{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Трансляций код але кылде" }, "appCaptions": { "activePlan": "Паша планым", "balanceMinutes": "{{count}} минут кодын", "captionLanguage": "Тендан лудмаш", "consentHint": "Android экран гыч сӱретым налаш йодеш. Текстым кусараш лӱмын гына аудиом налына, экран гыч нимом ок записуй да ок арале.", "disclosureAccept": "Умылем, сӱретлымаш-влакым тӱҥалаш", "disclosureAudio": "lingua.direct телефондан молат аудиом Android-ын сӱретлымаш функцийже гоч налеш. Текстым кусараш лӱмын гына аудиом налына: экран гыч нимом ок записуй да ок арале.", "disclosureProcessing": "Мутланымашым lingua.direct серверыш колтена, тушто тудым возат да кусарат, тиде минут-влакым кошкара. Аудион кусарымыже веле аралалтше, тудым нигӧлан огына ужале да огына пу.", "disclosureTitle": "Сӱретлымаш-влак тӱҥалме деч ончыч", "listening": "Колыштымаш", "loginIntro": "Телефонда молан-гынат колыштшо аудиолан, мутланымашлан, телефотӱрылан да возымылан 100 утла йылме дене перевод.", "magicLinkSent": "Телефонда кӧргысӧ пурымо линкым почын, пуреда.", "managePlan": "Планым вашталтышаш але минут-влакым налшаш", "minutesLeft": "Кодын минут-влак", "modeDescription": "Телефонда молан-гынат колыштшо аудиом экран ӱмбалне улшо сӱретлымаш-влаклан кусарымаш.", "navigateHint": "Кызыт аудиом савырышаш приложенийыш кусене да аудиом чӱктал. Сӱретлымаш-влак автоматик кеч-могай приложения ӱмбак лектыт.", "notLoggedIn": "Тӱҥалмаш пурымаш (аккаунт) деч посна lingua.direct кучылтат.", "openSettings": "Настройка-влакым почын", "outOfCredit": "Кредит мучашке шуын. Сӱретлымашым шуйлаш lingua.direct сайтыште минут-влакым ешаре.", "overlayExplain": "Сӱретлымаш-влак теве экран ӱмбалне верланыше шкаф гай лектыт. Тидлан Android-лан \"Молат приложения-влак ӱмбалне ончымаш\" маналтын шогышо ик разрешения кӱлеш.", "overlayStep": "1. Ӱлылнысе \"Настройка-влакым почын\" туккал.\n2. Тизерыште lingua.direct-ым му да тукым туккал.\n3. Переключательым ON верыш кусене.\n4. Вара пӧртыл. Сӱретлымаш-влак автоматик тӱҥалыт.", "overlayTitle": "Молат приложения-влак ӱмбалне сӱретлымаш-влаклан разрешениям пу", "profileTitle": "Тендан аккаунт", "spokenLanguage": "Нунын йылмышт", "startButton": "Сӱретлымашым тӱҥалаш", "stopButton": "Чараш", "title": "Илыше сӱретлымаш-влак", "waitingForSpeech": "Мутланымашым вучен шогымаш", "webModes": "Lingua.direct сайтыште кусараш вес йӧн-влак" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Кредит пытен. Пыштен колтыза lingua.direct сайтыште, кусараш умбакыже лийже манын." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Йылмым палеммаш", "interrupted": "Сессийым вес программе чарнатен. Угыч тӱҥалаш кнопкым пӱтырен колтыза.", "micDeniedText": "Системын настройкыштыжо lingua.directлан микрофон дене пайдаланаш иктешлымашым пуэда да угыч тӧрлыза.", "micDeniedTitle": "Микрофон петырыме", "micPermText": "lingua.directлан мутым колаш да кусараш микрофон кӱлеш.", "micPermTitle": "Микрофон деке иктешлымаш", "pairA": "Йылме А", "pairB": "Йылме Б", "sameLanguage": "Ончыч икгай огыл кок йылмым ойырыза.", "speakerLabel": "Мутланымаш", "switchTo": "Вес йылмыш кусараш", "targetLabel": "Кусарыме йылме" }, "appUpload": { "copyAll": "Transcriptim kopiruy", "pickTitle": "Аудио але видео файл-ым ойым ойырыза", "transcribing": "Audio-shüyymym kopylymo…", "transcribingHint": "Kuyyrak zapismut vora iye: chyla faylyom onchich transkribirlyat, va andeï kalykym savyrymo chyla koryn-koryn poydalash tüyngale.", "translatingHint": "Transkriptym savyryma, koryn-koryn." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Аккаунтым пашаш колташ да кусарыме пашам тӱҥалаш почтышкыда тошкышо кылверым (ссылкым) пӧк. ", "resent": "Э-почтыш давол колтымо! Шке почтышкыда ончо.", "spamNote": "Э-почтыш огыл гын, спам але «шуко кучылтдыме» папка-влакым тергыза.", "subtitle": "Верификаций кылверым ӱжмашлан колтенна" }, "login": { "checkEmailMessage": "Мыланна \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e электрон почтыш кылверым колтенна. Аккаунташ пурымо шотышто кылверым пӧк.", "linkExpiry": "Безопасность шотышто кылвер 15 минут гыч шкешотын пыта.", "linkSent": "Аккаунташ пурышо кылверым колтенна", "noAccount": "Аккаунтада уке мо?", "sendingButton": "Кылверым колтен шогына...", "signUp": "Регистраций", "submitButton": "Кылверым колташ", "subtitle": "lingua.direct сервисым умбакыже кучылташ манын, тиде провайдер-влак але электрон почто дене пуредыт", "title": "Пурымаш" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Кылдалтше аккаунт-влак", "connectedDescription": "Шӱлыкан сервис-влак дене кылдалтше аккаунт-влак кучылтшо, тиде пурымашлан куштылго лиеш.", "continueWith": "{{provider}} дене умбакыже", "linkAccount": "{{provider}} дене кылдаш", "linkError": "{{provider}} аккаунт дене кылдаш тореш лийын", "linkSuccess": "{{provider}} аккаунт пеҥгыдын кылдалтын", "linkedOn": "{{date}} кечын кылдалтын", "orLoginWith": "Але умбакыже тиде дене:", "orLoginWithEmail": "Але электрон почто дене пураш", "orRegisterWith": "Регистраций тиде дене:", "signUpWith": "{{provider}} дене регистраций", "unlinkAccount": "Кылдым петыраш", "unlinkConfirm": "Чынжымак {{provider}} аккаунт дене кылдым кӱдыраш шонет мо?", "unlinkLastWarning": "Тиде тыйын ик пурымо метод гына. Кылдым петырыме деч ончыч весым ешараш кӱлеш.", "unlinkSuccess": "{{provider}} аккаунт дене кылдым петырыме" }, "register": { "checkEmailMessage": "Мыланна \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e электрон почтыш регистраций кылверым колтенна. Аккаунтым ышташ да кусарыме пашам тӱҥалаш кылверым пӧк.", "hasAccount": "Аккаунтада уло мо?", "linkSent": "Регистраций кылверым электрон почтышкыда колтенна", "orRegisterWithEmail": "але электрон почто дене регистраций", "sendingButton": "Регистраций кылверым колтен шогына...", "signIn": "Пурымаш", "signupBonus": "Бесплатно регистрацийыш пуро да {{minutes}} минут кусарыме кредитым нал!", "submitButton": "Бесплатно аккаунтым ышташ", "subtitle": "Кусалташ тӱҥалаш мален шушо аккаунтым ыште.", "title": "Аккаунтым ышташ" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Актив йылме-влак", "audioSource": "Йӱк тошкыд", "channel": { "change": "Вашкелтымаш", "claim": "Закрепитьымаш", "copyQr": "QR-код лиймым копироватлымаш", "explainer": "Шке лӱмдам стайын, эре кучылтшаш да чыла эфирдам ончыктышо публичный лаштыкым налза.", "hint": "Тиде лаштыкым ик гана виктаре. Кунам эфирыш лектыда, трансляцийда тушто шкеарнян шижтаралтшаш.", "invalid": "3-30 символ: изи латин буква-влак, цифре-влак да дефис.", "join": "Ушнымаш", "liveNow": "Кызыт эфирыште", "notFound": "Канал огыл муалтын", "offline": "Кызыт эфир уке.", "offlineBadge": "Эфир уке", "offlineHint": "Тиде лаштыкым почмо кодыза. Трансляций тӱҥалмеке, тудо шкеарнян уэмдалтеш.", "placeholder": "шканда-лӱм", "qrCopied": "QR-код копироватлалтын", "qrSubtitle": "Тиде ссылке эре икгай кодеш. Ик гана печатлыза, колыштшо-влак чыла эфирыш тудын дене ушнат.", "qrTitle": "Каналым почмашлан сканироватлыза", "taken": "Тиде лӱм шукертак занят.", "title": "Шке каналда" }, "connecting": "Кылдымаш…", "discover": { "emptyHint": "Трансляций тӱҥалмеке, тиде лаштык шкеарнян уэмдалтеш.", "emptyTitle": "Кызыт трансляций уке.", "liveCount": "{{count}} эфирыште", "noneBadge": "Эфир уке", "startYours": "Шке трансляцийым тӱҥалза", "subtitle": "Улшо трансляцийыш ушныза да шке йылмыда дене колыштса.", "title": "Эфир-влак" }, "encoder": { "cancel": "Чараш", "endHint": "Трансляцийым мучашлаш манын, кодировщикыште ӱжмым чарыза але кӱшыл «Чараш» кнопкым темдалза.", "getKey": "Трансляций ключым налза", "preparing": "Ямдылымаш…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast да аппаратный кодировщик-влак дене пашам ышта.", "rtmpPaste": "OBS-ышто: Настройки → Трансляция → Служба «Custom», вара Серверын URL-жым да Стрим-ключым пуртыза.", "serverUrl": "Сервер URL", "srtHint": "Шагалрак задержка, кунам кыл чот огыл.", "srtPaste": "OBS/vMix: SRT лектышым ешареды да лач SRT URL-ым пуртыза.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Трансляций ключ", "title": "Кодировщикым кылдымаш", "waiting": "Кодировщикым вучена", "waitingHint": "Кодировщик кылдымым вучена. Тиде лаштык шкеарнян уэмдалтеш." }, "endedBanner": "Трансляций мучашлалтын.", "endedMayResume": "Кунам ведущий угыч тӱҥалеш, те шкеарнян угыч ушныда.", "errors": { "connection": "Кыл кӱрылтын", "denied": "Келышташ огыл. Вкладкым/экран почын, «Вкладкыште йӱкым памаш» (Share tab audio) гайкутым чотковалтыза.", "micDenied": "Микрофонлан йӧным пуаш чарыме.", "noAudio": "Йӱкым колтымо огыл. «Вкладкыште йӱкым памаш» (Share tab audio) / «Системын йӱкшым памаш» (Share system audio) чотковалтыза.", "noCredit": "Кредит чарнен. Трансляцийым умбакыжат колтымашлан шотдым теме.", "noCredits": "Трансляцийым колтымашлан минутыда чарнен. Эфирым тӱҥалаш манын шотдым теме.", "notSignedIn": "Трансляцийым ышташ манын, почын пурыза.", "tabShareUnsupported": "Тиде браузер устройстван йӱкшӧм пидештен огыл. Компьютер дене браузерым кучылтза але микрофон гоч колтыза." }, "listInDirectory": "Публичный эфир-влак директорийыш пурташ", "listInDirectoryHint": "Колыштшо-влак тиде трансляцийым /live лаштыкыште муат, кунам тудо эфирыште лиеш. Чараш манын, ссылке дене веле колтыза.", "listening": "колыштыт", "modeBadge": "Эфир трансляций", "notStartedYet": "Трансляций эше тӱҥалме огыл. Тиде лаштыкыште кодса, те шкеарнян ушныда.", "pickLanguage": "Мутланыме йылмым ойырыза", "preview": { "empty": "Мутланаш тӱҥалза. Мутыда да тудын кусарымашже тыште пелен лийшаш улыт.", "hint": "Те колымшо-влак мом ужын кертыт, тидым ончат. Кусарымаш тӧрланымым тергымашлан йылмым вашталтыза.", "title": "Эфирын ончылгоч ончымаш" }, "qrHint": "Колыштшо-влак QR-кодым сканироватлен, трансляцийым телефонышто почын кертыт.", "qrSubtitle": "Камерым почса, код деке вуйым кузе да йылмым ойырыза.", "qrTitle": "Ушнымашлан сканироватлыза", "reconnecting": "Кыл кӱрылтын, угыч кылдымаш…", "shareLink": "Колыштшо-влак дене ссылкым пайлымаш", "shareLinkPending": "Трансляцийым тӱҥалмеке, ссылке олык лиеш.", "sharingFallback": "Колтымо йӱк", "showQrAria": "QR-кодым ончыкташ", "sourceComputer": "Устройствын йӱкшӧ", "sourceEncoder": "Тыглай кодировщик", "sourceMic": "Микрофон", "start": "Трансляцийым тӱҥалмаш", "starting": "Тӱҥалмаш…", "stop": "Трансляцийым чарымаш", "tabShareUnsupportedHint": "Устройстван йӱкшӧм пидаш компьютер браузер кӱлеш. Тиде устройств ден микрофон гоч колтыза.", "titleLabel": "Лӱм (диапазон)", "titlePlaceholder": "мутлан: Рушарнян службы", "unavailable": "Лийдыме", "waitingHost": "Ведущийын мутланымашыжым вучена…" }, "call": { "button": { "end": "Йогыштым мучашлаш", "start": "Йогыштым тӱҥалаш" }, "columns": { "translation": "кусарымаш", "waiting": "вучена…" }, "emptyActive": "Телефон кнопкыш темдал да мутланаш тӱҥал. Партнёрдат кусарымым колыштеш.", "emptyWaiting": "Кок велым кутырышо-влакым вучена.", "ended": { "partnerDisconnected": "Партнер кылдалтын огыл.", "summary": "Жап: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Йогышт мучашлалт кодын", "translations_one": "кусарымаш", "translations_other": "кусарымаш-влак" }, "errors": { "callEnded": "Тиде йогышт мучашлалт кодын.", "callFailed": "Йогышт ок лий", "failedToCreate": "Комнатым ыштышаш огыл", "failedToJoin": "Кылдалтын огыл", "failedToRecord": "Записьым тӱҥалын огыл", "failedToStart": "Сессийым тӱҥалын огыл", "minutesRanOut": "Минутыда эртаралт кодын. Йогышт мучашлалт кодын.", "roomNotFound": "Комнатым муын огыл", "waitingForHostSession": "Теҥые ӱжыш, тудо эше йӱкым ыштыше сеансым тӱҥалын огыл. Тудо тӱҥалмеке, тый мутланен кертат." }, "header": { "waitingForPartner": "партнерым вучена…" }, "invite": { "copied": "Копийым ыштыме", "copy": "Копийым ышташ", "shareLink": "Партнеретлан тиде линкым колтен пу:" }, "joinTitle": "Йогышкы ушнаш", "noBalance": { "getMinutes": "Минутым налаш", "subtitle": "Балансетым погышташ але тарифым нал, вара пӧртыл.", "title": "Йогыштым тӱҥалаш минут кӱлеш" }, "setup": { "create": "Йогыштым ышташ", "creatorSubtitle": "Могай йылме дене мутланет, тудым ойыро. Партнерет шке йылмым ушнымыж годым ойыра.", "guestSubtitle": "Лӱметым да могай йылме дене мутланет, тудым возо.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} вуча. Тудо {{lang}} йылме дене ойла. Лӱметым да могай йылме дене мутланет, тудым ойыро.", "join": "Йогышкы ушнаш", "namePlaceholder": "мутлан, Фритц", "pleaseWait": "Вучыза...", "searchLanguage": "Йылмым кычалаш...", "yourLanguage": "Йылмет", "yourName": "Лӱмет" }, "startTitle": "Кусарыме йогыштым тӱҥалаш", "status": { "partnerInCall": "{{name}} йогыштыште", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ушнен, но кылдалтын огыл", "partnerLeft": "{{name}} йогыштым коден", "partnerOpenedLink": "{{name}} линкым почын", "partnerSpeaking": "{{name}} мутлана", "partnerStopped": "{{name}} записьым чарнен", "peerInCall": "йогыштыште", "peerSpeaking": "мутлана", "waitingForHost": "Хозым вучена", "waitingForPartner": "Партнерым линкым почын вучена" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI йылме кусарымаш", "back": "Кочкыш", "backToHome": "Тӱҥ лаштыкыш пӧртылаш", "cancel": "Чӱчкыдын ыштен колташ", "checkEmail": "Электрон почтым тергыза", "close": "Петыраш", "copied": "Sükren nalme", "copy": "Копийым ышташ", "current": "Кызытсе", "dismiss": "Покташ", "emailAddress": "Электрон почто адрес", "emailInvalid": "Тӧр электрон почто адресым воззаш йӧра", "emailPlaceholder": "Электрон почто адресым воззаш", "emailRequired": "Электрон почто адресым воззаш йӧра", "error": "Йоҥылыш лекте", "loading": "Йӧнлалтеш...", "mute": "Йӱкым чӱчкыдын ышташ", "never": "Нигунам", "next": "Весе", "noResults": "Кычалмашлан нимо огыл", "perMonth": "/тылзе", "premium": "Premium", "processing": "Обрабатыватлалтеш...", "recommended": "Темлыме", "resendEmail": "Электрон почтым угыч колташ", "retry": "Apkan kuyash", "save": "Аралаш", "search": "Кычалаш", "sendLinkFailed": "Линкым колтыме огыл. Угыч тӧрлаза.", "sending": "Колташ...", "share": "Пашален", "submit": "Колташ", "support": "Полшык", "tryAgain": "Угыч тӧрлаза", "uiLanguage": "Интерфейс йылме", "unmute": "Йӱкым чӱчкыдын ышташ огыл", "viewPlans": "План-влакым ончалза", "welcome": "Ужмат!" }, "cookies": { "accept": "Кӱлеш", "decline": "Ида кӱлö", "message": "Мый кучылтмет опытнам сайыш савыраш да сайтыш пурымо шотышто аналитикпашам эртараш печенье-влакым кучылтат.", "title": "Тендан конфиденциальностда кӱлешан" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Администратын дош", "adminPrivileges": "Те администратын таткышым пуэн улыт", "messageAnalysis": "Увер-влакым радаммаш", "messageAnalysisDesc": "Чыла кусарымым эскерен лек, оригинальный текст да аудиофайл-влакым ончо", "openAdminDashboard": "Администратор панельым почын", "subtitle": "Администратын инструмент да системын пашам вуйлатыше функций-влакым кучылт.", "systemMetrics": "Системын метрикыже-влак", "systemMetricsDesc": "Системын паша кертмаш, жап да тазалык метрикым ончен шогы", "title": "Администратор панель", "userManagement": "Кучышо-влакым вуйлатымаш", "userManagementDesc": "Кучышо-влакын