{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "ব্রডকাস্ট কোড নতুবা লিঙ্ক" }, "appCaptions": { "activePlan": "থৌরাংশি খল্লিবা প্ল্যান (Active plan)", "balanceMinutes": "{{count}} min leihoure", "captionLanguage": "Nangna paiba", "consentHint": "Android na screen capture houdoknaba haigani. Audio khaktani sijinnagani, nanggi screen da leiba karigumbasu record nattraga store toude.", "continueAsGuest": "Account oihanudana chatlusi", "disclosureAccept": "ঐ খঙলে, কেপসন হৌখিবীয়ু", "disclosureAudio": "lingua.direct না তোঙানবা অ্যাপশিংদা প্লে তৌবা অডিও অদু এন্দ্রোইদকী স্কিন কেপচর ফীচরগী খুৎথাংদা লৌই। অডিও খক্তা শীজিন্নরি: স্কিনদা উবা অমা হেক্তা রিকোর্ড নত্ত্রগা সেভ তৌদে।", "disclosureProcessing": "হাউবা ৱাহৈশিং অদু ট্রান্সক্রাইব অমসুং ট্রানস্লেট তৌন্নবগীদমক lingua.direct সার্ভরদা থাখি, অমসুং অদোমগী মিনিটশিংদগী খল্লি। অডিও অদু ট্রানস্লেসনগীদমক খক্তা প্রসেস তৌই অমসুং অমুক্তা শেয়ার নত্ত্রগা য়োনদে।", "disclosureTitle": "কেপসন হৌদ্রিঙৈগী মমাঙদা", "listening": "Taba houre", "loginIntro": "فونদা শাইরিবা অঙনবা পুংফম খুদিংমক্কিদমক লাইভ ট্রানস্লেটেড কেপশন, অমসুং লৈবাক ১০০ হেনবগী খল্লোন, কল অমসুং টেক্সট ট্রানস্লেশন, lingua.direct দা লৈরি।", "magicLinkSent": "Login link adu amuk hanna phone asida khangduna chatluro, nang login oirage.", "managePlan": "প্ল্যান হোংদোকউ নত্ত্রগা মিনিট লৈবা", "minutesLeft": "লৈখিবী মিনিট", "modeDescription": "Phone asida leiba app khudungmakki audio adu floating caption oina translete tou.", "navigateHint": "Atongba app aduda hongbi u, traducio touba pamliba adu hanna haiba houro. Captions singse matam chana mathakta takkani.", "notLoggedIn": "অদোম একাউন্ট অমত্তা লৈদনা lingua.direct শীজিন্নরি।", "openSettings": "Settings hangduna chatlu", "outOfCredit": "Credit leite. Caption thaba ngamnaba lingua.direct da top up tou.", "overlayExplain": "කැප්ෂන්ꯁින් অদোমনা য়েংলিবা অ্যাপ অদুদা মথক্তা ফ্লোটিং বার অমা ওইনা উরগনি। এন্দ্রোইদনা মসিগীদমক \"Display over other apps\" হায়বা পার্মিশন অমা চেল্লি।", "overlayStep": "১. মখাদা লৈবা \"Open settings\" অসিদা তাপ তৌ।\n২. লিস্ট অদুদা, lingua.direct থিবা অমসুং তাপ তৌ।\n৩. সুইচ অদু ON তৌ।\n৪. ব্যাক বাটন অদু নৎত্রগা অমুক হঞ্জিনবগী বাটন অদু শিজিন্নদুনা মফম অসিদা হল্লকউ। ক্যাপশনশিন অটোমেটিক ওইনা হৌরক্লগনি।", "overlayTitle": "মতাং চৎনরিবা অ্যাপশিংগী মথক্তা ক্যাপশন থম্নবা অয়াবা পীরকউ", "profileTitle": "অদোমগী একাউন্ট", "spokenLanguage": "Makhoida hairiba", "startButton": "Caption thaba houdok u", "stopButton": "Thok u", "title": "Live captions", "waitingForSpeech": "Hairigadaba waheidu khalluri", "webModes": "Translating toubagi ekaiba mashing anouba, lingua.direct da" }, "appCommon": { "outOfCredit": "ক্রেডিট লৈরে। অইবা শৌখিন ওইননবা lingua.direct দগী ক্রেদিত্ত থনশিনবিয়ু।" }, "appInterpreter": { "autoDetect": "পাউখুম লৈথোকপা", "interrupted": "অতোপ্পা এপ অমনা সেসন অসি লাকশিনখ্রে। মখা চত্থনবা বাত্তন অসি খুত্থাং তৌ।", "micDeniedText": "সিস্তেম সেত্তিংসতা lingua.direct গীদমক মাইক্রোফোন অসি হৌদোকপিউ, অদুগা অমুক হন্না হোৎনৌ।", "micDeniedTitle": "মাইক্রোফোন থিংখ্রে", "micPermText": "হায়রিবা ৱাফমশিং তাবনি অমসুং ত্রান্সলেত তৌনবা lingua.direct তা মাইক্রোফোন চংগদবনি।", "micPermTitle": "মাইক্রোফোন এক্সেস", "pairA": "লৌনবা অ", "pairB": "লৌনবা বি", "sameLanguage": "মকোকথোকপা লোল অনি শৌখৎপা অহানদা হৌনৌ।", "speakerLabel": "হায়রিবসি", "switchTo": "শেল্লি", "targetLabel": "ত্রান্সলেত তৌবা" }, "appUpload": { "copyAll": "ট্রান্সক্রিপ্ট কপি তৌউ", "pickTitle": "অডিও নত্ত্রগা ভিডিও ফাইল অম খনবিয়ু", "transcribing": "নম্বর অডিও তাবা হৌরে...", "transcribingHint": "শংবা রেকর্ডিংনা মতম চংই: অহানদ অমুক্তা শিনবা পুম্নমক ট্রান্সক্রাইব তৌই, অদুগা মথংদা বাক্য নত্ত্রগা বাক্য অমা ওইনা হন্দোকপগী মচাক অদু উরকই।", "translatingHint": "ট্রান্সক্রিপ্ট অদু বাক্য নত্ত্রগা বাক্য অমা ওইনা হন্দোক্লি।" }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Email-dagi link aduda click tau-u, account activate tau-baga maswagi wakhang (translate) thouram hou-u.", "resent": "Email thakhre! Inbox yeng-u.", "spamNote": "Email adu ut-lak-te-ra? Spam nattraga junk folder yeng-u.", "subtitle": "Ikon khang-naba link ama thakhi" }, "login": { "checkEmailMessage": "\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e-da link ama thakhi. Email-dagi link aduda click tau-u, account-da login tau-nanaba.", "linkExpiry": "Link asi minit 15 gi matungda expiry thok-kani, security-gi oina.", "linkSent": "Magic link email-da thakhi", "noAccount": "Account lei-te-ra?", "sendingButton": "Link tharak-li...", "signUp": "Account ama semu", "submitButton": "Link thau", "subtitle": "lingua.direct gi matung inna chatnaba, nattraga e-mail address amada login toubiyu", "title": "Login" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Connect tau-ba account-sing", "connectedDescription": "Easy-na login tau-naba link tau-ba social account-sing kankhat-u.", "continueWith": "{{provider}} gaga makha touthok-u", "linkAccount": "{{provider}} gaga link tau-u", "linkError": "{{provider}} account link tau-ba ngam-de", "linkSuccess": "{{provider}} account-gi link-su phajana thokhre", "linkedOn": "{{date}} da link tou-ba", "orLoginWith": "Nattraga makha tounaba", "orLoginWithEmail": "Nattraga email-ga login tau-u", "orRegisterWith": "Nattraga register tou-ba", "signUpWith": "{{provider}} gaga sign up tau-u", "unlinkAccount": "Unlink tau-u", "unlinkConfirm": "{{provider}} account-gi link-si kothok-kagei haiba ningsing-u?", "unlinkLastWarning": "Asi narambadi sign-in tau-ba lam-hang amaitana. Unlink tou-draba mamangdadi atoppa lam-hang ama tan-sin-biu.", "unlinkSuccess": "{{provider}} account-gi link kothok-khre" }, "register": { "checkEmailMessage": "\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e-da register tau-ba link ama thakhi. Email-dagi link aduda click tau-u, account setup pha-o, maswagi wakhang (translate) thouram hou-u.", "hasAccount": "Account lei-ra?", "linkSent": "Register-gi link email-da thakhi", "orRegisterWithEmail": "nattraga email-ga register tau-u", "sendingButton": "Register-gi link tharak-li...", "signIn": "Login namma-u", "signupBonus": "Register Free tau-u, maswagi wakhang (translate) minit {{minutes}} tei-biu!", "submitButton": "Free Account ama semu", "subtitle": "Translate taba houbagidamak nanggi free account ama semmu.", "title": "Account ama semu" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "చల్ලිబ నోঙমৈশিং", "audioSource": "ఆడియో সোর্স", "channel": { "change": "অহোংবা পুরকউন", "claim": "ওনবা", "copyQr": "QR ইমোজ কোপি তৌ", "explainer": "নঙগী লাইভ তৌরিবা ব্রোদকাস্তশিং অদু চৎনবা অথোইবা পেজ অমা ফংনবা নঙগী মমিং অমা লৌরকউ।", "hint": "পেজ অসি অমা খক্তা শেয়্যার তৌ। নঙনা লাইভ লাকপা মতম খুদিংমক্তা, নঙগী ব্রোদকাস্ত অদু মখাগী পেজ অদুদা লাইনা উরগনি।", "invalid": "৩-৩০ ফাওবা ওইগদবনি: পীকথোকপা অইবা ময়েক, মশিং, অমসুং ড্যাশশিং খক্তা।", "join": "মরী লৈনবা", "liveNow": "হৌজিক লাইভ ওইরি", "notFound": "চানেল অদু ফংদে", "offline": "হৌজিক লাইভ লৈতে।", "offlineBadge": "অফলাইন", "offlineHint": "পেজ অসি হংদুনা থমউ। ব্রোদকাস্ত হৌবগা অসি মশানা রিফ্লেশ তৌরক্কনি।", "placeholder": "নঙগী-মমিং", "qrCopied": "QR কোপি তৌরে", "qrSubtitle": "লিঙ্ক অসি অমুক্তা হংদোক-হংজিন তৌদে। অমা খক্তা প্রিন্ট তৌ, লিশনারশিংনা ব্রোদকাস্ত খুদিংমক্তা অসিগী মতেংনা জয়েন তৌরক্কনি।", "qrTitle": "চানেল অদু হাংদোক্নবা স্ক্যান তৌ", "taken": "মমিং অসি হান্ননা লৈরে।", "title": "নঙগী চানেল" }, "connecting": "കনেক্ট তৌরক্লি…", "discover": { "emptyHint": "ব্রডকাস্ট অমা হৌবগা অসিগী পেজ অসি মশানা অনৌবা ওইহল্লি।", "emptyTitle": "হৌজিক ওইরিবা ব্রডকাস্ট অমত্তা লৈতে।", "liveCount": "হৌজিক {{count}} লাইভ লৈরি", "noneBadge": "লাইভ অমত্তা লৈতে", "startYours": "মশাগী হৌদোকউ", "subtitle": "লাইভ ত্রানস্লেত তৌবা ব্রডকাস্ট অমদা শরুক য়াদুনা মশাগী মপোক লোনদা তাউ", "title": "লাইভ ব্রডকাস্ট" }, "encoder": { "cancel": "Cancel", "endHint": "Broadcast adum nungairaga leibadagi loishinnaba, encoder da streaming thamkhibiyu, nattraga angangbana 'Stop' haiba button adu nanthokpiyu.", "getKey": "Stream key lauthokpa", "preparing": "Pre-pari tauri…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast amadi hardware encoder singgagi thabak touri.", "rtmpPaste": "OBS da: Settings → Stream → Service \"Custom\" da chatlu, aduga Server URL amadi Stream key adu paste tou.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latency heina yainei, amadi kanthaba-kainaba connection singda henna phajei.", "srtPaste": "OBS/vMix da: SRT output ama chaplaga, SRT URL pummnamak adu paste tou.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Encoder gulusei", "waiting": "Encoder gi wathok", "waitingHint": "Encoder gubagi wathok li. Page asi automatically update touei." }, "endedBanner": "ব্রোদকাস্ত অদু লোইরে।", "endedMayResume": "হোস্তনা অমুক হৌরবদি, নঙনা মশানা অটোমেটিক ওইনা জয়েন তৌরক্কনি।", "errors": { "connection": "কনেক্সন চৎখ্রে", "denied": "পারমিশন অয়াবা পীরমদ্রে। অমুক তাবা/স্ক্রিন অমা খল্লগা \"Share tab audio\" দা টিক তৌবীয়ু।", "micDenied": "মাইক্রোফোন পারমিশন অয়াবা পীরমদ্রে।", "noAudio": "আউদিও শেয়র তৌদ্রে। \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" দা টিক তৌবীয়ু।", "noCredit": "ক্রেডিট লৈদ্রবনি। ব্রডকাস্ট তৌখিবা চৎথহন্নবা টপ-অপ তৌবীয়ু।", "noCredits": "ꯅꯪꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯁꯟ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯂꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯕ꯭ꯔꯣꯗꯀꯥꯁ꯭ꯠ ꯍꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯪꯒꯤ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁ ꯇꯣꯞ ꯑꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫", "notSignedIn": "ব্রডকাস্ট অমা শেম্নবা সাইন ইন তৌবীয়ু।", "tabShareUnsupported": "ব্রাউজ অসিদা দিভাইস অডিও খামজিনবা ঙমদ্রে. ডেস্কটপ ব্রাউজ অমগা শীজিন্নৌ, নত্ত্রগা মাইক্রোফোনগা লোইননা ব্রডকাস্ট তৌউ." }, "listInDirectory": "পাবলিক ব্রডকাস্ট দাইরেক্তরীদা উৎউ", "listInDirectoryHint": "ব্রডকাস্ট অসি লাইভ ওইরিঙৈদা তাবা মীওইশিংনা /live দা শিজিন্নবা য়াই। লিঙ্কনা খক শিয়র তৌনবা অসি অফ তৌউ।", "listening": "খঙলিবা", "modeBadge": "লাইভ ব্রডকাস্ট", "notStartedYet": "ব্রোদকাস্ত অদু হৌদ্রি। পেজ অসিদা থমজউ, নঙনা মশানা অটোমেটিক ওইনা জয়েন তৌরক্কনি।", "pickLanguage": "নহাক্না পাম্বা লাইরিক্কী নোল্লুকপা খল্লু", "preview": { "empty": "হৌনবা হোৎনউ। নঙগী ৱাহৈশিং অমসুং নঙগী অনুবাদ অদু অসিদা উরক্কনি।", "hint": "লিশনারশিংনা উরিবা অসি অসিগুম্নি। অনুবাদ অদু চেক তৌনবগীদমক লোল অদু হন্দোকউ।", "title": "লাইভ প্রিভিউ" }, "qrHint": "ইন্তারনেটত লৈবা মীয়াম্না QR কোড স্ক্যান তৌরগা মখোয়গী ফোনদা ব্রডকাস্ট অদু শিংবা য়ারি।", "qrSubtitle": "নহাক্কী ক্যামেরা হংদোকউ, কোড অদুদ গি খঙহৌ, হায়বদি নহাক্কী লোল অদু খল্লু।", "qrTitle": "ব্রডকাস্টতা শরুক য়ানবা স্ক্যান তৌ", "reconnecting": "কনেক্সন চৎখ্রে, অমুক হৌদোক্লি…", "shareLink": "শেয়র লিঙ্ক মীয়ামনা খঙহৌ", "shareLinkPending": "ব্রডকাস্ট হৌবগা শেয়র লিঙ্ক অদু তাক্কনি।", "sharingFallback": "আউদিও শেয়র তৌবা", "showQrAria": "QR কোড উৎলু", "sourceComputer": "Divais oidio", "sourceEncoder": "External encoder", "sourceMic": "মাইক্রোফোন", "start": "ব্রডকাস্ট হৌব", "starting": "হৌরক্লি…", "stop": "ব্রডকাস্ট লোইশিনবা", "tabShareUnsupportedHint": "দিভাইস অডিও খামজিনবা অসি ডেস্কটপ ব্রাউজ অমনা দরকার ওই. মসিগী দিভাইস অসিদা, মাইক্রোফোন শীজিন্নৌ.", "titleLabel": "টাইতল (মথৌ তারিদি)", "titlePlaceholder": "খুদম ওইনা, সানডে সার্ভিস", "unavailable": "ফংদ্রি", "waitingHost": "হস্তকী ৱাফম খঙনবা থম্লি…" }, "call": { "button": { "end": "কল লোইশিনবা", "start": "কল হৌবা" }, "columns": { "translation": "অনুবাদ", "waiting": "থীংদুনা লৈবা…" }, "emptyActive": "ফোন বাটন অদু নোনবিউ অমসুং ৱা ঙাংবা হৌবিউ। ইশাগী মরুপনা অনুবাদ তৌরিবগী মখল অদু তারমগনি।", "emptyWaiting": "অনিনা কননেক্ট তৌনবগীদমক থীংদুনা লৈরি।", "ended": { "partnerDisconnected": "মরুপনা হান্না ডিসকনেক্ট তৌখ্রে।", "summary": "চৎখিবগী মতম: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "কল লোইশিনখ্রে", "translations_one": "অনুবাদ", "translations_other": "অনুবাদশিং" }, "errors": { "callEnded": "কল অসি লোইশিনখ্রে।", "callFailed": "কল তৌবা চনখিদে", "failedToCreate": "রুম শেম্বা ঙমখিদে", "failedToJoin": "পল্লকপদা জইন তৌবা ঙমখিদে", "failedToRecord": "রেকর্দিং তৌবা হৌবা ঙমখিদে", "failedToStart": "সেসন হৌবা ঙমখিদে", "minutesRanOut": "নহাক্কী মিনিৎ লোইরে। কল অদু লোইশিনখ্রে।", "roomNotFound": "রুম অদু ফংখিদে", "waitingForHostSession": "নঙবু কৌখিবা মীওই অদুনা হৌজিক ফাওবা কল অদু হৌদ্রি। মহাক্না হৌদোক্লবা মতুংদা, নঙনা ৱা ঙাংবা য়াই।" }, "header": { "waitingForPartner": "মরুপকীদমক থীংদুনা লৈরি…" }, "invite": { "copied": "কোপী তৌখ্রে", "copy": "কোপী তৌবা", "shareLink": "নহাক্কী মরুপপু ইনভাইৎ তৌনবা লিঙ্ক অসি শেয়র তৌবিউ:" }, "joinTitle": "কল অদুদা জইন তৌবা", "noBalance": { "getMinutes": "মিনিৎ কাইথোকপা", "subtitle": "নহাক্কী ব্যালেন্স হাপচিনবা নত্রগা প্লান অমা সাবস্ক্রাইব তৌবিউ, অমসুং অরোইদদা হঞ্জিনকউ।", "title": "কল হৌনবগীদমক মিনিৎ মথৌ তাই" }, "setup": { "create": "কল শেম্বা", "creatorSubtitle": "নহাক্না ঙাংগদবা লোন অদু খনবীয়ু। নহাক্কী মরুপনা জইন তৌরকপা মতমদা মখোয়না মখোয়গী লোন অদু খনগনি।", "guestSubtitle": "নহাক্কী মিং অমসুং নহাক্না ঙাংগদবা লোন অদু হাপচিনবিউ।", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} থীংদুনা লৈরি। মখোয়না {{lang}} ঙাংই। নহাক্কী মিং অমসুং নহাক্না ঙাংগদবা লোন অদু খনবীয়ু।", "join": "কল জইন তৌবা", "namePlaceholder": "মিং খুদম ওইনা, Frits", "pleaseWait": "থীংদুনা লৈবিউ...", "searchLanguage": "লোন থীবা...", "yourLanguage": "নহাক্কী লোন", "yourName": "নহাক্কী মিং" }, "startTitle": "অনুবাদ তৌবা কল অমা হৌবা", "status": { "partnerInCall": "{{name}} কল অদুদা লৈরি", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} জইন তৌবমকসু কননেক্ট তৌদ্রি", "partnerLeft": "{{name}} কল অদু দগী চৎখ্রে", "partnerOpenedLink": "{{name}} লিঙ্ক অদু হাংদোকখ্রে", "partnerSpeaking": "{{name}} ৱা ঙাংলি", "partnerStopped": "{{name}} রেকর্দিং তৌবা থীংথ্রে", "peerInCall": "কলদা লৈরি", "peerSpeaking": "ৱা ঙাংলি", "waitingForHost": "হোসকীদমক থীংদুনা লৈরি", "waitingForPartner": "লিঙ্ক অদু হাংদোক্নবা মরুপকীদমক থীংদুনা লৈরি" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI ꯈꯣꯟꯊꯣꯛ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ", "back": "হঞ্জিনবা", "backToHome": "হৌরমফমদা হঞ্জিনবা", "cancel": "কেন্সেল তৌবা", "checkEmail": "ইমেল চেক তৌবিউ", "close": "থিংজিন্নবা", "copied": "Nakhoure", "copy": "কপী তৌবা", "current": "হৌজিক লৈরিবা", "dismiss": "থাডোকপা", "emailAddress": "ইমেল অদ্রেস", "emailInvalid": "ইমেল অদ্রেস অসি চপ চাদ্রে, অমুক হন্না ইবিউ", "emailPlaceholder": "ইমেল অদ্রেস হাপ্পিবা", "emailRequired": "ইমেল অদ্রেস হাপ্পিবা মথৌ তাই", "error": "তাকপা অমদা ফত্ত-হৌদোক অমা ওইরে", "loading": "লোদিং তৌরি...", "mute": "মুত তৌবা", "never": "খুদিংমক তৌরোইদবন", "next": "মথংগী", "noResults": "মখল অমত্ত ফংদ্রে", "perMonth": "/থী", "premium": "প্রিমিয়ম", "processing": "প্রোসেসিং তৌরি...", "recommended": "রেকমেন্দ তৌবা", "resendEmail": "ইমেল অমুক হন্না থাবা", "retry": "Amuk khannaba", "save": "সেভ তৌবা", "search": "খুদোকপা", "sendLinkFailed": "লিঙ্ক থাখিবদা ফত্ত-হৌদোক অমা ওইরে। অমুক হন্না হোৎনবীবিয়ু।", "sending": "থারি...", "share": "শিয়্যার তৌবা", "submit": "সুবমিত তৌবা", "support": "সাপ্পোর্ত", "tryAgain": "অমুক হন্না হোৎনবীবিয়ু", "uiLanguage": "ইন্টারফেস লোল", "unmute": "আনমুত তৌবা", "viewPlans": "প্লানশিং উবা", "welcome": "স্বাগতম!" }, "cookies": { "accept": "অক", "decline": "দিসক্লাইন", "message": "ঐখোয়না নখোয়গী এক্সপীরিয়েন্স হেনগৎহন্নবা অমসুং সাইতপগই শিজিন্নবগী মরমদা খঙননবা কূকীজ (cookies) শিজিন্নৈ।", "title": "নখোয়গী প্রাইভেসি চাউথোকচবা অফবা" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এক্সেস", "adminPrivileges": "নখোয়দা অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ প্রিভিলেজশিং পীখ্রে", "messageAnalysis": "মেসেজ এনালাইসিস", "messageAnalysisDesc": "চানবা ট্রান্সলেশনশিং য়েংনবা অমসুং অরিজিনাল টেক্সট অমসুং অদিও ফাইলশিং য়েংনবা", "openAdminDashboard": "অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড হাংদোকউ", "subtitle": "অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ টুলশিং অমসুং সিস্টেম ম্যানেজমেন্ত ফিচারশিং এক্সেস তৌদুনা", "systemMetrics": "সিস্টেম মেত্রিকস", "systemMetricsDesc": "লেতেন্সি, পর্ফমেন্স অমসুং সিস্টেম হেল্থ মেত্রিকসশিং মনিটর তৌ", "title": "অ্যাডমিন প্যানেল এক্সেস", "userManagement": "য়ুজার ম্যানেজমেন্ত", "userManagementDesc": "য়ুজার একাউন্টশিং, ত্রায়েল স্তেতস, অমসুং য়ুসেজ মেত্রিকসশিং য়েংবা অমসুং মেনজ তৌবা" }, "billingPortal": { "button": "বিলিং অমসুং ইনভয়েসশিং মেনজ তৌ", "error": "বিলিং পোর্তাল হাংদোকপা ঙমদ্রে। মথংদা অমুক হন্না হোৎনবীয়ু।", "loading": "হাংদোকলি...", "noCustomer": "নখোয়গী ইনভয়েস অমত্তা লৈহৌদ্রি। অহানবদা করিগুম্বা অম খরিদ তৌবীয়ু, মদুদি মফম অসিদা উগনি।" }, "cancelError": "সাবস্ক্রিপশন ক্যানসেল তৌবা ঙমদ্রে। মথংদা অমুক হন্না হোৎনবীয়ু নত্রগা সপ্পোর্ততা পাউ ফাওনবীয়ু।", "cancelSuccess": "সাবস্ক্রিপশন মায় পাক্না ক্যানসেল তৌখ্রে। নখোয়গী বিলিং পিরিয়দ লোইরবফাও নখোয়গী এক্সেস লৈগনি।", "confirmCancel": "নখোয়গী সাবস্ক্রিপশন ক্যানসেল তৌবা অসি থাজব্রা? নখোয়গী বিলিং পিরিয়দ লোইরবদা নখোয়না প্রিমিয়ম ফিচারশিংগী এক্সেস কোক্লগনি।", "conversations": { "backToList": "কনভরসেশনশিংদা হঞ্জিনবা", "comingSoon": "খাইদগী লাক্কনি!", "comingSoonMessage": "কনভরসেশন হিস্তোরি ফিচার অসি শেমলি। নখোয়গী হান্নগী ট্রান্সলেশনশিং মফম অসিদা সেভ তৌরগনি।", "empty": "হৌজিক ফাওবা কনভরসেশন লৈহৌদ্রি", "emptyMessage": "নখোয়গী কনভরসেশন হিস্তোরি মফম অসিদা উনবা ট্রান্সলেশন অমা হৌদোকউ।", "messages": "মেসেজশিং", "noMessages": "কনভরসেশন অসিদা মেসেজ অমত্তা লৈতে", "premiumDescription": "হান্নগী কনভরসেশনশিং, ত্রান্সক্রিপ্টশিং অমসুং অদিও রেকর্ডিংশিং য়েংনবা স্তানদার্দ নত্রগা বিজনেস প্লানদা অপগ্রেড তৌবীয়ু।", "premiumTitle": "কনভরসেশন হিস্তোরি প্রিমিয়ম য়ুজারশিংগী ওইনা লৈ", "subtitle": "নখোয়গী হান্নগী ট্রান্সলেশনশিং অমসুং কনভরসেশনশিং।", "title": "কনভরসেশন হিস্তোরি" }, "downgradeError": "প্লান হন্দোকপা শেম-শাবদা চৎনহৌবা ঙমদ্রে। মথংদা অমুক হন্না হোৎনবীয়ু।", "downgradeScheduled": "নখোয়গী প্লান অসি হৌজিক লৈরিবা বিলিং পিরিয়দ লোইরবদা হন্দোক্লগনি।", "minutesRemaining": "মিনিট {{count}} লৈহৌরি", "minutesUsed": "মিনিট {{total}} দগী {{used}} শীজিন্নখ্রে", "oauthAlreadyLinked": "akhang-khang asidi maming leiraba lingua.direct gi akhang-khang amagani tamba leiribani. amam aduga naitinnaba, aduga machu aduna khumjillaga amuk hanna lo-in.", "oauthLinkFailed": "akhang-khang tamba kaibiyu. amuk hanna hotnaba oibiyu.", "oauthLinked": "akhang-khang tamba leire. nakhoidi atoppa khumjillaba tamba loiraga naitinnaba yarani.", "oauthSessionExpired": "nakhoida leiriba session asidi mangkhibani. akhang-khang amuk hanna tambinaba lo-in.", "plans": { "business": "বিজনেস", "free": "ফ্রি", "payg": "পে এজ য়ু গো", "standard": "স্তানদার্দ", "unlimited": "অনলিমিতেদ" }, "premiumOnly": "প্রিমিয়ম খক্তনি", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "মসি অমুক হন্না শেমদোকপা ঙম্লোই। নখোয়গী একাউন্ট দি-একতিভেত তৌরগনি অমসুং পার্সনাল দেতা এনোনিমাইজ তৌরগনি। চত্থনবা, মখাদা DELETE ইবীয়ু।", "confirmButton": "একাউন্ট দিভোল তৌবা", "confirmInputLabel": "কনফার্ম তৌনবা DELETE ইবীয়ু", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "একাউন্ট দিভোল তৌগনী?", "deleteAccountButton": "একাউন্ট দিভোল তৌবা", "deleteAccountDescription": "নখোয়গী একাউন্ট লেপ্তনা ওনখৎপা। নখোয়গী দেতা হন্না ফংবা ঙম্লোই।", "deleteAccountHeading": "একাউন্ট দিভোল তৌবা", "deleteFailed": "নখোয়গী একাউন্ট দিভোল তৌবা ঙমদ্রে। মথংদা অমুক হন্না হোৎনবীয়ু নত্রগা সপ্পোর্ততা পাউ ফাওনবীয়ু।", "deleting": "দিভোল তৌলি...", "goToBilling": "য়ুসেজ অমসুং বিলিংদা চৎপা", "subscriptionWarningBody": "নখোয়গী মপুং ফানা লৈরিবা সাবস্ক্রিপশন অমা লৈ। একাউন্ট দিভোল তৌবগী মমাংদা য়ুসেজ অমসুং বিলিং তাবদগী মদু ক্যানসেল তৌবীয়ু।", "subscriptionWarningTitle": "হৌদোকপগী মমাংদা সাবস্ক্রিপশন ক্যানসেল তৌবীয়ু", "title": "দ্যানজর জোন" }, "displayName": "ডিসপ্লে নেম", "enterName": "মমিং ইবীয়ু", "lastLogin": "হন্দক লোগিন তৌবা", "memberSince": "মেম্বর ওইরকপা", "nameSaveError": "মমিং সেভ তৌবা ঙমদ্রে। অমুক হন্না হোৎনবীয়ু।", "nextBilling": "মথংগী বিলিং: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "নখোয়গী কনভরসেশনশিং সেভ তৌগদ্রা নত্রগা অটোমেতিক ক্যানসেল তৌগদ্রা কন্ট্রোল তৌনবা পেইদ প্লানদা অপগ্রেড তৌবীয়ু।", "storeConversations": "কনভরসেশন হিস্তোরি সেভ তৌবা", "storeOff": "ত্রান্সক্রিপ্টশিং অমসুং অদিওশিং মিনিট ১০গী মতুংদা অটোমেতিক ক্যানসেল তৌরগনি। য়ুসেজ মেতাদাতা সি সেভ তৌরগনি।", "storeOn": "ত্রান্সক্রিপ্টশিং অমসুং অদিওশিং মতুংদা য়েংনবা স্ভ তৌখ্রগনি।", "title": "প্রাইভেসি" }, "subscriptionPlan": "সাবস্ক্রিপশন প্লান", "subtitle": "নখোয়গী একাউন্টগী ডিটেইলস অমসুং পপ্রেফেন্সশিং মেনজ তৌবীয়ু।", "title": "প্রোফাইল ইনফরমেশন" }, "quickActions": { "accountReady": "একাউন্ট রেদি ওইরে", "addMoreMinutes": "ট্রান্সলেশন মিনিট হাপচিনবীয়ু", "beginNewConversation": "কনভরসেশন অনৌবা অমা হৌদোকউ", "businessPlanActive": "বিজনেস প্লান একতিভ তৌরে", "getMoreFeatures": "ঐখোয়গী বিজনেস প্লানগা লোইননা ফিচারশিং হেন্না ফংবীয়ু", "startNewTranslation": "ট্রান্সলেশন অনৌবা অমা হৌদোকউ", "title": "কুইক একশনশিং", "upgradeAvailable": "অপগ্রেড তৌবা য়াই", "upgradePlan": "প্লান অপগ্রেড তৌবা" }, "sidebar": { "adminPanel": "অ্যাডমিন প্যানেল", "history": "হিস্টোরি", "home": "হোম", "logout": "লোগআউট", "newTranslation": "ট্রান্সলেশন অনৌবা", "overview": "ওভরভিয়ু", "profile": "প্রোফাইল", "translate": "ট্রান্সলেত", "usageBilling": "য়ুসেজ অমসুং বিলিং" }, "startConversation": "কনভরসেশন অমা হৌদোকউ", "status": { "currentPlan": "হৌজিক লৈরিবা প্লান", "noPaymentMethod": "পেয়মেন্ত মেথোদ লৈতে", "paymentMethodActive": "পেয়মেন্ত মেথোদ একতিভ লৈ", "paymentStatus": "পেয়মেন্ত স্তেতস", "totalUsage": "অপুনবা য়ুসেজ" }, "subtitle": "মসি নখোয়গী একাউন্ট ওভরভিয়ু অমসুং কুইক একশনশিংনি।", "title": "ড্যাশবোর্ড", "upgradeCta": "নখোয়গী প্লান অপগ্রেড তৌবীয়ু", "upgradePrompt": "মিনিট হেন্না মথৌ তাইব্রা?", "usage": { "activeSubscription": "সাবস্ক্রিপশন একতিভ লৈ", "adjustment": "এডজস্তমেন্ত", "amount": "অমাউন্ত", "balance": "বেলেন্স:", "balanceEmpty": "বেলেন্স লৈতে। ট্রান্সলেশন চত্থনবা তোপ-অপ তৌবীয়ু।", "balanceLabel": "বেলেন্স", "balanceLow": "বেলেন্স কম্লক্লি। তোপ-অপ তৌনবগী মরম খল্লু।", "buyExtraMinutes": "মিনিট হেন্না মথৌ তাইব্রা?", "buyExtraMinutesNote": "থগী লিমিট লোইরবদি মথংদা শীজিন্নবা য়াবা এক্সত্রা মিনিট তোপ-অপ তৌবীয়ু।", "cancelDowngrade": "হৌজিক লৈরিবা প্লান লৈহনবা", "cancelPlan": "প্লান ক্যানসেল তৌবা", "cancelling": "ক্যানসেল তৌরি...", "changePlan": "প্লান হোংদোকপা", "currentUsage": "হৌজিক্কী য়ুসেজ", "date": "তারিখ", "modeAudioUpload": "অদিও আপলোদ", "modeBroadcast": "লাইভ ব্রোডকাস্ট", "modeCall": "কল", "modeLive": "লাইভ কনভরসেশন", "modeOneway": "ওয়ান-ওয়ে ট্রান্সলেশন", "modePhoneCall": "ফোন কওল", "modeTabListen": "Device audio", "modeTextPaste": "তেক্সট ট্রান্সলেশন", "monthlyUsage": "ফংলিবা মিনিট:", "noBilling": "(বিলিং লৈতে)", "noTransactions": "ট্রানজেক্সন লৈহৌদ্রি", "pendingDowngrade": "প্লান হোংদোকনবা লেপখ্রে", "pendingDowngradeMessage": "নখোয়গী প্লান {{date}} তা {{plan}} দা হোংলগনি।", "planBilling": "প্লান অমসুং বিলিং", "receiptError": "রিসিস্ত হাংদোকপা ঙমদ্রে। ইনভয়েসগী লিস্ত পুম্নমক উনবা মখাগী স্তাইপ বিলিং পোর্তাল থিজিনবীয়ু।", "refund": "রিফন্দ", "signupBonus": "সাইন-অপ বোনস", "subscriptionExpired": "এক্সপায়র ওইখ্রে", "subscriptionGrant": "মন্দলি ক্রেডিট", "subtitle": "নখোয়গী য়ুসেজ মনিটর তৌ অমসুং বিলিং ইনফরমেশন মেনজ তৌবীয়ু।", "title": "য়ুসেজ অমসুং বিলিং", "todaysUsage": "ঙসিগী য়ুসেজ:", "topUp": "তোপ-অপ", "topUpBalance": "তোপ-অপ বেলেন্স", "topUpBalanceNote": "থগী লিমিট লোইরবদি অটোমেতিক শীজিন্নগনি", "topUpMinutes": "মিনিট তোপ-অপ তৌবা", "transactionHistory": "ট্রানজেক্সন হিস্তোরি", "type": "মখল", "unlockFeatures": "ফিচার হেন্না লৈবা", "unlockFeaturesMessage": "পেইদ প্লানগা লোইননা পার-দে অনলিমিতেদ য়ুসেজ অমসুং হিগর মন্দলি লিমিটশিং লৈবা।", "upgradeNeeded": "অপগ্রেড মথৌ তাই", "upgradeNeededMessage": "নখোয়না প্লান লিমিট ফাওখ্রে। lingua.direct শীজিন্নবা মখা চত্থনবগীদমক অপগ্রেড তৌবীয়ু।", "usageDeduction": "য়ুসেজ", "viewReceipt": "রিসিস্ত য়েংবা" }, "usageTitle": "নখোয়গী য়ুসেজ", "welcome": "অমুগুক লাকপদা তরাম্না ওকচরি" }, "document": { "copy": "Tansleson khongnaba", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s credit", "errors": { "insufficientCredit": "TTS gi damak khredit loidana lei. chathak toubinaba top-up toubiyu.", "insufficientCreditText": "নঙগী ক্রেডিট লোইরে। মখা তানা ট্রানস্লেশন তৌনবগীদমক ক্রেডিট তাশিনবীয়ু।", "translateFailed": "Tansleson touba ngamdre" }, "from": "Magi", "image": { "button": "Image dagi", "failed": "Image asi pabade", "hidePreview": "থোকপা", "hint": "Photo nattraga screenshot dagi text pabiyu", "isMedia": "মসি রেকর্ডিং অমনি। মসিগীদমক অডিও অমসুং ভিডিও ট্রান্সলেসন শীজিন্নৌ।", "noText": "Image asida pabageiba text leite.", "notImage": "ডকুমেন্টশিং হৌজিক ফাওবা পঢ়বা ঙমদ্রি। হৌজিক অসিগী ওইনা মসিগী টেক্সট অদু পেস্ত তৌউ।", "reading": "Image pabirakli…", "tooLarge": "Image asi {{mb}} MB dagi helli. Image nattra screenshot macha ama hotnaba oiru." }, "input": { "label": "Magi yumsang" }, "modeBadge": "Warol tansleson", "output": { "label": "Tansleson" }, "outputEmpty": "Nakhoi gi tansleson adu amukta hairakkani.", "placeholder": "Hangatnaba hotnariiba text asi paste toubiyu, nattra screenshot ama paste toubiyu…", "placeholderImage": "Makhada leiba image asi khallu, amukta haidokpiyu, nattra screenshot ama paste toubiyu…", "playAudio": "Tansleson adu tadokpa", "rateNote": "mising asi 3× khanghanba ngammi: balance gi minute 1 na text gi minute 3 cover touba ngammi.", "result": "Tansleson", "settings": { "autoplay": { "description": "Tansleson khudingmak hairakpa tabiyu. Minot henbana chatli.", "title": "Tansleson-di naya tadokpa" }, "clear": "Input amasung tansleson adu paikhatpa", "tone": { "description": "Tansleson adu karamba form-da chatkadage khangdaba.", "title": "Tone" } }, "textTimeSuffix": "টেক্সট", "title": "Warol amagui tansleson touba", "to": "Kagi", "translate": "Tansleson touba", "translating": "Tansleson touliba…", "withTts": "Hairakpa adu tadokpiyu (audio minutse chatli)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "অডিও ফাইল", "broadcast": "লাইভ ব্রডকাস্ট", "call": "ফোন কল", "live": "লাইভ কনভার্সেশন", "oneway": "ওন-ৱে তনস্লেসন", "tab_listen": "কম্প্যুতর অডিও", "text_paste": "দোকুমেন্ত তনস্লেসন" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct একাউন্টদা সাইন ইন তৌনবা তানবা মখাগী বতন্দা ক্লিক তৌবীয়ু:", "button": "সাইন ইন তৌবীয়ু", "expiry": "লিঙ্ক অসি মিনিট ১৫গী মতুংদা মীয়াইথোক্কনি।", "fallback": "বতন্দা ক্লিক তৌবা মথৌ তাদ্রে হায়রবদি, লিঙ্ক অসি কোপি তৌবীয়ু:", "heading": "সাইন ইন", "ignore": "মরি লৈনদ্রবা মীয়ামনা হোৎনবা অসি তৌবিরমদ্রবদি, ইমেল অসি কাইথোক্লগা থাদোকপা য়ারি।", "subject": "lingua.direct দা সাইন ইন তৌবীয়ু" }, "welcome": { "body": "রেজিস্তার তৌরকপিবগীদমক থাগৎচরি! ঐখোয়গী রিয়েল-টাইম ভয়েস ত্রাঞ্িলেসন সর্বিসকী খুত্থাংদা লোলগী শিংনবা থৌগৎনবা ঐখোয়ামক অপেনবা ফাওরি।", "button": "রেজিস্ত্রেসন লোইশিনবীয়ু", "cta": "রেজিস্ত্রেসন লোইশিননবা মখাগী বতন্দা ক্লিক তৌবীয়ু:", "expiry": "লিঙ্ক অসি মিনিট ১৫গী মতুংদা মীয়াইথোক্কনি।", "fallback": "বতন্দা ক্লিক তৌবা মথৌ তাদ্রে হায়রবদি, লিঙ্ক অসি কোপি তৌবীয়ু:", "heading": "স্বাগতম!", "ignore": "নহাক্না একাউন্ট অসি শেমবিরমদ্রবদি, ইমেল অসি কাইথোক্লগা থাদোকপা য়ারি।", "subject": "lingua.direct দা স্বাগতম - রেজিস্ত্রেসন লোইশিনবীয়ু" } }, "errors": { "audioPlayback": "অডিও প্লে তৌবা ঙমদ্রে। মথৌ তৌবা ডিভাইজ সেটিংসশিং চেক তৌবিয়ু।", "generic": "করিগুম্বা খরা শিংথীবা ওকখ্রে। অমুক হন্না হোৎনবীয়ু।", "microphoneAccess": "ট্রান্সলেসনগীদমক মাইক্রোফোন এক্সেস অসি মথৌ তাই।", "network": "নেটওয়ার্ক এরর। তোমগী কানেক্সন চেক তৌবিয়ু।", "notFound": "পেজ অসি ফংদ্রে।", "signupBonusBlocked": "তোঙানবা একাউন্ট অমনা তোমগী নেটওয়ার্কতগী অলরেডি রেজিস্টর তৌখিবগী মরমনা, একাউন্ট অসিদা শিংন্রবা মিনিট অমা হেক্তা হাপচিনদ্রে। মসি চুমদ্রে হায়না খল্লবদি, \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e দা কন্ট্যাক্ট তৌবিয়ু।", "signupBonusBlockedTitle": "মিনিট অমত্তা হাপচিনদ্রে", "unauthorized": "ইবা হৌনবগীদমক লগ ইন তৌবিয়ু।" }, "faq": { "contactLink": "Ira-thoknaba hotnaba team da contact toubiyu", "contactPrompt": "Khandoknaba khumjaningbasing lei haiduna leihoure tara?", "items": { "accuracy": { "answer": "Eige AI voice translator na khangnabira houba oiba paotak khara-khara amadi nuta-nuta oiba waari saribasingda 95% gi chang heina nite. Professional oiba meichakpa (human interpreter) na lei-nungai oiba fivomdadi khara heitap-heinakhi oiraba su, lingua.direct na amuk-hanna paokhum pibadadi, chithi-chatpa, mapan-thokpa meeting, doctor da-chatpa amadi numit khudinggi waari saribada makoina chupa-chupa oina chatthabada nungai-yaba oiri, aduga human interpreter da chatliba kharada manglaba upai oiri.", "question": "AI voice translator na human interpreter ga nungai-yaba oina naknaba-nairise karigumba chang-chang noifa?" }, "enterprise": { "answer": "Yai! Eina organization-singna maina hotnabada eige voice translation solution-sing piri. Nakhoi hospital ni haiduna patient ga waari oiba, hotel, customer service center, nattraga mapan-thokpa company, aduga marau oiraba workflow singda lingua.direct singnabada eina yai. Enterprise solution, custom integration, amadi volume pricing gi damak eiga contact toubiyu.", "question": "Eige organization da voice translation singnaba oina thengna-thokpa yai?" }, "howItWorks": { "answer": "মোদ অহুমগী মনুংদা অমতা খল্লগা ৱা ঙাংবা হৌবীয়ু। ৱান-ৱে মোদতা অদোমনা অমা ঙাংগনি অমসুং তাজরিবমখৈনা অতোপ্পা অমা তাগনি। তু-ৱে মোদতা মরী লৈনবশিংনা দেভাইস অমমক্তা থমদুনা ৱারী শান্নগনি অমসুং কনাগী ৱাকৈ হায়বগী খোল্লাউ অমসুং করম্নমদগী করম্নমদা ওন্থোক্কনি হায়বদু অসিগুম্বা দেভাইসনা ঐখোয়না খঙদোকপা ঙম্লগনি। ত্রানস্লেতেদ-কল মোদতা অদোম্না মফম অতোপ্পদা লৈবা মী অমগা দেভাইস অনি শীজিন্নদুনা ৱারী শান্নবা য়াই: মখোয়গী ফোন নম্বৰদা দাইল তৌবদা ঐখোয়না লাইভ ওন্থোকপিগনি, নত্রগা লিঙ্ক অমা শেয়্যার তৌবদা মখোয়না মখোয়গী ব্রাউজরতগী শরুক য়াগনি। মসিগা চপ মান্ননা, ঐখোয়গী এআইনা ৱাহৈশিং খঙদোকপা, ওন্থোকপা অমসুং অদোমগী ব্রাউজরতগী অ্যাপ ইন্সটল তৌদ্রমক অপুনবা ৱাগৈশিং অদু মগুন লৈবা খোল্লাউদা তাথোকপা ঙম্লগনি।", "question": "AI voice translation se karamna thabak tourage?" }, "internet": { "answer": "Yai, eige AI voice translation na cloud da thabak touribani haibaduna internet connection chai. Adu-da khangnadaba oiriba translation ani angamba, mashel-aona-oina AI model-singna piba ngammi. Stable oiba WiFi nattraga 4G/5G connection na voice translation nungai-yaba oina chatthaba ngammi.", "question": "Voice translator na internet connection chaoi?" }, "mobile": { "answer": "Yai! Eige voice translator na mobile device-singda nungai-yaba oina thabak touba ngammi. iPhone, Android, iPad, nattraga modern browser leiba device kanta oirasu, nungai-yaba voice translation gi khangnaba oina su oiri. Chithi-chatpa nattraga lamak-thokpa waari saribasingda nungai-yaba oiri.", "question": "Voice translator si eige phone da eina-touba yai?" }, "modes": { "answer": "ৱান-ৱে অসি খ্বাইদগী লায়বা মোদনি: অদোমনা অমা ঙাংগনি, তাজরিবমখৈনা অতোপ্পা অমা তাগনি। অদোম খক্তমক থাজ্নবা মথৌ তাবা মতমদা মসি শীজিন্নবীয়ু (কনাগুম্বদা লম্বী হংবা, চিঞ্জাক শাগৎপা, নত্রগা থাক্ থম্বা)। তু-ৱে মোদনা দেভাইস অমমক্তা লৈদুনা মপুং ফাবা ৱারী শান্নবা ঙমগনি: অনিমক্কী মীওইশিংনা মশাগী ৱাহৈ শীজিন্নগনি অমসুং অ্যাপনা মখা তানা কনা হায়বগে হায়বদু খঙদোক্লগনি। ত্রানস্লেতেদ-কল মোদনা লৈরিবা মী অনিব্রু দেভাইস অনি শীজিন্নদুনা শম্নৈ: অদোম্না মখোয়গী মপুং ফাবা ফোন নম্বৰদা দাইল তৌবদা ঐখোয়না লাইভ ওন্থোকপিগনি, নত্রগা অতোপ্পা অমা লিঙ্ক অমা শেয়্যার তৌদুনা মখোয়গী ব্রাউজরতগী শরুক য়াগনি, অমসুং মী খুদিংমক মশাগী ঙৌনবা ৱাহৈদা ৱারী শান্নগনি। অদোমগী ফিভমদা চুনবা মোদ খল্লু, অমসুং অদোমগী সেতিং হুরোইদনা তৌদুনা খুদকখক্তা মোদ অদু ওন্থোকপসু য়াই।", "question": "One-way, two-way, amadi translated-call mode gi manungda karamba-karamba pha-pha lei?" }, "noInstall": { "answer": "App download nattraga installation touba chade! lingua.direct na online voice translator, aduga web browser da thabak touba phone, tablet, nattraga computer khudingda. lingua.direct da chatpadi waari saba houbiyu. Storage space chai-de, aduga malli-malli update-touba chade.", "question": "Voice translator app download touba chaba?" }, "plans": { "answer": "Free plan অসিদা নহাক্না মরম খংদোক্নবা নুংতিংগী মিনিট ১০ ফংগনি। অদু লোইশিনখ্রবা মতুংদা, নহাক্না মখা তানা শিজিন্নবা পাম্লবদি মিনিটশিং মখা দাপ্পা য়াগনি। Standard plan অসিদা থা খুদিংগী মিনিট ৬০ ফংগনি অমসুং নহাক্কী ডাটাগী পৱার পুম্নমক নহাক্কী মখুৎতা লৈগনি। Business plan অসিদা থা খুদিংগী মিনিট ২৫০ ফংগনি, মসিনা চপ চানা শিজিন্নবা নত্ত্রগা থবক তৌবা মীওইশিংগীদমক য়াম্না ফৈ।", "question": "Voice translator gi pricing plans-sing karam-karamno?" }, "privacy": { "answer": "Yai, privacy di eige muk-hanna oiba. Data khuding HTTPS encyption na chatthaba. Paid-account singna data gi khut-thei laina-touba: conversation-sing stored-touba nattraga session gi matung-da yeng-thokpa-touba-touga-oina nakhoina khalli. Eina GDPR amadi adugumba privacy law-singda minna-touna-touba.", "question": "Voice translation data di private oira aduga nungai-yabara?" }, "professional": { "answer": "Yai! User kaya na lingua.direct bu business meeting, doctor da-chatpa, customer service, hotel reception, amadi professional consultation da nup-touba oiri. Legal-proceeding nattraga medical diagnosis oirabadi human interpreter kanba-ta-hou-niadouni, aduga khara-khara nattaba professional waari saribada eige AI voice translator-si yaina-yaba backup oina thabak tourabadi yai.", "question": "Medical nattraga business situations da AI voice translator nup-touba yai?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate na feature kaya pibasu, lingua.direct na 100% voice translation da khak-hanni-touba. Eige khuding-gi experience live conversation gi damak-hanni-touba - one-way, device ama da-back-and-forth, nattraga device ani na translated-call. Karigumba-da live dialogue gi damak nungai-yaba interface leiba, saba-saba response-touba, aduga natural waari sariba adu khara-heina-haina-oina. Privacy da-su khara-neina: paid account singna data storage gi makhut-lei-touba. Organization-gi damak, eina lingua.direct bu nakhoigi workflow-da embed-touba yai.", "question": "Lingua.direct bu Google Translate voice translation ga karamna-pathok-tou?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Eige AI na haiba-wahei khangba-ngammi, aduga khara-khara loina-loina-thokpa (nattana-khara-khara short phrase nattraga accent-gi damak-hanni-tou), amuk-hanna waari saribadi-yare. Voice translator na conversation pu na-thabak touraba-da khangba-yeba-haina touba-chatli, aduga khangdabadi khum-thokpadi-yare.", "question": "Voice translator na haiba-wahei amuk-hanna-khangdabadi karam-touba?" } }, "showMore": "{{count}} chaba-sung-sing amuk-hanna udaba", "subtitle": "AI voice translation lingua.direct gi matangda chaba-sung-sing", "title": "Voice Translation FAQ" }, "feedback": { "title": "Feedback pibiyu" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF ꯑꯃꯁꯨꯡ Word ꯐꯥꯏꯂꯁꯤꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯥꯏꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯦꯁ꯭ꯇ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫", "documentSoon": "ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯥꯏꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯦꯁ꯭ꯇ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄꯤꯌꯨ꯫", "dropOrPick": "ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯤꯌꯨ", "dropTitle": "ꯐꯣꯇꯣ, ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯃꯥ ꯈꯜꯂꯨ", "or": "ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ", "remove": "ꯀ꯭ꯂꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯨ", "subtitle": "ꯐꯣꯇꯣ ꯑꯃꯥ, ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯃꯥ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯈꯛꯇꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯦ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫", "textPlaceholder": "ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯄꯦꯁ꯭ꯇ ꯇꯧꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ...", "title": "ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅꯤꯡꯕꯒꯦ?", "translate": "ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯨ", "unknown": "ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯐꯣꯇꯣ, ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯇꯧꯏ; ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯤ, ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯦꯁ꯭ꯇ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫" }, "footer": { "builtBy": "Semba-giba", "contact": "Contact toubiyu", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Privacy policy", "terms": "Terms of service" }, "header": { "swapLanguages": "পাউখুমগী লোল অসি অহোংবা লাকপা" }, "info": { "back": "Info-da hallak u", "index": { "empty": "Article-si karigumba amata leitri. Matam khara leiraga yengammu!", "subtitle": "Voice translation-gi tips, nungshai-nungshit, amadi lamjing", "title": "Info amadi Resources" }, "notFound": "Article-si luhoude" }, "landing": { "cta": { "button": "Free da translet toubiyu", "instantResults": "Mamallak-pa oiba result", "noCreditCard": "Credit card chadei ningsingba teide", "privacyProtected": "Privacy kanba", "realTimeTranslation": "Real-time-da voice translet tounaba", "subtitle": "Minit 10 tel-li, app download toudei free-da AI voice translet touba yai", "subtitle5": "App download kaidana minute 5 gi free AI voice translator", "title": "Voice sing matung inna real time da translet toubiyu" }, "demo": { "liveTranslation": "Live Translet", "playing": "Playing", "translating": "Translet toulami..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Device khuding-makta amuk-haktak-ki thabak touni. Download, installation, amadi account thiba chade.", "title": "App chade, Browser-da oina" }, "privacy": { "description": "Meeting-gi oina formal, ithok-ina-oiba oina informal, amadi khuding-makki oina neutral-da khall-u. Hands-free-gi oina spoken translation-du on touba amadi chuppa room-gi oina off touba yai. lingua.direct-na situation-da mosu adatt tou-i.", "title": "Moment-ta Tung-in-u" }, "realTimeConversations": { "description": "Voice, text, phone calls, device audio, nattraga upload touriba file. Ahiingba maphamda nangkhoigidamak haijariba input adu yengsillu amasung nakhoida chade haiba fanglapadi mangondagi hambirak-u.", "title": "Tool ama, Format khuding" }, "title": "Voice Translation-gi oina lingua.direct-pu karigi khalliba?" }, "hero": { "cta": "Free da translet toubiyu", "headline": "Real-time haraiba houba Voice Translator", "noCreditCard": "Credit card chade. Minit 10 free.", "noCreditCard5": "Credit card chade. Minute 5 free oina fanggani.", "subtitle": "nongma gumbana makhoida haibiyu, adubu makhoina makhoida hainaba tonganba khunnai khunnage. wari shannaba matamda one-way, two-way oina hairaga ningsing-nattana 100+ oiba khunnai-khunnage, app thamgadabani, browser mangamdana talk toubiyu.", "trustBadge": "Free AI voice translator - download touba tade" }, "languagesSection": { "clearSearch": "search-du clear touba", "found": "{{count}} lairik khanglak-hi", "loadingLanguages": "Lairik-sing loading toulami...", "noLanguagesFound": "Lairik khak-tana khanglak-te", "searchPlaceholder": "Lairik-sing search tounaba... (udaharan-gi oina, Spanish, Español, es)", "showAll": "{{count}}-gi oiba lairik-sing pukning-da pibirk-u", "subtitle": "Lairik amadi culture-gi marakta real-time speech translation", "title": "100+ oiba khunnai-khunnageida voice translation", "tryDifferentTerm": "Ateiba ming-da search toubiyu noiradi" }, "modes": { "call": { "cta": "Call ama hounbirk-u", "description": "ଆଇବୁଙ୍ଗା ମାତ୍ରା ଲୋଇନାରା, ଅତ୍ୟେଇ ଲୋନ (language) ଲୋଇନାରା ମି ଓଇନାନା ୱାରି ସାନନବ, ମାକୋୟଗୀ ଫୋନ ନମ୍ବର ଦା ଡାଇରେକ୍ଟ ଡାଏଲ ତୌରକଉ ନଚଗା ଲିଙ୍କ ଅମା ଶେୟାର ତୌରକଉ, ମଖୋୟ ନାସିକୀ ଡିଭାଇସ ଦା କନେକ୍ଟ ତୌଗେ। ନଙ୍ଗନା ନଙ୍ଗୀ ଲୋନ ଦା ୱାରି ସାନବ, ମଖୋୟନା ମଖୋୟଗୀ ଲୋନ ଦା ଥଉଗେ। ଦେଶ ପାରିବାରିକ ୱାରି ସାନନବ ନଚଗା ଅତ୍ୟେଇ ଲୋନ ର ଅଫିସ ୱାରି ସାନନବ ଗୀদমক ꯈ্বাইদগী ꯐꯖৈ।", "title": "Translet touba call" }, "compareAll": "Mode 9 punna nungnana yengu", "learnMore": "Ateiba khangbirk-u", "live": { "cta": "Two-way sinnaba", "description": "Device amakta back-and-forth conversation. Makhoi-makhoi-gi lairik haibirk-e amadi anina anidugi haiba tak-i. Phone-du pia-u noiradi table-da set tounaba.", "title": "Two-way translation" }, "oneway": { "cta": "One-way sinnaba", "description": "Lairik ama haibirk-u, tak-iliba aduna ateid-du tak-i. Taxi driver-ga directions haikhibada, restaurant-ta order toubada, noiradi nanga tana takhiba phaba manungda faba.", "title": "One-way translation" }, "subtitle": "Nakhoida chade haiba input adu yengsillu: live voice, translated call, pasted text, device-ta haiba audio, upload touriba file, nattaraga miyamsida live broadcast touba.", "title": "Holli-holli thadokpa mode 9", "tryThis": "Asi hotnabirk-u" }, "social": { "countries": "180+ oiba khunnai-khunnageida mathou tou", "languages": "App download touba chade", "users": "118 countries-tagi users-sing" }, "variantsSection": { "subtitle": "খাস ওইবা ডায়ালেক্ত অমদা অখন্ননা থবক তৌবিয়ু, মদুদা লৈরম্বদগী নুম্মেংনা ওন্থোকউ।", "title": "ডায়ালেক্ত অমসুং রিজনল ভেরিয়েন্তশিং" } }, "languageNames": { "ace": "আচেনিজ", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "হিজাজি অ্যারাবিক", "acx": "ওমানি অ্যারাবিক", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "গাল্ফ অ্যারাবিক", "aka": "আকান", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arabic", "arg": "Aragonese", "arq": "আলজেরিয়ান অ্যারাবিক", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "লিবিয়ান অ্যারাবিক", "az": "Azerbaijani", "azb": "আজেরবাইজানি (সাউথ)", "ba": "Bashkir", "bal": "বালোচি", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "কনৌজি", "bjn": "বানজার", "bn": "Bengali", "bnm": "বাতাঙ্গা", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "বোডো", "bs": "Bosnian", "btm": "বাতাক মান্দাইলিং", "bug": "বুগিনিজ", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "চোউই", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "দেগেমা", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "দোগরি", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "English", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "এক্সট্রেমাদুরান", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "ওয়েস্ট ফ্রিসিয়ান", "fub": "ফুলফুলদে (আদামাওয়া)", "fue": "বোরগু ফুলফুলদে", "fur": "Friulian", "fuv": "ফুলফুলদে (নাইজেরিয়ান)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "হাক্কা চাইনিজ", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "হিলিগাইনন", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "হিন্দকো (নর্দান)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "ইন্টারলিঙ্গুয়া", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "জাউন্সারি", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "কাম্বা", "kas": "কাশ্মীরি", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "কালেনজিন", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "কানুরি", "knn": "কোঙ্কানি", "ko": "Korean", "koo": "কোঞ্জো", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "ওয়াড়িয়ারা কোলি", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "লুবা-কাসাই", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "লুহিয়া", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "মারি (মেডো)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "মারিয়া (গোন্দি)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "মারওয়ারি", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "মিন নান চাইনিজ (হোক্কিয়েন)", "nap": "নিয়াপোলিটান", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "নিমান্দি", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "ওদ", "or": "Odia", "oru": "অরমুরি", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "নাইজেরিয়ান পিজিন", "phr": "পাহাড়ি (ওয়েস্টার্ন)", "pl": "Polish", "pms": "পিয়েডমন্টিজ", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "কেচুয়া (সাউদার্ন)", "qvi": "ইমবাবুরা কেচুয়া", "qxw": "ওয়ানকা কেচুয়া", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "তামাসেক", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "ভোরো", "war": "Waray", "wes": "পিজিন (ক্যামেরুন)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "লাইক সাইট অসি {{language}} দা উনবা পাম্লব্র?", "switchBtn": "{{language}} দা হংদোকউ" }, "languagesIndex": { "legendHear": "মখল অদু তারকউ", "legendSpeak": "মখল অদুদা ঙাংউ", "meta": { "description": "lingua.direct-na translet touba ngamba amuk oiba punsinnaba oiba paotsak-sing pu yengbiyu. masi-dagi adumak translet tounaba chahou-nabi pair page-sing yengnaba amasung sekon khara-gi manungda translet touba houribadi khudingmak-ki oiba paotsak-sing do tap toubiyu.", "title": "শৌগৎলিবা অরোয়বা লোলশিং - ১০০+ ভয়েস ত্রান্সলেসন লোলশিং | lingua.direct" }, "noResults": "nan-gi search-ka punnaba paotsak ama faadre.", "searchPlaceholder": "paotsak-sing thirak-u (udahronda: Spanish, Español, es)", "showAll": "{{count}} লোল খুদিংমক উৎউ", "subtitle": "লোল খুদিংমকসিগী মরক্তা ত্রান্সলেসন তৌউ। মসিগী লোলশিং অসিগী মরক্তা ত্রান্সলেসন তৌনবা অমদা তৈপ তৌউ।", "title": "supported oiba paotsak khudingmak" }, "learn": { "emptyBody": "Nangna oiba fanglaba maikei adugi loinao adu khallu, microphone adu nungna-khangna haiduna nanggi kuwairiba loinao aduda khanghanbiyu. Nanggi oiba partner aduna nanggi thak nungda paokhum pirakkani. Nangna khangdaba pao-eirak nattraga warol amagi mathakta tap tounabada, nanggi oiba loinaoda khangba ngamgani.", "emptyTitle": "Haibada khang-hanba", "hideTranslation": "Loinao khonghanba", "learningLabel": "Ngaiba loinao", "listen": "Taba", "listening": "Tari... nangna oiba loinaoduda haibiyu", "processing": "Nounari...", "replay": "Amuk hanna piba", "settings": { "newConversation": "Khonthok-thoknaba amuk hanna houba", "speakPartner": { "description": "Paokhum khudingmak mathang mathang haiba. Nangna message amagi speaker aduda nungna-khangna tap touba ngamgani.", "title": "Partner-gi paokhum khonthok-thokna haiba" } }, "speechDetected": "Tari...", "start": "Haiba houba", "stop": "Thamba", "translate": "Loinao thokpa", "warmingUp": "Microphone houba...", "yourLangLabel": "Eigi loinao" }, "meetingCall": { "active": "ইন্টারপ্রেটার বট মীটিংদা য়াওলকপা হৌরে।", "clearLink": "মিটিং লিঙ্ক লৈথোকপা", "columnMeeting": "মীটিং", "columnTranslation": "ওনবা", "connecting": "মরী থম্বা হৌরি...", "detected": "খঙলে: {{platform}}", "detectedAuto": "প্লেটফর্ম অসি মশাগী ওইনা খঙলকখি", "ended": "ইন্তারপ্রেতরনা লোইশিনখ্রে", "errors": { "dispatchFailed": "ইন্টারপ্রিটার অসি মীতিন অদুগী ওইনা য়াওবা ঙমদ্রে। অমুক হন্না হোৎনবীয়ু।", "invalidUrl": "মীতিন অদুগী লিঙ্ক অসি চপ চাদে নত্ত্রগা প্ল্যাটফর্ম অসি শিজিন্নবা য়ারিবা নত্তে। Zoom, Google Meet নত্ত্রগা Microsoft Teams দগী মপুং ফাবা ইনভাইট লিঙ্ক অসি পেস্ত তৌবীয়ু।" }, "invalidUrl": "https:// দগী হৌবা থুংনা লৈবা মীটিং লিঙ্ক অমা পীউ", "joining": "ইন্তরপ্রিস্তর বত্না মীটিংদা চংলক্লি…", "leave": "ইন্টারপ্রেটার লোইশিনবীয়ু", "platform": "প্লেটফর্ম", "readyToSpeak": "বত অদু মীটিংদা চংলে, নখোয়না হৌজিক ৱা ঙাংবা য়ারি", "sourceLang": "মীটিংগী লোল", "start": "মীটিংদা ইন্টারপ্রেটার থাদোকউ", "statusJoining": "ইন্তরপ্রিস্তর বত চংলক্লি…", "statusLive": "মীটিংদা লৈরি, নখোয়না হৌজিক ৱা ঙাংবা য়ারি", "subtitle": "ঙমশিন-ঙমবা ওইনা Teams, Google Meet নত্ত্রগা Zoom মিটিংগী অকুপ্পা ৱাহৈ লান্থোকপীয়ু (Live translation)। হোস্তনা লবিদগী ইন্টারপ্রেটরদা চঙবা য়াহনগনি।", "targetLang": "হন্দোকপা লোল", "title": "মীটিং ইন্টারপ্রেটার", "url": "মীটিংগী লিঙ্ক", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "মীটিংদা লৈরিবা অমত্তনা ৱা ঙাংবগী ঙাইরি…", "worksWith": "…”-ga khominnari" }, "meta": { "description": "শয়োন ১০০ হেনবা লোলদা চৎনরিবা মীয়ামগী ৱারী-ৱাতৈনি লোয়ননা মীকুপ খরদা শিনবা ঙমবা এ.আই. ভইস ট্রানস্লেতর। এপ অমা হেক্তা দাউনলোদ তৌদননা ব্রাউজরদা থবক তৌই। লুপা হপতননা হৌদোকউ!", "keywords": "ꯚꯣꯏꯁ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯇꯔ, ꯑꯥꯏ.ꯑꯥꯏ.(AI) ꯚꯣꯏꯁ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯇꯔ, ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯇꯔ, ꯂꯥꯏꯚ ꯆꯠꯊꯕ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯇꯔ, ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯇꯔ, ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯚꯣꯏꯁ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯁꯟ, ꯂꯥꯏꯚ ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ, ꯋꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ ꯚꯣꯏꯁ, ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯇꯔ, ꯋꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ, ꯑꯥꯏ.ꯑꯥꯏ.(AI) ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ, ꯂꯣꯟ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯇꯔ", "ogDescription": "শয়োন ১০০ হেনবা লোলদা চৎনরিবা মীয়ামগী ৱারী-ৱাতৈনি লোয়ননা মীকুপ খরদা শিনবা ঙমবা এ.আই. ভইস ট্রানস্লেতর। এপ অমা হেক্তা দাউনলোদ তৌদননা ব্রাউজরদা থবক তৌই। লুপা হপতননা হৌদোকউ!", "ogTitle": "ꯑꯥꯏ.ꯑꯥꯏ.(AI) ꯚꯣꯏꯁ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯇꯔ - ꯑꯍꯨꯡꯕ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯋꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ | lingua.direct", "title": "এ.আই. ভইস ট্রানস্লেতর – ১০০ হেনবা লোলদা চৎনরিবা মীকুপ খরদা শিনবা ৱারী-ৱাতৈগী শন্দোকচবা | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Address bar da leiba lock icon (natraga info ⓘ) da tap toubiyu.", "s2": "Permissions tap toubiba, matungda Microphone tap toubiyu.", "s3": "Allow khallu.", "s4": "Karigumba nangna lousinbadgi thigatlabadi, settingdagi permission khallu.", "s5": "Enable touriba matung page asida refresh toubiyu.", "title": "Android da microphone allow toubiyu" }, "busy": { "lead": "Ateiba app amana nanggi microphone amuk hanna sijinnari. App (natraga browser tab) adu thengnaba, aduga hotnaba adumak hotnaba yiba.", "title": "Microphone sijinnari" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Address bar gi maikigini leiba lock icon (natraga 🎙️) aduda click toubiyu.", "s2": "Menu dagi \"Site settings\" da click toubiyu.", "s3": "Microphone phangduna \"Allow\" da set toubiyu.", "s4": "Settings tab adu thengna page asida reload toubiyu.", "title": "Chrome da microphone allow toubiyu" }, "edge": { "s1": "Address bar gi maikigini leiba lock icon aduda click toubiyu.", "s2": "\"Permissions for this site\" da click toubiyu.", "s3": "Microphone \"Allow\" da set toubiba matung popup adu thengnabiyu.", "s4": "Page asi reload toubiyu.", "title": "Edge da microphone allow toubiyu" }, "firefox": { "s1": "Address bar gi maikigini leiba lock icon aduda click toubiyu.", "s2": "Microphone gi maikigini leiba \"X\" (Blocked Temporarily) aduda click toubiyu.", "s3": "Page asi reload toubiyu, aduga Firefox na hanglakpa matamda \"Allow\" click toubiyu.", "title": "Firefox da microphone allow toubiyu" }, "generic": { "s1": "Address bar gi maikigini leiba lock natraga info icon aduda click toubiyu.", "s2": "Permissions list tadagi Microphone phangduna Allow da switch toubiyu.", "s3": "Page asi reload toubiyu.", "title": "Nanggi browser da microphone allow toubiyu" }, "safari": { "s1": "Menu bar da, Safari → Settings da click toubiyu.", "s2": "Websites tab hangbiyu, aduga sidebar tadagi Microphone khallu.", "s3": "lingua.direct Allow da set toubiyu, Settings thengnabiyu, aduga page asi reload toubiyu.", "title": "Safari da microphone allow toubiyu" } }, "https": { "lead": "Browser na https:// addresses pumnamakta microphone sijinnaba yaba pammi. lingua.direct asi HTTPS da hangbiyu.", "title": "Secure connection dagi haibada" }, "ios": { "other": { "s1": "Nanggi iPhone natraga iPad ta Settings app hangbiyu.", "s2": "Privacy \u0026 Security → Microphone tap toubiyu.", "s3": "List tadagi nanggi browser adu phangduna