{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Broadcast code ya link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Pusne plan", "balanceMinutes": "{{count}} min munjita", "captionLanguage": "Meer parhmi", "consentHint": "Android ite screen capture suru kiyana kaja mandur kiyana. Sali audio matka upyog kithur, screen matha vanda nade record ki thur leka save ki thur.", "disclosureAccept": "Naa samajhtan, captions suru kith", "disclosureAudio": "lingua.direct ite phone matha vanda baki app audio capture kith, Android screen capture feature vanda. Sali audio matka upyog kith: screen matha vanda nade record ki thur leka save ki thur.", "disclosureProcessing": "Vachana matka lingua.direct servers ki paitna, translate ki na kaja, id minuts matha ganana kith. Audio matka translate kaja matra process ki, baki evarige share ki thur leka bech thur.", "disclosureTitle": "Captions suru kiyana mundir", "listening": "Aanjhanta", "loginIntro": "Meer phone matha chaal kiyana audio, voice, call, ani text 100+ bhashamna translate kith.", "magicLinkSent": "Ite phone matha login link ughat, meer andar.", "managePlan": "Plan badal leka minutes kon", "minutesLeft": "Minutes munjita", "modeDescription": "Phone matha kithna appna audio floating captions matha translate kith.", "navigateHint": "Ippud meer translate kiyana app ki switch ki, audio suru kith. Captions automatically matha yeta.", "notLoggedIn": "Meer account leka lingua.direct upyog kishtan.", "openSettings": "Settings ughat", "outOfCredit": "Credit munjile. Lingua.direct matha top up ki captions chalu kaja.", "overlayExplain": "Captions meer chudna app matha floating bar lekha yeta. Android kaja id kaja 'Display over other apps' permission mangta.", "overlayStep": "1. Kindha 'Open settings' tap ki.\n2. List matha, lingua.direct vetki tap ki.\n3. Switch ON ki.\n4. Back button vanda ikkada vachey. Captions automatically suru ki.", "overlayTitle": "Baki apps matha captions permission", "profileTitle": "Meer account", "spokenLanguage": "Vallu matladta", "startButton": "Captions suru kith", "stopButton": "Aap", "title": "Live captions", "waitingForSpeech": "Matha kaja vechta", "webModes": "Baki translate kiyana vidhalu, lingua.direct matha" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kredit poyatodda. Lingua.direct-te top up kiisi heechu anuvaad kii." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Bhasa kachko", "interrupted": "Iyo session kachko app-na jera band ayen. Age-to badhkaal ke badam kachko.", "micDeniedText": "System setting-ga lingua.direct-na lagi microphone-na bhorosa kachko, tar-pachhe punah kachko.", "micDeniedTitle": "Microphone band ayen", "micPermText": "lingua.direct-na ke sune-te au bhase-to anubad karne-ke lagi microphone-na darkar ayen.", "micPermTitle": "Microphone-na pahunch", "pairA": "Bhasa A", "pairB": "Bhasa B", "sameLanguage": "Pahle dondo alag-alag bhasa chunko.", "speakerLabel": "Bolne-wala", "switchTo": "Badlaka", "targetLabel": "Anubad kiyal-gayen" }, "appUpload": { "copyAll": "Transcript ni copy kee", "pickTitle": "Oka audio wate video file vachka", "transcribing": "Nee audio kile anana…", "transcribingHint": "Longer recordings punde velk laga: munda file aana transcribe kee, adan pache translation sentence sentence aana vana.", "translatingHint": "Transcript ni translate kee, sentence sentence aana." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Nalle kura kusi link-tun nalla, manna accout-ti activate kiti, bathitahani (translate) kura kiyate.", "resent": "Email panta! Nalle inbox-tun nalla.", "spamNote": "Email manna aayita? Spam ya junk folder-tun nalla.", "subtitle": "Ma verification link-tun ni email-ti panta" }, "login": { "checkEmailMessage": "Ma link-tun \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e-k panta. Account-ti log in kiyanasak link-tun nalla.", "linkExpiry": "Suraksha kosam, ee link 15 nimishale pani kiyatay.", "linkSent": "Magic link ni email-k panta", "noAccount": "Account lera?", "sendingButton": "Link panka...", "signUp": "Sign up kiyate", "submitButton": "Link panka", "subtitle": "lingua.direct nu jora sevanahk, ihi providers ya email address tu login ke.", "title": "Log in" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Joode unna account-lu", "connectedDescription": "Aasani-si log in kiyanasak ni social account-lu manage kiyate.", "continueWith": "{{provider}}-si mundu kiyate", "linkAccount": "{{provider}}-si jodate", "linkError": "{{provider}} account-tun jodate kile", "linkSuccess": "{{provider}} account nalla joditay", "linkedOn": "{{date}}-k joditay", "orLoginWith": "Ya itana mundu kiyate", "orLoginWithEmail": "Ya email-si log in kiyate", "orRegisterWith": "Itana register kiyate", "signUpWith": "{{provider}}-si sign up kiyate", "unlinkAccount": "Jodna teeste", "unlinkConfirm": "Nimme {{provider}} account-tun jodna teete kiyale anukuntunra?", "unlinkLastWarning": "Idiye mimmal log in kiyana oka daari. Jodna teetana munde, matta oka daari jodiyi.", "unlinkSuccess": "{{provider}} account-si jodna teetay" }, "register": { "checkEmailMessage": "Ma registration link-tun \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e-k panta. Account-ti setup kiyanasak, bathitahani (translate) kiyanasak link-tun nalla.", "hasAccount": "Account unna?", "linkSent": "Registration link ni email-k panta", "orRegisterWithEmail": "ya email-si register kiyate", "sendingButton": "Registration link panka...", "signIn": "Log in kiyate", "signupBonus": "Register kiyanasak {{minutes}} nimishale translation credit nalla!", "submitButton": "Fukat account kiyate", "subtitle": "Anwad translate maahk ahka poyotne account bana.", "title": "Account kee" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Kattada bhashalu", "audioSource": "Awaaz keda", "channel": { "change": "Badla", "claim": "Hakkud", "copyQr": "QR photo nakal kera", "explainer": "Oba user-name hakkud kera, nimna live streams gunde kalakaal uuta page sasta.", "hint": "Ie page ok sar share kera. Nim live gata, nim broadcast auto-se diktada.", "invalid": "3-30 aksharalu: chota aksharalu, ankalu mari dashes.", "join": "Jodba", "liveNow": "Live raaiteda", "notFound": "Channel dorakalela", "offline": "Epudu live ledu.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Ie page khul uncha. Broadcast suru gile, auto-se refresh aatada.", "placeholder": "nim-peru", "qrCopied": "QR nakal aita", "qrSubtitle": "Ie link badlatada. Ok sar print kera, listeners andaru ok link-se join aatada.", "qrTitle": "Channel khul-ne scan kera", "taken": "Aa user-name epudev teyi-eta.", "title": "Nim channel" }, "connecting": "Jodta…", "discover": { "emptyHint": "Broadcast suru gile, ie page auto-se refresh aatada.", "emptyTitle": "Epudu broadcasts live ledu.", "liveCount": "{{count}} epudu live raaiteda", "noneBadge": "Live ledu", "startYours": "Nim-da suru kera", "subtitle": "Live translated broadcast joda mari nim bhasha-lo aayka.", "title": "Live broadcasts" }, "encoder": { "cancel": "Rad kera", "endHint": "Broadcast band ker-ne, encoder-lo streaming band kera, ya pai unna Stop dabda.", "getKey": "Stream key tisa", "preparing": "Tayar aatada…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast mari hardware encoders-sode kam kera.", "rtmpPaste": "OBS-lo: Settings → Stream → Service \"Custom\", mari Server URL mari Stream key paste kera.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Kam latency, kharab connection-lo baaki raaitada.", "srtPaste": "OBS/vMix-lo: SRT output joda mari full SRT URL paste kera.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Nim encoder jodba", "waiting": "Encoder-bata chudtada", "waitingHint": "Nim encoder jod-ne chudtada. Ie page auto-se update aatada." }, "endedBanner": "Broadcast end aita.", "endedMayResume": "Host suru gile, nim auto-se jod-aata.", "errors": { "connection": "Connection poita", "denied": "Permission ledu. Tab/screen picha, mari \"Share tab audio\" tick kera.", "micDenied": "Microphone permission ledu.", "noAudio": "Audio share ledu. \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" tick kera.", "noCredit": "Credit ledu. Broadcast ker-ne top up kera.", "noCredits": "Nim bhashantar mimishalu ledu. Broadcast suru ker-ne balance top up kera.", "notSignedIn": "Broadcast ker-ne sign in kera.", "tabShareUnsupported": "Ee browser sadhanar audio capture maate. Desktop browser waarka, leenda microphone to broadcast kee." }, "listInDirectory": "Public broadcast directory-lo diksa", "listInDirectoryHint": "Broadcast live unga, listeners /live-lo chudtada. Sirf link-se share ker-ne band kera.", "listening": "aaykteda", "modeBadge": "Live broadcast", "notStartedYet": "Broadcast epudu suru ledu. Ie page-lo uncha, nim auto-se jod-aata.", "pickLanguage": "Nim bhasha tisa", "preview": { "empty": "Bolba suru kera. Nim matalu mari bhashantar ikkada diktada.", "hint": "Listeners ie diktada. Translation chud-ne bhasha badla.", "title": "Live preview" }, "qrHint": "Listeners broadcast khul-ne QR code scan kera.", "qrSubtitle": "Camera khul, code pai picha, mari nim bhasha tisa.", "qrTitle": "Broadcast jor-ne scan kera", "reconnecting": "Connection poita, feri jodta…", "shareLink": "Listeners-sode link share kera", "shareLinkPending": "Broadcast suru gile, link diktada.", "sharingFallback": "Shared audio", "showQrAria": "QR code diksa", "sourceComputer": "Device audio", "sourceEncoder": "External encoder", "sourceMic": "Microphone", "start": "Broadcast suru kera", "starting": "Suru aatada…", "stop": "Broadcast band kera", "tabShareUnsupportedHint": "Device audio capture naasate desktop browser aayal. Ee device ga, microphone waarka.", "titleLabel": "Title (optional)", "titlePlaceholder": "jaisan: Sunday Service", "unavailable": "Durust ledu", "waitingHost": "Host bol-ne chudtada…" }, "call": { "button": { "end": "Kalay mandur", "start": "Kalay huur kay" }, "columns": { "translation": "batal", "waiting": "aaki..." }, "emptyActive": "Phun button-na daapisi bolna suru kiisi. Mi partner mi batal-na anjona.", "emptyWaiting": "Duuno party-na juudiyaana aaki.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partner-na connection cut aayana.", "summary": "Tepo: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Kalay aayana", "translations_one": "batal", "translations_other": "batal" }, "errors": { "callEnded": "Ee kalay aayana.", "callFailed": "Kalay fail aayana", "failedToCreate": "Room tayaar aayana failed", "failedToJoin": "Join aayana failed", "failedToRecord": "Recording suru aayana failed", "failedToStart": "Session suru aayana failed", "minutesRanOut": "Mi minute-k khataam aayana. Kalay aayana.", "roomNotFound": "Room silay", "waitingForHostSession": "Niim meeyir killee, aareen call purreem mayaar. Aareen call purte, niim baat kee matim." }, "header": { "waitingForPartner": "partner-na aaki..." }, "invite": { "copied": "Copy aayana", "copy": "Copy ki", "shareLink": "Ee link mi partner-na share ki:" }, "joinTitle": "Kalay-ma milal", "noBalance": { "getMinutes": "Minute-k teer", "subtitle": "Mi balance-ma paise taakisi ya plan subscribe kiisi, aur piri aayi.", "title": "Kalay-ma suru aayana-ti minute-k garaj aayana" }, "setup": { "create": "Kalay tayaar ki", "creatorSubtitle": "Mii bolat bhasha chun. Mii partner join aana-ti ungi bhasha chuna.", "guestSubtitle": "Mii naav aur mii bolat bhasha likh.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} aaki. Idi {{lang}} bolat. Mii naav aur mii bolat bhasha chuna.", "join": "Kalay-ma milal", "namePlaceholder": "jase ki Frits", "pleaseWait": "Kripya aaka...", "searchLanguage": "Bhasha sod...", "yourLanguage": "Mii bhasha", "yourName": "Mii naav" }, "startTitle": "Batal aana kalay suru ki", "status": { "partnerInCall": "{{name}} kalay-ma aaki", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} milala par connection silay", "partnerLeft": "{{name}} kalay-ti aayana", "partnerOpenedLink": "{{name}} link khola", "partnerSpeaking": "{{name}} bolat", "partnerStopped": "{{name}} recording roki", "peerInCall": "kalay-ma", "peerSpeaking": "bolat", "waitingForHost": "Host-na aaki", "waitingForPartner": "Partner-na link kholana-ti aaki" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI Voice Translation", "back": "Venna", "backToHome": "Vella venna", "cancel": "Dadda", "checkEmail": "Email choodi", "close": "Mundum", "copied": "Nakkiytan", "copy": "Nakla", "current": "Idne", "dismiss": "Vaddum", "emailAddress": "Email patta", "emailInvalid": "Sariyaana email patta rayum", "emailPlaceholder": "Email patta rayum", "emailRequired": "Email patta rayum", "error": "Tappu aayed", "loading": "Nindtur", "mute": "Savvadam vadda", "never": "Edi ille", "next": "Mundenna", "noResults": "Aadey ille", "perMonth": "/nela", "premium": "Premium", "processing": "Kamm kiiyatur", "recommended": "Sariyaanad", "resendEmail": "Email tirri palla", "retry": "Matte kikki", "save": "Daaya", "search": "Sodka", "sendLinkFailed": "Link palla aaled. Tirri choodi.", "sending": "Pallatur", "share": "Baṭṭā", "submit": "Kodu", "support": "Madat", "tryAgain": "Tirri choodi", "uiLanguage": "Vayana bhaasha", "unmute": "Savvadam kodum", "viewPlans": "Yojana choodi", "welcome": "Swaagatam!" }, "cookies": { "accept": "Mānā kīsi", "decline": "Bāthkīsi", "message": "Mā lingua.direct nīkī kōkī māyā kīstōr, nīmā mānā āvātōr pōrotōm, ātā kīsa nīmā imā sōytā pōrōnōm.", "title": "Nīmā nīmā pōcōnā mōhtō" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administrator access", "adminPrivileges": "Nimkeng admin privileges mandur", "messageAnalysis": "Sandesu vislesan", "messageAnalysisDesc": "Sammala badaltati sandesun chudus, mul text aur audio file iyyat", "openAdminDashboard": "Admin dashboard terisa", "subtitle": "Admin tools aur system management settings.", "systemMetrics": "System metrics", "systemMetricsDesc": "System latency, performance, aur health chudus", "title": "Admin Panel Access", "userManagement": "User management", "userManagementDesc": "User account, trial status, aur usage chudus" }, "billingPortal": { "button": "Billing aur invoice suru kisa", "error": "Billing portal khulok ayot. Dayaw katte banchim kisa.", "loading": "Terisu...", "noCustomer": "Nimkeng