{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Koodi ya omwalo khaba link"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Indekeke yaambetsi",
    "balanceMinutes": "Mineti {{count}} tsitsilile",
    "captionLanguage": "Wosomanga",
    "consentHint": "Android yitsulatsula khumanya khuruma shilikhashi sha khukola shivideo. Likhuva shila nikho likhosulwa, shilichosi khushivideo shiawu shilikho shikhumwika tawe.",
    "disclosureAccept": "Indiimanyi, rambisa amakhwero",
    "disclosureAudio": "lingua.direct ikhupanga likhuva liamapulikesheni ghundi khulikhoni lili, khubilila khushivideo shiaAndroid. Likhuva shila nikho likhosulwa: shilichosi khushivideo shiawu shilikho shikhumwika tawe.",
    "disclosureProcessing": "Amakhwero ghasomwa gherumwa khuseda tsa lingua.direct khushilihwa nikhusandulwa, kandi ghasala khumineti tsiawu. Likhuva lirandulwanga khushilihwa shila, kandi shirandwanga nakhu shiretswanga tawe.",
    "disclosureTitle": "Imberi amakhwero karambila",
    "listening": "Nikhurahilila",
    "loginIntro": "Amakhwero ghasandulwa khulikhoni liamapulikesheni ghosi ghia khulikhoni lio, nikhumanya, khurusia khulikhoni, nikhusandula amakhuva muindimi 100+.",
    "magicLinkSent": "Fungula linki ya khwinjila khulikhoni lili nikhwitsuli khwinjila.",
    "managePlan": "Chinja indekeke nakhwa ugule mineti",
    "minutesLeft": "Mineti tsitsilile",
    "modeDescription": "Sandula likhuva liamapulikesheni ghosi khulikhoni lili khuba amakhwero akhalilanga.",
    "navigateHint": "Khano chila khuliamapulikesheni wakhwenya khusandula nikhurambisa likhuva. Amakhwero ghasimbukanga khushivideo khwayo.",
    "notLoggedIn": "Okholeshanga lingua.direct shilishikadi shia khwinjila tawe.",
    "openSettings": "Fungula makhono gha khuchinja",
    "outOfCredit": "Okhwitsililwa ni mineti. Oguule khulingua.direct khukelesha khushilihwa.",
    "overlayExplain": "Amakhwero ghasimbukanga khuba khumolongo wakhwela khushivideo shiamapulikesheni wakhurora. Android ikhwenya likhusa limi khushio, lilikwilwa \"Icha khushivideo shiamapulikesheni ghundi\".",
    "overlayStep": "1. Tsanda \"Fungula makhono gha khuchinja\" ahasi.\n2. Mudilolongo, rora nikhutsanda lingua.direct.\n3. Turn the switch ON.\n4. Ikhwe khuno nikhubilila khifunguo shia khwikula. Amakhwero ghalambanga khusavulizha.",
    "overlayTitle": "Reka amakhwero khushivideo shiamapulikesheni ghundi",
    "profileTitle": "Ishikadi shiawu",
    "spokenLanguage": "Bakhurahila",
    "startButton": "Rambisa amakhwero",
    "stopButton": "Reka",
    "title": "Amakhwero gha khuli-live",
    "waitingForSpeech": "Nikhulindila amakhwero",
    "webModes": "Imbila tsindi tsia khusandula, khulingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Olibulwaho nende amakureti. Ongera amakureti ku lingua.direct khukhulilila nikhumanya."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Manyula olulimi",
    "interrupted": "Indiirwa ino yakanikwa nende ingoondi. Kandanga ku kifungo ino okhwibukha.",
    "micDeniedText": "Oleka mikrofoni ya lingua.direct mu mapangilio ke simu yo, okhamala ogerageza khandi.",
    "micDeniedTitle": "Mikrofoni yakingwa",
    "micPermText": "lingua.direct yakhayire mikrofoni okhuwulira nende okhusobanula esirakubwome.",
    "micPermTitle": "Okhwikhala ku mikrofoni",
    "pairA": "Olulimi A",
    "pairB": "Olulimi B",
    "sameLanguage": "Tora njira tsindimi tsindivire bwele.",
    "speakerLabel": "Eyakabwome",
    "switchTo": "Chinja okhwinda",
    "targetLabel": "Yasobanulwa"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Nakala tsikonjelo",
    "pickTitle": "Khula lifaili lia liasauti nambe lifideo",
    "transcribing": "Nindoolanga ifayili yonywe...",
    "transcribingHint": "Amayimbwa amalayi gakeeranga nende ing'ozi: ifayili yosi niyo eyiikongolwanga inda, lwaago olukonyoleko lweenyula okhulondana nende omurongo.",
    "translatingHint": "Nindukukha tsikonjelo, omurongo nende omurongo."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "instructions": "Kanda khulindiki riri mu imeyili yenyu khuchitsa khubutsa akawunti yenyu nekhuhandisa khukholanga omulimo kwo okhuchindula.",
      "resent": "Imeyili yanyumilwa! Lolesha mu inbox yenyu.",
      "spamNote": "Imeyili yenyu yinyala khubula? Lolesha mu spam khandi mu junk folder.",
      "subtitle": "Rhurhumile indiki yobukhaliina khukhwenda"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Rhurhumile indiki khukhwenda \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kanda khulindiki riri mu imeyili yenyu khukwira mu akawunti yenyu.",
      "linkExpiry": "Indiki yino yichakhoma mumindaka 15 khubutsa vwayi bwo okhuvakhilwa.",
      "linkSent": "Indiki ya likhuwa yinyumilwa mu imeyili yenyu",
      "noAccount": "Simuli ne akawunti?",
      "sendingButton": "Rhurhuma indiki...",
      "signUp": "Ihindikhe",
      "submitButton": "Rhurhuma indiki",
      "subtitle": "Okuhwilisia ingala mu lingua.direct, tsinjilila khukhuhumila nikhwo khuli mwene, na amanjira kano, khandi akwa khulwibo lwaho.",
      "title": "I yira mu akawunti"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Akawunti dzikhwatanikhe",
      "connectedDescription": "Lola akawunti dzenyu edzo edzikhwatanikhe bwo okhwiyira kwa vuyangu.",
      "continueWith": "Endelekha ne {{provider}}",
      "linkAccount": "Khwatanikha {{provider}}",
      "linkError": "Khwatanikha akawunti ya {{provider}} khwatsindwa",
      "linkSuccess": "Akawunti ya {{provider}} yikhwatanikhe navulahi",
      "linkedOn": "Yikhwatanikhe ku {{date}}",
      "orLoginWith": "Alii endelekha ne",
      "orLoginWithEmail": "Alii iyira mu akawunti ne imeyili",
      "orRegisterWith": "Ihindikhe ne",
      "signUpWith": "Ihindikhe ne {{provider}}",
      "unlinkAccount": "Khwataula",
      "unlinkConfirm": "Otsakha khukhwataula akawunti yenyu ya {{provider}}?",
      "unlinkLastWarning": "Yino ni inda ya vwayi vwo okhwiyira. Okhwetsela okhwongela inda yindi okhulula okhwataula yino.",
      "unlinkSuccess": "Akawunti ya {{provider}} yikhwataulwa"
    },
    "register": {
      "checkEmailMessage": "Rhurhumile indiki yo okhwihindikha khukhwenda \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kanda khulindiki riri mu imeyili yenyu khuchitsila okhuimala khwihindikha akawunti yenyu nekhuhandisa khukholanga omulimo kwo okhuchindula.",
      "hasAccount": "Oli ne akawunti?",
      "linkSent": "Indiki yo okhwihindikha yinyumilwa mu imeyili yenyu",
      "orRegisterWithEmail": "Alii ihindikhe ne imeyili",
      "sendingButton": "Rhurhuma indiki yo okhwihindikha...",
      "signIn": "Iyira mu akawunti alii",
      "signupBonus": "Ihindikhe khuvusha ne okhwaka {{minutes}} minutes dzo okhuchindula!",
      "submitButton": "Irema Akawunti yuvusha",
      "subtitle": "Ifungue akaunti yasio yeburinya khukhwambukha.",
      "title": "Irema Akawunti"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Emilimi egikholakhwo",
    "audioSource": "Okulifuma amalobelo",
    "channel": {
      "change": "Khunjula",
      "claim": "Khwitsyila",
      "copyQr": "Kopi i-QR image",
      "explainer": "Khwitsyila elina lio okhwewula imbale etsitsitsitswe eya hosi, okhulolekhwo wosi nio olifwile.",
      "hint": "Khwabelana nende imbale eno lwalulwo. Nio olitsula, ebitivio biao binyala okhulolekhwa hosi.",
      "invalid": "Imbalua 3-30: inyumbuli, imikono, nende obulongo.",
      "join": "Khitila",
      "liveNow": "Ekilikho lino",
      "notFound": "Imbale esatsilwe",
      "offline": "Etikho lino.",
      "offlineBadge": "Etikho",
      "offlineHint": "Reka imbale eno ibe efungulwe. Iyitsitsanga khene nio ebitivio biambili.",
      "placeholder": "elinalio",
      "qrCopied": "QR ikopiwe",
      "qrSubtitle": "Omulongo guno gukalukhanga ta. Wuprinti lwalulwo, abaloleri bakhitilanga bubilio.",
      "qrTitle": "Skana okhufungula imbale",
      "taken": "Elina lino likho likholiwe.",
      "title": "Imbale yao"
    },
    "connecting": "Nikhwitila…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Imbale eno iyitsitsanga khene nio ebitivio biambili.",
      "emptyTitle": "Akuna ebitivio ebilikho lino.",
      "liveCount": "{{count}} bilikho lino",
      "noneBadge": "Akuna ekilikho",
      "startYours": "Tsuba ebitivio biao",
      "subtitle": "Khitila mubitivio ebiokhubulwa, okhulolera mululimi lwao.",
      "title": "Ebitivio ebilikho"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Kantsula",
      "endHint": "Okhumala ebitivio, imba okhubanya, na mundi okhusekela Stop.",
      "getKey": "Khwitsyila elina lio khubanya",
      "preparing": "Ninyategesa…",
      "rtmpHint": "Khikholanga nende OBS, vMix, Wirecast nende ebitivio biokhubanya.",
      "rtmpPaste": "Mu OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", obwo okhumate Server URL nende Stream key.",
      "serverUrl": "Server URL",
      "srtHint": "Khikholanga obulayi, nende obulongo obulayi.",
      "srtPaste": "Mu OBS/vMix: okongela SRT output nende okhumata elina lio SRT URL.",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "Elina lio khubanya",
      "title": "Khitila okhubanya",
      "waiting": "Ninyategela okhubanya",
      "waitingHint": "Ninyategela ebitivio biao. Imbale eno iyitsitsanga khene."
    },
    "endedBanner": "Ebitivio bimalile.",
    "endedMayResume": "Nio omukama nasubila khubanya, olikhitila khene.",
    "errors": {
      "connection": "Omulongo gufwilile",
      "denied": "Omurumo gukaliwe. Khwitsyila itabu nende esikireni, na okhunyondola \"Share tab audio\".",
      "micDenied": "Omurumo gwa maikrofoni gukaliwe.",
      "noAudio": "Akuna amalobelo gakhwibelane. Nyondola \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".",
      "noCredit": "Akuna obulimi obusigali. Okhongela ebitivio okhukhola.",
      "noCredits": "Otsilwe nende obulimi. Okhongela ebitivio, okhutsuba.",
      "notSignedIn": "Khitila okhuSign in okhutsuba ebitivio.",
      "tabShareUnsupported": "Kivinjari kino tshinyeshekhanga khukwata amawidiyo khemulimo. Koresha kivinjari khamakhompyuta, nenge owuhe khurindira nende imaikrofoni."
    },
    "listInDirectory": "Okhulolekhwa mu imbale eya abantu bosi",
    "listInDirectoryHint": "Abaloleri binyala okhunyola ebitivio bino ku /live nio bilikho. Okhudima, khwitsyila okhulola khwabelana omulongo.",
    "listening": "Ninyulilila",
    "modeBadge": "Ebitivio ebilikho",
    "notStartedYet": "Ebitivio bikatsilwe ta. Reka imbale eno, olikhitila khene.",
    "pickLanguage": "Khwitsyila olulimi olwonyala okhusoma",
    "preview": {
      "empty": "Tsuba okhwera. Ebigambo biao nende obulimi bilikhwitsyila hano.",
      "hint": "Ebi nio abaloleri balolanga. Khwitsyila olulimi okhukeba obulimi.",
      "title": "Okhulola mwibeli"
    },
    "qrHint": "Abaloleri binyala okhuskana elina lio QR okhufungula ebitivio mu simu yabo.",
    "qrSubtitle": "Fungula ekaamera yao, okhwilula khumulongo gwa QR, obwo okhwitsyila olulimi lwao.",
    "qrTitle": "Skana okhukhitila mubitivio",
    "reconnecting": "Omulongo gufwilile, nikhwitsyila khene…",
    "shareLink": "Khwabelana omulongo nende abaloleri",
    "shareLinkPending": "Omulongo gwa okhwabelana ulilolekhwa nio otsubile ebitivio.",
    "sharingFallback": "Amalobelo gakhwibelane",
    "showQrAria": "Okhulola QR code",
    "sourceComputer": "Amalobelo ga kompyuta",
    "sourceEncoder": "Okhubanya kwo khwanga",
    "sourceMic": "Maikrofoni",
    "start": "Tsuba ebitivio",
    "starting": "Ninyatsuba…",
    "stop": "Reka ebitivio",
    "tabShareUnsupportedHint": "Khukwata amawidiyo khemulimo khwitsanga kivinjari khamakhompyuta. Khulwitsa luno, koresha imaikrofoni.",
    "titleLabel": "Elina lio (obukhoni)",
    "titlePlaceholder": "ng'ara. Sunday Service",
    "unavailable": "Etikho",
    "waitingHost": "Ninyategela omukama okhwera…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Malilisia omulolongo",
      "start": "Tisia omulolongo"
    },
    "columns": {
      "translation": "omuhindukiro",
      "waiting": "urindire..."
    },
    "emptyActive": "Kanda ku akabuttoni k'esimusi otesie okhwuyola. Omwende wosi arakhwiiŵira omuhindukiro.",
    "emptyWaiting": "Urindire abandu bobwosi bakhwiyinishie.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "Omwende wayira omulolongo.",
      "summary": "Obwire: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Omulolongo kumalilisia",
      "translations_one": "omuhindukiro",
      "translations_other": "emihindukiro"
    },
    "errors": {
      "callEnded": "Omulolongo guno gumalilisia.",
      "callFailed": "Omulolongo gwalema",
      "failedToCreate": "Okurema khukhurema inyumba",
      "failedToJoin": "Okurema khukhwinjila",
      "failedToRecord": "Okurema khukhutisia obukhwandi",
      "failedToStart": "Okurema khukhutisia obwire",
      "minutesRanOut": "Emikokho jiao jimalilisia. Omulolongo gumalilisia.",
      "roomNotFound": "Inyumba isioyabonekana",
      "waitingForHostSession": "Umundu owayekwila taakwanzia ekhokhori yiyo tawe. Niyakahula, okhwira okhuyukha."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "urindire omwende..."
    },
    "invite": {
      "copied": "Iyitilwe",
      "copy": "Iyila",
      "shareLink": "Kasia elinki yino okhwiyita omwende wao:"
    },
    "joinTitle": "Injila ku omulolongo",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Kholokha emikokho",
      "subtitle": "Yongelesia eshilibu shiao nio okhwiyingila mu mpulani, nio okhwikhayia.",
      "title": "Okhwiyitsia emikokho okhwikhayia omulolongo"
    },
    "setup": {
      "create": "Khula omulolongo",
      "creatorSubtitle": "Lola olulimi oluloolo olwikhola. Omwende wao araloole olwewe okhwiyingila.",
      "guestSubtitle": "Injila elina liao nio olulimi oluloolo olwikhola.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} urindire. Akhola {{lang}}. Injila elina liao nio olulimi oluloolo olwikhola.",
      "join": "Injila ku omulolongo",
      "namePlaceholder": "nga. Frits",
      "pleaseWait": "Ndeba urindire...",
      "searchLanguage": "Tasia olulimi...",
      "yourLanguage": "Olulimi liao",
      "yourName": "Elina liao"
    },
    "startTitle": "Tisia omulolongo ogwahinduliwe",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} ali mu omulolongo",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ayinjila ne atayunganile",
      "partnerLeft": "{{name}} ayira omulolongo",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} afungula elinki",
      "partnerSpeaking": "{{name}} akhola",
      "partnerStopped": "{{name}} ayimilisia obukhwandi",
      "peerInCall": "mu omulolongo",
      "peerSpeaking": "akhola",
      "waitingForHost": "Urindire omuhosi",
      "waitingForPartner": "Urindire omwende afungula elinki"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "Okuhindula amakhuwa n'obulimi bw'amatrudo ya AI",
    "back": "Inda inyuma",
    "backToHome": "Inda inyuma okhule inda khumukunda",
    "cancel": "Khawo",
    "checkEmail": "Lola email yawe",
    "close": "Khinga",
    "copied": "Nakopilwe",
    "copy": "Kopa",
    "current": "Eshiraho",
    "dismiss": "Nga khwela",
    "emailAddress": "Email",
    "emailInvalid": "Tafadhali ingiza email eyakhanikha",
    "emailPlaceholder": "Ingiza email yawe",
    "emailRequired": "Onyala okhuingiza email yawe",
    "error": "Amakhosa gabawo",
    "loading": "Ukhulinda...",
    "mute": "Kala",
    "never": "Ta",
    "next": "Inda imbeli",
    "noResults": "Ta amakhuwa gake khulolekhana",
    "perMonth": "/omwesi",
    "premium": "Premium",
    "processing": "Ukhukholwa...",
    "recommended": "Eshikhulumbilwe",
    "resendEmail": "Ruma email khundi",
    "retry": "Kora khandi",
    "save": "Kholera",
    "search": "Shaka",
    "sendLinkFailed": "Amakhuwa karuma link gabawo. Tafadhali nyala obukhe khundi.",
    "sending": "Ukhuruma...",
    "share": "Kugaba",
    "submit": "Ruma",
    "support": "Ukhwasana",
    "tryAgain": "Nyala khundi",
    "uiLanguage": "Olubulimi lwa app",
    "unmute": "Nulula",
    "viewPlans": "Lola amapulani",
    "welcome": "Okhwitsanga!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Khwelela",
    "decline": "Kaana",
    "message": "Nikorchesanga amakuki khulwe ukhuyonakula obulamu bwawe nu khulola inzila yo-khukoresha omukutu guno.",
    "title": "Obwavu bwawu bukhula muno"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Ingo ya Wakhulola",
      "adminPrivileges": "Oli ne amaliaka ka wakhulola",
      "messageAnalysis": "Amakhuva ka Imbiri",
      "messageAnalysisDesc": "Lola amabiri gona, khavele, nende endaka",
      "openAdminDashboard": "Fula Ingo ya Wakhulola",
      "subtitle": "Ingira amakholo kosa na wakhulola nende imenyu ya system.",
      "systemMetrics": "Amanyinga ka System",
      "systemMetricsDesc": "Lola amanyinga ka latency, performance, nende amakara ka system",
      "title": "Ingo ya Wakhulola",
      "userManagement": "Ingolola Amaliaka ka Abakundi",
      "userManagementDesc": "Lola nende khuvili amaliaka ka abakundi, amavanga ka majaribio, nende amanyinga ka amakholi"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Ingolola amakhuva ka amaliaka",
      "error": "Khulala khumanya imenyu ya amaliaka. Nyere khulola khandi.",
      "loading": "Khufula…",
      "noCustomer": "Olibere ne amakhuva ka amaliaka ta. Rura khandi, amakhuva ngago gaakhulolekha hano."