toggle adu on toubiyu.", "s4": "Browser da hallakuna page asi refresh toubiyu.", "title": "iOS da microphone allow toubiyu" }, "safari": { "s1": "Nanggi iPhone natraga iPad ta Settings app hangbiyu.", "s2": "Amatha tana Safari tap toubiyu.", "s3": "\"Settings for Websites\" gi maikigini, Microphone tap toubiyu.", "s4": "lingua.direct Allow da set toubiyu.", "s5": "Safari da hallakuna page asi refresh toubiyu.", "title": "Safari da microphone allow toubiyu" } }, "lead": "Translator asi sijinnaba microphone access chadei.", "noDevice": { "lead": "Nanggi browser na microphone phangba ngamdare.", "title": "Microphone phangjadre" }, "openSettings": "Browser settings hangbiyu", "reload": "Page reload toubiyu", "unsupported": { "lead": "Nanggi browser asi henna kuire, chumbiba version adu sijinnabiyu.", "title": "Browser kuire" } }, "micPrePrompt": { "body": "Voice translate touba ngamnabagi damak nanggi microphone haokhinnaba darkar oiye. Nanggi browser na adugi matungda permission haigani. Translator asina nanggi wari tabagi damak \"Allow\" haibido chokpiyu.", "cancel": "Matam asida natte", "continue": "Makhong chathok u", "title": "Microphone access kabi" }, "mismatch": { "cancel": "থাগৎপা", "hint": "{{lang}} তাংনরিবা ন? ", "switching": "{{n}} সেকেন্দদা {{pair}} দা ওন্থোকপীরি… " }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "filed notes, voice memos, amadi gyan amadagi larakpa voice message khudingmak.", "title": "Voice memo amadi note-sing" }, { "description": "Journalism, qualitative research, oral history. Transcription service-ki khongnap tamba naitana transcript si yamna phana phau.", "title": "Interviews amadi field recording-sing" }, { "description": "A-doi oiriba kall-dagi lakpa message-singda khangdaba oina tharakpa gyan oirabada. Upload tou u, taru, amadi translation si phau.", "title": "Voicemail amadi call recording-sing" }, { "description": "Original language-tada leiriba episode-sing. File-do download tou u, amadi aduga hangthok u.", "title": "Podcast episode-sing" }, { "description": "A-doi mangkhiba team meeting, webinar replay, university-gi lecture recording.", "title": "Meeting amadi lecture-gi recording-sing" }, { "description": "রেকর্ড তৌরবা কোর্স, ত্রেণিং ভিদিও, কনফরেন্স টকশিং। অমুক অমগী লোনদা মখাগী সাব-টাইতল থাদোকপীয়ু, অমুক হন্না মতম চাদনা অমসুং তৌদনা।", "title": "ভিদিও অমসুং কোর্স মেতিরিএল" } ], "faq": [ { "answer": "Khangnaba-sing: MP3, M4A, WAV, MP4 (audio track-si khangthok-e). Atoppa format-sing oirabadi, free tool amada hangthok u.", "question": "Kari format-si khangnaba ga?" }, { "answer": "File amada minute 30 rom.Recording yamba oirabadi, khakthoklak u amadi khudingmakta upload tou u.", "question": "Length-ki mapung phaba leira?" }, { "answer": "Single-speaker oiriba recording-da yamna phana naitai. Multi-speaker, heavy accent, amadi background-da leiba music-na thabakkidi naitaba ngammi, aduga ahanba speech-to-text system-singdagi leiba chumnaba adum oiriba-ni.", "question": "Transcript-si kari haiba naitai?" } ], "intro": "Audio file mode-na disk-ta leiraba recording-sing khallaga thabak toui: voice memo, interview record, podcast episode, voicemail. Ee-chat ama upload tou u amadi clean transcript amaga, translation amaga phau, amadi nungairaba language-ta read-aloud audio ga leiba yai.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Voice memo, podcast, amadi interview recording upload tou u. Clean transcript amadi translation nungairaba language-ta phau.", "title": "Audio File Translation - MP3 amadi WAV upload tou, Transcript phau | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV, file amada minute 30 dagi khangdaba.", "title": "File-do changsillu" }, { "description": "Source language-si mangonda khangba ngammi.", "title": "Nungairaba language-si khangathok u" }, { "description": "Transcript amadi translation-si oenaba leinaba laokhibani. Translation-si thakpa ngammi.", "title": "Paithok u nattraga download tou u" } ], "tagline": "Recording upload tou u, translated transcript nattraga translation-si thakpa amadi khangbi.", "title": "Audio file translation" }, "availability": { "input": "Input: haidoiba nattraga haiba", "outputText": "Output: text khak", "outputVoice": "Output: haiba", "subtitle": "{{count}}-gi language-singna mode asi thengnaba ngammi. Icons-singina kari support touba adu takpini.", "title": "Available oiba language-sing" }, "bestFor": "Kari maphamda sap-u", "bestForSubtitle": "Mode asini onthokpa oigadaba khan-gaiba phibamsing.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modes" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Speaker-ki language khangdaba international audience-sing. Human interpreter-gi cost amadi complexity-do mangkhibani.", "title": "Conference amadi keynote-sing" }, { "description": "Preacher ama naitana tuiriba multilingual congregant-sing. Taba oina naiba khudingmakna nungairaba language-ta yengba nattraga tabani.", "title": "Sermon amadi religious service-sing" }, { "description": "Guest speaker, corporate training, university lecture-sing. Language khudingmakki attendee-singna match naitana leiba.", "title": "Lecture amadi training session-sing" }, { "description": "Local government, school board, neighbourhood meeting. Room-do khudingmaknagi oihanba.", "title": "Town hall amadi community event-sing" }, { "description": "Museum tour, factory walkthrough, guided visit. Visitor-singna QR code scan touga earbud-singdagi nungairaba language-ta taba.", "title": "Tour amadi on-site event-sing" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Broadcast link-si stream-gi manakta share tou u, viewership-singna language khudingmakta subtitle yengba ngamno.", "title": "Livestream amadi online event-sing" }, { "description": "OBS, vMix nattara hardware encoder-gi audio-se lingua.direct-ta RTMP nattara SRT-gi matung Inna thadok u, masi live multilingual subtitle amadi audio-ga loinana broadcast touba.", "title": "Professional production amadi AV team" } ], "faq": [ { "answer": "Event-na chaba mapham khudingmakta. Meeting-da team khara oirasu, conference-da hajar-hajar oirasu, listener khudingmakna nungairaba language-ta subtitle amadi audio phaui.", "question": "Broadcast amada listener kari mising yai?" }, { "answer": "Natt-te. Browser khudingmakta share link-do pangba, nungairaba language khangkhatpa, yengba nattraga taba chaba. Sign up touba nait-te, install-su nait-te.", "question": "Listener-singna account-si chaba naitra?" }, { "answer": "Host-na minute khudingmakki tei-ei, listener-singna mangonda chaba nait-te. Listener yamna leirabadi, host-na taba nait-te.", "question": "Broadcast-si kari naitana bill touba?" }, { "answer": "A-doi. Listener khudingmakna nungairaba language-ki audio switch touba, translated speech-do earbud nattraga device-dagi taba ngammi.", "question": "Listener-singna earbud-dagi translation-do taba ngamba?" }, { "answer": "Broadcast nungairaba oirabadi, listener-singna takpa phau-ei. Share link-do host-na nungairaba broadcast houriba phau-ei mangkhiba (karo ana link-sa lak-ei).", "question": "Host-na mathang-mathang broadcast naitana nungairaba oirabadi kari oiba?" }, { "answer": "A-doi. Room-da, attendee-singna QR code-do scan touga mobile-dagi taba. Online, meeting chat-tada link-do paste tou u.", "question": "Hybrid event-da thabak toura?" }, { "answer": "Yai. Broadcast hourakpa matamda \"External encoder\" khallu, RTMP nattara SRT URL-se OBS, vMix, Wirecast nattara hardware encoder-da paste tou u. Yumseng oiba audio-se live multilingual broadcast oina thadorakkani, tumbisingnasu link-se amattani.", "question": "OBS, vMix nattara hardware encoder-dagidamak stream touba yagani?" } ], "intro": "লাইভ ব্রডকাস্ট মোডনা অমসুং অমা খক্তা ৱারী শারিবা মীওই অমবু কয়া-লোনগী স্ট্রীম অমা ওইহন্বদা তেংবাংই। নহাক্না নহাক্কী মইক্রোফোনদগী লোন অমদা ৱারী শাগনি নত্ত্রগা নহাক্কী দিভাইসতগী অডিও শেয়ার তৌগনি, অমসুং lingua.direct না লিঙ্ক অদুদা লৈরিবা মীয়াম পুম্নমক্তা রিয়েল-টাইম সবতাতল অমসুং খল্লবা লোনদা হন্দোকপগী অডিও পীনগনি। মীয়াম্না ব্রাউজরদগী মীয়ামদা খঙহন্দনা জয়েন তৌবা য়াই, মশানা পাম্বা লোন অদু খল্লগা তাবা নত্ত্রগা পাবা য়াই। অ্যাপ ইনস্তোল তৌবা, একাউন্ত লৈবা, নত্ত্রগা লিসনর সাইদতা মফম কনফিগ তৌবা মথৌ তাদে। প্রোফেশনাল সেত-অপ অমদগী ব্রডকাস্টিং তৌরিরা? আর.তি.এম.পি (RTMP) নত্ত্রগা এস.আর.তি (SRT) অসিগী খুত্থাংদা ও.বি.এস (OBS), বি.মিক্স (vMix) নত্ত্রগা হারদোয়ের এনকোদর lingua.direct দা কানেক্ত তৌবীয়ু, অমসুং নহাক্কী প্রোদক্সন অডিও অসি লাইভ মল্তিলিঙ্গল স্ট্রীম অমা ওইরক্লগনি।", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Live talk, sermon, lecture nattraga stream-si nungairaba language-ta naitana translate touba. Link share tou u, listener-singna nungairaba language khangkhatpa.", "title": "Live Broadcast Translation - Speaker ama, Language yamna | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Live talk-ki mikrofon, nattraga video nattraga stream share touba computer audio.", "title": "Audio source khangkhat u" }, { "description": "Start-si nungairaba, listener link amaga lak-ei. Share tou u, QR code-da, email-da, nattraga chat-ta.", "title": "Broadcast houba" }, { "description": "Listener khudingmakna link-si pangba, nungairaba language khangkhatpa, subtitle yengba nattraga translation naitana taba.", "title": "Listener-singna nungairaba language-ta." } ], "tagline": "Speaker ama, listener yamna, language khudingmakta. Link share tou u, listener khudingmakna nungairaba subtitle nattraga translation-do khangkhatpa.", "title": "Live broadcast translation" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Nungairaba language-ta khangdaba nungsiraba-sing. Birthday, holiday, Sunday meet-up.", "title": "International family call-sing" }, { "description": "Supplier check-in, sales call, freelancer consultation. Atoppa language-si naitana thabak touba.", "title": "Remote business call-sing" }, { "description": "Support team-na language naitaba oira-hairasu call-singda thabak touba.", "title": "Customer support" }, { "description": "Candidate-singga nungairaba language-ta nungairaba oina haiba.", "title": "Recruiting amadi interview-sing" }, { "description": "Language naitana tutoring touba. Teacher amadi student ana nungairaba language-ta leiba.", "title": "Distance learning" } ], "faq": [ { "answer": "Natt-te. Link-si pangba. Browser-na mikrofon-gi permission kou-ei amadi call-do hou-ei.", "question": "Atoppa misingna account-si chaba naitra?" }, { "answer": "Plan-na chaba phau-ei. Call-singa usage credit-dagi thabak toui.", "question": "Call-si nungairaba leiba yai?" }, { "answer": "Call-sing-do record touba, aduna account-dagi transcript amadi audio nungairaba chaba yai. Naitana leirabadi, paid plan-da privacy setting-do off touba yai.", "question": "Call-si record toura?" }, { "answer": "নহাক্কী প্লান্না শৌগৎলি ফাওবা। কল অদু অতোপ্পা মোদশিংগুম্না নহাক্কী শিজিন্নরকপা ক্রেদিত্তগী কাইথোকই। রেগুলর ফোন নম্বরদা তৌবা কলশিং অদু চৎনরিবা লৈবাক অদুগী মখা পোন্না খুদিং মিনিট মকোক্কী ওইনা বিল তৌই, অদুগী মমল অদু নহাক্না দাইল তৌদ্রিকমক উবনি; অমুৎ-অনা লৈবা প্লানশিংদদি থাগী ফোন-কলগী বাজেট অমসু লৈরি।", "question": "কল অমনা কয়াদম শাংনা তৌবা য়াই?" } ], "intro": "Call mode ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯈꯪꯗ꯭ꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯍꯪꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯃꯥ ꯈꯛꯇꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯗꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯂꯥꯏꯚ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯅꯤ; ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯣꯜ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯀꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯕꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯋꯥꯁꯑꯦꯞ, ꯏꯃꯦꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯑꯦꯁꯑꯦꯝꯑꯦꯁꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯂꯤꯉ꯭ꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯌꯥꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯐꯣꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯂꯦꯞꯇꯣꯞꯀꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔꯗꯒꯤ ꯖꯣꯏꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ, ꯀꯣꯜ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯚ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯦꯞ ꯏꯅꯁꯇꯣꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯑꯀꯥꯎꯟꯠ ꯈꯪꯍꯧꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫", "label": "Translated call", "meta": { "description": "ꯀꯣꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯚ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯣꯟ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯎ꯫ ꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯐꯣꯟ ꯅꯝꯕꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯗꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯞ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯂꯤꯉ꯭ꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯌꯥꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯂꯣꯟ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯂꯥꯏꯚ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫", "title": "ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄꯤꯕꯥ ꯐꯣꯟ ꯀꯣꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯀꯣꯜ - ꯂꯥꯏꯚ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Language ana khangkhat u. Shareable link-si gen toui.", "title": "Call houba" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, share touba. Modern browser-ta pangba.", "title": "Link-si thaba" }, { "description": "Nungairaba language-ta naitana taba.", "title": "Haiba" } ], "tagline": "ꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯐꯣꯟ ꯅꯝꯕꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯗꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯂꯤꯉ꯭ꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯌꯥꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤ, ꯐꯣꯟ ꯑꯅꯤ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯥꯏꯚ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄꯤꯕꯥ ꯐꯣꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯀꯣꯜ" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom nattraga Teams call, achumba language naitaba. Translation-do call-ga nait-naitana thabak toui.", "title": "Video meeting-sing" }, { "description": "Subtitle leiba naitaba video. Documentary, interview, lecture, vlog.", "title": "YouTube amadi streaming video" }, { "description": "University-gi lecture, MOOC, training video. Relay oina thabak touba.", "title": "Online learning" }, { "description": "Twitch stream, Discord voice chat, in-game cutscene amadi RPG-gi dialogue.", "title": "Gaming amadi livestreams" }, { "description": "Original language-tada leiriba episode-sing. Audiobook, nungairaba language-ki.", "title": "Podcast amadi audiobook-sing" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video call-sing", "examples": [ "Zoom meeting-sing", "Microsoft Teams call-sing", "Google Meet", "Webex session-sing", "Skype call-sing", "Discord voice channel-sing" ] }, { "category": "Video amadi streaming", "examples": [ "YouTube video-sing", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch stream-sing", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestream-sing" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcast-sing", "Spotify show-sing", "Apple Podcast-sing", "Audiobook-sing (Audible, Spotify)", "Radio livestream-sing", "SoundCloud upload-sing" ] }, { "category": "Game-sing", "examples": [ "Browser-gi game-sing (voice acting)", "Discord (game-gi oina)", "In-game streamed dialogue", "Visual novel-sing", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Learning amadi thabak", "examples": [ "University lecture-sing", "Coursera, edX, Khan Academy video-sing", "Conference talk-sing", "Recorded webinar-sing", "Training material-sing" ] } ], "faq": [ { "answer": "Desktop khak. Mobile browser-na web-si audio-do naitana yeng-e. Phone-da, voice mode nattraga audio file mode-si panna.", "question": "Phone-da thabak toura?