{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kod atau pautan siaran" }, "appCaptions": { "activePlan": "Pelan aktif", "balanceMinutes": "{{count}} min berbaki", "captionLanguage": "Anda membaca", "consentHint": "Android akan meminta kebenaran untuk memulakan rakaman skrin. Hanya audio akan digunakan, tiada maklumat pada skrin anda dirakam atau disimpan.", "continueAsGuest": "Teruskan tanpa akaun", "disclosureAccept": "Saya faham, mulakan kapsyen", "disclosureAudio": "lingua.direct menangkap audio yang dimainkan oleh aplikasi lain pada telefon ini, melalui ciri tangkapan skrin Android. Hanya audio digunakan: tiada apa-apa pada skrin anda yang dirakam atau disimpan.", "disclosureProcessing": "Ayat yang diucapkan dihantar ke pelayan lingua.direct untuk ditranskripsi dan diterjemahkan, serta dikira dalam penggunaan minit anda. Audio diproses untuk terjemahan sahaja dan tidak dikongsi atau dijual.", "disclosureTitle": "Sebelum kapsyen bermula", "listening": "Sedang mendengar", "loginIntro": "Sari kata terjemahan langsung untuk apa sahaja yang dimainkan pada telefon anda, serta terjemahan suara, panggilan, dan teks dalam 100+ bahasa.", "magicLinkSent": "Buka pautan log masuk pada telefon ini dan anda terus masuk.", "managePlan": "Tukar pelan atau beli minit", "minutesLeft": "Minit berbaki", "modeDescription": "Terjemah audio daripada mana-mana aplikasi pada telefon ini kepada sari kata terapung.", "navigateHint": "Sekarang tukar ke aplikasi yang ingin anda terjemahkan dan mulakan audio. Sari kata akan muncul di atas secara automatik.", "notLoggedIn": "Anda menggunakan lingua.direct tanpa akaun.", "openSettings": "Buka tetapan", "outOfCredit": "Tiada kredit berbaki. Tambah nilai di lingua.direct untuk terus menggunakan sari kata.", "overlayExplain": "Sari kata akan muncul sebagai bar terapung di atas aplikasi yang sedang anda tonton. Android memerlukan satu kebenaran untuk ini, yang dipanggil \"Paparkan di atas aplikasi lain\".", "overlayStep": "1. Ketik \"Buka tetapan\" di bawah.\n2. Dalam senarai, cari dan ketik lingua.direct.\n3. Hidupkan suis kepada HIDUP.\n4. Kembali ke sini menggunakan butang belakang. Sari kata akan bermula secara automatik.", "overlayTitle": "Benarkan sari kata di atas aplikasi lain", "profileTitle": "Akaun anda", "spokenLanguage": "Mereka bercakap", "startButton": "Mula sari kata", "stopButton": "Henti", "title": "Sari kata langsung", "waitingForSpeech": "Menunggu pertuturan", "webModes": "Lebih banyak cara untuk menterjemah di lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Tiada kredit berbaki. Tambah nilai di lingua.direct untuk terus menterjemah." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Kesan bahasa", "interrupted": "Sesi telah diganggu oleh aplikasi lain. Ketik butang untuk sambung semula.", "micDeniedText": "Benarkan mikrofon untuk lingua.direct dalam tetapan sistem, kemudian cuba lagi.", "micDeniedTitle": "Mikrofon disekat", "micPermText": "lingua.direct memerlukan mikrofon untuk mendengar dan menterjemahkan apa yang dikatakan.", "micPermTitle": "Akses mikrofon", "pairA": "Bahasa A", "pairB": "Bahasa B", "sameLanguage": "Pilih dua bahasa yang berbeza terlebih dahulu.", "speakerLabel": "Dituturkan", "switchTo": "Tukar kepada", "targetLabel": "Diterjemahkan kepada" }, "appUpload": { "copyAll": "Salin transkrip", "pickTitle": "Pilih fail audio atau video", "transcribing": "Sedang mendengar audio anda…", "transcribingHint": "Rakaman yang lebih panjang mengambil sedikit masa: keseluruhan fail akan ditranskrip terlebih dahulu, kemudian terjemahan akan dipaparkan ayat demi ayat.", "translatingHint": "Menterjemahkan transkrip, ayat demi ayat." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Kembali ke laman utama", "instructions": "Klik pautan dalam e-mel untuk mengaktifkan akaun anda dan mula menterjemah.", "resend": "Hantar semula e-mel", "resending": "Menghantar...", "resent": "E-mel dihantar! Semak peti masuk anda.", "spamNote": "Tidak dapat cari e-mel? Semak folder spam atau sampah anda.", "subtitle": "Kami telah menghantar pautan pengesahan ke", "title": "Semak e-mel anda" }, "login": { "checkEmailMessage": "Kami telah menghantar pautan ke \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik pautan dalam e-mel untuk log masuk ke akaun anda.", "checkEmailTitle": "Semak e-mel anda", "emailLabel": "Alamat emel", "emailPlaceholder": "Masukkan alamat emel anda", "errors": { "emailRequired": "Sila masukkan alamat e-mel anda", "invalidEmail": "Sila masukkan alamat emel yang sah", "sendFailed": "Gagal menghantar pautan. Sila cuba lagi." }, "linkExpiry": "Pautan akan tamat tempoh dalam 15 minit atas faktor keselamatan.", "linkSent": "Pautan ajaib dihantar ke alamat e-mel anda", "noAccount": "Tiada akaun?", "resendButton": "Hantar semula e-mel", "sendingButton": "Menghantar pautan...", "sendingResend": "Menghantar...", "signUp": "Daftar", "submitButton": "Hantar pautan", "subtitle": "Untuk terus menggunakan lingua.direct, sila log masuk melalui salah satu penyedia ini atau alamat e-mel anda", "title": "Log masuk" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Akaun yang disambbungkan", "connectedDescription": "Urus akaun sosial terpaut anda untuk log masuk yang mudah.", "continueWith": "Lanjutkan dengan {{provider}}", "linkAccount": "Pautan {{provider}}", "linkError": "Gagal memautkan akaun {{provider}}", "linkSuccess": "Akaun {{provider}} berjaya dipautkan", "linkedOn": "Dipautkan pada {{date}}", "orLoginWith": "Atau teruskan dengan", "orLoginWithEmail": "Atau log masuk dengan e-mel", "orRegisterWith": "Atau daftar dengan", "signUpWith": "Daftar dengan {{provider}}", "unlinkAccount": "Putuskan pautan", "unlinkConfirm": "Anda pasti ingin memutuskan sambungan akaun {{provider}} anda?", "unlinkLastWarning": "Ini adalah kaedah daftar masuk terakhir anda. Anda mesti menambah kaedah lain sebelum menyahpaut.", "unlinkSuccess": "Akaun {{provider}} tidak dipautkan" }, "register": { "backToHome": "Kembali ke Laman utama", "checkEmail": "Sila semak e-mel anda untuk mengesahkan akaun anda", "checkEmailMessage": "Kami telah mengirim pautan pendaftaran ke \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik pautan dalam e-mel untuk melengkapkan persediaan akaun anda dan mula menterjemah.", "checkEmailTitle": "Semak E-mel Anda", "emailLabel": "Alamat E-mel", "emailPlaceholder": "Masukkan e-mel anda", "errors": { "emailRequired": "Sila masukkan alamat e-mel anda", "invalidEmail": "Sila masukkan alamat e-mel yang sah", "sendFailed": "Gagal menghantar pautan. Sila cuba lagi." }, "hasAccount": "Sudah mempunyai akaun?", "linkSent": "Pautan pendaftaran telah dihantar ke alamat e-mel anda", "orRegisterWithEmail": "atau daftar dengan e-mel", "resendButton": "Hantar Semula E-mel", "sendingButton": "Menghantar pautan pendaftaran...", "sendingResend": "Sedang menghantar...", "signIn": "Log masuk", "signupBonus": "Daftar secara percuma dan dapatkan {{minutes}} minit kredit terjemahan!", "submitButton": "Cipta akaun", "subtitle": "Daftar akaun percuma anda untuk mula menterjemah.", "title": "Cipta akaun" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Bahasa yang aktif", "audioSource": "Sumber audio", "channel": { "change": "Tukar", "claim": "Tuntut", "copyQr": "Salin imej QR", "explainer": "Tuntut nama pengguna untuk mendapatkan halaman awam kekal yang menyenaraikan strim anda apabila anda bersiaran langsung.", "hint": "Kongsi halaman ini sekali sahaja. Apabila anda mula bersiaran langsung, siaran anda akan muncul di sana secara automatik.", "invalid": "3-30 aksara: huruf kecil, nombor, dan sempang.", "join": "Sertai", "liveNow": "Sedang berlangsung", "notFound": "Saluran tidak ditemui", "offline": "Tidak bersiaran sekarang.", "offlineBadge": "Luar talian", "offlineHint": "Pastikan halaman ini sentiasa dibuka. Ia akan segar semula secara automatik apabila siaran bermula.", "placeholder": "nama-anda", "qrCopied": "QR disalin", "qrSubtitle": "Pautan ini tidak akan berubah. Cetak sekali sahaja, pendengar akan menyertai setiap siaran menggunakan pautan ini.", "qrTitle": "Imbas untuk membuka saluran", "taken": "Nama pengguna tersebut telah digunakan.", "title": "Saluran anda" }, "connecting": "Menyambungkan…", "discover": { "emptyHint": "Halaman ini akan dikemas kini secara automatik apabila siaran bermula.", "emptyTitle": "Tiada siaran langsung sekarang.", "liveCount": "{{count}} sedang berlangsung", "noneBadge": "Tiada siaran langsung", "startYours": "Mulakan siaran anda", "subtitle": "Sertai siaran langsung yang diterjemahkan dan dengar dalam bahasa anda sendiri.", "title": "Siaran langsung" }, "encoder": { "cancel": "Batal", "endHint": "Untuk menamatkan siaran, hentikan penstriman dalam pengekod anda, atau tekan Berhenti di atas.", "getKey": "Dapatkan kunci strim", "preparing": "Sedang menyediakan…", "rtmpHint": "Berfungsi dengan OBS, vMix, Wirecast dan pengekod perkakasan.", "rtmpPaste": "Dalam OBS: Tetapan → Strim → Perkhidmatan \"Kustom\", kemudian tampal URL Pelayan dan kunci Strim.", "serverUrl": "URL Pelayan", "srtHint": "Kependaman lebih rendah, lebih baik untuk sambungan yang tidak stabil.", "srtPaste": "Dalam OBS/vMix: tambah output SRT dan tampal URL SRT penuh.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Kunci strim", "title": "Sambungkan pengekod anda", "waiting": "Menunggu pengekod", "waitingHint": "Menunggu pengekod anda untuk bersambung. Halaman ini akan dikemas kini secara automatik." }, "endedBanner": "Siaran telah berakhir.", "endedMayResume": "Jika hos menyambung semula siaran, anda akan menyertai semula secara automatik.", "errors": { "connection": "Sambungan terputus", "denied": "Kebenaran ditolak. Pilih tab/skrin dan tandakan \"Kongsi audio tab\".", "micDenied": "Kebenaran mikrofon ditolak.", "noAudio": "Tiada audio dikongsi. Tandakan \"Kongsi audio tab\" / \"Kongsi audio sistem\".", "noCredit": "Kredit habis. Tambah nilai untuk terus menyiarkan.", "noCredits": "Anda tidak mempunyai baki minit terjemahan. Tambah nilai baki anda untuk memulakan siaran.", "notSignedIn": "Sila log masuk untuk membuat siaran.", "tabShareUnsupported": "Pelayar ini tidak dapat merakam audio peranti. Sila gunakan pelayar desktop, atau siarkan menggunakan mikrofon." }, "listInDirectory": "Paparkan dalam direktori siaran awam", "listInDirectoryHint": "Pendengar boleh menemui siaran ini di /live semasa ia ke udara. Matikan untuk berkongsi melalui pautan sahaja.", "listening": "mendengar", "modeBadge": "Siaran langsung", "notStartedYet": "Siaran belum bermula. Kekal di halaman ini, anda akan menyertai secara automatik.", "pickLanguage": "Pilih bahasa yang anda mahu gunakan untuk membaca", "preview": { "empty": "Mula bercakap. Kata-kata anda dan terjemahannya akan muncul di sini.", "hint": "Ini adalah apa yang dilihat oleh pendengar. Tukar bahasa untuk menyemak sebarang terjemahan.", "title": "Pratonton langsung" }, "qrHint": "Pendengar boleh mengimbas kod QR untuk membuka siaran pada telefon mereka.", "qrSubtitle": "Buka kamera anda, halakan pada kod tersebut, kemudian pilih bahasa anda.", "qrTitle": "Imbas untuk sertai siaran", "reconnecting": "Sambungan terputus, sedang menyambung semula…", "shareLink": "Kongsi pautan dengan pendengar", "shareLinkPending": "Pautan perkongsian akan muncul sebaik sahaja anda memulakan siaran.", "sharingFallback": "Audio dikongsi", "showQrAria": "Tunjukkan kod QR", "sourceComputer": "Audio peranti", "sourceEncoder": "Pengekod luaran", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Mula siaran", "starting": "Memulakan…", "stop": "Henti siaran", "tabShareUnsupportedHint": "Rakaman audio peranti memerlukan pelayar desktop. Pada peranti ini, sila gunakan mikrofon.", "titleLabel": "Tajuk (pilihan)", "titlePlaceholder": "contoh: Perkhidmatan Ahad", "unavailable": "Tidak tersedia", "waitingHost": "Menunggu hos bercakap…" }, "call": { "button": { "end": "Tamatkan panggilan", "start": "Mulakan panggilan" }, "columns": { "translation": "terjemahan", "waiting": "menunggu…" }, "emptyActive": "Tekan butang telefon dan mula bercakap. Pasangan anda akan mendengar terjemahan.", "emptyWaiting": "Menunggu kedua belah pihak untuk berhubung.", "ended": { "partnerDisconnected": "Rakan diputuskan dahulu.", "summary": "Tempoh: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Panggilan tamat", "translations_one": "terjemahan", "translations_other": "terjemahan" }, "errors": { "back": "Kembali", "callEnded": "Panggilan ini telah berakhir.", "callFailed": "Panggilan gagal", "failedToCreate": "Gagal membuat bilik", "failedToJoin": "Gagal menyertai", "failedToRecord": "Gagal memulakan rakaman", "failedToStart": "Gagal memulakan sesi", "loading": "Memuat...", "minutesRanOut": "Masa berbual anda telah tamat. Panggilan telah ditamatkan.", "roomNotFound": "Bilik tidak ditemui", "waitingForHostSession": "Orang yang menjemput anda belum memulakan panggilan. Sebaik sahaja mereka bermula, anda boleh bercakap." }, "header": { "waitingForPartner": "menunggu pasangan…" }, "invite": { "copied": "Disalin", "copy": "Salin", "shareLink": "Kongsi pautan ini untuk menjemput rakan kongsi anda:" }, "joinTitle": "Sertai panggilan", "noBalance": { "getMinutes": "Dapatkan minit", "subtitle": "Tambah nilai baki anda atau langgan pelan, kemudian kembali.", "title": "Anda memerlukan minit untuk memulakan panggilan" }, "setup": { "cancel": "Batal", "create": "Buat panggilan", "creatorSubtitle": "Pilih bahasa yang akan anda gunakan. Rakan anda akan memilih bahasa mereka apabila mereka menyertai.", "guestSubtitle": "Masukkan nama anda dan bahasa yang akan anda gunakan.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} sedang menunggu. Mereka bertutur dalam {{lang}}. Pilih nama dan bahasa yang akan anda gunakan.", "join": "Sertai panggilan", "namePlaceholder": "contoh Frits", "pleaseWait": "Sila tunggu...", "searchLanguage": "Cari bahasa...", "yourLanguage": "Bahasa anda", "yourName": "Nama anda" }, "startTitle": "Mula terjemahan panggilan", "status": { "partnerInCall": "{{name}} dalam panggilan", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} menyertai tetapi tidak bersambung", "partnerLeft": "{{name}} keluar daripada panggilan", "partnerOpenedLink": "{{name}} membuka pautan", "partnerSpeaking": "{{name}} sedang bercakap", "partnerStopped": "{{name}} menghentikan rakaman", "peerInCall": "dalam panggilan", "peerSpeaking": "bertutur", "waitingForHost": "Menunggu hos", "waitingForPartner": "Menunggu rakan kongsi untuk membuka pautan" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Terjemahan Suara AI", "back": "Belakang", "backToHome": "Kembali ke Laman Utama", "cancel": "Batalkan", "checkEmail": "Semak e-mel anda", "close": "Tutup", "copied": "Disalin", "copy": "Salin", "current": "Semasa", "dismiss": "Tutup", "emailAddress": "Alamat e-mel", "emailInvalid": "Sila masukkan alamat e-mel yang sah", "emailPlaceholder": "Masukkan alamat e-mel anda", "emailRequired": "Sila masukkan alamat e-mel anda", "error": "Satu ralat telah berlaku", "loading": "Memuatkan...", "mute": "Nyahaktifkan suara", "never": "Tidak pernah", "next": "Seterusnya", "noResults": "Tiada hasil ditemui", "perMonth": "/bulan", "premium": "Premium", "processing": "Sedang diproses...", "recommended": "Disyorkan", "resendEmail": "Hantar semula e-mel", "retry": "Cuba semula", "save": "Simpan", "search": "Cari", "sendLinkFailed": "Gagal menghantar pautan. Sila cuba lagi.", "sending": "Sedang menghantar...", "share": "Kongsi", "submit": "Hantar", "support": "Sokongan", "tryAgain": "Cuba lagi", "uiLanguage": "Bahasa antaramuka", "unmute": "Aktifkan suara", "viewPlans": "Lihat Pelan", "welcome": "Selamat datang!" }, "cookies": { "accept": "Terima", "decline": "Tolak", "message": "Kami menggunakan kuki untuk menambah baik pengalaman anda dan menganalisis penggunaan tapak.", "title": "Privasi anda amat penting" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Akses Pentadbir", "adminPrivileges": "Anda telah diberikan keistimewaan pentadbiran", "messageAnalysis": "Analisis Mesej", "messageAnalysisDesc": "Semak semua terjemahan, lihat teks asal dan fail audio", "openAdminDashboard": "Buka Papan Pemuka Admin", "subtitle": "Akses alatan pentadbiran dan ciri-ciri pengurusan sistem.", "systemMetrics": "Metrik Sistem", "systemMetricsDesc": "Pantau kependaman, prestasi, dan metrik kesihatan sistem", "title": "Akses Panel Admin", "userManagement": "Pengurusan Pengguna", "userManagementDesc": "Lihat dan urus akaun pengguna, status percubaan dan metrik penggunaan" }, "billingPortal": { "button": "Urus pengebilan \u0026 invois", "error": "Tidak dapat membuka portal pengebilan. Sila cuba lagi kemudian.", "loading": "Membuka…", "noCustomer": "Anda belum mempunyai sebarang invois. Buat pembelian dahulu dan invois akan dipaparkan di sini." }, "cancelError": "Gagal membatalkan langganan. Sila cuba lagi atau hubungi sokongan.", "cancelSuccess": "Langganan dibatalkan dengan jayanya. Akses anda akan diteruskan sehingga akhir tempoh pengebilan anda.", "confirmCancel": "Adakah anda pasti ingin membatalkan langganan anda? Anda akan kehilangan akses kepada ciri premium pada akhir tempoh pengebilan anda.", "conversations": { "backToList": "Kembali ke perbualan", "comingSoon": "Akan