{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kaody na rohy handefasana" }, "appCaptions": { "activePlan": "Fandaharam-potoana mavitrika", "balanceMinutes": "Mbola misy {{count}} min", "captionLanguage": "Ianao no mamaky", "consentHint": "Hangataka ny hanomboka fisamborana efijery i Android izao. Ny feo ihany no ampiasaina, tsy misy zavatra eo amin'ny efijery raketina na tehirizina.", "continueAsGuest": "Manohy tsy misy kaonty", "disclosureAccept": "Azoko tsara, atombohy ny dikanteny", "disclosureAudio": "Manoratra feo amin'ny alalan'ny endri-panoratana efijery ao amin'ny Android ny lingua.direct, mba hisamborana ny feo alefan'ny rindranasa hafa amin'ity telefaona ity. Ny feo ihany no ampiasaina: tsy misy soritra na fitahirizana ny zavatra eo amin'ny efijery.", "disclosureProcessing": "Alefa any amin'ny mpizara lingua.direct ireo fehezanteny voalaza mba hatao dikanteny sy adika, ary hanisana ny minitrao izany. Ny feo dia ampiasaina ho an'ny fandikana ihany ary tsy zaraina na amidy.", "disclosureTitle": "Alohan'ny hanombohan'ny dikanteny", "listening": "Mihaino", "loginIntro": "Fandikan-teny amin'ny fotoana tena izy ho an'ny zavatra rehetra henoinao amin'ny findainao, ary fandikan-teny ho an'ny feo, antso, ary hafatra amin'ny teny mihoatra ny 100.", "magicLinkSent": "Sokafy ny rohy fidirana amin'ity finday ity dia tafiditra ianao.", "managePlan": "Hanova fandaharam-potoana na hividy minitra", "minutesLeft": "Minitra sisa", "modeDescription": "Adikao amin'ny dikanteny mitsinkafona ny feo avy amin'ny rindranasa rehetra ato amin'ity finday ity.", "navigateHint": "Mifindraha amin'ilay fampiharana tianao hadika dia alefaso ny feo. Hisy dikanteny hiseho eo ambony ho azy eo.", "notLoggedIn": "Mampiasa ny lingua.direct ianao nefa tsy manana kaonty.", "openSettings": "Sokafy ny fanefena", "outOfCredit": "Lany ny crédit-nao. Fenoy eo amin'ny lingua.direct mba hanohizana ny dikanteny.", "overlayExplain": "Ireo dikantenin-teny dia hiseho toy ny bara mitsingevana eo ambonin'ny rindranasa jerenao. Mila alalana iray ny Android ho an'izany, antsoina hoe \"Asehoy eo ambonin'ny rindranasa hafa\".", "overlayStep": "1. Tsindrio ny \"Sokafy ny toe-javatra\" etsy ambany.\n2. Ao amin'ny lisitra, tadiavo ary tsindrio ny lingua.direct.\n3. Alefaso ny bokotra fanamafisana.\n4. Miverena eto amin'ny alalan'ny bokotra miverina. Hanomboka ho azy ireo dikanteny.", "overlayTitle": "Avela hiseho eo ambonin'ny rindranasa hafa ny dikanteny", "profileTitle": "Ny kaontinao", "spokenLanguage": "Izy ireo no miteny", "startButton": "Atomboy ny dikanteny", "stopButton": "Atsaharo", "title": "Dikanteny mivantana", "waitingForSpeech": "Miandry feo", "webModes": "Fomba hafa handikana teny, ao amin'ny lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Lany ny crédit-nao. Fenoy crédit ao amin'ny lingua.direct mba hanohizana ny fandikana teny." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Fantaro ny teny", "interrupted": "Nisy fampiharana hafa nanapaka ny fivoriana. Tsindrio ny bokotra mba hanohy.", "micDeniedText": "Avelao ny mikrofonina ho an'ny lingua.direct ao amin'ny firafitry ny rafitra, dia manandrama indray.", "micDeniedTitle": "Voasakana ny mikrofona", "micPermText": "Mila ny mikrofona ny lingua.direct mba handre sy handika izay tenenina.", "micPermTitle": "Fidirana amin'ny mikrofona", "pairA": "Fiteny A", "pairB": "Fiteny B", "sameLanguage": "Mifidiana fiteny roa samihafa aloha.", "speakerLabel": "Niteny", "switchTo": "Mifindra any amin'ny", "targetLabel": "Nadika ho" }, "appUpload": { "copyAll": "Adikao ny teny voarakitra", "pickTitle": "Misafidy rakitra feo na horonantsary", "transcribing": "Mihaino ny feonao...", "transcribingHint": "Mila fotoana ny fandraketana lava: ny rakitra manontolo no soratana voalohany, avy eo dia hiseho tsirairay isaky ny fehezanteny ny fandikan-teny.", "translatingHint": "Mandika ny teny voarakitra, isaky ny fehezanteny." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Miverina any amin'ny pejy fandraisana", "instructions": "Tsindrio ny rohy ao anaty mailaka mba hampavitrika ny kaontinao sy hanomboka handika.", "resend": "Alefaso indray ny mailaka", "resending": "Mandefa...", "resent": "Voahirana voatsefoka! Hamarino ny boaty fandraisanao hafatra.", "spamNote": "Tsy hita ny mailaka? Jereo ao amin'ny lahatahiry spam na junk.", "subtitle": "Nalefa rohy fanamarinana izahay tany amin'ny", "title": "Jereo ny mailakao" }, "login": { "checkEmailMessage": "Nandefa rohy tany amin'ny \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e izahay. Kitiho ny rohy ao amin'ny mailaka mba hidirana amin'ny kaontinao.", "checkEmailTitle": "Hamarino ny mailakao", "emailLabel": "Adiresy mailaka", "emailPlaceholder": "Ampidiro ny adiresy mailakao", "errors": { "emailRequired": "Ampidiro eto ny adiresy mailakao", "invalidEmail": "Mila ampidirina adiresy mailaka manan-kery", "sendFailed": "Tsy afaka nandefa rohy. Andramo indray azafady." }, "linkExpiry": "Hijana ny rohy afaka 15 minitra noho ny fiarovana.", "linkSent": "Rohy majika nalefa any amin'ny adiresy mailakao", "noAccount": "Tsy manana kaonty?", "resendButton": "Alefaso indray ny mailaka", "sendingButton": "Mandefa rohy...", "sendingResend": "...Maniraka", "signUp": "Hisoratra anarana", "submitButton": "Alefaso rohy", "subtitle": "Mba hanohizanao ny fampiasana ny lingua.direct, azafady midira amin'ny alalan'ny iray amin'ireo mpamatsy ireo na amin'ny adiresy mailakao", "title": "Ampidiro" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Kaonty mifandray", "connectedDescription": "Tantano ny kaonty media sosialy mifandray mba ho mora ny fidirana.", "continueWith": "Manohy amin'ny {{provider}}", "linkAccount": "Rohy {{provider}}", "linkError": "Tsy nahomby ny fampifandraisana kaonty {{provider}}", "linkSuccess": "Nahazoana kaonty {{provider}} soa aman-tsara", "linkedOn": "Rohy amin'ny {{date}}", "orLoginWith": "Sa mbola hanohy tamin'ny", "orLoginWithEmail": "Na midira amin'ny alalan'ny mailaka", "orRegisterWith": "Misoratra anarana amin'ny", "signUpWith": "Midira miaraka amin'ny {{provider}}", "unlinkAccount": "Esory ny fifandraisana", "unlinkConfirm": "Tena ve ianao hamaha ny kaontinao {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Ity no fomba fidiranao farany. Ilainao ny manampy fomba hafa alohan'ny hanesorana ny rohy.", "unlinkSuccess": "Kaonty {{provider}} nesorina" }, "register": { "backToHome": "Miverina any amin'ny tranobe", "checkEmailMessage": "Nandefa rohy ho an'ny fisoratana anaratana ho an'i \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e izahay. Kitiho eo amin'ny rohy amin'ny mailaka mba hamitana ny fanatsarana ny kaontinao sy hanombohana mandika teny.", "checkEmailTitle": "Hamarino ny mailakao", "emailLabel": "Adiresy mailaka", "emailPlaceholder": "Ampidiro ny adiresy mailakao", "errors": { "emailRequired": "Ampidiro azafady ny adiresy mailakao", "invalidEmail": "Ampidiro adiresy mailaka manankery", "sendFailed": "Tsy afaka nandefa rohy. Andramo indray azafady." }, "hasAccount": "Efa manana kaonty ve ianao?", "linkSent": "Nalefa any amin'ny adiresy mailakao ny rohy fisoratana anarana", "orRegisterWithEmail": "na manao kaonty amin'ny mailaka", "resendButton": "Alefaso indray ny mailaka", "sendingButton": "Mandefa rohy fisoratana anarana...", "sendingResend": "Mandefa...", "signIn": "Midira kosa", "signupBonus": "Misoratra anarana maimaim-poana ary mahazoa trosa fandikàna {{minutes}} minitra!", "submitButton": "Mamorona Kaonty Maimaim-poana", "subtitle": "Mamorona ny kaontinao maimaim-poana mba hanombohana mandika teny.", "title": "Mamorona kaonty" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Fiteny mavitrika", "audioSource": "Loharanon'ny feo", "channel": { "change": "Hanova", "claim": "Haka anarana", "copyQr": "Adikao ny sary QR", "explainer": "Maka anarana mpampiasa iray mba hanananao pejy ho an'ny daholobe izay mampiseho mandrakariva ny fandefasana ataonao rehefa miaraka amin'ny live ianao.", "hint": "Zarao indray mandeha ity pejy ity. Isaky ny manomboka miaraka amin'ny live ianao, dia hiseho ho azy eo izany.", "invalid": "Litera 3-30: litera madinika, isa, ary tsipika mampitohy.", "join": "Hiditra", "liveNow": "Mandeha amin'ny live", "notFound": "Tsy hita ny fantsona", "offline": "Tsy mandeha amin'ny live amin'izao fotoana izao.", "offlineBadge": "Tsy mandeha", "offlineHint": "Avelao hisokatra ity pejy ity. Hiova ho azy izy rehefa manomboka ny fandaharana.", "placeholder": "ny-anaranao", "qrCopied": "Nadika ny QR", "qrSubtitle": "Tsy miova ity rohy ity. Printio indray mandeha, ary hiditra amin'ny fandaharana rehetra ny mpihaino amin'ny alalany.", "qrTitle": "Skenao hanokafana ny fantsona", "taken": "Efa nisy naka io anarana io.", "title": "Ny fantsonao" }, "connecting": "Mampifandray…", "discover": { "emptyHint": "Havaozina ho azy ity pejy ity rehefa misy fampitana manomboka.", "emptyTitle": "Tsy misy fampitana mivantana amin'izao fotoana izao.", "liveCount": "{{count}} mivantana izao", "noneBadge": "Tsy misy mivantana", "startYours": "Manomboka ny anao", "subtitle": "Manatreha fampitana mivantana nadika ary henoy amin'ny teninao manokana,", "title": "Fampitana mivantana" }, "encoder": { "cancel": "Atsaharo", "endHint": "Mba hamarana ny fampitana, ajanony ny streaming ao amin'ny encoder-nao, na tsindrio ny Stop eo ambony.", "getKey": "Alao ny lakile fampitana", "preparing": "Manomana...", "rtmpHint": "Miasa miaraka amin'ny OBS, vMix, Wirecast ary ireo fitaovana encoder samihafa.", "rtmpPaste": "Ao amin'ny OBS: Mandehana any amin'ny Settings → Stream → Service \"Custom\", dia apetaho ao ny Server URL sy ny Stream key.", "serverUrl": "URL-n'ny mpizara (Server URL)", "srtHint": "Fahatarana kely kokoa, tsara kokoa amin'ny fifandraisana tsy azo antoka.", "srtPaste": "Ao amin'ny OBS/vMix: ampio ny output SRT dia apetaho ao ny URL SRT feno.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Lakile fampitana (Stream key)", "title": "Ampifandraiso ny encoder-nao", "waiting": "Miandry ny encoder", "waitingHint": "Miandry ny encoder-nao hifandray. Havaozina ho azy ity pejy ity." }, "endedBanner": "Nifarana ny fandaharana.", "endedMayResume": "Raha manohy ny fandaharana ny mpampiantrano, dia hiditra ho azy ianao.", "errors": { "connection": "Tapaka ny fifandraisana", "denied": "Tsy nahazoana alalana. Safidio ny tabilao/efijery iray ary fidio ny \"Share tab audio\".", "micDenied": "Tsy nahazoana alalana hampiasa ny mikrô.", "noAudio": "Tsy misy feo nozaraina. Safidio ny \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Lany ny crédit-nao. Manampia crédit raha te hanohy ny fandefasana.", "noCredits": "Tsy manana minitra fandikan-teny ianao. Fenoy ny tambin-karamanao vao afaka manomboka fandefasana.", "notSignedIn": "Mba manàna kaonty ianao vao afaka mamorona fandefasana.", "tabShareUnsupported": "Tsy afaka mirakitra ny feon'ny fitaovana ity navigateur ity. Mampiasà navigateur eo amin'ny solosaina, na alefaso amin'ny alalan'ny mikrô ny feo." }, "listInDirectory": "Asehoy ao amin'ny lisitry ny fampitana ho an'ny daholobe", "listInDirectoryHint": "Afaka mahita ity fampitana ity ny mpihaino ao amin'ny /live rehefa mandeha ny fampitana. Vonoy io raha tianao ny hizara amin'ny rohy ihany.", "listening": "mihaino", "modeBadge": "Fandefasana mivantana", "notStartedYet": "Mbola tsy nanomboka ny fandaharana. Mijanona ato amin'ity pejy ity, hiditra ho azy ianao.", "pickLanguage": "Fidio ny fiteny tianao hamakiana", "preview": { "empty": "Manomboha miteny. Hiseho eto ny teninao sy ny fandikana azy.", "hint": "Izao no hitan'ny mpihaino. Ovay ny fiteny raha te hijery ny fandikana.", "title": "Live preview" }, "qrHint": "Afaka mijery ny kaody QR ny mpihaino mba hanokafana ny fandefasana amin'ny findainy.", "qrSubtitle": "Sokafy ny fakantsarinao, itondray eo amin'ny kaody, dia safidio ny fiteninao.", "qrTitle": "Scan-eo raha te hanaraka ny fandefasana", "reconnecting": "Tapaka ny fifandraisana, mifandray indray…", "shareLink": "Zarao ny rohy amin'ny mpihaino", "shareLinkPending": "Hisy rohy hizarana hiseho rehefa manomboka ny fandefasana ianao.", "sharingFallback": "Feo nozaraina", "showQrAria": "Asehoy ny kaody QR", "sourceComputer": "Feon'ny fitaovana", "sourceEncoder": "Encoder ivelany", "sourceMic": "Mikrô", "start": "Manomboka ny fandefasana", "starting": "Manomboka…", "stop": "Atsaharo ny fandefasana", "tabShareUnsupportedHint": "Mila navigateur amin'ny solosaina ny fandraisam-peo. Amin'ity fitaovana ity, mampiasà mikrô.", "titleLabel": "Lohateny (tsy voatery)", "titlePlaceholder": "ohatra: Sampana Alahady", "unavailable": "Tsy misy", "waitingHost": "Miandry ny mpandefa hiteny…" }, "call": { "button": { "end": "Famaranana antso", "start": "Antomboka ny antso" }, "columns": { "translation": "fandikana teny", "waiting": "miandry…" }, "emptyActive": "Tsindrio ny bokotra telefono dia atombohy ny miresaka. Handre ny dikan-teny ny mpiara-miasa aminao.", "emptyWaiting": "Miandry ny ankolafy roa hifandray.", "ended": { "partnerDisconnected": "Nanapaka ny fifandraisana voalohany ny mpiara-miasa.", "summary": "Faharetany: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Tapitra ny antso", "translations_one": "fandikana", "translations_other": "fandikana" }, "errors": { "back": "Miverina", "callEnded": "Nifarana ity antso ity.", "callFailed": "Tsy tafavoaka ny antso", "failedToCreate": "Tsy nahomby ny famoronana efitrano", "failedToJoin": "Tsy afaka nanatevina", "failedToRecord": "Tsy afaka nanomboka ny fanoratana", "failedToStart": "Tsy nahomby nanomboka ny fivoriana", "loading": "Fampidirana...", "minutesRanOut": "Lany feno ny minitra anao. Tapaka ny antso.", "roomNotFound": "Tsy hita ny efitrano", "waitingForHostSession": "Mbola tsy nanomboka ny antso ilay olona nanasa anao. Rehefa manomboka izy, dia afaka miresaka ianao." }, "header": { "waitingForPartner": "miandry mpiara-miasa…" }, "invite": { "copied": "Voakopa", "copy": "Adika", "shareLink": "Zarao ity rohy ity hanasana ny vadinao:" }, "joinTitle": "Hiditra amin'ny antso", "noBalance": { "getMinutes": "Mahazo minitra", "subtitle": "Fenoy ambin'ny vola ao amin'ny kaontinao na misoratra anarana amin'ny drafi-drafitra, avy eo mivereno.", "title": "Mila manana minitra ianao vao manomboka antso" }, "setup": { "cancel": "Ajanona", "create": "Mamorona antso", "creatorSubtitle": "Fidio ny fiteny horesahinao. Hisafidy ny azy ny olonao rehefa miditra.", "guestSubtitle": "Ampidiro ny anaranao sy ny teny hitenenanao.", "guestSubtitleWithHost": "Miandry ilay {{name}}. Miteny amin'ny fiteny {{lang}} izy ireo. Fidio ny anaranao sy ny fiteny horesahinao.", "join": "Ampidiro ny antso", "namePlaceholder": "ohatra", "pleaseWait": "Andraso kely azafady...", "searchLanguage": "Fitenana tadiavina...", "yourLanguage": "Ny fiteninao", "yourName": "Ny anaranao" }, "startTitle": "Atomboka antso nadika", "status": { "partnerInCall": "{{name}} dia ao anatin'ny antso", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} niditra nefa tsy nifandray", "partnerLeft": "Naondra ny antso i {{name}}", "partnerOpenedLink": "{{name}} nanokatra ny rohy", "partnerSpeaking": "Miteny i {{name}}", "partnerStopped": "Voajan-tsoratra an-tsary ny {{name}}", "peerInCall": "eo am-piantsoana", "peerSpeaking": "miteny", "waitingForHost": "Miandry ny mpampiantrano", "waitingForPartner": "Miandry ny mpiara-miasa hanokatra ny rohy" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Fandikan-teny amin'ny feo amin'ny alalan'ny AI", "back": "Miverina", "backToHome": "Miverina any amin'ny pejy fandraisana", "cancel": "Ajanona", "checkEmail": "Jereo ny mailakao", "close": "Akatona", "copied": "Nadikaina", "copy": "Adikao", "current": "Ankehitriny", "dismiss": "Esory", "emailAddress": "Adiresy mailaka", "emailInvalid": "Mba ampidiro adiresy mailaka manan-kery", "emailPlaceholder": "Ampidiro ny adiresy mailakao", "emailRequired": "Mba ampidiro ny adiresy mailakao", "error": "Nisy lesoka nitranga", "loading": "Mbola mihenjana...", "mute": "Aza atao feo", "never": "Mandrakizay", "next": "Manaraka", "noResults": "Tsy nisy vokatra hita", "perMonth": "/volana", "premium": "Premium", "processing": "Manodina...", "recommended": "Atolotra anao", "resendEmail": "Alefaso indray ny mailaka", "retry": "Ezaho indray", "save": "Tehirizo", "search": "Fikarohana", "sendLinkFailed": "Tsy tafalefa ny rohy. Mba manandrama indray.", "sending": "Mandefa...", "share": "Hizara", "submit": "Alefaso", "support": "Tohana", "tryAgain": "Andramo indray", "uiLanguage": "Tenin'ny fitaovana", "unmute": "Alefaso ny feo", "viewPlans": "Jereo ny tolotra", "welcome": "Tonga soa!" }, "cookies": { "accept": "Ekeo", "decline": "Tsy manaiky", "message": "Mampiasa cookies izahay hanatsarana ny traikefanao sy handinihana ny fomba fampiasana ny tranokala.", "title": "Zava-dehibe amintsika ny fiainanao manokana" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Fidirana ho Administratera", "adminPrivileges": "Nomena tombontsoa ara-pitantanana ianao", "messageAnalysis": "Famakafakana hafatra", "messageAnalysisDesc": "Jereo avokoa ny dikanteny, jereo ny lahatsoratra sy rakitra an-tsary tany am-boalohany", "openAdminDashboard": "Sokafy ny Dashboard Admin", "subtitle": "Fidirana amin'ny fitaovana fitantanana sy ny endri-javatra fitantanana rafitra.", "systemMetrics": "Refy Rafitra", "systemMetricsDesc": "Fanaraha-maso ny fahatarana, ny fampisehoana, ary ny metrika momba ny fahasalaman'ny rafitra", "title": "Fidirana amin'ny Panelin'ny Administraty", "userManagement": "Fitantanana mpampiasa", "userManagementDesc": "Jereo sy tantano ny kaontin'ny mpampiasa, ny sata andrana, ary ny metrika fampiasana" }, "billingPortal": { "button": "Fitantana ny faktiora sy ny taratasim-bola", "error": "Tsy afaka nanokatra ny fidirana amin'ny faktiora. Avereno andramana azafady afaka fotoana fohy.", "loading": "Manokatra…", "noCustomer": "Tsy mbola manana faktiora ianao. Manaova fividianana aloha dia hiseho eto izy ireo." }, "cancelError": "Tsy nahavita nanafoana ny famandrihana. Andramo indray na mifandraisa amin'ny mpanohana azafady.", "cancelSuccess": "Voafafa soa ny famandrihana. Hanohy hahazo fahafahana miditra ianao mandra-pahatapitry ny vanim-potoana fandoavam-bola.", "confirmCancel": "Azo ianao fa te hanafoana ny famandrihanao? Tsy ho azonao intsony ny endri-javatra premium amin'ny faran'ny fe-potoana faktioranao.", "conversations": { "backToList": "Miverina amin’ny resaka", "comingSoon": "Ho avy tsy ho ela!", "comingSoonMessage": "Eo am-pivoarana ny endri-javatra fitantana ny