{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Pārraides kods vai saite" }, "appCaptions": { "activePlan": "Aktīvais plāns", "balanceMinutes": "Atlikušas {{count}} min.", "captionLanguage": "Jūs lasāt", "consentHint": "Android tagad lūgs atļauju sākt ekrāna ierakstīšanu. Tiek izmantots tikai audio, nekas no jūsu ekrāna netiek ierakstīts vai saglabāts.", "continueAsGuest": "Turpināt bez konta", "disclosureAccept": "Saprotu, sākt subtitrēšanu", "disclosureAudio": "lingua.direct uztver audio, ko atskaņo citas šī tālruņa lietotnes, izmantojot Android ekrāna tveršanas funkciju. Tiek izmantots tikai audio: nekas no jūsu ekrāna netiek ierakstīts vai saglabāts.", "disclosureProcessing": "Izrunātie teikumi tiek nosūtīti lingua.direct serveriem transkribēšanai un tulkošanai, un tie tiek skaitīti jūsu minūšu limitā. Audio tiek apstrādāts tikai tulkošanai, un tas netiek izpausts vai pārdots.", "disclosureTitle": "Pirms subtitru sākšanas", "listening": "Klausās", "loginIntro": "Tiešraides subtitri jebkuram saturam, ko atskaņojat savā tālrunī, kā arī balss, zvanu un teksta tulkošana vairāk nekā 100 valodās.", "magicLinkSent": "Atveriet pieteikšanās saiti šajā tālrunī, un esat iekšā.", "managePlan": "Mainīt plānu vai iegādāties minūtes", "minutesLeft": "Atlikušās minūtes", "modeDescription": "Tulkojiet jebkuras šī tālruņa lietotnes audio uz peldošiem subtitriem.", "navigateHint": "Tagad pārslēdzieties uz lietotni, kuru vēlaties tulkot, un sāciet audio atskaņošanu. Subtitri automātiski parādīsies virspusē.", "notLoggedIn": "Jūs lietojat lingua.direct bez konta.", "openSettings": "Atvērt iestatījumus", "outOfCredit": "Beidzies kredīts. Papildiniet to vietnē lingua.direct, lai turpinātu subtitrēšanu.", "overlayExplain": "Subtitri tiek rādīti kā peldoša josla virs lietotnes, kuru skatāties. Operētājsistēmai Android tam ir nepieciešama viena atļauja – \"Rādīt virs citām lietotnēm\".", "overlayStep": "1. Pieskarieties \"Atvērt iestatījumus\" zemāk.\n2. Sarakstā atrodiet un pieskarieties lingua.direct.\n3. Ieslēdziet slēdzi pozīcijā IESLĒGTS.\n4. Atgriezieties šeit, izmantojot atpakaļ pogu. Subtitri sāksies automātiski.", "overlayTitle": "Atļaut subtitrus virs citām lietotnēm", "profileTitle": "Jūsu konts", "spokenLanguage": "Viņi runā", "startButton": "Sākt subtitrus", "stopButton": "Apturēt", "title": "Tiešraides subtitri", "waitingForSpeech": "Gaida balsi", "webModes": "Vairāk tulkošanas veidu vietnē lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Nav atlicis kredīta. Papildiniet to vietnē lingua.direct, lai turpinātu tulkot." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Noteikt valodu", "interrupted": "Sesiju pārtrauca cita lietotne. Pieskarieties pogai, lai turpinātu.", "micDeniedText": "Atļaujiet piekļuvi mikrofonam lietotnē lingua.direct sistēmas iestatījumos un pēc tam mēģiniet vēlreiz.", "micDeniedTitle": "Mikrofons bloķēts", "micPermText": "lingua.direct ir nepieciešams mikrofons, lai dzirdētu un tulkotu teikto.", "micPermTitle": "Piekļuve mikrofonam", "pairA": "Valoda A", "pairB": "Valoda B", "sameLanguage": "Vispirms izvēlieties divas dažādas valodas.", "speakerLabel": "Runātā", "switchTo": "Pārslēgt uz", "targetLabel": "Tulkojums valodā" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopēt atšifrējumu", "pickTitle": "Izvēlieties audio vai video failu", "transcribing": "Uzklausa jūsu audio...", "transcribingHint": "Garāki ieraksti prasīs vairāk laika: vispirms tiek atšifrēts viss fails, un pēc tam tulkojums parādās teikums pa teikumam.", "translatingHint": "Tiek tulkots atšifrējums, teikums pa teikumam." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Atpakaļ uz sākumu", "instructions": "Noklikšķiniet uz saites e-pastā, lai aktivizētu savu kontu un sāktu tulkot.", "resend": "Sūtīt e-pastu vēlreiz", "resending": "Sūtīšana...", "resent": "E-pasts nosūtīts! Pārbaudiet savu iesūtni.", "spamNote": "Nevarat atrast e-pastu? Pārbaudiet surogātpasta vai nevēlamo ziņojumu mapi.", "subtitle": "Mēs esam nosūtījuši pārbaudes saiti uz", "title": "Pārbaudiet savu e-pastu" }, "login": { "checkEmailMessage": "Mēs esam nosūtījuši saiti uz \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Noklikšķiniet uz saites e-pastā, lai pierakstītos savā kontā.", "checkEmailTitle": "Pārbaudiet savu e-pastu", "emailLabel": "E-pasta adrese", "emailPlaceholder": "Ievadiet savu e-pasta adresi", "errors": { "emailRequired": "Lūdzu, ievadiet savu e-pasta adresi", "invalidEmail": "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi", "sendFailed": "Neizdevās nosūtīt saiti. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." }, "linkExpiry": "Saite drošības apsvērumu dēļ beigsies pēc 15 minūtēm.", "linkSent": "Burvju saite nosūtīta uz jūsu e-pasta adresi", "noAccount": "Nav konta?", "resendButton": "Nosūtīt e-pastu atkārtoti", "sendingButton": "Sūtu saiti...", "sendingResend": "Sūta...", "signUp": "Reģistrēties", "submitButton": "Sūtīt saiti", "subtitle": "Lai turpinātu izmantot lingua.direct, lūdzu, piesakieties ar kādu no šiem pakalpojumu sniedzējiem vai savu e-pasta adresi", "title": "Pieteikties" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Saistītie konti", "connectedDescription": "Pārvaldiet savu piesaistīto sociālo kontu vieglai pieteikšanās.", "continueWith": "Turpināt ar {{provider}}", "linkAccount": "Saite {{provider}}", "linkError": "Neizdevās saistīt {{provider}} kontu", "linkSuccess": "Konts {{provider}} ir veiksmīgi saistīts", "linkedOn": "Saite ievietota {{date}}", "orLoginWith": "Vai turpināt ar", "orLoginWithEmail": "Vai arī pierakstīties ar e-pastu", "orRegisterWith": "Vai reģistrējieties ar", "signUpWith": "Reģistrēties ar {{provider}}", "unlinkAccount": "Atvienot saiti", "unlinkConfirm": "Vai tiešām vēlaties atsaistīt savu {{provider}} kontu?", "unlinkLastWarning": "Šī ir jūsu pēdējā pieteikšanās metode. Pirms atsaistīšanas jums jāpievieno cita metode.", "unlinkSuccess": "{{provider}} konts atvienots" }, "register": { "backToHome": "Atpakaļ uz sākumu", "checkEmail": "Pārbaudiet savu e-pastu, lai verificētu savu kontu", "checkEmailMessage": "Mēs esam nosūtījuši reģistrācijas saiti uz \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Noklikšķiniet uz saites e-pastā, lai pabeigtu konta iestatīšanu un sāktu tulkot.", "checkEmailTitle": "Pārbaudiet savu e-pastu", "emailLabel": "E-pasta adrese", "emailPlaceholder": "Ievadiet savu e-pastu", "errors": { "emailRequired": "Lūdzu, ievadiet savu e-pasta adresi", "invalidEmail": "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi", "sendFailed": "Neizdevās nosūtīt saiti. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." }, "hasAccount": "Jau ir konts?", "linkSent": "Reģistrācijas saite nosūtīta uz jūsu e-pasta adresi", "orRegisterWithEmail": "vai reģistrēties ar e-pastu", "resendButton": "Sūtīt e-pastu atkārtoti", "sendingButton": "Reģistrācijas saites sūtīšana…", "sendingResend": "Nosūta...", "signIn": "Pierakstīties", "signupBonus": "Reģistrējieties bez maksas un saņemiet {{minutes}} tulkošanas minūtes!", "submitButton": "Izveidot kontu", "subtitle": "Izveidojiet bezmaksas kontu, lai sāktu tulkot.", "title": "Izveidot kontu" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Aktīvās valodas", "audioSource": "Audio avots", "channel": { "change": "Mainīt", "claim": "Pieprasīt", "copyQr": "Kopēt QR attēlu", "explainer": "Pieprasiet lietotājvārdu, lai iegūtu pastāvīgu publisku lapu, kurā tiks uzskaitītas jūsu tiešraides.", "hint": "Kopīgojiet šo lapu vienreiz. Ikreiz, kad sāksiet tiešraidi, tā tur parādīsies automātiski.", "invalid": "3–30 rakstzīmes: mazie burti, cipari un defises.", "join": "Pievienoties", "liveNow": "Tiešraidē", "notFound": "Kanāls nav atrasts", "offline": "Pašlaik nav tiešraides.", "offlineBadge": "Bezsaistē", "offlineHint": "Atstājiet šo lapu atvērtu. Tā automātiski atsvaidzināsies, kad sāksies tiešraide.", "placeholder": "jusu-vards", "qrCopied": "QR kopēts", "qrSubtitle": "Šī saite paliek nemainīga. Izdrukājiet to vienreiz, un klausītāji varēs pievienoties katrai tiešraidei.", "qrTitle": "Skenējiet, lai atvērtu kanālu", "taken": "Šis lietotājvārds jau ir aizņemts.", "title": "Jūsu kanāls" }, "connecting": "Savienojas...", "discover": { "emptyHint": "Šī lapa tiek automātiski atjaunināta, tiklīdz sākas pārraide.", "emptyTitle": "Pašlaik nav nevienas tiešraides.", "liveCount": "{{count}} tiešraidē", "noneBadge": "Neviena tiešraide", "startYours": "Sākt savu pārraidi", "subtitle": "Pievienojieties tiešraidei ar tulkojumu un klausieties to savā valodā.", "title": "Tiešraides" }, "encoder": { "cancel": "Atcelt", "endHint": "Lai beigtu pārraidi, apturiet straumēšanu savā kodētājā vai nospiediet pogu \"Apturēt\" augšup.", "getKey": "Iegūt straumes atslēgu", "preparing": "Notiek sagatavošana...", "rtmpHint": "Darbojas ar OBS, vMix, Wirecast un aparatūras kodētājiem.", "rtmpPaste": "OBS programmā: Iestatījumi → Straumēšana → Serviss \"Pielāgots\", pēc tam ielīmējiet servera URL un straumes atslēgu.", "serverUrl": "Servera URL", "srtHint": "Mazāka aizture, labāka veiktspēja nestabilos savienojumos.", "srtPaste": "OBS/vMix programmā: pievienojiet SRT izvadi un ielīmējiet pilnu SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Straumes atslēga", "title": "Pievienojiet savu kodētāju", "waiting": "Gaidu kodētāju", "waitingHint": "Gaidu, līdz izveidosies savienojums ar jūsu kodētāju. Šī lapa tiek atjaunināta automātiski." }, "endedBanner": "Tiešraide ir beigusies.", "endedMayResume": "Ja vadītājs atsāks tiešraidi, jūs pievienosieties automātiski.", "errors": { "connection": "Savienojums pazuda", "denied": "Atļauja liegta. Izvēlieties cilni/ekrānu un atzīmējiet \"Kopīgot cilnes audio\".", "micDenied": "Mikrofona atļauja liegta.", "noAudio": "Netika kopīgots nekāds audio. Atzīmējiet \"Kopīgot cilnes audio\" / \"Kopīgot sistēmas audio\".", "noCredit": "Beigušies kredīti. Papildiniet kontu, lai turpinātu pārraidi.", "noCredits": "Jums vairs nav atlikušas tulkošanas minūtes. Lai sāktu pārraidi, papildiniet savu bilanci.", "notSignedIn": "Lūdzu, piesakieties, lai izveidotu pārraidi.", "tabShareUnsupported": "Šī pārlūkprogramma nespēj ierakstīt ierīces audio. Izmantojiet darbvirsmas pārlūkprogrammu vai pārraidiet, izmantojot mikrofonu." }, "listInDirectory": "Rādīt publiskajā pārraižu sarakstā", "listInDirectoryHint": "Klausītāji var atrast šo pārraidi sadaļā /live, kamēr tā notiek. Izslēdziet, ja vēlaties kopīgot tikai ar saiti.", "listening": "klausās", "modeBadge": "Tiešraide", "notStartedYet": "Tiešraide vēl nav sākusies. Palieciet šajā lapā, jūs pievienosieties automātiski.", "pickLanguage": "Izvēlieties valodu, kurā vēlaties lasīt", "preview": { "empty": "Sāciet runāt. Jūsu vārdi un to tulkojums parādīsies šeit.", "hint": "To redz klausītāji. Mainiet valodu, lai pārbaudītu tulkojumu.", "title": "Tiešraides priekšskatījums" }, "qrHint": "Klausītāji var skenēt QR kodu, lai atvērtu pārraidi savā tālrunī.", "qrSubtitle": "Atveriet kameru, pavērsiet to pret kodu un pēc tam izvēlieties valodu.", "qrTitle": "Skenējiet, lai pievienotos pārraidei", "reconnecting": "Savienojums zudis, atjauno savienojumu…", "shareLink": "Kopīgot saiti ar klausītājiem", "shareLinkPending": "Kopīgošanas saite parādīsies, tiklīdz sāksiet pārraidi.", "sharingFallback": "Kopīgotais audio", "showQrAria": "Rādīt QR kodu", "sourceComputer": "Ierīces audio", "sourceEncoder": "Ārējais kodētājs", "sourceMic": "Mikrofons", "start": "Sākt pārraidi", "starting": "Sāk...", "stop": "Pārtraukt pārraidi", "tabShareUnsupportedHint": "Lai ierakstītu ierīces audio, nepieciešama darbvirsmas pārlūkprogramma. Šajā ierīcē izmantojiet mikrofonu.", "titleLabel": "Nosaukums (nav obligāts)", "titlePlaceholder": "piem., Svētdienas dievkalpojums", "unavailable": "Nav pieejams", "waitingHost": "Gaida, kad runātājs sāks..." }, "call": { "button": { "end": "Beigt izsaukumu", "start": "Sākt zvanu" }, "columns": { "translation": "tulkojums", "waiting": "gaidīšana..." }, "emptyActive": "Nospiediet tālruņa pogu un sāciet runāt. Jūsu sarunu partneris dzirdēs tulkojumu.", "emptyWaiting": "Gaida, kad abas puses izveidos savienojumu.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partneris atvienojās pirmais.", "summary": "Ilgums: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Zvans beidzies", "translations_one": "tulkošana", "translations_other": "tulkojumi" }, "errors": { "back": "Atpakaļ", "callEnded": "Šis zvans ir beidzies.", "callFailed": "Zvans neizdevās", "failedToCreate": "Neizdevās izveidot istabu", "failedToJoin": "Pievienošanās neveiksmīga", "failedToRecord": "Neizdevās sākt ierakstīšanu", "failedToStart": "Neizdevās startēt sesiju", "loading": "Notiek ielāde...", "minutesRanOut": "Jūsu minūtes beidzās. Zvans ir pārtraukts.", "roomNotFound": "Istaba nav atrasta", "waitingForHostSession": "Persona, kas jūs uzaicināja, vēl nav sākusi sarunu. Tiklīdz tas notiks, varēsiet runāt." }, "header": { "waitingForPartner": "gaida partneri..." }, "invite": { "copied": "Nokopēts", "copy": "Kopēt", "shareLink": "Kopīgojiet šo saiti, lai uzaicinātu savu partneri:" }, "joinTitle": "Pievienoties zvanam", "noBalance": { "getMinutes": "Saņemt minūtes", "subtitle": "Papildiniet savu bilanci vai abonējiet plānu, tad atgriezieties.", "title": "Lai sāktu zvanu, jums ir nepieciešamas minūtes" }, "setup": { "cancel": "Atcelt", "create": "Izveidot zvanu", "creatorSubtitle": "Izvēlies valodu, kurā runāsi. Jūsu partneris izvēlēsies savu, kad pievienosies.", "guestSubtitle": "Ievadiet savu vārdu un valodu, kādā runāsiet.", "guestSubtitleWithHost": "Gaidām {{name}}. Viņi runā {{lang}}. Izvēlieties savu vārdu un valodu, kādā runāsiet.", "join": "Pievienoties zvanam", "namePlaceholder": "piem., Frits", "pleaseWait": "Lūdzu, uzgaidiet...", "searchLanguage": "Meklēšanas valoda...", "yourLanguage": "Jūsu valoda", "yourName": "Jūsu vārds" }, "startTitle": "Sākt tulkotu zvanu", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ir zvanā", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} pievienots, bet nav savienots", "partnerLeft": "{{name}} atstāja zvanu", "partnerOpenedLink": "{{name}} atvēra saiti", "partnerSpeaking": "{{name}} runā", "partnerStopped": "{{name}} pārtrauca ierakstīšanu", "peerInCall": "šeit zvanā", "peerSpeaking": "runāšana", "waitingForHost": "Gaida uz saimnieku", "waitingForPartner": "Gaida, kamēr partneris atver saiti" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI balss tulkošana", "back": "Atpakaļ", "backToHome": "Atpakaļ uz sākumu", "cancel": "Atcelt", "checkEmail": "Pārbaudiet savu e-pastu", "close": "Aizvērt", "copied": "Nokopēts", "copy": "Kopēt", "current": "Pašreizējais", "dismiss": "Aizvērt", "emailAddress": "E-pasta adrese", "emailInvalid": "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi", "emailPlaceholder": "Ievadiet savu e-pasta adresi", "emailRequired": "Lūdzu, ievadiet savu e-pasta adresi", "error": "Radās kļūda", "loading": "Ielādē...", "mute": "Izslēgt skaņu", "never": "Nekad", "next": "Nākamais", "noResults": "Nav atrasts neviens rezultāts", "perMonth": "/mēnesī", "premium": "Premium", "processing": "Apstrādā...", "recommended": "Ieteicams", "resendEmail": "Nosūtīt e-pastu atkārtoti", "retry": "Mēģināt vēlreiz", "save": "Saglabāt", "search": "Meklēt", "sendLinkFailed": "Neizdevās nosūtīt saiti. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "sending": "Sūta...", "share": "Kopīgot", "submit": "Iesniegt", "support": "Atbalsts", "tryAgain": "Mēģiniet vēlreiz", "uiLanguage": "Saskarnes valoda", "unmute": "Ieslēgt skaņu", "viewPlans": "Skatīt plānus", "welcome": "Laipni lūdzam!" }, "cookies": { "accept": "Pieņemt", "decline": "Atteikties", "message": "Mēs izmantojam sīkdatnes, lai uzlabotu jūsu pieredzi un analizētu vietnes lietojumu.", "title": "Jūsu privātums ir svarīgs" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administratora piekļuve", "adminPrivileges": "Jums ir piešķirtas administratora tiesības", "messageAnalysis": "Ziņojuma analīze", "messageAnalysisDesc": "Skatīt visus tulkojumus, sākotnējo tekstu un audio failus", "openAdminDashboard": "Atvērt administratora paneli", "subtitle": "Piekļūt administratīvajiem rīkiem un sistēmas pārvaldības funkcijām.", "systemMetrics": "Sistēmas metrika", "systemMetricsDesc": "Pārraugiet latentuma, veiktspējas un sistēmas veselības metrikas", "title": "Administratora paneļa piekļuve", "userManagement": "Lietotāju pārvaldība", "userManagementDesc": "Skatīt un pārvaldīt lietotāju kontus, izmēģinājuma versijas statusu un lietojuma rādītājus" }, "billingPortal": { "button": "Pārvaldīt norēķinus un rēķinus", "error": "Nevar atvērt norēķinu portālu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.", "loading": "Atver…", "noCustomer": "Jums vēl nav neviena rēķina. Vispirms veiciet pirkumu, un tie parādīsies šeit." }, "cancelError": "Neizdevās anulēt abonementu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar atbalsta dienestu.", "cancelSuccess": "Abonements veiksmīgi atcelts. Jūsu piekļuve būs pieejama līdz norēķinu perioda beigām.", "confirmCancel": "Vai tiešām vēlaties atcelt savu abonementu? Norēķinu perioda beigās jūs zaudēsiet piekļuvi premium funkcijām.", "conversations": { "backToList": "Atpakaļ uz sarunām", "comingSoon": "Drīzumā!", "comingSoonMessage": "Sarunu vēstures funkcija tiek izstrādāta. Jūsu iepriekšējie tulkojumi tiks saglabāti šeit.", "empty": "Vēl nav sarunu", "emptyMessage": "Sāciet tulkošanu, lai skatītu savu sarunu vēsturi.", "messages": "Ziņas", "noMessages": "Šajā sarunā nav ziņojumu", "premiumDescription": "Jauniniet versiju uz Standard vai Business, lai pārskatītu agrākās sarunas, transkripcijas un audioskaņojumus.", "premiumTitle": "Sarunas vēsture ir pieejama premium lietotājiem", "subtitle": "Jūsu iepriekšējie tulkojumi un sarunas.", "title": "Sarunu vēsture", "viewPlans": "Skatīt plānus" }, "downgradeError": "Neizdevās ieplānot plāna maiņu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "downgradeScheduled": "Jūsu plāns tiks mainīts pašreizējā norēķinu perioda beigās.", "minutesRemaining": "Atlikušas {{count}} minūtes", "minutesUsed": "Izmantotas {{used}} no {{total}} minūtēm", "oauthAlreadyLinked": "Šis konts jau ir piesaistīts citam lingua.direct kontam. Lūdzu, izlogojieties un ieejiet tieši ar to kontu, kuru vēlaties izmantot.", "oauthLinkFailed": "Neizdevās piesaistīt kontu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "oauthLinked": "Konts ir veiksmīgi piesaistīts. Tagad varat ar to tieši pieslēgties.", "oauthSessionExpired": "Jūsu sesija ir beigusies. Lūdzu, pieslēdzieties vēlreiz, lai piesaistītu kontu.", "plans": { "business": "Uzņēmējdarbība", "free": "Bezmaksas", "payg": "Maksāt pa daļām", "standard": "Standarta", "unlimited": "Neierobežots" }, "premiumOnly": "Tikai premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Atcelt", "confirmBody": "Šo nevar atsaukt. Jūsu konts tiks deaktivizēts un jūsu personas dati anonimizēti. Lai turpinātu, zemāk ierakstiet DELETE.", "confirmButton": "Dzēst manu kontu", "confirmInputLabel": "Lai apstiprinātu, ierakstiet DZĒST", "confirmKeyword": "DZĒST", "confirmTitle": "Dzēst kontu?", "deleteAccountButton": "Dzēst kontu", "deleteAccountDescription": "Neatgriezeniski dzēst kontu. Jūsu dati vairs nebūs atjaunojami.", "deleteAccountHeading": "Dzēst kontu", "deleteFailed": "Nevarējāt dzēst savu kontu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar atbalsta dienestu.", "deleting": "Dzēšana...", "goToBilling": "Atvērt sadaļu Lietojums un norēķini", "subscriptionWarningBody": "Jums joprojām ir aktīvs abonements. Pirms sava konta dzēšanas atceliet to cilnē Lietojums un norēķini.", "subscriptionWarningTitle": "Vispirms atceliet savu abonementu", "title": "Bīstamā zona" }, "displayName": "Parādāmais nosaukums", "emailAddress": "E-pasta adrese", "enterName": "Ievadiet savu vārdu", "lastLogin": "Pēdējā pieteikšanās", "memberSince": "Biedrs kopš", "nameSaveError": "Neizdevās saglabāt jūsu vārdu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "nextBilling": "Nākamais norēķins: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Pārejiet uz apmaksātu plānu, lai kontrolētu to, vai jūsu sarunas tiek saglabātas vai automātiski dzēstas.", "storeConversations": "Saglabāt sarunu vēsturi", "storeOff": "Transkripti un audio tiek automātiski dzēsti pēc 10 minūtēm. Lietošanas metadati tiek saglabāti.", "storeOn": "Transkripcijas un audio ieraksti tiek saglabāti, lai vēlāk tos varētu pārskatīt.", "title": "Konfidencialitāte" }, "subscriptionPlan": "Abonementa plāns", "subtitle": "Pārvaldiet konta informāciju un preferences.", "title": "Profila informācija" }, "quickActions": { "accountReady": "Konts gatavs", "addMoreMinutes": "Pievienot vairāk tulkošanas minūšu", "beginNewConversation": "Uzsākt jaunu sarunu", "businessPlanActive": "Biznesa plāns aktīvs", "getMoreFeatures": "Iegūstiet vairāk funkciju ar mūsu biznesa plānu", "startNewTranslation": "Sākt jaunu tulkojumu", "title": "Ātrās darbības", "upgradeAvailable": "Pieejams jauninājums", "upgradePlan": "Jaunināšanas plāns" }, "sidebar": { "adminPanel": "Administrācijas panelis", "history": "Vēsture", "home": "Sākums", "logout": "Atteikties", "newTranslation": "Jauns tulkojums", "overview": "Pārskats", "profile": "Profils", "translate": "Tulkot", "usageBilling": "Lietojums un rēķini" }, "startConversation": "Uzsākt sarunu", "status": { "currentPlan": "Pašreizējais plāns", "noPaymentMethod": "Nav maksājuma metodes", "paymentMethodActive": "Maksājumu veids aktīvs", "paymentStatus": "Maksājuma statuss", "totalUsage": "Kopējais lietojums" }, "subtitle": "Šeit ir jūsu konta pārskats un ātrās darbības.", "title": "Informācijas panelis", "upgradeCta": "Uzlabojiet savu plānu", "upgradePrompt": "Nepieciešams vairāk minūšu?", "usage": { "activeSubscription": "Aktīvs abonements", "adjustment": "Korekcija", "amount": "Summa", "balance": "Atlikums:", "balanceEmpty": "Jūsu atlikums ir tukšs. Papildiniet to, lai turpinātu tulkošanu.", "balanceLabel": "Atlikums", "balanceLow": "Jūsu bilance tuvojas nullei. Apsveriet iespēju papildināt.", "buyExtraMinutes": "Nepieciešamas papildu minūtes?", "buyExtraMinutesNote": "Papildiniet minūšu skaitu, kas tiek pārnestas uz nākamo mēnesi un tiek izmantotas, kad beidzas ikmēneša limits.", "cancelDowngrade": "Saglabāt pašreizējo plānu", "cancelPlan": "Atcelt plānu", "cancelling": "Atceļ...", "changePlan": "Mainīt plānu", "currentUsage": "Pašreizējā lietošana", "date": "Datums", "modeAudioUpload": "Audio augšupielāde", "modeBroadcast": "Tiešraide", "modeCall": "Zvans", "modeLive": "Tiešraides saruna", "modeOneway": "Vienvirziena tulkošana", "modePhoneCall": "Telefona zvans", "modeTabListen": "Ierīces audio", "modeTextPaste": "Teksta tulkošana", "monthlyUsage": "Mēneša lietojums:", "noBilling": "(Nav rēķinu izrakstīšanas)", "noTransactions": "Pagaidām nav veikti darījumi", "pendingDowngrade": "Plāna maiņa ieplānota", "pendingDowngradeMessage": "Jūsu plāns tiks mainīts uz {{plan}} {{date}}.", "planBilling": "Plāns un norēķini", "receiptError": "Neizdevās atvērt kvīti. Lai skatītu pilnu rēķinu sarakstu, izmantojiet Stripe norēķinu portālu zemāk.", "refund": "Atmaksāt", "signupBonus": "Bonuss par reģistrāciju", "subscriptionExpired": "Beidzies termiņš", "subscriptionGrant": "Ikmēneša kredīts", "subtitle": "Pārraugiet savu lietojumu un pārvaldiet norēķinu informāciju.", "title": "Lietojums un norēķini", "todaysUsage": "Mūsdienu lietojums:", "topUp": "Papildināt", "topUpBalance": "Papildināt atlikumu", "topUpBalanceNote": "Tiek izmantots automātiski, kad beidzas ikmēneša limits", "topUpMinutes": "Papildināt minūtes", "transactionHistory": "Darījumu vēsture", "type": "Veids", "unlockFeatures": "Aktivizēt vairāk iespēju", "unlockFeaturesMessage": "Iegūstiet neierobežotu dienas lietošanu un augstākus mēneša limitus ar maksas plānu.", "upgradeNeeded": "Nepieciešama jaunināšana", "upgradeNeededMessage": "Esat sasniedzis plāna ierobežojumus. Veiciet jaunināšanu, lai turpinātu lietot lingua.direct.", "usageDeduction": "Izmantojums", "viewPlans": "Skatīt plānus", "viewReceipt": "Skatīt kvīti" }, "usageTitle": "Jūsu lietojums", "welcome": "Laipni atgriezies" }, "document": { "copy": "Kopēt tulkojumu", "costEstimate": "≈ {{seconds}} s kredīta", "errors": { "insufficientCredit": "Nepietiek kredītu TTS. Papildiniet kontu, lai turpinātu.", "insufficientCreditText": "Jūsu kredīts ir beidzies. Papildiniet to, lai turpinātu tulkot.", "translateFailed": "Tulkošana neizdevās" }, "from": "No", "image": { "button": "No attēla", "failed": "Neizdevās nolasīt šo attēlu", "hidePreview": "Paslēpt priekšskatījumu", "hint": "Nolasīt tekstu no fotoattēla vai ekrānuzņēmuma", "isMedia": "Tas ir ieraksts. Izmantojiet tam audio un video tulkošanu.", "noText": "Šajā attēlā nav atrasts nolasāms teksts.", "notImage": "Dokumentus pagaidām nav iespējams nolasīt. Ielīmējiet to tekstu.", "reading": "Nolasa attēlu…", "tooLarge": "Šis attēls ir lielāks par {{mb}} MB. Izmēģiniet mazāku fotoattēlu vai ekrānuzņēmumu." }, "input": { "label": "Avotteksts" }, "modeBadge": "Teksta tulkošana", "output": { "label": "Tulkojums" }, "outputEmpty": "Šeit parādīsies jūsu tulkojums.", "placeholder": "Ielīmējiet tekstu, ko vēlaties tulkot, vai ielīmējiet ekrānuzņēmumu…", "placeholderImage": "Izvēlieties attēlu augstāk, ievelciet to šeit vai ielīmējiet ekrānuzņēmumu…", "playAudio": "Atskaņot tulkojumu", "rateNote": "Šeit jūsu minūtes ilgst 3x ilgāk: 1 minūte no bilances sedz 3 minūtes teksta.", "result": "Tulkojums", "settings": { "autoplay": { "description": "Automātiski nolasīt katru tulkojumu. Tiek patērētas papildu minūtes.", "title": "Automātiska tulkojuma atskaņošana" }, "clear": "Notīrīt tekstu un tulkojumu", "tone": { "description": "Izvēlieties tulkojuma stilu.", "title": "Stils" } }, "textTimeSuffix": "teksts", "title": "Tulkot dokumentu", "to": "Uz", "translate": "Tulkot", "translating": "Tulko…", "withTts": "Izlasi to arī skaļi (tiek patērētas audio minūtes)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tulkojums", "modes": { "audio_upload": "audiofails", "broadcast": "tiešraide", "call": "tālruņa zvans", "live": "tiešraides saruna", "oneway": "vienvirziena tulkojums", "tab_listen": "datora audio", "text_paste": "dokumenta tulkojums" } }, "emails": { "login": { "body": "Noklikšķiniet uz tālāk redzamās pogas, lai pierakstītos savā lingua.direct kontā:", "button": "Pierakstīties", "expiry": "Šī saite beigsies pēc 15 minūtēm.", "fallback": "Ja poga nedarbojas, kopējiet šo saiti:", "heading": "Pierakstīties", "ignore": "Ja nepieprasījāt šo pieteikšanos, varat ignorēt šo e-pasta ziņojumu.", "subject": "Pierakstieties vietnē lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Paldies, ka reģistrējāties! Mēs ar prieku palīdzēsim jums nojaukt valodu barjeras ar mūsu reāllaika balss tulkošanas pakalpojumu.", "button": "Pabeigt reģistrāciju", "cta": "Noklikšķiniet uz tālāk redzamās pogas, lai pabeigtu reģistrāciju:", "expiry": "Šī saite būs derīga 15 minūtes.", "fallback": "Ja poga nedarbojas, kopējiet šo saiti:", "heading": "Esiet sveicināti!", "ignore": "Ja neizveidojāt šo kontu, varat droši ignorēt šo e-pastu.", "subject": "Laipni lūdzam vietnē lingua.direct — pabeidziet reģistrāciju" } }, "errors": { "audioPlayback": "Nevar atskaņot audio. Lūdzu, pārbaudiet ierīces iestatījumus.", "generic": "Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "microphoneAccess": "Mikrofona piekļuve ir nepieciešama tulkošanai.", "network": "Tīkla kļūda. Lūdzu, pārbaudiet savienojumu.", "notFound": "Lapa nav atrasta.", "signupBonusBlocked": "Jūsu tīklā jau ir reģistrēts cits konts, tāpēc šim kontam bezmaksas minūtes netika pievienotas. Ja tas nav pareizi, lūdzu, sazinieties ar \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Bezmaksas minūtes nav pievienotas", "unauthorized": "Lūdzu, piesakieties, lai turpinātu." }, "faq": { "contactLink": "Sazinieties ar mūsu atbalsta komandu", "contactPrompt": "Joprojām ir jautājumi?", "items": { "accuracy": { "answer": "Mūsu mākslīgais intelekts sasniedz vairāk nekā 95% precizitāti bieži lietotajās valodās un ikdienas sarunās. Kamēr profesionāli cilvēktulki var uztvert vairāk nianšu ļoti specializētos kontekstos (piemēram, tiesas procesos), lingua.direct izceļas ar reāllaika komunikāciju ceļojumos, biznesa tikšanās, veselības aprūpes apmeklējumos un ikdienas saskarsmē – par niecīgu izmaksu daļu.", "question": "Cik precīzs ir tulkojums salīdzinājumā ar cilvēka tulku?" }, "enterprise": { "answer": "Jā! Mēs piedāvājam risinājumus organizācijām, kuras vēlas integrēt reāllaika tulkošanu savos procesos. Neatkarīgi no tā, vai esat slimnīca, kurai nepieciešama daudzvalodu saziņa ar pacientiem, klientu apkalpošanas centrs vai starptautisks uzņēmums, mēs varam sadarboties ar jums, lai integrētu lingua.direct jūsu esošajās darba plūsmās. Sazinieties ar mums, lai uzzinātu par korporatīvajiem risinājumiem, pielāgotām integrācijām un apjoma cenām, kas pielāgotas jūsu organizācijas vajadzībām.", "question": "Vai es varu integrēt lingua.direct savā organizācijā?" }, "howItWorks": { "answer": "Izvēlieties vienu no trim režīmiem un sāciet sarunu. Vienvirziena režīmā jūs runājat vienā valodā, bet klausītājs to dzird citā. Divvirzienu režīmā abi sarunu biedri izmanto vienu ierīci, un tulkotājs automātiski nosaka, kurš runā un kādā virzienā tulkot. Tulkotas sarunas režīmā jūs sazināties ar kādu citā valodā, izmantojot divas ierīces: vai nu sazvanot reālu telefona numuru un mums tulkojot sarunu tiešraidē, vai nosūtot saiti, lai otrs cilvēks pievienotos no sava pārlūka. Abos gadījumos mūsu AI pārvērš runu tekstā, iztulko to un atskaņo tulkojumu dabiskā balsī, izmantojot tikai pārlūkprogrammu bez nepieciešamības instalēt lietotni.", "question": "Kā strādā lingua.direct?" }, "internet": { "answer": "Jā, ir nepieciešams aktīvs interneta savienojums, jo mūsu AI apstrāde notiek mākonī. Tas nodrošina, ka jūs vienmēr saņemat visprecīzākos un jaunākos tulkojumus. Stabila WiFi vai 4G/5G savienība vislabāk darbojas vienmērīgai reāllaika tulkošanai.", "question": "Vai man ir nepieciešams interneta savienojums?" }, "mobile": { "answer": "Noteikti! Mūsu saskarne ir pilnībā responsīva un optimizēta mobilajām ierīcēm. Neatkarīgi no tā, vai izmantojat iPhone, Android, iPad vai jebkuru citu ierīci ar modernu pārlūkprogrammu, jūs iegūsit vienādu, nevainojamu pieredzi. Ideāli piemērots ceļošanai vai sarunām, atrodoties ceļā.", "question": "Vai es varu izmantot lingua.direct savā tālrunī?" }, "modes": { "answer": "Vienvirziena režīms ir vienkāršākais: jūs runājat vienā valodā, bet jūsu klausītājs dzird citu. Izmantojiet to, kad tikai jums ir jātiek saprastam (jautājot ceļu, pasūtot ēdienu, atstājot norādījumus). Divvirzienu režīms nodrošina reālu sarunu, izmantojot vienu ierīci: katra puse runā savā valodā, un lietotne automātiski nosaka tulkošanas virzienu. Tulkotas sarunas režīms savieno divus cilvēkus, izmantojot divas ierīces: jūs varat piezvanīt uz reālu telefona numuru un mēs tulkosim zvanu tiešraidē, vai arī nosūtīt saiti, lai otrs cilvēks pievienotos no sava pārlūka, un katrs runātu savā valodā. Izvēlieties situācijai piemērotāko režīmu un jebkurā brīdī pārslēdzieties starp tiem, nezaudējot savus iestatījumus.", "question": "Kāda ir atšķirība starp vienvirziena, divvirzienu un tulkota zvana režīmiem?" }, "noInstall": { "answer": "Nav nepieciešama instalēšana! lingua.direct pilnībā darbojas jūsu tīmekļa pārlūkprogrammā jebkurā ierīcē — tālrunī, planšetdatorā vai datorā. Vienkārši apmeklējiet mūsu vietni un sāciet tulkot. Tas nozīmē, ka jums vienmēr ir jaunākā versija un to varat izmantot jebkurā vietā, neuztraucoties par krātuves vietu.", "question": "Vai man vajag lejupielādēt lietotni vai kaut ko uzstādīt?" }, "plans": { "answer": "Bezmaksas plāns dod jums 10 minūtes pakalpojuma izmēģināšanai. Pēc tam varat iegādāties papildu minūtes, ja vēlaties turpināt tulkošanu. Standarta plāns piedāvā 60 minūtes tulkošanas mēnesī un pilnīgu kontroli pār to, kas notiek ar jūsu datiem. Biznesa plāns piedāvā 250 minūtes mēnesī, un tas ir ideāli piemērots biežiem lietotājiem vai profesionāļiem.", "question": "Kāda ir atšķirība starp bezmaksas un maksas plāniem?" }, "privacy": { "answer": "Jā, privātums ir mūsu prioritāte. Audio tiek apstrādāts reāllaikā un netiek saglabāts pastāvīgi. Mēs izmantojam šifrētus savienojumus visai datu pārraidei, un jūsu sarunas nekad netiek izmantotas AI modeļu apmācībai vai koplietošanai ar trešajām pusēm. Mēs ievērojam GDPR un citus privātuma noteikumus.", "question": "Vai mani sarunu dati ir privāti un droši?" }, "professional": { "answer": "Jā! Daudzi lietotāji izmanto lingua.direct biznesa sanāksmēm, ārstu apmeklējumiem, klientu apkalpošanai un profesionālām konsultācijām. Lai gan juridiskām procedūrām vai ļoti jutīgām medicīniskām diagnozēm mēs iesakām izmantot cilvēku tulkus, lingua.direct ir lielisks risinājums ikdienas profesionālajai komunikācijai un var kalpot kā rezerves variants, ja tulki nav pieejami.", "question": "Vai es to varu izmantot profesionālās vai medicīniskās situācijās?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Kamēr Google Translate piedāvā daudzas funkcijas, lingua.direct ir 100% vērsts uz reāllaika divvirzienu balss tulkošanu. Visa mūsu lietotāju pieredze ir optimizēta tieši tiešraidē sarunām – nekam citam. Šī vienīgā koncentrēšanās nozīmē ātrāku reakcijas laiku, tīrāku saskarni un labāku dabiskās runas modeļu apstrādi. Turklāt mēs dodam priekšroku privātumam un datu pārvaldībai: jūsu sarunas netiek izmantotas apmācībām vai nepamatoti glabātas. Organizācijām mēs piedāvājam integrācijas iespējas, lai iegultu lingua.direct jūsu pašu darba plūsmās un procesos.", "question": "Kā tas atšķiras no Google tulkotāja?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Mūsu mākslīgais intelekts ir ļoti precīzs runas valodu noteikšanā, taču, ja tas reizēm nepareizi identificē valodu (īpaši īsu frāžu vai akcentu gadījumā), vienkārši atkārtojiet savu ziņojumu. Sistēma nepārtraukti uzlabo detektēšanu sarunas laikā un lūgs precizējumus, ja būs nenoteicības.", "question": "Kas notiks, ja mākslīgais intelekts noteiks nepareizu valodu?" } }, "showMore": "Rādīt vēl {{count}} jautājumus", "subtitle": "Viss, kas jums jāzina par lingua.direct", "title": "Bieži uzdotie jautājumi" }, "feedback": { "title": "Sniegt atsauksmi" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF un Word failus vēl nevaram nolasīt. Pagaidām ielīmējiet to tekstu.", "documentSoon": "Dokumentus vēl nevaram nolasīt. Ielīmējiet tekstu no tā, un mēs to iztulkosim.", "dropOrPick": "vai ievelciet to šeit", "dropTitle": "Izvēlieties fotoattēlu, audio vai video failu", "or": "vai", "remove": "Noņemt", "subtitle": "Fotoattēls, ieraksts vai vienkārši teksts. Par visu pārējo parūpēsimies mēs.", "textPlaceholder": "Ielīmējiet vai ierakstiet tulkojamo tekstu...", "title": "Ko vēlaties iztulkot?", "translate": "Tulkot", "unknown": "Mēs nevaram nolasīt šī tipa failus. Fotoattēli, audio un video darbojas; visam pārējam, lūdzu, ielīmējiet tekstu." }, "footer": { "builtBy": "Izstrādāja", "contact": "Saziņa", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Visas tiesības aizsargātas.", "privacy": "Privātuma politika", "terms": "Pakalpojuma noteikumi" }, "header": { "swapLanguages": "Mainīt valodas" }, "info": { "back": "Atpakaļ uz informāciju", "index": { "empty": "Vēl nav neviena raksta. Pārbaudiet drīz vēlreiz!", "subtitle": "Padomi, salīdzinājumi un rokasgrāmatas balss tulkošanai", "title": "Informācija un resursi" }, "notFound": "Raksts nav atrasts" }, "landing": { "cta": { "button": "Sāciet tulkot bez maksas", "instantResults": "Tūlītēji rezultāti", "noCreditCard": "Nav nepieciešama kredītkarte", "privacyProtected": "Privātums aizsargāts", "realTimeTranslation": "Reāllaika tulkošana", "subtitle": "tulkot tagad - maksājums nav nepieciešams", "subtitle5": "Bezmaksas AI balss tulkotājs ar iekļautām 5 minūtēm, lietotne nav jālejupielādē", "title": "Sāciet tulkot balsis reāllaikā" }, "demo": { "liveTranslation": "Tiešraides tulkošana", "playing": "Spēlēšana", "translating": "Pārtulkoju..." }, "features": { "available": { "description": "24/7 tūlītēja piekļuve — bez ieplānošanas, bez gaidīšanas", "title": "Vienmēr pieejams" }, "languages": { "description": "Ar AI darbināms tulkojums ar augstu precizitāti {{count}} valodās", "descriptionLoading": "Mākslīgā intelekta nodrošināts tulkojums ar augstu precizitāti", "title": "{{count}} valodas", "titleLoading": "Ielādē valodas..." }, "noBrowser": { "description": "Darbojas nekavējoties jebkurā ierīcē. Nav nepieciešama lejupielāde, instalēšana vai konts, lai sāktu darbu.", "title": "Nav lietotnes, tikai jūsu pārlūkprogramma" }, "privacy": { "description": "Izvēlies formālu stilu sapulcei, neformālu sarunai ar draugu vai neitrālu jebkurai citai situācijai. Ieslēdz balss tulkošanu brīvroku režīmam vai izslēdz to klusai videi. lingua.direct pielāgojas tev, nevis otrādi.", "title": "Pielāgo mirklim" }, "realTimeConversations": { "description": "Balss, teksts, zvani, ierīces audio vai augšupielādēts fails. Izvēlieties vajadzīgajam brīdim piemērotāko ievades veidu un jebkurā brīdī pārslēdzieties.", "title": "Viens rīks, jebkurš formāts" }, "saveCosts": { "description": "Profesionāla tulkošana par daļu no tradicionālajām izmaksām", "title": "Ietaupiet izmaksas" }, "title": "Kāpēc izvēlēties lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Sāciet tulkot bez maksas", "headline": "AI balss tulkotājs reāllaika sarunām", "noCreditCard": "Nav nepieciešama kredītkarte. 10 bezmaksas minūtes.", "noCreditCard5": "Nav nepieciešama kredītkarte. 5 minūtes bez maksas.", "subtitle": "Runā savā valodā, klausies savējā. Tūlītējs divvirzienu balss tulkojums vairāk nekā 100 valodās – lietotne nav nepieciešama, vienkārši atveriet pārlūkprogrammu un runājiet.", "trustBadge": "Bezmaksas AI balss tulkotājs — nav nepieciešama lejupielāde" }, "languagesSection": { "clearSearch": "notīrīt meklēšanu", "found": "Atrasta(s) {{count}} valoda(s)", "loadingLanguages": "Ielādē atbalstītās valodas...", "noLanguagesFound": "Nav atrasta neviena valoda", "searchPlaceholder": "Meklēt valodas... (piem., spāņu, Español, es)", "showAll": "Rādīt visas {{count}} valodas", "subtitle": "Vienmērīga saziņa dažādās kultūrās", "title": "Balss tulkošana vairāk nekā 100 valodās", "tryDifferentTerm": "Meklējiet ar citu terminu vai" }, "modes": { "call": { "cta": "Sākt zvanu", "description": "Sazinieties ar kādu citā valodā, tieši zvanot uz tālruņa numuru vai kopīgojot saiti, lai abas puses varētu pievienoties no savām ierīcēm. Jūs runājat savā valodā, bet sarunu biedrs dzird savējo. Ideāli piemērots starptautiskiem zvaniem ģimenei vai attālinātām biznesa sarunām.", "title": "Tulkotais zvans" }, "compareAll": "Salīdzini visus deviņus režīmus", "learnMore": "Uzzināt vairāk", "live": { "cta": "Izmanto divvirzienu", "description": "Reāla saruna vienā ierīcē ar replikām no abām pusēm. Katra puse runā savā valodā un dzird otru. Variet vai nu nodot telefonu no rokas rokā, vai arī nolikt to starp jums uz galda.", "title": "Divvirzienu tulkošana" }, "oneway": { "cta": "Mēģināt vienvirziena", "description": "Runājiet vienā valodā, klausītājs dzird otru. Lieliski piemērots jautājumu jautāšanai taksometra vadītājam par virzieniem, pasūtīšanai restorānā vai jebkurā citā situācijā, kurā jums ir jāsaprot.", "title": "Vienvirziena tulkošana" }, "subtitle": "Izvēlieties piemērotāko ievades veidu: tiešraides balss, tulkots zvans, ielīmēts teksts, ierīcē atskaņots audio, augšupielādēts fails vai tiešraide daudziem klausītājiem.", "title": "Deviņi tulkošanas veidi", "tryThis": "Izmēģināt šo" }, "social": { "countries": "Atbalstītas vairāk nekā 180 valodas", "languages": "Nav nepieciešama lietotnes lejupielāde", "users": "Lietotāji no 118 valstīm" }, "variantsSection": { "subtitle": "Dodat priekšroku konkrētam dialektam? Tulkojiet tieši tajā.", "title": "Dialekti un reģionālie varianti" } }, "languageNames": { "ace": "Ačehu", "acm": "Mesopotāmijas arābu valoda", "acq": "Taizas-Adenas arābu valoda", "acw": "Hedžāzu arābu", "acx": "Omānas arābu", "aeb": "Tunisijas arābu valoda", "af": "Afrikaansu", "afb": "Līča arābu", "aka": "akānu", "am": "Amharu", "apc": "Ziemeļlevantes arābu valoda", "ar": "Arābu valoda", "arg": "Aragoniešu valoda", "arq": "Alžīrijas arābu", "ars": "Najdas arābu valoda", "ary": "Marokas arābu valoda", "arz": "Ēģiptiešu arābu valoda", "as": "Asāmiešu", "ast": "Astūriešu", "awa": "Avadi valoda", "ayl": "Lībijas arābu", "az": "Azerbaidžāņu", "azb": "Dienvidazerbaidžāņu", "ba": "Baškīru", "bal": "beludžu", "bam": "Bambaru valoda", "ban": "baliešu valoda", "be": "Baltkrievu", "bem": "bembu valoda", "bg": "Bulgāru", "bho": "bodžpuri valoda", "bjj": "kanauču", "bjn": "Bandžaru", "bn": "Bengāļu", "bnm": "batangu", "bo": "Tibetiešu", "br": "Bretoņu", "brx": "bodo", "bs": "Bosniešu", "btm": "mandailingu bataku", "bug": "bugiešu", "ca": "Katalāņu", "ceb": "Sebuāņu", "chv": "čuvašu valoda", "cjk": "čokve", "ckb": "centrālkundu valoda", "crh": "Krimas tatāru valoda", "cs": "Čehu", "cy": "Velsiešu", "da": "Dāņu", "de": "Vācu", "deg": "degemu", "dik": "dienvidrietumu dinku valoda", "doi": "dogru", "dzo": "dzongkha valoda", "el": "Grieķu", "en": "Angļu", "epo": "esperanto", "es": "Spāņu", "et": "Igauņu", "eu": "Basku", "ewe": "evu valoda", "ext": "ekstremadūru", "fa": "Persiešu", "ff": "Fulani", "fi": "Somu", "fij": "fidžiešu valoda", "fil": "Filipīniešu", "fo": "Fēru", "fon": "fonu valoda", "fr": "Franču", "fry": "rietumfrīzu", "fub": "Adamaavas fulfulde", "fue": "Borgu fulfulde", "fur": "friulu valoda", "fuv": "Nigērijas fulfulde", "ga": "Īru", "gaz": "rietumcentrālā oromu valoda", "gl": "Galisiešu", "gla": "skotu gēlu valoda", "gu": "Gudžaratu", "ha": "Hausu", "hak": "hakka ķīniešu", "haw": "Havajiešu", "he": "Ivrit", "hi": "Hindi", "hil": "hiligainonu", "hne": "čhatisgarhi valoda", "hno": "ziemeļu hindko", "hr": "Horvātu", "ht": "Haitiāņu kreolu", "hu": "Ungāru", "hy": "Armēņu", "id": "Indonēziešu", "ig": "Igbo", "ilo": "iloku valoda", "ina": "interlingva", "is": "Īslandiešu", "it": "Itāliešu", "ja": "Japāņu", "jns": "jaunsaru", "jv": "Javiešu", "ka": "Gruzīnu", "kaa": "karakalpaku valoda", "kab": "kabilu valoda", "kam": "kambu", "kas": "Kašmiriešu", "kbp": "kabijē valoda", "kea": "Kabuverdiāņu", "kik": "kikuju valoda", "kk": "Kazahu", "kln": "kalendžinu", "km": "Khmeru", "kn": "Kannada", "knc": "kanuru", "knn": "konkanu", "ko": "Korejiešu", "koo": "kondžu", "ktu": "kitubu valoda", "ku": "Kurdu", "kxp": "variaru koli", "ky": "Kirgīzu", "la": "Latīņu", "lb": "Luksemburgiešu", "lg": "Lugandas", "lij": "ligūriešu valoda", "lim": "limburgiešu valoda", "lld": "ladīnu valoda", "ln": "Lingala", "lo": "Laosiešu", "lt": "Lietuviešu", "ltg": "latgaliešu valoda", "lua": "luba-kasai", "luo": "Luo", "lus": "mizo valoda", "luy": "luhja", "lv": "Latviešu", "mag": "magahi valoda", "mai": "maithili valoda", "mg": "Malagasu", "mhr": "kalnu mari", "mi": "Maori", "min": "minangkabau valoda", "mk": "Maķedoniešu", "ml": "Malajalu", "mn": "Mongoļu", "mni": "meitei valoda", "mos": "mosu valoda", "mr": "Maratu", "mrr": "mari (gondi)", "ms": "Malajiešu", "mt": "Maltiešu", "mwr": "marvaru", "my": "Birmiešu", "myv": "erzjanu valoda", "nan": "minnaņu ķīniešu (hokkien)", "nap": "neapoliešu", "ne": "Nepāliešu", "nl": "Holandiešu", "nn": "Norvēģu Nynorsk", "no": "Norvēģu", "noe": "nimadu", "nqo": "N'Ko valoda", "nso": "Ziemeļsotu", "ny": "Čičeva", "oc": "Oksitāņu", "odk": "od", "or": "Oriju", "oru": "ormuru", "pa": "Pandžabi", "pag": "pangasiniešu valoda", "pap": "papiamento valoda", "pcm": "Nigērijas pidžins", "phr": "rietumu pahari", "pl": "Poļu", "pms": "pjemontiešu", "prs": "dari valoda", "ps": "Puštu", "pt": "Portugāļu", "quy": "dienvidkečvu", "qvi": "Imbaburas kečvu", "qxw": "Vankas kečvu", "ro": "Rumāņu", "ru": "Krievu", "run": "rundu valoda", "rw": "Kiņaruanda", "sa": "Sanskrits", "sag": "sango valoda", "sat": "santali valoda", "scn": "sicīliešu valoda", "sd": "Sindhu", "si": "Singāļu", "sk": "Slovāku", "sl": "Slovēņu", "smo": "samoāņu valoda", "sn": "šonu", "so": "Somāļu", "sot": "dienvidsotu valoda", "sq": "Albāņu", "sr": "Serbu", "srd": "sardīniešu valoda", "ssw": "svatu valoda", "su": "Sundaniešu", "sv": "zviedru", "sw": "Svahili", "szl": "silēziešu valoda", "ta": "Tamilu", "taq": "Tamašeku", "te": "Telugu", "tg": "Tadžiku", "th": "Taju", "tir": "tigriņu valoda", "tk": "Turkmēņu", "tl": "Filipīniešu", "tpi": "tokpisins", "tr": "Turku valoda", "tsn": "cvanu valoda", "tso": "congu valoda", "tt": "Tatāru", "tum": "tumbuku valoda", "twi": "tvī valoda", "tyv": "tuviešu valoda", "uig": "uiguru valoda", "uk": "Ukraiņu", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbeku", "vec": "venēciešu valoda", "vi": "Vjetnamiešu", "vmw": "makuiešu valoda", "vro": "veru", "war": "varaju valoda", "wes": "pidžins (Kamerūna)", "wo": "Volofu", "xh": "Kohsa", "yi": "Jidišs", "yo": "Joruba", "yue": "Kantoniešu", "zh": "ķīniešu", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Vai vēlaties skatīt šo vietni {{language}} valodā?", "switchBtn": "Pārslēgties uz {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Klausīties runātu tekstu", "legendSpeak": "Runāt", "meta": { "description": "Pārlūkojiet visas valodas, kuras lingua.direct spēj tulkot. Uzspiediet uz jebkuras valodas, lai redzētu tās tulkošanas iespējas un sāktu tulkot dažu sekunžu laikā.", "title": "Visas atbalstītās valodas – vairāk nekā 100 balss tulkošanas valodas | lingua.direct" }, "noResults": "Meklēšanai neatbilst neviena valoda.", "searchPlaceholder": "Meklēt valodas (piem., angļu, english, en)", "showAll": "Rādīt visas {{count}} valodas", "subtitle": "Tulkojiet starp jebkurām no šīm valodām. Pieskarieties vienai, lai atvērtu pārskatu par tulkošanas virzienu.", "title": "Visas atbalstītās valodas" }, "learn": { "emptyBody": "Izvēlies valodu, kuru mācies, nospied mikrofona ikonu un pastāsti par sevi šajā valodā. Sarunu biedrs atbildēs atbilstoši tavam līmenim. Uzspied uz jebkura vārda vai teikuma, ko nesaproti, lai redzētu tā tulkojumu savā valodā.", "emptyTitle": "Praktizējies runājot", "hideTranslation": "Paslēpt tulkojumu", "learningLabel": "Es mācos", "listen": "Klausīties", "listening": "Klausos… runā apgūstamajā valodā", "processing": "Domāju…", "replay": "Atskaņot vēlreiz", "settings": { "newConversation": "Sākt jaunu sarunu", "speakPartner": { "description": "Automātiski atskaņo katru atbildi. Tu jebkurā brīdī vari nospiest skaļruņa ikonu pie ziņas.", "title": "Atskaņot sarunu biedra atbildes" } }, "speechDetected": "Klausos…", "start": "Sākt runāt", "stop": "Beigt", "translate": "Tulkot", "warmingUp": "Aktivizēju mikrofonu…", "yourLangLabel": "Mana valoda" }, "meetingCall": { "active": "Tulka robots pievienojas sapulcei.", "clearLink": "Notīrīt sapulces saiti", "columnMeeting": "Tikšanās", "columnTranslation": "Tulkojums", "connecting": "Savieno...", "detected": "Noteikts: {{platform}}", "detectedAuto": "Platforma noteikta automātiski", "ended": "Tulks ir beidzis darbu.", "errors": { "dispatchFailed": "Tulks nevarēja pievienoties sapulcei. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc mirkļa.", "invalidUrl": "Šī sapulces saite nav derīga vai arī platforma netiek atbalstīta. Ielīmējiet pilnu uzaicinājuma saiti no Zoom, Google Meet vai Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Lūdzu, ielīmējiet pilnu tikšanās saiti, kas sākas ar https://", "joining": "Tulka bots pievienojas tikšanās reizei…", "leave": "Beigt tulkošanu", "platform": "Platforma", "readyToSpeak": "Bots ir pievienojies tikšanās reizei, varat sākt runāt", "sourceLang": "Sapulces valoda", "start": "Nosūtīt tulku uz sapulci", "statusJoining": "Tulka bots pievienojas…", "statusLive": "Esat tikšanās reizē, varat sākt runāt", "subtitle": "Tiešraides tulkojums jūsu Teams, Google Meet vai Zoom sapulcei. Saimnieks uzņem tulku no uzgaidāmās telpas.", "targetLang": "Tulkot uz", "title": "Sapulces tulks", "url": "Sapulces saite", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Gaida, kad kāds tikšanās dalībnieks sāks runāt…", "worksWith": "Saderīpaši saderīgs ar" }, "meta": { "description": "AI balss tulkotājs reāllaika divvirzienu sarunām vairāk nekā 100 valodās. Nav nepieciešams lejupielādēt lietotni, tas darbojas jūsu pārlūkprogrammā. Sāciet bez maksas!", "keywords": "balss tulkošana, AI tulkotājs, reāllaika tulkošana, divpusēja tulkošana, valodu tulkotājs, runas tulkošana, tiešsaistes tulkotājs, balss uz balss tulkojums", "ogDescription": "AI balss tulkotājs reāllaika divvirzienu sarunām vairāk nekā 100 valodās. Nav nepieciešams lejupielādēt lietotni, tas darbojas jūsu pārlūkprogrammā. Sāciet bez maksas!", "ogTitle": "Runājiet ar jebkuru, jebkurā vietā — AI balss tulkošana | lingua.direct", "title": "AI balss tulkotājs – Reāllaika sarunu tulkošana vairāk nekā 100 valodās | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Pieskarieties slēdzenes ikonai (vai informācijai ⓘ) adreses joslā.", "s2": "Pieskarieties Atļaujas, pēc tam Mikrofons.", "s3": "Izvēlieties Atļaut.", "s4": "Ja neredzat opciju \"Atļaut\", pārbaudiet pārlūkprogrammas iestatījumus un pārliecinieties, ka esat piešķīris atļauju.", "s5": "Pēc iespējošanas atsvaidziniet šo lapu.", "title": "Atļaut mikrofona lietošanu operētājsistēmā Android" }, "busy": { "lead": "Cita lietotne pašlaik izmanto jūsu mikrofonu. Aizveriet to lietotni (vai pārlūkprogrammas cilni) un mēģiniet vēlreiz.", "title": "Mikrofons jau tiek izmantots" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Noklikšķiniet uz slēdzenes ikonas (vai 🎙️) adreses joslas kreisajā pusē.", "s2": "Izvēlnē noklikšķiniet uz \"Vietnes iestatījumi\".", "s3": "Atrodiet mikrofonu un iestatiet to uz \"Atļaut\".", "s4": "Aizveriet iestatījumu cilni un pārlādējiet šo lapu.", "title": "Atļaut mikrofona lietošanu pārlūkprogrammā Chrome" }, "edge": { "s1": "Noklikšķiniet uz slēdzenes ikonas adreses joslas kreisajā pusē.", "s2": "Noklikšķiniet uz \"Šīs vietnes atļaujas\".", "s3": "Iestatiet mikrofonu uz \"Atļaut\", pēc tam aizveriet uznirstošo logu.", "s4": "Pārlādējiet šo lapu.", "title": "Atļaut mikrofona lietošanu pārlūkprogrammā Edge" }, "firefox": { "s1": "Noklikšķiniet uz slēdzenes ikonas adreses joslas kreisajā pusē.", "s2": "Noklikšķiniet uz \"X\" blakus mikrofonam (īslaicīgi bloķēts).", "s3": "Pārlādējiet šo lapu un noklikšķiniet uz \"Atļaut\", kad Firefox to prasīs.", "title": "Atļaut mikrofona lietošanu pārlūkprogrammā Firefox" }, "generic": { "s1": "Noklikšķiniet uz slēdzenes vai informācijas ikonas blakus adreses joslai.", "s2": "Atrodiet mikrofonu atļauju sarakstā un pārslēdziet to uz \"Atļaut\".", "s3": "Pārlādējiet šo lapu.", "title": "Atļaut mikrofona lietošanu pārlūkprogrammā" }, "safari": { "s1": "Izvēļņu joslā noklikšķiniet uz Safari → Iestatījumi.", "s2": "Atveriet cilni Tīmekļa vietnes, pēc tam sānjoslā izvēlieties Mikrofons.", "s3": "Iestatiet lingua.direct uz Atļaut, aizveriet iestatījumus un pārlādējiet šo lapu.", "title": "Atļaut mikrofona lietošanu pārlūkprogrammā Safari" } }, "https": { "lead": "Pārlūkprogrammas ļauj piekļūt mikrofonam tikai https:// adresēs. Lūdzu, atveriet lingua.direct, izmantojot HTTPS.", "title": "Nepieciešams drošs savienojums" }, "ios": { "other": { "s1": "Atveriet lietotni Iestatījumi savā iPhone vai iPad ierīcē.", "s2": "Pieskarieties Konfidencialitāte un drošība → Mikrofons.", "s3": "Sarakstā atrodiet savu pārlūkprogrammu un ieslēdziet slēdzi.", "s4": "Atgriezieties pārlūkprogrammā un atsvaidziniet šo lapu.", "title": "Atļaut mikrofona lietošanu operētājsistēmā iOS" }, "safari": { "s1": "Atveriet lietotni Iestatījumi savā iPhone vai iPad ierīcē.", "s2": "Ritiniet uz leju un pieskarieties Safari.", "s3": "Sadaļā \"Vietņu iestatījumi\" pieskarieties Mikrofons.", "s4": "Iestatiet lingua.direct uz Atļaut.", "s5": "Atgriezieties Safari un atsvaidziniet šo lapu.", "title": "Atļaut mikrofona lietošanu pārlūkprogrammā Safari" } }, "lead": "Lai izmantotu tulkotāju, ir nepieciešama piekļuve mikrofonam.", "noDevice": { "lead": "Pārlūkprogramma nevarēja atrast pievienotu mikrofonu. Pārbaudiet aparatūras savienojumus un mēģiniet vēlreiz.", "title": "Mikrofons nav atrasts" }, "openSettings": "Atvērt pārlūkprogrammas iestatījumus", "reload": "Pārlādēt lapu", "unsupported": { "lead": "Jūsu pārlūkprogramma ir pārāk veca un neatbalsta nepieciešamās tehnoloģijas. Lūdzu, atjauniniet to.", "title": "Pārlūkprogramma ir pārāk veca" } }, "micPrePrompt": { "body": "Lai tulkotu jūsu balsi, mums ir nepieciešama piekļuve mikrofonam. Pārlūkprogramma tūlīt lūgs jūsu atļauju. Lūdzu, nospiediet \"Atļaut\", lai tulkotājs varētu jūs dzirdēt.", "cancel": "Pašlaik ne", "continue": "Turpināt", "title": "Atļaut piekļuvi mikrofonam" }, "mismatch": { "cancel": "Atcelt", "hint": "Runājat {{lang}}?", "switching": "Pārslēdzas uz {{pair}} pēc {{n}} s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Lauka piezīmes, diktāti, balss ziņas, kas saņemtas citā valodā.", "title": "Balss piezīmes un piezīmes" }, { "description": "Žurnālistika, kvalitatīvie pētījumi, mutvārdu vēsture. Iegūstiet lietojamu transkripciju bez gaidīšanas.", "title": "Intervijas un lauka ieraksti" }, { "description": "Atzvanīšana, ko nokavējāt valodā, kuru nepārvaldāt. Augšupielādējiet, noklausieties, tulkojiet.", "title": "Balss pasts un zvanu ieraksti" }, { "description": "Epizodes, kas izlaistas tikai oriģinālvalodā. Lejupielādējiet failu, augšupielādējiet šeit.", "title": "Podcast apraides epizodes" }, { "description": "Darbā nokavēta sanāksme, vebināra ieraksts vai augstskolas lekcijas ieraksts.", "title": "Sanāksmju un lekciju ieraksti" }, { "description": "Ierakstīts kurss, mācību video vai konferences runa. Pievienojiet subtitrus citā valodā, manuāli nemainot laika atzīmes.", "title": "Video un kursu materiāli" } ], "faq": [ { "answer": "Biežāk sastopamie: MP3, M4A, WAV, MP4 (tiek izvilkts audio celiņš). Citu formātu gadījumā vispirms konvertējiet tos, izmantojot bezmaksas rīku.", "question": "Kādi failu formāti tiek atbalstīti?" }, { "answer": "Aptuveni 30 minūtes vienā failā. Garākiem ierakstiem sadaliet failu daļās un augšupielādējiet katru atsevišķi.", "question": "Vai ir garuma ierobežojums?" }, { "answer": "Ļoti precīzi skaidros ierakstos ar vienu runātāju. Vairāku runātāju pārklāšanās, spēcīgi akcenti un fona mūzika samazina precizitāti, tāpat kā jebkurā runas pārvēršanas tekstā sistēmā.", "question": "Cik precīza ir transkripcija?" } ], "intro": "Audio failu režīms apstrādā ierakstus, kas jums jau ir saglabāti diskā: balss piezīme, ierakstīta intervija, podkāsta epizode, balss pasta ziņojums. Augšupielādējiet to vienreiz un iegūstiet skaidru transkripciju un tulkojumu, ar papildu iespēju noklausīties tekstu mērķvalodā.", "label": "Audio fails", "meta": { "description": "Augšupielādējiet ierakstu vai video un saņemiet tulkotu atšifrējumu, kā arī subtitru failu. SRT, VTT vai vienkāršs teksts, sinhronizēts ar oriģinālo audio.", "title": "Audio failu tulkošana - augšupielādējiet MP3 vai WAV, iegūstiet transkripciju | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV līdz aptuveni 30 minūtēm vienā failā.", "title": "Ievietojiet failu" }, { "description": "Avotvaloda tiek noteikta automātiski.", "title": "Izvēlieties mērķa valodu" }, { "description": "Atšifrējums un tulkojums parādās pa rindiņām, sinhronizēti ar audio. Lejupielādējiet kā .srt vai .vtt failu video atskaņotājam vai kā vienkāršu tekstu lasīšanai un rediģēšanai.", "title": "Lasiet vai lejupielādējiet" } ], "tagline": "Augšupielādējiet ierakstu vai video, lai iegūtu tulkotu atšifrējumu, subtitru failu vai audio tulkojumu.", "title": "Audio failu tulkošana" }, "availability": { "input": "Ievade: runājiet vai rakstiet", "outputText": "Izvade: tikai teksts", "outputVoice": "Izvade: nolasīts skaļi", "subtitle": "Šajā režīmā darbojas {{count}} valodas. Ikonas norāda, ko katra no tām atbalsta.", "title": "Pieejams šajās valodās" }, "bestFor": "Kad to lietot", "bestForSubtitle": "Biežākās situācijas, kurās šis režīms ir vispiemērotākais.", "breadcrumb": { "home": "Sākums", "modes": "Režīmi" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Starptautiska auditorija, kurā ne visi prot runātāja valodu. Ietaupiet uz izmaksām un sarežģījumiem, kas saistīti ar tulku kabīnēm.", "title": "Konferences un prezentācijas" }, { "description": "Daudzvalodu draudzes, kas seko līdzi vienam sprediķotājam. Katrs klausītājs lasa vai klausās savā valodā vienlaikus.", "title": "Sprediķi un reliģiski pasākumi" }, { "description": "Vieslektori, korporatīvās apmācības, universitāšu lekcijas. Jebkuras valodas klausītāji seko līdzi tiešraidē.", "title": "Lekcijas un apmācību sesijas" }, { "description": "Pašvaldības, skolu padomes, apkaimju sapulces. Padariet telpu pieejamu ikvienai kopienai vienlaikus.", "title": "Pašvaldību un kopienu pasākumi" }, { "description": "Muzeju tūres, rūpnīcu apskates, ekskursijas. Apmeklētāji skenē QR kodu un klausās tulkojumu savās austiņās.", "title": "Tūres un pasākumi klātienē" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, vebināri. Kopīgojiet pārraides saiti līdztekus straumei, lai skatītāji varētu lasīt subtitrus jebkurā valodā.", "title": "Tiešraides un tiešsaistes pasākumi" }, { "description": "Pieslēdziet savu esošo OBS, vMix vai aparatūras kodētāju lingua.direct, izmantojot RTMP vai SRT, un pievienojiet tiešraides daudzvalodu subtitrus un audio jebkuram straumējumam.", "title": "Profesionālas produkcijas un AV komandas" } ], "faq": [ { "answer": "Tik daudz, cik nepieciešams jūsu pasākumam. Sākot no nelielas kolēģu grupas sapulcē līdz pat simtiem klausītāju konferencē – katrs saņem savus subtitrus un audio izvēlētajā valodā.", "question": "Cik klausītāju var pievienoties vienai pārraidei?" }, { "answer": "Nē. Viņi atver koplietošanas saiti jebkurā pārlūkprogrammā, izvēlas valodu un sāk lasīt vai klausīties. Nav nekas jāinstalē un jāreģistrējas.", "question": "Vai klausītājiem nepieciešams konts?" }, { "answer": "Rīkotājs maksā par minūti, klausītāji nemaksā neko. Ierobežotu laiku jūs nemaksājat papildus par lielu klausītāju skaitu.", "question": "Kā notiek norēķināšanās par pārraidi?" }, { "answer": "Jā. Katrs klausītājs ieslēdz audio savā valodā, un tulkotā runa skan caur viņu ierīci, austiņām vai viedtālruņa skaļruni.", "question": "Vai klausītāji var dzirdēt tulkojumu savās austiņās?" }, { "answer": "Klausītāji redz paziņojumu, ka pārraide ir beigusies. Koplietošanas saite kļūst neaktīva, līdz rīkotājs uzsāk jaunu pārraidi, kurai tiek piešķirta jauna saite.", "question": "Kas notiek, ja rīkotājs pārtrauc pārraidi tās vidū?" }, { "answer": "Jā. Klātienē apmeklētāji skenē QR kodu ar koplietošanas saiti un klausās to savā tālrunī. Tiešsaistē ievietojiet saiti sapulces tērzētavā vai blakus tiešraides straumei.", "question": "Vai tas darbojas hibrīdpasākumos ar cilvēkiem klātienē un tiešsaistē?" }, { "answer": "Jā. Sākot apraidi, izvēlieties \"Ārējais kodētājs\", lai iegūtu RTMP vai SRT URL adresi, ko ievietot OBS, vMix, Wirecast vai jebkurā aparatūras kodētājā. Jūsu producētais audio tiek tulkots tiešraidē, un klausītāji pievienojas, izmantojot to pašu kopīgošanas saiti.", "question": "Vai es varu straumēt no OBS, vMix vai aparatūras kodētāja?" } ], "intro": "Līdztekus režīms ir paredzēts tiešraidēm, pārveidojot viena runātāja uzstāšanos daudzvalodu straumē. Jūs runājat vienā valodā savā mikrofonā vai kopīgojat audio no savas ierīces, un lingua.direct reāllaikā nodrošina subtitrus un, ja nepieciešams, arī runātu tulkojumu katram klausītājam, kurš izmanto saiti. Klausītāji pievienojas anonīmi caur savu pārlūkprogrammu, izvēlas valodu, kurā vēlas lasīt vai klausīties, un seko līdzi. Nav nepieciešams instalēt lietotni, izveidot kontu vai jebko konfigurēt klausītāja pusē. Raidāt no profesionāla aprīkojuma? Pievienojiet OBS, vMix vai aparatūras kodētāju pie lingua.direct, izmantojot RTMP vai SRT, un jūsu audio kļūs par tiešraides daudzvalodu straumi.", "label": "Tiešraides pārraide", "meta": { "description": "Tulkojiet tiešraides uzrunu, sprediķi, lekciju vai straumi visās valodās vienlaikus. Kopīgojiet saiti, klausītāji izvēlas valodu un seko līdzi jebkurā ierīcē.", "title": "Tiešraides tulkošana - viens runātājs, daudzas valodas | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Izmantojiet mikrofonu tiešai runai vai datora audio, kad kopīgojat video vai straumi.", "title": "Izvēlieties audio avotu" }, { "description": "Nospiediet Sākt, un tiks izveidota unikāla klausītāju saite. Kopīgojiet to uz ekrāna, QR kodā, e-pastā vai tērzētavā.", "title": "Uzsāciet pārraidi" }, { "description": "Katrs klausītājs atver saiti, izvēlas sev vēlamo valodu un lasa subtitrus vai dzird tulkojumu. Telpā esošais ekrāns ir vēl viens klausītājs: atveriet saiti uz projektora vai televizora, lai visi vienlaikus varētu redzēt lielus subtitrus.", "title": "Klausītāji pievienojas jebkurā valodā" } ], "tagline": "Viens runātājs, daudzi klausītāji, visas valodas. Kopīgojiet saiti, un katrs klausītājs izvēlas savus subtitrus vai klausās tulkojumu.", "title": "Tiešraides pārraides tulkošana" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Esiet tuvu radiem, kuri nepārzina jūsu valodu. Dzimšanas dienas, svētki, iknedēļas sazvanīšanās.", "title": "Starptautiski ģimenes zvani" }, { "description": "Saziņa ar piegādātājiem, pārdošanas zvani, frīlenseru konsultācijas pāri robežām. Nav nepieciešams meklēt kopīgu trešo valodu.", "title": "Attālināti biznesa zvani" }, { "description": "Neliela atbalsta komanda var pieņemt zvanus daudzās valodās, nealgojot poliglotus.", "title": "Klientu atbalsts" }, { "description": "Runājiet dabiski ar kandidātiem viņu pašu valodā, iepriekš nepārbaudot angļu valodas prasmes.", "title": "Darbinieku atlase un intervijas" }, { "description": "Apmācība dažādās valodās. Gan skolotājs, gan students paliek valodā, kurā domā.", "title": "Attālinātās mācības" } ], "faq": [ { "answer": "Nē. Viņi vienkārši atver saiti. Pārlūks pieprasa atļauju piekļuvei mikrofonam, un zvans sākas.", "question": "Vai otrai personai ir nepieciešams konts?" }, { "answer": "Tik ilgi, cik atļauj jūsu plāns. Zvani tiek apmaksāti no jūsu lietošanas kredīta, tāpat kā jebkurā citā režīmā.", "question": "Cik ilgi var ilgt zvans?" }, { "answer": "Zvani pēc noklusējuma tiek saglabāti, lai vēlāk varētu caurskatīt transkripcijas un audio savā kontā. Ja vēlaties, lai tie netiktu saglabāti, maksas plānos privātuma iestatījumos varat izslēgt krātuvi, un sarunas tiks dzēstas dažu minūšu laikā pēc to beigām.", "question": "Vai zvans tiek ierakstīts?" }, { "answer": "Tik ilgi, cik atļauj jūsu plāns. Zvani patērē jūsu lietojuma kredītus tāpat kā jebkurā citā režīmā. Zvani uz reālu tālruņa numuru tiek aprēķināti minūtēs atkarībā no galamērķa valsts, un cena tiek parādīta pirms zvana uzsākšanas; neierobežotie plāni ietver ikmēneša budžetu tālruņa zvaniem.", "question": "Cik ilgi var ilgt zvans?" } ], "intro": "Zvanu režīms ļauj jums veikt īstu sarunu ar kādu, kurš nepārvalda jūsu valodu, pat ja neatrodaties vienā telpā. Sastādiet viņa tālruņa numuru, un mēs veiksim zvanu un tulkosim to tiešraidē abos virzienos, viņš vienkārši atbildēs kā uz jebkuru citu zvanu. Vai arī kopīgojiet saiti, izmantojot WhatsApp, e-pastu vai SMS, un viņš pievienosies no sava tālruņa vai klēpjdatora jebkurā pārlūkprogrammā. Jebkurā gadījumā viss abās pusēs teiktais tiek tulkots reāllaikā. Nav jāinstalē lietotnes, nav nepieciešams konts otrā pusē.", "label": "Tulkots zvans", "meta": { "description": "Reāllaika tulkoti zvani pāri robežām. Sastādiet īstu tālruņa numuru, otrā pusē nav nepieciešama lietotne, vai kopīgojiet pārlūkprogrammas saiti, lai katrs pievienojas no savas ierīces. Abi virzieni, tiešraidē.", "title": "Tulkoti tālruņa zvani un pārlūkprogrammas zvani — reāllaikā, abos virzienos | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Izvēlieties divas valodas. Mēs izveidojam koplietojamu saiti.", "title": "Sāciet zvanu" }, { "description": "WhatsApp, e-pasts, SMS vai jebkura cita platforma, kuru parasti izmantojat. Viņi to atver jebkurā modernā pārlūkprogrammā.", "title": "Nosūtiet saiti" }, { "description": "Katra puse dzird otru savā valodā ar zemu aizturi.", "title": "Runājiet" } ], "tagline": "Sastādiet īstu tālruņa numuru vai kopīgojiet pārlūkprogrammas saiti. Divi cilvēki, divas ierīces, katrs runā savā valodā un dzird otru tulkotu tiešraidē.", "title": "Tulkoti tālruņa un pārlūkprogrammas zvani" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom vai Teams zvans valodā, ko saprotat tikai daļēji. Tulkojums darbojas paralēli zvanam, nepievienojoties kā robotam.", "title": "Video sapulces, kuras nevarat pārtraukt" }, { "description": "Kanāli un sērijas, kurām nekad nav tulkotu subtitru. Dokumentālās filmas, intervijas, lekcijas, vlogošana jebkurā valodā.", "title": "YouTube un straumētā video saturs" }, { "description": "Augstskolu lekcijas, masveida atvērtie tiešsaistes kursi, mācību video valodā, kas nav jūsu. Sekojiet līdzi reāllaikā.", "title": "Tiešsaistes mācības" }, { "description": "Twitch straumes, Discord balss čati, spēļu sižeti un NPC dialogi Japānas lomu spēlēs un vizuālajos romānos.", "title": "Spēles un tiešraides" }, { "description": "Epizodes, kas izlaistas tikai oriģinālvalodā. Audiogrāmatas valodā, ko mācāties, bet vēl neesat brīvi apguvuši.", "title": "Podcast un audiogrāmatas" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video zvani", "examples": [ "Zoom sapulces", "Microsoft Teams zvani", "Google Meet", "Webex sesijas", "Skype zvani", "Discord balss kanāli" ] }, { "category": "Video un straumēšana", "examples": [ "YouTube video", "Netflix, Prime Video (audio celiņš)", "Twitch straumes", "TikTok tiešraides", "Vimeo", "Ziņu kanālu tiešraides" ] }, { "category": "Audio saturs", "examples": [ "Podcast apraides", "Spotify šovi", "Apple Podcasts", "Audiogrāmatas (Audible, Spotify)", "Radio tiešraides", "SoundCloud augšupielādes" ] }, { "category": "Spēles", "examples": [ "Pārlūkprogrammas spēles ar ierunātu tekstu", "Discord spēlēšanas laikā", "Spēļu dialogi", "Vizuālie romāni", "Spēļu komentāri" ] }, { "category": "Mācības un darbs", "examples": [ "Augstskolu lekcijas", "Coursera, edX, Khan Academy video", "Konferenču runas", "Ierakstīti vebināri", "Mācību materiāli" ] } ], "faq": [ { "answer": "Pašlaik tikai datorā. Mobilās pārlūkprogrammas neļauj vietnēm uztvert citu lietotņu audio. Tālruņos izmantojiet balss režīmus vērstus pret skaļruni vai audio failu režīmu ierakstiem.", "question": "Vai tas darbojas tālruņos?