Datang!", "comingSoonMessage": "Ciri sejarah perbualan sedang dalam pembangunan. Terjemahan anda yang lalu akan disimpan di sini.", "empty": "Tiada perbualan lagi", "emptyMessage": "Mulakan terjemahan untuk melihat sejarah perbualan anda di sini.", "messages": "mesej", "noMessages": "Tiada mesej dalam perbualan ini", "premiumDescription": "Naik taraf kepada Standard atau Business untuk mengkaji semula perbualan, transkrip, dan rakaman audio terdahulu.", "premiumTitle": "Sejarah perbualan tersedia untuk pengguna premium", "subtitle": "Terjemahan dan perbualan anda yang lalu.", "title": "Sejarah Perbualan", "viewPlans": "Lihat pelan" }, "downgradeError": "Gagal menjadualkan pertukaran pelan. Sila cuba lagi.", "downgradeScheduled": "Pelan anda akan ditukar pada akhir tempoh bil semasa.", "minutesRemaining": "{{count}} minit lagi", "minutesUsed": "{{used}} daripada {{total}} minit digunakan", "oauthAlreadyLinked": "Akaun ini telah dipautkan kepada akaun lingua.direct yang berbeza. Log keluar dan log masuk terus dengannya untuk menggunakan akaun tersebut.", "oauthLinkFailed": "Pautan akaun gagal. Sila cuba lagi.", "oauthLinked": "Akaun telah dipautkan. Anda kini boleh log masuk terus dengannya.", "oauthSessionExpired": "Sesi anda telah tamat. Log masuk semula untuk memautkan akaun.", "plans": { "business": "Perniagaan", "free": "Percuma", "payg": "Bayar semasa guna", "standard": "Standard", "unlimited": "Tidak Terhad" }, "premiumOnly": "Untuk pelanggan premium sahaja", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Batal", "confirmBody": "Tindakan ini tidak boleh dibatalkan. Akaun anda akan dinyahaktifkan dan data peribadi anda dianonimkan. Untuk meneruskan, taip DELETE di bawah.", "confirmButton": "Padamkan akaun saya", "confirmInputLabel": "Taip PADAM untuk mengesahkan", "confirmKeyword": "PADAM", "confirmTitle": "Padam akaun?", "deleteAccountButton": "Padam akaun", "deleteAccountDescription": "Buang akaun anda secara kekal. Anda tidak boleh mendapatkan semula data anda lagi.", "deleteAccountHeading": "Padamkan akaun", "deleteFailed": "Tidak dapat memadam akaun anda. Sila cuba lagi atau hubungi sokongan.", "deleting": "Memadam...", "goToBilling": "Pergi ke Penggunaan \u0026 Pengebilan", "subscriptionWarningBody": "Anda masih mempunyai langganan yang aktif. Batalkannya daripada tab Penggunaan \u0026 Pengebilan sebelum memadamkan akaun anda.", "subscriptionWarningTitle": "Batalkan langganan anda terlebih dahulu", "title": "Zon Bahaya" }, "displayName": "Nama Paparan", "emailAddress": "Alamat E-mel", "enterName": "Masukkan nama anda", "lastLogin": "Log Masuk Terakhir", "memberSince": "Ahli Sejak", "nameSaveError": "Tidak dapat menyimpan nama anda. Sila cuba lagi.", "nextBilling": "Bil seterusnya: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Naik taraf kepada pelan berbayar untuk mengawal sama ada perbualan anda disimpan atau dipadamkan secara automatik.", "storeConversations": "Simpan sejarah perbualan", "storeOff": "Transkrip dan audio akan dipadamkan secara automatik selepas 10 minit. Metadata penggunaan akan disimpan.", "storeOn": "Transkrip dan audio disimpan untuk semakan anda di kemudian hari.", "title": "Privasi" }, "subscriptionPlan": "Pelan Langganan", "subtitle": "Urus butiran dan pilihan akaun anda.", "title": "Maklumat Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Akaun Sedia", "addMoreMinutes": "Tambah minit terjemahan", "beginNewConversation": "Mulakan perbualan baru", "businessPlanActive": "Pelan perniagaan aktif", "getMoreFeatures": "Dapatkan lebih banyak ciri dengan pelan Perniagaan kami", "startNewTranslation": "Permulaan Terjemahan Baharu", "title": "Tindakan Pantas", "upgradeAvailable": "Peningkatan Tersedia", "upgradePlan": "Naik Taraf Pelan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel Admin", "history": "Sejarah", "home": "Rumah", "logout": "Log keluar", "newTranslation": "Terjemahan Baru", "overview": "Gambaran Keseluruhan", "profile": "Profil", "translate": "Terjemah", "usageBilling": "Penggunaan \u0026 Pengebilan" }, "startConversation": "Mulakan perbualan", "status": { "currentPlan": "Pelan Semasa", "noPaymentMethod": "Tiada kaedah pembayaran", "paymentMethodActive": "Kaedah pembayaran aktif", "paymentStatus": "Status Pembayaran", "totalUsage": "Jumlah Penggunaan" }, "subtitle": "Berikut ialah gambaran keseluruhan akaun dan tindakan pantas anda.", "title": "Papan Pemuka", "upgradeCta": "Tingkatkan pelan anda", "upgradePrompt": "Perlukan lebih minit?", "usage": { "activeSubscription": "Langganan aktif", "adjustment": "Pelarasan", "amount": "Jumlah", "balance": "Baki:", "balanceEmpty": "Baki anda kosong. Tambah nilai untuk terus menterjemah.", "balanceLabel": "Baki", "balanceLow": "Baki anda semakin berkurangan. Pertimbangkan untuk tambah nilai.", "buyExtraMinutes": "Perlukan lebih banyak minit?", "buyExtraMinutesNote": "Tambah nilai minit tambahan yang dibawa ke hadapan dan digunakan apabila peruntukan bulanan anda habis.", "cancelDowngrade": "Kekalkan pelan semasa", "cancelPlan": "Batalkan Pelan", "cancelling": "Membatalkan...", "changePlan": "Tukar Pelan", "currentUsage": "Penggunaan Semasa", "date": "Tarikh", "modeAudioUpload": "Muat naik audio", "modeBroadcast": "Siaran langsung", "modeCall": "Panggilan", "modeLive": "Perbualan langsung", "modeOneway": "Terjemahan sehala", "modePhoneCall": "Panggilan telefon", "modeTabListen": "Audio peranti", "modeTextPaste": "Terjemahan teks", "monthlyUsage": "Penggunaan Bulanan:", "noBilling": "(Tiada pengebilan)", "noTransactions": "Belum ada transaksi", "pendingDowngrade": "Pertukaran pelan dijadualkan", "pendingDowngradeMessage": "Pelan anda akan ditukar kepada {{plan}} pada {{date}}.", "planBilling": "Pelan \u0026 Pengebilan", "receiptError": "Tidak dapat membuka resit. Cuba portal bil Stripe di bawah untuk senarai invois penuh.", "refund": "Bayaran balik", "signupBonus": "Bonus pendaftaran", "subscriptionExpired": "Tamat tempoh", "subscriptionGrant": "Kredit bulanan", "subtitle": "Pantau penggunaan anda dan uruskan maklumat pengebilan.", "title": "Penggunaan \u0026 Pengebilan", "todaysUsage": "Penggunaan Hari Ini:", "topUp": "Tambah nilai", "topUpBalance": "Baki tambah nilai", "topUpBalanceNote": "Digunakan secara automatik apabila had bulanan anda habis", "topUpMinutes": "Tambahkan Minit", "transactionHistory": "Sejarah Transaksi", "type": "Jenis", "unlockFeatures": "Buka lebih banyak ciri", "unlockFeaturesMessage": "Dapatkan penggunaan harian tanpa had dan had bulanan yang lebih tinggi dengan pelan berbayar.", "upgradeNeeded": "Peningkatan diperlukan", "upgradeNeededMessage": "Anda telah mencapai had pelan anda. Tingkatkan langganan untuk terus menggunakan lingua.direct.", "usageDeduction": "Penggunaan", "viewPlans": "Lihat Pelan", "viewReceipt": "Lihat resit" }, "usageTitle": "Penggunaan Anda", "welcome": "Selamat kembali" }, "document": { "copy": "Salin terjemahan", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "Kredit tidak mencukupi untuk TTS. Tambah nilai untuk meneruskan.", "insufficientCreditText": "Kredit anda telah habis. Tambah nilai untuk meneruskan penterjemahan.", "translateFailed": "Terjemahan gagal" }, "from": "Dari", "image": { "button": "Dari imej", "failed": "Tidak dapat membaca imej ini", "hidePreview": "Sembunyi", "hint": "Baca teks daripada foto atau tangkapan skrin", "isMedia": "Itu adalah rakaman. Gunakan terjemahan audio dan video untuknya.", "noText": "Tiada teks yang boleh dibaca ditemui dalam imej itu.", "notImage": "Dokumen belum boleh dibaca. Tampal teks daripadanya buat masa ini.", "reading": "Membaca imej…", "tooLarge": "Imej itu lebih besar daripada {{mb}} MB. Cuba foto atau tangkapan skrin yang lebih kecil." }, "input": { "label": "Teks asal" }, "modeBadge": "Terjemahan teks", "output": { "label": "Terjemahan" }, "outputEmpty": "Terjemahan anda akan muncul di sini.", "placeholder": "Tampal teks yang ingin anda terjemahkan, atau tampal tangkapan skrin…", "placeholderImage": "Pilih imej di atas, jatuhkan di sini, atau tampal tangkapan skrin…", "playAudio": "Mainkan terjemahan", "rateNote": "Minit anda bertahan 3× lebih lama di sini: 1 minit baki meliputi 3 minit teks.", "result": "Terjemahan", "settings": { "autoplay": { "description": "Bacakan setiap terjemahan secara automatik. Menggunakan minit tambahan.", "title": "Auto-main terjemahan" }, "clear": "Kosongkan input dan terjemahan", "tone": { "description": "Pilih nada untuk terjemahan tersebut.", "title": "Nada" } }, "textTimeSuffix": "teks", "title": "Terjemah dokumen", "to": "Kepada", "translate": "Terjemah", "translating": "Sedang menterjemah…", "withTts": "Baca juga dengan kuat (menggunakan minit audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "terjemahan", "modes": { "audio_upload": "fail audio", "broadcast": "siaran langsung", "call": "panggilan telefon", "live": "perbualan langsung", "oneway": "terjemahan sehala", "tab_listen": "audio komputer", "text_paste": "terjemahan dokumen" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik butang di bawah untuk mendaftar masuk ke akaun lingua.direct anda:", "button": "Log Masuk", "expiry": "Pautan ini akan tamat dalam 15 minit.", "fallback": "Jika butang tidak berfungsi, salin pautan ini:", "heading": "Log masuk", "ignore": "Jika anda tidak meminta log masuk ini, anda boleh abaikan e-mel ini dengan selamat.", "subject": "Log masuk ke lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Terima kasih kerana mendaftar! Kami teruja untuk membantu anda memecahkan halangan bahasa dengan perkhidmatan terjemahan suara masa nyata kami.", "button": "Lengkapkan Pendaftaran", "cta": "Klik butang di bawah untuk melengkapkan pendaftaran anda:", "expiry": "Pautan ini akan tamat dalam masa 15 minit.", "fallback": "Jika butang tidak berfungsi, salin pautan ini:", "heading": "Selamat datang!", "ignore": "Jika anda tidak membuat akaun ini, anda boleh abaikan e-mel ini dengan selamat.", "subject": "Selamat datang ke lingua.direct - Selesaikan Pendaftaran Anda" } }, "errors": { "audioPlayback": "Tidak dapat memainkan audio. Sila semak tetapan peranti anda.", "generic": "Sesuatu telah silap. Sila cuba lagi.", "microphoneAccess": "Akses mikrofon diperlukan untuk terjemahan.", "network": "Ralat rangkaian. Sila semak sambungan anda.", "notFound": "Halaman tidak dijumpai.", "signupBonusBlocked": "Akaun lain telah pun didaftarkan dari rangkaian anda, jadi tiada minit percuma ditambahkan pada akaun ini. Jika ini tidak betul, sila hubungi \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Tiada minit percuma ditambah", "unauthorized": "Sila log masuk untuk meneruskan." }, "faq": { "contactLink": "Hubungi pasukan sokongan kami", "contactPrompt": "Masih ada soalan?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI kami mencapai lebih 95% ketepatan untuk bahasa umum dan perbualan harian. Walaupun penterjemah manusia profesional mungkin menangkap nuansa yang lebih mendalam dalam konteks yang sangat khusus (seperti prosiding undang-undang), lingua.direct cemerlang dalam komunikasi masa nyata untuk perjalanan, mesyuarat perniagaan, lawatan penjagaan kesihatan, dan interaksi harian—pada sebahagian kecil daripada kos.", "question": "Sejauh mana ketepatan terjemahan ini berbanding dengan jurubahasa manusia?" }, "enterprise": { "answer": "Ya! Kami menawarkan penyelesaian untuk organisasi yang ingin menyepadukan terjemahan masa nyata ke dalam proses mereka sendiri. Sama ada anda sebuah hospital yang memerlukan komunikasi pesakit berbilang bahasa, pusat khidmat pelanggan, atau syarikat multinasional, kami boleh bekerjasama dengan anda untuk menyematkan lingua.direct ke dalam aliran kerja sedia ada anda. Hubungi kami untuk penyelesaian perusahaan, penyepaduan tersuai dan harga mengikut volum yang disesuaikan dengan keperluan organisasi anda.", "question": "Bolehkah saya menggunakan lingua.direct dalam organisasi saya?" }, "howItWorks": { "answer": "Pilih satu daripada tiga mod dan mula bercakap. Dalam mod sehala, anda bercakap dalam satu bahasa dan pendengar mendengar dalam bahasa yang lain. Dalam mod dua hala, kedua-dua pembicara berkongsi satu peranti dan penterjemah akan mengesan secara automatik siapa yang bercakap dan arah terjemahan yang perlu dibuat. Dalam mod panggilan terjemahan, anda bercakap dengan seseorang dalam bahasa lain melalui dua peranti: sama ada dail nombor telefon sebenar mereka dan kami menterjemah panggilan tersebut secara langsung, atau kongsikan pautan supaya mereka boleh menyertai melalui pelayar web mereka sendiri. Dalam kedua-dua cara, AI kami menukarkan pertuturan kepada teks, menterjemahkannya, dan memainkan terjemahan tersebut dengan suara yang semula jadi, semuanya terus dari pelayar web anda tanpa perlu memasang sebarang aplikasi.", "question": "Bagaimanakah lingua.direct berfungsi?" }, "internet": { "answer": "Ya, sambungan internet aktif diperlukan kerana pemprosesan AI kami berlaku di awan. Ini memastikan anda sentiasa mendapat terjemahan yang paling tepat dan terkini. Sambungan WiFi atau 4G/5G yang stabil berfungsi paling baik untuk terjemahan masa nyata yang lancar.", "question": "Adakah saya memerlukan sambungan internet?" }, "mobile": { "answer": "Sudah tentu! Antara muka kami responsif sepenuhnya dan dioptimumkan untuk peranti mudah alih. Sama ada anda menggunakan iPhone, Android, iPad, atau mana-mana peranti lain dengan pelayar moden, anda akan mendapat pengalaman yang lancar. Sesuai untuk perjalanan atau perbualan semasa dalam perjalanan.", "question": "Bolehkah saya menggunakan lingua.direct pada telefon saya?" }, "modes": { "answer": "Mod sehala adalah yang paling mudah: anda bercakap dalam satu bahasa, pendengar anda mendengar dalam bahasa yang lain. Gunakannya apabila anda sahaja yang perlu difahami (bertanya arah, memesan makanan, memberi arahan). Mod dua hala mengendalikan perbualan sebenar pada satu peranti: setiap pihak bercakap dalam bahasa masing-masing dan aplikasi secara automatik mengesan arah terjemahan. Mod panggilan terjemahan menghubungkan dua orang melalui dua peranti: anda boleh mendail nombor telefon sebenar seseorang dan kami akan menterjemah panggilan tersebut secara langsung, atau kongsikan pautan supaya mereka boleh menyertai melalui pelayar web mereka sendiri, dan setiap orang bercakap dalam bahasa masing-masing. Pilih mod yang sesuai dengan situasi anda, dan anda boleh beralih pada bila-bila masa tanpa kehilangan tetapan anda.", "question": "Apakah perbezaan antara mod panggilan sehala, dua hala dan diterjemahkan?" }, "noInstall": { "answer": "Tiada pemasangan diperlukan! lingua.direct berfungsi sepenuhnya dalam pelayar web anda pada mana-mana peranti—telefon, tablet, atau komputer. Hanya lawati laman web kami dan mula menterjemah. Ini bermakna anda sentiasa mempunyai versi terkini dan boleh menggunakannya di mana-mana tanpa perlu risau tentang ruang storan.", "question": "Adakah saya perlu memuat turun aplikasi atau memasang apa-apa?" }, "plans": { "answer": "Pelan percuma memberikan anda 10 minit untuk mencuba perkhidmatan ini. Selepas itu, anda boleh menambah (top up) minit jika ingin terus menterjemah. Pelan Standard menawarkan 60 minit terjemahan setiap bulan dan kawalan penuh ke atas data anda. Pelan Perniagaan menawarkan 250 minit setiap bulan, sangat sesuai untuk pengguna kerap atau profesional.", "question": "Apakah perbezaan antara pelan percuma dan berbayar?" }, "privacy": { "answer": "Ya, privasi adalah keutamaan kami. Audio diproses secara langsung dan tidak disimpan secara kekal. Kami menggunakan sambungan yang disulitkan untuk semua penghantaran data, dan perbualan anda tidak pernah digunakan untuk melatih model AI atau dikongsi dengan pihak ketiga. Kami mematuhi GDPR dan peraturan privasi lain.", "question": "Adakah data perbualan saya sulit dan selamat?" }, "professional": { "answer": "Ya! Ramai pengguna bergantung pada lingua.direct untuk mesyuarat perniagaan, lawatan doktor, perkhidmatan pelanggan dan konsultasi profesional. Walaupun kami mengesyorkan penterjemah manusia untuk prosiding undang-undang atau diagnosis perubatan yang sangat sensitif, lingua.direct sangat baik untuk komunikasi profesional harian dan boleh digunakan sebagai sandaran apabila penterjemah tidak tersedia.", "question": "Bolehkah saya menggunakannya untuk situasi profesional atau perubatan?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Walaupun Google Translate menawarkan banyak ciri, lingua.direct 100% tertumpu pada terjemahan suara dua hala masa nyata. Keseluruhan pengalaman pengguna kami dioptimumkan khusus untuk perbualan langsung—tiada yang lain. Tumpuan tunggal ini bermakna masa tindak balas yang lebih pantas, antara muka yang lebih bersih, dan pengendalian corak pertuturan semula jadi yang lebih baik. Selain itu, kami mengutamakan privasi dan tadbir urus data: perbualan anda tidak digunakan untuk latihan atau disimpan secara tidak perlu. Untuk organisasi, kami menawarkan pilihan integrasi untuk membenamkan lingua.direct ke dalam aliran kerja dan proses anda sendiri.", "question": "Bagaimana ini berbeza daripada Google Terjemah?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI kami sangat tepat dalam mengesan bahasa pertuturan, tetapi jika ia kadang-kadang tersilap mengenal pasti bahasa (terutamanya dengan frasa pendek atau logat), ulangi sahaja mesej anda. Sistem ini sentiasa menambah baik pengesanannya sepanjang perbualan dan akan meminta penjelasan jika ia tidak pasti.", "question": "Bagaimana jika AI mengesan bahasa yang salah?" } }, "showMore": "Tunjukkan {{count}} soalan lagi", "subtitle": "Semua yang anda perlu tahu mengenai lingua.direct", "title": "Soalan Lazim" }, "feedback": { "title": "Beri maklum balas" }, "fileEntry": { "docNote": "Fail PDF dan Word belum boleh dibaca lagi. Tampal teksnya buat masa ini.", "documentSoon": "Dokumen belum boleh dibaca lagi. Tampal teks daripadanya dan kami akan menterjemahkannya.", "dropOrPick": "atau lepaskannya di sini", "dropTitle": "Pilih fail foto, audio, atau video", "or": "atau", "remove": "Alih keluar", "subtitle": "Foto, rakaman, atau sekadar teks. Kami akan uruskan selebihnya.", "textPlaceholder": "Tampal atau taip teks untuk diterjemahkan…", "title": "Apa yang anda ingin terjemahkan?", "translate": "Terjemah", "unknown": "Kami tidak dapat membaca jenis fail ini. Foto, audio, dan video berfungsi; untuk perkara lain, tampal teksnya." }, "footer": { "builtBy": "Dibina oleh", "contact": "Hubungan", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Hak cipta terpelihara.", "privacy": "Dasar Privasi", "terms": "Syarat Perkhidmatan" }, "header": { "swapLanguages": "Tukar bahasa" }, "info": { "back": "Kembali ke Maklumat", "index": { "empty": "Tiada artikel lagi. Semak semula nanti!", "subtitle": "Petua, perbandingan dan panduan untuk terjemahan suara", "title": "Maklumat \u0026 Sumber" }, "notFound": "Artikel tidak ditemui" }, "landing": { "cta": { "button": "Mula terjemah secara percuma", "instantResults": "Keputusan segera", "noCreditCard": "Tiada kad kredit diperlukan", "privacyProtected": "Privasi dilindungi", "realTimeTranslation": "Terjemahan masa nyata", "subtitle": "Mula menterjemah sekarang - tiada pembayaran diperlukan", "subtitle5": "Penterjemah suara AI percuma dengan 5 minit disertakan, tanpa perlu muat turun aplikasi", "title": "Mula Terjemah Suara dalam Masa Nyata" }, "demo": { "liveTranslation": "Terjemahan Langsung", "playing": "Bermain", "translating": "Menterjemah..." }, "features": { "available": { "description": "Akses segera 24/7 - tiada penjadualan, tiada menunggu", "title": "Sentiasa tersedia" }, "languages": { "description": "Terjemahan berkuasa AI dengan ketepatan tinggi merentasi {{count}} bahasa", "descriptionLoading": "Terjemahan dikuasakan AI dengan ketepatan tinggi", "title": "{{count}} bahasa", "titleLoading": "Memuatkan bahasa..." }, "noBrowser": { "description": "Berfungsi serta-merta pada mana-mana peranti. Tiada muat turun, tiada pemasangan, tiada akaun diperlukan untuk bermula.", "title": "Tiada Aplikasi, Hanya Pelayar Anda" }, "privacy": { "description": "Pilih gaya formal untuk mesyuarat, santai untuk rakan, atau neutral untuk situasi lain. Aktifkan terjemahan suara untuk penggunaan tanpa tangan, atau matikannya untuk persekitaran yang tenang. lingua.direct menyesuaikan diri dengan situasi anda, bukan sebaliknya.", "title": "Sesuaikan dengan Situasi Anda" }, "realTimeConversations": { "description": "Suara, teks, panggilan, audio peranti, atau fail yang dimuat naik. Pilih input yang sesuai dengan keperluan anda dan bertukar bila-bila masa anda perlu.", "title": "Satu Alat, Setiap Format" }, "saveCosts": { "description": "Interpretasi profesional pada sebahagian kecil kos tradisional", "title": "Jimat kos" }, "title": "Mengapa Memilih lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Mula terjemah secara percuma", "headline": "Penterjemah Suara AI untuk Perbualan Masa Nyata", "noCreditCard": "Kad kredit tidak diperlukan. Percuma 10 minit.", "noCreditCard5": "Tiada kad kredit diperlukan. 5 minit percuma.", "subtitle": "Tuturkan bahasa anda, mereka mendengar dalam bahasa mereka. Terjemahan suara dua hala segera dalam lebih 100 bahasa - tiada aplikasi diperlukan, hanya buka pelayar anda dan bercakap.", "trustBadge": "Penterjemah suara AI percuma - tidak perlu dimuat turun" }, "languagesSection": { "clearSearch": "kosongkan carian anda", "found": "{{count}} bahasa ditemui", "loadingLanguages": "Memuat bahasa yang disokong...", "noLanguagesFound": "Tiada bahasa ditemui", "searchPlaceholder": "Cari bahasa... (cth., Sepanyol, Español, es)", "showAll": "Tunjukkan semua {{count}} bahasa", "subtitle": "Berkomunikasi dengan lancar merentasi budaya", "title": "Terjemahan Suara dalam lebih 100 Bahasa", "tryDifferentTerm": "Cuba cari dengan istilah lain atau" }, "modes": { "call": { "cta": "Mulakan panggilan", "description": "Berbual dengan seseorang dalam bahasa lain, sama ada dengan mendail terus nombor telefon sebenar mereka atau dengan berkongsi pautan supaya setiap pihak boleh menyertai daripada peranti masing-masing. Anda bercakap dalam bahasa anda, mereka mendengar dalam bahasa mereka. Sangat sesuai untuk panggilan keluarga antarabangsa atau perniagaan jarak jauh.", "title": "Panggilan diterjemahkan" }, "compareAll": "Bandingkan kesemua sembilan mod", "learnMore": "Ketahui lebih lanjut", "live": { "cta": "Cuba dua hala", "description": "Sembang dua hala yang sebenar pada satu peranti. Setiap pihak menuturkan bahasa mereka dan mendengar yang lain. Berikan telefon itu, atau letakkan antara anda di atas meja.", "title": "Terjemahan dwiarah" }, "oneway": { "cta": "Cuba sehala", "description": "Bertutur dalam satu bahasa, pendengar mendengar bahasa lain. Sesuai untuk bertanya arah kepada pemandu teksi, membuat pesanan di restoran, atau apa-apa situasi yang anda perlu difahami.", "title": "Terjemahan sehala" }, "subtitle": "Pilih input yang sesuai untuk anda: suara langsung, panggilan diterjemahkan, teks yang ditampal, audio yang dimainkan pada peranti anda, fail yang dimuat naik, atau siaran langsung untuk ramai pendengar.", "title": "Sembilan cara untuk menterjemah", "tryThis": "Cuba ini" }, "social": { "countries": "180+ bahasa disokong", "languages": "Tidak perlu muat turun aplikasi", "users": "Pengguna dari 118 negara" }, "variantsSection": { "subtitle": "Ingin menggunakan dialek tertentu? Terjemah terus ke dalamnya.", "title": "Dialek dan varian serantau" } }, "languageNames": { "ace": "Bahasa Aceh", "acm": "Bahasa Arab Mesopotamia", "acq": "Bahasa Arab Ta'izzi-Adeni", "acw": "Bahasa Arab Hejazi", "acx": "Bahasa Arab Omani", "aeb": "Bahasa Arab Tunisia", "af": "Afrikaans", "afb": "Bahasa Arab Teluk", "aka": "Bahasa Akan", "am": "Amharic", "apc": "Bahasa Arab Levantine Utara", "ar": "Bahasa Arab", "arg": "Bahasa Aragon", "arq": "Bahasa Arab Algeria", "ars": "Bahasa Arab Najdi", "ary": "Bahasa Arab Maghribi", "arz": "Bahasa Arab Mesir", "as": "Assam", "ast": "Asturia", "awa": "Bahasa Awadhi", "ayl": "Bahasa Arab Libya", "az": "Azerbaijan", "azb": "Bahasa Azerbaijan (Selatan)", "ba": "Bashkir", "bal": "Bahasa Balochi", "bam": "Bahasa Bambara", "ban": "Bahasa Bali", "be": "Belarus", "bem": "Bahasa Bemba", "bg": "Bulgaria", "bho": "Bahasa Bhojpuri", "bjj": "Bahasa Kanauji", "bjn": "Bahasa Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Bahasa Batanga", "bo": "Tibet", "br": "Breton", "brx": "Bahasa Bodo", "bs": "Bosnia", "btm": "Bahasa Batak Mandailing", "bug": "Bahasa Bugis", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Bahasa Chuvash", "cjk": "Bahasa Chokwe", "ckb": "Bahasa Kurdish Tengah", "crh": "Bahasa Tatar Crimea", "cs": "Czech", "cy": "Bahasa Wales", "da": "Denmark", "de": "Jerman", "deg": "Bahasa Degema", "dik": "Bahasa Dinka Barat Daya", "doi": "Bahasa Dogri", "dzo": "Bahasa Dzongkha", "el": "Greek", "en": "Inggeris", "epo": "Bahasa Esperanto", "es": "Sepanyol", "et": "Estonia", "eu": "Basque", "ewe": "Bahasa Ewe", "ext": "Bahasa Extremaduran", "fa": "Parsi", "ff": "Fulah", "fi": "Finland", "fij": "Bahasa Fiji", "fil": "Filipino", "fo": "Faroese", "fon": "Bahasa Fon", "fr": "Perancis", "fry": "Bahasa Fries Barat", "fub": "Bahasa Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Bahasa Fulfulde (Borgu)", "fur": "Bahasa Friuli", "fuv": "Bahasa Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Ireland", "gaz": "Bahasa Oromo Tengah Barat", "gl": "Galicia", "gla": "Bahasa Gaelik Scotland", "gu": "Gujarat", "ha": "Hausa", "hak": "Bahasa Cina Hakka", "haw": "Hawaii", "he": "Ibrani", "hi": "Hindi", "hil": "Bahasa Hiligaynon", "hne": "Bahasa Chhattisgarhi", "hno": "Bahasa Hindko (Utara)", "hr": "Croatia", "ht": "Kreol Haiti", "hu": "Hungary", "hy": "Armenia", "id": "Indonesia", "ig": "Igbo", "ilo": "Bahasa Ilocano", "ina": "Bahasa Interlingua", "is": "Icelandik", "it": "Itali", "ja": "Jepun", "jns": "Bahasa Jaunsari", "jv": "Jawa", "ka": "Georgia", "kaa": "Bahasa Karakalpak", "kab": "Bahasa Kabyle", "kam": "Bahasa Kamba", "kas": "Bahasa Kashmiri", "kbp": "Bahasa Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Bahasa Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Bahasa Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Bahasa Kanuri", "knn": "Bahasa Konkani", "ko": "Korea", "koo": "Bahasa Konjo", "ktu": "Bahasa Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Bahasa Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourg", "lg": "Luganda", "lij": "Bahasa Liguria", "lim": "Bahasa Limburg", "lld": "Bahasa Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuania", "ltg": "Bahasa Latgale", "lua": "Bahasa Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Bahasa Mizo", "luy": "Bahasa Luhya", "lv": "Latvia", "mag": "Bahasa Magahi", "mai": "Bahasa Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Bahasa Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Bahasa Minangkabau", "mk": "Macedonia", "ml": "Bahasa Malayalam", "mn": "Mongolia", "mni": "Bahasa Meitei", "mos": "Bahasa Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Bahasa Maria (Gondi)", "ms": "Bahasa Melayu", "mt": "Malta", "mwr": "Bahasa Marwari", "my": "Burma", "myv": "Bahasa Erzya", "nan": "Bahasa Cina Min Nan (Hokkien)", "nap": "Bahasa Neapolitan", "ne": "Nepal", "nl": "Belanda", "nn": "Norway Nynorsk", "no": "Norway", "noe": "Bahasa Nimadi", "nqo": "Bahasa N'Ko", "nso": "Sotho Utara", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Bahasa Od", "or": "Odia", "oru": "Bahasa Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Bahasa Pangasinan", "pap": "Bahasa Papiamento", "pcm": "Bahasa Pidgin Nigeria", "phr": "Bahasa Pahari (Barat)", "pl": "Poland", "pms": "Bahasa Piedmont", "prs": "Bahasa Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portugis", "quy": "Bahasa Quechua (Selatan)", "qvi": "Bahasa Quechua Imbabura", "qxw": "Bahasa Quechua Wanca", "ro": "Romania", "ru": "Rusia", "run": "Bahasa Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Bahasa Sango", "sat": "Bahasa Santali", "scn": "Bahasa Sicily", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenia", "smo": "Bahasa Samoa", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Bahasa Sotho Selatan", "sq": "Albania", "sr": "Serbia", "srd": "Bahasa Sardinia", "ssw": "Bahasa Swati", "su": "Bahasa Sunda", "sv": "Bahasa Sweden", "sw": "Swahili", "szl": "Bahasa Silesia", "ta": "Tamil", "taq": "Bahasa Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Bahasa Tigrinya", "tk": "Türkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Bahasa Tok Pisin", "tr": "Turki", "tsn": "Bahasa Tswana", "tso": "Bahasa Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Bahasa Tumbuka", "twi": "Bahasa Twi", "tyv": "Bahasa Tuva", "uig": "Bahasa Uyghur", "uk": "Ukraine", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Bahasa Venice", "vi": "Vietnam", "vmw": "Bahasa Makhuwa", "vro": "Bahasa Võro", "war": "Bahasa Waray", "wes": "Bahasa Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantonis", "zh": "Cina", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Adakah anda ingin melihat laman ini dalam {{language}}?", "switchBtn": "Tukar kepada {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Dengar sebutan", "legendSpeak": "Tuturkan dalam", "meta": { "description": "Lihat semua bahasa yang boleh diterjemahkan oleh lingua.direct. Ketik mana-mana bahasa untuk melihat halaman pasangan dari/ke dan mula menterjemah dalam beberapa saat.", "title": "Semua Bahasa yang Disokong - 100+ Bahasa Terjemahan Suara | lingua.direct" }, "noResults": "Tiada bahasa yang sepadan dengan carian anda.", "searchPlaceholder": "Cari bahasa (contoh: Spanish, Español, es)", "showAll": "Tunjukkan semua {{count}} bahasa", "subtitle": "Terjemah antara mana-mana bahasa ini. Ketik satu untuk membuka gambaran keseluruhan dari / ke.", "title": "Semua bahasa yang disokong" }, "learn": { "emptyBody": "Pilih bahasa yang sedang anda pelajari, tekan mikrofon dan perkenalkan diri anda dalam bahasa tersebut. Rakan anda akan menjawab pada tahap anda. Ketik mana-mana perkataan atau ayat yang anda tidak fahami untuk melihatnya dalam bahasa anda sendiri.", "emptyTitle": "Berlatih dengan bercakap", "hideTranslation": "Sembunyikan terjemahan", "learningLabel": "Saya sedang belajar", "listen": "Dengar", "listening": "Sedang mendengar… cakap dalam bahasa latihan anda", "processing": "Sedang memproses…", "replay": "Main semula", "settings": { "newConversation": "Mulakan perbualan baharu", "speakPartner": { "description": "Mainkan setiap jawapan secara automatik. Anda sentiasa boleh mengetik pembesar suara pada mesej.", "title": "Sebut balasan rakan dengan kuat" } }, "speechDetected": "Sedang mendengar…", "start": "Mula bercakap", "stop": "Berhenti", "translate": "Terjemah", "warmingUp": "Memulakan mikrofon…", "yourLangLabel": "Bahasa saya" }, "meetingCall": { "active": "Bot jurubahasa sedang menyertai mesyuarat.", "clearLink": "Kosongkan pautan mesyuarat", "columnMeeting": "Mesyuarat", "columnTranslation": "Terjemahan", "connecting": "Sedang menyambungkan...", "detected": "Dikesan: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform dikesan secara automatik", "ended": "Jurubahasa telah menamatkan sesi.", "errors": { "dispatchFailed": "Jurubahasa tidak dapat menyertai mesyuarat. Sila cuba lagi sebentar.", "invalidUrl": "Pautan mesyuarat itu tidak sah atau platform tersebut tidak disokong. Sila tampal pautan jemputan penuh daripada Zoom, Google Meet, atau Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Sila tampal pautan mesyuarat penuh yang bermula dengan https://", "joining": "Bot jurubahasa sedang menyertai mesyuarat…", "leave": "Tamatkan jurubahasa", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot sudah berada di dalam mesyuarat, anda boleh mula bercakap", "sourceLang": "Bahasa mesyuarat", "start": "Hantar jurubahasa ke mesyuarat", "statusJoining": "Bot jurubahasa sedang menyertai…", "statusLive": "Sudah berada di dalam mesyuarat, anda boleh bercakap", "subtitle": "Terjemahan langsung untuk mesyuarat Teams, Google Meet, atau Zoom anda. Hos akan membenarkan jurubahasa masuk dari lobi.", "targetLang": "Terjemah ke", "title": "Jurubahasa mesyuarat", "url": "Pautan mesyuarat", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Menunggu seseorang di dalam mesyuarat bercakap…", "worksWith": "Serasi dengan" }, "meta": { "description": "Penterjemah suara AI untuk perbualan dua hala masa nyata dalam 100+ bahasa. Tiada muat turun aplikasi diperlukan - berfungsi dalam pelayar anda. Mulakan secara percuma!", "keywords": "terjemahan suara, jurubahasa AI, terjemahan masa nyata, terjemahan dua hala, penterjemah bahasa, terjemahan pertuturan, jurubahasa langsung, terjemahan suara ke suara", "ogDescription": "Penterjemah suara AI untuk perbualan dua hala masa nyata dalam 100+ bahasa. Tiada muat turun aplikasi diperlukan - berfungsi dalam pelayar anda. Mulakan secara percuma!", "ogTitle": "Berbual dengan Sesiapa, Di Mana Jua - Penterjemahan Suara AI | lingua.direct", "title": "Penterjemah Suara AI - Terjemahan Perbualan Masa Nyata dalam 100+ Bahasa | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Ketik ikon mangga (atau info ⓘ) pada bar alamat.", "s2": "Ketik Kebenaran, kemudian Mikrofon.", "s3": "Pilih Benarkan.", "s4": "Jika anda tidak melihat pilihan ini, ketik \"Tetapan semula peranti anda.", "s5": "Muat semula halaman ini selepas mendayakannya.", "title": "Benarkan mikrofon pada Android" }, "busy": { "lead": "Aplikasi lain sedang menggunakan mikrofon anda. Tutup aplikasi tersebut (atau tab pelayar) dan cuba lagi.", "title": "Mikrofon sedang digunakan" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik ikon mangga (atau 🎙️) pada sebelah kiri bar alamat.", "s2": "Klik \"Tetapan tapak\" dalam menu.", "s3": "Cari Mikrofon dan tetapkannya kepada \"Benarkan\".", "s4": "Tutup tab tetapan dan muat semula halaman ini.", "title": "Benarkan mikrofon dalam Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik ikon mangga di sebelah kiri bar alamat.", "s2": "Klik \"Kebenaran untuk tapak ini\".", "s3": "Tetapkan Mikrofon kepada \"Benarkan\", kemudian tutup tetingkap timbul.", "s4": "Muat semula halaman ini.", "title": "Benarkan mikrofon dalam Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik ikon mangga di sebelah kiri bar alamat.", "s2": "Klik \"X\" di sebelah Mikrofon (Disekat Sementara).", "s3": "Muat semula halaman ini dan klik \"Benarkan\" apabila Firefox memaparkan gesaan.", "title": "Benarkan mikrofon dalam Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik ikon mangga atau info di sebelah bar alamat.", "s2": "Cari Mikrofon dalam senarai kebenaran dan tukarkannya kepada Benarkan.", "s3": "Muat semula halaman ini.", "title": "Benarkan mikrofon dalam pelayar anda" }, "safari": { "s1": "Dalam bar menu, klik Safari → Tetapan.", "s2": "Buka tab Tapak Sesawang, kemudian pilih Mikrofon dalam bar sisi.", "s3": "Tetapkan lingua.direct kepada Benarkan, tutup Tetapan, dan muat semula halaman ini.", "title": "Benarkan mikrofon dalam Safari" } }, "https": { "lead": "Pelayar hanya membenarkan akses mikrofon pada alamat https://. Sila buka lingua.direct melalui HTTPS.", "title": "Sambungan selamat diperlukan" }, "ios": { "other": { "s1": "Buka aplikasi Tetapan pada iPhone atau iPad anda.", "s2": "Ketik Privasi \u0026 Keselamatan → Mikrofon.", "s3": "Cari pelayar anda dalam senarai dan hidupkan togol tersebut.", "s4": "Kembali ke pelayar anda dan muat semula halaman ini.", "title": "Benarkan mikrofon pada iOS" }, "safari": { "s1": "Buka aplikasi Tetapan pada iPhone atau iPad anda.", "s2": "Tatal ke bawah dan ketik Safari.", "s3": "Di bawah \"Tetapan untuk Tapak Sesawang\", ketik Mikrofon.", "s4": "Tetapkan lingua.direct kepada Benarkan.", "s5": "Kembali ke Safari dan muat semula halaman ini.", "title": "Benarkan mikrofon dalam Safari" } }, "lead": "Akses mikrofon diperlukan untuk menggunakan penterjemah.", "noDevice": { "lead": "Pelayar anda tidak dapat mengesan peranti mikrofon. Sila pastikan mikrofon anda disambungkan.", "title": "Tiada mikrofon ditemui" }, "openSettings": "Buka tetapan pelayar", "reload": "Muat semula halaman", "unsupported": { "lead": "Pelayar anda tidak menyokong akses mikrofon. Sila gunakan pelayar moden seperti Chrome, Firefox, atau Safari.", "title": "Pelayar terlalu lama" } }, "micPrePrompt": { "body": "Untuk menterjemahkan suara anda, kami perlukan mikrofon anda. Pelayar anda akan meminta kebenaran tidak lama lagi. Sila ketik \"Izinkan\" supaya penterjemah boleh mendengar anda.", "cancel": "Bukan sekarang", "continue": "Teruskan", "title": "Benarkan akses mikrofon" }, "mismatch": { "cancel": "Batal", "hint": "Bertutur dalam {{lang}}?", "switching": "Menukar ke {{pair}} dalam {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Memo suara, nota imlak, mesej suara yang diterima dalam bahasa lain.", "title": "Memo dan nota suara" }, { "description": "Temu bual, penyelidikan kualitatif, sejarah lisan. Dapatkan transkrip untuk digunakan tanpa perlu menunggu perkhidmatan transkripsi.", "title": "Temu bual dan rakaman lapangan" }, { "description": "Panggilan masuk yang anda terlepas dalam bahasa yang tidak anda tuturkan. Muat naik, dengar semula, dan terjemahkan.", "title": "Mel suara dan rakaman panggilan" }, { "description": "Episod yang hanya dikeluarkan dalam bahasa asal. Muat turun fail tersebut, kemudian muat naik ke sini.", "title": "Episod podcast" }, { "description": "Mesyuarat berpasukan yang anda terlepas, rakaman webinar, atau rakaman kuliah universiti.", "title": "Rakaman mesyuarat dan kuliah" }, { "description": "Kursus yang dirakam, video latihan, ceramah persidangan. Letakkan sari kata dalam bahasa lain tanpa perlu menetapkan semula masa secara manual.", "title": "Bahan video dan kursus" } ], "faq": [ { "answer": "Format biasa: MP3, M4A, WAV, MP4 (trek audio akan diekstrak). Untuk format lain, tukarkan terlebih dahulu menggunakan alat percuma.", "question": "Apakah format fail yang berfungsi?" }, { "answer": "Kira-kira 30 minit setiap fail. Untuk rakaman yang lebih panjang, pecahkan kepada beberapa bahagian dan muat naik setiap satu.", "question": "Adakah terdapat had tempoh masa?" }, { "answer": "Sangat tepat untuk rakaman satu penutur yang jelas. Pertindihan berbilang penutur, loghat yang pekat, dan muzik latar akan mengurangkan ketepatan, seperti mana-mana sistem pertuturan-ke-teks.", "question": "Sejauh mana ketepatan transkrip?" } ], "intro": "Mod fail audio mengendalikan rakaman yang sudah ada dalam peranti anda, seperti memo suara, temu bual yang direkodkan, episod podcast, atau mel suara. Muat naik sekali dan dapatkan transkrip yang kemas berserta terjemahan, dengan pilihan audio bacaan dalam bahasa sasaran anda.", "label": "Fail audio", "meta": { "description": "Muat naik rakaman atau video dan dapatkan kembali transkrip terjemahan serta fail sari kata. SRT, VTT atau teks biasa, diselaraskan dengan audio asal.", "title": "Terjemahan Fail Audio - Muat Naik MP3 atau WAV, Dapatkan Transkrip | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV sehingga kira-kira 30 minit setiap fail.", "title": "Masukkan fail" }, { "description": "Bahasa sumber dikesan secara automatik.", "title": "Pilih bahasa sasaran" }, { "description": "Transkrip dan terjemahan muncul baris demi baris, diselaraskan dengan audio. Muat turun sebagai .srt atau .vtt untuk pemain video, atau sebagai teks biasa untuk dibaca dan disunting.", "title": "Baca atau muat turun" } ], "tagline": "Muat naik rakaman atau video, dapatkan transkrip terjemahan, fail sari kata, atau terjemahan yang disuarakan semula.", "title": "Terjemahan fail audio" }, "availability": { "input": "Input: bercakap atau menaip", "outputText": "Output: teks sahaja", "outputVoice": "Output: disuarakan", "subtitle": "{{count}} bahasa berfungsi dengan mod ini. Ikon menunjukkan sokongan setiap bahasa.", "title": "Tersedia untuk bahasa-bahasa ini" }, "bestFor": "Bilakah untuk menggunakannya", "bestForSubtitle": "Situasi umum yang sesuai menggunakan mod ini.", "breadcrumb": { "home": "Laman Utama", "modes": "Mod" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Audiens antarabangsa yang tidak berkongsi bahasa yang sama dengan penceramah. Jimatkan kos dan kerumitan menyediakan ruang untuk jurubahasa manusia.", "title": "Persidangan dan ucapan utama" }, { "description": "Jemaah berbilang bahasa yang mengikuti seorang penyampai atau paderi. Setiap pendengar membaca atau mendengar dalam bahasa sendiri pada masa yang sama.", "title": "Khutbah dan perkhidmatan keagamaan" }, { "description": "Penceramah jemputan, latihan korporat, kuliah universiti. Peserta dalam apa jua bahasa boleh mengikuti secara langsung.", "title": "Kuliah dan sesi latihan" }, { "description": "Kerajaan tempatan, lembaga sekolah, mesyuarat kejiranan. Jadikan bilik mesyuarat boleh diakses oleh setiap komuniti secara serentak.", "title": "Mesyuarat bandar dan acara komuniti" }, { "description": "Lawatan muzium, tinjauan kilang, lawatan berpandu. Pengunjung mengimbas kod QR dan mendengar dalam bahasa sendiri melalui fon telinga.", "title": "Lawatan dan acara di tapak" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Kongsi pautan siaran bersama strim supaya penonton boleh membaca sari kata dalam apa jua bahasa.", "title": "Siaran langsung dan acara dalam talian" }, { "description": "Salurkan audio daripada OBS, vMix atau pengekod perkakasan anda ke lingua.direct melalui RTMP atau SRT, dan tambah sari kata serta audio berbilang bahasa secara langsung kepada mana-mana strim.", "title": "Produksi profesional dan pasukan AV" } ], "faq": [ { "answer": "Sebanyak yang diperlukan oleh acara anda. Daripada sekumpulan kecil rakan sekerja dalam mesyuarat hingga ratusan peserta di persidangan, setiap pendengar mendapat sari kata dan audio sendiri dalam bahasa pilihan mereka.", "question": "Berapa ramai pendengar yang boleh menyertai satu siaran?" }, { "answer": "Tidak. Mereka hanya perlu membuka pautan perkongsian dalam mana-mana pelayar, pilih bahasa dan mula membaca atau mendengar. Tiada apa yang perlu dipasang, tiada pendaftaran diperlukan.", "question": "Adakah pendengar memerlukan akaun?" }, { "answer": "Hos membayar mengikut minit, pendengar tidak membayar apa-apa. Untuk tempoh terhad, anda tidak perlu membayar lebih untuk jumlah pendengar yang ramai.", "question": "Bagaimanakah siaran dibilkan?" }, { "answer": "Ya. Setiap pendengar menghidupkan audio untuk bahasa mereka dan ucapan terjemahan akan dimainkan melalui peranti, fon kepala atau fon telinga mereka.", "question": "Bolehkah pendengar mendengar terjemahan melalui fon telinga?" }, { "answer": "Pendengar akan melihat notis bahawa siaran telah tamat. Pautan perkongsian menjadi tidak aktif sehingga hos memulakan siaran baharu (yang akan mendapat pautan baharu).", "question": "Apakah yang berlaku jika hos berhenti di pertengahan siaran?" }, { "answer": "Ya. Di dalam bilik, peserta mengimbas kod QR dengan pautan perkongsian dan mendengar melalui telefon mereka. Dalam talian, tampal pautan tersebut dalam sembang mesyuarat atau di sebelah strim.", "question": "Adakah ia berfungsi untuk acara hibrid dengan orang di dalam bilik dan dalam talian?" }, { "answer": "Ya. Pilih \"Pengekod luaran\" apabila anda memulakan siaran untuk mendapatkan URL RTMP atau SRT untuk ditampal ke dalam OBS, vMix, Wirecast atau mana-mana pengekod perkakasan. Audio produksi anda akan diterjemahkan secara langsung dan pendengar boleh menyertai melalui pautan perkongsian yang sama.", "question": "Bolehkah saya menstrim daripada OBS, vMix atau pengekod perkakasan?" } ], "intro": "Mod siaran langsung menukar penceramah tunggal kepada strim berbilang bahasa. Anda bercakap dalam satu bahasa menggunakan mikrofon anda, atau kongsi audio daripada peranti anda, dan lingua.direct menyampaikan sari kata masa nyata serta terjemahan suara pilihan kepada setiap pendengar pada pautan tersebut. Pendengar menyertai secara awanama melalui penyemak imbas mereka, memilih bahasa yang ingin dibaca atau didengar, dan mengikuti siaran tersebut. Tiada pemasangan aplikasi, tiada akaun, tiada apa-apa pun untuk dikonfigurasikan di pihak pendengar. Membuat siaran daripada persediaan profesional? Sambungkan OBS, vMix atau pengekod perkakasan ke lingua.direct melalui RTMP atau SRT, dan audio penerbitan anda menjadi strim berbilang bahasa secara langsung.", "label": "Siaran langsung", "meta": { "description": "Terjemah ceramah, khutbah, kuliah atau siaran langsung ke dalam semua bahasa serentak. Kongsi pautan, pendengar memilih bahasa mereka dan mengikuti pada mana-mana peranti.", "title": "Terjemahan Siaran Langsung - Seorang Penceramah, Pelbagai Bahasa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikrofon anda untuk ceramah langsung, atau audio komputer apabila anda berkongsi video atau strim.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Tekan mula, pautan pendengar yang unik akan muncul. Kongsi pautan tersebut pada skrin, melalui kod QR, e-mel atau dalam sembang.", "title": "Mula menyiarkan" }, { "description": "Setiap pendengar membuka pautan, memilih bahasa yang mereka mahu, dan membaca sari kata atau mendengar terjemahan. Skrin di dalam bilik hanyalah seorang lagi pendengar: buka pautan pada projektor atau TV untuk sari kata besar yang boleh dibaca oleh semua orang pada masa yang sama.", "title": "Pendengar menyertai dalam apa jua bahasa" } ], "tagline": "Seorang penceramah, ramai pendengar, semua bahasa. Kongsi pautan, setiap pendengar memilih sari kata atau terjemahan pertuturan mereka sendiri.", "title": "Terjemahan siaran langsung" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Sentiasa berhubung dengan saudara-mara yang tidak berkongsi bahasa dengan anda. Sambutan hari lahir, cuti, atau perbualan santai hujung minggu.", "title": "Panggilan keluarga antarabangsa" }, { "description": "Pemeriksaan pembekal, panggilan jualan, konsultasi pekerja bebas merentas sempadan. Tidak perlu mencari bahasa ketiga yang sama.", "title": "Panggilan perniagaan jarak jauh" }, { "description": "Pasukan sokongan kecil boleh menerima panggilan daripada penutur dalam pelbagai bahasa tanpa perlu mengambil pekerja berbilang bahasa.", "title": "Sokongan pelanggan" }, { "description": "Berbual secara semula jadi dengan calon dalam bahasa mereka sendiri tanpa perlu menapis keupayaan bahasa Inggeris terlebih dahulu.", "title": "Pengambilan dan temu duga" }, { "description": "Tuisyen merentas bahasa. Kedua-dua guru dan pelajar kekal dalam bahasa pemikiran mereka.", "title": "Pembelajaran jarak jauh" } ], "faq": [ { "answer": "Tidak. Mereka hanya perlu membuka pautan tersebut. Pelayar akan meminta kebenaran untuk menggunakan mikrofon dan panggilan bermula.", "question": "Adakah orang lain perlu mempunyai akaun?" }, { "answer": "Selagi pelan anda menyokongnya. Panggilan menggunakan kredit penggunaan anda sama seperti mod lain.", "question": "Berapa lama panggilan boleh berlangsung?" }, { "answer": "Panggilan disimpan secara lalai supaya anda boleh menatal semula transkrip dan audio kemudian daripada akaun anda. Jika anda lebih suka ia tidak disimpan, pelan berbayar membolehkan anda mematikan storan dalam tetapan privasi anda dan perbualan akan dipadamkan beberapa minit selepas tamat.", "question": "Adakah panggilan direkodkan?" }, { "answer": "Selagi pelan anda menyokongnya. Panggilan menggunakan kredit penggunaan anda sama seperti mod lain. Panggilan ke nombor telefon sebenar dikenakan caj seminit pada kadar yang bergantung kepada negara destinasi, yang dipaparkan sebelum anda mendail; Pelan tanpa had termasuk bajet panggilan telefon bulanan.", "question": "Berapa lama panggilan boleh berlangsung?" } ], "intro": "Mod panggilan diterjemahkan membolehkan anda mengadakan perbualan sebenar dengan seseorang yang tidak berkongsi bahasa dengan anda. Dail nombor telefon sebenar mereka dan kami menterjemahkan panggilan secara langsung dalam kedua-dua arah, hantar bot penterjemah ke dalam mesyuarat dalam talian (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles dan banyak lagi), atau kongsi pautan dan biarkan mereka menyertai dari telefon atau komputer riba mereka sendiri. Segala yang dituturkan di kedua-dua pihak diterjemahkan dalam masa nyata. Tiada akaun persidangan, tiada pemasangan.", "label": "Panggilan terjemahan", "meta": { "description": "Panggilan dan mesyuarat diterjemahkan dalam masa nyata merentasi sempadan. Dail nombor telefon, tambahkan bot penterjemah ke Teams, Google Meet, Zoom, Webex dan banyak lagi, atau kongsi pautan pelayar. Tiada pemasangan.", "title": "Panggilan Telefon \u0026 Mesyuarat Dalam Talian Diterjemahkan - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih dua bahasa anda. Kami akan menjana pautan yang boleh dikongsi.", "title": "Mulakan panggilan" }, { "description": "WhatsApp, e-mel, SMS, atau cara anda biasanya berkongsi sesuatu. Mereka membuka pautan tersebut dalam mana-mana pelayar moden.", "title": "Hantar pautan" }, { "description": "Setiap pihak mendengar pihak lain dalam bahasa mereka sendiri dengan terjemahan latensi rendah.", "title": "Berbual" } ], "tagline": "Dail nombor telefon, tambah terjemahan langsung ke dalam mesyuarat Teams, Google Meet, atau Zoom, atau kongsikan pautan. Semuanya diterjemahkan dalam kedua-dua arah.", "title": "Panggilan telefon dan mesyuarat dalam talian yang diterjemahkan" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Mesyuarat Zoom atau Teams dalam bahasa yang anda hanya fahami separuh jalan. Terjemahan berjalan seiring dengan panggilan tanpa menyertai sebagai bot.", "title": "Mesyuarat video yang tidak boleh diganggu" }, { "description": "Saluran dan siri yang tidak mempunyai sari kata terjemahan. Dokumentari, temu bual, kuliah, vlog dalam mana-mana bahasa.", "title": "YouTube dan video penstriman" }, { "description": "Kuliah universiti, MOOC, video latihan yang diajar dalam bahasa selain daripada bahasa anda. Ikuti dalam masa nyata.", "title": "Pembelajaran dalam talian" }, { "description": "Strim Twitch, sembang suara Discord, cutscene dalam permainan dan dialog NPC dalam JRPG serta novel visual.", "title": "Permainan dan strim langsung" }, { "description": "Episod yang hanya dikeluarkan dalam bahasa asal. Buku audio dalam bahasa yang anda sedang pelajari tetapi belum fasih.", "title": "Podcast dan buku audio" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Panggilan video", "examples": [ "Mesyuarat Zoom", "Panggilan Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesi Webex", "Panggilan Skype", "Saluran suara Discord" ] }, { "category": "Video dan penstriman", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (trek audio)", "Strim Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Strim langsung saluran berita" ] }, { "category": "Kandungan audio", "examples": [ "Podcast", "Rancangan Spotify", "Apple Podcasts", "Buku audio (Audible, Spotify)", "Strim langsung radio", "Muat naik SoundCloud" ] }, { "category": "Permainan", "examples": [ "Permainan pelayar dengan alih suara", "Discord semasa bermain", "Dialog strim dalam permainan", "Novel visual", "Ulasan walkthrough" ] }, { "category": "Pembelajaran dan kerja", "examples": [ "Kuliah universiti", "Video Coursera, edX, Khan Academy", "Ucapan persidangan", "Webinar yang dirakam", "Bahan latihan" ] } ], "faq": [ { "answer": "Pada masa ini hanya untuk desktop. Pelayar mudah alih tidak membenarkan laman web menangkap audio daripada aplikasi lain. Pada telefon, gunakan mod Suara yang dihalakan ke speaker, atau mod Fail audio untuk rakaman.", "question": "Adakah ia berfungsi pada telefon?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave dan pelayar Chromium lain menyokong perkongsian audio tab dan sistem dengan paling baik. Firefox berfungsi untuk audio tab. Safari mempunyai sokongan terhad.", "question": "Pelayar mana yang berfungsi?" }, { "answer": "Ya. Pastikan mesyuarat berjalan dalam satu tab dan lingua.direct dalam tab lain. Audio terjemahan akan dimainkan melalui speaker anda, mikrofon anda kekal bebas untuk bercakap semula jika perlu.", "question": "Bolehkah saya menggunakannya untuk mesyuarat langsung?" }, { "answer": "Tidak. Ia tidak menyertai mesyuarat sebagai peserta. Ia hanya mendengar audio yang dimainkan pada peranti anda.", "question": "Adakah orang lain dalam panggilan akan melihat lingua.direct?" } ], "intro": "Mod audio peranti mendengar apa yang dimainkan melalui penyemak imbas atau peranti anda dan menterjemahkannya dalam masa nyata. Daripada menghalakan telefon anda ke pembesar suara, lingua.direct menangkap audio secara terus daripada tab penyemak imbas atau keseluruhan skrin anda dan menterjemahkannya dengan bacaan suara. Ini adalah cara paling mudah untuk memahami video, audio dan perbualan langsung dalam bahasa asing menggunakan peranti yang sedang anda gunakan.", "label": "Audio peranti", "meta": { "description": "Tangkap audio yang dimainkan pada peranti anda dan terjemahkannya secara langsung. Berfungsi untuk mesyuarat Zoom, video YouTube, podcast, siaran langsung, permainan dan buku audio.", "title": "Terjemah Zoom, YouTube, Podcast dan Permainan - Audio Peranti | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab pelayar tertentu (Zoom, YouTube, Spotify web) atau seluruh skrin anda, termasuk audio sistem.", "title": "Pilih sumber audio" }, { "description": "Tandai \"Kongsi audio tab\" atau \"Kongsi audio sistem\" pada gesaan pelayar. Laman ini hanya melihat bunyi, bukan kandungan skrin anda.", "title": "Kongsi audio" }, { "description": "Pertuturan yang diterjemahkan dimainkan dalam fon kepala atau pembesar suara anda sementara audio asal terus dimainkan di bawahnya. Atau hantar sari kata ke skrin kedua: buka alamat yang diberikan pada TV, projektor, atau komputer riba lain, dan teks akan muncul di sana dalam huruf putih besar di atas latar belakang hitam.", "title": "Dengar terjemahan" } ], "tagline": "Terjemah audio yang dimainkan pada peranti anda. Panggilan Zoom, YouTube, podcast, permainan, siaran langsung.", "title": "Terjemahan audio peranti" }, "ctaSubtitle": "Sepuluh minit terjemahan percuma disertakan semasa pendaftaran.", "ctaTitle": "Sedia untuk mencuba {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Membalas dengan betul kepada pelanggan atau rakan sekerja asing. Atau membaca utas panjang sebelum memberi respons.", "title": "E-mel dan mesej" }, { "description": "Perjanjian pajakan, terma perkhidmatan, kontrak kerja dalam bahasa asing. Membantu anda memahami bahagian yang penting sebelum menandatangani.", "title": "Kontrak dan teks undang-undang" }, { "description": "Laman memasak hanya dalam bahasa Itali. Manual perabot hanya dalam bahasa Sweden. Baca sekali sahaja, dalam bahasa anda.", "title": "Resipi dan arahan" }, { "description": "Artikel, catatan blog, utas media sosial daripada saluran yang tidak pernah diterbitkan dalam bahasa Inggeris.", "title": "Artikel berita dan hantaran" }, { "description": "Borang cukai, permohonan visa, pakej pendaftaran sekolah. Terjemahkan bahagian yang anda tidak fahami.", "title": "Borang dan urusan rasmi" } ], "faq": [ { "answer": "Belum lagi secara terus. Buat masa ini salin teks keluar daripada fail dan tampalkannya. Muat naik fail ada dalam pelan pembangunan kami.", "question": "Bolehkah saya memuat naik fail PDF atau Word?" }, { "answer": "Beberapa ribu patah perkataan setiap permintaan, yang merangkumi kebanyakan e-mel, artikel, dan halaman borang. Untuk dokumen yang sangat panjang, terjemahkan dalam bahagian.", "question": "Berapa panjang teks yang dibenarkan?" }, { "answer": "Ya, sejarah terjemahan anda disimpan ke akaun anda secara lalai supaya anda boleh kembali kepadanya kemudian. Pelan berbayar boleh mematikan storan dalam tetapan privasi mereka jika mereka lebih suka terjemahan diproses dan dibuang dengan segera.", "question": "Adakah ia menyimpan terjemahan saya?" } ], "intro": "Mod dokumen mengendalikan situasi apabila anda mempunyai perkataan bertulis dan bukannya rakaman suara. Tampal e-mel, klausa kontrak, halaman daripada manual, resipi, catatan forum, dan bacanya semula dalam bahasa anda. Kualiti terjemahan yang sama digunakan dalam mod suara langsung, kini diaplikasikan kepada apa sahaja yang boleh anda salin.", "label": "Dokumen \u0026 teks", "meta": { "description": "Tampal e-mel, kontrak, resipi, atau artikel dan dapatkan terjemahan dalam 180+ bahasa. Anda juga boleh memilih untuk mendengarnya dibaca dengan kuat.", "title": "Terjemahan Dokumen dan Teks - Tampal, Terjemah, Baca Lantang | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sehingga beberapa ribu perkataan pada satu masa. Kami mengesan bahasa sumber secara automatik.", "title": "Tampal teks" }, { "description": "Apa sahaja daripada 70+ bahasa yang kami sokong.", "title": "Pilih bahasa sasaran" }, { "description": "Anda boleh mengetik ikon pembesar suara untuk mendengar terjemahan dibacakan.", "title": "Baca atau dengar" } ], "tagline": "Tampal petikan teks, dapatkan terjemahan yang jelas. Anda juga boleh memilih untuk mendengarnya dibaca.", "title": "Terjemahan dokumen dan teks" }, "faq": "Soalan lazim", "howItWorks": "Cara ia berfungsi", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Anda faham lebih banyak daripada yang anda mampu katakan. Perbualan santai yang kerap merapatkan jurang tersebut lebih pantas daripada latihan kosa kata.", "title": "Membina keyakinan bertutur" }, { "description": "Bahasa warisan, bahasa serantau, bahasa yang kurang biasa. Jika aplikasi arus perdana mengabaikan bahasa anda, kemungkinan besar anda boleh berlatih di sini.", "title": "Mempelajari bahasa yang tidak diajar oleh aplikasi" }, { "description": "Latih perbualan yang akan anda gunakan sebenarnya: memesan makanan, berbual santai dengan jiran, meminta bantuan. Bersedia untuk bercakap sebelum anda pergi.", "title": "Bersedia untuk perjalanan atau berpindah" }, { "description": "Pernah mempelajarinya bertahun lalu, memahaminya dengan baik, tetapi kaku apabila perlu bercakap. Beberapa perbualan seminggu akan mengembalikan kemahiran itu.", "title": "Mengembalikan kemahiran bahasa yang berkarat" }, { "description": "Berlatih sebelum panggilan dengan datuk nenek atau ibu bapa pasangan anda supaya perbualan sebenar berjalan lancar.", "title": "Berbual dengan keluarga dalam bahasa mereka" }, { "description": "Pasangan perbualan anda menyesuaikan diri apabila anda bertambah baik dan sentiasa selangkah di hadapan, supaya perbualan terus mencabar keupayaan anda.", "title": "Melepasi tahap pertengahan" } ], "faq": [ { "answer": "Aplikasi tersebut mengajar melalui latihan, ketikan dan coretan. Ini adalah separuh lagi: perbualan terbuka di mana anda menghasilkan bahasa itu sendiri. Tiada pelajaran, tahap atau skrip, hanya berbual, yang merupakan kemahiran yang dikatakan oleh kebanyakan pelajar sebagai perkara yang mereka kekurangan.", "question": "Apakah perbezaannya dengan Duolingo atau aplikasi bahasa lain?" }, { "answer": "Anda akan melakukannya, dan itu tidak mengapa. Pasangan perbualan memahami pertuturan yang tidak sempurna dan menyelitkan bentuk yang betul secara semula jadi dalam balasannya, seperti penutur jati yang ramah. Anda akan memahami pembetulan tersebut tanpa diganggu atau digred.", "question": "Bagaimana jika saya membuat kesilapan?" }, { "answer": "Anda hanya memerlukan beberapa perkataan, walaupun sekadar ucapan salam dan beberapa frasa tetap. Pasangan perbualan mengekalkan balasan yang pendek dan mudah pada mulanya dan berkembang bersama anda. Apa sahaja yang anda tidak faham, hanya perlu satu ketikan untuk diterjemahkan.", "question": "Saya seorang pemula sepenuhnya. Adakah terlalu awal untuk bermula?" }, { "answer": "Ya. Untuk bahasa seperti Cina, Jepun, Korea, Arab, Hindi atau Thai, perkataan dan ayat yang diketik juga menunjukkan rumi, contohnya pinyin untuk Mandarin, supaya anda boleh menghubungkan bunyi dan teks dari hari pertama.", "question": "Adakah ia berfungsi untuk bahasa dengan skrip berbeza?" }, { "answer": "Tidak. Mod latihan berfungsi dalam mana-mana pelayar moden pada telefon, tablet atau komputer riba anda. Daftar, benarkan penggunaan mikrofon dan mula bercakap.", "question": "Adakah saya perlu memasang aplikasi?" } ], "intro": "Mod latihan dibina untuk bahagian pembelajaran bahasa yang tidak dicapai oleh kebanyakan aplikasi: sebenarnya bercakap. Anda bercakap dengan kuat dalam bahasa yang anda pelajari dan rakan perbualan AI menjawab pada tahap yang sedikit di atas tahap anda, supaya setiap balasan boleh difahami tetapi masih mengajar anda sesuatu. Jika anda membuat kesilapan, jawapannya secara semula jadi mengulangi bentuk yang betul, seperti rakan yang sabar, tanpa tanda merah dan tanpa bunyi amaran. Terjemahan tidak mengganggu sehingga anda mahukannya: ketik mana-mana perkataan atau ayat untuk melihat maksudnya, dengan rumi seperti pinyin apabila skrip itu baru bagi anda, dan dengar sebutan yang diminta. Ia berfungsi untuk lebih daripada 100 bahasa, termasuk banyak bahasa yang tidak diajar oleh mana-mana kursus atau aplikasi, dalam mana-mana pelayar.", "label": "Latihan bertutur", "meta": { "description": "Berlatih bahasa dengan bercakap secara sebenar. Rakan AI berbual mengikut tahap anda, membetulkan anda dengan lembut, dan menterjemah mana-mana perkataan yang anda ketik. 100+ bahasa, terus dalam pelayar anda.", "title": "Berlatih Bertutur Bahasa dengan Rakan Perbualan AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih daripada lebih 100 bahasa, dan tetapkan bahasa anda sendiri supaya terjemahan muncul dalam bahasa tersebut apabila anda memintanya.", "title": "Pilih bahasa yang anda pelajari" }, { "description": "Perkenalkan diri, ceritakan tentang hari anda, atau bangkitkan sebarang topik. Bercakap dari minit pertama; rakan perbualan akan menyesuaikan diri dengan tahap anda dan meneruskan perbualan.", "title": "Mula bercakap" }, { "description": "Mana-mana perkataan atau ayat akan menunjukkan terjemahannya, dengan rumi untuk skrip bukan Latin, dan boleh dibaca dengan kuat. Kemudian sambung semula perbualan.", "title": "Ketik apa yang anda tidak faham" } ], "tagline": "Adakan perbualan sebenar dalam bahasa yang anda pelajari. Rakan AI membalas mengikut tahap anda, membantu apabila anda buntu, dan membolehkan anda mengetik mana-mana perkataan untuk maksudnya.", "title": "Latihan bahasa melalui pertuturan" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Membentang, berunding dan membuat persembahan kepada pelanggan dalam bahasa mereka sendiri, tanpa perlu mengupah penterjemah atau bergantung pada bahasa yang tidak fasih.", "title": "Panggilan pelanggan merentas sempadan" }, { "description": "Mesyuarat harian, semakan projek dan mesyuarat seluruh kakitangan di mana tidak semua orang berkongsi bahasa yang fasih. Setiap suara benar-benar didengari.", "title": "Pasukan antarabangsa" }, { "description": "Sekolah bertemu keluarga dalam bahasa yang dituturkan di rumah. Butiran tentang perkembangan kanak-kanak disampaikan dengan betul.", "title": "Mesyuarat ibu bapa dan guru secara dalam talian" }, { "description": "Kerajaan tempatan, lembaga komuniti dan mesyuarat penduduk menjadi boleh diakses oleh setiap kumpulan bahasa di dalam bilik, secara langsung.", "title": "Dewan bandaran dan sesi awam" }, { "description": "Panggilan suku tahunan dengan kilang, agensi atau pengedar luar negara, setiap pihak dalam bahasa kerja mereka sendiri.", "title": "Semakan pembekal dan rakan kongsi" } ], "faq": [ { "answer": "Penterjemah boleh menyertai Microsoft Teams, Google Meet, Zoom dan Webex, serta Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral dan Discord. Tampal pautan jemputan penuh dan platform akan dikesan secara automatik.", "question": "Platform mesyuarat mana yang disokong?" }, { "answer": "Tidak. Penterjemah menyertai sebagai peserta biasa yang dibenarkan masuk oleh hos dari lobi. Tiada siapa perlu memasang perisian atau membuat akaun, dan semua orang terus menggunakan aplikasi mesyuarat biasa mereka.", "question": "Adakah peserta lain perlu memasang apa-apa?" }, { "answer": "Penterjemah menyebut terjemahan ke dalam audio mesyuarat itu sendiri, jadi semua orang mendengarnya terus dalam panggilan. Panel lingua.direct anda juga menunjukkan transkrip langsung kedua-dua pihak semasa mesyuarat berjalan.", "question": "Bagaimanakah peserta mendengar terjemahan?" }, { "answer": "Selagi pelan anda menyokongnya. Masa mesyuarat diambil daripada kredit penggunaan anda seperti mod lain, jadi penterjemah boleh menyertai untuk penyelarasan ringkas atau sesi penuh.", "question": "Berapa lama penterjemah boleh berada dalam mesyuarat?" } ], "intro": "Penterjemah mesyuarat meletakkan penterjemah langsung ke dalam mesyuarat yang anda adakan. Tampal pautan jemputan dan bot penterjemah kami akan meminta untuk menyertai mesyuarat Microsoft Teams, Google Meet, Zoom atau Webex anda seperti tetamu lain. Sebaik sahaja hos membenarkannya masuk, segala yang diperkatakan dalam mesyuarat akan diterjemahkan secara langsung dalam kedua-dua arah. Anda bercakap dalam bahasa anda, peserta lain bercakap dalam bahasa mereka, dan semua orang mengikuti perbualan dalam bahasa yang mereka fahami. Tiada sesiapa perlu memasang pemalam, membuat akaun atau mengubah cara mereka menyertai mesyuarat.", "label": "Penterjemah mesyuarat", "meta": { "description": "Tambah bot penterjemah masa nyata ke Microsoft Teams, Google Meet, Zoom atau Webex. Semua orang bercakap dalam bahasa mereka sendiri dan mendengar terjemahan secara langsung. Tiada pemalam atau pemasangan untuk peserta lain.", "title": "Penterjemah Mesyuarat Langsung - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Salin pautan jemputan daripada Teams, Google Meet, Zoom atau Webex, tampalkannya, dan pilih dua bahasa yang dituturkan dalam mesyuarat.", "title": "Tampal pautan mesyuarat" }, { "description": "Bot muncul di lobi mesyuarat seperti tetamu lain. Hos membenarkannya masuk, sama seperti rakan sekerja.", "title": "Benarkan penterjemah masuk" }, { "description": "Segala yang diperkatakan dalam mesyuarat diterjemahkan secara langsung dalam kedua-dua arah. Semua orang mengekalkan aplikasi mesyuarat biasa mereka, dan tiada siapa perlu memasang apa-apa.", "title": "Teruskan bercakap" } ], "tagline": "Bot penterjemah menyertai mesyuarat Teams, Google Meet, Zoom atau Webex anda dan menterjemah secara langsung dalam kedua-dua arah. Semua orang hanya perlu bercakap dalam bahasa mereka sendiri.", "title": "Penterjemah langsung untuk mesyuarat dalam talian anda" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Bercakap dalam bahasa Inggeris, pemandu teksi mendengar bahasa Poland. Berguna apabila GPS gagal atau alamat ditulis tangan.", "title": "Bertanya arah" }, { "description": "Restoran, gerai makanan, penjual pasar. Berfungsi walaupun menu hanya dalam skrip tempatan.", "title": "Memesan makanan" }, { "description": "Terangkan ketibaan lewat, tuala tambahan, pemanas rosak tanpa perlu berlakon (charades).", "title": "Daftar masuk hotel atau penginapan" }, { "description": "Huraikan simptom dengan tepat, fahami arahan dos. Kurangkan salah faham pada perkara yang paling penting.", "title": "Lawatan doktor dan farmasi" }, { "description": "Ikuti pemandu pelancong dalam bahasa anda sementara kumpulan lain mendengar bahasa asal.", "title": "Pemandu pelancong dan ekskursi" } ], "faq": [ { "answer": "Mereka boleh menyerahkan kembali telefon dan anda boleh menukar bahasa, tetapi aliran yang lebih lancar untuk perbualan dua hala adalah mod Dua hala, yang mengesan siapa yang bercakap secara automatik.", "question": "Bolehkah orang lain membalas melaluinya juga?" }, { "answer": "Ya. Model yang memberikan anda terjemahan yang kedengaran semula jadi berjalan di awan kami, jadi sambungan yang stabil (Wi-Fi atau 4G) diperlukan.", "question": "Adakah ia memerlukan internet?" }, { "answer": "Pengecaman mengendalikan kebanyakan loghat serantau dalam bahasa yang disokong dengan baik. Suara sintetik pada pihak pendengar menggunakan varian standard yang neutral.", "question": "Bagaimana dengan dialek?" } ], "intro": "Mod Satu Hala (One-way) adalah cara terpantas untuk merentasi halangan bahasa apabila hanya satu pihak yang perlu difahami. Berikan telefon kepada pemandu teksi, halakan mikrofon kepada pemandu pelancong muzium, atau bercakap dengan kerani farmasi dalam bahasa anda sendiri dan biarkan mereka mendengarnya dalam bahasa mereka. Tiada persediaan, tiada aplikasi perlu dipasang pada pihak mereka.", "label": "Suara satu hala", "meta": { "description": "Terjemah satu arah dalam masa nyata. Sesuai untuk teksi, restoran, hotel, doktor dan pemandu pelancong. Tiada aplikasi diperlukan pada pihak pendengar.", "title": "Terjemahan Suara Satu Hala - Cakap Bahasa Anda, Mereka Dengar Bahasa Mereka | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bahasa yang anda tuturkan dan bahasa yang difahami pendengar anda.", "title": "Pilih dua bahasa anda" }, { "description": "Tidak perlu bercakap perlahan. Transkripsi mengendalikan kelajuan semula jadi, loghat, dan bunyi latar belakang.", "title": "Ketik rakam dan bercakap seperti biasa" }, { "description": "Suara yang jelas membacakan semula terjemahan. Ketik rakam semula untuk ayat seterusnya.", "title": "Serahkan telefon" } ], "tagline": "Anda bercakap satu bahasa, pendengar anda mendengar bahasa yang satu lagi.", "title": "Terjemahan suara satu hala" }, "otherModes": "Cara lain untuk menterjemah", "seePricing": "Lihat harga", "startNow": "Mula menterjemah", "tryThis": "Cuba mod ini", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dua orang, satu telefon, dua bahasa. Aplikasi menentukan siapa yang sedang bercakap dan bahasa mana yang perlu diterjemahkan.", "title": "Perbualan bersemuka" }, { "description": "Rundingan pantas, pengenalan rakan kongsi, lawatan pembekal. Membolehkan anda menumpukan perhatian pada perbualan, bukan alat terjemahan.", "title": "Mesyuarat perniagaan secara bersemuka" }, { "description": "Lawatan doktor, doktor gigi, ahli fisioterapi. Kedua-dua pihak mendapat maklumat yang jelas dalam bahasa pilihan mereka.", "title": "Temu janji kesihatan" }, { "description": "Datuk nenek dan cucu yang tidak pernah berkongsi bahasa yang fasih. Jamuan hari jadi menjadi lebih mudah.", "title": "Perbualan keluarga" }, { "description": "Sekolah di mana keluarga dan guru bercakap dalam bahasa yang berbeza. Butiran penting disampaikan dengan tepat.", "title": "Mesyuarat ibu bapa dan guru" } ], "faq": [ { "answer": "Setiap tuturan disemak untuk bahasa. Jika ia sepadan dengan bahasa rakan kongsi, terjemahan mengalir ke arah yang satu lagi. Tiada butang, tiada togol.", "question": "Bagaimana ia tahu siapa yang sedang bercakap?" }, { "answer": "Model ini mengendalikan pertindihan pendek dengan baik. Untuk percakapan serentak yang lebih panjang, berikan suara yang lebih kuat sedikit masa sebelum pihak yang satu lagi membalas.", "question": "Bagaimana jika kami berdua bercakap pada masa yang sama?" }, { "answer": "Ya. Apa sahaja yang mempunyai mikrofon dan pelayar moden boleh berfungsi. Tiada aplikasi untuk dipasang.", "question": "Bolehkah saya menggunakannya pada tablet atau komputer riba?" } ], "intro": "Mod dua hala memastikan perbualan berjalan lancar tanpa perlu menekan butang di antara giliran bercakap. Letakkan telefon di atas meja atau berikan antara satu sama lain. Aplikasi ini mengesan bahasa yang dituturkan dan menterjemahkannya ke bahasa lawan dengan serta-merta. Ia terasa seperti mempunyai jurubahasa sebenar di antara anda berdua, bukan sekadar menggunakan alat terjemahan.", "label": "Perbualan dua hala", "meta": { "description": "Dua orang, satu telefon, dua bahasa. Pengesanan giliran automatik memastikan perbualan lancar tanpa perlu menekan butang.", "title": "Terjemahan Perbualan Dua Hala - Interaksi Saling Berbalas | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilih bahasa yang dituturkan oleh setiap orang. Aplikasi akan menterjemahkan ke mana-mana arah.", "title": "Tetapkan dua bahasa anda" }, { "description": "Atau serahkan kembali dan ke depan. Ketik rakam sekali dan biarkan ia berjalan.", "title": "Letakkan telefon di antara anda" }, { "description": "Setiap giliran dikesan secara automatik, diterjemahkan, dan dibacakan dengan kuat dalam bahasa yang satu lagi.", "title": "Teruskan bercakap" } ], "tagline": "Interaksi saling berbalas sebenar pada satu peranti. Setiap pihak bercakap dalam bahasa sendiri dan mendengar bahasa pihak lawan.", "title": "Terjemahan perbualan dua hala" }, "whatYouCanTranslate": "Apa yang anda boleh terjemahkan", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Beberapa kategori di mana pengguna paling kerap menggunakan mod ini." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Siaran sekali, pendengar memilih bahasa mereka sendiri dan mengikuti dengan sari kata atau audio.", "title": "Siaran langsung" }, "call": { "description": "Jemput seseorang melalui pautan dan terjemahkan panggilan antara dua peranti dalam pelayar.", "shortLabel": "Panggil", "title": "Terjemahan panggilan" }, "document": { "description": "Tampal teks untuk diterjemahkan, dan pilihan untuk membaca teks tersebut dengan kuat.", "title": "Terjemahan teks/dokumen" }, "files": { "description": "Tampal teks, muat turun foto, atau muat naik fail audio atau video.", "title": "Teks, foto atau fail" }, "learn": { "description": "Berbual dengan rakan AI untuk meningkatkan kemahiran bahasa anda", "title": "Belajar bahasa" }, "live": { "description": "Mendengar dua bahasa, dan menterjemah setiap satu ke bahasa yang lain.", "shortLabel": "Dua hala", "title": "Perbualan (dua hala)" }, "meeting": { "description": "Terjemahan langsung untuk mesyuarat Teams, Google Meet, Zoom dan Webex anda.", "title": "Jurubahasa mesyuarat" }, "oneway": { "description": "Mendengar satu bahasa, kemudian menuturkannya dalam bahasa yang lain.", "shortLabel": "Sehala", "title": "Terjemahan sehala" }, "phone": { "description": "Kami mendail nombor telefon sebenar dan menterjemahkan panggilan secara langsung, dalam kedua-dua arah.", "title": "Panggilan telefon" }, "subtitle": "Pilih mod yang sesuai dengan situasi anda.", "tabListen": { "description": "Terjemah YouTube, podcast, permainan, siaran langsung, atau apa sahaja yang dimainkan pada peranti anda.", "title": "Audio peranti" }, "title": "Bagaimana anda ingin menterjemah?", "upload": { "description": "Muat naik audio atau video untuk mendapatkan transkrip terjemahan, dengan pilihan untuk dibacakan dengan suara kuat.", "title": "Terjemah fail audio atau video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Siaran Langsung", "broadcastSubtitle": "Strim sekali untuk ramai pendengar. Setiap pendengar memilih bahasa mereka sendiri untuk mengikuti.", "kicker": "Sembilan cara menggunakan lingua.direct", "learnMore": "Ketahui lebih lanjut", "learning": "Pembelajaran bahasa", "learningSubtitle": "Bukan menterjemah untuk orang lain, tetapi membina kemahiran anda sendiri dengan bercakap.", "meta": { "description": "Bandingkan sembilan cara untuk menggunakan lingua.direct: terjemahan sehala, perbualan dua hala, panggilan terjemah, jurubahasa mesyuarat, siaran langsung, dokumen dan teks, audio peranti (Zoom/YouTube/permainan), muat naik fail audio, dan latihan bahasa dengan rakan AI.", "title": "Sembilan Mod Terjemahan - Suara, Panggilan, Mesyuarat, Siaran Langsung, Dokumen, Audio Peranti, Muat Naik Fail, Latihan Bahasa | lingua.direct" }, "other": "Teks, skrin dan fail", "otherSubtitle": "Untuk segala yang bukan suara langsung: teks bertulis, audio yang dimainkan pada peranti anda, fail yang dirakam.", "subtitle": "Daripada pertukaran suara pantas dengan pemandu teksi kepada menterjemah mesyuarat dalam talian, episod podcast atau siaran langsung kepada audiens berbilang bahasa, malah berlatih bahasa sendiri, pilih mod yang sesuai dan mulakan dalam beberapa saat.", "title": "Seorang penterjemah, sembilan situasi.", "tryThis": "Cuba ini", "voice": "Suara dan panggilan", "voiceSubtitle": "Pertuturan masa nyata, paling sesuai untuk pertukaran langsung dengan seorang atau dua orang lain, secara bersemuka atau jarak jauh." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Papan Pemuka", "home": "Rumah", "info": "Maklumat", "languages": "Bahasa", "live": "Live", "login": "Log masuk", "logout": "Log keluar", "modes": "Mod", "pricing": "Harga", "register": "Daftar", "section": { "account": "Akaun", "discover": "Teroka" }, "translate": "Terjemah" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Kesan bahasa secara automatik", "title": "Saya tidak tahu" }, "back": "← Kembali", "callType": { "linkSubtitle": "Kongsi pautan, kedua-dua pihak berbual dalam pelayar", "linkTitle": "Pautan mesyuarat (pelayar)", "meetingSubtitle": "Terjemahan langsung mesyuarat Teams, Google Meet, Zoom, dan banyak lagi", "meetingTitle": "Mesyuarat dalam talian", "phoneSubtitle": "Kami akan membuat panggilan telefon sebenar dan menterjemah secara langsung dalam kedua-dua arah", "phoneTitle": "Nombor telefon", "title": "Bagaimanakah anda ingin berhubung?" }, "continue": "Terus", "fileType": { "audioSubtitle": "Muat naik MP3, WAV, MP4 atau MOV", "audioTitle": "Fail audio atau video", "imageSubtitle": "Papan tanda, menu, tangkapan skrin: kami baca teks tersebut dan menterjemahkannya", "imageTitle": "Foto atau imej", "textSubtitle": "Tampal atau taip teks", "textTitle": "Teks atau dokumen", "title": "Apakah yang ingin anda terjemah?" }, "langNoResults": "Tiada bahasa yang sepadan dengan carian anda.", "langSearchPlaceholder": "Taip bahasa...", "next": "Seterusnya →", "pickMode": "Pilih mod anda", "pickModeSubtitle": "Anda boleh bertukar antara mod pada bila-bila masa.", "purposePlaceholder": "contohnya janji temu doktor dengan ibu bapa saya yang berbangsa Poland, mesyuarat kerja dengan pelanggan dari Sepanyol…", "purposeSkip": "Langkau", "purposeSubtitle": "Dapatkan hadiah 10 minit percuma anda dengan menerangkan situasi, konteks, atau perkara yang ingin anda terjemahkan. Ini membantu kami membangunkan produk yang terbaik.", "purposeTitle": "Apakah yang ingin anda terjemahkan?", "situation": { "callSubtitle": "Bercakap dengan seseorang dalam bahasa lain pada peranti berbeza", "callTitle": "Terjemah panggilan", "oneSubtitle": "Satu arah sahaja, daripada input kepada output", "oneTitle": "Satu bahasa kepada bahasa lain", "title": "Apakah situasinya?", "twoSubtitle": "Dua bahasa diterjemahkan dalam kedua-dua arah pada satu peranti", "twoTitle": "Dua bahasa secara berbalas-balas" }, "skipForNow": "Teruskan dengan pelan percuma →", "sourceLang": { "broadcast": "Bahasa audio", "default": "Bahasa manakah inputnya?", "micPair": "Bahasa apa yang anda tuturkan?" }, "steps": { "callType": "Melalui", "fileType": "Format", "from": "Dari", "output": "Output", "situation": "Situasi", "to": "Ke", "what": "Jenis" }, "subtitle": "Pilih rancangan untuk bermula. Anda boleh tukar ini kemudian.", "targetLang": { "default": "Bahasa mana untuk diterjemahkan?", "learn": "Bahasa mana yang ingin anda pelajari?", "micPair": "Dan pihak yang satu lagi?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Sari kata sahaja", "computerAudioOptionB": "Sari kata dan baca dengan kuat", "computerAudioTitle": "Bagaimanakah anda mahukan terjemahan tersebut?", "textOptionA": "Teks terjemahan sahaja", "textOptionB": "Teks dan baca dengan kuat", "textTitle": "Bagaimanakah anda mahukan terjemahan tersebut?", "uploadOptionA": "Transkrip terjemahan sahaja", "uploadOptionB": "Transkrip terjemahan dan fail audio", "uploadTitle": "Bagaimanakah anda mahukan terjemahan tersebut?" }, "welcome": "Selamat datang, {{name}}!", "welcomeNoName": "Selamat datang!", "what": { "broadcastSubtitle": "Strim sekali, pendengar pilih bahasa mereka sendiri", "broadcastTitle": "Siaran langsung ke pelbagai bahasa", "callSubtitle": "Terjemah panggilan telefon atau mesyuarat dalam talian (Teams, Google Meet, dll.)", "callTitle": "Panggilan atau mesyuarat dalam talian", "compSubtitle": "YouTube, podcast, apa sahaja yang dimainkan", "compTitle": "Audio daripada peranti ini", "fileSubtitle": "Muat naik MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Teks yang ditampal, foto, atau fail audio atau video", "fileTextTitle": "Fail, dokumen, atau teks", "fileTitle": "Fail audio", "learnSubtitle": "Berbual dengan rakan AI dan tingkatkan kemahiran bahasa anda", "learnTitle": "Belajar bahasa", "micSubtitle": "Bercakap ke dalam peranti ini", "micTitle": "Audio melalui mikrofon", "textSubtitle": "Tampal atau taip teks", "textTitle": "Teks", "title": "Apa yang anda ingin terjemahkan?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Semua mod {{from}} ke {{to}}", "cta": "Mulakan {{from}} ke {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} ke {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} untuk {{from}} dan {{to}}. Terjemah dengan pantas secara dalam talian dengan lingua.direct, tiada pemasangan diperlukan.", "title": "{{from}} ke {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Penterjemah Fail Audio {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Muat naik memo suara, podcast, atau temu bual {{from}} dan dapatkan transkrip serta terjemahan {{to}} yang kemas. Tidak perlu aplikasi, bermula secara percuma.", "metaTitle": "Terjemah Fail Audio {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Penterjemah Siaran Langsung {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Terjemah ceramah, khutbah, syarahan, atau strim {{from}} secara langsung ke {{to}}. Kongsi pautan dan pendengar {{to}} boleh mengikuti melalui sebarang peranti. Tidak perlu aplikasi, bermula secara percuma.", "metaTitle": "Terjemahan Siaran Langsung {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Penterjemah Panggilan {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Lakukan panggilan terjemahan masa nyata antara {{from}} dan {{to}}. Dail nombor telefon sebenar, atau minta setiap pihak menyertai dari peranti masing-masing, dalam bahasa sendiri sambil mendengar pihak satu lagi diterjemahkan. Tiada pemasangan diperlukan.", "metaTitle": "Panggilan Telefon Diterjemah {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Penterjemah Audio Peranti {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Rakam audio {{from}} yang dimainkan pada peranti anda dan terjemahkannya ke {{to}} secara langsung. Berfungsi untuk YouTube, podcast, penstriman langsung dan permainan. Tiada aplikasi diperlukan, mulakan secara percuma.", "metaTitle": "Terjemah Audio Peranti {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Penterjemah Dokumen {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Tampal e-mel, kontrak, resipi, atau artikel dalam bahasa {{from}} dan dapatkan terjemahan {{to}} yang tepat serta-merta. Anda juga boleh memilih untuk membacanya dengan kuat. Tidak perlu aplikasi, bermula secara percuma.", "metaTitle": "Penterjemah Dokumen \u0026 Teks {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Latih Pertuturan {{to}}", "metaDescription": "Pelajari {{to}} dengan bercakap secara praktikal. Rakan AI akan berbual dengan anda dalam {{to}} mengikut tahap anda, membetulkan anda secara lembut, dan memaparkan terjemahan {{from}} bagi mana-mana perkataan yang anda tekan. Tiada aplikasi diperlukan, mulakan secara percuma.", "metaTitle": "Latih Pertuturan {{to}} dengan Rakan Perbualan AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Jurubahasa Mesyuarat {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Tambah bot jurubahasa {{from}} ↔ {{to}} secara langsung ke dalam mesyuarat Teams, Google Meet, Zoom atau Webex anda. Semua orang bercakap dalam bahasa mereka sendiri dan mendengar terjemahan secara masa nyata. Tiada pemalam diperlukan untuk peserta.", "metaTitle": "Jurubahasa Mesyuarat Langsung {{from}} ↔ {{to}} untuk Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Penterjemah Sehala {{from}} ke {{to}}", "metaDescription": "Tuturkan {{from}} dan penutur {{to}} boleh membaca atau mendengarnya serta-merta. Terjemahan sehala untuk teksi, kedai, hotel, dan pertukaran maklumat pantas. Tidak perlu aplikasi, bermula secara percuma.", "metaTitle": "Penterjemah Suara Sehala {{from}} ke {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Penterjemah Dua Hala {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Adakan perbualan {{from}} ↔ {{to}} yang semula jadi pada satu telefon. Setiap individu bertutur dalam bahasa mereka sendiri dan pengesanan giliran automatik memastikan perbualan berjalan lancar. Tidak perlu aplikasi, bermula secara percuma.", "metaTitle": "Penterjemah Perbualan Dua Hala {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Lebih banyak cara untuk menterjemah {{from}} ke {{to}}", "statusBanner": { "full": "Tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}}. Anda boleh bercakap dan mendengar dalam kedua-dua bahasa.", "needsBothVoice": "Belum tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}} dalam mod ini. Pilih mod lain di bawah.", "sourceNoStt": "Belum tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}} dalam mod ini. Anda masih boleh menterjemah sebagai teks.", "text-output": "Tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}}. Tiada output suara untuk {{to}}, hanya transkripsi." }, "tryDocument": "Terjemah {{from}} ke {{to}} sebagai teks" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Mula {{from}} ke {{to}} Terjemahan", "subtitle": "Penterjemah suara AI percuma — tidak memerlukan akaun untuk mencuba", "title": "Mulakan Penterjemahan {{from}} kepada {{to}} Sekarang" }, "features": { "noApp": { "description": "Tiada perisian perlu dipasang, tiada sekatan pendaftaran sebelum mencuba. Buka halaman ini pada mana-mana telefon, tablet, atau komputer riba, dan penterjemahan {{from}} ke {{to}} sedia untuk digunakan.", "title": "Buka Tab, Mula Menterjemah" }, "realTime": { "description": "Terjemah {{from}} dan {{to}} daripada suara, teks, panggilan telefon, audio peranti atau fail yang dimuat naik. Bertukar antara mod apabila keadaan berubah, tanpa kehilangan posisi anda.", "title": "Satu Alat, Setiap Format" }, "title": "Mengapa Menggunakan lingua.direct untuk Terjemahan dari {{from}} ke {{to}}?", "twoWay": { "description": "Pilih formal untuk mesyuarat, tidak formal untuk rakan, atau neutral untuk situasi lain. Hidupkan terjemahan lisan untuk penggunaan tanpa tangan atau matikan untuk suasana yang senyap. {{from}} ↔ {{to}} menyesuaikan diri dengan situasi anda dan bukannya sebaliknya.", "title": "Sesuaikan Mengikut Keadaan" } }, "hero": { "cta": "Mula terjemahan dari {{from}} hingga {{to}}", "headline": "Penterjemah Suara dari {{from}} ke {{to}}", "subtitle": "Bertutur dalam Bahasa {{from}} dan dengar ia diterjemahkan serta-merta ke Bahasa {{to}} — atau bertutur dalam Bahasa {{to}} dan dengar Bahasa {{from}}. Terjemahan suara AI masa nyata untuk perbualan dua hala yang semula jadi.", "subtitleText": "Terjemah {{from}} ke {{to}} serta-merta dengan AI yang tepat. Taip atau tampal teks anda dan baca terjemahannya, atau gunakannya pada dokumen dan audio.", "subtitleVoiceIn": "Tuturkan {{from}} dan dapatkan terjemahan {{to}} dengan serta-merta. Terjemahan AI masa nyata merentas suara, teks, panggilan dan fail." }, "meta": { "description": "Penterjemah {{from}} ↔ {{to}} untuk suara secara langsung, panggilan, siaran langsung, audio dan teks. Terjemah serta-merta dalam pelayar anda, tanpa aplikasi atau pendaftaran.", "descriptionText": "Terjemah {{from}} ke {{to}} serta-merta dengan AI yang tepat. Tiada aplikasi diperlukan, berfungsi terus di pelayar anda. Mulakan secara percuma.", "title": "Penterjemah Suara dari {{from}} ke {{to}} - Terjemahan AI Masa Nyata | lingua.direct", "titleText": "Penterjemah {{from}} ke {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}}", "noVoiceOutput": "Tiada output suara untuk {{to}}, hanya transkripsi", "unavailable": "Belum tersedia untuk terjemahan antara {{from}} dan {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Mula panggilan terjemah", "description": "Bercakap dalam bahasa {{from}} sementara penutur {{to}} mendengar di hujung talian. Dail nombor telefon mereka atau kongsi pautan untuk berbual secara langsung, masing-masing menggunakan bahasa sendiri. Sesuai untuk panggilan keluarga antarabangsa atau perniagaan jarak jauh.", "title": "Panggilan yang diterjemahkan" }, "live": { "cta": "Mulakan perbualan", "description": "Berbual secara semula jadi {{from}}↔{{to}} pada satu peranti. Setiap pihak menuturkan bahasa mereka sendiri dan mendengar pihak yang lain. Penterjemah akan mengesan arah secara automatik.", "title": "Perbualan dua hala" }, "oneway": { "cta": "Terjemah sehala", "description": "Hanya perlu difahami oleh penutur {{to}}? Langkau komunikasi balik-balik. Bercakap dalam {{from}} dan mereka mendengarnya dalam {{to}} - sesuai untuk arah, pesanan atau arahan pantas.", "title": "Sekali Jalan: {{from}} ke {{to}}" }, "subtitle": "Pilih input yang sesuai dengan keadaan anda: suara langsung, panggilan yang dikongsi, teks yang ditampal, audio yang dimainkan pada peranti anda, fail yang dimuat naik atau siaran langsung kepada ramai pendengar.", "title": "Sembilan cara untuk menterjemahkan {{from}} dan {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct menyokong terjemahan suara dalam lebih 100 bahasa", "title": "Juga Terjemah {{from}} ke Bahasa Lain" }, "reverse": { "link": "Tukar kepada penterjemah suara {{to}} ke {{from}}", "text": "Mencari terjemahan {{to}} ke {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Mengendalikan mesyuarat perniagaan antarabangsa antara penutur {{from}} dan {{to}} tanpa mengupah penterjemah. Sesuai untuk rundingan, pembentangan, dan panggilan kepada pelanggan.", "title": "Mesyuarat Perniagaan" }, "healthcare": { "description": "Merapatkan jurang bahasa dalam perundingan perubatan, pejabat kerajaan, dan perkhidmatan pelanggan. Memastikan komunikasi yang jelas antara penutur bahasa {{from}} dan {{to}}.", "title": "Penjagaan Kesihatan \u0026 Perkhidmatan" }, "title": "Bilakah untuk Menggunakan Penterjemahan {{from}} ke {{to}}", "travel": { "description": "Merantau di negara asing dengan mudah. Minta arah, pesan makanan, dan lakukan perbualan bermakna bersama penduduk tempatan menggunakan penterjemahan suara masa nyata dari {{from}} ke {{to}}.", "title": "Pelancongan \u0026 Pengembaraan" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pilih dialek khusus untuk terjemahan yang lebih semula jadi", "title": "Dialek dan varian serantau" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Tiada bunyi? Matikan mod senyap dan kuatkan kelantangan.", "audioStreamActive": "strim audio aktif", "balanceExhausted": "Baki panggilan telah habis; panggilan ditamatkan.", "billedPerMinute": "Dibilkan setiap minit yang bermula", "callButton": "Mulakan panggilan", "callEnded": "Panggilan tamat", "callInProgress": "Anda sedang dalam panggilan aktif.", "callSummary": "Ringkasan panggilan", "columnTranslation": "Terjemahan", "connected": "Telefon disambungkan", "costLabel": "Baki digunakan", "dailyCapReached": "Anda telah mencapai had panggilan harian.", "destinationBlocked": "Panggilan ke destinasi ini tidak disokong.", "dialFailed": "Panggilan gagal dibuat. Sila cuba lagi.", "dialing": "Menyambungkan ke {{number}}...", "durationLabel": "Tempoh", "goodbye": "Baki panggilan untuk perbualan ini telah habis, jadi panggilan akan ditamatkan sekarang. Terima kasih kerana menggunakan lingua direct.", "greeting": "Helo, anda sedang menerima panggilan telefon yang diterjemahkan melalui lingua.direct. Pemanggil bertutur dalam {{sourceLanguage}}, jadi saya akan menterjemahkannya ke dalam {{targetLanguage}} dan mesej anda ke dalam {{sourceLanguage}}. Setiap mesej mungkin mengambil masa beberapa saat untuk diterjemahkan; terima kasih atas kesabaran anda. Anda boleh mula bercakap sekarang.", "greetingPreview": "Orang yang anda hubungi akan mendengar (dalam {{language}}):", "hangUp": "Tamatkan panggilan", "headsetHint": "Untuk pengalaman terbaik dalam talian terbuka, sila gunakan set kepala.", "insufficientBalance": "Baki anda terlalu rendah untuk destinasi ini. Tambah nilai untuk memulakan panggilan.", "invalidNumber": "Masukkan nombor yang sah termasuk kod negara (+31...)", "listening": "disambungkan, sedang mendengar", "micNotActive": "mikrofon tidak aktif", "micOff": "mikrofon dimatikan", "micOffButton": "Matikan mikrofon", "micOn": "Hidupkan mikrofon", "minutesUnit": "minit", "modeInterpreter": "Jurubahasa", "modeInterpreterHint": "Anda hanya mendengar terjemahan", "modeLabel": "Mod", "modeOpenLine": "Talian terbuka", "modeOpenLineDuck": "Talian terbuka + tindanan", "modeOpenLineDuckHint": "Saling mendengar; terjemahan akan merendahkan kelantangan suara anda dan dimainkan di atasnya", "modeOpenLineHint": "Dengar satu sama lain, terjemahan akan menyusuli setiap mesej", "newCall": "Panggilan baru", "numberLabel": "Nombor telefon (dengan kod negara)", "oneMinuteLeft": "Kurang satu minit baki tinggal untuk panggilan ini.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "sedang memainkan terjemahan", "rateLine": "Kadar: {{rate}}/min · anda boleh menghubungi selama {{minutes}} minit dengan baki anda", "ringing": "Sedang memanggil...", "sameLanguage": "Pilih dua bahasa yang berbeza", "speaking": "sedang bercakap", "subtitle": "Hubungi mana-mana nombor telefon dengan terjemahan langsung", "theySpeak": "Mereka bercakap", "title": "Panggilan telefon", "transcriptPlaceholder": "Transkrip perbualan akan muncul di sini...", "translating": "sedang menterjemah...", "trialLine": "{{minutes}} minit pertama anda adalah percuma · {{rate}}/min selepas itu", "trialLineShort": "{{seconds}} saat panggilan percuma berbaki · {{rate}}/min selepas itu", "waitingForAudio": "menunggu strim audio", "you": "Anda", "youSpeak": "Anda bercakap" }, "pricing": { "business": { "cta": "Pilih Perniagaan", "description": "Untuk kegunaan lanjutan", "features": { "monthlyLimit": "250 minit sebulan", "noDailyLimit": "Tiada had harian", "phone": "Panggilan telefon juga, dibilkan mengikut destinasi", "privacy": "Kawalan privasi penuh" }, "name": "Perniagaan", "period": "/bulan", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Hubungi Kami", "description": "Pakej yang disesuaikan untuk keperluan anda", "features": { "customMinutes": "Peruntukan minit tersuai", "dedicatedSupport": "Sokongan khusus", "multiSeat": "Pilihan berbilang tempat duduk" }, "name": "Tersuai", "period": "", "price": "Hubungi kami" }, "free": { "cta": "Mulakan", "description": "Sesuai untuk bermula", "features": { "dailyLimit": "5 minit sehari", "languages": "180+ bahasa", "monthlyLimit": "20 minit sebulan", "realTime": "Terjemahan masa nyata" }, "name": "Percuma", "period": "/bulan", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Bayar ikut penggunaan bermula dari €0.10/min, pelan bulanan dengan minit disertakan, atau tambah nilai. 10 minit percuma apabila mendaftar. Tiada kad kredit diperlukan untuk bermula.", "title": "Harga - Pelan Terjemahan Suara bermula dari €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Mulakan Secara Percuma", "description": "10 min percuma masa pendaftaran, kemudian tambah nilai mengikut keperluan", "description5": "5 minit percuma selepas mendaftar, kemudian tambah nilai mengikut keperluan", "features": { "languages": "180+ bahasa", "realTime": "Terjemahan suara masa nyata", "signupBonus": "10 minit percuma selepas pendaftaran", "signupBonus5": "5 minit percuma apabila mendaftar", "topUpRate": "Tambah nilai pada bila-bila masa mengikut penggunaan" }, "name": "Bayar semasa penggunaan", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kawalan penuh ke atas privasi anda: pilih sama ada perbualan disimpan atau dipadamkan selepas setiap sesi.", "premiumSection": "Langganan premium", "regionalNote": "Harga mungkin berbeza mengikut rantau anda.", "standard": { "badge": "Disyorkan", "cta": "Pilih Standard", "description": "Hebat untuk pengguna biasa", "features": { "monthlyLimit": "60 minit sebulan", "noDailyLimit": "Tiada had harian", "phone": "Panggilan telefon juga, dibilkan mengikut destinasi", "privacy": "Kawalan privasi penuh" }, "name": "Standard", "period": "/bulan", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Mulakan dengan pelan percuma kami atau naik taraf untuk akses tanpa had dan ciri-ciri canggih.", "subtitle5": "Daftar percuma dengan 5 minit disertakan, atau pilih pelan untuk kegunaan tetap.", "title": "Pilih Pelan Anda", "unlimited": { "badge": "Nilai terbaik", "cta": "Pilih Tanpa Had", "description": "Terjemahan suara tanpa had untuk pengguna aktif, serta bajet untuk panggilan telefon", "features": { "fairUse": "Penggunaan biasa oleh seorang individu (dasar penggunaan saksama)", "phone": "Panggilan telefon: {{budget}} bajet panggilan setiap bulan", "privacy": "Kawalan privasi penuh", "unlimited": "Minit terjemahan tanpa had" }, "name": "Tanpa Had", "period": "/bulan", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kod skrin ini tidak lagi aktif", "connected": "Disambungkan", "connecting": "Menyambungkan…", "copyAddress": "Salin alamat", "dialogTitle": "Paparkan pada skrin kedua", "displayHeading": "Rupa paparan skrin", "ended": "Siaran telah tamat", "enterHint": "Taipkan bahagian selepas /s/ daripada alamat yang ditunjukkan pada peranti yang melakukan penterjemahan.", "enterSubmit": "Paparkan sari kata", "enterTitle": "Masukkan alamat skrin", "explain": "Buka alamat ini pada projektor, TV, atau komputer riba kedua. Terjemahan akan muncul di sana dalam huruf putih besar berlatarbelakangkan hitam. Skrin boleh berupa mana-mana peranti, tidak semestinya peranti ini.", "linesHint": "yang lama akan hilang", "linesLabel": "Ayat pada skrin", "menuDescription": "Sari kata putih atas hitam yang besar pada projektor, TV, atau komputer riba kedua.", "menuTitle": "Paparkan pada skrin kedua", "noSource": "Tiada kod skrin dalam pautan", "notStarted": "Siaran belum bermula", "openHere": "Buka di sini dalam tab baharu", "openHint": "Pada projektor, TV, atau komputer riba kedua, buka alamat ini dan sari kata akan muncul di sana.", "opening": "Membuka sesi skrin…", "panelTitle": "Skrin", "qrSubtitle": "Halakan telefon ke arah kod, atau taip alamat pada mesin projektor.", "qrTitle": "Imbas untuk membuka skrin", "rowActiveSimple": "Berjalan pada skrin kedua", "scanHint": "atau imbas dengan telefon", "showQrAria": "Paparkan kod QR skrin penuh", "sizeLabel": "Saiz teks", "speakersLabel": "Paparkan siapa yang sedang bercakap", "startFailed": "Tidak dapat membuka sesi skrin. Cuba lagi.", "statusConnecting": "Menyambungkan…", "statusLive": "Sedia", "step1": "Pada projektor, TV, atau komputer riba kedua, pergi ke", "stop": "Hentikan", "transparentHint": "Untuk OBS atau vMix sahaja. Pelayar biasa akan memaparkannya sebagai putih.", "transparentLabel": "Latar belakang lutsinar latar belakang", "unavailable": "Siaran tidak tersedia", "waitingSpeaker": "Menunggu penceramah…" }, "settings": { "clearConversation": "Kosongkan perbualan", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Lalai sistem", "microphoneNextRecording": "Digunakan untuk rakaman seterusnya", "microphonePermissionHint": "Lebih banyak pilihan akan dipaparkan selepas rakaman pertama.", "speakTranslation": { "description": "Baca setiap terjemahan dengan lantang secara automatik.", "title": "Sebut terjemahan itu", "unavailable": "Tidak tersedia: bahasa ini hanya boleh dipaparkan sebagai teks." }, "title": "Tetapan", "tone": { "description": "Pilih daftar yang harus digunakan oleh terjemahan.", "formal": "Formal", "informal": "Tidak Formal", "neutral": "Neutral", "title": "Laras" }, "variant": { "description": "Pilih varian serantau untuk terjemahan.", "title": "Varian serantau" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/tahun · 2 bulan percuma", "back": "Kembali", "backToPlans": "Kembali ke Pelan", "billedYearlyNote": "Harga dipaparkan bagi setiap bulan, dibilkan sekali setahun.", "billingMonthly": "Bulanan", "billingSave": "Percuma 2 bulan", "billingYearly": "Tahunan", "cardAndOther": "Kad dan pilihan pembayaran lain", "choosePayment": "Pilih cara pembayaran", "choosePlan": "Pilih {{plan}}", "chooseThis": "Pilih ini", "clickContinueCheckout": "Klik teruskan untuk ke pembayaran.", "clickContinueDashboard": "Klik terus untuk mengakses papan pemuka anda.", "completeSubscription": "Lengkapkan Langganan Anda", "continueToCheckout": "Teruskan ke Pembayaran", "createAccount": "Cipta Akaun Anda", "createAccountBtn": "Cipta Akaun", "currentPlanBadge": "Semasa", "currentPlanBtn": "Pelan Semasa", "emailAddress": "Alamat E-mel", "enterEmailCheckout": "Masukkan e-mel anda untuk meneruskan ke pembayaran.", "enterEmailToStart": "Masukkan e-mel anda untuk bermula.", "errors": { "emailRequired": "E-mel diperlukan", "invalidEmail": "Sila masukkan alamat e-mel yang sah", "subscriptionFailed": "Gagal memulakan proses langganan. Sila cuba lagi." }, "footer": "Semua pelan merangkumi akses kepada 180+ bahasa, terjemahan suara masa nyata, dan pemprosesan yang selamat.", "footerNote": "Batal bila-bila masa. Tiada bayaran tersembunyi.", "getStartedFree": "Mulakan Secara Percuma", "methodsForPlans": "Bayar dengan", "methodsForTopup": "Bayar dengan", "monthlyPlans": "Pelan", "or": "atau", "payAsYouGoHint": "Tanpa komitmen. Beli minit pada bila-bila masa anda perlukan.", "processing": "Memproses...", "selectedMinutes": "Anda telah memilih {{minutes}} minit", "selectedPlan": "Anda telah memilih pelan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Tingkatkan pengalaman anda dengan lebih banyak ciri dan had yang lebih tinggi", "switchPlan": "Tukar kepada {{plan}}", "title": "Pilih Pelan Anda", "yourAccountEmail": "E-mel Akaun Anda" }, "plans": { "business": { "description": "Untuk kegunaan lanjutan", "name": "Perniagaan", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Sesuai untuk bermula", "name": "Percuma", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minit percuma, kemudian tambah nilai mengikut keperluan", "name": "Bayar semasa guna", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Hebat untuk pengguna biasa", "name": "Piawai", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Masukkan amaun", "balance": "Baki semasa: {{minutes}} min", "buy": "Beli {{count}} minit", "buyFor": "Beli {{count}} minit untuk {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minit", "error": "Gagal membeli minit. Sila cuba lagi.", "minMinutes": "Minimum {{count}} minit", "minutes": "{{count}} minit", "minutesLabel": "Berapa banyak minit?", "payWithPaypal": "Atau bayar dengan PayPal", "phoneNote": "Panggilan telefon juga menggunakan minit ini, tetapi pengiraannya berbeza: seminit masa panggilan mempunyai kos yang berbeza mengikut negara destinasi. Anda akan melihat kadar yang tepat sebelum anda mendail.", "price": "€{{price}}", "processing": "Sedang memproses...", "selectAmount": "Pilih amaun", "subtitle": "Tambah minit pada baki anda", "success": "Minit telah ditambah pada baki anda!", "title": "Tambah Nilai Minit", "viewPlans": "Atau naik taraf kepada pelan bulanan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Langganan anda telah berjaya diaktifkan.", "balance": "Baki:", "currentUsage": "Penggunaan Semasa", "features": { "businessMonthly": "250 minit sebulan", "freeDailyLimit": "5 minit sehari", "freeMonthlyLimit": "20 minit sebulan", "languages": "180+ bahasa", "noDailyLimits": "Tiada had harian", "paygBonus": "10 minit percuma termasuk", "paygBonus5": "Termasuk 5 minit percuma", "paygTopup": "Tambah nilai pada bila-bila masa mengikut penggunaan", "realTime": "Terjemahan masa nyata", "standardMonthly": "60 minit sebulan" }, "planActive": "{{plan}} Pelan Aktif", "premiumAccess": "Anda kini mempunyai akses kepada kesemua ciri premium", "processing": "Memproses langganan anda...", "sessionId": "ID Sesi: {{id}}", "settingUp": "Kami sedang menyediakan akaun anda dengan ciri-ciri premium.", "startTranslating": "Mula Terjemah", "thisMonth": "Bulan ini:", "today": "Hari Ini:", "viewDashboard": "Lihat Papan Pemuka", "welcomeTo": "Selamat datang ke {{plan}}!", "whatsIncluded": "Apa yang disertakan:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Tanya apa sahaja tentang lingua.direct. Kami akan menjawab dalam bahasa anda.", "chatWelcomeTitle": "Hai!", "email": "E-mel anda", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Hantar sebagai", "message": "Mesej", "messagePlaceholder": "Huraikan isu atau soalan anda...", "send": "Hantar Mesej", "sending": "Menghantar...", "sent": "Mesej dihantar!", "sentDescription": "Kami akan menghubungi anda secepat mungkin.", "title": "Hubungi Sokongan" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "baki", "bigStart": "Pilih tab atau skrin untuk diterjemahkan", "bigStartTip": "Chrome akan bertanya tab atau skrin mana yang ingin dikongsi. Tandakan \"Kongsi audio tab\" agar ia berfungsi.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Kongsi juga audio tab", "retry": "Cuba lagi", "step1": "Klik butang di bawah. Penyemak imbas anda akan membuka alat pemilihan dengan semua perkara yang boleh anda kongsikan.", "step2": "Pilih tab (atau skrin) yang memainkan audio yang anda mahu terjemahkan.", "step3": "Tandai kotak audio sebelum mengesahkan. Tanpanya, kami tidak akan menerima sebarang bunyi.", "title": "Cara berkongsi audio tab anda" }, "emptyIdle": { "body": "Tangkap audio daripada tab, tetingkap, atau skrin (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) dan baca terjemahan langsung semasa ia dimainkan. Pastikan anda menandakan \"Kongsi audio tab\" / \"Kongsi audio sistem\" dalam pemilih pelayar.", "title": "Terjemah audio peranti" }, "emptyRunning": { "body": "Sarikata akan muncul di sini apabila audio mula dimainkan dalam tab atau skrin yang dikongsi.", "title": "Sedang mendengar pertuturan..." }, "errors": { "android": "Merakam audio daripada aplikasi lain tidak dapat dilakukan dalam pelayar telefon. Pasang aplikasi lingua.direct percuma untuk menterjemah audio peranti pada Android.", "browser": "Rakaman audio tab memerlukan Chrome atau Edge pada desktop. Firefox dan Safari tidak disokong.", "denied": "Kebenaran dinafikan. Pilih tab/skrin dan tandakan \"Kongsi audio tab\".", "insufficientCredit": "Tiada baki kredit. Tambah nilai untuk terus mendengar.", "noAudio": "Tiada audio dikongsi. Pastikan anda menyemak \"Kongsi audio tab\" dalam pemilih.", "outOfCredit": "Kehabisan kredit. Tambah nilai untuk terus mendengar." }, "from": "Bahasa dalam audio", "getApp": { "body": "Merakam audio daripada aplikasi lain tidak dapat dilakukan dalam pelayar telefon. Pasang aplikasi lingua.direct percuma untuk menterjemah audio yang dimainkan pada peranti Android anda dengan sari kata langsung.", "cta": "Dapatkan di Google Play", "title": "Dapatkan aplikasi untuk audio peranti" }, "idle": "Terjemahan akan dipaparkan di sini sebaik sahaja anda bermula.", "jumpToBottom": "Sarikata baharu", "listening": "Sedang mendengar… bercakap dalam tab yang dikongsi", "modeBadge": "Audio peranti", "settings": { "clear": "Kosongkan sarikata", "copy": "Salin sarikata", "pickSource": "Pilih tab atau skrin", "readAloud": { "description": "Mainkan setiap terjemahan melalui pembesar suara anda. Menggunakan minit tambahan.", "title": "Baca terjemahan dengan kuat" }, "switchSource": "Tukar ke tab/skrin berbeza" }, "sharingFallback": "Audio yang dikongsi", "sharingPrefix": "Berkongsi:", "speechDetected": "Pertuturan dikesan", "start": "Pilih tab atau skrin", "startHint": "Pilih tab/skrin", "startedHint": { "body": "Tekan main dalam tab yang anda kongsi. Sari kata akan muncul di sini semasa ia dimainkan.", "title": "Anda boleh mulakan audio!" }, "startingChip": "Memuatkan pengesan pertuturan...", "stop": "Berhenti mendengar", "stopHint": "Ketik untuk berhenti", "subtitlesLabel": "Terjemahan langsung", "title": "Terjemah audio daripada tab atau skrin", "to": "Terjemah kepada", "transcribing": "Sedang mentranskrip…", "withTts": "Baca terjemahan dengan kuat (minit tambahan)" }, "terms": { "contactLead": "Soalan mengenai terma ini:", "intro": "lingua.direct ialah perkhidmatan daripada Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Belanda (Dewan Perniagaan 51997991). Dengan menggunakan lingua.direct, anda bersetuju dengan terma ini.", "privacyNote": "Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengendalikan data anda.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Jangan gunakan lingua.direct untuk kandungan atau tujuan yang menyalahi undang-undang, untuk melanggar hak orang lain, untuk mengganggu sesiapa pun, atau untuk meninjau, membebankan atau mengganggu perkhidmatan ini.", "title": "Penggunaan yang boleh diterima" }, "account": { "body": "Kebanyakan ciri memerlukan akaun. Akaun adalah bersifat peribadi dan bertujuan untuk seorang pengguna sahaja; pastikan akses anda selamat. Anda bertanggungjawab terhadap aktiviti yang berlaku melalui akaun anda.", "title": "Akaun anda" }, "accuracy": { "body": "Terjemahan dihasilkan oleh pengecaman pertuturan automatik dan terjemahan mesin. Ia mungkin salah, tidak lengkap, atau lewat. Jangan bergantung pada lingua.direct sebagai saluran tunggal anda di mana kesilapan terjemahan boleh menyebabkan bahaya, seperti dalam situasi kecemasan atau komunikasi kritikal berkaitan perubatan, undang-undang atau keselamatan. Sentiasa semak maklumat penting.", "title": "Ketepatan terjemahan" }, "billing": { "body": "Penggunaan berbayar dikira berdasarkan minit terjemahan, sama ada melalui langganan atau kredit prabayar. Langganan diperbaharui secara automatik bagi setiap tempoh bil sehingga dibatalkan. Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa dan mengekalkan akses sehingga tamat tempoh yang telah anda bayar. Kredit prabayar kekal tersedia selagi akaun anda aktif.", "title": "Pelan, kredit dan pembaharuan" }, "changes": { "body": "Kami mungkin mengemas kini terma ini. Bagi perubahan material, kami akan memberikan notis sekurang-kurangnya 14 hari melalui e-mel atau dalam aplikasi. Jika anda tidak bersetuju dengan perubahan tersebut, anda boleh membatalkan pelan anda dan menerima bayaran balik seperti yang diterangkan di atas.", "title": "Perubahan pada terma ini" }, "fairUse": { "body": "Pelan dengan minit terjemahan tanpa had adalah bertujuan untuk kegunaan peribadi yang normal bagi seorang individu: perbualan langsung, panggilan, mesyuarat, dan fail yang benar-benar perlu diterjemahkan oleh anda. Ia tidak meliputi perkongsian atau penjualan semula akses, penggunaan automatik atau berskrip, atau pemprosesan pukal yang berterusan. Jika penggunaan jauh terkeluar daripada penggunaan peribadi yang normal, kami akan menghubungi anda terlebih dahulu; jika ia tidak berubah, kami mungkin memperlahankan akaun, menukarnya kepada harga berasaskan penggunaan, atau menamatkan pelan dengan bayaran balik bagi baki yang tidak digunakan.", "title": "Penggunaan adil" }, "law": { "body": "Undang-undang Belanda terpakai kepada terma ini. Jika anda seorang pengguna di EU, anda juga mengekalkan perlindungan peraturan mandatori negara tempat tinggal anda. Terma ini ditulis dalam bahasa Inggeris dan diterjemahkan oleh mesin ke dalam bahasa lain untuk kemudahan; versi bahasa Inggeris adalah yang terpakai.", "title": "Undang-undang dan bahasa yang diguna pakai" }, "liability": { "body": "Kami mengendalikan perkhidmatan ini dengan teliti tetapi menyediakannya dalam keadaan sedia ada, tanpa jaminan ketersediaan tanpa gangguan. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, jumlah liabiliti kami adalah terhad kepada jumlah yang anda bayar kepada kami dalam tempoh dua belas bulan sebelum tuntutan timbul. Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang atau menjejaskan hak statutori anda sebagai pengguna.", "title": "Liabiliti" }, "service": { "body": "lingua.direct menterjemah bahasa pertuturan dan tulisan dalam masa nyata, dalam pelayar anda, pada panggilan telefon, dan dalam aplikasi mudah alih. Ciri, bahasa yang disokong, dan harga mungkin berkembang dari semasa ke semasa; perubahan material yang menjejaskan pelan berbayar akan diumumkan lebih awal.", "title": "Perkhidmatan ini" }, "termination": { "body": "Anda boleh berhenti menggunakan lingua.direct pada bila-bila masa. Kami mungkin menggantung atau menamatkan akaun yang melanggar terma ini atau menyalahgunakan perkhidmatan, dan kami mungkin menghentikan perkhidmatan dengan notis yang munasabah. Apabila kami menamatkan pelan, kami akan membayar balik bahagian yang tidak digunakan bagi tempoh langganan semasa dan sebarang kredit prabayar yang tidak digunakan. Hanya penipuan, penyalahgunaan pembayaran, atau penggunaan yang menyalahi undang-undang yang menyebabkan kehilangan bayaran balik ini.", "title": "Pembatalan, penamatan dan bayaran balik" }, "withdrawal": { "body": "Jika anda seorang pengguna di EU, anda mempunyai hak penarikan diri selama 14 hari bagi setiap pembelian. Memandangkan minit terjemahan dihantar serta-merta atas permintaan anda, anda bersetuju dengan pelaksanaan segera apabila anda membuat pembelian. Jika anda menarik diri dalam tempoh 14 hari, kami akan membayar balik jumlah yang anda bayar tolak nilai minit yang telah anda gunakan.", "title": "Hak penarikan diri (EU)" } }, "title": "Terma Perkhidmatan", "updated": "Kemas kini terakhir: 15 Ogos 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Minit terjemahan anda sedia untuk digunakan.", "heading": "Baki dikemas kini", "subtitle": "Minit anda telah ditambahkan ke akaun anda.", "title": "Minit ditambahkan!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Adakah anda bertutur dalam bahasa {{lang}}?", "audioUnclear": "Audio tidak jelas, sila cuba lagi.", "bilingualDetectedBody": "Beralih ke mod dua hala dalam {{seconds}} saat", "bilingualDetectedTitle": "Anda bercakap dalam dua bahasa", "chatClosed": "Sembang Ditutup", "clickMicrophoneToStart": "Klik butang mikrofon dan mula bercakap dalam {{fromLang}} atau {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Dikesan: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Bahasa lain dikesan", "feedback": { "improve": "Apa yang boleh kami perbaiki?", "improvePlaceholder": "Beritahu kami apa yang salah atau boleh diperbaiki…", "saved": "Disimpan", "saving": "Sedang menyimpan…", "skip": "Langkau", "submit": "Hantar maklum balas", "thanks": "Terima kasih atas maklum balas anda!", "title": "Bagaimanakah terjemahan ini?" }, "getMoreMinutes": "Dapatkan minit tambahan", "highUnclearTips": "Dekatkan mikrofon dan bercakap terus ke arahnya, di dalam bilik yang senyap. Memainkan rakaman atau suara pembesar suara lain ke dalam mikrofon biasanya tidak berkesan.", "highUnclearTitle": "Kebanyakan audio anda kedengaran tidak jelas.", "intro": { "tips": "Saya berfungsi paling baik dengan sedikit bunyi bising latar belakang dan ayat yang tidak terlalu pendek.", "translate": "Saya akan menterjemah daripada {{from}} ke {{to}}, dan daripada {{to}} ke {{from}}." }, "languageUnclear": "Bahasa tidak jelas", "listening": "Mendengar...", "micWarning": { "blocked": "Akses mikrofon disekat. Sila dayakannya dalam tetapan pelayar anda.", "httpsRequired": "Sambungan selamat (HTTPS) diperlukan untuk akses mikrofon.", "notSupported": "Pelayar anda tidak menyokong akses mikrofon." }, "microphoneToStart": "Tekan butang mikrofon dan mula bercakap dalam bahasa {{fromLang}} atau {{toLang}}. Untuk hasil terbaik, cari tempat yang sunyi tanpa bunyi bising.", "noAudioAvailable": "Tiada Audio Tersedia", "noInputWarning": "Kami tidak dapat mendengar apa-apa. Adakah mikrofon yang betul telah dipilih? Periksa tetapan bunyi anda, matikan/hidupkan Bluetooth, atau mendekat.", "noInputWarningDevice": "Kami tidak dapat mendengar apa-apa melalui \"{{device}}\". Adakah itu mikrofon yang betul? Periksa tetapan bunyi anda, matikan/hidupkan Bluetooth, atau mendekat.", "play": "Main", "playTranslation": "Main Terjemahan", "pleaseRepeat": "Sila ulang", "pressToSpeak": "Tekan untuk bercakap", "processing": "Memproses...", "ready": "Sedia untuk menterjemah", "readyToSpeak": "Anda boleh bercakap sekarang", "readyToTranslate": "Sedia untuk menterjemah", "recording": "Merakam...", "searchLanguages": "Cari bahasa...", "selectLanguages": "Pilih bahasa", "sourceLanguage": "Bahasa anda", "sourceLanguageSwitched": "Bahasa sumber ditukar kepada {{name}} (kami mengesan bahasa ini sebanyak {{count}} kali)", "speaking": "Sedang bercakap...", "startNewChat": "Mulakan Sembang Baharu", "startNewConversation": "Mulakan perbualan baharu untuk mula menterjemah", "swapLanguages": "Tukar bahasa", "tapToPlayOriginal": "Ketik untuk main asal", "tapToPlayTranslation": "Ketik untuk mendengar terjemahan", "targetLanguage": "Bahasa mereka", "transcribing": "Mentranskripsi...", "translating": "Menterjemah...", "ttsAvailable": "Boleh disebut dengan kuat", "upgradeToContiue": "Tingkatkan pelan anda untuk terus menterjemah", "usageLimitReached": "Had penggunaan dicapai", "warmingUp": "Tunggu sebentar, sedang memulakan penterjemah...", "welcome": "Selamat datang! Saya akan menterjemah antara {{fromLang}} dan {{toLang}}. Klik mikrofon untuk mula bercakap.", "welcomeMessage": "Selamat Datang! Saya akan menerjemahkan antara {{fromLang}} dan {{toLang}}. Klik mikrofon untuk mula bercakap. Untuk hasil terbaik, cari tempat yang sunyi jauh dari bunyi bising di latar belakang." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Kesan automatik", "balanceLabel": "Baki anda", "balanceSuffix": "baki", "cancel": "Batal", "chunkN": "Ketulan", "chunksUnit": "ketulan", "doneTitle": "Terjemahan selesai", "downloadAudio": "Audio diterjemah", "dropOrPick": "atau klik untuk memilih dari komputer anda", "dropTitle": "Letakkan fail audio atau video di sini", "effectiveBalanceLabel": "Masa audio tersedia", "errors": { "alreadyProcessing": "Muat naik sebelumnya masih dalam proses. Sila tunggu sehingga selesai sebelum memulakan yang baharu.", "insufficientCredit": "Kredit tidak mencukupi untuk fail ini. Tambah nilai untuk meneruskan.", "isImage": "Itu ialah foto. Gunakan terjemahan teks untuk membaca dan menterjemah teks dalam imej.", "notMedia": "Itu bukan fail audio atau video. Muat naik rakaman, atau tampal teks yang anda ingin terjemahkan.", "tooLarge": "Fail melebihi 1 GB." }, "estimatedCost": "Anggaran kos", "estimatingCost": "Mengira...", "from": "Bahasa sumber", "modeBadge": "Fail audio", "noTranslation": "(tiada terjemahan — ketulan dilangkau)", "partialDone": "Berjaya menterjemah {{processed}} daripada {{total}} yang pertama. Baki anda tidak mencukupi untuk bahagian seterusnya; tambah nilai dan muat naik semula untuk menterjemahkan baki tersebut.", "pick": "Letakkan fail audio di sini atau klik untuk memilih", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Menyediakan audio...", "processing": "Sedang memproses…", "rateNote": "Minit anda bertahan 3× lebih lama di sini: 1 minit baki mencukupi untuk 3 minit audio.", "remove": "Buang", "settings": { "cancel": "Batal dan mula semula", "reset": "Kosongkan dan mula semula", "tts": { "description": "Hasilkan fail audio alih suara bersama transkrip. Menggunakan minit tambahan.", "title": "Hasilkan juga audio terjemahan" } }, "slowHint": "Sambungan perlahan dikesan. Pastikan halaman ini dibuka semasa fail anda dimuat naik.", "start": "Mula penterjemahan", "startAnother": "Terjemah yang lain", "subtitles": { "downloadSrt": "Muat turun .srt", "downloadTxt": "Muat turun teks", "downloadTxtTimed": "Muat turun teks dengan masa", "downloadVtt": "Muat turun .vtt", "hint": "Diselaraskan dengan audio asal. Anda boleh memainkannya bersama fail video anda.", "title": "Fail sari kata", "trackSource": "Asal", "trackTranslation": "Terjemahan" }, "title": "Terjemahkan fail audio", "to": "Bahasa sasaran", "transcribing": "Sedang menyalin seluruh fail…", "transcript": "Transkrip", "uploading": "Memuat naik…", "uploadingPct": "Memuat naik… {{pct}}%", "warnBalance": "Baki anda di bawah anggaran kos. Tambah nilai sebelum bermula.", "warnDuration": "Fail ini melebihi had 6 jam dan akan ditolak.", "warnPartial": "Baki anda hanya mencukupi untuk {{time}} pertama fail ini. Bahagian selebihnya akan dilangkau kecuali anda menambah nilai.", "withTts": "Juga hasilkan fail audio terjemahan (minit tambahan)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algeria", "egyptian": "Mesir", "gulf": "Teluk", "hejazi": "Hejaz", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Maghribi", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Utara", "southern": "Selatan (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Selatan (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonis", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }