{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Трансляциянь код эли сюлмавома" }, "appCaptions": { "activePlan": "Теинь план", "balanceMinutes": "{{count}} minutov кадовсь", "captionLanguage": "Тон ловт", "consentHint": "Android-сь вешсы медь кортамонь-артомонь кармавтомс. Ансяк вайгелесь тевс нолдави, экранонь кепедемась эзь юта ды эзинзде кирде.", "continueAsGuest": "Тюжась эзть сова", "disclosureAccept": "Сёрмадстова, ушодомс субтитратнэнь", "disclosureAudio": "lingua.direct саи аудиось, кона гайги лия приложениятнесэ те телефонсо, Android-онь экраннэнь саемань функциянть вельде. Ансяк аудиось теевти витьстэ: экрансост эрявикс тевтне эзть записяво ды а ванстовить.", "disclosureProcessing": "Кортазь мерематне кучовить lingua.direct сервертнэнь лангс транскрипциянь ды ютавтомань туртов, ды сынь лововить теть максозь минутатнестэ. Аудиось тееви ансяк ютавтомань туртов ды сон а чавовт, а миеви киненьгак.", "disclosureTitle": "Вадрясто содамс, зярдо субтитратнэ ушодыть", "listening": "Кылыця", "loginIntro": "Тонавтнема вельде ютавтозь тешкс-сёрмадовкст весеменень, мезе налкстави тетясонк, истя жо вайгелень, кортамонь ды сёрмань ютавтома 100-до ламо кельтнева.", "magicLinkSent": "Панжек совамонь сюлмось те телефонсо ды сонзэ теят.", "managePlan": "Полавтнемс план эли раямс минутат", "minutesLeft": "Котовозь минутат", "modeDescription": "Ютавтанть артомонть кода кельс те телефонсонть салава кельс.", "navigateHint": "Самай ётазот се тевеманев, конань эряви ютавтомс, ды кармакшнозо вайгелесь. Титретне лиснидезь ушодыть невтемеде верьсэде апак сеск.", "notLoggedIn": "Тон теевтнек lingua.direct-нть эсцеть аккаунттомо.", "openSettings": "Панжемс настройкатнень", "outOfCredit": "Тевске эземкске эзь кадов. Топавтык lingua.direct вельде, штобу икелевге кельс артомо.", "overlayExplain": "Титратне невтивить лия приложениятнень лангсо, конатнень тон вантят. Истя теевемс, Android-нэнь эряви вейке мерема: «Невтеме лия приложениятнень лангсо».", "overlayStep": "1. Сюлмицянь алдо пекстазь «Панжомс настройкатнень».\n2. Списоктнэстэ муить ды сюлмик lingua.direct-ень.\n3. Сёвнок переключателенть.\n4. Велявток тей «мекев» кнопканть марто. Титратне кармить невтеме автоматикань лувсо.", "overlayTitle": "Меремс титратнень лия приложениятнень лангсо", "profileTitle": "Тень аккаунт", "spokenLanguage": "Сынст кортамось", "startButton": "Карматамо артомо", "stopButton": "Пекстамо", "title": "Эрявикс артомотне", "waitingForSpeech": "Кортамонь учиця", "webModes": "Лия лувт ютавтомс, lingua.direct-сэ" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Кредитез прядовсь. Прядозь лиякс, седяк ветькшнеме lingua.direct-сэ." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Келенть муемс", "interrupted": "Сессиясь марявсь лия апп-со. Максодо кедьсэ алов, седе тов молемс.", "micDeniedText": "Максодо лингия.direct-нэнь микрофонсо важодеме системань настройкатнесэ, мейле ёвтакшнынк одс.", "micDeniedTitle": "Микрофонось аравтозь", "micPermText": "lingua.direct-нэнь эряви микрофонось, кунсоломс ды ютавтомс конась кели.", "micPermTitle": "Микрофононь пельде саемась", "pairA": "Келе A", "pairB": "Келе B", "sameLanguage": "Кочкинк кавто яволявтозь кельть.", "speakerLabel": "Кортамо", "switchTo": "Полавтмс кельть", "targetLabel": "Ютавтозь" }, "appUpload": { "copyAll": "Копиямс транскрипциянть", "pickTitle": "Кочкадо аудио- эли видеофайла", "transcribing": "Милинь аудиосонк…", "transcribingHint": "Кувака записень транскрипциясь сэрезе вети эряви, васняяк весе файлась транскрипцияви, мейле ютавтомась лиси меренть-меренть.", "translatingHint": "Транскрипциянть ютавтомась, меренть-меренть." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Навкштак электронноя сёрмасот улиця сюлмавомань (ссылкань) лангс, эсеть тевс нолдамонь ды ютавтомань кармавтомо.", "resent": "Электронноя сёрмась каявизе! Вант эсеть почтат.", "spamNote": "Апак муе сёрмась? Вант «спам» эли «пурназь-кочказь» папкасонть.", "subtitle": "Минь каинек тонеть кемекстамонь сюлмавома сёрма" }, "login": { "checkEmailMessage": "Минь каинек сюлмавома сёрма \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e адресэнтень. Навкштак сёрмасонть улиця сюлмавомань лангс, сыреть тевс нолдамонь ды совамонь.", "linkExpiry": "Кодамояк уцяскань коряс, сюлмавомась маштови 15 минутат.", "linkSent": "«Магической» сюлмавомась каявизе тонть электронноя адресэнтень", "noAccount": "Аштить тевс нолдамонь? Аштить аккаунт?", "sendingButton": "Сюлмавомась каяви...", "signUp": "Сёрмадстова", "submitButton": "Каямс сюлмавома", "subtitle": "lingua.direct тевс ветямга, сермадынк мекев вейке те провайдертнэнь эли э-почтанк вельде", "title": "Совамс" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Сюлмавозь аккаунтт", "connectedDescription": "Вант эсеть сюлмавозь социялонь сетть тевс нолдамонь коряс.", "continueWith": "Поладомс {{provider}} марто", "linkAccount": "Сюлмамс {{provider}} аккаунтонь", "linkError": "{{provider}} аккаунтонь сюлмамось а лиссь", "linkSuccess": "{{provider}} аккаунтсь ульнесь сюлмавозь паростэ", "linkedOn": "Сюлмавозь {{date}} чистэ", "orLoginWith": "Эли поладомс марто", "orLoginWithEmail": "Эли совамс электронноя сёрмань вельде", "orRegisterWith": "Сёрмадстова марто", "signUpWith": "Сёрмадстова {{provider}} марто", "unlinkAccount": "Мекс сюлмамонь", "unlinkConfirm": "Тон кемеят, мекс сюлмамонь {{provider}} аккаунтонь?", "unlinkLastWarning": "Те меельце совамонь кие. Сюлмонь пачк лепштямодо икеле эряви поладомс лия ки.", "unlinkSuccess": "{{provider}} аккаунтсь ульнесь явозь марто" }, "register": { "checkEmailMessage": "Минь каинек сёрмадстомань сюлмавома \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e адресэнтень. Навкштак сёрмасонть улиця сюлмавомань лангс, тевс нолдамонь ёнксонь пештямонь ды ютавтомань кармавтомо.", "hasAccount": "Ули ни аккаунт?", "linkSent": "Сёрмадстомань сюлмавомась каявизе тонть электронноя адресэнтень", "orRegisterWithEmail": "эли сёрмадстова электронноя сёрмань вельде", "sendingButton": "Сёрмадстомань сюлмавомась каяви...", "signIn": "Совамс ансяк", "signupBonus": "Сёрмадстова апак казне ды саезь {{minutes}} минутат ютавтомань ярмакстомо!", "submitButton": "Сёрмадстова", "subtitle": "Сёрмадынк теевте эсь содыцянк (аккаунт) и кармак ютавтомо кылтнэнь эли кортамонь сюлмавкстнэнь.", "title": "Сёрмадстова" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Тештязь кельтне", "audioSource": "Ашол-лисемась (audio source)", "channel": { "change": "Полад", "claim": "Сёрмадомс", "copyQr": "Копиямс QR-артовкс", "explainer": "Сёрмадынк тепереньксэзть, ды тетямо теть путыцялопа, конаньсэ невтевить весе эрявикс прявтне, зярдо тон ведямоса.", "hint": "Микштяк те лопась ансяк весть. Зярдо ведямот ушодови, теньсэ весе невтеви арась.", "invalid": "3-30 тешкст: вишка кириллицань, цифрат ды дефизт.", "join": "Поладтомс", "liveNow": "Ведямось ней", "notFound": "Каналось апак муе", "offline": "Те шкасто ведямо арась.", "offlineBadge": "Ведямось апак юта", "offlineHint": "Панжезь илядь те лопась. Сонсь тетямо сень шкасто, зярдо ушодови ведямось.", "placeholder": "теть-лем", "qrCopied": "QR-сь копиявсть", "qrSubtitle": "Те сюлмавомась эзь полавтне. Сёрмадынк весть, ды эрь ведямонь шкасто кунсолыцятне сюлмавовить теть.", "qrTitle": "Сканируйт панжомадо", "taken": "Тень кандозь лия теть-лем.", "title": "Сёрмадынк каналонь лем" }, "connecting": "Сюлмиця…", "discover": { "emptyHint": "Те лопась алкуксонь шкасто одкстомты, зярдо ушодови трансляциясь.", "emptyTitle": "Тень шкасто вейкинеяк трансляциясь ашкады.", "liveCount": "{{count}} ашкады тенень шкасто", "noneBadge": "Мезеяк ашкады", "startYours": "Ушодыть эсь ветямот", "subtitle": "Полавтк полавтневсть трансляциянь, ды кунсолок эсь кельсэть.", "title": "Тундонь трансляцият" }, "encoder": { "cancel": "Чарицямо", "endHint": "Трансляциянть прядовоманты эряви лоткавтомс стримингень кодамось, илязо лиякске, печтямс «Лоткавтомс» («Stop») валонть верце пелькссэ.", "getKey": "Стреэмень кeдьсэ (stream key) саема", "preparing": "Анокстамо…", "rtmpHint": "Полавтни OBS, vMix, Wirecast ды лия аппаратной кодамотне марто.", "rtmpPaste": "OBS-сэ: Настройканьте → Стриминг → Сервисесь «Custom», мейле путодо «Server URL» ды «Stream key» адресэтнень.", "serverUrl": "Серверэнь URL-адресесь", "srtHint": "Чиямонь аштиця шкась пек вишка, вадря сюлмавомань кемечи улема-аштемасо.", "srtPaste": "OBS/vMix-сэ: лышть SRT-лисемть ды путодо весе SRT URL-адресенть.", "srtUrl": "SRT-лисемань URL-адресесь", "streamKey": "Стреэмень кeдьсэ (stream key)", "title": "Сюлминк кодамоть", "waiting": "Кодамось вешневи", "waitingHint": "Кодамоть сюлмавоманть вeшнема. Те лопась витневти прядовксто." }, "endedBanner": "Ведямось прядовсть.", "endedMayResume": "Зярдо ведицясь карми одс, тон автоматически сюлмавоват.", "errors": { "connection": "Сюлмось каяд", "denied": "Мейлень кемема апак максто. Кочкак тапа эли экран, невть “Share tab audio” (кемекстак валскемасонть).", "micDenied": "Микрофон марто сюлмось апак кемекста.", "noAudio": "Ашол-мельга апак кочка. Кемекстак “Share tab audio” эли “Share system audio”.", "noCredit": "Кредиттнэ лоткасть. Сюлмицянь ванстомга кадык идема.", "noCredits": "Тееть арасть кулянь ютавтома пингенькс. Кадсынк балансонк, сеске ушодсак трансляциянть.", "notSignedIn": "Тердицянь кемекстамонь кисэ совак системас.", "tabShareUnsupported": "Те браузерось эзь сае устройствань аудио-сь. Вейкетькшнэде тевс компьютер ванамо совамо тарка (браузер) эли ёвтнеде микрофонга." }, "listInDirectory": "Невтема публичной трансляциятнень каталогос", "listInDirectoryHint": "Кунсолыцятне мукшныть истямо трансляциянть /live лопава эсь шкастонзо. Секстэ видьстэ, ансяк линкень вельде мереви явовтомс.", "listening": "кунсолома", "modeBadge": "Теке шкасто ютавтниця", "notStartedYet": "Ведямось эзь ушодово. Илядь туе те лопастонть, тон автоматически сюлмавоват.", "pickLanguage": "Кочкак кель, конань коряс ловтсак", "preview": { "empty": "Ушодынк кор тамо. Кортне ды сынст кельстэ ютавтомась невтевить икеле.", "hint": "Те лопась, конань неить кунсолыцятне. Поладык келенть, конань эряви ванномс.", "title": "Ведямонь икеле икельце" }, "qrHint": "Кунсолыцятне теемс QR-код, конань вельде сонзэ лия кельсэ кунсоломс смартофонсо.", "qrSubtitle": "Панжт камерать, невть кодасонть, мейле кочкак кельть.", "qrTitle": "Сканироватк, сюлмицянь печтезь кунсоломга", "reconnecting": "Сюлмавомась ютась, одс сюлмавовома…", "shareLink": "Теемс валдо сюлмось кунсолыцятневай", "shareLinkPending": "Сюлмось лиси ансяк бродкастонь ушодкстомо мейле.", "sharingFallback": "Ютавтозь ашол-мельга", "showQrAria": "Невтемс QR-код", "sourceComputer": "Теемань аудио", "sourceEncoder": "Ушмост марто кодамо", "sourceMic": "Микрофон", "start": "Ушодомс ютавтоманть", "starting": "Ушодома…", "stop": "Лоткамс ютавтоманть", "tabShareUnsupportedHint": "Устройствань аудио-нь саеме-эряви компьютер ванамо совамо тарка. Те устройствасо тевс нолдадо микрофон.", "titleLabel": "Коцт (а эряви)", "titlePlaceholder": "кез. Эрьва чинь ютавтомась", "unavailable": "Апак муе", "waitingHost": "Идемань ванстома, зярдо ушоды кортамо…" }, "call": { "button": { "end": "Чавомонь прядома", "start": "Чавомонь ушодома" }, "columns": { "translation": "ютавтома", "waiting": "арсемат…" }, "emptyActive": "Тапик телефон суркснэнь ды ушодик корстамо. Партнёрть кунсоли теть ютавтоманть.", "emptyWaiting": "Учотано, зярдо вейкеть пельтьне сюлмавовить.", "ended": { "partnerDisconnected": "Партнёрось вешпе велявсь.", "summary": "Кезэресь: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Чавомось прядовозь", "translations_one": "ютавтома", "translations_other": "ютавтомат" }, "errors": { "callEnded": "Те чавомось прядовсь.", "callFailed": "Чавомось аштесь", "failedToCreate": "А маштови теемс ушодкс", "failedToJoin": "А маштови сюлмавомс", "failedToRecord": "А маштови ушодомс записам", "failedToStart": "А маштови ушодомс сессиянть", "minutesRanOut": "Минутатне прядовсть. Чавомось прядовсь.", "roomNotFound": "Ушодксось а муяви", "waitingForHostSession": "Тонэ тердиця ломанесь седе икелеяк эзь лисе вастовомас. Зярдо сон лиси, сестэ тенть лиси кор тамо." }, "header": { "waitingForPartner": "учови партнёрось…" }, "invite": { "copied": "Сёрмадстозе", "copy": "Сёрмадстомс", "shareLink": "Ютавты те сюлмавксонть партнёрстэнть лездамо: " }, "joinTitle": "Сюлмавомс чавомонтень", "noBalance": { "getMinutes": "Резервэнь саемс", "subtitle": "Касыка балансэть эли сёрмадыка плантень, мейле велявт.", "title": "Мейле эряви минутат чавомонь ушодоманть кис" }, "setup": { "create": "Теемс чавомо", "creatorSubtitle": "Кочкак келесь, конасонть корстат. Партнёроть кочкизесь зярдо сюлмавови.", "guestSubtitle": "Совавто леметь ды келесь, конасонть корстат.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} учови. Сон корты {{lang}}-кс. Кочкак леметь ды келесь, конасонть корстат.", "join": "Сюлмавомс чавомонтень", "namePlaceholder": "н.к. Фритс", "pleaseWait": "Учоть, сульминь...", "searchLanguage": "Вешнемс кель...", "yourLanguage": "Тонть келеть", "yourName": "Тонть леметь" }, "startTitle": "Ушодомс ютавтовиця чавомо", "status": { "partnerInCall": "{{name}} чавомось", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} сюлмавозь ансяк а сюлмазь", "partnerLeft": "{{name}} эйстэ чавомось", "partnerOpenedLink": "{{name}} панжозь сюлмавксонть", "partnerSpeaking": "{{name}} корты", "partnerStopped": "{{name}} лоткавтызе записанть", "peerInCall": "чавомосо", "peerSpeaking": "корты", "waitingForHost": "Учови хозяевось", "waitingForPartner": "Учови партнёрось, зярдо панжи сюлмавксонть" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI-певтне марто вайгелень ютавтома", "back": "Мекев", "backToHome": "Мекев кевстемс", "cancel": "Чамомс", "checkEmail": "Вант э-почтат", "close": "Панжомс", "copied": "Kopiriz'ez", "copy": "Копиямс", "current": "Теде шкань", "dismiss": "Вешиця", "emailAddress": "Э-почтань адресэть", "emailInvalid": "Совавтока виде э-почтань адрес", "emailPlaceholder": "Совавтока э-почтань адресэть", "emailRequired": "Совавтока э-почтань адресэть", "error": "Кадык лиссь ильведькс", "loading": "Ильтяви...", "mute": "Сёрмадомс вайгелень", "never": "Зярдояк апак", "next": "Мейле", "noResults": "Кодамояк апак муе", "perMonth": "/ков", "premium": "Премиум", "processing": "Варчамо...", "recommended": "Видезь", "resendEmail": "Омбоцеде кучямс э-почта", "retry": "Oidoms", "save": "Варштык", "search": "Вешнемс", "sendLinkFailed": "Линкэсь а кучови. Вант вестькак.", "sending": "Кучови...", "share": "Нолдамс", "submit": "Ёвтнемс", "support": "Тонеме-лездамо", "tryAgain": "Вант вестькак", "uiLanguage": "Интерфейсэнь келесь", "unmute": "Сёрмадомс вайгелень апак", "viewPlans": "Вант плантнэнь", "welcome": "Те вештятано!" }, "cookies": { "accept": "Meikseme", "decline": "Kervseme", "message": "Минек тевс нолдасынек кукитнень, штобу витеams эрямопингенть ды ваномс сайтань тевс нолдамонть.", "title": "Тонть приватностеть эрявикс" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Администраторонь доступ", "adminPrivileges": "Теть максозь администраторонь прават", "messageAnalysis": "Кулянь анализ", "messageAnalysisDesc": "Ванк севордак ютавтозь кулятнень, теке марто невткшнак васенце сёрмадовкстнэнь ды аудиофайлатнень", "openAdminDashboard": "Панджик Администраторонь панелень", "subtitle": "Администраторонь