inka billing bills illu. Aatne purchase kisa, appud iyyat kanar." }, "cancelError": "Subscription cancel ayot illu. Dayaw banchim kisa and support-teng gatti kisa.", "cancelSuccess": "Subscription cancel ayat. Billing period indur ayyaka nimma access ayot.", "confirmCancel": "Nimma subscription cancel kiyana antur? Billing period indur ayyaka premium features access ayot.", "conversations": { "backToList": "Sandesuteng patti urum", "comingSoon": "Iyat rator!", "comingSoonMessage": "Conversation history feature tayar aytund. Nimma purana sandesu iyyat save ayat.", "empty": "Inka sandesu illu", "emptyMessage": "Sandesu suru kisa, appud conversation history iyyat kanar.", "messages": "sandesu", "noMessages": "I conversations-mat sandesu illu", "premiumDescription": "Standard aur Business plan upgrade kisa, purana sandesu, transcript, aur audio record chudus.", "premiumTitle": "Premium users-teng kon conversation history", "subtitle": "Nimma purana sandesu aur baat chit.", "title": "Conversation History" }, "downgradeError": "Plan badal ayot illu. Dayaw banchim kisa.", "downgradeScheduled": "Nimma plan current billing period ayyaka badal ayot.", "minutesRemaining": "{{count}} minutes bachi manda", "minutesUsed": "{{total}}-mat {{used}} minutes kishur", "oauthAlreadyLinked": "I account ver lingua.direct account-teng link ayat. Log out kisa aur direct sign in kisa.", "oauthLinkFailed": "Account link ayot. Dayaw banchim kisa.", "oauthLinked": "Account link ayat. Nimma i-at direct sign in kisas.", "oauthSessionExpired": "Nimma session indur ayat. Fir-se link kisa.", "plans": { "business": "Business", "free": "Free", "payg": "Pay as you go", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Premium mat", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "I-at badal ayot. Account delete ayot aur ni details badal ayot. Suru kiana, DELETE likat.", "confirmButton": "Account delete kisa", "confirmInputLabel": "DELETE likat", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Account delete kiana?", "deleteAccountButton": "Account delete kisa", "deleteAccountDescription": "Account permanently delete kisa. Data fir-se raod.", "deleteAccountHeading": "Account delete kisa", "deleteFailed": "Account delete ayot. Dayaw support-teng gatti kisa.", "deleting": "Deleting...", "goToBilling": "Usage aur Billing chudus", "subscriptionWarningBody": "Nimma active subscription manda. Account delete kiana mundu Usage aur Billing tab-mat cancel kisa.", "subscriptionWarningTitle": "Mundu subscription cancel kisa", "title": "Danger Zone" }, "displayName": "Naam chudus", "enterName": "Ni naam likat", "lastLogin": "Pichli login", "memberSince": "Member aat", "nameSaveError": "Naam save ayot. Dayaw banchim kisa.", "nextBilling": "Agla billing: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Paid plan-teng upgrade kisa, sandesu save kiana ya delete kiana.", "storeConversations": "Conversation history save kisa", "storeOff": "Transcript aur audio 10 minute ayyaka delete ayot. Metadata save ayot.", "storeOn": "Transcript aur audio baad chudana save ayot.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Subscription Plan", "subtitle": "Ni account details aur settings chudus.", "title": "Profile Information" }, "quickActions": { "accountReady": "Account ready", "addMoreMinutes": "Aur minutes judis", "beginNewConversation": "Naya conversation suru kisa", "businessPlanActive": "Business plan active", "getMoreFeatures": "Business plan-at aur features raod", "startNewTranslation": "Naya Translation suru kisa", "title": "Quick Actions", "upgradeAvailable": "Upgrade mandur", "upgradePlan": "Upgrade Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "History", "home": "Home", "logout": "Logout", "newTranslation": "Naya Translation", "overview": "Overview", "profile": "Profile", "translate": "Translate", "usageBilling": "Usage aur Billing" }, "startConversation": "Conversation suru kisa", "status": { "currentPlan": "Current Plan", "noPaymentMethod": "Payment method illu", "paymentMethodActive": "Payment method active", "paymentStatus": "Payment Status", "totalUsage": "Total Usage" }, "subtitle": "Ni account overview aur quick actions.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Plan upgrade kisa", "upgradePrompt": "Aur minutes kayar?", "usage": { "activeSubscription": "Active subscription", "adjustment": "Adjustment", "amount": "Amount", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "Balance illu. Translate kiana top up kisa.", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "Balance kam mandur. Top up kisa.", "buyExtraMinutes": "Aur minutes kayar?", "buyExtraMinutesNote": "Monthly limit ayyaka extra minutes top up kisa.", "cancelDowngrade": "Plan wais-se rakis", "cancelPlan": "Cancel Plan", "cancelling": "Cancelling...", "changePlan": "Change Plan", "currentUsage": "Current Usage", "date": "Date", "modeAudioUpload": "Audio upload", "modeBroadcast": "Live broadcast", "modeCall": "Call", "modeLive": "Live conversation", "modeOneway": "One-way translation", "modePhoneCall": "Phone call", "modeTabListen": "Device audio", "modeTextPaste": "Text translation", "monthlyUsage": "Minutes mandur:", "noBilling": "(Billing illu)", "noTransactions": "Transactions illu", "pendingDowngrade": "Plan change schedule ayat", "pendingDowngradeMessage": "{{date}}-at {{plan}}-teng plan badal ayot.", "planBilling": "Plan aur Billing", "receiptError": "Receipt khulaot. Billing portal-mat chudus.", "refund": "Refund", "signupBonus": "Signup bonus", "subscriptionExpired": "Indur ayat", "subscriptionGrant": "Monthly credit", "subtitle": "Ni usage aur billing details chudus.", "title": "Usage aur Billing", "todaysUsage": "Aaj-ka Usage:", "topUp": "Top-up", "topUpBalance": "Top-up balance", "topUpBalanceNote": "Monthly limit ayyaka use ayot", "topUpMinutes": "Top Up Minutes", "transactionHistory": "Transaction History", "type": "Type", "unlockFeatures": "Aur features khula", "unlockFeaturesMessage": "Paid plan-at unlimited daily usage aur jada monthly limits raod.", "upgradeNeeded": "Upgrade ka murgun", "upgradeNeededMessage": "Plan limit chayat. lingua.direct-teng chalu rakiana upgrade kisa.", "usageDeduction": "Usage", "viewReceipt": "Receipt chudus" }, "usageTitle": "Ni Usage", "welcome": "Welcome back" }, "document": { "copy": "Translation-in kop kissa", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s credit", "errors": { "insufficientCredit": "TTS sathi credit puurki manoi. Wataahna sathi recharge keeja.", "insufficientCreditText": "Meeror credit khallas aayta. Translate keeja matta neeska recharge keeja.", "translateFailed": "Translation faail aayta" }, "from": "Aata", "image": { "button": "Chitra nunda", "failed": "E chitra purta asul", "hidePreview": "Māṭā", "hint": "Chitra ya screenshot nunda aksharal vachhi", "isMedia": "Idī rekārḍīng āyō. Idinī sōḇdāte ītē nēpāte anūwād sīyāt.", "noText": "E chitrana eddi vachhanik akkada", "notImage": "Kāgdaṭṭēn inkā wācāyā kīyō. Idinī mēwē akṣarātēn ēnḍā kīhī īkē kīyāt.", "reading": "Chitra vachhantan unna…", "tooLarge": "E chitra {{mb}} MB kante peddadi. Chinna photo ya screenshot prayatninchu." }, "input": { "label": "Mool text" }, "modeBadge": "Text translation", "output": { "label": "Translation" }, "outputEmpty": "Meeror translation ille nawat.", "placeholder": "Anuvadinchalani anukunna rayatnu ikkada peṭṭu, leda screenshot paste cheyyi…", "placeholderImage": "Meeda chitra eddina, ikkada vadalu, leda screenshot paste cheyyi…", "playAudio": "Translation aana, kalla (play) keeja", "rateNote": "Hile nimeeka nimma mandra nimbura 3× jasti kalata: 1 nimbura bachat 3 nimbura rasika aite.", "result": "Translation", "settings": { "autoplay": { "description": "Prateek translation-in swataah vachana. Ee aa-ni extra minutes karch aate.", "title": "Auto-play translation" }, "clear": "Input ni translation khali keeja", "tone": { "description": "Translation-in sathi yogyas bhasa (tone) nichaat keeja.", "title": "Tone" } }, "textTimeSuffix": "text", "title": "Document translation keeja", "to": "Aata", "translate": "Translate keeja", "translating": "Translate aatayi…", "withTts": "Vachana (audio minutes karch aate)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "bhashaantar", "modes": { "audio_upload": "aodio phail", "broadcast": " seedha prasaran", "call": "phon call", "live": "seedhi batchit", "oneway": "ek-dishe anuvaad", "tab_listen": "kampyutar aodio", "text_paste": "dastavez anuvaad" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct अकाउंट मते वळने हि बटन अट्टा:", "button": "वट", "expiry": "इ लिंक १५ निमिसते इट्टोर अटो.", "fallback": "इ बटन काम अठ्ठले तर, इ लिंकन निक्कल:", "heading": "वट", "ignore": "इ वलने तुम्ही कूडाले तर, इ ईमेलन सोळुंग.", "subject": "lingua.direct मते वळा" }, "welcome": { "body": "नोंदणी केल्याबद्दल धन्यवाद! आमची रिअल-टाइम व्हॉइस ट्रान्सलेशन सेवा वापरून भाषेतील अडथळे दूर करण्यात मदत करण्यास आम्ही उत्सुक आहोत.", "button": "नोंदणी पूर्ण करा", "cta": "तुमची नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी खालील बटणावर क्लिक करा:", "expiry": "इ लिंक १५ निमिसते इट्टोर अटो.", "fallback": "इ बटन काम अठ्ठले तर, इ लिंकन निक्कल:", "heading": "स्वागत आहे!", "ignore": "जर इ अकाउंट तुम्ही बनवलेली नसल, तर इ ईमेलन सोळुंग.", "subject": "lingua.direct वर स्वागत आहे - तुमची नोंदणी पूर्ण करा" } }, "errors": { "audioPlayback": "Audio play agana aite. Mi device la setting juddara aana.", "generic": "Etta galti aita. Mata jatanara kisa.", "microphoneAccess": "Anuvad sate mic la access avasar.", "network": "Network la galti. Mi connection juddara aana.", "notFound": "Page sitta aite.", "signupBonusBlocked": "Etta network undu account jiddana aite, inda hachche free minutegul e account la juddara aite. Etta galti aite, te \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e la संपर्क kara.", "signupBonusBlockedTitle": "Free minutegul juddara aite", "unauthorized": "Munde saga, login kara." }, "faq": { "contactLink": "Ma support teamnne samphark kima", "contactPrompt": "Etti saval mantana?", "items": { "accuracy": { "answer": "Ma AI voice translator sadharan bhashan gata 95% kante jasti correct antad. Kahi vishisht (specialized) context, jase ki legal mamlatante, manas interpreters bhal rahtat gani, lingua.direct he travel, business meetings, healthcare, ani darroji gapa-gupisathi ekdam bhal ani susta sadhan antad.", "question": "AI voice translator ani manus interpreter madhe kitli accuracy aste?" }, "enterprise": { "answer": "Ho! Amhi organizations-sathi voice translation solutions dete, je tumche processes-madhe direct integrate hotat. Tumhi hospital, hotel, customer service center, ki multinational company asate, amhi lingua.direct tumcha workflows-madhe fit karun deto. Enterprise solutions, custom integrations, ani bulk pricing-sathi amchya samphark kima.", "question": "Mya mazi organization-madhe voice translation integrate karun ghu shakta ka?" }, "howItWorks": { "answer": "Munde reeti maata nu munde gattika, miit katha kiiyor. Oor-bahu reetiga miit ok bhasha na katha kiiyit, aaka unne bhasha na katha anjaal. Reevu-bahu reetiga iddar onne gattika na katha kiiyor, aaka lingua.direct katha evar kiiyor inni, endu anumaani kiiyal. Anumaani reeti nooremiya, miit onne gattika na katha koraat: varinai phone number ga dial kiiyit, lingua.direct katha iivai anumaani kiiyal, or link share kiiyit, aaka browser ga nu katha kiiyior. lingua.direct na AI katha ni barah kiiyal, anumaani kiiyal, aaka katha ga miit, aaka browser ga nu katha anjaal, yemi app install kiiyal.", "question": "AI voice translation kasa kaam kartad?" }, "internet": { "answer": "Ho, active internet connection pahije karan amcha AI voice translation processing cloud-var hotad. Hyane tumhi nehmich latest AI models vaprun correct translation ghu shakta. Stable WiFi ki 4G/5G connection asle ki voice translation bhal chaltad.", "question": "Voice translator-la internet connection pahije ka?" }, "mobile": { "answer": "Bilkul! Amcha voice translator mobile-var ekdam mast chaltad. Tumhi iPhone, Android, iPad, ki kontahi modern browser aslela device vaprat asat, tumhala ekdam smoothly experience bhetel. He travel ki kuthahi bolayala ekdam bhal antad.", "question": "Mya maza phone-var ha voice translator vapru shakta ka?" }, "modes": { "answer": "Oor-bahu reeti chala soope: miit ok bhasha na katha kiiyit, aaka unne bhasha na katha anjaal. Miit okkanne artham aayal anumaani kiiyor (paata koraat, khaana magai, katha cheppai). Reevu-bahu reeti ok gattika ga katha koraat: iddar onne bhasha na katha kiiyor, lingua.direct anumaani kiiyal. Anumaani-call iddar onne gattika na katha koraat: miit varinai phone number dial kiiyit, lingua.direct katha anumaani kiiyal, or link share kiiyit browser ga katha kiiyior, iddar onne bhasha na katha kiiyor. Miit ki katha vandaal, ok reeti kiiyor, yendaina reeti badal kiiyal.", "question": "One-way, two-way, ani translated-call modes-madhe kay pharak antad?" }, "noInstall": { "answer": "App download karaychi ki install karaychi garaj nai! lingua.direct ek online voice translator antad jo tumchya browser-madhe konahich device-var (phone, tablet, ki computer) chaltad. Fakt lingua.direct-var ja ani bolayala suru kara. Storage space chi garaj nai, ani tumhala nehmich latest version apohap milte.", "question": "Mala voice translator app download karaychi garaj antad sa ka?" }, "plans": { "answer": "Free plan-var tumhala 10 minutes service miltad. Tyachya nantar, jara tumhala azun bolayche asel tara minutes top up karu shakta. Standard plan-madhe dar mahinyala 60 minutes bhetat ani tumchya data-var purtah control rahtad. Business plan-madhe 250 minutes dar mahinyala milatat, je nehmich vaprnaranchya sathi bhal antad.", "question": "Voice translator-che pricing plans kay antad?" }, "privacy": { "answer": "Ho, privacy amchi pahili prathamikta antad. Sagla data encrypted connections (HTTPS) ne pathavla jatad. Paid accounts-chya lokan-kade data-var purtah control rahtad: tumhi tharavu shakta ki gapa-gupi nantar pahayala thevya ki session nantar deleted karun takaycha. Amhi GDPR ani itar privacy regulations-che palan karto.", "question": "Voice translation data private ani secure antad sa ka?" }, "professional": { "answer": "Ho! Barech lok business meetings, doctor-chi bhet, customer service, hotel reception, ani professional consultations-sathi lingua.direct-var bharosa thevtat. Legal mamlat ki sensitive medical diagnosis-sathi amhi manus interpreters-na vicharayla sangto, tari amcha AI voice translator darrojichya professional kaam-kajat ekdam bhal kaam kartad ani manus interpreter na asle tara backup sathi ekdam bhal antad.", "question": "Mya medical ki business situations-madhe AI voice translation vapru shakta ka?