{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Transliacijos kodas arba nuoroda" }, "appCaptions": { "activePlan": "Aktyvus planas", "balanceMinutes": "Likę {{count}} min.", "captionLanguage": "Jūs skaitote", "consentHint": "„Android“ dabar paprašys pradėti ekrano įrašymą. Naudojamas tik garsas; niekas, kas rodoma ekrane, nėra įrašoma ar saugoma.", "continueAsGuest": "Tęsti be paskyros", "disclosureAccept": "Supratau, pradėti subtitrus", "disclosureAudio": "„lingua.direct“ fiksuoja garsą, kurį kitos programėlės atkuria šiame telefone, naudodama „Android“ ekrano fiksavimo funkciją. Naudojamas tik garsas: niekas, kas rodoma jūsų ekrane, nėra įrašoma ar saugoma.", "disclosureProcessing": "Ištarti sakiniai siunčiami į „lingua.direct“ serverius transkribuoti ir išversti, jie skaičiuojami jūsų minučių limitui. Garsas apdorojamas tik vertimo tikslais ir nėra platinamas ar parduodamas.", "disclosureTitle": "Prieš pradedant subtitrus", "listening": "Klausomasi", "loginIntro": "Tiesiogiai verčiami subtitrai viskam, kas leidžiama jūsų telefone, bei balso, skambučių ir teksto vertimas į daugiau nei 100 kalbų.", "magicLinkSent": "Atidarykite prisijungimo nuorodą šiame telefone ir būsite prisijungę.", "managePlan": "Keisti planą arba įsigyti minučių", "minutesLeft": "Likusios minutės", "modeDescription": "Verskite bet kurios šio telefono programėlės garsą į slankiuosius titrus.", "navigateHint": "Dabar perjunkite programą, kurią norite versti, ir įjunkite garsą. Titrai bus rodomi automatiškai.", "notLoggedIn": "Jūs naudojatės „lingua.direct“ be paskyros.", "openSettings": "Atidaryti nustatymus", "outOfCredit": "Baigėsi balansas. Papildykite lingua.direct, kad galėtumėte toliau naudotis titrais.", "overlayExplain": "Subtitrai rodomi kaip slankiojanti juosta virš programėlės, kurią žiūrite. „Android“ sistemai tam reikalingas vienas leidimas, vadinamas „Rodyti virš kitų programų“.", "overlayStep": "1. Apačioje palieskite „Atidaryti nustatymus“.\n2. Sąraše raskite ir palieskite lingua.direct.\n3. Įjunkite jungiklį.\n4. Grįžkite atgal naudodami „atgal“ mygtuką. Subtitrai įsijungs automatiškai.", "overlayTitle": "Leisti rodyti subtitrus virš kitų programų", "profileTitle": "Jūsų paskyra", "spokenLanguage": "Jie kalba", "startButton": "Pradėti titrus", "stopButton": "Stabdyti", "title": "Tiesioginiai titrai", "waitingForSpeech": "Laukiama kalbos", "webModes": "Daugiau vertimo būdų svetainėje lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Nebėra kredito. Papildykite lingua.direct, kad galėtumėte tęsti vertimą." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Aptikti kalbą", "interrupted": "Seansą nutraukė kita programa. Bakstelėkite mygtuką, kad tęstumėte.", "micDeniedText": "Sistemos nustatymuose leiskite „lingua.direct“ naudoti mikrofoną ir bandykite dar kartą.", "micDeniedTitle": "Mikrofonas užblokuotas", "micPermText": "„lingua.direct“ reikia mikrofono, kad galėtų girdėti ir versti tai, kas sakoma.", "micPermTitle": "Prieiga prie mikrofono", "pairA": "Kalba A", "pairB": "Kalba B", "sameLanguage": "Pirmiausia pasirinkite dvi skirtingas kalbas.", "speakerLabel": "Kalba", "switchTo": "Perjungti į", "targetLabel": "Versti į" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopijuoti transkripciją", "pickTitle": "Pasirinkite garso arba vaizdo įrašą", "transcribing": "Klausomasi jūsų įrašo…", "transcribingHint": "Ilgesni įrašai užtrunka ilgiau: pirmiausia transkribuojamas visas failas, o tada vertimas pasirodo sakinys po sakinio.", "translatingHint": "Verčiama transkripcija, sakinys po sakinio." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Grįžti į namus", "instructions": "Spustelėkite nuorodą el. laiške, kad suaktyvintumėte paskyrą ir pradėtumėte versti.", "resend": "Iš naujo siųsti el. laišką", "resending": "Siunčiama...", "resent": "El. laiškas išsiųstas! Patikrinkite savo pašto dėžutę.", "spamNote": "Nerandate el. pašto? Patikrinkite šlamšto arba nepageidaujamų laiškų aplanką.", "subtitle": "Išsiuntėme patvirtinimo nuorodą į", "title": "Patikrinkite savo el. paštą" }, "login": { "checkEmailMessage": "Išsiuntėme nuorodą į \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Spustelėkite nuorodą el. laiške, kad prisijungtumėte prie savo paskyros.", "checkEmailTitle": "Patikrinkite savo el. paštą", "emailLabel": "Elektroninio pašto adresas", "emailPlaceholder": "Įveskite savo el. pašto adresą", "errors": { "emailRequired": "Prašome įvesti savo el. pašto adresą", "invalidEmail": "Įveskite galiojantį el. pašto adresą", "sendFailed": "Nepavyko išsiųsti nuorodos. Prašome pamėginti dar kartą." }, "linkExpiry": "Nuoroda baigs galioti po 15 minučių dėl saugumo.", "linkSent": "Nuoroda išsiųsta jūsų el. pašto adresu", "noAccount": "Neturite paskyros?", "resendButton": "Persiųsti el. laišką", "sendingButton": "Siunčiama nuoroda...", "sendingResend": "Siunčiama...", "signUp": "Registruotis", "submitButton": "Siųsti nuorodą", "subtitle": "Norėdami toliau naudotis „lingua.direct“, prisijunkite naudodami vieną iš šių teikėjų arba savo el. pašto adresą", "title": "Prisijungti" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Susietos paskyros", "connectedDescription": "Tvarkykite susietas socialines paskyras, kad būtų lengva prisijungti.", "continueWith": "Tęskite su {{provider}}", "linkAccount": "Nuoroda {{provider}}", "linkError": "Nepavyko susieti „{{provider}}“ paskyros", "linkSuccess": "{{provider}} paskyra sėkmingai susieta", "linkedOn": "Susietas {{date}}", "orLoginWith": "Arba tęsti su", "orLoginWithEmail": "Arba prisijunkite naudodami el. paštą", "orRegisterWith": "Arba prisiregistruokite su", "signUpWith": "Prisiregistruokite per „{{provider}}“", "unlinkAccount": "Nebesusieti", "unlinkConfirm": "Ar tikrai norite atjungti savo „{{provider}}“ paskyrą?", "unlinkLastWarning": "Tai yra paskutinis jūsų prisijungimo būdas. Prieš atjungdami turite pridėti kitą metodą.", "unlinkSuccess": "{{provider}} paskyra atsietoji" }, "register": { "backToHome": "Grįžti į pagrindinį", "checkEmail": "Patikrinkite savo el. laišką, kad patvirtintumėte paskyrą", "checkEmailMessage": "Išsiuntėme registracijos nuorodą adresu \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Spustelėkite nuorodą el. laiške, kad užbaigtumėte paskyros nustatymą ir pradėtumėte versti.", "checkEmailTitle": "Patikrinkite El. Paštą", "emailLabel": "El. pašto adresas", "emailPlaceholder": "Įveskite el. pašto adresą", "errors": { "emailRequired": "Prašome įvesti savo el. pašto adresą.", "invalidEmail": "Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą", "sendFailed": "Nepavyko išsiųsti nuorodos. Bandykite dar kartą." }, "hasAccount": "Jau turite paskyrą?", "linkSent": "Registracijos nuoroda išsiųsta jūsų el. pašto adresu", "orRegisterWithEmail": "arba registruotis el. paštu", "resendButton": "Iš naujo siųsti el. laišką", "sendingButton": "Siunčiamas registracijos nuoroda...", "sendingResend": "Siunčiama...", "signIn": "Prisijungti", "signupBonus": "Registruokitės nemokamai ir gaukite {{minutes}} vertimo minučių kreditą!", "submitButton": "Sukurti paskyrą", "subtitle": "Susikurkite nemokamą paskyrą ir pradėkite versti.", "title": "Sukurti paskyrą" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Aktyvios kalbos", "audioSource": "Garso šaltinis", "channel": { "change": "Keisti", "claim": "Rezervuoti", "copyQr": "Kopijuoti QR kodą", "explainer": "Rezervuokite vartotojo vardą, kad sukurtumėte nuolatinį viešą puslapį, kuriame bus rodomos visos jūsų transliacijos.", "hint": "Pasidalykite šiuo puslapiu vieną kartą. Kai pradėsite transliaciją, ji bus automatiškai rodoma šiame puslapyje.", "invalid": "3–30 simbolių: mažosios raidės, skaičiai ir brūkšneliai.", "join": "Prisijungti", "liveNow": "Transliuojama dabar", "notFound": "Kanalas nerastas", "offline": "Šiuo metu netransliuojama.", "offlineBadge": "Neprisijungęs", "offlineHint": "Palikite šį puslapį atidarytą. Jis automatiškai atsinaujins, kai prasidės transliacija.", "placeholder": "jusu-vardas", "qrCopied": "QR kodas nukopijuotas", "qrSubtitle": "Ši nuoroda nesikeičia. Atspausdinkite ją vieną kartą ir klausytojai galės naudotis ja kiekvienos transliacijos metu.", "qrTitle": "Nuskaitykite, kad atidarytumėte kanalą", "taken": "Šis vartotojo vardas jau užimtas.", "title": "Jūsų kanalas" }, "connecting": "Jungiamasi…", "discover": { "emptyHint": "Šis puslapis atsinaujina automatiškai, kai prasideda transliacija.", "emptyTitle": "Šiuo metu nėra tiesioginių transliacijų.", "liveCount": "Šiuo metu vyksta: {{count}}", "noneBadge": "Nieko nevyksta", "startYours": "Pradėkite savo", "subtitle": "Prisijunkite prie tiesioginės verčiamos transliacijos ir klausykitės savo kalba.", "title": "Tiesioginės transliacijos" }, "encoder": { "cancel": "Atšaukti", "endHint": "Norėdami nutraukti transliaciją, sustabdykite transliavimą savo koduotuve arba viršuje paspauskite „Stabdyti“.", "getKey": "Gauti transliacijos raktą", "preparing": "Ruošiama…", "rtmpHint": "Veikia su OBS, „vMix“, „Wirecast“ ir aparatinės įrangos koduotuvais.", "rtmpPaste": "OBS programoje: Nustatymai → Transliacija → Paslauga „Custom“, tada įklijuokite serverio URL ir transliacijos raktą.", "serverUrl": "Serverio URL", "srtHint": "Mažesnis vėlinimas, geresnis veikimas esant nepatikimam ryšiui.", "srtPaste": "OBS/vMix programoje: pridėkite SRT išvestį ir įklijuokite visą SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Transliacijos raktas", "title": "Prijunkite savo koduotuvą", "waiting": "Laukiama koduotuvo", "waitingHint": "Laukiama, kol prisijungs jūsų koduotuvas. Šis puslapis atsinaujina automatiškai." }, "endedBanner": "Transliacija baigėsi.", "endedMayResume": "Jei transliuotojas ją pratęs, jūs prisijungsite automatiškai.", "errors": { "connection": "Ryšys nutrūko", "denied": "Prieiga nesuteikta. Pasirinkite skirtuką arba ekraną ir pažymėkite „Bendrinti skirtuko garsą“.", "micDenied": "Prieiga prie mikrofono nesuteikta.", "noAudio": "Garsas nėra bendrinamas. Pažymėkite „Bendrinti skirtuko garsą“ arba „Bendrinti sistemos garsą“.", "noCredit": "Nebėra kreditų. Papildykite sąskaitą, kad galėtumėte toliau transliuoti.", "noCredits": "Jums nebeliko vertimo minučių. Papildykite balansą, kad pradėtumėte transliaciją.", "notSignedIn": "Prisijunkite, kad galėtumėte kurti transliaciją.", "tabShareUnsupported": "Ši naršyklė negali įrašyti įrenginio garso. Naudokite kompiuterio naršyklę arba transliuokite naudodami mikrofoną." }, "listInDirectory": "Rodyti viešame transliacijų kataloge", "listInDirectoryHint": "Klausytojai gali rasti šią transliaciją adresu /live, kol ji vyksta. Išjunkite, jei norite dalintis tik per nuorodą.", "listening": "klausomasi", "modeBadge": "Tiesioginė transliacija", "notStartedYet": "Transliacija dar neprasidėjo. Likite šiame puslapyje, prisijungsite automatiškai.", "pickLanguage": "Pasirinkite kalbą, kuria norite skaityti", "preview": { "empty": "Pradėkite kalbėti. Jūsų žodžiai ir jų vertimas bus rodomi čia.", "hint": "Tai mato klausytojai. Pakeiskite kalbą, kad patikrintumėte vertimą.", "title": "Tiesioginė peržiūra" }, "qrHint": "Klausytojai gali nuskenuoti QR kodą ir atidaryti transliaciją savo telefone.", "qrSubtitle": "Atidarykite kamerą, nukreipkite ją į kodą, tada pasirinkite kalbą.", "qrTitle": "Nuskenuokite, kad prisijungtumėte prie transliacijos", "reconnecting": "Ryšys nutrūko, jungiamasi iš naujo…", "shareLink": "Bendrinti nuorodą su klausytojais", "shareLinkPending": "Bendrinimo nuoroda pasirodys, kai pradėsite transliaciją.", "sharingFallback": "Bendrinamas garsas", "showQrAria": "Rodyti QR kodą", "sourceComputer": "Įrenginio garsas", "sourceEncoder": "Išorinis koduotuvas", "sourceMic": "Mikrofonas", "start": "Pradėti transliaciją", "starting": "Pradedama…", "stop": "Stabdyti transliaciją", "tabShareUnsupportedHint": "Įrenginio garso įrašymui reikalinga kompiuterio naršyklė. Šiame įrenginyje naudokite mikrofoną.", "titleLabel": "Pavadinimas (neprivaloma)", "titlePlaceholder": "pvz., Sekmadienio pamaldos", "unavailable": "Nepasiekiama", "waitingHost": "Laukiama, kol vedėjas pradės kalbėti…" }, "call": { "button": { "end": "Baigti pokalbį", "start": "Pradėti skambutį" }, "columns": { "translation": "vertimas", "waiting": "laukiama..." }, "emptyActive": "Paspauskite telefono mygtuką ir pradėkite kalbėti. Jūsų pašnekovas išgirs vertimą.", "emptyWaiting": "Laukiama, kol abi šalys prisijungs.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partneris atsijungė pirmas.", "summary": "Trukmė: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Pokalbis baigtas", "translations_one": "vertimas", "translations_other": "Vertimai" }, "errors": { "back": "Grįžti", "callEnded": "Šis skambutis baigtas.", "callFailed": "Nepavyko susisiekti", "failedToCreate": "Nepavyko sukurti kambario", "failedToJoin": "Nepavyko prisijungti", "failedToRecord": "Nepavyko pradėti įrašo", "failedToStart": "Nepavyko paleisti seanso", "loading": "Įkeliama...", "minutesRanOut": "Suviršijote minučių limitą. Skambutis baigtas.", "roomNotFound": "Kambarys nerastas", "waitingForHostSession": "Asmuo, pakvietęs jus, dar nepradėjo skambučio. Kai tik jis pradės, galėsite kalbėti." }, "header": { "waitingForPartner": "laukiama partnerio…" }, "invite": { "copied": "Nukopijuota", "copy": "Kopijuoti", "shareLink": "Bendrinti šią nuorodą, kad pakviestumėte partnerį:" }, "joinTitle": "Prisijunkite prie skambučio", "noBalance": { "getMinutes": "Gauti minučių", "subtitle": "Papildykite savo sąskaitą arba užsiprenumeruokite planą, tada grįžkite.", "title": "Jums reikia minučių, kad pradėtumėte skambutį" }, "setup": { "cancel": "Atšaukti", "create": "Kurti skambutį", "creatorSubtitle": "Pasirinkite kalbą, kuria kalbėsite. Jūsų partneris pasirinks savąją, kai prisijungs.", "guestSubtitle": "Įveskite savo vardą ir kalbą, kuria kalbėsite.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} laukia. Jie kalba {{lang}}. Pasirinkite savo vardą ir kalbą, kuria kalbėsite.", "join": "Prisijungti prie skambučio", "namePlaceholder": "e.g. Fritsas", "pleaseWait": "Prašome palaukti...", "searchLanguage": "Ieškoti kalbos...", "yourLanguage": "Jūsų kalba", "yourName": "Jūsų vardas" }, "startTitle": "Pradėti versto pokalbio skambutį", "status": { "partnerInCall": "{{name}} skambina", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} prisijung", "partnerLeft": "{{name}} paliko skambutį", "partnerOpenedLink": "{{name}} atidarė nuorodą", "partnerSpeaking": "{{name}} kalba", "partnerStopped": "{{name}} sustabdė įrašymą", "peerInCall": "skambučio metu", "peerSpeaking": "kalbant", "waitingForHost": "Laukiama prieglobos serverio", "waitingForPartner": "Laukiama, kol partneris atidarys nuorodą" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Vertimas balsu su DI", "back": "Atgal", "backToHome": "Grįžti į pagrindinį", "cancel": "Atšaukti", "checkEmail": "Patikrinkite savo el. paštą", "close": "Uždaryti", "copied": "Nukopijuota", "copy": "Kopijuoti", "current": "Dabartinis", "dismiss": "Atmesti", "emailAddress": "El. pašto adresas", "emailInvalid": "Įveskite galiojantį el. pašto adresą", "emailPlaceholder": "Įveskite savo el. pašto adresą", "emailRequired": "Būtina įvesti el. pašto adresą", "error": "Įvyko klaida", "loading": "Įkeliama...", "mute": "Išjungti garsą", "never": "Niekada", "next": "Kitas", "noResults": "Nieko nerasta", "perMonth": "/mėn.", "premium": "Premium", "processing": "Apdorojama...", "recommended": "Rekomenduojama", "resendEmail": "Siųsti el. laišką iš naujo", "retry": "Bandyti dar kartą", "save": "Išsaugoti", "search": "Paieška", "sendLinkFailed": "Nepavyko išsiųsti nuorodos. Bandykite dar kartą.", "sending": "Siunčiama...", "share": "Bendrinti", "submit": "Pateikti", "support": "Pagalba", "tryAgain": "Bandyti dar kartą", "uiLanguage": "Sąsajos kalba", "unmute": "Įjungti garsą", "viewPlans": "Peržiūrėti planus", "welcome": "Sveiki atvykę!" }, "cookies": { "accept": "Priimti", "decline": "Atsisakyti", "message": "Siekiant pagerinti jūsų patirtį ir analizuoti svetainės naudojimą, naudojame slapukus.", "title": "Jūsų privatumas mums svarbus" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administratoriaus prieiga", "adminPrivileges": "Jums suteiktos administratoriaus teisės.", "messageAnalysis": "Pranešimo analizė", "messageAnalysisDesc": "Naršykite visus vertimus, peržiūrėkite originalų tekstą ir garso failus", "openAdminDashboard": "Atidaryti administratoriaus skydelį", "subtitle": "Pasiekite administravimo įrankius ir sistemos valdymo funkcijas.", "systemMetrics": "Sistemos metrika", "systemMetricsDesc": "Stebėkite delsą, našumą ir sistemos būklės metrikas", "title": "Administratoriaus pulto prieiga", "userManagement": "Vartotojų valdymas", "userManagementDesc": "Peržiūrėti ir tvarkyti naudotojų paskyras, bandomosios versijos būseną ir naudojimo metriką" }, "billingPortal": { "button": "Tvarkyti atsiskaitymus ir sąskaitas faktūras", "error": "Nepavyko atidaryti atsiskaitymo portalo. Bandykite dar kartą vėliau.", "loading": "Atidaroma…", "noCustomer": "Jūs dar neturite jokių sąskaitų faktūrų. Pirmiausia atlikite pirkimą, ir jos atsiras čia." }, "cancelError": "Nepavyko atšaukti prenumeratos. Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymo tarnyba.", "cancelSuccess": "Prenumerata sėkmingai atšaukta. Prieiga bus galima naudotis iki atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.", "confirmCancel": "Ar tikrai norite atšaukti savo prenumeratą? Jūs prarasite prieigą prie „premium“ funkcijų pasibaigus jūsų atsiskaitymo laikotarpiui.", "conversations": { "backToList": "Atgal į pokalbius", "comingSoon": "Netrukus!", "comingSoonMessage": "Pokalbių istorijos funkcija kuriama. Čia bus išsaugoti jūsų ankstesni vertimai.", "empty": "Kol kas nėra pokalbių", "emptyMessage": "Pradėkite vertimą, kad pamatytumėte savo pokalbių istoriją čia.", "messages": "žinutės", "noMessages": "Šiame pokalbyje nėra pranešimų", "premiumDescription": "Atnaujinkite į Standartinę arba Verslo versiją, kad peržiūrėtumėte ankstesnius pokalbius, nuorašus ir garso įrašus.", "premiumTitle": "Pokalbių istorija prieinama tik „Premium“ vartotojams", "subtitle": "Jūsų ankstesni vertimai ir pokalbiai.", "title": "Pokalbių istorija", "viewPlans": "Peržiūrėti planus" }, "downgradeError": "Nepavyko suplanuoti plano pakeitimo. Prašome bandyti dar kartą.", "downgradeScheduled": "Jūsų planas bus pakeistas pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui.", "minutesRemaining": "Liko {{count}} minučių", "minutesUsed": "Panaudota {{used}} min. iš {{total}} min.", "oauthAlreadyLinked": "Ši paskyra jau susieta su kita lingua.direct paskyra. Atsijunkite ir prisijunkite naudodami tą paskyrą tiesiogiai, kad galėtumėte ja naudotis.", "oauthLinkFailed": "Nepavyko susieti paskyros. Bandykite dar kartą.", "oauthLinked": "Paskyra susieta. Dabar galite prisijungti prie jos tiesiogiai.", "oauthSessionExpired": "Jūsų sesija baigėsi. Prisijunkite iš naujo, kad susietumėte paskyrą.", "plans": { "business": "Verslas", "free": "Laisvas", "payg": "Mokėti, kiek sunaudoji", "standard": "Standartinis", "unlimited": "Neribotas" }, "premiumOnly": "Tik prenumeratoriams\n\n", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Atšaukti", "confirmBody": "Šio veiksmo atšaukti negalima. Jūsų paskyra bus deaktyvuota, o jūsų asmeniniai duomenys – anonimizuoti. Norėdami tęsti, žemiau įveskite TRINTI.", "confirmButton": "Ištrinti paskyrą", "confirmInputLabel": "Įveskite DELETE, kad patvirtintumėte", "confirmKeyword": "NAIKINTI", "confirmTitle": "Ištrinti paskyrą?", "deleteAccountButton": "Ištrinti paskyrą", "deleteAccountDescription": "Visam laikui pašalinti paskyrą. Jūsų duomenys nebegalės būti atkurti.", "deleteAccountHeading": "Ištrinti paskyrą", "deleteFailed": "Nepavyko ištrinti paskyros. Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymo komanda.", "deleting": "Trinama...", "goToBilling": "Pereiti į naudojimą ir apmokestinimą", "subscriptionWarningBody": "Jūs vis dar turite aktyvią prenumeratą. Atšaukite ją skirtuke „Naudojimas ir atsiskaitymas“ prieš ištrindami savo paskyrą.", "subscriptionWarningTitle": "Pirmiausia atšaukite prenumeratą", "title": "Pavojingoji zona" }, "displayName": "Rodomasis vardas", "emailAddress": "El. Pašto Adresas", "enterName": "Įveskite savo vardą", "lastLogin": "Paskutinis prisijungimas", "memberSince": "Narys nuo", "nameSaveError": "Nepavyko išsaugoti vardo. Prašome bandyti dar kartą.", "nextBilling": "Kitas apmokestinimas: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Atnaujinkite į mokamą planą, kad galėtumėte valdyti, ar jūsų pokalbiai yra saugomi, ar automatiškai ištrinami.", "storeConversations": "Saugoti pokalbių istoriją", "storeOff": "Transkriptai ir garso įrašai automatiškai ištrinami po 10 minučių. Naudojimo metaduomenys yra saugomi.", "storeOn": "Nuorašai ir garso įrašai išsaugomi, kad galėtumėte juos peržiūrėti vėliau.", "title": "Privatumas" }, "subscriptionPlan": "Prenumeratos planas", "subtitle": "Tvarkykite savo paskyros duomenis ir nuostatas.", "title": "Profilio informacija" }, "quickActions": { "accountReady": "Paskyra paruošta", "addMoreMinutes": "Pridėti vertimo minučių", "beginNewConversation": "Pradėti naują pokalbį", "businessPlanActive": "Verslo planas aktyvus", "getMoreFeatures": "Gaukite daugiau funkcijų su mūsų verslo planu", "startNewTranslation": "Pradėti naują vertimą", "title": "Greiti veiksmai", "upgradeAvailable": "Yra naujinimas", "upgradePlan": "Atnaujinti planą" }, "sidebar": { "adminPanel": "Administratoriaus skydelis", "history": "Istorija", "home": "Pagrindinis", "logout": "Atsijungti", "newTranslation": "Naujas vertimas", "overview": "Apžvalga", "profile": "Profilis", "translate": "Versti", "usageBilling": "Naudojimas ir atsiskaitymas" }, "startConversation": "Pradėkite pokalbį", "status": { "currentPlan": "Dabartinis planas", "noPaymentMethod": "Nėra mokėjimo būdo", "paymentMethodActive": "Apmokėjimo metodas aktyvus", "paymentStatus": "Mokėjimo būsena", "totalUsage": "Visas naudojimas" }, "subtitle": "Čia pateikiama jūsų paskyros apžvalga ir greitieji veiksmai.", "title": "Prietaisų skydelis", "upgradeCta": "Atnaujinkite planą", "upgradePrompt": "Reikia daugiau minučių?", "usage": { "activeSubscription": "Aktyvus prenumeravimas", "adjustment": "Korekcija", "amount": "Suma", "balance": "Balansas:", "balanceEmpty": "Jūsų balansas tuščias. Papildykite, kad tęstumėte vertimą.", "balanceLabel": "Likutis", "balanceLow": "Jūsų likutis yra mažas. Rekomenduojame papildyti.", "buyExtraMinutes": "Reikia daugiau minučių?", "buyExtraMinutesNote": "Įsigykite papildomų minučių, kurios niekur nedingsta ir yra naudojamos pasibaigus mėnesio limitui.", "cancelDowngrade": "Pasilikti dabartinį planą", "cancelPlan": "Atšaukti planą", "cancelling": "Atšaukiama...", "changePlan": "Keisti planą", "currentUsage": "Dabartinis naudojimas", "date": "Data", "modeAudioUpload": "Garso įrašo įkėlimas", "modeBroadcast": "Tiesioginė transliacija", "modeCall": "Skambutis", "modeLive": "Tiesioginis pokalbis", "modeOneway": "Vienkryptis vertimas", "modePhoneCall": "Telefono skambutis", "modeTabListen": "Įrenginio garsas", "modeTextPaste": "Teksto vertimas", "monthlyUsage": "Mėnesio naudojimas:", "noBilling": "(Beveik jokių sąskaitų)", "noTransactions": "Nėra jokių operacijų", "pendingDowngrade": "Plano keitimas suplanuotas", "pendingDowngradeMessage": "Jūsų planas bus pakeistas į {{plan}} {{date}} d.", "planBilling": "Planas ir atsiskaitymas", "receiptError": "Nepavyko atidaryti kvito. Visą sąskaitų sąrašą rasite Stripe atsiskaitymų portale žemiau.", "refund": "Grąžinimas", "signupBonus": "Registracijos premija", "subscriptionExpired": "Pasibaigęs galiojimas", "subscriptionGrant": "Mėnesinis kreditas", "subtitle": "Stebėkite savo naudojimą ir tvarkykite atsiskaitymo informaciją.", "title": "Naudojimas ir atsiskaitymas", "todaysUsage": "Šiandienos naudojimas:", "topUp": "Papildyti", "topUpBalance": "Papildyti likutį", "topUpBalanceNote": "Papildomos minutės, naudojamos automatiškai pasibaigus mėnesio limitui", "topUpMinutes": "Padidinti minutes", "transactionHistory": "Operacijų istorija", "type": "Tipas", "unlockFeatures": "Atrakinti daugiau funkcijų", "unlockFeaturesMessage": "Mokamas planas suteikia neribotą kasdienį naudojimą ir didesnius mėnesinius limitus.", "upgradeNeeded": "Būtinas atnaujinimas", "upgradeNeededMessage": "Pasiekėte plano limitus. Atnaujinkite planą, kad galėtumėte toliau naudotis lingua.direct.", "usageDeduction": "Sunaudota", "viewPlans": "Peržiūrėti planus", "viewReceipt": "Peržiūrėti kvitą" }, "usageTitle": "Jūsų naudojimas", "welcome": "Sveiki sugrįžę" }, "document": { "copy": "Kopijuoti vertimą", "costEstimate": "≈ {{seconds}} s kredito", "errors": { "insufficientCredit": "Nepakanka kreditų TTS. Papildykite sąskaitą, kad galėtumėte tęsti.", "insufficientCreditText": "Jūsų kreditai baigėsi. Papildykite sąskaitą, kad galėtumėte tęsti vertimą.", "translateFailed": "Vertimas nepavyko" }, "from": "Nuo", "image": { "button": "Iš paveikslėlio", "failed": "Nepavyko nuskaityti šio paveikslėlio", "hidePreview": "Slėpti peržiūrą", "hint": "Nuskaityti tekstą iš nuotraukos ar ekrano kopijos", "isMedia": "Tai įrašas. Naudokite garso ir vaizdo vertimą.", "noText": "Paveikslėlyje nerasta įskaitomo teksto.", "notImage": "Dokumentų dar negalima nuskaityti. Kol kas įklijuokite tekstą iš jų.", "reading": "Skaitomas paveikslėlis…", "tooLarge": "Šis paveikslėlis didesnis nei {{mb}} MB. Bandykite mažesnę nuotrauką arba ekrano kopiją." }, "input": { "label": "Verčiamas tekstas" }, "modeBadge": "Teksto vertimas", "output": { "label": "Vertimas" }, "outputEmpty": "Čia pasirodys jūsų vertimas.", "placeholder": "Įklijuokite tekstą, kurį norite išversti, arba įkelkite ekrano kopiją…", "placeholderImage": "Pasirinkite paveikslėlį aukščiau, tempkite jį čia arba įklijuokite ekrano kopiją…", "playAudio": "Klausyti vertimo", "rateNote": "Jūsų minutės čia trunka 3 kartus ilgiau: 1 minutė balanso atitinka 3 minutes teksto.", "result": "Vertimas", "settings": { "autoplay": { "description": "Automatiškai perskaityti kiekvieną vertimą balsu. Naudojamos papildomos minutės.", "title": "Automatiškai paleisti garsą" }, "clear": "Išvalyti įvestį ir vertimą", "tone": { "description": "Pasirinkite vertimo stilių.", "title": "Stilius" } }, "textTimeSuffix": "tekstas", "title": "Išversti dokumentą", "to": "Kam", "translate": "Išversti", "translating": "Verčiama…", "withTts": "Taip pat perskaitykite garsiai (kainuoja garso minutes)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "vertimas", "modes": { "audio_upload": "garso failas", "broadcast": "tiesioginė transliacija", "call": "skambutis telefonu", "live": "pokalbis gyvai", "oneway": "vienkryptis vertimas", "tab_listen": "kompiuterio garsas", "text_paste": "dokumentų vertimas" } }, "emails": { "login": { "body": "Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad prisijungtumėte prie savo lingua.direct paskyros:", "button": "Prisijungti", "expiry": "Ši nuoroda nustos galioti po 15 minučių.", "fallback": "Jei mygtukas neveikia, nukopijuokite šią nuorodą:", "heading": "Prisijungti", "ignore": "Jei ne jūs prašėte prisijungti, galite saugiai ignoruoti šį el. laišką.", "subject": "Prisijunkite prie lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Dėkojame už registraciją! Džiaugiamės galėdami padėti jums įveikti kalbos barjerus naudojant mūsų realaus laiko balso vertimo paslaugą.", "button": "Užbaigti registraciją", "cta": "Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad užbaigtumėte registraciją:", "expiry": "Ši nuoroda nustos galioti po 15 minučių.", "fallback": "Jeigu mygtukas neveikia, nukopijuokite šią nuorodą:", "heading": "Sveiki!", "ignore": "Jei šios paskyros nesukūrėte, galite saugiai ignoruoti šį el. laišką.", "subject": "Sveiki atvykę į lingua.direct – užbaikite registraciją" } }, "errors": { "audioPlayback": "Nepavyksta paleisti garso. Patikrinkite savo įrenginio nustatymus.", "generic": "Įvyko klaida. Bandykite dar kartą.", "microphoneAccess": "Mikrofono prieiga reikalinga vertimui.", "network": "Tinklo klaida. Patikrinkite ryšį.", "notFound": "Puslapis nerastas.", "signupBonusBlocked": "Iš jūsų tinklo jau užregistruota kita paskyra, todėl šiai paskyrai nebuvo pridėta jokių nemokamų minučių. Jei tai netiesa, susisiekite su \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Nemokamos minutės nebuvo pridėtos", "unauthorized": "Norėdami tęsti, prisijunkite." }, "faq": { "contactLink": "Susisiekite su mūsų palaikymo komanda", "contactPrompt": "Vis dar turite klausimų?", "items": { "accuracy": { "answer": "Mūsų dirbtinis intelektas pasiekia daugiau nei 95% tikslumą įprastoms kalboms ir kasdieniams pokalbiams. Nors profesionalūs vertėjai gali aptikti daugiau niuansų ypač specializuotuose kontekstuose (pvz., teismo procesuose), lingua.direct puikiai tinka bendravimui realiuoju laiku kelionėse, verslo susitikimuose, vizituojant sveikatos įstaigas ir kasdienėse sąveikose – už dalį kainos.", "question": "Kiek tikslus yra vertimas, lyginant su žmogumi vertėju?" }, "enterprise": { "answer": "Taip! Siūlome sprendimus organizacijoms, norinčioms integruoti vertimą realiuoju laiku į savo procesus. Nesvarbu, ar esate ligoninė, kuriai reikalinga daugiakalbė pacientų komunikacija, klientų aptarnavimo centras ar tarptautinė įmonė, mes galime bendradarbiauti su jumis, kad integruotume lingua.direct į jūsų esamas darbo eigas. Susisiekite su mumis dėl įmonių sprendimų, individualių integracijų ir didelės apimties kainodaros, pritaikytos jūsų organizacijos poreikiams.", "question": "Ar galiu integruoti lingua.direct savo organizacijoje?" }, "howItWorks": { "answer": "Pasirinkite vieną iš trijų režimų ir pradėkite kalbėti. Vienpusio vertimo režimu jūs kalbate viena kalba, o pašnekovas girdi kitą. Dvipusio vertimo režimu abu kalbantieji naudojasi vienu įrenginiu, o vertėjas automatiškai nustato, kas kalba ir į kurią kalbą versti. Vertimo telefonu režimu bendraujate su kitu asmeniu per du įrenginius: galite surinkti tikrą telefono numerį ir mes versime pokalbį gyvai, arba pasidalinti nuoroda, kad pašnekovas prisijungtų per savo naršyklę. Abiem atvejais mūsų dirbtinis intelektas paverčia kalbą tekstu, išverčia jį ir atkuria vertimą natūraliu balsu – viskas vyksta naršyklėje, nereikia diegti jokios programėlės.", "question": "Kaip veikia lingua.direct?" }, "internet": { "answer": "Taip, reikalingas aktyvus interneto ryšys, nes mūsų dirbtinio intelekto apdorojimas vyksta debesyje. Tai užtikrina, kad visada gausite tiksliausius ir naujausius vertimus. Sklandžiam vertimui realiuoju laiku geriausiai tinka stabilus „Wi-Fi“ arba 4G/5G ryšys.", "question": "Ar man reikia interneto ryšio?" }, "mobile": { "answer": "Absoliučiai! Mūsų sąsaja yra visiškai reaguojanti ir optimizuota mobiliesiems įrenginiams. Nesvarbu, ar naudojate „iPhone“, „Android“, „iPad“, ar bet kurį kitą įrenginį su šiuolaikine naršykle, gausite tą pačią sklandžią patirtį. Puikiai tinka kelionėms ar pokalbiams kelyje.", "question": "Ar galiu naudoti lingua.direct savo telefone?" }, "modes": { "answer": "Vienpusio vertimo režimas yra paprasčiausias: jūs kalbate viena kalba, o jūsų pašnekovas girdi kitą. Naudokite jį, kai reikia, kad suprastų tik jus (klausdami kelio, užsisakydami maisto, palikdami nurodymus). Dvipusis režimas skirtas tikram pokalbiui vienu įrenginiu: kiekviena pusė kalba savo kalba, o programėlė automatiškai nustato vertimo kryptį. Vertimo telefonu režimas sujungia du žmones per skirtingus įrenginius: galite surinkti kito asmens telefono numerį ir mes versime pokalbį gyvai, arba pasidalinti nuoroda, kad jis prisijungtų per savo naršyklę, ir kiekvienas žmogus galės kalbėti savo kalba. Pasirinkite situaciją atitinkantį režimą – bet kada galite jį pakeisti neprarasdami savo nustatymų.", "question": "Kuo skiriasi vienpusio, dvipusio ir verčiamo skambučio režimai?" }, "noInstall": { "answer": "Nereikia diegti! lingua.direct veikia tiesiog jūsų naršyklėje bet kokiame įrenginyje – telefone, planšetiniame kompiuteryje ar įprastame kompiuteryje. Tiesiog apsilankykite mūsų svetainėje ir pradėkite versti. Tai reiškia, kad visada turėsite naujausią versiją ir galėsite ja naudotis bet kurioje vietoje, nesijaudindami dėl vietos atmintyje.", "question": "Ar man reikia atsisiųsti programėlę ar ką nors įdiegti?" }, "plans": { "answer": "Nemokamas planas suteikia 10 minučių paslaugos išbandymui. Po to, jei norėsite tęsti vertimą, galėsite papildyti minučių kiekį. „Standard“ planas siūlo 60 minučių vertimo per mėnesį ir visišką jūsų duomenų kontrolę. „Business“ planas siūlo 250 minučių per mėnesį — tai idealus pasirinkimas dažnai besinaudojantiems paslauga ar profesionalams.", "question": "Kuo skiriasi nemokamas ir mokamas planai?" }, "privacy": { "answer": "Taip, privatumas yra mūsų prioritetas. Garsas apdorojamas realiuoju laiku ir nėra nuolat saugomas. Visoms duomenų transliacijoms naudojame šifruotus ryšius, o jūsų pokalbiai niekada nenaudojami dirbtinio intelekto modelių mokymui ar bendrinami su trečiosiomis šalimis. Mes laikomės BDAR ir kitų privatumo reglamentų.", "question": "Ar mano pokalbių duomenys yra privatūs ir saugūs?" }, "professional": { "answer": "Taip! Daugelis vartotojų naudoja lingua.direct verslo susitikimams, apsilankymams pas gydytoją, klientų aptarnavimui ir profesinėms konsultacijoms. Nors teisiniams procesams ar ypač jautrioms medicininėms diagnozėms rekomenduojame samdyti vertėjus žmones, lingua.direct puikiai tinka kasdieniam profesionaliam bendravimui ir gali būti naudojama kaip atsarginė priemonė, kai vertėjų nėra.", "question": "Ar galiu tai naudoti profesinėse ar medicininėse situacijose?