resaka. Ho voatahiry eto ireo fandikanteny nataonao.", "empty": "Mbola tsy nisy resaka", "emptyMessage": "Manomboka fandikan-teny hahitana ny tantaran’ny resakao eto.", "messages": "hafatra", "noMessages": "Tsy misy hafatra amin'ity resaka ity.", "premiumDescription": "Manatsara ho Fenitra na Asa mba hijerena ireo resaka, dika soratra ary horonam-peo taloha.", "premiumTitle": "Misy hiresaka azon'ireo mpampiasa premium.", "subtitle": "Ny fiteninao efa nadika sy ny resakao.", "title": "Tantaran'ny resaka", "viewPlans": "Jereo ny drafitra" }, "downgradeError": "Tsy nahomby ny fandaharam-potoana fanovana ny planina. Minoa indray azafady.", "downgradeScheduled": "Hovaina ny planinao amin'ny fiafaran'ny vanim-potoana fandoavam-bola ankehitriny.", "minutesRemaining": "Sisa {{count}} minitra", "minutesUsed": "{{used}} amin'ny {{total}} minitra efa nampiasaina", "oauthAlreadyLinked": "Efa nampiarahina tamin'ny kaonty lingua.direct hafa ity kaonty ity. Mialà amin'ny kaonty ary midira mivantana mampiasa izany raha te hampiasa io kaonty io.", "oauthLinkFailed": "Tsy nahomby ny fampiarahana ny kaonty. Azafady fa manandrama indray.", "oauthLinked": "Vita ny fampiarahana ny kaonty. Afaka miditra mivantana mampiasa azy ianao izao.", "oauthSessionExpired": "Tapitra ny fotoana naha-ao anao. Midira indray mba hampiaraka ny kaonty.", "plans": { "business": "Orinasa", "free": "Maimaim-poana", "payg": "Feno karama isaky ny ampiasaina", "standard": "Fenitra", "unlimited": "Tsy manam-petra" }, "premiumOnly": "Ho an'ny mpanjifa premium ihany", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Ajanona", "confirmBody": "Tsy azo ovaina ity. Ho foanana ny kaontinao ary tsy ho fantatra intsony ny mombamomba anao manokana. Raha te hanohy ianao dia soraty ny DELETE eto ambany.", "confirmButton": "Fafao ny kaontiko", "confirmInputLabel": "Soraty ny DELETE hanamafisana", "confirmKeyword": "FAMAFA", "confirmTitle": "Hamafa ny kaonty?", "deleteAccountButton": "Fafana kaonty", "deleteAccountDescription": "Fafaoana maharitra ny kaontinao. Tsy afaka mamerina ny antontan-taratasinao intsony ianao.", "deleteAccountHeading": "Fafao kaonty", "deleteFailed": "Tsy afaka namafa ny kaontinao. Andramo indray na mifandraisa amin'ny ekipan'ny fanohanana.", "deleting": "Fafafana...", "goToBilling": "Mankany aloha ny Fampiasana sy ny fandoavana", "subscriptionWarningBody": "Mbola manana famandrihana mavitrika ianao. Foano izany ao amin'ny tabilao Fampiasana \u0026 Faktiora alohan'ny hamafanao ny kaontinao.", "subscriptionWarningTitle": "Foanana aloha ny famandrihanao", "title": "Faritra Mampidi-doza" }, "displayName": "Anarana fisehoana", "emailAddress": "Adiresy mailaka", "enterName": "Ampidiro ny anaranao", "lastLogin": "Fidirana farany", "memberSince": "Mpikambana Hatramin'ny", "nameSaveError": "Tsy voatahiry ny anaranao. Minoa indray azafady.", "nextBilling": "Fandraisana faktiora manaraka: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Manatsara ho drafitra karama mba hifehezana raha rakitsoratra na fafana ho azy ny resakao.", "storeConversations": "Tehirizo ny tantaran'ny resaka", "storeOff": "Fafana sy feo feo dia voafafa ho azy aorian'ny 10 minitra. Ny metadatan'ny fampiasa dia voatahiry.", "storeOn": "Voantsoina sy tahirizina ho anao ireo lahatsoratra sy feo hodinihina aoriana.", "title": "Fiarovana ny tsiambaratelo" }, "subscriptionPlan": "Drafitra fidirana isam-bolana", "subtitle": "Tantana ny antsipirihan'ny kaontinao sy ny safidinao.", "title": "Fampahalalana momba ny mombamomba anao" }, "quickActions": { "accountReady": "Vonona ny Kaonty", "addMoreMinutes": "Manampy minitra handikana", "beginNewConversation": "Atombohy resadresaka vaovao", "businessPlanActive": "Drafitra fandraharahana mihetsiketsika", "getMoreFeatures": "Raiso endri-javatra bebe kokoa amin'ny drafitra Business anay", "startNewTranslation": "Manomboka fandikan-teny vaovao", "title": "Hetsika haingana", "upgradeAvailable": "Fanatsarana Misy", "upgradePlan": "Ampandeo ny Drafitra" }, "sidebar": { "adminPanel": "Tontonana fitantanana", "history": "Tantara", "home": "Fandraisana", "logout": "Hivoaka", "newTranslation": "Fandikan-teny Vaovao", "overview": "Fijerena ankapobeny", "profile": "Piraofile", "translate": "Mandika", "usageBilling": "Fampiasana sy Fandoavam-bola" }, "startConversation": "Atombohy resaka", "status": { "currentPlan": "Drafitra ankehitriny", "noPaymentMethod": "Tsy misy fomba fandoavam-bola", "paymentMethodActive": "Fomba fandoavam-bola ampiasaina", "paymentStatus": "Satan'ny Mandoa Vola", "totalUsage": "Fampiasana Rehetra" }, "subtitle": "Ity misy topimaso momba ny kaontinao sy hetsika haingana.", "title": "Tontonana fohy", "upgradeCta": "Ampiofany ny drafi-karamanao", "upgradePrompt": "Mila fanampiana minitra?", "usage": { "activeSubscription": "Fandraisana anjara mavitrika", "adjustment": "Fanitsiana", "amount": "Teti-bola", "balance": "Fandanjana:", "balanceEmpty": "Tsy misy ny vola ao amin'ny Balances anao. Ampidiro ny vola ao aminy mba hankohonana ny fandikana.", "balanceLabel": "Balanina", "balanceLow": "Kely kosa ny volanao. Hevero ny hanampiny.", "buyExtraMinutes": "Mila minitra fanampiny?", "buyExtraMinutesNote": "Mividiana minitra fanampiny izay mitohy ary ampiasaina rehefa lany ny fetra isam-bolana anananao.", "cancelDowngrade": "Tazomy ny planina ankehitriny", "cancelPlan": "Ajanona ny Fikasa", "cancelling": "Fanafoana...", "changePlan": "Hanova planina", "currentUsage": "Fampiasana Ankehitriny", "date": "Daty", "modeAudioUpload": "Fampidirana feo", "modeBroadcast": "Fandaharana mivantana", "modeCall": "Antso", "modeLive": "Resadresaka mivantana", "modeOneway": "Fandikana tokana", "modePhoneCall": "Antso an-tariby", "modeTabListen": "Feon'ny fitaovana", "modeTextPaste": "Fandikana lahatsoratra", "monthlyUsage": "Minitra azo ampiasaina:", "noBilling": "(Tsy misy faktiora)", "noTransactions": "Mbola tsy misy varotra", "pendingDowngrade": "Efa voalahatra ny fanovana planina", "pendingDowngradeMessage": "Hovaina ho {{plan}} amin'ny {{date}} ny planinao.", "planBilling": "Fandaharana \u0026 Faktiora", "receiptError": "Tsy nisokatra ny rosia. Jereo ny vavahadin-tserasera fandoavam-bola Stripe etsy ambany raha te hahazo ny lisitra feno amin'ny faktiora.", "refund": "Famerenam-bola", "signupBonus": "Bonus fidirana", "subscriptionExpired": "Lany daty", "subscriptionGrant": "Vola isam-bolana", "subtitle": "Fanaraha-maso ny fampiasana ary tantano ny mombamomba ny faktiora.", "title": "Fampiasana sy faktiora tokony haloa", "todaysUsage": "Fampiasana androany:", "topUp": "Manampy teti-bola", "topUpBalance": "Balanina fanampiny", "topUpBalanceNote": "Ampiasaina ho azy rehefa lany ny fetra isam-bolana", "topUpMinutes": "Ampiofanàna Fahafaha-miresaka", "transactionHistory": "Tantara ny varotra", "type": "Karazany", "unlockFeatures": "Manokàna asa bebe kokoa", "unlockFeaturesMessage": "Mahazo fampiasana tsy misy fetra isan'andro sy fetra ambony kokoa isam-bolana miaraka amin'ny drafitra karama.", "upgradeNeeded": "Mila ilàna ny fanavaozana", "upgradeNeededMessage": "Voafeno ny fetran'ny drafitra. Manavao mba hanohizana ny fampiasana lingua.direct.", "usageDeduction": "Fampiasana", "viewPlans": "Jereo ny tetikasa", "viewReceipt": "Hijery ny rosia" }, "usageTitle": "Ny fampiasanao", "welcome": "Tonga soa indray" }, "document": { "copy": "Adikao ny fandikana", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s crédit", "errors": { "insufficientCredit": "Tsy ampy ny crédit ho an'ny TTS. Ampio mba hahafahanao manohy.", "insufficientCreditText": "Lany ny crédit-nao. Fenoy crédit raha te hanohy ny fandikan-teny.", "translateFailed": "Tsy nahomby ny fandikana" }, "from": "Avy amin'ny", "image": { "button": "Avy amin'ny sary", "failed": "Tsy voavaky ity sary ity", "hidePreview": "Afeno", "hint": "Vakio ny lahatsoratra avy amin'ny sary na pikantsary", "isMedia": "Rakitsary io. Ampiasao ny fandikana feo sy horonan-tsary ho an'izany.", "noText": "Tsy misy lahatsoratra azo vakina ao amin'io sary io.", "notImage": "Tsy mbola azo vakiana ireo antontan-taratasy. Alefaso ny lahatsoratra avy ao amin'izany fa tsy mbola azo atao izao.", "reading": "Mamaky ny sary…", "tooLarge": "Lehibe noho ny {{mb}} MB io sary io. Andramo sary kely kokoa na pikantsary." }, "input": { "label": "Lahatsoratra loharano" }, "modeBadge": "Fandikana lahatsoratra", "output": { "label": "Fandikana" }, "outputEmpty": "Eto no hisehoan'ny fandikana anao.", "placeholder": "Apetaho eto ny lahatsoratra tianao hadika, na apetaho ny pikantsary…", "placeholderImage": "Misafidy sary etsy ambony, atsaharo eto ny iray, na apetaho ny pikantsary…", "playAudio": "Alefaso ny fandikana", "rateNote": "Maharitra in-3 heny ny minitrao eto: ny minitra 1 amin'ny mizana dia mahasahana hafatra mandritra ny 3 minitra.", "result": "Fandikana", "settings": { "autoplay": { "description": "Vakio mafy ho azy isaky ny mandika ianao. Misy minitra fanampiny ampiasaina.", "title": "Vakio ho azy ny fandikana" }, "clear": "Fafao ny lahatsoratra sy ny fandikana", "tone": { "description": "Safidio ny fomba fiteny tokony hampiasaina amin'ny fandikana.", "title": "Fomba fiteny" } }, "textTimeSuffix": "soratra", "title": "Handika antontan-taratasy", "to": "Ho an'ny", "translate": "Handika", "translating": "Mandika…", "withTts": "Vakio mafy koa izany (mila minitra ho an'ny feo)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "fandikan-teny", "modes": { "audio_upload": "rakitra feo", "broadcast": "fandefasana mivantana", "call": "antso an-tariby", "live": "resaka mivantana", "oneway": "fandikan-teny mankany amin'ny fiteny iray", "tab_listen": "feo avy amin'ny solosaina", "text_paste": "fandikan-teny amin'ny antontan-taratasy" } }, "emails": { "login": { "body": "Tsindrio ny bokotra etsy ambany raha te hiditra amin'ny kaontinao lingua.direct:", "button": "Hiditra", "expiry": "Hahatonana ity rohy ity ao anatin’ny 15 minitra.", "fallback": "Raha tsy miasa ny bokotra, adikao ity rohy ity:", "heading": "Midirà anaty kaonty", "ignore": "Raha tsy ianao no nangataka ity fidirana ity, azonao atao tsara ny tsy miraharaha an'ity mailaka ity.", "subject": "Midìra amin'ny lingua.direct ianao" }, "welcome": { "body": "Misaotra anao nanoratra anarana! Faly izahay manampy anao hanala sakana eo amin'ny fiteny miaraka amin'ny fandikana feo avy hatrany.", "button": "Fenoy feno ny fisoratana anarana", "cta": "Tsindrio ny bokotra etsy ambany mba hamita ny fisoratana anaranao:", "expiry": "Hahombo ity rohy ity ao anatin'ny 15 minitra.", "fallback": "Raha tsy miasa ny bokotra, adikao ity rohy ity:", "heading": "Tonga soa!", "ignore": "Raha tsy ianao no nanokatra an’ity kaonty ity, dia azonao hamafisina tsara ilay mailaka ity.", "subject": "Tonga soa eto amin'ny lingua.direct - Fenoy ny fisoratana anaranao" } }, "errors": { "audioPlayback": "Tsy afaka mandefa feo. Azafady jereo ny firafitry ny fitaovanao.", "generic": "Nisy zavatra tsy nety. Avereno azafady.", "microphoneAccess": "Ilaina ny alàlana fidirana mikrô mba handikana.", "network": "Fahadisoana amin'ny tambajotra. Jereo azafady ny fifandraisanao.", "notFound": "Tsy hita ny pejy.", "signupBonusBlocked": "Misy kaonty iray hafa efa nosoratana avy amin'ny tambajotran-dry zareo, ka tsy nisy minitra maimaim-poana nampiana tamin'ity kaonty ity. Raha diso izany, dia miangavy anao hifandray amin'ny \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Tsy nisy minitra maimaim-poana nampiana", "unauthorized": "Mila miditra ianao vao afaka manohy." }, "faq": { "contactLink": "Mifandraisa amin'ny ekipan'ny fanohanana anay", "contactPrompt": "Mbola manana fanontaniana ve ianao?", "items": { "accuracy": { "answer": "Ny AI-mpandika feontsika dia mahatratra marina mihoatra ny 95% ho an'ireo fiteny mahazatra sy ny resaka isan'andro. Na dia afaka mahatsikaritra antsipirihany bebe kokoa ao anatin'ny toe-javatra manokana aza ireo mpandika teny matihanina (toy ny raharaham-pitsarana), ny lingua.direct dia tena mahay amin'ny fandikana feo amin'ny fotoana tena izy ho an'ny dia, fivoriana ara-barotra, fitsidihan'ny fitsaboana, ary fifandraisana isan'andro - amin'ny ampahany kely amin'ny vidin'ny mpandika teny olombelona.", "question": "Ohatra ny fahamarinan’ny fandikana feo ataon’ny AI raha oharina amin’ny mpandika teny olombelona?" }, "enterprise": { "answer": "Eny! Manolotra vahaolana fandikana feo ho an'ireo fikambanana te hampiditra fandikana amin'ny fotoana tena izy ao anatin'ny dingana ataon'izy ireo izahay. Na hopitaly mila serasera marolafy amin'ny marary, na hotely, na foibe fiompiana mpanjifa, na orinasa iraisam-pirenena ianao, dia afaka manampy anao hampiditra ny lingua.direct amin'ny fizotry ny asanao efa misy izahay. Mankafy anay ho an'ny vahaolana ho an'ny orinasa, fampidirana mahazatra, ary fandrefesana volume.", "question": "Afaka mampifanaraka fandikanteny feo ao anatin'ny fikambanako ve aho?" }, "howItWorks": { "answer": "Mifidiana iray amin'ireo fomba telo ireo dia manomboha miresaka. Amin'ny fomba iray lalana (One-way), ianao no miteny amin'ny fiteny iray ary ilay olona mihaino kosa mandre izany amin'ny fiteny hafa. Amin'ny fomba roa lalana (Two-way), samy mampiasa fitaovana iray ireo mpiresaka roa ary ny mpandika teny no manao fanavahana ho azy hoe iza no miteny sy amin'ny fiteny inona no tokony hadika. Amin'ny fomba antso nadika (Translated-call), miresaka amin'olon-kafa amin'ny fiteny hafa ianao amin'ny alalan'ny fitaovana roa: na miantso ny laharan-telefaonany tena izy ianao ary adikanay mivantana ny resaka, na mizara rohy ianao mba hidirany avy amin'ny navigateur-ny manokana. Na inona na inona fomba fidinao, ny AI-nay dia manova ny feo ho soratra, mandika izany, ary mamerina ny fandikan-teny amin'ny feo voajanahary, ao anatin'ny navigateur-nao avokoa izany ka tsy mila mametraka rindrambaiko.", "question": "Ahoana no fiasan'ny fandikana feo amin'ny alalan'ny AI?" }, "internet": { "answer": "Eny, ilaina ny fifandraisana internet faobe satria ao anaty rahona no mitranga ny fanodinana ny fandikan-tenin'ny feo amin'ny alalan'ny faharanitan-tsaina artifisialy. Izany dia miantoka fa hahazo fandikan-teny marina indrindra sy farany indrindra foana ianao amin'ny fampiasana ny maodely AI farany indrindra. Ny fifandraisana WiFi na 4G/5G marin-toerana no tena mety indrindra ho an'ny fandikan-teny amin'ny fotoana tena izy.", "question": "Mila ve fifandraisana Internet ve ny mpandika teny am-peo?" }, "mobile": { "answer": "Eny! Feno ny fandraisana andraikitra ary namboarina ho an'ny fitaovana finday ny mpandika feo anay. Na mampiasa iPhone, Android, iPad ianao na fitaovana hafa manana navigateur maoderina dia ho tratranao ny traikefa mitovy amin'ny fandikana feo tsy misy tomika. Tonga lafatra amin'ny dia na resaka mandeha.", "question": "Azo atao ve ny mampiasa ity mpandika feo ity amin'ny findaiko?" }, "modes": { "answer": "Ny fomba 'One-way' no tsotra indrindra: miteny amin'ny fiteny iray ianao, ary ny mpihaino anao kosa mandre amin'ny fiteny iray hafa. Ampiasao izany rehefa ianao irery ihany no mila ampahafantarina zavatra (manontany lalana, manafatra sakafo, mametraka toromarika). Ny fomba 'Two-way' kosa dia natao ho an'ny resadresaka tena izy amin'ny fitaovana tokana: samy miteny amin'ny fiteniny avy ny roa tonta ary ny fampiharana no manao fanavahana ho azy ny fiteny ampiasaina. Ny fomba 'Translated-call' kosa dia mampifandray olona roa amin'ny alalan'ny fitaovana roa: azonao atao ny miantso ny laharan-telefaonany tena izy dia adikanay mivantana ny antso, na mizara rohy ianao mba hidirany avy amin'ny navigateur-ny, ary samy miteny amin'ny fiteniny avy ny tsirairay. Mifidiana ny fomba mifanaraka amin'ny zava-misy, ary azonao ovaina izany amin'ny fotoana rehetra nefa tsy ho very ny fanamboarana nataonao.", "question": "Inona no maha samy hafa ny fomba antso mandeha tokana, roa lalana ary voafandika?" }, "noInstall": { "answer": "Tsy mila misintona na mametraka app! Ny lingua.direct dia mpandika teny an-tserasera miasa tanteraka ao amin'ny navigateur-nao amin'ny fitaovana rehetra - finday, takelaka, na solosaina. Tsidiho fotsiny ny lingua.direct ary manomboka mandika teny. Tsy ilaina ny toerana fitahirizana, ary azonao hatrany ny dikan-teny farany ho azy.", "question": "Mila mila misintona rindrankajy mpandika feo ve aho?" }, "plans": { "answer": "Ny drafitra maimaim-poana dia manome anao 10 minitra hanandramana ny serivisy. Aorian'izay, afaka mividy minitra fanampiny ianao raha te hanohy ny fandikan-teny. Ny drafitra Standard dia manome 60 minitra fandikan-teny isam-bolana ary fanaraha-maso feno amin'ny fampiasana ny angonao. Ny drafitra Business kosa dia manome 250 minitra isam-bolana, izay mety indrindra ho an'ireo mpampiasa matetika na matihanina.", "question": "Inona avy ireo drafitra ara-vidin'ny mpandika teny am-peo?" }, "privacy": { "answer": "Eny, lohalaharana ny fiainana manokana ao aminay. Alefa amin'ny alalan'ny fifandraisana voakodina (HTTPS) avokoa ny angona rehetra. Ny kaonty karama dia manana fifehezana feno ny zava-mitranga amin'ny angonany: afaka misafidy ianao na ny resaka dia tehirizina mba halaina any aoriana na hofafana avy hatrany aorian'ny fivoriana iray. Manaraka ny GDPR sy ny fitsipika fiainana manokana hafa izahay.", "question": "Azo azo iova ny angon-drakitra fandikan-tenin'ny feo amin'ny anarana manokana sy azo antoka ve?" }, "professional": { "answer": "Eny! Mpampiasa maro no miantehitra amin'ny lingua.direct amin'ny fihaonana fandraharahana, fitsidihan'ny dokotera, serivisy ho an'ny mpanjifa, fandraisana ao amin'ny hotely, ary fihaonana matihanina. Na dia manoro hevitra mpandika teny olombelona aza izahay amin'ny raharaham-pitsarana na aretina ara-pitsaboana tena saro-pady, ny mpandika teny AI dia tsara ho an'ny fifandraisana matihanina andavanandro ary afaka manana anjara toerana lehibe rehefa tsy misy ny mpandika teny olombelona.", "question": "Azo atao ve ny mampiasa fandikan-feo AI ho an'ny toe-draharaha ara-pitsaboana na ara-barotra?