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate-madhe barech features asle, tari lingua.direct 100% real-time voice translation-var focus kartad. Amcha sagla experience live conversation-sathi banla antad - one-way aso, ekach device-var back-and-forth aso, ki don devices-madhe translated-call aso. Hya mhanje live dialogue-sathi banlela interface, lavkar uttar, ani swabhavik bolayachi padhhat bhal samzta. Amhi privacy-la pan mahatva deto: paid accounts-chya lokan-kade data storage-var purtah control rahtad. Organizations-sathi, amchi integration options pan ahet jyamule tumhi lingua.direct tumchya workflows-madhe ghu shakta.", "question": "lingua.direct, Google Translate-chya voice translation-pekhsha kasa vaglar antad?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Amcha AI bolaychi bhasha olkhnayala ekdam bhal antad, tari jar kadhi tari चुकीच्या (wrong) bhasha olkhli (visheshkarun chota phrases ki accent asle), tara fakt tumcha message punha bola. Voice translator conversation-madhe nehmich सुधारणा (improvement) kartad ani doubt asle tara amhala punha charifya sangayla sangel.", "question": "Jar voice translator चुकीच्या bhasha olkhli tara kay karayla pahije?" } }, "showMore": "Azun {{count}} saval dakha", "subtitle": "lingua.direct-sobat AI voice translation-babt samanya saval", "title": "Voice Translation FAQ" }, "feedback": { "title": "Feedback ima" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF ar Word phayl gatang inka purra wata may. Niye tura tura atur atur keeya.", "documentSoon": "Phayl gatang purra wata may. Adar tura atur keeya, adan maay anuwad keeyat.", "dropOrPick": "ya irra paka", "dropTitle": "Photo, audio ya video phayl wunja", "or": "ya", "remove": "Baa", "subtitle": "Photo, awaj, ya tura. Maay ande keeyat.", "textPlaceholder": "Anuwad keeya ya tura tura...", "title": "Neda anuwad kee naat?", "translate": "Anuwad keeya", "unknown": "I phayl gatang maay purra wata. Photo, audio ar video chalat; tura yaa irra purra tura." }, "footer": { "builtBy": "Neehki wate", "contact": "Sampark", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Gopniyata Niyam", "terms": "Seva Niyam" }, "header": { "swapLanguages": "Bhasa mǎtla" }, "info": { "back": "Info ge waala", "index": { "empty": "Leekaa lekma manwun. Kulle waat kee!", "subtitle": "Aawaaj ultnaat-te salaha, tulna, te margdarshan", "title": "Jankaari te Sansadan" }, "notFound": "Leekaa dorko sil" }, "landing": { "cta": { "button": "Mutta purtana aatuma", "instantResults": "Sari-sari natti", "noCreditCard": "Kredit kard natti", "privacyProtected": "Gapas jattum kiyana", "realTimeTranslation": "Sari-sari kōri varta", "subtitle": "Purtana aatuma, 10 nimit, app natti", "subtitle5": "Purtana aatuma, 5 nimit, app natti", "title": "Sari-sari kōri varta purtattri" }, "demo": { "liveTranslation": "Jivanta varta", "playing": "Tollana", "translating": "Purtana..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Sari-sari natti. App natti, install natti, account natti.", "title": "App natti, browser natti" }, "privacy": { "description": "Miting saki formal, ista saki informal, otta saki neutral. Varta kiyana saki, lingua.direct mi situasion saki malatung.", "title": "Sari varta" }, "realTimeConversations": { "description": "Kōri, liktam, call, device audio ri file. Mi saki varta.", "title": "Akke tool, savai riti" }, "title": "lingua.direct ni varta saki kiyur?" }, "hero": { "cta": "Mutta purtana aatuma", "headline": "AI kōri purtana sari-sari varta saki", "noCreditCard": "Kredit kard natti. 10 nimit purtana.", "noCreditCard5": "Kredit kard natti. 5 nimit purtana.", "subtitle": "Mi basa, varla purta. Sari-sari varta 100+ basa - app natti, browser kiyuri varta.", "trustBadge": "Purtana AI, app natti" }, "languagesSection": { "clearSearch": "soddi kiyas", "found": "{{count}} basa milta", "loadingLanguages": "Basa aatuma...", "noLanguagesFound": "Basa natti milta", "searchPlaceholder": "Basa sodda... (e.g., Spanish, Español, es)", "showAll": "Savai {{count}} basa ditta", "subtitle": "Sari-sari varta, savai basa", "title": "100+ basa varta", "tryDifferentTerm": "Ate sabat sodda" }, "modes": { "call": { "cta": "Call kiyattri", "description": "Beronka bhasha men maman kodo katha kiyun, inka phone number ta sidha phone kitchi athva link share kiyun, jena kodo jan-jan apun machi (device) tak jodi manji. Mir mi bhasha men katha kiyun, ani amur vala mi bhasha men anji. Itta antar-deshiya kutumb athva door da vyapar katha sari manji.", "title": "Varta call" }, "compareAll": "Tondotō reṇḍo raitana nūḍā", "learnMore": "Ate purtattri", "live": { "cta": "Are-varta, varta-are", "description": "Ek mobile ri, sari-sari varta.", "title": "Dō-disa varta" }, "oneway": { "cta": "Are-varta", "description": "Ek basa varta, varla are basa purta.", "title": "Ek-disa varta" }, "subtitle": "Mi saki varta riti: varta, call, liktam, file, broadcast.", "title": "Anuwād kīrānāre toṃḍotō raitana", "tryThis": "Ate kiyattri" }, "social": { "countries": "180+ basa", "languages": "App natti", "users": "118 des ni manval" }, "variantsSection": { "subtitle": "Basa variant? Sari-sari purtattri.", "title": "Basa variant" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Hejazi Arabic", "acx": "Omani Arabic", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulf Arabic", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arab basha", "arg": "Aragonese", "arq": "Algerian Arabic", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libyan Arabic", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (South)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Degema", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "Angrezi", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Northern)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria Gondi", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigerian Pidgin", "phr": "Pahari (Western)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Southern)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Nee in erte {{language}} maata dakaar mantaki?", "switchBtn": "{{language}} maata badla" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Vakka purtal", "legendSpeak": "Bolla purtal", "meta": { "description": "lingua.direct-te varat kiskai kalla bhasha vachhiki tokat. Oru bhasha vachhiki, adu 'from'/'to' jodiana patu katna matta bhashantar suru meyar.", "title": "Aiyana Bhashalu - 100+ Bhashantar Bhashalu | lingua.direct" }, "noResults": "Mimi rodai bhasha ille.", "searchPlaceholder": "Bhashaluni sodal (udaharana: Spanish, Español, es)", "showAll": "{{count}} bhashaluni kat", "subtitle": "I bhashala naduma bhashantar meyar. Oru bhasha vachhiki, adu 'from' / 'to' vivarana katna matta.", "title": "Aiyana bhashalu" }, "learn": { "emptyBody": "Nīma bātī mānī bhāsa pīkī, mīkrōphōn sōtōra, ā bhāsate nīmān pērcī ātum. Nīma bātī sāngātī nīma ātī lēvēlat jēvāp ītōr. Nīma ēkē bātī yā vākya nīma ātī gātē sōmmōtōr, ā tōr mēttē nīma ātī bhāsate dēkkā.", "emptyTitle": "Bātī pērcī ātum", "hideTranslation": "Anuvād ātī mēttā", "learningLabel": "Nēnu nērcukōntunnānē", "listen": "Vinnu", "listening": "Vinutunnānē… mī pērcī bhāsate mātlaādā", "processing": "Alōcistunnānē…", "replay": "Marla pāṭa", "settings": { "newConversation": "Kōtthā sāngātōnē mātlaāḍā", "speakPartner": { "description": "Pratī jēvāp cēyuta svayamcālita gā jēvaptōr. Mīru ēppuḍainā mēsēj lō spīkar tāp cēyaccu.", "title": "Sāngātī mātlaāḍinadī vinipincuta" } }, "speechDetected": "Vinutunnānē…", "start": "Mātlaāḍāṭam mōdalupēṭṭu", "stop": "Apuy", "translate": "Anuvād cēyuta", "warmingUp": "Mīkrōphōn mōdalupēṭṭutunnānē…", "yourLangLabel": "Nā bhāsa" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot meeting la jurr tosiro.", "clearLink": "Meeting link na keehat", "columnMeeting": "Sabba", "columnTranslation": "Anuwad", "connecting": "Jodtor...", "detected": "Gattee: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform apne aap gattee", "ended": "Dubasi mudgito.", "errors": { "dispatchFailed": "Interpreter meeting-te soodana aatana vatte. Vattana aatana malli prayatna kii.", "invalidUrl": "Aa meeting link sarri leedu leeka aa platform support kiiyadu. Zoom, Google Meet leeka Microsoft Teams nundi poortiga vunna invite link ni paste kii." }, "invalidUrl": "https:// se shuru hone wala pura sabba ka link chipkayen", "joining": "Anuwadak bot sabba mein shamil ho raha hai…", "leave": "Interpreter bot inja", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot sabba mein hai, ab aap bol sakte hain", "sourceLang": "Meeting bhasha", "start": "Interpreter bot meeting la pawa", "statusJoining": "Anuwadak bot shamil ho raha hai…", "statusLive": "Sabba mein, ab aap bol sakte hain", "subtitle": "Teams, Google Meet me Zoom meeting-ta live translation. Host interpreter-nan lobby-tun admit kito.", "targetLang": "Bhasha badla", "title": "Meeting interpreter", "url": "Meeting link", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Sabba mein kisi ke bolne ka intezar kar rahe hain…", "worksWith": "Idu saŋga kiyam" }, "meta": { "description": "100+ bōlī te real-time-te īr-aṭṭa (two-way) kōrā-māṭā kīyānā āyī voice translator. App download kīyānā taklīf-a bāna - browser-te nē ī kīmā. Pāhīlē free-te start kīyā!", "keywords": "voice translator, AI voice translator, speech translator, real-time translator, conversation translator, īr-aṭṭa voice translation, live interpreter, voice-to-voice translation, online voice translator, speech translate, AI interpreter, bōlī translator", "ogDescription": "100+ bōlī te real-time-te īr-aṭṭa (two-way) kōrā-māṭā kīyānā āyī voice translator. App download kīyānā taklīf-a bāna - browser-te nē ī kīmā. Pāhīlē free-te start kīyā!", "ogTitle": "AI Voice Translator - Real-Time Īr-āṭṭa (Two-Way) Translation | lingua.direct", "title": "AI Voice Translator - Real-Time Kōrā-māṭā Translation 100+ Bōlī te | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Address bar na lock icon (ya info ⓘ) ne nokk.", "s2": "Permissions nokk, adur pang Microphone nokk.", "s3": "Allow kii.", "s4": "Inka miik teliyaite,", "s5": "Ida enabled kii, page ne refresh kii.", "title": "Android na microphone ne allow kii" }, "busy": { "lead": "Veri app mi microphone ne vaadta undu. Aa app (ya browser tab) ne band kii, marri try kii.", "title": "Microphone vaadta undu" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Address bar na edumai side unda lock icon (ya 🎙️) ne click kii.", "s2": "Menu na \"Site settings\" ne click kii.", "s3": "Microphone ne sodiki \"Allow\" kii.", "s4": "Settings tab ne band kii, page ne reload kii.", "title": "Chrome na microphone ne allow kii" }, "edge": { "s1": "Address bar na edumai side unda lock icon ne click kii.", "s2": "\"Permissions for this site\" ne click kii.", "s3": "Microphone ne \"Allow\" kii, adur pang popup ne band kii.", "s4": "Ida reload kii.", "title": "Edge na microphone ne allow kii" }, "firefox": { "s1": "Address bar na edumai side unda lock icon ne click kii.", "s2": "Microphone (Blocked Temporarily) na pakkana unda \"X\" ne click kii.", "s3": "Page reload kii, Firefox adigite \"Allow\" click kii.", "title": "Firefox na microphone ne allow kii" }, "generic": { "s1": "Address bar na pakkana unda lock ya info icon ne click kii.", "s2": "Permissions list na Microphone sodiki, daani Allow kii.", "s3": "Page reload kii.", "title": "Browser na microphone ne allow kii" }, "safari": { "s1": "Menu bar na, Safari → Settings click kii.", "s2": "Websites tab terusu, sidebar na Microphone ne choose kii.", "s3": "lingua.direct ni Allow kii, Settings band kii, page reload kii.", "title": "Safari na microphone ne allow kii" } }, "https": { "lead": "Browsers https:// address na, microphone access ni allow kii taan. Kripya lingua.direct ni HTTPS na terusu.", "title": "Secure connection avasaram" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone ya iPad na Settings app terusu.", "s2": "Privacy \u0026 Security → Microphone ne nokk.", "s3": "List na mi browser sodiki, adaa on kii.", "s4": "Browser ne vaasi, page ne refresh kii.", "title": "iOS na microphone ne allow kii" }, "safari": { "s1": "iPhone ya iPad na Settings app terusu.", "s2": "Kiinda vandi Safari ne nokk.", "s3": "\"Settings for Websites\" kiiinda, Microphone nokk.", "s4": "lingua.direct ni Allow kii.", "s5": "Safari na vaasi, page ne refresh kii.", "title": "Safari na microphone ne allow kii" } }, "lead": "Translator vaadta ki microphone access avasar.", "noDevice": { "lead": "Me browser mi microphone ne sodi taan.", "title": "Microphone dorukaite" }, "openSettings": "Browser settings terusu", "reload": "Page reload kii", "unsupported": { "lead": "Mi browser danna supported kii taan.", "title": "Browser parana undu" } }, "micPrePrompt": { "body": "Miin kōrān vācāy vārāy, māku mī micik-phon kāvāli. Mī browzer venté anumati kāvāli. Kṛpayā \"Allow\" anāy nōkkundi, appu mātrāme kōrāni vinnāyī.", "cancel": "Ippudi vadda", "continue": "Munduku saagali", "title": "Micik-phon anumati ivvandi" }, "mismatch": { "cancel": "Radda", "hint": "{{lang}} warrattir?", "switching": "{{n}} sarka raate {{pair}} te maara…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Field notes, dictated memos, veroka bhashalo andina voice messages.", "title": "Voice memos mariyu notes" }, { "description": "Journalism, qualitative research, oral history. Transcription service kosam wait cheyaka usable transcript pondandi.", "title": "Interviews mariyu field recordings" }, { "description": "Meeru matladani bhashalo miss ayina call. Upload cheyyandi, vinalandi, anuvadinchandi.", "title": "Voicemails mariyu call recordings" }, { "description": "Assalu bhashaloney release ayina episodes. File download cheyyandi, ikkada upload cheyyandi.", "title": "Podcast episodes" }, { "description": "Meeru miss ayina team meeting, webinar replay, leda university lecture recording.", "title": "Meeting mariyu lecture recordings" }, { "description": "Record hua course, training video, sammelan talk. Bina hath se time badle, doosri bhasha mein subtitle lagao.", "title": "Video ani course samagri" } ], "faq": [ { "answer": "Sadharana formatlu: MP3, M4A, WAV, MP4 (audio track extract avuthundi). Vere formatla kosam, munduga oka free tool vadipinchandi.", "question": "Emi file formatlu pani chesthayi?" }, { "answer": "Prati file ku sumaru nimishanivaraku. Inka peddavi unnappudu, chunkla ga vivida bhagalu ga choodandi.", "question": "Length limit unda?" }, { "answer": "Sparshtamaina single-speaker recordings pai chala accurate ga untundi. Multi-speaker overlap, garu garu mani unna matalu, background music unte accuracy tagguthundi, idhi anni speech-to-text systemla ku untundi.", "question": "Transcript entha accurate ga untundi?" } ], "intro": "Audio file mode mee disk pai unna recordings-ni handle chesthundi: voice memo, interview record, podcast episode, voicemail. Dini okasari upload cheyyandi mariyu neat transcript mariyu translation pondandi, mee target bhashalo optional ga audio kuda vinavachu.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Recording ya video upload karo aur anuvadit transcript aur subtitle file paya. SRT, VTT ya plain text, audio ke hisab se set.", "title": "Audio File Anuvadam - MP3 leda WAV Upload cheyyandi, Transcript pondandi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV prati file ku nimishanivaraku.", "title": "File ni drop cheyyandi" }, { "description": "Source bhasha automatic ga detect avuthundi.", "title": "Target bhashanu erukondi" }, { "description": "Transcript aur anuvad line-by-line dikhega, audio ke sath set. Video player ke liye .srt ya .vtt download karo, ya padhne ke liye plain text.", "title": "Chadhavandi leda download cheyyandi" } ], "tagline": "Recording ya video upload karo, anuvadit transcript, subtitle file, ya bolkar anuvad paya.", "title": "Audio file anuvadam" }, "availability": { "input": "Input: matladandi leda type cheyyandi", "outputText": "Output: text matrame", "outputVoice": "Output: matalalo vinabaduthundi", "subtitle": "{{count}} bhashalu ee mode dwara pani chesthayi. Icons pratidi deniki support chesthundo chepthayi.", "title": "Ee bhashalakosam labhyam" }, "bestFor": "Dini eppudu vadali", "bestForSubtitle": "Ee mode eppudu correct pick avuthundo cheppe sadharana sandarbhalu.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modes" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Speaker bhasha teliyani antarjathiya prekshakulu. Manishi anuvadakulatho ayye kharchu mariyu jatilathani tappinchandi.", "title": "Conferences mariyu keynotes" }, { "description": "Oke preacher ni anusarinchina bahubhasha mandali. Prati srotalu vari bhashalo chadhavachu leda vinavachu.", "title": "Sermons mariyu religious services" }, { "description": "Guest speakers, corporate training, university lectures. Ye bhashaloni varaina live ga follow avvachu.", "title": "Lectures mariyu training sessions" }, { "description": "Local government, school boards, samudaya samaveshalu. Andhariki okesari access kalpinchandi.", "title": "Town halls mariyu samudaya eventlu" }, { "description": "Museum tours, factory walkthroughs, guided visits. Visitors QR code scan chesi earbudla dwara vari bhashalo vinavachu.", "title": "Tours mariyu on-site eventlu" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Stream pakkana broadcast link ni share cheyyandi, kani viewers ye bhashaloni subtitles aina chadhavachu.", "title": "Livestreams mariyu online eventlu" }, { "description": "Mee prastuta OBS, vMix leda hardware encoder ni lingua.direct ki RTMP leda SRT dwara connect chesi live multilingual subtitles mariyu audio ni ye stream ki aina add cheyyandi.", "title": "Professional productions mariyu AV teams" } ], "faq": [ { "answer": "Mee event ki kavalasina antha mandi. Meeting lo unna chinna group nundi conference lo unna vandala mandiki, prati srota vari bhashalo subtitles mariyu audio pondutharu.", "question": "Broadcast lo entha mandi srotalu join avvachu?" }, { "answer": "Ledhu. Vallu link ni ye browser lo aina open chesi, bhashani choose cheskoni chadhavadam leda vinadam modhalu pedatharu. Install cheyyalsina avasaram ledhu, sign up avvalsina pani ledhu.", "question": "Srotalaki account avasarama?" }, { "answer": "Host prati nimishaki pay chestharu, srotalu emi pay cheyyaru. Konni rojula varaku, ekuva mandi srotalu unna extra pay cheyyalsina avasaram ledhu.", "question": "Broadcast bill ela avuthundi?" }, { "answer": "Avunu. Prati srota vari bhasha kosam audio toggle cheyyochu mariyu anuvadinchina matalu vari device, headphones leda earbuds dwara vinabaduthayi.", "question": "Srotalu translation ni earbuds dwara vinavacha?" }, { "answer": "Broadcast aipoyindi ani srotalu chustharu. Host kotha broadcast start chesevaraku link pani cheyyadu (kotha link vasthundi).", "question": "Host madhyalo broadcast apithe emavuthundi?" }, { "answer": "Avunu. Room lo, srotalu QR code scan chesi phone dwara vinavachu. Online lo, meeting chat lo leda stream pakkana link ni paste cheyyandi.", "question": "Ide hybrid eventla ku pani chesthunda?" }, { "answer": "Avunu. Broadcast start chese tappudu \"External encoder\" ni choose cheskoni RTMP leda SRT URL ni pondi, danini OBS, vMix, Wirecast leda hardware encoder lo paste cheyyandi. Mee audio live ga anuvadinchabaduthundi mariyu srotalu ade link dwara join avutharu.", "question": "Nenu OBS, vMix leda hardware encoder nundi stream cheyyacha?" } ], "intro": "Live broadcast mode oka speaker matalanu multilingual stream ga marusthundi. Meeru mee microphone dwara oka bhashalo matladandi leda device audio share cheyyandi, lingua.direct real-time subtitles mariyu optional ga anuvadinchina audio ni prati srota ku andisthundi. Srotalu vari browser dwara anonymity ga join avutharu, vinaru leda chadhavaru. Professional setup lo broadcasting chesthunnara? OBS, vMix leda hardware encoder ni lingua.direct ki RTMP leda SRT dwara connect cheyyandi, mee production audio live multilingual stream ga maruthundi.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Live talk, sermon, lecture leda stream ni anni bhashaloki okesari anuvadinchandi. Link share cheyyandi, srotalu vari bhasha choose cheskoni follow avutharu.", "title": "Live Broadcast Anuvadam - Oke Speaker, Aneka Bhashalu | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Live talk kosam mee microphone, video leda stream share chese tappudu device audio, leda RTMP/SRT dwara OBS/vMix lanti professional encoder.", "title": "Audio source ni erukondi" }, { "description": "Start press cheyyandi, unikaina listener link kanipistundi. Screen pai, QR code lo, email lo leda chat lo share cheyyandi.", "title": "Broadcast modhalu pettandi" }, { "description": "Har listener link kholta hai, apni pasand ki bhasha chunta hai, aur subtitle padhta hai ya anuvad sunta hai. Room mein ek screen bhi listener hai: beamer ya TV par link kholo taaki sab ek sath bade subtitle padh sakein.", "title": "Srotalu ye bhashalo aina join avutharu" } ], "tagline": "Oke speaker, aneka srotalu, anni bhashalu. Link share cheyyandi, prati srota vari subtitles leda anuvadinchina audio ni choose cheskuntaru.", "title": "Live broadcast anuvadam" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Mee bhasha teliyani bandhu mitrulatho matladandi. birthdays, holidays, regular Sunday chatlu.", "title": "Antarjathiya family calls" }, { "description": "Supplier check-ins, sales calls, borders daati freelancer consultations. Mugguriki telisina vere bhasha kavalasina pani ledhu.", "title": "Remote business calls" }, { "description": "Chinna support team polyglots ni hire cheyyakunda ane bhashala speakers nundi calls teesukovachu.", "title": "Customer support" }, { "description": "Candidates ni screening cheyyakunda vallu matladina bhashalone matladandi.", "title": "Recruiting mariyu interviews" }, { "description": "Bhashalatho tutoring. Teacher mariyu student iddaru vallaku telisina bhashalone untaru.", "title": "Doorapu vidya" } ], "faq": [ { "answer": "Ledhu. Vallu link ni open cheste saripothundi. Browser microphone permission aduguthundi mariyu call modhalavuthundi.", "question": "Avathali vyakthi ki account avasarama?" }, { "answer": "Mee plan support chese antha varaku. Calls vere mode lane usage credit nundi cut avuthayi.", "question": "Call entha sepu untundi?" }, { "answer": "Calls record avuthayi, kabatti meeru transcript mariyu audio ni tharvatha account nundi chudavachu. Meeru avvadhu anukunte, paid plans lo privacy settings lo storage ni off cheyyochu, call aipoyina minutes lo avi erase avuthayi.", "question": "Call record avuthunda?" }, { "answer": "Mīra plāna ōkē āyē pariki. Cālā mīra yūsejē krēḍiṭe nuhē āyē, sēvāra mōḍa vāḍānē. Nijā phōn nambarlē cālā āyē, ētē minīṭa pōra bilē āyē, akkuḍa dēśa ōkē gāyē, mīra rōṭē ōn-lain nambara ḍāyala kiyānē āraka'ta ēē nōṭa āyē; Anlimiṭeḍa plān mōnthalī phōn-cāla bujeṭa kōḍē āyē.", "question": "Cālā ētē kāla hāyē?" } ], "intro": "Call mode mimma mechaa matta raaiten baatakudta leeka, nimmera baasa maachi maatta raaiten leeka. Varr nambarku call kiiyite, mammu call kiiyimma, rendum diggaiteng translate kiiya. Varr nambarku call kiiyite, evarru saadhana call leeka ettaali. Vatte whatsapp, email, leeka sms-te link pammaali, vaaru taa phone leeka laptop-te link teerichita translate aaita. Rendum diggaiteng mattaatana realtime-te translate aaita. Varr-kku epp-lu install kiiya, account kiiya avasarum illa.", "label": "Anuvadinchina call", "meta": { "description": "Real-time translated calls across borders. Real phone number-ku call kiiyite, epp-lu avasarum illa, leeka link pammaali, vaaru taa device-te join aaita. Rendum diggaiteng, live.", "title": "Translated Phone Calls \u0026 Browser Calls - Real-Time, Both Directions | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mee rendu bhashalani choose cheskondi. Memu oka share cheyyavachina link ni generate chestham.", "title": "Call start cheyyandi" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, Meeru sadharanamga share chese vidham. Vallu ye modern browser lo aina open cheyyochu.", "title": "Link pampandi" }, { "description": "Iddaru oka vachina matalanu vari bhashalone vinavachu, low-latency translation tho.", "title": "Matladandi" } ], "tagline": "Real phone number-ku dial kiiyite leeka browser link pammaali. Rendum jan, rendum device, taa taa baasa mattaali, mattaavaran live-te translate kiiya.", "title": "Translated phone and browser calls" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Meeku sarigga arthamkani bhashalo Zoom leda Teams call. Translation bot laga join avvakunda call pakkana run avuthundi.", "title": "Meeru interrupt cheyaleni video meetings" }, { "description": "Anuvadinchani subtitles unna channels mariyu series. Documentaries, interviews, lectures, vlogs, ye bhashalo aina.", "title": "YouTube mariyu streaming video" }, { "description": "University lectures, MOOCs, mee bhasha kadhu vere bhasha lo unna training videos. Live ga follow avvandi.", "title": "Online learning" }, { "description": "Twitch streams, Discord voice chats, in-game cutscenes mariyu JRPG/visual novel-lo NPC dialogue.", "title": "Gaming mariyu livestreams" }, { "description": "Assalu bhashaloney release ayina episodes. Meeru nerchukuntunna kani fluent ga leni bhashalo audiobooks.", "title": "Podcasts mariyu audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video mariyu streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Voice acting unna browser games", "Gaming appudu Discord", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Learning mariyu work", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Ippudu desktop matrame. Mobile browsers vere apps nundi audio ni capture cheyyavu. Phones lo, Voice modes ni speaker ki point cheyyandi, leda recordings kosam Audio file mode vadandi.", "question": "Phones lo pani chesthunda?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave mariyu vere Chromium browsers tab mariyu system audio sharing ni best ga support chesthayi. Firefox tab audio ku pani chesthundi. Safari support takkuva.", "question": "Ye browsers pani chesthayi?" }, { "answer": "Avunu. Meeting ni oka tab lo, lingua.direct ni vere tab lo unchandi. Anuvadinchina audio mee speakers dwara vinabaduthundi, mee microphone matladadaniki free ga untundi.", "question": "Live meetings ku vadavacha?" }, { "answer": "Ledhu. Idhi meeting lo participant ga join avvadu. Iddaru matladedhi mee device lo vinabadithe matrame capture chesthundi.", "question": "Vere vallaki lingua.direct kanipistunda?" } ], "intro": "Device audio mode mee browser leda device dwara vinabadedi capture chesi real-time lo anuvadinchuthundi. Phone ni speaker ki pattamunda kunda, lingua.direct audio ni browser tab leda screen nundi direct ga capture chesi translation ni chadivi vinipisthundi. Iddi vere bhasha video, audio mariyu live matalanu meeru vadutunna device lone artham chesukovadaniki saraina margam.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Mee device lo vinabadina audio ni capture chesi live ga anuvadinchandi. Zoom meetings, YouTube videos, podcasts, livestreams, games mariyu audiobooks ku pani chesthundi.", "title": "Translate YouTube, Podcasts, Games and Livestreams - Device Audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Oka specific browser tab (Zoom, YouTube, Spotify web) leda motham screen, system audio tho patu.", "title": "Audio source ni erukondi" }, { "description": "Browser prompt lo \"Share tab audio\" leda \"Share system audio\" ni tick cheyyandi. Site ki sound matrame kanipistundi, screen content kadu.", "title": "Audio ni share cheyyandi" }, { "description": "Anuvadit boli tumhare headphone ya speaker mein bajegi jabki mool audio niche bajti rahegi. Ya subtitle doosri screen par bhejo: TV, beamer ya doosre laptop par diya hua address kholo, aur text wahan bade safed aksharon mein kaale background par dikhega.", "title": "Translation ni vinandi" } ], "tagline": "Nimmara device-te matta audio translate kiiya. YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Device audio anuvadam" }, "ctaSubtitle": "Signup chesinappudu padhi nimishala free translation included.", "ctaTitle": "{{mode}} ni try cheyyadaniki ready a?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Vere bhasha customer leda colleague ki correct ga reply ivvandi. Leda reply ivadam mundu long thread ni chadhavandi.", "title": "Emails mariyu messages" }, { "description": "Lease agreements, terms of service, vere bhashalo unna work contracts. Sign cheyadam mundu mukhya vishayalu artham chesukondi.", "title": "Contracts mariyu legal text" }, { "description": "Cooking site Italian lo matrame. Furniture manual Swedish lo matrame. Mee bhashalo okasari chadhavandi.", "title": "Recipes mariyu instructions" }, { "description": "Articles, blog posts, English lo print avvani social media threads.", "title": "News articles mariyu posts" }, { "description": "Tax forms, visa applications, school registration packs. Meeku arthamkani vishayalani anuvadinchandi.", "title": "Forms mariyu bureaucracy" } ], "faq": [ { "answer": "Ippudu direct ga avvadhu. Ippatiki file nundi text copy chesi paste cheyyandi. File upload ma roadmap lo undi.", "question": "Nenu PDF leda Word file upload cheyyacha?" }, { "answer": "Prati request ku konni vandala matalu, avi emails, articles mariyu form pages ku saripothayi. Chala pedda documents kosam, bhagala vari ga anuvadinchandi.", "question": "Text entha undachu?" }, { "answer": "Avunu, mee translation history account lo save avuthundi, kabatti meeru tharvatha chudavachu. Paid plans privacy settings lo storage off cheyyochu, translations process chesi erase ayipothayi.", "question": "Na translations ni store chesthunda?" } ], "intro": "Document mode dwara meeru voice badulu raasinavi anuvadinchavachu. Email, contract clause, manual page, recipe, forum post ni paste chesi mee bhashalo chadhavandi. Live voice modes lo unna ade translation quality, meeru copy chesina edaina text ki applies avuthundi.", "label": "Document \u0026 text", "meta": { "description": "Email, contract, recipe leda article ni paste chesi 180+ bhashallo anuvadinchandi. Optional ga chadivi vinipinchandi.", "title": "Document mariyu Text Anuvadam - Paste, Anuvadinchandi, Chadhavandi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Oka sari konni vandala matalu. Memu auto-detect chestham.", "title": "Text ni paste cheyyandi" }, { "description": "Memu support chese 180+ bhashallo edaina.", "title": "Target bhashanu erukondi" }, { "description": "Optional ga speaker ni tap chesi anuvadanni vinavachu.", "title": "Chadhavandi leda vinandi" } ], "tagline": "Text paste cheyyandi, clean translation pondandi. Optional ga chadivi vinipinchandi.", "title": "Document mariyu text anuvadam" }, "faq": "Adige sadharana prashnalu", "howItWorks": "Idhi ela pani chesthundi", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Nimmara matta baasa bagga teliyita, gatli mattaatana baatakudta gap-nu sarri kiiya. Rogular conversation vocabulary-te leeka jaada baagga.", "title": "Building speaking confidence" }, { "description": "Heritage baasa, regional baasa, leeka jaada mattaaatana baasa. Mainstream app-lu nimmara baasa illa, ikkada practice kiiya.", "title": "Learning a language no app teaches" }, { "description": "Baatakudta practice kiiya: mandu konda, poruwara baatakudta, sahayam kora. Munde prepare aai.", "title": "Preparing for a trip or a move" }, { "description": "Munde nerchita, teliyita, gatli mattaatana baatakudta bhayam aaita. Vaaruku oka saari conversation kiiyite sarri aaita.", "title": "Reviving a rusty language" }, { "description": "Grandparents leeka partner-vara parents-te baatakudta practice kiiya, appud conversation sarri aaita.", "title": "Talking with family in their language" }, { "description": "Nimmara progress-ku takkute partner adapt aaita, conversation bagga aaita.", "title": "Breaking through the intermediate plateau" } ], "faq": [ { "answer": "Aya app-lu exercises-te nerchita. Ikkada open conversation: mattaatana, mattaali. Ikkada lessons, levels leeka, just baatakudta. Iddi learners-ku avasaram matta.", "question": "How is this different from Duolingo or other language apps?" }, { "answer": "Nimmara tappu aaita, adu sarri. Partner tappu-nu teliyita, sarri kiiya, mitrulu leeka. Grade kiiya, just sarri kiiya.", "question": "What if I make mistakes?" }, { "answer": "Nimmara konni maatlu, greetings mattaali. Partner mattaatana simple-ga matta. Teliyita, oka tap kiiyite translation aaita.", "question": "I am a complete beginner. Is it too early to start?" }, { "answer": "Aai. Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, Thai, tapping words-te romanization matta, sound-nu text-nu connect kiiya.", "question": "Does it work for languages with a different script?" }, { "answer": "Illa. Practice mode modern browser-te aaita. Signup kiiyite, microphone permission kiiyite, mattaali.", "question": "Do I need to install an app?" } ], "intro": "Practice mode language nerchita-ku baagga. Nimmara matta, partner nimmara level-te reply kiiya. Tappu aaita, sarri kiiya, mitrulu leeka. Translation avasaram, tap kiiyite meaning teliyita, romanization matta, sound matta. 100+ baasa, browser-te.", "label": "Speaking practice", "meta": { "description": "Practice a language by actually talking. An AI partner converses at your level, corrects you gently, and translates any word you tap. 100+ languages, right in your browser.", "title": "Practice Speaking a Language with an AI Conversation Partner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100+ baasa-te, nimmara baasa select kiiyite translation aaita.", "title": "Pick the language you are learning" }, { "description": "Introduce kiiyite, din-nu mattaali. First minute-te mattaali, partner nimmara level-te matta.", "title": "Start talking" }, { "description": "Maata leeka sentence-nu tap kiiyite, translation, romanization, pronunciation aaita.", "title": "Tap what you do not understand" } ], "tagline": "Real conversation kiiya. AI partner nimmara level-te reply kiiya, meaning tap kiiyite teliyita.", "title": "Language practice by speaking" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Pitch, negotiate, clients-te taa baasa-te mattaali, interpreter illa.", "title": "Client calls across borders" }, { "description": "Standups, project reviews, team-te baasa mattaali. Prati vaaru vinni.", "title": "International teams" }, { "description": "School, families, home-baasa-te. Progress-nu sarri teliyita.", "title": "Parent-teacher meetings online" }, { "description": "Local government, community, residents-nu, prati baasa-te accessibility.", "title": "Town halls and public sessions" }, { "description": "Quarterly calls, factories, agencies, taa baasa-te.", "title": "Supplier and partner reviews" } ], "faq": [ { "answer": "Interpreter Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, Discord-te join aaita. Link paste kiiyite, platform detect aaita.", "question": "Which meeting platforms are supported?" }, { "answer": "Illa. Interpreter normal participant leeka join aaita. Software, account illa.", "question": "Do the other participants need to install anything?" }, { "answer": "Interpreter meeting audio-te translation matta, evarru vinni. Lingua.direct panel-te live transcript matta.", "question": "How do participants hear the translation?" }, { "answer": "Plan support kiiyite. Meeting time credit leeka, interpreter meeting-te sit aaita.", "question": "How long can the interpreter stay in a meeting?" } ], "intro": "Meeting interpreter live translator. Link paste kiiyite, interpreter bot Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex-te join aaita. Host allow kiiyite, meeting-te mattaatana live translate aaita. Nimmara baasa, mattaatana baasa, sarri aaita. Software, account, plugin illa.", "label": "Meeting interpreter", "meta": { "description": "Add a real-time interpreter bot to Microsoft Teams, Google Meet, Zoom or Webex. Everyone speaks their own language and hears the rest translated live. No plugins or installs for other participants.", "title": "Live Meeting Interpreter - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom, Webex link copy-paste kiiyite, rendum baasa select kiiya.", "title": "Paste the meeting link" }, { "description": "Bot meeting lobby-te aaita. Host allow kiiyite, colleague leeka.", "title": "Admit the interpreter" }, { "description": "Meeting-te mattaatana live translate aaita. Meeting app, install illa.", "title": "Just talk" } ], "tagline": "Interpreter bot Teams, Google Meet, Zoom, Webex-te join aaita, live translate kiiya. Prati vaaru taa baasa-te mattaali.", "title": "Live interpreter for your online meetings" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "English lo matladandi, taxi driver ki Polish lo vinabaduthundi. GPS pani cheyanappudu leda address hand-written unappudu chala useful.", "title": "Directions adagadam" }, { "description": "Restaurants, food stalls, market vendors. Menu local script lo unna pani chesthundi.", "title": "Food order ivvadam" }, { "description": "Late arrivals, extra towels, pagilina heaters gurinchi charades adakunda cheppandi.", "title": "Hotel leda rental check-ins" }, { "description": "Symptoms accurate ga vivarinchandi, dosage instructions artham chesukondi. Mukhya vishayalapai misunderstandings tagguthayi.", "title": "Medical mariyu pharmacy visits" }, { "description": "Meeru mee bhashalo guide ni follow avvandi, group kinka original vinapaduthundi.", "title": "Tour guides mariyu excursions" } ], "faq": [ { "answer": "Vallu phone marali ivvachu mariyu meeru bhasha marchavachu, kani matalu back-and-forth jaragadaniki Two-way mode baguntundi, edhi evaru matladuthunnaro automatic ga detect chesthundi.", "question": "Avathali vyakthi kuda diki thwaraga reply ivvacha?" }, { "answer": "Avunu. Natural ga anuvadinchina model cloud lo run avuthundi, kabatti stable connection (Wi-Fi leda 4G) avasaram.", "question": "Internet avasarama?" }, { "answer": "Recognition ekkuva regional accents ni support chesthundi. Srotala side synthesised voice neutral standard variant vaduthundi.", "question": "Dialects gurinchi emiti?" } ], "intro": "One-way mode language barrier daatadaniki fast margam, iddarilo okariki matrame artham ayithe saripothundi. Phone ni taxi driver ki ivvandi, microphone ni museum guide ki point cheyyandi, leda pharmacy clerk tho mee bhashalo matladi vallaku vallabhashalo vinipinchandi. Setup ledhu, vallu apps install cheyyalsina pani ledhu.", "label": "Okka disha voice", "meta": { "description": "Real-time lo oka disha anuvadinchandi. Taxis, restaurants, hotels, doctors mariyu tour guides ku baguntundi. Srotala side app akkarledhu.", "title": "Okka disha voice anuvadam - Mee bhashalo matladandi, vallaku vari bhashalo vinapaduthundi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Meeru matladedi mariyu mee srota ki artham ayyedi.", "title": "Mee rendu bhashalani erukondi" }, { "description": "slow cheyyalsina akkarledhu. Transcription natural pace, accents mariyu background noise ni handle chesthundi.", "title": "Record tap chesi normal ga matladandi" }, { "description": "Clear voice translation ni chadivi vinipisthundi. Thavathi sentence kosam record ni malli tap cheyyandi.", "title": "Phone ni ivvandi" } ], "tagline": "Meeru oka bhashalo matladatharu, mee srota vere bhashalo vinatharu.", "title": "Okka disha voice anuvadam" }, "otherModes": "Vere anuvadinchina margalu", "seePricing": "Pricing chudandi", "startNow": "Anuvadinchadam modhalu pettandi", "tryThis": "Ee mode ni try cheyyandi", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Iddaru vyakthulu, oka phone, rendu bhashalu. App evaru matladuthunnaro mariyu ye bhashalo anuvadinchalo decide chesthundi.", "title": "Face-to-face samadhalu" }, { "description": "Thwaraga negotiation, partner intro, supplier visit. Anuvadinchina tool gurinchi kakunda samadhalapai focus cheyyandi.", "title": "Business meetings in-person" }, { "description": "Doctor visits, dentist, physiotherapist. Iddaru vari bhashalo clear info pondutharu.", "title": "Healthcare appointments" }, { "description": "Gramps mariyu grandchildren vallaku fluently bhasha teliyakapothe, birthday dinnerlu easy avuthayi.", "title": "Family samadhalu" }, { "description": "Family mariyu teachers vererveru bhashalu matladithe, important vishayalu correct ga velthayi.", "title": "Parent-teacher meetings" } ], "faq": [ { "answer": "Prati utterance bhasha kosam check avuthundi. Partner bhashanu match ayithe, translation flow avuthundi. Buttons levu, toggles levu.", "question": "Evaru matladuthunnaro ela telusthundi?" }, { "answer": "Model chinna overlaps ni handle chesthundi. Ekuva simultaneous speech ki, vere vallu reply ivvaka mundu oka chinna break ivvandi.", "question": "Iddaram okesari matladithe?" }, { "answer": "Avunu. Microphone mariyu modern browser unna edaina pani chesthundi. Install cheyyalsina app ledhu.", "question": "Tablet leda laptop lo vadavacha?" } ], "intro": "Two-way mode samadhalu flow avuthundi, madhyalo button tap cheyyalsina pani ledhu. Phone ni table pai unchandi leda ekkada kavali akkada pass cheyyandi. App ye bhasha matladuthunnaro detect chesi automatic ga anuvadinchuthundi. Idhi anuvadakudu madhyalo unnantha natural ga untundi.", "label": "Rendu vaila samadhalu", "meta": { "description": "Iddaru vyakthulu, oka phone, rendu bhashalu. Automatic turn detection samadhalu flow avuthundi.", "title": "Rendu vaila samadhalu anuvadam - Real back-and-forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Prati vyakthi matladina bhashani set cheyyandi. App ee vidhangaina anuvadinchuthundi.", "title": "Mee rendu bhashalani set cheyyandi" }, { "description": "Leda back and forth pass cheyyandi. Record okasari tap chesi leave cheyyandi.", "title": "Phone ni madhyalo unchandi" }, { "description": "Prati turn automatic ga detect ayii, anuvadinchabaduthundi, mariyu vere bhashalo chadivi vinipisthundi.", "title": "Matladandi" } ], "tagline": "Oke device lo real back-and-forth. Iddaru vari vari bhashalo matladatharu mariyu vere vallu vintharu.", "title": "Rendu vaila samadhalu anuvadam" }, "whatYouCanTranslate": "Meeru emi anuvadinchavachu", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Users ee mode ni ekkuva vadina konni categories." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Ondre sari wata, kelwalak tan bōli vachsi subtitles ya awaj te kelana.", "title": "Live broadcast" }, "call": { "description": "Lik-te link nawa kusi, ronje device-te browser-ana call-an mandal-te badlaana.", "shortLabel": "Phōn kōr", "title": "Phōn kōr translation" }, "document": { "description": "Akshar kōrsi wata wata ulla kōrsat, avte wachi kelto.", "title": "Akshar/document translation" }, "files": { "description": "Akshargalan rasana, photoka, ya audio-video file upload kiana.", "title": "Akshar, photo ya file" }, "learn": { "description": "AI-naa kee-kee-waa kee-ta-kaat leeng-gu-aa-lee-te neek-keer baa-sha-naa ma-ra-maat", "title": "Baa-sha na-ra-ma" }, "live": { "description": "Rend bōli kelto, wata wata ulla badal-badal te kōrto.", "shortLabel": "Rend-bōli", "title": "Kōr-sōr (rend-bōli)" }, "meeting": { "description": "Nīma Teams, Google Meet, Zoom, bāṭe Webex mīṭingagūṭarānī pērīṭe ānāṭe anbādu.", "title": "Meeting interpreter" }, "oneway": { "description": "Ong bōli kelto, mattung wata bōlite kōrto.", "shortLabel": "Ong-bōli", "title": "Ong-bōli translation" }, "phone": { "description": "Ma real phone number dial kiana anna phone call doro tara translate kiana.", "title": "Phone call" }, "subtitle": "Mi stiti-aate tōndat iin mode achi.", "tabListen": { "description": "YouTube, pod-casts, aat-ta, live-streams, ma-reen-gaa-saa-ni-ta-da kaa-taa-naa-laa-naa-reer-gaa-taan.", "title": "Yantrang awaj" }, "title": "Miim chō kōr-sōr kōrra mangal?", "upload": { "description": "ऑडियो या वीडियो अपलोड करें और अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट प्राप्त करें, जिसे आप चाहें तो सुन भी सकते हैं।", "title": "ऑडियो या वीडियो फ़ाइल का अनुवाद करें" } }, "modesIndex": { "broadcast": "सवारी प्रसारण", "broadcastSubtitle": "एक बार अनेक सुनने वालों के लिए प्रसारित करें। हर सुनने वाला अपनी भाषा चुनकर समझ सकता है।", "kicker": "lingua.direct-na tondor darshan", "learnMore": "और जानें", "learning": "Bhasha sikna", "learningSubtitle": "Boron bat-kat malki, gatte bhasha sikna.", "meta": { "description": "lingua.direct-na tondor darshan: ok-battu, ir-battu, call-na bhasha, meeting-na bhasha, live broadcast, document-na, device audio, file upload, bhasha sikna.", "title": "Tondor bhasha kram - Voice, Call, Meeting, Live Broadcast, Document, Device Audio, File Upload, Language Practice | lingua.direct" }, "other": "टेक्स्ट, स्क्रीन और फ़ाइलें", "otherSubtitle": "जो लाइव आवाज़ नहीं है, उसके लिए: लिखित टेक्स्ट, आपके डिवाइस पर बजने वाला ऑडियो, और रिकॉर्ड की हुई फ़ाइलें।", "subtitle": "Taxi driver-sang, meeting-na, podcast-na, live broadcast-na, bhasha sikna-na, andum nimmeka jor-na mode vunchi, tondor suru key.", "title": "Ok translator, tondor situation.", "tryThis": "इसे आज़माएँ", "voice": "Voice inka call", "voiceSubtitle": "Real-time bhasha, live-na, ok-ir man-sang bat-kat-na bhal." }, "nav": { "blog": "कथाहत", "dashboard": "हिसाब", "home": "आवास", "info": "माहिती", "languages": "भास", "live": "सोर", "login": "भीतर वा", "logout": "बाहर वा", "modes": "तरीका", "pricing": "किम्मत", "register": "नांव लिख", "section": { "account": "खात", "discover": "शोधा" }, "translate": "भाषांतर कर" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Basha bhasha na patta lagate", "title": "Naake teliya" }, "back": "← Venki", "callType": { "linkSubtitle": "Linga huwwate, nawa waṭṭe baṭṭe karsana", "linkTitle": "Linga (browser)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom adar irkattena gotti-gotti kīranna, inka baytari meeting-ga maṭa vānḍe translation", "meetingTitle": "Online meeting", "phoneSubtitle": "Maam asli phone number pe call kiyana aur rendu side live translate kiyana", "phoneTitle": "Phone number", "title": "Aap kaise judna chahte ho?" }, "continue": "Aage bhat", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4, ya MOV ga vaddi kima", "audioTitle": "Audio ya video file", "imageSubtitle": "Sayne, menu, ya screenshot: ma vaana vaachna te anuvad kima", "imageTitle": "Photo ya image", "textSubtitle": "Lekh-tān, nāy-tān lekh-tān lekh-kī", "textTitle": "Lekh yā kagad", "title": "Nīr bē-tē bāshā-tē badlīntūr?" }, "langNoResults": "Ni kojo kitane bhasha ille.", "langSearchPlaceholder": "Bhasha tayip kijiye...", "next": "Aage →", "pickMode": "Mode chuna", "pickModeSubtitle": "Ni kavalte mode badal sakti.", "purposeSubtitle": "10 nimish free paya, ki tumi kaay translate karata, context ya situation sanga. Aamaka uttam product banayka madat hoel.", "purposeTitle": "Kaay situation translate karayche?", "situation": { "callSubtitle": "Bega device varun dusrya manasashi bol", "callTitle": "Call translate kara", "oneSubtitle": "Ek disha, input se output", "oneTitle": "Ek bhasha se dusri bhasha", "title": "Situation kaay ahe?", "twoSubtitle": "Don bhasha, ekach device varun aat-aani-baher", "twoTitle": "Don bhasha aat-aani-baher" }, "skipForNow": "Free plan sange aage bhat →", "sourceLang": { "broadcast": "Audiochi bhasha", "default": "Input bhasha kaay?", "micPair": "Tumhi konti bhasha bolata?" }, "steps": { "callType": "Iske jariye", "fileType": "Rūp", "from": "Pasun", "output": "Output", "situation": "Situation", "to": "Lagun", "what": "Prakar" }, "subtitle": "Ek plan chuna, aani shuru kara. Ni kadhihi badalu shakti.", "targetLang": { "default": "Kontya bhashat translate karayche?", "learn": "Ni bhasha matan siknā matanti?", "micPair": "Dusri baazu?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Fakt subtitles", "computerAudioOptionB": "Subtitles aani motyane vacha", "computerAudioTitle": "Translation kase have?", "textOptionA": "Fakt translate keleli text", "textOptionB": "Text aani motyane vacha", "textTitle": "Translation kase have?", "uploadOptionA": "Fakt translate keleli transcript", "uploadOptionB": "Transcript aani audio file", "uploadTitle": "Translation kase have?" }, "welcome": "Welkam, {{name}}!", "welcomeNoName": "Welkam!", "what": { "broadcastSubtitle": "Ekda stream kara, aiknaryanni swatachi bhasha chuna", "broadcastTitle": "Hikkē bāshā-kōr-māṭe live broadcast", "callSubtitle": "Pōn nēkē online meeting (Teams, Google Meet, bāte) ḍānā māṭī (tarjamā) karsana", "callTitle": "Call nāy-tān online meeting", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, ettanne palu aana", "compTitle": "Ya device varun audio", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A upload kara", "fileTextSubtitle": "Likna mattha, photo, ya audio-video file", "fileTextTitle": "File, kagad yā lekh", "fileTitle": "Audio file", "learnSubtitle": "AI sange bhasha matan varthalaip matta, ni bhasha-ginnu sudhara aana", "learnTitle": "Bhasha sik", "micSubtitle": "Ya device madhe bola", "micTitle": "Microphone varun audio", "textSubtitle": "Text paste kara ya lihu", "textTitle": "Text", "title": "Kaay translate karayche?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} se {{to}} ke sabhi tarīke", "cta": "{{from}} se {{to}} {{mode}} shuru karā", "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} se {{to}} Audio File Anuvādak", "metaDescription": "Ek {{from}} voice memo, podcast ya interview upload karā aur saaf-suthra {{to}} transcript aur anuvād pāo. App ki jarūrat nahī, abhi shuru karā.", "metaTitle": "{{from}} Audio Files ko {{to}} mein anuvād karā | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} se {{to}} Live Broadcast Anuvādak", "metaDescription": "Live {{from}} bāt, sermon, lecture ya stream ko {{to}} mein live samay par anuvād karā. Link share karā aur {{to}} sunnevāle kisī bhī device par sunenge. App ki jarūrat nahī, abhi shuru karā.", "metaTitle": "{{from}} se {{to}} Live Broadcast Anuvād | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Call Anuvādak", "metaDescription": "{{from}} mattu {{to}} badal badal teer anuvad kithah katha kiyum. Oru nij phone number ke call kima, le ante pratyek side unra nij device se jode, pratyek unra nij bhasha te matra, ani anuvad kithah anka aikithah. Konchi install akah.", "metaTitle": "{{from}} se {{to}} Anuvād ki gayi Phone Calls | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} se {{to}} Device Audio Anuvādak", "metaDescription": "nīm vāṭuṣtōr {{from}} sōḍn āwāz sīlke, adnī {{to}} bhāṣāt kīrre ṭāṇe anjil. YouTube, podcast, livestream, aur khelnā nīlki īnke, appnī zarūrāt illā, uṭpāṭe śurū kīr.", "metaTitle": "{{from}} Device Audio ko {{to}} mein anuvād karā | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} se {{to}} Document Anuvādak", "metaDescription": "Ek email, contract, recipe ya lekh {{from}} mein paste karā aur turant {{to}} mein sahi anuvād pāo. Chāho to ise zor se parh sakte ho. App ki jarūrat nahī, abhi shuru karā.", "metaTitle": "{{from}} se {{to}} Document aur Text Anuvād | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} māṭnā śikh", "metaDescription": "{{to}} bhāṣā īmā ṭalkā śikh. Okko AI sōdīr nīm sōṭe {{to}} bhāṣāt gōṣṭī kīr, nīn galti kīrse sudhārke, aur nīm bāṭnā śabdāṭ nīrse {{from}} bhāṣāt anuvad āwāz wīr. Appnī zarūrāt illā, uṭpāṭe śurū kīr.", "metaTitle": "AI gōṣṭī sōdīr sōṭe {{to}} śikh | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} mīṭing anuvadkār", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom, aur Webex mīṭingāt okko {{from}} ↔ {{to}} anuvadkār bot sīr. Andōr bāṭnā bhāṣāt gōṣṭī kīrle, bākī wāṭnā bhāṣāt sunār. Kīsā hīrser ṭāṇe plugin zarūrāt illā.", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom ṭāṇe {{from}} ↔ {{to}} live mīṭing anuvadkār | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} se {{to}} Ek-Tarfa Anuvādak", "metaDescription": "{{from}} bolo aur ek {{to}} bolnevāla turant ise padhegā ya sunegā. Taxis, dukānon, hotels aur jaldi bāt-chīt ke liye ek-tarfa anuvād. App ki jarūrat nahī, abhi shuru karā.", "metaTitle": "{{from}} se {{to}} Ek-Tarfa Voice Anuvād | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Do-Tarfa Anuvādak", "metaDescription": "Ek phone par kudarati {{from}} ↔ {{to}} bāt-chīt karā. Har vyakti apni bhāshā bolta hī aur automatic turn detection ise chalate rahtā hī. App ki jarūrat nahī.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Do-Tarfa Bāt-chīt Anuvād | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} ko {{to}} mein anuvād karne ke auṝ tarīke", "statusBanner": { "full": "{{from}} aur {{to}} ke bīch anuvād ke liye upalabdh hī. Āp dono bhāshā mein bol aur sun sakte ho.", "needsBothVoice": "Is mode mein {{from}} aur {{to}} ke bīch abhi anuvād upalabdh nahī hī. Nīche koi aur mode chuno.", "sourceNoStt": "Is mode mein {{from}} aur {{to}} ke bīch abhi anuvād upalabdh nahī hī. Āp abhi bhī text mein anuvād kar sakte ho.", "text-output": "{{from}} aur {{to}} ke bīch anuvād ke liye upalabdh hī. {{to}} ke liye voice output nahī hī, sirf likhit (transcription) hī." }, "tryDocument": "{{from}} ko {{to}} mein text ke roop mein anuvād karā" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} nuna {{to}} nuna badal kiva", "subtitle": "Phokat AI vachane badalkar - chahne sathi account garaj illa", "title": "{{from}} nuna {{to}} nuna badalkana jora kiva" }, "features": { "noApp": { "description": "Kahi pan instal kiva sign-up karni garaj illa. Kone pan phon, tablet, kiva laptop var he pan khula kiva, ani {{from}} nuna {{to}} nuna badalkana taiyar rahtai.", "title": "Tab khula, badalkana suru kiva" }, "realTime": { "description": "{{from}} ani {{to}} badal kiva - vachan, likhan, phon call, device-no avaj, kiva phail upolod kiva. Sthiti badalna, mode badal kiva, ani kam chalu ravu dya.", "title": "Ek Sahitya, Sagle Prakar" }, "title": "lingua.direct {{from}} nuna {{to}} nuna badalkana sathi ka vapra?", "twoWay": { "description": "Mitra sathi anopcharik, meeting sathi opcharik, ani baaki saglya sathi sadharan bhasha nivda. Bolnaryachi badalkana chalu kiva kiva band kiva. {{from}} ↔ {{to}} tumchi sthiti pramane badaltai.", "title": "Sthiti Pramane Milva" } }, "hero": { "cta": "{{from}} nuna {{to}} nuna badal kiva", "headline": "{{from}} nuna {{to}} nuna vachane badalkar", "subtitle": "{{from}} bola ani te tatkal {{to}} madhe badalle aikal—kiva {{to}} bola ani {{from}} aikal. Nisargik don-margi samvad sathi riyal-taim AI vachane badalkar.", "subtitleText": "{{from}} nuna {{to}} nuna tatkal AI badalkar. Likhan kiva pest kiva ani badalkana vacha, kiva dastavej ani avaj var vapra.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} bola ani tatkal {{to}} badalkana milva. Vachan, likhan, call, ani phail madhe riyal-taim AI badalkar." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} badalkar - jivant vachan, call, laivstrim, avaj ani likhan sathi. Brauzar madhe tatkal badal kiva, app kiva sign-up garaj illa.", "descriptionText": "{{from}} nuna {{to}} nuna tatkal AI badalkar. App garaj illa, brauzar madhe kam kartai. Phokat suru kiva.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Jivant Samvad Badalkar", "titleText": "{{from}} nuna {{to}} nuna badalkar" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} ani {{to}} madhe badalkana sathi uplabdh", "noVoiceOutput": "{{to}} sathi vachan avaj illa, fakta lipyantar", "unavailable": "{{from}} ani {{to}} madhe badalkana sathi ajun uplabdh illa" }, "modes": { "call": { "cta": "Badallela call suru kiva", "description": "{{from}} mata mata, {{to}} mata matta alorimmat. Vattir phone number tolla, link tolla, nimma nirra bhashana matta, mirdra bhashana matta. Ite desh-bideshna kuttum anna, katti-kacherina paniki baga utti.", "title": "Badallela call" }, "live": { "cta": "Samvad suru kiva", "description": "Ek devaisvar {{from}}↔{{to}} nisargik samvad kiva. Pratyek aapan aapan bhashat boltat ani dusryaachi aiktaat. Badalkar aap-aap badalsar disha shodhatai.", "title": "Don-margi samvad" }, "oneway": { "cta": "Ek-margi badalkana", "description": "{{to}} bolnaryala fakt samjaun sangeche ahe? {{from}} madhe bola ani tyaala {{to}} madhe aikel - he disha, order, kiva suchna sathi changle.", "title": "Ek-margi: {{from}} nuna {{to}} nuna" }, "subtitle": "Tumche sthiti pramane input nivda: jivant vachan, share keleli call, pest keleli likhan, devaisvar vajtana avaj, upolod keleli phail, kiva anek aiknaryanna jivant prasaran.", "title": "{{from}} mattu {{to}} bhashate onmatta reetigule" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100+ bhashancha vachane badalkana samarthan detai", "title": "Itar Bhasha madhe pan {{from}} badal kiva" }, "reverse": { "link": "{{to}} nuna {{from}} nuna vachane badalkar kade ja", "text": "{{to}} nuna {{from}} nuna badalkana shodhta?" }, "useCases": { "business": { "description": "{{from}} ani {{to}} bolnaryanna madhastya shivay antarrashtriya vyavasayik meeting ghalva. Charche, prastuti ani grahak call sathi uttam.", "title": "Vyavasayik Bhet" }, "healthcare": { "description": "Vaidakiy, sarkari karyalay, ani seve madhe bhasha antar kamin kiva. {{from}} ani {{to}} bolnaryanchi spasht samvad nishchit kiva.", "title": "Arogya ani Seva" }, "title": "{{from}} nuna {{to}} nuna badalkana kadi vapra", "travel": { "description": "Paradeshat sahaj phira. Riyal-taim {{from}} nuna {{to}} nuna vachane badalkar vaprun disha vichara, jevan order kiva, ani lokanshi samvad kiva.", "title": "Pravas ani Paryatan" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Adhik nisargik badalkana sathi vishisht boli nivda", "title": "Boli ani pradeshik rup" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Saud kille? Silent mode kiska te, volume jara jori kiska.", "audioStreamActive": "ऑडियो स्ट्रीम चालू आहे", "balanceExhausted": "कॉलिंग शिल्लक संपली; कॉल बंद झाला आहे.", "billedPerMinute": "Suru mahtan purra minit gote lekka", "callButton": "कॉल सुरू करा", "callEnded": "कॉल संपला", "callInProgress": "तुमचा आधीच एक कॉल चालू आहे.", "callSummary": "कॉलचा सारांश", "columnTranslation": "भाषांतर", "connected": "फोन जोडला गेला", "costLabel": "खर्च झालेली रक्कम", "dailyCapReached": "तुम्ही दिवसाची कॉलिंग मर्यादा गाठली आहे.", "destinationBlocked": "या क्रमांकावर कॉल करण्याची सुविधा उपलब्ध नाही.", "dialFailed": "कॉल जोडला जाऊ शकला नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.", "dialing": "{{number}} शी जोडत आहे...", "durationLabel": "कालावधी", "goodbye": "या संभाषणासाठीची कॉलिंग शिल्लक संपली आहे, म्हणून कॉल आता बंद होईल. lingua.direct वापरल्याबद्दल धन्यवाद.", "greeting": "Ram ram, meer lingua.direct telan kuree vaatna translate aana mata. Phone maatu {{sourceLanguage}} laka vaatna, aadi naaki {{targetLanguage}} go, mari meeta vaat {{sourceLanguage}} go translate maattana. Prati vaat translate aana thoda kshan lagana, meer opika naata. Meer nu vaatna valee.", "greetingPreview": "ज्याला तुम्ही कॉल करत आहात, त्यांना सुरुवातीला हे ऐकू येईल ({{language}} मध्ये):", "hangUp": "कॉल बंद करा", "headsetHint": "ओपन लाईनचा सर्वोत्तम अनुभव मिळवण्यासाठी, हेडसेट वापरा.", "insufficientBalance": "या क्रमांकासाठी तुमची शिल्लक पुरेशी नाही. कॉल सुरू करण्यासाठी रिचार्ज करा.", "invalidNumber": "देशाच्या कोडसह (+31...) वैध नंबर प्रविष्ट करा", "listening": "जोडले गेले, ऐकत आहे", "micNotActive": "माईक चालू नाही", "micOff": "माईक बंद", "micOffButton": "माईक बंद करा", "micOn": "माईक सुरू करा", "minutesUnit": "मिनिटे", "modeInterpreter": "दुभाषी", "modeInterpreterHint": "तुम्हाला फक्त भाषांतर ऐकू येईल", "modeLabel": "मोड", "modeOpenLine": "ओपन लाईन", "modeOpenLineDuck": "ओपन लाईन + ओव्हरलॅप", "modeOpenLineDuckHint": "एकमेकांचे बोलणे ऐका; भाषांतर तुमचा आवाज कमी करते आणि त्यावर प्ले होते", "modeOpenLineHint": "एकमेकांचे बोलणे ऐका, भाषांतर प्रत्येक संदेशानंतर येईल", "newCall": "नवीन कॉल", "numberLabel": "फोन नंबर (देशाच्या कोडसह)", "oneMinuteLeft": "या कॉलसाठी एक मिनिटापेक्षा कमी शिल्लक बाकी आहे.", "phone": "फोन", "playingTranslation": "भाषांतर प्ले होत आहे", "rateLine": "दर: {{rate}}/मिनिट · तुमच्या शिल्लक रकमेसह तुम्ही {{minutes}} मिनिटे बोलू शकता", "ringing": "रिंग वाजत आहे...", "sameLanguage": "दोन वेगवेगळ्या भाषा निवडा", "speaking": "बोलत आहे", "subtitle": "लाईव्ह भाषांतरासह कोणत्याही फोन नंबरवर कॉल करा", "theySpeak": "ते बोलतात", "title": "फोन कॉल", "transcriptPlaceholder": "संभाषणाचा मजकूर येथे दिसेल...", "translating": "भाषांतर करत आहे...", "trialLine": "Mimmur {{minutes}} minit nimmang phokat · adin patte {{rate}}/min", "trialLineShort": "{{seconds}} sekon phokat katha kiyale utta · adin patte {{rate}}/min", "waitingForAudio": "ऑडियो स्ट्रीमची वाट पाहत आहे", "you": "तुम्ही", "youSpeak": "तुम्ही बोलता" }, "pricing": { "business": { "cta": "Business kiiro", "description": "Peseshwar aatoh team-kuna gattor", "features": { "monthlyLimit": "Nele 250 min", "noDailyLimit": "Rojne llimit illu", "phone": "Phone calls guda, destination gate hisibta bill aana", "privacy": "Privacy: Data dache vala option" }, "name": "Business", "period": "/nele", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Maatoh sanga", "description": "Meeringa badal paket-unga", "features": { "customMinutes": "Meeringa mena leka min", "dedicatedSupport": "Sadaa sahayyam", "multiSeat": "Var-vele seat-unga" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Maatoh sanga" }, "free": { "cta": "Fokat sooroo kii", "description": "AI voice translation fokat test kii", "features": { "dailyLimit": "Rojne 5 min", "languages": "180+ bhasha-unga", "monthlyLimit": "Nele 20 min", "realTime": "Real-time voice translate kii" }, "name": "Fokat", "period": "/nele", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Min bittne paisa kii, nele plan-unga mit min unga, leka top up kii. Sign up kii-e 10 min fokat. Start kii-e card garaj illu.", "title": "Dām - Voice Translation Plan-unga | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pay-as-you-go kii", "description": "Sign up kii-e 10 min fokat, aatoh garaj-leka top up kii", "description5": "Sign up kii-e 5 min fokat, aatoh garaj-leka top up kii", "features": { "languages": "180+ bhasha-unga", "realTime": "Real-time voice translate kii", "signupBonus": "Sign up kii-e 10 min fokat", "signupBonus5": "Sign up kii-e 5 min fokat", "topUpRate": "Aatoh garaj-leka top up kii" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Meera privacy-nga poora control: aatoh conversation store kii-a leka delete kii-a, session aate-e decide kii.", "premiumSection": "Premium subscription-ga", "regionalNote": "Region-leka dām badal aahval.", "standard": { "badge": "Recommended", "cta": "Standard kiiro", "description": "Regular voice translation varta-oor-kuna", "features": { "monthlyLimit": "Nele 60 min", "noDailyLimit": "Rojne llimit illu", "phone": "Phone calls guda, destination gate hisibta bill aana", "privacy": "Privacy: Data dache vala option" }, "name": "Standard", "period": "/nele", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Fokat signup kii-e 10 min vach-e, leka regular varta-oor-kuna plan kiiro.", "subtitle5": "Fokat signup kii-e 5 min vach-e, leka regular varta-oor-kuna plan kiiro.", "title": "Voice Translator Dām", "unlimited": { "badge": "Best value", "cta": "Unlimited kiiro", "description": "Jaastí katha kīttāne bhashaantar, matta phone call gātti raite bhashaantar", "features": { "fairUse": "Okko manḍi manisi vaḍatānī (kaccā niyamam)", "phone": "Phone calls: {{budget}} call budget anduna nela", "privacy": "Privacy: Data dache vala option", "unlimited": "Unlimited translation min-unga" }, "name": "Unlimited", "period": "/nele", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Ina kod-e leka purra mande, id inka kamik aitole", "connected": "Joda aite", "connecting": "Joda aite mande...", "copyAddress": "Pata kopi keera", "dialogTitle": "Inka sari skrin gattar tana", "displayHeading": "Skrin bhori dishtori", "ended": "Brodkast khali aite", "enterHint": "Bhashantar uduwa sadhanat dihtori pata /s/ da palli akshara rayi.", "enterSubmit": "Ubwata akshara tana", "enterTitle": "Skrin pata rayi", "explain": "E pata bimar, TV ya duusra leptop gattar udi. Bhashantar atte dodd dodd dhori aksharan gattar tana. Skrin konna sadhanagattar takun aite, iddi id sadhan aakaat.", "linesHint": "purana akshara katti jattori", "linesLabel": "Skrin gatta vakya", "menuDescription": "Bimar, TV ya duusra leptop gattar kalla dodd dodd akshara.", "menuTitle": "Inka sari skrin gattar tana", "noSource": "Link gatta skrin kod illi", "notStarted": "Brodkast inka shuru aaka", "openHere": "Hatte naya tab gatta udi", "openHint": "Bimar, TV ya duusra leptop gatta, e pata udi, appa bhashantar uduwa akshara tana.", "opening": "Skrin sesan uduwa mande...", "panelTitle": "Skrin", "qrSubtitle": "Fona kod patta udi, ya bimar mashin gatta pata rayi.", "qrTitle": "Skrin uduwa skan keera", "rowActiveSimple": "Inka sari skrin gatta chaltori", "scanHint": "ya fona gat skan keera", "showQrAria": "QR kod pura skrin gatta tana", "sizeLabel": "Akshara dodd-sanna", "speakersLabel": "Koni holtori tana", "startFailed": "Skrin sesan udum akana. Fir koshish keera.", "statusConnecting": "Joda aite mande...", "statusLive": "Taiyar", "step1": "Bimar, TV ya duusra leptop gatta, e patti", "stop": "Band keera", "transparentHint": "Sirf OBS ya vMix lagi. Normal brauzar gatta id dhori disti.", "transparentLabel": "Rangarahit bek-graund", "unavailable": "Brodkast illi", "waitingSpeaker": "Holwa man-e lagi rasta mande..." }, "settings": { "clearConversation": "Katta katha vatta", "microphone": "माइक्रोफोन", "microphoneDefault": "सिस्टम डिफॉल्ट", "microphoneNextRecording": "अगली रिकॉर्डिंग पर लागू", "microphonePermissionHint": "पहली रिकॉर्डिंग के बाद और विकल्प दिखाई देंगे।", "speakTranslation": { "description": "Anwade anwade bhashantar oodki patheri.", "title": "Bhashantar patheri", "unavailable": "Saka aaga: ee bhasha keval lekhanro manjur aaga." }, "title": "Settings", "tone": { "description": "Bhashantarana reeti niva achha.", "formal": "Maryada", "informal": "Sadharan", "neutral": "Saman", "title": "Reeti" }, "variant": { "description": "Bhashantarana pranteeya roop niva.", "title": "Pranteeya roop" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/nendu · 2 nela free", "back": "Pade", "backToPlans": "Palan-a radda", "billedYearlyNote": "Murra nenda gana, nenda ok sari kistana.", "billingMonthly": "Nenda", "billingSave": "2 nendat satti", "billingYearly": "Warsa", "cardAndOther": "Kard matta berra paisa teerana", "choosePayment": "Paisa teerana radda tayya", "choosePlan": "{{plan}} ni tayya", "chooseThis": "Idde tayya", "clickContinueCheckout": "Checkout-a kella 'Continue'-a otta", "clickContinueDashboard": "Dashboard-a kella 'Continue'-a otta", "completeSubscription": "Ni subscription purra kella", "continueToCheckout": "Checkout kella 'Continue' kella", "createAccount": "Ni account banaya", "createAccountBtn": "Account banaya", "currentPlanBadge": "Ippa matta", "currentPlanBtn": "Ippa matta plan", "enterEmailCheckout": "Checkout kella ni email raasi", "enterEmailToStart": "Suru kella ni email raasi", "errors": { "emailRequired": "Email ni kulla", "subscriptionFailed": "Subscription suru kella aatle. Inna okk-sari prayatna kella." }, "footer": "Sabba plan-ga 180+ basha, real-time voice translation, ani secure processing kalla.", "footerNote": "Eppudina band kella. Daachina fees-ga levu.", "getStartedFree": "Pay as you go tayya", "methodsForPlans": "Itti kella", "methodsForTopup": "Itti kella", "monthlyPlans": "Plan-ga", "or": "le", "payAsYouGoHint": "Ettina baddhata ledu. Niku kavalasinappudella minute-ga konna.", "selectedMinutes": "Ni {{minutes}} minute-ga tayya ketti", "selectedPlan": "Nuvvu \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e plan ni tayya ketti.", "subtitle": "Malli jaasti feature-ga, jaasti limit-ga tona ni experience badla-kella", "switchPlan": "{{plan}} ki badla-kella", "title": "Ni Plan ni tayya", "yourAccountEmail": "Ni account email" }, "plans": { "business": { "description": "Professional-ga, team-ga kella", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Suru kella bagundi", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minute-ga free, tarvata kavalsinappudella top up kella", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Regular user-ga bagundi", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Amount raasi", "balance": "Ippala balance: {{minutes}} min", "buy": "{{count}} minute-ga konna", "buyFor": "{{amount}} ki {{count}} minute-ga konna", "equalsMinutes": "= {{count}} minute-ga", "error": "Minute-ga konaleka yendi. Inna okk-sari prayatna kella.", "minMinutes": "Kammi {{count}} minute-ga", "minutes": "{{count}} minute-ga", "minutesLabel": "Enni minute-ga?", "payWithPaypal": "Le PayPal tona itti kella", "phoneNote": "Phone kalle kīti sagaa mīniṭe-ur lagaate, ite inki lekka alag aayta: ok mīniṭe kaal kīyaanki des-bidek gāṭa-gāṭa kīti kharcha badalta. Nīmu kaal kīyaanki munne-ne sarī rate-ur chūta.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Amount ni tayya kella", "subtitle": "Ni balance-ga minute-ga joda", "success": "Ni balance-ga minute-ga joddaru!", "title": "Minute-ga joda", "viewPlans": "Le monthly plan ki upgrade kella" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Mimm subscription satti gatka ativa ayt.", "balance": "Balance:", "currentUsage": "Ippat udu", "features": { "businessMonthly": "Nela ka 250 minute", "freeDailyLimit": "Roju na 5 minute", "freeMonthlyLimit": "Nela ka 20 minute", "languages": "180+ bhasha", "noDailyLimits": "Roju na limit illa", "paygBonus": "10 minute free joda ayt", "paygBonus5": "5 minute free joda ayt", "paygTopup": "Beke anna top-up kiva", "realTime": "Real-time bhasha antar", "standardMonthly": "Nela ka 60 minute" }, "planActive": "{{plan}} Plan ativa ayt", "premiumAccess": "Ippat nik premium features an anta sikto", "processing": "Subscription process ayto...", "sessionId": "Session ID: {{id}}", "settingUp": "Premium features unte nim account set-up ayto...", "startTranslating": "Bhasha antar start kiva", "thisMonth": "Ii nela:", "today": "Inni:", "viewDashboard": "Dashboard kiva", "welcomeTo": "{{plan}} ku swagatam!", "whatsIncluded": "Em anta irto:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct baane meemaa aadur keechi. Maawaa jawaab meemaa baaṣaat ittor.", "chatWelcomeTitle": "Joaar!", "email": "Nimma email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Iware kalsitana", "message": "Sandes", "messagePlaceholder": "Tam maasla ande kelel vachun vivar kima...", "send": "Sandes kalusa", "sent": "Sandes kalsait!", "sentDescription": "Amma tuvarule mi javab kalsatum.", "title": "Sahayata kosam sampark kima" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "baaki", "bigStart": "Anuvad tanak tadda yak screen ni chunnat", "bigStartTip": "Chrome nimmade tab ya screen ni share maana ande. 'Share tab audio' ni tick mata, appade pani kiitoh.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Tap audio-saki kuda share mata", "retry": "Veri kima", "step1": "Kinda unna button nundi kima. Mi browser unna picker nundi em share ki kiyala dhorustad.", "step2": "Audio-saki Translation ki kiyala unna tab (leka screen) nundi pichi kima.", "step3": "Confirm kiyala kunda, audio box nundi tick kima. Id illaite maku sapd-sapd radu, nirmal mandad.", "title": "Mi tab audio ela share ki kiyal" }, "emptyIdle": { "body": "Tab, window ya screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) kuchi audio ni record maana, ande audio ta live anuvad ni chude. Browser picker ma 'Share tab audio' / 'Share system audio' na tick maana tayari maana.", "title": "Device audio anuvad maana" }, "emptyRunning": { "body": "Shared tab ya screen ma audio ayte, subtitles hanga chudtanu.", "title": "Matta vinjile…" }, "errors": { "android": "Phone browser ma ver app kuchi audio capture maana avvadu. Android ma device audio anuvad maana lingua.direct app ni free download maana.", "browser": "Tab-audio capture maana Chrome ya Edge desktop ma undali. Firefox and Safari ma support ille.", "denied": "Permission ille. Tab/screen ni chnni 'Share tab audio' ni tick maana.", "insufficientCredit": "Credit ille. Vinjidini chalu maana top up maana.", "noAudio": "Audio share ayille. Picker ma 'Share tab audio' ni tick mayatke check maana.", "outOfCredit": "Credit ayille. Vinjidini chalu maana top up maana." }, "from": "Audio ma bhasha", "getApp": { "body": "Phone browser ma ver app kuchi audio capture maana avvadu. Android device ma play ayye audio ni live captions te anuvad maana lingua.direct app ni free download maana.", "cta": "Google Play ma tadda", "title": "Device audio khatir app tadda" }, "idle": "Nimmade anuvad ni hanga chudtanu.", "jumpToBottom": "Kotta subtitles", "listening": "Vinjile… shared tab ma matta", "modeBadge": "Device audio", "settings": { "clear": "Subtitles ni sudhu maana", "copy": "Subtitles copy maana", "pickSource": "Tab ya screen ni chnna", "readAloud": { "description": "Prathi anuvad ni speaker ma vinjile. Extra nimishalu tese.", "title": "Anuvad ni gattiga chavadu" }, "switchSource": "Ver tab/screen ki marru" }, "sharingFallback": "Shared audio", "sharingPrefix": "Sharing:", "speechDetected": "Matta vinjile", "start": "Tab ya screen ni chnna", "startHint": "Tab/screen ni chnna", "startedHint": { "body": "Mi share kiyala tab nundi play button nundi kima. Ad play aiyala, subtitles ikkada diktav.", "title": "Mi audio nundi suru kiyi kiyala!" }, "startingChip": "Speech detector load ayyite…", "stop": "Vinjile nillu", "stopHint": "Nillu maana tap maana", "subtitlesLabel": "Live anuvad", "title": "Tab ya screen kuchi audio anuvad maana", "to": "Anuvad maana", "transcribing": "Anuvad maana…", "withTts": "Anuvad ni gattiga chavadu (extra nimishalu)" }, "terms": { "contactLead": "I niam kōr kīvī tōrī sawāl:", "intro": "lingua.direct Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991) waddane ond sewā. lingua.direct waddarī nīm e niyamān mandīr antīt. ", "privacyNote": "Māma Gūpīya nīyam nīmā data ke gāt hanīy kīyīta.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct nīm gair-kanūni kām, kōrō kōrōkī dōkīyō, kōrōkī taklīf ōrōkī, yā sewā nīm band ōrōkī waddarī ōrōkī. ", "title": "Tāh kīyīta waddar" }, "account": { "body": "Bēsi sewā waddarī nīmāk account ōrōkī ājī. Account nīm waddarī ōrōkī ōrō, nīmā gūpīya kōrōkī. Nīmā account waddarī nīmā zimmēdārī.", "title": "Nīmā account" }, "accuracy": { "body": "Anuwād kīyīta pōrō swīkār ōrōkī ōnī automatic speech recognition ōr machine translation. I niam gāltī ōrō, adhūra ōrō yā dhīrā ōrō. Hāngadī, dāwā-khānā, kanūnī, yā surakṣā kām waddarī lingua.direct pōrō nīm bharōsā ōrōkī. Khas jānkārī waddarī hamesha tasdīk kīyī.", "title": "Anuwād tōrī sahih" }, "billing": { "body": "Paisa waddarī sewā, anuwād kīyīta minūt waddarī, subscription yā prepaid credit waddarī ōrō. Subscription har billing period nīm khūd naya ōrō. Nīm kōrō ōrō waddarī cancel kīyī ōrō, ōr pay kīyīta waddarī access ōrō. Prepaid credit nīmā account chālīyā ōrō waddarī rahō.", "title": "Plān, credit ōr renewal" }, "changes": { "body": "Māma i niyam badlōkī. Badlāw ōrō, māma 14 dīn pahlē email yā app waddarī batāwō. Nīm i badlāw tōrī rāzī ōrō, nīm plān cancel kīyī ōr refund waddarī.", "title": "I niyam waddarī badlāw" }, "fairUse": { "body": "Unlimited anuwād minūt plān waddarī ōnd mansī tōrī, nīmā rōz-marra waddarī ōrō: zinda bāt-chīt, phone call, mīting ōr files waddarī. I waddarī, share kīyīta yā phir-bēchīta, machine waddarī ōrō kām waddarī ōrō. I hād sī jīyādā ōrō, māma nīm ōrō bāt kīyī; i niam badlō, māma account dhīrā ōrō, metered pricing waddarī dōrō, yā bē-istēmāl credit waddarī refund kīyī plān band ōrō.", "title": "Fair use" }, "law": { "body": "I niyam waddarī Dutch kanūn chālō. Nīm EU waddarī ōrō, nīm nīmā mulk waddarī waddarī kanūnī hifāzat rahō. I niyam English waddarī lēkhī, ōr ōr bāshā waddarī anuwād kīyī; English waddarī hī mānya ōrō.", "title": "Kanūn ōr bāshā" }, "liability": { "body": "Māma sewā sahih chālō, bē-rukāwat ōrō ōrō waddarī guarantee ōrō. Kanūn kīyīta hād waddarī, māma zimmēdārī pahlē bārā mīnā waddarī nīm pay kīyīta paisa waddarī hī ōrō. I niyam waddarī kōrōkī kanūn kīyīta hād waddarī zimmēdārī nīmā ōrō.", "title": "Zimmēdārī" }, "service": { "body": "lingua.direct brāuzer, phone call, ōr mobile app waddarī real-time waddarī bāt waddarī ōrō. Sewā, bāshā ōr paisa waddarī wakat waddarī badlō; plān waddarī badlāw pahlē batāwō.", "title": "Sewā" }, "termination": { "body": "Nīm lingua.direct kōrō ōrō waddarī band kīyī. Nīm i niyam tōdō yā sewā waddarī gair-waddarī ōrō, māma account band ōrō, ōr wāzib nōtis waddarī sewā band ōrō. Plān band ōrō, māma bē-istēmāl paisa waddarī refund kīyī. Gair-kanūnī, fraud, yā paisa waddarī gair-waddarī ōrō, refund ōrō.", "title": "Cancellation, band ōrō ōr refund" }, "withdrawal": { "body": "Nīm EU waddarī ōrō, nīm 14 dīn waddarī wāpasī (withdrawal) haq rahō. Anuwād minūt nīm mangīta waddarī turant mīlō, ōr nīm turant waddarī waddarī rāzī ōrō. 14 dīn waddarī wāpas ōrō, nīm istēmāl kīyīta minūt waddarī kīmat kat kīyī bē-istēmāl paisa waddarī refund ōrō.", "title": "Wāpasī (withdrawal) haq (EU)" } }, "title": "Sewā niyam", "updated": "Akhiri update: 15 August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Ni maate translation ghadi varchana tayar aat.", "heading": "Balance update at", "subtitle": "Mi maate ghadi nima account ma add aat.", "title": "Ghadi add aat!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Neer {{lang}} baate kiyte manji?", "audioUnclear": "Audio saaf hilla, phir se koshish keew.", "bilingualDetectedBody": "Dono bhasha mode mein {{seconds}} second mein badal jayega", "bilingualDetectedTitle": "Neer dono bhasha mein baat kiyte manji", "chatClosed": "Chat band ho gaya", "detectedLanguage": "Pata chala: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Doosri bhasha ka pata chala", "feedback": { "improve": "Kuchh aur kehna hai?", "improvePlaceholder": "Batayein kya galti hui ya kya behtar ho sakta hai...", "saved": "Save ho gaya", "saving": "Save ho raha hai...", "skip": "Chhodo", "thanks": "Aapki feedback ke liye dhanyavad!", "title": "Translation kaisa raha?" }, "getMoreMinutes": "Aur minutes lo", "highUnclearTips": "Mike an dagga patti, nilla jagat neda katha parra. Recording anwa berer sabad mike an parrusat, adi sari aayi.", "highUnclearTitle": "Ninna sabad sari aana manji.", "intro": { "tips": "Main tab achha kaam karta hoon jab background mein shor kam ho aur waakya bahot chhota na ho.", "translate": "Main {{from}} se {{to}} mein, aur {{to}} se {{from}} mein translate karunga." }, "languageUnclear": "Bhasha saaf nahi hai", "listening": "Sun raha hoon...", "micWarning": { "blocked": "Microphone ka access blocked hai. Kripya browser settings mein isse enable karein.", "httpsRequired": "Microphone access ke liye secure connection (HTTPS) zaroori hai.", "notSupported": "Aapka browser microphone access ko support nahi karta." }, "microphoneToStart": "Microphone button dabayein aur {{fromLang}} ya {{toLang}} mein bolna shuru karein. Behtar results ke liye, shant jagah par baithein aur background shor se door rahein.", "noAudioAvailable": "Koi Audio available nahi", "noInputWarning": "Maat na satti kalle naatoh. Andi sari microphone hikkita? Aadi sound setting jorochum, Bluetooth band kachum ya chalu kachum, yaa jara haggi waachum.", "noInputWarningDevice": "Maat \"{{device}}\" na satti kalle naatoh. Andi sari microphone hikkita? Aadi sound setting jorochum, Bluetooth band kachum ya chalu kachum, yaa jara haggi waachum.", "play": "Play", "playTranslation": "Translation suno", "pleaseRepeat": "Kripya phir se bole", "pressToSpeak": "Bolne ke liye dabayein", "ready": "Translate karne ke liye tayyar", "readyToSpeak": "Neer ab bol sakta", "readyToTranslate": "Translate karne ke liye tayyar", "recording": "Record ho raha hai...", "searchLanguages": "Bhasha khojein...", "selectLanguages": "Bhasha chunein", "sourceLanguage": "Aapki bhasha", "sourceLanguageSwitched": "Source badal kar {{name}} ho gaya (humne yeh bhasha {{count}} baar dekhi)", "speaking": "Bol raha hai...", "startNewChat": "Nayi Chat Shuru Karein", "startNewConversation": "Translate shuru karne ke liye nayi baat-cheet shuru karein", "swapLanguages": "Bhasha badlein", "tapToPlayOriginal": "Original sunne ke liye tap karein", "tapToPlayTranslation": "Translation sunne ke liye tap karein", "targetLanguage": "Unki bhasha", "transcribing": "Likh raha hoon...", "translating": "Translate ho raha hai...", "ttsAvailable": "Zor se bola ja sakta hai", "upgradeToContiue": "Translate janhari rakhne ke liye apna plan upgrade karein", "usageLimitReached": "Usage limit khatam ho gayi", "warmingUp": "Bas ek pal, translator shuru ho raha hai...", "welcomeMessage": "Swagat hai! Main {{fromLang}} aur {{toLang}} ke beech translate karunga. Bolna shuru karne ke liye microphone par click karein. Behtar results ke liye, shant jagah par baithein aur background shor se door rahein." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "odiyo", "autoDetect": "Aap-aapahke chindana", "balanceLabel": "Nimma jamma", "balanceSuffix": "baaki", "chunkN": "Tukda", "chunksUnit": "tukde", "doneTitle": "Anuvaad poora aayta", "downloadAudio": "Anuvaad aayta odiyo", "dropOrPick": "ya nimma sangnak (computer) nusu chohkuna", "dropTitle": "audio y the video file-n ikke kachin", "effectiveBalanceLabel": "Odiyo time baaki", "errors": { "alreadyProcessing": "Mundat upload kiye gatte munde kam kitalite. Aat poora aana tak aaga rani, atte nawa suru kii.", "insufficientCredit": "Ida file koraku jamma purti aayta. Barta jamma koro, ani aage chora.", "isImage": "Ida photo le. Photo ma le mena lekhan na anuvad kiyal, text anuvad ko upyog kiyum.", "notMedia": "Ida audio ya video file le. Record kiyum upload kiyum, ya nim anuvad kiyal niyan matten te text paste kiyum.", "tooLarge": "File 1 GB kante bada aayta." }, "estimatedCost": "Andaa jamma lagana", "estimatingCost": "Gintaana...", "from": "Mool bhaasa", "modeBadge": "Odiyo file", "noTranslation": "(anuvaad ayye — tukda chodta)", "partialDone": "{{processed}} tukde ke anuvaad poora aayta, {{total}} me. Baaki ka jamma khatam aayta; toop-up koro, fer upload koro.", "pick": "Odiyo file yaha chohka ya sangnak nusu chohka", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Odiyo tayari aayana...", "processing": "Kaam aayana...", "rateNote": "Nimma minute yaha 3× jaada chalana: 1 minute jamma 3 minute odiyo kapa aayta.", "remove": "Kadna", "settings": { "cancel": "Radh koro, palla shuru koro", "reset": "Maad koro, palla shuru koro", "tts": { "description": "Transcript sangate dubbing odiyo file tayar koro. Jaada minute lagana.", "title": "Anuvaad aayta odiyo bhi tayar koro" } }, "slowHint": "नेटवर्क हिक़ा आटुल ले। इवार फाइल अपलोड आतार ताका इय पेज न उंडा नाँगाट।", "start": "Anuvaad shuru koro", "startAnother": "Aarko anuvaad koro", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt file download kita", "downloadTxt": "Akshar file download kita", "downloadTxtTimed": "Akshar time-ta sar download kita", "downloadVtt": ".vtt file download kita", "hint": "Asal sadan (audio) lekhe time joda aite. Ne video file-ta saga idi chalaite parsi.", "title": "Subtitle file", "trackSource": "Asal", "trackTranslation": "Anuvad" }, "title": "Odiyo file anuvaad koro", "to": "Lakshya bhaasa", "transcribing": "Purra file akshar-ta likhaitor...", "transcript": "Lipi", "uploading": "Upload aayana...", "uploadingPct": "अपलोड आटुल… {{pct}}%", "warnDuration": "Ida file 6-ghanta kante bada aayta, nahi hoya.", "warnPartial": "Nimma jamma keval {{time}} tak chalaayta. Baaki tukda nahi hoya, jamma top-up koritne.", "withTts": "Anuvaad aayta odiyo file tayar koro (jaada minute lagana)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "アルジェリア語", "egyptian": "エジプト語", "gulf": "湾岸語", "hejazi": "ヒジャーズ語", "levantine": "レバント語", "libyan": "リビア語", "mesopotamian": "メソポタミア語", "moroccan": "モロッコ語", "najdi": "ナジュド語", "omani": "オマーン語", "standard": "標準語", "taizzi": "タイズ・アデン語", "tunisian": "チュニジア語" }, "az": { "northern": "北アゼルバイジャン語", "southern": "南アゼルバイジャン語（イラン）" }, "fa": { "dari": "ダリー語", "standard": "標準語" }, "ff": { "adamawa": "アダマワ・フルフルデ語", "borgu": "ボルグ・フルフルデ語", "nigerian": "ナイジェリア・フルフルデ語", "pulaar": "プラール語" }, "ku": { "kurmanji": "クルマンジー語", "sorani": "ソラニー語" }, "no": { "bokmal": "ブークモール", "nynorsk": "ニーノシュク" }, "quy": { "kichwa": "キチュア語（エクアドル）", "southern": "南部ケチュア語（アヤクーチョ）", "wanca": "ワンカ語（ペルー）" }, "zh": { "cantonese": "広東語", "hakka": "客家語", "hokkien": "福建語（ミンナン語）", "mandarin": "北京語" } } }