инструменттнэнь ды системань управленческой функциятнэнь панджема.", "systemMetrics": "Системань метрикат", "systemMetricsDesc": "Следиця латентность, тевень ветямо ды системань шумбрачинь метрикат", "title": "Администраторонь панель", "userManagement": "Теицятнень марто тевень ветямо", "userManagementDesc": "Ванк ды ютавтык теицятнень аккаунттнэнь, тестэнь статуснэнь ды ветямонть метриканзо" }, "billingPortal": { "button": "Ветямо платежт ды счетт", "error": "А панжови платежень порталось. Прядыть весть ды варштык мекев.", "loading": "Панжови...", "noCustomer": "Теть маш тонь счетьт арасть. Теик васня салава, сестэ сынь невтевить тесэ." }, "cancelError": "А удалась лоткавтомс подписканть. Прядыть весть эли ульнеть сюлмосо поддержкань марто.", "cancelSuccess": "Подпискась лоткавтозь. Тонь доступ аштьсык питней шкань прядомос.", "confirmCancel": "Уцяскат, тонь мелеть лоткавтомс подписканть? Тон ютыть премиум-функциятнэнь эйстэ питней шкань прядомо сынь аштьсызь.", "conversations": { "backToList": "Мекев кулянь спискас", "comingSoon": "Сы вить шкастонть!", "comingSoonMessage": "Кулянь историянь функциясь тееньть аштемс моли. Ютавтозь кулятне киеть кирдевить тесэ.", "empty": "Кулят арасть", "emptyMessage": "Ушодк ютавтомс, сестэ тонь историят невтеви тесэ.", "messages": "кулят", "noMessages": "Те кулясо вейкеяк сёрмадовкс арась", "premiumDescription": "Сетьк Стандарт эли Бизнес тапамонь кисэ, бути мелеть ванномс ютазь кулятнень, транскрипттнэнь ды аудиозапистнэнь.", "premiumTitle": "Кулянь историясь максови премиум-теицятненень", "subtitle": "Тонь ютавтозь кулятне.", "title": "Кулянь история" }, "downgradeError": "А удалась полавтомс плантонть. Прядыть весть.", "downgradeScheduled": "Тонь плантот полавтовты неень питней шкань прядомом.", "minutesRemaining": "Теде мейле {{count}} минутат", "minutesUsed": "Ютавтозь {{used}} минутат {{total}} -стэ", "oauthAlreadyLinked": "Те совамо таркась седе икеле сюлмавозь лия lingua.direct совамо тарка марто. Тук совамо таркасто ды совак мартозо, бути эшят те совамо таркасонть тевень тееме.", "oauthLinkFailed": "Сюлмамось а ульнесь теезь. Пшкадяк ошонть вейкеде-умок.", "oauthLinked": "Совамо таркась сюлмавозь. Ней тон чарькодясат совамо мартозо тиринь таркастояк.", "oauthSessionExpired": "Идиця шкать пельксэсь ютась. Совак седе тов сюлмамс совамо таркатнень.", "plans": { "business": "Бизнес", "free": "Апак питне", "payg": "Пурназь тевень коряс", "standard": "Стандарт", "unlimited": "Апак лисекшне" }, "premiumOnly": "Ансяк премиум", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Те экшем а полавтови. Тонь аккаунттот лоткавтови, а персональной дататне – анонимнойкс теевтить. Теик мелеть – сёрмадак DELETE тесэ.", "confirmButton": "Сери аккаунттон", "confirmInputLabel": "Сёрмадак DELETE, бути мелеть кемекстамс", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Сери аккаунттон?", "deleteAccountButton": "Аккаунтoнь сериця", "deleteAccountDescription": "Аккаунттонть пек лоткавтомс. Дататнэнь мекев а саватыть.", "deleteAccountHeading": "Аккаунтoнь сериця", "deleteFailed": "Аккаунттонть серизэ а удалась. Прядыть весть эли ульнеть сюлмосо поддержкань марто.", "deleting": "Сериця...", "goToBilling": "Морак Ветямо ды Платежт лангс", "subscriptionWarningBody": "Тонь молиця подпискат ашти. Лоткавтык сонзэ Ветямо ды Платежт таркасонть, сестэ ансяк серить аккаунттонть.", "subscriptionWarningTitle": "Васня лоткавтык подписканть", "title": "Экшемерь буе" }, "displayName": "Невтевиця лем", "enterName": "Сёрмадак лемть", "lastLogin": "Прявтмо кемекстамо", "memberSince": "Ушодк теицякс", "nameSaveError": "Лемть а куштьсы. Прядыть весть.", "nextBilling": "Сыця платеж: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Сетьк платань планс, ванномс кулянть китькирдемаст эли лоткавтомаст.", "storeConversations": "Кирдть кулянь историянть", "storeOff": "Транскрипттнэ ды аудиось 10 минутань ютазь лоткавтовить. Тевень метрикатне кирдевить.", "storeOn": "Транскрипттнэ ды аудиось кирдевить, мейле ванномс.", "title": "Приватность" }, "subscriptionPlan": "Подпискань план", "subtitle": "Ветяка аккаунттонь датат ды мелят.", "title": "Аккаунттонь информация" }, "quickActions": { "accountReady": "Аккаунтось анок", "addMoreMinutes": "Поладык ютавтома минутат", "beginNewConversation": "Ушодык од куля", "businessPlanActive": "Бизнес-планось молсь", "getMoreFeatures": "Саик ламо функцият Бизнес-план марто", "startNewTranslation": "Ушодык од ютавтома", "title": "Сыре тевт", "upgradeAvailable": "Плантонь сеземась максови", "upgradePlan": "Сеземе плантонть" }, "sidebar": { "adminPanel": "Администраторонь панель", "history": "История", "home": "Кудо", "logout": "Лисемс", "newTranslation": "Од ютавтома", "overview": "Ванкс", "profile": "Профиль", "translate": "Ютавтомс", "usageBilling": "Ветямо ды Платежт" }, "startConversation": "Ушодык куля", "status": { "currentPlan": "Неень план", "noPaymentMethod": "Платежень амал арась", "paymentMethodActive": "Платежень амалось молсь", "paymentStatus": "Платежень статус", "totalUsage": "Весе ютавтома" }, "subtitle": "Тесэ тонь аккаунттонь ванкс ды сыре тевт.", "title": "Дашборд", "upgradeCta": "Сеземе плантонть", "upgradePrompt": "Эряви ламо минутат?", "usage": { "activeSubscription": "Молиця подписка", "adjustment": "Полавтома", "amount": "Сумма", "balance": "Баланс:", "balanceEmpty": "Тонь балансот ашть. Прядыть содамо эрямо ютавтомань кедьс.", "balanceLabel": "Баланс", "balanceLow": "Тонь балансот ашти пек алкине. Арсик ламо лия ёнкс.", "buyExtraMinutes": "Эряви ламо минутат?", "buyExtraMinutesNote": "Саик ламо минутат, конат кирдевить ды тевтневить, бути месячнай лимиттонть пряды.", "cancelDowngrade": "Кирдть неень плантонть", "cancelPlan": "Лоткавтомс плантонть", "cancelling": "Лоткавтозь...", "changePlan": "Полавтомс плантонть", "currentUsage": "Неень ютавтома", "date": "Чи", "modeAudioUpload": "Аудио кевеме", "modeBroadcast": "Весе ёндо кеместамо", "modeCall": "Сёрмадовксонь ушодома", "modeLive": "Куля эряза", "modeOneway": "Вейке ёно ютавтома", "modePhoneCall": "Телефононь кеместамо", "modeTabListen": "Кедьёнксонь аудио", "modeTextPaste": "Текст ютавтома", "monthlyUsage": "Минутат аштьсэ:", "noBilling": "(Платежт арасть)", "noTransactions": "Транзакцият арасть", "pendingDowngrade": "План полавтовты", "pendingDowngradeMessage": "Тонь плантот полавтовты {{plan}} -с {{date}} чистэ.", "planBilling": "План ды Платежт", "receiptError": "Счетось а панжови. Кемекстай Stripe-ень платежень порталось.", "refund": "Акцялтома", "signupBonus": "Регистрациянь бонусось", "subscriptionExpired": "Прядозь", "subscriptionGrant": "Месячнай лимит", "subtitle": "Следиця тонь ютавтомат ды ветямо-платежень информацият.", "title": "Ветямо ды Платежт", "todaysUsage": "Течинь ютавтома:", "topUp": "Сеземе", "topUpBalance": "Сеземе балансонть", "topUpBalanceNote": "Те тевтневи автоматикань коряс, бути месячнай лимиттонть пряды", "topUpMinutes": "Сеземе минутат", "transactionHistory": "Транзакциянь история", "type": "Тип", "unlockFeatures": "Максомс од функцият", "unlockFeaturesMessage": "Саик апак лисекшне ютавтомат ды седе кезэрень месячнай лимитть платань план марто.", "upgradeNeeded": "Эряви сеземе", "upgradeNeededMessage": "Тонь плантонть лимиттонть точик. Сеземе, лиякс lingua.direct тевтне а тевтневить.", "usageDeduction": "Ютавтома", "viewReceipt": "Ванномс счетонь" }, "usageTitle": "Тонь ютавтомат", "welcome": "Сыть мекев" }, "document": { "copy": "Юткотомо лияксчить", "costEstimate": "≈ {{seconds}}c кемема", "errors": { "insufficientCredit": "TTS-энь туртов кредитэсь а саты. Вети теветь тов, штобу маштомс седе тов.", "insufficientCreditText": "Тонть кемемат ульнесть пшкадезь. Ёрвт кемема, седе тов ютавтомо.", "translateFailed": "Юткстонть ютавтомась а удалась" }, "from": "Кона кельстэ", "image": { "button": "Кувостонть эйстэ", "failed": "А лиси ловномо истямо кувонть", "hidePreview": "Кекшемс ванома таркат", "hint": "Ловнок текстэнть фотосто эли скриншотсто", "isMedia": "Те — валмеревкс. Сонзэ туртов тевс нолдык вейсэнь кельгирдемтюремань (аудио ды видео) коряс кельгирдемтюреманть.", "noText": "Кувостонть текст а муеви.", "notImage": "Документтнэ икелепелень ловномадо икеле эзть сак. Сонзэ эйстэ текстэнть нейкене теть сёрмадкшнык.", "reading": "Кувонть ловнозь...", "tooLarge": "Кувось седе покш, кона {{mb}} МБ. Тееде лия, седе вишкине фото эли скриншот." }, "input": { "label": "Текестэнь лисьмапря" }, "modeBadge": "Текестэнь ютавтома", "output": { "label": "Ютавтома" }, "outputEmpty": "Тесэ невтевить юткстоматне.", "placeholder": "Путык текстэнть, конань эряви ютавтомс, эли путык скриншот...", "placeholderImage": "Кочкак куво верде, ёртык тей эли путык скриншот...", "playAudio": "Келень корштамо", "rateNote": "Тесэ минутнень кармить эрямо 3-ксть кувать: 1 минута балансось вети 3 минутат сёрмадома.", "result": "Ютавтома", "settings": { "autoplay": { "description": "Эрьва ютавтоманть ловт автоматикань лувсо. Сэндявольть седе ламо минутат.", "title": "Автоматикань ютавтома" }, "clear": "Сэредь пелькстэнть ды ютавтоманть", "tone": { "description": "Кочкак, кона лувсо эряви ютавтомс", "title": "Сёрмадома лувось" } }, "textTimeSuffix": "текст", "title": "Документэнь ютавтома", "to": "Кона кельс", "translate": "Ютавтомс", "translating": "Ютавтомс…", "withTts": "Ловномс истяжо вайгельтэ (сон саи аудиоминутат)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "аудиофайла", "broadcast": "прямой эфир", "call": "телефононь кортнема", "live": "прямонь кортнема", "oneway": "вейке ёндо ютавтома", "tab_listen": "компьютерень аудио", "text_paste": "документонь ютавтома" } }, "emails": { "login": { "body": "Лисевинк те кнопканть алкукс, зярдо кемекстат lingua.direct совамозот:", "button": "Совамс", "expiry": "Те сюлмавксось чами 15 минутань ютазь.", "fallback": "Бути кнопкась а важоди, лияксчить те сюлмавксонть:", "heading": "Совамо", "ignore": "Бути тонь те арсевиксэть апарго, лиятнень марто те сёрмась а козясь.", "subject": "Совамс lingua.direct-с" }, "welcome": { "body": "Шумбрат, лияксчить регистрациянть марто! Радостна минь лездатано потмоламс келень кснавттнэнь миньк шкань вайгэлень ютавтома тевсэнь марто.", "button": "Прядомс регистрациянть", "cta": "Лисевинк те кнопканть алкукс, зярдо кемекстат регистрациянть:", "expiry": "Те сюлмавксось чами 15 минутань ютазь.", "fallback": "Бути кнопкась а важоди, лияксчить те сюлмавксонть:", "heading": "Шумбрат!", "ignore": "Бути тонь те арсевиксэть апарго, лиятнень марто те сёрмась а козясь.", "subject": "Шумбрат lingua.direct-с - Прядомс регистрациянть" } }, "errors": { "audioPlayback": "Аудиось а лиси. Ванкшнодо эрявикс настройкатнень тевс ёвтнемань кедьёнкснэсэ.", "generic": "Мезе-бути састынеяк мольсь. Ули седей, кармавтодо одс.", "microphoneAccess": "Ютавтомась а юты микрофонтомо. Эряви ильтямс кедяло лезэ.", "network": "Сетьсэ ильведькс. Ванкшнодо сюлмавоманк.", "notFound": "Лопась а муяви.", "signupBonusBlocked": "Те сетьстэ лия аккаунт седе икеле сёрмадявсь, секс те аккаунтнтень бесплатной минутат а путовильть. Бути те ильведькс, вешеньде лезэ те адресстэ: \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Бесплатной минутат а путовить", "unauthorized": "Венсть, совадо аккаунтс, мейле ютавтомо карматадо." }, "faq": { "contactLink": "Сёрмадызь минек лездыця командантень", "contactPrompt": "Лия кевкстематнеде улить?", "items": { "accuracy": { "answer": "Минек ИИ-це келень ютавтомась канды 95% эйстэ ламо верьце тевде сеедьстэ вастневсь кельтнень ды чинь-чинь разговорсо. Келя, профессиональной ютавтницятне вешнить седе пек пелькстнэнь лецтнемс-арамо ськамонь пелькстнэсэ (зярдо кортамась моли кона-бу вейсэнь ошонть юрсто), lingua.direct-эсь пек виев онлайн келень ютавтомасо кинь ютксо якамо, бизнес-кортамотнесэ, медицинань вастнемасо ды чинь-чинь вастнемасо — ды те весе ярмаксонь пелькс мезеяк эзизе веше эрзянь кельсэ ютавтницянть коряс.", "question": "Кодамо кенеремась ИИ-нь келень ютавтоманть, эрзянь келень ютавтницянть пезэ?" }, "enterprise": { "answer": "Ули! Минь невтинек келень ютавтомань решеният тевветьненень, конат мерить путомс онлайн келень ютавтоманть эсь процесснэс. Зярдо те вец (нь) ошонть, косо эряви тёжкштямонь келень кортамо, отелень, клиентэнь лездыця центр, эли ламо масторонь компания, минь лездатано путомс lingua.direct-ть эсь тевень ветямо кисэнк. Сёрмадызь минекнь, зярдо эряви enterprise-решения, эсь мельсэ путомат ды ламонь кандыця ценат.", "question": "Мезть-мезть эрзянь кель эряви путомс келень ютавтоманть эсь организациясо?" }, "howItWorks": { "answer": "Кочкак вейке колмо модатнестэ ды кармак кортамо. «Вейке ёнов» модасо тон кортат вейке кельсэ, а кулыцясь кунсолы омбоцесь. «Кавто ёндо» модасо кавто ломанть теить вейке устройствасо, ды вейсэнь ютавтыцясь аштицявиксстэ соды, кинень кортамо ды кона ёнов ютавтомс. «Ютавтозь кортамо» модасо тон кортат омбоце ломанень марто лия кельсэ кавто устройствань вельде: эли сёрмадыть сонзэ телефондо номерезэ, ды минь ютавттано кортамось эрямоцекс, эли максат лемрисьме, конась панжови сонзэ браузерсэ. Кода аволь уле, минь AI-сь валхтнэнь ливти текстс, ютавтсы ды ловны ютавтксонть кеместэ, ансяк браузерсэ, вайгельсэ, кона аэти эряви анокстамс мезеяк программт.", "question": "Кода тейневи ИИ-нь келень ютавтомась?" }, "internet": { "answer": "Ули, интернет-сюрпамось эряви тевс нолдамс, секс мекс минек ИИ-нь келень ютавтомась моли облакосо. Тень вельде тон сэтьместэ пештянть седе кенере ды од келенть сех од ИИ-моделень тевс нолдамс. Тешневи WiFi эли 4G/5G сюлмавомась сех паро онлайн келень ютавтомань лиясто ютавтомс.", "question": "Келень ютавтоманть эряви-а эряви интернет-сюрпамо?" }, "mobile": { "answer": "Секс течи! Минек келень ютавтомась пек паро ушодсы тевс нолдамс мобильной устройствосо. Зярдо тон тевс нолдят iPhone, Android, iPad, эли лия устройства, косо ули од браузер, тон пештянть секе лезэ келень ютавтомасо. Пек паро якамо эли ки лангсо кортамонь кисэ.", "question": "Те келень ютавтоманть сави-а сави тевс нолдамс телефонсо?" }, "modes": { "answer": "«Вейке ёнов» - сехте сеске модась: тон кортат вейке кельсэ, а кулыцясь кунсолы омбоцесь. Тееде, зярдо тонень эряви ансяк теть улеме чарькодеме (кезэрямо мезеяк невтнемань, ярсамонь кочксемань, инструкциянь максомонь). «Кавто ёндо» модась вети кортамо вейке устройствасо: эрьва ёнось кортась эсь кельсэ, ды программась аштицявиксстэ соды, кона ёнов ютавтомс. «Ютавтозь кортамо» модась вети кавто ломанть кавто устройствань вельде: тон эрят сёрмамс кинень-бути телефондо номерезэ, ды минь ютавттано кортамось эрямоцекс, эли максат лемрисьме, конась панжови сонзэ браузерсэ, ды эрьва ломанесь кортась эсь кельсэ. Кочкак ситуациянтень кеме модась, ды полавток сеске, апак стувто настройкатнень.", "question": "Кодамо эрявиксчись «вейке ёнов», «кавто ёнов» ды «ютавтозь кортамо» режимтнень ютксо?" }, "noInstall": { "answer": "Программань вешема эли путома эряви апак! lingua.direct — те интернет-келень ютавтома, кона моли эсь браузерсэ эрьва устройствосо — телефон, планшет эли компьютер. Ансяк яказо lingua.direct-с ды кармазо ютавтомо. Память эряви апак, ды тон свал саят сех од версиянть автоматической лувосо.", "question": "Эряви-а эряви путомс келень ютавтомань программа?" }, "plans": { "answer": "Апак кандтне видьстэ плансь максы 10 минутат кортамонь ванномс. Седе мейле, тон пештянть минутатнень, зярдо теть эряви седе тов ютавтомо. «Standard» плансь максы 60 минут ютавтомань ковс ды весе лезэ-а-лезэ истя тевс нолдамс эсь цифранть. «Business» плансь максы 250 минут ковс — пек паро сех сеедьстэ тевс нолдыцянь эли профессионалтнэнь кисэ.", "question": "Кодамо келень ютавтомань питнень планнэнь?" }, "privacy": { "answer": "Ули, privacy-сь минек икелев. Весе цифратне молить шифровазь сюлмавомань вельде (HTTPS). Питневиця аккаунтнэсэ весе лезэ-а-лезэ эсь цифранть кисэ: тон кочкат, кортамось кадови-а кадови ванстомасо лия шканть кисэ, эли начкось кекшневи седе мейле. Минь ветянок GDPR ды лия privacy-нь коряс эрявиксчинь.", "question": "Келень ютавтомань цифратне — privacy-нь коряс ды ванстозь?" }, "professional": { "answer": "Ули! Ламо тевс нолдыцятне икелев lingua.direct-с бизнес-кортамотнесэ, ломанень медицинань вастнемасо, клиентэнь лездыцянь, отелень ды профессиональной кортамонь коряз. Зярдо кодамо-бу ошонть кортамось кортави эли медицинань стака диагнозонь коряз минь седеяк паро лездыця-ютавтницятне, минек ИИ-нь келень ютавтницясь пек паро чинь-чинь профессиональной кортамонь коряз ды саты сэтьместэ топавтомо, зярдо человекесь эзь саво.", "question": "Сави-а сави тевс нолдамс ИИ-нь келень ютавтоманть медицинань эли бизнес-ситуациятнесэ?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate-сь максы ламо лезэ, lingua.direct-сь 100% сосредоточено онлайн келень ютавтомань коряз. Минек весе тевс нолдамсь — кортамотнень коряз — ули те «вейке ёнов», «кавто ёнов» вейке устройствасо, эли «ютавтозь кортамо» кавто устройстватнень ютксо. Те теи ламо лезэ — седе паро интерфейс, кона сэтьместэ моли кортамось, кенеремась, ды седе паро естественной кортамонь келямось. Минь privacy-нтень те икелев: питневиця аккаунттнэсэ весе лезэ-а-лезэ цифрань ванстомасо. Организациятнень кисэ минь максынок lingua.direct-нь путомс эсь тевень ветямось.", "question": "Кода lingua.direct-сь лия Google Translate-ень келень ютавтоманть?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Минек ИИ-сь пек кенереви кельтнень вачкодемс, ансяк зярдо кодамо-бу эзь саво (седеяк кода «короткой» фразатнень эли акценттнэнь марто), ансяк велявтозо кортамоть. Келень ютавтницясь седе тов седе паростэ вешнить кельтнень ушодксонь кортамотнень ды вешнить теть, зярдо кодамо-бу стака тев.", "question": "Мезть теемс, зярдо келень ютавтницясь эзь саво кельть?" } }, "showMore": "Невти {{count}} лия кевкстемат", "subtitle": "Лия кевкстемат ИИ-нь келень ютавтомань lingua.direct марто", "title": "Келень ютавтомань FAQ" }, "feedback": { "title": "Максомс арсемат" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF ды Word файлтнэ икеле эзть лыжо. Ней сехте паро сэремест текстэнть.", "documentSoon": "Документтнэ эзть лыжо. Сэретядо текстэнть, минь сонзэ ютавтсано.", "dropOrPick": "эли нолдык тей", "dropTitle": "Кочкадо фото-, аудио- эли видеофайл", "or": "эли", "remove": "Нардамс", "subtitle": "Фото, вайгелень запись эли текст. Лиясонть минь тевень теинк.", "textPlaceholder": "Сэретядо эли сёрмадо текст, кона эряви ютавтомс…", "title": "Мезе эряви ютавтомс?", "translate": "Ютавтомс", "unknown": "Те файл-типенть минь эзть лыжо. Фотот, аудио ды видео ульнесть, лия мезеяк кисэ — сэретядо текстэнть." }, "footer": { "builtBy": "Teiize:", "contact": "Kertemavtoms", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Privatnoystenʼ politika", "terms": "Kevksst-meikstutnень юткодамось" }, "header": { "swapLanguages": "Кельтнень полавтомс" }, "info": { "back": "Велявтомс информациянь панев", "index": { "empty": "Артовкст аштить эзь саво. Велявт мекев важодемадо мейле!", "subtitle": "Келень ютавтомадо вишка лездыця содамочить, сравтомат ды невтемат", "title": "Содамочить ды Лездыця материалт" }, "notFound": "Артовкст аштить эзь саво" }, "landing": { "cta": { "button": "Ушодттэ ютавтомо бесплатнойстэ", "instantResults": "Sedenek meile, kelyutneks", "noCreditCard": "Bankoksen kadiot avol esnes", "privacyProtected": "Loman uliovoksest kanchtoz", "realTimeTranslation": "Meleks kelyutneks, meilekeine", "subtitle": "AI-kelyutneks, 10 minuts, avol komsams app-itne", "subtitle5": "Бесплатной AI-нь вайгелень ютавтыця, эсинзэ 5 минутат марто, приложениянь загрузить а эряви", "title": "Ушодттэ ютавтомо валтнэнь реяльной шкасто" }, "demo": { "liveTranslation": "Kelyutneks, meilekeine", "playing": "Dyraltoms", "translating": "Kelyutneks..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Vot, noldams eriat device-s. Avil noldamo, avil install, avil account-zo.", "title": "App-tozo, noldams browser-s" }, "privacy": { "description": "Vichke formal-zo-ti, informal-zo-ti. lingua.direct-zo-ti, avol to vese.", "title": "Tune It to the Moment" }, "realTimeConversations": { "description": "Голос, текст, кортамоть, устройствань аудио эли путозь файл. Кочкадо зяро эряви, ды полавтодо зярдо эряви.", "title": "One Tool, Every Format" }, "title": "Why Choose lingua.direct for Voice Translation?" }, "hero": { "cta": "Ушодттэ ютавтомо бесплатнойстэ", "headline": "AI вайгелень ютавтыця реяльной шкасто кортнемань туртов", "noCreditCard": "Bankoksen kadiot avol esnes. 10 minutes free.", "noCreditCard5": "Банкань карточка а эряви. 5 минутат, питнеде апак.", "subtitle": "Кортась эсеть кельсэ, сынь кулцорыть эсест кельсэ. Сеске кавто ёндо валлувтовкс 100-до ламо кельтнесэ — апп эряви апак, ансяк панжсак браузерть ды кортат.", "trustBadge": "Бесплатной AI вайгелень ютавтыця — скачать эрявить апак" }, "languagesSection": { "clearSearch": "clear your search", "found": "{{count}} language(s) found", "loadingLanguages": "Loading supported languages...", "noLanguagesFound": "No languages found", "searchPlaceholder": "Search languages... (e.g., Spanish, Español, es)", "showAll": "Show all {{count}} languages", "subtitle": "Real-time speech translation across languages and cultures", "title": "Валлувтовкс 100-до ламо кельтнесэ", "tryDifferentTerm": "Try searching with a different term or" }, "modes": { "call": { "cta": "Start a call", "description": "Кортнек седе куватьс лия келень ломанень марто: тейнек сонзэ телефонсу, эли кучодо тензэ сюлмавомань кемекшть, конань вельде кавто ёндо совавтозь ушодомс кортымась. Тон кортят атянь кельсэ, сон кунсолы эсензэ кельсэ. Те паро арсема международной семиянь эли тевень велень кортамотнень туртов.", "title": "Translated call" }, "compareAll": "Сравт весе вейке икеле лувтнэнь", "learnMore": "Learn more", "live": { "cta": "Try two-way", "description": "A real back-and-forth conversation on a single device. Each side speaks their own language and hears the other. Pass the phone, or set it between you on the table.", "title": "Two-way translation" }, "oneway": { "cta": "Try one-way", "description": "Speak one language, the listener hears the other. Perfect for asking a taxi driver for directions, ordering at a restaurant, or any situation where only you need to be understood.", "title": "One-way translation" }, "subtitle": "Кочкадо эрявикс пелькс: тиринь келень кортамо, ютавтозь кортамо, сёрмадстозь текст, устройствасо налксевиця аудио, путозь файл эли ламо кулыцятненень лайв-трансляция.", "title": "Вейке икеле ютавтома лувт", "tryThis": "Try this" }, "social": { "countries": "180-до ламо кельть марто сюлмавозь", "languages": "No app download needed", "users": "Users from 118 countries" }, "variantsSection": { "subtitle": "Мекс эряви лиякс кортамо кевкстеманть? Ютавтоде пештьстэ тонень эрявикс кортамо-кельс.", "title": "Мурза кельть ды ёнксонь кортамот" } }, "languageNames": { "ace": "Ачех кель", "acm": "Месопотамиянь арабмонь кель", "acq": "Таиз-Аденэнь арабмонь кель", "acw": "Хиджазень арабский кель", "acx": "Оманонь арабский кель", "aeb": "Тунискэнь арабмонь кель", "af": "Африкаанс", "afb": "Персэнь ведь чирень арабский кель", "aka": "Акан кель", "am": "Амгаронь кель", "apc": "Пелевень Левантонь арабмонь кель", "ar": "Арабмонь кель", "arg": "Арагононь кель", "arq": "Алжирэнь арабский кель", "ars": "Надждинь арабмонь кель", "ary": "Марокконь арабмонь кель", "arz": "Египетэнь арабмонь кель", "as": "Ассамонь кель", "ast": "Астуриянь кель", "awa": "Авадхи кель", "ayl": "Ливиянь арабский кель", "az": "Азербайджанонь кель", "azb": "Лембеёнкс азербайджанонь кель", "ba": "Башкирэнь кель", "bal": "Белуджэнь кель", "bam": "Бамбара кель", "ban": "Балинь кель", "be": "Белорузонь кель", "bem": "Бемба кель", "bg": "Болгаронь кель", "bho": "Бходжпури кель", "bjj": "Канауджи кель", "bjn": "Банджаронь кель", "bn": "Бенгалонь кель", "bnm": "Батанга кель", "bo": "Тибетэнь кель", "br": "Бретононь кель", "brx": "Бодо кель", "bs": "Босниянь кель", "btm": "Батак-мандайлинг кель", "bug": "Бугинэнь кель", "ca": "Каталононь кель", "ceb": "Себуанонь кель", "chv": "Чувашонь кель", "cjk": "Чокве кель", "ckb": "Куродонь кель (куншкань)", "crh": "Крымонь татаронь кель", "cs": "Чехень кель", "cy": "Валлиень кель", "da": "Данонь кель", "de": "Немецень кель", "deg": "Дегема кель", "dik": "Лембеёнксонь-чивалгомань динка кель", "doi": "Догри кель", "dzo": "Дзонгка кель", "el": "Грециянь кель", "en": "Англань кель", "epo": "Эсперанто", "es": "Испаниянь кель", "et": "Эстононь кель", "eu": "Басконь кель", "ewe": "Эве кель", "ext": "Эстремадурань кель", "fa": "Персэнь кель", "ff": "Фула кель", "fi": "Суоминь кель", "fij": "Фиджинь кель", "fo": "Фарерэнь кель", "fon": "Фон кель", "fr": "Французонь кель", "fry": "Чивалгомань фризэнь кель", "fub": "Фульфульде кель (Адамава)", "fue": "Боргу фульфульде кель", "fur": "Фриулонь кель", "fuv": "Фульфульде кель (Нигериянь)", "ga": "Ирландиянь кель", "gaz": "Чивалгомань-куншкань оромо кель", "gl": "Галисиянь кель", "gla": "Шотландиянь гэлэнь кель", "gu": "Гуджаратонь кель", "ha": "Хауса кель", "hak": "Хакка китайень кель", "haw": "Гавайень кель", "he": "Евреень кель", "hi": "Хинди кель", "hil": "Хилигайнон кель", "hne": "Чхаттисгархи кель", "hno": "Хиндко кель (Пелевеёнксень)", "hr": "Хорватиянь кель", "ht": "Гаитинь креолонь кель", "hu": "Мадьяронь кель", "hy": "Армянонь кель", "id": "Индонезиянь кель", "ig": "Игбо кель", "ilo": "Илокано кель", "ina": "Интерлингва кель", "is": "Исландиянь кель", "it": "Италиянь кель", "ja": "Япононь кель", "jns": "Джаунсари кель", "jv": "Явань кель", "ka": "Грузиянь кель", "kaa": "Каракалпаконь кель", "kab": "Кабилэнь кель", "kam": "Камба кель", "kas": "Кашмирень кель", "kbp": "Кабийе кель", "kea": "Кабувердианэнь кель", "kik": "Кикую кель", "kk": "Казахень кель", "kln": "Календжин кель", "km": "Кхмеронь кель", "kn": "Каннада кель", "knc": "Канури кель", "knn": "Конкани кель", "ko": "Кореянь кель", "koo": "Конджо кель", "ktu": "Китуба кель", "ku": "Куродонь кель", "kxp": "Вадияра коли кель", "ky": "Киргизонь кель", "la": "Латинэнь кель", "lb": "Люксембургонь кель", "lg": "Луганда кель", "lij": "Лигуриянь кель", "lim": "Лимбургень кель", "lld": "Ладинонь кель", "ln": "Лингала кель", "lo": "Лаосонь кель", "lt": "Литвань кель", "ltg": "Латгалонь кель", "lua": "Луба-касаи кель", "luo": "Луо кель", "lus": "Мизо кель", "luy": "Лухья кель", "lv": "Латвиянь кель", "mag": "Магахи кель", "mai": "Майтхили кель", "mg": "Малагасиень кель", "mhr": "Оломань маринь кель", "mi": "Маори кель", "min": "Минангкабау кель", "mk": "Македониянь кель", "ml": "Малаялам кель", "mn": "Монголонь кель", "mni": "Мейтей кель", "mos": "Мосси кель", "mr": "Маратхи кель", "mrr": "Мариа кель (Гонди)", "ms": "Малаень кель", "mt": "Мальтань кель", "mwr": "Марвари кель", "my": "Бирмань кель", "myv": "Эрзянь кель", "nan": "Минь-нань китайень кель", "nap": "Неаполень кель", "ne": "Непалонь кель", "nl": "Нидерландонь кель", "nn": "Од норвегиянь кель", "no": "Норвегиянь кель", "noe": "Нимади кель", "nqo": "Н’Ко кель", "nso": "Пелевень сото кель", "ny": "Чева кель", "oc": "Окситанонь кель", "odk": "Од кель", "or": "Одия кель", "oru": "Ормури кель", "pa": "Пенджабонь кель", "pag": "Пангасинан кель", "pap": "Папьяменто кель", "pcm": "Нигериянь пиджин кель", "phr": "Пахари кель (Чивалгомань)", "pl": "Польшань кель", "pms": "Пьемонтэнь кель", "prs": "Дари кель", "ps": "Пушту кель", "pt": "Португалиянь кель", "quy": "Кечуа кель (Лембеёнксень)", "qvi": "Имбабура кичуа кель", "qxw": "Ванка кечуа кель", "ro": "Румыниянь кель", "ru": "Рузонь кель", "run": "Рунди кель", "rw": "Киньяруанда кель", "sa": "Санскрит", "sag": "Санго кель", "sat": "Санталонь кель", "scn": "Сицилиянь кель", "sd": "Синдхи кель", "si": "Сингалонь кель", "sk": "Словакиянь кель", "sl": "Словениянь кель", "smo": "Самоань кель", "sn": "Шона кель", "so": "Сомалиень кель", "sot": "Лембеёнксонь сото кель", "sq": "Албаниянь кель", "sr": "Сербиянь кель", "srd": "Сардиниянь кель", "ssw": "Свати кель", "su": "Сундань кель", "sv": "Швециянь кель", "sw": "Суахили кель", "szl": "Силезиянь кель", "ta": "Тамилонь кель", "taq": "Тамашек кель", "te": "Телугу кель", "tg": "Таджикень кель", "th": "Тайень кель", "tir": "Тигринья кель", "tk": "Туркменонь кель", "tl": "Филиппинонь кель", "tpi": "Ток-писин", "tr": "Турциянь кель", "tsn": "Тсвана кель", "tso": "Тсонга кель", "tt": "Татаронь кель", "tum": "Тумбука кель", "twi": "Тви кель", "tyv": "Тувань кель", "uig": "Уйгуронь кель", "uk": "Украинань кель", "umb": "Умбунду кель", "ur": "Урду кель", "uz": "Узбекиень кель", "vec": "Венециянь кель", "vi": "Вьетнамонь кель", "vmw": "Махуа кель", "vro": "Выру кель", "war": "Варай кель", "wes": "Пиджин кель (Камерунонь)", "wo": "Волоф кель", "xh": "Коса кель", "yi": "Идиш кель", "yo": "Йоруба кель", "yue": "Кантонэнь кель", "zh": "Мандарин кель (китайень)", "zu": "Зулу кель" }, "languageSwitch": { "message": "Мекс аволь невтнемс те вельтьпеть {{language}} кельсэ?", "switchBtn": "Ютавтомс {{language}} кельс" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Кунсоломс", "legendSpeak": "Кортамс", "meta": { "description": "Ваднинк весе кельтнень, конатнень лингва.даирект (lingua.direct) ютавтни. Сёрмавт келенть ве лангс, кона эряви, секесэ неят ютавтомадо мезеяк и ушодат ютавтоманть весть.", "title": "Весе тиема кельтне - 100+ валонь ютавтомань кельть | lingua.direct" }, "noResults": "Весемесь седе малавиксэв, арась истямо кель.", "searchPlaceholder": "Вешнемс кельть (невтема: Испанонь, Español, es)", "showAll": "Невтемс весе {{count}} кельтнень", "subtitle": "Ютавтома ве кельстэ омей кельс. Кирдемс вейке кельсэ, конакс кельтьнестэ тееви ютавтомась.", "title": "Весе кельтне, конатнень марто важодтяно" }, "learn": { "emptyBody": "Кочкак кельть, конань тонавтнят, печтяк микрофонтнэнь ды ёвтак эсеть эйстэ те кельсэ. Партнёрть кавтотсть тенть уровнезэнь коряс. Кирдевть кодамояк валто эли предложениято, кона а содави, сестэ сон невти эсенть кельсэть.", "emptyTitle": "Кортнемасо тренировка", "hideTranslation": "Пекстамс ютавтомань", "learningLabel": "Тонавтнян", "listen": "Кенеремс", "listening": "Кенеремс… кортнек тонавтневиця кельсэть", "processing": "Арсезь…", "replay": "Омбоцек валгемс", "settings": { "newConversation": "Ушодомс од кортнема", "speakPartner": { "description": "Эрьва валскеть лиси автоматикань коряс. Тон свал улия киредемс динамикть кортнемань тешкстэ.", "title": "Кортнемс партнёрть валстонзо" } }, "speechDetected": "Кенеремс…", "start": "Ушодомс кортнема", "stop": "Лотомс", "translate": "Ютавтомс", "warmingUp": "Микрофонть ушодома…", "yourLangLabel": "Монь келем" }, "meetingCall": { "active": "Толмачицянь ботось совиця вастомазо", "clearLink": "Секш пурнавозь вастнемань сюлмавозь лувось", "columnMeeting": "Вастома", "columnTranslation": "Ютавтома", "connecting": "Сюлмиця...", "detected": "Кочказь: {{platform}}", "detectedAuto": "Платформась кочказь автоматикань коряс", "ended": "Ютавтыцясь прядызе вастнеманть.", "errors": { "dispatchFailed": "Ютавтнемась эзь саво совамс вастовомазо. Ашозо, тейте таго кемень-кавто минут ютксо.", "invalidUrl": "Те вастовомань сюлмавомась а виде эли те платформась а сэредеви. Сюлмавомань пельде пелев пеште Zoom, Google Meet эли Microsoft Teams икеле максозь эрявикс пельксэнть." }, "invalidUrl": "Пурладо вейсэнь вастомань сюлмавома, кона ушодови https:// марто", "joining": "Ютавтыця ботось сови вастомас…", "leave": "Прядомс толмачицянь тевенть", "platform": "Платформась", "readyToSpeak": "Ботось вастомасо, ней тетядо кор тамо", "sourceLang": "Вастомань кель", "start": "Кочкомс толмачицянь вастомазо", "statusJoining": "Ютавтыця ботось сови…", "statusLive": "Вастомасо, ней тетядо кор тамо", "subtitle": "Teams, Google Meet эли Zoom тевветьстэ валсонзо ютавтома. Вейсэнь вастнемань кирдицясь нолдамс эряви ютавтыцянть лоббистэ.", "targetLang": "Кода вельмевтомонзо", "title": "Вастомань толмачиця", "url": "Вастомань сюлмо", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Вастомасо кияк корты, учтано…", "worksWith": "Ingoľe peele" }, "meta": { "description": "AI-вайс-ютавтыця 100+ кельсэ кунсолома-кортнема шкасто кавто ёндо тевс нолдамонть кисэ. А эряви саемс аппликацият — важоди браузэрсэ. Ушодок теевт-арась питнейстэ!", "keywords": "вайкеть-ютавтыця, AI-нь вайкеть-ютавтыця, кортамонь-ютавтыця, реальной шкасто ютавтыця, кортамонь ютавтыця, кавтонь ёндо вайкеть-ютавтома, эрявикс ютавтыця, вайкеть-вайкеть ютавтома, онлайн-вайкеть-ютавтыця, кортамонь ютавтома, AI-нь ютавтыця, келень ютавтыця", "ogDescription": "AI-вайс-ютавтыця 100+ кельсэ кунсолома-кортнема шкасто кавто ёндо тевс нолдамонть кисэ. А эряви саемс аппликацият — важоди браузэрсэ. Ушодок теевт-арась питнейстэ!", "ogTitle": "AI-нь вайкеть кортамонт-ютавтыця - Реальной шкасто кавтонь ёндо ютавтома | lingua.direct", "title": "AI-вайс-ютавтыця — кунсолома-кортнема шкасто ютавтома 100+ кельсэ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Спурцинк пелькссэ (лиятнемасо ⓘ) лопань адресэнь кепесэ.", "s2": "Спурцинк «Меремат» (Permissions) конёвонть, мейле «Микрофон» лопасонть.", "s3": "Кочкак «Меремс» (Allow).", "s4": "Бути а муят-", "s5": "Таго ёртынь те лопанть, зярдо нежеть теевсть.", "title": "Меремс микрофон Android-со" }, "busy": { "lead": "Лия программась неень шкане вети микрофонтонть. Пекстык се программанть (лиятнемасо браузеронь вкладканть) ды ушодык таго.", "title": "Микрофонось теемавикс тевень нолдазе" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Спурцинк лопань адресэнь пелькссэ (лиятнемасо 🎙️) керш пелев.", "s2": "Спурцинк «Сайтень коряс невтемат» (Site settings) конёвонть.", "s3": "Муить «Микрофон» ды путыть «Меремс» (Allow).", "s4": "Пекстыть невтемань вкладканть ды таго ёртыть те лопанть.", "title": "Меремс микрофон Chrome-со" }, "edge": { "s1": "Спурцинк лопань адресэнь пелькссэ керш пелев.", "s2": "Спурцинк «Сайтень коряс меремат» (Permissions for this site).", "s3": "Путыть «Микрофон»-с «Меремс» (Allow), мейле пекстыть те лопанть.", "s4": "Таго ёртыть те лопанть.", "title": "Меремс микрофон Edge-сэ" }, "firefox": { "s1": "Спурцинк лопань адресэнь пелькссэ керш пелев.", "s2": "Спурцинк «X»-нть «Микрофон» вакссо (Blocked Temporarily).", "s3": "Таго ёртыть лопанть ды спурцинк «Меремс» (Allow), зярдо Firefox-сь кевстни.", "title": "Меремс микрофон Firefox-со" }, "generic": { "s1": "Спурцинк лопань адресэнь пелькссэ пелькссэ эли инфо-тешкссэ.", "s2": "Муить «Микрофон» меремань тестэ ды лыстыить «Меремс» (Allow).", "s3": "Таго ёртыть те лопанть.", "title": "Меремс микрофон браузерсэть" }, "safari": { "s1": "Менюнь кепесэ спурцинк Safari → Настройки (Settings).", "s2": "Панжить «Сайттнэ» (Websites) вкладканть, мейле кочкак «Микрофон» керш пельксстэ.", "s3": "Путыть lingua.direct-сэ «Меремс» (Allow), пекстыть Настройкатнень ды таго ёртыть те лопанть.", "title": "Меремс микрофон Safari-сэ" } }, "https": { "lead": "Браузертнэ меревтыть микрофон марто тевень нолдамонть ансяк https:// адресстэ. Плизь, панжить lingua.direct HTTPS-нь вельде.", "title": "Тевс нолдамось эряви" }, "ios": { "other": { "s1": "Панжить «Настройки» (Settings) программанть iPhone эли iPad лопатнесэ.", "s2": "Спурцинк «Приватность ды весенень улема» (Privacy \u0026 Security) → Микрофон.", "s3": "Муить браузероть тестэ ды лыстыжить переключателенть.", "s4": "Полавтик браузерс ды таго ёртыть те лопанть.", "title": "Меремс микрофон iOS-со" }, "safari": { "s1": "Панжить «Настройки» (Settings) программанть iPhone эли iPad лопатнесэ.", "s2": "Ёртыть алдо ды спурцинк Safari.", "s3": "«Сайтень коряс настройкат» (Settings for Websites) алдо спурцинк Микрофон.", "s4": "Путыть lingua.direct-сэ «Меремс» (Allow).", "s5": "Полавтик Safari-с ды таго ёртыть те лопанть.", "title": "Меремс микрофон Safari-сэ" } }, "lead": "Микрофонось эряви кунцотницянть марто тевень нолдамонь кис.", "noDevice": { "lead": "Браузероть а муи микрофон-", "title": "Микрофонось а муевсь" }, "openSettings": "Панжемс браузеронь настройкатнень", "reload": "Таго ёртомс лопанть", "unsupported": { "lead": "Браузероть а эрявикс-", "title": "Браузерось пек сыре" } }, "micPrePrompt": { "body": "Валось эрявить валдотомс седикеле, эряви микрофон. Браузерость карми кевстеме кемема. Шумбрат, печтякак «Кемемс» (Allow), мезеяк-бути валдотыцясь марязо тонть.", "cancel": "Зярдояк иля", "continue": "Седе тов", "title": "Сёрмадомс микрофонсто" }, "mismatch": { "cancel": "Микшнемс", "hint": "Кортата {{lang}} кельсэ?", "switching": "Лисьтямо {{pair}}-с {{n}} секундань перть…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Полевой заметкат, вайгельсэ ледстнемат, икеле саевтзь мезть ёвтазь мастор кельсэ.", "title": "Вайгельсэ ледстнемат ды заметкат" }, { "description": "Журналистика, качественной тонавтнема, тиринь история. Стяк транскрипция, эзь эряво вешнемс лия сервис.", "title": "Интервьють ды полевой запистэ" }, { "description": "Вешнемат, конань эзть сае, теть а содавикс кельсэ. Сюлмаеть тей, кунсолат, ютавтозь.", "title": "Вайгельсэ сёрмадстянкт" }, { "description": "Эпизодть, конат ульнесть ансяк тиринь кельсэ. Раштыть файлонть, сюлмаеть тей.", "title": "Подкастонь эпизодт" }, { "description": "Теевкс-вайгельсэ, конань эзть сае, вебинаронь вельсэ ютавтомат, университетэнь лекциянь запист.", "title": "Вайгельсэ ютавтомань лекциянь запист" }, { "description": "Ютавтозь курс, тонавтома видео, конференциянь кортамо. Тееть субтитрат лия кельсэ, а старясто шкань коряс вастнезь.", "title": "Видео ды тонавтома материалт" } ], "faq": [ { "answer": "Свал нееньть: MP3, M4A, WAV, MP4 (вайгельсэнть эйстэ раштыть). Лия форматтнэнь туртов, васня витнизь бесплатной инструментасо.", "question": "Кодат форматтнэ важодить?" }, { "answer": "Вейке файлов малав 30 минутат. Кувака файлтнэнь туртов, явозо кепеть ды сюлмаеть эрьванть.", "question": "Ули-а ули кувалмонь чиямо?" }, { "answer": "Сехте тачный, зярдо вейке ломаньсь кортасынзе. Мезть ламот кортыть, пек чевтезь кортамонь ды музыкась алкиньгавтсыть тачность, кода эрьва кортамо-текст системасо.", "question": "Кодамо тачность транскрипциясонть?" } ], "intro": "Audio file mode важоди файлтнень марто, конатть тенть эсинть дискуштонть: вайгельсэ ледстнема, интервьюнь запис, подкастонь эпизод, вайгельсэ сёрмадстянкт. Сюлмаеть весть ды саят транскрипция ды ютавтома, лия марто чарькодть вайгельсэ.", "label": "Аудио-файл", "meta": { "description": "Кучт аудио- эли видеозапись ды получак ютавтозь сёрмадовкс эли субтитрат. SRT, VTT эли сёрмадовкс, конань шкась кемекстазь васенце аудиось коряс.", "title": "Аудио-файл ютавтома — Сюлмаеть MP3 валя WAV, саят транскрипция | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV малав 30 минутат файлонтень.", "title": "Сюлмаеть файлонть" }, { "description": "Тиринь келесь муеви эсь прянь.", "title": "Кочкат эрявикс кель" }, { "description": "Сёрмадовксесь ды ютавтомась лиснесть кикс-киксстэ, аудиось шкань коряс. Кучт-саик .srt эли .vtt форматсо видеоплеерс, эли просто сёрмадовкскекс, конань эряви ловномс ды витнемс.", "title": "Ловндат валя раштыть" } ], "tagline": "Кучт аудио- эли видеозапись, получак ютавтозь сёрмадовкс, субтитрань файл эли ютавтомась, кона ёвтневи вайгельсэ.", "title": "Аудио-файлонь ютавтома" }, "availability": { "input": "Input: кортыть валя сёрмадстят", "outputText": "Output: ансяк текст", "outputVoice": "Output: вайгельсэ", "subtitle": "{{count}} кельт важодить те режимсэ. Икоттнэ невтить, мезе эрьвась саи.", "title": "Важоди те кельтнень туртов" }, "bestFor": "Зярдо теевтемс", "bestForSubtitle": "Истямо ситуацият, зярдо те режимтнэ улить сех лезэвикстнэ.", "breadcrumb": { "home": "Кудо", "modes": "Режимт" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Масторлангонь кунсолыцят, конат а содасызь кортамонь келенть. А эряви питней переводчикт.", "title": "Конференцият ды кунсолыцят" }, { "description": "Ламо келень конгрегацият вейке кортамонь марто. Эрьва кунсолыця лови валя кунсолы эсинть кельсэ.", "title": "Сермонтот ды вера тонавтнемат" }, { "description": "Куцят-кортамот, корпоративной тонавтнемат, университетэнь лекцият.", "title": "Лекцият ды тонавтнемат" }, { "description": "Местнай властт, школьной советт, велень вастовомат. Сэтьме вейсэ эрьванть туртов.", "title": "Велень вастовомат" }, { "description": "Музеень экскурсият, фабрикат. Вастыцятне витнить QR-код ды кунсолыть эсинть кельсэ.", "title": "Экскурсият ды вастовомат" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, вебинар. Ютавтомак ссылканть марто ды кунсолыцятне ловить субтитрат.", "title": "Онлайн-вастовомат" }, { "description": "Сюлмизь теевть OBS, vMix эли техникань энкодертнэ lingua.direct марто RTMP эли SRT вельде, ды путызь субтитратнэнь ды аудиось эрьва стримс.", "title": "Профессионалонь тевть ды AV-пурнамот" } ], "faq": [ { "answer": "Зяро эряви. Идеень кона-кона вастовомасто саезь, тёжань кунсолыцятнэнь видс, эрьвась саи эсинть ютавтоманть.", "question": "Зяро кунсолыцят пельть маштыть вейке ютавтомантень?" }, { "answer": "Эряви. А эряви регистрация. Сылканть раштыть ды кочкат келенть.", "question": "Ломанетьненень эряви аккаунт?" }, { "answer": "Ютавтыцясь максы минутнень кисэ, кунсолыцятне — эзть. Нумо, зярс эзь вите питнесь.", "question": "Кода лезэ ютавтоманть кисэ?" }, { "answer": "Эряви. Эрьва кунсолыця витнить эсинть келенть ды кунсолы вайгельсэ.", "question": "Кунсолыцят маштыть кунсоломс ютавтоманть?" }, { "answer": "Кунсолыцятне неить, ютавтомась прядовсь. Сылканть а важоди, омбоцестэ ушодтомс — од ссылка.", "question": "Мезть лись, зярдо ютавтыцясь пряды?" }, { "answer": "Эряви. Вастовомасо — QR-код, онлайн — ссылка чатсо.", "question": "Важоди те гибридной вастовоматнень туртов?" }, { "answer": "Да. Кочкадо \"External encoder\" зярдо ушодат пачтямонть, зярс получамс RTMP эли SRT сюлмавоматарканть, кона путови OBS, vMix, Wirecast эли лия энкодертнэв. Тонь аудиоть ютавтови элисонть, ды кунсолыцятне сюлмавовить вейке сюлмавоматарканть.", "question": "Лиси-а стримамс OBS, vMix эли техникань энкодерстэ?" } ], "intro": "Live broadcast mode turns a single speaker into a multilingual stream. You speak in one language with your microphone, or share audio from your device, and lingua.direct delivers real-time subtitles plus optional spoken translation to every listener on the link. Listeners join anonymously through their browser, pick the language they want to read or hear, and follow along. No app install, no account, nothing to configure on the listener side. Broadcasting from a professional setup? Connect OBS, vMix or a hardware encoder to lingua.direct over RTMP or SRT, and your production audio becomes a live multilingual stream.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Ютавтома вейке кортамонь ламо кельс весть. Сюлмаеть ссылка, эрьвась кунсолы.", "title": "Live broadcast ютавтома — Вейке кортамо, ламо кельть | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Микрофон валя компьютерэнь аудио.", "title": "Кочкат аудио-источник" }, { "description": "Ушодат, лиси уникальной ссылка. Раштыть эрьванть.", "title": "Ушодат ютавтоманть" }, { "description": "Арсезь кулсицясь панжи кенкш киянть, кочкай келенть, конань эряви, ды ловны субтитрат эли маряй ютавтоманть. Куншкань экрансь — те вейкеяк кулсиця: панжик кенкш киянть проекторонь эли телевизоронь лангсо, штобу сятт субтитратнень несть весемесь весть.", "title": "Кунсолыцятне вейсэть" } ], "tagline": "Вейке кортамо, ламо кунсолыцят, эрьва кель. Раштыть ссылканть.", "title": "Live broadcast ютавтома" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Сюлмавтнень марто, конат а кортасызь кельть. Рождестват, чить.", "title": "Ломанетьненень международной звонок" }, { "description": "Бизнес-звонок. А эряви орта кель.", "title": "Бизнес-звонок" }, { "description": "Поддержкань кортамот ламо кельсэ.", "title": "Клиентонь поддержка" }, { "description": "Кортат кандидаттонть марто эсинть кельсэ.", "title": "Рекрутинг" }, { "description": "Тонавтнема кельть вейсэ.", "title": "Дистанционной тонавтнема" } ], "faq": [ { "answer": "Эряви. Ансяк раштыть ссылканть.", "question": "омбоце ломанентень эряви аккаунт?" }, { "answer": "Зяро теть эряви.", "question": "Зяро эряви кувалмо?" }, { "answer": "Звонокнэтне кирдевить, зярдо эряви транскрипциянть. Платнень эйстэ эряви верьга витнемс.", "question": "Звонокнэ запицяви?" }, { "answer": "Яла, коли те плансот сатомка. Кортамотне саить кредит эсь ютавтыцянь планстот, кода лия режиминесэяк. Телефонсу кортамотне питнетьявтыть минутань коряс, конань меремась сюлмавозь таштома масторонь питнестэ, кона невтеви зярдо ушодат кортамо; Unlimited плансонть совавтови ковк эрьва кортамотнень туртов явозь бюджет.", "question": "Зяро шка моли кортамось?" } ], "intro": "Ютавтозь кортамонь режимесь лездасы теемс виде кортамо ломань марто, кона а карми эсь кельсэть. Усксит телефонсу, ды минь ютавтсынек кортамонть кавто ёндо, нолдынек ютавтыця ботонть онлайн-вастовомас (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles ды лият), эли ютавтсак линк, ды сон сови эсь телефонсо эли ноутбукссо. Весемесь, мезе кортави эрьва ёндо, ютавтови чии шкасто. Апак конференциянь аккаунт, апак инсталяция.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Чии шкань ютавтозь кортамот ды вастовомат масторланга. Усксит телефонсу, совавт ютавтыця ботонть Teams, Google Meet, Zoom, Webex ды лия вастовоматнес, эли ютавт браузерэнь линк. Апак инсталяция.", "title": "Ютавтозь телефонсо кортамот ды онлайн-вастовомат - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Кочкат кельт. Эйстэнок ссылка.", "title": "Ушодат звонок" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS. Омбоце ломанесь рашты.", "title": "Раштыть ссылканть" }, { "description": "Эрьвась кунсолы эсинть кельсэ.", "title": "Кортат" } ], "tagline": "Тонесь вайгель, путылизе прядомань кельс ютавтомась Zoom, Teams эли Google Meet вастомань васодемкасо, эли ютавтозо ссылкась. Весе кельс ютавтови кавонест ёндо.", "title": "Ютавтозь телефонсо кортамот ды онлайн-вастовомат" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom валя Teams, зярдо а чарькодят. Ютавтомась важоди вейсэ.", "title": "Видео-вастовомат" }, { "description": "YouTube валя streaming. Документальть, лекцият.", "title": "YouTube валя видео" }, { "description": "Университетэнь лекцият, MOOC, тонавтнема.", "title": "Онлайн-тонавтнема" }, { "description": "Twitch, Discord, игры.", "title": "Gaming ды livestreams" }, { "description": "Эпизодть, подкаст валя аудиокнига-кель.", "title": "Подкаст валя аудиокнигат" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Видео-звонок", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Видео ды streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Аудио-контент", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games with voice acting", "Discord while gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Тонавтнема ды важодема", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Ансяк компьютерсэ. Телефононь браузертнэ эзть важоде теинзе.", "question": "Важоди те телефонотнесэ?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave важодить паросто. Firefox — ансяк вкладкань аудио. Safari а пек паро.", "question": "Кодат браузертнэ?" }, { "answer": "Эряви. Lingua.direct — омбоце вкладкасо.", "question": "Маштыть ютавтомс вастовоматнень?" }, { "answer": "Эрить. Сон а вастовомасо.", "question": "Тако-цятне неить lingua.direct?" } ], "intro": "Device audio mode listens to what is playing through your browser or device and translates it in real time. Instead of holding your phone up to a speaker, lingua.direct captures the audio directly from a browser tab or your whole screen and reads back the translation. It is the simplest way to make foreign-language video, audio and live conversations understandable on the device you are already using.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Capture audio playing on your device and translate it live. Works for Zoom meetings, YouTube videos, podcasts, livestreams, games and audiobooks.", "title": "Translate Zoom, YouTube, Podcasts and Games - Device Audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Браузерэнь вкладка (Zoom, YouTube, Spotify) валя омбоце компьютерэнь аудио.", "title": "Кочкат аудио-источник" }, { "description": "Кирдеви \"Share tab audio\" валя \"Share system audio\". Сайтнэ эзть неи экранеть.", "title": "Сюлмаеть аудио" }, { "description": "Ютавтозь кортыцясь маряви наушниксэ эли колонкатнесэ, а васенце аудиось нейяк карми марявомо алга. Эли кучт субтитратнень омбоце экранс: панжик адрессэнть телевизорсо, проекторсо эли лия ноутбукса, ды текстэсь лиси сеске лангсонзо покш ашо тешкссэ сэтьме вирьсэ.", "title": "Кунсолат ютавтоманть" } ], "tagline": "Translate audio playing on your device. Zoom calls, YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Device audio translation" }, "ctaSubtitle": "Ловнанть кисэ 10 минутат — тевс.", "ctaTitle": "Ушодтомс {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Клиентонь валя коллегань сёрмадстянкт. Валя ловномс кувака текст.", "title": "Emails ды сёрмадстянкт" }, { "description": "Контрактт, пользовательской кель-вастт.", "title": "Контрактт ды юридической текст" }, { "description": "Итальянской рецепт, шведской инструкция.", "title": "Рецептт ды инструкцият" }, { "description": "Статьят, постыть, конатнень эзть ютавто.", "title": "Новостит ды постыть" }, { "description": "Форматт, паспорт-кель.", "title": "Форматт ды бюрократия" } ], "faq": [ { "answer": "Ансяк текст. Файлонь сюлмамо — икеле.", "question": "Маштыть сюлмамс PDF валя Word?" }, { "answer": "Вейке запроссо — тёжань валт. Кувака текстэнь туртов — явозо.", "question": "Зяро текст маштыть?" }, { "answer": "Эряви, переводтнэ ванстовить. Лия плантнэсэ маштыть витнемс Privacy settings.", "question": "Ванстовить текстнэнь?" } ], "intro": "Document режимсь важоди сёрмадстянкт марто. Сюлмаеть email, контракт, рецепт, форум-пост — ды лови эсинть кельсэ.", "label": "Document \u0026 текст", "meta": { "description": "Сюлмаеть email, контракт, рецепт, статтья — 180+ кельт.", "title": "Документ ды Текстонь ютавтома — Сюлмаеть, Ютавтыть, Кунсолат | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Вейке тёжань валт. Тиринь келесь муеви эсь прянь.", "title": "Сюлмаеть текст" }, { "description": "180+ кельт.", "title": "Кочкат эрявикс кель" }, { "description": "Кунсолат ютавтоманть.", "title": "Ловндат валя кунсолат" } ], "tagline": "Сюлмаеть текст, саят ютавтома.", "title": "Документ ды текстонь ютавтома" }, "faq": "Frequently asked", "howItWorks": "Кода те важоди", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Тон содат седе ламо, мик кортат. Эрьва чинь кортамось лездасы сэтьксэнть кадомо ды келень содамочитнень кастомо.", "title": "Кортамосо виень муема" }, { "description": "Раськень кельть, ёнксонь кельть эли лия кельть. Бути лия программатне а тонавтнить тонь кельсэть, тесэ тонь кармат кортамо.", "title": "Келень тонавтнема, кона а карми лия программасо" }, { "description": "Анокстозь кортамось, кона эряви тонеть: ярсамо пелень кевстнема, чинь-меленть кортамо, лездамонь кевстнема. Туть-сать уш келень содазь.", "title": "Юткозо вастовоматнень эли эрямо таркань полавтомань туртов анокстома" }, { "description": "Тонавтнить иеде икеле, содат келенть, ансяк пелят кортамо. Кодамояк кортамось одкстомты кельсэть содамочитнень.", "title": "Сыре келень одкстомтома" }, { "description": "Анокстозь кортамось седе мейле раськень ломантнень марто, штобу кортамось ютась лездазь.", "title": "Раськень ломантнень марто кортамо" }, { "description": "Кортамонь ялгась вастсы тонь келень содамочитнень ды лездасы кастомо, штобу тонь кортамось аштесь эрьва чинь кортамосо.", "title": "Тонавтнемань потмонь касома" } ], "faq": [ { "answer": "Лия программатне тонавтнить упражнениятнева, нажамонь ды лия тевтнева. Те — кортамось, конань тон теят эсь кельсэть. Тесэ аштить урок, уровень эли сценарий, ансяк кортамо, кона эряви эрьва тонавтницянть туртов.", "question": "Мекс те лия, кода Duolingo эли лия келень тонавтнема программатне?" }, { "answer": "Ильведьть — те сэреди мезеяк, те — тонавтнема. Кортамонь ялгась муи ильведьть ды лездасы видестэ кортамо, кода теят ялгань марто. Тон тонавтнят ильведьтьтеме, кияк а пекстсы кортамонть.", "question": "Мезе теемс, бути ильвединь?" }, { "answer": "Тонэнь эряви ансяк кортамонь валт. Кортамонь ялгась кортасы эрьва мезе седе шождасто. Бути мезеяк а содасыть — нажак валонть лангс, ды сонзэ смустезэ лиссь.", "question": "Мон одсо тонавтниця. А пек сэреди мезеяк?" }, { "answer": "Эряви. Китайень, япононь, кореянь, арапонь, хинди эли тайень кельтнень туртов валтнэ ды сюлмавкстнэ невтьсызь латинизация, штобу тон содасыть кода ловномс валтнэнь.", "question": "Важоди-и те лия сёрмадома марто кельтнень марто?" }, { "answer": "Аш. «Кортамосо тонавтнема» важоди эрьва браузерсэ, кона ашти тонь телефонсо, планшетсэ эли ноутбуксэ. Сёрмадыть, путыть микрофононтень ды кармак кортамо.", "question": "Эряви-и программань путомс?" } ], "intro": "«Кортамосо тонавтнема» модась теезь келень тонавтнемань се пельксэнть туртов, конань ламо программатне а совить: те — алкуксонь кортамось. Тон кортат кельсэ, конань тонавтнят, а AI-кортамонь юрытне вастсызь тонень лезэть, конань коряс тонь келень содамочитне касыть. Тонэнь эряви ансяк кортамс. Лия кельсэ кортыть эли теят ильведевть — AI-юрытне вастсызь тонень видестэ ды лездасызь тонь келень содамочитнень касомасо. Ютавтоматне а пекстсызь тевенть: весть мезеяк а содасыть — нажак валонть лангс, ды сонзэ смустезэ лиссь. Те модась важоди 100-до ламо кельтнева, эрьва браузерсэ.", "label": "Кортамосо тонавтнема", "meta": { "description": "Кортнек тонавтниця кельсэ. AI-кортамонь юрытне вастсызь тонень, лездасызь видестэ кортамо ды ютавтсызь эрьва валонть. 100-до ламо кельть, эрьва браузерсэ.", "title": "Келень тонавтнема AI-кортамонь юр марто | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Кочкак 100-до ламо кельтнень эйстэ эрьва, ды путык тонь кельсэть, штобу ютавтоматне лиссть тонь кельсэть.", "title": "Кочкак кель, конань тонавтнят" }, { "description": "Кортнек эйстэть, ёвтнек чить эйстэ, кортак эрьва теветь. Кортак васень минутатнень эйстэ: юрытне вастсызь тонь келень содамочитнень.", "title": "Кармак кортамо" }, { "description": "Эрьва валось эли сюлмавксось невтьсы ютавтоманть, ды сонзэ марямс эряви. Мейле кармак кортамо лезэнь кельсэ.", "title": "Нажак валонть лангс, конань а содасыть" } ], "tagline": "Кортнек тонавтниця кельсэ. AI-кортамонь ялгась вастсы тонень, лездасы бути мезеяк а содасыть, ды ютавтсы эрьва валонть.", "title": "Келень тонавтнема кортамонь вельде" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Вастовомат эрьва ёндо, кортамоть ды презентациять ломантнень марто эсь кельсэст, киньгак ютавтыцянь эрямовтомо.", "title": "Вастовомат ломантнень марто" }, { "description": "Вейсэнь вастовомат, конасо ломантне кортыть лия кельсэ. Весе ломантнень валсо эряви лездамс.", "title": "Казямонь командат" }, { "description": "Школатне вастневить раськень ломантнень марто. Весе мезесь ютавтови видестэ.", "title": "Школань вастовомат интернетсэ" }, { "description": "Ошонь, велень ды лия вастовоматнень ютавтома келень коряс, эрьва ломань туртов.", "title": "Ошонь ды лия вастовомат" }, { "description": "Кварталонь вастовомат лия мастортнэнь марто, эрьва пельксэсь кортась эсь кельсэ.", "title": "Вейсэнь вастовомат" } ], "faq": [ { "answer": "Ютавтыцясь сови Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ды Webex вастовоматнес, ды лия программатнес. Путынк вастовомань сюлмавксонть, ды платформась соды сонзэ.", "question": "Кодамо вастовомань платформатне важодить?" }, { "answer": "Аш. Ютавтыцясь сови вастовомазонк кода лия ломань. Киньгак программать а эряви путомс.", "question": "Лия ломантнень эряви-и программатнень путомс?" }, { "answer": "Ютавтыцясь кортасы ютавтоманть вастовомазонк, ды весе ломантне марясызь сонзэ. lingua.direct панелесь невтьсы весе мезесь кортави.", "question": "Кода ломантне марясызь ютавтоманть?" }, { "answer": "Бути тонь планось лездасы. Вастовомань ютавтомась важоди кода лия тевтне, сень кувалт ютавтыцясь кадови вастовомамтнес кода эряви.", "question": "Зяро шка ютавтыцясь кадови вастовомамтнес?" } ], "intro": "Вастовомань ютавтыцясь кандтсы ютавтыцянть вастовомамтнэс. Сюлмавксонть путынк, ды минек ютавтыцясь понгтсы вастовомазонк Microsoft Teams, Google Meet, Zoom эли Webex, кода эрьва лия инже. Зярдо вастнемань теицясь (хостясь) путы сонзэ вастовомамтнес, весе мезесь кортави вастовомамтнэсэ ютавтови келень эрьва ёндо. Тон кортат эсь кельсэть, лиятне — эсь кельсэст, ды весемесь карми смуставо кельсэ, конань сонзэ соды. Лия ломантнень эряви киньгак лездамо, совамс лия тевтнес эли вейсэндямс кодаяк лиякс.", "label": "Вастовомань ютавтыця", "meta": { "description": "Путынк ютавтыцянть Microsoft Teams, Google Meet, Zoom эли Webex вастовомазонк. Весе кортатыть эсь кельсэст, ды ютавтови весе мезесь. Киньгак лия программат а эрявить.", "title": "Вастовомань ютавтыця - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Сюлмавксонть копиявтынк Teams, Google Meet, Zoom эли Webex эйстэ, путынк сонзэ тесэ, ды кочкак кельтнень.", "title": "Путынк вастовомань сюлмавксонть" }, { "description": "Ютавтыцясь лисьты вастовомазонк кода лия инже. Хостясь путы сонзэ, кода лезэнь ломань.", "title": "Путынк ютавтыцянть" }, { "description": "Весе мезесь вастовомамтнэсэ ютавтови келень эрьва ёндо. Киньгак лия мезеяк а эряви путомс.", "title": "Кармак кортамо" } ], "tagline": "Ютавтыцясь сови Teams, Google Meet, Zoom эли Webex вастовомазонк ды ютавтсы келень эрьва ёндо. Весе кортатыть эсь кельсэст.", "title": "Ютавтыця тонь вастовоматнень туртов" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Кортат англакс, такси-водителесь кунсолы полякстэ. Адресань кисэ.", "title": "Вешнемс кува?" }, { "description": "Ресторант, еда.", "title": "Едань саеме" }, { "description": "Отель-чек-ин.", "title": "Отель-чек-ин" }, { "description": "Врач ды аптека.", "title": "Врач ды аптека" }, { "description": "Экскурсият.", "title": "Экскурсият" } ], "faq": [ { "answer": "Омбоце ломанесь машты кортамс, нумо те Two-way режимсь сехте паро.", "question": "Омбоце ломанесь машты омбоце кельсэ?" }, { "answer": "Эряви. Интернет кемевикс.", "question": "Эряви интернет?" }, { "answer": "Акценттнэ — пек паро. Вайгельсь — стандартной.", "question": "Мезть диалекттнэнь марто?" } ], "intro": "One-way режимсь — сехте питней, зярдо эряви ансяк вейке ёнов ютавтомс. Раштыть телефононть такси-водителентень, музеень гидэнтень.", "label": "Ве-way вайгель", "meta": { "description": "Ютавтыть вейке ёнов. Такси-водителень, ресторанонть, врач-кель. А эряви приложение.", "title": "One-way вайгель ютавтома — Кортат, сынь кунсолыть | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Вейке кель — теть, омбоце — омбоце ломанентень.", "title": "Кочкат кельтнень" }, { "description": "А эряви орта. Кортат.", "title": "Кортат" }, { "description": "Вайгельсь кунсолы ютавтоманть. Таго ушодат.", "title": "Раштыть телефононть" } ], "tagline": "Кортат вейке кельсэ, омбоце ломанесь — омбоцесэ.", "title": "One-way вайгель ютавтома" }, "otherModes": "Лия ютавтомань режимт", "seePricing": "Питнет", "startNow": "Ушодтомс ютавтоманть", "tryThis": "Тевс те режимсэ", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Кавто ломанть, вейке телефон. Режимсь муи, кие корты.", "title": "Кортамот" }, { "description": "Бизнес-вастовомат.", "title": "Бизнес-вастовомат" }, { "description": "Врач-вастовомат.", "title": "Врач-вастовомат" }, { "description": "Сэтьме кортамот.", "title": "Сэтьме кортамот" }, { "description": "Школань вастовомат.", "title": "Школань вастовомат" } ], "faq": [ { "answer": "Режимсь муи келенть.", "question": "Кода сон муи кие корты?" }, { "answer": "Вейсэ кортамс — нормально.", "question": "Мезть, зярдо вейсэ кортамс?" }, { "answer": "Эряви. Браузер — вейке.", "question": "Таблет валя ноутбук?" } ], "intro": "Two-way режимсь кирдеви кортамось. Сюлмаеть кельтнень, раштыть телефононть. Режимсь муи келенть эсь прянь.", "label": "Two-way кортамо", "meta": { "description": "Кавто ломанть, вейке телефон, кавто кельт.", "title": "Two-way кортамо — back-and-forth ютавтома | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Кочкат кельтнень.", "title": "Кочкат кельтнень" }, { "description": "Раштыть телефононть.", "title": "Раштыть телефононть" }, { "description": "Кортат.", "title": "Кортат" } ], "tagline": "Кортамонь back-and-forth. Эрьвась корта эсинть кельсэ.", "title": "Two-way кортамонь ютавтома" }, "whatYouCanTranslate": "Кода ютавтомс", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Ловнанть кисэ ютавтомась — паро." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Ёвтыка пурнасызе ютконь, кулсоницятне кочкить эсь кельть ды ваныть пелькстамонь эли валморонь лезэ марто.", "title": "Медия-вештьнема" }, "call": { "description": "Термевиця мезеяк ломань линка марто ды ютавтозо кортамось кавто устройстватнень ютксо браузерсэ.", "shortLabel": "Сёрмадома", "title": "Сёрмадоматнень ютавтома" }, "document": { "description": "Сёрматт ды ютавт теекст, эли ловнока секе валсо эрзякс.", "title": "Текстэнь эли документэнь ютавтома" }, "files": { "description": "Пеште текст, ёртынк фото эли видеенть эли аудио файлонть.", "title": "Текст, фото эли файл" }, "learn": { "description": "Кортнек AI-партнеронть марто, кона лездасы келень содамочитнень кастомс", "title": "Келень тонавтнема" }, "live": { "description": "Ладясы кавто кельть ды ютавтсы эрьвась аволь вейкест-вейкест вейкесь марясы.", "shortLabel": "Кавто ёндо", "title": "Кортамо (кавто ёндо)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom ды Webex полаткстонть эряза ютавтомась.", "title": "Мейтингень ютавтома" }, "oneway": { "description": "Марясы вейке кельть ды сёрмады лия кельс.", "shortLabel": "Ве ёндо", "title": "Ве ёндо ютавтома" }, "phone": { "description": "Минь ёвттяно телефондо номерс ды ютавттано кортамось эрьва ёндо тевесь-тевесь.", "title": "Телефондо кортамо" }, "subtitle": "Кочкат эштёвксэть коряс виде мода.", "tabListen": { "description": "Ютавтодо YouTube, подкастт, налксемат, онлайн-трансляцият ды лия мезеяк, мезесь гайги тевс нолдазь устройстванксо", "title": "Тевтеень вайгель" }, "title": "Кода тон тонь мелят ютавтомс?", "upload": { "description": "Пекстадо аудио- или видеофайлт, ды лиявтодо сонзэ, эрязатстэ ютавтозь текстэнь вельде, мезеяк ютавтозть пельде, зярдо эряви.", "title": "Аудио- или видеофайлэнь ютавтома" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Прямо эфир", "broadcastSubtitle": "Вейкесь кельде ламо кулницятненень. Эрьва кулницясь кочкасы эсинзэ келензэ ды токи теде мейле.", "kicker": "Вейке-кеветее кить лингва.даиректэнь (lingua.direct) тевс нолдамонть кис", "learnMore": "Толковамонзо", "learning": "Келень тонавтнема", "learningSubtitle": "Аволь лия ломанень пельде ютавтома, эсеть маштомань кастома кортамонь вельде.", "meta": { "description": "Сравтыть вейке-кеветее кить лингва.даиректэнь (lingua.direct) тевс нолдамонь: вейке ёнов кортамо, кавто ёнов кортамо, ютавтозь седямонь кортамот, вастовомань ютавтыця, прявт эфир, документт ды текст, устройствань аудио (Zoom/YouTube/нарт), аудиофайлонь кепедема ды келень тонавтнема ИИ-партнёр марто.", "title": "Вейке-кеветее ютавтомань режимть - Кортамо, Седямонь кортамо, Вастовома, Прявт эфир, Документ, Устройствань аудио, Файлонь кепедема, Келень тонавтнема | lingua.direct" }, "other": "Текстыть, экран ды файлат", "otherSubtitle": "Koda-meizene, mesede erja-keleń jovtneva-s: sermadov tekstt, ustroikastso morin' audio, zapomino failt.", "subtitle": "Мездеяк: таксисэ водителенть марто валскеме кортамосто саезь вастовомань ютавтомазо, подкастонь эпизодонь эли прявт эфирэнь ютавтомазо ламо келень кортавтыцятненень, ды эсеть келень тонавтнемазояк — кочкат эрявиця режиманть ды ушодат ве секундань перть.", "title": "Вейке ютавтыця, вейке-кеветее ситуацият.", "tryThis": "Видезь те", "voice": "Кортамо ды седямонь кортамот", "voiceSubtitle": "Валскеме кортамо, кона сехте маштови вейке эли кавто ломанень марто тевесь ютавтомга, эли эсеть тесэ эли васолосто." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Вейсэнь лувомась", "home": "Вейкеце", "info": "Информациясь", "languages": "Кельтне", "live": "Live", "login": "Совамс", "logout": "Лисемс", "modes": "Муретьне", "pricing": "Казнетьне", "register": "Сёрмадстомс", "section": { "account": "Аккаунт", "discover": "Вешнема" }, "translate": "Ютавтомс" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Келенть содамось автоматическойстэ", "title": "Мон а содан" }, "back": "← Прявт", "callType": { "linkSubtitle": "Сёрмадо линк, кавто ёндо кортыть браузерсэ", "linkTitle": "Пандомань линк (браузер)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom ды лия вастнемань пельксэнь эряза ютавтомась", "meetingTitle": "Онлайн-попуш", "phoneSubtitle": "Минь тердятно телефонзо, ды вейке-вейке ютавтосынек кавто ёндо", "phoneTitle": "Телефононь номер", "title": "Кода вейсэндитядо?" }, "continue": "Седе тов", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 эли MOV форматтнэнь кепедизь", "audioTitle": "Голосовой эли видеофайла", "imageSubtitle": "Стяконь тешкст, меню эли скриншот: минь ловтантяно текстанть ды ютавтосынек", "imageTitle": "Фото эли артовкс", "textSubtitle": "Сёрмадстык эли сёрмадыть текстэнть", "textTitle": "Текст эли документ", "title": "Мезе тон ютавтсак?" }, "langNoResults": "Вейкеяк кель а саи уцясканть коряс.", "langSearchPlaceholder": "Сермадынк келенть...", "next": "Мейле →", "pickMode": "Кочкадо режимть", "pickModeSubtitle": "Тон вастнематнэнь пельде нолдамодо мейле, режиматнень полавтнемась кодаткак шкасто неця.", "purposeSubtitle": "Синде 10 минутатнень тевс нолдамонь кисэ, ёвтнеде мезень эряви ютавтомс. Те лезды миненек теемс паро продукт.", "purposeTitle": "Мезе эряви ютавтомс?", "situation": { "callSubtitle": "Кортынк лия кельсэ лия устройствань вельде", "callTitle": "Ютавтомс кортамо", "oneSubtitle": "Весть ансяк ве мельпе, совиця пельде лисиця пельс", "oneTitle": "Ве кельстэ лия кельс", "title": "Мезесь те вастнемась?", "twoSubtitle": "Кавто кельть ютавтозь кавто ёндо вейке устройствасо", "twoTitle": "Кавто кельть вейкест-вейкест юткова" }, "skipForNow": "Седе тов арась стяконь плансо →", "sourceLang": { "broadcast": "Аудионь кель", "default": "Мезень кельстэ ютавтомс?", "micPair": "Кодамо кельсэ тон кортат?" }, "steps": { "callType": "Сала", "fileType": "Форматось", "from": "Косто", "output": "Лисема", "situation": "Таркась", "to": "Ков", "what": "Типесь" }, "subtitle": "Кочкадо план, кисэ эряви стямс тевс. Тон кодаткак шкасто полавтсак те мейле.", "targetLang": { "default": "Кодамо кельс ютавтомс?", "learn": "Мезе кельсэ тонь вечксат тонавтнемс?", "micPair": "А лия ёндо?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Ансяк субтитрат", "computerAudioOptionB": "Субтитрат ды ловнома", "computerAudioTitle": "Кода эряви ютавтомс?", "textOptionA": "Ансяк ютавтозь текст", "textOptionB": "Текст ды ловнома", "textTitle": "Кода эряви ютавтомс?", "uploadOptionA": "Ансяк ютавтозь транскрипция", "uploadOptionB": "Ютавтозь транскрипция ды аудиофайла", "uploadTitle": "Кода эряви ютавтомс?" }, "welcome": "Ульнедо паро, {{name}}!", "welcomeNoName": "Ульнедо паро!", "what": { "broadcastSubtitle": "Нолдадо эрьва кода, ваныцятне кочкыть эсест келест", "broadcastTitle": "Ламо кельс прявт трансляция", "callSubtitle": "Ютавтынк телефонсо кортамить ды онлайн-попушт (Teams, Google Meet ды лият)", "callTitle": "Коллямс эли онлайн вастовома", "compSubtitle": "YouTube, подкастт ды лия мезеяк, конань марясак", "compTitle": "Те устройственть аудиось", "fileSubtitle": "Мереви нолдамс MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Сэредезь текст, фото, эли аудио- ды видеофайла", "fileTextTitle": "Файл, документ эли текст", "fileTitle": "Аудиофайла", "learnSubtitle": "Кортыть ИИ-партнёр марто ды кастыть келень содамот", "learnTitle": "Тонавтнемс кель", "micSubtitle": "Кортынк те устройствантень", "micTitle": "Аудио микрофон вельде", "textSubtitle": "Пекстадо эли сермадынк текст", "textTitle": "Текст", "title": "Мезе эряви ютавтомс?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Весе {{from}} ды {{to}} ёнкстнэ", "cta": "Свалт {{from}} ды {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} ды {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} {{from}} ды {{to}} туртов. Ютавтодо эрьва кодамо кельс онлайн лингва.директ-сэ, программань путомо вешсь.", "title": "{{from}} ды {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс аудиофайлонь ютавтыця", "metaDescription": "Upload-ик {{from}} келень валмеревкс, подкаст эли интервью ды саик {{to}} келень текстэнь ды ютавтовксонь. Эрявикс программат арасть, ушодо бесплатно.", "metaTitle": "{{from}} кельстэ аудиофайлтнэнь ютавтома {{to}} кельс | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс прямой эфирэнь ютавтыця", "metaDescription": "Ютавт прякста {{from}} валмеревкс, проповедь, лекция эли стрим {{to}} кельс. Ютавт линка ды {{to}} келень кулыцятне сюлмить эсензэ тевс эрьва меремасо. Эрявикс программат арасть, ушодо бесплатно.", "metaTitle": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс прямой эфирэнь ютавтома | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ёвтамонь ютавтыця", "metaDescription": "Тееде келень ютавтома марто вейсэнь шожда келень корлтамот {{from}} ды {{to}} юткова. Разинк вейкетелефон марто лия номерс, эли вейсэ вешнеде эсь тевсэнь келень ютавтомань лезэнтень, ды эрьва пелесь корты аволь ансяк эсь кельсэ, седе башка - кунсолозь ютавтомань кельсэнь валт. Эряви апак путо тевс.", "metaTitle": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс вайгельсэ ютавтнемат | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Теевть {{from}} кельстэ {{to}} кельс компьютерэнь аудиосюлмавомань ютавтома", "metaDescription": "Кундадо {{from}} вайгельтнэнь, конат ардыть тевенькетьсэ, ды ютавтодо сынь {{to}} кельс чиезь. Важоди YouTube, подкасттнэ, прява невтематне ды налксематне туртов. Иля эряво загрузить приложения, кармак эсь тевть эстенть.", "metaTitle": "Ютавтомс {{from}} компьютерэнь аудиось {{to}} кельс | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс документэнь ютавтыця", "metaDescription": "Пут-калык эмейл, договор, рецепт эли статьят {{from}} кельсэ ды саик виде {{to}} ёвтавкс таго жо. Эрявикс программат арасть, ушодо бесплатно.", "metaTitle": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс документэнь ды текстэнь ютавтома | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Прявтодо {{to}} келень кортамо", "metaDescription": "Марядо {{to}} кельсэ кортамось теке шкане кортамсто. Искусственной интеллектэнь партнер ашти теть кортамо-кельсо, кортамсто {{to}} кельсэ, визди эсеть, ды невти {{from}} ютавтомань эрьва валонть лангс, конань тон сурсо сурксняк. Иля эряво загрузить приложения, кармак эсь тевть эстенть.", "metaTitle": "Прявтодо {{to}} келень кортамо ИИ кортамо-партнер марто | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Важодемань ютавтыця", "metaDescription": "Поладо эсь Teams, Google Meet, Zoom эли Webex важодемасот {{from}} ↔ {{to}} ютавтыця бот. Эрьвань кортамозо ютавтови теке шкане. Участникнень туртов иля эряво путомс плагинтнэ.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Важодемань ютавтыця Teams, Meet, Zoom туртов | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс вейке ёндо ютавтыця", "metaDescription": "Кортык {{from}} кельсэ, ды {{to}} келень кортыцясь ледстясы эли кулы сонзэ таго жо. Вейке ёндо ютавтома таксистнэнь, лавкатнень, отельтнень ды питнейстэ анокстамо кортамонь туртов. Эрявикс программат арасть, ушодо бесплатно.", "metaTitle": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс вайгелень вейке ёндо ютавтыця | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} кавто ёндо ютавтыця", "metaDescription": "Ютавт-калык мельспаро {{from}} ↔ {{to}} кортамо вейке меремасонть. Эрьва ломанесь кортай эсь кельсэ, а автоматической ютавтомась канды тенть валтнэнь. Эрявикс программат арасть, ушодо бесплатно.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} кавто ёндо кортамонь ютавтыця | lingua.direct" } }, "otherModes": "Лия кить {{from}} ды {{to}} ютавтоманть туртов", "statusBanner": { "full": "Ютавтомась {{from}} ды {{to}} юткова ашти. Кортазь ды кунсолозь кавто кельсэяк.", "needsBothVoice": "Те шкане {{from}} ды {{to}} юткова те ёнксось ашти а вешнезь. Кирдеде лия ёнкс алов.", "sourceNoStt": "Те шкане {{from}} ды {{to}} юткова те ёнксось ашти а вешнезь. Секс мекев теке ютавтынк текстав.", "text-output": "Ютавтомась {{from}} ды {{to}} юткова ашти. {{to}} кельсэ вайгкень лисема арась, ансяк текстэсь." }, "tryDocument": "Ютавтодо {{from}} ды {{to}} текстава" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс ютавтома", "subtitle": "Аволь эряви теемань сёрмадома, те теке пондявтомо ИИ-нь ютавтыця", "title": "Ютавтозо {{from}} кельстэ {{to}} кельс ней" }, "features": { "noApp": { "description": "Мезеяк эряви путомс, а эряви зарегистрировамс. Панжс лопанть эрьва телефонсо, планшетсэ эли ноутбуксэ, ды {{from}} кельстэ {{to}} кельс ютавтомась анок.", "title": "Панжс лопа, кармак ютавтнеме" }, "realTime": { "description": "Jogaravto {{from}} ды {{to}} кельтнень вайгельстэ, текстстэ, телефонсо кортамосто, устройстванть аудиостэ эли кавтозь файласто. Мейстэ эряви, вельмевтодо режимтнэнь, кортамонь сюлмавомань кемечись а кады.", "title": "Весе форматтнэ туртов вейке инструмент" }, "title": "Зярдо тееви {{from}} кельстэ {{to}} кельс ютавтома lingua.direct-сэ?", "twoWay": { "description": "Кочка формальной коенть вастомантень, аволь формальнойнть — ялгас туртов, нейтральнойнть — лиякс. Кочкить кортыця ютавтоманть эрьва кода: сермадыця коенть эли аволь. {{from}} ↔ {{to}} сюлмицясь витневи эсь эрямодот, а аволь тон — сезэнь коряс.", "title": "Лезэви эрьва частнэстэ" } }, "hero": { "cta": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс ютавтома", "headline": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс валсо ютавтыця", "subtitle": "Кортык {{from}} кельсэ ды кундыть эйстэдензэ {{to}} кельсэ ютавтозт — эли кортык {{to}} кельсэ ды кундыть {{from}} кельсэ. Валсо ютавтомась ИИ-сэ — те келейстэ ды эрязасто, вейке ды омбоце пестэ кортыцянтень.", "subtitleText": "Ютавтозо {{from}} кельстэ {{to}} кельс лездамо ИИ-нь. Сёрмадык эли путык текстт ды ловт ютавтоманть, эли тейть теде документт ды аудио пелькст.", "subtitleVoiceIn": "Кортык {{from}} кельсэ ды кармак {{to}} кельсэ ютавтома. ИИ-нь ютавтома эрьва кода: валсо, сёрмадовксо, звонокс эли файлэстэ." }, "meta": { "description": "live-i, звонт-нэнь, стрим-нэнь, аудио ды текстэнь кис {{from}} ↔ {{to}} ётавтомась. Ётавтость кунсоломанок лиякс, зярс виде, регистрациявтомо.", "descriptionText": "Ютавтозо {{from}} кельстэ {{to}} кельс лездамо ИИ-нь. А эряви программань путома, важоди браузерасэ. Кармак теема пекстамовтомо.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} эряза кортыцянтень ютавтыця", "titleText": "{{from}} кельстэ {{to}} кельс ютавтыця" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} ды {{to}} кельтнень ютксо ютавтомс анок", "noVoiceOutput": "{{to}} кельсэ кортыця лисема арась, ансяк текстэнь сёрмадома", "unavailable": "{{from}} ды {{to}} кельтнень ютксо ютавтомась эзь анок" }, "modes": { "call": { "cta": "Кармак ютавтозь звонок", "description": "Кортык {{from}} кельсэ, зярыя улить {{to}} келень кортыця пингстэ. Тевс нолдыкстэ телефонсэ номераст эли нолдыкштак линк, кортадо эрязасто, эрьвась эсензэ кельсэ. Сехте парсте кудонь-раськень эли тевень вейсэнь кортамотненень.", "title": "Ютавтозь звонок" }, "live": { "cta": "Кармак кортыцянтень", "description": "Кортыть {{from}}↔{{to}} лувонть вейке приборсо. Весемесь кортыть эсь кельсэ, кунсолыть омбоце пеень. Ютавтыцясь муи эрьва келень кодат вейкес ютавтомс.", "title": "Кавто пестэ кортыцянтень" }, "oneway": { "cta": "Ютавтомс вейке пестэ", "description": "Эряви ансяк {{to}} кельсэ кортыцянть туртов? Иля аштей мекев-васов. Кортык {{from}} кельсэ, сон кунды {{to}} кельсэ — пек вадря кинь невтеманень, заказтнэнь эли кацтомо валтнэнь туртов.", "title": "Вейке пестэ: {{from}} кельстэ {{to}} кельс" }, "subtitle": "Кочкадо тевс нолдамонь лувонть, кона лавшови эсинть кис: эряза вайгель, кортамонь явома, пештязь текст, устройствасо морозь аудио, кавтозь файл эли эряза трансляция ламо лыдницянтень.", "title": "Вете кить {{from}} ды {{to}} кельс ютавтоманть кис" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct-сэ ули вайгелень ютавтома 100+ кельсэ", "title": "Ютавт {{from}} кельстэ лия кельтнес зярс" }, "reverse": { "link": "Мерть {{to}} кельстэ {{from}} кельс ютавтомс", "text": "Рамать {{to}} кельстэ {{from}} кельс ютавтома?" }, "useCases": { "business": { "description": "Теить тевень вастомат {{from}} ды {{to}} кельсэ кортыцятнень ютксо, ютавтытянь а вешнезь. Пек вадря сявномань, презентациянь ды клиентэнь звоноктнень туртов.", "title": "Тевень вастомат" }, "healthcare": { "description": "Сюлмить келень ютконь кемень медицинань консультациятнесэ, государственной кудотнесэ ды клиентэнь сервисэ. Ванстыть кемечинь кортыцянтень {{from}} ды {{to}} кельтнень ютксо.", "title": "Медицина \u0026 Сервис" }, "title": "Зярдо тееви {{from}} кельстэ {{to}} кельс ютавтома", "travel": { "description": "Мекс эсь кельсэ эрицятнень марто кортыть эрьва кода. Вешть кить, заказт ярсамопельть, ды сакшныть сюлмо кортыцянтень {{from}} ды {{to}} кельсэ валсо ютавтомань лезэсэнть.", "title": "Путешествия \u0026 Туризм" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Кочкак кона-бу диалект, седе натуральной ютавтомась лисемс", "title": "Диалектт ды региональной вариантт" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Мятни эряви? Нардынк виевчинь кенеремань велькстнэде ды кепедик виевчинь.", "audioStreamActive": "аудиоякось алкукс эряви", "balanceExhausted": "Конязо марямонь прядовсь; конязо ловсь прядовозь.", "billedPerMinute": "Кавтомо вейке минутань коряс", "callButton": "Ушодомс конямо", "callEnded": "Конямось прядовсь", "callInProgress": "Тонь ули теке марто конямот.", "callSummary": "Конямонь пелькс", "columnTranslation": "Tеема", "connected": "Телефонсо сюлмавозь", "costLabel": "Сёрмадсто понтозь", "dailyCapReached": "Тон зяро конямонь лимит тон зяро ёндо кепедьсак.", "destinationBlocked": "Те адресос конямот а путыть.", "dialFailed": "Конямось а сави путомс. Весть молдамодо мейле топавтомс.", "dialing": "Сюлмави {{number}} марто...", "durationLabel": "Прядома", "goodbye": "Те конямонь туртов конямонь прядовсь, и конямось прядови. Сюкпря lingua.direct кедьсэ важодеманк кис.", "greeting": "Ужон, теть сась ютавтозь вечкамо телефонной седима lingua.direct-нь вельде. Седицясь кортась {{sourceLanguage}}-кс, секс мон ютавтан тееть те рузокс {{targetLanguage}}, а тонь кортамот — {{sourceLanguage}}-кс. Эрь валось ютавтови кеменьшка секундтнэнь перть; сюкпря теть терпеметь кисэ. Кортак.", "greetingPreview": "Конямонь теицясь васня марясы ({{language}} кельсэ):", "hangUp": "Сюлмавозь чавордомс", "headsetHint": "Open line-se паро опыт эряви микшер марто важодемс.", "insufficientBalance": "Тонь конямот а сави те адресос. Лезэ сёрмадсо ушодомс конямо.", "invalidNumber": "Путык виде номер, конасонть ули масторовонь код (+31...)", "listening": "сюлмавозь, марямс", "micNotActive": "микрофонось а важоди", "micOff": "микрофонось пекстазь", "micOffButton": "Пекстамс микрофон", "micOn": "Петямс микрофон", "minutesUnit": "минут", "modeInterpreter": "Ютавтыця", "modeInterpreterHint": "Тон кулыцяк ансяк ютавтоматнень", "modeLabel": "Кодатморс", "modeOpenLine": "Панжадо лия", "modeOpenLineDuck": "Панжадо линият + вейсэ ёвтнема", "modeOpenLineDuckHint": "Кунсолок вейкеть-вейкеть; ютавтомась кирдемс-улицеви валят ды морась лиянь валось прязо", "modeOpenLineHint": "Кунсолодо вейкест-вейкест, ютавтомась саи эрьва кортамонть мейле", "newCall": "Од конямо", "numberLabel": "Телефон номер (масторовонь код марто)", "oneMinuteLeft": "Те конямонь туртов васняяк вейке минута лиялды.", "phone": "Телефон", "playingTranslation": "ютавтомась морамо", "rateLine": "Таштамо: {{rate}}/мин · тон пельсак {{minutes}} минут тонь баланс марто", "ringing": "Черезь...", "sameLanguage": "Кочкасть кавто оф таркава кельть", "speaking": "корты", "subtitle": "Коняк эрьва телефон номеронь марто ютавтома марто", "theySpeak": "Сынст кортамост", "title": "Телефонсо конямо", "transcriptPlaceholder": "Кортамонь сёрмадомась лиси тесэ...", "translating": "ютавтсь...", "trialLine": "Васенце {{minutes}} минутатне лезэть апак казне · мейле {{rate}}/мин", "trialLineShort": "Кадовсь {{seconds}}с апак казне ризнэма · мейле {{rate}}/мин", "waitingForAudio": "аудиоякосень учномс", "you": "Тон", "youSpeak": "Тон кортят" }, "pricing": { "business": { "cta": "Кочкамс Бизнес", "description": "Профессионалтнэнь ды командатнень туртов", "features": { "monthlyLimit": "Ковс 250 минутт", "noDailyLimit": "Чинь лимитт арасть", "phone": "Телефонга максома-педяема, питнесь лувови таркань коряс", "privacy": "Конфиденциальностсь: даннойтнень а кирдемань кочкамось" }, "name": "Бизнес", "period": "/ков", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Сёрмадынк минек", "description": "Анокстазь пакетт тонк коряс", "features": { "customMinutes": "Тошказь минутт", "dedicatedSupport": "Лиякс тонавтыцянь лезкс", "multiSeat": "Ламо ломань туртов кочкамот" }, "name": "Тошказь", "period": "", "price": "Сёрмадынк минек" }, "free": { "cta": "Ушодкстынк бесплатно", "description": "Вейке-нейке AI-нь келень ютавтомать вастк бесплатно", "features": { "dailyLimit": "Чинь кедьс 5 минутт", "languages": "180+ кельть", "monthlyLimit": "Ковс 20 минутт", "realTime": "Вейке-нейке вайгелень ютавтома" }, "name": "Бесплатно", "period": "/ков", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Платась совамодонзо коряс — €0.10/мин саезь, ковонь платт минут марто эли лазт анокстамось. 10 бесплатно минутт сёрмадстомо. Банкэнь карточка эряви аволь.", "title": "Платт — Вайгелень ютавтома €0.10/мин саезь | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Кочкамс платась совамодонзо коряс", "description": "10 бесплатно минутт сёрмадстомо, мейле ладст анокстак эрявикс лангс", "description5": "5 минутат теемань коряс аволь умонь, седе тов вешть пештямо молиця кемекстамо коряс", "features": { "languages": "180+ кельть", "realTime": "Вейке-нейке вайгелень ютавтома", "signupBonus": "10 бесплатно минутт сёрмадозь", "signupBonus5": "5 минутат теемань коряс аволь умонь", "topUpRate": "Уцяскадо вешеде лездамо, зярдо эряви" }, "name": "Платась совамодонзо коряс", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Конфиденциальностень ветямось: кочкак, кирдевить эли маштывить ковкстамонь кортамотне сессиянь ванномадо мейле.", "premiumSection": "Премиум-платт", "regionalNote": "Платтне лияста эрямо таркастонзо коряс вейкетьстэ а лиснить.", "standard": { "badge": "Рекомендация", "cta": "Кочкамс Стандарт", "description": "Вейке-нейке вайгелень ютавтомань кемечинь тевс нолдыцянтнень туртов", "features": { "monthlyLimit": "Ковс 60 минутт", "noDailyLimit": "Чинь лимитт арасть", "phone": "Телефонга максома-педяема, питнесь лувови таркань коряс", "privacy": "Конфиденциальностсь: даннойтнень а кирдемань кочкамось" }, "name": "Стандарт", "period": "/ков", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Сёрмадак бесплатно ды получат 10 минутт, эли кочкак плата тонь эрямо коряс.", "subtitle5": "Сёрмадстовадо бесплатно 5 минутат марто, эли кочкадо план свал шкань теемс.", "title": "Вайгелень ютавтомань платт", "unlimited": { "badge": "Сех паро", "cta": "Кочкамс Unlimited", "description": "Прявтоми эрявикксчить-кельге ютавтомат, истя жо телефонсо кортамонь бюджет", "features": { "fairUse": "Венстэ тевс нолдамо вейкине ломанень туртов (арсиця тевс нолдамонь коень коряс)", "phone": "Телефонга кор тамот: {{budget}} пелькстэ одонь бюджетось эрьва ковонь кувалт", "privacy": "Конфиденциальностсь: даннойтнень а кирдемань кочкамось", "unlimited": "Лимиттеме ютавтомань минутт" }, "name": "Unlimited", "period": "/ков", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Те экран-код седе аволь важоди", "connected": "Сюлмавозь", "connecting": "Сюлмавома...", "copyAddress": "Копиямс адресэть", "dialogTitle": "Нейтомс омбоце экран лангсо", "displayHeading": "Кода неяви экрансь", "ended": "Трансляциясь прядовсь", "enterHint": "Сёрмадынк адрестэнть /s/ мейле аштиця пельксэнть, кона неяви ютавтома устройствасонть.", "enterSubmit": "Нейтомс субтитратнень", "enterTitle": "Совамс экран адрестэнть", "explain": "Панжт те адрестэнь проекторонь, телевизоронь эли омбоце ноутбуконь лангсо. Ютавтомась лиси тосо покш ожо тешкссэ раужо фон лангсо. Экранкс эряви аволь ансяк те устройствась, лияськак ильтеви.", "linesHint": "таштотне кадыть", "linesLabel": "Сёрмадовкст экран лангсо", "menuDescription": "Покш ожо тешкссэ субтитрат раужо фон лангсо проекторонь, телевизоронь эли омбоце ноутбуконь лангсо.", "menuTitle": "Нейтомс омбоце экран лангсо", "noSource": "Линксэ экран-кодось арась", "notStarted": "Трансляциясь икеле а кармась", "openHere": "Панжомс тесэ од вкладкасо", "openHint": "Проекторонь, телевизоронь эли омбоце ноутбуконь лангсо панжт те адрестэнть, ды субтитратне лисить тосо.", "opening": "Экран-сессиянь панжома...", "panelTitle": "Экран", "qrSubtitle": "Пекштяк телефонтэнть кодтэнть, эли сёрмадак адресэнть проекторонь машинасонть.", "qrTitle": "Сканирамс экранэнь панжомань кис", "rowActiveSimple": "Важоди омбоце экран лангсо", "scanHint": "эли сканирак телефон марто", "showQrAria": "Нейтомс QR-код вешть экран лангсо", "sizeLabel": "Текстэнь покшолмазо", "speakersLabel": "Нейтомс кинть корты", "startFailed": "Экран-сессиясь а панжови. Илядынк кармавтомо мекевланг.", "statusConnecting": "Сюлмавома...", "statusLive": "Валаня", "step1": "Проекторонь, телевизоронь эли омбоце ноутбуконь лангсо лисить тезэнь", "stop": "Пекштамс", "transparentHint": "Ансяк OBS эли vMix кис. Кадык браузерсэ те неяви ожокс.", "transparentLabel": "Чопода фон", "unavailable": "Трансляциясь а вештяви", "waitingSpeaker": "Кортыцянть сатомо..." }, "settings": { "clearConversation": "Пекштемс кортамось", "microphone": "Микрофон", "microphoneDefault": "Системянь коряс", "microphoneNextRecording": "Ванстовиньть марто ушоды валске", "microphonePermissionHint": "Лия кочкамотне лисить васенце валстонь ванстомдо мейле.", "speakTranslation": { "description": "Автоматсо ловномс эрьва ютавтозь валонть.", "title": "Ловномс ютавтозть", "unavailable": "Апак салава: те келесь невтевить ансяк сёрмадокс." }, "title": "Настройка", "tone": { "description": "Кочкадо ютавтомань стилянть.", "formal": "Официальной", "informal": "Торкунонь", "neutral": "Нейтральной", "title": "Стиль" }, "variant": { "description": "Кочкадо региональной вариант ютавтомантень.", "title": "Региональной вариант" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/ие · 2 ковтэ педявтсто", "back": "Меке", "backToPlans": "Плантонтнэнь керавт", "billedYearlyNote": "Конотось дырaнь кемема, кона пандови иес весть.", "billingMonthly": "Ковонь", "billingSave": "2 ковт лезэнть", "billingYearly": "Иень", "cardAndOther": "Карта ды лия максома-кить", "choosePayment": "Кочкадо максома-кить", "choosePlan": "Кочка {{plan}}", "chooseThis": "Кочка те", "clickContinueCheckout": "Чилить «Седе тов», зярдо эряви туемс оплатань лангс.", "clickContinueDashboard": "Чилить «Седе тов», зярдо эряви совамс личной кабинетс.", "completeSubscription": "Сэреде подпискань кемекстамо", "continueToCheckout": "Туемс оплатань лангс", "createAccount": "Тееде эсь аккаунт", "createAccountBtn": "Теемс аккаунт", "currentPlanBadge": "Теке шкань", "currentPlanBtn": "Теке шкань план", "enterEmailCheckout": "Сёрмадыде эсь email- адрест, штобу туемс оплатань лангс.", "enterEmailToStart": "Сёрмадыде эсь email- адрест, штобу ушодомс.", "errors": { "emailRequired": "Email- адресесь эряви", "subscriptionFailed": "Подпискань ушодомась а лиссь. Прядокс тейть кемекстамо мекев." }, "footer": "Весе плантонтнэ ушмизь 180+ кельсэ кортамо, шкань коряс вайгелень ютавтома ды пелькставтомо тевень теема.", "footerNote": "Максомо эряви мезеяк, кемекстамось эрявиця. Весть ушодыть - весть прядыть.", "getStartedFree": "Кочка Pay as you go", "methodsForPlans": "Максомс", "methodsForTopup": "Максомс", "monthlyPlans": "Плант", "or": "эли", "payAsYouGoHint": "Мезеяк эрявиця эзь ды карма. Раминк час, зярдо эряви.", "selectedMinutes": "Тон кочкат {{minutes}} минутат", "selectedPlan": "Тон кочкат \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e плантнэнь.", "subtitle": "Касыть эсь ёрокчить ды лимитт марто", "switchPlan": "Полавт {{plan}} лангс", "title": "Кочкат эсь план", "yourAccountEmail": "Тень аккаунт- адрес" }, "plans": { "business": { "description": "Профессионалтнэнь ды командатнень туртов", "name": "Бизнес", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Маштови ушодыця туртов", "name": "Адямо", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 минутат — бесплатно, мейле — козонь мезе эряви", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Маштови свал теиця ломантненень", "name": "Стандарт", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Сёрмадо сумма", "balance": "Теке шкань балансось: {{minutes}} мин", "buy": "Рама {{count}} минутат", "buyFor": "Раминк {{count}} минутат {{amount}} кисэ", "equalsMinutes": "= {{count}} минутат", "error": "Минутатне а рамавить. Прядокс тейть кемекстамо мекев.", "minMinutes": "Минимальной {{count}} минутат", "minutes": "{{count}} минутат", "minutesLabel": "Зяро минутат?", "payWithPaypal": "Эли максомс PayPal-ксо", "phoneNote": "Телень кортамотнестэяк те минтутнэ кепедьсызь, ансяк сынст ловомаст лиякс: кортамонь вейке минутась касы эли алкинеми кортамо таркастонть кедьсэ. Тапамодонть икеле тонь нейсак вейсэнь кемекстазь питненть.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Кочкат теть кемекстамо", "subtitle": "Путыть минутат балансовтызэзэстэзэзеньте", "success": "Минутатне путозь балансозонтень!", "title": "Сэреде минутат", "viewPlans": "Эли туеде кочкамс ковонь план" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Тонть подпискеть ульнесь активировазь седе парсте.", "balance": "Балансось:", "currentUsage": "Неень шкань теемысь", "features": { "businessMonthly": "250 минутат ковсто", "freeDailyLimit": "5 минутат чинть перть", "freeMonthlyLimit": "20 минутат ковонть перть", "languages": "180+ кельть", "noDailyLimits": "Пельде мейле лимиттэ арасть", "paygBonus": "10 бесплатной минутат совавтозь", "paygBonus5": "5-це кединь минутат, конат эрявить сюлминемасо", "paygTopup": "Видьстэ пить, зярдо эряви", "realTime": "Таркасо ютавтома", "standardMonthly": "60 минутат ковонть перть" }, "planActive": "{{plan}} плансь важоди", "premiumAccess": "Ней тенть ули кемекстазь премиум-функциятнень марто важодема", "processing": "Подписканть обработкась юты...", "sessionId": "Сессиянть ID-зо: {{id}}", "settingUp": "Минь стявтотяно тенть аккаунттонть премиум-функциятнень марто.", "startTranslating": "Ютавтомо кармакшномо", "thisMonth": "Те ковось:", "today": "Те чись:", "viewDashboard": "Ваномс дашбордонть", "welcomeTo": "Сюк пря, икелев {{plan}}!", "whatsIncluded": "Мезе совавтозь:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Lingua.direct коряс вешнеде мезеяк. Минь вастовинк тинь кельсэнк.", "chatWelcomeTitle": "Шумбрат!", "email": "Электронной почтанок", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Сёрмадыця:", "message": "Куля", "messagePlaceholder": "Сёрмадо эсь кортамонк эли кевкстеманть...", "send": "Сёрмадонь кучома", "sent": "Кулясь кучозь!", "sentDescription": "Минь вастызевик эсь пингстэ.", "title": "Сёрмадома поддержкань туртов" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "теште", "bigStart": "Кочкат таб эли экран ютавтомс", "bigStartTip": "Chrome кшни микшнить, кона табонть эли экранонть явомс. «Share tab audio» (Явомс табонть аудиозо) тешксэнь путыде, мезе тесэ важодемс.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Таштот аудионь явшемка", "retry": "Вадрякстомс", "step1": "Нажимадо ала аштиця кнопканть. Браузерсь панжсы теветь эли кочкамо тарка, конань ульнесь кочказь.", "step2": "Кочкадо те таркась (эли экрансь), конань эйстэ аудиось эряви ютавтомс.", "step3": "Чувтодо аудионь пекстамо тарказонть седе икеле, зярдо кемекстатадо. Соньфтеме минь эзинек куле тьвань.", "title": "Кода явшемс аудиоть" }, "emptyIdle": { "body": "Саеде аудио табсто, вальмасто эли экрансто (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ды ловт эряза ютавтоматнень, зярдо сон гайги. Ульнеде видькстамо, «Share tab audio» / «Share system audio» тешксэсь путозь браузерэнь кочкамо таркасонть.", "title": "Сёрмадомс устройствань аудиось" }, "emptyRunning": { "body": "Субтитратне лисильть тесэ, зярдо аудиось ушоды гайгеме явозь табсонть эли экрансонть.", "title": "Кенеремс кортамо…" }, "errors": { "android": "Телефононь браузерсэ истямо сюлмавомась а улец. Аштиця lingua.direct приложениесь — те лезэ тейнемс аудионь ютавтома устройствасонть Android вельде.", "browser": "Таб-аудионь саемась эряви Chromium эли Edge браузертнэсэ компьютерсэ. Firefox ды Safari а лездыть.", "denied": "Меремась апак максло. Кочкат таб/экран ды тешкстыть «Share tab audio».", "insufficientCredit": "Кредитт эзить лисе. Сэветь кредит, мезе седе тов кунсоломс.", "noAudio": "Аудионть эзить яво. Ульнеде видькстамо, «Share tab audio» тешксэсь путозь кочкамо таркасонть.", "outOfCredit": "Кредитт апак кадово. Сэветь кредит, мезе седе тов кунсоломс." }, "from": "Аудиосонть келесь", "getApp": { "body": "Телефононь браузерсэ аудионь саемась а улец. Ютавтк аудиось Android-устройствасо lingua.direct аштиця приложаниянь вельде, козонь совавтозь субтитрат.", "cta": "Пекштемс Google Play-стэ", "title": "Сёвномс приложениесь устройствань аудио туртов" }, "idle": "Ютавтоматне лисильть тесэ, зярдо ушодат важодеме.", "jumpToBottom": "Од субтитрат", "listening": "Кенеремс… кортат явозь табсонть", "modeBadge": "Устройствань аудио", "settings": { "clear": "Нардай субтитратнень", "copy": "Копиямс субтитратнень", "pickSource": "Кочкат таб эли экран", "readAloud": { "description": "Ютавтоматнень гайгицятнень пельде ловт. Эряви седе ламо минута.", "title": "Лембекс ловт ютавтоманть" }, "switchSource": "Ватсе тевс лия таб/экран" }, "sharingFallback": "Явозь аудио", "sharingPrefix": "Явозь:", "speechDetected": "Кортамось муеви", "start": "Кочкат таб эли экран", "startHint": "Кочкат таб/экран", "startedHint": { "body": "Нажимадо «play» кнопкань кочказь таркасонк. Субтитратне поклатсть тесэ, зярдо аудиось ракши.", "title": "Лиякс еры аудиось!" }, "startingChip": "Кортамонь муицянть кепедема…", "stop": "Пекстыть кунсоломо", "stopHint": "Ськавозь пекстамс", "subtitlesLabel": "Эряза ютавтома", "title": "Аудио ютавтома табсто эли экрансто", "to": "Ютавтомс кельс", "transcribing": "Текстс нолдамо…", "withTts": "Лембекс ловт ютавтоманть (седе ламо минутат)" }, "terms": { "contactLead": "Теят кевкстне те условиятнень коряс:", "intro": "lingua.direct — те Invenix компаниянть тев, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Нидерландыть (Вейсэнь коммерциянь палатась 51997991). lingua.direct тевс нолдазь, тынь кемекстатадо те условиятнень.", "privacyNote": "Минь Кучмочинь политиканок невти, кода минь тевс нолдасынек эсь ярмакнкть.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Илядо тевс нолда lingua.direct-ень ломанень кежнэнь, кодат-бу апарксик тевень тееме, лия ломанень праватнень лоткавтомаст, кинень-бу корштамо, эли тевень апак ледстне тевень седямо, пелькстамо.", "title": "Кевердемань коряс" }, "account": { "body": "Ламо тевтне эрявить тонеть вештемс. Аккаунтсь — те эсь тев, сон вейке ломанень кисэ; кирде эсь кинькть печтямодо икеле. Тон эсь кедьсэ кирдевить се тевентень, конась лиси аккаунтткть вельде.", "title": "Тонть аккаунтт" }, "accuracy": { "body": "Ютавтоматне теевить автоматсо кортыцянь тонавтомань ды машинань ютавтомань вельде. Сынь улеветь янгст, апак пеште, эли сэтьметь. Иля кеме lingua.direct-ень вейкестэ, зярдо авудезь ютавтомась кандыть эрявикс тевень, невтемакс — авариянь эли медицинань, коень эли эрямонь кисэ аштиця кортыцянь келесь. Эрявикс информациянть свал ванстодо.", "title": "Ютавтомань кемечись" }, "billing": { "body": "Казне марто тевтне прядовить ютавтозь минутатнень коряс, эли подпискань, эли икелев максозь кредитэнь вельде. Подпискась одкстомтови эсьстэ вейке прядозь шкань перть, зярдо сон а лоткавтови. Тон лоткавтомадо мезеяк пелезе эряви: кирдьть тевс нолдамонь праванть прядозь шкань пряссонть. Икелев максозь кредитсь ванстови, зярдо тонть аккаунтт тевс нолдави.", "title": "Плант, кредит ды одкстомтома" }, "changes": { "body": "Минь улеветь вельтьсынек те условиятнень. Эрявикс полавтомадо минь касынек 14 чинь кувалмосо э-почтань эли аппунь вельде. Зярдо тон а кемекстат полавтоманть, тон кадыть лоткавтома планть ды саить ярмакнень, конат невтезь тесэ.", "title": "Условиятнень полавтомаст" }, "fairUse": { "body": "Ютавтомань апак лоткавто минутатне марто планнэсь тееви ансяк вейке ломанень эсь тевс нолдамонть кисэ: эрямонь кортыцянь, кортамотнень, вейсэндямотнень ды файлатнень, конатнень эряви ютавтомс. Сынь а кандыть лия ломанень лезэнь максомань, эли автоматсо, эли скриптсэ тевс нолдамонь, эли секе шкане ламо тевень тееме. Зярдо тевс нолдамось юты эсь тевень покш ютконь эйстэ, минь васня седясынек тонть марто; зярдо мезеяк а полавтови, минь улеветь апак кельме ды ушодосынек аккаунтткть ютконь седямо, эли минь максынек тонеть лия ярмаконь система, эли лоткавтосынек планть ды вельтьсынек апак нолдазь ярмактнень.", "title": "Тундонь тевс нолдамо" }, "law": { "body": "Те условиятненень кандовить Нидерландонь койтне. Зярдо тон ЕС-нь потребитеть, тон свал ванстоват эсь мастортонть койтнень вельде, косо тон эрят. Те условиятне сёрмадозь англань кельсэ ды машинасо ютавтозь лия кельтнес эсь лезэнь кисэ; англань версиясь сехте питней.", "title": "Койтне ды келесь" }, "liability": { "body": "Минь тевс нолдасынек сервистэнть кеместэ, ансяк максынек сонзэ кода улеви, кода апак лоткавто ванстомо вештемс. Койтнень коряс конат нолдизь, минь весе ответственностьнок лоткавтови се ярмактнень марто, конат тон макснить миненек кевейкее ковтнень перть икеле те кевкстемань лисеманть. Те условиятнесэ мезеяк а лоткавты ответственность, кона а лоткавтови койтнень вельде, эли а сови тонть потребителень праватнень эйзэ.", "title": "Ответственность" }, "service": { "body": "lingua.direct ютавты кортамо ды сёрмадозь келень секе шкане, тонть браузерсэ, телефононь кортамосо ды мобильной апп-со. Тевтне, лездазь кельтне ды ярмактне улеветь полавтовиця шкань-шкань; эрявикс полавтоматне, конат аштить казне марто планнэнь, ютавтовить икеле.", "title": "Сервисэсь" }, "termination": { "body": "Тон кадыть лоткавтома lingua.direct-ень тевс нолдамонь эрьва шкане. Минь лоткавтосынек эли прядынек аккаунттнэнь, конат апак кемекста те условиятнень эли апак кемекста тевс нолдасынек сервистэнть, ды минь лоткавтосынек сервистэнть весть коряс. Зярдо минь прядынек планть, минь вельтьсынек апак нолдазь пельксэнть эсь подпискань шкасто эли апак нолдазь икелев максозь кредитэнть. Ансяк апарксик тевень тееме, ярмаконь апарксик тевень тееме, эли апак кемекста тевс нолдамось лоткавты те вельтьсёрмадомань.", "title": "Лоткавтома, прядома ды вельтьсёрмадома" }, "withdrawal": { "body": "Зярдо тон ЕС-нь потребитеть, тонеть максови 14 чинь правав лоткавтомо кочкамонь коряс. Ютавтомань минутатне максовить сеске тонть вештемстэ, тон кемекстат тевс нолдамонь сеске, зярдо тон озавтсак. Зярдо тон лоткавтсак 14 чинь перть, минь вельтьсынек тонеть ярмактнень, конат тон макснить, лоткавтозь ютавтозь минутатнень питнестэ.", "title": "Лоткавтомань право (ЕС)" } }, "title": "Сервистэнть условиятне", "updated": "Меельцест одкстомтозь: 15 Умарьков 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Тейть чистне трансляциянть кисэ вастневить тевс нолдамонть.", "heading": "Балансось одкстовтозь", "subtitle": "Чистне полавтсть эсь счётонзо тейть.", "title": "Чистне вешнезь!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Тон кортыть {{lang}} кельсэ?", "audioUnclear": "Кельгомась а пек чарькодев, вешеви эряви кармамс одс.", "bilingualDetectedBody": "Каветонень режимс ютамо {{seconds}} секундсо", "bilingualDetectedTitle": "Тон кортыть кавто кельсэ", "chatClosed": "Кортнемась панжозь", "detectedLanguage": "Муезь: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Лия кель муезь", "feedback": { "improve": "Мезе кекшеви?", "improvePlaceholder": "Ёвтака, мезе ульнесь эзизе лисе ды мезе машты улеме парокс...", "saved": "Ванстозь", "saving": "Ванстома...", "skip": "Кекшемс", "thanks": "Пара кенярксонкс!", "title": "Кодамо ульнесь те ютавтомась?" }, "getMoreMinutes": "Вешнемс таго минутат", "highUnclearTips": "Ванст микрофонт васоло эйстэть ды кортык сонзэ пряс, седейсэ ванамо таркасо. Микрофонтнэсэ аудиозапистнэнь эли лия ломанень кортыцятнень кунсоломась сеедьстэ а лезды.", "highUnclearTitle": "Теть кунсоломкась эзь ётак чарькодо седе покш пельксэсь.", "intro": { "tips": "Мон вадрясто важодан, бути пертьпельксэсь а пек вайгольсэ ды валтнэ аволь пек нурькинеть.", "translate": "Мон ютавтоса {{from}} кельстэ {{to}} кельс, ды {{to}} кельстэ {{from}} кельс." }, "languageUnclear": "Келесь а чарькодев", "listening": "Кенерен...", "micWarning": { "blocked": "Микрофонзо ютамось кекшезь. Вешеви эряви паньсамо сонзэ браузеронь пештямосо.", "httpsRequired": "Микрофон марто важодемантень эряви озавтозь HTTPS совамо.", "notSupported": "Тень браузерось а лезды микрофон марто важодемс." }, "microphoneToStart": "Сёрмадынк микрофононь кнопканть ды кармадык кортнеме {{fromLang}} эли {{toLang}} кельсэ. Сех паро лезэнь кисэ, муить тынь ванькс тарка, косо арасть покордамо ютконь вайгельть.", "noAudioAvailable": "Вайгелесь арась", "noInputWarning": "Минь мезеяк эзинек кунсоло. Пештязь-а кодаяк микрофонось? Ванык вайгень параметрть, сёлтсак-петнинк Bluetooth-ть эли маштозь аштезь кортынк.", "noInputWarningDevice": "Минь мезеяк эзинек кунсоло «{{device}}» вельде. Секе микрофонось, кона эряви? Ванык вайгень параметрть, сёлтсак-петнинк Bluetooth-ть эли маштозь аштезь кортынк.", "play": "Пайдомс", "playTranslation": "Пайдомс ютавтоманть", "pleaseRepeat": "Вешнемс вельтямс одс", "pressToSpeak": "Тонавтомс кортнеме", "ready": "Ютавтомантень сявт", "readyToSpeak": "Тон карматат кортнеме", "readyToTranslate": "Ютавтомантень сявт", "recording": "Запись...", "searchLanguages": "Вешнемс кельть...", "selectLanguages": "Кочкамс кельть", "sourceLanguage": "Тень келесь", "sourceLanguageSwitched": "Икелев лисема келесь полавтозь {{name}} кельс (мик муинек те келенть {{count}} кирда)", "speaking": "Кортнема...", "startNewChat": "Кармамс од кортнема", "startNewConversation": "Кармамс од кортнема ютавтоманть ушодомантень", "swapLanguages": "Полавтомс кельтнень", "tapToPlayOriginal": "Тонавтомс лиякс ушодксонь ловномс", "tapToPlayTranslation": "Тонавтомс ютавтоманть ловномс", "targetLanguage": "Сынст келесь", "transcribing": "Теремо...", "translating": "Ютавтома...", "ttsAvailable": "Маштови кортамс вайгельсэ", "upgradeToContiue": "Ютавтомань келейгавтомантень эряви седе виев план", "usageLimitReached": "Сёрмадозь лимитэсь аштезь", "warmingUp": "Васодк, карматано ютавтоманть...", "welcomeMessage": "Ули паро! Мон ютавтоса {{fromLang}} ды {{toLang}} кельтьнень ютксо. Сёрмадынк микрофононть кортнемань ушодомантень. Сех паро лезэнь кисэ, муить тынь ванькс тарка, косо эзть кортне лият." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "аудио", "autoDetect": "Асеньстэ муемс келенть", "balanceLabel": "Теенть балансот", "balanceSuffix": "кадови", "chunkN": "Пелькс", "chunksUnit": "пелькст", "doneTitle": "Ютавтомась прядовсь", "downloadAudio": "Ютавтозь аудио", "dropOrPick": "эли черькстадо компьютерстэ кочкамонь кисэ", "dropTitle": "Чукштак тей аудио- эли видеофайла", "effectiveBalanceLabel": "Аудио пинге, кона ашти кепедьсэ", "errors": { "alreadyProcessing": "Икелень загрузкась эзь прядово. Учодо, зярдо сон прядови, сестэ карматадо одс.", "insufficientCredit": "Те файлантень ярмактнэ а сацтить. Валдомтынк балансонть тевень понгемга.", "isImage": "Те аштямо артовкс. Сёрмань ютавтомасонть тевс нолдадо тексень ютавтоманть, эрявиця текстэнть ловноманзо ды ютавтоманзо кисэ.", "notMedia": "Те аволь аудио- эли видеофайла. Тёштак совавтоминь аудио- эли видеозапись, эли путык текстэнть, конань эряви ютавтомс.", "tooLarge": "Файлось покш 1 ГБ-до." }, "estimatedCost": "Уцяскань питнезэ", "estimatingCost": "Лововить…", "from": "Котов", "modeBadge": "Аудиофайла", "noTranslation": "(ютавтома арась — пельксэсь ютазь)", "partialDone": "Ютавтозь {{processed}} {{total}}-стэ. Пингенть эряви кепедемс лия пелькстнэнь ютавтоманть кисэ; кепеде шкань донациянть ды казя икелев, седе тов ютавтомга.", "pick": "Чуродо аудиофайланть тей эли черькстадо компьютерстэ кочкамонь кисэ", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Аудиось анокстави…", "processing": "Ютавтови…", "rateNote": "Тесэ минек минутатне каить 3-ксть кувать: 1 минута балансось вети 3 минута аудио.", "remove": "Нардамс", "settings": { "cancel": "Пекстамс ды ушодомс одс", "reset": "Максомс тазакс ды ушодомс одс", "tts": { "description": "Теемс ютавтозь аудиофайл транскрипция марто. Саеви седе ламо шкань.", "title": "Теемс ютавтозь аудио" } }, "slowHint": "Сеть сюлмось алкине. Аштетя те лопасонть, зярдо файланк варьгавтови.", "start": "Ушодомс ютавтоманть", "startAnother": "Ютавтомс лия", "subtitles": { "downloadSrt": "Saryzams .srt", "downloadTxt": "Saryzams tekst", "downloadTxtTimed": "Saryzams tekst ėjtemede marto", "downloadVtt": "Saryzams .vtt", "hint": "Kedert’ anokstoz uli ėjteme marto. Vot’ tejemede marto sokšnomo, yšt’ kedi teje video-failt’ al.", "title": "Subtitra-fail", "trackSource": "Original", "trackTranslation": "Yrdavtoma" }, "title": "Ютавтомс аудиофайла", "to": "Козонь", "transcribing": "Aveljoms-mele ėjteme failt’...", "transcript": "Транскрипция", "uploading": "Тарговить…", "uploadingPct": "Варьгавтови… {{pct}}%", "warnBalance": "Теенть балансот вишка, питнезэ седе ламо. Валдомтынк балансонть ушодомс икеле.", "warnDuration": "Те файлось 6 частдо кувака ды сон а вастневи.", "warnPartial": "Тень пингемть канды ансяк файлонть васенце {{time}}-нть торкшсо. Лия пелькстнэ арась ютавтозь, бути а кепедят балансот.", "withTts": "Теемс ютавтозь аудиофайл (саеви седе ламо шкань)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Алжирэнь", "egyptian": "Египетэнь", "gulf": "Персэнь ведьёнкс", "hejazi": "Хеджазонь", "levantine": "Левантонь", "libyan": "Ливиянь", "mesopotamian": "Месопотамиянь", "moroccan": "Марокконь", "najdi": "Наджди", "omani": "Оманонь", "standard": "Литературной", "taizzi": "Таизэнь-Адэниэнь", "tunisian": "Тунисэнь" }, "az": { "northern": "Пелевеёнкс", "southern": "Лембеёнкс (Иран)" }, "fa": { "dari": "Дари", "standard": "Литературной" }, "ff": { "adamawa": "Адамава", "borgu": "Боргу", "nigerian": "Нигериянь фульфульдэ", "pulaar": "Пулаар" }, "ku": { "kurmanji": "Курманджи", "sorani": "Сорани" }, "no": { "bokmal": "Букмол", "nynorsk": "Нюнорск" }, "quy": { "kichwa": "Кичва (Эквадор)", "southern": "Лембеёнкс (Аякучо)", "wanca": "Ванка (Перу)" }, "zh": { "cantonese": "Кантононь кель", "hakka": "Хакка", "hokkien": "Хоккиен (Минь Нань)", "mandarin": "Мандаринь кель" } } }