    },
    "cancelError": "Khulala khuvurira amaliaka kago. Nyere khulola khandi nafu khwenya usaidizi.",
    "cancelSuccess": "Amaliaka kago gaavurirwe bulayi. Ingo yago yaakhwama khumala amanyinga ka malipo kago.",
    "confirmCancel": "Oli neshikikho wenyanga khuvurira amaliaka kago? Okhwama ingo yago ya bingi khumala imenyu ya malipo.",
    "conversations": {
      "backToList": "Khula khurira khulolu",
      "comingSoon": "Khwiza okhutsa!",
      "comingSoonMessage": "Amakhuva ka amabiri gakholekha. Amabiri kago kaakhwama khulola hano.",
      "empty": "Amabiri ta",
      "emptyMessage": "Sambira imbanda ya amabiri okhulole amabiri kago hano.",
      "messages": "Amabiri",
      "noMessages": "Amabiri ta mulolu oyu",
      "premiumDescription": "Ingira Standard nafu Business okhule amabiri kago ga mundu, transcripts, nende audio.",
      "premiumTitle": "Amakhuva ka amabiri gabana khwa abakundi be premium",
      "subtitle": "Amabiri ago kosa na inga khwa amaliaka.",
      "title": "Amakhuva ka Amabiri"
    },
    "downgradeError": "Khulala khuvurira inyekelo ya plans. Nyere khulola khandi.",
    "downgradeScheduled": "Plan yago yaakhwama okhwikhayia khumala imenyu ya malipo.",
    "minutesRemaining": "{{count}} amanyinga gasigale",
    "minutesUsed": "{{used}} khwa {{total}} amanyinga akholekhele",
    "oauthAlreadyLinked": "Akounti iyi yivumanne ne akounti ya lingua.direct yindi. Fula nende oingire khulola okhukholele akounti iyi.",
    "oauthLinkFailed": "Khuvumana khwa akounti khulala. Nyere khulola khandi.",
    "oauthLinked": "Akounti yivumanne. Okhwama oingile nafu khumala akounti iyi.",
    "oauthSessionExpired": "Session yago yaakhwama. Inga khandi okhuvumana akounti.",
    "plans": {
      "business": "Business",
      "free": "Bure",
      "payg": "Pay as you go",
      "standard": "Standard",
      "unlimited": "Unlimited"
    },
    "premiumOnly": "Premium kwa",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "confirmBody": "Iyi khilala khuvurwa ta. Akounti yago yaakhwama khufurwa nende amakhuva kago gaasikwa. Okhwama, tunga DELETE hano.",
        "confirmButton": "Chanja akounti yangu",
        "confirmInputLabel": "Tunga DELETE khushikikho",
        "confirmKeyword": "DELETE",
        "confirmTitle": "Chanja akounti?",
        "deleteAccountButton": "Chanja akounti",
        "deleteAccountDescription": "Chanja akounti yago khumala. Khilala khukhwama khubuchile amakhuva kago ta.",
        "deleteAccountHeading": "Chanja akounti",
        "deleteFailed": "Khulala khuchanja akounti yago. Nyere khulola khandi nafu khwenya usaidizi.",
        "deleting": "Khuchanja...",
        "goToBilling": "Rura khwa Amaliaka",
        "subscriptionWarningBody": "Oli ne amaliaka akholekha. Khuvurira rura khwa Amaliaka okhuvinga okhuchanja akounti yago.",
        "subscriptionWarningTitle": "Khuvurira amaliaka kago khwambere",
        "title": "Ingo ya Amakhuva"
      },
      "displayName": "Lina",
      "enterName": "Tunga lina liago",
      "lastLogin": "Ingira ya khwambere",
      "memberSince": "Member khwama",
      "nameSaveError": "Khulala khuchama lina liago. Nyere khulola khandi.",
      "nextBilling": "Malipo akwiza: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "Ingira plan ya malipo okhule khulola inga amabiri kago gasikiwa nafu khuchanjwa.",
        "storeConversations": "Sika amakhuva ka amabiri",
        "storeOff": "Transcripts nende audio khuchanjilwe khumala amanyinga 10. Amakhuva ka usage gakho.",
        "storeOn": "Transcripts nende audio gasikiwe okhulola khwambere.",
        "title": "Privacy"
      },
      "subscriptionPlan": "Plan ya Amaliaka",
      "subtitle": "Ingolola amakhuva ka akounti yago.",
      "title": "Amakhuva ka Akounti"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "Akounti ili bulayi",
      "addMoreMinutes": "Khavulira amanyinga ka amabiri",
      "beginNewConversation": "Sambira amabiri mapya",
      "businessPlanActive": "Business plan ili bulayi",
      "getMoreFeatures": "Hola amakhuva maingi na plan ya Business",
      "startNewTranslation": "Sambira amabiri mapya",
      "title": "Amakoli ga khwangu",
      "upgradeAvailable": "Upgrade ili",
      "upgradePlan": "Ingira Plan"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Ingo ya Wakhulola",
      "history": "Amabiri ka khwambere",
      "home": "Ingo",
      "logout": "Fula",
      "newTranslation": "Amabiri mapya",
      "overview": "Overview",
      "profile": "Profile",
      "translate": "Amabiri",
      "usageBilling": "Amakholi nende Amaliaka"
    },
    "startConversation": "Sambira amabiri",
    "status": {
      "currentPlan": "Plan yago",
      "noPaymentMethod": "Payment method ta",
      "paymentMethodActive": "Payment method ili bulayi",
      "paymentStatus": "Status ya Malipo",
      "totalUsage": "Amakholi gona"
    },
    "subtitle": "Ingo ya akounti yago nende amakoli ga khwangu.",
    "title": "Dashboard",
    "upgradeCta": "Ingira plan yago",
    "upgradePrompt": "Onyanga amanyinga maingi?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Amaliaka gasikiwe",
      "adjustment": "Amachama",
      "amount": "Amaliaka",
      "balance": "Balance:",
      "balanceEmpty": "Balance yago ili khuburwa. Khavulira okhwama amabiri.",
      "balanceLabel": "Balance",
      "balanceLow": "Balance yago ili khumara. Nyere khulola khavulira.",
      "buyExtraMinutes": "Onyanga amanyinga maingi?",
      "buyExtraMinutesNote": "Khavulira amanyinga okhwama khwambere khumala amanyinga ka mwezi gaamala.",
      "cancelDowngrade": "Sika plan ya sasa",
      "cancelPlan": "Khuvurira Plan",
      "cancelling": "Khuvurira...",
      "changePlan": "Chama Plan",
      "currentUsage": "Amakholi ga sasa",
      "date": "Amanyinga",
      "modeAudioUpload": "Audio upload",
      "modeBroadcast": "Live broadcast",
      "modeCall": "Inyenga",
      "modeLive": "Amabiri ga live",
      "modeOneway": "Amabiri ga khwambere",
      "modePhoneCall": "Inyenga ya phone",
      "modeTabListen": "Audio ya devaysi",
      "modeTextPaste": "Amabiri ga khori",
      "monthlyUsage": "Amanyinga akholekha:",
      "noBilling": "(Malipo ta)",
      "noTransactions": "Malipo ta",
      "pendingDowngrade": "Plan ya ochama ili khumanyia",
      "pendingDowngradeMessage": "Plan yago yaakhwama okhwikhayia khwa {{plan}} khwa {{date}}.",
      "planBilling": "Plan nende Malipo",
      "receiptError": "Khulala khula risiti. Nyere khulola Stripe billing portal khwa list ya malipo.",
      "refund": "Khurudisira",
      "signupBonus": "Bonus ya khuingira",
      "subscriptionExpired": "Yaamala",
      "subscriptionGrant": "Amanyinga ka mwezi",
      "subtitle": "Lola amakholi gago nende ingolola amakhuva ka malipo.",
      "title": "Amakholi nende Amaliaka",
      "todaysUsage": "Amakholi ka lelo:",
      "topUp": "Khavulira",
      "topUpBalance": "Khavulira balance",
      "topUpBalanceNote": "Kholekha khwambere khumala limit ya mwezi yamala",
      "topUpMinutes": "Khavulira Amanyinga",
      "transactionHistory": "Amakhuva ka Malipo",
      "type": "Mukhuta",
      "unlockFeatures": "Hola amakhuva maingi",
      "unlockFeaturesMessage": "Hola amakholi ka buli mundu nende limits maingi na plan ya malipo.",
      "upgradeNeeded": "Onyanga upgrade",
      "upgradeNeededMessage": "Oshikire limit ya plan yago. Ingira okhule okhumala okhukholela lingua.direct.",
      "usageDeduction": "Amakholi",
      "viewReceipt": "Lola risiti"
    },
    "usageTitle": "Amakholi gago",
    "welcome": "Khulala khwiza, khwongere khandi"
  },
  "document": {
    "copy": "Kopiila eshiriri",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}s shilingi",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "Olibukho ne shilingi shikwitsula khukhulola TTS. Okhumwe okhwongela khunyakha okhwitsulila.",
      "insufficientCreditText": "Shilingi yo ishilile. Okhumwe okhwongela okhutsulilanga.",
      "translateFailed": "Ukhutsulila kushilile"
    },
    "from": "Khuvia",
    "image": {
      "button": "Khurusa mu ifoto",
      "failed": "Ifoto ino yakhwanga okusomwa",
      "hidePreview": "Fisa",
      "hint": "Soma amang'ana khukhuma mu ifoto noho i-screenshot",
      "isMedia": "Eyo ni vidio khandi efwanyi. Korshema olwimbo nende vidio khukhusindikhila.",
      "noText": "Amang'ana ta mulayi khwifoto ino.",
      "notImage": "Esiandikho sishirinya kusamulwa tawe. Kopiya nende oteke amangala kwo, nikhwo okhwile.",
      "reading": "Nisoma ifoto...",
      "tooLarge": "Ifoto ino ni nene khukira {{mb}} MB. Oliekho ifoto nino noho i-screenshot."
    },
    "input": {
      "label": "Eshiriri shia khuvia"
    },
    "modeBadge": "Ukhutsulila amashiriri",
    "output": {
      "label": "Eshiriri shitsulilwe"
    },
    "outputEmpty": "Eshiriri shio shitsulilwe shiekhwila hano.",
    "placeholder": "Hika amang'ana okhola okhuhindula, noho o-paste i-screenshot...",
    "placeholderImage": "Kholokho ifoto hekhulu, otiele okhu, noho o-paste i-screenshot...",
    "playAudio": "Hulilila eshiriri shitsulilwe",
    "rateNote": "Eminiti jio jiliasha inze nende amabala 3: miniti limwe lie airtime nilio likhwiilanga miniti tsiraru tsie emibala.",
    "result": "Ukhutsulila",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "Somela buli shimwe tshitsulilwe ne lilaka. Shikwitsulanga shindaki shingi.",
        "title": "Somela eshiriri shitsulilwe"
      },
      "clear": "Futila eshiriri shia khuvia nende eshitsulilwe",
      "tone": {
        "description": "Lola olwimbi lwa khutsulila.",
        "title": "Olwimbi"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "amashiriri",
    "title": "Tsulila eshibarua",
    "to": "Khukhukhu",
    "translate": "Tsulila",
    "translating": "Ukhutsulila...",
    "withTts": "Somela ne lilaka (shukwitsulanga shindaki shia lilaka)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "translation",
    "modes": {
      "audio_upload": "faili ya olusiviro",
      "broadcast": "olukheto lwa live",
      "call": "olukhulane lwa lusimu",
      "live": "olukheto lwa chialo",
      "oneway": "okhusunula mbali imwe",
      "tab_listen": "olusiviro lwa khompyuta",
      "text_paste": "okhusunula amapepa"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Kanda khutsoni khusasi khwinjila mu akawunti yakhwo eya lingua.direct:",
      "button": "Injila",
      "expiry": "Oluxele lwaya lulafwe mu dakika 15.",
      "fallback": "Nikhuba itsoni shitsichanga tawe, kopia oluxele luno:",
      "heading": "Injila",
      "ignore": "Nikhaba tawe owasaba khwinjila kuno, ubulwele shing'ana ne imeli yino tawe.",
      "subject": "Injila mu lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "Wabala muno khwiyandikisha! Khuli ne eshalilwe khukhuyakha khubunja amayina geyitima khukhwitsilira omulimo gwakhwo ogwa khuchindula amenyo mu esaa yiyo.",
      "button": "Malisha Wiyandikishe",
      "cta": "Kanda khutsoni khusasi khumalisha wiyandikishe:",
      "expiry": "Oluxele lwaya lulafwe mu dakika 15.",
      "fallback": "Nikhuba itsoni shitsichanga tawe, kopia oluxele luno:",
      "heading": "Wabala!",
      "ignore": "Nikhaba tawe owarenga akawunti yino, ubulwele shing'ana ne imeli yino tawe.",
      "subject": "Wabala mu lingua.direct - Malisha Wiyandikishe"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Amau tsiatsia ko-khwiimba elisauti. Omusheke tsebhe tsi-settin tsiokhwo.",
    "generic": "Amakhosa kakhwiitsilwe khubuli elikali. Olekhwe khulonde khulindi.",
    "microphoneAccess": "Okhwikhala kumakulu khukwitsilwe okhu-translate.",
    "network": "Amakhosa kakhwiitsilwe khuntetwoki. Omusheke intaneti yenyu.",
    "notFound": "Elipheji yeneino yanyoolwe.",
    "signupBonusBlocked": "Akhaunti yindi yakhwihidwe okhu-register okhurula khuntetwoki yenyu, nio amamineti amasatsa katayibwe khua-kaunti eno. Niba amaliwa kano kakhili kakhwo, okhwikhala nuloleane ni \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "Amamineti amasatsa katayibwe",
    "unauthorized": "Okhwikhala u-login okhulonde okhwi-endelekhha."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Wasiliana nende abakukwasia",
    "contactPrompt": "Eshiuli olenyanga kimyusio?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "AI yefwe iyokutafusira eshinywele yinyalikanga okhukila 95% mu kinywele shia bulai nende obulwetse obwe buli busuba. Nomwakuba abatafusiri ababwanga banyala okhumenya obukhalakani obundi munzila tsia bwakhalakani, lingua.direct yinyalanga okhutafusira elala nende khu lusaano khulala okhwira okhwenda, emikuyano, okhulola abaluchi, nende emikuyano jia buli busuba - khu libela elititi okhukila okhwenda omutafusiri omundu.",
        "question": "AI iyokutafusira eshinywele yikhilanga okhushio okhwinjila nende omutafusiri omundu?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Ee! Khurekhanga obwanga bwe kutafusira eshinywele bwabula abakholi abenyanga okhukwata okhutafusira khu lusaano munzila ni tsiabwene. Nomwakuba oli inzu ya bulwahi enyanga okhukhulana nende abalwaye, hoteli, ofisi ya okhukwasia abakhenyi, okhwaba khuli kampuni nini, khunyala okhukhukwasia okhwiyingisia lingua.direct munzila ni okhukhola. Wasiliana nende efwe khubwanga bwe kampuni, okhwiyingisia ni tsiokhukhwola, nende okhwaba khu bwingi.",
        "question": "Nyala okhwiyingisia okhutafusira eshinywele munzila ni okhukhola mukhikholi shiange?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Nona khulola khulia khu eshibili shia shibale she imodi shio, khandi okhane okhu-khulola. Mu imodi ye khulola khu omulongo, wewe okhulola olulimi lulongo, khandi omunyweseli awulila olundi. Mu imodi ye khulola khu ebili, abakhuloli ababili bakhaliishila ku eshibili shilongo, khandi umutafsiri naye omwene amanya uwaye okhulola khandi olulimi lwa okhusifula. Mu imodi ye okhu-khulola khu esimu, okhulola ni umundu wundi okhutsulia indimi tsindala khu ebili: noola okhuda esimu yia omundu wundi khandi efwe khusifule khutsubili, oba okhufuta inkhunga yia okhumwinjisia mu ishibili shio. Mu ifila tsiose, AI yia efwe ikhusula amakhani okhutsulia, eyasifule, khandi ebusia esifula ni elichwi eliani, tsiose ifuma mu ishibili shio shio okhufuta tshiokhwika.",
        "question": "AI iyokutafusira eshinywele yikhilanga okhushio?"
      },
      "internet": {
        "answer": "Ee, okhwenda intaneti okhwaba, okhwaba AI yefwe iyikhulanga mu wingu (cloud). Eshio niyo eshiranga okhuphokera okhutafusira okhuphya kuli khose okhukwata AI ni tsiopya. Intaneti ya WiFi, 4G, nende 5G yikholanga bulayi okhwaba okhutafusira okwikhilanga okhubwene.",
        "question": "Omutafusiri oweshinywele enyanga intaneti?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Ee, okhwaba! Omutafusiri wefwe okhushio okhukhola khu bifoni nende ebikoresho ebindi. Nomwakuba okoreshanga iPhone, Android, iPad, nende ekikoresho ekindi, okhunyala okhwibona obwanga bwe kutafusira obulayi. Eshio nishilayi okhwenda okhwenda nende okhwaba okhwira okhukuyana okhwaba okwira.",
        "question": "Nyala okhukoresha omutafusiri oweshinywele khu foni yange?"
      },
      "modes": {
        "answer": "Okhulola khu omulongo niyo yili yiamani: wewe okhulola olulimi lulongo, omunyweseli wowo awulila olundi. Ikoleshe nitsia wewe okhwene niyo okhwitsulila (okhukusia tsinzila, okhulonda ishakulia, okhusiia amakhani). Okhulola khu ebili khukuta amakhani amaini khu eshibili shilongo: khuli umundu okhulola olulimi lwaye khandi iaphu eyia efwe eyisula khandi eyimanya olulimi lwa okhusifula. Okhusifula khu esimu khukhuta abandu babili khu ebili: noola okhuda esimu yia omundu wundi khandi efwe khusifule khutsubili, oba okhufuta inkhunga yia okhumwinjisia mu ishibili shio, khandi umundu wosi okhulola olulimi lwaye. Nona imodi yia okhuendelana ni eshili, khandi okhusalushe khutsi inkhathi yiosi okhutebela amakhani ko. ",
        "question": "Okhwihahana ni kuli munda mu inzila ya lusaano lulala, lulubili, nende inzira ya okhweta?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Tsalia okhwanda okhutira nende okhwiyingisia! lingua.direct niyo omutafusiri oweshinywele owointaneti okhukholanga mu burasa bwayo khu kikoresho shilala - foni, tablet, nende kompyuta. Kenda khuli lingua.direct nende otambuke okhutafusira. Tsalia okhwenda okhubika, nende okhwiphokeranga okhupya okhwibona okhwikhulanga.",
        "question": "Enyanga okhutira app yomutafusiri?"
      },
      "plans": {
        "answer": "Inzila ya bwayi iyikhwanga iminuti 10 okhwesa okhulola. Inyuma yashio, okhunyala okhwongera iminuti niba okhwenda okhutambuka okhutafusira. Inzila ya Standard iyikhwanga iminuti 60 okhwaba omwesi nende okhulola obwene amakhuwa gago. Inzila ya Business iyikhwanga iminuti 250 omwesi, niyo ishila okhwenda abakoreshi abenyanga okhukoresha eshio mwinji.",
        "question": "Ni tsiinzila tsiiki tsia okhwaba okhwokhushia okhutafusira?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Ee, obwibisa bwabula nishio khushilanga okhwa mbele. Amakhuwa gose gakhuhulanga mu nzira ya sirikali (HTTPS). Abakoreshi abalufwanga bakhwanga okhulola amakhuwa gabo: okhunyala okhwikhala okhwaba amakhuwa gago okhwibwa okhwitsia imbeli nende okhwibwa okhwaba inyuma ya okhukuyana. Khuhondanga GDPR nende amashirika gandi ge obwibisa.",
        "question": "Amakhuwa ge okhutafusira gaba ga obwibisa nende gashililwe?"
      },
      "professional": {
        "answer": "Ee! Abakoreshi abengi bakhwubilanga lingua.direct okhwaba mu mikuyano jia okhukhola, okhulola abaluchi, okhukwasia abakhenyi, okhwaba mu hoteli. Nomwakuba khulengerekhanga okhwenda abatafusiri ababwanga mu amakhuwa ge amashirika nende okhulola abaluchi, omutafusiri wefwe oweshinywele nishilayi okhwaba mu mikuyano jia okhukhola nende okhwikhubila niba abatafusiri ababwanga bataliho.",
        "question": "Nyala okhukoresha AI yomutafusiri mu amakhuwa ge amashirika nende okhukhola?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Nomwakuba Google Translate iyikhwanga amakhuwa alungi, lingua.direct iyibekilwe okhwaba 100% khu okhutafusira eshinywele okhwaba. Okhukuyana kwayo kwayilwe okhwaba mu mikuyano jia buli busuba - nomwakuba lusaano lulala, lulubili, nende inzira ya okhweta. Eshio nishilanga okhwibona obwene, okhwihulana kwenyu, nende okhuhola amakhuwa gago mulola. Khwikhubilanga obwibisa: abakoreshi abalufwanga bakhwanga okhulola okhubika amakhuwa gabo. Khubakholi, khurekhanga okhwiyingisia okhwiyingisia lingua.direct munzila ni okhukhola kwayo.",
        "question": "Lingua.direct yishilanga okhutsa okhwihahana ne Google Translate okhutafusira okhweshinywele?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "AI yefwe iyinyalanga okhumanya amanywele amalungi, niba iyikholanga okhuluba (khulusaano khubwaba obwihambani obwitime), okhwihinda okhwaba amakhuwa gago. Omutafusiri oweshinywele iyikhulanga okhwibona okhumenya okhukuyana kwayo, nende iyikweshia okhwihambila niba iyikholanga okhuluba.",
        "question": "Okhwabe omutafusiri oweshinywele okhwibonanga olulimi lulubili?"
      }
    },
    "showMore": "Onyola {{count}} amakhuwa gandi",
    "subtitle": "Amakhuwa okhumanya gakhulana nende AI yomutafusiri ne lingua.direct",
    "title": "FAQ ye okhutafusira eshinywele"
  },
  "feedback": {
    "title": "Kukhavulila eshima"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "Mafaili ga PDF ne Word gaho gashia gobelwa. Bira amakhuwa gago khulitsa.",
    "documentSoon": "Mafaili gaho gashia gobelwa. Bira amakhuwa gago, nifwe khulitsusie.",
    "dropOrPick": "nango ubie hano",
    "dropTitle": "Saria ifoto, amakhuwa, nango vidio",
    "or": "nango",
    "remove": "Khosia",
    "subtitle": "Ifoto, amakhuwa, nango amang'ana gabe. Nifwe khulitsusie.",
    "textPlaceholder": "Bira nango wande amang'ana okhulitsusia...",
    "title": "Okhulitsa khuli khu khani?",
    "translate": "Litsusia",
    "unknown": "Efayili eno khushia khusoma tawe. Ifoto, amakhuwa, ne vidio nibyo bikholanga; khu bindi biosi, bira amang'ana."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Yikholwa ne",
    "contact": "Okhwitsulila",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "Eshinjelwa shia eshikhuuvi",
    "terms": "Emivaka jia eshibutukho"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Tsimula emiimi"
  },
  "info": {
    "back": "Khwiba khuri Info",
    "index": {
      "empty": "Emakasa tawe. Okhalole khumulango nakhali!",
      "subtitle": "Tuchu, emihindi khandi emikono jowulondoli bweamakhani",
      "title": "Info ne Emmali"
    },
    "notFound": "Emakasa shiafwanikha tawe"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Chambula wa bubele",
      "instantResults": "Ebikhomekha khumwanya",
      "noCreditCard": "Tsimbanki tsimbi tsiwesiakhabu",
      "privacyProtected": "Obukabachi bwawe bulindilwe",
      "realTimeTranslation": "Okuchambulila mu khumwanya kwenyene",
      "subtitle": "Umuchambuli wa lulimi wa AI wako mbehele nende eminuti 10, tsikachabwaho epu",
      "subtitle5": "Umuchambuli wa lulimi wa AI wako mbehele nende eminuti 5, tsikachabwaho epu",
      "title": "Chambula amakhulusa mu khumwanya kwenyene"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Okuchambulila mu khumwanya",
      "playing": "Khulwimba",
      "translating": "Khuchambula..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "Khukholakha bwangu khusimo yosi. Tsimbulu, tsing'ano, tsimbakhasi tsiakhabu khwitsa khurunda.",
        "title": "Tsimbulu, khusimo yawe yoene"
      },
      "privacy": {
        "description": "Khama obukhali khulw'emikono, obwa bubele khulw'abanyole, naho obwa khati khulw'ebindi biosi. Anya khuchambulila khukholakhe, naho okhusyeme khulw'ebilolo. lingua.direct echenjanga khulw'ebilolo byawe.",
        "title": "Chenja mbilolo"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Amakhulusa, amanyolo, tsimbakhasi, amakhulusa k'esimo, naho edosiile yebikhomekha. Khama okhutsia okhukholakha khulw'ebilolo byawe.",
        "title": "Emikono jiosi, khubili byosi"
      },
      "title": "Niki worie lingua.direct khulw'okuchambulila amakhulusa?"
    },
    "hero": {
      "cta": "Chambula wa bubele",
      "headline": "Umuchambuli wa AI w'amakhulusa mu khumwanya kwenyene",
      "noCreditCard": "Tsimbanki tsimbi tsiwesiakhabu. Eminuti 10 ya bubele.",
      "noCreditCard5": "Tsimbanki tsimbi tsiwesiakhabu. Eminuti 5 ya bubele.",
      "subtitle": "Anya lulimi lwawe, banywe banyumilile olwabo. Okuchambulila amakhulusa mu ndimi 100+ mu khumwanya kwenyene - tsimbulu tsialekhanikhabu, yibula khusimo yawe okhulome.",
      "trustBadge": "Umuchambuli wa lulimi wa AI wa bubele - tsimbulu tsialekhanikhabu"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "susa okusaba kwawe",
      "found": "{{count}} lulimi/ndimi silolelwe",
      "loadingLanguages": "Khulinde endimi tsilolelwe...",
      "noLanguagesFound": "Endimi tsiabulwe",
      "searchPlaceholder": "Saba endimi... (nga, Spanish, Español, es)",
      "showAll": "Lola endimi {{count}} tsiossi",
      "subtitle": "Okuchambulila amakhulusa mu ndimi nende etsitala",
      "title": "Okuchambulila amakhulusa mu ndimi 100",
      "tryDifferentTerm": "Saba nende elindi lulimi naho"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Tasia khusimula",
        "description": "Omanya khubura n'omundu mu lulimi lulala, khulwokhukaya inamba yewe iya shia shia, na ingala khukhalulula amakhuwa nikhumukhalira linki buli mundu asibule khukuvitio biakwe. Iwe okhulula olulimi lwali, yabwe okhuwulira olwakwe. Shichili shilayi khukhubura n'abarumwa bwa umbweo khuchili khukuvashira khwemilimo.",
        "title": "Okuchambulila khusimula"
      },
      "compareAll": "Yereranga khubilishe ebitsetse byosi esenda",
      "learnMore": "Manye ebiliho",
      "live": {
        "cta": "Chambula emikahano tsimbili",
        "description": "Okunyolana khusimo emwo. Buli umundu alomanga lulimi lwabo nende okunyukilila olw'umundu wundi. Ndesya esimo, naho oyiye khumesa.",
        "title": "Okuchambulila emikahano tsimbili"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Chambula olulimi lulwo",
        "description": "Loma lulimi lulwo, umunyuli anyukilile lulimi lundi. Bilolelwe khulw'okubalila umudereva, naho okuriila khunju.",
        "title": "Okuchambulila olulimi lulwo"
      },
      "subtitle": "Khama emikono jiosi: amakhulusa, okuchambulila khusimula, amanyolo, amakhulusa k'esimo, edosiile, naho okuhulula khulw'abanyuli abengi.",
      "title": "Ebitsetse esenda byokhurumula",
      "tryThis": "Chambula iyi"
    },
    "social": {
      "countries": "Endimi 180+ tsilolelwe",
      "languages": "Tsimbulu tsialekhanikhabu",
      "users": "Abanyuli khutsitsala 118"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Onyala olulimi lulwo lwonyene? Chambula lulwo lwoene.",
      "title": "Endimi tsi-kuhaluli nende tsi-tsikuhaluli"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "Luugha lwa Acehnese",
    "acm": "Luugha lwa Mesopotamian Arabic",
    "acq": "Luugha lwa Ta'izzi-Adeni Arabic",
    "acw": "Luugha lwa Hejazi Arabic",
    "acx": "Luugha lwa Omani Arabic",
    "aeb": "Luugha lwa Tunisian Arabic",
    "af": "Afrikaans",
    "afb": "Luugha lwa Gulf Arabic",
    "aka": "Akan",
    "am": "Amharic",
    "apc": "Luugha lwa North Levantine Arabic",
    "ar": "Luugha lwa Arbuni",
    "arg": "Aragonese",
    "arq": "Luugha lwa Algerian Arabic",
    "ars": "Luugha lwa Najdi Arabic",
    "ary": "Luugha lwa Moroccan Arabic",
    "arz": "Luugha lwa Egyptian Arabic",
    "as": "Assamese",
    "ast": "Asturian",
    "awa": "Awadhi",
    "ayl": "Luugha lwa Libyan Arabic",
    "az": "Azerbaijani",
    "azb": "Luugha lwa Azerbaijani (South)",
    "ba": "Bashkir",
    "bal": "Balochi",
    "bam": "Bambara",
    "ban": "Balinese",
    "be": "Belarusian",
    "bem": "Bemba",
    "bg": "Bulgarian",
    "bho": "Bhojpuri",
    "bjj": "Kanauji",
    "bjn": "Banjar",
    "bn": "Bengali",
    "bnm": "Batanga",
    "bo": "Tibetan",
    "br": "Breton",
    "brx": "Bodo",
    "bs": "Bosnian",
    "btm": "Batak Mandailing",
    "bug": "Buginese",
    "ca": "Catalan",
    "ceb": "Cebuano",
    "chv": "Chuvash",
    "cjk": "Chokwe",
    "ckb": "Central Kurdish",
    "crh": "Crimean Tatar",
    "cs": "Czech",
    "cy": "Welsh",
    "da": "Danish",
    "de": "German",
    "deg": "Degema",
    "dik": "Southwestern Dinka",
    "doi": "Dogri",
    "dzo": "Dzongkha",
    "el": "Greek",
    "en": "English",
    "epo": "Esperanto",
    "es": "Spanish",
    "et": "Estonian",
    "eu": "Basque",
    "ewe": "Ewe",
    "ext": "Extremaduran",
    "fa": "Persian",
    "ff": "Fulah",
    "fi": "Finnish",
    "fij": "Fijian",
    "fo": "Faroese",
    "fon": "Fon",
    "fr": "French",
    "fry": "West Frisian",
    "fub": "Fulfulde (Adamawa)",
    "fue": "Borgu Fulfulde",
    "fur": "Friulian",
    "fuv": "Fulfulde (Nigerian)",
    "ga": "Irish",
    "gaz": "West Central Oromo",
    "gl": "Galician",
    "gla": "Scottish Gaelic",
    "gu": "Gujarati",
    "ha": "Hausa",
    "hak": "Hakka Chinese",
    "haw": "Hawaiian",
    "he": "Hebrew",
    "hi": "Hindi",
    "hil": "Hiligaynon",
    "hne": "Chhattisgarhi",
    "hno": "Hindko (Northern)",
    "hr": "Croatian",
    "ht": "Haitian Creole",
    "hu": "Hungarian",
    "hy": "Armenian",
    "id": "Indonesian",
    "ig": "Igbo",
    "ilo": "Ilocano",
    "ina": "Interlingua",
    "is": "Icelandic",
    "it": "Italian",
    "ja": "Japanese",
    "jns": "Jaunsari",
    "jv": "Javanese",
    "ka": "Georgian",
    "kaa": "Karakalpak",
    "kab": "Kabyle",
    "kam": "Kamba",
    "kas": "Kashmiri",
    "kbp": "Kabiyè",
    "kea": "Kabuverdianu",
    "kik": "Kikuyu",
    "kk": "Kazakh",
    "kln": "Kalenjin",
    "km": "Khmer",
    "kn": "Kannada",
    "knc": "Kanuri",
    "knn": "Konkani",
    "ko": "Korean",
    "koo": "Konjo",
    "ktu": "Kituba",
    "ku": "Kurdish",
    "kxp": "Wadiyara Koli",
    "ky": "Kyrgyz",
    "la": "Latin",
    "lb": "Luxembourgish",
    "lg": "Luganda",
    "lij": "Ligurian",
    "lim": "Limburgish",
    "lld": "Ladin",
    "ln": "Lingala",
    "lo": "Lao",
    "lt": "Lithuanian",
    "ltg": "Latgalian",
    "lua": "Luba-Kasai",
    "luo": "Luo",
    "lus": "Mizo",
    "luy": "Luhya",
    "lv": "Latvian",
    "mag": "Magahi",
    "mai": "Maithili",
    "mg": "Malagasy",
    "mhr": "Mari (Meadow)",
    "mi": "Māori",
    "min": "Minangkabau",
    "mk": "Macedonian",
    "ml": "Malayalam",
    "mn": "Mongolian",
    "mni": "Meitei",
    "mos": "Mossi",
    "mr": "Marathi",
    "mrr": "Maria (Gondi)",
    "ms": "Malay",
    "mt": "Maltese",
    "mwr": "Marwari",
    "my": "Burmese",
    "myv": "Erzya",
    "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)",
    "nap": "Neapolitan",
    "ne": "Nepali",
    "nl": "Dutch",
    "nn": "Norwegian Nynorsk",
    "no": "Norwegian",
    "noe": "Nimadi",
    "nqo": "N'Ko",
    "nso": "Northern Sotho",
    "ny": "Chichewa",
    "oc": "Occitan",
    "odk": "Od",
    "or": "Odia",
    "oru": "Ormuri",
    "pa": "Punjabi",
    "pag": "Pangasinan",
    "pap": "Papiamento",
    "pcm": "Nigerian Pidgin",
    "phr": "Pahari (Western)",
    "pl": "Polish",
    "pms": "Piedmontese",
    "prs": "Dari",
    "ps": "Pashto",
    "pt": "Portuguese",
    "quy": "Quechua (Southern)",
    "qvi": "Imbabura Quichua",
    "qxw": "Wanca Quechua",
    "ro": "Romanian",
    "ru": "Russian",
    "run": "Rundi",
    "rw": "Kinyarwanda",
    "sa": "Sanskrit",
    "sag": "Sango",
    "sat": "Santali",
    "scn": "Sicilian",
    "sd": "Sindhi",
    "si": "Sinhala",
    "sk": "Slovak",
    "sl": "Slovenian",
    "smo": "Samoan",
    "sn": "Shona",
    "so": "Somali",
    "sot": "Southern Sotho",
    "sq": "Albanian",
    "sr": "Serbian",
    "srd": "Sardinian",
    "ssw": "Swati",
    "su": "Sundanese",
    "sv": "Swedish",
    "sw": "Swahili",
    "szl": "Silesian",
    "ta": "Tamil",
    "taq": "Tamasheq",
    "te": "Telugu",
    "tg": "Tajik",
    "th": "Thai",
    "tir": "Tigrinya",
    "tk": "Turkmen",
    "tl": "Filipino",
    "tpi": "Tok Pisin",
    "tr": "Turkish",
    "tsn": "Tswana",
    "tso": "Tsonga",
    "tt": "Tatar",
    "tum": "Tumbuka",
    "twi": "Twi",
    "tyv": "Tuvan",
    "uig": "Uyghur",
    "uk": "Ukrainian",
    "umb": "Umbundu",
    "ur": "Urdu",
    "uz": "Uzbek",
    "vec": "Venetian",
    "vi": "Vietnamese",
    "vmw": "Makhuwa",
    "vro": "Võro",
    "war": "Waray",
    "wes": "Pidgin (Cameroon)",
    "wo": "Wolof",
    "xh": "Xhosa",
    "yi": "Yiddish",
    "yo": "Yoruba",
    "yue": "Cantonese",
    "zh": "Mandarin (Chinese)",
    "zu": "Zulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Okhwela khulola olukusa luno mu {{language}}?",
    "switchBtn": "Chila okhwinjira mu {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Siulilize",
    "legendSpeak": "Ovulaye",
    "meta": {
      "description": "Lola indimi tsiose tsia lingua.direct yitsaamwo. Kanda khulurimi lulwosi uboole omusembeera gwia tsumbaso tsia khukhuhamba/khukhulola, kwitsaamwo okhuchemba okhutsimbula khumuminoti.",
      "title": "Indimi tsiose tsia tsitsimbula - Indimi 100+ tsia okhumbula khwikhululaka | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Nsimu indimi tsietsi tsikwichanana neshitsimulwa shio.",
    "searchPlaceholder": "Tsimbula indimi (ng'o, Spanish, Español, es)",
    "showAll": "Lola indimi tsiose {{count}}",
    "subtitle": "Tsimbula khululimi lulwa yio khulwa lulwosi. Kanda khululwosi uboole omusembeera gwia tsumbaso tsia khukhuhamba/khukhulola.",
    "title": "Indimi tsiose tsia tsitsimbula"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Salula olulimi olwio olwiyigizanga, okhamelelo akachini (microphone) okhuyirule khululimi olo. Omwiyigizi wio achakhwakhwamulila khululimi lwo. Okhamelelo likhuwa noosi olitsilambusya nio okhulole khululimi lwo.",
    "emptyTitle": "Okhwiyigiza nio okhwolesya",
    "hideTranslation": "Fisa okhusandula",
    "learningLabel": "Niyigizanga",
    "listen": "Okhuwulila",
    "listening": "Niwulila... wogele khululimi olwio olwiyigizanga",
    "processing": "Niwufungakhala...",
    "replay": "Okhulola khundi",
    "settings": {
      "newConversation": "Okhwambitsa okhwolesya khundi",
      "speakPartner": {
        "description": "Okhuwulila okhwasandula khululimi lwo khwiyikhila. Okhamelelo okhukwe okuli khululakhu.",
        "title": "Okhwolesya okhwasandula nio okhuwulila"
      }
    },
    "speechDetected": "Niwulila...",
    "start": "Okhwambitsa okhwolesya",
    "stop": "Okhulekha",
    "translate": "Okhusandula",
    "warmingUp": "Okhwambitsa okhamelelo...",
    "yourLangLabel": "Olulimi lwange"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Obulondoli bwa barasiri bwinjira mwi khongano.",
    "clearLink": "Sesa olukhomelo lweenkhano",
    "columnMeeting": "Lukwanano",
    "columnTranslation": "Lisemulili",
    "connecting": "Nokhwilamila...",
    "detected": "Khamenyile: {{platform}}",
    "detectedAuto": "Khamenyile iplatform yenyene",
    "ended": "Omusilikili akeshe elikhomelo.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Omusekelere shiawushile okwinjila mu lukutano luno. Pole, wulubilile khandi omumbaliro guhambile.",
      "invalidUrl": "Elinki y'olukutano luno yakhakholanga nambe obukali buno buli ni shibitambo. Isya elinki yosi ey'okulalila niyo watsia khuli Zoom, Google Meet, nambe Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "Ing'isa linki yose iye lukwanano yitsamwa na https://",
    "joining": "Omufulili wiboti arikhwinjila mulukwanano...",
    "leave": "Khetsya barasiri",
    "platform": "Bulalo",
    "readyToSpeak": "Iboti iri mulukwanano, nobusola kwakhulula",
    "sourceLang": "Olulimi lwo khongano",
    "start": "Ruma barasiri mwi khongano",
    "statusJoining": "Omufulili wiboti arikhwinjila...",
    "statusLive": "Ari mulukwanano, nobusola kwakhulula",
    "subtitle": "Kusalulila mu manyi ku khutula khwa Teams, Google Meet, obala Zoom. Omwene tsinjira asilila omukusaluli khu lola khwo mulango.",
    "targetLang": "Harusiri khululimi luno",
    "title": "Barasiri wo khongano",
    "url": "Lifuli lwo khongano",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Likhalira omundu wosi mulukwanano akhule...",
    "worksWith": "Kikholanga nende"
  },
  "meta": {
    "description": "Omutafsiri we liriro owa AI owokuhulilana mwi rera khulira eliangyio, nio okuhulilana khubunjilisitsia khumi, mu lulimi lwosi 100+. Tsisahala okuhura application yosi, okukholela khubrowser yasio. Khwesia wumala!",
    "keywords": "omutafsiri we liriro, omutafsiri we liriro owa AI, omutafsiri we tsinzilu, omutafsiri owa mwi rera khulira, omutafsiri we tsinzilu, okutafsira we liriro okuhulilana mwi rera khulira, omutafsiri owa mwi rera khulira, okutafsira liriro khulira liriro, omutafsiri we liriro owa online, tafsira tsinzilu, omutafsiri owa AI, omutafsiri we tsilulimi",
    "ogDescription": "Omutafsiri we liriro owa AI owokuhulilana mwi rera khulira eliangyio, nio okuhulilana khubunjilisitsia khumi, mu lulimi lwosi 100+. Tsisahala okuhura application yosi, okukholela khubrowser yasio. Khwesia wumala!",
    "ogTitle": "Omutafsiri we Liriro owa AI - Okutafsira okuhulilana mwi rera khulira | lingua.direct",
    "title": "Omutafsiri we Liriro owa AI - Okutafsira okuhulilana mwi rera khulira mu tsilulimi 100+ | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Kanda mu kayiiri k'elikufungwa (naba ⓘ munjila y'amakhuwa) hasi-hasi wa bar y'address.",
      "s2": "Kanda ahali 'Permissions', nikhwo okande 'Microphone'.",
      "s3": "Saka 'Allow'.",
      "s4": "Nimbwe otalola",
      "s5": "Sikilila olukula luno nusisile okwitsanga.",
      "title": "Ruhusa microphone ku Android"
    },
    "busy": {
      "lead": "Programu yindi yikhalola (yikhalola) microphone yakhwo. Funga programu inio (naba tab y'browser) nikhwo uchelechelisie kwinza.",
      "title": "Microphone yikhalolwa"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Kanda mu kayiiri k'elikufungwa (naba 🎙️) ku likono lya bar y'address.",
        "s2": "Kanda \"Site settings\" mukiluuli.",
        "s3": "Saka Microphone nikhwo uikhe ku \"Allow\".",
        "s4": "Funga tab ya settings nikhwo ukhululule olukula luno.",
        "title": "Ruhusa microphone mu Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "Kanda mu kayiiri k'elikufungwa ku likono lya bar y'address.",
        "s2": "Kanda \"Permissions for this site\".",
        "s3": "Ikha Microphone ku \"Allow\", nikhwo ofunge popup inio.",
        "s4": "Khuulula olukula luno.",
        "title": "Ruhusa microphone mu Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Kanda mu kayiiri k'elikufungwa ku likono lya bar y'address.",
        "s2": "Kanda \"X\" ahali wubutse ni Microphone (elikhindilwe).",
        "s3": "Khuulula olukula luno nikhwo okande \"Allow\" nintifirefoksi yiawulila.",
        "title": "Ruhusa microphone mu Firefox"
      },
      "generic": {
        "s1": "Kanda mu kayiiri k'elikufungwa naba info ahali wubutse ni bar y'address.",
        "s2": "Saka Microphone mu lisinde lya ruhusa nikhwo uikhe ku Allow.",
        "s3": "Khuulula olukula luno.",
        "title": "Ruhusa microphone mu browser yakhwo"
      },
      "safari": {
        "s1": "Mu bar y'menu, kanda Safari → Settings.",
        "s2": "Fungula tab ya Websites, nikhwo osake Microphone mu sidebar.",
        "s3": "Ikha lingua.direct ku Allow, funga Settings, nikhwo ukhuulule olukula luno.",
        "title": "Ruhusa microphone mu Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Librowser lialola (lilikhalola) khubingila microphone ku https:// addresses. Nyala fungula lingua.direct khu HTTPS.",
      "title": "Elikufungwa ne shila y'ubukokho"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Fungula programu ya Settings ku iPhone naba iPad yakhwo.",
        "s2": "Kanda Privacy \u0026 Security → Microphone.",
        "s3": "Saka browser yakhwo mu lisinde nikhwo oikhe toggle khu on.",
        "s4": "Kala ku browser yakhwo nikhwo osikilile olukula luno.",
        "title": "Ruhusa microphone ku iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "Fungula programu ya Settings ku iPhone naba iPad yakhwo.",
        "s2": "Kela hasi nikhwo okande Safari.",
        "s3": "Hasi wa \"Settings for Websites\", kanda Microphone.",
        "s4": "Ikha lingua.direct ku Allow.",
        "s5": "Kala ku Safari nikhwo osikilile olukula luno.",
        "title": "Ruhusa microphone mu Safari"
      }
    },
    "lead": "Microphone yelikwiamanwa nikhwo uilole (oilole) umufasiri.",
    "noDevice": {
      "lead": "Browser yakhwo yitsamile (tsamile)",
      "title": "Microphone yitsamile"
    },
    "openSettings": "Fungula browser settings",
    "reload": "Khuulula olukula",
    "unsupported": {
      "lead": "Browser yakhwo yitaminie (taminie)",
      "title": "Browser yakhali mwinyali"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "Ni khusindukhe amakhuwa kenyo, khulondokha imikrofooni yenyu. Omushakuli kwenyu kwaya kukhwihula olwikhali. Nyasa kanda \"Allow\" khila omusindukhi akhuwinje.",
    "cancel": "Shichitayi",
    "continue": "Endeleesya",
    "title": "Khwihula imikrofooni"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Futa",
    "hint": "Okhwola nende olulimi lwa {{lang}}?",
    "switching": "Okhuukha mu {{pair}} mu {{n}}s..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Etsikondi tsia mulukho, amawulili ga amamanani, khumbulili tsimbandi tsiokhwesibwa mu lulimi lulindi.",
          "title": "Amawulili ntsia tsikondi"
        },
        {
          "description": "Ubusirinkhali, khulondokha, amatsulwa ka khukhwira. Libula lulimi lusobokha ukhulola ukhwenyanga okhwitsulwa.",
          "title": "Amawulili ntsia khukhwitsulwa"
        },
        {
          "description": "Imbuko yosi okhulambila mu lulimi ulwo okhumanyili. Ukhula, okhusulilitsa, ukhusindukhilwa.",
          "title": "Amawulili ntsia ibusimbula"
        },
        {
          "description": "Ebitimbi biatsibwa mu lulimi lulwokhwa. Ukhula lifayili, ukhulitsyila khuno.",
          "title": "Ebitimbi bia Podcast"
        },
        {
          "description": "Khukhwikanila khwosi okhwakhuleshi, khukhwikanila, ukhukhwikanila khwa khusukulu.",
          "title": "Amawulili ntsia khukhwikanila"
        },
        {
          "description": "Esomo lio khukhulila, elivideo lio khwitswa, na amakhuwa ka khukhulila. Khutolela mu lulimi lulala bila khukhusia amashina.",
          "title": "Amakhuwa ka video ne amasomo"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Tsiayisibwa: MP3, M4A, WAV, MP4 (ululimi lwakho lulukhwitsulwa). Khufayili tsindi, khulola okhulindula khwambeli.",
          "question": "Tsinga tsifayili tsikholanga?"
        },
        {
          "answer": "Eminuutu 30 khufayili yosi. Khukhwikanila khusilinde, khwakhula khwakhwitsyila khwakhwitsyila.",
          "question": "Haliho obwitsulwa bwa elisa?"
        },
        {
          "answer": "Lulimanyi khulolwe khwa umundu yoyilala. Khulolwe khwa abandu abayisindi, amatsulwa kamwi, ntsia omwonyi, lukhwitsulwa khulukhwitsula khwamanuutu na abandu.",
          "question": "Olulimi lukhwitsulwa luli lulifu?"
        }
      ],
      "intro": "Mulimo gwa lifayili lialoli gukholanga amawulili gosi okhulinyi: amawulili, khukhwikanila, podikasti, ibusimbula. Ukhutsyila ukhubula ululimi ulwakhwitsulwa.",
      "label": "Lifayili lialoli",
      "meta": {
        "description": "Khwika amakhuwa ka khukhulila ne elivideo khandi wanyoola amakhuwa ka khusoma khandi ebiandiko. SRT, VTT khandi amakhuwa asilili, ga khulondela amakhuwa ka khukhulila.",
        "title": "Khwitsula lifayili lialoli - Ukhutsyila MP3 okhwira WAV, Ukhubula ululimi | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV okhwitsula minutu 30 khufayili.",
          "title": "Khutsyila lifayili"
        },
        {
          "description": "Ululimi lwa shina lulukhwitsulwa.",
          "title": "Khwitsula ululimi"
        },
        {
          "description": "Amakhuwa ka khusoma na okhutolelwa kaabonekha khumulongo, ka khulondela amakhuwa ka khukhulila. Pakula nka .srt khandi .vtt khulwa elivideo, khandi amakhuwa asilili khulwa khusoma na okhulola.",
          "title": "Khusoma okhwira okhula"
        }
      ],
      "tagline": "Khwika amakhuwa ka khukhulila khandi elivideo, nyoola amakhuwa ka khusoma, ebiandiko, khandi okhutolelwa khulondelwa.",
      "title": "Khwitsula lifayili"
    },
    "availability": {
      "input": "Ukhwinjitsa: ukhwitsulila",
      "outputText": "Okhwitsulwa: okhusoma",
      "outputVoice": "Okhwitsulwa: okhwulila",
      "subtitle": "{{count}} tsilulimi tsikholanga. Tsimbalama tsikhulola tsinga tsikholanga.",
      "title": "Tsilulimi tsikholanga"
    },
    "bestFor": "Ntsia okhukholanga",
    "bestForSubtitle": "Okhukholanga okukhwitsulila.",
    "breadcrumb": {
      "home": "Okhwitsulila",
      "modes": "Tsindila"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Abandu abayisindi abetsi tsilulimi tsindindi. Khufwira amatsila.",
          "title": "Khukhwikanila"
        },
        {
          "description": "Abandu abayisindi abetsi omukhomi oyilala. Yosi okhusoma okhwira okhwulila mu lulimi lwabwe.",
          "title": "Khukhwikanila khwa khukhwira"
        },
        {
          "description": "Abandu abayisindi, khukhwikanila khwa khusambura. Abandu boosi bakhulola.",
          "title": "Khukhwikanila"
        },
        {
          "description": "Abakholesi ba khusambura, abandu ba khulola.",
          "title": "Khwitsulila"
        },
        {
          "description": "Khulola, khwikhala. Khwitsula khwitsulwa.",
          "title": "Tsiambala"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube, webinars. Khuhala okhwitsulilwa.",
          "title": "Khulola"
        },
        {
          "description": "Khuhala khwitsulila khwa RTMP okhwira SRT.",
          "title": "Khukholanga"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Obukholo bwa obunji bwa abandu.",
          "question": "Tsinga tsikhuwulila tsiatsula?"
        },
        {
          "answer": "Aya. Bakhuhala linki bakhwitsula.",
          "question": "Abandu bakhwitsula akawunti?"
        },
        {
          "answer": "Omundu okhuhala omunutu, abandu bakhutalanga.",
          "question": "Ebilipo biukholanga?"
        },
        {
          "answer": "Aya. Bakhwulila mu lulimi lwabwe.",
          "question": "Abandu bakhwulila mu lulimi?"
        },
        {
          "answer": "Linki luluyisibwa.",
          "question": "Khwikhwitsulwa okhukhwitsula?"
        },
        {
          "answer": "Aya. Bakhuhala linki.",
          "question": "Khwitsulila khwa khuhala?"
        },
        {
          "answer": "Aya. Khuhala RTMP okhwira SRT.",
          "question": "Khwitsulila khwa OBS?"
        }
      ],
      "intro": "Mulimo gwa khwukhwikanila gukholanga omukhomi oyilala khuhala amatsila. Ukhukhwikanila, ukhuhala, ukhwitsulila.",
      "label": "Khukhwikanila",
      "meta": {
        "description": "Khwitsulila khukhwikanila, khukhwira.",
        "title": "Khwitsulila khukhwikanila | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ikrofoni, lifayili, OBS.",
          "title": "Khwitsula obwitsulwa"
        },
        {
          "description": "Khwitsula khukhwikanila, linki yikhulola.",
          "title": "Khwitsula"
        },
        {
          "description": "Buli omulondeli okhwula elisiki, asalanga lulimi lwakwatsa, nasoma amakhuwa khandi hulilitsa okhutolelwa. Elisikini lio mu nyumba nili omulondeli wundi: khwula elisiki khulwa TV khandi ebikholelwa okhulola amakhuwa gosi.",
          "title": "Abandu bakhuhala"
        }
      ],
      "tagline": "Omukhomi oyilala, abandu abayisindi, tsilulimi toosi.",
      "title": "Khwitsulila khukhwikanila"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Khukhwikanila na abandu bali khulindi.",
          "title": "Khwitsulila imbilala"
        },
        {
          "description": "Khukhwikanila khwa obukholesi.",
          "title": "Khwitsulila khwa khukholanga"
        },
        {
          "description": "Khwitsulila abandu boosi.",
          "title": "Khwitsulila"
        },
        {
          "description": "Khwitsulila abandu ba khukhwitsula.",
          "title": "Khwitsulila"
        },
        {
          "description": "Khwitsulila abandu.",
          "title": "Khwitsulila"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Aya. Bakhuhala linki.",
          "question": "Abandu bakhwitsula akawunti?"
        },
        {
          "answer": "Khulola obunji bwa omunutu.",
          "question": "Tsinga tsifilila?"
        },
        {
          "answer": "Aya. Khwitsulila khulukhwitsulwa.",
          "question": "Khwitsulila khulukhwitsulwa?"
        },
        {
          "answer": "Naba bunyala bwo bwi-plan yiao bushilanga. Tsimbulukhu tsitsitsolanga khu-credit yiao ya okhukolesia ng'okhwibala na buli mode yindi. Tsimbulukhu tsitsa khunamba ya tsimbulukhu tsitsitsolawa p-miniti, khwitebe yiyo inyolanga khwichie yili yitsililamo, yinyolangawa okhurwa okhukhwama; tsiplani tsia Unlimited tsilemanga okhumala khwitsimbulukhu.",
          "question": "Olukuta lwinyala okhumala bwinani?"
        }
      ],
      "intro": "Omulembe gwa 'Call' khwikhulila okhwabeila nende omundu okhwoli naye okhwabeila olulimi okhwundi, nolwakuba mulikho amanyumba akhalu. Fwila number ye, nifwe khukhwela inywe nekhukhwakhululila khululimi lwo khumukila kwosi; ye achiikhula nende obuyangu shinga khukhwela khwosi. Nambe okhwase link khukhwila WhatsApp, email nambe SMS, ye achiingila khulungolobi lwo nambe khulutabulukhu lwo khumukila kwosi. Okhwakhululila khukhwenda khulunyanja, amakhuwa gosi goweshi gokhukhwela gakhwakhululilwa khulunyasi lwo. Shikhuli ninyo okhusila, shikhuli ninyo okhwila okhuwulana khulundi ludu.",
      "label": "Khwitsulila khukhwikanila",
      "meta": {
        "description": "Amakhuwa gokhukhwela gakhwakhululilwa khumulakho. Fwila number, shikhaluli okhusila okhwila niyo, nambe okhwase link yomungolobi okhwila mundu okhwingila khumukila kwosi. Khulundi ludu, khulunyasi lwo.",
        "title": "Amakhuwa gokhukhwela nago gokhulungolobi gakhwakhululilwa - Khulunyasi, Khulundi ludu | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Khwitsula tsilulimi, khwitsula indila.",
          "title": "Khwitsula khukhwikanila"
        },
        {
          "description": "Diala, khuhala linki.",
          "title": "Diala"
        },
        {
          "description": "Boosi bakhwulila mu lulimi lwabwe.",
          "title": "Khukhwikanila"
        }
      ],
      "tagline": "Fwila number yo khukhwela nambe okhwase link yo khulungolobi. Abandu babili, emikila jibili, omuya omuya okhwabeila olulimi lwo, nekhuwulila mundu okhwakhululilwa khulunyasi.",
      "title": "Amakhuwa gokhukhwela nago gokhulungolobi gakhwakhululilwa"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Zoom, Teams calls.",
          "title": "Khukhwikanila"
        },
        {
          "description": "YouTube, streaming video.",
          "title": "Video"
        },
        {
          "description": "Online learning.",
          "title": "Khwitsula"
        },
        {
          "description": "Gaming, Twitch.",
          "title": "Khwitsula"
        },
        {
          "description": "Podcasts, audiobooks.",
          "title": "Khwitsula"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "Video calls",
          "examples": [
            "Zoom meetings",
            "Microsoft Teams calls",
            "Google Meet",
            "Webex sessions",
            "Skype calls",
            "Discord voice channels"
          ]
        },
        {
          "category": "Video and streaming",
          "examples": [
            "YouTube videos",
            "Netflix, Prime Video (audio track)",
            "Twitch streams",
            "TikTok live",
            "Vimeo",
            "News channel livestreams"
          ]
        },
        {
          "category": "Audio content",
          "examples": [
            "Podcasts",
            "Spotify shows",
            "Apple Podcasts",
            "Audiobooks (Audible, Spotify)",
            "Radio livestreams",
            "SoundCloud uploads"
          ]
        },
        {
          "category": "Games",
          "examples": [
            "Browser games with voice acting",
            "Discord while gaming",
            "In-game streamed dialogue",
            "Visual novels",
            "Walkthrough commentary"
          ]
        },
        {
          "category": "Learning and work",
          "examples": [
            "University lectures",
            "Coursera, edX, Khan Academy videos",
            "Conference talks",
            "Recorded webinars",
            "Training materials"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Desktop-only.",
          "question": "Khwikhwitsulwa?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge.",
          "question": "Tsinga browser?"
        },
        {
          "answer": "Aya.",
          "question": "Khwitsulila?"
        },
        {
          "answer": "Aya.",
          "question": "Abandu bakhulola?"
        }
      ],
      "intro": "Mulimo gwa khwitsulila lialoli lulukhwitsulwa.",
      "label": "Khwitsulila lialoli",
      "meta": {
        "description": "Khwitsulila lialoli.",
        "title": "Khwakhululila YouTube, Podcasts, Imikano, ne Livestreams - Audio ye khumukila | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Khwitsula obwitsulwa.",
          "title": "Khwitsula obwitsulwa"
        },
        {
          "description": "Khwitsula tab.",
          "title": "Khwitsula"
        },
        {
          "description": "Amakhuwa ka khutolelwa gaabulwa mu masikio gwawo okhulola amakhuwa gosi. Khandi khulila amakhuwa khulwa TV khandi liliibobo, amakhuwa gaabonekha khumulongo omwalu.",
          "title": "Khwulila"
        }
      ],
      "tagline": "Khwakhululila audio khumukila kwo. YouTube, podcasts, imikano, livestreams.",
      "title": "Khwitsulila lialoli"
    },
    "ctaSubtitle": "Minutu 10 okhwitsulila.",
    "ctaTitle": "Ukhwitsula {{mode}}?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Emails, messages.",
          "title": "Emails"
        },
        {
          "description": "Contracts.",
          "title": "Contracts"
        },
        {
          "description": "Recipes, instructions.",
          "title": "Recipes"
        },
        {
          "description": "News, articles.",
          "title": "News"
        },
        {
          "description": "Forms.",
          "title": "Forms"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Aya.",
          "question": "Khwitsula fayili?"
        },
        {
          "answer": "Amanjiri manji.",
          "question": "Tsinga tsifilila?"
        },
        {
          "answer": "Aya.",
          "question": "Khwitsulila?"
        }
      ],
      "intro": "Mulimo gwa okhwitsula okhusoma.",
      "label": "Okhwitsula okhusoma",
      "meta": {
        "description": "Paste email, contract.",
        "title": "Okhwitsula okhusoma | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Paste text.",
          "title": "Paste"
        },
        {
          "description": "Pick language.",
          "title": "Pick"
        },
        {
          "description": "Read, listen.",
          "title": "Read"
        }
      ],
      "tagline": "Paste text, khwitsula.",
      "title": "Okhwitsula okhusoma"
    },
    "faq": "Khwitsulila",
    "howItWorks": "Indila ya khwitsula",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Okhwikhulila okhwabeila nolukhulanga khuluta okhwitsilitsia. Olukulu lwo okhwabeila lukhukhwakhululila obuyikha okhwabeila okhwita okhwita olulimi.",
          "title": "Okhwanya obuyikha okhwabeila"
        },
        {
          "description": "Amalimi go mukhwasi, amalimi go mwitala, nambe okhwenda okhwitsilitsia. App jino jikhwiyijia olulimi lwo, inywe okhweli okhwiyijia khuno.",
          "title": "Okhwiyijia olulimi okhuli niyo app eyijia"
        },
        {
          "description": "Okhwitegela amakhuwa okhwoli okhwabeila: okhwila emikate, okhwabeila nende abandu bwo mwitala, nambe okhwila obuyakho. Okhwikhula okhwabeila okhwila okhwitsilitsia.",
          "title": "Okhwitegela olulendo nambe okhukhwela"
        },
        {
          "description": "Okhwiyijia olulimi okhwimali, okhwitsilitsia, ne okhwikhula okhwabeila. Olukulu lwo okhwabeila lukhukhwakhululila okhwikhula okhwitsilitsia.",
          "title": "Okhwikhulula olulimi okhwalibwelanga"
        },
        {
          "description": "Okhwabeila nende abandu bwo omuhida nambe abandu bwo omwitsilitsia okhwila amakhuwa gakhwabeila gokhwele.",
          "title": "Okhwabeila nende abandu bwo omuhida khululimi lwo"
        },
        {
          "description": "Omundu okhwabeila naye okhwiyijia okhwikhula okhwikhulila amakhuwa gakhwabeila gokhwele.",
          "title": "Okhwikhula okhukhwila okhwetsiwa okhuluta omurango"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "App jino jikhwiyijia nende imikano, okhukanda. Ino niyo omulundi okhwundi: olukulu okhwabeila okhweli okhwiyijia olulimi okhweli. Shikhuli imifundio, imibaka, nambe amakhuwa, inywe okhwabeila, niyo amayikha okhwabeila okhweli okhwikhulula.",
          "question": "Eyi ekhwianana shia nende Duolingo nambe app jindi jo khwiyijia olulimi?"
        },
        {
          "answer": "Otsilitsia, ne inio shikhuli khwimbi. Omundu okhwabeila naye amanya okhwitsilitsia khweli naye okhwikhula amakhuwa okhweli khulwabeilo lwo, shinga omundu okhuli omwana okhwomuhiida. Okhwikhulila okhwitsilitsia khwoli khumutima okhwikhubuliwa.",
          "question": "Shikhuli nitsilitsia?"
        },
        {
          "answer": "Okhwenda amakhuwa male, nambe okhwila amakhuwa go khwabeila. Omundu okhwabeila naye okhwikhula amakhuwa gakhwabeila gokhwele naye okhwikhula. Amakhuwa okhwitsilitsia gakhwakhululilwa.",
          "question": "Ndi omwiyijia okhwimbilila. Shikhuli nikhule okhwila?"
        },
        {
          "answer": "Iyo. Khululimi shinga Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi nambe Thai, amakhuwa go khwabeila gokhwikhula khulunyasi okhwila okhwitsilitsia.",
          "question": "Eyi ekhwenda khululimi okhwitsilitsia?"
        },
        {
          "answer": "Shikhuli. Olukulu lwo khwiyijia lukhukhwenda khulungolobi. Okhwingila, okhwitsilitsia okhwabeila.",
          "question": "Shikhuli nikhwenda okhusila app?"
        }
      ],
      "intro": "Olukulu lwo khwiyijia lukhukhwenda okhwitsilitsia. Okhwabeila khululimi okhwiyijia naye omundu okhweli okhwikhula naye amakhuwa gakhwabeila gokhwele. Okhwitsilitsia okhwitsilitsia naye omundu okhweli okhwikhula naye amakhuwa gakhwabeila gokhwele. Amakhuwa gokhwakhululila gokhwele khulunyasi.",
      "label": "Okhwiyijia okhwabeila",
      "meta": {
        "description": "Okhwiyijia olulimi okhwabeila. Omundu okhweli okhwikhula naye amakhuwa gokhwabeila gokhwele.",
        "title": "Okhwiyijia olulimi nende omundu okhwikhula naye amakhuwa gokhwabeila | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Okhwitsilitsia olulimi okhwiyijia.",
          "title": "Okhwitsilitsia olulimi"
        },
        {
          "description": "Okhwibwela, okhwabeila.",
          "title": "Okhwikhulila okhwabeila"
        },
        {
          "description": "Amakhuwa gokhwabeila gokhwele khulunyasi.",
          "title": "Okhwitsilitsia amakhuwa"
        }
      ],
      "tagline": "Okhwabeila okhweli khululimi okhwiyijia. Omundu okhweli okhwikhula naye amakhuwa gokhwabeila gokhwele.",
      "title": "Okhwiyijia olulimi"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Okhwabeila nende abandu bwo omuhida okhwabeila olulimi.",
          "title": "Amakhuwa go khwabeila okhwikhulila"
        },
        {
          "description": "Amakhuwa go khwabeila okhwikhulila.",
          "title": "Amakhuwa go khwabeila"
        },
        {
          "description": "Amakhuwa go khwabeila.",
          "title": "Amakhuwa go khwabeila okhwikhulila"
        },
        {
          "description": "Amakhuwa go khwabeila.",
          "title": "Amakhuwa go khwabeila"
        },
        {
          "description": "Amakhuwa go khwabeila.",
          "title": "Amakhuwa go khwabeila"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Omukhwakhululili okhwifu yichile yikhwiyijia khumulakho Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, ne Discord.",
          "question": "Eyi ekhwiyijia omulakho?"
        },
        {
          "answer": "Shikhuli. Omukhwakhululili okhwifu yichile yikhwiyijia shinga omuhenyi.",
          "question": "Abandu okhwenda okhusila app?"
        },
        {
          "answer": "Omukhwakhululili okhwifu yichile yikhwiyijia khulunyasi.",
          "question": "Abandu okhwila amakhuwa?"
        },
        {
          "answer": "Okhwitsilitsia amakhuwa gokhwabeila.",
          "question": "Omukhwakhululili okhwifu okhwikhulila omulakho?"
        }
      ],
      "intro": "Omukhwakhululili okhwomulukano akhwakhululila amakhuwa gosi khulunyasi khumulukano okhwoli okhwikhula. Fwila link, nifwe omukhwakhululili okhwifu yichile yikhwiyijia khumulakho kwo okhwabo Microsoft Teams, Google Meet, Zoom nambe Webex shinga omuhenyi. Omukhwakhululi naleka yiyingile, amakhuwa gosi gokhukhwabelwa gakhwakhululilwa khulundi ludu khulunyasi.",
      "label": "Omukhwakhululili okhwomulukano",
      "meta": {
        "description": "Okhwikhula omukhwakhululili okhwikhulila amakhuwa gosi khulunyasi khumulakho Microsoft Teams, Google Meet, Zoom nambe Webex.",
        "title": "Omukhwakhululili okhwomulukano - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Fwila link.",
          "title": "Okhwila link"
        },
        {
          "description": "Omukhwakhululili okhwifu yichile yikhwiyijia.",
          "title": "Okhwingila omukhwakhululili"
        },
        {
          "description": "Amakhuwa gosi gakhwakhululilwa.",
          "title": "Okhwabeila"
        }
      ],
      "tagline": "Omukhwakhululili okhwifu okhwikhulila amakhuwa gosi khulunyasi khumulakho.",
      "title": "Omukhwakhululili okhwomulukano"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Directions.",
          "title": "Directions"
        },
        {
          "description": "Food.",
          "title": "Food"
        },
        {
          "description": "Hotels.",
          "title": "Hotels"
        },
        {
          "description": "Medical.",
          "title": "Medical"
        },
        {
          "description": "Tours.",
          "title": "Tours"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Aya, khwitsulila khwindi.",
          "question": "Abandu bakhwitsula?"
        },
        {
          "answer": "Aya. Internet.",
          "question": "Internet?"
        },
        {
          "answer": "Aya. Dialects.",
          "question": "Dialects?"
        }
      ],
      "intro": "Mulimo gwa olulimi lulilala.",
      "label": "Okhwitsula lulilala",
      "meta": {
        "description": "Okhwitsula lulilala.",
        "title": "Okhwitsula lulilala | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Pick languages.",
          "title": "Pick"
        },
        {
          "description": "Record, talk.",
          "title": "Record"
        },
        {
          "description": "Read, hear.",
          "title": "Read"
        }
      ],
      "tagline": "Okhwitsula.",
      "title": "Okhwitsula lulilala"
    },
    "otherModes": "Tsingi indo",
    "seePricing": "Tsinga ebilipo",
    "startNow": "Khwitsula shina",
    "tryThis": "Khwitsula khuno",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Face-to-face.",
          "title": "Face-to-face"
        },
        {
          "description": "Business.",
          "title": "Business"
        },
        {
          "description": "Healthcare.",
          "title": "Healthcare"
        },
        {
          "description": "Family.",
          "title": "Family"
        },
        {
          "description": "Parent-teacher.",
          "title": "Parent-teacher"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Automatic.",
          "question": "How it works?"
        },
        {
          "answer": "Aya.",
          "question": "Overlap?"
        },
        {
          "answer": "Aya. Tablet.",
          "question": "Tablet?"
        }
      ],
      "intro": "Mulimo gwa okhwitsula obwitsulwa.",
      "label": "Okhwitsula obwitsulwa",
      "meta": {
        "description": "Okhwitsula obwitsulwa.",
        "title": "Okhwitsula obwitsulwa | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Pick languages.",
          "title": "Pick"
        },
        {
          "description": "Place phone.",
          "title": "Place"
        },
        {
          "description": "Talk.",
          "title": "Talk"
        }
      ],
      "tagline": "Okhwitsula obwitsulwa.",
      "title": "Okhwitsula obwitsulwa"
    },
    "whatYouCanTranslate": "Okhwitsula",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "Tsinga okhwitsula."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Lekhabula khuli khulole, abalirangikha balanyala khusala elulimi lwabwe nende khulondela nende obusobanu amang'ana oba elulimi.",
      "title": "Obulole bwa live"
    },
    "call": {
      "description": "Retanga mundu khubilila linki inywe mufunane khulondokha amalako kubili khumuwebusaiti.",
      "shortLabel": "Simu",
      "title": "Okhusobanula esimu"
    },
    "document": {
      "description": "Ndekhanga amang'ana oba endiwo khusobane, oba osome elulimi olundi.",
      "title": "Okhusobanula endiwo"
    },
    "files": {
      "description": "Tika amakhala, reba ifoto, ingo wike ifaili ya audio ingo vidio.",
      "title": "Amakhala, ifoto ingo ifaili"
    },
    "learn": {
      "description": "Ikhwitsiritsa khukhwivana ne AI umunywani nakhwo okhwetsakho amakhabili keesomelo keenywe",
      "title": "Esome lulimi"
    },
    "live": {
      "description": "Okasiritsanga elulimi elibili, esobanula elilala khulilala.",
      "shortLabel": "Khubilala khubilala",
      "title": "Okhulisania (khubilala khubilala)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Lulololi lwa amakhuwa kinyasi ku Teams, Google Meet, Zoom nende Webex.",
      "title": "Omutalyasi wamulaka kumukhutano"
    },
    "oneway": {
      "description": "Okasiritsanga elulimi elilala, esobanula khulundi.",
      "shortLabel": "Khululimi lulala",
      "title": "Okhusobanula khululimi lulala"
    },
    "phone": {
      "description": "Fukhuuranga indamla ya simu eyio yikhweli ne khukhavusia indamla, mu tsiside tsiosi mbili.",
      "title": "Indamla ya simu"
    },
    "subtitle": "Kheba omwonyo ogwihwene nende omwanya kwowo.",
    "tabListen": {
      "description": "Tafsiri YouTube, epodcasti, emichezo, elivestreamu, nende khosi khosi yosi eyitsatsa khukilala khyenywe.",
      "title": "Embwe ya ebikoresho"
    },
    "title": "Wakhaba okhusobanula otyanya otyo?",
    "upload": {
      "description": "Ikhila indimi nio tsindekhoori tsiomwoyo, obone khulondakhwo khwamanyisia, nikhuba okhusoma khubula khuli khutsekhwe.",
      "title": "Khusindakhula indimi nio tsindekhoori tsiomwoyo"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Kuulushia khumuliango",
    "broadcastSubtitle": "Hulushia abaloleli abengi khumulindi mulala. Umuloleli yosi alolekhakho olulimi luliye nakhulondela.",
    "kicker": "Engila 9 tsia okhukholekhanyisa lingua.direct",
    "learnMore": "Menya okwiyirimbula",
    "learning": "Okhwiyigitsa olulimi",
    "learningSubtitle": "Okhwiyigitsa, shio khuli okhusindikhila mundu wundi, ni okhwiyongela amanyala gokwogela.",
    "meta": {
      "description": "Lola engila 9 tsia okhukholekhanyisa lingua.direct: okhogela munjila yimwe, okhogela munjila tsioyimbili, okhusekesha okhulaba ku simu, omusindikhili wokhugenderana, okhwambusya munjila tsia live, tsimbalua nende amangala, amalaka gokumukono (Zoom/YouTube/tsimiyalo), okhwikhinyila amaloosi, nende okhwiyigitsa olulimi nende omwambusi we AI.",
      "title": "Engila 9 tsia okhusekesha - Okhogela, Okhusekesha, Okhugenderana, Okhwambusya, Tsimbalua, Amalaka, Okhwikhinyila Amaloosi, Okhwiyigitsa Olulimi | lingua.direct"
    },
    "other": "Endiandiko, tsisikilini, ne tsinyandi",
    "otherSubtitle": "Shia shiosi shilia shilaho khumulindi: endiandiko dzia kuliandikwa, amaitsi gailo gakhumukono, ne tsinyandi tsia kurekodiwa.",
    "subtitle": "Okhurula khwokhugela khwakhahano nende omukhwasi wemotokali, okhusindikhila okhugenderana khwokumukono, okhupodcasti, nambe okhwambusya abandu abengi, nambe okhwiyigitsa olulimi, salula engila eyiwenya ofumbakhe obwangu.",
    "title": "Omusindikhili mulala, tsingila 9.",
    "tryThis": "Lola iyi",
    "voice": "Okhogela nende tsisimu",
    "voiceSubtitle": "Okhogela khwakhahano, yino niyo engila eyiwenya okhwihana khulala nende abandu babili nambe abandu bandi, habula nikhwaba ni mundu naye nambe nikhwaba ni hali."
  },
  "nav": {
    "blog": "Blogi",
    "dashboard": "Dashibodi",
    "home": "Eshirukho",
    "info": "Amakuru",
    "languages": "Amaulimi",
    "live": "Lweshinywe",
    "login": "Ingila",
    "logout": "Fuma",
    "modes": "Emikono",
    "pricing": "Amabeeyi",
    "register": "Iyaandike",
    "section": {
      "account": "Akauunti",
      "discover": "Anyola"
    },
    "translate": "Shindula"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "Menya olulimi lwesia",
      "title": "Simanyile"
    },
    "back": "← Shiliha",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Kagula linki, abandu barabiri baboola nende amakono mu browser",
      "linkTitle": "Linki y’olukuluhano (browser)",
      "meetingSubtitle": "Ekhusurubila buli khubeela, khumanya shina, nende Zoom, Google Meet ta, ne bindi bindi",
      "meetingTitle": "Olukuluhano lulwechelu",
      "phoneSubtitle": "Efwe khusioha amashimwo ku lifoni nilwo khusilila mukhufwana khubili",
      "phoneTitle": "Inamba ye lifoni",
      "title": "Ushaka ukhubilila shiani?"
    },
    "continue": "Ruhilila",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Khwisa MP3, WAV, MP4 shichila MOV",
      "audioTitle": "Liwandi shichila vidio",
      "imageSubtitle": "Lulolwa, lulanganilo, shichila skrini: khusomanga amagambo ne khukhululula",
      "imageTitle": "Picha shichila lulolwa",
      "textSubtitle": "Khang'a khandi onyole amakhuva",
      "textTitle": "Amakhuva nakhakha lifayili",
      "title": "Okhulolanga shili tshinoni?"
    },
    "langNoResults": "Amalimi aka gasuanana nende omushango keo, ta.",
    "langSearchPlaceholder": "Andika olulimi...",
    "next": "Shihali →",
    "pickMode": "Nyola olulimi lwawe",
    "pickModeSubtitle": "Okesha khuhindula amaukhanya keo nende amaukhanya keo.",
    "purposeSubtitle": "Nyola eshibo shia dakika 10 shiamala shia bwebwe shiokhulondola ishibi shia shisomo shia okhufululula. Eshi shinyala khushisa okhubeera naluhala khushikhuulira eshilolelo shia inywe.",
    "purposeTitle": "Ni shisomo shia shiinyi oshilenda ukhufululula?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Bolela nende omundu owa inje mu lulimi lulala mu eshivoro shindi",
      "callTitle": "Fuula eshitalo",
      "oneSubtitle": "Okhufululula kuli khululimi lulala, okwitsia omulundi mulala",
      "oneTitle": "Okhurula mu lulimi lwa lulala okhuitsia mu lulala",
      "title": "Ni shisomo shia shiinyi?",
      "twoSubtitle": "Amalimi kabili gafulululwa khubilindi bibili mu eshivoro shilala",
      "twoTitle": "Amalimi kabili khubirindi bibili"
    },
    "skipForNow": "Ruhilila nende endeleelelo shia bwebwe →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Olulimi lwa shisikilo",
      "default": "Ni olulimi shiinyi olukwiinjia?",
      "micPair": "Ni olulimi shiinyi okhubolela?"
    },
    "steps": {
      "callType": "Mubila",
      "fileType": "Eshimanyikho",
      "from": "Okhurula",
      "output": "Okhwitsia",
      "situation": "Shisomo",
      "to": "Okhuitsia",
      "what": "Okhuandika"
    },
    "subtitle": "Nyola endeleelelo okhwambila. Onyala khuhindula shino olundi.",
    "targetLang": {
      "default": "Ni olulimi shiinyi okhwitsia?",
      "learn": "Olulimi luli muloleche olulonda khwikhirira?",
      "micPair": "Na okhulundi khundi?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Amashu ga hasi kago",
      "computerAudioOptionB": "Amashu ga hasi na okhusoma kwa kireera",
      "computerAudioTitle": "Okhushaka okhufululula kuta?",
      "textOptionA": "Amashu gafulululwe kago",
      "textOptionB": "Amashu na okhusoma kwa kireera",
      "textTitle": "Okhushaka okhufululula kuta?",
      "uploadOptionA": "Omushango gafulululwe kago",
      "uploadOptionB": "Omushango gafulululwe na eshifayili shia amashu",
      "uploadTitle": "Okhushaka okhufululula kuta?"
    },
    "welcome": "Wulila, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "Wulila!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Telehia omulundi mulala, abakhuliliza banyole amalimi gaabwe",
      "broadcastTitle": "Okhuhandikha mu ndimi nyingi",
      "callSubtitle": "Fasira olusheko lwe shilibu nuwé olukuluhano lwe chelu (Teams, Google Meet, nende khindi shindi)",
      "callTitle": "Eshirungo nakhakha okhwitsilana mu intaneti",
      "compSubtitle": "YouTube, epodcast, nende eshinia shiosi shiri mukhwimba",
      "compTitle": "Amashu okhurula mu eshivoro shino",
      "fileSubtitle": "Upload MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "Amagambo gakhwisiwe, picha, shichila liwandi shichila vidio",
      "fileTextTitle": "Lifayili, lifumo, nakhakha amakhuva",
      "fileTitle": "Eshifayili shia amashu",
      "learnSubtitle": "Iba nende omwibukuli we AI khukhwikhirira nolulimi, nio okhumanyanga khushila",
      "learnTitle": "Wikhirire olulimi",
      "micSubtitle": "Bolela mu eshivoro shino",
      "micTitle": "Amashu okhurula mu eshikuli",
      "textSubtitle": "Kopii na andika amashu",
      "textTitle": "Amashu",
      "title": "Okhushaka okhufululula shiinyi?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "Njia syona sy'okuhindula {{from}} khukhwitsa {{to}}",
    "cta": "Tukha {{from}} khukhwitsa {{to}} {{mode}}",
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "Umumasiri we lifayili lye lisindzi{{from}} khukhwitsa {{to}}",
        "metaDescription": "Ika omusindzi, oukhwitsile, nambe indaviu ya {{from}} mulindiro, olinditsile omwanio khandi omuhindulusi omulayi mu {{to}}. Tasitsia app, tandikha bulala.",
        "metaTitle": "Indula lifayili lye lisindzi {{from}} khukhwitsa {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "Umumasiri we litangazo lya bukhali {{from}} khukhwitsa {{to}}",
        "metaDescription": "Hindula litangazo, inyimbo, nambe itangazo lya {{from}} mulindiro khukhwitsa {{to}} mu sako. Khuma link, abandu bayulitsile {{to}} bayirulilile khusim. Tasitsia app, tandikha bulala.",
        "metaTitle": "Indula litangazo lye bukhali {{from}} khukhwitsa {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "Umumasiri we sikalo {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Iba nikhuruma khwakhululwa shiikhu shichiani shikhali khurula shitsulimi shi {{from}} ni {{to}}. Ila namba yisheye, no khube shila wanu ali ne shitsulimi shiabwe, nikhumwivwa wundi nalola nikhwakhululwa. Natsilindira khukhwika okhu.",
        "metaTitle": "Indula amasikalo {{from}} khukhwitsa {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "Umumasiri we lisindzi lye khomputa {{from}} khukhwitsa {{to}}",
        "metaDescription": "Ekhola amalako gakhua {{from}} koho khulambusie mu {{to}} khubwangu. Shiekhola khu YouTube, podcasts, livestreams nende amakulu. Nali nikhoya app, tsukula shibula.",
        "metaTitle": "Indula omusindzi gwa khomputa {{from}} khukhwitsa {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "Umumasiri we liandiko {{from}} khukhwitsa {{to}}",
        "metaDescription": "Bandika liiymaili, lirakano, nambe linani lya {{from}}, okhane omuhindulusi omulayi we {{to}} mu sako. Nyala omuusie. Tasitsia app, tandikha bulala.",
        "metaTitle": "Indula liandiko ne masindzilio {{from}} khukhwitsa {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "Okhwiyitsa okhwobo {{to}}",
        "metaDescription": "Iitsa {{to}} khuchichila okhwobo. Umunani wako uwa AI alaba nakhwobo nawe mu {{to}} khulusingo lwawe, alaba nakhwolola polepole, nende okhwolesha endululi eya {{from}} khuli shili shili shili shili shili. Nali nikhoya app, tsukula shibula.",
        "metaTitle": "Okhwiyitsa okhwobo {{to}} nende Umunani w'Okhwobo uwa AI | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "Omulambusi w'Etsikano eya {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Ong'elela umulambusi uwa {{from}} ↔ {{to}} mu etsikano yiao eya Teams, Google Meet, Zoom nambe Webex. Bulili mundu alaba nakhwobo lulimi lwewe nende okhulululira lulundi lululambuswa mu tsinusu. Shishikoya plugins khu abetsikani.",
        "metaTitle": "Omulambusi w'Etsikano uwa {{from}} ↔ {{to}} khwa Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "Umumasiri we njila imwe {{from}} khukhwitsa {{to}}",
        "metaDescription": "Obole {{from}}, omundu oyuulitsile {{to}} asomi nambe auli. Omuhindulusi we njila imwe khubandu be masitoka, maduka, nambe mahoteli. Tasitsia app, tandikha bulala.",
        "metaTitle": "Umumasiri we njila imwe {{from}} khukhwitsa {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "Umumasiri we njila tsivili {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Kola inziche {{from}} ↔ {{to}} khusim imwe. Buli mundu obola khusindimi yie, khandi omuhindulusi okhola khuli buli mundu asikire. Tasitsia app, tandikha bulala.",
        "metaTitle": "Inziche {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Njia tsindi ts'okuhindula {{from}} khukhwitsa {{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "Indula {{from}} khukhwitsa {{to}}. Nyala obole, ouli khusindimi tsivili.",
      "needsBothVoice": "Tsisimulilwe khuhindula {{from}} khukhwitsa {{to}} mu njila ino. Sikha indala.",
      "sourceNoStt": "Tsisimulilwe khuhindula {{from}} khukhwitsa {{to}} mu njila ino. Inyala ohindule khuli liandiko.",
      "text-output": "Indula {{from}} khukhwitsa {{to}}. Tasimulilwe omuusie khwihindula {{to}}, liandiko lwenyene."
    },
    "tryDocument": "Indula {{from}} khukhwitsa {{to}} khuli liandiko"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Kuhumulisa kushelela {{from}} ulwo {{to}}",
      "subtitle": "Kuhumulisa kwa sauti okwa bure, okwiyinjila khu akaunti khulwo simbilifwa",
      "title": "Kuhumulisa khulino kushelela {{from}} ulwo {{to}}"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Akhunyala khusika, ochiyelelikha khukwira na akaunti wenywe. Fungula peji iyio khu simu, kompyuta, namwe tabu yosi, nende kuhumulisa kushelela {{from}} ulwo {{to}} kukhwali.",
        "title": "Fungula peji, Kuhumulisa"
      },
      "realTime": {
        "description": "Humulisa {{from}} nende {{to}} khusoma sauti, maneno, simu, kumsikiliza, namwe faili ye yosi. Shinjila mu kuthukula kundi khulino, okwiyikinyila.",
        "title": "Kifaa kimwe, khwa kithu khosi"
      },
      "title": "Nkhani ki yikhwo khuhumisa lingua.direct khwa kuhumulisa {{from}} ulwo {{to}}?",
      "twoWay": {
        "description": "Khurula khwa rasmi khwa mikutano, khwa kawaida khwa abwene, namwe ikati muno. Washa kuhumulisa kwa sauti khwa khukwira okwibelekha, namwe wakhimanye khwa khusululisa. {{from}} ↔ {{to}} khurekhana nende yikhwo okhwila.",
        "title": "Khurekhana nende okhwila"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Kuhumulisa kushelela {{from}} ulwo {{to}}",
      "headline": "Mhuhumulisi we sauti {{from}} ulwo {{to}}",
      "subtitle": "Wulira {{from}} nende oyuwulire khuyihumuliswe khwele {{to}}, namwe wulira {{to}} ne oyuwulire {{from}}. Kuhumulisa kwa sauti kwa wakati mulo khwa mambo gana.",
      "subtitleText": "Humulisa {{from}} ulwo {{to}} khwele kwenywe ne AI. Andika namwe kughanya maneno geghi, nolole kuhumulisa, namwe khuhumisa mu nyaraka nende sauti.",
      "subtitleVoiceIn": "Wulira {{from}} ne ukhweyiya kuhumulisa {{to}} khwele. Kuhumulisa kwa sauti, maneno, simu, nende mafaili."
    },
    "meta": {
      "description": "{{from}} ↔ {{to}} muhumulisi we sauti, simu, livestrimu, muziki nende maneno. Humulisa khwele mu browser, okwiyinjila akaunti.",
      "descriptionText": "Humulisa {{from}} ulwo {{to}} khwele kwenywe ne AI. Okwiyiyinza app, yikhola pe khwa browser. Kashelela khwa bure.",
      "title": "{{from}} ↔ {{to}} Muhumulisi we mawuliro",
      "titleText": "{{from}} ulwo {{to}} Muhumulisi"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "Kuhumulisa kukhuli khwa {{from}} niiden {{to}}",
      "noVoiceOutput": "Hakuli sauti khwa {{to}}, maneno gonyene",
      "unavailable": "Kuhumulisa hakubonakhana khwa {{from}} niiden {{to}}"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Kuhumulisa khu simu",
        "description": "Onyoola {{from}} ne omunyalusirwa we {{to}} ali khusimu. Tehela khusimu yabwe nakhali okhawane ikhoni, mwalole bulayi, buli mundu asimula mu lulimi lulala lwetwe. Indayi tawe khusimu syamafumbi nakhali tsisehe tsia bushabali.",
        "title": "Kuhumulisa khu simu"
      },
      "live": {
        "cta": "Kuhumulisa kwinje",
        "description": "Yikhola nende kuhumulisa {{from}}↔{{to}} khwa kifaa kimwe. Khila omundu khwira lushuli lwawo nende oyuwulire yindi. Muhumulisi yikwiyinyela yakhukhuta yikhwo khwilukha.",
        "title": "Kuhumulisa khwa lugha mbili"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Kuhumulisa lugha imwe",
        "description": "Wenywe oyuwulirene nende omundu we {{to}}? Khwikhwita khukhwira khubusala. Wulira {{from}} ne omundu oyuwulire {{to}} - khunyarana khwa khukhuta mambo, khusaba kithu, namwe khumanya kukhwira.",
        "title": "Kuhumulisa lugha imwe: {{from}} ulwo {{to}}"
      },
      "subtitle": "Khurula mambo gakhurekhana nende yikhwo okhwila: sauti livu, simu ya khugawana, maneno ge khughanya, sauti, faili, namwe matangazo ga live.",
      "title": "Injila tisa tsia khukholakho khulola {{from}} nende {{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct yikhumilisa kuhumulisa kwa sauti mu lugha 100+",
      "title": "Humulisa {{from}} khwa Lugha Shindi"
    },
    "reverse": {
      "link": "Khaya khwa {{to}} ulwo {{from}} muhumulisi we sauti",
      "text": "Okhwila {{to}} ulwo {{from}} kuhumulisa?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Khwira mikutano ye biashara khwa {{from}} nende {{to}} okwiyinza mukhulu we kuhumulisa. Khunyarana khwa mambo ge biashara, mikutano, nende simu she abwene.",
        "title": "Mikutano ye biashara"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Khwira indaka mu mambo ga uganga, ofisi she serikali, nende kuhumulisa abwene. Khwira maneno gakhwiyinyela khwa {{from}} nende {{to}}.",
        "title": "Uganga nende Huduma"
      },
      "title": "Khuhumisa kuhumulisa khwa {{from}} ulwo {{to}}",
      "travel": {
        "description": "Kyanga mu nchi she abwene khwa khwiyinyela. Khusaba mambo, khusaba mwinjo, nende khwira maneno ka maana nende abwene khuhumishe kuhumulisa kwa sauti {{from}} ulwo {{to}}.",
        "title": "Kyanga nende Utalii"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Khurula lafudhi khwa kuhumulisa okwiyinyela",
      "title": "Lafudhi nende makabila"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Khulola silia? Okhulume tsimbo, tima okhukhola okhululu, ukhane tsimbo tsio tsitsukhe.",
    "audioStreamActive": "audio stream ichikha",
    "balanceExhausted": "Mahera khokhwila, tsinyinzila tsirichila.",
    "billedPerMinute": "Khurifuta khulindala lwekhikali khulindala",
    "callButton": "Okha lwele",
    "callEnded": "Lwele lwichila",
    "callInProgress": "Oli nende lwele lwekholekhe.",
    "callSummary": "Shifupi she lwele",
    "columnTranslation": "Efashiri",
    "connected": "Foni ichikha",
    "costLabel": "Mahera akholekesibwe",
    "dailyCapReached": "Okhwitsia imbaka ya lwele ya liduvan.",
    "destinationBlocked": "Tsinyinzila khushilili shikhuyekha shikhwetsilakho.",
    "dialFailed": "Lwele shilikholekesia tawe. Nyala olakhe khushie.",
    "dialing": "Ishikha khumulongo {{number}}...",
    "durationLabel": "Okhuheera",
    "goodbye": "Mahera akholekesibwa khulweshieno shichilile, shiobo lwele shichila. Ashante khumukhola lingua direct.",
    "greeting": "Mulembe, ukhwichililwa khulwa shihendo shioshio shia lingua.direct. Omulori uyu akhaamulanga mu lugano lwa {{sourceLanguage}}, khulwaho ndetsula amakhuba kee muno mu {{targetLanguage}}, na amakhuba kee muno ndetsula mu {{sourceLanguage}}. Amakhuba kee muno gakhwitsula gayitsulwa mu sekendi chitselenge, mulembe muno khulwa okhuhulilila khwenyu. Okhashila okhuulala.",
    "greetingPreview": "Omundu woyilekhela arisikia (khululimi {{language}}):",
    "hangUp": "Nyalula",
    "headsetHint": "Khweshio shilayi khumulongo, khola nende headset.",
    "insufficientBalance": "Mahera goyo shigali khumulongo ogu tawe. Okhali mahera okhuokha lwele.",
    "invalidNumber": "Injila nombalo gwofoni gwofayo gwofuma nombalo gwe tsilindala (+31...)",
    "listening": "ichikha, khulurichilila",
    "micNotActive": "mikrofon shiyikholekhe tawe",
    "micOff": "mikrofon yifwishibwe",
    "micOffButton": "Fwisha mikrofon",
    "micOn": "Kholeka mikrofon",
    "minutesUnit": "minoti",
    "modeInterpreter": "Omufashiri",
    "modeInterpreterHint": "Orichilila efashiri yenyene",
    "modeLabel": "Omwalo",
    "modeOpenLine": "Omulongo okwasiibwe",
    "modeOpenLineDuck": "Omulongo okwasiibwe + khusilila",
    "modeOpenLineDuckHint": "Orichilila eshieno, efashiri ichikha khumbere yilikho",
    "modeOpenLineHint": "Orichilila eshieno, efashiri ichikha khunyuma yingeli",
    "newCall": "Lwele lufia",
    "numberLabel": "Nombalo gwofoni (nende nombalo gwe tsilindala)",
    "oneMinuteLeft": "Minoti imwe yenyene yishalile khulwele luni.",
    "phone": "Foni",
    "playingTranslation": "efashiri yirilila",
    "rateLine": "Rate: {{rate}}/min · nyala okhuokha lwele khuminoti {{minutes}} nende mahera goyo",
    "ringing": "Rilila...",
    "sameLanguage": "Okhaleetsetsi amulimi mebili atali khulala",
    "speaking": "alila",
    "subtitle": "Khuokha nombalo gwofoni uli kwosi nende efashiri ya live",
    "theySpeak": "Alekhanga",
    "title": "Lwele lwa foni",
    "transcriptPlaceholder": "Efashiri ya lwele yiribonekhana hano...",
    "translating": "efashiri ichikha...",
    "trialLine": "Emineti jiao jia khulanza {{minutes}} tsinyala khukhali · {{rate}}/min mumahenya",
    "trialLineShort": "Sikondi {{seconds}} tsiokhalile jia khwibala khukhali · {{rate}}/min mumahenya",
    "waitingForAudio": "ichikha audio stream",
    "you": "Oyo",
    "youSpeak": "Olekhanga"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Nyola Business",
      "description": "Kho abakolanga khandi abakholi",
      "features": {
        "monthlyLimit": "Amaminuti 250 buli mwezi",
        "noDailyLimit": "Tsimbinu tsia buli tsinasikhu taatse",
        "phone": "Simu nazo niko, khubalanga khwenya khubili khulondana nishila yoshileo",
        "privacy": "Omukoye: okhubaa n'emisala jia okhulinda amatsa gao"
      },
      "name": "Business",
      "period": "/mwezi",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "Wikhuumine",
      "description": "Tsimpuro tsia okhulondokana ni tsiakhulondokho",
      "features": {
        "customMinutes": "Amaminuti gao keinywe",
        "dedicatedSupport": "Okhukwaswa khuli mbalilwa",
        "multiSeat": "Okhumala abandu abangi"
      },
      "name": "Custom",
      "period": "",
      "price": "Wikhuumine"
    },
    "free": {
      "cta": "Nyola wamala",
      "description": "Gerra okhuhindula amang'ana ni AI wamala ",
      "features": {
        "dailyLimit": "Amaminuti 5 buli litsikhu",
        "languages": "Tsimbalo 180+",
        "monthlyLimit": "Amaminuti 20 buli mwezi",
        "realTime": "Okhuhindula amang'ana khuli khuli"
      },
      "name": "Wamala",
      "period": "/mwezi",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "Ria okhulondokana ni amaminuti, tsimbula tsia buli mwezi tsia amaminuti, nango okhwongera. Amaminuti 10 wamala okhumalila okwiyandikha. Okhwiyandikha sikhulondakhana ni kadi ya benki.",
      "title": "Tsimbula tsia tsimpuro - Okhuhindula amang'ana khandi okuria amaminuti | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Nyola okhurio obwene",
      "description": "Amaminuti 10 wamala okhumalila okwiyandikha, khandi okhwongera amaminuti nala",
      "description5": "Amaminuti 5 wamala okhumalila okwiyandikha, khandi okhwongera amaminuti nala",
      "features": {
        "languages": "Tsimbalo 180+",
        "realTime": "Okhuhindula amang'ana khuli khuli",
        "signupBonus": "Amaminuti 10 wamala okwiyandikha",
        "signupBonus5": "Amaminuti 5 wamala okwiyandikha",
        "topUpRate": "Okhwongera amaminuti buli lwa okhulonda"
      },
      "name": "Okhuria obwene",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "Okhwitsitsa amatsa gao: okhwitsitsa tsifura tsia okufwa okhulola khakaba tsikabitswa khakaba tsitsiyisiiwa mumaondo buli lwa okhuhindula.",
    "premiumSection": "Tsimpuro tsia Premium",
    "regionalNote": "Tsimbuli tsia tsimpuro tsichulanga okhulondokana ni shia waba.",
    "standard": {
      "badge": "Okhwiyirwa",
      "cta": "Nyola Standard",
      "description": "Kho abakolanga okhuhindula amang'ana buli litsikhu",
      "features": {
        "monthlyLimit": "Amaminuti 60 buli mwezi",
        "noDailyLimit": "Tsimbinu tsia buli tsinasikhu taatse",
        "phone": "Simu nazo niko, khubalanga khwenya khubili khulondana nishila yoshileo",
        "privacy": "Omukoye: okhubaa n'emisala jia okhulinda amatsa gao"
      },
      "name": "Standard",
      "period": "/mwezi",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "Iyandikhe wamala n'amaminuti 10, khakaba onyole tsimbula tsia okhukola buli litsikhu.",
    "subtitle5": "Iyandikhe wamala n'amaminuti 5, khakaba onyole tsimbula tsia okhukola buli litsikhu.",
    "title": "Tsimbuli tsia okhuhindula amang'ana",
    "unlimited": {
      "badge": "Okhukira",
      "cta": "Nyola Unlimited",
      "description": "Khurekhula khwa khuyong'a amakhanda khu bikhoni bia abakholi abakhali, ne shilekho shia khuringila shimuusi",
      "features": {
        "fairUse": "Kwirira khumanyinya khwomundu mulala (ifundikho yakhwirira khumanyinya)",
        "phone": "Simu: {{budget}} ya shilindi shokhuruma simu buli mweli",
        "privacy": "Omukoye: okhubaa n'emisala jia okhulinda amatsa gao",
        "unlimited": "Okhuhindula amaminuti kweshira kweshira"
      },
      "name": "Unlimited",
      "period": "/mwezi",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Kodi yino ye tsimbili yakhalamo",
    "connected": "Yikolungane",
    "connecting": "Yikolungananga…",
    "copyAddress": "Nakula adiresi",
    "dialogTitle": "Lola pa skrini ya kabili",
    "displayHeading": "Isi skrini shilolanga shitya",
    "ended": "Uburekashti bukhwile",
    "enterHint": "Injitsa amangʼana agakhalanga khunyuma ye /s/ khumwanya kwadiresi yakhoona khushirori ishira khumashini ye likhubaliri.",
    "enterSubmit": "Lola amangʼana gashikililwanga",
    "enterTitle": "Injitsa adiresi ye skrini",
    "explain": "Fungula adiresi yino khushirori, TV, obukhale khulaputupu ya kabili. Amangʼana gashikililwanga gakhulaulila muli tsindiki tsimbire khumwanya khwetsindiki tsisilile. Skrini yiba yili yosi, shilali shilolelananga ni yino ta.",
    "linesHint": "tsindiki tsishilile tsitsukanga",
    "linesLabel": "Amangʼana khuskrini",
    "menuDescription": "Amangʼana amaningi amambire khwetsindiki tsisilile khushirori, TV, obukhale khulaputupu ya kabili.",
    "menuTitle": "Lola pa skrini ya kabili",
    "noSource": "Ta akodi ye skrini khulinki yino",
    "notStarted": "Uburekashti bukhali bwatambukha ta",
    "openHere": "Fungula hano mutabi ya kabili",
    "openHint": "Khushirori, TV, obukhale khulaputupu ya kabili, fungula adiresi yino nikwo amangʼana gashikililwanga gakhulaulila hano.",
    "opening": "Yifungulanga skrini…",
    "panelTitle": "Skrini",
    "qrSubtitle": "Eleka lifoni khukodi, obukhale injitsa adiresi khumashini ye chirori.",
    "qrTitle": "Skana ufungule skrini",
    "rowActiveSimple": "Yitambukhanga pa skrini ya kabili",
    "scanHint": "obukhale skana nifoni",
    "showQrAria": "Lola kodi ye QR pa skrini yosi",
    "sizeLabel": "Obunene bwe mwangʼana",
    "speakersLabel": "Lola uulomanga",
    "startFailed": "Shibashile khufungula skrini ta. Lolela khandi.",
    "statusConnecting": "Yikolungananga…",
    "statusLive": "Yirere",
    "step1": "Khushirori, TV, obukhale khulaputupu ya kabili, khula",
    "stop": "Yemesa",
    "transparentHint": "Khu OBS obukhale vMix chelo. Ibirauza ebirali kuli bibona mbe, bibonanga nitsibire.",
    "transparentLabel": "Eshinyuma eshili mbe",
    "unavailable": "Uburekashti bukulikho ta",
    "waitingSpeaker": "Yilolelanga uulomanga…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Shimula amakhuwa",
    "microphone": "Mikrofonu",
    "microphoneDefault": "Iya mfumo",
    "microphoneNextRecording": "Yikholekhanga khukurekodi khwakhwitsa",
    "microphonePermissionHint": "Khuraba nuhulola zindi nzila nyuma yirekodi yambere.",
    "speakTranslation": {
      "description": "Soma buli khutasililwa kwa lilaka okhurula khuliho.",
      "title": "Khulila khutasililwa",
      "unavailable": "Shikhuliho tawe: lilaka lino linyala okhulolekha shing'ana amakhuwa kusa."
    },
    "title": "Ishitengule",
    "tone": {
      "description": "Nola imbwole ya khutasililwa okhunyala okhukholekhwa.",
      "formal": "Okhuphwita",
      "informal": "Okhuchayila",
      "neutral": "Okhulala munyalikho",
      "title": "Imbwole"
    },
    "variant": {
      "description": "Nola olukholwa lwa lihiga olwa khutasililwa.",
      "title": "Olukholwa lwa lihiga"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/omwaka · eshiehu tsiekhweeti tsia vuree",
      "back": "Nyamila",
      "backToPlans": "Nyamila khupulani",
      "billedYearlyNote": "Tsisenti tsiakhuyuwanga khumwesi, tsiakhufunyikhwa khumwaka kumwosi.",
      "billingMonthly": "Khumwesi",
      "billingSave": "Tsiemwesi tsibili tsiakhubwira",
      "billingYearly": "Khumwaka",
      "cardAndOther": "Kadi nindi khandi bulyo bwo khufuta",
      "choosePayment": "Khetsa obwene obwikhufuta",
      "choosePlan": "Khetsa {{plan}}",
      "chooseThis": "Khetsa ino",
      "clickContinueCheckout": "Kanda khuhulilila nio wibukhe khufuta.",
      "clickContinueDashboard": "Kanda khuhulilila nio wihuke khubulafu bwo shioyo shio.",
      "completeSubscription": "Etsilitsa obwilishiyo bwoyo",
      "continueToCheckout": "Hulilila nio okhufute",
      "createAccount": "Hulanga akaunti yio",
      "createAccountBtn": "Hulanga Akaunti",
      "currentPlanBadge": "Eshio shio lino",
      "currentPlanBtn": "Pulani shio lino",
      "enterEmailCheckout": "Ingiza imeli yio nio okhufute.",
      "enterEmailToStart": "Ingiza imeli yio nio otendekhe.",
      "errors": {
        "emailRequired": "Imeli niyo eshinyali",
        "subscriptionFailed": "Obwilishiyo bulembwii. Nyamila ogeze khandi."
      },
      "footer": "Pulani tsiosi tsiitsulanga elulimi 180+, obuhulitsitsia bwo liwi, ne shihano shio khufuta eshilafu.",
      "footerNote": "Resha obwile bwoosi. Taatali shing'ana shio obulayi.",
      "getStartedFree": "Khetsa Pay as you go",
      "methodsForPlans": "Futa ne",
      "methodsForTopup": "Futa ne",
      "monthlyPlans": "Pulani",
      "or": "oohdi",
      "payAsYouGoHint": "Shio shilingi shio khwiilula. Agula aminitsi okhwene nyanga tsi osi.",
      "selectedMinutes": "Oshetsa aminitsi {{minutes}}",
      "selectedPlan": "Oshetsa pulani ya \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.",
      "subtitle": "Imbula obumanyi bwoyo ne tsifitsio tsindi ne tsirekodi tsetsiuli",
      "switchPlan": "Hulula khuluta khua {{plan}}",
      "title": "Khetsa Pulani Yio",
      "yourAccountEmail": "Imeli ya akaunti yio"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "Kho abahambishi ne imbiili",
        "name": "Bizinisi",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "Shirungile khutendekha",
        "name": "Eshia bure",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "Aminitsi 10 shia bure, henhu agula tsi nyanga to tsieyalo",
        "name": "Pay as you go",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "Shirungile kho abamanyi abali nio tsi nyanga tsiosi",
        "name": "Standard",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Ingiza amanyi",
      "balance": "Eshetso shio lino: {{minutes}} min",
      "buy": "Agula aminitsi {{count}}",
      "buyFor": "Agula aminitsi {{count}} kho {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= aminitsi {{count}}",
      "error": "Aminitsi shigulaulile. Nyamila ogeze khandi.",
      "minMinutes": "Aminitsi {{count}} tsie inyambi",
      "minutes": "Aminitsi {{count}}",
      "minutesLabel": "Aminitsi meli?",
      "payWithPaypal": "Oohdi futa ne PayPal",
      "phoneNote": "Esimu nizio si khusitsanga emininuti jino, nende tsiminuti jino tsirululanga khumwanya kwosi: iminuti ya khusitsanga esimu ilikhanga mbilili khwitsila ku njiile yakhusitsanga khukhwama khulala khumulala. Olola embeere yamalipilo iminuti jino tsimayitsa khukhutsitswa.",
      "price": "€{{price}}",
      "selectAmount": "Khetsa amanyi",
      "subtitle": "Imbula aminitsi khueshetso shio",
      "success": "Aminitsi egulilwe khueshetso shio!",
      "title": "Ingiza Aminitsi",
      "viewPlans": "Oohdi hula khupulani tsia khumwesi"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Okubaliisibwa kwokwo kwakholwa mwinywe ta.",
    "balance": "Ebikholekhemo:",
    "currentUsage": "Ebi okholanga eshiina",
    "features": {
      "businessMonthly": "Miniti 250 buli mwezi",
      "freeDailyLimit": "Miniti 5 buli lusiku",
      "freeMonthlyLimit": "Miniti 20 buli mwezi",
      "languages": "Eindimi 180+",
      "noDailyLimits": "Tali neminiti jiao jia buli lusiku",
      "paygBonus": "Miniti 10 jia bwerere jikhalemo",
      "paygBonus5": "Miniti 5 jia bwerere jikhalemo",
      "paygTopup": "Okhela miniti inji khusabala khwali khose",
      "realTime": "Okuchapula khubwangu",
      "standardMonthly": "Miniti 60 buli mwezi"
    },
    "planActive": "Olongo {{plan}} woli mulimo",
    "premiumAccess": "Wanyala obwitsukulu khubintu byosi bia premium",
    "processing": "Okholanga okubaliisibwa kwokwo...",
    "sessionId": "Namba sia ikikao: {{id}}",
    "settingUp": "Okheranga akaunti yao nebibiindo bia premium.",
    "startTranslating": "Tsukula okuchapula",
    "thisMonth": "Omwezi guno:",
    "today": "Lelo:",
    "viewDashboard": "Lola eboroadhi",
    "welcomeTo": "Okhamalisibwe khumubili gwa {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "Nibichini birimo:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Ulolwe shiosi shiosi khú lingua.direct. Khuluyulangulanga mú lulimi lwakhwo.",
    "chatWelcomeTitle": "Mulembe!",
    "email": "Email yakhwo",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "Okhuruma nende",
    "message": "Ujumbe",
    "messagePlaceholder": "Tsinyanga tsinyuli tsiakhwo obwene...",
    "send": "Ruma Ujumbe",
    "sent": "Ujumbe wakhwila!",
    "sentDescription": "Khukhwekhuila khubitsilwe mubwangu muno.",
    "title": "Khwiyula mukhwatsa"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "esiekhala",
    "bigStart": "Chula tabu nakhofali yokhufasiria",
    "bigStartTip": "Chrome ikhuraba tabu nakhofali yokhufasiria. Kula \"Share tab audio\" khulola nakhosola obulayi.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Kukwaho nako kamasinda katsia kwi tabu",
      "retry": "Linga khandi",
      "step1": "Kanda khukiputsa khuli hinyuma okhwo. Sisirakusa siesio siri ni amachina amayelela khuchia okhugavana shioosi shiosi.",
      "step2": "Kholola itabu (nambe ifuremu) yio iili ni kamasinda ako okhulonda okhuchilulwa.",
      "step3": "Kanda khubokosi khia kamasinda okhwitsia okhusitsia. Nisitari uko, shiamula khurusia shioosi.",
      "title": "Injia yio okhugavana kamasinda katsia kwi tabu"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Okhole efuundi y'oluhosi khutabu, windo nakhofali (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ne osome efasiria yinywe yikhukhola. Kula \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" khuburauza bwo browser.",
      "title": "Fasiria oluhosi lwamafoni"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Amang'ana gokufasiri gakhwiza hano oluhosi nukhuyanzitsa khutabu nakhofali yosio y'ofasiria.",
      "title": "Nulolekhula khugano…"
    },
    "errors": {
      "android": "Ukhufuna oluhosi khutsaapu tsindi khutali khufoni. Ikha lingua.direct app, nitsukhula khu Android.",
      "browser": "Tab-audio inyala khufuna khwa Chrome nakhofali ye Edge. Firefox ne Safari tsitsisomi.",
      "denied": "Okhulemwa. Chula tabu nakhofali neokule \"Share tab audio\".",
      "insufficientCredit": "Efshe tsitsiekhala. Ongera efshe khulola niwulolekhula.",
      "noAudio": "Olukosi tsalukhufinikha ta. Kula \"Share tab audio\" khuburauza bwa tabu.",
      "outOfCredit": "Efshe tsitsirekho. Ongera efshe khulola niwulolekhula."
    },
    "from": "Olulimi lwo luhosi",
    "getApp": {
      "body": "Ukhufuna oluhosi khutsaapu tsindi khutali khufoni. Ikha lingua.direct app khufoni lwa Android nitsukhula efasiria.",
      "cta": "Ikha khwa Google Play",
      "title": "Ikha app y'amafoni"
    },
    "idle": "Efasiria yikhwiza hano niwawara.",
    "jumpToBottom": "Amang'ana amahano",
    "listening": "Nilolekhula… kanani khutabu",
    "modeBadge": "Oluhosi lwamafoni",
    "settings": {
      "clear": "Fusa amang'ana",
      "copy": "Kopi amang'ana",
      "pickSource": "Chula tabu nakhofali",
      "readAloud": {
        "description": "Nisoma efasiria yose. Yinyala tsindakika tsindi.",
        "title": "Some efasiria khulwimbo"
      },
      "switchSource": "Khwira khutabu nakhofali yindi"
    },
    "sharingFallback": "Oluhosi lwa okhusangila",
    "sharingPrefix": "Nisangila:",
    "speechDetected": "Niewulile amang'ana",
    "start": "Chula tabu nakhofali",
    "startHint": "Chula tabu nakhofali",
    "startedHint": {
      "body": "Kanda khukiputsa khia okhuchisia khui tabu yio okhugavile. Amasomo karaba kharia ni kachisia.",
      "title": "Onyala okhuchisia kamasinda!"
    },
    "startingChip": "Nirwitsa okhulolekhula...",
    "stop": "Tsekha okhulolekhula",
    "stopHint": "Kula okhutsekha",
    "subtitlesLabel": "Efasiria yinywe",
    "title": "Fasiria oluhosi khutabu nakhofali",
    "to": "Fasiria khululimi",
    "transcribing": "Nindicha amang'ana…",
    "withTts": "Some efasiria khulwimbo (tsindakika tsindi)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Ebibuuzo khukhuulana nende amakhuwa kano:",
    "intro": "lingua.direct ni busaala bwa Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Noolukha okhoolelesha lingua.direct, owiitilwa khumakhuwa kano.",
    "privacyNote": "Esisala siefwe esiamakhuwa gho bwibisi (Privacy Policy) nilondoola embere esyofwe sibonakhwo niobilira ebirondokho biefwe.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Okharengakho okhuukula lingua.direct khushisala shitsimbu, okhulengakho okhuuba obutayi, okhuubisa abandu, niobi okhuubula, okhuubulira okhubindira, niobi okhuubula esisala esio.",
        "title": "Okhuukula okwetsilwe"
      },
      "account": {
        "body": "Ebisala ebi bingi bisakholanga nende akhaunti. Akhaunti ni yomundu yenyene; korra ebyokwiyingilamo bieo. Okhakholanga ebindu biosi ebikholwa khumukono gwakho.",
        "title": "Akhaunti yakho"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Ebibuuzo biakholwa nende obwenge bweshimashini. Binyala nibia, nibiina niobi nibinuli. Okhereka lingua.direct esisala esyenyene ni esikhuwa shiakholwa niobi ni shiakholwa shili busiro, nga emidiyale, ebiwawa, ebiwawa, niobi ebiokwitsia. Okhakholanga obulinda khumakhuwa kaali omugaso.",
        "title": "Okhubula okweshimashini"
      },
      "billing": {
        "body": "Okhuukula okwolipila kukholwa khumakhuwa ghamadaka, okhuubila khulipala niobi okhulipira embere. Obulipiro bwiisulila khumwonyi khumwonyi okhukwila okhuubula okhwimalishia. Onyala okhuubula okhimalishia khubuli efuuda niobi okhwitsilwe okhwimalishia okhwina okwalipila. Emadaka gha embere ghasigala gho okwitsilwa okhukwila akhaunti yakho yitsilwe.",
        "title": "Ebisala, emadaka nende okhwongera"
      },
      "changes": {
        "body": "Ninyala niitilwe okhukholakha amakhuwa kano. Khumakhuwa kamugaso khusilanga niobi olusiku 14 khumakhuwa gha imeli niobi khumukono. Niba okhakholelwa khukhuulana, onyala okhuubula okhukwila akhaunti yakho niobi okhuubula okhusilwa emadaka gha okhwimalishia.",
        "title": "Okhukholakha khumakhuwa kano"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Ebisala ebio niobi emidoke egiakhuulwa khumundu yenyene, niobi okhukwila okhuubula, okhukwila abandu, niobi okhuubula emikholwa. Ebi takhuulwa khumundu okhuubula, okhuubula niobi okhuubula. Niba okhuukula okwitsilwe, khunyakhuulana nawe; niba okhashilwa, khunyakhuula akhaunti yakho, okhuubula okhuubula niobi okhuubula.",
        "title": "Okhuukula okwetsilwe"
      },
      "law": {
        "body": "Amakhuwa gha Dutch gha okhukwila amakhuwa kano. Niba oli omundu wa EU, onyala okhwitsilwa obulinda bwemibere gyebilalo biefwe. Amakhuwa kano gasangilwe khululimi lwa English niobi gasikilwe khululimi lweshimashini khululimi lwandi; okhulola khululimi lwa English ni okwetsilwe.",
        "title": "Amakhuwa gho okhuubula nende okhubula"
      },
      "liability": {
        "body": "Khukholanga esisala esio niobi khubulira niobi, khushilanga niobi okhuubula niobi okhuubula. Okhukwila okhwitsilwa khumakhuwa, obulindo bwefwe bwa okhukwila emadaka gha okhulipa khumwonyi omulala. Esisala shino teshitilanga obulindo bwefwe niobi bwa okhukwila amakhuwa gha amakhuwa.",
        "title": "Obulindo"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct elulanga amakhuwa khululimi lwa okhuula, khumukono, niobi khumukono gwomukono. Ebisala, emikholwa, nende emadaka ninyala nibiakholwa khumwonyi; amakhuwa kamugaso ghakhulwa embere.",
        "title": "Esisala"
      },
      "termination": {
        "body": "Onyala okhuubula okhuukula lingua.direct khubuli efuuda. Khunyakhuula niobi okhuubula akaunti esibula amakhuwa kano niobi okhuubula, niobi khunyakhuula esisala niobi okhwitsilwe okhuubula. Niobi khwimalishia esisala, khusilanga emadaka gho okhwimalishia niobi emadaka ghosi gha okhwimalishia. Niobi okhuubula niobi okhuubula, ebi niobi ebio niobi ebio.",
        "title": "Okhwimalishia, okhwimalishia niobi okhusilwa emadaka"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Niba oli omundu wa EU, oli nende obusiku 14 bwa okhuubula okhuubula. Okhukwila okhuubula emidoke giekhulilwe niobi okhuubula, okhwitsilwe okhuubula khubuli efuuda. Niba okhuubula khubulira 14, khusilanga emadaka okhulipila okhuubula emidoke giekhulilwe.",
        "title": "Okhwimalishia (EU)"
      }
    },
    "title": "Amakhuwa gho okhuukula",
    "updated": "Okhukhulwa okhwimalishia: 15 August 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Dikishe tsiakwo tsia khumbula tsiokhe tsiakali omu.",
    "heading": "Amadako kakhuliilwe",
    "subtitle": "Dikishe tsiaongelwe omu akaundi yakwo.",
    "title": "Dikishe tsiaongelwe!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Okhuloma {{lang}}?",
    "audioUnclear": "Lusaka ali khuli, tsakhulula khandi.",
    "bilingualDetectedBody": "Indukha khumukanda khwe lirimi khulwambili mu {{seconds}} sekunde",
    "bilingualDetectedTitle": "Oloma mulirimi khulwili",
    "chatClosed": "Chat yikwigilwa",
    "detectedLanguage": "Kamanyikhi: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Lirimi khulundi limanyikhi",
    "feedback": {
      "improve": "Oli nakhwo okhalolelako?",
      "improvePlaceholder": "Khubulile eshi shikhwenda bulayi nanywa shi khweshilola bulayi...",
      "saved": "Khabuliwe",
      "saving": "Khabulaka...",
      "skip": "Khasa",
      "thanks": "Wambusa khumwonyi kwawe!",
      "title": "Kwasili khululimi luno lwatulola?"
    },
    "getMoreMinutes": "Nyola miniti khandi",
    "highUnclearTips": "Shikila endekerefu hafungu nende owogele okhwilolela, mu nyumba yenyala. Okhukwela endekerefu tsinyimbo nende okhulolela wundi okhugela nende endekerefu tawe, shichimalanga tawe.",
    "highUnclearTitle": "Amachina gonywe gali amashakani",
    "intro": {
      "tips": "Nikhola bulayi nikhali mu shibala shilumu, ne nikhali nakhwo tsimbalama tsishiruhulile.",
      "translate": "Ntsia khuhindula kusula {{from}} khusya {{to}}, ne kusula {{to}} khusya {{from}}."
    },
    "languageUnclear": "Lirimi lishichulilwa",
    "listening": "Okhulililizya...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Mikrofonu yikanyiwe. Tefula mu setingu tsie browser yawe.",
      "httpsRequired": "Okhukwama khwa HTTPS kinyakhi khwa mikrofonu.",
      "notSupported": "Browser yawe yishia obushio bwa mikrofonu."
    },
    "microphoneToStart": "Kanda khumikrofonu bwira olome mu {{fromLang}} khaba {{toLang}}. Khulolela bulayi, lola okhalala halala eyo omusiro shiliho.",
    "noAudioAvailable": "Olusaka lulaho",
    "noInputWarning": "Amatsikhu khusilile, tesia shichulwe. Khumanya khushila shichulwe shitsanga? Lola chigeti chio chiasauti, oshimise/oshibule Bluetooth, nambe wekhere indasi.",
    "noInputWarningDevice": "Amatsikhu khusilile khu \"{{device}}\". Shichulwe shino nishio shitsanga? Lola chigeti chio chiasauti, oshimise/oshibule Bluetooth, nambe wekhere indasi.",
    "play": "Lolela",
    "playTranslation": "Lolela okuhinduliwe",
    "pleaseRepeat": "Khanda khandi",
    "pressToSpeak": "Kanda olome",
    "ready": "Niyengule",
    "readyToSpeak": "Oshia okhuloma",
    "readyToTranslate": "Niyengule okhuhindula",
    "recording": "Okhurekhoda...",
    "searchLanguages": "Chera tsimirimi...",
    "selectLanguages": "Londa tsimirimi",
    "sourceLanguage": "Lirimi lyawe",
    "sourceLanguageSwitched": "Lirimi lyawe luhindukhi {{name}} (khulimanyikha {{count}} makhambi)",
    "speaking": "Okhuloma...",
    "startNewChat": "Bandika chat yikhathi",
    "startNewConversation": "Bandika obulimi bwe khandi okhuhindula",
    "swapLanguages": "Hindula tsimirimi",
    "tapToPlayOriginal": "Kanda okhulolela okwambili",
    "tapToPlayTranslation": "Kanda okhulolela okuhinduliwe",
    "targetLanguage": "Lirimi lyave",
    "transcribing": "Inyandika...",
    "translating": "Okhuhindula...",
    "ttsAvailable": "Niyengule okhulola khulirimi lya mundu",
    "upgradeToContiue": "Kula obushio bwawe okhuhindula khandi",
    "usageLimitReached": "Omuleso khusiria",
    "warmingUp": "Niyengule, ntsia khukwa omuhinduli...",
    "welcomeMessage": "Wamulule! Ntsia khuhindula khuli {{fromLang}} ne {{toLang}}. Kanda khumikrofonu okhubandike okhuloma. Khulolela bulayi, lola okhalala halala eyo omusiro shiliho."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "liifua",
    "autoDetect": "Khumanya khulala",
    "balanceLabel": "Khasio kekho",
    "balanceSuffix": "khusigala",
    "chunkN": "Etsungulu",
    "chunksUnit": "tsingulu",
    "doneTitle": "Omurengi kumalirile",
    "downloadAudio": "Omurengi kwaliifua",
    "dropOrPick": "na-ali okanye khulonda khufunda khwaako",
    "dropTitle": "Ika fayili ye lio okwa vidio wano",
    "effectiveBalanceLabel": "Liifua liokhola khukwama",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "Upload ya khale ikhubuula. Indeela iimalile imwene okhubanza okhutsitsia iinyu.",
      "insufficientCredit": "Khasio kechakhana. Wongele khutsimbire.",
      "isImage": "Ino ni ifoto. Tsitsia khusifasiri ya shitsindu khusoma nikhusifasiri shitsindu shiri khwifoto.",
      "notMedia": "Ino si fayili ya indome nokhwirula. Beka indome, nango onjese shitsindu shio ukhayanza khusifasiri.",
      "tooLarge": "Lifaili lilikho shivululu shia 1 GB."
    },
    "estimatedCost": "Khasio kabukhwama",
    "estimatingCost": "Kokhalibula…",
    "from": "Lulimi lwo khwitsula",
    "modeBadge": "Lifaili lio liifua",
    "noTranslation": "(khuliiho omurengi — etsungulu yatsijwa)",
    "partialDone": "Omurengi kwitsulilwe khwitsia {{processed}} khwa {{total}}. Khasio kekho nekeshelile; wongele khutsimbire omuche omurengi khwitsia lio khumalila.",
    "pick": "Eshekha lifaili khwomurengi hano na-ali okanye khulonda",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "Khwitsubula liifua…",
    "processing": "Khwitsulile…",
    "rateNote": "Tsiminiti tsio tsimbire tsio khuli khana 3×: miniti 1 ye khasio iokhola tsiminiti 3 tsio liifua.",
    "remove": "Tsija",
    "settings": {
      "cancel": "Kanzula okhwanjile khushia",
      "reset": "Khukula okhwanjile khushia",
      "tts": {
        "description": "Lola liifua lio murengi okanje neliandikwa. Iliiho tsiminiti tsio khongele.",
        "title": "Lola ifua lio murengi"
      }
    },
    "slowHint": "Okhwitsirwa khunyanya khupondyi. Reka olukhala luno luli lwichule bulala okhula ifaili yakhwo yimalikhu okhwitsirwa.",
    "start": "Anja omurengi",
    "startAnother": "Anja omurengi owundi",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "Obula .srt",
      "downloadTxt": "Obula amang'ana",
      "downloadTxtTimed": "Obula amang'ana nende amanyala",
      "downloadVtt": "Obula .vtt",
      "hint": "Etsililwe nende injila ya mwoyo. Okhaba okhola okhwichilila nende vidio yo.",
      "title": "Efayilo ya amang'ana",
      "trackSource": "Eya khali",
      "trackTranslation": "Elusilwe"
    },
    "title": "Anja omurengi kwilifaili",
    "to": "Lulimi lwo khwangilila",
    "transcribing": "Nindukhuwulilanga efayilo yosi...",
    "transcript": "Omuandikwa",
    "uploading": "Khwitsulila...",
    "uploadingPct": "Okhwitsirwa… {{pct}}%",
    "warnDuration": "Lifaili lino lili khulaho tsiminiti 6, shiriokhwakirwa.",
    "warnPartial": "Khasio kekho keokhola {{time}} yomurengi lino. Okulisigala khutsijwa naho wa-ali oongele khutsimbire.",
    "withTts": "Lola ifua lio murengi (tsiminiti tsio khongele)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Aljazaira",
      "egyptian": "Misiri",
      "gulf": "Khaleej",
      "hejazi": "Hijaz",
      "levantine": "Levant",
      "libyan": "Libya",
      "mesopotamian": "Mesopotamia",
      "moroccan": "Moroko",
      "najdi": "Najdi",
      "omani": "Oman",
      "standard": "Lululwalo lwe liwawa",
      "taizzi": "Ta'izzi-Adeni",
      "tunisian": "Tunisia"
    },
    "az": {
      "northern": "Kusini",
      "southern": "Kusini (Iran)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Dari",
      "standard": "Lululwalo lwe liwawa"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Adamawa",
      "borgu": "Borgu",
      "nigerian": "Fulfulde ye Nijeria",
      "pulaar": "Pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Kurmanji",
      "sorani": "Sorani"
    },
    "no": {
      "bokmal": "Bokmål",
      "nynorsk": "Nynorsk"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Kichwa (Ecuador)",
      "southern": "Kusini (Ayacucho)",
      "wanca": "Wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "Cantonese",
      "hakka": "Hakka",
      "hokkien": "Hokkien (Min Nan)",
      "mandarin": "Mandarin"
    }
  }
}