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Nors „Google Translate“ siūlo daug funkcijų, lingua.direct yra 100 % sutelkta į realaus laiko dvipusį balso vertimą. Visa mūsų vartotojo patirtis yra optimizuota būtent gyviems pokalbiams – niekam daugiau. Šis išskirtinis dėmesys reiškia greitesnį atsakymo laiką, švaresnę sąsają ir geresnį natūralios kalbos tvarkymą. Be to, pirmenybę teikiame privatumui ir duomenų valdymui: jūsų pokalbiai nėra naudojami apmokymams ar nereikalingiems duomenų saugojimui. Organizacijoms siūlome integravimo parinktis, kad lingua.direct būtų galima įterpti į jūsų darbo eigą ir procesus.", "question": "Kuo tai skiriasi nuo „Google“ vertėjo?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Mūsų dirbtinis intelektas labai tiksliai nustato šnekamąsias kalbas, tačiau jei kartais neteisingai identifikuoja kalbą (ypač su trumpomis frazėmis ar akcentais), tiesiog pakartokite savo žinutę. Sistema nuolat tobulina savo aptikimą pokalbio metu ir paprašys paaiškinimo, jei bus neaišku.", "question": "Ką daryti, jei dirbtinis intelektas atpažįsta neteisingą kalbą?" } }, "showMore": "Rodyti {{count}} daugiau klausimų", "subtitle": "Viskas, ką reikia žinoti apie „lingua.direct“", "title": "Dažnai užduodami klausimai" }, "feedback": { "title": "Pateikti atsiliepimą" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF ir Word failų kol kas nuskaityti negalime. Kol kas įklijuokite jų tekstą.", "documentSoon": "Dokumentų kol kas nuskaityti negalime. Įklijuokite jų tekstą ir mes jį išversime.", "dropOrPick": "arba įkelkite čia", "dropTitle": "Pasirinkite nuotrauką, garso ar vaizdo įrašą", "or": "arba", "remove": "Pašalinti", "subtitle": "Nuotrauka, įrašas ar tiesiog tekstas. Mes pasirūpinsime visu kitu.", "textPlaceholder": "Įklijuokite arba įrašykite verčiamą tekstą...", "title": "Ką norite išversti?", "translate": "Versti", "unknown": "Šio failo tipo nuskaityti negalime. Palaikome nuotraukas, garso ir vaizdo įrašus; visais kitais atvejais tiesiog įklijuokite tekstą." }, "footer": { "builtBy": "Sukūrė", "contact": "Kontaktas", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Visos teisės saugomos.", "privacy": "Privatumo politika", "terms": "Paslaugų teikimo sąlygos" }, "header": { "swapLanguages": "Sukeisti kalbas vietomis" }, "info": { "back": "Grįžti į informaciją", "index": { "empty": "Kol kas nėra straipsnių. Patikrinkite vėliau!", "subtitle": "Patarimai, palyginimai ir vadovai vertimui balsu", "title": "Informacija ir ištekliai" }, "notFound": "Straipsnis nerastas" }, "landing": { "cta": { "button": "Pradėti versti nemokamai", "instantResults": "Momentiniai rezultatai", "noCreditCard": "Kreditinė kortelė nereikalinga", "privacyProtected": "Privatumas apsaugotas", "realTimeTranslation": "Vertimas realiuoju laiku", "subtitle": "Pradėti versti dabar - jokio apmokėjimo nereikia", "subtitle5": "Nemokamas dirbtinio intelekto vertėjas balsu su 5 nemokamomis minutėmis, nereikia atsisiųsti programėlės", "title": "Pradėkite versti balsą realiuoju laiku" }, "demo": { "liveTranslation": "Vertimas gyvai", "playing": "Žaidimas", "translating": "Verčiama..." }, "features": { "available": { "description": "Visą parą veikianti tiesioginė prieiga – nereikia planuoti, nereikia laukti", "title": "Visada pasiekiama" }, "languages": { "description": "Dirbtinio intelekto pagrindu veikiantis vertimas, pasižymintis dideliu tikslumu {{count}} kalbomis", "descriptionLoading": "Dirbtinio intelekto palaikomas vertimas su dideliu tikslumu", "title": "{{count}} kalbos", "titleLoading": "Įkeliami vertimai..." }, "noBrowser": { "description": "Veikia akimirksniu bet kokiame įrenginyje. Nereikia atsisiųsti, įdiegti ar kurti paskyros, kad pradėtumėte.", "title": "Nėra programėlės, tik jūsų naršyklė" }, "privacy": { "description": "Rinkitės oficialų stilių susitikimui, neoficialų – bendraujant su draugais, arba neutralų – bet kuriai kitai situacijai. Įjunkite vertimą balsu patogiam naudojimui laisvomis rankomis arba išjunkite, kai reikia tylos. lingua.direct prisitaiko prie jūsų, o ne atvirkščiai.", "title": "Pritaikykite akimirkai" }, "realTimeConversations": { "description": "Balsas, tekstas, skambučiai, įrenginio garsas arba įkeltas failas. Pasirinkite būdą, kuris geriausiai tinka šiai akimirkai, ir bet kada jį pakeiskite.", "title": "Vienas įrankis visiems formatams" }, "saveCosts": { "description": "Profesionalus vertimas žodžiu už nedidelę tradicinių išlaidų dalį", "title": "Sumažinkite išlaidas" }, "title": "Kodėl verta rinktis lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Pradėti versti nemokamai", "headline": "DI balso vertėjas pokalbiams realiuoju laiku", "noCreditCard": "Kredito kortelė nereikalinga. 10 minučių nemokamai.", "noCreditCard5": "Kredito kortelės nereikia. 5 minutės nemokamai.", "subtitle": "Kalbėkite savo kalba, jie išgirs savąją. Momentinis dvipusis vertimas balsu daugiau nei 100 kalbų – be jokių programėlių, tiesiog atsidarykite naršyklę ir kalbėkite.", "trustBadge": "Nemokamas DI balso vertėjas – nereikia atsisiųsti" }, "languagesSection": { "clearSearch": "išvalyti paiešką", "found": "Rasta {{count}} kalba (-os)", "loadingLanguages": "Įkeliami palaikomos kalbos...", "noLanguagesFound": "Kalbos nerastos", "searchPlaceholder": "Ieškokite kalbų... (pvz., ispanų, Español, es)", "showAll": "Rodyti visas {{count}} kalbas", "subtitle": "Bendradarbiaukite sklandžiai per kultūras", "title": "Vertimas balsu daugiau nei 100 kalbų", "tryDifferentTerm": "Pabandykite ieškoti kitu terminu arba" }, "modes": { "call": { "cta": "Pradėti skambutį", "description": "Kalbėkitės su kitais žmonėmis skirtingomis kalbomis tiesiogiai skambindami jų telefono numeriu arba bendrindami nuorodą, kad kiekviena pusė prisijungtų iš savo įrenginio. Jūs kalbate savo kalba, o pašnekovas girdi savąją. Puikiai tinka tarptautiniams skambučiams šeimai ar nuotoliniams verslo pokalbiams.", "title": "Išverstas skambutis" }, "compareAll": "Palyginti visus devynis būdus", "learnMore": "Sužinoti daugiau", "live": { "cta": "Bandyti abipusį", "description": "Tikras pokalbis pirmyn ir atgal viename įrenginyje. Kiekviena pusė kalba savo kalba ir girdi kitą. perduokite telefoną arba padėkite jį tarp savęs ant stalo.", "title": "Dviejų krypčių vertimas" }, "oneway": { "cta": "Išbandyti vienkryptį", "description": "Kalbėkite viena kalba, o klausytojas girdi kitą. Puikiai tinka prašant taksi vairuotojo nurodymų, užsakant maistą restorane ar bet kurioje situacijoje, kai tik jus reikia suprasti.", "title": "Vertimas vienu būdu" }, "subtitle": "Pasirinkite tinkamiausią įvesties būdą: tiesioginis balsas, verčiamas skambutis, įklijuotas tekstas, įrenginyje leidžiamas garsas, įkeltas failas arba tiesioginė transliacija daugybei klausytojų.", "title": "Devyni vertimo būdai", "tryThis": "Išbandyti" }, "social": { "countries": "Palaikoma daugiau nei 180 kalbų", "languages": "Nereikia nieko atsisiųsti", "users": "Vartotojai iš 118 šalių" }, "variantsSection": { "subtitle": "Pageidaujate konkretaus dialekto? Verskite tiesiai į jį.", "title": "Dialektai ir regioniniai variantai" } }, "languageNames": { "ace": "Ačehu", "acm": "Mesopotamijos arabų", "acq": "Ta'izzi-Adeno arabų", "acw": "Hedžazo arabų", "acx": "Omano arabų", "aeb": "Tuniso arabų", "af": "Afrikaans", "afb": "Įlankos arabų", "aka": "akanų", "am": "Amharų", "apc": "Šiaurės Levanto arabų", "ar": "Arabų", "arg": "Aragoniečių", "arq": "Alžyro arabų", "ars": "Nadždi arabų", "ary": "Maroko arabų", "arz": "Egipto arabų", "as": "Asamiečių", "ast": "Asturų", "awa": "Avadhi", "ayl": "Libijos arabų", "az": "Azerbaidžaniečių", "azb": "pietų azerbaidžaniečių", "ba": "Baškirų", "bal": "beludžių", "bam": "Bambarų", "ban": "Balių", "be": "Baltarusių", "bem": "Bemba", "bg": "bulgarų", "bho": "Bhodžpuri", "bjj": "kanodžių", "bjn": "Bandžarų", "bn": "Bengalų", "bnm": "batangų", "bo": "Tibetų", "br": "bretonų", "brx": "bodų", "bs": "Bosnių", "btm": "mandailingo batakų", "bug": "bugių", "ca": "Katalonų", "ceb": "Sebuanų", "chv": "Čiuvašų", "cjk": "čokvių", "ckb": "Vidurio kurdų", "crh": "Krymo totorių", "cs": "Češkinė", "cy": "Valų", "da": "Danų", "de": "Vokiečių", "deg": "degemų", "dik": "Pietvakarių dinka", "doi": "dogrų", "dzo": "Butaniečių (džongkha)", "el": "Graikų", "en": "Anglų", "epo": "Esperanto", "es": "Ispanų", "et": "Estų", "eu": "Baskų", "ewe": "Evių", "ext": "ekstremadūrų", "fa": "Persų", "ff": "fulų kalba", "fi": "Suomi", "fij": "Fidžių", "fil": "Filipiniečių", "fo": "Farerų (Faeroese)", "fon": "Fonų", "fr": "Prancūzų", "fry": "vakarų fryzų", "fub": "Adamavos fulfulde", "fue": "Borgu fulfulde", "fur": "Friulų", "fuv": "Nigerijos fulfulde", "ga": "Airijos", "gaz": "Vakarų centrinė oromų", "gl": "Galų kalba", "gla": "Škotų gėlų", "gu": "Gudžaratų", "ha": "Hausų", "hak": "haka kinų", "haw": "Havajiečių", "he": "Hebrų", "hi": "Hindi", "hil": "hiligainonų", "hne": "Čhatisgarhi", "hno": "šiaurės hindko", "hr": "Kroatų", "ht": "Haičio kreolų", "hu": "Vengrų", "hy": "Armėnų", "id": "Indonezų", "ig": "Igbų", "ilo": "Ilokanų", "ina": "interlingua", "is": "Islandų", "it": "Italų", "ja": "Japonų", "jns": "jaunsarių", "jv": "Javiečių", "ka": "Gruzinų", "kaa": "Karakalpakų", "kab": "Kabilų", "kam": "kambų", "kas": "Kašmyrų", "kbp": "Kabijė", "kea": "Kaboverdų kreolų", "kik": "Kikujų", "kk": "Kazachų", "kln": "kalendžinų", "km": "Khmerų", "kn": "Kanadų", "knc": "kanurių", "knn": "konkanių", "ko": "korėjiečių", "koo": "kondžų", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdų", "kxp": "vadijarų koli", "ky": "Kirgizų", "la": "Lotynų", "lb": "Liuksemburgiečių", "lg": "Luganda", "lij": "Ligūrų", "lim": "Limburgo", "lld": "Ladinų", "ln": "lingala", "lo": "Laosas", "lt": "Lietuvių", "ltg": "Latgalių", "lua": "lubų-kasajų", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "luhjų", "lv": "Latvių", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasų", "mhr": "pievų marių", "mi": "Maorių", "min": "Minangkabau", "mk": "Makedonų", "ml": "Malajalių", "mn": "Mongolų", "mni": "Meitei", "mos": "Mosių", "mr": "Maratų", "mrr": "marių (gondų)", "ms": "malajų", "mt": "Maltų kalba", "mwr": "marvarių", "my": "Birmiečių", "myv": "Erzių", "nan": "pietų minų kinų (hokkien)", "nap": "neapoliečių", "ne": "nepalų", "nl": "olandų", "nn": "Norvegų nynorskas", "no": "Norvegų", "noe": "nimadių", "nqo": "N'Ko", "nso": "Šiaurės sotų", "ny": "Čičeva", "oc": "Oksitanų", "odk": "odų", "or": "Odia", "oru": "ormurių", "pa": "Pandžabų", "pag": "Pangasinų", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigerijos pidžinų", "phr": "vakarų paharių", "pl": "lenkų", "pms": "pjemontiečių", "prs": "Dari", "ps": "Puštūnų", "pt": "portugalų", "quy": "pietų kečujų", "qvi": "Imbaburos kečujų", "qxw": "Vankos kečujų", "ro": "rumunų", "ru": "Rusų", "run": "Rundi", "rw": "Kinjarvanda", "sa": "Sanskritas", "sag": "Sangų", "sat": "Santali", "scn": "Siciliečių", "sd": "Sindų", "si": "sinhalų", "sk": "Slovakų", "sl": "Slovėnų", "smo": "Samojiečių", "sn": "šona", "so": "Somalių", "sot": "Pietų sotų", "sq": "Albanų", "sr": "Serbų", "srd": "Sardinų", "ssw": "Svazių", "su": "Sundų k.", "sv": "Švedų", "sw": "svahili", "szl": "Sileziečių", "ta": "Tamilų", "taq": "Tamašekų", "te": "Telugų", "tg": "Tadžikų", "th": "Tajų", "tir": "Tigrajų", "tk": "Turkmėnų", "tl": "Filipinų", "tpi": "Tok pisin", "tr": "Turkų", "tsn": "Tsvana", "tso": "Congų", "tt": "Totoriškai", "tum": "Tumbuka", "twi": "Tvi", "tyv": "Tuvių", "uig": "Uigūrų", "uk": "Ukrainiečių", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbekų", "vec": "Venecijiečių", "vi": "Vietnamiečių", "vmw": "Makua", "vro": "verų", "war": "Varajų", "wes": "Kamerūno pidžinų", "wo": "Volofų", "xh": "isikosa", "yi": "Jidiš", "yo": "Joruba", "yue": "Kantonų k.", "zh": "Kinų", "zu": "Zulų" }, "languageSwitch": { "message": "Ar norėtumėte peržiūrėti šią svetainę {{language}} kalba?", "switchBtn": "Perjungti į {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Klausytis", "legendSpeak": "Kalbėti", "meta": { "description": "Peržiūrėkite visas kalbas, kurias gali išversti lingua.direct. Bakstelėkite bet kurią kalbą, kad pamatytumėte „iš/į“ vertimo porų puslapius ir pradėtumėte versti per kelias sekundes.", "title": "Visos palaikomos kalbos – daugiau nei 100 kalbų vertimui balsu | lingua.direct" }, "noResults": "Pagal jūsų paiešką kalbų nerasta.", "searchPlaceholder": "Ieškoti kalbų (pvz., ispanų, Spanish, es)", "showAll": "Rodyti visas {{count}} kalbas", "subtitle": "Verskite tarp bet kurių šių kalbų. Bakstelėkite kalbą, kad atidarytumėte vertimo krypties pasirinkimo apžvalgą.", "title": "Visos palaikomos kalbos" }, "learn": { "emptyBody": "Pasirinkite kalbą, kurios mokotės, paspauskite mikrofoną ir prisistatykite ta kalba. Jūsų pašnekovas atsakys jūsų lygiu. Palieskite bet kurį žodį ar sakinį, kurio nesuprantate, kad pamatytumėte jį savo kalba.", "emptyTitle": "Praktikuokitės kalbėdami", "hideTranslation": "Slėpti vertimą", "learningLabel": "Mokausi", "listen": "Klausytis", "listening": "Klausomasi… kalbėkite besimokoma kalba", "processing": "Galvojama…", "replay": "Paleisti dar kartą", "settings": { "newConversation": "Pradėti naują pokalbį", "speakPartner": { "description": "Automatiškai garsiai perskaito kiekvieną atsakymą. Visada galite paliesti garsiakalbį prie žinutės.", "title": "Garsiai skaityti pašnekovo atsakymus" } }, "speechDetected": "Klausomasi…", "start": "Pradėti kalbėti", "stop": "Stabdyti", "translate": "Versti", "warmingUp": "Įjungiamas mikrofonas…", "yourLangLabel": "Mano kalba" }, "meetingCall": { "active": "Vertėjo botas jungiasi prie susitikimo.", "clearLink": "Išvalyti susitikimo nuorodą", "columnMeeting": "Susitikimas", "columnTranslation": "Vertimas", "connecting": "Jungiamasi...", "detected": "Nustatyta: {{platform}}", "detectedAuto": "Platforma nustatyta automatiškai", "ended": "Vertėjo sesija baigta.", "errors": { "dispatchFailed": "Vertėjui nepavyko prisijungti prie susitikimo. Bandykite dar kartą po akimirkos.", "invalidUrl": "Ši susitikimo nuoroda negalioja arba platforma nepalaikoma. Įklijuokite visą kvietimo nuorodą iš „Zoom“, „Google Meet“ arba „Microsoft Teams“." }, "invalidUrl": "Įklijuokite visą susitikimo nuorodą, prasidedančią https://", "joining": "Vertėjo botas jungiasi prie susitikimo…", "leave": "Baigti vertimą", "platform": "Platforma", "readyToSpeak": "Botas yra susitikime, galite kalbėti", "sourceLang": "Susitikimo kalba", "start": "Siųsti vertėją į susitikimą", "statusJoining": "Vertėjo botas jungiasi…", "statusLive": "Susitikime, galite kalbėti", "subtitle": "Tiesioginis jūsų „Teams“, „Google Meet“ arba „Zoom“ susitikimo vertimas. Susitikimo organizatorius įleis vertėją iš laukiamojo.", "targetLang": "Versti į", "title": "Susitikimų vertėjas", "url": "Susitikimo nuoroda", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Laukiama, kol kas nors susitikime pradės kalbėti…", "worksWith": "Suderinamas su" }, "meta": { "description": "AI balso vertėjas realiuoju laiku vykstančiam dvikrypčiui bendravimui daugiau nei 100 kalbų. Nereikia atsisiųsti jokios programėlės – viskas veikia naršyklėje. Pradėkite nemokamai!", "keywords": "balso vertimas, AI vertėjas, vertimas realiuoju laiku, dvipusis vertimas, kalbos vertėjas, kalbos vertimas, tiesioginis vertėjas, vertimas iš balso į balsą", "ogDescription": "AI balso vertėjas realiuoju laiku vykstančiam dvikrypčiui bendravimui daugiau nei 100 kalbų. Nereikia atsisiųsti jokios programėlės – viskas veikia naršyklėje. Pradėkite nemokamai!", "ogTitle": "Kalbėkite su bet kuo, bet kur – dirbtinio intelekto balso vertimas | lingua.direct", "title": "AI balso vertėjas – pokalbių vertimas realiuoju laiku daugiau nei 100 kalbų | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Palieskite spynos piktogramą (arba informacijos ⓘ) adreso juostoje.", "s2": "Palieskite „Leidimai“, tada „Mikrofonas“.", "s3": "Pasirinkite „Leisti“.", "s4": "Jei nematote šios parinkties, patikrinkite, ar jūsų įrenginio nustatymuose naršyklei suteiktas leidimas naudoti mikrofoną.", "s5": "Įjungę leidimą, atnaujinkite šį puslapį.", "title": "Leiskite naudoti mikrofoną „Android“ įrenginyje" }, "busy": { "lead": "Kita programa šiuo metu naudoja jūsų mikrofoną. Uždarykite tą programą (arba naršyklės skirtuką) ir bandykite dar kartą.", "title": "Mikrofonas naudojamas" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Spustelėkite spynos piktogramą (arba 🎙️) adreso juostos kairėje.", "s2": "Meniu pasirinkite „Svetainės nustatymai“.", "s3": "Raskite „Mikrofonas“ ir nustatykite „Leisti“.", "s4": "Uždarykite nustatymų skirtuką ir iš naujo įkelkite šį puslapį.", "title": "Leiskite naudoti mikrofoną „Chrome“ naršyklėje" }, "edge": { "s1": "Spustelėkite spynos piktogramą adreso juostos kairėje.", "s2": "Spustelėkite „Šios svetainės leidimai“.", "s3": "Nustatykite „Mikrofonas“ į „Leisti“, tada uždarykite iššokantį langą.", "s4": "Iš naujo įkelkite šį puslapį.", "title": "Leiskite naudoti mikrofoną „Edge“ naršyklėje" }, "firefox": { "s1": "Spustelėkite spynos piktogramą adreso juostos kairėje.", "s2": "Spustelėkite „X“ šalia „Mikrofonas“ (Laikinai užblokuota).", "s3": "Iš naujo įkelkite šį puslapį ir spustelėkite „Leisti“, kai „Firefox“ paprašys.", "title": "Leiskite naudoti mikrofoną „Firefox“ naršyklėje" }, "generic": { "s1": "Spustelėkite spynos arba informacijos piktogramą šalia adreso juostos.", "s2": "Leidimų sąraše raskite „Mikrofonas“ ir nustatykite „Leisti“.", "s3": "Iš naujo įkelkite šį puslapį.", "title": "Leiskite naudoti mikrofoną savo naršyklėje" }, "safari": { "s1": "Meniu juostoje spustelėkite „Safari“ → „Nustatymai“.", "s2": "Atidarykite skirtuką „Svetainės“, tada šoninėje juostoje pasirinkite „Mikrofonas“.", "s3": "Nustatykite lingua.direct į „Leisti“, uždarykite nustatymus ir iš naujo įkelkite šį puslapį.", "title": "Leiskite naudoti mikrofoną „Safari“ naršyklėje" } }, "https": { "lead": "Naršyklės leidžia naudoti mikrofoną tik https:// adresais. Atidarykite lingua.direct naudodami HTTPS.", "title": "Reikalingas saugus ryšys" }, "ios": { "other": { "s1": "Atidarykite „Nustatymai“ savo „iPhone“ arba „iPad“.", "s2": "Palieskite „Privatumas ir saugumas“ → „Mikrofonas“.", "s3": "Sąraše raskite savo naršyklę ir įjunkite jungiklį.", "s4": "Grįžkite į naršyklę ir atnaujinkite šį puslapį.", "title": "Leiskite naudoti mikrofoną „iOS“ įrenginyje" }, "safari": { "s1": "Atidarykite „Nustatymai“ savo „iPhone“ arba „iPad“.", "s2": "Slinkite žemyn ir palieskite „Safari“.", "s3": "Skiltyje „Svetainių nustatymai“ palieskite „Mikrofonas“.", "s4": "Nustatykite lingua.direct į „Leisti“.", "s5": "Grįžkite į „Safari“ ir atnaujinkite šį puslapį.", "title": "Leiskite naudoti mikrofoną „Safari“ naršyklėje" } }, "lead": "Norint naudotis vertėju, būtina suteikti prieigą prie mikrofono.", "noDevice": { "lead": "Jūsų naršyklė negalėjo aptikti mikrofono. Patikrinkite, ar mikrofonas tinkamai prijungtas ir veikia.", "title": "Mikrofonas nerastas" }, "openSettings": "Atidaryti naršyklės nustatymus", "reload": "Įkelti puslapį iš naujo", "unsupported": { "lead": "Jūsų naršyklė yra per sena ir nepalaiko reikiamų funkcijų. Atnaujinkite naršyklę arba naudokite kitą.", "title": "Naršyklė per sena" } }, "micPrePrompt": { "body": "Kad galėtume išversti jūsų balsą, mums reikia prieigos prie mikrofono. Kitas žingsnis bus jūsų naršyklės užklausa. Prašome paspausti „Leisti“, kad vertėjas jus girdėtų.", "cancel": "Ne dabar", "continue": "Tęsti", "title": "Leisti prieigą prie mikrofono" }, "mismatch": { "cancel": "Atšaukti", "hint": "Kalbate {{lang}}?", "switching": "Perjungiama į {{pair}} po {{n}} s..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Lauko pastabos, diktuoti pranešimai, kita kalba gautos balso žinutės.", "title": "Balso įrašai ir pastabos" }, { "description": "Žurnalistika, kokybiniai tyrimai, žodinė istorija. Gaukite tinkamą transkripciją nelaukdami vertimo paslaugų.", "title": "Interviu ir lauko įrašai" }, { "description": "Negautas skambutis kalba, kurios nemokate. Įkelkite, paklausykite, išversta.", "title": "Balso paštas ir skambučių įrašai" }, { "description": "Epizodai, išleisti tik originalo kalba. Atsisiųskite failą ir įkelkite jį čia.", "title": "Lengvųjų tinklalaidžių (podcast) epizodai" }, { "description": "Praleistas komandos susitikimas, vebinaro įrašas, universiteto paskaitos įrašas.", "title": "Susitikimų ir paskaitų įrašai" }, { "description": "Įrašytas kursas, mokomoji medžiaga, konferencijos pranešimas. Pridėkite subtitrus kita kalba nieko netaisydami rankiniu būdu.", "title": "Vaizdo įrašai ir mokomoji medžiaga" } ], "faq": [ { "answer": "Populiariausi: MP3, M4A, WAV, MP4 (ištraukiamas garso takelis). Kitus formatus pirmiausia konvertuokite naudodami nemokamą įrankį.", "question": "Kokie failų formatai tinka?" }, { "answer": "Apie 30 minučių vienam failui. Jei įrašai ilgesni, padalinkite juos į dalis ir kiekvieną įkelkite atskirai.", "question": "Ar yra ilgio apribojimas?" }, { "answer": "Labai tikslus, kai įrašas aiškus ir kalba vienas asmuo. Kelių žmonių kalbėjimas vienu metu, stiprūs akcentai ir foninis triukšmas mažina tikslumą, kaip ir bet kurioje kalbos atpažinimo sistemoje.", "question": "Koks transkripcijos tikslumas?" } ], "intro": "Garso failų režimas skirtas įrašams, kuriuos jau turite kompiuteryje: balso žinutėms, interviu įrašams, podcast epizodams ar balso paštui. Įkelkite failą ir gaukite tikslų teksto nuorašą bei vertimą, o jei pageidaujate, ir garsinį vertimą jūsų pasirinkta kalba.", "label": "Garso failas", "meta": { "description": "Įkelkite įrašą ar vaizdo įrašą ir gaukite išverstą stenogramą bei subtitrų failą. SRT, VTT arba paprastas tekstas, sinchronizuotas su originaliu garsu.", "title": "Garso failų vertimas – įkelkite MP3 arba WAV, gaukite tekstą | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV iki 30 minučių viename faile.", "title": "Įkelkite failą" }, { "description": "Šaltinio kalba aptinkama automatiškai.", "title": "Pasirinkite tikslinę kalbą" }, { "description": "Stenograma ir vertimas rodomi eilutė po eilutės, sinchronizuoti su garsu. Atsisiųskite kaip .srt ar .vtt failą vaizdo grotuvui arba kaip paprastą tekstą peržiūrai ir redagavimui.", "title": "Skaitykite arba atsisiųskite" } ], "tagline": "Įkelkite įrašą ar vaizdo įrašą, gaukite išverstą stenogramą, subtitrų failą arba vertimą balsu.", "title": "Garso failų vertimas" }, "availability": { "input": "Įvestis: sakykite arba įrašykite", "outputText": "Išvestis: tik tekstas", "outputVoice": "Išvestis: garsiai įgarsinamas", "subtitle": "{{count}} kalbų veikia šiame režime. Piktogramos rodo, ką palaiko kiekviena iš jų.", "title": "Prieinama šiomis kalbomis" }, "bestFor": "Kada naudoti", "bestForSubtitle": "Dažniausios situacijos, kuriose šis režimas yra tinkamiausias pasirinkimas.", "breadcrumb": { "home": "Pradžia", "modes": "Režimai" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Tarptautinė auditorija, nekalbanti praleisto pranešėjo kalba. Sutaupykite lėšų ir išvengkite sudėtingumo samdant vertėjus.", "title": "Konferencijos ir pranešimai" }, { "description": "Daugiakalbės bendruomenės, klausančios vieno pamokslininko. Kiekvienas klausytojas vienu metu skaito arba girdi vertimą savo kalba.", "title": "Pamokslai ir religinės apeigos" }, { "description": "Kviestiniai pranešėjai, įmonių mokymai, universiteto paskaitos. Dalyviai bet kuria kalba gali sekti informaciją tiesiogiai.", "title": "Paskaitos ir mokymai" }, { "description": "Vietos valdžia, mokyklų tarybos, bendruomenių susirinkimai. Užtikrinkite, kad susirinkimas būtų suprantamas kiekvienam bendruomenės nariui.", "title": "Savivaldos ir bendruomenių renginiai" }, { "description": "Ekskursijos muziejuose, gamyklų lankymas, gidų vedami turai. Lankytojai nuskaito QR kodą ir klauso pasakojimo savo kalba per ausines.", "title": "Ekskursijos ir renginiai vietoje" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, internetiniai seminarai. Pasidalykite transliacijos nuoroda kartu su vaizdo įrašu, kad žiūrovai galėtų matyti subtitrus bet kuria kalba.", "title": "Tiesioginės transliacijos ir internetiniai renginiai" }, { "description": "Nusiųskite esamą OBS, vMix ar aparatinio kodavimo įrenginio srautą į lingua.direct per RTMP arba SRT ir pridėkite tiesioginius daugiakalbius subtitrus bei garsą prie bet kokios transliacijos.", "title": "Profesionalios produkcijos ir AV komandos" } ], "faq": [ { "answer": "Tiek, kiek reikia jūsų renginiui. Nuo keleto kolegų susirinkime iki šimtų dalyvių konferencijoje – kiekvienas klausytojas gauna individualius subtitrus ir garsą pasirinkta kalba.", "question": "Kiek klausytojų gali prisijungti prie vienos transliacijos?" }, { "answer": "Ne. Jie tiesiog atidaro bendrinimo nuorodą bet kurioje naršyklėje, pasirenka kalbą ir pradeda skaityti ar klausytis. Nereikia nieko įdiegti ar registruotis.", "question": "Ar klausytojams reikia paskyros?" }, { "answer": "Šeimininkas moka už minutę, klausytojai – nieko. Ribotą laiką papildomai nereikia mokėti net ir esant dideliam klausytojų skaičiui.", "question": "Kaip apmokama už transliaciją?" }, { "answer": "Taip. Kiekvienas klausytojas įjungia garsą savo kalba, ir išversta kalba sklinda per jo įrenginį, ausines ar įstatomas ausines.", "question": "Ar klausytojai gali girdėti vertimą per ausines?" }, { "answer": "Klausytojai mato pranešimą, kad transliacija baigėsi. Bendrinimo nuoroda tampa neaktyvi, kol šeimininkas nepradeda naujos transliacijos (kuri gauna naują nuorodą).", "question": "Kas nutinka, jei šeimininkas išjungia transliaciją jos viduryje?" }, { "answer": "Taip. Renginio vietoje dalyviai nuskaito QR kodą su nuoroda ir klauso per savo telefoną. Internetiniame renginyje įklijuokite nuorodą susitikimo pokalbių lange arba šalia vaizdo transliacijos.", "question": "Ar tai veikia hibridiniuose renginiuose, kai žmonės yra vietoje ir internete?" }, { "answer": "Taip. Pradėdami transliaciją pasirinkite „Išorinis kodavimo įrenginys“ (External encoder), kad gautumėte RTMP arba SRT URL adresą, kurį galėsite įklijuoti į OBS, vMix, Wirecast ar bet kokį aparatinį kodavimo įrenginį. Transliacijos garsas bus verčiamas tiesiogiai, o klausytojai prisijungs naudodami tą pačią bendrinimo nuorodą.", "question": "Ar galiu transliuoti iš OBS, vMix ar aparatinio kodavimo įrenginio?" } ], "intro": "Tiesioginės transliacijos režimas paverčia vieną pranešėją daugiakalbiu srautu. Kalbėkite viena kalba naudodami mikrofoną arba bendrinkite garsą iš savo įrenginio, o „lingua.direct“ kiekvienam klausytojui pateiks realaus laiko subtitrus bei, jei pageidaujama, garsinį vertimą. Klausytojai prisijungia anonimiškai per naršyklę, pasirenka norimą kalbą ir seka transliaciją. Nereikia diegti jokių programėlių, kurti paskyrų ar atlikti konfigūracijų. Transliuojate iš profesionalios studijos? Prijunkite OBS, „vMix“ ar techninį kodavimo įrenginį prie „lingua.direct“ per RTMP arba SRT, ir jūsų garsas taps tiesioginiu daugiakalbiu srautu.", "label": "Tiesioginė transliacija", "meta": { "description": "Išverskite tiesioginį pranešimą, pamokslą, paskaitą ar transliaciją į visas kalbas vienu metu. Pasidalykite nuoroda, klausytojai pasirinks kalbą ir seks informaciją bet kuriame įrenginyje.", "title": "Tiesioginės transliacijos vertimas – vienas pranešėjas, daugybė kalbų | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikrofonas tiesioginiam pranešimui arba kompiuterio garsas, kai bendrinate vaizdo įrašą ar transliaciją.", "title": "Pasirinkite garso šaltinį" }, { "description": "Paspauskite pradėti ir atsiras unikali klausytojų nuoroda. Pasidalykite ja ekrane, QR kode, el. paštu arba pokalbių programoje.", "title": "Pradėkite transliaciją" }, { "description": "Kiekvienas klausytojas atidaro nuorodą, pasirenka norimą kalbą ir skaito subtitrus arba klauso vertimo. Ekrane esantis vaizdas – tai dar vienas klausytojas: atidarykite nuorodą projektoriuje arba televizoriuje, kad visi galėtų matyti didelius subtitrus vienu metu.", "title": "Klausytojai prisijungia bet kuria kalba" } ], "tagline": "Vienas pranešėjas, daugybė klausytojų, visos kalbos. Pasidalykite nuoroda, ir kiekvienas klausytojas pasirinks savo subtitrus arba vertimą balsu.", "title": "Tiesioginės transliacijos vertimas" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Bendraukite su giminaičiais, kurie nekalba jūsų kalba. Gimtadieniai, šventės, sekmadieniniai pokalbiai.", "title": "Tarptautiniai skambučiai šeimai" }, { "description": "Tiekėjų patikrinimai, darbo skambučiai, laisvai samdomų specialistų konsultacijos. Nereikia ieškoti trečiosios kalbos.", "title": "Nuotoliniai verslo skambučiai" }, { "description": "Maža klientų aptarnavimo komanda gali priimti skambučius iš įvairiomis kalbomis kalbančių žmonių be daugiakalbių darbuotojų.", "title": "Klientų aptarnavimas" }, { "description": "Kalbėkitės su kandidatais jų gimtąja kalba, netikrindami anglų kalbos žinių.", "title": "Įdarbinimas ir interviu" }, { "description": "Mokymas skirtingomis kalbomis. Tiek mokytojas, tiek mokinys išlaiko kalbą, kuria mąsto.", "title": "Nuotolinis mokymasis" } ], "faq": [ { "answer": "Ne. Jie tiesiog atidaro nuorodą. Naršyklė paprašo leidimo naudoti mikrofoną ir skambutis prasideda.", "question": "Ar kitam asmeniui reikia paskyros?" }, { "answer": "Tiek, kiek leidžia jūsų planas. Skambučiai naudoja jūsų naudojimo kreditą, kaip ir bet kuris kitas režimas.", "question": "Kaip ilgai gali trukti skambutis?" }, { "answer": "Skambučiai išsaugomi numatytuoju nustatymu, todėl vėliau galite peržiūrėti transkripcijas ir įrašus savo paskyroje. Jei nenorite, kad jie būtų išsaugomi, mokamuose planuose privatumo nustatymuose galite išjungti saugojimą, o pokalbiai bus ištrinti praėjus kelioms minutėms po jų pabaigos.", "question": "Ar skambutis įrašomas?" }, { "answer": "Tiek, kiek leidžia jūsų planas. Skambučiai naudoja jūsų naudojimo kreditą, kaip ir bet kuris kitas režimas. Skambučiai tikru telefono numeriu apmokestinami už minutę pagal tarifą, priklausomą nuo šalies, į kurią skambinate (matysite prieš pat skambindami); neriboti planai apima mėnesinį skambučių biudžetą.", "question": "Kiek gali trukti skambutis?" } ], "intro": "Skambučių režimas leidžia realiai kalbėtis su žmogumi, nekalbančiu ta pačia kalba, net jei esate ne tame pačiame kambaryje. Surinkite tikrą telefono numerį, o mes sujungsime skambutį ir versime jį gyvai abiem kryptimis; pašnekovas tiesiog atsilieps kaip į bet kurį kitą skambutį. Arba pasidalykite nuoroda per „WhatsApp“, el. paštu ar SMS žinute, kad pašnekovas galėtų prisijungti iš savo telefono ar nešiojamojo kompiuterio bet kurioje naršyklėje. Bet kuriuo atveju viskas, kas pasakyta, yra verčiama realiuoju laiku. Nereikia diegti jokių programėlių ar kurti paskyros kitoje pusėje.", "label": "Išverstas skambutis", "meta": { "description": "Skambučių vertimas realiuoju laiku. Surinkite tikrą telefono numerį, nereikia jokios programėlės kitoje pusėje, arba pasidalykite naršyklės nuoroda, kad kiekvienas prisijungtų iš savo įrenginio. Abi kryptys, gyvai.", "title": "Skambučių ir naršyklės pokalbių vertimas — realiuoju laiku, abiem kryptimis | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pasirinkite dvi kalbas. Sukursime nuorodą, kuria galėsite pasidalinti.", "title": "Pradėkite skambutį" }, { "description": "WhatsApp, el. paštu, SMS — kaip įprastai dalinatės informacija. Jie atidarys ją bet kurioje modernioje naršyklėje.", "title": "Išsiųskite nuorodą" }, { "description": "Abi pusės girdi viena kitą savo kalba su minimaliu vėlavimu.", "title": "Kalbėkitės" } ], "tagline": "Surinkite tikrą telefono numerį arba pasidalykite naršyklės nuoroda. Du žmonės, du įrenginiai, kiekvienas kalba savo kalba ir girdi vertimą gyvai.", "title": "Skambučių ir naršyklės pokalbių vertimas" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom ar Teams skambutis kalba, kurią suprantate tik iš dalies. Vertimas vyksta kartu su skambučiu, neprisijungiant kaip botui.", "title": "Vaizdo susitikimai, kurių negalite nutraukti" }, { "description": "Kanalai ir serialai be išverstų subtitrų. Dokumentika, interviu, paskaitos, vlogai bet kuria kalba.", "title": "YouTube ir vaizdo transliacijos" }, { "description": "Universiteto paskaitos, MOOC, mokomieji vaizdo įrašai kalba, kurios nemokate. Sekite realiuoju laiku.", "title": "Mokymasis internetu" }, { "description": "Twitch transliacijos, Discord balso pokalbiai, žaidimų intarpai ir NPC dialogai JRPG bei vizualiųjų romanų žanruose.", "title": "Žaidimai ir tiesioginės transliacijos" }, { "description": "Epizodai, išleisti tik originalo kalba. Audioknygos kalba, kurios mokotės, bet dar nevaldote laisvai.", "title": "Tinklalaidės (podcast) ir audioknygos" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Vaizdo skambučiai", "examples": [ "Zoom susitikimai", "Microsoft Teams skambučiai", "Google Meet", "Webex sesijos", "Skype skambučiai", "Discord balso kanalai" ] }, { "category": "Vaizdo įrašai ir transliacijos", "examples": [ "YouTube vaizdo įrašai", "Netflix, Prime Video (garso takelis)", "Twitch transliacijos", "TikTok live", "Vimeo", "Naujienų kanalų tiesioginės transliacijos" ] }, { "category": "Garso turinis", "examples": [ "Tinklalaidės (podcast)", "Spotify laidos", "Apple Podcasts", "Audioknygos (Audible, Spotify)", "Radijo transliacijos", "SoundCloud įkėlimai" ] }, { "category": "Žaidimai", "examples": [ "Naršykliniai žaidimai su įgarsinimu", "Discord žaidžiant", "Žaidimo eigos dialogai", "Vizualieji romanai", "Žaidimo eigos komentarai" ] }, { "category": "Mokymasis ir darbas", "examples": [ "Universiteto paskaitos", "Coursera, edX, Khan Academy vaizdo įrašai", "Konferencijų pranešimai", "Įrašyti vebinarai", "Mokomoji medžiaga" ] } ], "faq": [ { "answer": "Šiuo metu tik kompiuteryje. Mobiliosios naršyklės neleidžia svetainėms įrašyti garso iš kitų programų. Telefonuose naudokite balso režimą, nukreiptą į garsiakalbį, arba garso failų režimą įrašams.", "question": "Ar tai veikia telefonuose?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave ir kitos Chromium naršyklės geriausiai palaiko skirtuko ir sistemos garso bendrinimą. Firefox veikia su skirtuko garsu. Safari palaikymas ribotas.", "question": "Kurios naršyklės tinka?" }, { "answer": "Taip. Palikite susitikimą viename skirtuke, o lingua.direct – kitame. Išverstas garsas bus girdimas per jūsų garsiakalbius, o mikrofonas liks laisvas, jei prireiks atsakyti.", "question": "Ar galiu naudoti tiesioginiams susitikimams?" }, { "answer": "Ne. Programa neprisijungia prie susitikimo kaip dalyvis. Ji tik klauso garso, sklindančio iš jūsų įrenginio.", "question": "Ar kiti skambučio dalyviai matys lingua.direct?" } ], "intro": "Įrenginio garso režimas klausosi to, kas grojama jūsų naršyklėje ar įrenginyje, ir verčia tai realiuoju laiku. Užuot laikę telefoną prie garsiakalbio, „lingua.direct“ tiesiogiai fiksuoja garsą iš naršyklės skirtuko arba viso ekrano ir atkuria vertimą. Tai paprasčiausias būdas suprasti užsienio kalba pateikiamus vaizdo įrašus, garsą ir tiesioginius pokalbius naudojamame įrenginyje.", "label": "Įrenginio garsas", "meta": { "description": "Fiksuokite savo įrenginyje grojamą garsą ir verskite jį realiuoju laiku. Tinka „Zoom“ susitikimams, „YouTube“ vaizdo įrašams, tinklalaidėms, tiesioginėms transliacijoms, žaidimams ir audioknygoms.", "title": "„YouTube“, tinklalaidžių, žaidimų ir tiesioginių transliacijų vertimas — įrenginio garsas | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Konkretus naršyklės skirtukas (Zoom, YouTube, Spotify) arba visas ekranas, įskaitant sistemos garsą.", "title": "Pasirinkite garso šaltinį" }, { "description": "Naršyklės užklausoje pažymėkite „Bendrinti skirtuko garsą“ arba „Bendrinti sistemos garsą“. Svetainė matys tik garsą, o ne ekrano turinį.", "title": "Bendrinkite garsą" }, { "description": "Išversta kalba skamba jūsų ausinėse ar garsiakalbiuose, o originalus garsas tęsiasi fone. Arba siųskite subtitrus į antrą ekraną: atidarykite nurodytą adresą televizoriuje, projektoriuje ar kitame nešiojamajame kompiuteryje, ir tekstas pasirodys ten didelėmis baltomis raidėmis juodame fone.", "title": "Klausykitės vertimo" } ], "tagline": "Verskite įrenginyje leidžiamą garsą. „YouTube“, tinklalaidės, žaidimai, tiesioginės transliacijos.", "title": "Įrenginio garso vertimas" }, "ctaSubtitle": "Registruojantis suteikiama dešimt minučių nemokamo vertimo.", "ctaTitle": "Pasiruošę išbandyti {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Tinkamai atsakykite užsienio klientui ar kolegai. Arba perskaitykite ilgą susirašinėjimą prieš atsakydami.", "title": "El. laiškai ir žinutės" }, { "description": "Nuomos sutartys, paslaugų teikimo sąlygos, darbo sutartys užsienio kalba. Supraskite svarbius punktus prieš pasirašydami.", "title": "Sutartys ir teisiniai dokumentai" }, { "description": "Receptų svetainė italų kalba. Baldų instrukcija švediškai. Perskaitykite vieną kartą, savo kalba.", "title": "Receptai ir instrukcijos" }, { "description": "Straipsniai, tinklaraščių įrašai, socialinių tinklų diskusijos iš šaltinių, kurie niekada nepublikuoja anglų kalba.", "title": "Naujienų straipsniai ir įrašai" }, { "description": "Mokesčių formos, vizų paraiškos, mokyklos registracijos paketai. Išsiverskite tai, ko nesuprantate.", "title": "Formos ir biurokratija" } ], "faq": [ { "answer": "Kol kas tiesiogiai – ne. Šiuo metu tiesiog nukopijuokite tekstą iš failo ir įklijuokite. Failų įkėlimas yra mūsų planuose.", "question": "Ar galiu įkelti PDF ar Word failą?" }, { "answer": "Keli tūkstančiai žodžių vienai užklausai, kas apima daugumą el. laiškų, straipsnių ir formų puslapių. Labai ilgus dokumentus verskite dalimis.", "question": "Koks gali būti teksto ilgis?" }, { "answer": "Taip, jūsų vertimų istorija numatytuoju nustatymu išsaugoma paskyroje, kad galėtumėte prie jos sugrįžti. Mokamų planų naudotojai privatumo nustatymuose gali išjungti istorijos saugojimą, jei pageidauja, kad vertimai būtų apdorojami ir iškart sunaikinami.", "question": "Ar įsimenami mano vertimai?" } ], "intro": "Dokumentų režimas skirtas atvejams, kai turite parašytą tekstą, o ne balso įrašą. Įklijuokite el. laišką, sutarties punktą, instrukcijos puslapį, receptą, forumo įrašą ir perskaitykite visa tai savo kalba. Ta pati vertimo kokybė, naudojama tiesioginio vertimo balsu režimuose, pritaikyta viskam, ką galite nukopijuoti.", "label": "Dokumentai ir tekstas", "meta": { "description": "Įklijuokite el. laišką, sutartį, receptą ar straipsnį ir gaukite vertimą į daugiau nei 180 kalbų. Pasirinktinai galite klausytis įgarsinto teksto.", "title": "Dokumentų ir teksto vertimas – įklijuokite, išsiverskite, klausykitės garsiai | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Iki kelių tūkstančių žodžių vienu metu. Automatiškai aptinkame šaltinio kalbą.", "title": "Įklijuokite tekstą" }, { "description": "Bet kuri iš daugiau nei 70 palaikomų kalbų.", "title": "Pasirinkite tikslinę kalbą" }, { "description": "Jei norite, paspauskite garsiakalbio piktogramą, kad vertimas būtų perskaitytas garsiai.", "title": "Skaitykite arba klausykite" } ], "tagline": "Įklijuokite teksto ištrauką ir gaukite tikslų vertimą. Pasirinktinai galite klausytis garsinio varianto.", "title": "Dokumentų ir teksto vertimas" }, "faq": "Dažniausiai užduodami klausimai", "howItWorks": "Kaip tai veikia", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Suprantate daug daugiau, nei galite pasakyti. Reguliarūs, neįpareigojantys pokalbiai panaikina šį atotrūkį greičiau nei bet kokie žodyno pratimai.", "title": "Kalbėjimo pasitikėjimo didinimas" }, { "description": "Paveldėtos, regioninės ar rečiau vartojamos kalbos. Jei populiariosios programėlės praleidžia jūsų kalbą, greičiausiai čia galėsite ja praktikuotis.", "title": "Retų kalbų mokymasis" }, { "description": "Repetuokite pokalbius, kurių tikrai prireiks: maisto užsakymas, kasdieniai pokalbiai su kaimynais, pagalbos prašymas. Atvykite jau įpratę kalbėti.", "title": "Pasiruošimas kelionei ar persikraustymui" }, { "description": "Mokėtės prieš daugelį metų, puikiai suprantate, bet sustingstate, kai reikia kalbėti. Keli pokalbiai per savaitę sugrąžins įgūdžius.", "title": "Užmirštos kalbos atgaivinimas" }, { "description": "Pasipraktikuokite prieš skambutį seneliams ar partnerio tėvams, kad tikras pokalbis vyktų sklandžiai.", "title": "Pokalbiai su šeima jų kalba" }, { "description": "Partneris prisitaiko prie jūsų pažangos ir visada būna žingsniu priekyje, todėl pokalbiai nuolat plečia jūsų galimybes.", "title": "Vidutinio lygio ribos įveikimas" } ], "faq": [ { "answer": "Tos programėlės moko per pratimus, bakstelėjimus ir serijas. Tai yra kita pusė: atviras pokalbis, kuriame patys kuriate kalbą. Nėra jokių pamokų, lygių ar scenarijų, tik kalbėjimas, o tai yra būtent tas įgūdis, kurio dauguma besimokančiųjų sako pasigendantys.", "question": "Kuo tai skiriasi nuo „Duolingo“ ar kitų kalbų mokymosi programėlių?" }, { "answer": "Padarysite, ir tai visiškai normalu. Partneris supranta netobulą kalbą ir natūraliai įpina taisyklingą formą į savo atsakymus, kaip tai darytų draugiškas gimtakalbis. Pataisymus perimsite nepertraukiami ir nevertinami.", "question": "Ką daryti, jei padarau klaidų?" }, { "answer": "Jums tereikia kelių žodžių, užtenka net pasisveikinimų ir keleto nustatytų frazių. Partneris iš pradžių atsako trumpai ir paprastai, o vėliau auga kartu su jumis. Viską, ko nesuprantate, galite išsiversti vienu palietimu.", "question": "Esu visiškas pradedantysis. Ar ne per anksti pradėti?" }, { "answer": "Taip. Kalboms, tokioms kaip kinų, japonų, korėjiečių, arabų, hindi ar tajų, paliesti žodžiai ir sakiniai taip pat rodo romanizaciją, pavyzdžiui, kinų kalbos pinyin, todėl nuo pat pirmos dienos galite susieti garsą su tekstu.", "question": "Ar tai veikia kalboms su kitokia rašto sistema?" }, { "answer": "Ne. Praktikos režimas veikia bet kurioje šiuolaikinėje naršyklėje jūsų telefone, planšetėje ar nešiojamajame kompiuteryje. Užsiregistruokite, leiskite naudoti mikrofoną ir pradėkite kalbėti.", "question": "Ar reikia įdiegti programėlę?" } ], "intro": "Praktikos režimas sukurtas tai kalbų mokymosi daliai, kurios nepasiekia dauguma programėlių: pačiam kalbėjimui. Jūs kalbate garsiai ta kalba, kurios mokotės, o DI pokalbių partneris atsako šiek tiek aukštesniu nei jūsų lygiu, todėl kiekvienas atsakymas suprantamas, bet vis tiek kažko išmoko. Jei padarote klaidą, atsakyme natūraliai atsispindi taisyklinga forma, kaip tai darytų kantrus draugas, be jokių raudonų žymių ar signalų. Vertimai netrukdo, kol patys jų nepanorite: palieskite bet kurį žodį ar sakinį, kad pamatytumėte jo reikšmę (su romanizacija, pavyzdžiui, pinyin, jei raštas jums naujas), ir išgirskite tarimą pagal poreikį. Tai veikia daugiau nei 100 kalbų, įskaitant daugelį tų, kurių nemoko jokie kursai ar programėlės, bet kurioje naršyklėje.", "label": "Kalbėjimo praktika", "meta": { "description": "Praktikuokitės kalbą realiai kalbėdami. DI partneris palaiko pokalbį jūsų lygiu, švelniai pataiso ir išverčia bet kurį žodį, kurį paliečiate. Daugiau nei 100 kalbų tiesiog jūsų naršyklėje.", "title": "Praktikuokitės kalbėti su DI pokalbių partneriu | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pasirinkite iš daugiau nei 100 kalbų ir nustatykite savo gimtąją kalbą, kad vertimai būtų rodomi ja, kai paprašysite.", "title": "Pasirinkite kalbą, kurios mokotės" }, { "description": "Pristatykite save, papasakokite apie savo dieną, pradėkite bet kokią temą. Kalbėkite nuo pirmos minutės; partneris prisitaiko prie jūsų lygio ir palaiko pokalbį.", "title": "Pradėkite kalbėti" }, { "description": "Kiekvienas žodis ar sakinys rodo savo vertimą (su romanizacija nelotyniškai rašto sistemai) ir gali būti perskaitytas balsu. Tada grįžkite į pokalbį.", "title": "Palieskite tai, ko nesuprantate" } ], "tagline": "Palaikykite tikrą pokalbį ta kalba, kurios mokotės. DI partneris atsako jūsų lygiu, padeda, kai užstringate, ir leidžia paliesti bet kurį žodį, kad sužinotumėte jo reikšmę.", "title": "Kalbos praktika kalbant" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Pristatykite, derėkitės ir kalbėkite su klientais jų pačių kalba, nesamdydami vertėjo ir nepasikliaudami laužyta anglų kalba.", "title": "Tarptautiniai pokalbiai su klientais" }, { "description": "Susirinkimai, projektų peržiūros ir bendri susitikimai, kur ne visi laisvai kalba ta pačia kalba. Kiekvienas balsas bus išgirstas.", "title": "Tarptautinės komandos" }, { "description": "Mokyklos bendrauja su šeimomis namų kalba. Informacija apie vaiko pažangą perduodama tiksliai.", "title": "Tėvų ir mokytojų susitikimai internetu" }, { "description": "Vietos valdžia, bendruomenių tarybos ir gyventojų susirinkimai tampa prieinami kiekvienai kalbinei grupei, gyvai.", "title": "Savivaldybės ir viešieji susirinkimai" }, { "description": "Ketvirčio skambučiai su gamyklomis, agentūromis ar platintojais užsienyje, kiekviena pusė kalba savo darbine kalba.", "title": "Tiekėjų ir partnerių peržiūros" } ], "faq": [ { "answer": "Vertėjas prisijungia prie „Microsoft Teams“, „Google Meet“, „Zoom“ ir „Webex“, taip pat „Slack“ pokalbių, „GoTo Meeting“, „Whereby“, „Skype“, „BlueJeans“, „RingCentral“ ir „Discord“. Įklijuokite visą kvietimo nuorodą, ir platforma bus aptikta automatiškai.", "question": "Kokios susitikimų platformos palaikomos?" }, { "answer": "Ne. Vertėjas prisijungia kaip įprastas dalyvis, kurį organizatorius įleidžia iš laukiamojo. Nereikia diegti jokios programinės įrangos ar kurti paskyros, visi toliau naudojasi savo įprasta susitikimų programėle.", "question": "Ar kitiems dalyviams reikia ką nors įdiegti?" }, { "answer": "Vertėjas kalba vertimą į patį susitikimo garsą, todėl visi girdi jį tiesiogiai skambučio metu. Jūsų „lingua.direct“ skydelyje taip pat rodomas abiejų pusių pokalbio tekstas realiuoju laiku.", "question": "Kaip dalyviai girdi vertimą?" }, { "answer": "Tiek, kiek leidžia jūsų planas. Susitikimo laikas nuskaitomas iš jūsų naudojimo kreditų kaip ir bet koks kitas režimas, todėl vertėjas gali dalyvauti tiek trumpame pasitarime, tiek visoje sesijoje.", "question": "Kiek laiko vertėjas gali dalyvauti susitikime?" } ], "intro": "Susitikimų vertėjas įtraukia gyvą vertėją į jūsų vykstančius susitikimus. Įklijuokite kvietimo nuorodą, ir mūsų vertėjo botas paprašys prisijungti prie jūsų „Microsoft Teams“, „Google Meet“, „Zoom“ ar „Webex“ susitikimo kaip bet kuris kitas svečias. Kai organizatorius jį įleidžia, viskas, kas pasakoma susitikime, yra verčiama gyvai abiem kryptimis. Jūs kalbate savo kalba, kiti dalyviai – savo, ir visi supranta pokalbį. Nereikia diegti jokių papildinių, kurti paskyrų ar keisti būdo, kaip prisijungiate.", "label": "Susitikimų vertėjas", "meta": { "description": "Pridėkite vertėjo botą realiuoju laiku į „Microsoft Teams“, „Google Meet“, „Zoom“ ar „Webex“. Kiekvienas kalba savo kalba ir girdi kitus išverstus gyvai. Jokių papildinių ar diegimų kitiems dalyviams.", "title": "Tiesioginis susitikimų vertėjas – „Teams“, „Google Meet“, „Zoom“, „Webex“ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Nukopijuokite kvietimo nuorodą iš „Teams“, „Google Meet“, „Zoom“ ar „Webex“, įklijuokite ją ir pasirinkite dvi susitikime vartojamas kalbas.", "title": "Įklijuokite susitikimo nuorodą" }, { "description": "Botas pasirodys susitikimo laukiamajame kaip bet kuris kitas svečias. Organizatorius jį įleidžia lygiai taip pat, kaip įleistų kolegą.", "title": "Įleiskite vertėją" }, { "description": "Viskas, kas pasakoma susitikime, verčiama gyvai abiem kryptimis. Visi naudoja savo įprastą susitikimų programėlę ir nieko nereikia diegti.", "title": "Tiesiog kalbėkitės" } ], "tagline": "Vertėjo botas prisijungia prie jūsų „Teams“, „Google Meet“, „Zoom“ ar „Webex“ susitikimo ir verčia gyvai abiem kryptimis. Visi tiesiog kalba savo kalba.", "title": "Tiesioginis vertėjas jūsų susitikimams internetu" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Kalbėkite angliškai, taksistas išgirs lenkiškai. Naudinga, kai GPS nepadeda arba adresas užrašytas ranka.", "title": "Kelio paklausimas" }, { "description": "Restoranai, maisto kioskai, turgaus prekybininkai. Veikia net tada, kai meniu tik vietine rašyba.", "title": "Maisto užsakymas" }, { "description": "Paaiškinkite vėlavimą, papildomų rankšluosčių poreikį ar sugedusį šildytuvą be pantomimos.", "title": "Viešbučio registracija" }, { "description": "Tiksliai apibūdinkite simptomus, supraskite dozavimo instrukcijas. Mažiau nesusipratimų svarbiais klausimais.", "title": "Vizitai pas gydytoją ar vaistinę" }, { "description": "Sekite gidą savo kalba, kol likusi grupė klauso originalo.", "title": "Ekskursijos su gidais" } ], "faq": [ { "answer": "Jie gali grąžinti telefoną ir jūs galite pakeisti kalbas, tačiau patogesnis bendravimas vyksta naudojant dvipusį režimą, kuris automatiškai nustato, kas kalba.", "question": "Ar kitas asmuo taip pat gali atsakyti?" }, { "answer": "Taip. Modelis, užtikrinantis natūraliai skambantį vertimą, veikia mūsų debesyje, todėl reikalingas stabilus ryšys (Wi-Fi arba 4G).", "question": "Ar reikalingas internetas?" }, { "answer": "Atpažinimo sistema gerai susidoroja su dauguma palaikomų kalbų regioninių akcentų. Klausytojui girdimas balsas naudoja standartinę, neutralią šneka.", "question": "Kaip su tarmėmis?" } ], "intro": "Vienpusis (One-way) režimas yra greičiausias būdas įveikti kalbos barjerą, kai suprasti reikia tik vieną pusę. Paduokite telefoną taksi vairuotojui, nukreipkite mikrofoną į muziejaus gidą arba kreipkitės į vaistininką savo kalba ir leiskite jiems išgirsti vertimą savąja. Jokių nustatymų, nereikia nieko diegti kitoje pusėje.", "label": "Vienpusis vertimas balsu", "meta": { "description": "Versti viena kryptimi realiuoju laiku. Puikiai tinka taksi, restoranuose, viešbučiuose, pas gydytojus ir ekskursijose. Klausytojo pusėje programėlės nereikia.", "title": "Vienpusis vertimas balsu – kalbėkite savo kalba, jie girdi savąją | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Jūsų kalba ir kalba, kurią supranta jūsų klausytojas.", "title": "Pasirinkite dvi kalbas" }, { "description": "Nereikia lėtinti tempo. Transkripcija susidoroja su natūraliu kalbėjimo tempu, akcentais ir foniniu triukšmu.", "title": "Paspauskite įrašymą ir kalbėkite" }, { "description": "Aiškiu balsu nuskaitomas vertimas. Paspauskite įrašymą dar kartą kitam sakiniui.", "title": "Perduokite telefoną" } ], "tagline": "Jūs kalbate viena kalba, o pašnekovas girdi kitą.", "title": "Vienpusis vertimas balsu" }, "otherModes": "Kiti vertimo būdai", "seePricing": "Peržiūrėti kainodarą", "startNow": "Pradėti versti", "tryThis": "Išbandykite šį režimą", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Du žmonės, vienas telefonas, dvi kalbos. Programėlė