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Na dia manome endri-javatra maro aza ny Google Translate, ny lingua.direct dia mifantoka 100% amin'ny fandikana feo amin'ny fotoana tena izy. Ny traikefa azonao rehetra dia natao manokana ho an'ny resaka mivantana - na ankolafy iray, na mifampiresaka amin'ny fitaovana iray ihany, na antso nadika teo anelanelan'ny fitaovana roa. Midika izany hoe interface madio kokoa natao manokana ho an'ny fifanakalozan-kevitra mivantana, fotoana hamaliana haingana kokoa, ary fikirakirana tsara kokoa ny lamina fitenenana voajanahary. Ny fiainana manokana no laharam-pahamehana indrindra ho anay: ny kaonty karama dia manana fifehezana feno amin'ny fitahirizana angon-drakitra. Ho an'ny fikambanana, dia manolotra safidy fampidirana izahay mba hampidirana ny lingua.direct amin'ny", "question": "Inona no maha-samy hafa ny lingua.direct sy ny fandikana feo Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Tena marina ny AI anay amin'ny fitadiavana ireo fiteny tenenina, saingy raha toa ka diso fantany indraindray ny fiteny iray (indrindra amin'ny andian-teny fohy na feo manokana), avereno fotsiny ny hafatrao. Manatsara hatrany ny fitadiavany mandritra ny resaka ny mpandika teny feo ary hanontany hanazavana raha toa ka tsy matoky tena izy.", "question": "Ahoana raha tsy mety ny feo-mpandika teny mahita ny teny?" } }, "showMore": "Asehoy fanontaniana {{count}} fanampiny", "subtitle": "Fanontaniana matetika momba ny fandikan-teny amin'ny alalan'ny feo AI miaraka amin'ny lingua.direct", "title": "Fanontaniana matetika momba ny fandikan-tenin'ny feo" }, "feedback": { "title": "Manomeza hevitra" }, "fileEntry": { "docNote": "Mbola tsy azo vakiana ny rakitra PDF sy Word. Alefaso ny lahatsoratra ao anatiny raha mila mandika izany ianao.", "documentSoon": "Mbola tsy azo vakiana ireo karazana rakitra ireo. Alefaso ny lahatsoratra ao anatiny dia handika izany izahay.", "dropOrPick": "na sintomy eto", "dropTitle": "Misafidiana sary, feo, na rakitra video", "or": "na", "remove": "Esory", "subtitle": "Sary, feo, na lahatsoratra fotsiny. Izahay no hikarakara ny ambiny.", "textPlaceholder": "Mametraha na manorata lahatsoratra handikana…", "title": "Inona no tianao hadika?", "translate": "Adikao", "unknown": "Tsy hainay vakiana ity karazana rakitra ity. Ny sary, feo ary video ihany no ekena; ho an'ny hafa, alefaso ny lahatsoratra ao anatiny." }, "footer": { "builtBy": "Nataon'i", "contact": "Fifandraisana", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Zohatra rehetra.", "privacy": "Politika momba ny tsiambaratelo", "terms": "Fepetra fampiasana" }, "header": { "swapLanguages": "Manakalo fiteny" }, "info": { "back": "Miverina any amin'ny Fampahalalana", "index": { "empty": "Mbola tsy misy lahatsoratra. Tsidiho indray ato ho ato!", "subtitle": "Torohevitra, fampitahana ary torolalana ho an'ny fandikan-teny amin'ny feo", "title": "Fampahalalana sy loharanon-karena" }, "notFound": "Tsy hita ny lahatsoratra" }, "landing": { "cta": { "button": "Manomboka mandika teny maimaim-poana", "instantResults": "Vokanam-baingana", "noCreditCard": "Tsy mila carte de crédit", "privacyProtected": "Fiambenana voarara", "realTimeTranslation": "fandikana feo amin'ny fotoana tena izy", "subtitle": "Mpandika teny AI maimaimpoana miaraka amin'ny 10 minitra tafiditra ao, tsy mila misintona rindrankajy", "subtitle5": "Mpandika feo AI maimaim-poana misy 5 minitra, tsy mila misintona fampiharana", "title": "Manomboha mandika feo amin'ny fotoana tena izy" }, "demo": { "liveTranslation": "Fandikana mivantana", "playing": "Milalao", "translating": "Mandika..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Miasa eo no ho eo amin'ny fitaovana rehetra. Tsy mila maka, tsy mila mametraka, tsy mila manana kaonty vao manomboka.", "title": "Tsy Ilaina App, Ny “Browser” Fotsiny" }, "privacy": { "description": "Fidio ny endrika ofisialy ho an'ny fivoriana, ny endrika tsotra ho an'ny namana, na ny tsy miandany ho an'ny toe-javatra hafa. Alefaso ny fandikan-teny amin'ny feo raha tianao ny tsy hampiasa tanana, na vonoina izany raha ao amin'ny efitrano mangina ianao. Ny lingua.direct dia mifanaraka amin'ny zavatra ilainao fa tsy ny ianao no mifanaraka aminy.", "title": "Mifanaraka amin'ny toe-javatra rehetra" }, "realTimeConversations": { "description": "Feo, lahatsoratra, antso, feo avy amin'ny fitaovana, na rakitra nalefa. Safidio ny fomba fampidirana mifanaraka amin'ny fotoana ary ovay izany na oviana na oviana ilainao.", "title": "Fitaovana iray, ho an'ny endrika rehetra" }, "title": "Nahoana no misafidy ny lingua.direct amin'ny fandikana feo?" }, "hero": { "cta": "Manomboka mandika teny maimaim-poana", "headline": "Mpandika feo AI ho an'ny resadresaka amin'ny fotoana tena izy", "noCreditCard": "Tsy mila carte de crédit. Faharana maimaim-poana mandritra ny 10 minitra.", "noCreditCard5": "Tsy mila carte de crédit. Maimaim-poana ny 5 minitra voalohany.", "subtitle": "Mitenena amin'ny teninao, ho reny amin'ny teniny. Fandikana feo roa tonta eo no ho eo amin'ny fiteny 100 mahery - tsy mila rindranasa, sokafy fotsiny ny navigateur-nao dia miresaha.", "trustBadge": "Mpandika feo AI maimaim-poana - tsy mila misintona rindrambaiko" }, "languagesSection": { "clearSearch": "fafao ny fikarohanao", "found": "Voa{{count}} fiteny hita teo", "loadingLanguages": "Fampiakarana ireo fiteny tohanana...", "noLanguagesFound": "Tsy misy fiteny voatafy", "searchPlaceholder": "Hitady fiteny... (ohatra, espaniola, Español, es)", "showAll": "Asehoy ny fiteny {{count}} rehetra", "subtitle": "Fandikana feo eo no ho eo eo anelanelan'ny fiteny sy ny kolontsaina", "title": "Fandikana feo amin'ny fiteny 100 mahery", "tryDifferentTerm": "Andramo mikaroka teny hafa na" }, "modes": { "call": { "cta": "Atombohy antso iray", "description": "Miresaha amin'ny olona amin'ny fiteny hafa, na amin'ny alalan'ny fiantsoana mivantana ny laharan-telefônina marina ananany na amin'ny alalan'ny fizarana rohy mba hahafahan'ny tsirairay miditra avy amin'ny fitaovany avy. Miteny amin'ny fiteninao ianao, ary izy ireo kosa maheno amin'ny fiteniny. Tena tsara ho an'ny fiantsoana fianakaviana any ivelany na fiantsoana asa lavitra.", "title": "Antso voadika" }, "compareAll": "Ampitahao ireo fomba sivy rehetra", "learnMore": "Mianara bebe kokoa", "live": { "cta": "Andramo ny roa lalana", "description": "Resaka tena ifamaliana amin'ny fitaovana iray ihany. Ny andaniny sy ny ankilany dia samy miteny ny fiteniny ary maheno ny an'ny iray. Alefaso ny telefaona, na apetraho eo anelanelanareo eo ambony latabatra.", "title": "Fandikan-teny roa lafiny" }, "oneway": { "cta": "Andramo indray mandeha", "description": "Fitadiava teny iray, ho ren’ilay mpihaino kosa ny faharoa. Mety tsara ho an’ny fangatahana tari-dalana amin’ny mpamily taxi, ny fanafarana sakafo any amin’ny trano fisakafoanana, na toe-javatra iray hafa rehetra izay mila anao ho azo tsara fotsiny.", "title": "Fandikana tokana" }, "subtitle": "Safidio ny fomba mifanaraka aminao: feo mivantana, antso voadika, lahatsoratra nampidirina, feo mandeha amin'ny fitaovanao, rakitra nalefa, na fampitana mivantana ho an'ny mpihaino maro.", "title": "Fomba sivy handikana teny", "tryThis": "Andramo izao" }, "social": { "countries": "Fiteny 180+ no tohana", "languages": "Tsy ilaina ny misintona fampiharana", "users": "Mpampiasa avy any amin'ny firenena 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Aleonao ve ny fitenim-paritra manokana? Mandikà mivantana amin'izany.", "title": "Fitenim-paritra sy karazany ara-paritra" } }, "languageNames": { "ace": "Aceh", "acm": "Arabo mesopotamiana", "acq": "Arabo Ta'izzi-Adeni", "acw": "Arabo Hejazi", "acx": "Arabo Omani", "aeb": "Arabo toniziana", "af": "Afrikaans", "afb": "Arabo ao amin'ny Golfa", "aka": "Akan", "am": "Amharika", "apc": "Arabo levantina avaratra", "ar": "Arabo", "arg": "Aragonazy", "arq": "Arabo Alzeriana", "ars": "Arabo Najdi", "ary": "Arabo morokana", "arz": "Arabo ejiptiana", "as": "Assame", "ast": "Asturianu", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arabo Libiana", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijaney (Atsimo)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Baliney", "be": "Fiteny belarosiana", "bem": "Bemba", "bg": "Bolahara", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetana", "br": "Brezhoneg", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniaki", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Katalana", "ceb": "Seboanô", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Korda afovoany", "crh": "Tatar krimiana", "cs": "Tseky", "cy": "Welsh", "da": "Danoà", "de": "Alemana", "deg": "Degema", "dik": "Dinka atsimo-andrefana", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grika", "en": "Anglisy", "epo": "Esperanto", "es": "Espaniôla", "et": "Estoniana", "eu": "Baska", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persana", "ff": "Fulah", "fi": "Finoa", "fij": "Fijiana", "fil": "fil (ampiditra ho azy)", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "Frantsay", "fry": "Friziana Andrefana", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Fulfulde (Borgu)", "fur": "Friuliana", "fuv": "Fulfulde (Nizeriana)", "ga": "Irlandey", "gaz": "Oromo afovoany andrefana", "gl": "Galiciana", "gla": "Gaelika skotisy", "gu": "Gujarati", "ha": "Haosa", "hak": "Sinoa Hakka", "haw": "Fiteny hawaiianina", "he": "Hebreo", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Avaratra)", "hr": "Kroaty", "ht": "Kreyòl ayisian", "hu": "Hongroà", "hy": "armenianina", "id": "Indonezianina", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Fiteny islandey", "it": "Italiana", "ja": "Japoney", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javaney", "ka": "Zeorziana", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmir", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kaboverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreana", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdî", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kiôrgyzy (Kyrgyz)", "la": "Latina", "lb": "Loksemborjezey", "lg": "Oganda", "lij": "Ligoriana", "lim": "Limburgisy", "lld": "Ladiny", "ln": "Lingala", "lo": "Laosiana", "lt": "Litoanianina", "ltg": "Latgaliana", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latviana", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Maorie", "min": "Minangkabau", "mk": "Makedôniana", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongoliana", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltanina", "mwr": "Marwari", "my": "Birmana", "myv": "Erzya", "nan": "Sinoa Min Nan (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Holandey", "nn": "Norveziana Nynorsk", "no": "Norveziana", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sesotho Avaratra", "ny": "Chichewa", "oc": "Ôksitanianina", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Panjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin Nizeriana", "phr": "Pahari (Andrefana)", "pl": "Poloney", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portiogey", "quy": "Quechua (Atsimo)", "qvi": "Quechua (Imbabura)", "qxw": "Quechua (Wanca)", "ro": "Romanian", "ru": "Rosiana", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Fiteny Sanskrity", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sisiliansy", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoana", "sn": "Shona", "so": "Somaliana", "sot": "Sotho atsimo", "sq": "Albanian", "sr": "Serba", "srd": "Sardiniana", "ssw": "Swati", "su": "Sondaney", "sv": "Soeda", "sw": "Swahili", "szl": "Silesiana", "ta": "Tamily", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Tenim-pirenena Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Tiorka", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Tiorka", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Okrainiana", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Ozbeka", "vec": "Venetiana", "vi": "Vietnamiana", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kamerona)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Sinoa Kantôney", "zh": "Sinoa", "zu": "Zolo" }, "languageSwitch": { "message": "Te hanova ny fitenin'ity tranonkala ity ho {{language}} ve ianao?", "switchBtn": "Mifindra any amin'ny {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Henoy ny fanononana", "legendSpeak": "Mitadiava amin'ny alalan'ny feo", "meta": { "description": "Jereo ny fiteny rehetra azon'ny lingua.direct dikaina. Tsindrio ny fiteny iray mba hijerena ireo pejin'ny mpivady fiteny (avy amin'ny/ho an'ny) ary atombohy ny fandikana ao anatin'ny segondra vitsy.", "title": "Fiteny rehetra tohanana - Fiteny 100+ ho an'ny fandikan-teny amin'ny feo | lingua.direct" }, "noResults": "Tsy misy fiteny mifanaraka amin'ny fikarohanao.", "searchPlaceholder": "Karohy ny fiteny (ohatra: Frantsay, Anglisy, fr)", "showAll": "Asehoy ny fiteny {{count}} rehetra", "subtitle": "Mahaiza mandika teny eo amin'ireo fiteny ireo. Kitiho ny iray mba hanokafana ny fijerena ny fiteny avy sy ny fiteny ho.", "title": "Fiteny rehetra tohanana" }, "learn": { "emptyBody": "Safidio ny fiteny ianaranao, tsindrio ny mikrô dia manolotra ny tenanao amin'io fiteny io ianao. Hamaly anao araka ny fahaizanao ny mpiara-miresaka aminao. Tsindrio izay teny na fehezanteny tsy azonao mba hahitanao ny dikany amin'ny fiteninao.", "emptyTitle": "Manaova fanazaran-tena amin'ny resaka", "hideTranslation": "Afeno ny dikanteny", "learningLabel": "Mianatra aho", "listen": "Henoy", "listening": "Mihaino… mitenena amin'ny fiteny ianaranao", "processing": "Misaintsaina…", "replay": "Alefaso indray", "settings": { "newConversation": "Manomboka resaka vaovao", "speakPartner": { "description": "Mamaky ho azy ny valinteny tsirairay. Azonao tsindriana foana ny mpandahateny eo amin'ny hafatra iray.", "title": "Vakio mafy ny valintenin'ny mpiara-miresaka" } }, "speechDetected": "Mihaino…", "start": "Manomboka miteny", "stop": "Atsaharo", "translate": "Adika", "warmingUp": "Manomboka ny mikrô…", "yourLangLabel": "Ny fiteniko" }, "meetingCall": { "active": "Ny bot mpandika teny dia miditra amin'ny fivoriana.", "clearLink": "Fafao ny rohy fivoriana", "columnMeeting": "Fivoriana", "columnTranslation": "Fandikan-teny", "connecting": "Mampifandray...", "detected": "Voamarina fa: {{platform}}", "detectedAuto": "Voamarina ho azy ny sehatra", "ended": "Nifarana ny mpandika teny.", "errors": { "dispatchFailed": "Tsy afaka niditra tao amin'ny fivoriana ilay mpandika teny. Mba andramo indray afaka kelikely.", "invalidUrl": "Tsy manan-kery io rohy fivoriana io na tsy tohanana ny sehatra ampiasaina. Adikao ny rohy fanasana feno avy amin'ny Zoom, Google Meet, na Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Adikao ny rohy fivoriana feno manomboka amin'ny https://", "joining": "Miditra amin'ny fivoriana ny robot mpandika teny…", "leave": "Ajanony ny mpandika teny", "platform": "Sehatra", "readyToSpeak": "Efa ao amin'ny fivoriana ny robot, afaka miresaka ianao izao", "sourceLang": "Fitenin'ny fivoriana", "start": "Alefaso any amin'ny fivoriana ny mpandika teny", "statusJoining": "Miditra ny robot mpandika teny…", "statusLive": "Ao amin'ny fivoriana, afaka miresaka ianao", "subtitle": "Fandikan-teny mivantana amin'ny fivoriana ao amin'ny Teams, Google Meet, na Zoom. Ny mpampiantrano no manaiky ny mpandika teny avy ao amin'ny efitrano fiandrasana.", "targetLang": "Adikao amin'ny", "title": "Mpandika teny amin'ny fivoriana", "url": "Rohy mankany amin'ny fivoriana", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Miandry olona hiresaka ao amin'ny fivoriana…", "worksWith": "Mifanaraka amin'ny" }, "meta": { "description": "Mpandika teny feo amin'ny alalan'ny AI ho an'ny resaka mandeha amin'ny lalana roa amin'ny fotoana tena izy amin'ny fiteny 100 mahery. Tsy mila misintona rindranasa, miasa mivantana ao amin'ny navigateur-nao. Manomboha maimaimpoana!", "keywords": "mpandika feo, mpandika feo AI, mpandika kabary, mpandika teny amin'ny fotoana tena izy, mpandika resaka, fandikana feo roa tonta, mpandika teny mivantana, fandikana feo amin'ny feo, mpandika feo an-tserasera, mandika kabary, mpandika teny AI, mpandika fiteny", "ogDescription": "Mpandika teny feo amin'ny alalan'ny AI ho an'ny resaka mandeha amin'ny lalana roa amin'ny fotoana tena izy amin'ny fiteny 100 mahery. Tsy mila misintona rindranasa, miasa mivantana ao amin'ny navigateur-nao. Manomboha maimaimpoana!", "ogTitle": "Mpandika Teny AI - Fandikana Mifanila Tsara Mandritra ny Fotoana Tena Izy | lingua.direct", "title": "Mpandika teny feo AI - Fandikana resaka amin'ny fotoana tena izy amin'ny fiteny 100 mahery | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tsindrio ny kisendry hidy (na ny info ⓘ) eo amin'ny bara adiresy.", "s2": "Tsindrio ny Permissions, avy eo ny Microphone.", "s3": "Safidio ny Allow.", "s4": "Raha tsy hitanao ny safidy \"Allow\", dia tokony hamerina ny pejy ianao.", "s5": "Avereno andefasana (refresh) ity pejy ity rehefa avy namela azy.", "title": "Omeo alalana ny mikrô amin'ny Android" }, "busy": { "lead": "Misy fampiharana hafa mampiasa ny mikrô anao amin'izao. Akatony io fampiharana io (na io taba amin'ny navigateur io) dia manandrama indray.", "title": "Ampiasaina ny mikrô" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Tsindrio ny kisendry hidy (na 🎙️) eo amin'ny ilany havia amin'ny bara adiresy.", "s2": "Tsindrio ny \"Site settings\" ao amin'ny menio.", "s3": "Tadiavo ny Microphone ary apetraho amin'ny \"Allow\".", "s4": "Akatony ny taba misy ny fikirana (settings) ary avereno alefa (reload) ity pejy ity.", "title": "Omeo alalana ny mikrô ao amin'ny Chrome" }, "edge": { "s1": "Tsindrio ny kisendry hidy eo amin'ny ilany havia amin'ny bara adiresy.", "s2": "Tsindrio ny \"Permissions for this site\".", "s3": "Apetraho amin'ny \"Allow\" ny Microphone, ary akatony ny pop-up.", "s4": "Avereno alefa (reload) ity pejy ity.", "title": "Omeo alalana ny mikrô ao amin'ny Edge" }, "firefox": { "s1": "Tsindrio ny kisendry hidy eo amin'ny ilany havia amin'ny bara adiresy.", "s2": "Tsindrio ny \"X\" eo akaikin'ny Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Avereno alefa (reload) ity pejy ity ary tsindrio ny \"Allow\" rehefa mangataka izany ny Firefox.", "title": "Omeo alalana ny mikrô ao amin'ny Firefox" }, "generic": { "s1": "Tsindrio ny kisendry hidy na info eo akaikin'ny bara adiresy.", "s2": "Tadiavo ny Microphone ao amin'ny lisitry ny alalana (permissions) ary ovay ho Allow.", "s3": "Avereno alefa (reload) ity pejy ity.", "title": "Omeo alalana ny mikrô ao amin'ny navigateur-nao" }, "safari": { "s1": "Ao amin'ny bara menio, tsindrio Safari → Settings.", "s2": "Sokafy ny taba Websites, avy eo safidio ny Microphone ao amin'ny sisiny.", "s3": "Apetraho amin'ny Allow ny lingua.direct, akatony ny Settings, ary avereno alefa ity pejy ity.", "title": "Omeo alalana ny mikrô ao amin'ny Safari" } }, "https": { "lead": "Ny navigateur ihany no mamela ny fampiasana mikrô amin'ny adiresy https://. Sokafy amin'ny alalan'ny