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave un citas Chromium pārlūkprogrammas vislabāk atbalsta cilnes un sistēmas audio kopīgošanu. Firefox atbalsta cilnes audio. Safari ir ierobežots atbalsts.", "question": "Kuras pārlūkprogrammas darbojas?" }, { "answer": "Jā. Turiet sapulci atvērtu vienā cilnē un lingua.direct otrā. Tulkoto audio dzirdēsiet caur saviem skaļruņiem, bet mikrofons paliks brīvs, ja nepieciešams atbildēt.", "question": "Vai varu to izmantot tiešraides sapulcēs?" }, { "answer": "Nē. Tas nepievienojas sapulcei kā dalībnieks. Tas tikai klausās audio, kas atskaņojas jūsu ierīcē.", "question": "Vai citi zvana dalībnieki redzēs lingua.direct?" } ], "intro": "Ierīces audio režīms uztver to, kas tiek atskaņots jūsu pārlūkprogrammā vai ierīcē, un tulko to reāllaikā. Tā vietā, lai turētu tālruni pie skaļruņa, lingua.direct tver audio tieši no pārlūkprogrammas cilnes vai visa ekrāna un nolasa tulkojumu. Tas ir vienkāršākais veids, kā padarīt svešvalodās pieejamus video, audio un tiešraides saprotamus, izmantojot to pašu ierīci, pie kuras jau strādājat.", "label": "Ierīces audio", "meta": { "description": "Uztveriet savā ierīcē atskaņoto audio un tulkojiet to tiešraidē. Darbojas Zoom sapulcēm, YouTube videoklipiem, aplādēm, tiešraidēm, spēlēm un audiogrāmatām.", "title": "Tulkojiet YouTube, podkāstus, spēles un tiešraides — ierīces audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Noteikta pārlūkprogrammas cilne (Zoom, YouTube, Spotify web) vai viss ekrāns, ieskaitot sistēmas audio.", "title": "Izvēlieties audio avotu" }, { "description": "Pārlūka logā atzīmējiet Kopīgot cilnes audio vai Kopīgot sistēmas audio. Vietne redz tikai skaņu, nekad jūsu ekrāna saturu.", "title": "Kopīgojiet audio" }, { "description": "Tulkotā runa atskaņojas jūsu austiņās vai skaļruņos, kamēr fonā turpina skanēt oriģinālais audio. Vai arī nosūtiet subtitrus uz otru ekrānu: atveriet doto adresi televizorā, uz projektora vai otra klēpjdatora, un teksts tur parādīsies ar lieliem, baltiem burtiem uz melna fona.", "title": "Klausieties tulkojumu" } ], "tagline": "Tulkojiet ierīcē atskaņoto audio. YouTube, podkāsti, spēles, tiešraides.", "title": "Ierīces audio tulkošana" }, "ctaSubtitle": "Reģistrējoties ir iekļautas desmit minūtes bezmaksas tulkošanas.", "ctaTitle": "Vai esat gatavs izmēģināt {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Pareizi atbildiet ārvalstu klientam vai kolēģim. Vai izlasiet garu diskusiju pirms atbildēšanas.", "title": "E-pasti un ziņas" }, { "description": "Nomas līgumi, pakalpojumu sniegšanas noteikumi, darba līgumi svešvalodā. Palīdz saprast svarīgākās daļas pirms parakstīšanas.", "title": "Līgumi un juridiski teksti" }, { "description": "Kulinārijas vietne tikai itāļu valodā. Mēbeļu instrukcija tikai zviedru valodā. Izlasiet to reizi savā valodā.", "title": "Receptes un instrukcijas" }, { "description": "Raksti, emuāru ieraksti, sociālo mediju diskusijas no resursiem, kas nekad nepublicē materiālus latviešu valodā.", "title": "Ziņu raksti un ieraksti" }, { "description": "Nodokļu veidlapas, vīzu pieteikumi, skolu reģistrācijas dokumenti. Iztulkojiet daļas, kuras nevarat atšifrēt.", "title": "Veidlapas un dokumentācija" } ], "faq": [ { "answer": "Pagaidām ne tieši. Šobrīd nokopējiet tekstu no faila un ielīmējiet to. Failu augšupielāde ir mūsu plānos.", "question": "Vai varu augšupielādēt PDF vai Word failu?" }, { "answer": "Daži tūkstoši vārdu vienā pieprasījumā, kas aptver vairumu e-pastu, rakstu un veidlapu lapu. Ļoti gariem dokumentiem tulkojiet pa daļām.", "question": "Cik garš var būt teksts?" }, { "answer": "Jā, jūsu tulkojumu vēsture pēc noklusējuma tiek saglabāta jūsu kontā, lai varētu pie tās atgriezties vēlāk. Maksas plānu lietotāji var izslēgt krātuvi savos privātuma iestatījumos, ja vēlas, lai tulkojumi tiktu apstrādāti un uzreiz dzēsti.", "question": "Vai tā atceras manus tulkojumus?" } ], "intro": "Dokumentu režīms paredzēts gadījumiem, kad jums ir rakstīts teksts, nevis balss. Ielīmējiet e-pastu, līguma punktu, instrukcijas lapu, recepti, foruma ierakstu un izlasiet to savā valodā. Tā pati tulkošanas kvalitāte, kas tiek izmantota tiešraides balss režīmos, ir pieejama visam, ko varat nokopēt.", "label": "Dokumenti un teksts", "meta": { "description": "Ielīmējiet e-pastu, līgumu, recepti vai rakstu un saņemiet tulkojumu vairāk nekā 180 valodās. Pēc izvēles varat arī klausīties tulkojumu.", "title": "Dokumentu un teksta tulkošana - ielīmējiet, tulkojiet, klausieties | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Līdz dažiem tūkstošiem vārdu vienā reizē. Mēs automātiski nosakām avotvalodu.", "title": "Ielīmējiet tekstu" }, { "description": "Jebkura no mūsu 70+ atbalstītajām valodām.", "title": "Izvēlieties mērķa valodu" }, { "description": "Pēc izvēles pieskarieties skaļruņa ikonai, lai tulkojumu nolasītu skaļi.", "title": "Lasiet vai klausieties" } ], "tagline": "Ielīmējiet teksta fragmentu un saņemiet precīzu tulkojumu. Pēc izvēles klausieties to balsī.", "title": "Dokumentu un teksta tulkošana" }, "faq": "Biežāk uzdotie jautājumi", "howItWorks": "Kā tas darbojas", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Jūs saprotat daudz vairāk, nekā spējat pateikt. Regulāras, neuzspiestas sarunas mazina šo plaisu ātrāk nekā jebkuri vārdu krājuma vingrinājumi.", "title": "Runāšanas pārliecības veidošana" }, { "description": "Mantotās valodas, reģionālās valodas, retāk sastopamās. Ja populārās lietotnes ignorē jūsu valodu, visticamāk, varat to praktizēt šeit.", "title": "Valodas apguve, kuru nepiedāvā citas lietotnes" }, { "description": "Izmēģiniet sarunas, kuras patiešām būs jārisina: ēdiena pasūtīšana, ikdienišķas sarunas ar kaimiņiem, palīdzības lūgšana. Ierodieties jau pieraduši runāt.", "title": "Gatavošanās ceļojumam vai pārcelšanās" }, { "description": "Mācījāties pirms vairākiem gadiem, saprotat labi, bet sastingstat, kad jārunā. Dažas sarunas nedēļā atjaunos zināšanas.", "title": "Aizmirstas valodas atjaunošana" }, { "description": "Praktizējiet pirms sarunas ar vecvecākiem vai partnera vecākiem, lai īstā saruna noritētu raiti.", "title": "Sarunas ar ģimeni viņu valodā" }, { "description": "Partneris pielāgojas jūsu prasmēm un paliek soli priekšā, tāpēc saruna nemitīgi attīsta jūsu spējas.", "title": "Vidējā līmeņa barjeras pārvarēšana" } ], "faq": [ { "answer": "Tās lietotnes māca ar vingrinājumiem, klikšķiem un sērijām. Šī ir otra puse: brīva saruna, kurā pats veidojat valodu. Nav nekādu stundu, līmeņu vai scenāriju, tikai runāšana, kas ir tieši tā prasme, kuras, pēc lielākā daļas audzēkņu domām, viņiem trūkst.", "question": "Kā tas atšķiras no Duolingo vai citām valodu lietotnēm?" }, { "answer": "Jūs kļūdīsieties, un tas ir normāli. Partneris saprot nepilnīgu runu un dabiski ieauž pareizo formu savā atbildē, kā to darītu draudzīgs dzimtās valodas runātājs. Jūs uztverat labojumu bez pārtraukšanas vai vērtēšanas.", "question": "Ko darīt, ja pieļauju kļūdas?" }, { "answer": "Jums nepieciešami tikai daži vārdi, pat tikai sveicieni un dažas frāzes. Partneris sākumā atbild īsi un vienkārši, augot līdzi jums. Visu, ko nesaprotat, varat iztulkot ar vienu pieskārienu.", "question": "Esmu pilnīgs iesācējs. Vai nav par agru sākt?" }, { "answer": "Jā. Valodām, piemēram, ķīniešu, japāņu, korejiešu, arābu, hindi vai taju, uzklikšķinātie vārdi un teikumi rāda arī romanizāciju, piemēram, piņjiņu mandarīnu valodai, lai jūs varētu savienot skaņu un tekstu no pirmās dienas.", "question": "Vai tas darbojas valodām ar citu rakstību?" }, { "answer": "Nē. Prakses režīms darbojas jebkurā mūsdienīgā pārlūkprogrammā jūsu tālrunī, planšetdatorā vai klēpjdatorā. Reģistrējieties, atļaujiet piekļuvi mikrofonam un sāciet runāt.", "question": "Vai man jāinstalē lietotne?" } ], "intro": "Prakses režīms ir izveidots tai valodu apguves daļai, kuru lielākā daļa lietotņu nesasniedz: reālai runāšanai. Jūs runājat skaļi apgūstamajā valodā, un AI sarunu partneris atbild līmenī, kas ir nedaudz virs jūsu, tāpēc katra atbilde ir saprotama, bet joprojām kaut ko māca. Ja kļūdāties, atbilde dabiski atspoguļo pareizo formu, kā to darītu pacietīgs draugs, bez sarkaniem marķieriem vai signāliem. Tulkojumi netraucē, līdz tos vēlaties: pieskarieties jebkuram vārdam vai teikumam, lai redzētu tā nozīmi, ar romanizāciju, piemēram, piņjiņu, ja rakstība jums ir jauna, un dzirdiet izrunu pēc pieprasījuma. Tas darbojas vairāk nekā 100 valodās, tostarp daudzās, ko nemāca neviens kurss vai lietotne, jebkurā pārlūkprogrammā.", "label": "Runāšanas prakse", "meta": { "description": "Praktizējiet valodu, patiešām runājot. AI partneris sarunājas jūsu līmenī, maigi labo jūs un tulko jebkuru vārdu, kuram pieskaraties. 100+ valodas, tieši jūsu pārlūkprogrammā.", "title": "Praktizējiet valodas runāšanu ar AI sarunu partneri | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Izvēlieties no vairāk nekā 100 valodām un iestatiet savu valodu, lai tulkojumi tajā parādītos, kad tos lūgsiet.", "title": "Izvēlieties apgūstamo valodu" }, { "description": "Iepazīstiniet ar sevi, aprakstiet savu dienu, uzsāciet jebkuru tēmu. Runājiet jau no pirmās minūtes, partneris pielāgojas jūsu līmenim un uztur sarunu.", "title": "Sāciet runāt" }, { "description": "Jebkuram vārdam vai teikumam tiek parādīts tulkojums, ar romanizāciju nelatīņu rakstībai, un to var nolasīt skaļi. Pēc tam atgriezieties sarunā.", "title": "Pieskarieties tam, ko nesaprotat" } ], "tagline": "Risiniet īstas sarunas apgūstamajā valodā. AI partneris atbild jūsu līmenī, palīdz, kad iestrēgstat, un ļauj pieskarties jebkuram vārdam, lai uzzinātu tā nozīmi.", "title": "Valodu prakse runājot" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Prezentējiet, vienojieties un sniedziet piedāvājumus klientiem viņu valodā, neizmantojot tulkus vai nepilnīgu angļu valodu.", "title": "Klientu zvani pāri robežām" }, { "description": "Īsas sapulces, projektu pārskati un vispārējās tikšanās, kurās ne visi brīvi pārvalda vienu kopīgu valodu. Katra balss tiek sadzirdēta.", "title": "Starptautiskas komandas" }, { "description": "Skolas tiekas ar ģimenēm mājās lietotajā valodā. Sīkāka informācija par bērna sasniegumiem tiek nodota pareizi.", "title": "Tiešsaistes tikšanās ar vecākiem" }, { "description": "Pašvaldības, sabiedriskās padomes un iedzīvotāju tikšanās kļūst pieejamas ikvienai valodas grupai telpā, tiešraidē.", "title": "Pašvaldību un publiskās tikšanās" }, { "description": "Ceturkšņa zvani ar ārvalstu rūpnīcām, aģentūrām vai izplatītājiem, katrai pusei runājot savā darba valodā.", "title": "Piegādātāju un partneru pārskati" } ], "faq": [ { "answer": "Tulks pievienojas Microsoft Teams, Google Meet, Zoom un Webex, kā arī Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral un Discord. Ielīmējiet pilnu uzaicinājuma saiti, un platforma tiks noteikta automātiski.", "question": "Kādas sapulču platformas tiek atbalstītas?" }, { "answer": "Nē. Tulks pievienojas kā parasts dalībnieks, kuru saimnieks ielaiž no uzgaidāmās telpas. Nevienam nav jāinstalē programmatūra vai jāizveido konts, un visi turpina izmantot savu ierasto sapulču lietotni.", "question": "Vai citiem dalībniekiem kaut kas jāinstalē?" }, { "answer": "Tulks izrunā tulkojumu sapulces audio, tāpēc visi to dzird tieši zvana laikā. Jūsu lingua.direct panelī sapulces laikā tiek rādīts arī tiešraides atšifrējums no abām pusēm.", "question": "Kā dalībnieki dzird tulkojumu?" }, { "answer": "Tik ilgi, cik atļauj jūsu plāns. Sapulces laiks tiek atskaitīts no jūsu lietošanas kredīta kā jebkurā citā režīmā, tāpēc tulks var piedalīties gan ātrā saskaņošanā, gan pilna garuma sesijā.", "question": "Cik ilgi tulks var palikt sapulcē?" } ], "intro": "Sapulču tulks nodrošina tiešraides tulkotāju jūsu esošajās sapulcēs. Ielīmējiet uzaicinājuma saiti, un mūsu tulka robots pieprasīs dalību jūsu Microsoft Teams, Google Meet, Zoom vai Webex sapulcē kā jebkurš cits viesis. Kad saimnieks to ielaiž, viss sapulcē teiktais tiek tulkots tiešraidē abos virzienos. Jūs runājat savā valodā, pārējie dalībnieki savā, un visi seko sarunai valodā, kuru saprot. Nevienam citam nav jāinstalē spraudnis, jāizveido konts vai jāmaina veids, kā pievienoties.", "label": "Sapulču tulks", "meta": { "description": "Pievienojiet reāllaika tulka robotu Microsoft Teams, Google Meet, Zoom vai Webex. Visi runā savā valodā un dzird pārējo teikto tulkotu tiešraidē. Citiem dalībniekiem nav nepieciešami spraudņi vai instalācijas.", "title": "Tiešraides sapulču tulks — Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Nokopējiet uzaicinājuma saiti no Teams, Google Meet, Zoom vai Webex, ielīmējiet to un izvēlieties divas sapulcē runātās valodas.", "title": "Ielīmējiet sapulces saiti" }, { "description": "Robots parādās sapulces uzgaidāmajā telpā kā jebkurš cits viesis. Saimnieks to ielaiž, tieši tāpat kā kolēģi.", "title": "Ielaidiet tulku" }, { "description": "Viss sapulcē teiktais tiek tulkots tiešraidē abos virzienos. Visi turpina izmantot savu ierasto sapulču lietotni, un neviens neko neinstalē.", "title": "Vienkārši runājiet" } ], "tagline": "Tulka robots pievienojas jūsu Teams, Google Meet, Zoom vai Webex sapulcei un tulko tiešraidē abos virzienos. Visi vienkārši runā savā valodā.", "title": "Tiešraides tulks jūsu tiešsaistes sapulcēm" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Runājiet latviski, taksists dzird poliski. Noderīgi, kad GPS atsakās sadarboties vai adrese ir rakstīta ar roku.", "title": "Norāžu jautāšana" }, { "description": "Restorāni, pārtikas stendi, tirgus pārdevēji. Darbojas pat tad, ja ēdienkarte ir tikai vietējā rakstībā.", "title": "Ēdiena pasūtīšana" }, { "description": "Izskaidrojiet kavēšanos, pieprasiet papildu dvieļus, ziņojiet par salauztu sildītāju, nerādot pantomīmu.", "title": "Viesnīcas vai īres reģistrēšanās" }, { "description": "Precīzi aprakstiet simptomus, saprotiet zāļu devas instrukcijas. Mazāk pārpratumu tajā, kas ir visbūtiskākais.", "title": "Veselības aprūpes un aptieku apmeklējumi" }, { "description": "Sekojiet gidam savā valodā, kamēr pārējā grupa dzird oriģinālu.", "title": "Gida pakalpojumi un ekskursijas" } ], "faq": [ { "answer": "Viņi var atdot tālruni atpakaļ un jūs varat pārslēgt valodas, taču plūstošākai divpusējai sarunai vairāk piemērots ir divvirzienu režīms, kas automātiski nosaka, kurš runā.", "question": "Vai otra persona var arī atbildēt?" }, { "answer": "Jā. Modelis, kas nodrošina dabiski skanošu tulkojumu, darbojas mūsu mākonī, tāpēc ir nepieciešams stabils savienojums (Wi-Fi vai 4G).", "question": "Vai ir nepieciešams internets?" }, { "answer": "Atpazīšana labi tiek galā ar vairumu reģionālo akcentu atbalstītajās valodās. Sintētiskā balss klausītāja pusē izmanto neitrālu standarta variantu.", "question": "Kā ir ar dialektiem?" } ], "intro": "Vienvirziena režīms ir ātrākais veids, kā pārvarēt valodas barjeru, ja saprotamam jābūt tikai vienam runātājam. Iedodiet telefonu taksistam, pavērsiet mikrofonu pret muzeja gidu vai runājiet ar aptiekas darbinieku savā valodā, ļaujot viņiem to dzirdēt savā valodā. Nav nepieciešama iestatīšana, nav jāinstalē lietotnes.", "label": "Vienvirziena balss tulkojums", "meta": { "description": "Tulkojiet vienā virzienā reāllaikā. Lieliski piemērots taksometriem, restorāniem, viesnīcām, ārstiem un gidiem. Klausītāja pusē nav nepieciešama lietotne.", "title": "Vienvirziena balss tulkošana — Runājiet savā valodā, viņi dzird savējo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tā, kuru runājat jūs, un tā, kuru saprot jūsu klausītājs.", "title": "Izvēlieties divas valodas" }, { "description": "Nav nepieciešams palēnināt runu. Transkripcija tiek galā ar dabisku tempu, akcentiem un fona troksni.", "title": "Pieskarieties ierakstīšanai un runājiet normāli" }, { "description": "Skaidra balss nolasa tulkojumu. Atkal pieskarieties ierakstīšanai nākamajam teikumam.", "title": "Padodiet tālruni tālāk" } ], "tagline": "Jūs runājat vienā valodā, klausītājs dzird citā.", "title": "Vienvirziena balss tulkošana" }, "otherModes": "Citi tulkošanas veidi", "seePricing": "Skatīt cenas", "startNow": "Sākt