supranta, kas kalba ir į kurią pusę versti.", "title": "Pokalbiai gyvai" }, { "description": "Greitos derybos, partnerių pristatymas, tiekėjo vizitas. Leiskite susikoncentruoti į pokalbį, o ne vertimo įrankį.", "title": "Asmeniniai verslo susitikimai" }, { "description": "Vizitai pas gydytoją, odontologą, kineziterapeutą. Abi pusės gauna aiškią informaciją savo pageidaujama kalba.", "title": "Sveikatos priežiūros vizitai" }, { "description": "Seneliai ir anūkai, kurie niekada neturėjo bendros kalbos. Gimtadienių vakarienės tampa paprastesnės.", "title": "Šeimos pokalbiai" }, { "description": "Mokyklos, kur šeima ir mokytojai kalba skirtingomis kalbomis. Svarbios detalės perduodamos teisingai.", "title": "Tėvų ir mokytojų susirinkimai" } ], "faq": [ { "answer": "Kiekviena frazė tikrinama, kuria kalba ji pasakyta. Jei ji atitinka pašnekovo kalbą, vertimas vyksta į kitą pusę. Jokių mygtukų, jokių perjungimų.", "question": "Kaip programa žino, kas kalba?" }, { "answer": "Modelis puikiai susidoroja su trumpais sutapimais. Jei kalbama ilgai vienu metu, palaukite sekundę, kol garsesnis balsas baigs, prieš atsakant.", "question": "Kas bus, jei kalbėsime vienu metu?" }, { "answer": "Taip. Viskas, kas turi mikrofoną ir modernią naršyklę – veiks. Nereikia diegti programėlės.", "question": "Ar galiu naudoti planšetėje ar nešiojamame kompiuteryje?" } ], "intro": "Dvipusio vertimo režimas leidžia palaikyti pokalbį nenutrūkstamai, be būtinybės spausti mygtukus. Padėkite telefoną ant stalo arba perduokite vieni kitiems. Programėlė aptinka, kuria kalba šnekama, ir akimirksniu išverčia į kitą. Tai neatrodo kaip naudojimasis vertėju, veikiau taip, lyg vertėjas sėdėtų tarp jūsų.", "label": "Dvipusis pokalbis", "meta": { "description": "Du žmonės, vienas telefonas, dvi kalbos. Automatinis eiliškumo aptikimas palaiko pokalbį be jokių mygtukų paspaudimų.", "title": "Dvipusis vertimas – natūralus bendravimas | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pasirinkite kalbą, kuria kalba kiekvienas asmuo. Programėlė vers abiem kryptimis.", "title": "Nustatykite dvi kalbas" }, { "description": "Arba perduokite jį vienas kitam. Paspauskite įrašymą vieną kartą ir palikite įjungtą.", "title": "Padėkite telefoną tarp jūsų" }, { "description": "Kiekviena atkarpa aptinkama automatiškai, išverčiama ir garsiai nuskaitoma kita kalba.", "title": "Tiesiog kalbėkitės" } ], "tagline": "Tikras, nenutrūkstamas pokalbis vienu įrenginiu. Kiekvienas kalba savo kalba ir girdi pašnekovą.", "title": "Dvipusio vertimo funkcijos" }, "whatYouCanTranslate": "Ką galite išversti", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Kelių kategorijų, kuriose vartotojai dažniausiai pritaiko šį režimą, pavyzdžiai." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Transliuokite vieną kartą, o klausytojai patys pasirinks norimą kalbą ir stebės vertimą subtitrais arba garsu.", "title": "Tiesioginė transliacija" }, "call": { "description": "Pakvieskite ką nors naudodamiesi nuoroda ir verskite skambutį tarp dviejų įrenginių naršyklėje.", "shortLabel": "Skambinti", "title": "Skambučių vertimas" }, "document": { "description": "Įklijuokite tekstą ir gaukite vertimą, kurį prireikus galima perskaityti garsiai.", "title": "Teksto ar dokumento vertimas" }, "files": { "description": "Įklijuokite tekstą, įkelkite nuotrauką arba garso ar vaizdo įrašą.", "title": "Tekstas, nuotrauka arba failas" }, "learn": { "description": "Kalbėkitės su dirbtinio intelekto partneriu ir tobulinkite savo kalbos įgūdžius", "title": "Mokykitės kalbos" }, "live": { "description": "Klauso dviejų kalbų ir verčia jas tarpusavyje.", "shortLabel": "Dvipusis", "title": "Pokalbis (dvipusis)" }, "meeting": { "description": "Tiesioginis jūsų „Teams“, „Google Meet“, „Zoom“ ir „Webex“ susitikimų vertimas.", "title": "Susitikimų vertėjas" }, "oneway": { "description": "Klauso vienos kalbos ir verčia į kitą.", "shortLabel": "Viena kryptis", "title": "Vienos krypties vertimas" }, "phone": { "description": "Mes paskambinsime tikru telefono numeriu ir tiesiogiai versime pokalbį abiem kryptimis.", "title": "Telefono skambutis" }, "subtitle": "Pasirinkite jūsų situacijai tinkantį režimą.", "tabListen": { "description": "Verskite „YouTube“, tinklalaides, žaidimus, tiesiogines transliacijas ir bet kokį kitą jūsų įrenginyje leidžiamą garsą.", "title": "Įrenginio garsas" }, "title": "Kaip norėtumėte versti?", "upload": { "description": "Įkelkite garso ar vaizdo įrašą ir gaukite išverstą nuorašą, kurį pasirinktinai galima įgarsinti.", "title": "Išversti garso arba vaizdo failą" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Tiesioginė transliacija", "broadcastSubtitle": "Transliuokite daugeliui klausytojų vienu metu. Kiekvienas klausytojas pasirenka savo kalbą ir seka turinį.", "kicker": "Devyni būdai naudotis „lingua.direct“", "learnMore": "Sužinoti daugiau", "learning": "Kalbų mokymasis", "learningSubtitle": "Tai nėra vertimas kitam asmeniui – tai savo įgūdžių lavinimas kalbant.", "meta": { "description": "Palyginkite devynis „lingua.direct“ naudojimo būdus: vienpusis vertimas balsu, dvipusis pokalbis, skambučių vertimas, susitikimų vertėjas, tiesioginės transliacijos, dokumentų ir teksto vertimas, įrenginio garsas („Zoom“/„YouTube“/žaidimai), garso failų įkėlimas ir kalbų praktika su dirbtinio intelekto partneriu.", "title": "Devyni vertimo režimai – balsas, skambutis, susitikimas, tiesioginė transliacija, dokumentas, įrenginio garsas, failų įkėlimas, kalbų praktika | „lingua.direct“" }, "other": "Tekstas, ekranas ir failai", "otherSubtitle": "Viskam, kas nėra tiesioginis vertimas balsu: rašytinis tekstas, jūsų įrenginyje leidžiamas garsas, įrašyti failai.", "subtitle": "Nuo greito pokalbio balsu su taksi vairuotoju iki internetinio susitikimo, tinklalaidės ar tiesioginės transliacijos vertimo daugiakalbei auditorijai ir net kalbos mokymosi savarankiškai – pasirinkite tinkamą režimą ir pradėkite per kelias sekundes.", "title": "Vienas vertėjas, devynios situacijos.", "tryThis": "Išbandykite tai", "voice": "Balsas ir skambučiai", "voiceSubtitle": "Vertimas realiuoju laiku – natūraliausias būdas bendrauti su vienu ar dviem žmonėmis gyvai arba nuotoliniu būdu." }, "nav": { "blog": "Tinklaraštis", "dashboard": "Prietaisų skydelis", "home": "Namai", "info": "Informacija", "languages": "Kalbos", "live": "Tiesiogiai", "login": "Prisijungti", "logout": "Atsijungti", "modes": "Režimai", "pricing": "Kainodara", "register": "Prisijungti", "section": { "account": "Paskyra", "discover": "Atrasti" }, "translate": "Išversti" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Automatiškai nustatyti kalbą", "title": "Nežinau" }, "back": "← Atgal", "callType": { "linkSubtitle": "Bendrinkite nuorodą, abi pusės kalbės naudodamos naršyklę", "linkTitle": "Susitikimo nuoroda (naršyklė)", "meetingSubtitle": "Tiesioginis Teams, Google Meet, Zoom ar kitų susitikimų vertimas", "meetingTitle": "Internetinis susitikimas", "phoneSubtitle": "Skambiname į tikrą telefoną ir verčiame gyvai abiem kryptimis", "phoneTitle": "Telefono numeris", "title": "Kaip norite susisiekti?" }, "continue": "Tęsti", "fileType": { "audioSubtitle": "Įkelkite MP3, WAV, MP4 arba MOV failus", "audioTitle": "Garso arba vaizdo failas", "imageSubtitle": "Iškaba, meniu, ekrano nuotrauka: mes perskaitome tekstą ir išverčiame jį", "imageTitle": "Nuotrauka arba paveikslėlis", "textSubtitle": "Įklijuokite arba įrašykite tekstą", "textTitle": "Tekstas arba dokumentas", "title": "Ką versite?" }, "langNoResults": "Nerasta kalbų atitinkančių jūsų paiešką.", "langSearchPlaceholder": "Įveskite kalbą...", "next": "Kitas →", "pickMode": "Pasirinkite režimą", "pickModeSubtitle": "Valdymo režimus galite pakeisti bet kada.", "purposePlaceholder": "pvz., vizitai pas gydytoją su mano lenkiškai kalbančiais tėvais, darbo susitikimai su ispaniškai kalbančiais klientais…", "purposeSkip": "Praleisti", "purposeSubtitle": "Gaukite 10 nemokamų minučių dovanų aprašydami situaciją, kontekstą ar dalyką, kurį verčiate. Tai padeda mums tobulinti šį produktą.", "purposeTitle": "Ką norite išversti?", "situation": { "callSubtitle": "Kalbėkitės su žmogumi kita kalba naudodami kitą įrenginį", "callTitle": "Skambučio vertimas", "oneSubtitle": "Tik viena kryptis, iš įvesties į išvestį", "oneTitle": "Viena kalba į kitą", "title": "Kokia tai situacija?", "twoSubtitle": "Dvi kalbos verčiamos abiem kryptimis viename įrenginyje", "twoTitle": "Dvi kalbos su vertimu į abi puses" }, "skipForNow": "Tęsti su nemokamu planu →", "sourceLang": { "broadcast": "Garso kalba", "default": "Kokia yra įvesties kalba?", "micPair": "Kokia kalba šnekate?" }, "steps": { "callType": "Per", "fileType": "Formatas", "from": "Iš", "output": "Rezultatas", "situation": "Situacija", "to": "Į", "what": "Tipas" }, "subtitle": "Pasirinkite planą, kad pradėtumėte. Visada galėsite tai pakeisti vėliau.", "targetLang": { "default": "Į kokią kalbą versti?", "learn": "Kokią kalbą norite praktikuoti?", "micPair": "O kitoje pusėje?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Tik subtitrai", "computerAudioOptionB": "Subtitrai ir garsinis skaitymas", "computerAudioTitle": "Kaip norite gauti vertimą?", "textOptionA": "Tik išverstas tekstas", "textOptionB": "Tekstas ir garsinis skaitymas", "textTitle": "Kaip norite gauti vertimą?", "uploadOptionA": "Tik išversta stenograma", "uploadOptionB": "Išversta stenograma ir garso failas", "uploadTitle": "Kaip norite gauti vertimą?" }, "welcome": "Sveiki, {{name}}!", "welcomeNoName": "Sveiki!", "what": { "broadcastSubtitle": "Transliuokite vieną kartą, klausytojai patys pasirenka kalbą", "broadcastTitle": "Tiesioginė transliacija į kelias kalbas", "callSubtitle": "Išverskite telefono skambutį arba internetinį susitikimą („Teams“, „Google Meet“ ir kt.)", "callTitle": "Skambutis arba nuotolinis susitikimas", "compSubtitle": "„YouTube“, tinklalaidės, bet kas, kas groja", "compTitle": "Garsas iš šio įrenginio", "fileSubtitle": "Įkelkite MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Įklijuotas tekstas, nuotrauka arba garso ar vaizdo failas", "fileTextTitle": "Failas, dokumentas arba tekstas", "fileTitle": "Garso failas", "learnSubtitle": "Kalbėkitės su dirbtinio intelekto partneriu ir tobulinkite savo kalbos įgūdžius", "learnTitle": "Mokykitės kalbos", "micSubtitle": "Kalbėkite į šį įrenginį", "micTitle": "Garsas per mikrofoną", "textSubtitle": "Įklijuokite arba įveskite tekstą", "textTitle": "Tekstas", "title": "Ką norite išversti?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Visi {{from}} į {{to}} režimai", "cta": "Pradėti {{from}} į {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} į {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} kalboms {{from}} ir {{to}}. Verskite akimirksniu internetu su lingua.direct, nereikia nieko diegti.", "title": "{{from}} į {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} į {{to}} garso failų vertėjas", "metaDescription": "Įkelkite {{from}} balso įrašą, tinklalaidę ar interviu ir gaukite švarų {{to}} nuorašą bei vertimą. Nereikia jokių programėlių, pradėkite nemokamai.", "metaTitle": "Verskite {{from}} garso failus į {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} į {{to}} tiesioginių transliacijų vertėjas", "metaDescription": "Verskite {{from}} kalbą, pamokslą, paskaitą ar transliaciją į {{to}} realiuoju laiku. Bendrinkite nuorodą ir {{to}} kalbantieji galės sekti vertimą bet kuriame įrenginyje. Nereikia jokių programėlių, pradėkite nemokamai.", "metaTitle": "{{from}} į {{to}} tiesioginių transliacijų vertimas | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} pokalbių vertėjas", "metaDescription": "Atlikite tiesiogiai verčiamus skambučius tarp {{from}} ir {{to}} kalbų. Surinkite tikrą telefono numerį arba leiskite kiekvienai pusei prisijungti iš savo įrenginio – kiekviena pusė kalbės savo kalba ir girdės vertimą. Nereikia jokių diegimų.", "metaTitle": "{{from}} į {{to}} verčiami telefono skambučiai | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} – {{to}} kompiuterio garso vertėjas", "metaDescription": "Įrašykite {{from}} garsą, leidžiamą jūsų įrenginyje, ir verskite jį į {{to}} realiuoju laiku. Veikia su YouTube, tinklalaidėmis, tiesioginėmis transliacijomis ir žaidimais. Nereikia jokių programėlių, pradėkite nemokamai.", "metaTitle": "{{from}} kompiuterio garso vertimas į {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} į {{to}} dokumentų vertėjas", "metaDescription": "Įklijuokite el. laišką, sutartį, receptą ar straipsnį {{from}} kalba ir akimirksniu gaukite tikslų {{to}} vertimą. Galite pasirinktinai pasiklausyti įgarsinto teksto. Nereikia jokių programėlių, pradėkite nemokamai.", "metaTitle": "{{from}} į {{to}} dokumentų ir teksto vertėjas | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Praktikuokite kalbėjimą {{to}} kalba", "metaDescription": "Mokykitės {{to}} kalbos praktiškai bendraudami. Dirbtinio intelekto partneris kalbasi su jumis {{to}} kalba jūsų lygiu, švelniai taiso klaidas ir rodo {{from}} vertimą kiekvienam žodžiui, kurį paliečiate. Nereikia jokių programėlių, pradėkite nemokamai.", "metaTitle": "Praktikuokite kalbėjimą {{to}} kalba su DI pokalbių partneriu | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} susitikimų vertėjas", "metaDescription": "Pridėkite tiesioginį {{from}} ↔ {{to}} vertėjo botą į savo Teams, Google Meet, Zoom arba Webex susitikimą. Visi kalba savo kalba ir girdi vertimą realiuoju laiku. Dalyviams nereikia jokių papildinių.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} tiesioginis susitikimų vertėjas Teams, Meet, Zoom platformoms | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} į {{to}} vienpusis vertėjas", "metaDescription": "Kalbėkite {{from}} kalba, o {{to}} kalbantis asmuo akimirksniu pamatys tekstą arba jį išgirs. Vienpusis vertimas skirtas taksi, parduotuvėms, viešbučiams ir trumpiems pokalbiams. Nereikia jokių programėlių, pradėkite nemokamai.", "metaTitle": "{{from}} į {{to}} vienpusis balso vertėjas | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} dvipusis vertėjas", "metaDescription": "Palaikykite natūralų {{from}} ↔ {{to}} pokalbį naudodami vieną išmanųjį telefoną. Kiekvienas kalba sava kalba, o automatinis kalbėtojo atpažinimas užtikrina sklandų bendravimą. Nereikia jokių programėlių, pradėkite nemokamai.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} dvipusis pokalbių vertėjas | lingua.direct" } }, "otherModes": "Daugiau būdų versti iš {{from}} į {{to}}", "statusBanner": { "full": "Galimas vertimas tarp {{from}} ir {{to}}. Galite kalbėti ir klausytis abiem kalbomis.", "needsBothVoice": "Šiuo režimu vertimas tarp {{from}} ir {{to}} kol kas nepasiekiamas. Pasirinkite kitą režimą žemiau.", "sourceNoStt": "Šiuo režimu vertimas tarp {{from}} ir {{to}} kol kas nepasiekiamas. Vis tiek galite versti kaip tekstą.", "text-output": "Galimas vertimas tarp {{from}} ir {{to}}. {{to}} kalbai nėra balso išvesties, tik transkripcija." }, "tryDocument": "Versti iš {{from}} į {{to}} kaip tekstą" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Pradėti {{from}} – {{to}} vertimą", "subtitle": "Nemokamas AI balso vertėjas – norint išbandyti nereikia jokios paskyros", "title": "Pradėkite versti iš {{from}} į {{to}} dabar" }, "features": { "noApp": { "description": "Nereikia nieko diegti, nereikia registruotis, kad galėtumėte išbandyti. Tiesiog atidarykite svetainę telefone, planšetėje ar kompiuteryje ir vertimas iš {{from}} į {{to}} paruoštas naudoti.", "title": "Atidarykite skirtuką ir pradėkite versti" }, "realTime": { "description": "Verskite iš {{from}} į {{to}} kalbą naudodami balsą, tekstą, telefono skambutį, įrenginio garsą arba įkeltą failą. Keiskite režimus, kai pasikeičia situacija, neprarasdami savo vietos.", "title": "Vienas įrankis, visi formatai" }, "title": "Kodėl verta naudoti lingua.direct vertimui iš {{from}} į {{to}}?", "twoWay": { "description": "Pasirinkite oficialų stilių susirinkimui, neoficialų – bendraujant su draugais, o neutralų – bet kuriai kitai situacijai. Įjunkite garsinį vertimą laisvų rankų režimui arba išjunkite jį, jei esate tylioje aplinkoje. {{from}} ↔ {{to}} prisitaiko prie jūsų poreikių, o ne atvirkščiai.", "title": "Pritaikykite momentui" } }, "hero": { "cta": "Pradėti {{from}} – {{to}} vertimą", "headline": "Balso vertėjas iš „{{from}}“ į „{{to}}“.", "subtitle": "Šnekėkite {{from}} ir iškart išgirskite išversta į {{to}} – arba šnekėkite {{to}} ir išgirskite {{from}}. Dirbtinio intelekto balso vertimas realiuoju laiku natūraliems dvipusiams pokalbiams.", "subtitleText": "Išverskite iš {{from}} į {{to}} akimirksniu su tiksliu dirbtiniu intelektu. Įrašykite arba įklijuokite tekstą ir perskaitykite vertimą arba naudokite jį dokumentuose ir garso įrašuose.", "subtitleVoiceIn": "Kalbėkite {{from}} kalba ir akimirksniu gaukite vertimą į {{to}}. Dirbtinio intelekto pagrindu veikiantis vertimas realiuoju laiku balsu, tekstu, skambučiais ir failais." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} vertėjas gyvam balsui, skambučiams, tiesioginėms transliacijoms, garsui ir tekstui. Verskite akimirksniu naršyklėje – be programėlių ar registracijos.", "descriptionText": "Išverskite iš {{from}} į {{to}} akimirksniu su tiksliu dirbtiniu intelektu. Nereikia jokių programėlių, veikia tiesiogiai naršyklėje. Pradėkite nemokamai.", "title": "{{from}} į {{to}} balso vertėjas – dirbtinio intelekto vertimas realiuoju laiku | lingua.direct", "titleText": "Vertėjas iš {{from}} į {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Galimas vertimas iš {{from}} į {{to}}", "noVoiceOutput": "Nėra {{to}} kalbos išvesties, tik transkripcija", "unavailable": "Dar negalima versti iš {{from}} į {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Pradėti išverstą pokalbį", "description": "Kalbėkite {{from}} kalba, kol kitame laido galu – {{to}} kalbantis asmuo. Surinkite jų telefono numerį arba pasidalykite nuoroda ir kalbėkite tiesiogiai, kiekvienas savo kalba. Idealiai tinka tarptautiniams pokalbiams su šeima ar nuotoliniams verslo skambučiams.", "title": "Išverstas skambutis" }, "live": { "cta": "Pradėti pokalbį", "description": "Veskite natūralų {{from}}↔{{to}} pokalbį vienu įrenginiu. Kiekviena pusė kalba savo kalba ir girdi kitą. Vertėjas automatiškai nustato kryptį.", "title": "Dvikryptis pokalbis" }, "oneway": { "cta": "Versti vienu būdu", "description": "Reikia, kad jus suprastų {{to}} kalbantis žmogus? Praleiskite pokalbius pirmyn ir atgal. Kalbėkite {{from}} ir jie tai girdi {{to}} kalba – puikiai tinka nurodymams, užsakymams ar greitoms instrukcijoms.", "title": "Į vieną pusę: nuo {{from}} iki {{to}}" }, "subtitle": "Pasirinkite įvesties būdą, kuris atitinka jūsų situaciją: tiesioginis balsas, dalyvavimas skambutyje, įklijuotas tekstas, įrenginyje leidžiamas garsas, įkeltas failas arba tiesioginė transliacija daugybei klausytojų.", "title": "Devyni vertimo būdai tarp {{from}} ir {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "„lingua.direct“ palaiko vertimą balsu daugiau nei 100 kalbų", "title": "Taip pat išverskite {{from}} į kitas kalbas" }, "reverse": { "link": "Eikite į {{to}} iš {{from}} balso vertėjo", "text": "Ieškote vertimo iš {{to}} į {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Pravesti tarptautinius verslo susitikimus tarp {{from}} ir {{to}} kalbėtojų nepasamdant vertėjo. Puikiai tinka deryboms, pristatymams ir pokalbiams su klientais.", "title": "Verslo susitikimai" }, "healthcare": { "description": "Sumažinkite kalbos barjerą medicininių konsultacijų, vyriausybinių įstaigų ir klientų aptarnavimo srityse. Užtikrinkite aiškų bendravimą tarp {{from}} ir {{to}} kalbančiųjų.", "title": "Sveikatos apsauga ir paslaugos" }, "title": "Kada naudoti vertimą iš {{from}} į {{to}}", "travel": { "description": "Lengvai keliaukite po užsienio šalis. Klauskite kelio, užsisakykite maisto ir turėkite prasmingų pokalbių su vietiniais gyventojais, naudodami balso vertimą realiuoju laiku iš {{from}} į {{to}}.", "title": "Kelionės ir turizmas" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pasirinkite konkretų dialektą natūralesniam vertimui", "title": "Dialektai ir regioniniai variantai" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Nėra garso? Išjunkite tylųjį režimą ir padidinkite garsumą.", "audioStreamActive": "garso srautas aktyvus", "balanceExhausted": "Baigėsi sąskaitos likutis, skambutis nutrauktas.", "billedPerMinute": "Apmokestinama už kiekvieną pradėtą minutę", "callButton": "Skambinti", "callEnded": "Skambutis baigtas", "callInProgress": "Jūs jau turite aktyvų skambutį.", "callSummary": "Skambučio suvestinė", "columnTranslation": "Vertimas", "connected": "Telefonas prijungtas", "costLabel": "Panaudotas likutis", "dailyCapReached": "Pasiekėte dienos skambučių limitą.", "destinationBlocked": "Skambučiai šia kryptimi nepalaikomi.", "dialFailed": "Nepavyko atlikti skambučio. Bandykite dar kartą.", "dialing": "Jungiamasi prie {{number}}...", "durationLabel": "Trukmė", "goodbye": "Baigėsi šiam pokalbiui skirtas likutis, todėl skambutis bus baigtas. Dėkojame, kad naudojatės lingua.direct.", "greeting": "Sveiki, jūs sulaukėte verčiamo telefono skambučio per lingua.direct. Skambinantysis kalba {{sourceLanguage}} kalba, todėl aš verčiu tai į {{targetLanguage}} kalbą, o jūsų žinutes – į {{sourceLanguage}} kalbą. Kiekvienos žinutės vertimas gali užtrukti kelias sekundes, dėkojame už kantrybę. Galite kalbėti dabar.", "greetingPreview": "Paskambinusieji pirmiausia išgirs ({{language}} kalba):", "hangUp": "Baigti pokalbį", "headsetHint": "Siekiant užtikrinti geriausią atviros linijos kokybę, rekomenduojame naudoti ausines.", "insufficientBalance": "Jūsų likutis per mažas skambinti šia kryptimi. Papildykite sąskaitą, kad galėtumėte skambinti.", "invalidNumber": "Įveskite tinkamą numerį su šalies kodu (+31...)", "listening": "prijungta, klausomasi", "micNotActive": "mikrofonas neaktyvus", "micOff": "mikrofonas išjungtas", "micOffButton": "Išjungti mikrofoną", "micOn": "Įjungti mikrofoną", "minutesUnit": "minutės", "modeInterpreter": "Vertėjas", "modeInterpreterHint": "Girdėsite tik vertimą", "modeLabel": "Režimas", "modeOpenLine": "Atvira linija", "modeOpenLineDuck": "Atvira linija + perdengimas", "modeOpenLineDuckHint": "Girdėkite vienas kitą; vertimas pritildo jūsų balsą ir skamba virš jo", "modeOpenLineHint": "Girdėsite vienas kitą, vertimas skambės po kiekvieno pranešimo", "newCall": "Naujas skambutis", "numberLabel": "Telefono numeris (su šalies kodu)", "oneMinuteLeft": "Šiam skambučiui liko mažiau nei minutė.", "phone": "Telefonas", "playingTranslation": "grojimas vertimas", "rateLine": "Įkainis: {{rate}}/min · su turimu likučiu galite kalbėti {{minutes}} minutes", "ringing": "Skambinama...", "sameLanguage": "Pasirinkite dvi skirtingas kalbas", "speaking": "kalbama", "subtitle": "Skambinkite bet kuriuo telefono numeriu su tiesioginiu vertimu", "theySpeak": "Jie kalba", "title": "Telefono skambutis", "transcriptPlaceholder": "Čia bus rodomas pokalbio įrašas...", "translating": "verčiama...", "trialLine": "Pirmosios {{minutes}} minutės nemokamai · vėliau {{rate}}/min", "trialLineShort": "Liko {{seconds}} s nemokamo skambučio · vėliau {{rate}}/min", "waitingForAudio": "laukiama garso srauto", "you": "Jūs", "youSpeak": "Jūs kalbate" }, "pricing": { "business": { "cta": "Pasirinkti verslą", "description": "Ilgalaikiam naudojimui", "features": { "monthlyLimit": "250 minučių per mėnesį", "noDailyLimit": "Jokių dienos limitų", "phone": "Taip pat ir telefono skambučiai, apmokestinami pagal maršrutą", "privacy": "Visapusiškas privatumo valdymas" }, "name": "Verslas", "period": "/mėn.", "price": "19,99 €" }, "custom": { "cta": "Susisiekti", "description": "Jūsų poreikiams pritaikyti planai", "features": { "customMinutes": "Pasirinktinis minučių skyrimas", "dedicatedSupport": "Specialusis palaikymas", "multiSeat": "Kelių vietų parinktys" }, "name": "Adaptuotas", "period": "", "price": "Susisiekite su mumis" }, "free": { "cta": "Pradėti", "description": "Puikiai tinka pradedantiesiems", "features": { "dailyLimit": "5 minučių per dieną", "languages": "Daugiau nei 180 kalbų", "monthlyLimit": "20 minučių per mėnesį", "realTime": "Vertimas realiuoju laiku" }, "name": "Laisvas", "period": "/mėn.", "price": "0 €" }, "meta": { "description": "Mokėkite už sunaudotą laiką nuo 0,10 €/min., rinkitės mėnesio planus su įtrauktomis minutėmis arba papildykite sąskaitą. Užsiregistravus suteikiama 10 nemokamų minučių. Pradėti galite be mokėjimo kortelės.", "title": "Kainos – vertimo balsu planai nuo 0,10 €/min. | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pradėti nemokamai", "description": "10 nemokamų minučių užsiregistruojant, tada papildykite pagal poreikį", "description5": "5 nemokamos minutės užsiregistravus, vėliau papildykite pagal poreikį", "features": { "languages": "Daugiau nei 180 kalbų", "realTime": "Realaus laiko balso vertimas", "signupBonus": "10 nemokamų minučių užsiregistravus", "signupBonus5": "5 nemokamos minutės užsiregistravus", "topUpRate": "Papildykite balansą bet kuriuo metu" }, "name": "Mokėti pagal sunaudojimą", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Visas jūsų privatumo valdymas: pasirinkite, ar pokalbiai būtų saugomi, ar ištrinami po kiekvienos sesijos.", "premiumSection": "Premium prenumeratos", "regionalNote": "Kainos gali skirtis priklausomai nuo jūsų regiono.", "standard": { "badge": "Rekomenduojama", "cta": "Pasirinkite Standartinis", "description": "Puikiai tinka nuolatiniams vartotojams", "features": { "monthlyLimit": "60 minučių per mėnesį", "noDailyLimit": "Nėra dienos limitų", "phone": "Taip pat ir telefono skambučiai, apmokestinami pagal maršrutą", "privacy": "Visiškas privatumo valdymas" }, "name": "Standartinis", "period": "/mėnuo", "price": "5,99 €" }, "subtitle": "Pradėkite nuo mūsų nemokamo plano arba naujovinkite, kad gautumėte neribotą prieigą ir išplėstines funkcijas.", "subtitle5": "Užsiregistruokite nemokamai ir gaukite 5 minutes dovanų arba pasirinkite planą reguliariam naudojimui.", "title": "Pasirinkite planą", "unlimited": { "badge": "Geriausias kainos ir kokybės santykis", "cta": "Pasirinkti neribotą", "description": "Neribotas vertimas balsu aktyviems vartotojams, plius biudžetas telefono skambučiams", "features": { "fairUse": "Įprastas naudojimas vienam asmeniui (sąžiningo naudojimo politika)", "phone": "Telefono skambučiai: {{budget}} skambučių kasmėnesinis biudžetas", "privacy": "Visas privatumo valdymas", "unlimited": "Neribotas vertimų minučių skaičius" }, "name": "Neribotas", "period": "/mėn.", "price": "39,99 €" } }, "screen": { "codeExpired": "Šis ekrano kodas nebegalioja", "connected": "Prisijungta", "connecting": "Jungiamasi…", "copyAddress": "Kopijuoti adresą", "dialogTitle": "Rodyti antrame ekrane", "displayHeading": "Kaip atrodo ekranas", "ended": "Transliacija baigėsi", "enterHint": "Įveskite adreso dalį po „/s/“, rodomą įrenginyje, kuriame vyksta vertimas.", "enterSubmit": "Rodyti subtitrus", "enterTitle": "Įveskite ekrano adresą", "explain": "Atidarykite šį adresą projektoriuje, televizoriuje arba antrame nešiojamajame kompiuteryje. Vertimas ten pasirodys didelėmis baltomis raidėmis juodame fone. Ekrano įrenginys gali būti bet koks, nebūtinai šis.", "linesHint": "senesni tekstai išnyksta", "linesLabel": "Sakinių skaičius ekrane", "menuDescription": "Dideli balti subtitrai juodame fone projektoriuje, televizoriuje arba antrame nešiojamame kompiuteryje.", "menuTitle": "Rodyti antrame ekrane", "noSource": "Nuorodoje nėra ekrano kodo", "notStarted": "Transliacija dar neprasidėjo", "openHere": "Atidaryti čia naujame skirtuke", "openHint": "Projektoriuje, televizoriuje ar antrame nešiojamame kompiuteryje atidarykite šį adresą ir ten pasirodys subtitrai.", "opening": "Atidaroma ekrano sesija…", "panelTitle": "Ekranas", "qrSubtitle": "Nukreipkite telefoną į kodą arba įveskite adresą įrenginyje, kuriame bus rodomas ekranas.", "qrTitle": "Nuskaitykite, kad atidarytumėte ekraną", "rowActiveSimple": "Veikia antrame ekrane", "scanHint": "arba nuskaitykite telefonu", "showQrAria": "Rodyti QR kodą per visą ekraną", "sizeLabel": "Teksto dydis", "speakersLabel": "Rodyti kalbėtoją", "startFailed": "Nepavyko atidaryti ekrano sesijos. Bandykite dar kartą.", "statusConnecting": "Jungiamasi…", "statusLive": "Paruošta", "step1": "Projektoriuje, televizoriuje ar antrame nešiojamame kompiuteryje eikite adresu", "stop": "Stabdyti", "transparentHint": "Tik OBS arba vMix. Įprastoje naršyklėje rodomas baltas fonas.", "transparentLabel": "Permatomas fonas", "unavailable": "Transliacija nepasiekiama", "waitingSpeaker": "Laukiama kalbėtojo…" }, "settings": { "clearConversation": "Išvalyti pokalbį", "microphone": "Mikrofonas", "microphoneDefault": "Numatytasis sistemos", "microphoneNextRecording": "Bus taikoma kitam įrašui", "microphonePermissionHint": "Daugiau parinkčių pasirodys po pirmojo įrašo.", "speakTranslation": { "description": "Skaityti kiekvieną vertimą automatiškai.", "title": "Pasakyk vertimą", "unavailable": "Nepasiekiama: ši kalba gali būti rodoma tik tekstu." }, "title": "Nustatymai", "tone": { "description": "Pasirinkite registratorių, kurį turėtų naudoti vertimas.", "formal": "Oficialus", "informal": "Neformalus", "neutral": "Neutralu", "title": "Tonų skalė" }, "variant": { "description": "Pasirinkite vertimo regioninę versiją.", "title": "Regioninė versija" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/metams · 2 mėnesiai nemokamai", "back": "Grįžti", "backToPlans": "Grįžti prie planų", "billedYearlyNote": "Nurodyta kaina už mėnesį, sąskaita išrašoma kartą per metus.", "billingMonthly": "Kas mėnesį", "billingSave": "2 mėnesiai nemokamai", "billingYearly": "Kasmet", "cardAndOther": "Kortelė ir kiti mokėjimo būdai", "choosePayment": "Pasirinkite mokėjimo būdą", "choosePlan": "Pasirinkite {{plan}}", "chooseThis": "Pasirinkti šį", "clickContinueCheckout": "Spauskite tęsti, kad pereitumėte prie atsiskaitymo.", "clickContinueDashboard": "Spauskite „tęsti“, kad patektumėte į valdymo skydelį.", "completeSubscription": "Užbaikite prenumeratą", "continueToCheckout": "Tęsti į atsiskaitymą", "createAccount": "Sukurti paskyrą", "createAccountBtn": "Sukurti paskyrą", "currentPlanBadge": "Dabartinis", "currentPlanBtn": "Dabartinis planas", "emailAddress": "El. pašto adresas", "enterEmailCheckout": "Įveskite savo el. paštą, kad galėtumėte tęsti atsiskaitymą.", "enterEmailToStart": "Įveskite savo el. pašto adresą, kad pradėtumėte.", "errors": { "emailRequired": "El. paštas yra privalomas", "invalidEmail": "Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą", "subscriptionFailed": "Nepavyko pradėti prenumeratos proceso. Pabandykite dar kartą." }, "footer": "Visuose planuose suteikiama prieiga prie daugiau nei 180 kalbų, vertimas balsu realiuoju laiku bei saugus duomenų tvarkymas.", "footerNote": "Atšaukite bet kada. Jokių paslėptų mokesčių.", "getStartedFree": "Pradėti nemokamai", "methodsForPlans": "Mokėti už", "methodsForTopup": "Mokėti už", "monthlyPlans": "Planai", "or": "arba", "payAsYouGoHint": "Jokių įsipareigojimų. Pirkite minutes tada, kai jų reikia.", "processing": "Apdorojama...", "selectedMinutes": "Pasirinkote {{minutes}} minučių", "selectedPlan": "Pasirinkote planą: \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Patobulinkite savo patirtį su daugiau funkcijų ir didesniais limitais", "switchPlan": "Perjungti į {{plan}}", "title": "Pasirinkite planą", "yourAccountEmail": "Jūsų paskyros el. pašto adresas" }, "plans": { "business": { "description": "Ilgalaikiam naudojimui", "name": "Verslas", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Puikiai tinka pradėti", "name": "Nemokamai", "price": "0 €" }, "payg": { "description": "10 nemokamų minučių, po to pildykite pagal poreikį", "name": "Mokėk, kiek naudoji", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Puikiai tinka nuolatiniams naudotojams", "name": "Standartinis", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Įveskite sumą", "balance": "Dabartinis likutis: {{minutes}} min", "buy": "Pirkti {{count}} minučių", "buyFor": "Pirkti {{count}} minutes už {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minučių", "error": "Nepavyko įsigyti minučių. Bandykite dar kartą.", "minMinutes": "Minimaliai {{count}} minučių", "minutes": "{{count}} minučių", "minutesLabel": "Kiek minučių?", "payWithPaypal": "Arba mokėkite naudodami PayPal", "phoneNote": "Šios minutės taip pat naudojamos telefono skambučiams, tačiau jie skaičiuojami kitaip: skambučio minutės kaina priklauso nuo šalies, į kurią skambinate. Tikslų tarifą matysite prieš pat patvirtindami skambutį.", "price": "€{{price}}", "processing": "Apdorojama...", "selectAmount": "Pasirinkite sumą", "subtitle": "Pridėkite minučių prie savo balanso", "success": "Minutės sėkmingai pridėtos!", "title": "Papildyti minutes", "viewPlans": "Arba pasirinkite mėnesinį planą" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Jūsų prenumerata sėkmingai suaktyvinta.", "balance": "Balansas:", "currentUsage": "Dabartinis naudojimas", "features": { "businessMonthly": "250 minučių per mėnesį", "freeDailyLimit": "5 minučių per dieną", "freeMonthlyLimit": "20 minučių per mėnesį", "languages": "Daugiau nei 180 kalbų", "noDailyLimits": "Jokių dienos apribojimų", "paygBonus": "Pridėta 10 nemokamų minučių", "paygBonus5": "5 nemokamos minutės įskaičiuotos", "paygTopup": "Papildykite sąskaitą bet kada", "realTime": "Vertimas realiuoju laiku", "standardMonthly": "60 minučių per mėnesį" }, "planActive": "{{plan}} planas aktyvus", "premiumAccess": "Jau turite prieigą prie visų aukščiausios kokybės funkcijų", "processing": "Apkeliama jūsų prenumerata...", "sessionId": "Seanso ID: {{id}}", "settingUp": "Sąranka Jūsų paskyros su geresnėmis funkcijomis.", "startTranslating": "Pradėti versti", "thisMonth": "Šį mėnesį:", "today": "Šiandien:", "viewDashboard": "Peržiūrėti prietaisų skydelį", "welcomeTo": "Sveiki atvykę į {{plan}}!", "whatsIncluded": "Kas įtraukta:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Klauskite visko apie lingua.direct. Atsakome Jūsų kalba.", "chatWelcomeTitle": "Labas!", "email": "Jūsų el. pašto adresas", "emailPlaceholder": "el.paštas@pavyzdys.lt", "loggedInAs": "Siunčiama kaip", "message": "Žinutė", "messagePlaceholder": "Apibūdinkite problemą arba klausimą...", "send": "Siųsti pranešimą", "sending": "Siunčiama...", "sent": "Žinutė išsiųsta!", "sentDescription": "Susisieksime su jumis kuo greičiau.", "title": "Susisiekti su palaikymo komanda" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "liko", "bigStart": "Pasirinkite kortelę arba langą, kurį norite versti", "bigStartTip": "„Chrome“ paklaus, kurią kortelę ar langą bendrinti. Pažymėkite „Bendrinti kortelės garsą“, kad viskas veiktų.