HTTPS ny lingua.direct.", "title": "Ilaina ny fifandraisana azo antoka" }, "ios": { "other": { "s1": "Sokafy ny fampiharana Settings ao amin'ny iPhone na iPad-nao.", "s2": "Tsindrio Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Tadiavo ny navigateur-nao ao amin'ny lisitra ary atsindry ilay bokotra (toggle) mba hampavitrika azy.", "s4": "Miverena any amin'ny navigateur-nao ary avereno alefa ity pejy ity.", "title": "Omeo alalana ny mikrô amin'ny iOS" }, "safari": { "s1": "Sokafy ny fampiharana Settings ao amin'ny iPhone na iPad-nao.", "s2": "Midina ary tsindrio ny Safari.", "s3": "Ao ambanin'ny \"Settings for Websites\", tsindrio ny Microphone.", "s4": "Apetraho amin'ny Allow ny lingua.direct.", "s5": "Miverena any amin'ny Safari ary avereno alefa ity pejy ity.", "title": "Omeo alalana ny mikrô amin'ny Safari" } }, "lead": "Ilaina ny fampiasana mikrô mba hahafahana mampiasa ny mpandika teny.", "noDevice": { "lead": "Tsy hitan'ny navigateur-nao ny mikrô.", "title": "Tsy hita ny mikrô" }, "openSettings": "Sokafy ny fikirana (settings) amin'ny navigateur", "reload": "Avereno alefa ny pejy", "unsupported": { "lead": "Efa lany andro ny navigateur-nao ka tsy manohana ity endri-javatra ity.", "title": "Efa lany andro ny navigateur" } }, "micPrePrompt": { "body": "Mila ny mikrôninao izahay mba handika ny feonao. Hanontany anao alalana ny navigateur-nao aorian'izay. Tsindrio ny \"Allow\" (Ekeo) mba hahafahan'ny mpandika teny mandre anao.", "cancel": "Tsy izao", "continue": "Hanohy", "title": "Avelao hiditra amin'ny mikrôninao" }, "mismatch": { "cancel": "Atsaharo", "hint": "Miteny {{lang}} ve ianao?", "switching": "Mifindra any amin'ny {{pair}} ao anatin'ny {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Fanamarihana an-tsaha, torohevitra nosoratana, hafatra feo noraisina tamin'ny fiteny hafa.", "title": "Hafatra feo sy fanamarihana" }, { "description": "Fanaovan-gazety, fikarohana kalitaty, tantaran'ny vahoaka. Makà dika soratra azo ampiasaina tsy miandry serivisy fandikana.", "title": "Resadresaka sy firaketana an-tsaha" }, { "description": "Antso tsy voaray tamin'ny fiteny tsy hainao. Alefaso eto, henoy, ary efa nadika.", "title": "Vozon-kira sy firaketana antso" }, { "description": "Ireo fizarana navoaka tamin'ny fiteny niaviany ihany. Sintomy ny rakitra, ary alefaso eto.", "title": "Fizarana podkast" }, { "description": "Fivorian'ny ekipa tsy tontosanao, famerenana webinar, na firaketan'ny lesona eny amin'ny oniversite.", "title": "Firaketan'ny fivoriana sy lesona" }, { "description": "Fampianarana voarakitra, horonan-tsary fampiofanana, na lahateny amin'ny fihaonambe. Asio dikanteny amin'ny fiteny hafa nefa tsy mila manitsy ny fotoana amin'ny tanana.", "title": "Horonan-tsary sy fitaovam-pianarana" } ], "faq": [ { "answer": "Ireo mahazatra: MP3, M4A, WAV, MP4 (ala avy ao ny lalan-peo). Ho an'ny endrika hafa, ovay voalohany amin'ny fitaovana maimaim-poana.", "question": "Inona avy ireo endrika rakitra azo ampiasaina?" }, { "answer": "Manodidina ny 30 minitra isaky ny rakitra. Ho an'ny firaketana lava kokoa, zarao ho ampahany kely ny rakitra ary alefaso tsirairay.", "question": "Misy fetrany ve ny halavan'ny feo?" }, { "answer": "Marina tsara raha mazava ny feon'ny olona iray miteny. Ny feo mifanindry, ny fitenim-paritra mafy, ary ny mozika any ambadika dia mampihena ny fahamarinany, toy ny amin'ny rafitra teny-ho-soratra rehetra.", "question": "Manao ahoana ny fahamarinan'ny dika soratra?" } ], "intro": "Ny fomba fiasa ho an'ny rakitra feo dia natao ho an'ny firaketana efa anananao ao amin'ny solosainao: hafatra feo, resadresaka voarakitra, fizarana podcast, na hafatra feo amin'ny finday. Ampidiro indray mandeha fotsiny dia hahazo dika soratra madio sy fandikana ianao, miampy safidy hihaino ny famakiana azy amin'ny fiteny tianao.", "label": "Rakitra feo", "meta": { "description": "Alefaso ny feo na horonan-tsary voarakitra, dia hahazo dika an-tsoratra nadika sy rakitra dikanteny ianao. SRT, VTT na lahatsoratra tsotra, mifanaraka amin'ny feo tany am-boalohany.", "title": "Fandikana rakitra feo - Ampidiro ny MP3 na WAV, dia hahazo dika soratra | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV hatramin'ny 30 minitra isaky ny rakitra.", "title": "Alefaso ny rakitra" }, { "description": "Ho hita ho azy ny fiteny niaviany.", "title": "Safidio ny fiteny tianao handikana azy" }, { "description": "Miseho isaky ny andalana ny dika an-tsoratra sy ny fandikana, mifanaraka amin'ny feo. Alao ho .srt na .vtt ho an'ny mpilalao horonan-tsary, na ho lahatsoratra tsotra hamakiana sy hanitsiana.", "title": "Vakio na sintomy" } ], "tagline": "Alefaso ny feo na horonan-tsary voarakitra, dia hahazo dika an-tsoratra nadika, rakitra dikanteny, na fandikana am-peo ianao.", "title": "Fandikana rakitra feo" }, "availability": { "input": "Fampidirana: miteny na manoratra", "outputText": "Vokatra: lahatsoratra ihany", "outputVoice": "Vokatra: vakiana mafy", "subtitle": "Misy fiteny {{count}} miasa amin'ity fomba ity. Ny kisary dia mampiseho izay tohanan'ny tsirairay.", "title": "Azo ampiasaina amin'ireo fiteny ireo" }, "bestFor": "Oviana no hampiasana azy io", "bestForSubtitle": "Toe-javatra mahazatra mety amin'ity fomba ity.", "breadcrumb": { "home": "Fandraisana", "modes": "Fomba fiasa" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Ho an'ny mpihaino iraisam-pirenena izay tsy mitovy fiteny amin'ny mpandahateny. Izaho dia manala ny fandaniana sy ny fahasarotan'ny fanofana mpandika teny maro.", "title": "Fihaonambe sy famelabelarana lehibe" }, { "description": "Ho an'ny mpivavaka aman-tapitrisany manaraka mpitory iray. Ny mpihaino tsirairay dia mamaky na mihaino amin'ny fiteniny avy amin'ny fotoana iray ihany.", "title": "Fitoriana sy fotoam-pivavahana" }, { "description": "Ho an'ny vahiny nasaina, fiofanana ara-orinasa, na atrikasa eny amin'ny oniversite. Afaka manaraka mivantana ny mpandray anjara na inona na inona fiteniny.", "title": "Famelabelarana sy fiofanana" }, { "description": "Ho an'ny fitantanana eo an-toerana, biraon'ny sekoly, na fivoriam-be. Ataovy azon'ny rehetra idirana ny efitrano na inona na inona fitenin'ny fiaraha-monina.", "title": "Fivoriam-be sy hetsika ho an'ny fiaraha-monina" }, { "description": "Ho an'ny fitsidihana tranombakoka, fitetezana orinasa, na fitsidihana tarihina. Manafatra kaody QR ireo mpitsidika ary mihaino amin'ny fiteniny amin'ny alalan'ny écouteur.", "title": "Fitetezana sy hetsika an-toerana" }, { "description": "Ho an'ny Twitch, YouTube Live, na webinar. Zaraina ny rohy fampitana eo akaikin'ny famelabelarana mba hahafahan'ny mpijery mamaky ny dikanteny amin'ny fiteny rehetra.", "title": "Fampitana mivantana sy hetsika an-tserasera" }, { "description": "Ampidiro ao amin'ny lingua.direct ny OBS, vMix na encoder fitaovana anananao amin'ny alalan'ny RTMP na SRT ary ampio dikanteny sy feo miteny maro amin'ny stream rehetra.", "title": "Fiaraha-miasa matihanina sy ekipa AV" } ], "faq": [ { "answer": "Araka izay ilain'ny hetsikao. Manomboka amin'ny mpiara-miasa vitsivitsy ao anatin'ny fivoriana ka hatramin'ny an-jatony amin'ny fihaonambe, ny mpihaino tsirairay dia mahazo ny dikanteny sy feo amin'ny fiteniny voafidy avy.", "question": "Firy ny mpihaino afaka manatevin-daharana ny fampitana iray?" }, { "answer": "Tsia. Manokatra ny rohy fizarana amin'ny navigateur fotsiny izy ireo, misafidy ny fiteniny, ary manomboka mamaky na mihaino. Tsy misy rindrambaiko hapetraka, ary tsy mila fisoratana anarana.", "question": "Mila kaonty ve ny mpihaino?" }, { "answer": "Ny mpampiantrano no mandoa isaky ny minitra, fa tsy mandoa na inona na inona ny mpihaino. Mandritra ny fotoana voafetra, tsy handoa sarany fanampiny ianao na dia betsaka aza ny mpihaino.", "question": "Ahoana ny fomba fandoavana ny saran'ny fampitana?" }, { "answer": "Eny. Ny mpihaino tsirairay dia mampihetsika ny feo amin'ny fiteniny, ary mandeha amin'ny fitaovany, écouteur, na ny sofiny ny fandikana ny teny.", "question": "Afaka mihaino ny fandikan-teny amin'ny alalan'ny écouteur ve ny mpihaino?" }, { "answer": "Hahita fampandrenesana ireo mpihaino fa nifarana ny fampitana. Ho maty ny rohy fizarana mandra-panomboka fampitana vaovao ny mpampiantrano (izay hahazo rohy vaovao).", "question": "Inona no mitranga raha ajanona eo antenatenany ny fampitana?" }, { "answer": "Eny. Ao amin'ny efitrano, ny mpandray anjara dia manafatra kaody QR misy ny rohy fizarana ary mihaino amin'ny findainy. An-tserasera kosa, apetaho ao amin'ny chat-n'ny fivoriana na eo anilan'ny famelabelarana ny rohy.", "question": "Miasa ho an'ny hetsika mifangaro (eo an-toerana sy an-tserasera) ve izany?" }, { "answer": "Eny. Mifidiana \"Encoder ivelany\" rehefa manomboka fampielezam-peo ianao mba hahazoana URL RTMP na SRT apetaka ao amin'ny OBS, vMix, Wirecast na encoder fitaovana hafa. Ny feon'ny famokaranao dia adika mivantana ary ny mpihaino dia manatevin-daharana amin'ny alalan'ny rohy fizarana iray ihany.", "question": "Afaka manao stream avy amin'ny OBS, vMix na encoder fitaovana ve aho?" } ], "intro": "Ny fomba fampielezam-peo dia manova mpiteny iray ho loharanom-baovao amin'ny fiteny maro. Miteny amin'ny fiteny iray ianao amin'ny alalan'ny mikrônao, na mizara feo avy amin'ny fitaovanao, ary ny lingua.direct dia manolotra dikanteny mivantana sy feo fandikana azo isafidianana ho an'ny mpihaino tsirairay amin'ny rohy. Afaka manaraka ny fandaharana amin'ny solosaina na finday ireo mpihaino tsy mila misoratra anarana, misafidy ny fiteny tiany hamakiana na hihainoana ny dikan-teny. Tsy mila mametraka rindranasa, tsy mila kaonty, ary tsy mila manao fanamboarana akory ny mpihaino. Mampita feo avy amin'ny fitaovana matihanina ve ianao? Ampifandraiso amin'ny lingua.direct ny OBS, vMix, na fitaovana fanodinana hafa amin'ny alalan'ny RTMP na SRT, dia ho lasa fampielezam-peo mivantana amin'ny fiteny maro ny fandaharanao.", "label": "Fampitana mivantana", "meta": { "description": "Mandika teny mivantana amin'ny famelabelarana, fitoriana, lesona, na fampielezam-peo mankany amin'ny fiteny rehetra indray mandeha. Zarao ny rohy, dia hisafidy ny fiteniny ny mpihaino ary hanaraka amin'ny fitaovana rehetra.", "title": "Fandikan-teny amin'ny Fampitana mivantana - Mpandahateny iray, Fiteny maro | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ny mikrônao ho an'ny kabary mivantana, na feo avy amin'ny solosaina rehefa mizara horonantsary na fampitana ianao.", "title": "Safidio ny loharanon-peo" }, { "description": "Tsindrio ny fanombohana, dia hiseho ny rohy iray ho an'ny mpihaino. Zarao eo amin'ny efijery, amin'ny alalan'ny kaody QR, amin'ny alalan'ny mailaka, na ao amin'ny chat.", "title": "Manomboha mampita" }, { "description": "Sokafan'ny mpihaino tsirairay ny rohy, misafidy ny fiteny tiany, ary mamaky ny dikanteny na mihaino ny fandikana. Ny efijery ao amin'ny efitrano dia mpihaino iray ihany koa: sokafy eo amin'ny projector na TV ny rohy mba hisehoan'ny dikanteny lehibe azon'ny rehetra vakiana miaraka.", "title": "Manaraka amin'ny fiteny rehetra ny mpihaino" } ], "tagline": "Mpandahateny iray, mpihaino maro, fiteny rehetra. Zarao ny rohy, ary samy misafidy ny dikanteny na ny fandikan-teny tiany ny mpihaino tsirairay.", "title": "Fandikan-teny amin'ny fampitana mivantana" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Mijanòna ho akaiky ireo havana tsy fiteny aminao. Fankalazana fitsingerenan'ny andro nahaterahana, fety, na ny fihaonana mahazatra amin'ny alahady.", "title": "Antso iraisam-pirenena ho an'ny fianakaviana" }, { "description": "Fijerena mpiantoka, antso ara-barotra, fifampidinihana amin'ny freelancer manerana ny sisintany. Tsy mila mitady teny iombonana fahatelo.", "title": "Antso ho an'ny asa" }, { "description": "Afaka mandray antso avy amin'ny mpiteny amin'ny fiteny maro ny ekipa fanohanana kely nefa tsy mila manakarama olona mahay fiteny maro.", "title": "Fanohanana mpanjifa" }, { "description": "Mitenena amin'ny fomba voajanahary amin'ireo mpangataka amin'ny fiteniny nefa tsy mila manamarina ny fahaizany teny vahiny aloha.", "title": "Fandraisana mpiasa sy dinidinika" }, { "description": "Fampianarana manerana ny fiteny. Samy mijanona amin'ny fiteny fisainany na ny mpampianatra na ny mpianatra.", "title": "Fampianarana lavitra" } ], "faq": [ { "answer": "Tsia. Manokatra ny rohy fotsiny izy ireo. Hangataka alalana amin'ny mikrô ny navigateur ary manomboka ny antso.", "question": "Mila kaonty ve ilay olona hafa?" }, { "answer": "Raha mbola manohana izany ny drafitrao. Ny antso dia maka avy amin'ny crédit-nao tahaka ny fomba hafa rehetra.", "question": "Maharitra hafiriana ny antso iray?" }, { "answer": "Voatahiry ho azy ny antso mba hahafahanao mijery indray ny dika soratra sy ny feo avy eo amin'ny kaontinao. Raha tianao tsy hitahiry izany ianao, ny drafitra karama dia ahafahanao manakatona ny fitehirizana ao amin'ny firafitry ny tsiambaratelonao ary voafafa ao anatin'ny minitra vitsy aorian'ny famaranana ny resaka.", "question": "Voarakitra ve ny antso?" }, { "answer": "Miankina amin'ny drafitra ampiasainao izany. Ny antso dia maka avy amin'ny crédit fampiasanao toy ny fomba hafa rehetra. Ny antso mankany amin'ny laharan-telefôna marina dia aloa isaky ny minitra arakaraka ny firenena alehany, izay aseho alohan'ny hiantsoanao; ny drafitra tsy misy fetra dia ahitana teti-bola isam-bolana ho an'ny antso an-telefôna.", "question": "Mandra-pahoviana no mety haharitra ny antso?" } ], "intro": "Ny fomba antso (Call mode) dia ahafahanao mifampiresaka tsara amin'ny olona iray izay tsy mitovy fiteny aminao, na dia tsy ao amin'ny efitrano iray aza ianareo. Antsoy ny nomeraon-telefaonany ary izahay no manao ny antso sady mandika izany mivantana amin'ny fiteny roa; izy ireo kosa dia mandray fotsiny toy ny antso hafa rehetra. Na zarao ny rohy iray amin'ny alalan'ny WhatsApp, mailaka, na SMS ary izy ireo dia hiditra avy amin'ny telefaonany na solosainany amin'ny alalan'ny navigateur rehetra. Na izany na tsy izany, ny zava-drehetra tenenina amin'ny lafiny roa dia adika amin'ny fotoana tena izy. Tsy misy fampiharana tokony hapetraka, tsy ilaina kaonty amin'ny lafiny iray.", "label": "Antso nadika amin'ny fiteny", "meta": { "description": "Fandikan-teny amin'ny fotoana tena izy amin'ny antso manerana ny sisintany. Antsoy ny nomeraon-telefaona tena izy, tsy ilaina fampiharana eo amin'ny lafiny iray, na zarao rohy navigateur mba hidiran'ny tsirairay avy amin'ny fitaovany manokana. Amin'ny lafiny roa, mivantana.", "title": "Antso an-tariby sy amin'ny Browser nadika - Amin'ny fotoana tena izy, amin'ny lafiny roa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Safidio ny fiteny roa ampiasainao. Hamorona rohy azo iarahana isika.", "title": "Manomboha antso" }, { "description": "WhatsApp, mailaka, SMS, na fomba hafa fizaranao zavatra. Sokafan'izy ireo ao amin'ny navigateur maoderina rehetra izany.", "title": "Alefaso ny rohy" }, { "description": "Samy mandre ny ankilany amin'ny fiteniny avy ny tsirairay miaraka amin'ny fandikana haingana.", "title": "Mitenena" } ], "tagline": "Antsoy ny nomeraon-telefaona tena izy na zarao ny rohy amin'ny navigateur. Olona roa, fitaovana roa, samy miteny amin'ny fiteniny avy ary mandre ny iray hafa nadika mivantana.", "title": "Antso an-tariby sy amin'ny navigateur nadika" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Antso iray amin'ny Zoom na Teams amin'ny fiteny tsy tena hay. Mandeha miaraka amin'ny antso ny fandikana nefa tsy miditra ho toy ny bot.", "title": "Fivoriana an-tsary tsy azonao anelingelina" }, { "description": "Fandaharana na andian-tantara tsy misy dikanteny. Fanadihadiana, dinidinika, fampianarana, vlogs amin'ny fiteny rehetra.", "title": "YouTube sy horonantsary mivantana" }, { "description": "Lesona eny amin'ny oniversite, MOOCs, horonantsary fampiofanana ampianarina amin'ny fiteny hafa ankoatra ny anao. Araho amin'ny fotoana tena izy.", "title": "Fianarana an-tserasera" }, { "description": "Fampitana mivantana amin'ny Twitch, resaka feo amin'ny Discord, dika an-tsary amin'ny lalao sy resaka NPC amin'ny JRPG sy tantara an-tsary.", "title": "Lalao sy fampitana mivantana" }, { "description": "Fizarana navoaka tamin'ny fiteny niaviany ihany. Boky feo amin'ny fiteny ianaranao nefa mbola tsy tena mahay ianao.", "title": "Podcasts sy boky feo" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Antso an-tsary", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Horonantsary sy fampitana mivantana", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Votoaty feo", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Lalao", "examples": [ "Browser games with voice acting", "Discord while gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Fianarana sy asa", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Amin'ny solosaina ihany amin'izao fotoana izao. Ny navigateur amin'ny finday dia tsy mamela ny tranokala hisambotra feo avy amin'ny rindranasa hafa. Amin'ny finday, ampiasao ny fomba Feo (Voice) tarihin'ny mpandahateny, na ny fomba Rakitra feo ho an'ny firaketana.", "question": "Miasa amin'ny finday ve izy io?" }, { "answer": "Ny Chrome, Edge, Brave ary ny navigateur Chromium hafa no manohana tsara indrindra ny fizarana feo amin'ny kiheba sy ny rafitra. Ny Firefox dia miasa ho an'ny feo amin'ny kiheba. Ny Safari dia voafetra ny fanohanany.", "question": "Iza amin'ireo navigateur no miasa?" }, { "answer": "Eny. Avelao hihazakazaka amin'ny kiheba iray ny fivoriana ary ny lingua.direct amin'ny iray hafa. Ny feo nadika dia mandeha amin'ny fanamafisam-peonao, ny mikrônao kosa dia mijanona malalaka hiresahana raha ilaina.", "question": "Azoko ampiasaina amin'ny fivoriana mivantana ve izy io?" }, { "answer": "Tsia. Tsy miditra amin'ny fivoriana ho mpandray anjara izy. Ny feo mandeha eo amin'ny tenanao ihany no henony.", "question": "Hahita ny lingua.direct ve ny olona hafa ao amin'ny antso?" } ], "intro": "Ny fomba fandikana feon'ny fitaovana dia mihaino izay feo alefa amin'ny mpitety tranonkala na fitaovanao manokana ary mandika izany amin'ny fotoana tena izy. Raha tokony hitazona ny findainao eo akaikin'ny mpandaharam-peo ianao, dia ny lingua.direct no maka ny feo mivantana avy amin'ny tabilao iray amin'ny mpitety tranonkala na avy amin'ny efijery manontolo, ary mamaky ny dikan-teny. Io no fomba tsotra indrindra hahatonga ny horonan-tsary, feo, ary resaka mivantana amin'ny fiteny vahiny ho azo takarina amin'ny fitaovana ampiasainao ankehitriny.", "label": "Feon'ny fitaovana", "meta": { "description": "Raiso ny feo mandeha amin'ny fitaovanao ary hadika mivantana izany. Miasa amin'ny fivoriana Zoom, horonan-tsary YouTube, pôdkasty, fandaharana mivantana, lalao, ary boky tenenina.", "title": "Mandika YouTube, Podcasts, Lalao ary Livestreams - Feo amin'ny fitaovana | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kiheba manokana amin'ny navigateur (Zoom, YouTube, Spotify web) na ny efijery manontolo, ao anatin'izany ny feon'ny rafitra.", "title": "Safidio ny loharanon'ny feo" }, { "description": "Tsindrio ny \"Share tab audio\" na \"Share system audio\" eo amin'ny hafatra fanairana amin'ny navigateur. Ny feo ihany no hitan'ny tranokala, fa tsy ny votoatiny efijery mihitsy.", "title": "Zarao ny feo" }, { "description": "Mandefa ny fandikana amin'ny écouteur na mpandahateny ny feo nadika raha mbola mandeha ny feo tany am-boalohany. Na alefaso amin'ny efijery faharoa ny dikanteny: sokafy amin'ny TV, projector, na solosaina hafa ny adiresy omena, dia hiseho ao amin'ny litera fotsy lehibe eo amin'ny mainty ny lahatsoratra.", "title": "Henoy ny fandikana" } ], "tagline": "Mandika feo mandeha amin'ny fitaovanao. YouTube, podcasts, lalao, livestreams.", "title": "Fandikana feon'ny fitaovana" }, "ctaSubtitle": "Folo minitra amin'ny fandikana teny maimaim-poana ao anatin'ny fisoratana anarana.", "ctaTitle": "Vonona hanandrana ny {{mode}} ve ianao?