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave amadi Chromium browser-singna tab amadi system audio-si support toui. Firefox-na tab audio support toui. Safari-na yamna oide.", "question": "Browser kari thabak touba?" }, { "answer": "A-doi. Meeting-do tab amada, lingua.direct-to tab amada. Translated audio-si nungairaba taba ngammi, mikrofon-do hotnaba ngammi.", "question": "Live meeting-da thabak toura?" }, { "answer": "Natt-te. Meeting-da participant oina nait-te. Device-dagi audio khak tara.", "question": "Atoppa misingna lingua.direct-si yengra?" } ], "intro": "দিভাইস অডিও মোডনা ব্রাউজর নত্ত্রগা দিভাইসতগী চত্থরিবা অডিও পুম্নমক তাবগা লোয়ননা লোন হন্দোকই। নহাক্কী ফোন স্পীকরগী মফমদা থমবগী মহুৎ, lingua.direct না অডিও অদু ব্রাউজর ত্যাব নত্ত্রগা স্কিন পুম্নমক্তগী ডাইরেক্ট লৌথোক্লগা হন্দোকপা অদু অমুক পাবী। অরিবা লোনগী ভিডিও, অডিও অমসুং লাইভ কনভরসেসনশিং নহাক্কী দিভাইসতগী খঙদুনা খঙবা ঙম্নবগী অসি খ্বাইদগী লায়বা পাম্বৈনি।", "label": "দিভাইস অডিও", "meta": { "description": "নহাক্কী দিভাইসতগী চত্থরিবা অডিওশিং খঙদোক্লগা লাইভ হন্দোকউ। Zoom মিতিং, YouTube ভিডিও, পডকাসত, লাইভ-স্ট্রীম, গেম অমসুং অডিওবুকশিংগীদমক ওইগনি।", "title": "YouTube, ꯄꯣꯗꯀꯥꯁ꯭ꯠ, ꯒꯦꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯥꯏꯚꯁ꯭ꯠꯔꯤꯝ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄꯤꯌꯨ - ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Browser tab (Zoom, YouTube, Spotify web) nattraga screen (system audio-ga panna).", "title": "Audio source khangkhat u" }, { "description": "Browser-da \"Share tab audio\" nattraga \"Share system audio\"-do taba. Site-na audio khak tara, screen-do taba.", "title": "Audio share touba" }, { "description": "Translated speech-to headphone nattraga speaker-dagi taba, original-si chaba.", "title": "Translation-si taba" } ], "tagline": "ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯇꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄꯤꯌꯨ꯫ YouTube, ꯄꯣꯗꯀꯥꯁ꯭ꯠ, ꯒꯦꯝ, ꯂꯥꯏꯚꯁ꯭ꯠꯔꯤꯝ꯫", "title": "দিভাইস অডিও ট্রানস্লেসন" }, "ctaSubtitle": "Signup-da minute 10-gi free translation naitai.", "ctaTitle": "{{mode}}-si chaba yengra?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Foreign customer nattraga colleague-da khumnaba haiba. Thread-si chaba yengba.", "title": "Email amadi message-sing" }, { "description": "Lease agreement, terms of service, work contract-sing. Signing-gi maiteina naitana.", "title": "Contract amadi legal text-sing" }, { "description": "Italian-gi cooking site. Swedish-gi manual. Language-ta yengba.", "title": "Recipe amadi instruction-sing" }, { "description": "Article, blog post, social media thread-sing.", "title": "News article amadi post-sing" }, { "description": "Tax form, visa application, school registration pack-sing. Naitana thabak touba.", "title": "Form amadi bureaucracy" } ], "faq": [ { "answer": "Da-nait-te. Text-do file-dagi kopy touga paste tou u. File upload-si leiba yai.", "question": "PDF nattraga Word file upload touba yai-ra?" }, { "answer": "Request amada word-sing yamna, email amadi article-sing phau-ei. Document yamba oirabadi, khakthoklak u.", "question": "Text-si kari lamba oiba yai?" }, { "answer": "A-doi, translation history-si account-da save toui. Paid plan-da history-si off touba yai.", "question": "Translation-si kaya yengba naitra?" } ], "intro": "Document mode-na written word-sing translate toui. Email, contract, manual, recipe, forum post paste tou u amadi translation-si nungairaba language-ta phau. Live voice mode-gi kualitas-si document-da yai.", "label": "Document amadi text", "meta": { "description": "Email, contract, recipe nattraga article paste tou u amadi 180+ language-ta translate tou u. Read aloud touba yai.", "title": "Document amadi Text Translation - Paste, Translate, Read Aloud | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Word-sing yamna. Source language-ta auto-detect toui.", "title": "Text-si paste tou u" }, { "description": "180+ language-singdagi.", "title": "Nungairaba language khangkhat u" }, { "description": "Speaker-si tap tou u translation-si taba.", "title": "Paithok u nattraga taba" } ], "tagline": "Text-si paste tou u, clean translation phau. Read aloud touba yai.", "title": "Document amadi text translation" }, "faq": "Faq-sing", "howItWorks": "Kari naitana thabak touba", "learn": { "bestFor": [ { "description": "ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯪꯉꯤ꯫ ꯀꯅꯥꯃꯛꯀꯤ ꯄꯦꯁ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯦꯟꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯤꯒꯅꯤ꯫", "title": "ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯂꯩꯍꯟꯕꯥ" }, { "description": "ꯂꯣꯟꯆꯥꯎꯅꯥ ꯉꯥꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯂꯣꯟ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯣꯟ, ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯪꯅꯗ꯭ꯔꯕꯥ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ꯫ ꯃꯦꯏꯟꯁ꯭ꯠꯔꯤꯝ ꯑꯦꯞꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫", "title": "ꯑꯦꯞ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯇꯝꯍꯟꯗ꯭ꯔꯕꯥ ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯇꯝꯕꯤꯌꯨ" }, { "description": "ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯏꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯉꯥꯏꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯗꯨꯅꯥ ꯊꯝꯕꯤꯌꯨ: ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯀꯨꯝꯕꯤꯕꯥ, ꯅꯀꯜ-ꯅꯀꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ, ꯃꯇꯦꯡ ꯍꯪꯕꯥ꯫ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯆꯠꯄꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯆꯠꯅꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯆꯠꯄꯤꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕꯤꯌꯨ" }, { "description": "ꯀꯨꯝꯃꯤꯗꯥ ꯇꯝꯈꯤꯕꯥ ꯂꯣꯟ, ꯐꯖꯅꯥ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ, ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯂꯩꯇꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ ꯍꯨꯏꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯎ, ꯍꯟꯊ꯭ꯔꯀꯄꯥ ꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯅꯥ ꯍꯟꯗ꯭ꯔꯀꯄꯥ ꯍꯧꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯍꯟꯗ꯭ꯔꯀꯄꯥ" }, { "description": "ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯛꯆꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯉꯥꯡꯅꯕꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ" }, { "description": "ꯅꯍꯥꯛ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯤꯒꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫", "title": "ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯤꯌꯨ" } ], "faq": [ { "answer": "ꯑꯦꯞꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯇꯝꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯂꯦꯚꯦꯜ ꯂꯩꯇꯦ, ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯡꯅꯕꯥ ꯈꯛꯇꯅꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯇꯝꯕꯤꯔꯤꯕꯥ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯅꯥ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯥ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯅꯤ꯫", "question": "ꯃꯁꯤ Duolingo ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯦꯞꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯦꯟꯅꯒꯦ?" }, { "answer": "ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯀꯨꯝꯕꯤꯕꯥ ꯉꯥꯡꯂꯕꯁꯨ ꯈꯪꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯡꯕꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯍꯧꯗ꯭ꯔꯛꯂꯣꯏꯗꯅꯥ ꯂꯣꯟ ꯇꯝꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫", "question": "ꯑꯩꯅꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯅꯣ?" }, { "answer": "ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯈꯝꯊꯛ ꯈꯛꯇꯥ ꯈꯪꯂꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯇꯞꯇꯞꯅꯥ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯗꯕꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯇꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫", "question": "ꯑꯩ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤ, ꯇꯝꯕꯥ ꯍꯧꯅꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯂꯥꯠꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ?" }, { "answer": "ꯍꯣꯌ꯫ ꯆꯥꯏꯅꯤꯖ, ꯖꯄꯥꯅꯤꯖ, ꯀꯣꯔꯤꯌꯥꯟ, ꯑꯔꯥꯕꯤꯛ, ꯍꯤꯟꯗꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯊꯥꯏ ꯂꯣꯟꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯇꯞ ꯇꯧꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗꯥ ꯔꯣꯃꯥꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯎꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯥꯎꯟꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯕꯥ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫", "question": "ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯍꯤꯛ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯖꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ?" }, { "answer": "ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯃꯣꯗ ꯑꯁꯤ ꯐꯣꯟ, ꯇꯦꯕ꯭ꯂꯦꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯂꯦꯞꯇꯣꯞꯇꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯥꯏꯀꯔꯣꯐꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯍꯧꯕꯤꯌꯨ꯫", "question": "ꯑꯦꯞ ꯑꯃꯥ ꯏꯅꯁꯇꯣꯜ ꯇꯧꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯅꯤꯅꯣ?" } ], "intro": "ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯃꯣꯗ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯟ ꯇꯝꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯝꯂꯤꯕꯥ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯦꯚꯦꯜꯗꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯅꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ ꯇꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯣꯟ ꯱꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯇꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫", "label": "ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ", "meta": { "description": "ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯍꯧꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯂꯣꯟ ꯱꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯇꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫", "title": "ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯇꯧꯕꯥ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "ꯂꯣꯟ ꯱꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯈꯟꯊꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯝꯅꯕꯥ ꯂꯣꯟ ꯈꯟꯊꯕꯤꯌꯨ" }, { "description": "ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯍꯧꯕꯤꯌꯨ" }, { "description": "ꯋꯥꯍꯩ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯋꯥꯍꯩꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨ ꯇꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯗꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯇꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ" } ], "tagline": "ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯝꯂꯤꯕꯥ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯂꯣꯟ ꯇꯝꯕꯤꯌꯨ" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯀ꯭ꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯇ ꯀꯣꯜꯁꯤꯡ" }, { "description": "ꯇꯤꯝꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯅꯕꯥ꯫", "title": "ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯇꯤꯝꯁꯤꯡ" }, { "description": "ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯃꯃꯥ-ꯄꯥ ꯃꯃꯥꯏ ꯀꯨꯝꯕꯤꯕꯥ" }, { "description": "ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯒꯣꯚꯔꯅꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯀꯨꯝꯕꯤꯕꯁꯤꯡ꯫", "title": "ꯇꯧꯟ ꯍꯣꯜꯁ" }, { "description": "ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔꯁꯤꯡꯒꯥ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫", "title": "ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔ ꯀꯣꯜꯁꯤꯡ" } ], "faq": [ { "answer": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ꯑꯃꯗꯤ Webex, ꯁ꯭ꯂꯦꯛ, ꯒꯣꯇꯣ ꯃꯤꯇꯤꯡ, ꯋꯦꯌꯔꯕꯥꯏ, ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯞ, ꯕ꯭ꯂꯨꯖꯤꯟꯁ, ꯔꯤꯡꯁꯦꯟꯇꯔꯦꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯗ꯫", "question": "ꯀꯔꯤ ꯃꯤꯇꯤꯡ ꯄ꯭ꯂꯦꯇꯐꯣꯔꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯏꯒꯦ?" }, { "answer": "ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯀꯥꯎꯟꯠ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫", "question": "ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯏꯅꯁꯇꯣꯜ ꯇꯧꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯅꯤꯅꯣ?" }, { "answer": "ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ lingua.direct ꯄꯦꯅꯦꯂꯗꯥ ꯂꯥꯏꯚ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯀ꯭ꯔꯤꯞ ꯎꯒꯅꯤ꯫", "question": "ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯥꯕꯤꯒꯦ?" }, { "answer": "ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯅꯥ ꯌꯥꯏꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯐꯥꯎꯕꯥ꯫", "question": "ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝ ꯂꯥꯞꯄꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩꯕꯤꯕꯥ ꯌꯥꯒꯦ?" } ], "intro": "ꯃꯤꯇꯤꯡ ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯇꯤꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯚ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄꯤꯕꯥ ꯊꯝꯕꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯂꯤꯉ꯭ꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯤꯝꯁ, ꯒꯨꯒꯜ ꯃꯤꯇꯤꯡ, ꯖꯨꯝ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯋꯦꯕꯦꯛꯁꯀꯤ ꯃꯤꯇꯤꯡꯗꯥ ꯖꯣꯏꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫", "label": "ꯃꯤꯇꯤꯡ ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ Webex ꯇꯥ ꯂꯥꯏꯚ ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯞꯄꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯂꯥꯏꯚ ꯃꯤꯇꯤꯡ ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "ꯂꯤꯉ꯭ꯛ ꯄꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯃꯤꯇꯤꯡ ꯂꯤꯉ꯭ꯛ ꯄꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ" }, { "description": "ꯕꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯜꯂꯨ꯫", "title": "ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ" }, { "description": "ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫", "title": "ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ" } ], "tagline": "ꯃꯤꯇꯤꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯚ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄꯤꯕꯥ ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ ꯑꯃꯥ꯫", "title": "ꯃꯤꯇꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯚ ꯏꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯤꯇꯔ" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "English-ta haiba, taxi driver-na Polish-ta tada. GPS-si naitaba maphamda.", "title": "Directions hangba" }, { "description": "Restaurant, food stall, market vendor-singda. Menu-si local script-tada oirabasu.", "title": "Food order touba" }, { "description": "Late arrival, extra towel, broken heater-sing haiba.", "title": "Hotel check-in" }, { "description": "Symptom-sing saba oina haiba, dosage instruction taba.", "title": "Medical amadi pharmacy visit" }, { "description": "Guide-to nungairaba language-ta taba.", "title": "Tour guide amadi excursion" } ], "faq": [ { "answer": "Phone-si hand over touba yai, nungairaba language khangkhatpa, aduga Two-way mode-si naitana back-and-forth oina thabak toui.", "question": "Atoppa misingna reply touba yair-a?" }, { "answer": "A-doi. Cloud cloud-da nait-tei, aduna stable connection (Wi-Fi nattraga 4G) naitai.", "question": "Internet naitai-ra?" }, { "answer": "Regional accent-sing naitana taba. Synthesised voice-si neutral standard-ni.", "question": "Dialect-gi kari?" } ], "intro": "One-way mode-si language barrier-si loidana thabak toui, naitana side ama naitana naitaba phau-ei. Phone-si taxi driver-da pangba, mikrofon-si museum guide-da pangba, pharmacy clerk-da haiba, naitana nungairaba language-ta. Setup nait-te, app install touba nait-te.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "One-way translate touba. Taxi, restaurant, hotel, doctor amadi tour guide-gi oina. App naitaba listener-gi nait-te.", "title": "One-Way Voice Translation - Nungairaba language-ta haiba, aduna nungairaba language-ta taba | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Naitana haiba amadi naitana taba.", "title": "Language-si khangkhat u" }, { "description": "Naitana haiba.", "title": "Record amadi haiba" }, { "description": "Translation-si read aloud toui. Record amuka tap tou u.", "title": "Phone-si pang-u" } ], "tagline": "Naitana language ama haiba, naitana atoppa taba.", "title": "One-way voice translation" }, "otherModes": "Atoppa translation-gi oiba", "seePricing": "Pricing yengu", "startNow": "Translate houba", "tryThis": "Mode asi chaba yengu", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Mising ana, phone ama, language ana. App-na khangba khigi haiba.", "title": "Face-to-face conversation-sing" }, { "description": "Negotiation naitana touba, partner introduction, supplier visit.", "title": "Business meeting" }, { "description": "Doctor, dentist, physiotherapist ga. Nungairaba language-ta naitana.", "title": "Healthcare appointment" }, { "description": "Grandparent amadi grandchild-sing.", "title": "Family conversation" }, { "description": "School-da teachers amadi family-sing.", "title": "Parent-teacher meeting" } ], "faq": [ { "answer": "Utterance-si check toui. Partner-gi language-ga naitai-ra, translation-si flow toui. Button nait-te, toggle nait-te.", "question": "Kari oina mising-gi haiba khangba?" }, { "answer": "Overlap phau-ei. Simultaneous speech oirabadi, louder voice-si moment ama naitana.", "question": "Ana-na khara naitana haiba nait-ra?" }, { "answer": "A-doi. Microphone amadi browser leiba device-si thabak toui. App nait-te.", "question": "Tablet nattraga laptop-da thabak toura?" } ], "intro": "Two-way mode-na conversation-si flow toui, button tap touba nait-te. Phone-si table-da pangba nattraga pass toui. App-na language-to khangba amadi instantly translate toui.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Mising ana, phone ama, language ana. Automatic turn detection-na conversation-do flow toui.", "title": "Two-Way Conversation Translation - Real Back-and-Forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Language-si khangkhat u.", "title": "Language-si setup tou u" }, { "description": "Phone-si pass touba.", "title": "Phone-si pang-u" }, { "description": "Turn khudingmak automatically translate amadi read aloud toui.", "title": "Haiba" } ], "tagline": "Single device-da back-and-forth conversation.", "title": "Two-way conversation translation" }, "whatYouCanTranslate": "Kari translate touba yai", "whatYouCanTranslateSubtitle": "User-singna mode-si thabak touba category-sing." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "লাইভ স্ট্রিম তৌবীনু, লুরিবশিংনা মখোয়গী মরি লৈনবা অইবা ৱাহৈ নত্ত্রগা অডিওদা স্ত্রমগী ৱাহৈশিং খনবীয়ু", "title": "লাইভ ব্রোদকাস্ত" }, "call": { "description": "লৈনক অমা থারকপগী খুত্থাংদা মীওই অমদি চিথোক্নবী অমগী মরক্তা ব্রাউজরদা ফোন কল অমসুং ৱারী শানবা অমা ওনথোক্লকউ।", "shortLabel": "কল তৌবা", "title": "কল ট্রন্স্লেসন" }, "document": { "description": "টেক্সট অসি পেস্ত তৌবীনু অমসুং এস.টি.আর. অনুবাদ তৌবীনু, মথৌ তারবদি হায়নবা ঙমহনবী", "title": "টেক্সট/দোকুমেন্ত ট্রন্স্লেসন" }, "files": { "description": "লৈরিবা তেক্স, ফীদম নত্ত্রগা অডিও নত্ত্রগা ভিদিও ফাইল অম অৱাত লাকপিখিবা।", "title": "তেক্স, ফীদম নত্ত্রগা ফাইল" }, "learn": { "description": "AI ᱯᱟᱨᱴᱱᱟᱨ ᱮᱢᱟᱱ ᱜᱟᱞᱢᱟ C ᱟᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱢᱮ", "title": "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱪᱮᱫᱚᱜ" }, "live": { "description": "মরী লৈনবা অইবা অনি খঙবীগদবনি, অমনা অমদা ট্রন্স্লেসন তৌগদবনি.", "shortLabel": "টু-ৱে", "title": "হরাও-শাগৈ (টু-ৱে)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom, ꯑꯃꯁꯨꯡ Webex ꯃꯤꯇꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯕ ꯇ꯭ꯔꯥנסꯂꯦꯁꯟ꯫", "title": "মীফমগী ইন্তারপ্রিটার" }, "oneway": { "description": "অইবা অমা খঙবীগদবনি, মদুনা অতোপ্পা অইবদা শেন্দোকপা ঙমহনবী.", "shortLabel": "ৱান-ৱে", "title": "ৱান-ৱে ট্রন্স্লেসন" }, "phone": { "description": "ঐখোয়না অশেংবা ফোন নম্বর অমদা কল তৌবনি অমসুং অনিমক ওইনা হিংনা অনুবাদ তৌবনি।", "title": "ফোন কল" }, "subtitle": "নহাক্কী ফিভমদা চুনবা মোদ অদু খনবীয়ু.", "tabListen": { "description": "YouTube, ᱯᱚᱰᱠᱟᱥᱴ, ᱜᱮᱢ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱵᱽ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱵᱟᱭᱤᱥ ᱨᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ", "title": "ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ" }, "title": "নহাক করম্বু ত্রন্স্লেসন তৌবীনুবো?", "upload": { "description": "অডিও নত্রগা ভিডিও হাপচিন্দুনা মহাক্কী ৱাহৌশিং অদু ওনথোকপা (translate) ফংনবা, অমসুং মথৌ তারবদি হন্না পাবা য়াগনি।", "title": "অডিও নত্রগা ভিডিও ফাইল অমা ওনথোকপা (translate) তৌবা" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Live broadcast", "broadcastSubtitle": "User sing gi manungda ama khakna stream taba. Taba mi khudingmakna ama-aga oiba paokhum leihaoba oina hairaga ngamgamba oiba khallaga pakhidei.", "kicker": "lingua.direct শীজিন্নবগী মখল ৯", "learnMore": "Itanai oina chotthaba", "learning": "লোন তমবা", "learningSubtitle": "ময়ামগীদমক ওন্থোকপা নত্তে, অদুগা মশাগী লোল হৈনবগী মতিক লৈহন্নবনি।", "meta": { "description": "lingua.direct শীজিন্নবগী মখল ৯ অসি য়েংশিনবীয়ু: ওন-ৱে ভয়েস, তু-ৱে কনভরসেশন, ট্রানস্লেতেদ কল, মিতিং ইন্ট্রপ্রিটার, লাইভ ব্রোদকাস্ত, দক্যুমেন্ত অমসুং তেক্সত, দিভাইস অদিও (Zoom/YouTube/গেমস), অদিও ফাইল আপলোদ, অমসুং এআই পার্তনরগা লোল তমবা।", "title": "ওন্থোকপগী মখল ৯ - ভয়েস, কল, মিতিং, লাইভ ব্রোদকাস্ত, দক্যুমেন্ত, দিভাইস অদিও, ফাইল আপলোদ, লোল তমবা | lingua.direct" }, "other": "Text, screen aduga files", "otherSubtitle": "Live khonjel oidaba kaya amagidigum: eiba, device-ta tarakpa audio, amadi record toukhraba file-sing.", "subtitle": "তাক্সি ড্রাইবর অমগা হরাও-তয়াম্বা ৱারী শাননবদগী হৌনা, ওনলাইন মিতিং, পোদকাস্ত এপিসোদ নত্রগা লাইভ ব্রোদকাস্ত অমা অতোপ্পা লোলদা ওন্থোক্নবা, অমসুং মশাগী লোল তম্নবগীদমক, চপ চাবা মখল অসি খনবীয়ু অমসুং মতম কাইদনা হৌবীয়ু।", "title": "ওন্থোকপা অম, ফীভম ৯।", "tryThis": "Adusi yengu", "voice": "ভয়েস অমসুং কলশিং", "voiceSubtitle": "লাইভ ৱারী শাননবা অমসুং অতোপ্পা মীওই অম নত্রগা অনীগা থমিন্ননা ৱারী শান্নবদা খ্বাইদগী চপ চাবা মখলনি।" }, "nav": { "blog": "ব্লোক", "dashboard": "দ্যাশবোর্ড", "home": "হৌফম", "info": "ইম্পরমেশন", "languages": "লোন", "live": "লাইভ", "login": "লগ ইন", "logout": "লগ আউত", "modes": "মোডশিং", "pricing": "পৈসা", "register": "রেজিস্তর তৌনবা", "section": { "account": "Akaunt", "discover": "Houjikhou-Khongba" }, "translate": "খুবাক-খুন্নাই হন্দোকপা" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Language gi oiba thabak haigatlak u", "title": "Ngangliba haidokpa khangde" }, "back": "← ফিরে লাকউ", "callType": { "linkSubtitle": "Link ama share toubiyu, browser-da ani-mak wari sanaba ngammi", "linkTitle": "Meeting link (browser)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom aduga adumk kari gumba meetin-singgi live translation", "meetingTitle": "Online meeting", "phoneSubtitle": "Phone dagi call touba, ani khaktagi leinana live da handokpanan tounge", "phoneTitle": "Phone number", "title": "Karigumba khongthang amukta leithoklaga mari leinagani?" }, "continue": "মখা চত্থু", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4, yatre nattraga MOV fail upload toubiyu", "audioTitle": "Audio nattraga video fail", "imageSubtitle": "Sign, menu, screenshot — oiramba yai, ei-khoi na text adu paiba ngammi aduga translate tougani", "imageTitle": "Photo nattraga image", "textSubtitle": "টেক্সট অসি পেস্ত তৌ নত্ত্রগা ইখৎলকউ", "textTitle": "টেক্সট নত্ত্রগা দোক্যুমেন্ত", "title": "নহাক মসি মশক খংদোকপা নত্ত্রগা হন্দোক্কদবা অসি করি?" }, "langNoResults": "নভাঙ্গি অয়োকপা লৌনবা মনুংদা মরী লৈনবা লোন অমত্তা ফংদ্রে।", "langSearchPlaceholder": "লোন অমা টাইপ তৌ...", "next": "মথংদা →", "pickMode": "নহাক্কী মোদ খনবীয়ু", "pickModeSubtitle": "নহাক্না হিরম অসিদগী কাইদবগী মতম অমত্তদা মোদ অসি হন্থলকপা য়াই।", "purposeSubtitle": "নহাক্না করিগীদমক তনসলেসন / অঙোবা লোন অসি শিজিন্নগনি অমসুং করিগীদমক তৌবগে হায়বা অসি খংহন্দুনা মথংগী মাইনত ১০ নিংথিনা শিজিন্নবগী খুদোংচাবা অমা ফংবীয়ু। মসিনা ঐখোয়বু খ্বাইদগী ফবা প্রদক্ত অমা শেমগৎপদা মতেং ওইগনি।", "purposeTitle": "নহাক্না করি সিচুএসন নত্ত্রগা ফিভম অসিদা অনুবাদক তৌগদবগে?", "situation": { "callSubtitle": "অতোপ্পা দিভাইস অমদা অতোপ্পা লোন অমগা লৈবা মীওই অমগা ৱারী শান্নবীয়ু", "callTitle": "কল অমা তনসলেসন তৌবা", "oneSubtitle": "ইনপুততগী আউতপুত ফাওবা লমদম অমখক্তদা", "oneTitle": "লোন অমদগী অতোপ্পা লোন অমদা", "title": "সিচুএসন অসি করি ওইগদবগে?", "twoSubtitle": "দিভাইস অমদা লোন অনিমক হিক-হাক ওইনা তনসলেসন তৌবা", "twoTitle": "লোন অনিমক হিক-হাক তৌনবা" }, "skipForNow": "ফ্রী প্লানগা লোয়ননা মখ চত্থু →", "sourceLang": { "broadcast": "অদিওগী লোন", "default": "ইনপুত অসি করি লোননি?", "micPair": "নহাক্না করি লোন ঙাংই?" }, "steps": { "callType": "Thongdagi", "fileType": "ফর্মেট", "from": "ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯣꯟ", "output": "ꯐꯪꯒꯅꯤꯕ ꯂꯣꯟ", "situation": "ꯐꯤꯚꯝ", "to": "ꯍꯟꯊꯕ ꯂꯣꯟ", "what": "ꯃꯈꯜ" }, "subtitle": "হৌদোক্নবা প্লান অমা খনবীয়ু। নহাক্না মতম কনাদসু অসি হন্থলকপা য়াই।", "targetLang": { "default": "করি লোনদা ওন্থোক্কদবগে?", "learn": "어떤 언어를 연습하고 싶으세요?", "micPair": "অমসুং অতোপ্পা মায়কৈ অদুদি?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "সবতাইতেল খক্তা", "computerAudioOptionB": "সবতাইতেল অমসুং তৌবা (read aloud)", "computerAudioTitle": "নহাক্না তনসলেসন অসি করিগুম্বা মওংদা পাম্মী?", "textOptionA": "তনসলেসন তৌখ্রবা তেক্স খক্তা", "textOptionB": "তেক্স অমসুং তৌবা (read aloud)", "textTitle": "নহাক্না তনসলেসন অসি করিগুম্বা মওংদা পাম্মী?", "uploadOptionA": "তনসলেসন তৌখ্রবা ত্রানস্ক্রিপ্ট খক্তা", "uploadOptionB": "তনসলেসন তৌখ্রবা ত্রানস্ক্রিপ্ট অমসুং অদিও ফাইল", "uploadTitle": "নহাক্না তনসলেসন অসি করিগুম্বা মওংদা পাম্মী?" }, "welcome": "পাখুম লৈবীয়ু, {{name}}!", "welcomeNoName": "পাখুম লৈবীয়ু!", "what": { "broadcastSubtitle": "অমা খক্তা লৈথোক্লকউ, হেনেবা মীওই খুদিংমক্না মখোয়গী মশাগী লোন খনগদৌরিবনি", "broadcastTitle": "লাইভ ব্রোদকাস্ত তোঙান-তোঙানবা লোলদা", "callSubtitle": "Phone call nattraga online meeting (Teams, Google Meet, etc.) hairiba singse translate toubiyu", "callTitle": "কল নত্ত্রগা ওনলাইন মিতিং", "compSubtitle": "YouTube, 팟캐스트, 무엇이든 재생해 보세요", "compTitle": "াদভাইস অসিদগী অডিও", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A ফাইল আপলোদ তৌবা", "fileTextSubtitle": "Text paste toubiyu, nattraga photo, audio, video fail amata upload toubiyu", "fileTextTitle": "ফাইল, দোক্যুমেন্ত নত্ত্রগা টেক্সট", "fileTitle": "অদিও ফাইল", "learnSubtitle": "AI 파트너와 직접 대화하며 언어 실력을 키워보세요", "learnTitle": "언어 학습", "micSubtitle": "দিভাইস অসিদা ঙাংউ", "micTitle": "মাইক্রোফোন খুত্থাংদা অদিও", "textSubtitle": "তেক্স পেস্ত তৌ নত্ত্রগা টাইপ তৌ", "textTitle": "তেক্স", "title": "নহাক্না করি তনসলেসন তৌবা পাম্মী?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}}dagi {{to}}da oibage khutlai pumnamak", "cta": "{{from}}dagi {{to}}da {{mode}} haubiyu", "h1": "{{from}}dagi {{to}}da {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} amadi {{to}} gi damak {{mode}} | lingua.direct na app install toudana amuk hanna haubiyu.", "title": "{{from}}dagi {{to}}da {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} দগী {{to}} অডিও ফাইল ত্রান্সলেতর", "metaDescription": "{{from}}দা লৈবা ভওইস মেমো, পডকাসত নত্ত্রগা ইন্তর্ভিউদুবু অপলোদ তৌ অমসুং {{to}}দগী অফবা ত্রানসক্রিপত অমসুং ত্রানস্লেসন ফংবীয়ু। অপ মথৌ তাইদে, লৈতেক হৌদোক্লু।", "metaTitle": "{{from}} অডিও ফাইলশিং {{to}}দা ত্রানস্লেত তৌ | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} দগী {{to}} লাইভ ব্রোদকাসত ত্রান্সলেতর", "metaDescription": "লাইভ {{from}} তৌবা ৱারী, সেমোন, লেকচর নত্ত্রগা স্ত্রীমবু {{to}}দা লাইভ ত্রানস্লেত তৌ। লিঙ্ক অমগা শেয়ার তৌ অমসুং {{to}}দা ন্যুবা মীওইশিংনা হৌরকপা ফুদোকউ। অপ মথৌ তাইদে, লৈতেক হৌদোক্লু।", "metaTitle": "{{from}} দগী {{to}} লাইভ ব্রোদকাসত ত্রানস্লেসন | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} কল ত্রান্সলেতর", "metaDescription": "{{from}} অমসুং {{to}}গী মরক্তা লাইভ ত্রান্সলেশন তৌবা কল তৌবিয়ু। অশেংবা ফোন নম্বর অমদা দাইল তৌবিয়ু নত্রগা লৈবাক অনিমক্তা লৈরিবা মীওইশিংনা মশাগী রিভাইসকী থোংদা মহাক্কী লোনদা ৱারী শাননবগীদমক জয়েন তৌবিয়ু, মখোয়না অতোপ্পা লোন অদু থমগনি। ইন্সটল তৌদ্রদসু ওইগনি।", "metaTitle": "{{from}} দগী {{to}}গী ত্রানস্লেত তৌবা ফোন কলশিং | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} দগী {{to}} দিভাইজ ওদিও ত্রান্সলেতর", "metaDescription": "{{from}} দগী {{to}} দা চৎনবা অডিও অদু তোঙান তোঙানবা পোত্থোকশিংদগী (YouTube, podcasts, livestreams, games) খনবীয়ু। অ্যাপ মথৌ তাদে, ফ্রীদা হৌবীয়ু।", "metaTitle": "{{from}} দিভাইজ ওদিও {{to}}দা ত্রান্সলেৎ তৌ | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} দগী {{to}} দক্যুমেন্ত ত্রান্সলেতর", "metaDescription": "ইমেল, কন্ত্রাকত, রেসিপি নত্ত্রগা আর্তিকল {{from}}দগী ইনপুত তৌ অমসুং {{to}}দা মপপ থুব ত্রানস্লেসন ফংবীয়ু। অনৌবা ওইনা পঢ়বসু য়াই। অপ মথৌ তাইদে, লৈতেক হৌদোক্লু।", "metaTitle": "{{from}} দগী {{to}} দক্যুমেন্ত অমসুং তেক্সত ত্রান্সলেতর | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} ঙাংবা তম্বীয়ু", "metaDescription": "{{to}} ঙাংবা তম্বীয়ু। এআই (AI) পার্টনার অমনা নখোয়গা লোয়ননা {{to}} দা ৱারী শানগনি, তশেংনা ঙাংবা তমগনি অমসুং নখোয়না তাবা ৱাহৈ খুদিংমক্কী {{from}} দা অইবা পাউখুম পীরগনি। অ্যাপ মথৌ তাদে, ফ্রীদা হৌবীয়ু।", "metaTitle": "এআই (AI) পার্টনারগা লোয়ননা {{to}} ঙাংবা তম্বীয়ু | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} মীটিং ইন্টরপ্রিটর", "metaDescription": "নখোয়গী Teams, Google Meet, Zoom নত্ত্রগা Webex মীটিংদা লাইভ {{from}} ↔ {{to}} ইন্টরপ্রিটর বোট অমসুং হাপচিনবীয়ু। মীওই খুদিংমক মশাগী মপোক লোলদা ঙাংবা ঙমগনি অমসুং অতোপ্পনা ঙাংবা অদুসু তাগনি। শরুক য়ারিবশিংগীদমক প্লাগইন মথৌ তাদে।", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Teams, Meet, Zoom গীদমক লাইভ মীটিং ইন্টরপ্রিটর | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} দগী {{to}} ওন-ৱে ত্রান্সলেতর", "metaDescription": "{{from}}দা ৱা ঙাং অমসুং {{to}} ঙাংবা মীওইনা সিদা ত্রানস্লেত তৌবা ফংগনি। তেক্সি, দোকান, হতেল অমসুং অথুবা ৱারী শান্নবগীদমক ওন-ৱে ত্রানস্লেসন। অপ মথৌ তাইদে, লৈতেক হৌদোক্লু।", "metaTitle": "{{from}} দগী {{to}} ওন-ৱে ভওইস ত্রান্সলেতর | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} তু-ৱে ত্রান্সলেতর", "metaDescription": "ফোন অমদদা {{from}} ↔ {{to}} অসিগুম্বা ন্যুঙাইবা ৱারী শান্ন। মী খুদিংমক মশাগী মথৌদগী ৱা ঙাংবা অমসুং ওতোমেতিক তর্ন দেতেক্সননা ৱারী শান্নবা ঙমগনি। অপ মথৌ তাইদে, লৈতেক হৌদোক্লু।", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} তু-ৱে ৱারী শান্নবগী ত্রান্সলেতর | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}}dagi {{to}}da oibage atoppa khutlai kaya", "statusBanner": { "full": "{{from}} amadi {{to}} gi marktada haubage yaba. Nungsina hairoi amadi taruboi.", "needsBothVoice": "{{from}} amadi {{to}} gi markta mee khonjel gisu oiba ngamde. Atoppa mode ama khallak u.", "sourceNoStt": "{{from}} amadi {{to}} gi markta mee khonjel gisu oiba ngamde, adubu lairik ama oina haubage yaba.", "text-output": "{{from}} amadi {{to}} gi markta oiba ngammi. {{to}} gi di mee khonjel fao nadana lairikna oiba ngammi." }, "tryDocument": "{{from}}dagi {{to}}da lairik ama oina haubiyu" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} dagi {{to}} da translet toubiyu", "subtitle": "Free AI voice translator - try touriba matamda account dhoroi", "title": "{{from}} dagi {{to}} da matam asida translet toubiyu" }, "features": { "noApp": { "description": "Karigumba thagatpa(install) dhoroi, try toudriri phaoba register toubaga naitri. Phone, tablet, aduga laptop khudingmakta page asi hangduna {{from}} dagi {{to}} da translet touba yai.", "title": "Tab hangduna translet toubiyu" }, "realTime": { "description": "{{from}} অমসুং {{to}} লোলশিং অদু ভোল্ট, তেক্সট, ফোন কল, দিভাইস অডিও নত্ত্রগা অপলোদ তৌখিবা ফাইল অমদগী হন্দোকউ। অদোমগী পাম্বৈ অদু মাংহন্দনা ফিভম অদু হোংলকপগা লোয়ননা মোদশিং অদুগী মরক্তা হোংদোক-হোংজিন তৌউ।", "title": "Tool ama, format khudingmak" }, "title": "{{from}} dagi {{to}} da translet touba lingua.direct gi matangda?", "twoWay": { "description": "Meeting gi oiba formal, marup-ma-pao gi oiba informal, amadi adugumba khudingmakkidamak neutral oiba loinana khallu. Hands-free oina sijinnaba voice translation on toubiru, noiradi in-thum oina thambiyu. {{from}} ↔ {{to}} na nanggi phibi sing khangduna sijinnaba yai.", "title": "Matamgi matung inna tune toubiyu" } }, "hero": { "cta": "{{from}} dagi {{to}} da translet toubiyu", "headline": "{{from}} dagi {{to}} da voice translator", "subtitle": "{{from}} haigadaba haiduna {{to}} da amuk-hannada translet oiba taru - noiradi {{to}} haiduna {{from}} da taru. Real-time AI voice translation di naturomdagi naturomda wa sari.", "subtitleText": "{{from}} dagi {{to}} da accurate oiba AI ga loinana translet toubiyu. Text sing type noiradi paste toubiyu, noiradi documents amadi audio da sijinnabiyu.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} hai aduga {{to}} da thun-thunna translet oiba taru. Voice, text, calls, amadi files ki marakta real-time AI translation." }, "meta": { "description": "live voice, calls, livestreams, audio adugumgi {{from}} ↔ {{to}} translator. Browser da nupi-numit khang-thoktraba, app dagi louthoktraba, singup toudraba kharaktagi satna haithokpa matam.", "descriptionText": "{{from}} dagi {{to}} da accurate oiba AI ga loinana thun-thunna translet toubiyu. App dhoroi, browser da hangduna oire. Free oina houchinbi.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Live Conversation Translator", "titleText": "{{from}} dagi {{to}} da Translator" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} amadi {{to}} ki marakta translet touba yai", "noVoiceOutput": "{{to}} gi oina voice output laitri, text transkripshon haipana oire", "unavailable": "{{from}} amadi {{to}} ki marakta translet touba haidri" }, "modes": { "call": { "cta": "Translet touba call ama houchinbi", "description": "{{from}} ꯂꯣꯟꯗ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯗꯨꯒ {{to}} ꯂꯣꯟ ꯉꯥꯡꯕꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝꯗꯒꯤ ꯇꯥꯕꯤꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯐꯣꯟ ꯅꯝꯕꯔ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯤꯉꯛ ꯑꯃ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗ ꯂꯥꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯔꯥꯞꯄ ꯃꯐꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯨ, ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩ꯫", "title": "Translet touba call" }, "live": { "cta": "Wa sari-sari bagei houchinbi", "description": "Device ama da {{from}}↔{{to}} gi natural oiba wa sari-sari bagei oithok-o. Miyyam amadi-amanana mahakki oiba oina wa sari amadi tara. Translator na direction sing thuna khangba ngammi.", "title": "Two-way conversation" }, "oneway": { "cta": "One-way da translet toubiyu", "description": "{{to}} haiba mi ama-nakhakna khangbiko? Wa saba-tasiaba singdudi thadok-u. {{from}} da hai, aduga mahakna {{to}} da taru - lamphen, order, noiradi instruction khara-khara pibagiidamakta phai.", "title": "One-way: {{from}} dagi {{to}} da" }, "subtitle": "অদোমগী ফিভমগা চুনবা ইনপুত অদু খল্লু: লাইভ ভোল্ট, শেয়ার তৌখিবা কল, পান্তক তৌখিবা তেক্সট, দিভাইসতা প্লে তৌরিবা অডিও, অপলোদ তৌখিবা ফাইল, নত্ত্রগা মীয়ামদা লাইভ ব্রোদকাসত তৌবা।", "title": "{{from}} অমসুং {{to}} ওনথোক্নবগী থৌওং মাপন" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct-na voice translation-da ariba oiba langwai 100 chang-gi khonjel-da thabak touri", "title": "{{from}} dagi aduga langguage singdadi translet toubiyu" }, "reverse": { "link": "{{to}} dagi {{from}} da oiba voice translator da chellu", "text": "{{to}} dagi {{from}} da translet touba ninda?" }, "useCases": { "business": { "description": "Interpreter dhoroigana {{from}} amadi {{to}} haiba mi singgi marakta international business meeting sing pauthok u. Negotiation, presentations, amadi client calls kiidamakta phai.", "title": "Business Meetings" }, "healthcare": { "description": "Medical consultations, government offices, amadi customer service ki marakta wa-tani-naba naidana oinaba. {{from}} amadi {{to}} haiba mi singgi marakta nungai-yumna wa sari.", "title": "Healthcare \u0026 Services" }, "title": "{{from}} dagi {{to}} da translet touba matam", "travel": { "description": "Eikhoi-eikhoida nungai-yumna hanna-thokna oithok u. Lamphen hangbiyu, chak-thak order toubiyu, aduga real-time {{from}} dagi {{to}} da voice translation sijinnaduna miyamma wa saru.", "title": "Travel \u0026 Tourism" } }, "variantsSection": { "subtitle": "হক্লিবা ফাওবা অমসুং তশিন্নবা লোলদম অমা খনবীয়ু", "title": "লোলদম অমসুং মখল কয়া" } }, "phoneCall": { "audioHint": "ئডিও তাবদ্রে? সাইলেন্ট মোদ থাদোকউ অমসুং ভোল্যুম হেনগৎলকউ।", "audioStreamActive": "ওদিও স্ত্রিম চৎথরি", "balanceExhausted": "বেলেন্স লোইরে; কল অদু তৌথখিরে।", "billedPerMinute": "Minut khudinggi paisa louba", "callButton": "কল হৌদোকউ", "callEnded": "কল লোইরে", "callInProgress": "নহাক্কী কল অমা হৌজিক চৎথরি।", "callSummary": "কলগী সারাংশ", "columnTranslation": "ওনথোকপা", "connected": "ফোন কোনেক্ত তৌরে", "costLabel": "লেপখিবা বেলেন্স", "dailyCapReached": "নহাক নুমিৎ খুদিংগী কল তৌবগী সীমা ওইরে।", "destinationBlocked": "থক অসিদা কল তৌবা য়াদে।", "dialFailed": "কল অদু তৌবা ঙমদ্রে। অমুক হন্না হোৎনবীয়ু।", "dialing": "{{number}} দা কোনেক্ত তৌরি...", "durationLabel": "যাম্নবা মতম", "goodbye": "খন্নবগী ওইনা লৈরিবা বেলেন্স লোইরে, মরমনা কল অসি হৌজিক লোইরে। lingua direct শীজিন্নবগীদমক অদোমদং থাগৎচরি।", "greeting": "নমস্কার, lingua.direct কিতা তৌবীবা ঈ-পাউ অমদি ফোন কল অমদি অমুক্‌না ওন্থোকপা (translate) তৌরি। ফোন তৌবীরকপনা {{sourceLanguage}} লোন হৌনা ঙাংলি, অদুনা ঐহাক্না মসিবু {{targetLanguage}} দা অমদি নহাক্কী পাউখুমবু {{targetLanguage}} দগী {{sourceLanguage}} দা ওন্থোকপীরি। পাউ অমদি ওন্থোকপদা মতম খর চঙবা য়াই; অদোমগী ধৈরজগীদমক থাগৎচরি। অতোন শুমনা ঙাংবীয়ু।", "greetingPreview": "নহাক্না কল তৌরিবা মীওই অদুনা অহানবদা ({{language}} দা) তাবা অসি: ", "hangUp": "কল লোইশিনবীয়ু", "headsetHint": "Open line da phaobadagi phaoba oinaba headset amagi mateng lauo.", "insufficientBalance": "থক অসিগীদমক নহাক্কী বেলেন্স য়াম্না ইকাই। কল অদু হৌনবগীদমক বেলেন্স হাপচিনবীয়ু।", "invalidNumber": "কান্নবা নাম্বর অমা (কন্ত্রি কোদ +৩১... গা লৈননা) ইখৎলু", "listening": "কোনেক্ত তৌরে, খঞ্জরি", "micNotActive": "মাইক চালু ওইদে", "micOff": "মাইক অসি ওফ তৌরে", "micOffButton": "মাইক ওফ তৌ", "micOn": "মাইক ওন তৌ", "minutesUnit": "মিনিৎ", "modeInterpreter": "ইন্তরপ্রিতেল", "modeInterpreterHint": "নহাক্না হন্দোকপা লোল খক তারমগনি", "modeLabel": "মোড", "modeOpenLine": "ওপন লাইন", "modeOpenLineDuck": "Open line + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Amai-aba khonjel leina khangnaba; transleshon na nakhoigi khonjel thunakli aduga makhada haikhigei.", "modeOpenLineHint": "মরী লৈনবা ৱারী শানমিন্নৌ, ৱাহৈ খুদিংমক হন্দোক্লক্কনি", "newCall": "অনৌবা কল", "numberLabel": "ফোন নাম্বর (কন্ত্রি কোদ গা লৈননা)", "oneMinuteLeft": "কল অসিগী অহিংবা বেলেন্স অসি মিনিৎ অমা চংদ্রে।", "phone": "ফোন", "playingTranslation": "ওন্থোকপদু চৎথরি", "rateLine": "রেৎ: {{rate}}/মিনিৎ · নহাক্কী লৈরিবা বেলেন্সনা {{minutes}} মিনিৎ কল তৌবা য়াই", "ringing": "রিং তৌরি...", "sameLanguage": "ꯂꯣꯟ ꯑꯅꯤ ꯈꯦꯟꯅꯕ ꯈꯟꯅꯕꯤꯌꯨ", "speaking": "ঙাংলি", "subtitle": "লাইভ ওন্থোকপগা লৈননা মফম খুদিংমক্তা ফোন তৌবীয়ু", "theySpeak": "মখোয়না ঙাংলি", "title": "ফোন কল", "transcriptPlaceholder": "খন্নরিবা অদু কোইনা ওইনা অসিদা উগনি...", "translating": "ওন্থোক্লি...", "trialLine": "Nanggi gyanba {{minutes}} minit di teithok-e · aduga matungda {{rate}}/min-ni", "trialLineShort": "Free-da haidaba {{seconds}}s lare · aduga matungda {{rate}}/min-ni", "waitingForAudio": "ওদিও স্ত্রিমগীদমক ঙাইরি", "you": "নহাক", "youSpeak": "নহাক্না ঙাংলি" }, "pricing": { "business": { "cta": "বিজনেস রন", "description": "প্রফেশনাল অমসুং টিমশিংগীদমক", "features": { "monthlyLimit": "থা অমদা মিনিট ২৫০", "noDailyLimit": "নুমিত্তা কায়রবা লিমিট লৈতে", "phone": "ফোন কলসু য়াওরি, মফমগী মতুং ইন্না শেন থিনগনি", "privacy": "প্রাইভেসি: তোপ-তোকপা মচিংদা ঈ-পাউ থমদবা য়াই" }, "name": "বিজনেস", "period": "/থা", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "ঐখোইদা খঙহনবি", "description": "নহাক্কী মথৌ তাবগী মতুং ইন্না খল্লবা পেকেজশিং", "features": { "customMinutes": "মথৌ তাবা মতুং ইন্না মিনিটশিং", "dedicatedSupport": "সেপারেট ওইবা হেংগৎপা", "multiSeat": "মাল্টি-সিট অপশনশিং" }, "name": "কস্তম", "period": "", "price": "ঐখোইদা খঙহনবি" }, "free": { "cta": "ফ্রি ওইনা হৌদোকউ", "description": "এআই ভয়েস ট্রান্সলেসন ফ্রি ওইনা হোৎনউ", "features": { "dailyLimit": "নুমিত্তা মিনিট ৫", "languages": "লোন ১৮০ হেন্না", "monthlyLimit": "থা অমদা মিনিট ২০", "realTime": "ইমৈনা-ইমৈন ভয়েস ট্রান্সলেসন" }, "name": "ফ্রি", "period": "/থা", "price": "€0" }, "meta": { "description": "€0.10/min দগী হৌনা পেমেন্ট তৌবীন, থা খুদিংগী প্লানশিংদা মিনিটশিং য়াওরি নত্ত্রগা টপ-অপ তৌবীন। সাইন-আপ তৌরবা মতমদা মিনিট ১০ ফ্রি ফংগনি। হৌদোক্নবগীদমক ক্রেডিট কার্ড মথৌ তাইদে।", "title": "প্রাইসিং - ভয়েস ট্রান্সলেসন প্লানশিং €0.10/min দগী হৌনা | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "পে এজ য়ু গো রন", "description": "সাইন-আপ তৌরবা মতমদা মিনিট ১০ ফ্রি লৈ, মতুংদা মথৌ তাবা মতুং ইন্না টপ-অপ তৌ", "description5": "Sign-up tourakpada free minute 5 fanggani, chaba ama oina top up toubiyu", "features": { "languages": "লোন ১৮০ হেন্না", "realTime": "ইমৈনা-ইমৈন ভয়েস ট্রান্সলেসন", "signupBonus": "সাইন-আপ তৌবদা মিনিট ১০ ফ্রি", "signupBonus5": "Sign-up tourakpada free minute 5", "topUpRate": "হায়না চত্থবা মতমদা খরকসু দাইম তোপ-অপ তৌবা য়াই" }, "name": "পে এজ য়ু গো", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "প্রাইভেসিদা মপুং ফানা কন্ট্রোল: কনভার্সেসনশিং সেসন খুদিংগী মতুংদা থমগদব্রা নত্ত্রগা মুত্থৎলমগদব্রা হায়বা অদু খল্লক্কু।", "premiumSection": "প্রিমিয়াম সবস্ক্রিপসনশিং", "regionalNote": "নহাক্কী রিজনগী মতুং ইন্না মমল হোংবা য়াই।", "standard": { "badge": "রেকমেণ্ডেদ", "cta": "স্ট্যান্ডর্দ রন", "description": "ভয়েস ট্রান্সলেসন চংনা শিজিন্নবা মীওইশিংগীদমক", "features": { "monthlyLimit": "থা অমদা মিনিট ৬০", "noDailyLimit": "নুমিত্তা কায়রবা লিমিট লৈতে", "phone": "ফোন কলসু য়াওরি, মফমগী মতুং ইন্না শেন থিনগনি", "privacy": "প্রাইভেসি: তোপ-তোকপা মচিংদা ঈ-পাউ থমদবা য়াই" }, "name": "স্ট্যান্ডর্দ", "period": "/থা", "price": "€5.99" }, "subtitle": "মিনিট ১০ ফ্রি য়াওদুনা সাইন-আপ তৌনবা নত্ত্রগা চংনা শিজিন্নবগীদমক প্লান অমা খল্লু।", "subtitle5": "Free-da sign-up toubiyu, minute 5-ga loinana, nattraga regular-na sijinnaba plan ama khallu.", "title": "ভয়েস ট্রান্সলেটর প্রাইসিং", "unlimited": { "badge": "খ্বাইদগী ফবা মমল", "cta": "আনলিমিটেড রন", "description": "খুৎফম থবক তৌবশিংগীদমক চাদিং লৈতনা ভইস ত্রানস্লেসন অমসুং ফোন কালো তৌনবা বজেট", "features": { "fairUse": "মশিং অমমনা করিবা চপ চাবা শীজিন্নবা (ফেয়ার ইউজ পলিসী)", "phone": "ফোন কল: থাগী ফোন কলবজেট {{budget}}", "privacy": "প্রাইভেসি: তোপ-তোকপা মচিংদা ঈ-পাউ থমদবা য়াই", "unlimited": "আনলিমিটেড ট্রান্সলেসন মিনিটশিং" }, "name": "আনলিমিটেড", "period": "/থা", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "স্কিন কোড অসি হৌজিক শিজিন্ননবা য়াদে", "connected": "কনেক্ত তৌরে", "connecting": "কনেক্ত তৌরি…", "copyAddress": "অদ্রেস কোপি তৌবীয়ু", "dialogTitle": "অতোপ্পা স্কিন অমদা উৎকপা", "displayHeading": "স্কিন অসি কদাইদ কাইনা উরিবগে", "ended": "ব্রোদকাস্ত অসি লোইরে", "enterHint": "ওনথোক্লিবা দিভাইস অদুদা উরিবা অদ্রেস অদুদা /s/গী মথক্তা লৈবা শরুক অদু টাইপ তৌবীয়ু।", "enterSubmit": "সাবতাইতেলশিং উৎকপা", "enterTitle": "স্কিন অদ্রেস হাপ্পীয়ু", "explain": "অদ্রেস অসি বিমর, তিভি নত্ত্রগা অতোপ্পা লেপতোপ অমদা হাংদোকউ। মদুদা অমদি খুদক্কী ওইনা কোরলকপা ৱাহৈশিং অসি মনাউ-মনাউবা ফীভমদা অঙৌবা ইয়েক অসিদা উগনি। স্কিন অসি হিরম অমহেক্তদা ওইবা য়াই, দিভাইস অসি ওইদ্রবসু ফৈ।", "linesHint": "চহি চংলকপশিং অসি মথক্তা চৎথোক্কনি", "linesLabel": "স্কিনদা উরিবা ময়েকশিং", "menuDescription": "বিমর, তিভি নত্ত্রগা অতোপ্পা লেপতোপ অমদা অঙৌবা ইয়েক অসিদা কোরলকপা ৱাহৈশিং।", "menuTitle": "অতোপ্পা স্কিন অমদা উৎকপা", "noSource": "লিঙ্ক অসিদা স্কিন কোড অমত্ত লৈতে", "notStarted": "ব্রোদকাস্ত অসি হৌদ্রি", "openHere": "অসিদা নৌনা হাংদোকউ", "openHint": "বিমর, তিভি নত্ত্রগা অতোপ্পা লেপতোপ অমদা অদ্রেস অসি হাংদোকউ, মদুদা সাবতাইতেলশিং অদু উরক্কনি।", "opening": "স্কিন সেসন অমা হাংদোক্লি…", "panelTitle": "স্কিন", "qrSubtitle": "ফোন্না কোদ অসি স্কেন তৌ নত্ত্রগা বিমর ওইরিবা মেসিন অদুদা অদ্রেস অসি টাইপ তৌবীয়ু।", "qrTitle": "স্কিন অসি হাংদোক্নবা স্কেন তৌবীয়ু", "rowActiveSimple": "অতোপ্পা স্কিন অমদা চৎথোক্লি", "scanHint": "নত্ত্রগা ফোনগা লোয়ননা স্কেন তৌবীয়ু", "showQrAria": "কিউআর কোদ অসি স্কিন পুম্নমক ফাওনা উৎকপা", "sizeLabel": "ময়েক্কী চাউ-চাউবা", "speakersLabel": "কনানা ৱা ঙাংলিবগে মদু উৎকপা", "startFailed": "স্কিন সেসন অমা হাংদোকপা ঙমদ্রে। অমুক হন্না হোৎনবীয়ু।", "statusConnecting": "কনেক্ত তৌরি…", "statusLive": "রেদি ওইরে", "step1": "বিমর, তিভি নত্ত্রগা অতোপ্পা লেপতোপ অমদা, অসুম্না চৎলু", "stop": "লেপকপা", "transparentHint": "ওবিএস নত্ত্রগা ভি-মিক্সকী ওইনা খক্তা। নোর্মাল ব্রাউজরদা অসি অঙৌবা ওইনা উগনি।", "transparentLabel": "পুংফম চেলহৌদবা অঙৌবা খঙদোকপা ঙমদবা", "unavailable": "ব্রোদকাস্ত অসি ফংদ্রে", "waitingSpeaker": "ৱা ঙাংলিবগীদমক ঙাইরি…" }, "settings": { "clearConversation": "হাংদোকপা", "microphone": "মাইক্রোফোন", "microphoneDefault": "সিস্টেম ডিফল্ট", "microphoneNextRecording": "মথংগী রেকর্ডিংদগী শিজিন্নগনি", "microphonePermissionHint": "অহানবা রেকর্ডিং তৌখ্রবা মতুংদা হেন্না অপশন ফংলকপীরগনি।", "speakTranslation": { "description": "অনুবাদ খুদিংমক অটোমেটিক ওইনা অখঙ-অহৈ ওইনা পাউখুম পীরকপা।", "title": "অনুবাদ লাওথোকপা", "unavailable": "ফংদ্রে: অসিগুম্বা মরম অসিদা হৌনবা লোল অসি ই-পাউ অমা ওইনা খক্তা উৎপা য়াগনি।" }, "title": "সেটিংস", "tone": { "description": "অনুবাদদা মখল খরগা শিজিন্নবা ভদনা খল্লু।", "formal": "ফরমেলাইজড", "informal": "ইন্ফরমেল (ঈশৈ-পৈশৈ)", "neutral": "নিয়ুত্রেল", "title": "টোন" }, "variant": { "description": "হন্দোকপা ৱাহৈশিং অসিগীদমক গাইরক-গাইরকপী ওইবা মখল অমা খল্লু।", "title": "লাইকদ-লাইকদগী ওইবা মখল" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/chahi · tha 2 tei", "back": "হন্না লাকপা", "backToPlans": "प्लानশিংদা হঞ্জিনবা", "billedYearlyNote": "শকখংলিবা মমল অসি থi খুদিংগীনি, অমসুং চহিদা অমা খক্তা শেমদোকপনি।", "billingMonthly": "থi খুদিংগী", "billingSave": "থi অনি চংদনা", "billingYearly": "চহি খুদিংগী", "cardAndOther": "কার্দ অমসুং অতোপ্পা পেমেন্ত অপশনশিং", "choosePayment": "পেমেন্ত মওং খনবা", "choosePlan": "{{plan}} খল্লু", "chooseThis": "মসিম খল্লু", "clickContinueCheckout": "চেকআউট তৌনবগীদমক কন্টিনিউদা ক্লিক তৌবীয়ু।", "clickContinueDashboard": "dashboard ফংনবগীদমক কন্টিনিউদা ক্লিক তৌবীয়ু।", "completeSubscription": "সুব্সক্রিপ্সন পুম্নমক লোইশিনবীয়ু", "continueToCheckout": "চেকআউট তৌনবগীদমক মখা চৎনৌ", "createAccount": "মশাগী একাউন্ট শেম্মু", "createAccountBtn": "একাউন্ট শেম্মু", "currentPlanBadge": "হৌজিক্কী", "currentPlanBtn": "হৌজিক্কী প্লান", "enterEmailCheckout": "চেকআউট তৌনবগীদমক মশাগী ইমেইল হাপ্পীয়ু।", "enterEmailToStart": "হৌননবগীদমক মশাগী ইমেইল হাপ্পীয়ু।", "errors": { "emailRequired": "ইমেইল মথৌ তাই", "subscriptionFailed": "সুব্সক্রিপ্সন হৌদোকপা ঙমদ্রে। অমুক হন্না হোৎনবীয়ু।" }, "footer": "প্লান পুম্নমকসিদা লোল ১৮০ হেন্না, রিয়েল-টাইম ভইস ত্রান্সলেসন, অমসুং সিক্যুর প্রোসেসিং য়াওরি।", "footerNote": "খুদক্তা ক্যানসেল তৌবা য়াই। লুপ্পা ফি অমতা লৈতে।", "getStartedFree": "পে এজ য়ূ গো (Pay as you go) খল্লু", "methodsForPlans": "পেমেন্ত তৌনবা", "methodsForTopup": "পেমেন্ত তৌনবা", "monthlyPlans": "প্লানশিং", "or": "নত্ত্রগা", "payAsYouGoHint": "লৌখত্তবা ৱারোল য়াওদে। মথৌ তাবা মতমদা মিনিতশিং লৈবা লাকউ।", "selectedMinutes": "নহাক্না {{minutes}} মিনিত খল্লে", "selectedPlan": "নহাক্না \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e প্লান খল্লে।", "subtitle": "হেন্না ফবা ফিচর অমসুং লিমিতশিংগা লোইননা আপগ্রেড তৌ", "switchPlan": "{{plan}} দা পোল্লি", "title": "মশাগী প্লান খল্লু", "yourAccountEmail": "মশাগী একাউন্ট ইমেইল" }, "plans": { "business": { "description": "প্রফেশনল অমসুং টিমশিংগীদমক", "name": "বিজিনেস", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "হৌনবগীদমক খ্বাইদগী ফবা", "name": "ফ্রি", "price": "€0" }, "payg": { "description": "১০ মিনিট ফ্রি, মখা তৌনবগীদমক মথৌ তাবগী মতুং ইন্না টপ আপ তৌ", "name": "পে এজ য়ূ গো", "price": "€0" }, "standard": { "description": "রেগুলর য়ুজরশিংগীদমক ফবা", "name": "স্তান্দর্দ", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "অমাউন্ত অমসুং চংবা", "balance": "হৌজিক্কী ব্যালেন্স: {{minutes}} মিনিট", "buy": "{{count}} মিনিট লৈ", "buyFor": "{{amount}} তা {{count}} মিনিত লৈবা", "equalsMinutes": "= {{count}} মিনিত", "error": "মিনিট লৈবা ঙমদ্রে। অমুক হন্না হোৎনবীয়ু।", "minMinutes": "এদুম হৌবা {{count}} মিনিত", "minutes": "{{count}} মিনিট", "minutesLabel": "কয়া মিনিত চংগনি?", "payWithPaypal": "নত্ত্রগা PayPal দা পেমেন্ত তৌবা", "phoneNote": "ফোন কলগীদমকসু মসিগী মিনিটশিং অসি শিজিন্নৈ, অদুবু মসিগী চাদা খেন্নৈ: কল তৌগদবা লৈবাক অদুদা য়েংলগা কল তৌবগী মিনিট অমগী মমল হেন্না-হন্থবা য়াই। কল তৌদ্রিক মমাঙদা অদোমনা মমল অদু নীংথিনা উবা ফংগনি।", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "অমাউন্ত খল্লু", "subtitle": "ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁꯇ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯤ", "success": "নম্বরদা মিনিটশিং থোকহৌরে!", "title": "মিনিট টপ আপ তৌ", "viewPlans": "নত্রগা মন্থলি প্লান অমদা আপগ্রেড তৌ" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Ichei-machaigi subscription-du yaiphana activated toukhre.", "balance": "Balance:", "currentUsage": "Hadaungi yus-touriba", "features": { "businessMonthly": "থাদা মিনিট ২৫০", "freeDailyLimit": "numit khuding gi miniut 5", "freeMonthlyLimit": "thata miniut 20", "languages": "১০০ হেনবা লোল", "noDailyLimits": "Numit khuding gi limit leite", "paygBonus": "10 miniut behetna telhibi", "paygBonus5": "freeda minute 5 suhanchini", "paygTopup": "খুদিংমক তাংবা মতমদা টপ-অপ তৌবিয়ু", "realTime": "Real-time translation", "standardMonthly": "thata miniut 60" }, "planActive": "{{plan}} Plan-si active oire", "premiumAccess": "Adomna athenba premium feature sing karimta adomna yengbiyu", "processing": "Adumgi subscription-du processing touribani...", "sessionId": "Session ID: {{id}}", "settingUp": "Adomgi account-ta premium feature sing-du set-up touribani.", "startTranslating": "Translation houbiyu", "thisMonth": "Thane:", "today": "Houjik:", "viewDashboard": "Dashboard yengbiyu", "welcomeTo": "{{plan}} da takshillakpa oiyu!", "whatsIncluded": "Karimta telhibi:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct-ki matangda karigumba nattraga khangni hairabadi hangbiyu. Eikhoina nanggi paokhum adu nanggi loinnap khonnai oiba oirasu paokhum pigan.", "chatWelcomeTitle": "Khurumjari!", "email": "আইমেইল", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "অসি ওইনা থাজিনবিয়ু", "message": "খুঙগেল / পাউ", "messagePlaceholder": "ঙাক্কী ক্বাইদপ নত্রগা হংনবগী ৱাফম অদু অইখম্ন কন্ন চৎনবিয়ু...", "send": "পাউ থাজিনবিয়ু", "sent": "পাউ থাজিনখ্রে!", "sentDescription": "ঐখোয়না ঙাক্কী পাউখুম অদু অঙনবা মতমদা পিয়ু।", "title": "সাপ্পোর্ততা পাউ ফাউনবীয়ু" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "adum laohalli", "bigStart": "Translate touba tab nattraga screen amak chinnaba", "bigStartTip": "Chrome na share touba tab nattraga screen khangni. Kaokhiba nattraga screen share touba maduda \"Share tab audio\" haiba option amuda tick toubiyu.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Tab audio lousinnaba", "retry": "Hanna hotnaba", "step1": "Makhada leiba buttan adu nanba. Browser aduna share tambiba yaba karigumba ama leiragadi adu hangakpini.", "step2": "Oithokpa audio adu haidokpiba tab (natraga screen) adu khallu.", "step3": "Confirm toudrubada 'audio box' adu tick toubiyu. Aduduga toutharadi ahing-ngarong thilliba khonjel khit tangba ngamlaba.", "title": "Tab audio share tounaba" }, "emptyIdle": { "body": "Tab, window nattraga screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) dagi audio khangkhatlaga live translation pangthokpa yai. Browser picker da \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" haibada tick tourubra khangba yengbiyu.", "title": "Device audio translate taway" }, "emptyRunning": { "body": "Shared tab nattraga screen da audio thoklakpagum subtitles asi mathang mathang thoklakkani.", "title": "Audio tariba…" }, "errors": { "android": "Phone browser-da gyan adu-gi app-singdagi audio capture taba yade. Android-da device audio translate taba fangningba oiragadi lingua.direct app-si free-da install toubiyu.", "browser": "Tab-audio capture touba dadi desktop da Chrome nattraga Edge naitri. Firefox amasung Safari dadi nattre.", "denied": "Permission fanghidre. Tab/screen ama khallaga \"Share tab audio\" da tick toubiyu.", "insufficientCredit": "Credit leitana houthre. Henna thakpiduna hairiba audiogi translation fangduna leibiyu.", "noAudio": "Audio ama share toubida leitre. Picker da \"Share tab audio\" check toubiyu.", "outOfCredit": "Credit leitana houthre. Henna thakpiduna hairiba audiogi translation fangduna leibiyu." }, "from": "Audio adugi oiba paisa", "getApp": { "body": "Phone browser-da adugi app-singdagi audio capture taba yade. Android device-ki audio-su live captions-ga loinana translate touningba oiragadi lingua.direct app-si free-da install toubiyu.", "cta": "Google Play-dagi louduna thamba", "title": "Device audio-gi app louduna thamba" }, "idle": "Translation gumba louthokkadaba haibadi hotnariba adugi translation ama ama thokhankhani.", "jumpToBottom": "Anouba subtitles", "listening": "Tariba… shared tab da haibiyu", "modeBadge": "Device audio", "settings": { "clear": "Subtitles adu khaithokpa", "copy": "Subtitles adu copy touba", "pickSource": "Tab nattraga screen ama khallu", "readAloud": { "description": "Translation adu nakhoigi speaker da haikhatpa. Maram aduna minit panna chahallagani.", "title": "Translation adu haikhatpa" }, "switchSource": "Awa tab/screen da halakpa" }, "sharingFallback": "Shared audio", "sharingPrefix": "Sharing touba:", "speechDetected": "Hairibadi khangdokle", "start": "Tab nattraga screen ama khallu", "startHint": "Tab/screen ama khallu", "startedHint": { "body": "Share toukhraba tab aduda 'play' buttan adu nanba. Audio adu haidokpa matamda subtitle-sing adu amuk hanna takhini.", "title": "Audio adu houbiyu!" }, "startingChip": "Speech detector load touriba…", "stop": "Taba thadokpa", "stopHint": "Thadoknaba click toubiyu", "subtitlesLabel": "Live translation", "title": "Tab nattraga screen dagi audio translate touba", "to": "Translate touba", "transcribing": "Transcribe touriba…", "withTts": "Translation adu haikhatpa (minit panna chahallagani)" }, "terms": { "contactLead": "মরম অসিগী মরী লৈননা হাইনবা ৱাহং লৈরবদি:", "intro": "lingua.direct অসি Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Netherlands (Chamber of Commerce 51997991) গী খুদম অমনি। lingua.direct শীজিন্নবনা নহাক্না থৌরম অসিগী চৎন-পথাপশিং অসিদা য়ানবনি।", "privacyNote": "ঐখোয়না নহাক্কী ডাটা করম্না শিজিন্নরি হায়বা অসি ঐখোয়গী Privacy Policy দা খংহনবনি।", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct অসি আইনগী মপান্দা লৈবা কন্টেন্ট নত্ত্রগা পান্দমগীদমক শীজিন্নবিগনু, অমসুং অতোপ্পশিংগী হকশিং থুগাইবা, কনাগুম্বদা খুদোংথিবা পীবা, নত্ত্রগা সর্ভিস অসিদা চপ চানা শিনবগীদমক নত্ত্রগা মথক থাগদবা থবক তৌবগীদমক শীজিন্নবিগনু।", "title": "চৎনগদবা পথাপ" }, "account": { "body": "ফীচর কয়া অমা শীজিন্ননবা একাউন্ট অমগা মথৌ তাই। একাউন্ট অসি অখন্নবনি অমসুং মীওই অমনা খক্তা শিজিন্ননবা ওইগদবনি; নহাক্কী একাউন্ট অসি চেকশিন্না থম্নু। নহাক্কী একাউন্টগী খুৎথাংদা তৌবা থবক খুদিংমক্কীদমক নহাক ময়াম অসি মপু ওইগনি।", "title": "নহাক্কী একাউন্ট" }, "accuracy": { "body": "অনুবাদ অসি অটোমেটিক স্পীচ রেকগনিসন অমসুং মেসিন ত্রান্সলেসনগী খুৎথাংদা তৌবনি। অসি অঙকপা, মপুং ফাদবা নত্ত্রগা মতম চংবা য়াই। খলৈ হৌদবা নত্ত্রগা মেদিকেল, লিগেল নত্ত্রগা সেফটি-ক্রিটিকেলে নত্ত্রগা অতোপ্পা খুদোংথিবা লৈবা ফীভমদা অনুবাদ অসিদা খক্তা থাজিনবিগনু। মরম লৈনা খংগদবা ৱাফমশিং অসি অতোপ্পা মওংদা চেক তৌবীয়ু।", "title": "অনুবাদগী চপ চাব" }, "billing": { "body": "খলৈদনা শীজিন্নবা অসি অনুবাদ তৌখিবা মিনিটশিংগী মতুং ইন্না শেন থিনবনি, মসি সাবস্ক্রিপসন নত্ত্রগা প্রিপেদ ক্রেদিৎকী খুৎথাংদা ওইগনি। সাবস্ক্রিপসন অসি ক্যানসেল তৌদ্রিফাওবা বিলিংগী মতম খুদিংমক্তা অটোমেটিকেলি ইনোৎ তৌগনি। নহাক্না খলৈদনা ক্যানসেল তৌবা য়ারি অমসুং নহাক্না শেন থিনখিবা মতম অদু লোইবা ফাওবা মখা চৎথবা য়ারি। প্রিপেদ ক্রেদিৎ অসি নহাক্কী একাউন্ট লৈরিঙৈদা অমুক্তং শীজিন্নবা য়াই।", "title": "প্ল্যান, ক্রেদিৎ অমসুং রিনিউয়াল" }, "changes": { "body": "ঐখোয়না চৎন-পথাপ অসি অহোংবা পুরকপা য়াই। মরী লৈনবা অহোংবশিংগীদমক ঐখোয়না ইমেইল নত্ত্রগা অ্যাপকী খুৎথাংদা নুমিৎ ১৪গী মমাংদা খংহন্নগনি। নহাক্না অহোংবা অসিদা য়ানদবদি, নহাক্কী প্ল্যান অদু ক্যানসেল তৌবা য়াই অমসুং মথক্তা পীরিবা অদুগুম্না শেন রীফন্দ ফংগনি।", "title": "চৎন-পথাপ অসিদা অহোংবা" }, "fairUse": { "body": "অনুবাদ তৌবা মিনিট খলৈদনা শীজিন্নবগী প্ল্যান অসি মীওই অমনা নুমিত্তা-নুমিত্তা শিজিন্ননবনি: লাইভ কনভর্সেশন, কল, মিটিং অমসুং নহাক্না মথৌ তাই হায়না খল্লিবা ফাইলশিং। মসিদা অতোপ্পদা শিয়র তৌবা নত্ত্রগা য়োনবা, অটোমেটিক তৌবা, নত্ত্রগা কন্টিনিউয়সলি থবক তৌবা অসি য়াওদে। শীজিন্নবগী মওং অসি মরী লৈনবগী মপান্দা লৈরবদি, ঐখোয়না নহাক্কা খন্নগনি; অসি হোংদবদি, ঐখোয়না একাউন্ট অসি মথক থাগৎপা য়াই, নত্ত্রগা রীফন্দ পীরগা প্ল্যান অসি লোইশিনবা য়াই।", "title": "ফিয়র ইউজ" }, "law": { "body": "চৎন-পথাপ অসিদা ডাচকী আইন চৎনগনি। নহাক্না ইইউ (EU) দা লৈবা কনজ্যুমর অমনিদি, নহাক লৈরিবা লৈবাক অদুগী আইনগী মখাদা লৈবা ঙাকথোকপগী হক অদু নহাক্কী মখাদা লৈগনি। চৎন-পথাপ অসি ইংলিশদা ইরি অমসুং অতোপ্পা লোলশিংদা মেসিনগী খুৎথাংদা ওনথোকপনি; ইংলিশ ভার্সন অসি খ্বাইদগী চপ চাগনি।", "title": "চৎনরিবা আইন অমসুং লোল" }, "liability": { "body": "ঐখোয়না শিজিন্নরিবা অসি চেকশিন্না তৌরি অদুবু মসি লৈরিবা ফীভমদা পীরি, অমসুং অতোপ্পা খুদোংচাবা অমা লৈবা ফাওবা পীরি। আইনগী মখাদা ঐখোয়গী মপুং ফাবা মপু ওইবা অসি হৌখিবা থা ১২দা নহাক্না ঐখোয়দা পীরিবা শেনগী মশিংদুগী মখাদা লৈগনি। চৎন-পথাপ অসিদা লৈরিবা ৱাফমশিংনা আইনগী মখাদা ঙাকথোকপা য়ারিবা হকশিং অদু লৈহনগনি।", "title": "মপু ওইবগী ৱাফম" }, "service": { "body": "lingua.direct না নহাক্কী ব্রাউজর্দা, ফোন কলদা অমসুং মোবাইল অ্যাপতা ভুইস অমসুং ইবা লোল চপ চানা অনুবাদ তৌই। ফীচরশিং, সপ্পোর্ট তৌবা লোলশিং অমসুং শেনগী মমল অসি মতমগী মতুং ইন্না হোংবা য়াই; থৌরমগী অহোংবশিং অসি মাংজৌননা খংহন্নগনি।", "title": "সর্ভিস" }, "termination": { "body": "নহাক্না lingua.direct শীজিন্নবা অমুক্তং লেপপা য়াই। ঐখোয়না চৎন-পথাপ অসি থুগাইবা নত্ত্রগা সর্ভিস অসি মথক থাগৎপা একাউন্টশিং অদু লেপপা নত্ত্রগা মখা চৎথবগী অয়াবা পীদবা য়াই, অমসুং ঐখোয়না নোতিস অমগা লোয়ননা সর্ভিস অসি লোইশিনবা য়াই। ঐখোয়না প্ল্যান অমা লোইশিনবা খুদিংমক্তা, ঐখোয়না সাবস্ক্রিপসন মতমগী থিনখিবা শেনগী মপুং ফাদবা মমল অদু রীফন্দ তৌই। চীংনবা, শেনগী থবক অমা নত্ত্রগা আইনগী মপান্দা তৌবা থবক্কীদমক খক্তা রীফন্দ অসি পীরম্লোই।", "title": "ক্যানসেল তৌবা, মখা চৎথদবা অমসুং রীফন্দ" }, "withdrawal": { "body": "নহাক্না ইইউ (EU) দা লৈবা কনজ্যুমর অমনিদি, নহাক্কী পোৎ লৈবদা নুমিৎ ১৪ ফাওবা রীফন্দগী হক লৈ। অনুবাদ তৌবা মিনিট অসি নহাক্কী মথৌ তাই হায়বা মতমদা পীরিবা ওইনা, নহাক্না লৈবা মতমদা মসিগী মথৌ অদু পাঙথোক্নবা য়ানবা পীরি। নহাক্না নুমিৎ ১৪গী মনুংদা মথৌ অদু অহোংবা পুরক্লবদি, নহাক্না লৈখিবা শেন অদুদগী শীজিন্নখিবা মিনিট অদু মুত্থোক্লগা রীফন্দ পীরগনি।", "title": "রীফন্দগী হক (EU)" } }, "title": "চৎন-পথাপ", "updated": "খ্বাইদগী নৌবা: ১৫ অগস্ত ২০২৬ আগস্ত ১৫" }, "topupSuccess": { "description": "nongmanggi taransleson oiba minuuthsingdi yamna nairaga tambi yadre, amuk hanna yengbiyu.", "heading": "Balance phangkhre", "subtitle": "Minuuthsingdi nakhoe-gi akaunt-ta hapkhre.", "title": "Minuuthsing hapkhre!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "{{lang}} ꯂꯣꯟꯅ ꯉꯥꯡꯕꯤꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ?", "audioUnclear": "ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯇꯥꯕꯗ ꯐꯖꯗꯦ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ।", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} ꯁꯦꯀꯦꯟꯗꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯍꯟꯗꯣꯛ-ꯍꯟꯊꯣꯛ ꯇꯧꯕ (two-way) ꯃꯣꯗꯇ ꯍꯣꯡꯂꯛꯀꯅꯤ", "bilingualDetectedTitle": "ꯅꯍꯥꯛ ꯂꯣꯟ ꯑꯅꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ", "chatClosed": "ꯆꯦꯠ ꯊꯤꯟꯈ꯭ꯔꯦ", "detectedLanguage": "ꯈꯪꯂꯀꯄ ꯂꯣꯟ: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯈꯪꯂꯀꯏ", "feedback": { "improve": "ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯂꯩꯔꯥꯕ꯭ꯔꯥ?", "improvePlaceholder": "ꯀꯔꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯊꯤꯔꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯔꯝꯅ ꯐꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ…", "saved": "ꯁꯦꯚ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ", "saving": "ꯁꯦꯚ ꯇꯧꯔꯤ…", "skip": "ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ (Skip)", "thanks": "ꯐꯤꯗꯕꯦꯛ ꯄꯤꯔꯀꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ!", "title": "ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯂꯩꯔꯤ?" }, "getMoreMinutes": "ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯂꯧꯕꯤꯌꯨ", "highUnclearTips": "মাইক্রোফোন খ্বাইদগী নক্না দপচিনবীরগা নোংমৈ-কাইদবা লমদম অমদা মকোক থংনা ৱারী শানবীয়ু। অতোপ্পা রেকর্ডিং নত্ত্রগা মীপোল অমগী ৱাফম মাইক্রোফোনদা তাবা অসি মীকুপ খরা চপ চানা তাবা ঙমদবগী খুদোংচাদবা লৈ।", "highUnclearTitle": "গূমগুম লাকপগী মহুৎ অদোমগী অওয়াইবা মথং-মথং য়ৌবীরকপা ঙমদ্রি।", "intro": { "tips": "ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯆꯥꯎꯅ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡ ꯂꯥꯏꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯀꯄꯗ ꯑꯩꯅ ꯐꯖꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯃꯤ।", "translate": "ꯑꯩꯅ {{from}}-ꯗꯒꯤ {{to}}-ꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ {{to}}-ꯗꯒꯤ {{from}}-ꯗ ꯍꯟꯗꯣꯀꯈꯤꯒꯅꯤ।" }, "languageUnclear": "ꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯆꯨꯝꯅ ꯂꯥꯀ꯭ꯈꯤꯗꯦ", "listening": "ꯇꯥꯔꯤ...", "micWarning": { "blocked": "ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯐꯣꯟ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯚ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ ꯁꯦꯇꯤꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯂꯩꯇꯅ ꯈꯪꯅꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯤꯌꯨ।", "httpsRequired": "ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯐꯣꯟ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ ꯁꯤꯀꯤꯎꯔ ꯀꯅꯦꯛꯁꯟ (HTTPS) ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯦ।", "notSupported": "ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯚ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔꯅ ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯐꯣꯟ ꯁꯔꯄꯣꯔ꯭ꯠ ꯇꯧꯗꯦ।" }, "microphoneToStart": "ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯐꯣꯟ ꯕꯇꯟ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯃꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ {{fromLang}} ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ {{toLang}}-ꯅ ꯉꯥꯡꯕ ꯍꯧꯕꯤꯌꯨ। ꯐꯖꯅ ꯍꯟꯗꯣꯀꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯣꯛꯇꯕ ꯐꯝꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯐꯝꯕꯤꯌꯨ।", "noAudioAvailable": "ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯐꯪꯗꯦ", "noInputWarning": "খুনি অমতা তারিবদনা। মতিক চাবা মাইক্রোফোন খনবনিরা? নোংমৈ (sound) সেটিংস চেক তৌবীয়ু, ব্লুটুথ দিসএবল/এনেবল তৌবীয়ু নত্রগা নকশিনবীরকউ।", "noInputWarningDevice": "\"{{device}}\" দগী খুনি অমতা তারিবদনা। অদুবু মতিক চাবা মাইক্রোফোননিরা? নোংমৈ (sound) সেটিংস চেক তৌবীয়ু, ব্লুটুথ দিসএবল/এনেবল তৌবীয়ু নত্রগা নকশিনবীরকউ।", "play": "ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕ (Play)", "playTranslation": "ꯍꯟꯗꯣꯛꯂꯕ ꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯕ", "pleaseRepeat": "ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ", "pressToSpeak": "ꯉꯥꯡꯅꯕ ꯅꯝꯕꯤꯌꯨ", "ready": "ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯗ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯂꯩꯔꯦ", "readyToSpeak": "ꯅꯍꯥꯛ ꯉꯥꯡꯕ ꯌꯥꯔꯦ", "readyToTranslate": "ꯍꯟꯗꯣꯀꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯂꯩꯔꯦ", "recording": "ꯔꯦꯀꯣꯔ꯭ꯗ ꯇꯧꯔꯤ...", "searchLanguages": "ꯂꯣꯟ ꯊꯤꯕ...", "selectLanguages": "ꯂꯣꯟ ꯈꯜꯂꯀꯄꯤꯌꯨ", "sourceLanguage": "ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟ", "sourceLanguageSwitched": "ꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ {{name}}-ꯗ ꯍꯣꯡꯂꯀꯈꯤ (ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯤ {{count}} ꯌꯧꯅ ꯈꯪꯂꯀꯈꯤ)", "speaking": "ꯉꯥꯡꯂꯤ...", "startNewChat": "ꯑꯅꯧꯕ ꯆꯦꯠ ꯍꯧꯕꯤꯌꯨ", "startNewConversation": "ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯧꯅꯕ ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃ ꯍꯧꯕꯤꯌꯨ", "swapLanguages": "ꯂꯣꯟ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄ", "tapToPlayOriginal": "ꯑꯔꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯇꯥꯅꯕ ꯇꯦꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ", "tapToPlayTranslation": "ꯍꯟꯗꯣꯀꯄ ꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯅꯕ ꯇꯦꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ", "targetLanguage": "ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟ", "transcribing": "ꯏꯕ (Transcribing)...", "translating": "ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯤꯔꯤ...", "ttsAvailable": "ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯂꯒ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯏ", "upgradeToContiue": "ꯍꯟꯗꯣꯀꯄ ꯆꯠꯊꯕꯤꯅꯕ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯄ꯭ꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ", "usageLimitReached": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯂꯤꯃꯤꯠ ꯂꯣꯏꯔꯦ", "warmingUp": "ꯈꯤꯇꯪ ꯉꯥꯏꯔꯀꯎ, ꯍꯟꯗꯣꯀꯄ ꯍꯧꯔꯤ...", "welcomeMessage": "ꯇꯥꯒꯤꯔꯥ! ꯑꯩꯅ {{fromLang}} ꯑꯃꯁꯨꯡ {{toLang}}-ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯍꯟꯗꯣꯀꯈꯤꯒꯅꯤ। ꯉꯥꯡꯕ ꯍꯧꯅꯕ ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯐꯣꯟ ꯅꯝꯕꯤꯌꯨ। ꯐꯖꯅ ꯍꯟꯗꯣꯀꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯣꯀꯈꯤꯗꯕ ꯐꯝꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯐꯝꯕꯤꯌꯨ।" }, "upload": { "audioTimeSuffix": "ওদিও", "autoDetect": "Auto-detect", "balanceLabel": "Nong'gi balance", "balanceSuffix": "leire", "chunkN": "Chunk", "chunksUnit": "chunks", "doneTitle": "Translation loikhre", "downloadAudio": "Translated audio", "dropOrPick": "natraga computer dagi pirakpa ningsingna click toubiyu", "dropTitle": "অডিও নত্রগা ভিডিও ফাইল অমা মফম অসিদা থাদোকউ", "effectiveBalanceLabel": "ওদিও টাইম লৈরিবা", "errors": { "alreadyProcessing": "ཧེ་ག ་ අප්ལ ಡ್ তৌখ িবা অদু হ ৌন া ল ৈরি। অন ৌবা অ ম া হৌন িব াগ ী ম া অদু লোইশ িনব া প াইখ ি।", "insufficientCredit": "File asigi oiba credit mangdri. Toktuna dowthokpiyu.", "isImage": "মসি অসি ফটোনি। ইমেজিংদা লৈরিবা টেক্সটশিং অদু নাক্তোক্নবা 'টেক্সট ত্রান্সলেসন' শিজিন্নৌ।", "notMedia": "মসি অসি ওদিও নত্রগা ভিদিও ফাইল নত্তে। রেকর্ডিং অম থাখৎলকউ, নত্রগা নহাক্না ওনথোক্নবা পামজরিবা টেক্সট অদুবু পেস্ত তৌ।", "tooLarge": "ফাইল অসি ১ জি বি দগী হেন্নী।" }, "estimatedCost": "Approximate cost", "estimatingCost": "Calculating...", "from": "Source language", "modeBadge": "Audio file", "noTranslation": "(translation leite — chunk kaithokle)", "partialDone": "{{total}} দগী মাংঙাউনা {{processed}} অসি ওনখ্রে। অপনবা শরুক পুম্নমক ওননবা ব্যালেন্স লৈত্দুনা অফা তৌবীয়ু অমসুং অমুক হন্না আপলোদ তৌবীরকউ।", "pick": "Audio file amadi makhada thokpiyu natraga click toubiyu", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Audio yengjare...", "processing": "Processing...", "rateNote": "মফম অসিদা নহাক্কী মিনিৎশিং অসি ৩ গুণ হেন্না চৎলি: ব্যালেন্সকী ১ মিনিৎনা ওদিওগী ৩ মিনিৎ কভার তৌই।", "remove": "Remove", "settings": { "cancel": "Cancel toubiyu amadi hanna houbiyu", "reset": "Clear toubiyu amadi hanna houbiyu", "tts": { "description": "Transcript touduna dubbed audio file ama sembidou. Extra minutes sinnarei.", "title": "Translated audio su semmu" } }, "slowHint": "কানেকশন লাথোক-পা খঙলকখি। ফাইল আপলোড তৌবা মতমদা পেজ অসি হাংদুনা থমবিয়ু।", "start": "Translation houbiyu", "startAnother": "Atemba translate toubiyu", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ", "downloadTxt": "ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ", "downloadTxtTimed": "ꯃꯇꯝ ꯌꯥꯎꯅ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ", "downloadVtt": ".vtt ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ", "hint": "ꯑசல் ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫", "title": "ꯁꯕꯇꯥꯏꯇꯜ ꯐꯥꯏꯜ", "trackSource": "ꯑꯁꯜ ꯈꯣꯟꯊꯣꯛ", "trackTranslation": "ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ" }, "title": "Audio file ama translate toubiyu", "to": "Target language", "transcribing": "ꯐꯥꯏꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯏꯕ ꯍꯧꯔꯦ...", "transcript": "Transcript", "uploading": "Uploading...", "uploadingPct": "আপলোড তৌরি… {{pct}}%", "warnBalance": "Nong'gi balance si estimated cost dagi mamang oire. Houna toktuna houbiyu.", "warnDuration": "ফাইল অসি পুং ৬ গী সীমা লান্থোকপনা লৌরম্লোই।", "warnPartial": "নহাক্কী ব্যালেন্সনা ফাইল অসিগী অহানবা {{time}} কভার তৌই। নহাক্না অফা তৌদ্রবদি অপনবা শরুক অসি থাদোক্কনি।", "withTts": "Translated audio file ama semmu (extra minutes sinnarei)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "আলজেরিয়ান", "egyptian": "ইজিপ্সিয়ান", "gulf": "গল্ফ (গালফ)", "hejazi": "হেজাজী", "levantine": "লেভান্তাইন", "libyan": "লিবিয়ান", "mesopotamian": "মেসোপটেমিয়ান", "moroccan": "মরোক্কান", "najdi": "নাজদি", "omani": "ওমানি", "standard": "মানক", "taizzi": "তাইজ্জি-আদেনি", "tunisian": "তুনিসিয়ান" }, "az": { "northern": "নর্দার্ন (অ্যাজারবাইজান)", "southern": "সাউদার্ন (ইরান)" }, "fa": { "dari": "দারি", "standard": "মানক" }, "ff": { "adamawa": "আদামাওয়া", "borgu": "বোরগু", "nigerian": "নাইজেরিয়ান ফুলফুলদে", "pulaar": "পুলাআর" }, "ku": { "kurmanji": "কুরমানজি", "sorani": "সোরাণি" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "কিচুয়া (ইকুয়েডর)", "southern": "সাউদার্ন (আয়াকুচো)", "wanca": "ওয়ানকা (পেরু)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonese", "hakka": "হাক্কা", "hokkien": "হোক্কিয়েন (মিন নান)", "mandarin": "Mandarin" } } }