tulkošanu", "tryThis": "Izmēģini šo režīmu", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Divi cilvēki, viens tālrunis, divas valodas. Lietotne saprot, kurš runā un uz kuru pusi tulkot.", "title": "Sarunas klātienē" }, { "description": "Ātras sarunas, partneru iepazīstināšana, piegādātāju vizītes. Ļauj koncentrēties uz sarunu, nevis tulkošanas rīku.", "title": "Biznesa tikšanās klātienē" }, { "description": "Ārsta apmeklējumi, zobārsts, fizioterapeits. Abas puses saņem skaidru informāciju savā vēlamajā valodā.", "title": "Veselības aprūpes tikšanās" }, { "description": "Vecvecāki un mazbērni, kuriem nekad nav bijusi kopīga brīvi pārvaldīta valoda. Dzimšanas dienas vakariņas kļūst vienkāršākas.", "title": "Sarunas ģimenē" }, { "description": "Skolas, kurās ģimene un skolotāji runā dažādās valodās. Svarīgas detaļas tiek nodotas pareizi.", "title": "Vecāku un skolotāju tikšanās" } ], "faq": [ { "answer": "Katra frāze tiek pārbaudīta, lai noteiktu valodu. Ja tā atbilst partnera valodai, tulkojums plūst uz otru pusi. Nav pogu, nav pārslēgšanas.", "question": "Kā tā zina, kurš runā?" }, { "answer": "Modelis labi tiek galā ar īsu pārklāšanos. Ilgākai vienlaicīgai runāšanai dodiet skaļākajai balsij brīdi pirms otra atbild.", "question": "Ko darīt, ja mēs abi runājam vienlaicīgi?" }, { "answer": "Jā. Jebkura ierīce ar mikrofonu un modernu pārlūkprogrammu darbojas. Nav jāinstalē lietotne.", "question": "Vai varu to izmantot planšetdatorā vai klēpjdatorā?" } ], "intro": "Divvirzienu režīms nodrošina dabisku sarunas plūsmu, un nevienam nav jāspiež pogas starp runātājiem. Novietojiet tālruni uz galda vai dodiet to viens otram. Lietotne konstatē, kura valoda tiek lietota, un nekavējoties tulko to otrai pusei. Tas nelīdzinās lietotnei, bet drīzāk tulka klātbūtnei starp jums.", "label": "Divvirzienu saruna", "meta": { "description": "Divi cilvēki, viens tālrunis, divas valodas. Automātiska runātāja noteikšana nodrošina sarunas plūsmu bez pogu spiešanas.", "title": "Divvirzienu tulkošana – īsta saruna | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Izvēlieties valodu, kurā katrs runā. Lietotne tulkos jebkurā virzienā.", "title": "Iestatiet divas valodas" }, { "description": "Vai padodiet to vienam otram. Pieskarieties ierakstīšanai vienreiz un atstājiet to ieslēgtu.", "title": "Novietojiet tālruni starp jums" }, { "description": "Katrs runātājs tiek atpazīts automātiski, tulkots un nolasīts skaļi otrā valodā.", "title": "Vienkārši runājiet" } ], "tagline": "Īsta, plūstoša saruna vienā ierīcē. Katra puse runā savā valodā un dzird otru.", "title": "Divvirzienu tulkošana" }, "whatYouCanTranslate": "Ko jūs varat tulkot", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Dažas kategorijas, kurās lietotāji šo režīmu izmanto visbiežāk." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Rīkojiet tiešraidi, kurā klausītāji var izvēlēties savu valodu un sekot līdzi tulkojumam subtitros vai audio formātā.", "title": "Tiešraide" }, "call": { "description": "Uzaiciniet kādu personu, izmantojot saiti, un tulkojiet zvanu starp divām ierīcēm pārlūkprogrammā.", "shortLabel": "Zvanīt", "title": "Zvanu tulkošana" }, "document": { "description": "Ielīmē tekstu un iegūsti tulkojumu, ko pēc izvēles var arī nolasīt skaļi.", "title": "Teksta/dokumenta tulkošana" }, "files": { "description": "Ielīmējiet tekstu, augšupielādējiet fotoattēlu vai augšupielādējiet audio vai video failu.", "title": "Teksts, fotoattēls vai fails" }, "learn": { "description": "Piedalies sarunā ar AI partneri un pilnveido savas valodas prasmes", "title": "Apgūsti valodu" }, "live": { "description": "Klausās divās valodās un tulko katru no tām uz otru.", "shortLabel": "Divvirzienu", "title": "Saruna (divvirzienu)" }, "meeting": { "description": "Tiešraides tulkojums jūsu Teams, Google Meet, Zoom un Webex sapulcēm.", "title": "Sapulču tulks" }, "oneway": { "description": "Klausās vienā valodā un atskaņo tulkojumu otrā.", "shortLabel": "Vienvirziena", "title": "Vienvirziena tulkošana" }, "phone": { "description": "Mēs sastādām īstu tālruņa numuru un tulkojam sarunu tiešraidē, abos virzienos.", "title": "Telefona zvans" }, "subtitle": "Izvēlies savai situācijai piemērotāko režīmu.", "tabListen": { "description": "Tulko YouTube, podkāstus, spēles, tiešraides un visu pārējo, kas skan tavā ierīcē.", "title": "Ierīces audio" }, "title": "Kā vēlies tulkot?", "upload": { "description": "Augšupielādējiet audio vai video failu un saņemiet tulkotu atšifrējumu ar iespēju to nolasīt skaļi.", "title": "Tulkot audio vai video failu" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Tiešraide", "broadcastSubtitle": "Raidiet vienam vai daudziem klausītājiem. Katrs klausītājs pats izvēlas savu valodu un seko līdzi.", "kicker": "Deviņi veidi, kā izmantot lingua.direct", "learnMore": "Uzzināt vairāk", "learning": "Valodu apguve", "learningSubtitle": "Tulkošana nevis kādam citam, bet gan savu prasmju pilnveidošana runājot.", "meta": { "description": "Salīdziniet deviņus veidus, kā izmantot lingua.direct: vienvirziena balss, divvirzienu saruna, tulkoti zvani, sapulču tulks, tiešraide, dokumenti un teksts, ierīces audio (Zoom/YouTube/spēles), audio failu augšupielāde un valodas prakse ar AI partneri.", "title": "Deviņi tulkošanas režīmi: balss, zvans, sapulce, tiešraide, dokuments, ierīces audio, failu augšupielāde, valodas prakse | lingua.direct" }, "other": "Teksts, ekrāns un faili", "otherSubtitle": "Viss, kas nav tiešraides balss: rakstīts teksts, jūsu ierīcē atskaņots audio, ierakstīti faili.", "subtitle": "Sākot no ātras balss apmaiņas ar taksometra vadītāju līdz pat tiešsaistes sapulces, podkāsta epizodes vai tiešraides tulkošanai daudzvalodu auditorijai, un pat valodas apguvei pašam, izvēlieties piemērotāko režīmu un sāciet darboties dažu sekunžu laikā.", "title": "Viens tulkotājs, deviņas situācijas.", "tryThis": "Izmēģināt", "voice": "Balss un zvani", "voiceSubtitle": "Reāllaika runa ir dabiskākais risinājums tiešai saziņai ar vienu vai diviem cilvēkiem klātienē vai attālināti." }, "nav": { "blog": "Blogs", "dashboard": "Informācijas panelis", "home": "Sākums", "info": "Informācija", "languages": "Valodas", "live": "Tiešraide", "login": "Pieslēgties", "logout": "Izrakstīties", "modes": "Režīmi", "pricing": "Cenrādis", "register": "Reģistrēties", "section": { "account": "Konts", "discover": "Atklāt" }, "translate": "Tulkot" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Automātiski noteikt valodu", "title": "Es nezinu" }, "back": "← Atpakaļ", "callType": { "linkSubtitle": "Kopīgojiet saiti, lai abas puses varētu sarunāties pārlūkprogrammā", "linkTitle": "Sapulces saite (pārlūkprogramma)", "meetingSubtitle": "Tiešsaistes tulkojums sapulcēm programmās Teams, Google Meet, Zoom un citās", "meetingTitle": "Tiešsaistes sapulce", "phoneSubtitle": "Mēs zvanām uz reālu tālruņa numuru un tulkojam tiešraidē abos virzienos", "phoneTitle": "Tālruņa numurs", "title": "Kā vēlaties sazināties?" }, "continue": "Turpināt", "fileType": { "audioSubtitle": "Augšupielādējiet MP3, WAV, MP4 vai MOV", "audioTitle": "Audio vai video fails", "imageSubtitle": "Izkārtne, ēdienkarte, ekrānuzņēmums: mēs nolasīsim tekstu un iztulkosim to", "imageTitle": "Fotoattēls vai attēls", "textSubtitle": "Ielīmējiet vai ierakstiet tekstu", "textTitle": "Teksts vai dokuments", "title": "Ko jūs tulkojat?" }, "langNoResults": "Neviena valoda neatbilst meklēšanas vaicājumam.", "langSearchPlaceholder": "Ievadiet valodu...", "next": "Tālāk →", "pickMode": "Izvēlieties savu režīmu", "pickModeSubtitle": "Varat pārslēgties starp režīmiem jebkurā laikā.", "purposePlaceholder": "piem., ārsta vizītes ar maniem poļu vecākiem, darba tikšanās ar spāņu klientiem…", "purposeSkip": "Izlaist", "purposeSubtitle": "Saņem 10 dāvanu minūtes, aprakstot situāciju, kontekstu vai to, ko tulko. Tas palīdz mums izstrādāt vislabāko produktu.", "purposeTitle": "Ko vēlaties tulkot?", "situation": { "callSubtitle": "Sazinieties ar kādu citā valodā, izmantojot citu ierīci", "callTitle": "Tulkot zvanu", "oneSubtitle": "Tikai viens virziens, no ievades uz izvadi", "oneTitle": "No vienas valodas uz citu", "title": "Kādu situāciju izvēlaties?", "twoSubtitle": "Divas valodas, tulkojot abos virzienos vienā ierīcē", "twoTitle": "Divas valodas abpusējai saziņai" }, "skipForNow": "Turpināt ar bezmaksas plānu →", "sourceLang": { "broadcast": "Audio valoda", "default": "Kura valoda ir ievade?", "micPair": "Kādā valodā runājat?" }, "steps": { "callType": "Izmantojot", "fileType": "Formāts", "from": "No", "output": "Rezultāts", "situation": "Situācija", "to": "Uz", "what": "Veids" }, "subtitle": "Izvēlieties plānu, lai sāktu. Varat to mainīt vēlāk.", "targetLang": { "default": "Kurā valodā tulkot?", "learn": "Kādu valodu vēlies apgūt?", "micPair": "Un otrā puse?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Tikai subtitri", "computerAudioOptionB": "Subtitri un lasīšana skaļi", "computerAudioTitle": "Kā vēlaties saņemt tulkojumu?", "textOptionA": "Tikai tulkots teksts", "textOptionB": "Teksts un lasīšana skaļi", "textTitle": "Kā vēlaties saņemt tulkojumu?", "uploadOptionA": "Tikai tulkots atšifrējums", "uploadOptionB": "Tulkots atšifrējums un audio fails", "uploadTitle": "Kā vēlaties saņemt tulkojumu?" }, "welcome": "Sveiki, {{name}}!", "welcomeNoName": "Sveiki!", "what": { "broadcastSubtitle": "Raidiet vienreiz, klausītāji paši izvēlas savu valodu", "broadcastTitle": "Tiešraide daudzās valodās", "callSubtitle": "Tulkojiet telefona zvanu vai tiešsaistes sapulci (Teams, Google Meet u.c.)", "callTitle": "Zvans vai tiešsaistes sapulce", "compSubtitle": "YouTube, podkāsti, jebkas, kas skan", "compTitle": "Audio no šīs ierīces", "fileSubtitle": "Augšupielādēt MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Ielīmēts teksts, fotoattēls vai audio vai video fails", "fileTextTitle": "Fails, dokuments vai teksts", "fileTitle": "Audio fails", "learnSubtitle": "Rīko sarunas ar AI partneri un uzlabo savas valodas prasmes", "learnTitle": "Mācies valodu", "micSubtitle": "Runājiet šajā ierīcē", "micTitle": "Audio, izmantojot mikrofonu", "textSubtitle": "Ielīmējiet vai ierakstiet tekstu", "textTitle": "Teksts", "title": "Ko vēlaties tulkot?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Visi {{from}} – {{to}} režīmi", "cta": "Sākt {{from}} – {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} – {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} valodām {{from}} un {{to}}. Tulkojiet acumirklī tiešsaistē ar lingua.direct, instalēšana nav nepieciešama.", "title": "{{from}} – {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} uz {{to}} audio failu tulkotājs", "metaDescription": "Augšupielādējiet {{from}} balss ziņu, aplādi vai interviju un saņemiet precīzu {{to}} transkripciju un tulkojumu. Nav nepieciešama lietotne, sāciet bezmaksas.", "metaTitle": "Tulkojiet {{from}} audio failus uz {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} uz {{to}} tiešraides tulkotājs", "metaDescription": "Tulkojiet {{from}} runu, sprediķi, lekciju vai straumējumu uz {{to}} reāllaikā. Kopīgojiet saiti, un {{to}} klausītāji var sekot līdzi jebkurā ierīcē. Nav nepieciešama lietotne, sāciet bezmaksas.", "metaTitle": "{{from}} uz {{to}} tiešraides tulkošana | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} zvanu tulkotājs", "metaDescription": "Veiciet reāllaika tulkošanas zvanus starp {{from}} un {{to}} valodu. Sazvaniet īstu tālruņa numuru vai ļaujiet katrai pusei pievienoties no savas ierīces, katram runājot savā valodā un dzirdot otru tulkotā veidā. Instalēšana nav nepieciešama.", "metaTitle": "{{from}} uz {{to}} tulkoti tālruņa zvani | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Tulkojiet ierīces audio no {{from}} uz {{to}}", "metaDescription": "Uztveriet {{from}} audio, kas atskaņots jūsu ierīcē, un tulkojiet to {{to}} valodā tiešraidē. Darbojas pakalpojumos YouTube, podkāstos, tiešraidēs un spēlēs. Lietotne nav nepieciešama, sāciet bez maksas.", "metaTitle": "Tulkojiet ierīces audio no {{from}} uz {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} uz {{to}} dokumentu tulkotājs", "metaDescription": "Ielīmējiet {{from}} valodas e-pastu, līgumu, recepti vai rakstu un uzreiz iegūstiet precīzu {{to}} tulkojumu. Pēc izvēles klausieties to skaļi. Nav nepieciešama lietotne, sāciet bezmaksas.", "metaTitle": "{{from}} uz {{to}} dokumentu un teksta tulkotājs | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Praktizējiet runāšanu {{to}} valodā", "metaDescription": "Mācieties {{to}} valodu, reāli sarunājoties. AI partneris sarunājas ar jums {{to}} valodā jūsu līmenī, maigi labo kļūdas un parāda {{from}} valodas tulkojumu jebkuram vārdam, kuram uzklikšķināt. Lietotne nav nepieciešama, sāciet bez maksas.", "metaTitle": "Praktizējiet runāšanu {{to}} valodā ar AI sarunu partneri | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} sapulču tulks", "metaDescription": "Pievienojiet tiešraides {{from}} ↔ {{to}} tulka botu savām Teams, Google Meet, Zoom vai Webex sapulcēm. Visi runā savā valodā un dzird citu teikto tulkotu reāllaikā. Dalībniekiem nav nepieciešami spraudņi.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} tiešraides sapulču tulks pakalpojumiem Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} uz {{to}} vienvirziena tulkotājs", "metaDescription": "Runājiet {{from}} valodā, un {{to}} valodas runātājs to uzreiz izlasīs vai sadzirdēs. Vienvirziena tulkojums taksometriem, veikaliem, viesnīcām un ātrai saziņai. Nav nepieciešama lietotne, sāciet bezmaksas.", "metaTitle": "{{from}} uz {{to}} vienvirziena balss tulkotājs | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} divvirzienu tulkotājs", "metaDescription": "Vadiet dabisku {{from}} ↔ {{to}} sarunu vienā tālrunī. Katra persona runā savā valodā, un automātiska runātāja noteikšana nodrošina plūstošu procesu. Nav nepieciešama lietotne, sāciet bezmaksas.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} divvirzienu sarunu tulkotājs | lingua.direct" } }, "otherModes": "Citi veidi, kā tulkot no {{from}} uz {{to}}", "statusBanner": { "full": "Pieejams tulkošanai starp {{from}} un {{to}}. Varat runāt un klausīties abās valodās.", "needsBothVoice": "Šajā režīmā pagaidām nav pieejams tulkojums starp {{from}} un {{to}}. Izvēlieties citu režīmu zemāk.", "sourceNoStt": "Šajā režīmā pagaidām nav pieejams tulkojums starp {{from}} un {{to}}. Joprojām varat tulkot kā tekstu.", "text-output": "Pieejams tulkošanai starp {{from}} un {{to}}. Valodas izvade {{to}} valodā nav pieejama, tikai transkripcija." }, "tryDocument": "Tulkot {{from}} uz {{to}} kā tekstu" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Sākt tulkošanu no {{from}} uz {{to}}", "subtitle": "Bezmaksas AI balss tulkotājs — nav nepieciešams konts, lai izmēģinātu", "title": "Sāciet tulkot no {{from}} uz {{to}} tūlīt" }, "features": { "noApp": { "description": "Nav nepieciešams neko instalēt vai reģistrēties, lai sāktu. Atveriet lapu jebkurā tālrunī, planšetdatorā vai klēpjdatorā, un tulkojums no {{from}} uz {{to}} būs gatavs lietošanai.", "title": "Atveriet cilni, sāciet tulkot" }, "realTime": { "description": "Tulkojiet {{from}} un {{to}} no balss, teksta, tālruņa zvana, ierīces audio vai augšupielādēta faila. Pārslēdzieties starp režīmiem situācijai mainoties, nezaudējot savu pozīciju.", "title": "Viens rīks, jebkurš formāts" }, "title": "Kāpēc izmantot lingua.direct valodu tulkošanai no {{from}} uz {{to}}?", "twoWay": { "description": "Izvēlies oficiālu toni sapulcēm, neformālu — sarunai ar draugu vai neitrālu jebkuram citam gadījumam. Ieslēdz mutisko tulkošanu brīvroku režīmam vai izslēdz to klusai videi. {{from}} ↔ {{to}} pielāgojas tavai situācijai, nevis otrādi.", "title": "Pielāgo mirklim" } }, "hero": { "cta": "Sākt no {{from}} līdz {{to}} tulkošanu", "headline": "No {{from}} uz {{to}} balss tulkotājs", "subtitle": "Runājiet valodā {{from}} un uzreiz dzirdiet tulkojumu valodā {{to}} — vai runājiet valodā {{to}} un dzirdiet valodu {{from}}. Reāllaika mākslīgā intelekta balss tulkošana dabiskām divvirzienu sarunām.", "subtitleText": "Tulkojiet no {{from}} uz {{to}} uzreiz, izmantojot precīzu AI. Ierakstiet vai ielīmējiet savu tekstu un izlasiet tulkojumu, vai izmantojiet to dokumentos un audio.", "subtitleVoiceIn": "Runājiet {{from}} un uzreiz saņemiet {{to}} tulkojumu. Reāllaika AI tulkošana balss, teksta, zvanu un failu saziņā." }, "meta": { "description": "Tulkotājs no {{from}} uz {{to}} tiešraides balss zvaniem, straumēm, audio un tekstam. Tulkojiet uzreiz savā pārlūkprogrammā bez lietotnes vai reģistrācijas.", "descriptionText": "Tulkojiet no {{from}} uz {{to}} uzreiz, izmantojot precīzu AI. Nav nepieciešama lietotne, darbojas tieši jūsu pārlūkprogrammā. Sāciet bez maksas.", "title": "{{from}} uz {{to}} balss tulkotājs — reāllaika AI tulkošana | lingua.direct", "titleText": "Tulkotājs no {{from}} uz {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Pieejams tulkošanai starp {{from}} un {{to}}", "noVoiceOutput": "Nav balss izvades {{to}} valodā, tikai transkripcija", "unavailable": "Vēl nav pieejams tulkošanai starp {{from}} un {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Sākt iztulkoto zvanu", "description": "Runājiet valodā {{from}}, kamēr otrā galā ir {{to}} valodas runātājs. Sastādiet tālruņa numuru vai kopīgojiet saiti, lai sarunātos tiešraidē, katrs savā valodā. Ideāli piemērots starptautiskiem ģimenes zvaniem vai attālinātām biznesa sarunām.", "title": "Tulkoja: zvans" }, "live": { "cta": "Sākt sarunu", "description": "Sarunājieties dabiski {{from}}↔{{to}} vienā ierīcē. Katra puse runā savā valodā un dzird otru. Tulkotājs nosaka virzienu automātiski.", "title": "Divvirziena saruna" }, "oneway": { "cta": "Tulkot vienvirziena", "description": "Nepieciešams, lai jūs saprastu tikai {{to}} runātājs? Izlaidiet savstarpējo skaidrošanos. Runājiet {{from}} valodā un viņi to dzirdēs {{to}} valodā — ideāli piemērots norādījumiem, pasūtījumiem vai ātrām instrukcijām.", "title": "Vienā virzienā: no {{from}} uz {{to}}" }, "subtitle": "Izvēlieties situācijai piemērotāko ievades veidu: tiešraides balss, kopīgojams zvans, ielīmēts teksts, ierīcē atskaņots audio, augšupielādēts fails vai tiešraide daudziem klausītājiem.", "title": "Deviņi veidi, kā tulkot {{from}} un {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct atbalsta balss tulkošanu vairāk nekā 100 valodās", "title": "Tulkot arī {{from}} citās valodās" }, "reverse": { "link": "Dodieties uz {{to}} lai tulkotu no {{from}} balss tulkotāja.", "text": "Meklējat tulkojumu no {{to}} uz {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Veiciet starptautiskas biznesa tikšanās starp {{from}} un {{to}} valodu runātājiem, nealgojot tulku. Ideāli piemērots sarunām, prezentācijām un klientu zvaniem.", "title": "Biznesa tikšanās" }, "healthcare": { "description": "Pārvariet valodu šķēršļus medicīnas konsultācijās, valsts iestādēs un klientu apkalpošanā. Nodrošiniet skaidru saziņu starp {{from}} un {{to}} valodu runātājiem.", "title": "Veselības aprūpe un pakalpojumi" }, "title": "Kad izmantot tulkošanu no {{from}} uz {{to}}", "travel": { "description": "Viegli ceļojiet pa svešām valstīm. Jautājiet norādījumus, pasūtiet ēdienu un iesaistieties jēgpilnās sarunās ar vietējiem, izmantojot reāllaika balss tulkošanu no {{from}} uz {{to}}.", "title": "Ceļošana un tūrisms" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Izvēlieties konkrētu dialektu dabiskākam tulkojumam", "title": "Dialekti un reģionālie varianti" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Nav skaņas? Izslēdziet klusuma režīmu un palieliniet skaļumu.", "audioStreamActive": "audio straume aktīva", "balanceExhausted": "Beidzies zvanu kredīts; zvans tika pārtraukts.", "billedPerMinute": "Apmaksa par katru uzsākto minūti", "callButton": "Sākt zvanu", "callEnded": "Zvans pārtraukts", "callInProgress": "Jums jau ir aktīvs zvans.", "callSummary": "Zvana kopsavilkums", "columnTranslation": "Tulkojums", "connected": "Tālrunis savienots", "costLabel": "Izmantotais kredīts", "dailyCapReached": "Esat sasniedzis zvanu dienas limitu.", "destinationBlocked": "Zvani uz šo galamērķi netiek atbalstīti.", "dialFailed": "Zvanu neizdevās veikt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "dialing": "Savienoju ar {{number}}...", "durationLabel": "Ilgums", "goodbye": "Pieejamais zvanu kredīts šai sarunai ir beidzies, tāpēc zvans tiks pārtraukts. Paldies, ka izmantojat lingua.direct.", "greeting": "Sveiki, jūs saņemat tulkotu tālruņa zvanu, izmantojot lingua.direct. Zvanītājs runā {{sourceLanguage}}, tāpēc es to tulkošu uz {{targetLanguage}}, bet jūsu teikto – uz {{sourceLanguage}}. Katra ziņojuma tulkošana var aizņemt dažas sekundes, paldies par jūsu pacietību. Varat sākt runāt.", "greetingPreview": "Persona, kurai zvanāt, vispirms dzirdēs ({{language}} valodā):", "hangUp": "Beigt zvanu", "headsetHint": "Lai nodrošinātu vislabāko pieredzi atvērtajā līnijā, izmantojiet austiņas.", "insufficientBalance": "Jūsu kredīts ir pārāk mazs šim galamērķim. Papildiniet to, lai sāktu zvanu.", "invalidNumber": "Ievadiet derīgu numuru, iekļaujot valsts kodu (+31...)", "listening": "savienots, klausās", "micNotActive": "mikrofons nav aktīvs", "micOff": "mikrofons izslēgts", "micOffButton": "Izslēgt mikrofonu", "micOn": "Ieslēgt mikrofonu", "minutesUnit": "minūtes", "modeInterpreter": "Tulks", "modeInterpreterHint": "Jūs dzirdat tikai tulkojumu", "modeLabel": "Režīms", "modeOpenLine": "Atvērtā līnija", "modeOpenLineDuck": "Atvērta līnija + pārklāšanās", "modeOpenLineDuckHint": "Dzirdiet viens otru; tulkojums pieklusina jūsu balsi un skan pāri tai", "modeOpenLineHint": "Dzirdat viens otru, tulkojums seko katram ziņojumam", "newCall": "Jauns zvans", "numberLabel": "Tālruņa numurs (ar valsts kodu)", "oneMinuteLeft": "Šim zvanam atlikusi mazāk nekā viena minūte kredīta.", "phone": "Tālrunis", "playingTranslation": "atskaņo tulkojumu", "rateLine": "Likme: {{rate}}/min · ar savu kredītu varat zvanīt {{minutes}} minūtes", "ringing": "Zvana...", "sameLanguage": "Izvēlieties divas dažādas valodas", "speaking": "runā", "subtitle": "Zvaniet uz jebkuru tālruņa numuru ar tiešraides tulkojumu", "theySpeak": "Viņi runā", "title": "Tālruņa zvans", "transcriptPlaceholder": "Šeit parādīsies sarunas atšifrējums...", "translating": "tulko...", "trialLine": "Pirmās {{minutes}} minūtes ir bezmaksas · pēc tam {{rate}}/min", "trialLineShort": "Atlikušas {{seconds}} s bezmaksas zvana · pēc tam {{rate}}/min", "waitingForAudio": "gaida audio straumi", "you": "Jūs", "youSpeak": "Jūs runājat" }, "pricing": { "business": { "cta": "Izvēlēties uzņēmumu", "description": "Ilgstošai lietošanai", "features": { "monthlyLimit": "250 minūtes mēnesī", "noDailyLimit": "Nav dienas ierobežojumu", "phone": "Arī tālruņa zvani, rēķins atkarīgs no galamērķa", "privacy": "Pilnīga privātuma kontrole" }, "name": "Bizness", "period": "/mēnesī", "price": "€19,99" }, "custom": { "cta": "Sazināties ar mums", "description": "Pielāgotas paketes jūsu vajadzībām", "features": { "customMinutes": "Pielāgotas minūšu sadales piešķiršana", "dedicatedSupport": "Īpašs atbalsts", "multiSeat": "Daudzvietīgas opcijas" }, "name": "Pielāgots", "period": "", "price": "Sazinieties ar mums" }, "free": { "cta": "Sākt", "description": "Lieliski piemērots iesākšanai", "features": { "dailyLimit": "5 minūtes dienā", "languages": "vairāk nekā 180 valodas", "monthlyLimit": "20 minūtes mēnesī", "realTime": "Reāllaika tulkošana" }, "name": "Bezmaksas", "period": "/mēnesī", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Norēķini par izmantoto laiku sākot no €0,10/min, ikmēneša plāni ar iekļautām minūtēm vai priekšapmaksas papildināšana. 10 minūtes bez maksas pēc reģistrācijas. Nav nepieciešama kredītkarte, lai sāktu.", "title": "Cenas - Balss tulkošanas plāni no €0,10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Sāciet bez maksas", "description": "10 bezmaksas minūtes, reģistrējoties, pēc tam papildināt pēc nepieciešamības", "description5": "5 bezmaksas minūtes pēc reģistrēšanās, pēc tam papildiniet pēc vajadzības", "features": { "languages": "vairāk nekā 180 valodas", "realTime": "Balsskaņa tulkošana reāllaikā", "signupBonus": "10 bezmaksas minūtes, reģistrējoties", "signupBonus5": "5 bezmaksas minūtes pēc reģistrēšanās", "topUpRate": "Papildiniet kredītu jebkurā laikā pēc nepieciešamības" }, "name": "Maksāt par patēriņu", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Pilnīga kontroli pār saviem privātajiem datiem: izvēlieties, vai sarunas tiek glabātas vai dzēstas pēc katras sesijas.", "premiumSection": "Premium abonementi", "regionalNote": "Cenas var atšķirties atkarībā no jūsu reģiona.", "standard": { "badge": "Ieteicams", "cta": "Izvēlēties standarta", "description": "Lieliski piemērots regulāriem lietotājiem", "features": { "monthlyLimit": "60 minūtes mēnesī", "noDailyLimit": "Nav ikdienas ierobežojumu", "phone": "Arī tālruņa zvani, rēķins atkarīgs no galamērķa", "privacy": "Pilnīga privātuma kontrole" }, "name": "Standarta", "period": "/mēnesī", "price": "€5,99" }, "subtitle": "Sāciet ar mūsu bezmaksas plānu vai jauniniet, lai iegūtu neierobežotu piekļuvi un papildu funkcijas.", "subtitle5": "Reģistrējieties bez maksas un saņemiet 5 minūtes dāvanā vai izvēlieties plānu regulārai lietošanai.", "title": "Izvēlieties savu plānu", "unlimited": { "badge": "Visizdevīgākais piedāvājums", "cta": "Izvēlēties neierobežotu", "description": "Neierobežota balss tulkošana aktīviem lietotājiem, kā arī budžets telefona zvaniem", "features": { "fairUse": "Normāla lietošana vienai personai (godīgas lietošanas politika)", "phone": "Tālruņa zvani: {{budget}} zvanu budžets katru mēnesi", "privacy": "Pilnīga konfidencialitātes kontrole", "unlimited": "Neierobežots tulkošanas minūšu skaits" }, "name": "Neierobežots", "period": "/mēnesī", "price": "€39,99" } }, "screen": { "codeExpired": "Šis ekrāna kods vairs nav aktīvs", "connected": "Savienots", "connecting": "Savieno…", "copyAddress": "Kopēt adresi", "dialogTitle": "Rādīt otrajā ekrānā", "displayHeading": "Kā izskatās ekrāns", "ended": "Pārraide ir beigusies", "enterHint": "Ieraksti adrešu daļu pēc /s/ no tās ierīces, kura veic tulkošanu.", "enterSubmit": "Rādīt subtitrus", "enterTitle": "Ievadi ekrāna adresi", "explain": "Atver šo adresi uz projektora, televizora vai otra klēpjdatora. Tulkojums tur parādīsies lieliem, baltiem burtiem uz melna fona. Ekrāns var būt jebkura ierīce, tai nav jābūt šai pašai.", "linesHint": "vecākie pazūd", "linesLabel": "Teikumi ekrānā", "menuDescription": "Lieli, balti subtitri uz melna fona projektorā, televizorā vai otrajā klēpjdatorā.", "menuTitle": "Rādīt otrajā ekrānā", "noSource": "Saitē nav ekrāna koda", "notStarted": "Pārraide vēl nav sākusies", "openHere": "Atvērt šeit jaunā cilnē", "openHint": "Uz projektora, televizora vai otra klēpjdatora atver šo adresi, un tur parādīsies subtitri.", "opening": "Atver ekrāna sesiju…", "panelTitle": "Ekrāns", "qrSubtitle": "Pavērs tālruni pret kodu vai ievadi adresi ierīcē, kas pieslēgta projektoram.", "qrTitle": "Skenē, lai atvērtu ekrānu", "rowActiveSimple": "Darbojas otrajā ekrānā", "scanHint": "vai skenē ar tālruni", "showQrAria": "Rādīt QR kodu pilnekrāna režīmā", "sizeLabel": "Teksta izmērs", "speakersLabel": "Rādīt runātāju", "startFailed": "Neizdevās atvērt ekrāna sesiju. Mēģini vēlreiz.", "statusConnecting": "Savieno…", "statusLive": "Gatavs", "step1": "Uz projektora, televizora vai otra klēpjdatora dodies uz", "stop": "Pārtraukt", "transparentHint": "Tikai OBS vai vMix. Parastā pārlūkprogrammā tas izskatās balts.", "transparentLabel": "Caurspīdīgs fons", "unavailable": "Pārraide nav pieejama", "waitingSpeaker": "Gaida runātāju…" }, "settings": { "clearConversation": "Notīrīt sarunu", "microphone": "Mikrofons", "microphoneDefault": "Sistēmas noklusējums", "microphoneNextRecording": "Attiecas uz nākamo ierakstu", "microphonePermissionHint": "Citas opcijas būs pieejamas pēc pirmā ieraksta.", "speakTranslation": { "description": "Automātiski nolasīt katru tulkojumu.", "title": "Atruniet tulkojumu", "unavailable": "Nav pieejams: šo valodu var rādīt tikai kā tekstu." }, "title": "Iestatījumi", "tone": { "description": "Izvēlieties reģistru, kas jātulko.", "formal": "Oficiāls", "informal": "Neformāls", "neutral": "Neitrāli", "title": "Tonis" }, "variant": { "description": "Izvēlieties tulkojuma reģionālo variantu.", "title": "Reģionālais variants" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/gadā · 2 mēneši par brīvu", "back": "Atpakaļ", "backToPlans": "Atpakaļ pie plāniem", "billedYearlyNote": "Norādītā cena par mēnesi, rēķins tiek izrakstīts reizi gadā.", "billingMonthly": "Reizi mēnesī", "billingSave": "2 mēneši bez maksas", "billingYearly": "Reizi gadā", "cardAndOther": "Norēķinu karte un citas maksājumu iespējas", "choosePayment": "Izvēlieties maksājuma veidu", "choosePlan": "Izvēlēties {{plan}}", "chooseThis": "Izvēlēties šo", "clickContinueCheckout": "Noklikšķiniet uz turpināt, lai dotos uz apmaksu.", "clickContinueDashboard": "Noklikšķiniet uz Turpināt, lai piekļūtu savam informācijas panelim.", "completeSubscription": "Pabeidziet abonēšanu", "continueToCheckout": "Turpināt uz samaksu", "createAccount": "Izveidot savu kontu", "createAccountBtn": "Izveidot kontu", "currentPlanBadge": "Pašreizējais", "currentPlanBtn": "Pašreizējais plāns", "emailAddress": "E-pasta adrese", "enterEmailCheckout": "Ievadiet savu e-pastu, lai turpinātu pirkumu.", "enterEmailToStart": "Ievadiet savu e-pastu, lai sāktu.", "errors": { "emailRequired": "E-pasts ir obligāts", "invalidEmail": "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi", "subscriptionFailed": "Neizdevās sākt abonēšanas procesu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." }, "footer": "Visi plāni ietver piekļuvi vairāk nekā 180 valodām, reāllaika balss tulkošanu un drošu datu apstrādi.", "footerNote": "Atceliet jebkurā laikā. Nekādu slēpto maksu.", "getStartedFree": "Sākt bez maksas", "methodsForPlans": "Maksāt ar", "methodsForTopup": "Maksāt ar", "monthlyPlans": "Plāni", "or": "vai", "payAsYouGoHint": "Bez saistībām. Pērciet minūtes, kad vien tās nepieciešamas.", "processing": "Apstrādā...", "selectedMinutes": "Jūs esat izvēlējies {{minutes}} minūtes", "selectedPlan": "Jūs esat izvēlējies plānu \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Uzlabojiet savu pieredzi ar vairāk iespējām un augstākiem limitiem", "switchPlan": "Pārslēgties uz {{plan}}", "title": "Izvēlieties savu plānu", "yourAccountEmail": "Jūsu konta e-pasts" }, "plans": { "business": { "description": "Ilgstošai lietošanai", "name": "Bizness", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Ideāli piemērots sākuma posmam", "name": "Bez maksas", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 bezmaksas minūtes, pēc tam papildiniet pēc vajadzības", "name": "Maksā, cik izmanto", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Lieliski piemērots parastiem lietotājiem", "name": "Standarts", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Ievadiet summu", "balance": "Pašreizējais atlikums: {{minutes}} min", "buy": "Pirkt {{count}} minūtes", "buyFor": "Pirkt {{count}} minūtes par {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minūtes", "error": "Neizdevās iegādāties minūtes. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "minMinutes": "Vismaz {{count}} minūtes", "minutes": "{{count}} minūtes", "minutesLabel": "Cik daudz minūšu?", "payWithPaypal": "Vai maksāt ar PayPal", "phoneNote": "Telefona zvani arī izmanto šīs minūtes, taču tie tiek uzskaitīti citādi – zvana minūtes izmaksas atšķiras atkarībā no galamērķa valsts. Precīzu tarifu redzēsiet pirms zvana veikšanas.", "price": "€{{price}}", "processing": "Apstrādā...", "selectAmount": "Atlasiet summu", "subtitle": "Papildiniet savu minūšu bilanci", "success": "Minūtes veiksmīgi pievienotas jūsu bilancei!", "title": "Papildināt minūtes", "viewPlans": "Vai pārejiet uz mēneša abonementu" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Jūsu abonements ir veiksmīgi aktivizēts.", "balance": "Bilance:", "currentUsage": "Pašreizējā lietošana", "features": { "businessMonthly": "250 minūtes mēnesī", "freeDailyLimit": "5 minūtes dienā", "freeMonthlyLimit": "20 minūtes mēnesī", "languages": "Vairāk nekā 180 valodu", "noDailyLimits": "Bez ikdienas ierobežojumiem", "paygBonus": "Iekļautas 10 bezmaksas minūtes", "paygBonus5": "Iekļautas 5 bezmaksas minūtes", "paygTopup": "Papildiniet jebkurā brīdī", "realTime": "Tulkošana reāllaikā", "standardMonthly": "60 minūtes mēnesī" }, "planActive": "{{plan}} Plāns aktīvs", "premiumAccess": "Tagad jums ir piekļuve visiem premium funkcijām", "processing": "Notiek abonementa apstrāde...", "sessionId": "Sesijas ID: {{id}}", "settingUp": "Mēs veidojam jūsu kontu ar premium iespējām.", "startTranslating": "Sākt tulkošanu", "thisMonth": "Šis mēnesis:", "today": "Šodien:", "viewDashboard": "Skatīt informācijas paneli", "welcomeTo": "Laipni lūdzam {{plan}}!", "whatsIncluded": "Iekļauts:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Jautājiet mums jebko par lingua.direct. Atbildēsim jūsu valodā.", "chatWelcomeTitle": "Sveiki!", "email": "Jūsu e-pasts", "emailPlaceholder": "epasts@piemers.com", "loggedInAs": "Sūtīt kā", "message": "Ziņojums", "messagePlaceholder": "Aprakstiet savu problēmu vai jautājumu...", "send": "Sūtīt ziņu", "sending": "Sūta...", "sent": "Ziņojums nosūtīts!", "sentDescription": "Mēs ar jums sazināsimies, cik ātri vien iespējams.", "title": "Sazināties ar atbalsta dienestu" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "atlicis", "bigStart": "Izvēlieties cilni vai ekrānu tulkošanai", "bigStartTip": "Chrome jautās, kuru cilni vai ekrānu kopīgot. Atzīmējiet „Kopīgot cilnes audio“, lai tas darbotos.