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Taip pat bendrinti skirtuko garsą", "retry": "Bandyti dar kartą", "step1": "Spustelėkite žemiau esantį mygtuką. Jūsų naršyklė atidarys langą, kuriame galėsite pasirinkti, ką norite bendrinti.", "step2": "Pasirinkite skirtuką (arba ekraną), kuriame leidžiamas garsas, kurį norite išversti.", "step3": "Prieš patvirtindami, pažymėkite garso naudojimo varnelę. Be jos gausime tik tylą.", "title": "Kaip bendrinti skirtuko garsą" }, "emptyIdle": { "body": "Įrašykite garsą iš kortelės, lango ar ekrano (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ir skaitykite tiesioginį vertimą. Būtinai pažymėkite „Bendrinti kortelės garsą“ / „Bendrinti sistemos garsą“ naršyklės pasirinkimo lange.", "title": "Versti įrenginio garsą" }, "emptyRunning": { "body": "Subtitrai bus rodomi čia, kai bendrinamoje kortelėje ar ekrane pasigirs garsas.", "title": "Klausomasi kalbos…" }, "errors": { "android": "Įrašyti garsą iš kitų programų naršyklėje nepavyks. Norėdami versti įrenginio garsą „Android“ sistemoje, įdiekite nemokamą „lingua.direct“ programėlę.", "browser": "Garso įrašymui skirtukuose naudojant kompiuterį reikalinga „Chrome“ arba „Edge“ naršyklė. „Firefox“ ir „Safari“ nepalaikomos.", "denied": "Prieiga nesuteikta. Pasirinkite skirtuką / ekraną ir pažymėkite „Bendrinti skirtuko garsą“.", "insufficientCredit": "Kredito neliko. Papildykite sąskaitą, kad galėtumėte toliau klausytis.", "noAudio": "Garso įrašas nebuvo bendrinamas. Įsitikinkite, kad parinktyse pažymėjote „Bendrinti skirtuko garsą“.", "outOfCredit": "Nėra kreditų. Papildykite sąskaitą, kad galėtumėte tęsti." }, "from": "Kalba garso įraše", "getApp": { "body": "Įrašyti garsą iš kitų programų naršyklėje nepavyks. Įdiekite nemokamą „lingua.direct“ programėlę, kad galėtumėte tiesiogiai versti „Android“ įrenginyje leidžiamą garsą su titrais.", "cta": "Atsisiųsti iš „Google Play“", "title": "Gaukite programėlę įrenginio garsui" }, "idle": "Vertimai pasirodys čia, kai pradėsite.", "jumpToBottom": "Nauji subtitrai", "listening": "Klausoma… kalbėkite bendrame skirtuke", "modeBadge": "Įrenginio garsas", "settings": { "clear": "Išvalyti subtitrus", "copy": "Kopijuoti subtitrus", "pickSource": "Pasirinkti kortelę arba ekraną", "readAloud": { "description": "Garsiai nuskaito kiekvieną vertimą. Naudoja papildomas minutes.", "title": "Garsiai skaityti vertimą" }, "switchSource": "Perjungti į kitą kortelę arba langą" }, "sharingFallback": "Bendrinamas garsas", "sharingPrefix": "Bendrinama:", "speechDetected": "Kalba aptikta", "start": "Pasirinkite kortelę arba ekraną", "startHint": "Pasirinkite kortelę/ekraną", "startedHint": { "body": "Paspauskite „Leisti“ bendrintame skirtuke. Subtitrai atsiras čia, kai prasidės garsas.", "title": "Galite pradėti leisti garsą!" }, "startingChip": "Įkeliamas kalbos detektorius…", "stop": "Nustoti klausytis", "stopHint": "Bakstelėkite, kad sustabdytumėte", "subtitlesLabel": "Tiesioginis vertimas", "title": "Versti garsą iš skirtuko arba ekrano", "to": "Versti į", "transcribing": "Transkribuojama…", "withTts": "Perskaitykite vertimą garsiai (papildomos minutės)" }, "terms": { "contactLead": "Klausimai dėl šių sąlygų:", "intro": "lingua.direct yra „Invenix“ paslauga, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Nyderlandai (Prekybos rūmų registracijos Nr. 51997991). Naudodamiesi lingua.direct, jūs sutinkate su šiomis sąlygomis.", "privacyNote": "Mūsų privatumo politikoje paaiškinama, kaip tvarkome jūsų duomenis.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Nenaudokite lingua.direct neteisėtam turiniui ar tikslams, kitų asmenų teisėms pažeisti, priekabiauti prie kitų asmenų, taip pat testuoti, perkrauti ar trikdyti paslaugos veikimą.", "title": "Priimtinas naudojimas" }, "account": { "body": "Daugumai funkcijų reikia paskyros. Paskyra yra asmeninė ir skirta vienam vartotojui; užtikrinkite savo prieigos saugumą. Jūs esate atsakingi už veiklą, vykdomą per jūsų paskyrą.", "title": "Jūsų paskyra" }, "accuracy": { "body": "Vertimai atliekami naudojant automatinį kalbos atpažinimą ir mašininį vertimą. Jie gali būti netikslūs, neišsamūs ar vėluoti. Nepasikliaukite vien tik lingua.direct tais atvejais, kai neteisingas vertimas gali sukelti žalą, pavyzdžiui, ekstremalių situacijų metu arba medicininio, teisinio ar saugai svarbaus bendravimo atveju. Visada patikrinkite svarbią informaciją.", "title": "Vertimo tikslumas" }, "billing": { "body": "Mokamos paslaugos skaičiuojamos pagal išverstas minutes, naudojant prenumeratą arba išankstinį mokėjimą. Prenumerata automatiškai atnaujinama kiekvieną atsiskaitymo laikotarpį, kol nėra atšaukiama. Galite bet kada atšaukti prenumeratą ir išlaikyti prieigą iki jau apmokėto laikotarpio pabaigos. Išankstinio mokėjimo kreditas lieka prieinamas tol, kol jūsų paskyra yra aktyvi.", "title": "Planai, kreditas ir atnaujinimas" }, "changes": { "body": "Mes galime atnaujinti šias sąlygas. Apie esminius pakeitimus pranešime bent prieš 14 dienų el. paštu arba programėlėje. Jei nesutinkate su pakeitimais, galite atšaukti savo planą ir gauti pirmiau aprašytą grąžinamąją išmoką.", "title": "Šių sąlygų pakeitimai" }, "fairUse": { "body": "Planai su neribotomis vertimo minutėmis yra skirti įprastam, asmeniniam vieno asmens naudojimui: tiesioginiams pokalbiams, skambučiams, susitikimams ir failams, kuriuos iš tikrųjų reikia išversti. Jie neapima prieigos dalijimosi ar perpardavimo, automatizuoto ar skriptais pagrįsto naudojimo, arba nuolatinio masinio apdorojimo. Jei naudojimas gerokai viršija įprastą asmeninį naudojimą, pirmiausia susisieksime su jumis; jei situacija nepasikeis, galime apriboti paskyros greitį, perkelti ją į mokamą planą pagal suvartojimą arba nutraukti planą grąžinant nepanaudotą likutį.", "title": "Sąžiningas naudojimas" }, "law": { "body": "Šioms sąlygoms taikomi Nyderlandų įstatymai. Jei esate vartotojas ES, jūs taip pat išlaikote apsaugą, numatytą privalomomis jūsų gyvenamosios šalies taisyklėmis. Šios sąlygos yra surašytos anglų kalba ir patogumo dėlei išverstos į kitas kalbas mašininiu būdu; anglų kalbos versija turi viršenybę.", "title": "Taikytina teisė ir kalba" }, "liability": { "body": "Mes teikiame paslaugą atsakingai, tačiau teikiame ją tokią, kokia ji yra, negarantuodami nepertraukiamo veikimo. Tiek, kiek leidžia įstatymai, mūsų bendra atsakomybė yra ribojama suma, kurią mums sumokėjote per dvylika mėnesių iki pretenzijos atsiradimo. Niekas šiose sąlygose neriboja atsakomybės, kurios negalima apriboti pagal įstatymus, ir nekeičia jūsų, kaip vartotojo, įstatymų numatytų teisių.", "title": "Atsakomybės ribojimas" }, "service": { "body": "lingua.direct verčia sakytinę ir rašytinę kalbą realiuoju laiku jūsų naršyklėje, telefono skambučių metu ir mobiliojoje programėlėje. Funkcijos, palaikomos kalbos ir kainos laikui bėgant gali keistis; apie esminius pakeitimus, turinčius įtakos mokamiems planams, pranešama iš anksto.", "title": "Paslauga" }, "termination": { "body": "Galite bet kada nustoti naudotis lingua.direct. Mes galime sustabdyti arba uždaryti paskyras, kurios pažeidžia šias sąlygas arba piktnaudžiauja paslauga, taip pat galime nutraukti paslaugos teikimą įspėję per protingą laikotarpį. Kai nutraukiame planą, grąžiname nepanaudotą einamojo prenumeratos laikotarpio dalį ir bet kokį nepanaudotą išankstinio mokėjimo kreditą. Tik sukčiavimo, piktnaudžiavimo mokėjimais ar neteisėto naudojimo atvejais ši grąžinamoji išmoka nėra taikoma.", "title": "Atšaukimas, nutraukimas ir grąžinamosios išmokos" }, "withdrawal": { "body": "Jei esate vartotojas ES, turite 14 dienų teisę atsisakyti pirkimo. Kadangi vertimo minutės suteikiamos nedelsiant jūsų prašymu, pirkdami jūs sutinkate su neatidėliotinu paslaugos vykdymu. Jei atsisakysite per 14 dienų, grąžinsime sumokėtą sumą, atėmus jau panaudotų minučių vertę.", "title": "Teisė atsisakyti sutarties (ES)" } }, "title": "Paslaugų teikimo sąlygos", "updated": "Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 15 d." }, "topupSuccess": { "description": "Jūsų vertimo minutės paruoštos naudoti.", "heading": "Balansas atnaujintas", "subtitle": "Jūsų minutės buvo pridėtos prie jūsų paskyros.", "title": "Minutės pridėtos!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Ar kalbate {{lang}}?", "audioUnclear": "Garsas neaiškus, bandykite dar kartą.", "bilingualDetectedBody": "Perjungiama į dvikrypčio vertimo režimą po {{seconds}} sekundžių", "bilingualDetectedTitle": "Kalbate dviem kalbomis", "chatClosed": "Pokalbis baigtas", "clickMicrophoneToStart": "Spustelėkite mikrofono mygtuką ir pradėkite kalbėti {{fromLang}} arba {{toLang}} kalba.", "detectedLanguage": "Aptiktas: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Aptiktos skirtingos kalbos", "feedback": { "improve": "Ką galėtume patobulinti?", "improvePlaceholder": "Papasakokite, kas nutiko ne taip arba ką būtų galima patobulinti...", "saved": "Išsaugota", "saving": "Įrašoma...", "skip": "Praleisti", "submit": "Siųsti atsiliepimą", "thanks": "Dėkojame už atsiliepimą!", "title": "Kaip sekėsi šis vertimas?" }, "getMoreMinutes": "Gaukite daugiau minučių", "highUnclearTips": "Laikykite mikrofoną arčiau ir kalbėkite tiesiai į jį, tylioje patalpoje. Įrašų ar kito pranešėjo garsas, leidžiamas į mikrofoną, dažniausiai neveikia.", "highUnclearTitle": "Dauguma jūsų garso įrašo yra neaiškūs.", "intro": { "tips": "Geriausiai koncentruojuosi, kai fone nedaug triukšmo ir kai sakiniai nėra labai trumpi.", "translate": "Aš veršiu iš {{from}} į {{to}} ir iš {{to}} į {{from}}." }, "languageUnclear": "Nenustatyta kalba", "listening": "Klausoma...", "micWarning": { "blocked": "Prieiga prie mikrofono užblokuota. Įjunkite ją naršyklės nustatymuose.", "httpsRequired": "Kad galėtumėte naudoti mikrofoną, reikalingas saugus ryšys (HTTPS).", "notSupported": "Jūsų naršyklė nepalaiko prieigos prie mikrofono." }, "microphoneToStart": "Spauskite mikrofono mygtuką ir pradėkite kalbėti {{fromLang}} arba {{toLang}}. Geriausiems rezultatams pasiekti, suraskite ramią vietą, atokiau nuo aplinkos triukšmo.", "noAudioAvailable": "Garso įrašo nėra", "noInputWarning": "Nieko negirdime. Ar pasirinktas tinkamas mikrofonas? Patikrinkite garso nustatymus, išjunkite ir įjunkite „Bluetooth“ arba paslinkite arčiau.", "noInputWarningDevice": "Nieko negirdime per „{{device}}“. Ar tai tinkamas mikrofonas? Patikrinkite garso nustatymus, išjunkite ir įjunkite „Bluetooth“ arba paslinkite arčiau.", "play": "Groti", "playTranslation": "Leisti vertimą", "pleaseRepeat": "Pakartokite prašau", "pressToSpeak": "Paspauskite ir kalbėkite", "processing": "Apdorojimas...", "ready": "Pasirengęs versti", "readyToSpeak": "Dabar galite kalbėti", "readyToTranslate": "Pasiruošę versti", "recording": "Įrašoma...", "searchLanguages": "Ieškokite kalbų...", "selectLanguages": "Pasirinkite kalbas", "sourceLanguage": "Jūsų kalba", "sourceLanguageSwitched": "Šaltinio kalba pakeista į {{name}} (šią kalbą aptikome {{count}} kartų)", "speaking": "Kalba...", "startNewChat": "Pradėti naują pokalbį", "startNewConversation": "Pradėkite naują pokalbį, kad pradėtumėte versti", "swapLanguages": "Sukeisti kalbas", "tapToPlayOriginal": "Palieskite, kad paleistumėte originalą", "tapToPlayTranslation": "Palieskite, kad paleistumėte vertimą", "targetLanguage": "Jų kalba", "transcribing": "Transkribuojama...", "translating": "Verčiama...", "ttsAvailable": "Galima garsiai perskaityti", "upgradeToContiue": "Atnaujinkite savo planą norėdami tęsti vertimą", "usageLimitReached": "Pasiektas naudojimo limitas", "warmingUp": "Palaukite, paleidžiamas vertėjas...", "welcome": "Sveiki! Aš verčiu iš {{fromLang}} į {{toLang}}. Spustelėkite mikrofoną, kad pradėtumėte kalbėti.", "welcomeMessage": "Sveiki! Aš verčiu iš {{fromLang}} į {{toLang}}. Norėdami pradėti kalbėti, spustelėkite mikrofoną. Kad rezultatai būtų geriausi, raskite ramią vietą toliau nuo foninio triukšmo." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Automatiškai aptikti", "balanceLabel": "Jūsų balansas", "balanceSuffix": "likutis", "cancel": "Atšaukti", "chunkN": "Segmentas", "chunksUnit": "segmentai", "doneTitle": "Vertimas baigtas", "downloadAudio": "Išverstas garsas", "dropOrPick": "arba spustelėkite čia ir pasirinkite iš kompiuterio", "dropTitle": "Įkelkite garso arba vaizdo įrašą čia", "effectiveBalanceLabel": "Turimas audio laikas", "errors": { "alreadyProcessing": "Ankstesnis įkėlimas vis dar apdorojamas. Palaukite, kol jis bus baigtas, prieš pradėdami naują.", "insufficientCredit": "Nepakanka kreditų šiam failui. Norėdami tęsti, papildykite sąskaitą.", "isImage": "Tai nuotrauka. Naudokite teksto vertimą, norėdami perskaityti ir išversti tekste esantį tekstą.", "notMedia": "Tai nėra garso ar vaizdo failas. Įkelkite įrašą arba įklijuokite tekstą, kurį norite išversti.", "tooLarge": "Failas viršija 1 GB." }, "estimatedCost": "Numatoma kaina", "estimatingCost": "Skaičiuojama...", "from": "Šaltinio kalba", "modeBadge": "Garso failas", "noTranslation": "(vertimo nėra – segmentas praleistas)", "partialDone": "Išversta {{processed}} iš {{total}} pirminių minučių. Jūsų balanso likučio nepakako likusiai daliai; norėdami išversti likusią dalį, papildykite balansą ir įkelkite failą iš naujo.", "pick": "Įkelkite garso failą čia arba spustelėkite norėdami pasirinkti", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ruošiamas garso įrašas...", "processing": "Apdorojama…", "rateNote": "Čia jūsų minutės galioja 3 kartus ilgiau: 1 minutė balanso apima 3 minutes audio įrašo.", "remove": "Pašalinti", "settings": { "cancel": "Atšaukti ir pradėti iš naujo", "reset": "Išvalyti ir pradėti iš naujo", "tts": { "description": "Kartu su teksto nuorašu sukurkite dubliuotą garso failą. Naudojamos papildomos minutės.", "title": "Taip pat sukurti išverstą garso įrašą" } }, "slowHint": "Aptiktas lėtas ryšys. Laikykite šį puslapį atidarytą, kol įkeliamas jūsų failas.", "start": "Pradėti vertimą", "startAnother": "Versti kitą", "subtitles": { "downloadSrt": "Atsisiųsti .srt", "downloadTxt": "Atsisiųsti tekstą", "downloadTxtTimed": "Atsisiųsti tekstą su laiko žymomis", "downloadVtt": "Atsisiųsti .vtt", "hint": "Sinchronizuota su originaliu garso įrašu. Galite leisti kartu su vaizdo failu.", "title": "Subtitrų failas", "trackSource": "Originalas", "trackTranslation": "Vertimas" }, "title": "Išversti garso failą", "to": "Tikslinė kalba", "transcribing": "Transkribuojamas visas failas…", "transcript": "Teksto nuorašas", "uploading": "Įkeliama…", "uploadingPct": "Įkeliama… {{pct}}%", "warnBalance": "Jūsų balansas mažesnis nei numatoma kaina. Prieš pradėdami papildykite sąskaitą.", "warnDuration": "Šis failas viršija 6 valandų limitą ir bus atmestas.", "warnPartial": "Jūsų balanso pakanka tik pirmajai {{time}} šio failo daliai. Likusi dalis bus praleista, nebent papildysite balansą.", "withTts": "Taip pat sugeneruokite išverstą garso failą (papildomos minutės)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Alžyrietiška", "egyptian": "Egiptiečių", "gulf": "Persijos įlankos", "hejazi": "Hedžazo", "levantine": "Levantų", "libyan": "Libijos", "mesopotamian": "Mesopotamijos", "moroccan": "Marokiečių", "najdi": "Nadždi", "omani": "Omano", "standard": "Bendrinė", "taizzi": "Taizi-Adeni", "tunisian": "Tunisiečių" }, "az": { "northern": "Šiaurės", "southern": "Pietų (Iranas)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Bendrinė" }, "ff": { "adamawa": "Adamava", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigerijos fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmandži", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kičua (Ekvadoras)", "southern": "Pietų (Ajakučas)", "wanca": "Vanka (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantoniečių", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarinų" } } }