шот-чотым, испытаний статус да кучылтмаш метрикым ончо да вуйлате" }, "billingPortal": { "button": "Платеж да счет-влакым вуйлатымаш", "error": "Платеж порталым почшаш ок лий. Угыч тергаш тырше.", "loading": "Почылтеш…", "noCustomer": "Теве гыч счет-влак огыл. Ончыч налза, вара нуно тиште кайыше лийыт." }, "cancelError": "Подпискым чараш ок лий. Угыч тергаш тырше але техподдержкашке йодышым колто.", "cancelSuccess": "Подпискым чарнымым шуктымо. Теве подписка жап мучаш марте кучылтын кертыда.", "confirmCancel": "Безопасность шот дене подпискым чараш кӱлеш мо? Подписка жап мучаш ыште премиум функций-влак гыч кучылташ ок лий.", "conversations": { "backToList": "Кас-влак спискыш пӧртылаш", "comingSoon": "Тӱҥалме жап!", "comingSoonMessage": "Кас-влакын эртымгорныш функцийым келыштаралтме годым. Ик гана кусарыме-влак тиште аралалт коштыт.", "empty": "Кас-влак огыл", "emptyMessage": "Кусарымым тӱҥалза, да тиште кас-влакын эртымгорныш коеш.", "messages": "увер-влак", "noMessages": "Тиде касште увер огыл", "premiumDescription": "Премиум (Стандарт але Бизнес) планым налза, вара эртымгорныш, транскрипт да аудиозапись-влакым ончен кертыда.", "premiumTitle": "Кас-влакын эртымгорныш премиум кучышо-влаклан гына", "subtitle": "Теве ик гана кусарыме да кас-влакын эртымгорныш.", "title": "Кас эртымгорныш" }, "downgradeError": "Планым вашталташ огыл. Угыч тергаш тырше.", "downgradeScheduled": "Планда вашталтмаш кызытсе период мучаште лиеш.", "minutesRemaining": "{{count}} минут кодын", "minutesUsed": "{{total}} минут гыч {{used}} кучылтын", "oauthAlreadyLinked": "Тиде шот-чот весылан lingua.direct шот-чотыш кылдалтын. Тиде кучылтшаш гын, лекда да угыч пуро.", "oauthLinkFailed": "Шот-чотым кылдаш ок лий. Угыч тергаш тырше.", "oauthLinked": "Шот-чот кылдалтын. Кызыт тудо гоч пурен кертыда.", "oauthSessionExpired": "Теве сеанс мучашлен. Угыч пуро.", "plans": { "business": "Бизнес", "free": "Яра", "payg": "Кучылтме семын тӱлат", "standard": "Стандарт", "unlimited": "Чотыдымӧ" }, "premiumOnly": "Премиум гына", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Тидым вашталташ ок лий. Шот-чот петырлалтеш да персональный данным шӱшкалтеш. Пӧртылме ок лий, DELETE возыза.", "confirmButton": "Шот-чотым шӱшкаш", "confirmInputLabel": "DELETE возыза", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Шот-чотым шӱшкаш мо?", "deleteAccountButton": "Шот-чотым шӱшкаш", "deleteAccountDescription": "Шот-чотым чылалан шӱшкаш. Данным угыч налаш ок лий.", "deleteAccountHeading": "Шот-чотым шӱшкаш", "deleteFailed": "Шот-чотым шӱшкаш огыл. Угыч тергаш тырше але техподдержкашке йодышым колто.", "deleting": "Шӱшкалтеш...", "goToBilling": "Платеж да Шот-влак", "subscriptionWarningBody": "Теве активизырлыме подписка уло. Шот-чотым шӱшкаш ончыч тудым Платеж да Шот-влак вкладкыште чарныза.", "subscriptionWarningTitle": "Ончыч подпискым чарнаш", "title": "Лӱдыкшӧ зона" }, "displayName": "Ончыктымо лӱм", "enterName": "Лӱмдам возыза", "lastLogin": "Пытартыш гана пурымо", "memberSince": "Шот-чот гыч", "nameSaveError": "Лӱмдам аралаш огыл. Угыч тергаш тырше.", "nextBilling": "Теве платеж: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Премиум планым налза, вара кас-влакым аралаш але автоматик йӧратыме огыл уло.", "storeConversations": "Кас-влакым аралаш", "storeOff": "Транскрипт да аудио 10 минут гыч автоматик шӱшкалтыт. Кучылтмо метаданный-влак кодат.", "storeOn": "Транскрипт да аудио аралалтыт.", "title": "Конфиденциальность" }, "subscriptionPlan": "Подписка план", "subtitle": "Шот-чот да настройкым вуйлатыза.", "title": "Шот-чот увер" }, "quickActions": { "accountReady": "Шот-чот ямде", "addMoreMinutes": "Мланде кусарыме минут-влакым ешараш", "beginNewConversation": "У касым тӱҥалаш", "businessPlanActive": "Бизнес план активный", "getMoreFeatures": "Бизнес план дене шуко функций-влакым налза", "startNewTranslation": "У кусарымым тӱҥалаш", "title": "Тӱҥ паша-влак", "upgradeAvailable": "План погымаш лиеш", "upgradePlan": "Планым погымаш" }, "sidebar": { "adminPanel": "Администратор панель", "history": "Эртымгорныш", "home": "Тӱҥ", "logout": "Лекташ", "newTranslation": "У кусарымаш", "overview": "Обзор", "profile": "Профиль", "translate": "Кусараш", "usageBilling": "Платеж да Шот-влак" }, "startConversation": "Касым тӱҥалаш", "status": { "currentPlan": "Кызытсе план", "noPaymentMethod": "Платеж метод огыл", "paymentMethodActive": "Платеж метод активный", "paymentStatus": "Платеж статус", "totalUsage": "Чыла кучылтмаш" }, "subtitle": "Теве шот-чот обзор да тӱҥ паша-влак.", "title": "Панель", "upgradeCta": "Планым погымаш", "upgradePrompt": "Минут ешараш кӱлеш?", "usage": { "activeSubscription": "Активный подписка", "adjustment": "Вашталтмаш", "amount": "Тӱк", "balance": "Баланс:", "balanceEmpty": "Баланс яра. Минутым ешарза.", "balanceLabel": "Баланс", "balanceLow": "Баланс ынеш шуэш. Минутым ешарза.", "buyExtraMinutes": "Минут ешараш кӱлеш?", "buyExtraMinutesNote": "Ешарыме минут-влак кодат да тыйын лимит мучашлен гын кучылталтыт.", "cancelDowngrade": "Кызытсе планым коден", "cancelPlan": "Планым чараш", "cancelling": "Чаралтеш...", "changePlan": "Планым вашталташ", "currentUsage": "Кызытсе кучылтмаш", "date": "Кече", "modeAudioUpload": "Аудио пурташ", "modeBroadcast": "Тӱҥ эфир", "modeCall": "Сӱрва", "modeLive": "Тӱҥ кас", "modeOneway": "Ик могырыш кусарымаш", "modePhoneCall": "Телефон сӱрва", "modeTabListen": "Прибор аудио", "modeTextPaste": "Текст кусарымаш", "monthlyUsage": "Минут-влак:", "noBilling": "(Платеж огыл)", "noTransactions": "Транзакций огыл", "pendingDowngrade": "План вашталтмаш огеш лий", "pendingDowngradeMessage": "Тиде {{date}} кечын план {{plan}} лиеш.", "planBilling": "План да платеж", "receiptError": "Чекым почшаш огыл. Stripe платеж порталым кучылза.", "refund": "Верч тӱлаш", "signupBonus": "Пурымо бонус", "subscriptionExpired": "Мучашлен", "subscriptionGrant": "Тылзе кредит", "subtitle": "Кучылтмаш да платеж-влакым эскерен шогы.", "title": "Платеж да Шот-влак", "todaysUsage": "Тачысе кучылтмаш:", "topUp": "Минутым ешараш", "topUpBalance": "Минутым ешарыме баланс", "topUpBalanceNote": "Автоматик кучылтеш, лимит лектын гын", "topUpMinutes": "Минутым ешараш", "transactionHistory": "Транзакций эртымгорныш", "type": "Тӱрлӧ", "unlockFeatures": "Шуко функций-влакым почын", "unlockFeaturesMessage": "Премиум план дене шуко лимит да функций-влакым почын.", "upgradeNeeded": "Планым погымаш кӱлеш", "upgradeNeededMessage": "Лимитым эрташ. lingua.direct кучылтмашлан планым погымаш кӱлеш.", "usageDeduction": "Кучылтмаш", "viewReceipt": "Чекым ончаш" }, "usageTitle": "Теве кучылтмаш", "welcome": "Угыч миенда, ушныза!" }, "document": { "copy": "Кусарымым копироватлаш", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s кредитӧн", "errors": { "insufficientCredit": "TTS-лан кредит ситыде. Пӧртылаш манын, кредитым ешарыза.", "insufficientCreditText": "Кредит пыта. Кусарымым умбакыже шуяш манын, кредитым ешарыза.", "translateFailed": "Кусарымаш ок лий" }, "from": "Кушто", "image": { "button": "Сӱрет гыч", "failed": "Сӱретым лудын кертын огытыл", "hidePreview": "Кылдаш", "hint": "Сӱрет але скриншот гыч текст-влакым луд", "isMedia": "Тиде возымаш. Тудым кучылтса аудио да видео кусарымашлан.", "noText": "Сӱретыште лудаш лийше текст уке.", "notImage": "Документ-влакым але лудаш огыл лиеш. Теве пагытыште тудын гыч текст-ым шынде.", "reading": "Сӱретым лудына…", "tooLarge": "Тиде сӱрет {{mb}} МБ деч кугурак. Икмыняр изирак сӱретым але скриншотым шогалте." }, "input": { "label": "Тӱналтыш текст" }, "modeBadge": "Текст кусарымаш", "output": { "label": "Кусарымаш" }, "outputEmpty": "Кусарымаш тыште лиеш.", "placeholder": "Кусарыме текст-влакым тиде верыш пыште але скриншотым келыштаре…", "placeholderImage": "Кеч-могай сӱретым ойыро, тиде верыш кудалте але скриншотым келыштаре…", "playAudio": "Кусарымым йӱклен лудаш", "rateNote": "Тиде верыш минытыда 3 гана шукырак шогышо: балансын ик минытше кум миныт текстовый каҥашыш сита.", "result": "Кусарымаш", "settings": { "autoplay": { "description": "Кусарымым шкевалынак йӱклен лудаш. Ешартыш минут-влакым коштеш.", "title": "Кусарымым автоматическын лудаш" }, "clear": "Текст да кусарымашым эрыкташ", "tone": { "description": "Кусарымылан кузерак кутырымо стильым ойырыза.", "title": "Стиль" } }, "textTimeSuffix": "текст", "title": "Документым кусараш", "to": "Кушко", "translate": "Кусараш", "translating": "Кусаралтеш…", "withTts": "Тыгак йӱклен лудаш (аудио-минут-влакым коштеш)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "кусарымаш", "modes": { "audio_upload": "аудиофайлым загрутымаш", "broadcast": "онлайн трансляций", "call": "телефон дене мутланымаш", "live": "онлайн мутланымаш", "oneway": "ик велыш кусарымаш", "tab_listen": "компьютер аудио", "text_paste": "документым кусарымаш" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct аккаунтшкы пураш ӱлыс кнопкым темдыза:", "button": "Пураш", "expiry": "Тиде шижтарымаш 15 минут гыч пыта.", "fallback": "Кнопка пашам ышташ огыл гын, тиде линкым копироватлыза:", "heading": "Пураш", "ignore": "Тиде пурымо йодмашым те огыл ыштеда гын, тиде серышым ончыде коден кертыда.", "subject": "lingua.direct-ыш пураш" }, "welcome": { "body": "Регистрацийлан тау! Ме кугу кумылын lingua.direct йӱк гоч ончыл консультаций сервис дене йылме кӱкшӱ-влакым кораҥдаш полшына.", "button": "Регистрацийым мучашлаш", "cta": "Регистрацийым мучашлаш ӱлыс кнопкым темдыза:", "expiry": "Тиде шижтарымаш 15 минут гыч пыта.", "fallback": "Кнопка пашам ышташ огыл гын, тиде линкым копироватлыза:", "heading": "Шолып пелештымаш!", "ignore": "Тиде аккаунтым те огыл ыштеда гын, тиде серышым ончыде коден кертыда.", "subject": "lingua.direct-ыш ушештарымаш - Регистрацийым мучашлаш" } }, "errors": { "audioPlayback": "Audio-ym kymdysh ok lich. Te terysh-vlakym tyoerle.", "generic": "Error lich. Urym tyoerle.", "microphoneAccess": "Kysylat (mikrofonym) pashalymysyt kerek.", "network": "Network error. Urysh-vlakym tyoerle.", "notFound": "Lystre-ym ogyt mut.", "signupBonusBlocked": "Tye-vlakyn network dyk rydalo akun-vlakym registreltme, sadlan telem telem-vlakym ok kyshke. Tiye tuge ogyl gyn, support@lingua.direct-shoyko chyrty.", "signupBonusBlockedTitle": "Tolem-vlakym ok kyshke", "unauthorized": "Pasham memna, log in lyle." }, "faq": { "contactLink": "Support team дене кылданыза", "contactPrompt": "Ушеш пурыдымо йодыш кодынат?", "items": { "accuracy": { "answer": "Мланде муллан йылме кусарыше искусственный интеллект (AI) кумдан шарлыше йылме-влак дене 95% утла точлыкым пуа. Профессионал кусарыше-влак юридический пашам шуктен кертыт гынат, lingua.direct корнышто, паша кеҥежыште, медицина пелен да калык кокласе кылым кучымаш годым эн сай да чак кусарымашлан кертме, тыгак тудлан ломбытым тӱлаш куштылго.", "question": "AI-ын кусарымаш точлыкшо еҥ-влакын кусарымышт дене таҥастарен могай?" }, "enterprise": { "answer": "Туге! Мый организация-шамычлан шке пашаштышт кусарымашлан кертме йӧным пеҥгыдемдена. Больницыште пациент дене, отельыште, клиент-влак дене пашам шуктымо годым, lingua.direct-ым шке паша шӱлышышкыда кусараш лиеш. Эн кугу корпоративный йӧн да интеграций нерген палаш мыланна возыза.", "question": "Мый шке паша шӱлышышкӧ кусарымаш йӧным кучылт кертам мо?" }, "howItWorks": { "answer": "Kymlan mut modyn gychash da oylash tunalyash. Ir-modysht (one-way) tenge oylat: te ik jyltym olyda, a kyshylshe mojem vesh jylty tynchy. Kok-modysht (two-way) kok oylalo i ik apparat gych paydalnat, a perevodchik avtomat-gych kashyn oylyshym poyda da jyltym posylta. Perevod-ylymasht (translated-call) te ves jylty oylalyshen den kok apparat gych oylaleda: nomerym setash, da myy ylymasym avtomat-gych jyltym posylten tolyt, yshkebrauzer gych kolym poyda. Kyse gych, mijen AI olyshym tekste poyda, jyltym posylta da ayde jylty-gych ylty, tamash, brauzer gych prosto, prilozhenijem shygashen oge kysh. ", "question": "AI-н кусарымаш йӧн лач кузе пашам ышта?" }, "internet": { "answer": "Туге, интернет кӱлеш, вет AI-н кусарымаш пашаже облакыште кая. Тиде эн точ да у кусарымашлан кертме лиеш. Чак лияш манын, WiFi але 4G/5G кӱлеш.", "question": "Кусарыме годым интернет кӱлеш мо?" }, "mobile": { "answer": "Туге! Телепон-влаклан lingua.direct сайын келыштаралтын. iPhone, Android, iPad але молат — браузер дене чылажо сайын пашам ышта. Калык кокласе пашам шуктымо годым эре пелен лиеш.", "question": "Тиде кусарымаш йӧным телефон дене кучылташ лиеш мо?" }, "modes": { "answer": "Ir-modysht (one-way) - nymyl-sho, te ik jyltym olyda, a kyshylshe mojem vesh jylty tynchy. Tyym paydalne, ku nam, tenge kyshylshe uzye (kashym jody, kashym zakazash, instrukt-vlyashym kodesh). Kok-modysht (two-way) - i ik apparat gych shynyl oylalym posylta: kashyn-kashyn yshke jylt oylat da app avtomat-gych jyltym poyda. Perevod-ylymasht (translated-call) kok jone gych kok olym kyshta: te nomerym setash da myy ylymasym avtomat-gych jyltym posylten tolyt, yshke-brauzer gych kolym poyda, da kashyn-kashyn yshke jylt oylat. Situaciyash keleshe modym poyda da, nymyl-sho, yshke nastrojky-vlakym poyda menashen ves modysh kyshash shoshen.", "question": "Иктыш, коктыш кусарымаш да телефон-йодыш могай ойыртем дене ойыртемалт верышт?" }, "noInstall": { "answer": "Ниག་ момат возаш але посаш огыл! lingua.direct интернет-кусарыше, тудо браузерыште пашам ышта. Сайт-шкыт пурен, мутланаш тӱҥалза. Памятьым огыл нал, да эре эн у версия йӧным кучылтыда.", "question": "Кусарыме аппым возаш кӱлеш мо?" }, "plans": { "answer": "Темыдыме план 10 минутым теҥгыл дене кучылташ пуа. Вара минутым ешарен кертыда. Стандарт план тылзыште 60 минутым, Бизнес план — 250 минутым пуа, тиде шуко кучылтышлан сай.", "question": "Кусарыме планыште могай ценым пуэныт?" }, "privacy": { "answer": "Туге, приватность — эн тӱҥ. Чыла данных HTTPS дене шидыралтын. Тӱлышӧ аккаунт-шамыч даних шотышто тичмаш эрыкан улыт: мутланымашым аралаш але кораҥдаш лиеш. Мый GDPR да вес закон-влакым эскерена.", "question": "Кусарыме данных-шамыч эрыкан да аралыме улыт мо?" }, "professional": { "answer": "Туге! lingua.direct-ым паша-влак, врач пелен, отельыште, клиент-влак дене пашам шуктымо годым кучылтыт. Юридический але озаланыше медицина йодыш-влаклан еҥ-кусарышылан кертме, но AI-курыкын пашаже калык кокласе профессионал мутланымашлан эре сай да ӱшаныше лиеш.", "question": "Медицина дене пашам шуктымо годым AI-кусарымашлан ӱшанаш лиеш мо?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate шуко йӧным пуа гынат, lingua.direct 100% кусарымаш дене пашам ышта. Тиде live-мутланымашлан келыштаралтын — иктыш, коктыш, але телефон дене. Интерфейс куштылго, кусарымаш сылне да мутланымашлан келшыше. Мый приватностьым эскераш тыршена: тӱлышӧ аккаунт-влак кузе данных-влакым кучылташ эрыкан улыт. Организацийлан интеграций йӧным пуэна.", "question": "lingua.direct Google Translate-те гыч мо дене ойыртемалт верышт?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Мыйын AI йылмым сай пален налеш, но икшыве годым (кӱчык мут але ойыртем годым) йылме шотышто шогалтыш лиеш гын, мутым угыч ойлыза. Кусарымаш паша эре сайрак лиеш, да кӱлеш гын, AI угыч йодеш.", "question": "Кусарыме йӧн йылмым шотышто шогалтыш лиеш гын мо лиеш?" } }, "showMore": "Эше {{count}} йодышышкым ончыкташ", "subtitle": "lingua.direct AI-кусарымаш нерген йодыш-шамыч", "title": "Кусарымаш нерген йодыш-шамыч (FAQ)" }, "feedback": { "title": "Pik-vlakem puryma" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF да Word файл-влакым але ынде лудаш ок лий. Текстшым тегыде пурташ кӱлеш.", "documentSoon": "Документ-влакым лудаш але ынде ок лий. Текстшым пурталза, да ме тудым кусарена.", "dropOrPick": "але тишкы кудалтыза", "dropTitle": "Сӱрет, аудио але видео файл-ым ойырыза", "or": "але", "remove": "Луктын колтымаш", "subtitle": "Сӱрет, запись але просто текст. Весым ме ыштена.", "textPlaceholder": "Кусараш кӱлшӧ текст-ым пурталза...", "title": "Мом кусараш кӱлеш?", "translate": "Кусараш", "unknown": "Тиде файл тӱрлым лудаш огыл лий. Сӱрет, аудио да видео пашам ыштат; молат гын, текст-ым пурталза." }, "footer": { "builtBy": "Чым ыштыме", "contact": "Кыл", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Конфиденциальность политике", "terms": "Пайдаланымаш нерген йӧн-влак" }, "header": { "swapLanguages": "Йылмы-влакым вашталташ" }, "info": { "back": "Informashynym mörnge", "index": { "empty": "Stat'e-vlak ale ushkolt, monge, vashkelash toylash!", "subtitle": "Jolash kurgysyö norym, tavareshtemash da chotla-vlak", "title": "Informashyn da resurs-vlak" }, "notFound": "Stat'em ogyt mundyr" }, "landing": { "cta": { "button": "Teryštüraš tüyal ashna", "instantResults": "Sagatkeč result", "noCreditCard": "Bank karta kerek ogyl", "privacyProtected": "Privatnosty u-ashnymo", "realTimeTranslation": "Tüngalen kurnyžo jük perenyš", "subtitle": "Tüal ashnyš AI-jük perenyš, 10 minut teke, prilozheniyym vaksyash kerek ogyl", "subtitle5": "Tüal ashnyš AI-jük perenyš, 5 minut teke, prilozheniyym vaksyash kerek ogyl", "title": "Jüklan teryštüraš vaksyn" }, "demo": { "liveTranslation": "Jüklan perenyš", "playing": "Modo", "translating": "Teryštüralteš..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Alan kyzyltet urządiyyshtü kyna-kyna. Vaksyash, ustanovit, akkaunt kerek ogyl.", "title": "Prilozheniyym ogyl, teke te rym browser-da" }, "privacy": { "description": "Vstrecha-vlaklan formalnyj, joraltarym-vlaklan neformalnyj, kušt-shogal kyna-kyna nejtralnyj. Jüken teryštürašym pachal-ashnyash, mozho vaks-ashnyash. lingua.direct situatsiyyash pashal, teryštüralteš.", "title": "Situatsiyysh kelshyktarym" }, "realTimeConversations": { "description": "Jüky, tekst, jüklan, urządiy, file. Kyna-kyna kerek, pashalt.", "title": "I instrument, kyna format" }, "title": "Lingua.direct jüklan teryštüraš, mozho?" }, "hero": { "cta": "Teryštüraš tüyal ashna", "headline": "AI-jük perenyš teryštüraš vaksyn", "noCreditCard": "Bank karta kerek ogyl. 10 minut teke.", "noCreditCard5": "Bank karta kerek ogyl. 5 minut teke.", "subtitle": "Teryštüraš kyna, vest-vlak shkedy shkedy, 100+ jylme, prilozheniyym kerek ogyl, browser-da shchysh.", "trustBadge": "Tüal ashnyš AI-jük perenyš - vaksyash kerek ogyl" }, "languagesSection": { "clearSearch": "kychalmashym arnyash", "found": "{{count}} jylme (vlak) nelynal", "loadingLanguages": "Jylme-vlaky kychal...", "noLanguagesFound": "Jylme-vlaky ogyl", "searchPlaceholder": "Jylme-vlaky kychal... (mušaš, Spanish, Español, es)", "showAll": "Vishtiny {{count}} jylmem kychal", "subtitle": "Jüklan teryštüraš jylme-vlakyn kolturash", "title": "100+ jylme jüklan teryštüraš", "tryDifferentTerm": "Ves termym vashmyrysh" }, "modes": { "call": { "cta": "Jüklan jüky", "description": "Весе велсе мутланыза: але телефон номер дене, але ушышак кылдалтме ссылкын полшымыж дене. Те шке йылдыш дене мутланена, а весе-влак шке йылдыштым колыштыт. Тиде озанлык але еш кылым пеҥгыдемдаш чот перна.", "title": "Teryštürash jüky" }, "compareAll": "Чыла индеш йӧным таҥастарыме", "learnMore": "Telesh", "live": { "cta": "Teryštüraš-vaksy", "description": "I device-da. Shkedy shkedy jylmeshty. Phone-ym kuden, table-shye.", "title": "Kosh-jotyl teryštüraš" }, "oneway": { "cta": "I-jotyl teryštüraš", "description": "I jylme, vest-vlak vesym. Taxi-vlaklan, restoran-vlaklan, jüklan teryštüraš.", "title": "I-jotyl teryštüraš" }, "subtitle": "Kyna-kyna kerek: jüklan, zvanok, tekst, audio, file, broadcast.", "title": "Кусарыме индеш йӧн", "tryThis": "Teryštürash" }, "social": { "countries": "180+ jylme", "languages": "Prilozheniyym vaksyash kerek ogyl", "users": "118 elemy-vlakyn kuly" }, "variantsSection": { "subtitle": "Dialekt? Teryštüraš murnat.", "title": "Dialekt-vlak" } }, "languageNames": { "ace": "Ачех йылме", "acm": "Месопотамий араб йылме", "acq": "Таиз-Аден араб йылме", "acw": "Хиджаз араб йылме", "acx": "Оман араб йылме", "aeb": "Тунис араб йылме", "af": "Африкаанс", "afb": "Перс кундем араб йылме", "aka": "Акан", "am": "Амхар йылме", "apc": "Йӱдвел Левант араб йылме", "ar": "Араб йылме", "arg": "Арагон йылме", "arq": "Алжир араб йылме", "ars": "Нажд араб йылме", "ary": "Марокко араб йылме", "arz": "Египет араб йылме", "as": "Ассам йылме", "ast": "Астурий йылме", "awa": "Авадхи", "ayl": "Ливий араб йылме", "az": "Азербайджан йылме", "azb": "Кечывалвел азербайджан йылме", "ba": "Башкир йылме", "bal": "Белудж йылме", "bam": "Бамбара", "ban": "Бали йылме", "be": "Белорус йылме", "bem": "Бемба", "bg": "Болгар йылме", "bho": "Бходжпури", "bjj": "Канауджи", "bjn": "Банджар йылме", "bn": "Бенгал йылме", "bnm": "Батанга", "bo": "Тибет йылме", "br": "Бретон йылме", "brx": "Бодо", "bs": "Босний йылме", "btm": "Батак мандайлинг", "bug": "Буги йылме", "ca": "Каталан йылме", "ceb": "Себу йылме", "chv": "Чуваш йылме", "cjk": "Чокве", "ckb": "Ий лыман курд йылме", "crh": "Крым татар йылме", "cs": "Чех йылме", "cy": "Валлий йылме", "da": "Дат йылме", "de": "Немыч йылме", "deg": "Дегема", "dik": "Кечывалвел-касвел динка", "doi": "Донари", "dzo": "Дзонг-кэ", "el": "Грек йылме", "en": "Инглиз йылме", "epo": "Эсперанто", "es": "Испан йылме", "et": "Эстон йылме", "eu": "Баск йылме", "ewe": "Эве", "ext": "Эстремадур йылме", "fa": "Перс йылме", "ff": "Фула", "fi": "Финн йылме", "fij": "Фиджи йылме", "fo": "Фарер йылме", "fon": "Фон", "fr": "Француз йылме", "fry": "Касвел фриз йылме", "fub": "Адамава фульфульде", "fue": "Боргу фульфульде", "fur": "Фриуль йылме", "fuv": "Нигерий фульфульде", "ga": "Ирландий йылме", "gaz": "Касвел-рӱдӧ оромо", "gl": "Галисий йылме", "gla": "Шотландий гаэль йылме", "gu": "Гуджарати", "ha": "Хауса", "hak": "Хакка китай йылме", "haw": "Гавай йылме", "he": "Иврит", "hi": "Хинди", "hil": "Хилигайнон", "hne": "Чхаттисгархи", "hno": "Йӱдвел хиндко", "hr": "Хорват йылме", "ht": "Гаити креол йылме", "hu": "Венгр йылме", "hy": "Армян йылме", "id": "Индонезий йылме", "ig": "Игбо", "ilo": "Илокано", "ina": "Интерлингва", "is": "Исланд йылме", "it": "Италий йылме", "ja": "Япон йылме", "jns": "Джаунсари", "jv": "Яван йылме", "ka": "Грузин йылме", "kaa": "Каракалпак йылме", "kab": "Кабил йылме", "kam": "Камба", "kas": "Кашмир йылме", "kbp": "Каби-йе", "kea": "Кабо-Верде креол йылме", "kik": "Кикуйю", "kk": "Казах йылме", "kln": "Календжин", "km": "Кхмер йылме", "kn": "Каннада", "knc": "Канури", "knn": "Конкани", "ko": "Корей йылме", "koo": "Конджо", "ktu": "Китуба", "ku": "Курд йылме", "kxp": "Вадияра коли", "ky": "Киргиз йылме", "la": "Латин йылме", "lb": "Люксембург йылме", "lg": "Луганда", "lij": "Лигурий йылме", "lim": "Лимбург йылме", "lld": "Ладин йылме", "ln": "Лингала", "lo": "Лаос йылме", "lt": "Литва йылме", "ltg": "Латгал йылме", "lua": "Луба-касаи", "luo": "Луо", "lus": "Мизо", "luy": "Лухья", "lv": "Латвий йылме", "mag": "Магахи", "mai": "Майтхили", "mg": "Малагасий йылме", "mhr": "Марий йылме", "mi": "Маори", "min": "Минангкабау", "mk": "Македон йылме", "ml": "Малаялам", "mn": "Монгол йылме", "mni": "Мейтей", "mos": "Мосси", "mr": "Маратхи", "mrr": "Мария (гонди)", "ms": "Малай йылме", "mt": "Мальта йылме", "mwr": "Марвари", "my": "Бирман йылме", "myv": "Эрзя йылме", "nan": "Минь-нань китай йылме (хоккъен)", "nap": "Неаполь йылме", "ne": "Непал йылме", "nl": "Нидерланд йылме", "nn": "Урыннорвег йылме", "no": "Норвег йылме", "noe": "Нимади", "nqo": "Нко", "nso": "Йӱдвел сото", "ny": "Ньянджа", "oc": "Окситан йылме", "odk": "Од", "or": "Одия", "oru": "Ормури", "pa": "Пенджаб йылме", "pag": "Пангасинан", "pap": "Папьяменто", "pcm": "Нигерий пиджин", "phr": "Пахари (касвел)", "pl": "Поляк йылме", "pms": "Пьемонт йылме", "prs": "Дари", "ps": "Пушту", "pt": "Португалий йылме", "quy": "Кечуа (кечывалвел)", "qvi": "Имбабура кичуа", "qxw": "Ванка кечуа", "ro": "Румын йылме", "ru": "Руш йылме", "run": "Рунди", "rw": "Киньяруанда", "sa": "Санскрит", "sag": "Санго", "sat": "Сантали", "scn": "Сицилий йылме", "sd": "Синдхи", "si": "Сингаль йылме", "sk": "Словак йылме", "sl": "Словен йылме", "smo": "Самоа йылме", "sn": "Шона йылме", "so": "Сомалий йылме", "sot": "Кечывалвел сото", "sq": "Албан йылме", "sr": "Серб йылме", "srd": "Сардиний йылме", "ssw": "Свати", "su": "Сундан йылме", "sv": "Швед йылме", "sw": "Суахили", "szl": "Силез йылме", "ta": "Тамил йылме", "taq": "Тамашек", "te": "Телугу", "tg": "Таджик йылме", "th": "Тай йылме", "tir": "Тигринья", "tk": "Туркмен йылме", "tl": "Филиппин йылме", "tpi": "Ток-писин", "tr": "Турок йылме", "tsn": "Тсвана йылме", "tso": "Тсонга", "tt": "Татар йылме", "tum": "Тумбука", "twi": "Тви", "tyv": "Тува йылме", "uig": "Уйгур йылме", "uk": "Украин йылме", "umb": "Умбунду", "ur": "Урду", "uz": "Узбек йылме", "vec": "Венеций йылме", "vi": "Вьетнам йылме", "vmw": "Махува", "vro": "Выру йылме", "war": "Варай-варай", "wes": "Пиджин (Камерун)", "wo": "Волоф йылме", "xh": "Коса йылме", "yi": "Идиш", "yo": "Йоруба", "yue": "Кантон китай йылме", "zh": "Мандарин (китай) йылме", "zu": "Зулу йылме" }, "languageSwitch": { "message": "Тийне сайт дене {{language}} йылме дене ужаш шонет?", "switchBtn": "{{language}} йылмыш кусраш" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Коклаш", "legendSpeak": "Каласымаш", "meta": { "description": "Lingua.direct мутым кусарыме чыла йылмым ончо. Ик йылмым ойыро да кусарыме версий-влакым радамлаш тӱҥал.", "title": "Чыла йылме-влак - 100+ йӱк дене кусарыме йылме | lingua.direct" }, "noResults": "Кычалме йылме огыл.", "searchPlaceholder": "Йылмым кычал (мушлан: руш, английский, en)", "showAll": "Чыла {{count}} йылмым ончыкташ", "subtitle": "Тиде йылме-влак коклаште кусарыме. Иктыжым ойыро да тӱҥ лукыш возаш.", "title": "Чыла йылме-влак" }, "learn": { "emptyBody": "Тунемме йылмым ойырыза, микрофонвуй деке тӱкныза да тиде йылме дене шке нерген ойлыза. Вашмутым партнерда тыйын йылме вийышкыдыр почеш пуа. Огеш умыл гын, тиде мутым але кугысемым налза да шке йылмыштыда ончен кертыда.", "emptyTitle": "Ойлен практиким эртарыза", "hideTranslation": "Кусарымым шӱдыраш", "learningLabel": "Тунемам", "listen": "Колышташ", "listening": "Колыштам... тунемме йылме дене ойлыза", "processing": "Шонышаш...", "replay": "Угыч колышташ", "settings": { "newConversation": "У мутланымашым тӱҥалаш", "speakPartner": { "description": "Вашмут-влакым шкевуя лудеш. Южгунам лудшо кнопкым шкеат тоштак пусен кертыда.", "title": "Партнерын вашмутшым йӱкын лудаш" } }, "speechDetected": "Колыштам...", "start": "Ойлаш тӱҥалаш", "stop": "Чараш", "translate": "Кусараш", "warmingUp": "Микрофоным ямдылем...", "yourLangLabel": "Шке йылме" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot-шо погынымаш корныш пура.", "clearLink": "Пашакыш лийше ссылкым эрыктымаш", "columnMeeting": "Погынымаш", "columnTranslation": "Кусарымаш", "connecting": "Кылдымаш...", "detected": "Муымо: {{platform}}", "detectedAuto": "Платформым шкевуя муымо", "ended": "Толдарчык пашам пытарен.", "errors": { "dispatchFailed": "Savysemaryash kodymash gych poryn ok liy. Teiyak mutlanen onchal, vishkeden kodsa.", "invalidUrl": "Tide mutlanysh link-shydysh dushyl, ale platformo chotyme ok liy. Zoom, Google Meet, ale Microsoft Teams gych chokla linkym kopirovatym, vishkeden poryn poryn dushyl." }, "invalidUrl": "https:// дене тӱҥалше чыла погынымаш линкым кусарыза", "joining": "Кусарыше бот погынымашке пура…", "leave": "Сарлен шогышо-влакым мучашлаш", "platform": "Платформе", "readyToSpeak": "Бот погынымаште уло, кызыт ойлен кертыда", "sourceLang": "Погынымашын йылмыже", "start": "Сарлен шогышо-влакым погынымашыш колташ", "statusJoining": "Кусарыше бот пура…", "statusLive": "Погынымаште уло, кызыт ойлен кертыда", "subtitle": "Teams, Google Meet anı Zoom погынымаш-влакым пелен кусарымаш. Вуйлатыше кусарышым лобби гыч пурта.", "targetLang": "Молан сарлаш", "title": "Погынымашын сарлен шогышо-влак", "url": "Погынымаш дене кыл", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Погынымашыште кӧн ойлымыжым вучен…", "worksWith": "Меҥе пашам ышта" }, "meta": { "description": "100+ йылме дене кызытсе жапыште кокласе мутланымашлан AI йылме кусарыше. Программым загрузитлаш ок кӱл - браузерыште пашам ышта. Тӱҥалза текин!", "keywords": "йылме кусарыше, AI йылме кусарыше, мутланымаш кусарыше, интерактив кусарыше, кокласе мутланымаш кусарыше, кок могырыш йылме кусарымаш, илыше йылме кусарыше, йылме гыч йылмыш кусарымаш, онлайн йылме кусарыше, мутым кусарымаш, AI интерпретатор, йылме кусарыше", "ogDescription": "100+ йылме дене кызытсе жапыште кокласе мутланымашлан AI йылме кусарыше. Программым загрузитлаш ок кӱл - браузерыште пашам ышта. Тӱҥалза текин!", "ogTitle": "AI Йоҥгалтше Йылме Кусарыше - Кызытсе жапыште кок могырыш кусарымаш | lingua.direct", "title": "AI Йоҥгалтше Йылме Кусарыше - 100+ йылме дене кызытсе жапыште мутланымашым кусарымаш | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Адрес йымалсе кулпаш (нугыдо) сӱрет (шӱлыш ⓘ) ӱмбаке темдал.", "s2": "«Разрешения» (Кычалтыш-влак), вара «Микрофон» кнопкым темдал.", "s3": "«Разрешить» (Рогыжлаш) кӱртньышт.", "s4": "Мыняр жап ида керт гын, браузерым угыч почын ончалза.", "s5": "Шарымек, тиде лаштыкым угыч пуалташ.", "title": "Android-ыште микрофоным пуалташ" }, "busy": { "lead": "Микрофондам молат ешартыш программе кучылтеш. Тудым (але браузер лаштыкым) петырен, угыч кӱртньышт.", "title": "Микрофон кучылталтеш" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Адрес йымалсе кулпаш (нугыдо) сӱрет (але 🎙️) ӱмбаке темдал.", "s2": "Менюшто «Настройки сайта» (Сайт настройко) кӱртньышт.", "s3": "«Микрофон» пунктым муын, «Разрешить» (Рогыжлаш) кӱртньышт.", "s4": "Настройко лаштыкым петырен, тиде лаштыкым угыч пуалташ.", "title": "Chrome-ыште микрофоным пуалташ" }, "edge": { "s1": "Адрес йымалсе кулпаш сӱрет ӱмбаке темдал.", "s2": "«Разрешения для этого сайта» (Тиде сайтыш логалаш кӱртньышт) кӱртньышт.", "s3": "«Микрофон» пунктым «Разрешить» (Рогыжлаш) кӱртньышт да окным петыре.", "s4": "Тиде лаштыкым угыч пуалташ.", "title": "Edge-ыште микрофоным пуалташ" }, "firefox": { "s1": "Адрес йымалсе кулпаш сӱрет ӱмбаке темдал.", "s2": "«Микрофон» воктене улшо «X» кнопкым темдал (Временный блокышто).", "s3": "Тиде лаштыкым угыч пуалташ да Firefox йодышкы «Разрешить» (Рогыжлаш) кӱртньышт.", "title": "Firefox-ыште микрофоным пуалташ" }, "generic": { "s1": "Адрес йымалсе кулпаш але информаций сӱрет ӱмбаке темдал.", "s2": "Кычалтыш-влак списокышто «Микрофон» муын, «Разрешить» (Рогыжлаш) кӱртньышт.", "s3": "Тиде лаштыкым угыч пуалташ.", "title": "Браузерыште микрофоным пуалташ" }, "safari": { "s1": "Менюшто Safari → Настройки (Настройко) кӱртньышт.", "s2": "«Веб-сайты» (Веб-сайт-влак) лаштыкым почын, корнылаште «Микрофон» пунктым ойыре.", "s3": "lingua.direct верч «Разрешить» (Рогыжлаш) кӱртньышт, настройкым петыре да лаштыкым угыч пуалташ.", "title": "Safari-ыште микрофоным пуалташ" } }, "https": { "lead": "Браузер-влак микрофоным https:// адрес дене веле пуат. Угыч lingua.direct-ым HTTPS гоч почын ончалза.", "title": "Колтымо кыл кӱлеш" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone але iPad-ыште «Настройки» программым почын ончалза.", "s2": "«Конфиденциальность и безопасность» (Конфиденциальность да утаралтмаш) → «Микрофон» кӱртньышт.", "s3": "Браузердам списокышто муын, тудым чӱктыза.", "s4": "Браузерыш пӧртылын, тиде лаштыкым угыч пуалташ.", "title": "iOS-ыште микрофоным пуалташ" }, "safari": { "s1": "iPhone але iPad-ыште «Настройки» программым почын ончалза.", "s2": "Кӱлышеш шӱдырен, «Safari»-м кӱртньышт.", "s3": "«Настройки для веб-сайтов» (Веб-сайт-влаклан настройко) лаштыкыште «Микрофон»-ым кӱртньышт.", "s4": "lingua.direct верч «Разрешить» (Рогыжлаш) кӱртньышт.", "s5": "Safari-ш пӧртылын, тиде лаштыкым угыч пуалташ.", "title": "Safari-ыште микрофоным пуалташ" } }, "lead": "Кусарыме пашам ышташ микрофон кӱлеш.", "noDevice": { "lead": "Браузер микрофондам нигуш ужала.", "title": "Микрофон огыл муалтын" }, "openSettings": "Браузер настройкым почын ончалза", "reload": "Лаштыкым угыч пуалташ", "unsupported": { "lead": "Браузердам тыгай пашалан тошто.", "title": "Браузер тошто" } }, "micPrePrompt": { "body": "Йӱкдам кусараш манын, микрофондам кучылташ кӱлеш. Браузер ваш мутланымаш деч вара йӧным йодеш. «Идалык» (Allow) туштым темлыза, тыге кусарыше тетым колта.", "cancel": "Варарак", "continue": "Ужараш", "title": "Микрофоныш пураш йӧным пуаш" }, "mismatch": { "cancel": "Чараш", "hint": "{{lang}} йылме дене мутланеда?", "switching": "{{pair}} парышке {{n}} sekund жапыште куснат…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Полевые заметки, диктованные записки, голосовые сообщения на другом языке.", "title": "Голосовые заметки и записки" }, { "description": "Журналистика, качественные исследования, устная история. Получите готовый транскрипт, не дожидаясь услуг расшифровки.", "title": "Интервью и полевые записи" }, { "description": "Пропущенный звонок на языке, который вы не понимаете. Загрузите, прослушайте, переведите.", "title": "Голосовая почта и записи звонков" }, { "description": "Эпизоды, выпущенные только на оригинальном языке. Скачайте файл, загрузите его сюда.", "title": "Эпизоды подкастов" }, { "description": "Встреча, которую вы пропустили, запись вебинара или университетской лекции.", "title": "Записи встреч и лекций" }, { "description": "Записанный курс, обучающее видео или конференция. Добавьте субтитры на другом языке без ручной подгонки времени.", "title": "Видео и учебные материалы" } ], "faq": [ { "answer": "Обычные: MP3, M4A, WAV, MP4 (аудиодорожка извлекается). Для других форматов используйте бесплатный инструмент для конвертации.", "question": "Какие форматы файлов подходят?" }, { "answer": "Около 30 минут на файл. Для более длинных записей разделите их на части и загрузите каждую по отдельности.", "question": "Есть ли ограничение по длине?" }, { "answer": "Очень точный транскрипт при четкой речи одного спикера. Перекрытие голосов, сильный акцент и фоновая музыка снижают точность, как и в любой системе распознавания речи.", "question": "Насколько точен транскрипт?" } ], "intro": "Режим аудиофайлов предназначен для записей, которые у вас уже есть: голосовые заметки, интервью, подкасты, голосовая почта. Загрузите файл и получите чистый транскрипт с переводом, а также, при желании, озвучку на целевом языке.", "label": "Аудиофайл", "meta": { "description": "Загрузите голосовую заметку, подкаст или запись интервью. Получите чистый транскрипт и перевод на вашем языке.", "title": "Перевод аудиофайлов — Загрузите MP3 или WAV, получите транскрипт | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV до 30 минут на файл.", "title": "Загрузите файл" }, { "description": "Язык оригинала определяется автоматически.", "title": "Выберите язык перевода" }, { "description": "Транскрипт и перевод появятся вместе. При желании прослушайте переведенное аудио.", "title": "Читайте или скачивайте" } ], "tagline": "Загрузите запись, получите переведенный транскрипт или голосовой перевод.", "title": "Перевод аудиофайлов" }, "availability": { "input": "Ввод: говорите или печатайте", "outputText": "Вывод: только текст", "outputVoice": "Вывод: озвучивание", "subtitle": "Этот режим работает с {{count}} языками. Иконки показывают, что поддерживает каждый из них.", "title": "Доступно для этих языков" }, "bestFor": "Когда использовать", "bestForSubtitle": "Типичные ситуации, для которых лучше всего подходит этот режим.", "breadcrumb": { "home": "Главная", "modes": "Режимы" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Международная аудитория, не владеющая общим языком. Экономьте на услугах переводчиков.", "title": "Конференции и доклады" }, { "description": "Многоязычные собрания. Каждый слушатель читает или слышит перевод на своем языке одновременно.", "title": "Проповеди и религиозные службы" }, { "description": "Приглашенные спикеры, корпоративное обучение, лекции. Участники на любом языке следят за ходом событий в реальном времени.", "title": "Лекции и обучающие сессии" }, { "description": "Местное самоуправление, школьные советы, районные собрания. Сделайте мероприятие доступным для каждого сообщества сразу.", "title": "Общественные собрания и мероприятия" }, { "description": "Музейные туры, экскурсии, гиды. Посетители сканируют QR-код и слушают через наушники на своем языке.", "title": "Экскурсии и выездные мероприятия" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, вебинары. Разместите ссылку на трансляцию рядом с потоком, чтобы зрители читали субтитры на любом языке.", "title": "Онлайн-трансляции" }, { "description": "Направьте поток из OBS, vMix или аппаратного кодировщика в lingua.direct через RTMP или SRT и добавьте многоязычные субтитры и звук к любому стриму.", "title": "Профессиональные трансляции и AV-команды" } ], "faq": [ { "answer": "Сколько угодно. От небольшой встречи коллег до сотен слушателей на конференции — каждый получит свои субтитры и аудио на выбранном языке.", "question": "Сколько слушателей может участвовать в трансляции?" }, { "answer": "Нет. Они открывают ссылку в любом браузере, выбирают язык и начинают читать или слушать. Ничего не нужно устанавливать или регистрировать.", "question": "Нужен ли слушателям аккаунт?" }, { "answer": "Хост платит за минуту, слушатели — бесплатно. В течение ограниченного времени плата за количество слушателей не взимается.", "question": "Как оплачивается трансляция?" }, { "answer": "Да. Каждый слушатель включает звук для своего языка, и переведенная речь звучит через его устройство или наушники.", "question": "Могут ли слушатели слышать перевод через наушники?" }, { "answer": "Слушатели увидят уведомление, что трансляция завершена. Ссылка становится неактивной, пока хост не начнет новую трансляцию (которая получит новую ссылку).", "question": "Что произойдет, если хост остановит трансляцию?" }, { "answer": "Да. В зале участники сканируют QR-код и слушают с телефона. Онлайн — вставьте ссылку в чат или под видео.", "question": "Работает ли это для гибридных мероприятий?" }, { "answer": "Да. Выберите \"Внешний кодировщик\" при запуске трансляции для получения RTMP/SRT URL. Вставьте его в OBS, vMix или другой кодировщик.", "question": "Можно ли стримить через OBS, vMix или аппаратный кодировщик?" } ], "intro": "Режим прямой трансляции превращает выступление спикера в многоязычный поток. Вы говорите в микрофон или транслируете аудио с устройства, а lingua.direct передает субтитры и голосовой перевод каждому слушателю. Слушатели подключаются анонимно через браузер, выбирают язык и следят за трансляцией. Никаких приложений или аккаунтов. А для профи: подключите OBS, vMix или аппаратный кодировщик через RTMP/SRT, и звук станет многоязычным потоком.", "label": "Прямая трансляция", "meta": { "description": "Переводите живые выступления, лекции или стримы на все языки сразу. Поделитесь ссылкой, и слушатели выберут свой язык.", "title": "Перевод прямых трансляций — Один спикер, много языков | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Микрофон для живого выступления, аудио устройства или профессиональный кодировщик, такой как OBS или vMix через RTMP/SRT.", "title": "Выберите источник звука" }, { "description": "Нажмите старт, появится уникальная ссылка для слушателей. Поделитесь ею на экране, через QR-код, почту или чат.", "title": "Начните трансляцию" }, { "description": "Каждый слушатель открывает ссылку, выбирает язык и тут же видит субтитры или слышит перевод.", "title": "Слушатели подключаются на любом языке" } ], "tagline": "Один спикер, много слушателей, любой язык. Поделитесь ссылкой, и каждый выберет субтитры или перевод для себя.", "title": "Перевод прямых трансляций" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Будьте ближе к родственникам, говорящим на другом языке. Дни рождения, праздники, воскресные звонки.", "title": "Международные семейные звонки" }, { "description": "Связь с поставщиками, деловые звонки, консультации фрилансеров за границей. Не нужен третий язык.", "title": "Деловые звонки" }, { "description": "Небольшая служба поддержки может принимать звонки от клиентов на любом языке без найма полиглотов.", "title": "Клиентская поддержка" }, { "description": "Общайтесь с кандидатами на их родном языке, не проверяя знание иностранного.", "title": "Найм и интервью" }, { "description": "Обучение. И учитель, и ученик используют язык, на котором им удобно думать.", "title": "Дистанционное обучение" } ], "faq": [ { "answer": "Нет. Если вы набираете телефонный номер, они просто отвечают, как обычно. Если вы делитесь ссылкой, они открывают ее в браузере, который запрашивает доступ к микрофону. Ничего скачивать не нужно.", "question": "Нужен ли другому человеку аккаунт или приложение?" }, { "answer": "Согласно вашему тарифу. Звонки используют кредиты, как и другие режимы. Звонки на реальные номера оплачиваются поминутно; тарифы показаны до набора. Безлимитные тарифы включают ежемесячный бюджет на звонки.", "question": "Сколько может длиться звонок?" }, { "answer": "Звонки сохраняются по умолчанию, чтобы вы могли просмотреть транскрипты и аудио позже. В платных тарифах можно отключить хранение в настройках приватности, и разговоры будут удалены через несколько минут после окончания.", "question": "Записывается ли звонок?" }, { "answer": "Шке пландыште кунам марте пуреш, тунам марте. Йынгыртмашлан окса кучылталтеш, вес йӧнла гаяк. Телефон номереш йынгыртмашлан оксам минуте почеш шотлат, акшым йынгыртыме деч ончыч ончыктат; अनलिमिटेड планлаште тылзе кокласе телефон йынгыртмаш бюджет пурен.", "question": "Йынгыртмаш кунам марте лийын кертеш?" } ], "intro": "«Йоҥгымаш» режим йылмым палыдыме еҥ-влак дене телефон дене мутланаш полша, кӱлеш гын, ик бӱлтыш пелен улмо огыл. Нунын телефон номеышкышт йӧратыме семын йонгылтаре, мыланна мутланымашым коктынат курык гыч курык марте тӧрлат – нуно тидым шойылмаш семынак колыштыт. Але вотсап, электрон почто але смс гоч ссылкым колтыза, да нуно шке телефон але ноутбук гыч браузер гоч пурат. Кузе лийдыже, чыла мутланымашым йӧратыме семын да йонгылтаре дене кугураҥыт. Программым шогалтыман огыл, регистраций кӱлеш огыл.", "label": "Переведенный звонок", "meta": { "description": "Тӱня мучко телефон дене мутланымаш. Чын телефон номеышкышт йонгылтаре, теве весылан программым шогалтыман огыл, але браузер ссылкым колтыза. Кок велнат чын колыштат.", "title": "Телефон да браузер гоч мутланымаш - Кок велнат, реальный жапыште | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Выберите два языка, затем способ соединения: номер телефона или ссылка.", "title": "Начните звонок" }, { "description": "Введите номер телефона, или отправьте ссылку через мессенджер, почту или SMS, чтобы собеседник открыл ее в браузере.", "title": "Наберите номер или отправьте ссылку" }, { "description": "Каждая сторона слышит другую на своем языке с минимальной задержкой.", "title": "Разговаривайте" } ], "tagline": "Телефон номеышкышт йонгылтаре але браузер ссылкым колтыза. Кок еҥ, кок устройство, кажне шке йылме дене мутлана да весым колыштеш.", "title": "Телефон да браузер гоч мутланымаш" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Встреча в Zoom или Teams на языке, который вы понимаете лишь частично. Перевод работает параллельно, не подключаясь как бот.", "title": "Видеовстречи, которые нельзя прервать" }, { "description": "Каналы и сериалы без перевода. Документальные фильмы, лекции, видеоблоги.", "title": "YouTube и потоковое видео" }, { "description": "Университетские лекции, онлайн-курсы, обучающие видео не на вашем языке. Следите в реальном времени.", "title": "Онлайн-обучение" }, { "description": "Стримы на Twitch, голосовые чаты в Discord, сюжетные вставки в играх.", "title": "Игры и прямые трансляции" }, { "description": "Эпизоды, доступные только на языке оригинала. Аудиокниги на языке, который вы учите.", "title": "Подкасты и аудиокниги" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Видеозвонки", "examples": [ "Zoom-встречи", "Звонки Microsoft Teams", "Google Meet", "Сессии Webex", "Skype-звонки", "Голосовые каналы Discord" ] }, { "category": "Видео и стриминг", "examples": [ "Видео на YouTube", "Netflix, Prime Video (аудиодорожка)", "Стримы на Twitch", "TikTok Live", "Vimeo", "Стримы новостных каналов" ] }, { "category": "Аудиоконтент", "examples": [ "Подкасты", "Spotify", "Apple Podcasts", "Аудиокниги (Audible, Spotify)", "Радио-стримы", "SoundCloud" ] }, { "category": "Игры", "examples": [ "Браузерные игры с озвучкой", "Discord во время игры", "Игровая речь", "Визуальные новеллы", "Комментарии к прохождениям" ] }, { "category": "Обучение и работа", "examples": [ "Университетские лекции", "Курсы Coursera, edX, Khan Academy", "Конференции", "Записи вебинаров", "Учебные материалы" ] } ], "faq": [ { "answer": "Пока только для ПК. Мобильные браузеры не позволяют записывать звук из других приложений. На телефонах используйте голосовые режимы или режим аудиофайлов.", "question": "Работает ли это на телефонах?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave и браузеры на базе Chromium лучше всего поддерживают трансляцию звука системы и вкладки. Firefox работает для вкладки. Safari имеет ограниченную поддержку.", "question": "Какие браузеры работают?" }, { "answer": "Да. Держите встречу в одной вкладке, а lingua.direct в другой. Переведенный звук звучит через ваши колонки, микрофон остается свободным для ответа.", "question": "Можно ли использовать это для живых встреч?" }, { "answer": "Нет. lingua.direct не подключается к встрече как участник. Программа слушает только аудио, воспроизводимое на вашем устройстве.", "question": "Увидят ли меня другие участники?" } ], "intro": "Режим аудио устройства прослушивает то, что воспроизводится в вашем браузере или на ПК, и переводит это в реальном времени. Вместо того чтобы подносить телефон к динамикам, lingua.direct захватывает звук прямо из вкладки браузера или экрана и озвучивает перевод. Это самый простой способ сделать видео, аудио и разговоры на иностранном языке понятными на устройстве, которое вы уже используете.", "label": "Звук устройства", "meta": { "description": "Захватывайте звук на устройстве и переводите его в реальном времени. Работает для Zoom, YouTube, подкастов, игр и аудиокниг.", "title": "YouTube, подкаст, модмаш да стримым кусарымаш - Устройствын йӱкшӧ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Конкретная вкладка браузера (Zoom, YouTube, Spotify) или весь экран, включая системные звуки.", "title": "Выберите источник звука" }, { "description": "Отметьте \"Поделиться звуком вкладки\" или \"системным звуком\" в запросе браузера. Сайт видит только звук, не содержимое экрана.", "title": "Поделитесь звуком" }, { "description": "Переведенная речь звучит в наушниках или колонках, пока оригинал продолжает играть.", "title": "Слушайте перевод" } ], "tagline": "Устройствыште шогышо аудиом кусарыза. YouTube, подкаст, модмаш, стрим-влак.", "title": "Перевод звука устройства" }, "ctaSubtitle": "Десять минут бесплатного перевода при регистрации.", "ctaTitle": "Готовы попробовать {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Правильно ответьте иностранному клиенту или коллеге. Или прочитайте длинную переписку перед ответом.", "title": "Письма и сообщения" }, { "description": "Договоры аренды, условия использования, рабочие контракты. Помогает понять суть перед подписанием.", "title": "Контракты и юридические тексты" }, { "description": "Сайт с рецептами на итальянском. Инструкция к мебели на шведском. Прочитайте один раз, на вашем языке.", "title": "Рецепты и инструкции" }, { "description": "Статьи, посты в блогах, обсуждения в соцсетях, которые не публикуются на вашем языке.", "title": "Новости и статьи" }, { "description": "Налоговые декларации, визовые анкеты, документы для регистрации в школе. Переведите части, которые не можете разобрать.", "title": "Формы и бюрократия" } ], "faq": [ { "answer": "Пока напрямую нельзя. Скопируйте текст из файла и вставьте его. Загрузка файлов в планах.", "question": "Можно ли загрузить PDF или Word файл?" }, { "answer": "Несколько тысяч слов за раз, что покрывает большинство писем, статей и форм. Для очень длинных документов переводите частями.", "question": "Насколько длинным может быть текст?" }, { "answer": "Да, история переводов сохраняется в вашем аккаунте по умолчанию. Платные пользователи могут отключить хранение в настройках приватности, чтобы переводы удалялись сразу после обработки.", "question": "Сохраняются ли мои переводы?" } ], "intro": "Режим документа подходит для случаев, когда у вас есть записанные слова, а не голос. Вставьте письмо, пункт контракта, страницу из инструкции, рецепт, сообщение на форуме и прочитайте перевод на вашем языке. То же качество, что и в голосовых режимах, применено ко всему, что можно скопировать.", "label": "Документы и текст", "meta": { "description": "Вставьте письмо, контракт, рецепт или статью и получите перевод на 180+ языков. Озвучивание текста при желании.", "title": "Перевод документов — Вставьте, переведите, прослушайте | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Несколько тысяч слов за раз. Язык оригинала определяется автоматически.", "title": "Вставьте текст" }, { "description": "Любой язык из наших 180+.", "title": "Выберите язык перевода" }, { "description": "Нажмите на динамик, чтобы прослушать перевод.", "title": "Читайте или слушайте" } ], "tagline": "Вставьте текст, получите чистый перевод. При желании прослушайте озвучку.", "title": "Перевод документов и текста" }, "faq": "Часто задаваемые вопросы", "howItWorks": "Как это работает", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Тый тыйын мутым палыше деч шукырак ушештарышкет, но ойлен кертдыме лийынат. Тындыргыдыме мутланымаш тиде кӱкшӱтышкым писынрак тӧрлата.", "title": "Мутланыме ӱшаным вияҥдымаш" }, { "description": "Тӱрлӧ йылме-влак, регионласе йылме-влак. Коли тый кучылтмо программым йылметым ок му, тыште тый тудым практиковатлен кертат.", "title": "Йылмым тунеммаш, кудым программым ок туныкто" }, { "description": "Чын лийшаш мутланымашым ямдылымаш: кочкышым заказлаш, пошкудо дене мутланаш, полшыкым йодаш. Ик вер гыч вес верыш куснен кайыме годым ямде лийыда.", "title": "Кайыме але куснен кайыме деч ончыч ямдылалтмаш" }, { "description": "Икмыняр ий ончыч тунемынат, ушештарымет сай, но мутланаш тӱҥалат гын – лӱдыт. Арняште икмыняр гана мутланымаш тиде лӱдым кораҥда.", "title": "Шоҥгыргышо йылмым угыч шарналтымаш" }, { "description": "Кугыза-кова-влак але пелашетын ача-авашт дене мутланыме деч ончыч практиковатле, вара чын мутланымаш сайын кая.", "title": "Еш дене шке йылме дене мутланымаш" }, { "description": "Мутланыше сеҥыше тыйын вияндыметлан келыштараш тырша, сандене мутланымаш кӱкшӱтышкым ончыко шуя.", "title": "Тунемме кӱкшӱтышкым сеҥен лекмаш" } ], "faq": [ { "answer": "Тудо программ-влак упражнений да тестыш негызлалтше улыт. Тиде – весыж, эрыкан мутланымаш, кушто тый шкеат йылмым кучылтат. Тушто урок, уровнь але сценарий уке, тый шкеат мутланат, тиде – эн кӱлеш мастарлык.", "question": "Тиде Duolingo але вес йылме программ деч мо дене ойыртема?" }, { "answer": "Тый йоҥылышым ыштет гын, тиде нормальный. Мутланыше тыйын йоҥылышетым ушештара да чын мутым семын шке мутланымашышкыже пурта, гай кӧ тыйым умыла. Тый тидым шижын огыл тунемат.", "question": "Йоҥылышым ыштенам гын, мо лиеш?" }, { "answer": "Тыланет икмыняр мут кӱлеш. Мутланыше тӱҥалтыш жапыште кӱчык да лугыч мутланен шога, вара кугыжаҥеш. Мом огыл умылет – ик гана кнопкым темлат да кусарыме лиеш.", "question": "Мый тӱҥалше еҥ улам. Тунемаш тӱҥалаш вара огыл мо?" }, { "answer": "Тиде Китай, Японий, Корей, Араб, Хинди але Тай йылме-влаклан эре келыштаралтеш. Текстым лудаш пӱсӧ кӱлеш гын, латин буквымат ончыктат, сандене тый йӱкым да текстым иквереш умылат.", "question": "Тиде вес йылме дене возымо йылме-влаклан полша мо?" }, { "answer": "Уке. Практика режим телефон, планшет але ноутбукын браузерыштыже кая. Регистрацийым эре, микрофоным пуыман да мутланаш тӱҥал.", "question": "Программым шогалтыман мо?" } ], "intro": "Практика режим йылмым тунемме тыгай ужашлан ышталтын, кудым ятыр программ ок шукто: чын мутланымаш. Тый йылме дене мутланат, а AI-мутланыше тыйын кӱкшӱтыштӧ вашешта, сандене чыла мутым умылат да уым тунемат. Йоҥылыш лиеш гын, мутланыше чын мутым гына каласа, огыл йоҥылыш манын ончыкта. Кусарымаш кӱлеш гын – ик гана темлымаш гына, тудо мом ончыкта пален налат. 100 утла йылме дене пашам ышта, кудышт коклаште ятыр огыл курслаште але программыште улыт.", "label": "Мутланымаш практика", "meta": { "description": "Йылмым чын мутланен тунемаш. AI-мутланыше тыйын кӱкшӱтыштӧ мутлана, чын ышта, мутым кусара. 100+ йылме, браузерыште.", "title": "AI-мутланыше дене йылмым тунемаш | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100 утла йылме гыч ойыре, да шке йылметым палемде, вара кусарымаш тыйын йылме дене лиеш.", "title": "Йылмым ойыре" }, { "description": "Шке нерген каласыза, кече нерген, але могай гына тема. Тӱҥалтыш минутым гычак мутланыза; мутланыше тыйым умыла да мутланымашым шуя.", "title": "Мутланаш тӱҥал" }, { "description": "Кажне мут але предложений кусарымым ончыкта, латин огыл буквылан полша да йӱк дене лудеш. Вара угыч мутланымашке пӧртыл.", "title": "Мом умылен огыл – темлыза" } ], "tagline": "Йылме дене чын мутланымаш. AI-мутланыше тыйын кӱкшӱтыштӧ вашешта, полша да мутым кусара.", "title": "Йылме дене мутланымаш" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Клиент-влак дене шке йылмышт дене мутланымаш, переводчик деч посна але йоҥылыш кучылтмо деч посна.", "title": "Клиент дене мутланымаш" }, { "description": "Стандап, паша нерген мутланымаш, кушто чылан ик йылме дене огыт мутлане. Кажне еҥын йӱкшӧ коеш.", "title": "Тӱнямбал команды-влак" }, { "description": "Школ еш-влак дене мӧҥгысӧ йылме дене мутланат. Йочан пашаже нерген чыла раш лиеш.", "title": "Ача-ава дене мутланымаш" }, { "description": "Выргымбал администраций, калык мутланымаш чыла йылме группылан чын коеш.", "title": "Калык мутланымаш" }, { "description": "Тӱнямбал завод, агентство але партнер дене квартал мутланымаш.", "title": "Партнер-влак дене мутланымаш" } ], "faq": [ { "answer": "Переводчик Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral да Discord дене пашам ышта. Сссылкым пуртаза да программ шкеак пален налеш.", "question": "Могай мутланыше программ-влак улыт?" }, { "answer": "Уке. Переводчик мутланымашыш ушнен, тудым эре шогышо семын пуртат. Нигӧ программым ок шогалты, нигӧ регистрацийым ок ыште, чылан шке йӧратыме программ дене мутланат.", "question": "Весе-влаклан программым шогалтыман мо?" }, { "answer": "Переводчик мутланымашыш аудио семын кусара, сандене чылан колыштыт. Lingua.direct панельыште мутланымаш коеш.", "question": "Весе-влак кусарымым кузе колыштыт?" }, { "answer": "Планет кӱштен гын. Мутланымаш жап usage credit гыч кая, сандене переводчик кӱчык але кужу жаплан лийын кертеш.", "question": "Переводчик мутланымашыште кугу жапым лийын кертеш мо?" } ], "intro": "Мутланымаш переводчик тыйын мутланымашышке ушнен, кусара. Сссылкым пуртаза да бот Microsoft Teams, Google Meet, Zoom але Webex мутланымашыш пура. Вара чыла мутланымаш кок велнат чын колыштат. Тый шке йылмет дене, весышт шке йылмышт дене мутланат, да чылан умылат. Весе-влак нимом огыт шогалте, регистрацийым огыт ыште.", "label": "Мутланымаш переводчик", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom але Webex-ыште кусарымаш. Чылан шке йылме дене мутланат, а переводчик кусара. Программ-влак кӱлеш огыл.", "title": "Мутланымаш переводчик - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom але Webex гыч ссылкым копия да пуртаза, вара кок йылмым ойырыза.", "title": "Ссылкым пуртаза" }, { "description": "Бот мутланымашыш пура, тудым шогат-влак семынак пуртат.", "title": "Переводчикым пурташ" }, { "description": "Чыла мутланымаш кок велнат чын кусаралтеш. Чылан шке йӧратыме программ дене мутланат, нигӧ нимом ок шогалте.", "title": "Мутланыза" } ], "tagline": "Переводчик бот тыйын Teams, Google Meet, Zoom але Webex мутланымашыш пура да кок велнат кусара. Чылан шке йылме дене мутланат.", "title": "Мутланымашлан переводчик" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Вы говорите по-английски, таксист слышит по-польски. Полезно, когда GPS не справляется или адрес написан от руки.", "title": "Как спросить дорогу" }, { "description": "Рестораны, киоски с едой, рыночные торговцы. Работает, даже если меню только на местном языке.", "title": "Заказ еды" }, { "description": "Объясните задержку, просьбу о полотенцах или ремонт обогревателя без пантомимы.", "title": "Заселение в отель" }, { "description": "Точно опишите симптомы, поймите инструкцию к лекарству. Меньше недопонимания в важных вопросах.", "title": "Визит к врачу или в аптеку" }, { "description": "Слушайте гида на своем языке, пока остальные слышат оригинал.", "title": "Экскурсии и туры" } ], "faq": [ { "answer": "Собеседник может передать телефон вам, и вы переключите язык, но для плавного двустороннего разговора лучше подходит режим \"Двусторонний\", который определяет говорящего автоматически.", "question": "Может ли другой человек ответить через это?" }, { "answer": "Да. Модель перевода работает в нашем облаке, поэтому требуется стабильное соединение (Wi-Fi или 4G).", "question": "Нужен ли интернет?" }, { "answer": "Распознавание хорошо справляется с большинством региональных акцентов. Синтезированный голос для слушателя использует нейтральный стандарт.", "question": "Что насчет диалектов?" } ], "intro": "Односторонний режим — самый быстрый способ преодолеть языковой барьер, когда нужно быть понятым одной стороне. Передайте телефон таксисту, направьте микрофон на гида или говорите с фармацевтом на своем языке, чтобы они услышали вас на своем. Никаких настроек или приложений для собеседника.", "label": "Односторонний перевод", "meta": { "description": "Перевод в одну сторону в реальном времени. Отлично для такси, ресторанов, отелей, врачей и гидов. Приложение для собеседника не нужно.", "title": "Односторонний голосовой перевод — Вы говорите, они слышат | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ваш язык и язык слушателя.", "title": "Выберите два языка" }, { "description": "Не нужно замедляться. Транскрипция справляется с естественным темпом, акцентами и фоновым шумом.", "title": "Нажмите запись и говорите" }, { "description": "Четкий голос зачитает перевод. Нажмите кнопку записи снова для следующей фразы.", "title": "Передайте телефон" } ], "tagline": "Вы говорите на одном языке, слушатель слышит другой.", "title": "Односторонний голосовой перевод" }, "otherModes": "Другие способы перевода", "seePricing": "Тарифы", "startNow": "Начать перевод", "tryThis": "Попробовать этот режим", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Два человека, один телефон, два языка. Приложение понимает, кто говорит, и переводит в нужную сторону.", "title": "Личные беседы" }, { "description": "Быстрые переговоры, знакомство, визит поставщика. Позволяет сосредоточиться на разговоре, а не на инструменте перевода.", "title": "Деловые встречи вживую" }, { "description": "Визиты к врачу, стоматологу, физиотерапевту. Обе стороны получают ясную информацию на своем языке.", "title": "Медицинские приемы" }, { "description": "Бабушки, дедушки и внуки, которые не владеют общим языком. Семейные ужины станут проще.", "title": "Семейные разговоры" }, { "description": "Школы, где родители и учителя говорят на разных языках. Важные детали будут услышаны правильно.", "title": "Встречи родителей и учителей" } ], "faq": [ { "answer": "Каждая фраза проверяется на язык. Если он совпадает с языком партнера, перевод идет в обратном направлении. Никаких кнопок или переключений.", "question": "Как приложение понимает, кто говорит?" }, { "answer": "Модель хорошо обрабатывает короткие наложения. При долгой одновременной речи дайте громкому голосу момент паузы, прежде чем другой ответит.", "question": "Что если мы говорим одновременно?" }, { "answer": "Да. Все, у чего есть микрофон и браузер, отлично подходит. Ничего устанавливать не нужно.", "question": "Можно ли использовать на планшете или ноутбуке?" } ], "intro": "Двусторонний режим поддерживает разговор без нажатия кнопок между репликами. Положите телефон на стол или передавайте его друг другу. Приложение определяет, какой язык звучит, и мгновенно переводит его. Это ощущается не как использование переводчика, а как будто он сидит между вами.", "label": "Двусторонний разговор", "meta": { "description": "Два человека, один телефон, два языка. Автоматическое определение говорящего поддерживает разговор без лишних кнопок.", "title": "Двусторонний перевод — Настоящий диалог | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Выберите язык каждого собеседника. Приложение будет переводить в обе стороны.", "title": "Установите два языка" }, { "description": "Или просто передавайте телефон друг другу. Нажмите запись один раз и оставьте включенным.", "title": "Положите телефон между вами" }, { "description": "Каждая реплика определяется автоматически, переводится и озвучивается на другом языке.", "title": "Просто говорите" } ], "tagline": "Настоящий диалог на одном устройстве. Каждая сторона говорит на своем языке и слышит другую.", "title": "Двусторонний разговор" }, "whatYouCanTranslate": "Что можно перевести", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Несколько категорий, где пользователи используют этот режим чаще всего." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Икте гана трансляцийым пуэ, колыштшо-влак шке йылмыштым ойырат да субтитр але йӱк дене эҥертат.", "title": "Трансляций" }, "call": { "description": "Ссылка денеш ӱжза да браузерыште кок устройство кокласе ӱжмашым кусарыза.", "shortLabel": "Йыҥгырт", "title": "Йыҥгыртымаш кусарымаш" }, "document": { "description": "Текст-влакым пурте да кусарымем нал, шокшо йӱк дене лудса.", "title": "Текст кусарымаш" }, "files": { "description": "Текст-ым кусарыме але сӱретым, аудио- але видеофайлым загрузым.", "title": "Текст, сӱрет але файл" }, "learn": { "description": "AI-партнер дене мутланымаш гоч йылмым тунем да мастарлыкым вияҥде", "title": "Йылмым тунеммаш" }, "live": { "description": "Кок йылмым колыштеш да иктыжым весылан кусара.", "shortLabel": "Коквердан", "title": "Мутланымаш (коквердан)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom да туш Webex вашподымаш-влаклан лончылышо кусарымаш.", "title": "Погынымашым кусарымаш" }, "oneway": { "description": "Ик йылмым колыштеш да весыш кусара.", "shortLabel": "Иквердан", "title": "Иквердан кусарымаш" }, "phone": { "description": "Мый телефон номерлан йынгыштем да кутырымым кок велым виктарыме кусарымаш дене кусарем.", "title": "Телефон йынгыштарымаш" }, "subtitle": "Ситуацийлан келыштаралтше режимым ойырыза.", "tabListen": { "description": "YouTube, подкаст, модмаш але вашлиймаш — компьютер гыч аудиом кучышо йылме дене кусаре.", "title": "Устройствысе йӱк" }, "title": "Кузе кусараш шонет?", "upload": { "description": "Аудио але видео файлым загрузи да кусарыме транскриптым нал, шокшын лудмаш дене пырля але посна.", "title": "Аудио але видео файлым кусарымаш" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Пӱтынь аудиторийлан трансляций", "broadcastSubtitle": "Ик гана трансляцийым колтыза, а колыштшо-влак шке йылмыштым ойырат да колыштыт.", "kicker": "lingua.direct кучылтмо индеш йӧн", "learnMore": "Эшеат палаш", "learning": "Йылмым тунеммаш", "learningSubtitle": "Вес еҥлан кусарен пуымо огыл, а шкеат мутланаш тунеммаш.", "meta": { "description": "Lingua.direct-ым кучылтмо индеш йӧным таҥастарыза: ик велысе йӱк, коктынат мутланымаш, кусарен мутланымаш, погынымаште кусарымаш, тӱрлӧ эфир, документ ден текст, устройств гыч йӱк (Zoom/YouTube/модыш), аудиофайл, да AI-партнер дене йылмым тунеммаш.", "title": "Индеш кусарыме режим - Йӱк, Мутланымаш, Погынымаш, Эфир, Документ, Устройств гыч йӱк, Файлым пуалтымаш, Йылмым тунеммаш | lingua.direct" }, "other": "Текст, экран да файл-влак", "otherSubtitle": "Илыш жапыште лийдыме чылалан: возымо текст, устройств гыч шоктышо йӱк, возымо файл-влак.", "subtitle": "Таксишофер дене кӱчыкын мутланыме гыч тӱҥалын, онлайн погынымашым, подкастым але аудиторийлан эфирым кусарыме марте, да шкеат йылмым тунемме годым, келшыше режимым ойырыза да икмыняр секунд жапыште тӱҥалыза.", "title": "Ик кусарыше - индеш ситуаций.", "tryThis": "Тидым тергыза", "voice": "Йӱк да мутланымаш", "voiceSubtitle": "Реал жапыште мутланымаш, ик але кокыт еҥ дене вашлийме годым эн кужун келшыше йӧн." }, "nav": { "blog": "Блог", "dashboard": "Панель", "home": "Тӱҥалтыш", "info": "Увер", "languages": "Йылмыла", "live": "Тӱрлӧ", "login": "Шке профильыш пурымаш", "logout": "Профиль гыч лекмаш", "modes": "Режим-влак", "pricing": "Ак", "register": "Регистраций", "section": { "account": "Аккаунт", "discover": "Кертмаш" }, "translate": "Кусарымаш" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Йылмым шкеак палде", "title": "Мöҥгешла огыл" }, "back": "← Пӧртылаш", "callType": { "linkSubtitle": "Ссылкам колтыза - кок велынат браузерыште мутланыза", "linkTitle": "Погынымаш дене кыл (браузер)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom да молат-влак нерген видеоконференций-влакын илыше кусарымышт", "meetingTitle": "Онлайн-погынымаш", "phoneSubtitle": "Мый раш телефон номерлан йыҥгыртем да коктыжак коклаште кусарем", "phoneTitle": "Телефон номер", "title": "Кузе кылдам ышташ шонет?" }, "continue": "Ужараш", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 але MOV файлыштым пуэн колтыза", "audioTitle": "Йӱк але видео файл", "imageSubtitle": "Возымаш, меню, скриншот: мемнан сервис тушто лийше текстым лудеш да кусара", "imageTitle": "Сӱрет але фото", "textSubtitle": "Текст-ым ушнен пурто але возо", "textTitle": "Текст але документ", "title": "Мом кусаредаш шонеда?" }, "langNoResults": "Кычал южмутым лийше огыл.", "langSearchPlaceholder": "Йылмым возаш тӱҥал...", "next": "Весе →", "pickMode": "Режимым ойырыза", "pickModeSubtitle": "Режимым кӱлеш жапыште вашталтен кертыда.", "purposeSubtitle": "10 теҥгесе роч минут толышым налаш манын, могай ситуаций, контекст але мо нерген кусарыме нерген каласкалыза. Тиде мемнам эн сай продуктым ышташ полша.", "purposeTitle": "Кунам кусараш кӱлеш?", "situation": { "callSubtitle": "Весе аппарат гоч могай-гынат йылме дене мутланыза", "callTitle": "Телефоным кусарыме", "oneSubtitle": "Ик могыр веле, пурташ гыч лекташ", "oneTitle": "Ик йылме гыч весыш", "title": "Ситуаций могай?", "twoSubtitle": "Кок йылме ик аппарат гыч кокла гыч коштын-шоген кусараш", "twoTitle": "Кок йылме пырля" }, "skipForNow": "Тӧрлаш окса деч посна шуяш →", "sourceLang": { "broadcast": "Ойгырымо йылме", "default": "Вес йылме гыч кусараш?", "micPair": "Могай йылме дене мутланеда?" }, "steps": { "callType": "Чоҥештымаш", "fileType": "Формат", "from": "Кушеч", "output": "Лектыш", "situation": "Ситуаций", "to": "Кушко", "what": "Кӱлеш" }, "subtitle": "Тӱҥалаш манын, планлан ойырыза. Варарак вашталташ лиеш.", "targetLang": { "default": "Могай йылмеш кусараш?", "learn": "Модын кузерак йылме дене ойлаш тунемаш шонет?", "micPair": "И весыже?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Утларакым валнетже", "computerAudioOptionB": "Валнетже да лудмаш", "computerAudioTitle": "Кузе кусараш кӱлеш?", "textOptionA": "Кусарыме текст веле", "textOptionB": "Текст да лудмаш", "textTitle": "Кузе кусараш кӱлеш?", "uploadOptionA": "Кусарыме транскрипций веле", "uploadOptionB": "Кусарыме транскрипций да аудиофайлым", "uploadTitle": "Кузе кусараш кӱлеш?" }, "welcome": "Шӱшкым, {{name}}!", "welcomeNoName": "Шӱшкым!", "what": { "broadcastSubtitle": "Икана пуаш, колыштшо-влак шке йылмыштым ойырат", "broadcastTitle": "Шуко йылме дене тӱрлӧ эфир", "callSubtitle": "Телефон дене мутланымашым але онлайн-погынымашым (Teams, Google Meet да т.м.) кусарымылан", "callTitle": "Мутланымаш але онлайн-погынымаш", "compSubtitle": "YouTube, подкаст-влак да молымат колышт кертыда", "compTitle": "Тиде аппарат гыч аудио", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A файлыш пурташ", "fileTextSubtitle": "Пыштыме текст, сӱрет, але йӱк да видео файл", "fileTextTitle": "Файл, документ але текст", "fileTitle": "Аудиофайл", "learnSubtitle": "ИИ-партнер дене ойлыза да йылмым сайынрак пален налза", "learnTitle": "Йылмым тунеммаш", "micSubtitle": "Тиде аппарат сералташ", "micTitle": "Микрофон гоч аудио", "textSubtitle": "Текстым возаш але пурташ", "textTitle": "Текст", "title": "Мом кусараш кӱлеш?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} - {{to}} йӧр дене чыла йӧн-влак", "cta": "{{from}} - {{to}} {{mode}} тӱҥал", "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} - {{to}} аудиофайлым кусарыше", "metaDescription": "{{from}} йылме дене йӱк записим, подкастым але интервьюым загрузиза да {{to}} йылме дене таза транскрипцийым да кусарымашым налза. Приложений кӱлтын огыл, tekin тӱҥалаш лиеш.", "metaTitle": "{{from}} аудиофайлым {{to}} йылмеш кусарымаш | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} - {{to}} локеш трансляцийым кусарыше", "metaDescription": "{{from}} йылме дене каласкалыме мутым, проповедьым, лекцийым але стримым {{to}} йылмеш чын жапыште кусарыза. Пайремым ушаш лиеш, {{to}} йылме дене колыштшо-влак тудым шке устройствышкышт ончен кертыт. Приложений кӱлтын огыл, tekin тӱҥалаш лиеш.", "metaTitle": "{{from}} - {{to}} локеш трансляцийым кусарымаш | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} телефон дене кусарыше", "metaDescription": "{{from}} да {{to}} коклаште каласымашым кӱкшӧ тӱс дене кусарен мутланыза. Телефон номерым телыштмалыза але кажне еҥ шке устройствож гыч ушнышаш, кажныже шке йылмыжым кучылтеш да весым кусарыме семын колыштеш. Нигӧлан мом ышташ огеш кӱл.", "metaTitle": "{{from}} - {{to}} телефон дене кутырымашым кусарымаш | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} - {{to}} компьютер аудио-ым кусарыше", "metaDescription": "{{from}} йылме дене компьютер гыч йоҥгышо йӱкым {{to}} йылмеш кусарыме паша. YouTube, подкаст, эфир да модыш-влак дене ышта. Программым установкаш огыл, почын ямде лийза.", "metaTitle": "{{from}} устройство аудио-ым {{to}} йылмеш кусарымаш | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} - {{to}} документ кусарыше", "metaDescription": "Электрон почто, контракт, рецепт але статья-влакым {{from}} йылме гыч {{to}} йылмеш йӧсладымек кусарыза. Мучашыште лышташ дене лудаш лиеш. Приложений кӱлтын огыл, tekin тӱҥалаш лиеш.", "metaTitle": "{{from}} - {{to}} документ да текст кусарымаш | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} йылме дене мутланымашлан тунеммаш", "metaDescription": "{{to}} йылме дене мутланен тунемына. AI-пашаеҥ тетла дене {{to}} йылме дене шке кӱкшытыштӧ мутлана, шонымашым тӧрлата да эре {{from}} йылмеш кусарымаш нерген шарныктен шога. Программым установкаш огыл, почын ямде лийза.", "metaTitle": "AI-пашаеҥ дене {{to}} йылме дене мутланаш тунеммаш | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} погынымашлан кусарыше", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom але Webex погынымашышкыда {{from}} ↔ {{to}} кусарыше ботым ешаре. Кажне еҥ шке йылмыж дене мутлана, а вес-влак тудым кусарен колыштыт. Участник-влаклан нимогай плагиным чумыраш огыл.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} погынымашлан илыше кусарыше Teams, Meet, Zoom-лан | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} - {{to}} ик могыр кусарыше", "metaDescription": "{{from}} йылме дене ойлыза да {{to}} йылме дене мутланыше еҥ тудым писын лудеш але колыштеш. Ик могыр кусарымаш такси, лавыра, отель да кӱчык мутланымаш-влаклан. Приложений кӱлтын огыл, tekin тӱҥалаш лиеш.", "metaTitle": "{{from}} - {{to}} ик могыр йӱк кусарыше | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} кок могыр кусарыше", "metaDescription": "Ик телефон дене {{from}} ↔ {{to}} естественный мутланымашым эртарыза. Кажне еҥ шке йылме дене мутлана да автоматик йӧн тудым кусара. Приложений кӱлтын огыл, tekin тӱҥалаш лиеш.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} кок могыр мутланымашым кусарымаш | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} гыч {{to}} йылмеш кусараш вес йӧн-влак", "statusBanner": { "full": "{{from}} да {{to}} коклаште кусараш лиеш. Те коктымат ойлен да колыштын кертыда.", "needsBothVoice": "Тиде йӧн дене {{from}} да {{to}} коклаште кусараш але огеш лий. Урлыклаште весым ойыза.", "sourceNoStt": "Тиде йӧн дене {{from}} да {{to}} коклаште кусараш але огеш лий. Те гынат текстыш кусараш лиеш.", "text-output": "{{from}} да {{to}} коклаште кусараш лиеш. {{to}} йылме дене йӱк огыл, веле транскрипций лиеш." }, "tryDocument": "{{from}} - {{to}} текст семын кусарыза" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} {{to}} кусарымашкым тӱҥал", "subtitle": "AI йылме кусарыше - шке кусарымашлан регистраций кӱлеш огыл", "title": "{{from}} {{to}} кусарымашкым кызыт тӱҥал" }, "features": { "noApp": { "description": "Нигунам каласаш але возаш кӱлеш огыл. Йомдыш-влакым кӱчык жап гыч ямдылыме лиеш. Веб-лакым телефон, планшет але ноутбук дене поч да {{from}} {{to}} кусарымаш ямде лиеш.", "title": "Страницым почын, кусараш тӱҥал" }, "realTime": { "description": "{{from}} да {{to}} йӱк, текст, телефон ден мутланымаш, устройствысе аудио але файл гоч кусаре. Ситуаций вашталтме семын, кусарыме режимым вашталте.", "title": "Ик инструмент, чыла форматлан" }, "title": "Молан lingua.direct {{from}} {{to}} кусарымашлан келша?", "twoWay": { "description": "Официальный мутланымашланат, йолташ-влак дене мутланымашланат келшыше йылмым сайлыме лиеш. Йӱкӧн кусарымаш режимым чӱкташ але чӱктыде коден кертыда. {{from}} ↔ {{to}} ситуаций деке келшыше лиеш.", "title": "Моментым шонен му" } }, "hero": { "cta": "{{from}} {{to}} кусарымашкым тӱҥал", "headline": "{{from}} {{to}} йӱк кусарыше", "subtitle": "{{from}} гыч мутым каласыза да {{to}} йылме дене тӧр кусарымым колыштса - але {{to}} гыч каласыза да {{from}} йылме дене колыштса. Реальный жапыште AI йӱк кусарымаш коклашке мутланымашлан.", "subtitleText": "{{from}} {{to}} кӱлеш кусарымаш AI дене тӧр лиеш. Текстым возен але пӱчкын, кусарымым лудса, але документ да аудио дене кучылталтса.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} каласыза да {{to}} кусарымым тӧр налза. Реальный жапыште AI кусарымаш йӱк, текст, мутланымаш да файл-влак дене." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} кусарыше илыш йӱк мутланымашлан, телефон мутланымаш, аудио да текст. Бравзерыште тöр кусаре, программдым оптарышаш огыл, регистраций кӱлеш огыл.", "descriptionText": "{{from}} {{to}} кӱлеш кусарымаш AI дене тӧр лиеш. Программдым оптарышаш огыл, бравзерыште пашам ышта. Тӱҥалза.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Илыш мутланымаш кусарыше", "titleText": "{{from}} {{to}} Кусарыше" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} да {{to}} коклаште кусарымашлан ямде", "noVoiceOutput": "{{to}} йылмелан йӱк савыртыш уке, веле текст лиеш", "unavailable": "{{from}} да {{to}} коклаште кусарымаш али уке" }, "modes": { "call": { "cta": "Кусарыме телефон мутланымашкым тӱҥал", "description": "{{from}} йылме дене мутлане, а весыже {{to}} йылме дене коеш. Нунын телефон номерыштым погыза але пайдем линкым колтыза, тиде жапыштак шке йылмыдам кучылза. Самырык-шамыч але паша дене калык-влак коклаште мутланымашла сайрак лиеш.", "title": "Кусарыме сеанс" }, "live": { "cta": "Мутланымашкым тӱҥал", "description": "Ик устройств дене {{from}}↔{{to}} мутланымаш лиеш. Кажне вел шке йылме дене мутлана да весым колыштеш. Кусарыше автоматически пален налеш.", "title": "Кок могыран мутланымаш" }, "oneway": { "cta": "Ик могыран кусарымаш", "description": "{{to}} йылме дене мутланыше еҥым умылаш кӱлеш? {{from}} йылме дене ойлыза да нуно {{to}} йылме дене колыштыт. Корно, заказ, инструкцийлан келша.", "title": "Ик могыран: {{from}} {{to}}" }, "subtitle": "Ситуацийлан келшыше режимым сайлыза: илыш йӱк, пурен мутланымаш, текст, аудио, файл але илыш трансляций.", "title": "{{from}} да {{to}} йылме коклаште кусарыме индеш йӧн" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100+ йылме дене йӱк кусарымашлан полша", "title": "{{from}}ым весе йылме-влак дене кусарымаш" }, "reverse": { "link": "{{to}} {{from}} кусарышек каяш", "text": "{{to}} {{from}} кусарымым кычалыда?" }, "useCases": { "business": { "description": "{{from}} да {{to}} йылме дене мутланыше-влак коклаште паша мутланымашым эртарыза, кусарышыже деч посна. Переговорыш, презентацийлан, клиент мутланымашлан келша.", "title": "Паша мутланымаш" }, "healthcare": { "description": "Медицин консультаций, кугыжаныш вер-влак, клиент сервис. {{from}} да {{to}} мутланыше коклаште сай умылымаш лийже.", "title": "Тазалык аралтыш да сервис" }, "title": "{{from}} {{to}} кусарымым кунам кучылташ", "travel": { "description": "Вес эллаште эрыкан лийза. Корно, кочкыш дыр, местный еҥ-влак дене мутланыза {{from}} {{to}} йӱк кусарымаш гоч.", "title": "Эл велеш кайымаш" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Чынрак кусарашлан посна диалектым сайлыза", "title": "Диалект-влак да регионысо вариант-влак" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Йӱк уке мо? Ӱзӧ режимым чӱкталса, йӱкым кӱшкӧ нӧлтыл.", "audioStreamActive": "audio-поток ӱпышталтын", "balanceExhausted": "Шотшо пыта, йӱкӱм пӱтырен", "billedPerMinute": "Tÿҥалме минут дене шотлалтеш", "callButton": "Йӱкым тӱҥалаш", "callEnded": "Йӱк мутын мучаш", "callInProgress": "Те пашаште веле йӱк дене мутланена улыда.", "callSummary": "Йӱк мутын иктешлымаш", "columnTranslation": "Кусарымаш", "connected": "Телефон ушалтме", "costLabel": "Кучылтмо шот", "dailyCapReached": "Кечысе йӱк дене мутланымашын лимитше пыта.", "destinationBlocked": "Тиде номерыш йӱкым колташ ок лий.", "dialFailed": "Йӱкым колташ ок лий. Угыч тӧрлыза.", "dialing": "{{number}} номер дене ушалта...", "durationLabel": "Жап", "goodbye": "Тиде мутланымашлан шотшо пыта, йӱк мут кӱрлалтеш. lingua.direct кучылтмылан тау.", "greeting": "Салам! Тый lingua.direct гоч кусарыме телефон йынгыштым налынат. Йынгыштышо {{sourceLanguage}} йылме дене мутлана, садлан тудын мутшым {{targetLanguage}} йылмыш, а тыйын мутыштым {{sourceLanguage}} йылмыш кусарем. Мутым кусараш икмыняр секунд жап кӱлеш, вучымылан тау. Кызыт ойлен кертат.", "greetingPreview": "Тендан йӱк дене йӧршеш еҥ ончыч тидым колыштеш ({{language}} йылме дене):", "hangUp": "Йӱкым кӱраш", "headsetHint": "Шотышто сайын колышташ, наушникым кучылтса.", "insufficientBalance": "Тиде номерлат шотшо шагал. Йӱк дене мутланаш шотшым пойдарыза.", "invalidNumber": "Телефон номерым тӧр возыза, элысе код дене пырля (+31...)", "listening": "ушалтме, колышташ", "micNotActive": "микрофон ӱпышталтын", "micOff": "микрофон йӱкалалтын", "micOffButton": "Микрофоным йӱкалаш", "micOn": "Микрофоным чӱкташ", "minutesUnit": "минут", "modeInterpreter": "Кусарыше", "modeInterpreterHint": "Те тичмаш кусарымашым веле колышташ лиеш", "modeLabel": "Режим", "modeOpenLine": "Почылтшо йӱк", "modeOpenLineDuck": "Почылтшо йӱк + йӱкӱм паша семын палемдыме", "modeOpenLineDuckHint": "Икте-весе дене мутланаш, кусарымаш теве йӱкдам чӱчкалтен, шке йӱк-влакым ончыктен", "modeOpenLineHint": "Икте-весе дене мутланаш, кусарымаш мут мучко кая", "newCall": "У йӱк", "numberLabel": "Телефон номер (элысе код дене)", "oneMinuteLeft": "Тиде йӱк дене мутланымашлан ик минутат кодын огыл.", "phone": "Телефон", "playingTranslation": "кусарымаш йокталтеш", "rateLine": "Ак: {{rate}}/минут · шотшо дене {{minutes}} минут мутланаш лиеш", "ringing": "Ушалта...", "sameLanguage": "Кок ойыртемалтше йылмым ойырыза", "speaking": "мутланен улыт", "subtitle": "Икгай кусарымаш дене телефон йӱк", "theySpeak": "Нуно мутланат", "title": "Телефон йӱк", "transcriptPlaceholder": "Мутланымаш кусарымаш тиште возын шога...", "translating": "кусара...", "trialLine": "Икымше {{minutes}} минут тевештак тӧледыме · вара {{rate}}/минут", "trialLineShort": "{{seconds}} секунд тӧледыме кылым кучылт кертыда · вара {{rate}}/минут", "waitingForAudio": "audio-поток вучена", "you": "Те", "youSpeak": "Те мутланада" }, "pricing": { "business": { "cta": "Бизнес-ым сайы", "description": "Профессионал-влак да тичмаш командылан", "features": { "monthlyLimit": "Тылзелан 250 минут", "noDailyLimit": "Паша кечылан торештарымаш уке", "phone": "Телефон дене мутланымаш, верышкыже шотлалтеш", "privacy": "Конфиденциальность: данные-влакым арален кодаш але огыл манын кумыл" }, "name": "Бизнес", "period": "/тылзе", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Мланна кылдалт", "description": "Шке пашалан келыштарен ыштыме план-влак", "features": { "customMinutes": "Шке шонымаш почеш минут-влак", "dedicatedSupport": "Личный полшымаш", "multiSeat": "Шуко пашаверым кучылтмаш" }, "name": "Индивидуальный", "period": "", "price": "Мутланаш" }, "free": { "cta": "Пайдалаш тӱҥал", "description": "AI йӱк савыртышым тергаш", "features": { "dailyLimit": "Кечылан 5 минут", "languages": "180 наре йылме", "monthlyLimit": "Тылзелан 20 минут", "realTime": "Чин-ончыч йӱк савыртыш" }, "name": "Тӱлыдыме", "period": "/тылзе", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Минутлан тӱлымаш, тылзеш минут-влакым пуртен тӱлымаш але балансым шуко тарваташ. Регистрацийыште 10 минут теве, тӱлыдыме пуалтеш. Банк картым кучылтшаш огыл.", "title": "Ак-влак - Йӱк савыртыш план-влак да минутлан тӱлымаш | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Минутлан тӱлымашым сайы", "description": "Регистрацийыште 10 минут теве, вара кунам кӱлеш, тунар минутлан тӱлымаш", "description5": "Регистрацийыште 5 минут теве, вара кунам кӱлеш, тунар минутлан тӱлымаш", "features": { "languages": "180 наре йылме", "realTime": "Чин-ончыч йӱк савыртыш", "signupBonus": "Регистрацийыште 10 минут теве", "signupBonus5": "Регистрацийыште 5 минут теве", "topUpRate": "Балансым эре нӧлталаш лиеш" }, "name": "Минутлан тӱлымаш", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Конфиденциальностьым шучкылын тергымаш: мутланымаш-влакым арален кодаш але кажне сеанс деч вара кораҥдаш манын шке ойырымаш.", "premiumSection": "Премиум подписка-влак", "regionalNote": "Ак-влак регион дене ойыртемалт кертыт.", "standard": { "badge": "Темлымаш", "cta": "Стандартныйым сайы", "description": "Йӱк савыртышым эре кучылтшо-влаклан", "features": { "monthlyLimit": "Тылзелан 60 минут", "noDailyLimit": "Паша кечылан торештарымаш уке", "phone": "Телефон дене мутланымаш, верышкыже шотлалтеш", "privacy": "Конфиденциальность: данные-влакым арален кодаш але огыл манын кумыл" }, "name": "Стандартный", "period": "/тылзе", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Тӱлыдыме регистрацийыште 10 минут пуалтеш, але эре кучылташлан планым сайы.", "subtitle5": "Тӱлыдыме регистрацийыште 5 минут пуалтеш, але эре кучылташлан планым сайы.", "title": "Йӱк савыртыш ак-влак", "unlimited": { "badge": "Эн сай ныжылге ак", "cta": "Unlimited-ым сайы", "description": "Мощный шӱдö огыл йӱк гоч кусарымаш да телефон дене мутланымашлан лимит", "features": { "fairUse": "Ик еҥлан норма дене кучылтмаш (шотышто кучылтмаш йӧн)", "phone": "Телефон дене мутланымаш: {{budget}} сомыллык бюджет кажне тылзын", "privacy": "Конфиденциальность: данные-влакым арален кодаш але огыл манын кумыл", "unlimited": "Чыла минут-влакым кучылтмаш" }, "name": "Unlimited", "period": "/тылзе", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Тиде экран код сотым йомдарен", "connected": "Кылдалтме", "connecting": "Кылдалтымаш…", "copyAddress": "Адресым копироватлаш", "dialogTitle": "Кокымшо экраныш лукташ", "displayHeading": "Экран кузе коеш", "ended": "Трансляций мучашлалтме", "enterHint": "Кусарыше устройстваште ончыктымо адресын /s/ пелен улшо ужашыжым возыза.", "enterSubmit": "Субтитрым ончыкташ", "enterTitle": "Экран адресым пурташ", "explain": "Тиде адресым проекторышто, телевизорышто але кокымшо ноутбукышто почыза. Кусарымаш тушто кугу ош буква дене шуко фон ӱмбалне коеш. Экранлан могай гынат устройства лийын кертеш, тиде устройства лияш огеш кӱл.", "linesHint": "тошто-влак каят", "linesLabel": "Экран ӱмбалне улшо кутырымаш-влак", "menuDescription": "Проекторышто, телевизорышто але кокымшо ноутбукышто кугу ош субтитр-влак шуко фон ӱмбалне.", "menuTitle": "Кокымшо экраныш лукташ", "noSource": "Шылтыш дене кылдалтше экран код уке", "notStarted": "Трансляций эше тӱҥалме огыл", "openHere": "Тений у вкладкыште почын", "openHint": "Проекторышто, телевизорышто але кокымшо ноутбукышто тиде адресым почыза, тушто субтитр-влак лектыт.", "opening": "Экран сессийым почымаш…", "panelTitle": "Экран", "qrSubtitle": "Телефоным код деке кондыза, але адресым проектор ӱзгарыш возыза.", "qrTitle": "Экран почын сканлаш", "rowActiveSimple": "Кокымшо экраныште паша ышта", "scanHint": "але телефон дене сканлаш", "showQrAria": "QR-кодым чыла экран дене ончыкташ", "sizeLabel": "Текст кугыт", "speakersLabel": "Кӧ кутыра, ончыкташ", "startFailed": "Экран сессийым почын огыл. Угыч тыршыза.", "statusConnecting": "Кылдалтымаш…", "statusLive": "Ямдылык", "step1": "Проекторышто, телевизорышто але кокымшо ноутбукышто тиде адресыш каяш:", "stop": "Чараш", "transparentHint": "Тек OBS але vMix-лан. Йӧнош браузер тудым ош дене ончыкта.", "transparentLabel": "Прозрачный фон", "unavailable": "Трансляцийым почмаш лийдыме", "waitingSpeaker": "Кутырышым вучен…" }, "settings": { "clearConversation": "Purtymom arsashtatyr", "microphone": "Микрофон", "microphoneDefault": "Систем келыштарымаш", "microphoneNextRecording": "Вес записилан шогалеш", "microphonePermissionHint": "Эн ончычсо записи деч вара у вариант-влак лектыт.", "speakTranslation": { "description": "Kunjashalan puymo mut-vlasym avtomat yoen kolty.", "title": "Kunjashalym jomyla", "unavailable": "Luas ogyl: te typ kysech chyzhyma-vlakym chyr-yn kupraken koltynat." }, "title": "Tyozer-vlak", "tone": { "description": "Kunjashalyn stilzhe-vlakym uchyash.", "formal": "Formal", "informal": "Informal", "neutral": "Neytral", "title": "Ton" }, "variant": { "description": "Kunjashalyn region variantym uchyash.", "title": "Region variant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/ий · 2 тылзе темыше", "back": "Pöртылаш", "backToPlans": "План-влак деке пöртылаш", "billedYearlyNote": "Вучымаш ийлан ик гана төлалтеш, ак тӱҥалтыш тылзе семын ончыкталтын.", "billingMonthly": "Тылзе еда", "billingSave": "2 тылзе ропшо", "billingYearly": "Ий еда", "cardAndOther": "Карте але моло тÿлымаш йöн-влак", "choosePayment": "Тÿлымаш йöным ойыре", "choosePlan": "{{plan}}ым ойыре", "chooseThis": "Тидым ойыре", "clickContinueCheckout": "Тÿлымаш лопкыш куснен, «Умбакыже» тупкышым темдыза.", "clickContinueDashboard": "Личный кабинетлан «Умбакыже» тупкышым темдыза.", "completeSubscription": "Подпискым ыштен пытыза", "continueToCheckout": "Тÿлымаш лопкыш куснен", "createAccount": "Аккаунтым ыште", "createAccountBtn": "Аккаунтым ышташ", "currentPlanBadge": "Кызытсе", "currentPlanBtn": "Кызытсе план", "enterEmailCheckout": "Тÿлымаш лопкыш куснен, почтым возе", "enterEmailToStart": "Тÿҥалашлан электрон почтым возе", "errors": { "emailRequired": "Электрон почто кӱлеш", "subscriptionFailed": "Подпискым ыштыме процессим тÿҥален кертме огыл. Угыч тӧрлыза." }, "footer": "Чыла план-влак 180+ йылмыш кусараш йöным, йӱк йöн дене кусарымашым да шикшдыме кучылташ йöным пуат.", "footerNote": "Кандараш лиеш. Коклаште шылтыме окса уке.", "getStartedFree": "«Pay as you go» тÿлымаш планым ойыре", "methodsForPlans": "Тиде йöн дене тÿлыза", "methodsForTopup": "Тиде йöн дене тÿлыза", "monthlyPlans": "План-влак", "or": "але", "payAsYouGoHint": "Огыл обязательство-влак. Кӱлеш годым минут-влакым налза.", "selectedMinutes": "Тый {{minutes}} минутым ойыренат", "selectedPlan": "Тый \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e планым ойыренат.", "subtitle": "У виктартыш да кугу лимит-влак дене кучылташ", "switchPlan": "{{plan}}лан савырнаш", "title": "Савырнышым ойыре", "yourAccountEmail": "Аккаунт почто" }, "plans": { "business": { "description": "Профессионал-влаклан да команда-влаклан", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Тÿҥалашлан келшыше", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 оксадыме минут, вара кӱлеш семын налза", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Чӱчкыдын кучылтшо-влаклан келшыше", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Суммым возе", "balance": "Кызытсе шотышто: {{minutes}} мин", "buy": "{{count}} минутым налына", "buyFor": "{{count}} минутым {{amount}}лан налаш", "equalsMinutes": "= {{count}} минут", "error": "Минутым налын кертме огыл. Угыч тӧрлыза.", "minMinutes": "Минимум {{count}} минут", "minutes": "{{count}} минут", "minutesLabel": "Мыняр минут кӱлеш?", "payWithPaypal": "Але PayPal дене тÿлыза", "phoneNote": "Телефоныш йӱк дене мутланымашат тиде минут-влакым кучылтеш, но нуным вес семын шотлат: ик минутлан ак кугу але изе лийын кертеш, тиде кылдыш элла гыч (страна гыч) шога. Номерым погымо деч ончыч тый акым ужат.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Суммым ойыре", "subtitle": "Шот денет минутым ешарыза", "success": "Минут-влак ешаралтыныт!", "title": "Минутым ешараш", "viewPlans": "Але тылзе план гыч ойыре" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Подпискыдам пашам тӱҥалын.", "balance": "Баланс:", "currentUsage": "Колтымо лийше", "features": { "businessMonthly": "Тылзылан 250 минут", "freeDailyLimit": "Кечылан 5 минут", "freeMonthlyLimit": "Тылзылан 20 минут", "languages": "180+ йылме", "noDailyLimits": "Кечысе лимит уке", "paygBonus": "10 минут тӧрлен пуалтеш", "paygBonus5": "5 минут тӧрлен пуалтеш", "paygTopup": "Кӧргаш лиеш", "realTime": "Чын жапыште кусарымаш", "standardMonthly": "Тылзылан 60 минут" }, "planActive": "{{plan}} план пашам ышта", "premiumAccess": "Тиде пагытыште тый чыла премиум-функцийым кучылтын кертат", "processing": "Подпискым ышташ ямдылыме...", "sessionId": "Сессий ID: {{id}}", "settingUp": "Премиум-функций-влакым ямдылыме уло.", "startTranslating": "Кусараш тӱҥалаш", "thisMonth": "Тиде тылзыште:", "today": "Таче:", "viewDashboard": "Панельым ончаш", "welcomeTo": "{{plan}}-ш ушештарымаш!", "whatsIncluded": "Мо пурымо:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct нерген мом пален налаш шонет, йодыт. Мый тыланда шке йылдыш дене вашешташ тыршем.", "chatWelcomeTitle": "Салам!", "email": "Email-šotanda", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Тиде почто дене колташ:", "message": "Увер", "messagePlaceholder": "Йодыш але йодыш-влакым возен колтызо...", "send": "Уверым колташ", "sent": "Увер колталтын!", "sentDescription": "Мыланна кузе вашке кертына, туземак вашешташ торылына.", "title": "Технический полшык" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "кодын", "bigStart": "Кусараш кӱлеш экраным але вкладкым ойыре", "bigStartTip": "Chrome кудо вкладкым але экраным кояш лиеш, йодеш. Паша ышташ манын, «Share tab audio» (Вкладкын йӱкшӧ дене ужалаш) пундашым палемдыза.