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Hamaly tsara ny mpanjifa na mpiara-miasa vahiny. Na hamaky resaka lava alohan'ny hamaliana.", "title": "Mailaka sy hafatra" }, { "description": "Fifanarahana fanofana, fepetra momba ny serivisy, fifanarahana asa amin'ny fiteny vahiny. Manampy anao hahatakatra ny ampahany manan-danja alohan'ny hanasoniavana.", "title": "Fifanarahana sy lahatsoratra ara-dalàna" }, { "description": "Tranonkala momba ny fandrahoan-tsakafo amin'ny fiteny italiana ihany. Torolalana momba ny fanaka amin'ny fiteny soedoa ihany. Vakio indray mandeha, amin'ny fiteninao.", "title": "Resipeo sy torolalana" }, { "description": "Lahatsoratra, bilaogy, resaka amin'ny tambajotra sosialy avy amin'ny loharanom-baovao tsy mamoaka lahatsoratra amin'ny teny anglisy.", "title": "Lahatsoratra vaovao sy hafatra" }, { "description": "Taratasy momba ny hetra, fangatahana visa, fonosana fisoratana anarana any an-tsekoly. Adikao ireo ampahany tsy azonao vakiana.", "title": "Taratasy sy biraokrasia" } ], "faq": [ { "answer": "Mbola tsy mivantana. Amin'izao fotoana izao, kopio ny lahatsoratra avy ao amin'ny rakitra ary apetaho eto. Ho avy tsy ho ela ny fandefasana rakitra.", "question": "Afaka mampiditra rakitra PDF na Word ve aho?" }, { "answer": "Teninaly vitsy isaky ny fangatahana, izay mandrakotra ny ankamaroan'ny mailaka, lahatsoratra ary pejy famenoana taratasy. Ho an'ny antontan-taratasy lava dia lava, dikao isaky ny fizarana.", "question": "Azo atao hoe hafiriana ny lahatsoratra?" }, { "answer": "Eny, voatahiry ao amin'ny kaontinao ny tantaran'ny fandikanao amin'ny alàlan'ny default mba hahafahanao miverina mijery azy any aoriana. Ny drafitra karama dia afaka manakatona ny fitehirizana ao amin'ny firafitry ny tsiambaratelo raha tian'izy ireo ny tsy hitahiry izany ary hofafana avy hatrany ny fandikana.", "question": "Mampahatsiahy ny fandikako ve izy?" } ], "intro": "Ny fomba ho an'ny Antontan-taratasy dia natao ho an'ireo lahatsoratra voasoratra fa tsy feo. Alefaso eto ny imeila, fehintsoratra amin'ny fifanarahana, pejy iray avy amin'ny torolalana, resipeo, na hafatra amin'ny forum, ary vakio amin'ny fiteninao izany. Ny kalitaon'ny fandikana mitovy amin'ny ampiasaina amin'ny fomba feo mivantana dia ampiharina amin'izay rehetra azonao kopiana.", "label": "Antontan-taratasy sy lahatsoratra", "meta": { "description": "Mametaka mailaka, fifanarahana, fomba fahandro na lahatsoratra ary mahazo dika teny amin'ny fiteny 180+. Azo vakiana mafy ihany koa raha irina.", "title": "Fandikana Antontan-taratasy sy Lahatsoratra - Alefaso, Adikao, Vakio amin'ny feo avo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teninaly vitsivitsy isaky ny mandeha. Hitan'ny rafitra ho azy ny fiteny niaviany.", "title": "Apetaho ny lahatsoratra" }, { "description": "Na inona na inona amin'ireo fiteny 70+ tohanantsika.", "title": "Safidio ny fiteny tianao handikana azy" }, { "description": "Tsindrio ny mpandahateny raha tianao ho vakina amin'ny feo avo ny fandikana.", "title": "Vakio na henoy" } ], "tagline": "Alefaso eto ny lahatsoratra, dia mahazoa fandikana madio sy mazava. Misy safidy hamaky azy amin'ny feo avo.", "title": "Fandikana antontan-taratasy sy lahatsoratra" }, "faq": "Fanontaniana matetika apetraka", "howItWorks": "Ny fomba fiasany", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Misy zavatra betsaka azonao kokoa noho izay hainao tenenina. Ny resadresaka tsotra tsy misy fanerena dia manakatona io elanelana io haingana kokoa noho ny fanazaran-tena amin'ny voambolana.", "title": "Fananganana fahatokisan-tena amin'ny fitenenana" }, { "description": "Fitenin-drazana, fitenim-paritra, fiteny tsy dia fahita firy. Raha tsy misy amin'ny fampiharana mahazatra ny fiteninao, dia azo antoka fa afaka manao fanazaran-tena eto ianao.", "title": "Mianatra fiteny tsy ampianarin'ny fampiharana" }, { "description": "Manomàna ny resaka hataonao tokoa: manafatra sakafo, miresaka amin'ny mpifanolo-bodirindrina, mangataka fanampiana. Tongava efa zatra miteny.", "title": "Fiomanana amin'ny dia na fifindran-toerana" }, { "description": "Nianatra azy taona maro lasa izay, mahazo azy tsara, fa mangatsiaka rehefa tsy maintsy miteny. Ny resadresaka vitsivitsy isan-kerinandro dia mamerina izany.", "title": "Famelomana indray ny fiteny efa harafesina" }, { "description": "Manaova fanazaran-tena alohan'ny antso miaraka amin'ny raibe sy renibenao na ny ray aman-drenin'ny olon-tianao, mba ho milamina ny tena resaka.", "title": "Miresaka amin'ny fianakaviana amin'ny fiteniny" }, { "description": "Ny mpiara-miresaka dia mifanaraka amin'ny fivoaranao ary mijanona ho dingana iray eo alohanao, mba hihazona ny resaka hanitatra ny fahaizanao.", "title": "Fivoahana amin'ny dingana antonony" } ], "faq": [ { "answer": "Ireo fampiharana ireo dia mampianatra amin'ny alalan'ny fanazaran-tena, fikitikitihana ary streaks. Ity kosa ny antsasany hafa: resaka malalaka izay ianao mihitsy no mamokatra ny fiteny. Tsy misy lesona, ambaratonga, na soratra efa nomanina, fa resaka fotsiny, izay indrindra no fahaiza-manao lazain'ny mpianatra maro fa tsy ampy azy ireo.", "question": "Ahoana no maha-samihafa azy amin'ny Duolingo na fampiharana fiteny hafa?" }, { "answer": "Hanao izany ianao, ary tsy maninona izany. Ny mpiara-miresaka dia mahazo ny fiteny tsy tonga lafatra ary mampiditra ny endrika marina amin'ny fomba voajanahary ao amin'ny valinteniny, toy ny ataon'ny mpiteny teratany sariaka. Raisinao ny fanitsiana nefa tsy tapahina na omena naoty ianao.", "question": "Ahoana raha manao fahadisoana aho?" }, { "answer": "Teny vitsivitsy monja no ilainao, na dia fiarahabana sy fehezanteny vitsivitsy napetraka aza. Ny mpiara-miresaka dia mitazona ny valinteniny ho fohy sy tsotra amin'ny voalohany ary mitombo miaraka aminao. Ny zavatra rehetra tsy azonao dia iray kiti-bokotra monja dia misy ny fandikan-teny.", "question": "Vao manomboka tanteraka aho. Mbola aloha loatra ve ny hanombohana?" }, { "answer": "Eny. Ho an'ny fiteny toy ny Sinoa, Japoney, Koreana, Arabo, Hindi, na Thai, ny teny sy fehezanteny voakitika dia mampiseho koa ny fomba fanononana, ohatra ny pinyin ho an'ny Mandarin, mba hahafahanao mampifandray ny feo sy ny soratra hatramin'ny andro voalohany.", "question": "Miasa ho an'ny fiteny manana soratra hafa ve izy io?" }, { "answer": "Tsia. Ny fomba fanazaran-tena (Practice mode) dia mandeha amin'ny navigateur maoderina rehetra amin'ny finday, tablette, na solosainanao. Misoratra anarana, ekeo ny mikrofona, ary manomboha miteny.", "question": "Mila mametraka fampiharana ve aho?" } ], "intro": "Ny fomba fanazaran-tena (Practice mode) dia natao ho an'ny ampahany amin'ny fianarana fiteny izay tsy tratran'ny ankamaroan'ny fampiharana: ny tena miteny. Miresaka mafy ianao amin'ny fiteny ianaranao ary ny mpiara-miresaka AI dia mamaly amin'ny ambaratonga iray ambonin'ny anao, ka ny valinteny rehetra dia azo takarina nefa mbola mampianatra anao zavatra iray. Manaova fahadisoana ary ny valiny dia manakoako voajanahary ny endrika marina, toy ny ataon'ny namana manam-paharetana, tsy misy marika mena ary tsy misy feo mampitandrina. Ny fandikan-teny dia mijanona ho eo anilanao mandra-pahafatinao azy: kitiho ny teny na fehezanteny rehetra mba hahitana ny dikan'izany, miaraka amin'ny fomba fanononana toy ny pinyin rehefa vaovao aminao ny soratra, ary henoy ny fanononana azy amin'ny fangatahana. Miasa amin'ny fiteny maherin'ny 100 izy io, anisan'izany ny maro izay tsy ampianarin'ny fianarana na fampiharana hafa, amin'ny navigateur rehetra.", "label": "Fanazaran-tena miteny", "meta": { "description": "Manaova fanazaran-tena amin'ny fiteny amin'ny alalan'ny tena firesahana. Mpiara-miresaka AI iray no miresaka amin'ny ambaratonganao, manitsy anao amim-pahalemem-panahy, ary mandika ny teny rehetra kitihinao. Fiteny 100+, mivantana ao amin'ny navigateur-nao.", "title": "Mianara Miteny Fiteny miaraka amin'ny Mpiara-miresaka AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Misafidiana amin'ny fiteny maherin'ny 100, ary apetraho ny fiteninao manokana mba hisehoan'ny fandikan-teny amin'izany rehefa mangataka azy ianao.", "title": "Safidio ny fiteny ianaranao" }, { "description": "Ampahafantaro ny tenanao, farito ny andro nao, resaho izay lohahevitra rehetra. Mitenena hatramin'ny minitra voalohany; ny mpiara-miresaka dia mihaona aminao amin'ny ambaratonganao ary mitazona ny resaka hitohy.", "title": "Manomboha miteny" }, { "description": "Ny teny na fehezanteny rehetra dia mampiseho ny fandikan-teniny, miaraka amin'ny fomba fanononana ho an'ny soratra tsy Latinina, ary azo vakiana mafy. Avy eo miverena amin'ny resaka.", "title": "Kitiho izay tsy azonao" } ], "tagline": "Manao resaka tena izy amin'ny fiteny ianaranao. Ny mpiara-miresaka AI dia mamaly amin'ny ambaratonganao, manampy rehefa tratry ny olana ianao, ary mamela anao hikiti-teny rehetra hahitana ny dikany.", "title": "Fianarana fiteny amin'ny alalan'ny fitenenana" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Manao fampisehoana, mifampiraharaha ary manolotra hevitra amin'ny mpanjifa amin'ny fiteniny manokana, tsy mila manakarama mpandika teny na mampiasa fiteny vahiny vaky.", "title": "Antso ho an'ny mpanjifa manerana ny sisintany" }, { "description": "Fivoriana fohy, fanadihadian'ny tetikasa ary fivoriana lehibe izay tsy miteny fiteny iraisana tsara ny rehetra. Ny feo rehetra dia tena henoina.", "title": "Ekipa iraisam-pirenena" }, { "description": "Ny sekoly mihaona amin'ny fianakaviana amin'ny fiteny ampiasaina ao an-trano. Ny antsipiriany momba ny fivoaran'ny zaza dia tonga araka ny tokony ho izy.", "title": "Fivorian'ny ray aman-dreny sy mpampianatra amin'ny Internet" }, { "description": "Ny fitondram-panjakana eo an-toerana, ny filan-kevitry ny fiaraha-monina ary ny fivorian'ny mponina dia lasa azo idirana ho an'ny vondrom-piteny rehetra ao amin'ny efitrano, mivantana.", "title": "Fivoriam-be sy fivoriana ho an'ny daholobe" }, { "description": "Antso isan-telo volana miaraka amin'ny orinasa any ivelany, masoivoho na mpaninjara, samy amin'ny fiteny fiasany avy ny andaniny sy ny ankilany.", "title": "Fanamarinana ny mpamatsy sy mpiara-miasa" } ], "faq": [ { "answer": "Ny mpandika teny dia miditra amin'ny Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ary Webex, miampy ny Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ary Discord. Apetaho ny rohy fanasana feno ary ho hita ho azy ny sehatra.", "question": "Inona avy ireo sehatra fivoriana tohanana?" }, { "answer": "Tsia. Ny mpandika teny dia miditra toy ny mpandray anjara mahazatra izay leferin'ny mpampiantrano avy ao amin'ny efitrano fiandrasana. Tsy misy mametraka rindrambaiko na mamorona kaonty, ary ny rehetra dia manohy mampiasa ny fampiharana fivoriana mahazatra azy ireo.", "question": "Mila mametraka zavatra ve ireo mpandray anjara hafa?" }, { "answer": "Ny mpandika teny dia miteny ny fandikan-teny ao amin'ny feon'ny fivoriana mihitsy, ka mandre izany avy hatrany amin'ny antso ny rehetra. Ny tontonana lingua.direct anao koa dia mampiseho transcript mivantana amin'ny andaniny sy ny ankilany rehefa mandeha ny fivoriana.", "question": "Ahoana no fandrenesan'ny mpandray anjara ny fandikan-teny?" }, { "answer": "Raha mbola tohanan'ny drafitra anananao. Ny fotoana fivoriana dia nalaina avy amin'ny crédit fampiasanao toy ny fomba hafa rehetra, ka ny mpandika teny dia afaka mipetraka ao mandritra ny fotoana fohy na mandritra ny fotoam-pivoriana feno.", "question": "Hafiriana no afaka mijanona ao amin'ny fivoriana ny mpandika teny?" } ], "intro": "Ny mpandika teny amin'ny fivoriana dia mametraka mpandika teny mivantana ao anatin'ny fivoriana efa hataonao. Apetaho ny rohy fanasana ary ny bot-n'ny mpandika teny dia mangataka hiditra amin'ny fivorian'ny Microsoft Teams, Google Meet, Zoom na Webex toy ny vahiny hafa. Rehefa manaiky ny mpampiantrano, ny zavatra rehetra lazaina ao amin'ny fivoriana dia adika mivantana amin'ny lafiny roa. Miteny amin'ny fiteninao ianao, ny mpandray anjara hafa miteny amin'ny fiteniny, ary ny rehetra dia manaraka ny resaka amin'ny fiteny azony. Tsy misy olon-kafa mametraka plugin, mamorona kaonty, na manova ny fomba idirany.", "label": "Mpandika teny amin'ny fivoriana", "meta": { "description": "Manampia bot mpandika teny amin'ny fotoana tena izy amin'ny Microsoft Teams, Google Meet, Zoom na Webex. Ny tsirairay dia miteny amin'ny fiteniny avy ary mandre ny ambiny nadika mivantana. Tsy misy plugins na fametrahana ho an'ny mpandray anjara hafa.", "title": "Mpandika teny mivantana amin'ny fivoriana - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Adikao ny rohy fanasana avy amin'ny Teams, Google Meet, Zoom na Webex, apetaho ao, ary safidio ny fiteny roa tenenina ao amin'ny fivoriana.", "title": "Apetaho ny rohy fivoriana" }, { "description": "Ny bot dia miseho ao amin'ny efitrano fiandrasana ny fivoriana toy ny vahiny hafa. Ny mpampiantrano dia mamela azy hiditra, tahaka ny ataony amin'ny mpiara-miasa.", "title": "Lefero ny mpandika teny" }, { "description": "Ny zavatra rehetra lazaina ao amin'ny fivoriana dia adika mivantana amin'ny lafiny roa. Ny rehetra dia mitazona ny fampiharana fivoriana mahazatra azy ireo, ary tsy misy mametraka na inona na inona.", "title": "Miresaha fotsiny" } ], "tagline": "Ny bot mpandika teny dia miditra amin'ny fivorian'ny Teams, Google Meet, Zoom na Webex ary mandika mivantana amin'ny lafiny roa. Ny tsirairay dia miteny amin'ny fiteniny avy.", "title": "Mpandika teny mivantana ho an'ny fivorianao amin'ny Internet" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Mitenena amin'ny teny anglisy, ary mandre amin'ny teny poloney ny mpamily taxi. Ilaina izany rehefa tsy mandeha ny GPS na tanana ny adiresy.", "title": "Manontany lalana" }, { "description": "Trano fisakafoanana, fivarotana sakafo, mpivarotra eny an-tsena. Miasa na dia amin'ny soratra eo an-toerana ihany aza ny sakafo.", "title": "Manafatra sakafo" }, { "description": "Manazava ny fahatongavana tara, lamba famaohana fanampiny, fanafanana simba nefa tsy mila milalao sarimihetsika.", "title": "Fisoratana anarana amin'ny hotely na fanofana" }, { "description": "Manazava ny soritr'aretina tsara, mahatakatra ny torolalana momba ny fatra. Vitsy kokoa ny tsy fifankahazoan-kevitra amin'ny zavatra tena manan-danja.", "title": "Fitsidihana dokotera sy farmasia" }, { "description": "Araho ny mpitari-dalana amin'ny fiteninao raha ny sisa amin'ny vondrona kosa mandre ny tany am-boalohany.", "title": "Mpitari-dalana sy fitsangantsanganana" } ], "faq": [ { "answer": "Afaka mamerina ny finday izy ireo ary azonao atao ny manova ny fiteny, fa ny fomba malefaka kokoa ho an'ny resaka miverimberina dia ny fomba Fomba roa (Two-way), izay mamantatra ho azy ny olona miteny.", "question": "Afaka mamaly amin'ny alalan'izany koa ve ilay olona hafa?" }, { "answer": "Eny. Ny modely manome anao fandikana feo voajanahary dia mandeha ao amin'ny rahona, ka ilaina ny fifandraisana milamina (Wi-Fi na 4G).", "question": "Mila aterineto ve izy io?" }, { "answer": "Ny fanekena dia miatrika tsara ny ankamaroan'ny fitenim-paritra amin'ireo fiteny tohanana. Ny feo sentetika amin'ny lafiny mpihaino dia mampiasa variant mahazatra tsy miandany.", "question": "Ahoana ny amin'ny fitenim-paritra?" } ], "intro": "Ny fomba tokana (One-way) no fomba haingana indrindra handresena ny sakana amin'ny fiteny rehefa iray ihany no mila mahazo ny hafatra. Omeo ny mpamily fiarakaretsaka ny telefaoninao, atokao eo amin'ny mpitari-dia ny mikrô, na miresaha amin'ny mpiasa eny amin'ny farmasia amin'ny teninao manokana ary avelao izy ireo handre izany amin'ny fiteniny. Tsy mila fanamboarana, tsy mila mametraka rindranasa (app) izy ireo.", "label": "Feo tokana (One-way)", "meta": { "description": "Mandika teny amin'ny fiteny iray amin'ny fotoana tena izy. Tena tsara ho an'ny fiarakaretsaka, trano fisakafoanana, hotely, dokotera ary mpitari-dia. Tsy mila rindranasa ny mpihaino.", "title": "Fandikan-teny amin'ny feo tokana - Mitenena amin'ny fiteninao, handre ny azy izy ireo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ilay fiteny teneninao sy ilay fiteny azon'ny mpihaino anao.", "title": "Safidio ny fiteny roa ampiasainao" }, { "description": "Tsy mila miadana. Ny fandikana dia mahazaka ny hafainganam-pandeha voajanahary, ny fitenim-paritra ary ny tabataba any ambadika.", "title": "Tsindrio ny firaketana ary mitenena ara-dalàna" }, { "description": "Feo mazava no mamaky ny fandikana. Tsindrio indray ny firaketana ho an'ny fehezanteny manaraka.", "title": "Tolory ny finday" } ], "tagline": "Miteny fiteny iray ianao, mandre ny fiteny hafa kosa ny mpihaino anao.", "title": "Fandikan-teny amin'ny feo tokana" }, "otherModes": "Fomba hafa handikana", "seePricing": "Jereo ny vidiny", "startNow": "Manomboka mandika", "tryThis": "Andramo ity fomba ity", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Olona roa, finday iray, fiteny roa. Fantatry ny rindranasa hoe iza no miteny ary amin'ny fiteny inona no tokony hadika.", "title": "Resaka mifanatrika" }, { "description": "Fifampiraharahana haingana, fampahafantarana mpiara-miasa, fitsidihan'ny mpiantoka. Avelao hifantoka amin'ny resaka ianao, fa tsy amin'ny fitaovana fandikana.", "title": "Fivoriana ara-barotra mifanatrika" }, { "description": "Fitsidihana dokotera, mpitsabo nify, mpitsabo aretin-tsaina. Samy mahazo fampahalalana mazava amin'ny fiteny tiany ny roa tonta.", "title": "Fivoriana amin'ny mpitsabo" }, { "description": "Bebe sy zafy izay tsy nisy fiteny iraisana tsara. Lasa mora kokoa ny sakafo amin'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahana.", "title": "Resaka ao amin'ny fianakaviana" }, { "description": "Sekoly izay miteny fiteny samihafa ny fianakaviana sy ny mpampianatra. Tonga tsara ny antsipiriany manan-danja.", "title": "Fivorian'ny ray aman-dreny sy ny mpampianatra" } ], "faq": [ { "answer": "Samy voajery ho an'ny fiteny ny teny tsirairay. Raha mifanaraka amin'ny fitenin'ny mpiara-miasa izany, dia mandeha amin'ny fomba hafa ny fandikana. Tsy misy bokotra, tsy misy fanovana.", "question": "Ahoana no ahalalany hoe iza no miteny?" }, { "answer": "Ny modely dia mahazaka tsara ny fifanindriana fohy. Ho an'ny fitenenana miaraka lava kokoa, omeo fotoana kely ny feo mafy kokoa alohan'ny hamalian'ny iray hafa.", "question": "Ahoana raha miteny miaraka isika roa?" }, { "answer": "Eny. Ny zavatra rehetra misy mikrô sy navigateur maoderina dia miasa. Tsy misy rindranasa hapetraka.", "question": "Azoko ampiasaina amin'ny tablette na solosaina ve izy io?" } ], "intro": "Ny fomba fiasa roa tonta dia manampy amin'ny fitohizan'ny resaka nefa tsy mila mampiasa bokotra mandritra ny fifanakalozan-kevitra. Apetraho eo ambony latabatra ny finday na ifandimbiasy. Ny fampiharana dia mahafantatra ny fiteny ampiasaina ary mandika azy avy hatrany amin'ny lafiny iray. Tsy toy ny hoe mampiasa mpandika teny izany, fa toy ny hoe misy olona eo anelanelanareo.", "label": "Resaka roa tonta", "meta": { "description": "Olona roa, finday iray, fiteny roa. Ny fahafantarana ho azy ny mpiteny dia mitazona ny fifanakalozan-kevitra tsy mila mikitika bokotra.", "title": "Fandikana teny roa tonta - Fifanakalozan-kevitra tena izy | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Safidio ny fiteny tenenin'ny olona tsirairay. Handika amin'ny fomba roa ny rindranasa.", "title": "Apetraho ny fiteny roa ampiasainao" }, { "description": "Na avereno miverina sy miverina. Tsindrio indray mandeha ny firaketana ary avelao hihazakazaka.", "title": "Apetraho eo anelanelanareo ny finday" }, { "description": "Hita ho azy ny fihodinana tsirairay, nadika, ary novakina mafy tamin'ny fiteny hafa.", "title": "Mitenena fotsiny" } ], "tagline": "Fifanakalozan-kevitra tena izy amin'ny fitaovana iray. Samy miteny amin'ny fiteniny ny tsirairay avy ary mandre ny an'ny iray hafa.", "title": "Fandikana teny roa tonta" }, "whatYouCanTranslate": "Ny zavatra azonao adika", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Sokajy vitsivitsy tena ampiasan'ny mpampiasa matetika an'ity fomba ity." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Alefaso indray mandeha, ny mpihaino no misafidy ny fiteniny ary manaraka amin'ny alalan'ny dikanteny na feo.", "title": "Fandefasana mivantana" }, "call": { "description": "Manasa olona amin'ny alalan'ny rohy mba handikianteny antso eo amin'ny fitaovana roa ao anatin'ny navigateur.", "shortLabel": "Miantso", "title": "Fandikan-teny amin'ny antso" }, "document": { "description": "Apetaho ny lahatsoratra ary raiso ny fandikan-teny, azonao atao koa ny mampamaky azy.", "title": "Fandikan-teny an-tsoratra/antontan-taratasy" }, "files": { "description": "Mametahà soratra, manomeza sary, na mampiakarà raki-peo na horonantsary.", "title": "Soratra, sary, na rakitra" }, "learn": { "description": "Manaova resaka am-bava miaraka amin'ny mpiara-miresaka AI ary hatsarao ny fahaizanao miteny", "title": "Mianatra fiteny" }, "live": { "description": "Mihaino fiteny roa ary mandika ny tsirairay ho amin'ny fiteny iray hafa.", "shortLabel": "Lafiny roa", "title": "Resadresaka (lafiny roa)" }, "meeting": { "description": "Fandikana teny mivantana amin'ny fivoriana ataonao amin'ny Teams, Google Meet, Zoom ary Webex.", "title": "Mpandika teny amin'ny fivoriana" }, "oneway": { "description": "Mihaino fiteny iray ary miteny azy amin'ny fiteny hafa.", "shortLabel": "Lafiny iray", "title": "Fandikan-teny amin'ny lafiny iray" }, "phone": { "description": "Manantona laharan-telefaonina tena izy izahay ary mandika ny resaka mivantana, amin'ny fiteny roa tonta.", "title": "Antso an-telefaonina" }, "subtitle": "Fidio ny fomba mifanaraka amin'ny zava-misy iainanao.", "tabListen": { "description": "Adikao ny YouTube, podcast, lalao, fandaharana mivantana, na inona na inona mandeha amin'ny fitaovanao.", "title": "Feon'ny fitaovana" }, "title": "Inona no fomba tianao handikana avy eo?", "upload": { "description": "Ampidiro ny raki-peo na horonantsary ary mahazoa dika soratra nadika, azo vakiana mafy ihany koa raha irina.", "title": "Adikao ny raki-peo na horonantsary" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Fandefasana mivantana", "broadcastSubtitle": "Alefaso ho an'ny mpihaino maro indray mandeha. Ny mpihaino tsirairay dia misafidy ny fiteniny ary manaraka ny fandaharana.", "kicker": "Fomba sivy hampiasana ny lingua.direct", "learnMore": "Mianara bebe kokoa", "learning": "Fianarana teny", "learningSubtitle": "Tsy mandika teny ho an'ny hafa, fa manatsara ny fahaizanao manokana amin'ny alalan'ny fitenenana.", "meta": { "description": "Ampitahao ireo fomba sivy hampiasana ny lingua.direct: fandikana teny amin'ny lafiny iray, resaka amin'ny lafiny roa, antso adika teny, mpandika teny amin'ny fivoriana, fampitana mivantana, antontan-taratasy sy lahatsoratra, feo avy amin'ny fitaovana (Zoom/YouTube/lalao), fandefasana raki-peo, ary fanazaran-tena amin'ny teny miaraka amin'ny mpiara-miasa AI.", "title": "Fomba Fandikan-teny Sivy - Feo, Antso, Fivoriana, Fampitana Mivantana, Antontan-taratasy, Feo avy amin'ny Fitaovana, Fandefasana Raki-peo, Fanazaran-tena amin'ny Teny | lingua.direct" }, "other": "Lahatsoratra, efijery ary rakitra", "otherSubtitle": "Ho an'ny zava-drehetra tsy feo mivantana: lahatsoratra an-tsoratra, feo mitendry amin'ny fitaovanao, raki-peo efa voarakitra.", "subtitle": "Manomboka amin'ny fifanakalozan-kevitra haingana amin'ny mpamily fiarakaretsaka ka hatramin'ny fandikana teny amin'ny fivoriana an-tserasera, fizarana podcast, na fampitana mivantana ho an'ny mpihaino miteny samihafa, ary na dia ny fanazaran-tenanao manokana aza, fidio ny fomba mifanaraka aminao ary manomboha ao anatin'ny segondra vitsy.", "title": "Mpandika teny iray, toe-javatra sivy.", "tryThis": "Andramo ity", "voice": "Feo sy antso", "voiceSubtitle": "Fitenenana mivantana, fomba voajanahary indrindra ho an'ny fifanakalozan-kevitra mivantana miaraka amin'ny olona iray na roa hafa, na mifanatrika na lavitra." }, "nav": { "blog": "Blaogy", "dashboard": "Tontonana", "home": "Fandraisana", "info": "Fampahalalana", "languages": "Fiteny", "live": "Mivantana", "login": "Midira", "logout": "Hiala", "modes": "Fomba", "pricing": "Vidiny", "register": "Hisoratra anarana", "section": { "account": "Kaonty", "discover": "Hitady" }, "translate": "Handika" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Fantaro ho azy ny fiteny", "title": "Tsy fantatro" }, "back": "← Miverina", "callType": { "linkSubtitle": "Mizara rohy, afaka miresaka anaty navigateur ny roa tonta", "linkTitle": "Rohy ho an'ny fivoriana (browser)", "meetingSubtitle": "Fandikan-teny mivantana amin'ny fivoriana ao amin'ny Teams, Google Meet, Zoom, sy ny maro hafa", "meetingTitle": "Fivoriana an-tserasera", "phoneSubtitle": "Miantso laharana telefaonina tena izy izahay ary mandika teny mivantana amin'ny fomba roa", "phoneTitle": "Laharana telefaonina", "title": "Ahoana no tianao hifandraisana?" }, "continue": "Manohy", "fileType": { "audioSubtitle": "Alefaso ny rakitra MP3, WAV, MP4 na MOV", "audioTitle": "Rakitra feo na horonantsary", "imageSubtitle": "Sary famantarana, sakafo, na sarin-tseho: hovakinay sy hadikainay ny lahatsoratra ao", "imageTitle": "Sary na endrika", "textSubtitle": "Adikao na soraty ny lahatsoratra", "textTitle": "Lahatsoratra na antontan-taratasy", "title": "Inona no handikanao?" }, "langNoResults": "Tsy misy fiteny mifanaraka amin'ny fikarohanao.", "langSearchPlaceholder": "Soraty ny fiteny iray...", "next": "Manaraka →", "pickMode": "Safidio ny fomba fiasa tianao", "pickModeSubtitle": "Afaka mifamadika eo amin'ny maody ianao amin'ny fotoana rehetra.", "purposePlaceholder": "ohatra: fotoana fanendrena dokotera ho an'ny ray aman-dreniko Poloney, fivoriana momba ny asa miaraka amin'ny mpanjifa Espaniola…", "purposeSkip": "Mitsambikina", "purposeSubtitle": "Mahazoa fanomezana 10 minitra maimaim-poana amin'ny famaritana ny zava-misy, ny tontolo iainana na ny zavatra adikanao. Manampy anay hamolavola ny vokatra tsara indrindra izany.", "purposeTitle": "Inona no tianao hadika?", "situation": { "callSubtitle": "Miresaha amina olona amin'ny fiteny hafa amin'ny fitaovana hafa", "callTitle": "Mandika antso an-telefaonina", "oneSubtitle": "Fitarihana tokana, hatramin'ny fidirana ka hatramin'ny vokatra", "oneTitle": "Fiteny iray mankany amin'ny iray hafa", "title": "Inona no toe-javatra?", "twoSubtitle": "Fiteny roa nadika tamin'ny lafiny roa tamin'ny fitaovana iray", "twoTitle": "Fiteny roa mifampiresaka" }, "skipForNow": "Manohyana amin'ny drafi-panafahana →", "sourceLang": { "broadcast": "Fitenin'ny feo", "default": "Inona no fiteny ampiasaina hampidirana?", "micPair": "Inona no fiteny teneninao?" }, "steps": { "callType": "Amin'ny alalan'ny", "fileType": "Endrika", "from": "Avy amin'ny", "output": "Vokatra", "situation": "Zava-misy", "to": "Ho any amin'ny", "what": "Karazany" }, "subtitle": "Fidio eo am-piandohana. Afaka manova izany ianao any aoriana.", "targetLang": { "default": "Inona no fiteny hadika?", "learn": "Fiteny iza no tianao hianarana?", "micPair": "Ary ny ilany?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Lohateny ihany", "computerAudioOptionB": "Lohateny sy vakiana mafy", "computerAudioTitle": "Ahoana no tianao handikana azy?", "textOptionA": "Lahatsoratra nadika ihany", "textOptionB": "Lahatsoratra sy vakiana mafy", "textTitle": "Ahoana no tianao handikana azy?", "uploadOptionA": "Transkription nadika ihany", "uploadOptionB": "Transkription nadika sy rakitra feo", "uploadTitle": "Ahoana no tianao handikana azy?" }, "welcome": "Miarahaba, {{name}}!", "welcomeNoName": "Tonga soa!", "what": { "broadcastSubtitle": "Alefaso indray mandeha, samy mifidy ny fiteniny ny mpihaino", "broadcastTitle": "Fandefasana mivantana amin'ny fiteny maro", "callSubtitle": "Mandika teny an-telefaonina na amin'ny fivoriana an-tserasera (Teams, Google Meet, sns.)", "callTitle": "Antso na fivoriana an-tserasera", "compSubtitle": "YouTube, podcast, na inona na inona feo alefa", "compTitle": "Feo avy amin'ity fitaovana ity", "fileSubtitle": "Mampakatra MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Lahatsoratra nampidirina, sary, na rakitra feo na horonantsary", "fileTextTitle": "Rakitra, antontan-taratasy, na lahatsoratra", "fileTitle": "Rakitra feo", "learnSubtitle": "Manaova resadresaka amin'ny mpandinika AI mba hanatsarana ny fahaizanao miteny", "learnTitle": "Mianatra fiteny", "micSubtitle": "Mitenena amin'ity fitaovana ity", "micTitle": "Feo amin'ny alalan'ny mikrô", "textSubtitle": "Hametaka na hanoratra lahatsoratra", "textTitle": "Lahatsoratra", "title": "Inona no tianao hadika?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Ny fomba rehetra avy amin'ny {{from}} mankany amin'ny {{to}}", "cta": "Manomboka {{mode}} avy amin'ny {{from}} mankany amin'ny {{to}}", "h1": "{{mode}} avy amin'ny {{from}} mankany amin'ny {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} ho an'ny {{from}} sy {{to}}. Mandika teny avy hatrany amin'ny Internet miaraka amin'ny lingua.direct, tsy ilaina ny fametrahana rindrambaiko.", "title": "{{mode}} avy amin'ny {{from}} mankany amin'ny {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Mpandika Raki-peo {{from}} ho {{to}}", "metaDescription": "Ampidiro ny feo notsaroana, podcast na tafatafa amin'ny fiteny {{from}} dia mahazoa soratra sy fandikan-teny madio amin'ny fiteny {{to}}. Tsy mila fampiharana, manomboha maimaim-poana.", "metaTitle": "Fandikan-teny amin'ny Raki-peo avy amin'ny {{from}} ho {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Mpandika Kandisa Mivantana {{from}} ho {{to}}", "metaDescription": "Adikao amin'ny fotoana tena izy ny lahateny, toriteny, taranja na fandefasana mivantana avy amin'ny {{from}} ho amin'ny {{to}}. Mizarà rohy dia hanaraka amin'ny fitaovana rehetra ireo mpihaino {{to}}. Tsy mila fampiharana, manomboha maimaim-poana.", "metaTitle": "Fandikan-teny amin'ny Kandisa Mivantana avy amin'ny {{from}} ho {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Mpandika Antso {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Manaova antso miaraka amin'ny fandikan-teny amin'ny fotoana tena izy eo anelanelan'ny {{from}} sy {{to}}. Miantsoa laharana telefaonina tena izy, na avelao ny tsirairay hiditra avy amin'ny fitaovany avy, samy amin'ny fiteniny avy ary mandre ilay iray hafa voadikateny. Tsy mila fametrahana rindrambaiko.", "metaTitle": "Antso an-tariby Adika avy amin'ny {{from}} ho {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Mpandika feo amin'ny fitaovana avy amin'ny {{from}} ho amin'ny {{to}}", "metaDescription": "Raketo ny feo {{from}} mandeha amin'ny fitaovanao ary adika amin'ny {{to}} mivantana. Mandaitra ho an'ny YouTube, podcast, fandefasana mivantana, ary lalao. Tsy mila fampiharana, manomboha maimaim-poana.", "metaTitle": "Adikao ny feo avy amin'ny fitaovana {{from}} ho amin'ny {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Mpandika Antontan-taratasy {{from}} ho {{to}}", "metaDescription": "Adikao ny imailaka, fifanarahana, fomba fahandro na lahatsoratra amin'ny {{from}} dia mahazoa fandikan-teny marina amin'ny {{to}} avy hatrany. Azonao vakina mafy koa raha tianao. Tsy mila fampiharana, manomboha maimaim-poana.", "metaTitle": "Mpandika Antontan-taratasy sy Lahatsoratra avy amin'ny {{from}} ho {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Mizatra miteny {{to}}", "metaDescription": "Mianara {{to}} amin'ny alalan'ny resaka tena izy. Miresaka aminao amin'ny {{to}} mifanaraka amin'ny haavonao ny mpiara-miasa AI iray, manitsy anao am-pitiavana, ary mampiseho fandikan-teny {{from}} ho an'ny teny rehetra kitihinao. Tsy mila fampiharana, manomboha maimaim-poana.", "metaTitle": "Mizatra miteny {{to}} miaraka amin'ny mpiara-miasa AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Mpandika teny amin'ny fivoriana {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Manampia bot mpandika teny {{from}} ↔ {{to}} mivantana amin'ny fivoriana Teams, Google Meet, Zoom, na Webex ataonao. Miteny amin'ny fiteniny avy ny rehetra ary mandre ny fandikan-teny amin'ny fotoana tena izy. Tsy mila fanampim-panazavana ho an'ny mpandray anjara.", "metaTitle": "Mpandika teny mivantana {{from}} ↔ {{to}} ho an'ny Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Mpandika Iraika-eo {{from}} ho {{to}}", "metaDescription": "Mitenena amin'ny {{from}} dia vakian'ny mpiteny {{to}} na ren'izy ireo avy hatrany izany. Fandikan-teny iraika-eo ho an'ny fiarakaretsaka, fivarotana, hotely ary fifanakalozana haingana. Tsy mila fampiharana, manomboha maimaim-poana.", "metaTitle": "Mpandika Feo Iraika-eo avy amin'ny {{from}} ho {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Mpandika Roa-tonta {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Manaova resaka voajanahary {{from}} ↔ {{to}} amin'ny finday iray. Samy miteny amin'ny fiteniny ny olona tsirairay ary manao ny fandikan-teny ho azy mandeha ho azy ny rafitra. Tsy mila fampiharana, manomboha maimaim-poana.", "metaTitle": "Mpandika Resaka Roa-tonta {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Fomba hafa handikana ny {{from}} ho amin'ny {{to}}", "statusBanner": { "full": "Azo ampiasaina handikana eo amin'ny {{from}} sy ny {{to}}. Afaka miteny sy mihaino amin'ny fiteny roa ianao.", "needsBothVoice": "Mbola tsy azo ampiasaina handikana eo amin'ny {{from}} sy ny {{to}} amin'ity fomba ity. Mifidiana fomba hafa eto ambany.", "sourceNoStt": "Mbola tsy azo ampiasaina handikana eo amin'ny {{from}} sy ny {{to}} amin'ity fomba ity. Mbola afaka mandika amin'ny alalan'ny soratra ianao.", "text-output": "Azo ampiasaina handikana eo amin'ny {{from}} sy ny {{to}}. Tsy misy feo mivoaka ho an'ny {{to}}, soratra ihany no misy." }, "tryDocument": "Mandika ny {{from}} ho amin'ny {{to}} ho toy ny soratra" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Atombohy {{from}} ho any {{to}} Dikanteny", "subtitle": "Mpandika feo AI maimaim-poana - tsy ilaina kaonty andramana", "title": "Atomboka amin'ny fandikana ny {{from}} ho amin'ny {{to}} izao" }, "features": { "noApp": { "description": "Tsy misy rindrambaiko apetraka, ary tsy mila misoratra anarana vao afaka manandrana azy. Sokafy fotsiny ny pejy amin'ny finday, tablette, na solosaina dia efa vonona ny fandikana teny avy amin'ny {{from}} ho amin'ny {{to}}.", "title": "Manokatra tabilao, manomboka mandika teny" }, "realTime": { "description": "Adikao amin'ny {{from}} sy {{to}} ny feo, ny lahatsoratra, ny antson-telefaonina, ny feo avy amin'ny fitaovana, na ny rakitra nampidirina. Mifindrà amin'ny fomba samihafa amin'ny fotoana rehetra, tsy misy very eo amin'ny toerana nisy anao.", "title": "Fitaovana iray, ho an'ny endrika rehetra" }, "title": "Maninona no mampiasa ny lingua.direct amin'ny fandikana avy amin'ny {{from}} mankany amin'ny {{to}}?", "twoWay": { "description": "Mifidiana fomba fiteny ôfisialy ho an'ny fivoriana, tsotra ho an'ny namana, na tsy miandany ho an'ny toe-javatra hafa rehetra. Alefaso ny fandikana amin'ny feo raha tianao ny hiasa tsy amin'ny tanana, na vonoy raha mila fitoniana ianao. Ny {{from}} ↔ {{to}} dia mifanaraka amin'ny filanao fa tsy manery anao hanaraka azy.", "title": "Ahitsio ho amin'ny fotoana ilana azy" } }, "hero": { "cta": "Manomboka ny dikanteny {{from}} mankany {{to}}", "headline": "Mpaminadiky feo {{from}} mankany amin'ny {{to}}", "subtitle": "Mitenena {{from}} ary mandre izany avy hatrany nadika ho {{to}} - na miteny {{to}} ary mandre {{from}}. Fandikan-teny amin'ny feo AI tena izy ho an'ny resadresaka roa tonta voajanahary.", "subtitleText": "Adika ho {{to}} avy hatrany ny {{from}} amin'ny alalan'ny AI azo itokisana. Soraty na apetaho ny lahatsoratrao ary vakio ny fandikan-teny, na ampiasao izany amin'ny antontan-taratasy sy feo.", "subtitleVoiceIn": "Mitenena {{from}} ary alao avy hatrany ny fandikan-teny amin'ny {{to}}. Fandikan-teny AI amin'ny fotoana tena izy ho an'ny feo, lahatsoratra, antso, ary rakitra." }, "meta": { "description": "Mpivadika {{from}} ↔ {{to}} ho an'ny feo mivantana, antso, fandefasana mivantana, feo ary lahatsoratra. Mandika avy hatrany ao amin'ny navigateur anao, tsy mila app, tsy mila fisoratana anarana.", "descriptionText": "Adika ho {{to}} avy hatrany ny {{from}} amin'ny alalan'ny AI azo itokisana. Tsy mila rindranasa, mandeha mivantana amin'ny navigateur-nao. Manomboka maimaim-poana.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Mpandinika resaka mivantana", "titleText": "Mpandika teny avy amin'ny {{from}} ho amin'ny {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Azo adika amin'ny {{from}} sy {{to}}", "noVoiceOutput": "Tsy misy famoaham-peo ho an'ny {{to}}, soratra ihany", "unavailable": "Mbola tsy azo adika amin'ny {{from}} sy {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Atombohy antso efa nadika", "description": "Mitenena amin'ny fiteny {{from}} raha misy mpiteny {{to}} eo am-pita. Antsoy ny nomeraon-telefaoniny na hizarana rohy, miresaha mivantana, samy amin'ny fiteninareo avy. Mety tsara ho an'ny fiantsoana fianakaviana any ivelany na fiantsoana raharaham-barotra lavitra.", "title": "Antso voadika" }, "live": { "cta": "Hanomboka resaka", "description": "Manaova resaka voajanahary {{from}}↔{{to}} amin'ny fitaovana iray. Samy miteny amin'ny fiteniny ny rehetra ary mandre ny an'ny hafa. Ny mpandika teny dia mamantatra ho azy ny fiteny ampiasaina.", "title": "Resadresaka roa tonta" }, "oneway": { "cta": "Mandika iray lalana", "description": "Mila ilainao ho takatry ny olona mahay miteny {{to}} fotsiny ve? Aza misalasala. Mitenena amin'ny {{from}} ary ho renao amin'ny {{to}} izany – mety ho an'ny torolalana, baiko, na torolalana haingana.", "title": "Andanana: {{from}} mankany {{to}}" }, "subtitle": "Safidio ny fomba fampidirana mety amin'ny zava-misy iainanao: feo mivantana, antso ifampizarana, lahatsoratra nampidirina, feo mandeha amin'ny fitaovanao, rakitra nampidirina, na fampielezam-peo mivantana ho an'ny mpihaino maro.", "title": "Fomba sivy handikana ny {{from}} sy ny {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "Ny lingua.direct dia manohana ny fandikan-teny amin'ny feo amin'ny fiteny 100 mahery", "title": "Mandika teny ihany koa ny {{from}} amin'ny fiteny hafa" }, "reverse": { "link": "Mandehana any amin'ny {{to}} mba {{from}} fandikana feo", "text": "Mitady fandikana teny avy amin'ny {{to}} ho amin'ny {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Manome fivoriam-barotra iraisam-pirenena eo anelanelan'ny mpiteny {{from}} sy {{to}} tsy misy mpanakarama mpandika teny. Tena mety ho an'ny fifampiraharahana, famelabelarana, ary antso ho an'ny mpanjifa.", "title": "Fivoriana Fandraharahana" }, "healthcare": { "description": "Manefy feo iray amin'ny fifampidinihana ara-pitsaboana, biraom-panjakana, ary ny serivisy mpanjifa. Ataovy azo antoka ny fifandraisana mazava eo amin'ireo mpiteny {{from}} sy {{to}}.", "title": "Fahasalamana sy Tolotra" }, "title": "Rahoviana no ampiasaina ny fandikana amin'ny teny {{from}} mankany amin'ny teny {{to}}", "travel": { "description": "Mandeha mora foana any @any ivelany. Anontanio ny lalana, manaova kaomandy sakafo, ary miresaha amin'ireo mponina ao amin'ny faritra amin'ny fampiasana dika teny feo amin'ny fotoana tena izy avy amin'ny {{from}} ho {{to}}.", "title": "Fitsidihana sy Fizahan-tany" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Misafidiana fitenim-paritra manokana ho an'ny fandikan-teny voajanahary kokoa", "title": "Fitenim-paritra sy karazany ara-pirenena" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Tsy misy feo? Vonoy ny fomba mangina (silent mode) ary ampitomboy ny feo.", "audioStreamActive": "mandeha ny fikorianan'ny feo", "balanceExhausted": "Lany ny vola sisa ho an'ny antso; tapaka ny antso.", "billedPerMinute": "Fandoavana isaky ny minitra natomboka", "callButton": "Manomboka ny antso", "callEnded": "Tapaka ny antso", "callInProgress": "Efa misy antso mandeha izao.", "callSummary": "Famintinana ny antso", "columnTranslation": "Fandikan-teny", "connected": "Mifandray ny telefaonina", "costLabel": "Vola nampiasaina", "dailyCapReached": "Tonga tamin'ny fetra azo antsoina isan'andro ianao.", "destinationBlocked": "Tsy azo antsoina io laharana io.", "dialFailed": "Tsy nahomby ny fanipiana ny antso. Miezaha indray azafady.", "dialing": "Mifandray amin'ny {{number}}...", "durationLabel": "Faharetana", "goodbye": "Lany ny vola sisa ho an'ity resaka ity, ka ho tapaka ny antso izao. Misaotra anao nampiasa ny lingua.direct.", "greeting": "Miarahaba, mahazo antso an-tariby nadika amin'ny alalan'ny lingua.direct ianao. Miteny {{sourceLanguage}} ilay miantso, noho izany dia hadikako amin'ny {{targetLanguage}} izany, ary ny hafatrao kosa amin'ny {{sourceLanguage}}. Mety haharitra segondra vitsivitsy ny fandikana ny hafatra tsirairay; misaotra amin'ny faharetanao. Afaka miresaka ianao izao.", "greetingPreview": "Izao no ho ren'ilay olona antsoinao voalohany (amin'ny teny {{language}}):", "hangUp": "Manapaka ny antso", "headsetHint": "Ho an'ny traikefa tsara indrindra amin'ny tsipika misokatra, mampiasà headset.", "insufficientBalance": "Tsy ampy ny vola sisa anananao ho an'io toerana io. Fenoy ny vola vao afaka miantso.", "invalidNumber": "Manomeza laharana manan-kery, miaraka amin'ny kaodin'ny firenena (+31...)", "listening": "mifandray, mihaino", "micNotActive": "tsy mandeha ny mikrô", "micOff": "maty ny mikrô", "micOffButton": "Vonoy ny mikrô", "micOn": "Alefaso ny mikrô", "minutesUnit": "minitra", "modeInterpreter": "Mpandika teny", "modeInterpreterHint": "Ny fandikana teny ihany no henoinao", "modeLabel": "Fomba", "modeOpenLine": "Lavanteny misokatra", "modeOpenLineDuck": "Tsipika misokatra sy mifanindry", "modeOpenLineDuckHint": "Afaka mifampiresaka ianareo; mihena kely ny feonareo raha vao misy fandikan-teny mandeha eo amboniny", "modeOpenLineHint": "Mifankahare, ary arahin'ny fandikana ny hafatra tsirairay", "newCall": "Antso vaovao", "numberLabel": "Laharana telefaonina (miaraka amin'ny kaodin'ny firenena)", "oneMinuteLeft": "Latsaky ny iray minitra sisa ny vola ho an'ity antso ity.", "phone": "Telefaonina", "playingTranslation": "mandefa ny fandikan-teny", "rateLine": "Taha: {{rate}}/min · afaka miantso ao anatin'ny {{minutes}} minitra ianao amin'ny vola anananao", "ringing": "Miveno...", "sameLanguage": "Mifidiana fiteny roa samy hafa", "speaking": "miteny", "subtitle": "Antsoy ny laharana telefaonina rehetra miaraka amin'ny fandikan-teny mivantana", "theySpeak": "Miteny izy ireo", "title": "Antso an-telefaonina", "transcriptPlaceholder": "Hiseho eto ny soratry ny resaka...", "translating": "mandika...", "trialLine": "Maimaim-poana ny {{minutes}} minitra voalohany · {{rate}}/min aorian'izay", "trialLineShort": "Mbola misy {{seconds}}s maimaim-poana · {{rate}}/min aorian'izay", "waitingForAudio": "miandry ny fikorianan'ny feo", "you": "Ianao", "youSpeak": "Miteny ianao" }, "pricing": { "business": { "cta": "Fidiozaho Orinasa", "description": "Ho an'ny matihanina sy ekipa", "features": { "monthlyLimit": "250 minitra isam-bolana", "noDailyLimit": "Tsy misy fetra isan'andro", "phone": "Misy antso an-tariby ihany koa, andoavam-bola arakaraka ny toerana halehany", "privacy": "Tsiambaratelo: safidy hisafidianana tsy hitahiry ny angonao" }, "name": "Orinasa", "period": "/volana", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Hifandraisa Aminay", "description": "Fonosana mahitsy araka izay ilainao", "features": { "customMinutes": "Fanjifana fe-potoana manokana minitra", "dedicatedSupport": "Fanohanana manokana", "multiSeat": "Safidy fipetrahana maro" }, "name": "Namboarina", "period": "", "price": "Mifandraisa aminay" }, "free": { "cta": "Manomboka maimaim-poana", "description": "Andramo maimaimpoana ny fandikana feo ataon'ny AI", "features": { "dailyLimit": "5 minitra isan'andro", "languages": "Fiteny 180 mahery", "monthlyLimit": "20 minitra isaky ny volana", "realTime": "Fandikanteny feo eo no ho eo" }, "name": "Maimaim-poana", "period": "/volana", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Aloavy araka izay ampiasaina manomboka amin'ny €0.10/min, misy drafitra isam-bolana misy minitra tafiditra, na mamenoa crédit. Mahazo minitra 10 maimaim-poana ianao rehefa misoratra anarana. Tsy mila carte de crédit hanombohana.", "title": "Vidiny - Drafitra fandikan-teny feo manomboka amin'ny €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Atomboka maimaimpoana", "description": "10 minitra maimaim-poana amin'ny fisoratana anarana, avy eo mameno araka izay ilaina", "description5": "Fizahana maimaimpoana 5 minitra rehefa misoratra anarana, avy eo mameno araka izay ilaina", "features": { "languages": "Fiteny 180 mahery", "realTime": "Fandikana feo amin'ny fotoana tena izy", "signupBonus": "10 minitra maimaimpoana rehefa misoratra anarana", "signupBonus5": "Fizahana maimaimpoana 5 minitra rehefa misoratra anarana", "topUpRate": "Fenoy ny crédit-nao amin'ny fotoana rehetra" }, "name": "Aloavy eo am-pandehanana", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Fifehezana feno ny mombamomba anao manokana: safidio na tehirizina na fafana aorian'ny fivoriana tsirairay ny resaka.", "premiumSection": "Membresika Premium", "regionalNote": "Mety hiovaova arakaraka ny toerana misy anao ny vidiny.", "standard": { "badge": "Naroso", "cta": "Fidio Mahazatra", "description": "Ho an'ireo mpampiasa fandikan-teny amin'ny feo mahazatra", "features": { "monthlyLimit": "60 minitra isam-bolana", "noDailyLimit": "Tsy misy fetra isan'andro", "phone": "Misy antso an-tariby ihany koa, andoavam-bola arakaraka ny toerana halehany", "privacy": "Fiafiana manokana: safidy tsy hitahiry ny datao" }, "name": "Fenitra mahazatra", "period": "/volana", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Misorata maimaim-poana miaraka amin'ny 10 minitra tafiditra ao, na mifidy drafitra ho an'ny fampiasana tsy tapaka.", "subtitle5": "Misorata anarana maimaimpoana miaraka amin'ny 5 minitra omena, na misafidiana drafitra ho an'ny fampiasana matetika.", "title": "Fandaharana amin'ny vidiny ho an'ny mpandika teny ampiasana feo", "unlimited": { "badge": "Tombony tsara indrindra", "cta": "Safidio ny Tsy voafetra", "description": "Dikanteny am-peo tsy voafetra ho an'ireo mpampiasa matihanina, miampy teti-bola ho an'ny antso an-tariby", "features": { "fairUse": "Fampiasana ara-dalàna ho an'ny olona iray (politika momba ny fampiasana ara-drariny)", "phone": "Antso an-tariby: {{budget}} isam-bolana ho an'ny antso an-tariby", "privacy": "Tsiambaratelo Manokana: safidy tsy hitahiry ny datao", "unlimited": "Fifantohana fandikana teny tsy voafetra" }, "name": "Tsy voafetra", "period": "/volana", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Efa lany daty ity kaody ity", "connected": "Efa mifandray", "connecting": "Mifandray…", "copyAddress": "Adikao ny adiresy", "dialogTitle": "Asehoy amin'ny efijery faharoa", "displayHeading": "Ny endriky ny efijery", "ended": "Nifarana ny fampitana", "enterHint": "Soraty ilay ampahany manaraka ny /s/ avy amin'ny adiresy hita eo amin'ny fitaovana mandika teny.", "enterSubmit": "Asehoy ny dikanteny", "enterTitle": "Ampidiro ny adiresin'ny efijery", "explain": "Sokafy ity adiresy ity eo amin'ny fitaovana fampisehoana (beamer), TV, na solosaina faharoa. Hiseho eo ny dikanteny amin'ny litera fotsy lehibe eo amin'ny fototra mainty. Mety ho fitaovana na inona na inona ilay efijery, tsy voatery ho ity fitaovana ampiasainao ity.", "linesHint": "esorina ny taloha", "linesLabel": "Fehezanteny eo amin'ny efijery", "menuDescription": "Dikanteny lehibe fotsy eo amin'ny fototra mainty ho an'ny fitaovana fampisehoana (beamer), TV, na solosaina faharoa.", "menuTitle": "Asehoy amin'ny efijery faharoa", "noSource": "Tsy misy kaody efijery ao amin'ny rohy", "notStarted": "Mbola tsy nanomboka ny fampitana", "openHere": "Sokafy eto amin'ny tabilao vaovao", "openHint": "Sokafy ity adiresy ity eo amin'ny fitaovana fampisehoana, TV, na solosaina faharoa, dia hiseho eo ny dikanteny.", "opening": "Manokatra efijery vaovao…", "panelTitle": "Efijery", "qrSubtitle": "Atolory ny finday ilay kaody, na soraty ny adiresy eo amin'ilay fitaovana fampisehoana.", "qrTitle": "Scan-eo mba hanokafana ny efijery", "rowActiveSimple": "Miasa amin'ny efijery faharoa", "scanHint": "na scan-eo amin'ny finday", "showQrAria": "Asehoy manontolo ny kaody QR", "sizeLabel": "Haben'ny soratra", "speakersLabel": "Asehoy hoe iza no miteny", "startFailed": "Tsy nahavita nanokatra efijery. Andramo indray.", "statusConnecting": "Mifandray…", "statusLive": "Vonona", "step1": "Eo amin'ny fitaovana fampisehoana, TV, na solosaina faharoa, mankanesa ao amin'ny", "stop": "Atsaharo", "transparentHint": "Ho an'ny OBS na vMix ihany. Ny navigateur tsotra dia mampiseho azy ho fotsy.", "transparentLabel": "Fototra mangarahara", "unavailable": "Tsy azo ampiasaina ny fampitana", "waitingSpeaker": "Miandry ny mpandahateny…" }, "settings": { "clearConversation": "Tafa resaka mazava", "microphone": "Mikrô", "microphoneDefault": "Safidy amin'ny rafitra", "microphoneNextRecording": "Manan-kery ho an'ny fandraisam-peo manaraka", "microphonePermissionHint": "Hisy safidy maro kokoa hiseho aorian'ny fandraisam-peo voalohany.", "speakTranslation": { "description": "Vakio mafy avy hatrany ny dikan-teny tsirairay.", "title": "Teneno ny dikan-teny", "unavailable": "Tsy misy: tsy azo aseho an-tsoratra ihany ity fiteny ity." }, "title": "Fikirana", "tone": { "description": "Fidio ny fisoratrehana tokony hampiasain'ny dikanteny.", "formal": "Ofisialy", "informal": "Tsy ofisialy", "neutral": "Tsy miandany", "title": "Feo" }, "variant": { "description": "Misafidy karazany sy fomba fiteny amin'ny faritra iray ho an'ny fandikan-teny.", "title": "Karazany isam-paritra" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/taona · maimaim-poana mandritra ny 2 volana", "back": "Miverina", "backToPlans": "Miverina amin'ny Fandaharan'asa", "billedYearlyNote": "Ny vidina isam-bolana no aseho, fa aloa indray mandeha isan-taona.", "billingMonthly": "Isam-bolana", "billingSave": "Volana 2 maimaimpoana", "billingYearly": "Isan-taona", "cardAndOther": "Karatra sy safidy fandoavam-bola hafa", "choosePayment": "Misafidiana fomba fandoavam-bola", "choosePlan": "Fidioo {{plan}}", "chooseThis": "Safidio ity", "clickContinueCheckout": "Kitiho ny manohy mba hiditra amin'ny fandoavam-bola.", "clickContinueDashboard": "Tsindrio ny manaraka rahidia hiditra amin'ny dashboard anao.", "completeSubscription": "Fenoy tanteraka ny famandrihanao", "continueToCheckout": "Manohy hankany amin'ny fisavana", "createAccount": "Hamorona kaonty", "createAccountBtn": "Mamorona kaonty", "currentPlanBadge": "Ankehitriny", "currentPlanBtn": "Fandaharana Ankehitriny", "emailAddress": "Adiresy mailaka", "enterEmailCheckout": "Ampidiro ny mailakao raha te hanohy ny fandoavam-bola.", "enterEmailToStart": "Ampidiro ny mailakao hanombohana.", "errors": { "emailRequired": "Mila ilaina ny adiresy mailaka", "invalidEmail": "Mila ampidirina adiresy mailaka manan-kery", "subscriptionFailed": "Tsy nahomby tanteraka ny fizotran'ny famandrihana. Andramo azafady indray." }, "footer": "Ny drafitra rehetra dia ahitana fahafahana mampiasa fiteny mihoatra ny 180, fandikana feo amin'ny fotoana tena izy, ary fanodinana azo antoka.", "footerNote": "Azo foana. Tsy misy sarany miafina.", "getStartedFree": "Manomboka Maimaim-poana", "methodsForPlans": "Aloavy amin'ny alalan'ny", "methodsForTopup": "Aloavy amin'ny alalan'ny", "monthlyPlans": "Fandraisana anjara", "or": "na", "payAsYouGoHint": "Tsy misy adidy. Mividiana minitra rehefa ilainao izany.", "processing": "Hikarakarana...", "selectedMinutes": "Nifidy minitra {{minutes}} ianao", "selectedPlan": "Misafidy ny drafitra \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e ianao.", "subtitle": "Havaozana ny traikefanao miaraka amin'ireo fampiasa bebe kokoa sy fetra ambony kokoa", "switchPlan": "Miverena amin'ny {{plan}}", "title": "Fidio ny Drafitrao", "yourAccountEmail": "Mail adiresin'ny kaontinao" }, "plans": { "business": { "description": "Ho an'ny matihanina sy ny ekipa", "name": "Orinasa", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Tena tsara ho an'ny vao manomboka", "name": "Maim-poana", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minitra maimaim-poana, avy eo ampidiro araka izay ilaina", "name": "Aloavy amin'izay ampiasaina", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Tena ho an'ny mpampiasa mahazatra", "name": "Fenitra", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Ampidiro ny vola", "balance": "Vola ankehitriny: {{minutes}} min", "buy": "Vidio {{count}} minitra", "buyFor": "Mividy minitra {{count}} ho an'ny {{amount}}", "equalsMinutes": "= minitra {{count}}", "error": "Tsy nahavita nividy minitra. Andramo indray azafady.", "minMinutes": "Farafahakeliny minitra {{count}}", "minutes": "{{count}} minitra", "minutesLabel": "Minitra firy?", "payWithPaypal": "Na mandoa amin'ny alalan'ny PayPal", "phoneNote": "Mampiasa ireto minitra ireto koa ny antso an-telefaonina, kanefa kajiana amin'ny fomba hafa izany: miovaova ny vidin'ny antso isa-minitra arakaraka ny firenena antsoinao. Ho hitanao ny sarany marina alohan'ny hiantsoanao.", "price": "€{{price}}", "processing": "Manodina...", "selectAmount": "Fidina ampaha/habetsahana", "subtitle": "Ampio minitra ny kaontinao", "success": "Nampiana tao amin'ny kaontinao ireo minitra!", "title": "Ampio adiny fiantsoana", "viewPlans": "Na manavao ho amin'ny tolotra isam-bolana" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Tafiditra soa aman-tsara ny famandrihanao.", "balance": "Salda:", "currentUsage": "Fampiasana ankehitriny", "features": { "businessMonthly": "250 minitra isam-bolana", "freeDailyLimit": "5 minitra isan'andro", "freeMonthlyLimit": "20 minitra isaky ny volana", "languages": "Fiteny 180 mahery", "noDailyLimits": "Tsy misy fetra isan’andro", "paygBonus": "Folo 10 minitra maimaim-poana", "paygBonus5": "Minitra 5 maimaimpoana tafiditra", "paygTopup": "Manampia crédit amin'ny fotoana rehetra tianao", "realTime": "Fandikan-teny amin'ny fotoana tena izy", "standardMonthly": "60 minitra isaky ny volana" }, "planActive": "{{plan}} Drafitra Mavitrika", "premiumAccess": "Miditra amin'ny endri-javatra premium rehetra ianao izao", "processing": "Manodina ny famandrihanao...", "sessionId": "ID fivoriana: {{id}}", "settingUp": "Ampifanarahana ny kaontinao miaraka amin'ny singa fototra.", "startTranslating": "Atomboka ny fandikana", "thisMonth": "Ity volana ity:", "today": "Androany:", "viewDashboard": "Jereo ny Dashboard", "welcomeTo": "Tongasoa eto amin'ny {{plan}}!", "whatsIncluded": "Inona no ao anatin'izany:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Anontanio anay izay rehetra tianao ho fantatra momba ny lingua.direct. Hamaly amin'ny fiteninao izahay.", "chatWelcomeTitle": "Manao ahoana!", "email": "Ny mailakao", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Maniraka ho", "message": "Hafatra", "messagePlaceholder": "Lazalazao ny olana na fanontanianao...", "send": "Alefaso Hafatra", "sending": "Mandefa...", "sent": "Tafatra nalefa!", "sentDescription": "Vonjiny anao izahay raha vao azo atao.", "title": "Mifandraisa amin'ny ekipan'ny fanohanana" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "sisa", "bigStart": "Mifidiana takila na efijery handikana", "bigStartTip": "Hanontany anao ny Chrome hoe iza amin'ireo takila na efijery no hozaraina. Mariho ny \"Hizara ny feon'ny takila\" mba hiasa izy io.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Zarao ihany koa ny feon'ilay varavarankely", "retry": "Andramo indray", "step1": "Kitiho ny bokotra eto ambany. Hamoaka safidy ny navigateur-nao izay ahitana ny zava-drehetra azonao zaraina.", "step2": "Safidio ilay varavarankely (na efijery) misy ilay feo tianao hadika.", "step3": "Mariho ny boaty ho an'ny feo alohan'ny hanamafisanao azy. Raha tsy izany dia tsy hisy feo ho re.", "title": "Ahoana ny fizarana ny feon'ny varavarankely" }, "emptyIdle": { "body": "Raiso ny feo avy amin'ny takila, varavarankely, na efijery iray (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ka vakio ny fandikana amin'ny fotoana tena izy mandritra ny fihainoana. Ataovy azo antoka fa voamarika ny \"Hizara ny feon'ny takila\" / \"Hizara ny feon'ny rafitra\" ao amin'ny safidin'ny navigateur.", "title": "Adikao ny feon'ny fitaovana" }, "emptyRunning": { "body": "Hisy dikanteny hiseho eto rehefa manomboka ny feo ao amin'ny takila na efijery nozaraina.", "title": "Mihaino ny teny..." }, "errors": { "android": "Tsy azo atao ny mirakitra feo avy amin'ny rindranasa hafa amin'ny navigateur an-telefaona. Apetraho ny rindranasa lingua.direct maimaim-poana mba handikana ny feon'ny fitaovana ao amin'ny Android.", "browser": "Ny fakana feo amin'ny tabilao dia mila Chrome na Edge amin'ny solosaina. Tsy tohanana ny Firefox sy ny Safari.", "denied": "Nanda ny fahazoan-dàlana. Mifidiana takelaka/efijery iray ary fidio ny \"Mizara ny feon'ny takelaka\".", "insufficientCredit": "Tsy misy crédit intsony. Fenoy ny crédit-nao mba hanohizana mihaino.", "noAudio": "Tsy nisy feo nozaraina. Hamarino tsara raha voamarika ny \"Share tab audio\" ao amin'ny safidy.", "outOfCredit": "Lany ny trosa. Fenoy indray mba hanohizana ny fihainoana." }, "from": "Fiteny ao amin'ny feo", "getApp": { "body": "Tsy azo atao ny mirakitra feo avy amin'ny rindranasa hafa amin'ny navigateur an-telefaona. Apetraho ny rindranasa lingua.direct maimaim-poana mba handikana feo alefa ao amin'ny fitaovana Android-nao miaraka amin'ny dikanteny mivantana.", "cta": "Raiso ao amin'ny Google Play", "title": "Raiso ny rindranasa ho an'ny feon'ny fitaovana" }, "idle": "Hiseho eto ny dika teny rehefa manomboka ianao.", "jumpToBottom": "Dikanteny vaovao", "listening": "Mihaino… mitenena amin'ny tabilao iombonana", "modeBadge": "Feon'ny fitaovana", "settings": { "clear": "Fafao ny dikanteny", "copy": "Adikao ny dikanteny", "pickSource": "Mifidiana takila na efijery", "readAloud": { "description": "Mamaky ny fandikana rehetra amin'ny alalan'ny fanamafisam-peo. Mampiasa minitra fanampiny.", "title": "Vakio mafy ny fandikana" }, "switchSource": "Manova takila/efijery hafa" }, "sharingFallback": "Feo nozaraina", "sharingPrefix": "Mizara:", "speechDetected": "Hita ny feo", "start": "Mifidiana kiheba na efijery", "startHint": "Mifidiana takila/efijery", "startedHint": { "body": "Tsindrio ny bokotra play ao amin'ilay varavarankely nozarainao. Hiseho eto ny dikanteny rehefa mandeha ny feo.", "title": "Afaka manomboka ny feo ianao izao!" }, "startingChip": "Manomana ny mpitsongoloka feo...", "stop": "Ajanony ny fihainoana", "stopHint": "Tsindrio mba hanapaka", "subtitlesLabel": "Fandikana teny mivantana", "title": "Adikao ny feo avy amin'ny takelaka na efijery iray", "to": "Adika amin'ny", "transcribing": "Mandika teny…", "withTts": "Vakio mafy ny fandikan-teny (minitra fanampiny)" }, "terms": { "contactLead": "Fanontaniana momba ireto fepetra ireto:", "intro": "Serivisy an'ny Invenix ny lingua.direct, izay hita ao amin'ny adiresy Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Holandy (Laharan'ny Antenimieran'ny Varotra 51997991). Amin'ny fampiasana ny lingua.direct, dia manaiky ireto fepetra ireto ianao.", "privacyNote": "Manazava ny fomba itondranay ny angonao ny Politika momba ny fiainana manokana.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Aza mampiasa ny lingua.direct ho an'ny votoaty na tanjona tsy ara-dalàna, na hanitsakitsahana ny zon'ny hafa, na hanorisorenana olona, na handinihana, hanakiviana, na hanelingelenana ny serivisy.", "title": "Fampiasana azo ekena" }, "account": { "body": "Ny ankamaroan'ny endri-javatra dia mitaky kaonty. Manokana ny kaonty ary natao ho an'ny mpampiasa iray ihany; tehirizo tsara ny fidiranao. Ianao no tompon'andraikitra amin'ny hetsika rehetra mitranga amin'ny alalan'ny kaontinao.", "title": "Ny kaontinao" }, "accuracy": { "body": "Ny fandikan-teny dia vokarin'ny fanekena feo mandeha ho azy sy ny fandikan-teny amin'ny milina. Mety ho diso, tsy feno, na tara izany. Aza miantehitra amin'ny lingua.direct ho hany fitaovana ampiasainao raha toa ka mety hiteraka loza ny fandikan-teny diso, toy ny amin'ny vonjy taitra na ny fifandraisana ara-pitsaboana, ara-dalàna, na mifandraika amin'ny fiarovana. Hamarino hatrany ny fampahalalana manan-danja.", "title": "Fahamarinan'ny fandikan-teny" }, "billing": { "body": "Ny fampiasana karama dia refesina amin'ny minitra nampiasaina nandikana teny, na amin'ny alalan'ny famandrihana na amin'ny alalan'ny crédit efa naloa mialoha. Ny famandrihana dia havaozina ho azy isaky ny fe-potoana fandoavam-bola mandra-pofoanana azy. Azonao atao ny manafoana izany amin'ny fotoana rehetra ary mitazona ny fidirana hatramin'ny faran'ny fe-potoana efa nandoavanao vola. Ny crédit efa naloa mialoha dia mijanona ho azo ampiasaina raha mbola mavitrika ny kaontinao.", "title": "Drafitra, crédit ary fanavaozana" }, "changes": { "body": "Mety hanavao ireto fepetra ireto izahay. Ho an'ny fiovana lehibe, dia manome fampahafantarana farafahakeliny 14 andro izahay amin'ny alalan'ny mailaka na ao amin'ny fampiharana. Raha tsy manaiky ny fiovana ianao, dia azonao atao ny manafoana ny drafitrao ary mahazo ny famerenam-bola voalaza etsy ambony.", "title": "Fiovana amin'ireto fepetra ireto" }, "fairUse": { "body": "Ny drafitra misy minitra fandikan-teny tsy voafetra dia natao ho an'ny fampiasana ara-dalàna sy manokana ho an'ny olona iray: resadresaka mivantana, antso, fivoriana, ary rakitra mila adika. Tsy tafiditra ao anatin'izany ny fizarana na fivarotana indray ny fidirana, ny fampiasana mandeha ho azy na amin'ny alalan'ny script, na ny fanodinana faobe mitohy. Raha toa ka mihoatra lavitra ny fampiasana manokana ara-dalàna ny fampiasanao, dia hifandray aminao izahay aloha; raha tsy miova izany, dia mety hampiadana ny kaonty izahay, hifindra amin'ny vidiny refesina araka ny fampiasana, na hampitsahatra ny drafitra miaraka amin'ny famerenana ny sisa amin'ny vola tsy nampiasaina.", "title": "Fampiasana ara-drariny" }, "law": { "body": "Ny lalàna holandey no mihatra amin'ireto fepetra ireto. Raha mpanjifa ao amin'ny Vondrona Eoropeana ianao, dia mitazona ny fiarovana avy amin'ny fitsipika tsy maintsy arahina any amin'ny firenena onenanao ihany koa ianao. Ireo fepetra ireo dia nosoratana tamin'ny teny anglisy ary nadikan'ny milina tamin'ny fiteny hafa ho an'ny fanamorana; ny dikan-teny anglisy no ambonin'ny rehetra.", "title": "Lalàna mifehy sy fiteny" }, "liability": { "body": "Mampiasa ny serivisy amin'ny fitandremana izahay saingy manome azy io tahaka ny endriny ankehitriny, tsy misy antoka fa tsy ho tapaka ny fidirana. Araka izay avelan'ny lalàna, ny fitambaran'ny andraikitsika dia voafetra amin'ny vola naloanao anay tao anatin'ny roa ambin'ny folo volana talohan'ny nisehoan'ny fitakiana. Tsy misy na inona na inona ao amin'ireto fepetra ireto manafetra ny andraikitra izay tsy azo ferana araka ny lalàna na misy fiantraikany amin'ny zonao ara-dalàna amin'ny maha-mpanjifa anao.", "title": "Andraikitra" }, "service": { "body": "Ny lingua.direct dia mandika fiteny tenenina sy soratana amin'ny fotoana tena izy, ao amin'ny navigateur-nao, amin'ny antso an-tariby, ary amin'ny fampiharana finday. Ny endri-javatra, ny fiteny tohana, ary ny vidiny dia mety hiova rehefa mandeha ny fotoana; ny fiovana lehibe misy fiantraikany amin'ny drafitra karama dia hambara mialoha.", "title": "Ny serivisy" }, "termination": { "body": "Azonao atao ny mitsahatra tsy mampiasa ny lingua.direct amin'ny fotoana rehetra. Mety hampitsahatra na hanakatona ny kaonty izay manitsakitsaka ireto fepetra ireto na manararaotra ny serivisy izahay, ary mety hanajanona ny serivisy miaraka amin'ny fampahafantarana ara-drariny. Isaky ny mampitsahatra drafitra izahay, dia averinay ny vola tsy nampiasaina tamin'ny fe-potoana famandrihana amin'izao fotoana izao sy ny crédit efa naloa mialoha tsy nampiasaina rehetra. Ny hosoka, ny fanararaotana fandoavam-bola, na ny fampiasana tsy ara-dalàna ihany no mahatonga ny famoizana izany famerenam-bola izany.", "title": "Fanafoanana, fampitsaharana ary famerenam-bola" }, "withdrawal": { "body": "Raha mpanjifa ao amin'ny Vondrona Eoropeana ianao, dia manana zo hiala amin'ny fividianana ao anatin'ny 14 andro. Satria aterina avy hatrany ny minitra fandikan-teny araka ny fangatahanao, dia manaiky ny fanatanterahana avy hatrany ianao rehefa mividy. Raha miala ao anatin'ny 14 andro ianao, dia averinay ny vola naloanao nanesorana ny sandan'ny minitra efa nampiasainao.", "title": "Zo hiala (Vondrona Eoropeana)" } }, "title": "Fepetran'ny serivisy", "updated": "Nohavaozina farany: 15 Aogositra 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Efa azo ampiasaina ny minitra fandikan-teninao.", "heading": "Voalamina ny fandoavam-bola", "subtitle": "Voarana tamin'ny kaontinao ny minitra azo anananao.", "title": "Nisy minitra nampiana!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Mitenenan-java-{{lang}} ve ianao?", "audioUnclear": "Tsy mazava ny feo, azafady mba manandrama indray.", "bilingualDetectedBody": "Hiova ho fomba fandikana teny roa tonta ao anatin'ny {{seconds}} segondra", "bilingualDetectedTitle": "Miteny amin'ny fiteny roa ianao", "chatClosed": "Nakatona ny Chats", "detectedLanguage": "Voasoloana: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Misy fiteny hafa hita", "feedback": { "improve": "Misy zavatra tianao ampiana?", "improvePlaceholder": "Lazao anay izay tsy nety na azo hatsaraina...", "saved": "Voatahiry", "saving": "Mitehiriza...", "skip": "Alefa", "thanks": "Misaotra anao tamin'ny fanehoankevitra!", "title": "Manao ahoana izany fandikana izany?" }, "getMoreMinutes": "Mahazo minitra bebe kokoa", "highUnclearTips": "Tano akaiky ny mikrofona ary mitenena mivantana eo aminy, ao amin'ny efitrano mangina. Matetika tsy mandeha tsara ny fampiasana feo efa voarakitra na feo avy amin'ny mpandahateny hafa amin'ny alalan'ny mikrofona.", "highUnclearTitle": "Tsy mazava ny ankamaroan'ny feo azontsika.", "intro": { "tips": "Miasa tsara aho raha tsy dia misy tabataba ary tsy fohy loatra ny fehezanteny.", "translate": "Handika avy amin'ny {{from}} ho any amin'ny {{to}}, ary avy amin'ny {{to}} ho any amin'ny {{from}}." }, "languageUnclear": "Tsy mazava ny fiteny", "listening": "Mihaino...", "micWarning": { "blocked": "Tsy afaka miditra amin'ny mikrô. Ampifandraiso amin'ny firafitry ny navigateur anao izany.", "httpsRequired": "Ilaina ny fifandraisana azo antoka (HTTPS) raha te hiditra amin'ny mikrô.", "notSupported": "Tsy manohana fidiran'ny mikrô ny mpitety tranonkalanao." }, "microphoneToStart": "Tsindrio ny bokotra mikrô ary atombohy ny fitenenana amin'ny teny {{fromLang}} na {{toLang}}. Raha te hahazo vokatra tsara indrindra ianao dia mitadiava toerana mangina lavitra ny tabataba.", "noAudioAvailable": "Tsy Misy Feo Azo Ampiasaina", "noInputWarning": "Tsy mandre na inona na inona izahay. Voafantina tsara ve ilay mikrô? Jereo ny firafitry ny feonao, vonoy/avelomy ny Bluetooth na manatòna akaiky kokoa.", "noInputWarningDevice": "Tsy mandre na inona na inona amin'ny alàlan'ny \"{{device}}\" izahay. Io ve no mikrô tokony hampiasaina? Jereo ny firafitry ny feonao, vonoy/avelomy ny Bluetooth na manatòna akaiky kokoa.", "play": "Alefaso", "playTranslation": "Filalaoana", "pleaseRepeat": "Mba avereno", "pressToSpeak": "Tsindrio raha hiteny", "processing": "Manodina…", "ready": "Vonona handika", "readyToSpeak": "Afaka miteny ianao izao", "readyToTranslate": "Vonona handika", "recording": "Manoratra...", "searchLanguages": "Mikasa fiteny...", "selectLanguages": "Fidio ny fiteny", "sourceLanguage": "Ny fiteninao", "sourceLanguageSwitched": "Niova ho {{name}} ny fiteny niaingana (hitantsika in-{{count}} ny fampiasana an'ity fiteny ity)", "speaking": "Miteny...", "startNewChat": "Atomboka Resadresaka Vaovao", "startNewConversation": "Manomboka resaka vaovao mba hanombohana fandikàna", "swapLanguages": "Manakalo fiteny", "tapToPlayOriginal": "Tsindrio mba hilalao ny tany am-boalohany", "tapToPlayTranslation": "Tsindrio hilalao", "targetLanguage": "Ny fiteniny", "transcribing": "Manoratra...", "translating": "Mandikana...", "ttsAvailable": "Azo tononina amin'ny feo", "upgradeToContiue": "Amboary ny drafitrao hitohizana ny fandikana", "usageLimitReached": "Tontosa ny fetran'ny fampiasana", "warmingUp": "Andrasoana kely, manomboka mpandika teny...", "welcomeMessage": "Tongasoa! Handika teny eo anelanelan'ny {{fromLang}} sy {{toLang}} aho. Kitiho ny mikrôfa mba hanombohana miteny. Ho an'ny vokatra tsara indrindra, mitadiava toerana mangina lavitry ny tabataban-damba." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "feo", "autoDetect": "Hahita azy ho azy", "balanceLabel": "Ny crédit-nao", "balanceSuffix": "sisa", "cancel": "Hanafoana", "chunkN": "Ampahany", "chunksUnit": "ampahany", "doneTitle": "Vita ny fandikana", "downloadAudio": "Feo nadika", "dropOrPick": "na tsindrio hifidy amin'ny solosainao", "dropTitle": "Apetraho eto ny raki-peo na raki-tsary", "effectiveBalanceLabel": "Fotoana azo ampiasaina amin'ny feo", "errors": { "alreadyProcessing": "Mbola karakaraina ny fandefasana iray teo aloha. Miandry azy ho vita vao manomboka iray vaovao.", "insufficientCredit": "Tsy ampy ny crédit ho an'ity rakitra ity. Fenoy ny crédit-nao mba hanohizana.", "isImage": "Sary io. Ampiasao ny fandikana lahatsoratra mba hamakiana sy handikana ny lahatsoratra ao anatin'ny sary.", "notMedia": "Tsy raki-peo na raki-tsary io. Mampiakarà raki-peo, na apetaho ny lahatsoratra tianao hadika.", "tooLarge": "Mihoatra ny 1 GB ny rakitra." }, "estimatedCost": "Vola tombana", "estimatingCost": "Manakilasy…", "from": "Fiteny loharano", "modeBadge": "Rakitra feo", "noTranslation": "(tsy misy fandikana — nitsambikina ny ampahany)", "partialDone": "Nadika ny {{processed}} voalohany amin'ny {{total}}. Lany ny ambiny amin'ny findramam-potoananao; mampiana vola ary ampidiro indray ny rakitra mba handikana ny ambiny.", "pick": "Atsofohy eto ny raki-peo iray na tsindrio raha te hifidy", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Manomana ny feo…", "processing": "Manakaraka…", "rateNote": "Maharitra 3× heny eto ny minitrao: ny minitra iray dia afaka mandika feo maharitra 3 minitra.", "remove": "Esory", "settings": { "cancel": "Hanafoana ka hanomboka indray", "reset": "Hamafa ka hanomboka indray", "tts": { "description": "Hamorona rakitra feo nadika miaraka amin'ny soratra. Mampiasa minitra fanampiny.", "title": "Hamorona feo nadika koa" } }, "slowHint": "Hita fa miadana ny fifandraisana. Aza manidy ity pejy ity mandritra ny fampiakarana ny rakitra.", "start": "Atombohy ny fandikana", "startAnother": "Handika hafa", "subtitles": { "downloadSrt": "Ampidino ny .srt", "downloadTxt": "Ampidino ny lahatsoratra", "downloadTxtTimed": "Ampidino ny lahatsoratra misy fotoana", "downloadVtt": "Ampidino ny .vtt", "hint": "Mifanaraka amin'ny feo tany am-boalohany. Azonao atao ny mampandeha azy eo akaikin'ny rakitra video-nao.", "title": "Rakitra dikanteny", "trackSource": "Tany am-boalohany", "trackTranslation": "Fandikana" }, "title": "Handika raki-peo", "to": "Tenin-kendry", "transcribing": "Mandika ny rakitra manontolo...", "transcript": "Soratra", "uploading": "Mandefa…", "uploadingPct": "Mampakatra… {{pct}}%", "warnBalance": "Ambany noho ny vidiny tombana ny crédit-nao. Fenoy ny crédit-nao alohan'ny hanombohana.", "warnDuration": "Mihoatra ny fetra 6 ora ity rakitra ity ka holavina.", "warnPartial": "Ny findramam-potoananao dia mahasahana ny {{time}} voalohany amin'ity rakitra ity. Hitsambikina ny ambiny raha tsy mampiana vola ianao.", "withTts": "Mamokatra rakitra feo nadika ihany koa (minitra fanampiny)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Alzerianina", "egyptian": "Egiptiana", "gulf": "Helodrano", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantina", "libyan": "Libianina", "mesopotamian": "Mesopotamianina", "moroccan": "Morokana", "najdi": "Najdi", "omani": "Omaney", "standard": "Fenitra", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Toniziana" }, "az": { "northern": "Avaratra", "southern": "Atsimo (Irana)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Fenitra" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Folofoldy Nizerianina", "pulaar": "Polaara" }, "ku": { "kurmanji": "Kormanjy", "sorani": "Sorany" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekoatera)", "southern": "Atsimo (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peroa)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonais", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }