{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kode atau tautan siaran" }, "appCaptions": { "activePlan": "Paket aktif", "balanceMinutes": "Siso {{count}} min", "captionLanguage": "Ando baco", "consentHint": "Android kini nio mamulai rakaman layar. Cuma suaro nan diambiak, indak ado tampilan di layar nan direkam atau disimpanan.", "continueAsGuest": "Lanjuik tanpa akun", "disclosureAccept": "Ambo mangarati, mulai kepsyen", "disclosureAudio": "lingua.direct mangambiak audio dari aplikasi lain di ponsel ko, manggunoan fitur rekam layar Android. Hanyo audio nan digunoan: indak ado apo-apo di layar nan direkam atau disimpan.", "disclosureProcessing": "Kalimat nan diucapkan dikirim ka server lingua.direct untuak ditranskripsi dan ditarjamahan, sarato dikurang dari jatah manik Anda. Audio hanyo diproses untuak panyarjamahan sajo dan indak dibaagian atau dijua.", "disclosureTitle": "Sabalum kepsyen dimulai", "listening": "Mancaliak suaro", "loginIntro": "Tarjamahan langsung untuak sagalo nan sadang diputa di ponsel sanak, sarato tarjamahan suaro, panggilan, jo teks dalam 100+ bahaso.", "magicLinkSent": "Bukak tautan login di ponsel ko dan dunsanak langsuang masuak.", "managePlan": "Ganti paket atau bali manik", "minutesLeft": "Manik tasiso", "modeDescription": "Tarjamahan suaro dari aplikasi apo pun di ponsel ko ka dalam teks nan malayang.", "navigateHint": "Siko pindah ka aplikasi nan nio ditarjamahan lalu jalankan suaronyo. Teks akan muncul di ateh sacaro otomatis.", "notLoggedIn": "Anda manggunoan lingua.direct tanpa akun.", "openSettings": "Bukak setelan", "outOfCredit": "Kredit abis. Isi ulang di lingua.direct supayo tarjamahan tetap bajalan.", "overlayExplain": "Caption akan muncul sabagai palang mangapuang di ateh aplikasi nan sadang Sanak tonton. Android mambutuahkan ciek izin untuak iko, nan namonyo \"Tampilan di ateh aplikasi lain\".", "overlayStep": "1. Ketuk \"Buka pangaturan\" di bawah.\n2. Dalam daftar tu, cari dan ketuk lingua.direct.\n3. Idüikan switch-nyo.\n4. Baliak ka siko jo tombol kambali. Caption akan jalan otomatis.", "overlayTitle": "Izinkan caption di ateh aplikasi lain", "profileTitle": "Akun Anda", "spokenLanguage": "Urang mangecek", "startButton": "Mulai teks", "stopButton": "Barenti", "title": "Teks lansuang", "waitingForSpeech": "Manunggu suaro", "webModes": "Caro lain untuak manarjamah, di lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredit habis. Lakukan isi ulang di lingua.direct untuak malanjuikan panajamahan." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Deteksi bahaso", "interrupted": "Sesi tapotong dek aplikasi lain. Ketuk tombol untuak malanjuikan.", "micDeniedText": "Izinkan mikrofon untuak lingua.direct di pangaturan sistem, kudian cubo baliak.", "micDeniedTitle": "Mikrofon diblokir", "micPermText": "lingua.direct mamaraluan mikrofon untuak mandanga dan manarjamahan apo nan dikatokan.", "micPermTitle": "Akses mikrofon", "pairA": "Bahaso A", "pairB": "Bahaso B", "sameLanguage": "Pilihlah duo bahaso nan babeda talabiah dahulu.", "speakerLabel": "Diucapkan", "switchTo": "Ganti ka", "targetLabel": "Ditarjamahan ka" }, "appUpload": { "copyAll": "Salin transkrip", "pickTitle": "Piliah sabuah berkas audio atau video", "transcribing": "Mendengarkan audio Anda…", "transcribingHint": "Rekaman yang panjang butuh waktu lebih lama di sini: seluruh berkas akan ditranskripsikan terlebih dahulu, baru terjemahannya muncul kalimat demi kalimat.", "translatingHint": "Sedang menerjemahkan transkrip, kalimat demi kalimat." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klik tautan di surel untuak mangaktifkan akun Anda dan mulai manarjemah.", "resent": "Surel alah dikirim! Cek kotak masuak (inbox) Anda.", "spamNote": "Indak manamukan surelnyo? Cek folder spam atau junk Anda.", "subtitle": "Kami alah mangirim tautan verifikasi ka" }, "login": { "checkEmailMessage": "Kami alah mangirim tautan ka \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik tautan di surel tu untuak masuak ka akun Anda.", "linkExpiry": "Tautannyo ka kadaluwarsa dalam 15 minik demi kaamanan.", "linkSent": "Tautan masuak alah dikirim ka alamat surel Anda", "noAccount": "Indak punyo akun?", "sendingButton": "Mangirim tautan...", "signUp": "Daftar", "submitButton": "Kirim tautan", "subtitle": "Untuak taruih manggunoan lingua.direct, silakan login malalui salah satu panyadio iko atau alamat surel Sanak", "title": "Masuak" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akun nan takubuang", "connectedDescription": "Kelola akun sosial nan takubuang untuak kamudahan masuak.", "continueWith": "Lanjuik jo {{provider}}", "linkAccount": "Hubungkan {{provider}}", "linkError": "Gagal manghubungkan akun {{provider}}", "linkSuccess": "Akun {{provider}} barahasil dihubungkan", "linkedOn": "Dihubungkan pado {{date}}", "orLoginWith": "Atau lanjuik jo", "orLoginWithEmail": "Atau masuak jo surel", "orRegisterWith": "Atau daftar jo", "signUpWith": "Daftar jo {{provider}}", "unlinkAccount": "Putuih hubungan", "unlinkConfirm": "Apokah Anda yakin ingin mamutuih hubungan akun {{provider}} Anda?", "unlinkLastWarning": "Iko adolah metode masuak terakhir Anda. Anda harus manambahkan metode lain sabalun mamutuih hubungan.", "unlinkSuccess": "Akun {{provider}} diputuih hubungannyo" }, "register": { "checkEmailMessage": "Kami alah mangirim tautan pendaftaran ka \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik tautan di surel tu untuak manyalesaikan pangaturan akun dan mulai manarjemah.", "hasAccount": "Sudah punyo akun?", "linkSent": "Tautan pendaftaran alah dikirim ka alamat surel Anda", "orRegisterWithEmail": "atau daftar jo surel", "sendingButton": "Mangirim tautan pendaftaran...", "signIn": "Masuak sajo", "signupBonus": "Daftar sacaro gratis dan dapatkan {{minutes}} minik kredit terjemahan!", "submitButton": "Buat Akun Gratis", "subtitle": "Buat akun gratis Anda untuak muloai manarjamahkan.", "title": "Buat Akun" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Bahaso nan aktif", "audioSource": "Sumber audio", "channel": { "change": "Ganti", "claim": "Klaim", "copyQr": "Salin gambar QR", "explainer": "Klaim namo pangguno untuak mandapekan laman publik tatap nan manampilkan siaran sanak katiko sadang live.", "hint": "Bagikan laman iko sakali sajo. Tiok sanak live, siaran sanak akan langsuang muncul di siko.", "invalid": "3-30 karakter: huruf ketek, angko, jo tando hubuang.", "join": "Gabung", "liveNow": "Sadang live", "notFound": "Channel indak basobok", "offline": "Indak sadang live kini.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Biakan laman iko tabukak. Laman iko akan mumuat ulang sacaro otomatis katiko siaran dimulai.", "placeholder": "namo-sanak", "qrCopied": "QR disalin", "qrSubtitle": "Tautan iko indak akan barubah. Cetak sakali, pandanga bisa bergabung ka satiap siaran mamakainyo.", "qrTitle": "Pindai untuak mambukak channel", "taken": "Namo pangguno tu alah dipakai urang lain.", "title": "Channel sanak" }, "connecting": "Mambuek sambuangan…", "discover": { "emptyHint": "Laman ko ka mumuik sacaro otomati katiko siaran dimulai.", "emptyTitle": "Indak ado siaran langsung saaik ko.", "liveCount": "{{count}} sadang bajalan", "noneBadge": "Indak ado nan siaran", "startYours": "Mulai siaran san diri", "subtitle": "Baraik sato dalam siaran langsung nan ditajamahan, danga dalam bahaso awak.", "title": "Siaran langsung" }, "encoder": { "cancel": "Batal", "endHint": "Untuak maakhiri siaran, baranti manerbitkan di encoder, atau takan baranti di ateh.", "getKey": "Dapekan kunci siaran", "preparing": "Sadang manyiapkan…", "rtmpHint": "Bakarajo jo OBS, vMix, Wirecast, sarato encoder parangkek kareh.", "rtmpPaste": "Di OBS: Pangaturan → Siaran → Layanan \"Kustom\", kudian tempel URL Server jo Kunci siaran.", "serverUrl": "URL Server", "srtHint": "Latensi labiah randah, labiah ancak pado sambungan nan indak stabil.", "srtPaste": "Di OBS/vMix: tambahkan kaluaran SRT, kudian tempel URL SRT langkoknyo.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Kunci siaran", "title": "Hubungkan encoder sanak", "waiting": "Manunggu encoder", "waitingHint": "Manunggu encoder sanak untuak tahubuang. Halaman ko akan mampabarui sacaro otomatis." }, "endedBanner": "Siaran alah barakahia.", "endedMayResume": "Jikok host malanjuikan, sanak akan otomatis bergabung baliak.", "errors": { "connection": "Sambuangan taputuih", "denied": "Izin ditolak. Pilih tab/layar lalu centang \"Bagikan audio tab\".", "micDenied": "Izin mikrofon ditolak.", "noAudio": "Indak ado audio nan dibagikan. Centang \"Bagikan audio tab\" / \"Bagikan audio sistem\".", "noCredit": "Kredit abis. Isi ulang supayo tetap bisa manyiaran.", "noCredits": "Durasi panarjemahan Anda alah habis. Isi baliak saldo Anda untuak mamilai siaran.", "notSignedIn": "Silakan login untuak mambuek siaran.", "tabShareUnsupported": "Paramban ko indak dapek maambiak suaro parangkek. Gunokan paramban desktop, atau siarkan jo mikrofon sajo." }, "listInDirectory": "Tampilkan di direktori siaran publik", "listInDirectoryHint": "Pandanga dapek manamukan siaran ko di /live salamo sadang tayang. Matikan untuak mambagi malalui tautan sajo.", "listening": "mandangakan", "modeBadge": "Siaran langsuang", "notStartedYet": "Siaran alun dimulai. Tetaplah di laman iko, sanak akan bergabung sacaro otomatis.", "pickLanguage": "Pilih bahaso nan ingin dibaco", "preview": { "empty": "Mulailah mangecek. Kato-kato sanak jo tarjamahannyo akan muncul di siko.", "hint": "Iko nan dicaliak dek pandanga. Ganti bahaso untuak mancek tarjamahan.", "title": "Pratinjau live" }, "qrHint": "Pandanga bisa mancogok kode QR untuak mambuka siaran di ponselnyo.", "qrSubtitle": "Buka kamera, arahkan ka kode, kudian pilih bahaso Anda.", "qrTitle": "Cogok untuak ikuik siaran", "reconnecting": "Koneksi mati, sadang manyambuang ulang…", "shareLink": "Bagikan tautan ka pandanga", "shareLinkPending": "Tautan babagi akan muncul sasudah Anda mamulai siaran.", "sharingFallback": "Audio dibagikan", "showQrAria": "Tampilkan kode QR", "sourceComputer": "Audio perangkat", "sourceEncoder": "Encoder eksternal", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Mulai siaran", "starting": "Mamulai…", "stop": "Baranti siaran", "tabShareUnsupportedHint": "Pangambilan suaro parangkek mambutuhkan paramban desktop. Di parangkek ko, gunokan mikrofon.", "titleLabel": "Judul (opsional)", "titlePlaceholder": "contoh: Ibadah Minggu", "unavailable": "Indak tasadio", "waitingHost": "Manunggu tuan rumah mangecek…" }, "call": { "button": { "end": "Sudahi panggilan", "start": "Mulai panggilan" }, "columns": { "translation": "tarjamahan", "waiting": "manunggu…" }, "emptyActive": "Takan tombol talepon jo mulai mangecek. Lawan bicara angku akan mandanga tarjamahannyo.", "emptyWaiting": "Manunggu kaduo pihak tahubuang.", "ended": { "partnerDisconnected": "Lawan bicara kalua duluan.", "summary": "Durasi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Panggilan salasai", "translations_one": "tarjamahan", "translations_other": "tarjamahan" }, "errors": { "callEnded": "Panggilan iko lah salasai.", "callFailed": "Panggilan gagal", "failedToCreate": "Gagal mambuek ruangan", "failedToJoin": "Gagal bagabuang", "failedToRecord": "Gagal mamulai rakaman", "failedToStart": "Gagal mamulai sesi", "minutesRanOut": "Jatah minik angku alah abis. Panggilan alah disudahi.", "roomNotFound": "Ruangan indak ditamukan", "waitingForHostSession": "Urang nan maundang sanak alun mambuka panggilan ko lai. Kok lah dibuka, sanak baru bisa mangecek." }, "header": { "waitingForPartner": "manunggu lawan bicara…" }, "invite": { "copied": "Tasalin", "copy": "Salin", "shareLink": "Bagikan tautan iko untuak mangundang lawan bicara angku:" }, "joinTitle": "Bagabuang jo panggilan", "noBalance": { "getMinutes": "Beli minik", "subtitle": "Tambuah saldo atau langganan paket, kudian baliak lai.", "title": "Angku paralu minik untuak mamulai panggilan" }, "setup": { "create": "Buek panggilan", "creatorSubtitle": "Pilih bahaso nan akan angku pakai. Lawan bicara akan mamilih bahasonyo katiko inyo bagabuang.", "guestSubtitle": "Masuakan namo dan bahaso nan akan angku pakai.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} sadang manunggu. Inyo mangecek {{lang}}. Pilih namo jo bahaso nan akan angku pakai.", "join": "Bagabuang ka panggilan", "namePlaceholder": "contoh: Frits", "pleaseWait": "Tunggu sabanta...", "searchLanguage": "Cari bahaso...", "yourLanguage": "Bahaso angku", "yourName": "Namo angku" }, "startTitle": "Mulai panggilan tarjamah", "status": { "partnerInCall": "{{name}} sadang di dalam panggilan", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} alah bagabuang tapi balun Tahubuang", "partnerLeft": "{{name}} kalua dari panggilan", "partnerOpenedLink": "{{name}} mambukak tautan", "partnerSpeaking": "{{name}} sadang mangecek", "partnerStopped": "{{name}} baranti marekam", "peerInCall": "di dalam panggilan", "peerSpeaking": "sadang mangecek", "waitingForHost": "Manunggu host", "waitingForPartner": "Manunggu lawan bicara mambukak tautan" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Tarjamahan Suaro AI", "back": "Kambali", "backToHome": "Kambali ka Halaman Utamo", "cancel": "Batal", "checkEmail": "Pariso email sanak", "close": "Tutuik", "copied": "Alah disalin", "copy": "Salin", "current": "Kini ko", "dismiss": "Abaikan", "emailAddress": "Alamaik email", "emailInvalid": "Tolong masukan alamaik email nan batua", "emailPlaceholder": "Masukan alamaik email sanak", "emailRequired": "Tolong masukan alamaik email sanak", "error": "Tado tajadi kasalahan", "loading": "Sadang mumuat...", "mute": "Bisukan", "never": "Indak parnah", "next": "Salanjuiknyo", "noResults": "Indak ado hasil nan tasuo", "perMonth": "/bulan", "premium": "Premium", "processing": "Sadang diproses...", "recommended": "Disarankan", "resendEmail": "Kirim ulang email", "retry": "Cuboi baliak", "save": "Simpan", "search": "Cari", "sendLinkFailed": "Gagal mangirim tautan. Tolong cubo baliak.", "sending": "Sadang mangirim...", "share": "Bagikan", "submit": "Kirim", "support": "Dukungan", "tryAgain": "Cubo baliak", "uiLanguage": "Bahaso antarmuko", "unmute": "Suarokan baliak", "viewPlans": "Lihek Paket", "welcome": "Salamaik Datang!" }, "cookies": { "accept": "Tarimo", "decline": "Tolak", "message": "Kami manggunoan cookies untuak mampaelok pangalaman Anda sarato menganalisis panggunoan situs.", "title": "Privasi Anda pantiang" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Akses Administrator", "adminPrivileges": "Sanak alah diagiah hak akses administrator", "messageAnalysis": "Analisis Pesan", "messageAnalysisDesc": "Caliak sadolah tarjamahan, caliak teks asli jo berkas audio", "openAdminDashboard": "Buko Dashboard Admin", "subtitle": "Akses alat administrasi jo fitur manajemen sistem.", "systemMetrics": "Metrik Sistem", "systemMetricsDesc": "Pantau latensi, performa, jo metrik kesehatan sistem", "title": "Akses Panel Admin", "userManagement": "Manajemen Pangguno", "userManagementDesc": "Caliak jo kelola akun pangguno, status uji coba, jo metrik panggunaan" }, "billingPortal": { "button": "Kelola tagihan \u0026 faktur", "error": "Gagal mambuka portal tagihan. Tulong cubo liak.", "loading": "Mambuko…", "noCustomer": "Sanak alun punyo faktur. Lakukan pambalian dulu supayo nampak di siko." }, "cancelError": "Gagal mambatalan langganan. Tulong cubo liak atau hubungi layanan bantuan.", "cancelSuccess": "Langganan berhasil dibatalan. Akses Sanak akan tetap ado sampai akhir periode tagihan.", "confirmCancel": "Yakin nio mambatalan langganan? Sanak akan kahilangan akses ka fitur premium pas akhir periode tagihan.", "conversations": { "backToList": "Baliak ka daftar percakapan", "comingSoon": "Akan Hadir!", "comingSoonMessage": "Fitur riwayat percakapan sadang dikambangkan. Tarjamahan Sanak di maso lalu akan disimpan di siko.", "empty": "Alun ado percakapan", "emptyMessage": "Mulai tarjamahan supayo riwayat percakapan muncul di siko.", "messages": "pesan", "noMessages": "Indak ado pesan di percakapan ko", "premiumDescription": "Tingkatkan ka Standard atau Business untuak maliak riwayat percakapan, transkrip, jo rakaman audio.", "premiumTitle": "Riwayat percakapan hanyo untuak pangguno premium", "subtitle": "Tarjamahan jo percakapan Sanak di maso lalu.", "title": "Riwayat