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Тумлык йӱкым пайлен колтымаш", "retry": "Угыч тӧрлыза", "step1": "Кӱшыл кӱшкылым пӱчке. Тетеньын браузерыштым виктарыше папка почылтеш, кушто мом пайлен кертыда, чыла ончыкталтеш.", "step2": "Тетеньлан кӱлеш ямдылалтше ямдылмашын вуймутшым (тошкалтышын вуймутшым) ойырыза.", "step3": "Пеҥгыдемдыме ончыч 'audio' (йӱк) коробкым палемдыза. Тудым огыда палемде гын, мыланна йӱк ок шу.", "title": "Тетеньын браузер вуймут йӱкышт дене кузе пайлен колтыман" }, "emptyIdle": { "body": "Вкладкыш, огыл гын экраныш (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) пурышо йӱкым кучыза да тудын кусарымыжым тӱрыс колышт шогыза. Браузерын ончыктымо менюштыжо «Share tab audio» (Вкладкын йӱкшӧ дене ужалаш) але «Share system audio» (Системын йӱкшӧ дене ужалаш) пундашым палемдымым мондаш огыл.", "title": "Устембалсе йӱкым кусарымаш" }, "emptyRunning": { "body": "Тиде верыште субтитр-влак лектыт, кунам ойлымо йӱк пураш тӱҥалеш.", "title": "Йӱкым колыштына…" }, "errors": { "android": "Телефон браузер гоч вес приложений-влакын йӱкыштым кучаш огеш лий. Android-ыште устройствын йӱкшӧ дене пашам ышташ lingua.direct приложенийым вераҥдыза.", "browser": "Вкладкысе йӱкым кучаш Desktop-ысе Chrome але Edge браузер кӱлеш. Firefox але Safari браузер-влак дене тиде паша огеш лий.", "denied": "Разрешений ок лий. Экраным але вкладкым ойыренат, «Share tab audio» пундашым палемдыза.", "insufficientCredit": "Кредит пыта. Колышташ умбакыже, шотшым пойдаре.", "noAudio": "Йӱкым пуымо огыл. Экраным ойырымо годым «Share tab audio» пундаш палемдымым тергаш мондаш огыл.", "outOfCredit": "Кредит пыта. Колышташ умбакыже, шотшым пойдаре." }, "from": "Йӱкын йылмыже", "getApp": { "body": "Телефон браузер гоч вес приложений-влакын йӱкыштым кучаш огеш лий. Android устройствыште йӱкым кусараш да субтитр-влакым ончаш манын, lingua.direct приложенийым вераҥдыза.", "cta": "Google Play гыч налаш", "title": "Устройствын йӱкшӧ дене пашам ышташ приложенийым вераҥдыза" }, "idle": "Пашам тӱҥалмеке, кусарымаш тыште лектын шогышаш.", "jumpToBottom": "У субтитр-влак", "listening": "Колыштына… ойлымо йӱкым шукталтыза", "modeBadge": "Устройствын йӱкшӧ", "settings": { "clear": "Субтитр-влакым эрыкташ", "copy": "Субтитр-влакым копироватлаш", "pickSource": "Экраным але вкладкым ойыре", "readAloud": { "description": "Кусарымым йӱк дене лудеш. Кодшо минут-влакым кучылтеш.", "title": "Кусарымым йӱк дене лудаш" }, "switchSource": "Вес экраныш але вкладкыш куснаш" }, "sharingFallback": "Йӱкым ужво", "sharingPrefix": "Шижтараш:", "speechDetected": "Ойлымо йӱк уло", "start": "Экраным але вкладкым ойыре", "startHint": "Экраным/вкладкым ойыре", "startedHint": { "body": "Пайлен колтымо вкладкыште 'play' (тӱҥалмаш) кнопкым пӱчке. Субтитр-влак тушто лектыт.", "title": "Те йӱкым чӱктен кертыда!" }, "startingChip": "Йӱкым палыме аппарат загрузится…", "stop": "Колышташ чарнаш", "stopHint": "Чарнаш манын, тӱко", "subtitlesLabel": "Тӱрыс кусарымаш", "title": "Вкладке але экран гыч йӱкым кусараш", "to": "Кушко кусараш", "transcribing": "Текст семын возымаш…", "withTts": "Кусарымым йӱк дене лудаш (кодшо минут-влак)" }, "terms": { "contactLead": "Тиде условие-влак шотышто йодыш-влак:", "intro": "lingua.direct — тиде Invenix компанийын (Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Нидерланды, Chamber of Commerce 51997991) сервисыже. lingua.direct-ым кучылтме дене тенда тиде условие-влакым пеҥгыдемдыда.", "privacyNote": "Кузе ме тендан данным аралена, тудым «Кучылтмо шотышто политикыште» (Privacy Policy) лудын кертыда.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct-ым закон дене чарыме контентым але шонымаш дене, весынат праваштым пудыртымо, нигемым шидыртыме, сервисым тергаш, перегрузитлыме але шалатыме манын ида кучылт.", "title": "Кучылтмо шотышто пудыртымаш-влак" }, "account": { "body": "Шуко функцийым кучылташ аккаунт кӱлеш. Аккаунт — тиде ик еҥлан кӱлшӧ личный шот, тудым молылан ида пу. Аккаунт через лийше чыла пашалан тенда тичмаш япшашле улыда.", "title": "Тендан аккаунт" }, "accuracy": { "body": "Кусарымаш-влак йӱк дене мутланымым автоматик йӧн дене палемдыме да машина дене кусарыме улыт. Нуно йоҥылыш, пеле лийын кертыт але жапышкышт огыт шу. Эмгеке але медицин, юридический, кӱлеш шотышто лӱдыкшыдымылыкым аралыме пашаште lingua.direct-ым ик шке гыч кучылт ида шоно. Важ кӱлеш информацийым эре тергыза.", "title": "Кусарымаш-влакын чынлыкышт" }, "billing": { "body": "Окса дене кучылтмо жапым кусарыме минут дене шотлат: подписка але ончылгоч тӱлыме кредит гоч. Подписка-влакым аклыме жап мучаште автоматикын уэмдат, кунам тенда чарымешкыда. Тенда ситыше жапыште чарыме подпискалан оксам мӧҥгеш налме огыл, но кучылтмо жап мучаш марте сервис дене пайдаланен кертыда. Ончылгоч тӱлыме кредит тендан аккаунт пашам ышта гын, эре кийыше лиеш.", "title": "Пландалтын, кредит да уэмдымаш" }, "changes": { "body": "Ме тиде условие-влакым уэмден кертына. Кугу вашталтыш лиеш гын, тидын нерген 14 кече ончыч электрон почто але илова (app) гоч увертараш тӧчышаш улына. Тиде вашталтыш дене келшен огыда гын, подпискым чарен кертыда да кӱшыл пуымо семын оксам мӧҥгеш налын кертыда.", "title": "Условие-влакым вашталтымаш" }, "fairUse": { "body": "Чыла жапым кучылтман подписка-влакым ик еҥын нормальный, личный кучылтмыжлан шонымо: илыше мутланымаш, звонок-влак, погынымаш да тичмаш кусарыме файл-влак. Нуно доступым вес еҥлан ужалыме, автоматик йӧн дене кучылтмо але шуко пашам пырля шуктымо шотышто огыл. Кучылтмаш нормальный личный нормыш ок пуро гын, ме эн ончыч тендан дене кылыш пурына; вашталтыш ок лий гын, аккаунтым жаплан шогалташ, тӱлыме системым вашталташ але подпискым чараш да кучылтдыме оксам мӧҥгеш пуаш правам кучылтна.", "title": "Чын кучылтмо" }, "law": { "body": "Тиде условие-влаклан Нидерландысе закон-влак келшат. Тенда ЕС-ыште илыше потребитель улыда гын, илыме кундемысе элын законжымат аралена. Тиде условие-влак англий йылме дене возымо да умылаш лийже манын, вес йылме-влакыш машина дене кусарыме; англий версият эн тӱҥлан шотлалтеш.", "title": "Закон да йылме" }, "liability": { "body": "Ме сервисым эре эскерен шогына, но тудым «кузе уло» семын пуэна, сервис эре пашам ышта манын гарантийым ок пу. Закон дене лийше йӧн дене, ме тендан ончылно кӱшыл ответствянлыкна тиде жап ончыч ий жапыште тӱлымо окса марте веле лиеш. Тиде условие-влак закон дене чарыме ответствянлыкым огыт пудырто да потребитель семын тендан праваштым огыт пудырто.", "title": "Ответствянлык" }, "service": { "body": "lingua.direct йӱк дене да возымо йылмым реал-тайм режимште, браузерыште, телефон дене мутланымаште да мобильный иловаште кусара. Функций, кусарыме йылме-влак да ак-влак жап эртен вашталт кертыт; тӱлыме подпискалан виян кугу вашталтыш нерген ме ончылгоч увертарена.", "title": "Сервис" }, "termination": { "body": "Тенда lingua.direct-ым кучылташ чараш правада уло. Условие-влакым пудыртышо але сервисым телыш кучылтшо аккаунт-влакым ме шогалтен але чарен кертына, тыгак кӱлеш увертарымаш дене сервисым пытарен кертына. Подпискым чарена гын, кучылтдыме оксам да ончылгоч тӱлымо кредитым мӧҥгеш пуэна. Тиде оксам мошенничество, тӱлымаште йоҥылыш але закон дене чарыме кучылтмаш гына чарен кертеш.", "title": "Чарымаш, пытарымаш да оксам мӧҥгеш пуымаш" }, "withdrawal": { "body": "Тенда ЕС-ыште илыше потребитель улыда гын, налме пашам 14 кече жапыште чараш правада уло. Кусарыме минут-влакым тендан йодмыда дене курыкын кучылташ пуымо, сандене налме годым пашам тунамсек шукташ келшеда. 14 кече жапыште чареда гын, ме тендан пуымо окса гыч кучылтмо минут-влакын акшым веле шотлен, кодын улшо оксам мӧҥгеш пуэна.", "title": "Чараш права (ЕС)" } }, "title": "Кучылтмо условие-влак", "updated": "Пытартыш гана уэмдыме: 15 август 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Тармуш кусарыме минуд-влак кучылтлаш ямде улыт.", "heading": "Баланс уэмдыме", "subtitle": "Минуд-влак тендан аккаунтлан ешареныт.", "title": "Минуд-влакым ешареныт!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "{{lang}} йылме дене мутланет?", "audioUnclear": "Йӱк раш огыл, угыч тӧрлыза.", "bilingualDetectedBody": "Кок йылме режимыш {{seconds}} секунд гыч куснаш тӱҥалына", "bilingualDetectedTitle": "Те кок йылме дене мутланеда", "chatClosed": "Чат петыралтын", "detectedLanguage": "Муымо йылме: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Вес йылме палемдалтын", "feedback": { "improve": "Ешарен кертыда?", "improvePlaceholder": "Мо ик ганаш огыл лийын але мом сайырак ыштен кертыт, возыза...", "saved": "Аралтыме", "saving": "Аралтымаш...", "skip": "Коден колташ", "thanks": "Тау, уверналан!", "title": "Кусарымаш кузе?" }, "getMoreMinutes": "Ешартыш минут-влакым налаш", "highUnclearTips": "Микрофоным шӱдыр деч лишке кучыза да чын тушко мурыза, тыге шокшо верыште лийза. Записьым але вес мурызым микрофон деке шӱдыраш чӱчкыдын кучылтмыда пашам ышташ йӧным ок пу.", "highUnclearTitle": "Теве аудио шӱдыр дене чын кокла гыч огыл коеш.", "intro": { "tips": "Мый чотко пашам ыштенам, кунам йолташ-влак йӱкланыше огыл да кужурак предложенийым кучылтыт.", "translate": "Мый {{from}} йылме гыч {{to}} йылмыш кусаренам, да {{to}} гыч {{from}} йылмыш огыл." }, "languageUnclear": "Йылме раш огыл", "listening": "Колыштыт...", "micWarning": { "blocked": "Микрофонлан доступым петырыме. Браузерын настройкилаште тудым почыза.", "httpsRequired": "Микрофон дене пашам ышташ HTTPS кӱлеш.", "notSupported": "Тендан браузер микрофон дене пашам ышташ ок тӱҥал." }, "microphoneToStart": "Микрофон кнопкым темде да {{fromLang}} але {{toLang}} йылме дене мутланаш тӱҥал. Кугештарыме сай лийже манын, йӱкдымо верым кычалза.", "noAudioAvailable": "Йӱк уке", "noInputWarning": "Мы ништо огыл колышт кертына. Тура микрофон ойырымо мо?", "noInputWarningDevice": "Мый \"{{device}}\" гоч нигунам огыл колышташ кертам. Тиде тура микрофон мо?", "play": "Йӱкемдаш", "playTranslation": "Кусарымаш йӱкемдаш", "pleaseRepeat": "Угыч каласыза", "pressToSpeak": "Мутланаш темде", "ready": "Кусараш ямде", "readyToSpeak": "Мутланен кертыда", "readyToTranslate": "Кусараш ямде", "recording": "Записен...", "searchLanguages": "Йылмым кычалаш...", "selectLanguages": "Йылмылам ойыраш", "sourceLanguage": "Тендан йылме", "sourceLanguageSwitched": "Тӱҥ йылмеш {{name}} куснен (ме тиде йылмым {{count}} гана палемдышна)", "speaking": "Мутланем...", "startNewChat": "У чатым тӱҥалаш", "startNewConversation": "Кусараш тӱҥалаш у мутланымашым тӱҥалза", "swapLanguages": "Йылмылам вашталташ", "tapToPlayOriginal": "Оригиналым колышташ темде", "tapToPlayTranslation": "Кусарымашым колышташ темде", "targetLanguage": "Нунын йылмышт", "transcribing": "Возаш...", "translating": "Кусара...", "ttsAvailable": "Шӱвыр дене мутланен кертыт", "upgradeToContiue": "Кусараш умбакыже, тарифым нӧлталыт", "usageLimitReached": "Лимит мучашлен", "warmingUp": "Эше ик минут, кусарыкым ямдылем...", "welcomeMessage": "Ушанна! Мый {{fromLang}} да {{toLang}} коклаште кусаренам. Мутланаш тӱҥалаш микрофон кнопкым темде. Кугештарыме сай лийже манын, йӱкдымо верым кычалза." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio жапш", "autoDetect": "Автоматически палымаш", "balanceLabel": "Тÿлымаш баланс", "balanceSuffix": "кодын", "chunkN": "Кышкар", "chunksUnit": "кышкар-влак", "doneTitle": "Йылме дене кусарымаш мучашлен", "downloadAudio": "Кусарыме ауди­о", "dropOrPick": "тӱрлӧ але компьютер гыч налаш кликым ыште", "dropTitle": "Аудио але видео файлым тишкы кукшыт", "effectiveBalanceLabel": "Аудио жап пашалан лиеш", "errors": { "alreadyProcessing": "Ончычсо загрузкым але веле ыштыме лиеш. Уым тӱҥалаш ончыч тудым мучашлалтмешке вучо.", "insufficientCredit": "Тиде файлылан ак огыл ситыше. Шуко оксам ешаре.", "isImage": "Тиде — фотосӱрет. Сӱрет гыч текстлан кусараш манын, «Текст кусарымаш» (Text translation) функцийым кучылт.", "notMedia": "Тиде аудио але видео файл огыл. Записем колтыза але кусараш кӱлшӧ текстлам вераҥдыза.", "tooLarge": "Файл 1 ГБ деч кугурак." }, "estimatedCost": "Шола ак", "estimatingCost": "Шотлымаш кузе…", "from": "Тӱҥ йылме", "modeBadge": "Аудио файл", "noTranslation": "(кусарымаш уке — кышкарым эртен каяш)", "partialDone": "Кусарыме {{processed}} {{total}} гыч. Баланс мучаш марте ситыше огыл; оксам ешаре да кодын кусарыме файлыш темдымаш.", "pick": "Аудио файлыш темдымаш але кликым ыште", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Аудио ямдылымаш…", "processing": "Пашам ыштымаш…", "rateNote": "Тиште 1 минутшо 3 минут аудио жапыш сита.", "remove": "Оптараш", "settings": { "cancel": "Чараш да уло тӱҥалмаш", "reset": "Эрыкташ да уло тӱҥалмаш", "tts": { "description": "Транскрипт дене пырля кусарыме аудио файлыш ышта. Шуко минут кӱлеш.", "title": "Кусарыме аудио файлыш ышташ" } }, "slowHint": "Интернет кылдыр огеш лий. Файлым ыштен шуктымо годым тиде лаштыкым почын кодым.", "start": "Кусарымаш тӱҥалмаш", "startAnother": "Весе кусарымаш", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt файлым йӱклен налаш", "downloadTxt": "Текст файлым йӱклен налаш", "downloadTxtTimed": "Текст файлым жап дене йӱклен налаш", "downloadVtt": ".vtt файлым йӱклен налаш", "hint": "Жапшо оригинальный аудио дене келша. Видео файл пелен почын шындышаш улеш.", "title": "Субтитр файл", "trackSource": "Оригинал", "trackTranslation": "Кусарымаш" }, "title": "Аудио файлым кусарымаш", "to": "Йылме кусарыме", "transcribing": "Икмыняр жап вучо, файл кусаралташ тӱҥале… ", "transcript": "Транскрипт", "uploading": "Темдымаш…", "uploadingPct": "Савырыкталтеш… {{pct}}%", "warnDuration": "Тиде файл 6 шагат деч кугурак да ок лий.", "warnPartial": "Тыйын баланс тиде файлыште {{time}} сита. Весе оксам ешарен деч посна эртен каяш лиеш.", "withTts": "Кусарыме аудио файлыш ышташ (шуко минут)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Алжир", "egyptian": "Египет", "gulf": "Перс кундем", "hejazi": "Хиджаз", "levantine": "Левант", "libyan": "Ливий", "mesopotamian": "Месопотамий", "moroccan": "Марокко", "najdi": "Наджд", "omani": "Оман", "standard": "Стандарт", "taizzi": "Таиз-Аден", "tunisian": "Тунис" }, "az": { "northern": "Йӱдвел", "southern": "Кӱчык (Иран)" }, "fa": { "dari": "Дари", "standard": "Стандарт" }, "ff": { "adamawa": "Адамава", "borgu": "Боргу", "nigerian": "Нигерий фульфульде", "pulaar": "Пулаар" }, "ku": { "kurmanji": "Курманджи", "sorani": "Сорани" }, "no": { "bokmal": "Букмол", "nynorsk": "Нюнорск" }, "quy": { "kichwa": "Кичуа (Эквадор)", "southern": "Кӱчык (Аякучо)", "wanca": "Ванка (Перу)" }, "zh": { "cantonese": "Кантон", "hakka": "Хакка", "hokkien": "Хоккиен (Мин нань)", "mandarin": "Мандарин" } } }