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Kopīgot arī cilnes audio", "retry": "Mēģināt vēlreiz", "step1": "Noklikšķiniet uz pogas zemāk. Jūsu pārlūkprogramma atvērs logu ar visu, ko varat kopīgot.", "step2": "Izvēlieties cilni (vai ekrānu), kurā tiek atskaņots audio fails, kuru vēlaties tulkot.", "step3": "Pirms apstiprināšanas atzīmējiet izvēles rūtiņu par audio. Pretējā gadījumā audio netiks saņemts.", "title": "Kā kopīgot cilnes audio" }, "emptyIdle": { "body": "Uztveriet audio no cilnes, loga vai ekrāna (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) un lasiet tiešraides tulkojumu tā atskaņošanas laikā. Pārliecinieties, ka pārlūkprogrammas izvēlnē atzīmējāt „Kopīgot cilnes audio“ vai „Kopīgot sistēmas audio“.", "title": "Tulkojiet ierīces audio" }, "emptyRunning": { "body": "Subtitri parādīsies šeit, tiklīdz kopīgotajā cilnē vai ekrānā sāks skanēt audio.", "title": "Notiek klausīšanās…" }, "errors": { "android": "Tālruņa pārlūkprogrammā nav iespējams uztvert audio no citām lietotnēm. Instalējiet bezmaksas lietotni lingua.direct, lai tulkotu ierīces audio operētājsistēmā Android.", "browser": "Cilnes audio ierakstīšanai nepieciešams Chrome vai Edge pārlūks datorā. Firefox un Safari netiek atbalstīti.", "denied": "Atļauja liegta. Izvēlieties cilni/ekrānu un atzīmējiet \"Kopīgot cilnes audio\".", "insufficientCredit": "Nav atlikušā kredīta. Papildiniet to, lai turpinātu klausīties.", "noAudio": "Nav kopīgots neviens audio. Pārliecinieties, ka atlases logā ir atzīmēts \"Kopīgot cilnes audio\".", "outOfCredit": "Kredīti beigušies. Papildiniet kontu, lai turpinātu klausīties." }, "from": "Valoda audioierakstā", "getApp": { "body": "Tālruņa pārlūkprogrammā nav iespējams uztvert audio no citām lietotnēm. Instalējiet bezmaksas lietotni lingua.direct, lai tulkotu audio, kas tiek atskaņots jūsu Android ierīcē, izmantojot tiešraides subtitrus.", "cta": "Iegūstiet to pakalpojumā Google Play", "title": "Iegūstiet lietotni ierīces audio tulkošanai" }, "idle": "Tulkojumi parādīsies šeit, tiklīdz sāksiet.", "jumpToBottom": "Jauni subtitri", "listening": "Klausās… runājiet koplietotajā cilnē", "modeBadge": "Ierīces audio", "settings": { "clear": "Notīrīt subtitrus", "copy": "Kopēt subtitrus", "pickSource": "Izvēlēties cilni vai ekrānu", "readAloud": { "description": "Atskaņo katru tulkojumu caur skaļruņiem. Tiek patērētas papildu minūtes.", "title": "Lasīt tulkojumu skaļi" }, "switchSource": "Pārslēgties uz citu cilni vai ekrānu" }, "sharingFallback": "Kopīgotais audio", "sharingPrefix": "Kopīgošana:", "speechDetected": "Runas atpazīšana", "start": "Izvēlieties cilni vai ekrānu", "startHint": "Izvēlieties cilni vai ekrānu", "startedHint": { "body": "Nospiediet atskaņošanas pogu cilnē, kuru kopīgojāt. Subtitri parādīsies šeit, tiklīdz sāksies atskaņošana.", "title": "Varat sākt atskaņošanu!" }, "startingChip": "Ielādē runas atpazīšanas rīku…", "stop": "Pārtraukt klausīšanos", "stopHint": "Pieskarieties, lai pārtrauktu", "subtitlesLabel": "Tiešraides tulkojums", "title": "Tulkoni audio no cilnes vai ekrāna", "to": "Tulkot uz", "transcribing": "Transkribē…", "withTts": "Nolasīt tulkojumu skaļi (papildu minūtes)" }, "terms": { "contactLead": "Jautājumi par šiem noteikumiem:", "intro": "lingua.direct ir Invenix pakalpojums, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Nīderlande (Tirdzniecības kamera 51997991). Izmantojot lingua.direct, jūs piekrītat šiem noteikumiem.", "privacyNote": "Mūsu konfidencialitātes politika izskaidro, kā mēs apstrādājam jūsu datus.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Neizmantojiet lingua.direct nelikumīgam saturam vai mērķiem, citu personu tiesību pārkāpšanai, uzmākšanās nolūkos, kā arī pakalpojuma izpētei, pārslogošanai vai traucēšanai.", "title": "Pieņemama izmantošana" }, "account": { "body": "Lielākajai daļai funkciju ir nepieciešams konts. Konts ir personisks un paredzēts vienam lietotājam; glabājiet savus piekļuves datus drošībā. Jūs esat atbildīgs par darbībām, kas tiek veiktas, izmantojot jūsu kontu.", "title": "Jūsu konts" }, "accuracy": { "body": "Tulkojumus nodrošina automātiskā runas atpazīšana un mašīntulkošana. Tie var būt nepareizi, nepilnīgi vai aizkavēti. Nepaļaujieties uz lingua.direct kā vienīgo kanālu situācijās, kur neprecīzs tulkojums var radīt kaitējumu, piemēram, ārkārtas situācijās vai medicīniskā, juridiskā vai drošībai kritiskā saziņā. Vienmēr pārbaudiet svarīgu informāciju.", "title": "Tulkojuma precizitāte" }, "billing": { "body": "Maksas pakalpojumi tiek uzskaitīti tulkotajās minūtēs, izmantojot abonementu vai priekšapmaksas kredītu. Abonementi tiek automātiski atjaunoti katrā norēķinu periodā, līdz tos atceļat. Jūs varat atcelt abonementu jebkurā laikā un saglabāt piekļuvi līdz apmaksātā perioda beigām. Priekšapmaksas kredīts paliek pieejams tik ilgi, kamēr jūsu konts ir aktīvs.", "title": "Plāni, kredīts un atjaunošana" }, "changes": { "body": "Mēs varam atjaunināt šos noteikumus. Par būtiskām izmaiņām mēs paziņosim vismaz 14 dienas iepriekš pa e-pastu vai lietotnē. Ja nepiekrītat izmaiņām, varat atcelt savu plānu un saņemt iepriekš aprakstīto atmaksu.", "title": "Izmaiņas šajos noteikumos" }, "fairUse": { "body": "Plāni ar neierobežotām tulkošanas minūtēm ir paredzēti parastai, personiskai viena lietotāja izmantošanai: tiešraides sarunām, zvaniem, sapulcēm un failiem, kuru tulkošana jums ir nepieciešama. Tie neietver piekļuves kopīgošanu vai tālākpārdošanu, automatizētu vai skriptētu izmantošanu, vai nepārtrauktu masveida apstrādi. Ja izmantošana būtiski pārsniedz parasto personisko lietošanu, mēs vispirms sazināsimies ar jums; ja paradumi nemainās, mēs varam samazināt konta ātrumu, pāriet uz maksu par izmantoto apjomu vai izbeigt plānu, atmaksājot neizmantoto atlikumu.", "title": "Godīga izmantošana" }, "law": { "body": "Uz šiem noteikumiem attiecas Nīderlandes tiesību akti. Ja esat patērētājs ES, jūs saglabājat arī tās valsts obligāto noteikumu aizsardzību, kurā dzīvojat. Šie noteikumi ir rakstīti angļu valodā un ērtības labad mašīntulkoti citās valodās; angļu valodas versija ir noteicošā.", "title": "Piemērojamie tiesību akti un valoda" }, "liability": { "body": "Mēs nodrošinām pakalpojumu rūpīgi, taču piedāvājam to tādu, kāds tas ir, bez nepārtrauktas pieejamības garantijas. Ciktāl to pieļauj tiesību akti, mūsu kopējā atbildība ir ierobežota līdz summai, ko esat mums samaksājis divpadsmit mēnešos pirms prasījuma rašanās. Nekas šajos noteikumos neierobežo atbildību, kuru nevar ierobežot ar likumu, vai neietekmē jūsu kā patērētāja likumīgās tiesības.", "title": "Atbildība" }, "service": { "body": "lingua.direct tulko runāto un rakstīto valodu reāllaikā jūsu pārlūkprogrammā, tālruņa zvanos un mobilajā lietotnē. Funkcijas, atbalstītās valodas un cenas laika gaitā var mainīties; par būtiskām izmaiņām, kas ietekmē maksas plānus, tiek paziņots iepriekš.", "title": "Pakalpojums" }, "termination": { "body": "Jūs varat jebkurā laikā pārtraukt lingua.direct lietošanu. Mēs varam apturēt vai izbeigt kontus, kas pārkāpj šos noteikumus vai ļaunprātīgi izmanto pakalpojumu, un mēs varam pārtraukt pakalpojuma sniegšanu ar pamatotu iepriekšēju paziņojumu. Ikreiz, kad mēs izbeidzam plānu, mēs atmaksājam pašreizējā abonēšanas perioda neizmantoto daļu un jebkuru neizmantoto priekšapmaksas kredītu. Tikai krāpšanas, maksājumu ļaunprātīgas izmantošanas vai nelikumīgas lietošanas gadījumā šī atmaksa tiek zaudēta.", "title": "Atcelšana, izbeigšana un atmaksa" }, "withdrawal": { "body": "Ja esat patērētājs ES, jums ir 14 dienu atteikuma tiesības uz pirkumiem. Tā kā tulkošanas minūtes pēc jūsu pieprasījuma tiek nodrošinātas nekavējoties, jūs piekrītat tūlītējai pakalpojuma izpildei pirkuma brīdī. Ja atsakāties 14 dienu laikā, mēs atmaksājam jūsu samaksāto summu, atskaitot jau izmantoto minūšu vērtību.", "title": "Atteikuma tiesības (ES)" } }, "title": "Pakalpojuma noteikumi", "updated": "Pēdējo reizi atjaunināts: 2026. gada 15. augustā" }, "topupSuccess": { "description": "Jūsu tulkošanas minūtes ir gatavas lietošanai.", "heading": "Atlikums atjaunināts", "subtitle": "Jūsu minūtes ir pievienotas jūsu kontam.", "title": "Minūtes pievienotas!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Vai runājat {{lang}}?", "audioUnclear": "Audio nav skaidrs, lūdzu, mēģiniet vēlreiz.", "bilingualDetectedBody": "Pārslēgšanās uz divvirzienu režīmu pēc {{seconds}} sekundēm", "bilingualDetectedTitle": "Jūs runājat divās valodās", "chatClosed": "Tērzēšana slēgta", "clickMicrophoneToStart": "Noklikšķiniet uz mikrofona pogas un sāciet runāt valodā {{fromLang}} vai {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Noteikts: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Konstatēta cita valoda", "feedback": { "improve": "Ko mēs varam uzlabot?", "improvePlaceholder": "Pastāstiet mums, kas nogāja greizi vai ko varētu uzlabot...", "saved": "Saglabāts", "saving": "Saglabā...", "skip": "Izlaist", "submit": "Sūtīt atsauksmes", "thanks": "Paldies par jūsu atsauksmēm!", "title": "Kā veicās ar šo tulkojumu?" }, "getMoreMinutes": "Saņemiet vairāk minūšu", "highUnclearTips": "Turiet mikrofonu tuvu un runājiet tieši tajā, klusā telpā. Ierakstu vai cita skaļruņa skaņas raidīšana mikrofonā parasti nedarbojas.", "highUnclearTitle": "Liela daļa jūsu audio ir neskaidra.", "intro": { "tips": "Vislabāk strādāju, ja ir neliels fona troksnis un teikumi nav pārāk īsi.", "translate": "Es tulkošu no {{from}} uz {{to}} un no {{to}} uz {{from}}." }, "languageUnclear": "Valoda neskaidra", "listening": "Klausoties...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofona piekļuve ir bloķēta. Lūdzu, iespējojiet to savos pārlūkprogrammas iestatījumos.", "httpsRequired": "Mikrofona piekļuvei nepieciešams drošs savienojums (HTTPS).", "notSupported": "Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta mikrofona piekļuvi." }, "microphoneToStart": "Noklikšķiniet uz mikrofona pogas un sāciet runāt valodā {{fromLang}} vai {{toLang}}. Lai iegūtu labākos rezultātus, atrodiet klusu vietu, kur nav fona trokšņu.", "noAudioAvailable": "Nav pieejams audio", "noInputWarning": "Mēs neko nedzirdam. Vai ir izvēlēts pareizais mikrofons? Pārbaudiet skaņas iestatījumus, atslēdziet vai pieslēdziet Bluetooth vai pārvietojieties tuvāk.", "noInputWarningDevice": "Mēs neko nedzirdam caur \"{{device}}\". Vai tas ir pareizais mikrofons? Pārbaudiet skaņas iestatījumus, atslēdziet vai pieslēdziet Bluetooth vai pārvietojieties tuvāk.", "play": "Spēlēt", "playTranslation": "Atskaņot Tulkojumu", "pleaseRepeat": "Lūdzu, atkārtojiet", "pressToSpeak": "Nospiediet, lai runātu", "processing": "Apstrāde...", "ready": "Gatavs tulkošanai", "readyToSpeak": "Tagad varat runāt", "readyToTranslate": "Gatavs tulkošanai", "recording": "Ierakstīšana...", "searchLanguages": "Meklēt valodas...", "selectLanguages": "Izvēlēties valodas", "sourceLanguage": "Jūsu valoda", "sourceLanguageSwitched": "Avotvaloda pārslēgta uz {{name}} (mēs šo valodu konstatējām {{count}} reizes)", "speaking": "Runā...", "startNewChat": "Sākt jaunu sarunu", "startNewConversation": "Lai sāktu tulkošanu, uzsāciet jaunu sarunu.", "swapLanguages": "Mainīt valodas", "tapToPlayOriginal": "Pieskarieties, lai atskaņotu oriģinālu", "tapToPlayTranslation": "Pieskarieties, lai atskaņotu", "targetLanguage": "Viņu valoda", "transcribing": "Transkribē...", "translating": "Tulkoju...", "ttsAvailable": "Pieejama runas sintēze", "upgradeToContiue": "Uzlabojiet savu plānu, lai turpinātu tulkošanu", "usageLimitReached": "Lietošanas ierobežojums sasniegts", "warmingUp": "Nelielu brīdi, palaižam tulkotāju...", "welcome": "Sveicināti! Es tulkošu starp {{fromLang}} un {{toLang}}. Noklikšķiniet uz mikrofona, lai sāktu runāt.", "welcomeMessage": "Esiet sveicināti! Es tulkošu no {{fromLang}} un uz {{toLang}}. Noklikšķiniet uz mikrofona, lai sāktu runāt. Lai sasniegtu labākos rezultātus, atrodiet klusu vietu, prom no fona trokšņiem." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Automātiski noteikt", "balanceLabel": "Tavs atlikums", "balanceSuffix": "atlicis", "cancel": "Atcelt", "chunkN": "Fragments", "chunksUnit": "fragmenti", "doneTitle": "Tulkojums pabeigts", "downloadAudio": "Tulkots audio", "dropOrPick": "vai noklikšķini, lai izvēlētos no datora", "dropTitle": "Ievelciet audio vai video failu šeit", "effectiveBalanceLabel": "Pieejamais audio laiks", "errors": { "alreadyProcessing": "Iepriekšējā augšupielāde vēl tiek apstrādāta. Pagaidiet, līdz tā būs pabeigta, pirms sākat jaunu.", "insufficientCredit": "Nepietiek kredītu šim failam. Papildiniet kontu, lai turpinātu.", "isImage": "Tas ir fotoattēls. Izmantojiet teksta tulkošanas funkciju, lai nolasītu un pārtulkotu attēlā redzamo tekstu.", "notMedia": "Šis nav audio vai video fails. Augšupielādējiet ierakstu vai ielīmējiet tekstu, kuru vēlaties tulkot.", "tooLarge": "Fails pārsniedz 1 GB." }, "estimatedCost": "Paredzamās izmaksas", "estimatingCost": "Aprēķina...", "from": "Avotvaloda", "modeBadge": "Audio fails", "noTranslation": "(tulkojums nav veikts — fragments izlaists)", "partialDone": "Tulkotas pirmās {{processed}} no {{total}}. Tavs bilances atlikums beidzās; papildini to un augšupielādē failu vēlreiz, lai iztulkotu atlikušo daļu.", "pick": "Ievelciet audio failu šeit vai noklikšķiniet, lai izvēlētos", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Sagatavo audio...", "processing": "Apstrādā…", "rateNote": "Tavas minūtes šeit darbojas 3× ilgāk: 1 minūte bilances sedz 3 minūtes audio.", "remove": "Noņemt", "settings": { "cancel": "Atcelt un sākt no jauna", "reset": "Notīrīt un sākt no jauna", "tts": { "description": "Ģenerēt ieskaņotu audio failu kopā ar atšifrējumu. Tiek patērētas papildu minūtes.", "title": "Izveidot arī tulkotu audio" } }, "slowHint": "Konstatēts lēns savienojums. Neatveriet šo lapu, kamēr fails tiek augšupielādēts.", "start": "Sākt tulkošanu", "startAnother": "Tulkot citu", "subtitles": { "downloadSrt": "Lejupielādēt .srt", "downloadTxt": "Lejupielādēt tekstu", "downloadTxtTimed": "Lejupielādēt tekstu ar laika norādēm", "downloadVtt": "Lejupielādēt .vtt", "hint": "Sinhronizēts ar oriģinālo audio. Varat atskaņot to līdzās savam video failam.", "title": "Subtitru fails", "trackSource": "Oriģināls", "trackTranslation": "Tulkojums" }, "title": "Tulkot audio failu", "to": "Mērķa valoda", "transcribing": "Notiek visa faila atšifrēšana…", "transcript": "Atšifrējums", "uploading": "Augšupielādē…", "uploadingPct": "Augšupielādē… {{pct}}%", "warnBalance": "Tavs atlikums ir mazāks par paredzamajām izmaksām. Papildini pirms sākšanas.", "warnDuration": "Šis fails pārsniedz 6 stundu ierobežojumu un tiks noraidīts.", "warnPartial": "Tava bilance sedz tikai pirmās {{time}} šī faila. Atlikusī daļa netiks tulkota, ja vien nepapildināsi bilanci.", "withTts": "Izveidojiet arī tulkotu audio failu (papildu minūtes)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Alžīriešu", "egyptian": "Ēģiptiešu", "gulf": "Persijas līča", "hejazi": "Hedžāzu", "levantine": "Levantes", "libyan": "Lībiešu", "mesopotamian": "Mesopotāmijas", "moroccan": "Marokāņu", "najdi": "Nadžda", "omani": "Omāniešu", "standard": "Standarta", "taizzi": "Taizu-Adenas", "tunisian": "Tunisiešu" }, "az": { "northern": "Ziemeļu", "southern": "Dienvidu (Irāna)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standarta" }, "ff": { "adamawa": "Adamavas", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigērijas fulfulde", "pulaar": "Pulaāra" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmandži", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kičva (Ekvadora)", "southern": "Dienvidu (Ajakučo)", "wanca": "Vanka (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantoniešu", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokjēnas (Minnaņu)", "mandarin": "Mandarīnu" } } }