Percakapan" }, "downgradeError": "Gagal menjadwalkan parubahan paket. Tulong cubo liak.", "downgradeScheduled": "Paket Sanak akan diubah pado akhir periode tagihan ko.", "minutesRemaining": "{{count}} minik tasiso", "minutesUsed": "{{used}} dari {{total}} minik digunokan", "oauthAlreadyLinked": "Akun ko alah taubuang ka akun lingua.direct nan lain. Kalua dulu (log out) sudah tu masuak baliak sasuwai jo akun tu supayo dapek manggunokannyo.", "oauthLinkFailed": "Gagal manghubuangkan akun. Cubo baliak yo.", "oauthLinked": "Akun alah taubuang. Kini Sanak alah bisa masuak langsung pakai akun tu.", "oauthSessionExpired": "Sesi Sanak alah barakhia. Masuak baliak untuak manghubuangkan akun ko.", "plans": { "business": "Bisnis", "free": "Gratis", "payg": "Bayar sa-pakai", "standard": "Standar", "unlimited": "Tanpo Batas" }, "premiumOnly": "Hanyo untuak Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Iko indak dapek dibatalan. Akun Sanak akan dinonaktifkan jo data pribadi akan dianonimkan. Untuak lanjuik, ketik HAPUS di bawah.", "confirmButton": "Hapus akun ambo", "confirmInputLabel": "Ketik HAPUS untuak konfirmasi", "confirmKeyword": "HAPUS", "confirmTitle": "Hapus akun?", "deleteAccountButton": "Hapus akun", "deleteAccountDescription": "Hapus akun Sanak sacaro permanen. Sanak indak bisa mambalikan data Sanak lai.", "deleteAccountHeading": "Hapus akun", "deleteFailed": "Gagal menghapus akun. Tulong cubo liak atau hubungi layanan bantuan.", "deleting": "Manghapus...", "goToBilling": "Pai ka Panggunaan \u0026 Tagihan", "subscriptionWarningBody": "Sanak masih punyo langganan aktif. Batalkan dari tab Panggunaan \u0026 Tagihan sabalum menghapus akun.", "subscriptionWarningTitle": "Batalkan langganan dulu", "title": "Zona Berisiko" }, "displayName": "Namo Tampilan", "enterName": "Masukkan namo Sanak", "lastLogin": "Login Tarakhir", "memberSince": "Anggota sajak", "nameSaveError": "Gagal menyimpan namo. Tulong cubo liak.", "nextBilling": "Tagihan barikuiknyo: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Tingkatkan ka paket berbayar untuak mangatur apokah percakapan Sanak disimpan atau dihapus sacaro otomatis.", "storeConversations": "Simpan riwayat percakapan", "storeOff": "Transkrip jo audio dihapus otomatis sasudah 10 minik. Metadata panggunaan tetap disimpan.", "storeOn": "Transkrip jo audio disimpan supayo bisa Sanak caliak lagi nantinyo.", "title": "Privasi" }, "subscriptionPlan": "Paket Langganan", "subtitle": "Kelola detail akun jo preferensi Sanak.", "title": "Informasi Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Akun Siap", "addMoreMinutes": "Tambah minik tarjamahan", "beginNewConversation": "Mulai percakapan baru", "businessPlanActive": "Paket Bisnis aktif", "getMoreFeatures": "Dapekan labiah banyak fitur jo paket Bisnis kami", "startNewTranslation": "Mulai Tarjamahan Baru", "title": "Tindakan Cepat", "upgradeAvailable": "Tersedia Upgrade", "upgradePlan": "Upgrade Paket" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Admin", "history": "Riwayat", "home": "Halaman Utama", "logout": "Keluar", "newTranslation": "Tarjamahan Baru", "overview": "Ringkasan", "profile": "Profil", "translate": "Tarjamah", "usageBilling": "Panggunaan \u0026 Tagihan" }, "startConversation": "Mulai percakapan", "status": { "currentPlan": "Paket Saat Ko", "noPaymentMethod": "Indak ado metode pambayaran", "paymentMethodActive": "Metode pambayaran aktif", "paymentStatus": "Status Pambayaran", "totalUsage": "Total Panggunaan" }, "subtitle": "Iko ringkasan akun jo tindakan cepat Sanak.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Tingkatkan paket Sanak", "upgradePrompt": "Paralu labiah banyak minik?", "usage": { "activeSubscription": "Langganan aktif", "adjustment": "Panyesuaian", "amount": "Jumlah", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Saldo Sanak kosong. Isi ulang untuak manaruihkan tarjamahan.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Saldo Sanak mulai menipis. Pertimbangkan untuak isi ulang.", "buyExtraMinutes": "Paralu labiah banyak minik?", "buyExtraMinutesNote": "Isi ulang minik tambahan nan bisa dibawa ka bulan barikuiknyo jo digunokan pas kuota bulanan habis.", "cancelDowngrade": "Patahankan paket saat ko", "cancelPlan": "Batalkan Paket", "cancelling": "Mambatalan...", "changePlan": "Ubah Paket", "currentUsage": "Panggunaan Saat Ko", "date": "Tanggal", "modeAudioUpload": "Unggah audio", "modeBroadcast": "Siaran langsung", "modeCall": "Panggilan", "modeLive": "Percakapan langsuang", "modeOneway": "Tarjamahan sa-arah", "modePhoneCall": "Panggilan telepon", "modeTabListen": "Audio parangkek", "modeTextPaste": "Tarjamahan teks", "monthlyUsage": "Minik nan tersedia:", "noBilling": "(Indak ado tagihan)", "noTransactions": "Alun ado transaksi", "pendingDowngrade": "Jadwal parubahan paket", "pendingDowngradeMessage": "Paket Sanak akan barubah ka {{plan}} pado {{date}}.", "planBilling": "Paket \u0026 Tagihan", "receiptError": "Gagal mambuko kuitansi. Cubo portal tagihan Stripe di bawah untuak daftar faktur lengkap.", "refund": "Pengembalian dana", "signupBonus": "Bonus daftar", "subscriptionExpired": "Kadaluwarsa", "subscriptionGrant": "Kredit bulanan", "subtitle": "Pantau panggunaan jo kelola informasi tagihan.", "title": "Panggunaan \u0026 Tagihan", "todaysUsage": "Panggunaan Hari Ko:", "topUp": "Isi ulang", "topUpBalance": "Saldo isi ulang", "topUpBalanceNote": "Digunokan otomatis katiko batas bulanan Sanak habis", "topUpMinutes": "Isi Ulang Minik", "transactionHistory": "Riwayat Transaksi", "type": "Tipe", "unlockFeatures": "Buka labiah banyak fitur", "unlockFeaturesMessage": "Dapekan panggunaan harian tanpo batas dan batas bulanan nan labiah tinggi jo paket berbayar.", "upgradeNeeded": "Paralu upgrade", "upgradeNeededMessage": "Sanak alah mancapai batas paket. Tingkatkan paket untuak taruih manggunokan lingua.direct.", "usageDeduction": "Panggunaan", "viewReceipt": "Liak kuitansi" }, "usageTitle": "Panggunaan Anda", "welcome": "Salamaik datang kembali" }, "document": { "copy": "Salin tarjamahan", "costEstimate": "≈ Kredit {{seconds}}d", "errors": { "insufficientCredit": "Kredit indak cukuik untuak TTS. Isi ulang dulu supayo bisa lanjut.", "insufficientCreditText": "Kredit Anda lah habih. Isi ulang untuak malanjuikan panajamahan.", "translateFailed": "Tarjamahan gagal" }, "from": "Dari", "image": { "button": "Dari gambar", "failed": "Gagal mambaco gambar ko", "hidePreview": "Sembunyikan pratayang", "hint": "Baco teks dari foto atau tangkapan layar", "isMedia": "Itu adalah rekaman. Gunakan terjemahan audio dan video untuk itu.", "noText": "Indak ado teks nan dapek dibaco pado gambar ko.", "notImage": "Dokumen belum bisa dibaca. Tempelkan teksnya di sini untuk saat ini.", "reading": "Mambaco gambar…", "tooLarge": "Ukuran gambar ko labiah gadang dari {{mb}} MB. Cubo foto atau tangkapan layar nan labiah ketek." }, "input": { "label": "Teks sumber" }, "modeBadge": "Tarjamahan teks", "output": { "label": "Tarjamahan" }, "outputEmpty": "Tarjamahan Anda akan muncua di siko.", "placeholder": "Tempelkan teks nan nio ditarjamahan, atau tempelkan tangkapan layar…", "placeholderImage": "Pilih gambar di ateh, taruihkan di siko, atau tempelkan tangkapan layar…", "playAudio": "Danga tarjamahan", "rateNote": "Menik baliau lai tahan 3× labiah lamo di siko: 1 minik saldo cukuik untuak 3 minik teks.", "result": "Tarjamahan", "settings": { "autoplay": { "description": "Baco tiok tarjamahan sacaro otomatis. Manggunoan manik audio tambahan.", "title": "Putar otomatis tarjamahan" }, "clear": "Hapuih input dan tarjamahan", "tone": { "description": "Pilihlah gaya bahaso nan nio dipakai dalam tarjamahan.", "title": "Gaya bahaso" } }, "textTimeSuffix": "teks", "title": "Tarjamahkan dokumen", "to": "Ka", "translate": "Tarjamahkan", "translating": "Sadang manarjamahkan…", "withTts": "Baco juo jo suaro (manggunoan manik audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tarjamahan", "modes": { "audio_upload": "berkas audio", "broadcast": "siaran langsung", "call": "panggilan telepon", "live": "cakapan langsung", "oneway": "tarjamahan saarah", "tab_listen": "audio komputer", "text_paste": "tarjamahan dokumen" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik tombol di bawah ko untuak masuak ka akun lingua.direct sanak:", "button": "Masuak", "expiry": "Tautan ko akan kadaluwarsa dalam 15 manik.", "fallback": "Jikok tombole tidak bapakai, salin tautan ko:", "heading": "Masuak", "ignore": "Jikok sanak tidak mamintak login ko, jan hiraukan surel ko.", "subject": "Masuak ka lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Tarimo kasih alah mendaftar! Kami sanang bisa mambantu sanak mangatasi kendala bahaso jo layanan tarjemahan suaro real-time kami.", "button": "Langkapi Pendaftaran", "cta": "Klik tombol di bawah ko untuak malangkapi pendaftaran sanak:", "expiry": "Tautan ko akan kadaluwarsa dalam 15 manik.", "fallback": "Jikok tombole tidak bapakai, salin tautan ko:", "heading": "Salamaik Datang!", "ignore": "Jikok sanak tidak mambuek akun ko, jan hiraukan surel ko.", "subject": "Salamaik datang di lingua.direct - Langkapi Pendaftaran Sanak" } }, "errors": { "audioPlayback": "Indak bisa mamuta audio. Cukuakkan setelan parangkek Anda.", "generic": "Ado nan indak baretong. Silakan cubo baliak.", "microphoneAccess": "Akses mikrofoni diparaluan untuak panarjamahan.", "network": "Kasalahan jaringa. Pariso koneksi Anda.", "notFound": "Laman indak basuo.", "signupBonusBlocked": "Akun lain alah didaftarkan dari jaringa Anda, sahinggo indak ado manik gratis nan ditambahkan ka akun ko. Jikok ko indak tapek, silakan hubuangi \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Indak ado manik gratis nan ditambahkan", "unauthorized": "Silakan masuak untuak malanjuikan." }, "faq": { "contactLink": "Hubungi tim pandukuang kami", "contactPrompt": "Masih ado patanyaan?", "items": { "accuracy": { "answer": "Patarjamah suaro AI kami mancapai akurasi di ateh 95% untuak bahaso umum dan parcakapan sahari-hari. Walaupun juru bahaso profesional mungkin labiah tanggap dalam konteks nan sangaik khusus (kayo sidang hukum), lingua.direct labiah unggul dalam patarjemahan suaro langsuang untuak bajalan-jalan, rapat bisnis, kunjungan kasahatan, dan interaksi sahari-hari - jo biaya nan jauah labiah murah daripado mamakai juru bahaso manusia.", "question": "Sabarapo akurat patarjemahan suaro AI dibandiangan jo juru bahaso manusia?" }, "enterprise": { "answer": "Iyo! Kami manyadiokan solusi patarjemahan suaro untuak organisasi nan nio mangintegrasikannyo ka dalam proses karajo mereka. Baik itu rumah sakik nan paralu komunikasi pasien babahaso ganda, hotel, pusek layanan palanggan, atau parusahaan multinasional, kami dapek mambantu Anda mamasangan lingua.direct ka dalam alur karajo Anda nan sadang bajalan. Hubungi kami untuak masalah solusi parusahaan, integrasi khusus, dan harago volume.", "question": "Dapekkan ambo mamasang patarjemahan suaro di dalam organisasi ambo?" }, "howItWorks": { "answer": "Pilih salah satu dari tigo mode iko dan mulai mangecek. Pado mode satu arah, Sanak mangecek dalam ciek bahaso dan pandanga mandanga bahaso lainnyo. Pado mode duo arah, kaduo pambicaro mamakai ciek parangkek sajo dan alat panatarjamah sacaro otomatis mandeteksi siapo nan sadang mangecek dan ka arah ma panatarjamahannyo. Pado mode panggilan tatarjamah, Sanak mangecek jo sasaurang dalam bahaso lain malalui duo parangkek: bisa jo manalepon nomor talepon aslinyo dan kami manatarjamahkan pambicaraan tu sacaro langsuang, atau mambagi tautan supayo inyo bisa bagabung dari paramban inyo surang. Bagaimanapun caranya, AI kami mangubah ucapan manjadi teks, manatarjamahannyo, dan mambunyikan hasil tatarjamahan jo suaro nan alami, sadonyo dari paramban Sanak tanpa paralu manginstal aplikasi.", "question": "Bagaimano caro karajo patarjemahan suaro AI?" }, "internet": { "answer": "Iyo, koneksi internet aktif diparalukan karano pamrosesan patarjemahan suaro AI kami dilakukan di awan (cloud). Iko mamastian Anda salalu mandapekan tarjamahan nan paliang akurat dan tarbaru manggunoan model AI terkini. Koneksi WiFi atau 4G/5G nan stabil adolah nan paliang elok untuak patarjemahan suaro langsuang nan lancar.", "question": "Apokah patarjamah suaro paralu koneksi internet?" }, "mobile": { "answer": "Tantu sajo! Patarjamah suaro kami ko responsif dan dioptimalkan untuak perangkat seluler. Baik Anda mamakai iPhone, Android, iPad, atau perangkat lain apo pun nan punyo browser modern, Anda akan mandapekan pangalaman patarjemahan suaro nan lancar nan samo. Sangaik pas untuak bajalan-jalan atau parcakapan di jalan.", "question": "Dapekkan ambo manggunoan patarjamah suaro ko di ponsel ambo?" }, "modes": { "answer": "Satu arah adolah mode nan paliang mudah: Sanak mangecek dalam ciek bahaso, pandanga Sanak mandanga bahaso lainnyo. Gunokan mode iko katiko hanyo Sanak nan paralu dimangarati (misalnyo batanyo arah, maman d makan, atau maninggakan pasan). Duo arah mangatur pambicaroan nyata dalam ciek parangkek: masiang-masiang pihak mangecek jo bahasonyo surang dan aplikasi sacaro otomatis mandeteksi arah tatarjamahannyo. Panggilan tatarjamah mahubungkan duo urang malalui duo parangkek: Sanak bisa manalepon nomor talepon asli sasaurang dan kami manatarjamahkan pambicaraan sacaro langsuang, atau mambagi tautan supayo inyo bisa bagabung dari paramban inyo surang, dan masiang-masiang urang mangecek jo bahasonyo surang. Piliah mode nan sasuai jo situasi Sanak, dan pindah mode kapan sajo tanpa mangilangkan pangaturan Sanak.", "question": "Apo bedanyo modus satu-arah, duo-arah, dan panggilan-tatarjemah?" }, "noInstall": { "answer": "Indak paralu download atau instal aplikasi! lingua.direct adolah patarjamah suaro online nan bakarajo sapanuahnyo di browser web Anda di perangkat apo pun - ponsel, tablet, atau komputer. Cukup kunjungi lingua.direct dan mulai manarjamahkan. Indak paralu ruang panyimpanan, dan Anda salalu mandapekan versi tarbaru sacaro otomatis.", "question": "Apokah ambo paralu mandownload aplikasi patarjamah suaro?" }, "plans": { "answer": "Paket gratis mambarikan Angkau 10 minik untuak mancubo layanan ko. Sasudah tu, Angkau buliah manambah minik jikok nio taruih manarjamah. Paket Standar manawarkan 60 minik panarjamahan satiok bulan jo kontrol panuah ateh data Angkau. Paket Bisnis manawarkan 250 minik satiok bulan, ideal untuak pangguno nan acok mamakainyo atau untuak profesional.", "question": "Apo sajo paket harago patarjamah suaro?" }, "privacy": { "answer": "Iyo, privasi adolah prioritas kami. Sadonyo data dikirimkan lewat koneksi nan dienkripsi (HTTPS). Akun babaya punyo kontrol panuah ateh apo nan tajadi jo data mereka: Anda bisa mamiliah apokah parcakapan disimpan untuak dibaco baliak atau dihapus langsuang satelah sesi barakhia. Kami patuah ka GDPR dan aturan privasi lainnyo.", "question": "Apokah data patarjemahan suaro aman dan privasi terjago?" }, "professional": { "answer": "Iyo! Banyak pangguno maandalokan lingua.direct untuak rapat bisnis, kunjungan dotor, layanan palanggan, resepsionis hotel, dan konsultasi profesional. Walaupun kami manyarankan juru bahaso manusia untuak proses hukum atau diagnosis medis nan sangaik sensitif, patarjamah suaro AI kami sangaik elok untuak komunikasi profesional sahari-hari dan bisa manjadi cadangan nan bisa diandalokan katiko juru bahaso manusia indak tasadio.", "question": "Dapekkan ambo manggunoan patarjemahan suaro AI untuak situasi medis atau bisnis?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Walaupun Google Translate manawarkan banyak fitur, lingua.direct fokus 100% pado patarjemahan suaro langsuang. Sadonyo pangalaman kami dibuek khusus untuak parcakapan langsuang - baik itu satu-arah, baliak-baliak di satu perangkat, atau panggilan tatarjamah antaro duo perangkat. Iko artinyo antarmuko nan labiah barasiah nan dirancang khusus untuak dialog langsuang, wakatu respons labiah capek, dan pananganan pola bicara alami nan labiah elok. Kami juo mamprioritaskan privasi: akun babaya punyo kontrol panuah ateh panyimpanan data. Untuak organisasi, kami manawarkan opsi integrasi untuak mamasang lingua.direct ka dalam alur karajo Anda surang.", "question": "Baa edonyo lingua.direct jo patarjemahan suaro Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI kami sangaik akurat dalam mandeteksi bahaso nan dibicaroan, tapi kalau sakali-sakali salah mandeteksi bahaso (tarutamo jo frasa pendek atau logat), cukup ulangi pasan Anda. Patarjamah suaro ko taruih mampaeloki deteksinyo sapanjang parcakapan dan akan batanyo klarifikasi kalau inyo indak yakin.", "question": "Bagaimano kalau patarjamah suaro mandeteksi bahaso nan salah?" } }, "showMore": "Tampilkan {{count}} patanyaan lainnyo", "subtitle": "Patanyaan umum tantang patarjemahan suaro AI jo lingua.direct", "title": "FAQ Patarjemahan Suaro" }, "feedback": { "title": "Bari masukan" }, "fileEntry": { "docNote": "File PDF dan Word balum bisa dibaco. Salin teksnyo untuak kini ko.", "documentSoon": "Dokumen balum bisa dibaco. Salin teks dari dokumen tu dan kami akan manarjamahannyo.", "dropOrPick": "atau latakkan di siko", "dropTitle": "Pilih file foto, audio, atau video", "or": "atau", "remove": "Hapuih", "subtitle": "Foto, rakaman, atau hanyo teks. Kami nan ka mangarajoan sisonyo.", "textPlaceholder": "Salin atau ketik teks untuak ditarjamahkan…", "title": "Apo nan nio Sanak tarjamahkan?", "translate": "Tarjamahkan", "unknown": "Kami indak bisa mambaco tipe file ko. Foto, audio, dan video bisa dipakai; untuak nan lain, salin sajo teksnyo." }, "footer": { "builtBy": "Dibuek dek", "contact": "Hubungi", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Kabijakan Privasi", "terms": "Katantuan Layanan" }, "header": { "swapLanguages": "Tuka bahasa" }, "info": { "back": "Baliak ka Info", "index": { "empty": "Indak ado artikel nan nampak kini. Cubo cek lai beko!", "subtitle": "Tips, parbandingan, jo panduan untuak panarjamahan suaro", "title": "Info jo Sumber" }, "notFound": "Artikel indak basuo" }, "landing": { "cta": { "button": "Mulai tarjamah gratis", "instantResults": "Hasil instan", "noCreditCard": "Indak paralu kartu kredit", "privacyProtected": "Privasi tajago", "realTimeTranslation": "Tarjamahan suara sacaro langsuang", "subtitle": "Parangaik tarjamah suara AI gratis jo 10 minik gratis, indak paralu download aplikasi", "subtitle5": "Patarjamah suara AI gratis jo 5 minik tasadio, indak paralu download aplikasi", "title": "Mulai Tarjamah Suaro sacaro Real-Time" }, "demo": { "liveTranslation": "Tarjamahan Langsuang", "playing": "Sadang mamuta", "translating": "Sadang manarjamahkan..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Bakarajo instan di parangkek apo pun. Indak paralu download, indak paralu instal, sarato indak paralu mambuek akun.", "title": "Indak Paralu Aplikasi, Cukuik Pakai Browser" }, "privacy": { "description": "Pilihlah gaya formal untuak rapek, santai untuak kawan, atau netral untuak kaperluan lainnyo. Aktifkan tarjamahan suara untuak panggunoan tanpa tangan atau matikan untuak kondisi nan tanang. lingua.direct manyesuaikan diri jo kondisi Anda, bukan sabaliaknyo.", "title": "Sasuai jo Situasi" }, "realTimeConversations": { "description": "Suaro, teks, panggilan, audio parangkek, atau berkas nan di-upload. Pilihlah input nan paliang pas jo keadaan, dan ganti kapaun sajo nan Sanak butuhkan.", "title": "Satu Alat, Sagalo Format" }, "title": "Ngapo Mamilih lingua.direct untuak Tarjamahan Suara?" }, "hero": { "cta": "Mulai tarjamah gratis", "headline": "Patarjamah Suaro AI untuak Sacaro Real-Time", "noCreditCard": "Indak paralu kartu kredit. 10 minik gratis.", "noCreditCard5": "Indak paralu kartu kredit. 5 minik gratis.", "subtitle": "Bicaro jo bahaso awak, urang lain mandanga jo bahaso mareka. Tarjamahan suaro duo arah instan dalam 100+ bahaso - indak paralu aplikasi, cukuk bukak browser, lalu bakato.", "trustBadge": "Patarjamah suaro AI gratis - indak paralu download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "basiahan pancarian", "found": "{{count}} bahaso ditamuan", "loadingLanguages": "Sadang mumuat bahaso nan didukuang...", "noLanguagesFound": "Indak ado bahaso nan ditamuan", "searchPlaceholder": "Cari bahaso... (co: Spanish, Español, es)", "showAll": "Tampilkan kasado {{count}} bahaso", "subtitle": "Tarjamahan bicaro langsuang baragam bahaso dan budayo", "title": "Tarjamahan Suaro dalam 100+ Bahaso", "tryDifferentTerm": "Cubolah mancari jo istilah lain atau" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai panggilan", "description": "Bicaro jo siapo sajo dalam bahaso lain, baiak jo manelpon nomor ponselnyo langsuang atau jo mambagikan tautan supayo masing-masing dapek bagabuang dari parangkek surang. Awak mangecek pakai bahaso awak, inyo mandanga dalam bahasonyo. Sesuai bana untuak sambungan kaluargo internasional atau urusan bisnis jarak jauah.", "title": "Panggilan nan ditarjamahkan" }, "compareAll": "Bandiangan kasambilan mode tasabuik", "learnMore": "Cari tau labiah lanjuik", "live": { "cta": "Cubo dua arah", "description": "Percakapan timbal baliak langsuang di satu parangkek. Masiang - masiang pihak bicaro dalam bahaso masiang - masiang dan mandangan balasan dalam bahaso mareka. Cukuik oper ponsel, atau latakkan di tangah meja.", "title": "Tarjamahan dua arah" }, "oneway": { "cta": "Cubo ciek arah", "description": "Bicaro dalam satu bahaso, pandanga mandangan dalam bahaso lain. Pas untuak batanyo arah ka sopir taksi, maman san di restoran, atau kaadaan lai dimano cukuik Anda nan paralu dimangarati.", "title": "Tarjamahan ciek arah" }, "subtitle": "Pilihlah input nan sasuai: suaro lansuang, panggilan nan ditajamahan, teks nan disalin, audio nan sadang diputa di parangkek Sanak, berkas nan di-upload, atau siaran lansuang untuak banyak pandanga.", "title": "Sambilan caro manarjamahkan", "tryThis": "Cubo iko" }, "social": { "countries": "180+ bahaso didukuang", "languages": "Indak paralu download aplikasi", "users": "Pangguno dari 118 nagari" }, "variantsSection": { "subtitle": "Punya dialek tertentu? Tarjamahkan langsuang ka dialek tu.", "title": "Dialek jo variasi wilayah" } }, "languageNames": { "ace": "Bahaso Aceh", "acm": "Arab Mesopotamia", "acq": "Arab Ta'izzi-Adeni", "acw": "Bahaso Arab Hejazi", "acx": "Bahaso Arab Oman", "aeb": "Arab Tunisia", "af": "Afrikaans", "afb": "Bahaso Arab Teluk", "aka": "Bahaso Akan", "am": "Amharic", "apc": "Arab Levantine Utara", "ar": "Arab", "arg": "Aragonese", "arq": "Bahaso Arab Aljazair", "ars": "Arab Najdi", "ary": "Arab Maroko", "arz": "Arab Mesir", "as": "Assam", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Bahaso Arab Libya", "az": "Azerbaijani", "azb": "Bahaso Azerbaijan (Salatan)", "ba": "Bashkir", "bal": "Bahaso Baluchi", "bam": "Bambara", "ban": "Bali", "be": "Belarus", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgaria", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Bahaso Kanauji", "bjn": "Bahaso Banjar", "bn": "Benggala", "bnm": "Bahaso Batanga", "bo": "Tibet", "br": "Breton", "brx": "Bahaso Bodo", "bs": "Bosnia", "btm": "Bahaso Batak Mandailing", "bug": "Bahaso Bugih", "ca": "Katalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Bahaso Chokwe", "ckb": "Kurdi Tengah", "crh": "Tatar Krimea", "cs": "Ceko", "cy": "Wales", "da": "Denmark", "de": "Jerman", "deg": "Bahaso Degema", "dik": "Dinka Barat Daya", "doi": "Bahaso Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Yunani", "en": "Inggris", "epo": "Esperanto", "es": "Spanyol", "et": "Estonia", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Bahaso Extremadura", "fa": "Persia", "ff": "Fulah", "fi": "Finlandia", "fij": "Fiji", "fo": "Faroe", "fon": "Fon", "fr": "Prancis", "fry": "Bahaso Frisia Barat", "fub": "Bahaso Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Bahaso Fulfulde (Borgu)", "fur": "Friulian", "fuv": "Bahaso Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Irlandia", "gaz": "Oromo Tengah Barat", "gl": "Galisia", "gla": "Gaelik Skotlandia", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Bahaso Hakka", "haw": "Hawaii", "he": "Ibrani", "hi": "Hindi", "hil": "Bahaso Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Bahaso Hindko (Utara)", "hr": "Kroasia", "ht": "Kreol Haiti", "hu": "Hungaria", "hy": "Armenia", "id": "Bahaso Indonesia", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Bahaso Interlingua", "is": "Islandia", "it": "Italia", "ja": "Japang", "jns": "Bahaso Jaunsari", "jv": "Jao", "ka": "Georgia", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Bahaso Kamba", "kas": "Bahaso Kasymir", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Bahaso Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Bahaso Kanuri", "knn": "Bahaso Konkani", "ko": "Korea", "koo": "Bahaso Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdi", "kxp": "Bahaso Koli (Wadiyara)", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourg", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburg", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuania", "ltg": "Latgalia", "lua": "Bahaso Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Bahaso Luhya", "lv": "Latvia", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Bahaso Mari (Meadow)", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau", "mk": "Makedonia", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolia", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Bahaso Maria (Gondi)", "ms": "Melayu", "mt": "Malta", "mwr": "Bahaso Marwari", "my": "Burma", "myv": "Erzya", "nan": "Bahaso Min Nan (Hokkien)", "nap": "Bahaso Napoli", "ne": "Nepal", "nl": "Belando", "nn": "Norwegia Nynorsk", "no": "Norwegia", "noe": "Bahaso Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho Utara", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Bahaso Od", "or": "Odia", "oru": "Bahaso Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Bahaso Pidgin Nigeria", "phr": "Bahaso Pahari (Barat)", "pl": "Polandia", "pms": "Bahaso Piedmont", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portugis", "quy": "Bahaso Quechua (Salatan)", "qvi": "Bahaso Quechua (Imbabura)", "qxw": "Bahaso Quechua (Wanca)", "ro": "Rumania", "ru": "Rusia", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskerta", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sisilia", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovakia", "sl": "Slovenia", "smo": "Samoa", "sn": "Shona", "so": "Somalia", "sot": "Sotho Selatan", "sq": "Albania", "sr": "Serbia", "srd": "Sardinia", "ssw": "Swati", "su": "Sunda", "sv": "Swedia", "sw": "Swahili", "szl": "Silesia", "ta": "Tamil", "taq": "Bahaso Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turki", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuva", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukraina", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venesia", "vi": "Vietnam", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Bahaso Võro", "war": "Waray", "wes": "Bahaso Pidgin (Kamerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Kanton", "zh": "Mandarin (Cino)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Nio mancaliak laman ko dalam {{language}}?", "switchBtn": "Ganti ka {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Danga diucapkan", "legendSpeak": "Ucapkan dalam", "meta": { "description": "Jelajahi sadoalah bahaso nan dapek ditarjamahan dek lingua.direct. Katuak bahaso apo pun untuak mancaliak laman pasangan dari/ka, lalu mulai manarjamahan dalam hitungan detik.", "title": "Sadonyo Bahaso nan Didukuang - 100+ Bahaso Tarjamahan Suaro | lingua.direct" }, "noResults": "Indak ado bahaso nan cocok jo pancarian Sanak.", "searchPlaceholder": "Cari bahaso (contoh: Spanyol, Español, es)", "showAll": "Tampilkan kasado {{count}} bahaso", "subtitle": "Tarjamahan antaro bahaso-bahaso iko. Tap salah satu untuak mambukak gambaran umum bahaso asal / bahaso tujuan.", "title": "Sadoalah bahaso nan didukuang" }, "learn": { "emptyBody": "Pilih bahaso nan sadang angku pelajari, takan mikrofon, lalu perkenalkan diri dalam bahaso tu. Mitra angku akan manjawab sasuai tingkek kamampuan angku. Takan kato atau kalimat nan indak dimengerti untuk mancaliak terjemahannyo dalam bahaso angku sendiri.", "emptyTitle": "Latihan dangan mangecek", "hideTranslation": "Sembunyikan terjemahan", "learningLabel": "Ambo sadang mampalajari", "listen": "Danga", "listening": "Mendangakan… mangecek dalam bahaso latihan angku", "processing": "Bajalan…", "replay": "Putar ulang", "settings": { "newConversation": "Mulai percakapan baru", "speakPartner": { "description": "Mamutar suaro satiap jawaban sacaro otomatis. Angku bisa manakan ikon pengeras suaro pado pesan bilo paralu.", "title": "Bacokan jawaban mitra" } }, "speechDetected": "Mendangakan…", "start": "Mulai mangecek", "stop": "Baranti", "translate": "Tarjamahan", "warmingUp": "Mamasang mikrofon…", "yourLangLabel": "Bahaso ambo" }, "meetingCall": { "active": "Bot panarjamah sadang bagabuang ka dalam rapek.", "clearLink": "Hapus tautan rapat", "columnMeeting": "Rapat", "columnTranslation": "Tarjamahan", "connecting": "Maubuang...", "detected": "Tadataksimak: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform tadataksimak sacaro otomatis", "ended": "Pentarjamah alah maakhiri.", "errors": { "dispatchFailed": "Panarjamah indak bisa masuak ka dalam rapat. Cubo lihek baliak sasudah ko.", "invalidUrl": "Tautan rapat tasabuik indak valid atau platformnyo indak didukuang. Tampelkan tautan undangan langkok dari Zoom, Google Meet, atau Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Salin tautan rapat langkok nan bamulo jo https://", "joining": "Bot panarjamah sadang masuak ka dalam rapat…", "leave": "Tutuik panarjamah", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot alah ado di dalam rapat, sanak lah buliah mangecek", "sourceLang": "Bahaso rapek", "start": "Kirim panarjamah ka rapek", "statusJoining": "Bot panarjamah sadang masuak…", "statusLive": "Di dalam rapat, sanak lah buliah mangecek", "subtitle": "Tarjamahan langsung untuak patamuan Teams, Google Meet, atau Zoom Anda. Host akan mamastian panarjamah masuak dari loby.", "targetLang": "Tarjamahkan ka", "title": "Panarjamah rapek", "url": "Tautan rapek", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Manunggu sasaurang di dalam rapat mangecek…", "worksWith": "Bekerja jo" }, "meta": { "description": "Panarjamah suaro AI untuak pagaduhan duo arah sacaro real-time dalam 100+ bahaso. Indak paralu download aplikasi - jalan langsuang di browser sanak. Cubo gratis!", "keywords": "patarjamah suaro, patarjamah suaro AI, patarjamah pacakapan, patarjamah real-time, patarjamah pacakapan, patarjamah suaro duo arah, juru bahaso langsuang, patarjamah suaro ka suaro, patarjamah suaro daring, tarjamah pacakapan, juru bahaso AI, patarjamah bahaso", "ogDescription": "Panarjamah suaro AI untuak pagaduhan duo arah sacaro real-time dalam 100+ bahaso. Indak paralu download aplikasi - jalan langsuang di browser sanak. Cubo gratis!", "ogTitle": "Patarjamah Suaro AI - Tarjamahan Duo Arah Real-Time | lingua.direct", "title": "Panarjamah Suaro AI - Tarjamahan Pagaduhan Real-Time dalam 100+ Bahaso | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Ketuk ikon gembok (atau info ⓘ) di bilah alamat.", "s2": "Ketuk Izin (Permissions), kudian pilih Mikrofon.", "s3": "Pilih Izinkan (Allow).", "s4": "Jikok __PH0__", "s5": "Segarkan laman iko sasudah mangaktifkannyo.", "title": "Izinkan mikrofon di Android" }, "busy": { "lead": "Aplikasi lain sadang manggunoan mikrofon Anda. Tutuik aplikasi tu (atau tab peramban) dan cubo lai.", "title": "Mikrofon sadang dipakai" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik ikon gembok (atau 🎙️) di sabalah kiri bilah alamat.", "s2": "Klik \"Setelan situs\" di menu.", "s3": "Cari Mikrofon dan setel ka \"Izinkan\".", "s4": "Tutuik tab setelan dan muat ulang laman iko.", "title": "Izinkan mikrofon di Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik ikon gembok di sabalah kiri bilah alamat.", "s2": "Klik \"Izin untuk situs iko\".", "s3": "Setel Mikrofon ka \"Izinkan\", kudian tutuik popup-nyo.", "s4": "Muat ulang laman iko.", "title": "Izinkan mikrofon di Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik ikon gembok di sabalah kiri bilah alamat.", "s2": "Klik tanda \"X\" di dakek Mikrofon (Diblokir Sementara).", "s3": "Muat ulang laman iko dan klik \"Izinkan\" katiko Firefox mamintanyo.", "title": "Izinkan mikrofon di Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik ikon gembok atau info di dakek bilah alamat.", "s2": "Cari Mikrofon di daftar izin dan ubah ka Izinkan.", "s3": "Muat ulang laman iko.", "title": "Izinkan mikrofon di peramban Anda" }, "safari": { "s1": "Di bilah menu, klik Safari → Setelan.", "s2": "Buka tab Situs Web, kudian pilih Mikrofon di bilah sisi.", "s3": "Atur lingua.direct ka Izinkan, tutuik Setelan, dan muat ulang laman iko.", "title": "Izinkan mikrofon di Safari" } }, "https": { "lead": "Peramban hanyo mangizinkan akses mikrofon pado alamat https://. Silakan buka lingua.direct malalui HTTPS.", "title": "Diperlukan sambungan aman" }, "ios": { "other": { "s1": "Buka aplikasi Setelan di iPhone atau iPad Anda.", "s2": "Ketuk Privasi \u0026 Keamanan → Mikrofon.", "s3": "Cari peramban Anda di daftar dan aktifkan togolnyo.", "s4": "Baliak ka peramban Anda dan segarkan laman iko.", "title": "Izinkan mikrofon di iOS" }, "safari": { "s1": "Buka aplikasi Setelan di iPhone atau iPad Anda.", "s2": "Gulir ka bawah dan ketuk Safari.", "s3": "Di bawah \"Setelan untuk Situs Web\", ketuk Mikrofon.", "s4": "Atur lingua.direct ka Izinkan.", "s5": "Baliak ka Safari dan segarkan laman iko.", "title": "Izinkan mikrofon di Safari" } }, "lead": "Akses mikrofon diparaluan untuak manggunoan panarjemah iko.", "noDevice": { "lead": "Peramban Anda indak __PH0__", "title": "Mikrofon indak ditamukan" }, "openSettings": "Buka setelan peramban", "reload": "Muat ulang laman", "unsupported": { "lead": "Peramban Anda indak __PH0__", "title": "Peramban talalu lamo" } }, "micPrePrompt": { "body": "Untuak manarjamahan suaro sanak, kami paralu mikrofon sanak. Browser sanak ka maminta izin sasudah iko. Tulong klik \"Allow\" supayo panarjamah ko dapek mandanga suaro sanak.", "cancel": "Indak dulu", "continue": "Lanjuik", "title": "Izinkan akses mikrofon" }, "mismatch": { "cancel": "Batal", "hint": "Bakato dalam {{lang}}?", "switching": "Bapindah ka {{pair}} dalam {{n}} dotik…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Catatan lapangan, memo dikte, pesan suara nan ditarimo dalam bahaso lain.", "title": "Memo suaro dan catatan" }, { "description": "Jurnalisme, panalitian kualitatif, sajarah lisan. Dapekkan transkrip nan dapek dipakai tanpo manunggu layanan transkripsi.", "title": "Wawancara dan rekaman lapangan" }, { "description": "Panggilan masuak nan ta-lewat dalam bahaso nan indak Sanak kuasai. Unggah, danga, tarjemahkan.", "title": "Pesan suaro dan rekaman panggilan" }, { "description": "Episode nan hanyo dirilih dalam bahaso asli. Unduah berkasnyo, unggah di siko.", "title": "Episode podcast" }, { "description": "Rapat tim nan ta-lewat, tayangan ulang webinar, rekaman kuliah universitas.", "title": "Rekaman rapat dan kuliah" }, { "description": "Kursus terekam, video palatihan, atau ceramah konferensi. Buek subtitle dalam bahaso lain tanpa paralu manyasuaikan wakatu sacaro manual.", "title": "Video jo materi kursus" } ], "faq": [ { "answer": "Nan umum: MP3, M4A, WAV, MP4 (trek suaro diambiak). Untuak format lain, konversikan dulu pakai alat gratis.", "question": "Format berkas apo sajo nan bisa?" }, { "answer": "Kiro-kiro 30 manik per berkas. Untuak rekaman nan labiah panjang, bagi jadi babarapo bagian lalu unggah tiok bagiannyo.", "question": "Ado bateh panjang durasi?" }, { "answer": "Sangat akurat pado rekaman ciek pambicara nan jaleh. Tumpang tindiah banyak pambicara, logat nan kental, dan musik di latar balakang mangurangi akurasi, samasuo jo sistem ucap-ka-teks lainnyo.", "question": "Sabalun apo akurasi transkripnyo?" } ], "intro": "Mode berkas suaro mangelola rekaman nan alah Sanak punyo di parangkek: memo suaro, wawancara terekam, episode podcast, pesan suaro. Unggah sakali dan dapekkan hasil transkrip nan rapi ditambah tarjemahan, jo opsi suaro dibacoan dalam bahaso tujuan Sanak.", "label": "Berkas suaro", "meta": { "description": "Unggah rekaman atau video lalu dapekkan transkrip tarjamahan jo berkas subtitle. SRT, VTT, atau teks biaso, nan disasuaikan jo wakatu audio asli.", "title": "Tarjemahan Berkas Suaro - Unggah MP3 atau WAV, Dapekkan Transkrip | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV sampai kiro-kiro 30 manik per berkas.", "title": "Masukkan berkas" }, { "description": "Bahaso sumber ditect sacaro otomatis.", "title": "Pilih bahaso tujuan" }, { "description": "Transkrip jo tarjamahan muncul baris demi baris, sasuai jo wakatu audionyo. Unduah sabagai .srt atau .vtt untuak pamutar video, atau sabagai teks biaso untuak dibaco jo diedit.", "title": "Baco atau unduah" } ], "tagline": "Unggah rekaman atau video, dapekkan transkrip tarjamahan, berkas subtitle, atau tarjamahan nan dibacokan baliak.", "title": "Tarjemahan berkas suaro" }, "availability": { "input": "Input: bicarokan atau ketik", "outputText": "Output: teks sajo", "outputVoice": "Output: dibacoan suaro", "subtitle": "{{count}} bahaso dapek dipakai jo mode ko. Ikon manunjuakan apo nan didukuang satiok bahaso.", "title": "Tersadia untuak bahaso-bahaso iko" }, "bestFor": "Kapan mambueknya", "bestForSubtitle": "Situasi umum di mana mode ini menjadi pilihan yang tepat.", "breadcrumb": { "home": "Baranda", "modes": "Mode" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Pamirso internasional nan indak mamahami bahaso pambicara. Hemat biaya dan karumitan daripado mambayia banyak juru bahaso manusia.", "title": "Konferensi dan pidato utama" }, { "description": "Jemaah multibahaso nan mangikuti ciek penceramah. Satiok pandanga mambaco atau mandanga dalam bahasonyo surang-surang sacaro bersamaan.", "title": "Khotbah dan layanan ibadah" }, { "description": "Pambicara tamun, palatihan perusahaan, kuliah universitas. Peserta dalam bahaso apo pun bisa mangikuti sacaro langsung.", "title": "Kuliah dan sesi palatihan" }, { "description": "Pamarintah daerah, komite sakolah, rapat lingkungan. Buek ruangan dapek diakses dek satiok komunitas sakaligus.", "title": "Rapat umum dan acara komunitas" }, { "description": "Tur museum, kunjungan pabrik, jalan-jalan. Pangunjuang man-scan kode QR dan mandanga dalam bahasonyo lewat earphone.", "title": "Tur dan acara langsung" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Bagikan tautan siaran di sando stream supayo penonton bisa mambaco subtitle dalam bahaso apo pun.", "title": "Livestream dan acara online" }, { "description": "Sambuangan OBS, vMix atau encoder perangkat kareh nan sadang digunoan ka lingua.direct malalui RTMP atau SRT jo tambahkan teks terjemahan multibahaso sarato audio live ka stream apo pun.", "title": "Produksi profesional jo tim AV" } ], "faq": [ { "answer": "Sabuanyak nan dibutuahkan acara Sanak. Dari segelintir rekan dalam rapat sampai ratusan peserta di konferensi, satiok pandanga mandapek subtitle dan suaro surang-surang dalam bahaso pilihan mereka.", "question": "Sabarapo banyak pandanga nan bisa masuak ka satu siaran?" }, { "answer": "Indak. Mereka mambukak tautan bagi di browser apo pun, pilih bahaso, dan mulai mambaco atau mandanga. Indak ado nan paralu di-install, indak paralu daftar.", "question": "Apakah pandanga paralu akun?" }, { "answer": "Panyelenggara mambayar per manik, pandanga indak mambayar apo-apo. Untuak waktu nan tabateh, Sanak indak mambayar tambahan untuak jumlah pandanga nan banyak.", "question": "Bagaimano panagihan siaran?" }, { "answer": "Iyo. Satiok pandanga mangaktifkan audio untuak bahasonyo dan ucapan nan alah ditarjemahkan banyo lewat parangkek, headphone, atau earphone mereka.", "question": "Bisa pandanga mandanga tarjemahan lewat earphone?" }, { "answer": "Pandanga mancaliak pemberitahuan bahwa siaran berakhir. Tautan bagi manjadi indak aktif sampai panyelenggara memulai siaran baru (nan mandapek tautan baru).", "question": "Apo nan tajadi kalau panyelenggara baranti di tangah siaran?" }, { "answer": "Iyo. Di lokasi, peserta man-scan kode QR jo tautan bagi dan mandanga lewat ponsel. Online, tempel tautan di chat rapat atau di sando stream.", "question": "Apakah ko bisa untuak acara hibrida jo urang di lokasi dan online?" }, { "answer": "Iyo. Pilih \"External encoder\" katiko Anda mambuka siaran untuak mandapekan URL RTMP atau SRT untuak ditempelkan ke OBS, vMix, Wirecast atau encoder perangkat kareh apo pun. Audio produksi Anda ditarjemahkan sacaro langsung dan pandanga bagabuang malalui tautan berbagi nan samo.", "question": "Bisa ambo stream dari OBS, vMix atau encoder perangkat kareh?" } ], "intro": "Mode siaran langsuang maubah surang pambicaro manjadi aliran bahaso nan banyak. Sanak mangecek dalam ciek bahaso jo mikropon, atau mambagi audio dari parangkek, jo lingua.direct maagiahan subteks real-time sarato tarajamah lisan opsional ka satiok pandanga di tautan tasabuik. Pandanga bagabuang sacaro anonim malalui palamban inyo, mamiliah bahaso nan nio dibaco atau didanga, lalu mangikuti. Indak paralu instal aplikasi, indak paralu akun, indak ado nan paralu diatur di sisi pandanga. Siaran dari setelan profesional? Sambungkan OBS, vMix, atau enkoder perangkat keras ka lingua.direct malalui RTMP atau SRT, dan audio produksi Sanak manjadi siaran bahaso nan banyak sacaro langsuang.", "label": "Siaran langsung", "meta": { "description": "Tarjemahkan ceramah, khotbah, kuliah, atau stream langsung ka satiok bahaso sakaligus. Bagikan tautan, pandanga mamiliah bahaso dan mangikuti di parangkek apo pun.", "title": "Tarjemahan Siaran Langsung - Ciek Pambicara, Banyak Bahaso | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikrofon Sanak untuak ceramah langsung, atau audio komputer katiko Sanak berbagi video atau stream.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Tekan mulai, tautan unik pandanga muncul. Bagikan di layar, lewat kode QR, email, atau chat.", "title": "Mulai siaran" }, { "description": "Satiap pandanga mambuka tautan, mamiliah bahaso nan diinginkan, lalu mambaco subtitle atau mandangan tarjamahannyo. Layar di ruangan bisa jadi pandanga tambahan: buka tautan di proyektor atau TV untuak manampilan subtitle gadang nan bisa dibaco basamo.", "title": "Pandanga ikuik dalam bahaso apo pun" } ], "tagline": "Ciek pambicara, banyak pandanga, satiok bahaso. Bagikan tautan, satiok pandanga mamiliah subtitle atau tarjemahan suaro mereka surang.", "title": "Tarjemahan siaran langsung" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Tetap dakek jo sanak saudaro nan indak babahaso samo jo Sanak. Ulang tahun, hari raya, atau bincang-bincang hari Minggu biaso.", "title": "Panggilan keluarga internasional" }, { "description": "Pengecekan supplier, panggilan penjualan, konsultasi freelancer lintas negara. Indak paralu mancari bahaso katigo nan samo.", "title": "Panggilan bisnis jarak jauah" }, { "description": "Tim pandukuang ketek bisa manarimo panggilan dalam banyak bahaso tanpa paralu mampakarajoan urang nan fasih banyak bahaso.", "title": "Layanan palanggan" }, { "description": "Mangecek sacaro alami ka kandidat dalam bahaso mereka surang tanpa paralu skrining kamampuan bahaso asing dulu.", "title": "Rekrutmen dan wawancara" }, { "description": "Bimbel lintas bahaso. Baik pengajar maupun murid tetap di bahaso tempat mereka bafikir.", "title": "Pambalajaran jarak jauah" } ], "faq": [ { "answer": "Indak. Mereka hanyo mambukak tautan. Browser mamintak izin mikrofon dan panggilan dimulai.", "question": "Apakah urang lain paralu akun?" }, { "answer": "Sapanjang paket Sanak mandukuang. Panggilan mangurangi kredit penggunaan Sanak samo sarupo mode lain.", "question": "Sabarapo lamo panggilan bisa balangsuang?" }, { "answer": "Panggilan disimpa sacaro default supaya Sanak bisa mancaliak baliak transkrip dan audio manggunoan akun Sanak. Kalau Sanak labiah suko indak disimpa, paket berbayar mambolehkan Sanak mematikan panyimpanan di pengaturan privasi dan percakapan diapuih dalam babarapo manik setelah berakhir.", "question": "Apakah panggilan direkam?" }, { "answer": "Salamo paket Anda mandukuang. Panggilan mangurangi kredit panggunaan Anda sarupo mode lainnyo. Panggilan ka nomor telepon beneran ditagih per menit, jo tarif nan tagantuang pado nagara tujuan nan dicaliakkan sabalum Anda manelpon; paket Unlimited tamasuak anggaran panggilan telepon bulanan.", "question": "Sapo lamo panggilan bisa balangsuang?" } ], "intro": "Mode Panggilan mambuek Sanak bisa malakuan pacakapan nyata jo urang nan babedo bahaso, bahkan katiko Sanak ndak di ruangan nan samo. Tekan nomor telepon mareka, lalu kami akan malakuan panggilan tu jo manajemaahkannyo sacaro lansuang kaduo arah; mareka cukuik maangkek panggilan sarupo panggilan biaso. Atau, bagikan tautan lewat WhatsApp, email, atau SMS agar mareka bisa bagabuang dari ponsel atau laptop mareka surang di browser apo sajo. Apopun caronyo, sadoalah nan dibicaroan di kaduo sisi akan ditarjemahkan sacaro real-time. Ndak ado aplikasi nan paralu diinstal, ndak paralu akun di sisi lain.", "label": "Panggilan tarjemahan", "meta": { "description": "Panggilan taterjemah real-time lintas nagari. Tekan nomor telepon asli, ndak paralu aplikasi di sisi lain, atau bagikan tautan browser supaya satiok urang bagabuang dari parangkek mareka surang. Kaduo arah, lansuang.", "title": "Panggilan Telepon dan Browser Taterjemah - Real-Time, Kaduo Arah | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih kaduo bahaso Sanak. Kami mambuek tautan nan bisa dibagikan.", "title": "Mulai panggilan" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, bagaimano pun Sanak biaso berbagi. Mereka mambukak di browser modern apo pun.", "title": "Kirim tautan" }, { "description": "Kaduo pihak mandanga satu samo lain dalam bahaso masing-masing jo tarjemahan latensi randah.", "title": "Bapacik bincang" } ], "tagline": "Tekan nomor telepon asli atau bagikan tautan browser. Duo urang, duo parangkek, masiang-masiang babicaro jo bahasonyo surang dan mandangan tarjemahan lansuang dari nan lain.", "title": "Panggilan telepon dan browser taterjemah" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Rapat Zoom atau Teams dalam bahaso nan hanyo satangah Sanak ikuti. Tarjemahan bajalan di sando rapat tanpa harus masuak sebagai bot.", "title": "Rapat video nan indak bisa Sanak potong" }, { "description": "Channel dan seri nan indak pernah ado subtitle tarjemahan. Dokumenter, wawancara, kuliah, vlog dalam bahaso apo pun.", "title": "YouTube dan streaming video" }, { "description": "Kuliah universitas, MOOC, video palatihan nan diajarkan dalam bahaso selain bahaso Sanak. Ikuik sacaro real-time.", "title": "Pambalajaran online" }, { "description": "Twitch stream, obrolan suaro Discord, cutscene dalam game, dan dialog NPC di JRPG dan visual novel.", "title": "Gaming dan livestream" }, { "description": "Episode nan hanyo dirilih dalam bahaso asli. Audiobook dalam bahaso nan sadang Sanak palajari tapi alun fasih.", "title": "Podcast dan audiobook" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Rapat video", "examples": [ "Rapat Zoom", "Panggilan Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesi Webex", "Panggilan Skype", "Channel suaro Discord" ] }, { "category": "Video dan streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (trek audio)", "Twitch stream", "TikTok live", "Vimeo", "Livestream channel barito" ] }, { "category": "Konten audio", "examples": [ "Podcast", "Acara Spotify", "Apple Podcasts", "Audiobook (Audible, Spotify)", "Livestream radio", "Upload SoundCloud" ] }, { "category": "Game", "examples": [ "Game browser jo dubbing suaro", "Discord katiko gaming", "Dialog stream dalam game", "Visual novel", "Komentar walkthrough" ] }, { "category": "Palajaran dan karajo", "examples": [ "Kuliah universitas", "Video Coursera, edX, Khan Academy", "Ceramah konferensi", "Webinar terekam", "Materi palatihan" ] } ], "faq": [ { "answer": "Saat ko hanyo untuak desktop. Browser ponsel indak mambolehkan situs web manangkok audio dari aplikasi lain. Di ponsel, pakai mode Suaro nan diarahan ka speaker, atau mode Berkas suaro untuak rekaman.", "question": "Apakah ko bisa di ponsel?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave, dan browser Chromium lain mendukuang berbagi audio tab dan sistem paling baik. Firefox bisa untuak audio tab. Safari mampunyoi dukuangan tabateh.", "question": "Browser mano nan bisa?" }, { "answer": "Iyo. Biarkan rapat bajalan di satu tab dan lingua.direct di tab lain. Audio tarjemahan banyo lewat speaker Sanak, mikrofon Sanak tetap bebas kalau paralu mangecek.", "question": "Bisa dipakai untuak rapat langsung?" }, { "answer": "Indak. Ko indak masuak rapat sebagai peserta. Ko hanyo mandangakan audio nan sadang diputa di sisi Sanak.", "question": "Apakah urang lain di panggilan bisa mancaliak lingua.direct?" } ], "intro": "Mode audio parangkek mandanga apo nan sadang diputa malalui palamban atau parangkek Sanak dan manarajamahkannyo sacaro real-time. Daripado mampacaliakkan ponsel Sanak ka pangareh suara, lingua.direct maambiak audio langsuang dari tab palamban atau kasaluruahan layar Sanak dan mambacoan tarajamannyo baliak. Iko adolah caro paliang mudah untuak mambuek video, audio, dan pacakapan langsuang bahaso asiang manjadi dapek dimangarati di parangkek nan sadang Sanak pakai.", "label": "Audio parangkek", "meta": { "description": "Tangkok audio nan sadang diputa di parangkek Sanak dan tarajamahkan sacaro langsuang. Bekerja untuak rapek Zoom, video YouTube, podcast, siaran langsuang, gim, dan buku audio.", "title": "Tarjemahkan YouTube, Podcast, Game, dan Siaran Lansuang - Audio Parangkek | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab browser tertentu (Zoom, YouTube, Spotify web) atau sadonyo layar Sanak, tamasuak audio sistem.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Centang \"Bagikan audio tab\" atau \"Bagikan audio sistem\" di prompt browser. Situs hanyo maliet suaro, indak pernah konten layar Sanak.", "title": "Bagikan audio" }, { "description": "Ucapo nan alah ditarjamahkan akan buni di headphone atau speaker samantaro audio asli tetap buni di balakang. Atau kirim subtitle ka layar kaduo: buka alamat nan dibarikan di TV, proyektor, atau laptop lain, lalu teks akan muncul di situ jo tulisan putiah gadang di latar hitam.", "title": "Danga tarjemahannyo" } ], "tagline": "Tarjemahkan audio nan sadang bapunyi di parangkek Sanak. YouTube, podcast, game, siaran lansuang.", "title": "Tarjamahan audio parangkek" }, "ctaSubtitle": "Sapuluah manik tarjemahan gratis disertakan saat mendaftar.", "ctaTitle": "Siap untuak mambuek {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Mambaleh sacaro tapek ka palanggan atau rekan asing. Atau mambaco utas panjang sabalun mambalas.", "title": "Email dan pesan" }, { "description": "Surat pajanjian sewa, syarat layanan, kontrak karajo dalam bahaso asing. Mambantu Sanak mangarati bagian nan pantiang sabalun manandatangani.", "title": "Kontrak dan teks hukum" }, { "description": "Situs masak hanyo dalam bahaso Italia. Manual parabot hanyo dalam bahaso Swedia. Baca sakali, dalam bahaso Sanak.", "title": "Resep dan instruksi" }, { "description": "Artikel, postingan blog, utas media sosial dari media nan indak pernah manabikkan dalam bahaso Indonesia.", "title": "Artikel barito dan postingan" }, { "description": "Formulir pajak, aplikasi visa, paket pendaftaran sakolah. Tarjemahkan bagian nan indak Sanak pahami.", "title": "Formulir dan birokrasi" } ], "faq": [ { "answer": "Alun bisa langsuang. Untuak saat ko kopi teks dari berkas dan tempelkan. Unggah berkas ado di peta jalan kami.", "question": "Bisa unggah PDF atau berkas Word?" }, { "answer": "Babarapo ribu kato per permintaan, nan mancakup kabanyakan email, artikel, dan halaman formulir. Untuak dokumen nan sangek panjang, terjemahkan per bagian.", "question": "Sabarapo panjang teks nan bisa?" }, { "answer": "Iyo, riwayat tarjemahan Sanak disimpan ka akun Sanak sacaro default supayo Sanak bisa baliak lai. Paket berbayar bisa mematikan panyimpanan di pengaturan privasi kalau mereka nio tarjemahan diproses dan dibuang langsuang.", "question": "Apakah ko mangingat tarjemahan ambo?" } ], "intro": "Mode dokumen mangelola kasus di mano Sanak punyo kato-kato tatulis daripado suaro. Tempel email, klausa kontrak, halaman dari manual, resep, postingan forum, dan baco baliak dalam bahaso Sanak. Kualitas tarjemahan nan samo dipakai dalam mode suaro langsung, diterapkan ka apo sajo nan bisa Sanak kopi.", "label": "Dokumen \u0026 teks", "meta": { "description": "Tempel email, kontrak, resep, atau artikel dan dapekkan tarjemahan dalam 180+ bahaso. Dapek juo dibacoan.", "title": "Tarjemahan Dokumen dan Teks - Tempel, Terjemahkan, Baco | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sampai babarapo ribu kato sakali baco. Kami deteksi bahaso sumber sacaro otomatis.", "title": "Tempel teks" }, { "description": "Apo sajo dari 180+ bahaso nan didukuang kami.", "title": "Pilih bahaso tujuan" }, { "description": "Opsional tekan speaker untuak mambuek tarjemahan dibacoan.", "title": "Baco atau danga" } ], "tagline": "Tempelkan potongan teks, dapekkan tarjemahan nan rapi. Opsional dibacoan.", "title": "Tarjemahan dokumen dan teks" }, "faq": "Sering ditanyoan", "howItWorks": "Bagaimano kerjonyo", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Sanak mangarati labiah banyak daripada nan bisa Sanak ucapkan. Pacakapan biaso nan ndak batekanan manutuik celah tu labiah capek daripado latihan kosa kato apo sajo.", "title": "Mambangun kapercayaan diri dalam babicaro" }, { "description": "Bahaso warisan, bahaso daerah, atau bahaso nan jarang dipakai. Kalau aplikasi umum ndak ado bahaso Sanak, kamungkinan gadang Sanak bisa malatihnyo di siko.", "title": "Mampalajari bahaso nan ndak diajaran di aplikasi lain" }, { "description": "Latihlah pacakapan nan akan Sanak jalani: mamasan makanan, basa-basi jo tatangga, mamintak tulung. Datanglah jo kondisi lah tabiaso babicaro.", "title": "Mampasiapkan diri untuak pajalanan atau pindah" }, { "description": "Pernah mampalajarinyo batahun-tahun lalu, mangarati dengan baik, tapi tabaka katiko harus babicaro. Babarapo pacakapan saminggu mambueknyo iduik baliak.", "title": "Maiduikan baliak bahaso nan lah lamo ndak dipakai" }, { "description": "Latih sebelum malakuan panggilan jo kakek-niniak atau urang tuo pasangan, supayo pacakapan nyata bajalan lancar.", "title": "Babicaro jo kaluarga dalam bahaso mareka" }, { "description": "Pasangan akan manyesuaian diri pas Sanak bakambang dan salalu salangkah labiah maju, jadi pacakapan taruih madorong kamampuan Sanak.", "title": "Manembuih bateh kamampuan manangah" } ], "faq": [ { "answer": "Aplikasi tu maaja lewat latihan, ketukan, dan coretan. Iko adalah satangah bagian lainnyo: pacakapan tabukak di mano Sanak manghasilan bahaso tu surang. Ndak ado palajaran, tingkatan, atau skrip, cukuik babicaro, nan mana itu adolah katarampilan nan disabuik kabanyakan pambalajar hilang dari mareka.", "question": "Apo bedonyo jo Duolingo atau aplikasi bahaso lain?" }, { "answer": "Sanak pasti akan malakuan kasalahan, dan itu ndak baa. Pasangan Sanak mangarati pacakapan nan ndak sampurono dan mamasuakkan bantuak nan bana sacaro alami ka dalam jawaban, sarupo kawan panutur asli nan ramah. Sanak akan mandapekan koreksi tanpa diinterupsi atau dinilai.", "question": "Bagaimana kalau saya salah?" }, { "answer": "Sanak cukuik paralu babarapo kato, bahkan cukuik salam dan babarapo ungkapan umum. Pasangan akan manjago jawaban tetap singkek dan sederhana di awal lalu bakambang basamo Sanak. Apo sajo nan ndak Sanak mangarati cukuik diketuk untuak mandapekan tarjemahan.", "question": "Saya baru mulai. Apa terlalu cepat untuk memulai?" }, { "answer": "Iyo. Untuak bahaso sarupo Mandarin, Japang, Korea, Arab, Hindi atau Thai, kato dan kalimat nan diketuk juo manampilan romanisasi, misalnyo pinyin untuak Mandarin, jadi Sanak bisa manghubuangkan bunyi jo teks sajak hari partamo.", "question": "Apakah ini berfungsi untuk bahasa dengan aksara berbeda?" }, { "answer": "Ndak. Mode latihan bajalan di browser modern apo sajo di ponsel, tablet, atau laptop Sanak. Daftar, izinkan akses mikrofon, dan mulai babicaro.", "question": "Apakah saya perlu menginstal aplikasi?" } ], "intro": "Mode Latihan dibuek untuak bagian pambalajaran bahaso nan jarang dicapai aplikasi lain: babicaro sacaro langsuang. Sanak babicaro basuaro dalam bahaso nan sadang dipelajari, lalu kawan pacakapan AI akan manawab di tingkek saketek di ateh Sanak, jadi sadoalah jawaban mudah dimangarati tapi tetap mangaja Sanak sasuatu. Kalau salah, jawaban AI sacaro alami akan mangulang bantuak nan bana, sarupo kawan nan saba, tanpa ado coretan merah atau suara buzzer. Tarjemahan ndak akan manggaduah sampai Sanak mamaraluannyo: ketuk kato atau kalimat apo sajo untuak mancaliak aratinyo, jo tulisan roman sarupo pinyin katiko aksaranyo baru bagi Sanak, lalu dangan suaronyo pas dimintak. Iko bafungsi untuak labiah dari 100 bahaso, tamasuak banyak bahaso nan ndak ado di kursus atau aplikasi lain, di browser apo sajo.", "label": "Latihan babicaro", "meta": { "description": "Latih bahaso jo babicaro langsuang. Kawan AI akan pacakapan sasuai tingkek Sanak, mangoreksi jo saba, dan manarjemahkan kato apo sajo nan Sanak ketuk. 100+ bahaso, langsuang di browser Sanak.", "title": "Latihan Babicaro Bahaso jo Kawan Pacakapan AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih dari labiah dari 100 bahaso, dan atur bahaso Sanak surang supaya tarjemahan muncul di bahaso tu katiko Sanak mamintaknyo.", "title": "Pilih bahaso nan sadang Sanak palajari" }, { "description": "Pakanalkan diri, caritoan hari Sanak, bahas topik apo sajo. Babicarolah sajak menit partamo; pasangan Sanak akan manyesuaian diri jo tingkek Sanak dan manjago pacakapan tetap bajalan.", "title": "Mulai babicaro" }, { "description": "Satiok kato atau kalimat akan manampilan tarjemahannyo, jo romanisasi untuak aksara non-Latin, dan bisa dibaco basuaro. Lalu masuak baliak ka pacakapan.", "title": "Ketuk apo nan ndak Sanak mangarati" } ], "tagline": "Lakukan pacakapan nyata dalam bahaso nan sadang Sanak palajari. Kawan AI akan manawab sasuai tingkek Sanak, mambantu katiko Sanak buntu, dan mambuek Sanak bisa mengetuk kato apo sajo untuak mancaliak aratinyo.", "title": "Latihan bahaso jo babicaro" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Presentasi, negosiasi, dan presentasi ka klien dalam bahaso mareka, tanpa paralu manyewa juru bahasa atau mamakai bahaso nan indak pas.", "title": "Panggilan klien lintas nagari" }, { "description": "Standup, tinjauan proyek, dan rapat sadolah tim di mana ndak sadoalah urang lancar babahaso samo. Satiok suaro bisa tadanga.", "title": "Tim internasional" }, { "description": "Sakolah batamu jo kaluarga dalam bahaso nan dipakai di rumah. Detil tantang kamajuan anak akan sampai jo bana.", "title": "Rapat guru jo urang tuo online" }, { "description": "Pamerintahan lokal, dewan komunitas, dan rapat warga manjadi aksesibel untuak satiok kalompok bahaso di ruangan tu, sacaro lansuang.", "title": "Rapat umum dan sesi publik" }, { "description": "Panggilan triwulanan jo pabrik di lua nagari, agensi, atau distributor, satiok pihak jo bahaso karajonyo masiang-masiang.", "title": "Tinjauan pamasok dan mitra" } ], "faq": [ { "answer": "Patarjemah bagabuang ka Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, dan Webex, ditambah Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, dan Discord. Salin tautan undangan lengkap dan platform akan dideteksi sacaro otomatis.", "question": "Platform rapat apo sajo nan didukuang?" }, { "answer": "Ndak. Patarjemah bagabuang sabagai peserta biaso nan diizinkan masuk dek host dari lobby. Ndak ado nan manginstal parangkek lunak atau mambuek akun, dan sadoalahnyo tetap manggunoan aplikasi rapat nan biaso mareka pakai.", "question": "Apakah peserta lain paralu manginstal sasuatu?" }, { "answer": "Patarjemah maucapkan tarjemahan ka dalam audio rapat tu surang, jadi sadoalahnyo mandangan tarjemahannyo lansuang di panggilan tu. Panel lingua.direct Sanak juo manampilan transkrip lansuang dari kaduo sisi pas rapat bajalan.", "question": "Bagaimana peserta mandangan tarjemahannyo?" }, { "answer": "Salamo paket Sanak mandukuangnyo. Waktu rapat akan dikurangi dari kredit pamaikaian Sanak sarupo mode lainnyo, jadi patarjemah bisa ikuik dalam rapat singkek atau sesi panuah.", "question": "Berapa lamo patarjemah bisa tetap di dalam rapat?" } ], "intro": "Patarjemah patamuan manambahkan juru bahasa lansuang ka dalam patamuan nan Sanak adokan. Salin tautan undangan dan bot patarjemah kami akan mamintak izin bagabuang ka patamuan Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, atau Webex Sanak sarupo tamu lainnyo. Sasudah host mambarikan izin, sadoalah nan dibicaroan dalam patamuan tu akan ditarjemahkan sacaro lansuang kaduo arah. Sanak babicaro jo bahaso Sanak, peserta lain babicaro jo bahaso mareka, dan sadoalahnyo mangikuti pacakapan dalam bahaso nan mareka mangarati. Ndak ado urang lain nan paralu menginstal plugin, mambuek akun, atau mangubah caro mareka bagabuang.", "label": "Patarjemah patamuan", "meta": { "description": "Tambahkan bot patarjemah real-time ka Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, atau Webex. Satiok urang babicaro jo bahaso mareka surang dan mandangan tarjemahan lansuang dari nan lain. Ndak ado plugin atau instalasi untuak peserta lain.", "title": "Patarjemah Patamuan Lansuang - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Salin tautan undangan dari Teams, Google Meet, Zoom atau Webex, tempel tautan tu, dan pilih duo bahaso nan dibicaroan dalam rapat.", "title": "Tempel tautan rapat" }, { "description": "Bot akan muncul di lobby rapat sarupo tamu lain. Host mambukak jalan untuak bot tu, persis sarupo ka rekan karajo.", "title": "Izinkan patarjemah masuak" }, { "description": "Sadoalah nan dibicaroan dalam rapat ditarjemahkan sacaro lansuang kaduo arah. Satiok urang tetap memakai aplikasi rapat biasonyo, dan ndak ado nan paralu menginstal apo pun.", "title": "Cukuik babicaro" } ], "tagline": "Bot patarjemah bagabuang ka rapat Teams, Google Meet, Zoom, atau Webex Sanak dan manarjemahkan sacaro lansuang kaduo arah. Satiok urang cukuik babicaro jo bahaso mareka surang.", "title": "Patarjemah lansuang untuak rapat online Sanak" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Bicaro dalam bahaso Indonesia, supir taksi mandanga bahaso Polandia. Bermanfaat katiko GPS indak manolong atau alamat ditulih tangan.", "title": "Tanyo jalan" }, { "description": "Restoran, lapau makan, padagang pasa. Bisa jalan meskipun menu hanyo dalam aksara lokal.", "title": "Masanan makan" }, { "description": "Jalehkan kadatangan talambek, handuk tambahan, pamanas rusak tanpa barakting sarupo main tebak-tebakan.", "title": "Check-in hotel atau sewaan" }, { "description": "Jalehkan gejala sacaro akurat, pahami instruksi dosis. Kurangi kasalahpahaman untuak hal nan pantiang.", "title": "Kunjungan medis dan apotek" }, { "description": "Ikuik panduan dalam bahaso Sanak samantaro kalompok lain mandanga bahaso asli.", "title": "Pemandu wisata dan ekskursi" } ], "faq": [ { "answer": "Mereka bisa membalikan ponsel dan Sanak bisa baganti bahaso, tapi arus nan labiah lancar untuak percakapan ba-baliak adolah mode Duo-arah, nan mandeteksi siapo nan sadang mangecek sacaro otomatis.", "question": "Bisakah urang lain mambaleh juo lewat ko?" }, { "answer": "Iyo. Model nan memberikan tarjemahan alami bajalan di cloud kami, jadi sambungan stabil (Wi-Fi atau 4G) dibutuahkan.", "question": "Apakah butuah internet?" }, { "answer": "Pengenalan manangani kabanyakan logat daerah dalam bahaso nan didukuang jo baik. Suaro sintetis di sisi pandanga manggunoan varian standar nan netral.", "question": "Bagaimano jo dialek?" } ], "intro": "Mode satu-arah adolah jalan paliang ceka nembus barier bahaso katiko hanyo satu sisi nan paralu dipahami. Barikan ponsel ka supir taksi, arahkan mikrofon ka pemandu museum, atau mangecek ka staf apotek dalam bahaso Sanak surang dan biarkan mereka mandangonyo dalam bahaso mereka. Tanpo setup, tanpo aplikasi nan paralu di-install di sisi mereka.", "label": "Suaro satu-arah", "meta": { "description": "Terjemahkan satu arah dalam real-time. Bagus untuak taksi, restoran, hotel, dokter, dan pemandu wisata. Tanpo paralu aplikasi di sisi pandanga.", "title": "Tarjemahan Suaro Satu-Arah - Bicaro Bahaso Sanak, Mereka Mandanga Bahaso Mereka | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bahaso nan Sanak pakai dan bahaso nan dimengarti pandanga Sanak.", "title": "Pilih duo bahaso Sanak" }, { "description": "Indak paralu malambek. Transkripsi manangani kecepatan alami, logat, dan musik latar.", "title": "Tekan rekam dan bicaro normal" }, { "description": "Suaro jaleh mambacoan tarjemahan. Tekan rekam baliak untuak kalimat barikuiknyo.", "title": "Barikan ponsel" } ], "tagline": "Sanak mangecek satu bahaso, pandanga Sanak mandanga bahaso lainnyo.", "title": "Tarjemahan suaro satu-arah" }, "otherModes": "Cara lain untuak menerjemahkan", "seePricing": "Lihat harga", "startNow": "Mulai menerjemahkan", "tryThis": "Cubo mode ko", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Duo urang, satu ponsel, duo bahaso. Aplikasi mambaca siapo nan mangecek dan ka arah mano tarjemahan dilakukan.", "title": "Percakapan tatap muka" }, { "description": "Negosiasi capat, perkenalan mitra, kunjungan supplier. Mambuek Sanak fokus ka percakapan, indak ka alat tarjemahan.", "title": "Rapat bisnis langsung" }, { "description": "Kunjungan dokter, dokter gigi, fisioterapis. Kaduo sisi mandapek informasi jaleh dalam bahaso pilihan mereka.", "title": "Janji kesehatan" }, { "description": "Kakek/Nenek dan cucu nan indak pernah babahaso samo. Makan malam ulang tahun jadi labiah mudah.", "title": "Percakapan keluarga" }, { "description": "Sakolah di mano keluarga dan guru mangecek dalam bahaso nan babeda. Detail pantiang nampak sacaro akurat.", "title": "Rapat orang tua-guru" } ], "faq": [ { "answer": "Satiok ucapan diparikso untuak bahaso. Kalau cocok jo bahaso mitra, tarjemahan mangalir ka arah lain. Tanpo tombol, tanpo gonta-ganti.", "question": "Bagaimano inyo tahu siapo nan mangecek?" }, { "answer": "Model manangani tumpang tindiah singkek jo baik. Untuak bicaro bersamaan labiah lamo, biarkan suaro nan labiah kareh babarapo saat sabalun nan lain mambaleh.", "question": "Apo kalau kami berdua mangecek basamoan?" }, { "answer": "Iyo. Apo sajo jo mikrofon dan browser modern bisa. Indak aplikasi nan paralu di-install.", "question": "Bisa ambo pakai di tablet atau laptop?" } ], "intro": "Mode duo-arah manjago percakapan mangalir tanpa urang paralu menekan tombol di antaro giliran. Latakkan ponsel di meja atau oper di antaro Sanak. Aplikasi mandeteksi bahaso mano nan sadang diucapkan dan menerjemahkannya ka sisi lain sacaro instan. Iko taraso indak sarupo pakai tatarjemah, tapi sarupo ado urang nan duduak di antaro Sanak.", "label": "Percakapan duo-arah", "meta": { "description": "Duo urang, satu ponsel, duo bahaso. Deteksi giliran otomatis manjago percakapan mangalir tanpa menekan tombol.", "title": "Tarjemahan Percakapan Duo-Arah - Ba-baliak Langsuang | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih bahaso nan dipakai satiok urang. Aplikasi akan menerjemahkan ka arah mano pun.", "title": "Atur duo bahaso Sanak" }, { "description": "Atau oper ba-baliak. Tekan rekam sakali dan biarkan bajalan.", "title": "Latakkan ponsel di antaro Sanak" }, { "description": "Satiok giliran dideteksi sacaro otomatis, ditarjemahkan, dan dibacoan jo suaro dalam bahaso lain.", "title": "Bicaro sajo" } ], "tagline": "Ba-baliak langsuang di satu parangkek. Satiok sisi mangecek bahaso mareka dan mandanga bahaso urang lain.", "title": "Tarjemahan percakapan duo-arah" }, "whatYouCanTranslate": "Apo nan bisa Sanak terjemahkan", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Babarapo kategori di mano pangguno paliang sering mambuek mode ko bakarajo." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Siarkan sakali, pandanga mamiliah bahaso surang-surang dan maikuti jo terjemahan atau audio.", "title": "Siaran Langsuang" }, "call": { "description": "Undang sasaurang jo tautan, lalu tarjamahkan panggilan antaro duo parangkek di dalam paramban.", "shortLabel": "Pangglilan", "title": "Tarjamahan Pangglilan" }, "document": { "description": "Tempel teks dan tarjamahkan, atau bisa juo dibacoan jo suaro.", "title": "Tarjamahan Teks/Dokumen" }, "files": { "description": "Tempel teks, muat foto, atau unggah berkas audio atau video.", "title": "Teks, foto, atau berkas" }, "learn": { "description": "Lakukan percakapan lisan jo kawan AI dan tingkekan kamampuan bahaso angku", "title": "Baraja bahaso" }, "live": { "description": "Mandanga duo bahaso, lalu manarjamahkannyo ciek samo lain.", "shortLabel": "Duo arah", "title": "Pacakapan (duo arah)" }, "meeting": { "description": "Tarjamahan lansuang untuak rapek Teams, Google Meet, Zoom, sarato Webex sanak.", "title": "Panarjamah Rapat" }, "oneway": { "description": "Mandanga ciek bahaso, lalu mengucapkannyo dalam bahaso lain.", "shortLabel": "Satu arah", "title": "Tarjamahan satu arah" }, "phone": { "description": "Kami manalepon nomor asli dan manarjamahan pacakapan sacaro langsuang, dalam duo arah.", "title": "Panggilan telepon" }, "subtitle": "Piliah mode nan sasuai jo situasi Anda.", "tabListen": { "description": "Tarjamahan YouTube, podcast, game, siaran langsung, apo sajo nan sadang badunyi di parangkek angku.", "title": "Audio parangkek" }, "title": "Bagaimano caro Anda nio manarjamahkan?", "upload": { "description": "Unggah audio atau video dan dapatkan transkrip terjemahan, bisa juga dibacakan.", "title": "Terjemahkan file audio atau video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Siaran Langsuang", "broadcastSubtitle": "Siarkan sakali ka banyak pandanga. Tiok pandanga mamiliah bahasonyo surang-surang dan mandangan sasuaianyo.", "kicker": "Sambilan caro manggunokan lingua.direct", "learnMore": "Caliak labiah lanjuik", "learning": "Mampalajari bahaso", "learningSubtitle": "Bukan manarjemah untuak urang lain, tapi mangasah kamampuan surang jo caro mangecek.", "meta": { "description": "Bandiangan sambilan caro manggunokan lingua.direct: suaro saarah, pacakapan duo arah, panggilan tarjemahan, juru bahaso patamuan, siaran lansuang, dokumen jo teks, audio parangkek (Zoom/YouTube/gim), unggah berkas audio, sarato latiah bahaso jo mitra AI.", "title": "Sambilan Mode Tarjemahan - Suaro, Panggilan, Patamuan, Siaran Lansuang, Dokumen, Audio Parangkek, Unggah Berkas, Latiah Bahaso | lingua.direct" }, "other": "Teks, layar, dan berkas", "otherSubtitle": "Untuak sagalo nan indak barupo suaro langsuang: teks tatulih, audio nan diputa di parangkek, atau berkas rekaman.", "subtitle": "Mulai dari patukaran suaro capek jo sopir taksi sampai manarjemahkan patamuan daring, episode podcast atau siaran lansuang untuak panonton nan babahaso-bahaso, inggo latiah bahaso surang, piliah mode nan pas lalu mulai dalam hitungan detik.", "title": "Satu panarjemah, sambilan situasi.", "tryThis": "Cuboi iko", "voice": "Suaro jo panggilan", "voiceSubtitle": "Pambicaraan sacaro langsuang (real-time), nan paliang pas untuak patukaran langsuang jo ciek atau duo urang lain, baik badunsanak langsung maupun jarak jauah." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dasbor", "home": "Laman Muko", "info": "Info", "languages": "Bahaso", "live": "Siaran Langsuang", "login": "Masuak", "logout": "Kalua", "modes": "Modus", "pricing": "Harga", "register": "Daftar", "section": { "account": "Akun", "discover": "Cari Tahu" }, "translate": "Tarjamah" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Deteksi bahaso sacaro otomatis", "title": "Ambo indak tau" }, "back": "← Kumuah", "callType": { "linkSubtitle": "Bagikan tautan, kaduo pihak bisa mangecek lewat browser", "linkTitle": "Tautan rapat (browser)", "meetingSubtitle": "Tarjamahan lansuang untuak rapat di Teams, Google Meet, Zoom, dan banyak lai", "meetingTitle": "Rapat online", "phoneSubtitle": "Kami manelpon nomor asli dan manarjamahkannya langsuang kaduo arah", "phoneTitle": "Nomor talepon", "title": "Bara caro Anda ingin sambuang?" }, "continue": "Lanjuik", "fileType": { "audioSubtitle": "Unggah MP3, WAV, MP4, atau MOV", "audioTitle": "File audio atau video", "imageSubtitle": "Tando, menu, atau tangkapan layar: kami baco teksnyo lalu kito tarjamahkan", "imageTitle": "Foto atau gambar", "textSubtitle": "Tempel atau ketik teksnya", "textTitle": "Teks atau dokumen", "title": "Apo nan nio ang tarjamahkan?" }, "langNoResults": "Indak ado bahaso nan cocok jo pancarian sanak.", "langSearchPlaceholder": "Ketik namo bahaso...", "next": "Salanjuiknyo →", "pickMode": "Pilih mode sanak", "pickModeSubtitle": "Sanak bisa mangganti mode kapan sajo.", "purposeSubtitle": "Dapekan hadiah 10 minik gratis jo mancaliakkan situasi, konteks, atau apo nan sadang sanak tarjamahkan. Iko mambantu kami mangambangkan produk nan labiah rancak.", "purposeTitle": "Situasi apo nan nio sanak tarjamahkan?", "situation": { "callSubtitle": "Bicaro jo urang lain dalam bahaso babeda lewat parangkek babeda", "callTitle": "Tarjamahan panggilan", "oneSubtitle": "Satu arah, dari masukan ka kaluaran", "oneTitle": "Satu bahaso ka bahaso lain", "title": "Apo situasinyo?", "twoSubtitle": "Duo bahaso nan ditarjamahkan bulak-bali di ciek parangkek", "twoTitle": "Tarjamahan duo arah" }, "skipForNow": "Lanjuik jo paket gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Bahaso audio", "default": "Bahaso apo nan manjadi masukan?", "micPair": "Bahaso apo nan sanak pakai?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Format", "from": "Dari", "output": "Kaluaran", "situation": "Situasi", "to": "Ka", "what": "Jinih" }, "subtitle": "Pilih paket untuak mamulai. Sanak bisa manggantinyo di kudian hari.", "targetLang": { "default": "Bahaso apo nan nio dituju?", "learn": "Bahaso apo nan nio Sanak palajari?", "micPair": "Dan sisi satunyo lai?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitel sajo", "computerAudioOptionB": "Subtitel dan dibacoan", "computerAudioTitle": "Bagaimano sanak nio tarjamahannyo?", "textOptionA": "Teks tarjamahan sajo", "textOptionB": "Teks dan dibacoan", "textTitle": "Bagaimano sanak nio tarjamahannyo?", "uploadOptionA": "Transkrip tarjamahan sajo", "uploadOptionB": "Transkrip tarjamahan dan fail audio", "uploadTitle": "Bagaimano sanak nio tarjamahannyo?" }, "welcome": "Salamaik datang, {{name}}!", "welcomeNoName": "Salamaik datang!", "what": { "broadcastSubtitle": "Siaran sakali, pandanga mamiliah bahasonyo masiang-masiang", "broadcastTitle": "Siaran langsung ka banyak bahaso", "callSubtitle": "Tarjamahan panggilan telepon atau rapat online (Teams, Google Meet, dll.)", "callTitle": "Telepon atau rapat online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, apo sajo nan sadang diputa", "compTitle": "Audio dari perangkat ko", "fileSubtitle": "Unggah MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Teks nan ditempel, foto, atau file audio atau video", "fileTextTitle": "Berkas, dokumen, atau teks", "fileTitle": "Fail audio", "learnSubtitle": "Latihlah kamampuan mangecek basamo mitra AI untuak maningkatkan kamampuan bahaso Sanak", "learnTitle": "Palajari bahaso", "micSubtitle": "Bicaro malalui parangkek ko", "micTitle": "Audio malalui mikrofon", "textSubtitle": "Tempel atau ketik teks", "textTitle": "Teks", "title": "Apo nan nio sanak tarjamahkan?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Sadonyo mode {{from}} ka {{to}}", "cta": "Mulai {{mode}} {{from}} ka {{to}}", "h1": "{{mode}} {{from}} ka {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} untuak {{from}} jo {{to}}. Tarajamahan langsuang sacaro daring jo lingua.direct, indak paralu di-instal.", "title": "{{mode}} {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Patarjamah File Suaro {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Unggah memo suaro, podcast, atau wawancara {{from}} dan dapaikan transkrip sarato patarjamahan {{to}} nan jaleh. Ndak paralu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Patarjamahkan File Suaro {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Patarjamah Siaran Langsuang {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Patarjamahkan pidato, khutbah, ceramah, atau siaran {{from}} langsuang ka {{to}} sacaro real-time. Bagikan tautan supayo pandanga {{to}} dapek mangikuti di parangkek apo pun. Ndak paralu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Patarjamahan Siaran Langsuang {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Patarjamah Panggilan {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Lakukan panggilan nan diterjemahkan sacaro langsung antaro {{from}} jo {{to}}. Hubungi nomor telepon asli, atau mintak setiok pihak bagabung dari parangkeknyo masiang-masiang, manggunokan bahasonyo surang-surang sarato mandangakan tarjemahannyo. Tanpa paralu instal aplikasi.", "metaTitle": "Panggilan Talarjamah {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Patarjamah Audio Parangkek {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Tangkok audio {{from}} nan sadang diputa di parangkek Sanak dan tarjamahan langsung ka {{to}}. Bekerja untuak YouTube, podcast, siaran lansuang, dan gim. Indak paralu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Tarjamahan Audio Parangkek {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Patarjamah Dokumen {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Tempel surel, kontrak, resep, atau artikel dalam {{from}} dan dapaikan patarjamahan {{to}} nan akurat sacaro instan. Biso disuruah mambaco basuaro pulo. Ndak paralu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Patarjamah Dokumen \u0026 Teks {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Latiah mangecek {{to}}", "metaDescription": "Palajari {{to}} jo caro mangecek langsuang. Mitra AI ka mangecek jo Sanak dalam bahaso {{to}} sasuai tingkek Sanak, mambetulkan jo aluih, dan manampilkan tarjamahan {{from}} untuak satiok kato nan Sanak tapek. Indak paralu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Latiah Mangecek {{to}} jo Mitra Pambicaro AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Jurubahaso Rapaik {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Tambahkan bot jurubahaso {{from}} ↔ {{to}} lansuang ka rapaik Teams, Google Meet, Zoom, atau Webex Sanak. Kasadonyo mangecek jo bahaso masiang-masiang dan mandangakan tarjamahan sacaro real time. Peserta indak paralu plugin.", "metaTitle": "Jurubahaso Rapaik Langsuang {{from}} ↔ {{to}} untuak Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Patarjamah Satu Arah {{from}} ka {{to}}", "metaDescription": "Bicaro dalam {{from}} dan pandanga {{to}} akan langsuang mambaco atau mandangakannyo. Patarjamahan satu arah untuak di taksi, toko, hotel, dan pambicaroan singkek. Ndak paralu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Patarjamah Suaro Satu Arah {{from}} ka {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Patarjamah Duo Arah {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Lakukan pambicaroan alami {{from}} ↔ {{to}} di ciek ponsel. Masiang-masiang urang mangecek jo bahasonyo surang dan fitur deteksi giliran otomatis manjago pacakapan tatap lancar. Ndak paralu aplikasi, mulai gratis.", "metaTitle": "Patarjamah Percakapan Duo Arah {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Caro lain untuak manarajamahkan {{from}} ka {{to}}", "statusBanner": { "full": "Tersadio untuak tarajamahan antaro {{from}} jo {{to}}. Anda dapek mangecek jo mandangakan dalam kaduo bahaso.", "needsBothVoice": "Balum tasadio untuak tarajamahan antaro {{from}} jo {{to}} dalam mode ko. Pilih mode lain di bawah.", "sourceNoStt": "Balum tasadio untuak tarajamahan antaro {{from}} jo {{to}} dalam mode ko. Anda masih dapek manarajamahkan dalam bantuak teks.", "text-output": "Tersadio untuak tarajamahan antaro {{from}} jo {{to}}. Indak ado kaluaran suaro untuak {{to}}, hanyo transkripsi." }, "tryDocument": "Tarajamahkan {{from}} ka {{to}} sabagai teks" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Mulai Tarjamahan {{from}} ka {{to}}", "subtitle": "Patarjamah suaro AI gratis - indak paralu akun untuak mancubo", "title": "Mulai Tarjamahkan {{from}} ka {{to}} Kini" }, "features": { "noApp": { "description": "Indak paralu instal apo-apo, indak paralu daftar sabalun mancubo. Buka laman iko di ponsel, tablet, atau laptop ma sajo, dan tarjamahan {{from}} ka {{to}} siap digunakan.", "title": "Buka Tab, Mulai Tarjamahkan" }, "realTime": { "description": "Tarjamahan {{from}} jo {{to}} dari suaro, tulisan, panggilan telepon, audio parangkek, atau berkas nan diunggah. Pindah mode kapan sajo saat situasi barubah, tanpa kahilangan posisi awal.", "title": "Satu Alat, Sadonyo Format" }, "title": "Ngapo Pakai lingua.direct untuak Tarjamahan {{from}} ka {{to}}?", "twoWay": { "description": "Pilih formal untuk rapat, santai untuk kawan, atau netral untuak nan lainnyo. Hidupkan opsi suaro untuk pamakaian hands-free atau matikan di ruangan nan sunyi. {{from}} ↔ {{to}} menyesuaikan dangan situasi Anda, bukan sabaliknyo.", "title": "Sesuaikan dangan Momen" } }, "hero": { "cta": "Mulai Tarjamahan {{from}} ka {{to}}", "headline": "Patarjamah Suaro {{from}} ka {{to}}", "subtitle": "Cakap {{from}} dan danga langsung ditarjamahkan ka {{to}} - atau cakap {{to}} dan danga {{from}}. Tarjamahan suaro AI real-time untuak pacakapan dua arah nan alami.", "subtitleText": "Tarjamahkan {{from}} ka {{to}} sacaro instan dangan AI nan akurat. Ketik atau tempel teks Anda dan baco tarjamahannyo, atau pakai di dokumen dan audio.", "subtitleVoiceIn": "Cakap {{from}} dan langsung dapaikan tarjamahan {{to}}. Tarjamahan AI real-time untuak suaro, teks, panggilan, dan berkas." }, "meta": { "description": "Panjamah {{from}} ↔ {{to}} untuak suaro langsuang, panggilan, siaran langsung, audio, jo teks. Tarjamahan instan langsuang di peramban, tanpa aplikasi, tanpa daftar.", "descriptionText": "Tarjamahkan {{from}} ka {{to}} sacaro instan dangan AI akurat. Indak paralu aplikasi, langsuang jalan di browser. Mulai gratis.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Patarjamah Pacakapan Langsung", "titleText": "Patarjamah {{from}} ka {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Tersedia untuak tarjamahan antara {{from}} dan {{to}}", "noVoiceOutput": "Indak ado kaluaran suaro untuak {{to}}, hanyo transkripsi", "unavailable": "Balum tersedia untuak tarjamahan antara {{from}} dan {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulai panggilan tarjamah", "description": "Bicaro dalam {{from}} samantaro kawan bicara mamakai {{to}}. Tampuah nomor taleponyo atau bagikan tautan, lalu mangecek langsung basamo, masiang-masiang manggunoan bahaso surang. Pas bana untuak menelepon kaluarga di lua nagari atau rapat jarak jauah.", "title": "Panggilan tarjamah" }, "live": { "cta": "Mulai pacakapan", "description": "Lakuan pacakapan {{from}}↔{{to}} nan alami di satu perangkat. Tiok pihak bacakap dangan bahaso surang dan mandanga bahaso lawan bicara. Patarjamah mandeteksi arah sacaro otomatis.", "title": "Pacakapan dua arah" }, "oneway": { "cta": "Tarjamahkan ciek arah", "description": "Hanyo paralu dimangariti dek lawan bicara {{to}}? Indak paralu bolak-balik. Cakap dalam {{from}} dan mereka mandangannyo dalam {{to}} - cocok untuak panunjuak arah, pesanan, atau instruksi capek.", "title": "Ciek arah: {{from}} ka {{to}}" }, "subtitle": "Pilih input nan sasuai jo situasi Sanak: suaro langsuang, panggilan basamo, teks nan dipaste, audio nan diputa di parangkek, berkas nan diunggah, atau siaran langsung untuak banyak pandanga.", "title": "Sambilan caro manarjamahkan {{from}} ka {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct mandukuang panarjamahan suaro dalam 100+ bahaso", "title": "Tarjamahkan Juo {{from}} ka Bahaso Lain" }, "reverse": { "link": "Pindah ka patarjamah suaro {{to}} ka {{from}}", "text": "Mancari tarjamahan {{to}} ka {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Lakuan rapat bisnis internasional antara panutur {{from}} dan {{to}} tanpa paralu manyewa juru bahaso. Cocok untuak negosiasi, presentasi, dan panggilan klien.", "title": "Rapat Bisnis" }, "healthcare": { "description": "Jembatani sangek bahaso dalam konsultasi medis, kantua pamarentah, dan layanan pelanggan. Pastikan komunikasi nan jaleh antara panutur {{from}} dan {{to}}.", "title": "Kasehatan \u0026 Layanan" }, "title": "Iko Wakatu Tapaik Pakai Tarjamahan {{from}} ka {{to}}", "travel": { "description": "Jalan-jalan ka lua nagari jadi labiah mudah. Tanyo arah, pesan makanan, dan lakuan pacakapan nan bamakno dangan warga lokal mamakai tarjamahan suaro {{from}} ka {{to}} real-time.", "title": "Wisata \u0026 Parjalanan" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pilih dialek khusus untuak tarjamahan nan labiah alami", "title": "Dialek jo varian daerah" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Indak ado suaro? Matian mode hening jo karehan volume nyo.", "audioStreamActive": "aliran audio aktif", "balanceExhausted": "Saldo panggilan lah abih; panggilan alah diakhiri.", "billedPerMinute": "Ditagih per minik dimuloi", "callButton": "Mulai panggilan", "callEnded": "Panggilan berakhir", "callInProgress": "Anda sadang dalam panggilan aktif.", "callSummary": "Ringkasan panggilan", "columnTranslation": "Tarjamahan", "connected": "Telepon tasambuang", "costLabel": "Saldo nan tapakai", "dailyCapReached": "Anda alah mancapai bateh panggilan harian.", "destinationBlocked": "Panggilan ka tujuan iko indak didukuang.", "dialFailed": "Panggilan indak dapek dilakukan. Cubo baliak.", "dialing": "Manyambuang ka {{number}}...", "durationLabel": "Durasi", "goodbye": "Saldo panggilan nan tasadio untuak pacakapan iko alah abih, jadi panggilan akan diakhiri. Tarimo kasih alah manggunokan lingua.direct.", "greeting": "Halo, Anda sadang manarimo panggilan tatarjamah via lingua.direct. Pambicaro manggunoan bahaso {{sourceLanguage}}, jadi ambo akan manarjamahannyo ka {{targetLanguage}} dan pasan Anda ka {{sourceLanguage}}. Satiap pasan mambutuhkan babarapo datiak untuak ditarjamahan; tarimo kasih ateh kasabaran Anda. Silakan mangecek.", "greetingPreview": "Urang nan anda panggil partamo kali akan mandanga (dalam {{language}}):", "hangUp": "Tutuik telepon", "headsetHint": "Untuak pangalaman tabaik dalam sambungan tabukak, gunoan headset.", "insufficientBalance": "Saldo anda talalu randah untuak tujuan iko. Isi ulang saldo untuak mamulai panggilan.", "invalidNumber": "Masuak-an nomor nan valid tamasuak kode nagara (+31...)", "listening": "tasambuang, mandangan", "micNotActive": "mikrofon indak aktif", "micOff": "mikrofon mati", "micOffButton": "Matikan mikrofon", "micOn": "Hiduikan mikrofon", "minutesUnit": "minik", "modeInterpreter": "Juru baso", "modeInterpreterHint": "Sanak hanyo mandanga hasil tarjamahan", "modeLabel": "Mode", "modeOpenLine": "Jalur tabukak", "modeOpenLineDuck": "Saluran tabukak + tumpang tindi", "modeOpenLineDuckHint": "Danga satu samo lain, tarjamahan akan mampelahan suaro sanak dan diputa di atehnyo", "modeOpenLineHint": "Mandanga satu samo lain, tarjamahan maikuti satiap pasan", "newCall": "Panggilan baru", "numberLabel": "Nomor telepon (jo kode nagara)", "oneMinuteLeft": "Saldo tingga kurang dari satu minik untuak panggilan iko.", "phone": "Telepon", "playingTranslation": "tajamahan sadang diputa", "rateLine": "Tarif: {{rate}}/min · anda dapek manelpon {{minutes}} minik jo saldo anda", "ringing": "Badering...", "sameLanguage": "Pilihlah duo bahaso nan babeda", "speaking": "mangecek", "subtitle": "Telepon nomor apo sajo jo tajamahan langsuang", "theySpeak": "Inyo mangecek", "title": "Panggilan telepon", "transcriptPlaceholder": "Transkrip pacakapan akan muncul di siko...", "translating": "manyajamahkan...", "trialLine": "{{minutes}} minik partamo gratis · sasudah tu {{rate}}/min", "trialLineShort": "Siso manelpon gratis {{seconds}}d · sasudah tu {{rate}}/min", "waitingForAudio": "manunggu aliran audio", "you": "Anda", "youSpeak": "Anda mangecek" }, "pricing": { "business": { "cta": "Pilih Bisnis", "description": "Untuak profesional jo tim", "features": { "monthlyLimit": "250 minik per bulan", "noDailyLimit": "Indak ado bateh harian", "phone": "Panggilan telepon juo, ditagih badasarkan tujuan", "privacy": "Privasi: piliahan untuak indak manyimpan data" }, "name": "Bisnis", "period": "/bulan", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Hubungi Kami", "description": "Paket nan disesuaikan jo kabutuhan Anda", "features": { "customMinutes": "Alokasi minik khusus", "dedicatedSupport": "Dukungan khusus", "multiSeat": "Opsi banyak pengguna" }, "name": "Khusus", "period": "", "price": "Hubungi kami" }, "free": { "cta": "Mulai Gratis", "description": "Cubo tarjamahan suaro AI sacaro gratis", "features": { "dailyLimit": "5 minik per ari", "languages": "180+ bahaso", "monthlyLimit": "20 minik per bulan", "realTime": "Tarjamahan suaro real-time" }, "name": "Gratis", "period": "/bulan", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Bayia saiyo-iyo mulai dari €0.10/minik, paket bulanan jo minik tamasuak, atau isi ulang. Gratis 10 minik pas daftar. Indak paralu kartu kredit untuak mamulai.", "title": "Harga - Paket Tarjamahan Suaro mulai dari €0.10/minik | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pilih Bayia Satuju", "description": "Gratis 10 minik pas daftar, kudian isi ulang sasuai kabutuhan", "description5": "Gratis 5 minik pado saat daftar, abis tu top up sasuai kabutuhan", "features": { "languages": "180+ bahaso", "realTime": "Tarjamahan suaro real-time", "signupBonus": "Gratis 10 minik pas daftar", "signupBonus5": "5 minik gratis pado saat daftar", "topUpRate": "Isi ulang kapan saja saat Anda butuh" }, "name": "Bayia Satuju", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kontrol panuah ateh privasi Anda: piliah apo pacakapan disimpan atau diapuih sasudah satiok sesi.", "premiumSection": "Langganan Premium", "regionalNote": "Harga bisa barubah tagantuang wilayah Anda.", "standard": { "badge": "Disarankan", "cta": "Pilih Standar", "description": "Untuak pangguno tarjamahan suaro reguler", "features": { "monthlyLimit": "60 minik per bulan", "noDailyLimit": "Indak ado bateh harian", "phone": "Panggilan telepon juo, ditagih badasarkan tujuan", "privacy": "Privasi: piliahan untuak indak manyimpan data" }, "name": "Standar", "period": "/bulan", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Daftar gratis jo 10 minik tamasuak, atau piliah paket untuak pamakaian reguler.", "subtitle5": "Daftar gratis jo 5 minik tasadio, atau piliah paket untuak pamakaian rutin.", "title": "Harga Tarjamahan Suaro", "unlimited": { "badge": "Nilai tabaiak", "cta": "Pilih Tanpa Bateh", "description": "Tarjamahan suaro tanpa batas untuak pangguno aktif, ditambah jo anggaran panggilan telepon", "features": { "fairUse": "Pamakaian wajar dek ciek urang (kabijakan pamakaian wajar)", "phone": "Panggilan telepon: {{budget}} anggaran panggilan satiok bulan", "privacy": "Privasi: piliahan untuak indak manyimpan data", "unlimited": "Minik tarjamahan tanpa bateh" }, "name": "Tanpa Bateh", "period": "/bulan", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kode layar iko indak aktif lai", "connected": "Tahubuang", "connecting": "Mambuek sambungan…", "copyAddress": "Salin alamat", "dialogTitle": "Tampilkan di layar kaduo", "displayHeading": "Tampilan layar", "ended": "Siaran alah baranti", "enterHint": "Ketik bagian sasudah /s/ dari alamat nan tacantum di parangkek nan sadang manarjamahkan.", "enterSubmit": "Tampilkan takarir", "enterTitle": "Masuak-an alamat layar", "explain": "Buka alamat ko di proyektor, TV, atau laptop kaduo. Tarjamahan akan muncua di sinan jo huruf putiah gadang jo latar balakang hitam. Layar iko bisa pakai parangkek apo sajo, indak harus parangkek ko.", "linesHint": "nan lamo akan ilang", "linesLabel": "Kalimaik di layar", "menuDescription": "Takarir putiah di ateh latar hitam nan gadang di proyektor, TV, atau laptop kaduo.", "menuTitle": "Tampilkan di layar kaduo", "noSource": "Indak ado kode layar di tautan", "notStarted": "Siaran alun dimulai", "openHere": "Buka di siko di tab baru", "openHint": "Di proyektor, TV, atau laptop kaduo, buka alamat ko dan takarir akan muncua di sinan.", "opening": "Mambuka sesi layar…", "panelTitle": "Layar", "qrSubtitle": "Arahkan ponsel ka kode, atau ketik alamat di parangkek proyektor.", "qrTitle": "Pindai untuak mambuka layar", "rowActiveSimple": "Berjalan di layar kaduo", "scanHint": "atau pindai jo ponsel", "showQrAria": "Tampilkan kode QR layar panuah", "sizeLabel": "Ukuran teks", "speakersLabel": "Tampilkan siapo nan mangecek", "startFailed": "Indak dapek mambuka sesi layar. Cubo baliak.", "statusConnecting": "Mambuek sambungan…", "statusLive": "Siap", "step1": "Di proyektor, TV, atau laptop kaduo, buka", "stop": "Baranti", "transparentHint": "Khusus untuak OBS atau vMix. Browser biaso manampilkannyo sabagai warna putiah.", "transparentLabel": "Latar transparan", "unavailable": "Siaran indak tasadio", "waitingSpeaker": "Manunggu pambicaro…" }, "settings": { "clearConversation": "Hapuih pacakapan", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Bawaan sistem", "microphoneNextRecording": "Barlaku untuak rakaman barikuiknyo", "microphonePermissionHint": "Pilihan lain akan muncua sasudah rakaman partamo.", "speakTranslation": { "description": "Bacolah satiok tarjamahan supayo tadanga jo kareh sacaro otomatis.", "title": "Bacokan tarjamahan", "unavailable": "Indak tasadio: baso ko hanyo dapek ditampilan dalam bantuak teks." }, "title": "Pangaturan", "tone": { "description": "Piliah gaya bahaso nan nio dipakai untuak tarjamahan.", "formal": "Formal", "informal": "Santai", "neutral": "Netral", "title": "Gaya bahaso" }, "variant": { "description": "Piliah varian regional untuak tarjamahan.", "title": "Varian regional" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/tahun · gratis 2 bulan", "back": "Kambali", "backToPlans": "Baliak ka Pilihan Paket", "billedYearlyNote": "Harga ditampilkan per bulan, ditagih sekali setahun.", "billingMonthly": "Bulanan", "billingSave": "2 bulan gratis", "billingYearly": "Tahunan", "cardAndOther": "Kartu dan opsi pambayaran lainnyo", "choosePayment": "Pilihlah caro mambayar", "choosePlan": "Pilih {{plan}}", "chooseThis": "Pilih ko", "clickContinueCheckout": "Klik lanjuik untuak mambayar.", "clickContinueDashboard": "Klik lanjuik untuak masuak ka dasbor.", "completeSubscription": "Langkapi Berlangganan Anda", "continueToCheckout": "Lanjuik ka Pembayaran", "createAccount": "Buek Akun Anda", "createAccountBtn": "Buek Akun", "currentPlanBadge": "Sedang Digunakan", "currentPlanBtn": "Paket Saat Ini", "enterEmailCheckout": "Masukkan email Anda untuak malanjuikan ka pembayaran.", "enterEmailToStart": "Masukkan email Anda untuak mulo.", "errors": { "emailRequired": "Email harus diisi", "subscriptionFailed": "Gagal mamulai proses berlangganan. Tolong cubo baliak." }, "footer": "Sadonyo paket tamasuak akses ka 180+ bahaso, tarjamahan suaro real-time, jo pamrosesan nan aman.", "footerNote": "Batal bilo sajo. Indak ado biaya tasuruak.", "getStartedFree": "Pilih Pay as you go", "methodsForPlans": "Bayia jo", "methodsForTopup": "Bayia jo", "monthlyPlans": "Paket bulanan", "or": "atau", "payAsYouGoHint": "Indak ado ikatan. Bali minik kapan pun Sanak paralu.", "selectedMinutes": "Sanak alah mamilih {{minutes}} minik", "selectedPlan": "Anda alah mamiliah paket \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Tingkekan pangalaman Anda jo fitur nan labiah banyak dan bateh nan labiah tinggi", "switchPlan": "Pindah ka {{plan}}", "title": "Pilih Paket Anda", "yourAccountEmail": "Email Akun Anda" }, "plans": { "business": { "description": "Untuak profesional dan tim", "name": "Bisnis", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Pas bana untuak mulo", "name": "Gratis", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minik gratis, lalu isi ulang sasuai kabutuahan", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Sasuai untuak pangguno rutin", "name": "Standar", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Masuakan jumlahnyo", "balance": "Saldo saat ini: {{minutes}} min", "buy": "Beli {{count}} minik", "buyFor": "Bali {{count}} minik untuak {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minik", "error": "Gagal mambeli minik. Tolong cubo baliak.", "minMinutes": "Minimal {{count}} minik", "minutes": "{{count}} minik", "minutesLabel": "Barapo minik?", "payWithPaypal": "Atau bayia jo PayPal", "phoneNote": "Tampilan panggilan talepon juo manggunoan manik-manik ko, tapi diituang sacaro babeda: sabuah manik panggilan hargonyo labiah atau kurang tagantuang ka nagara tujuan. Sanak akan mancaliak tarif nan tapek sabalun mambuka nomor.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Pilih jumlah", "subtitle": "Tambah menit ka saldo sanak", "success": "Menik alah ditambahkan ka saldo sanak!", "title": "Tambah Minik", "viewPlans": "Atau tingkekan ka paket bulanan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Langganan anda alah diaktifkan jo sukses.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Panggunoan Kini", "features": { "businessMonthly": "250 minik sabulan", "freeDailyLimit": "5 minik per hari", "freeMonthlyLimit": "20 minik per bulan", "languages": "180+ bahaso", "noDailyLimits": "Indak ado bateh par hari", "paygBonus": "Tamasuak 10 minik gratis", "paygBonus5": "Gratis 5 minik", "paygTopup": "Isi ulang kapan saja saat Anda menggunakannya", "realTime": "Tarjamahan lansuang", "standardMonthly": "60 minik per bulan" }, "planActive": "Paket {{plan}} Aktif", "premiumAccess": "Kini anda punyo akses ka kasado fitur premium", "processing": "Mampaproses langganan anda...", "sessionId": "ID Sesi: {{id}}", "settingUp": "Kami sadang manyiapkan akun anda jo fitur premium.", "startTranslating": "Mulai Manarjamah", "thisMonth": "Bulan ko:", "today": "Hari ko:", "viewDashboard": "Lihek Dasbor", "welcomeTo": "Salamaik datang di {{plan}}!", "whatsIncluded": "Apo nan tamasuak:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Tanyo apo sajo ka kami tantang lingua.direct. Kami akan mambaleh jo bahaso Sanak.", "chatWelcomeTitle": "Halo!", "email": "Surel Anda", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Mangirim sabagai", "message": "Pasan", "messagePlaceholder": "Sabuikkan masalah atau patanyaan Anda...", "send": "Kirim Pasan", "sent": "Pasan alah dikirim!", "sentDescription": "Kami akan mambaleh pasan Anda sageroman mungkin.", "title": "Hubungi Dukungan" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "tersiso", "bigStart": "Pilih tab atau layar untuak ditajamahan", "bigStartTip": "Chrome akan maminta tab atau layar mano nan nio dibagikan. Centang \"Share tab audio\" supayo bajalan.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Bagikan audio tab juga", "retry": "Cubolah baliak", "step1": "Klik tombol di bawah. Browser Sanak akan mambukak pilihan untuak sagalo nan bisa dibagikan.", "step2": "Pilih tab (atau layar) nan sadang mamuta audio nan nio ditarjemahan.", "step3": "Centang kotak audio sabalum konfirmasi. Kalau indak, kami tidak mandanga apo-apo.", "title": "Caro mambagikan audio tab Sanak" }, "emptyIdle": { "body": "Rekam audio dari tab, jendela, atau layar (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) dan baco tajamahan langsuang saat audio diputa. Pastian centang \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" di jendela pamilihan browser.", "title": "Tarjamahan audio parangkek" }, "emptyRunning": { "body": "Tajamahan akan muncua di siko katiko audio mulai taputa di tab atau layar nan dibagikan.", "title": "Sadang mandanga..." }, "errors": { "android": "Merekam audio dari aplikasi lain indak dapek dilakukan di panjalajah ponsel. Pasang aplikasi lingua.direct nan gratis untuak manarjamahkan audio parangkek di Android.", "browser": "Panagok audio tab paralu Chrome atau Edge di komputer. Firefox dan Safari indak didukuang.", "denied": "Izin ditolak. Pilih tab/layar dan centang \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kredit abis. Isi ulang untuak taruih mandanga.", "noAudio": "Indak ado audio nan dibagikan. Pastian centang \"Share tab audio\" di jendela pamilihan.", "outOfCredit": "Kredit abis. Isi ulang untuak taruih mandanga." }, "from": "Bahaso dalam audio", "getApp": { "body": "Merekam audio dari aplikasi lain indak dapek dilakukan di panjalajah ponsel. Pasang aplikasi lingua.direct nan gratis untuak manarjamahkan audio nan sadang diputa di parangkek Android Sanak jo takariak langsuang.", "cta": "Dapekkan di Google Play", "title": "Dapekkan aplikasi untuak audio parangkek" }, "idle": "Tajamahan akan muncua di siko baitu dimulai.", "jumpToBottom": "Tajamahan baru", "listening": "Mandanga... bicarolah di tab nan dibagikan", "modeBadge": "Audio parangkek", "settings": { "clear": "Hapuih tajamahan", "copy": "Salin tajamahan", "pickSource": "Pilih tab atau layar", "readAloud": { "description": "Putakan satiok tajamahan malalui speaker. Mamakai manik tambahan.", "title": "Bacoan tajamahan" }, "switchSource": "Pindah ka tab/layar lain" }, "sharingFallback": "Audio dibagikan", "sharingPrefix": "Mambagikan:", "speechDetected": "Pambitaraan tadanga", "start": "Pilih tab atau layar", "startHint": "Pilih tab/layar", "startedHint": { "body": "Tekan play di tab nan alah dibagikan. Teks tarjemahan akan muncul di siko saat audio diputa.", "title": "Sanak alah bisa mamulai audionyo!" }, "startingChip": "Mamuek detektor bicara...", "stop": "Baranti mandanga", "stopHint": "Takan untuak baranti", "subtitlesLabel": "Tajamahan langsuang", "title": "Tajamahan audio dari tab atau layar", "to": "Tajamahan ka", "transcribing": "Manajamahan...", "withTts": "Bacoan tajamahan (manik tambahan)" }, "terms": { "contactLead": "Patanyo tantang katantuan ko:", "intro": "lingua.direct adolah layanan dari Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Balando (Kamar Dagang 51997991). Dangan manggunoan lingua.direct, Anda satuju jo katantuan ko.", "privacyNote": "Kabijakan Privasi kami manjalehan baa caro kami mangalola data Anda.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Indak buliah manggunoan lingua.direct untuak konten atau tujuan nan malangga hukum, manggadu hak urang lain, manggaduah siapo pun, atau untuak mampalajari, mambebani, atau manggaduah layanan ko.", "title": "Panggunoan nan wajar" }, "account": { "body": "Kabanyakan fitur mamarlukan akun. Akun basipaik pribadi dan hanyo untuak ciek pangguno; jago kaamanan akses Anda. Anda batanggung jawab ateh sadoalah aktivitas nan tajadi malalui akun Anda.", "title": "Akun Anda" }, "accuracy": { "body": "Tarjamahan dihasilkan dek pangenalan suaro otomatis dan tarjamahan masin. Hasilnyo mungkin salah, indak langkok, atau talambek. Jan bapasrah pado lingua.direct sabagai satu-satunyo saluran Anda di tampek nan tarjamahan nan salah bisa mambao bahayo, cando dalam kaadaan darurat atau komunikasi nan bakaitan jo medis, hukum, atau kasalamatan. Salalu pastian informasi pantiang.", "title": "Akurasi tarjamahan" }, "billing": { "body": "Panggunoan babayar diituang bardasaran minik tarjamahan, baik malalui langganan atau kredit prabayar. Langganan dipaparbarui sacaro otomatis satiok periode tagihan sampai dibatalan. Anda bisa mambatalan bilo sajo dan tatap punyo akses sampai akhia periode nan alah Anda bayia. Kredit prabayar tatap tasadio salamo akun Anda aktif.", "title": "Paket, kredit, dan parpanjangan" }, "changes": { "body": "Kami mungkin mampabarui katentuan ko. Untuak parubahan pantiang, kami akan mambari pabaritahuan paliang lambek 14 hari sabalumnyo malalui surel atau di aplikasi. Jikok Anda indak satuju jo parubahan tasabuik, Anda bisa mambatalan paket Anda dan mandapekan pangambalian dana nan dijelaskan di ateh.", "title": "Parubahan pado katentuan ko" }, "fairUse": { "body": "Paket jo minik tarjamahan indak tabateh ditujuan untuak panggunoan normal dan pribadi dek ciek urang: pacakapan langsung, panggilan, rapat, dan berkas nan paralu Anda tarjamahkan. Paket ko indak mancakup babagi atau manjua bali akses, panggunoan otomatis atau skrip, atau pamrosesan massal nan taruih-manaruih. Jikok panggunoan jauah di lua panggunoan pribadi nan wajar, kami akan manghubungi Anda talabiah dahulu; jikok indak ado parubahan, kami bisa malambekkan akun Anda, mamindahkan ka harga tagihan, atau mangakhiri paket jo pangambalian siso dana nan indak tapakai.", "title": "Panggunoan nan wajar" }, "law": { "body": "Hukum Balando balaku untuak katentuan ko. Jikok Anda adolah konsumen di Uni Eropa, Anda tetap mandapekan palindungan dari aturan wajib nagara tampek Anda tingga. Katentuan ko ditulih dalam bahaso Inggirih dan ditarjamahkan ka bahaso lain jo masin untuak kamudahan; versi bahaso Inggirih nan labiah diutamokan.", "title": "Hukum nan balaku dan bahaso" }, "liability": { "body": "Kami manjalankan layanan ko jo hati-hati tapi manyadiokannyo apo adonyo, tanpa jaminan ketersediaan nan indak tabateh. Sajauah nan diizinkan dek hukum, total tangguang jawab kami tabateh pado jumlah nan Anda bayia ka kami dalam duo baleh bulan sabalum klaim diajukan. Indak ado dalam katentuan ko nan mambatasi tangguang jawab nan indak bisa dibatasi dek hukum atau mamangaruhi hak hukum Anda sabagai konsumen.", "title": "Tanggungan" }, "service": { "body": "lingua.direct manarjamahkan bahaso lisan dan tulisan sacaro real-time, di peramban Anda, di panggilan telepon, dan di aplikasi seluler. Fitur, bahaso nan didukuang, dan harga bisa barubah sairiang bajalannyo wakatu; parubahan pantiang nan mampangaruhi paket babayar akan diumumman sabalumnyo.", "title": "Layanan" }, "termination": { "body": "Anda bisa baranti manggunoan lingua.direct bilo sajo. Kami bisa manangguhkan atau mangakhiri akun nan malangga katentuan ko atau manyalahgunoan layanan, dan kami bisa manghentikan layanan jo pabaritahuan nan wajar. Kapan sajo kami mangakhiri paket, kami mangambalikan bagian nan indak tapakai dari periode langganan saat ko dan kredit prabayar nan indak tapakai. Hanyo panipuan, panyalahgunoan pambayaran, atau panggunoan nan malangga hukum nan mambuek pangambalian dana ko hanguih.", "title": "Pambatalan, pangakhiran, dan pangambalian dana" }, "withdrawal": { "body": "Jikok Anda adolah konsumen di Uni Eropa, Anda punyo hak panarikan 14 hari untuak pambalian. Karano minik tarjamahan dikirimkan langsuang ateh pamintaan Anda, Anda mambarikan pasatujuan untuak palaksanaan langsuang katiko Anda mambali. Jikok Anda manarik diri dalam wakatu 14 hari, kami akan mangambalikan apo nan Anda bayia dikurang nilai minik nan alah Anda gunoan.", "title": "Hak panarikan (EU)" } }, "title": "Katentuan Layanan", "updated": "Tarakhia dipabarui: 15 Agustus 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Menit panarjemahan Anda alah siap untuak digunoan.", "heading": "Saldo alah di-update", "subtitle": "Menit Anda alah ditambahkan ka dalam akun Anda.", "title": "Menit ditambahkan!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Apoko sanak sadang mangecek pakai bahaso {{lang}}?", "audioUnclear": "Suaro indak jaleh, tolong cubo baliak.", "bilingualDetectedBody": "Bapindah ka modus duo arah dalam {{seconds}} datiak", "bilingualDetectedTitle": "Sanak mangecek pakai duo bahaso", "chatClosed": "Obrolan Ditutuik", "detectedLanguage": "Tadeteksi: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Bahaso lain tadeteksi", "feedback": { "improve": "Ado nan nio ditambah?", "improvePlaceholder": "Bari tau kami apo nan kurang atau bisa diperbaiki...", "saved": "Tarsimpan", "saving": "Manyimpan...", "skip": "Lewati", "thanks": "Tarimo kasih ateh masukan sanak!", "title": "Baa hasil tarjamahan iko?" }, "getMoreMinutes": "Tambah durasi waktu", "highUnclearTips": "Dakekan mikrofon dan mangecek langsuang ka arahnyo di ruangan nan sanyap. Mamputa rakaman atau suaro dari speaker lain ka mikrofon biasonyo indak babunyi jaleh.", "highUnclearTitle": "Sabagian gadang audio nan Masuak kurang jaleh.", "intro": { "tips": "Ambo paliang rancak karajo di tampek nan sunyi jo mangarati kalimat nan indak talalu singkek.", "translate": "Ambo ka manarjamahkan dari {{from}} ka {{to}}, sarato dari {{to}} ka {{from}}." }, "languageUnclear": "Bahaso indak jaleh", "listening": "Madan-dangan...", "micWarning": { "blocked": "Akses mikrofon diblokir. Tolong aktifkan di pangaturan peramban sanak.", "httpsRequired": "Koneksi aman (HTTPS) diparalukan untuak akses mikrofon.", "notSupported": "Peramban sanak indak mandukuang akses mikrofon." }, "microphoneToStart": "Klik tombol mikrofon dan mulailah mangecek dalam {{fromLang}} atau {{toLang}}. Untuak hasil tabaiak, cari tampek tanang nan jauah dari kabisiangan.", "noAudioAvailable": "Indak Ado Audio", "noInputWarning": "Kami indak mandanga apo-apo. Apo mikrofon nan tapek alah tapiliah? Ciek cek pangaturan suaro Sanak, nonaktifkan/aktifkan Bluetooth, atau dakek-an posisi Sanak.", "noInputWarningDevice": "Kami indak mandanga apo-apo malalui \"{{device}}\". Apo itu mikrofon nan tapek? Ciek cek pangaturan suaro Sanak, nonaktifkan/aktifkan Bluetooth, atau dakek-an posisi Sanak.", "play": "Putar", "playTranslation": "Putar Tarjamahan", "pleaseRepeat": "Tolong ulangi", "pressToSpeak": "Tekan untuak mangecek", "ready": "Siap manarjamahkan", "readyToSpeak": "Sanak alah buliah mangecek", "readyToTranslate": "Siap manarjamahkan", "recording": "Marakam...", "searchLanguages": "Cari bahaso...", "selectLanguages": "Pilih bahaso", "sourceLanguage": "Bahaso sanak", "sourceLanguageSwitched": "Bahaso asal barubah ka {{name}} (kami mandeteksi bahaso ko {{count}} kali)", "speaking": "Mangecek...", "startNewChat": "Mulai Obrolan Baru", "startNewConversation": "Mulai percakapan baru untuak muloa manarjamahkan", "swapLanguages": "Tuka bahaso", "tapToPlayOriginal": "Ketuk untuak mamutar bahaso asli", "tapToPlayTranslation": "Ketuk untuak mamutar tarjamahan", "targetLanguage": "Bahaso urang itu", "transcribing": "Manyalin...", "translating": "Manarjamahkan...", "ttsAvailable": "Bisa dibacoan jo suaro", "upgradeToContiue": "Tingkekan paket sanak untuak malanjuikan panarjamahan", "usageLimitReached": "Bateh panggunaan alah tacapai", "warmingUp": "Saban lah, sadang mangaktifkan panarjamah...", "welcomeMessage": "Salamaik datang! Ambo ka manarjamahkan antaro {{fromLang}} jo {{toLang}}. Klik mikrofon untuak muloa mangecek. Untuak hasil tabaiak, cari tampek tanang nan jauah dari kabisiangan." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Deteksi otomatis", "balanceLabel": "Saldo Anda", "balanceSuffix": "tersiso", "chunkN": "Bagian", "chunksUnit": "bagian", "doneTitle": "Tarjamahan salasai", "downloadAudio": "Audio bahaso tasabuik", "dropOrPick": "atau klik untuak mamiliah dari komputer Anda", "dropTitle": "Latakkan berkas audio atau video di siko", "effectiveBalanceLabel": "Waktu audio nan tasadio", "errors": { "alreadyProcessing": "Pangunggahan sabalunnyo masih dalam proses. Tunggu sampai salasai sabalun mamulai nan baru.", "insufficientCredit": "Saldo indak cukuik untuak berkas iko. Isilah saldo untuak malanjuikan.", "isImage": "Itu adolah foto. Gunokan tarjamahan teks untuak mambaco dan manarjamahkan tulisan nan ado di dalam gambar.", "notMedia": "Itu bukan berkas audio atau video. Unggah rekaman, atau tempelkan teks nan ingin Anda tarjamahkan.", "tooLarge": "Ukuran file malabiahi 1 GB." }, "estimatedCost": "Parkiroan biaya", "estimatingCost": "Manghitung…", "from": "Bahaso asal", "modeBadge": "Berkas audio", "noTranslation": "(indak ado tarjamahan — bagian dilompati)", "partialDone": "Talah ditajamahan {{processed}} partamo dari {{total}}. Saldo Anda abis untuak sisonyo; silakan isi ulang lalu unggah baliak untuak manajamahan sisonyo.", "pick": "Latakkan berkas audio di siko atau klik untuak mamiliah", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Manyiapan audio…", "processing": "Mamroses…", "rateNote": "Menik Anda 3× labiah lamo di siko: 1 manik saldo mancakup 3 manik audio.", "remove": "Hapuih", "settings": { "cancel": "Batal dan mulai dari awal", "reset": "Hapuih dan mulai dari awal", "tts": { "description": "Hasilkan berkas audio dubbing basamo transkrip. Manambah durasi menit.", "title": "Produksi juo audio tarjamahan" } }, "slowHint": "Koneksi lambek tabaco. Biakan laman ko tabukak samantaro file sadang diunggah.", "start": "Mulai tarjamahan", "startAnother": "Tarjamahan lain", "subtitles": { "downloadSrt": "Unduah .srt", "downloadTxt": "Unduah teks", "downloadTxtTimed": "Unduah teks jo pangaturan wakatu", "downloadVtt": "Unduah .vtt", "hint": "Disasuai-an jo audio aslinyo. Sanak dapek mamutanyo basamoan jo berkas video.", "title": "Berkas takarir", "trackSource": "Asli", "trackTranslation": "Tarjamahan" }, "title": "Tarjamahkan berkas audio", "to": "Bahaso tujuan", "transcribing": "Sadang manyalin kasado berkas...", "transcript": "Transkrip", "uploading": "Mangunggah…", "uploadingPct": "Sadang mangunggah… {{pct}}%", "warnBalance": "Saldo Anda di bawah parkiroan biaya. Isi ulang saldo sabalun mamulai.", "warnDuration": "File iko malabiahi batah 6 jam dan akan ditolak.", "warnPartial": "Saldo Anda hanyo mancakup {{time}} partamo dari file iko. Sisonyo akan diabaikan kacuali Anda malakukan isi ulang.", "withTts": "Produksi juo berkas audio tarjamahan (manambah menit)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Aljazair", "egyptian": "Mesir", "gulf": "Teluk", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Maroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standar", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Utara", "southern": "Salatan (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standar" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekuador)", "southern": "Salatan (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Bahaso Kanton", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Bahaso Mandarin" } } }