{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Còdice o link d''a trasmissìone" }, "appCaptions": { "activePlan": "Abbunamento attivo", "balanceMinutes": "{{count}} min rimaste", "captionLanguage": "Tu jegge", "consentHint": "Android mò te chiede 'o permesso pe' 'a cattura d''o schermo. Se registra sulo l'audio, 'o scherma nun viene arregistrato o sarvato.", "disclosureAccept": "Capisco, avvia 'e sottotitule", "disclosureAudio": "lingua.direct cattura l'audio ca riproducono n'ate app ncopp'a stu telefono, ausanno 'a funzione 'e cattura schermo 'e Android. Se registra sulo l'audio: 'o schermo nun viene arregistrato né sarvato.", "disclosureProcessing": "Tutto chello ca se dice vene mannato ai server 'e lingua.direct pe' essere trascritto e tradotto, e conta comme minute d''o piano tuoio. L'audio vene elaborato sulo p'a traduzione e nun vene manco sparto c'ate né vennuto.", "disclosureTitle": "Primma 'e accummincià", "listening": "Sto sentenno", "loginIntro": "Sottotitule tradutte n'diretta p'ogne cosa ca riproduce 'o telefono tuoio, cchiù traduzione vocale, 'e chiammate e 'e testo 'n cchiù 'e 100 lengue.", "magicLinkSent": "Apri 'o link pe' trasì ncopp'a stu telefono e si dinto.", "managePlan": "Cagna abbunamento o accatta minute", "minutesLeft": "Minute rimaste", "modeDescription": "Traduce l'audio 'e ogne app ca tiene ncopp'a stu telefono int'a sottotitule ncopp'a 'o schermo.", "navigateHint": "Mò passa a l'app ca vuò traduce e fa partì l'audio. 'E sottotitule iescono ncopp'a tutte cose autumatecammente.", "notLoggedIn": "Stai ausanno lingua.direct senza cunto.", "openSettings": "Apri 'e 'mpostaziune", "outOfCredit": "Senza credito. Fa 'o rinnovo ncopp'a lingua.direct pe' continuà a avé 'e sottotitule.", "overlayExplain": "'E sottotitule iescono comme 'na barra mmezz'a l'aria ncopp'a l'app ca stai guardanno. Android tene bisuogno 'e 'nu permesso pe' 'sta cosa, ca se chiama \"Mostra ncopp'a ll'ate app\".", "overlayStep": "1. Tcca \"Apri 'e 'mpostaziune\" ccà sotto.\n2. Dinto 'a lista, truova e tcca lingua.direct.\n3. Attiva 'o nterruttore.\n4. Torna ccà cu 'o tasto 'e rreto. 'E sottotitule partono autumatecammente.", "overlayTitle": "Permetti 'e sottotitule ncopp'a ll'ate app", "profileTitle": "'O cunto tuoio", "spokenLanguage": "Loro parrano", "startButton": "Avvia sottotitule", "stopButton": "Fermate", "title": "Sottotitule n'diretta", "waitingForSpeech": "Aspetto ca qualcuno parla", "webModes": "Cchiù maneere pe' traduce, ncopp'a lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Crèdito fernuto. Fà na ricarica ncopp'a lingua.direct pe cuntinuà a tradurre." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Riconosce 'a lengua", "interrupted": "'A sessione è stata interrotta da n'ata app. Tuzzulea 'o bottone pe' cuntinuà.", "micDeniedText": "Permette l'uso d''o microfono pe' lingua.direct dint'e 'mpustaziune d''o sistema, po' pruvà n'ata vota.", "micDeniedTitle": "Microfono bluccato", "micPermText": "lingua.direct tene bisogno d''o microfono pe' sentì e tradurre chello ca viene ditto.", "micPermTitle": "Accesso ô microfono", "pairA": "Lengua A", "pairB": "Lengua B", "sameLanguage": "Sceglie primma ddoje lengue diverse.", "speakerLabel": "Parlato", "switchTo": "Passa a", "targetLabel": "Tradotto 'n" }, "appUpload": { "copyAll": "Copia 'o trascritt", "pickTitle": "Sceglie nu file audio o video", "transcribing": "Stongo sentenno l'audio…", "transcribingHint": "Pe' re gistrazioni cchiù luonghe ce vo' cchiù tiempo: prima s'avota tutto 'o file, po' compare 'a traduzzione frasi pe' frasi.", "translatingHint": "Stongo avotanno 'o trascritt, frasi pe' frasi." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Clicca ncopp'o link dint'all'email pe' attivà 'o cunto tuoie e accummencià a tradurre.", "resent": "Email mannata! Cuntrolla 'o messaggio in arrivo.", "spamNote": "Nun truove l'email? Cuntrolla pure 'a cartella d'o spam o della posta indesiderata.", "subtitle": "Aggio mannato 'nu link 'e verifica a" }, "login": { "checkEmailMessage": "Aggio mannato 'nu link a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca ncopp'o link dint'all'email pe' trasì dint'o cunto tuoie.", "linkExpiry": "Pe' sicurezza, 'o link scade doppo 15 minute.", "linkSent": "Link magico mannato a l'indirizzo email tuoie", "noAccount": "Nun tiene ancora 'nu cunto?", "sendingButton": "Sto mannanno 'o link...", "signUp": "Iscrivite", "submitButton": "Manne 'o link", "subtitle": "Pe cuntinuà a usà lingua.direct, peffavore trasite cu uno 'e chiste servizie o cu ll'addresso email vuosto", "title": "Trasì" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Account cullegate", "connectedDescription": "Gestisci l'account social cullegate pe' trasì cchiù sùbbeto.", "continueWith": "Cuntinua cu {{provider}}", "linkAccount": "Cullega {{provider}}", "linkError": "Nun aggio pututo cullegà l'account {{provider}}", "linkSuccess": "Account {{provider}} cullegato cu successo", "linkedOn": "Cullegato 'o {{date}}", "orLoginWith": "Oppure cuntinua cu", "orLoginWithEmail": "Oppure trasì cu l'email", "orRegisterWith": "Fatte registrà cu", "signUpWith": "Fatte registrà cu {{provider}}", "unlinkAccount": "Stacca", "unlinkConfirm": "Si' sicure ca vuò staccà l'account {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Chisto è l'unico metodo ca tiene pe' trasì. Devi aggiungere n'ato metodo primma 'e staccà.", "unlinkSuccess": "Account {{provider}} staccato" }, "register": { "checkEmailMessage": "Aggio mannato 'nu link 'e registrazione a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca ncopp'o link dint'all'email pe' cumpletà 'o cunto tuoie e accummencià a tradurre.", "hasAccount": "Già tiene 'nu cunto?", "linkSent": "Link 'e registrazione mannato a l'indirizzo email tuoie", "orRegisterWithEmail": "oppure reggistrate cu l'email", "sendingButton": "Sto mannanno 'o link 'e registrazione...", "signIn": "Trasì invèce", "signupBonus": "Registrate gratis e riceve {{minutes}} minute 'e credito pe' tradurre!", "submitButton": "Crea 'nu cunto gratis", "subtitle": "Crea 'o cunto tuoie gratuito pe' partì cu 'e traduziune.", "title": "Crea 'nu cunto" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Lengue attive", "audioSource": "Sorgente audio", "channel": { "change": "Cagna", "claim": "Pigliate 'o canale", "copyQr": "Copia 'o QR", "explainer": "Pigliate 'nu nomme utente pe' avé 'na paggena pùbblica fisssa addó cumparono 'e trasmissioni tuoje quanno si' live.", "hint": "Sparti chella paggena na vota sola. Ognivota ca va' live, 'a trasmissiòne cumpararrà ddà autumatecamente.", "invalid": "3-30 lettere: sulamente lettere minùscole, nùmmere e trattini.", "join": "Trasi", "liveNow": "Live mo", "notFound": "Canale nun truvato", "offline": "Nun è live mo.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Lassa 'a paggena aperta. Se fa 'o refresh autumatecamente quanno accummencia 'a trasmissiòne.", "placeholder": "tuo-nomme", "qrCopied": "QR cupiato", "qrSubtitle": "Stu link nun cagna maje. Stampalo na vota, chi ascolta rintrarra' sempe cu chillo.", "qrTitle": "Scan-na pe' arape 'o canale", "taken": "Stu nomme utente è ggià pigliato.", "title": "O canale tuojo" }, "connecting": "Me stongo culleganno…", "discover": { "emptyHint": "Chesta paggena se fa 'o refresh autumatecamente quanno accummencia na trasmissiòne.", "emptyTitle": "Nisciuna trasmissiòne live mo.", "liveCount": "{{count}} live mo", "noneBadge": "Niente live", "startYours": "Accummencia 'a toja", "subtitle": "Trasi inte na trasmissiòne tradotta e sienti int'a lengua toja.", "title": "Trasmissioni live" }, "encoder": { "cancel": "Annulla", "endHint": "Pe' fernì 'a trasmissiòne, stuta 'o stream inte l'encoder tuojo, o struppea 'o boton Stop ccà ncoppa.", "getKey": "Piglia 'a chiave 'e stream", "preparing": "Me stongo priparanno…", "rtmpHint": "Fonziona cu OBS, vMix, Wirecast e hardware encoder.", "rtmpPaste": "Dint'a OBS: Impustaziune → Stream → Service \"Custom\", po' ncolla 'o Server URL e 'a chiave 'e stream.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latenza cchiù vascia, mejio cu cunnessiune che nun vanno tanto bene.", "srtPaste": "Dint'a OBS/vMix: agghiunci n'output SRT e ncolla 'o link SRT cumpleto.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Chiave 'e stream", "title": "Culleghe l'encoder", "waiting": "Aspetto l'encoder", "waitingHint": "Aspetto ca se culleghe l'encoder. Chesta paggena se storna autumatecamente." }, "endedBanner": "A trasmissiòne è fernuta.", "endedMayResume": "Si chi trasmette riattacca, trasirai arreto autumatecamente.", "errors": { "connection": "Cunnessiòne perza", "denied": "Permesso negato. Scegli na scheda o na schermata e spunta \"Sparti audio d'a scheda\".", "micDenied": "Permesso d'o microfono negato.", "noAudio": "Nisciun audio è stato spartuto. Spunta \"Sparti audio d'a scheda\" o \"Sparti audio d'o sistema\".", "noCredit": "Credito fernuto. Carica pe contunuà a trasmettere.", "noCredits": "Nun t'hanno rimaso minute pe' tradurre. Aumienta 'o crèdito tuojo pe' accummencià na trasmissiòne.", "notSignedIn": "Trasi inte l'account pe' crià na trasmissiòne.", "tabShareUnsupported": "Stu browser nun po' arriggistrà l'audio d''o dispositivo. 'Usa nu browser d'o computer, o trasmetti cu 'o microfono." }, "listInDirectory": "Famme vedè int'a directory pùbblica d'e trasmissioni", "listInDirectoryHint": "Chi ascolta po' truvà chesta trasmissiòne a /live mentr'è n'aria. Stutalo pe' spartirla sulamente cu 'o link.", "listening": "stongo sentenno", "modeBadge": "Trasmissiòne live", "notStartedYet": "A trasmissiòne nun ha ancora accummenzato. Resta 'ncopp'a chesta paggena, trasirai autumatecamente.", "pickLanguage": "Scegli 'a lengua che vuo' leggere", "preview": { "empty": "Accummencia a parlà. E parole tuye e 'a tradussiòne lloro cumpararranno ccà.", "hint": "Chisto è chello ca vedono chi ascolta. Cagna lengua pe' verificà ogni tradussiòne.", "title": "Anteprima live" }, "qrHint": "Chi ascolta po' scannerizzà 'o codice QR pe' arape 'a trasmissiòne ncopp'o telèfono.", "qrSubtitle": "Arape 'a fotocamera, puntala ncopp'o codice, po' sceglie 'a lengua toja.", "qrTitle": "Scan-na pe' trasì inte 'a trasmissiòne", "reconnecting": "Cunnessiòne perza, me stongo riculleganno…", "shareLink": "Sparti 'o link cu chi ascolta", "shareLinkPending": "Na vota ca accummence 'a trasmissiòne, spunta 'o link pe' spartirla.", "sharingFallback": "Audio spartuto", "showQrAria": "Famme vedè 'o codice QR", "sourceComputer": "Audio d'o dispusitivo", "sourceEncoder": "Encoder esterno", "sourceMic": "Microfono", "start": "Accummencia 'a trasmissiòne", "starting": "Accummencio…", "stop": "Stuta 'a trasmissiòne", "tabShareUnsupportedHint": "Pe' arriggistrà l'audio d''o dispositivo serve nu browser d'o computer. 'Ncopp'a stu dispositivo, usa 'o microfono.", "titleLabel": "Titolo (facultativo)", "titlePlaceholder": "es. Servizio d'a dumineca", "unavailable": "Nun dispunìbbele", "waitingHost": "Aspetto ca chi trasmette parla…" }, "call": { "button": { "end": "Chiure 'a chiamata", "start": "Accumencia 'a chiamata" }, "columns": { "translation": "traduzione", "waiting": "aspettanno…" }, "emptyActive": "Prreme 'o bottone d''o telefono e accumencia a parlà. 'O cumpagno tuio sentarrà 'a traduzione.", "emptyWaiting": "Aspettanno ca tutte e ddoje se connetteno.", "ended": { "partnerDisconnected": "L'ato partecipante s'è disconnesso priesto.", "summary": "Durata: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Chiamata fernuta", "translations_one": "traduzione", "translations_other": "traduzione" }, "errors": { "callEnded": "Chesta chiamata è fernuta.", "callFailed": "Chiamata fallita", "failedToCreate": "Nun aggio pututo crià 'a stanza", "failedToJoin": "Nun aggio pututo trasì", "failedToRecord": "Nun s'è pututo accumencià a registrà", "failedToStart": "Nun s'è pututo accumencià 'a sessione", "minutesRanOut": "L'e minute songhe fernute. 'A chiamata è stata interrotta.", "roomNotFound": "Stanza nun trovata", "waitingForHostSession": "Chi te n'ha 'nvitato ancora nun ha accummenciato 'a chiamata. Appena 'o face, pua' parlà." }, "header": { "waitingForPartner": "aspettanno 'o cumpagno…" }, "invite": { "copied": "Copiato", "copy": "Copia", "shareLink": "Mannammo 'o link pe' nvità 'o cumpagno tuio:" }, "joinTitle": "Trasite int'a chiamata", "noBalance": { "getMinutes": "Accatta minute", "subtitle": "Carseca 'o credito o sottoscrivi n'abbonamento, po' tuorne ccà.", "title": "Te servono minute pe' accumencià" }, "setup": { "create": "Cria chiamata", "creatorSubtitle": "Sceglie 'a lengua ca vuò parlà. 'O cumpagno tuio sceglierrà 'a soia quanne trase.", "guestSubtitle": "Mmetti 'o nomme tuo e 'a lengua ca vuò parlà.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} sta aspettanno. Parla {{lang}}. Sceglie 'o nomme tuo e 'a lengua ca vuò parlà.", "join": "Trase int'a chiamata", "namePlaceholder": "p.e. Frits", "pleaseWait": "Aspetta pe' favore...", "searchLanguage": "Cerca lengua...", "yourLanguage": "'A lengua toia", "yourName": "'O nomme tuo" }, "startTitle": "Accumencia 'na chiamata tradotta", "status": { "partnerInCall": "{{name}} è int'a chiamata", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} s'è aunito ma nun s'è connesso", "partnerLeft": "{{name}} ha lassato 'a chiamata", "partnerOpenedLink": "{{name}} ha araputo 'o link", "partnerSpeaking": "{{name}} sta parlanno", "partnerStopped": "{{name}} ha fermato 'a registrazione", "peerInCall": "int'a chiamata", "peerSpeaking": "sta parlanno", "waitingForHost": "Aspettanno 'o proprietario d''a stanza", "waitingForPartner": "Aspettanno ca 'o cumpagno arape 'o link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Traduzione vocale co-l'IA", "back": "Reto", "backToHome": "Torna à casa", "cancel": "Annulla", "checkEmail": "Cuntrolla 'a posta elettronicana", "close": "Chiure", "copied": "Copiate", "copy": "Copia", "current": "Attuale", "dismiss": "Leva", "emailAddress": "Indirizzo email", "emailInvalid": "Metti n'indirizzo email ca funziona", "emailPlaceholder": "Metti l'indirizzo email tuo", "emailRequired": "Metti l'indirizzo email", "error": "C'è stato n'errore", "loading": "Carrecanno...", "mute": "Muta", "never": "Mai", "next": "Doppo", "noResults": "Nun s'è truvato niente", "perMonth": "/misì", "premium": "Premium", "processing": "Elaburanno...", "recommended": "Cunsigliato", "resendEmail": "Manne n'ata vota 'a email", "retry": "Riprova", "save": "Sarva", "search": "Cerca", "sendLinkFailed": "Nun simmo riusciti à mannà 'o link. Riprova", "sending": "Mannanno...", "share": "Condivide", "submit": "Manna", "support": "Supporto", "tryAgain": "Riprova", "uiLanguage": "Lengua d' 'o sistema", "unmute": "Smuota", "viewPlans": "Biédo 'e pianì", "welcome": "Benvenuto!" }, "cookies": { "accept": "Accetta", "decline": "Rifiuta", "message": "Usammo 'e cookie pe' mmejora 'a ll'esperienza tvoja e p'analizzà comme s'usa 'o sito.", "title": "A privacy toja è mpurtante" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Accesso Amministratore", "adminPrivileges": "T'hanno dato li privilegge de amministratore", "messageAnalysis": "Analisi Messagge", "messageAnalysisDesc": "Vire tutte 'e traduziune, 'o testo originale e 'e file audio", "openAdminDashboard": "Apri 'a Dashboard 'e ll'Amministratore", "subtitle": "Accede a ll'arnese d'amministrazione e gestione d'o sistema.", "systemMetrics": "Metreche d'o sistema", "systemMetricsDesc": "Tieni sott'uocchie 'a latenza, 'e performance e 'a salute d'o sistema", "title": "Accesso Panello Amministratore", "userManagement": "Gestione Utente", "userManagementDesc": "Vire e gestisci 'e cunte utente, 'o stato d'a prova e 'e metreche d'uso" }, "billingPortal": { "button": "Gestisci pagamiente e fatture", "error": "Nun s'è pututo aprire 'o portale d'e pagamiente. Pruva n'ata vota cchiù tarde.", "loading": "Aprenno…", "noCustomer": "Nun tieni ancora nisciuna fattura. Fa' nu acquisto primma e veneno fore ccà." }, "cancelError": "Nun simmo riuscute a scancellà l'abbunamento. Pruva n'ata vota o contatta ll'assistenza.", "cancelSuccess": "Abbunamento scancellato cu successo. 'O servizio tojo continua fino 'a fine d'o periodo de fatturazione.", "confirmCancel": "Si sicura d'abbuscà 'a scancellazione d'o tuo abbunamento? Perderraje l'accesso a e funzionaltà premium 'a fine d'o periodo de fatturazione.", "conversations": { "backToList": "Torna 'oenco d'e cunversaziune", "comingSoon": "Ascarrà subbeto!", "comingSoonMessage": "Stammo travaglianno 'a funzionalità pe' 'a cronologia d'e cunversaziune. 'E traduziune tuoje d'o passato saranne sarvate ccà.", "empty": "Nisciuna cunversazione ancora", "emptyMessage": "Accumencia na traduzzione pe' vedé 'a cronologia d'e cunversaziune tuoje ccà.", "messages": "messagge", "noMessages": "Nisciuno messaggio 'n chesta cunversazione", "premiumDescription": "Passa a Standard o Business pe' riguardà 'e cunversaziune, e trascriziune e 'e registraziune audio d'o passato.", "premiumTitle": "A cronologia d'e cunversaziune è disponibile sulamente pe'i mbernanti premium", "subtitle": "E traduziune e cunversaziune tuoje d'o passato.", "title": "Cronologia Cunversaziune" }, "downgradeError": "Nun simmo riuscute a programmà 'o cambio d'e 'o chiano. Pruva n'ata vota.", "downgradeScheduled": "Chiano tojo sarà cambiato 'a fine d'o periodo de fatturazione currente.", "minutesRemaining": "{{count}} minute rimaniente", "minutesUsed": "{{used}} su {{total}} minute ausate", "oauthAlreadyLinked": "Stu cunto è ggià cullegato a n'ato cunto lingua.direct. Esci e trasì derittamente cuisso pe' ausà stu cunto.", "oauthLinkFailed": "Cullegamento d'o cunto fallito. Pruva n'ata vota.", "oauthLinked": "Cunto cullegato! Mo puoje trasì derittamente cuisso.", "oauthSessionExpired": "A sessione toja è scaduta. Trasì n'ata vota pe' cullegà 'o cunto.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratis", "payg": "Pagamento a consumo", "standard": "Standard", "unlimited": "Illimitato" }, "premiumOnly": "Sulamente Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Chesto nun se po' annullà. 'O cunto tojo sarà disattivato e 'e date persunale tuoje annonimizzate. Pe' cuntinuà, scrive DELETE ccà sotta.", "confirmButton": "Cancellammo 'o cunto", "confirmInputLabel": "Scrive DELETE pe' cunfermà", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Cancellammo 'o cunto?", "deleteAccountButton": "Cancellammo 'o cunto", "deleteAccountDescription": "Canca pe' sempre 'o cunto tojo. Nun puoje recuperà cchiù 'e date tuoje.", "deleteAccountHeading": "Cancellammo 'o cunto", "deleteFailed": "Nun simmo riuscute a cancellà 'o cunto tojo. Pruva n'ata vota o contatta ll'assistenza.", "deleting": "Cancellanno...", "goToBilling": "Va a Uso e Pagamiente", "subscriptionWarningBody": "Tieni ancora n'abbunamento attivo. Scancellallo d'a scheda Uso e Pagamiente primma 'e cancellà 'o cunto tojo.", "subscriptionWarningTitle": "Scancella primma 'o abbunamento", "title": "Zona 'e Pericolo" }, "displayName": "Nomme 'e visualizzazione", "enterName": "Mitte 'o nomme tojo", "lastLogin": "Ultimo accesso", "memberSince": "Membro d'o", "nameSaveError": "Nun simmo riuscute a sarvà 'o nomme tojo. Pruva n'ata vota.", "nextBilling": "Prossima fatturazione: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Passa a nu chiano a pagamento pe' decidere si 'e cunversaziune tuoje s'hanno a memorizzà o s'hanno a cancellà automatisch.", "storeConversations": "Memorizza cronologia cunversaziune", "storeOff": "E trascriziune e 'o audio s'accancellano otomatikamente doppo 10 minute. 'E metadate d'uso se mantene.", "storeOn": "E trascriziune e 'o audio se sarvano pe' te 'e riguardà cchiù tarde.", "title": "Privatessa" }, "subscriptionPlan": "Chiano 'e abbunamento", "subtitle": "Gestisci 'e dettaje e 'e preferenze d'o cunto.", "title": "Informaziune Profilo" }, "quickActions": { "accountReady": "Cunto pronto", "addMoreMinutes": "Aggiungete ate minute 'e traduzzione", "beginNewConversation": "Accumincia na cunversazione nova", "businessPlanActive": "Chiano Business attivo", "getMoreFeatures": "Avere chiù funzionalità cu 'o chiano Business", "startNewTranslation": "Accumincia na traduzzione nova", "title": "Azziune Veloche", "upgradeAvailable": "Aggiornamento disponibile", "upgradePlan": "Aggiorna 'o Chiano" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panello Amministratore", "history": "Cronologia", "home": "Home", "logout": "Esci", "newTranslation": "Traduzzione nova", "overview": "Panoramica", "profile": "Profilo", "translate": "Traduce", "usageBilling": "Uso e Pagamiente" }, "startConversation": "Accumincia na cunversazione", "status": { "currentPlan": "Chiano currente", "noPaymentMethod": "Nisciuno metodo 'e pagamento", "paymentMethodActive": "Metodo 'e pagamento attivo", "paymentStatus": "Stato Pagamento", "totalUsage": "Uso totale" }, "subtitle": "Ccà tieni 'a panoramica d'o cunto e 'e azziune veloche.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Aggiorna 'o chiano", "upgradePrompt": "Te servono cchiù minute?", "usage": { "activeSubscription": "Abbunamento attivo", "adjustment": "Aggiustamento", "amount": "Quantità", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "O saldo tojo è vacante. Ricarica pe' cuntinuà a tradurre.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "O saldo tojo sta scenneno. Pienza a ricaricà.", "buyExtraMinutes": "Te servono cchiù minute?", "buyExtraMinutesNote": "Ricarica minute 'e cchiù c'accumpagnano e se cunsummano quanno fernesce 'a quota mensile.", "cancelDowngrade": "Mantieni chiano currente", "cancelPlan": "Scancella chiano", "cancelling": "Scancellanno...", "changePlan": "Cagna chiano", "currentUsage": "Uso currente", "date": "Data", "modeAudioUpload": "Caricamento audio", "modeBroadcast": "Trasmissione 'n diretta", "modeCall": "Chiamata", "modeLive": "Cunversazione 'n diretta", "modeOneway": "Traduzzione a direzione unica", "modePhoneCall": "Chiamata a telefono", "modeTabListen": "Audio d'o dispositivo", "modeTextPaste": "Traduzzione testo", "monthlyUsage": "Minute disponibili:", "noBilling": "(Nisciuna fatturazione)", "noTransactions": "Nisciuna operazione ancora", "pendingDowngrade": "Cambio d'o chiano programmato", "pendingDowngradeMessage": "O chiano tojo cagna a {{plan}} 'o {{date}}.", "planBilling": "Chiano e Fatturazione", "receiptError": "Nun simmo riuscute a appri'a ricevuta. Pruva 'o portale de fatturazione Stripe ccà sotta pe' a lista completa.", "refund": "Rimborso", "signupBonus": "Bonus 'e iscrizione", "subscriptionExpired": "Scaduto", "subscriptionGrant": "Credito mensile", "subtitle": "Monitora 'o uso e gestisci 'e informaziune 'e fatturazione.", "title": "Uso e Pagamiente", "todaysUsage": "Uso d'ojje:", "topUp": "Ricarica", "topUpBalance": "Ricarica saldo", "topUpBalanceNote": "Usa automatisch quanno accumincia a fenì 'o limite mensile", "topUpMinutes": "Ricarica Minute", "transactionHistory": "Cronologia Operaziune", "type": "Tipo", "unlockFeatures": "Sblocca cchiù funzionaltà", "unlockFeaturesMessage": "Otiene uso giornaliero illimitato e limite mensile cchiù aute cu nu chiano a pagamento.", "upgradeNeeded": "Serve aggiornamento", "upgradeNeededMessage": "Si arrivate a 'e limite d'o chiano. Aggiorna pe' cuntinuà a ausà lingua.direct.", "usageDeduction": "Uso", "viewReceipt": "Vire ricevuta" }, "usageTitle": "O uso tojo", "welcome": "Benturnato" }, "document": { "copy": "Copia 'a traduzione", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s 'e crèdito", "errors": { "insufficientCredit": "Crèdito insufficiente pe' 'o TTS. Ricarica pe' cuntinuà.", "insufficientCreditText": "Crèdito esaurito. Ricarica pe' cuntinuà a traduje.", "translateFailed": "Traduzione fallita" }, "from": "Da", "image": { "button": "D' 'a foto", "failed": "Nun aggio pututo liggere chesta mmaggine", "hidePreview": "Annascunne", "hint": "Liegge 'o testo 'a na foto o 'a 'nu screenshot", "isMedia": "Chisto è na reggistrazione. Mmieze a chello, ausa 'a traduzzione audio e video.", "noText": "Nun aggio truvato testo leggibile 'int'a chesta mmaggine.", "notImage": "E ducumiente ancora nun se ponno ligge. Pe mmo, incolla 'o testo ca ce sta dinto.", "reading": "Stongo lieggenno...", "tooLarge": "Chesta mmaggine è cchiù rrossa 'e {{mb}} MB. Pruva cu na foto cchiù piccerella o 'nu screenshot." }, "input": { "label": "Testo 'e origine" }, "modeBadge": "Traduzione testo", "output": { "label": "Traduzione" }, "outputEmpty": "'A traduzione tòia cumpare ccà.", "placeholder": "Incolla 'o testo ca vuò tradurre, o incolla 'nu screenshot...", "placeholderImage": "Sceglie na mmaggine ccà ncoppa, strascinale na una ccà, o incolla 'nu screenshot...", "playAudio": "Ascurta 'a traduzione", "rateNote": "Ccà ’e minute tuje durano 3 vote cchiù assaje: 1 minuto ’e credito te coppe 3 minute ’e testo.", "result": "Traduzione", "settings": { "autoplay": { "description": "Lieggi ogne traduzione a voce auta autumatecamente. Cunsuma minute 'e audio.", "title": "Audio autumateco d" }, "clear": "Suta 'o testo e 'a traduzione", "tone": { "description": "Scegli 'o registro ca 'a traduzione deve ausà.", "title": "Tono" } }, "textTimeSuffix": "testo", "title": "Traduje nu documento", "to": "A", "translate": "Traduje", "translating": "Traducenno…", "withTts": "Lieggilo pure a voce auta (cunsuma minute 'e audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "traduzione", "modes": { "audio_upload": "file audio", "broadcast": "trasmissione in diretta", "call": "chiamata", "live": "conversazione in diretta", "oneway": "traduzione unidirezionale", "tab_listen": "audio d''o computer", "text_paste": "traduzione d''o documento" } }, "emails": { "login": { "body": "Clicca ncopp'o pulsante ccà sotto pe trasì dint'o cunto d'o tuo lingua.direct:", "button": "Trasì", "expiry": "Stu link scade dint'a 15 minute.", "fallback": "Si 'o pulsante nun funziona, cupia stu link:", "heading": "Trasì", "ignore": "Si nun si stato tu a chiedes'o trasì, puo' pure ignorà st'email.", "subject": "Trasì ncopp'a lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Grazie ca t'e registrato! Siemmo cuntente 'e te aiutà a scassà 'e barriere d'a lengua c'o servizio nuosto 'e traduzione vocale 'n tiempo reale.", "button": "Cumpleta 'a registrazzione", "cta": "Clicca ncopp'o pulsante ccà sotto pe cumpletà 'a registrazzione toia:", "expiry": "Stu link scade dint'a 15 minute.", "fallback": "Si 'o pulsante nun funziona, cupia stu link:", "heading": "Benvenuto!", "ignore": "Si nun si stato tu a crià stu cunto, puo' pure ignorà st'email.", "subject": "Benvenuto ncopp'a lingua.direct - Cumpleta 'a registrazzione toia" } }, "errors": { "audioPlayback": "Nun pozzo riprodurre ll'audio. Ccuntrolla 'e mpustazione d'o dispusitivo tuo.", "generic": "Qualcosa è ghiuto stuorto. Pruva n'ata vota.", "microphoneAccess": "Serve ll'accessu a 'o microfono ppe tradurre.", "network": "Errore 'e rete. Ccuntrolla 'a cunnessione toia.", "notFound": "Pagina nun truvata.", "signupBonusBlocked": "N'atu account è ggià stato riggistrato d'a stessa rete, peccciò nun aggiammo miso minuti gratuiti ncopp'a chistu account. Si nun è ccusì, cuntatta \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Nisciuno minuto gratuito aggiunto", "unauthorized": "Trasì dinto cu ll'account toio ppe cuntinuà." }, "faq": { "contactLink": "Cuntatta 'o team 'e assistenza nuosto", "contactPrompt": "E t'hê rimasto quacche dumann' ancora?", "items": { "accuracy": { "answer": "'O traduttore vocale AI nuosto arriva a cchiù d''o 95% 'e precisione ppe le lengue cchiù comune e pe 'e cunversaziune 'e tutti 'e juorne. Pure si 'e ntèrpreti prufessiuniste umano ponno coglere quacche sfumatura 'e cchiù dint'a cunteste super specìfiche (comme ntl'auvucature), lingua.direct è eccellente pe 'a traduzione vocale a tiempo riale ppe viaggi, riunione 'e lavoro, visite miediche e cciarle 'e tutti 'e juorne - e costa assaje meno 'e n'interpret' umane.", "question": "Quant'è azzeccata a traduzione vocale AI rispette a n'interprete umano?" }, "enterprise": { "answer": "Sì! Offrimmo suluziune 'e traduzione vocale ppe l'azienda ca vulessero 'ntegrà 'a traduzione a tiempo riale dint'e pròprie prucesse. Si site n'uspedale ca tene bisogno 'e parrà cu pacienti 'e tanta nazziunalità, n'albergo, nu centro assistenza clienti, o na multinazionale, putimm' ajutàve a 'nserì lingua.direct dint'e flussi 'e lavoro vuoste. Cuntattatece ppe suluziune ppe l'imprese, integrazziune su misura e ppe sape' 'e prìzze ppe 'e volumi grossi.", "question": "Pozzo 'nzerì 'a traduzione vocale dint'a struttura mia?" }, "howItWorks": { "answer": "Sceglie una 'e chesti tre modalità e accummencia a parlà. Mòdalià 'a via singola: tu parle na lengua e chi te ssente 'a sent'ata. Mòdalià 'a doje vie: tutte e doje 'e perzone ausano 'o stesso dispusitivo e 'o traduttore capisce da sulo chi sta parlanne e comm'ha da tradurre. Mòdalià 'e chiammata tradotta: tu parle cu n'ata perzona dint'a n'ata lengua ausanno doje dispusitive: o cumpon'o nummero 'e telefono d'o ver' e nuje traducimmo 'a chiammata mumente p'mumente, o mannammo nu link pe farle trasì d'o browser loro. In ogni caso, 'a nostra AI trasforma 'o parlato in scritto, 'o traduce e 'o fa sentì cu na voce naturale, tutto direttamente d'o browser senza avè da 'nstallà nisciuna applicazione.", "question": "Comm'addà faticà 'a traduzione vocale AI?" }, "internet": { "answer": "Sì, ce vo' na cunnessione a internet attiva pecché 'e prucesse 'e traduzione vocale AI nuosta succedono 'n cloud. Chisto te fa avè sempre 'e traduziune cchiù azzeccate e allineate, usan' 'e modelli AI cchiù ajurnati. Na cunnessione WiFi o 4G/5G stàbbile è l'ideale ppe na traduzione vocale 'e tiempo riale ca scerivola bene.", "question": "O traduttore vocale tene bisogno 'e na cunnessione internet?" }, "mobile": { "answer": "A voglia! 'O traduttore vocale nuosto è fatto apposta ppe funzionà bene ncopp'e dispusitive mobile. Si staje ausanno n'iPhone, Android, iPad, o qualunqueato dispusitivo cu nu browser mudierno, avraje 'a stessa esperienza 'e traduzione vocale senza intoppe. Ottimo ppe viaggia' o ppe chiacchierà mentre staje 'n giru.", "question": "Pozzo ausà stu traduttore vocale ncopp'a 'o telèfuno?" }, "modes": { "answer": "'A via singola è ch'cchiù semprice: tu parle na lengua, chi te ssente 'a sent'ata. Ausala pure quanno si sulo tu ca t'ha ffà capì (pe addumannà na nformazione, murtianà 'o magnà, lassà qualhe 'struzione). 'A modalità 'a doje vie gestisce na cunversazione vera cu nu sulo dispusitivo: ognuno parle 'a lengua soja e l'app capisce che vvole dì 'o sistema. 'A chiammata tradotta mette 'n cullegamento duje perzone cu duje dispusitive: tu può chiammà 'o nummero 'e telefono 'e chillo là e nuje traducimmo 'a chiammata 'n diretta, oppuramente manni nu link pe farle trasì d'o browser loro, e ognuno parle 'a lengua soja. Sceglie 'a modalità ca te serve 'o mumento, e cagne quanno vuò senza perdesse 'e 'mpostaziune tuje.", "question": "Qual è 'a diffarenza tra 'e modalità a na direzione, a ddoje direziune e chiammata tradotta?" }, "noInstall": { "answer": "Nun c'è bisogno 'e scaricà o 'nstallà nisciuna app! lingua.direct è nu traduttore vocale online ca fatica sulo dinto browser web ncopp'a ogni dispusitivo - telèfuno, tablet, o computer. Vai sulo ncopp'a lingua.direct e t'accuommode a tradurre. Nun serve spazio, e tieni sempe 'a versione cchiù fresca in automatico.", "question": "M'adda scaricà n'app ppe 'o traduttore vocale?" }, "plans": { "answer": "C'o chiano gratuito tieni 10 minute ppe pruvà 'o servizio. Dopu, puorte 'a ricaricà 'e minute si vuò continuà a tradurre. 'O chiano Standard te da 60 minute 'e traduzione 'o mese e cuntrollo totale ncopp'a che succede cu 'e date tuje. 'O chiano Business te da 250 minute 'o mese, l'ideale ppe chi 'o usa spisso o ppe 'e prufessiuniste.", "question": "Quali songo 'e piani 'e prìzze ppe 'o traduttore vocale?" }, "privacy": { "answer": "Sì, 'a privacy è 'a cosa cchiù importante ppe nuje. Tutte 'e date veneno mannate co cunnessione criptate (HTTPS). 'E cunte a ppagamento teneno cuntrollo totale ncopp'a che succede cu 'e date: si' tu a decidere si 'e cunversaziune s'hanno 'e salvà ppe vedé doppo o si s'hanno 'e scancellà subbeto doppo a sessione. Sempe rispettanno 'o GDPR e ll'ate regule ncopp'a privacy.", "question": "E date d'a traduzione vocale songo private e sicure?" }, "professional": { "answer": "Sì! Tante utente faticano cu lingua.direct ppe riunione 'e lavoro, visite d''o miedico, assistenza clienti, reception 'e ll'albergo e consulenze prufessiuniste. Pure si ppe cauze legale o diagnosi miediche 'e mportanza grossa cunzigliammo 'e nu ntèrprete umano, 'o traduttore vocale AI nuosto è ottimo ppe 'e comunicaziune prufessiuniste 'e ogni juorno e po' servì comme backup affidabile si 'e ntèrpreti umane nun so' disponibili.", "question": "Pozzo ausà 'a traduzione vocale AI ppe situazioni miediche o 'e lavoro?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Mentre Google Translate tene tante funzione, lingua.direct è fatta 'o 100% ppe 'a traduzione vocale a tiempo riale. Tutta l'esperienza è stata custruita apposta ppe 'e cunversaziune vive - si a na direzione, 'e faccia a faccia ncopp'a nu dispusitivo sulo, o na chiamata tradotta tra ddoje dispusitive. Chisto significa n'interfaccia cchiù pulita fatta apposta ppe 'o dialogo vivo, risposte cchiù mprieste e na gestione meglio d''e mode 'e parlà naturali. Pensammo pure a 'a privacy: 'e cunte a ppagamento teneno cuntrollo totale ncopp'a l'archiviazziune d''e date. Ppe l'aziende, offrimmo opziune d'integrazione ppe 'nzerì lingua.direct dint'e flussi 'e lavoro vuoste.", "question": "Comm'è diversa lingua.direct rispette 'a traduzione vocale 'e Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "L'AI nuosta è assaje precisa a capì 'e lengue ca se parlano, ma si ogni tanto sbaglia a 'ntennere na lengua (specialmente cu frasi curte o calate 'e voce), ripete sulo 'o messaggio. 'O traduttore vocale continua a migliurà a percezzione soja durante tutta 'a cunversazione e te vo' a dumannà chiaritine si nun è sicuro.", "question": "E si 'o traduttore vocale capisce 'a lengua sbagliata?" } }, "showMore": "Ammustra {{count}} dumann' ancora", "subtitle": "Dumande cchiù spisse ncopp'a traduzione vocale AI cu lingua.direct", "title": "FAQ d''a Traduzione Vocale" }, "feedback": { "title": "Dacci 'nu parere" }, "fileEntry": { "docNote": "E file PDF e Word ancora nun se ponno liggere. Pe mmo, incolla 'o testo.", "documentSoon": "E documiente ancora nun se ponno liggere. Incolla 'o testo e 'o tradurrimo nuje.", "dropOrPick": "o trascinalo cca", "dropTitle": "Sceglie 'a foto, 'o file audio o 'o video", "or": "o", "remove": "Levace", "subtitle": "Na foto, na registrazzione o pure sulo testo. 'O riesto 'o facimmo nuje.", "textPlaceholder": "Incolla o scrive 'o testo da tradurre...", "title": "Che vuo' tradurre?", "translate": "Traduce", "unknown": "Nun riuscimmo a liggere chisto tipo 'e file. 'E foto, l'audio e 'e video funzionano; pe ll'ate cose, incolla 'o testo." }, "footer": { "builtBy": "Criato da", "contact": "Cuntatta", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Annulla e Riservatezza", "terms": "Termini d' 'o servizio" }, "header": { "swapLanguages": "Cagna lengua" }, "info": { "back": "Torna a 'e 'nformaziune", "index": { "empty": "Niente articule pe mmo. Torna a cuntrollà cchiù ttarri!", "subtitle": "Cunsiglie, cumparaziune e guide pe 'a traduzzione vocale", "title": "Info e Risorse" }, "notFound": "Articule nun truvato" }, "landing": { "cta": { "button": "Accummencia a tradurre gratis", "instantResults": "Risultate subbeto", "noCreditCard": "Nun serve 'a carta 'e credito", "privacyProtected": "Privacy prutetta", "realTimeTranslation": "Traduzione 'e voce in tiempo riale", "subtitle": "Traduttore 'e voce AI gratis cu 10 minute incluse, nun serve scaricà 'a app", "subtitle5": "Traduttore 'e voce AI gratis cu 5 minute incluse, nun serve scaricà 'a app", "title": "Accummencia a tradurre voci in tiempo riale" }, "demo": { "liveTranslation": "Traduzione dal vivo", "playing": "Stongo riproducenno", "translating": "Stongo traducenno..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Funziona 'e subbeto su ogni dispositivo. Niente download, niente nstallazione, niente account pe' accummenzà.", "title": "Niente App, sulo 'o browser tuo" }, "privacy": { "description": "Scegli 'o registro formale pe 'na riunione, informale pe n'amico, neutro pe 'o riesto. Accendi 'a traduzione vocale pe l'uso senza mane o stutala pe 'na stanza quieta. lingua.direct se adatta a te, no 'o cuntrario.", "title": "Adattalo a 'o mumento" }, "realTimeConversations": { "description": "Voce, testo, chiammate, audio d'o dispositivo o file caricato. Scegli chillo ca te serve 'o mumento e cagnanno quanno vuo'.", "title": "Unu strumento, ogni furmato" }, "title": "Pecche sceje lingua.direct pe 'a traduzione vocale?" }, "hero": { "cta": "Accummencia a tradurre gratis", "headline": "Traduttore vocale AI pe cunversazione in tiempo riale", "noCreditCard": "Nun serve 'a carta 'e credito. 10 minute gratis.", "noCreditCard5": "Nun serve 'a carta 'e credito. 5 minute gratis.", "subtitle": "Parla 'a lengua toia, lloro sentono 'a lloro. Traduzione vocale istantanea 'e tutte ddoje 'e parte in 100+ lengue - nun serve 'a app, avuta 'o browser e parla.", "trustBadge": "Traduttore vocale AI gratis - nun serve download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "pulisce 'a ricerca", "found": "{{count}} lengua/e trovata/e", "loadingLanguages": "Stongo a caricà 'e lengue supportate...", "noLanguagesFound": "Gna 'na lengua trovata", "searchPlaceholder": "Cerca lengue... (es. italiano, eng, es)", "showAll": "Famm' vedé tutte e {{count}} 'e lengue", "subtitle": "Traduzione vocale in tiempo riale tra lengue e culture", "title": "Traduzione vocale in 100+ lengue", "tryDifferentTerm": "Prova a cercà cu n'ato termine o" }, "modes": { "call": { "cta": "Faje 'na chiammata", "description": "Parlat' cu quaccheduno 'n'ata lengua, chiammann' direttamente 'o nummero soja o mannammore nu link pe' trasì ognuno d'o proprio dispusitivo. Tu parle 'a lengua toja, lloro sentono 'a lloro. Ideale pe' chiammate 'e famiglia 'o 'e lavoro a livello nternazzionale.", "title": "Chiammata tradotta" }, "compareAll": "Cumpara tutte e nove 'e mude", "learnMore": "Vuo' sapé 'e cchiù", "live": { "cta": "Prova 'a traduzione a ddoje vie", "description": "Na vera cunversazione 'e rientro su 'o stesso dispositivo. Ognuno parla 'a lengua soia e sente chiata. Passateve 'o telefono o miezz'a tavola.", "title": "Traduzione a ddoje vie" }, "oneway": { "cta": "Prova 'a traduzione a via singola", "description": "Parla 'a lengua toia, chi ascolta sente l'ata. Perfetto pe l'informazione a nu tassinaro, ordenà a nu ristorante o ogni sitiazzione addó gna te devi fa capì.", "title": "Traduzione a via singola" }, "subtitle": "Scegli 'o 'ngresso ca te serve: voce dal vivo, chiammata tradotta, testo 'ncollato, audio ncopp'o dispositivo, file caricato o trasmisisone dal vivo.", "title": "Nove mude pe' tradurre", "tryThis": "Prova chisto" }, "social": { "countries": "180+ lengue supportate", "languages": "Nun serve scaricà n'app", "users": "Utenti da 118 paise" }, "variantsSection": { "subtitle": "Preferisce nu dialetto specifico? Traduce direttamente a chillo.", "title": "Dialetti e variante rigionale" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Arabo mesopotamico", "acq": "Arabo di Ta'izz-Aden", "acw": "Arabo hejazi", "acx": "Arabo omanita", "aeb": "Arabo tunisino", "af": "Afrikaans", "afb": "Arabo del Golfo", "aka": "Akan", "am": "Amarico", "apc": "Arabo levantino settentrionale", "ar": "Arabo", "arg": "Aragonese", "arq": "Arabo algerino", "ars": "Arabo najdi", "ary": "Arabo marocchino", "arz": "Arabo egiziano", "as": "Assamese", "ast": "Asturiano", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arabo libico", "az": "Azerbaigiano", "azb": "Azerbaigiano (Sud)", "ba": "Bashkiro", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Bielorusso", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgaro", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengalese", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetano", "br": "Bretone", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniaco", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalano", "ceb": "Cebuano", "chv": "Ciuvascio", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Curdo centrale", "crh": "Tataro di Crimea", "cs": "Ceco", "cy": "Gallese", "da": "Danese", "de": "Tedesco", "deg": "Degema", "dik": "Dinka sudoccidentale", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greco", "en": "Inglese", "epo": "Esperanto", "es": "Spagnolo", "et": "Estone", "eu": "Basco", "ewe": "Ewe", "ext": "Estremegno", "fa": "Persiano", "ff": "Fula", "fi": "Finlandese", "fij": "Figiano", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "Francese", "fry": "Frisone occidentale", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Fulfulde (Borgu)", "fur": "Friulano", "fuv": "Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Irlandese", "gaz": "Oromo centrale occidentale", "gl": "Galiziano", "gla": "Gaeltacht (gaelico scozzese)", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka (cinese)", "haw": "Hawaiano", "he": "Ebraico", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (settentrionale)", "hr": "Croato", "ht": "Creolo haitiano", "hu": "Ungherese", "hy": "Armeno", "id": "Indonesiano", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandese", "it": "Italiano", "ja": "Giapponese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Giavanese", "ka": "Georgiano", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Cabilo", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiro", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Creolo capoverdiano", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazako", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Coreano", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Curdo", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirghiso", "la": "Latino", "lb": "Lussemburghese", "lg": "Ganda", "lij": "Ligure", "lim": "Limburghese", "lld": "Ladino", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituano", "ltg": "Latgaliano", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Lettone", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malgascio", "mhr": "Mari (pianura)", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedone", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolo", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malese", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Birmano", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan (Hokkien)", "nap": "Napulitano", "ne": "Nepalese", "nl": "Olandese", "nn": "Norvegese nynorsk", "no": "Norvegese", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho settentrionale", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitano", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin nigeriano", "phr": "Pahari (occidentale)", "pl": "Polacco", "pms": "Piemontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portoghese", "quy": "Quechua (meridionale)", "qvi": "Quechua (Imbabura)", "qxw": "Quechua (Wanca)", "ro": "Rumeno", "ru": "Russo", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanscrito", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Siciliano", "sd": "Sindhi", "si": "Singalese", "sk": "Slovacco", "sl": "Sloveno", "smo": "Samoano", "sn": "Shona", "so": "Somalo", "sot": "Sotho meridionale", "sq": "Albanese", "sr": "Serbo", "srd": "Sardo", "ssw": "Swati", "su": "Sudanese", "sv": "Svedese", "sw": "Swahili", "szl": "Slesiano", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tagico", "th": "Thai", "tir": "Tigrino", "tk": "Turkmeno", "tl": "Filippino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turco", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tataro", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvano", "uig": "Uiguro", "uk": "Ucraino", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbeco", "vec": "Veneto", "vi": "Vietnamita", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Camerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarino (cinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Te piacerebbe vedé 'o sito 'n {{language}}?", "switchBtn": "Passa a {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Asciota comme se dice", "legendSpeak": "Dillo tu", "meta": { "description": "Sfoglia tutte 'e lengue ca lingua.direct ppo' tradurre. Tucca na lengua pe vedé 'e paggene pe tradurre e accumincià subbeto.", "title": "Tutte 'e lengue suppuartate - cchiù 'e 100 lengue pe 'a traduzzione vocala | lingua.direct" }, "noResults": "Nisciuna lengua risponne a 'a recerca toia.", "searchPlaceholder": "Cerca na lengua (p.e. taliano, english, en)", "showAll": "Vede tutte 'e {{count}} lengue", "subtitle": "Traducite tra chiste lengue. Tucca na lengua pe vedé 'a panoramica.", "title": "Tutte 'e lengue suppuartate" }, "learn": { "emptyBody": "Sceje 'a lengua ca staje mparanno, tucca 'o microfono e t'a caccie 'o 'ntrippio dint'a chella lengua. 'O cumpagno tuio te rispunne ô livello tuoio. Tucca ogne parola o frasa ca nun capisce pe 'a veré dint'a lengua toia.", "emptyTitle": "Fatte 'e mmano parlanno", "hideTranslation": "Scunne 'a traduzione", "learningLabel": "Sto mparanno", "listen": "Ascuota", "listening": "Stongo ascurtanno… parla dint'a lengua ca staje mparanno", "processing": "Stongo penzanno…", "replay": "Arripiglia", "settings": { "newConversation": "Accummencia na conversazione nova", "speakPartner": { "description": "Legge ogne rispunta 'e suretamente. Puo' sempe tuccà 'o parlante ngopp'a nu messaggio.", "title": "Fà sentì 'e rispunte d'o cumpagno" } }, "speechDetected": "Stongo ascurtanno…", "start": "Accummencia a parlà", "stop": "Fermate", "translate": "Traduce", "warmingUp": "Stongo avviano 'o microfono…", "yourLangLabel": "Lengua mia" }, "meetingCall": { "active": "’O bot d’o ’ntèrprete se stà culleganno â riunione.", "clearLink": "Scancella 'o link d’’a riunione", "columnMeeting": "Riunione", "columnTranslation": "Traduzione", "connecting": "Me sto culleganno...", "detected": "Rilevato: {{platform}}", "detectedAuto": "Piattaforma rilevata in automatico", "ended": "L'interprete ha stutato 'a chiamata.", "errors": { "dispatchFailed": "L'interprete nun ha pututo trasì dint'a riunione. Riprova tra nu mumento.", "invalidUrl": "Chistu link d'a riunione nun è bbuono o 'a piattaforma nun è supportata. Incolla 'o link d'invito cumpleto 'e Zoom, Google Meet o Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Incolla il link completo della riunione che inizia con https://", "joining": "O bot 'e l'interprete sta trasendo dint'a riunione...", "leave": "Chiudi l’ ’ntèrprete", "platform": "Piattaforma", "readyToSpeak": "O bot sta dint'a riunione, mo' può parlà", "sourceLang": "Lengua d’â riunione", "start": "Manna ’o ’ntèrprete â riunione", "statusJoining": "O bot 'e l'interprete sta trasendo...", "statusLive": "Dint'a riunione, mo' può parlà", "subtitle": "Traduziona 'n diretta d’’e riune tuje ngopp' a Teams, Google Meet o Zoom. 'O stisso host fa trasì ll'interprete dâ lobby.", "targetLang": "Traduce a", "title": "’Ntèrprete p’â riunione", "url": "Link d’â riunione", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Aspettammo ca quaccheduno dint'a riunione parla...", "worksWith": "Funziona cu" }, "meta": { "description": "Traduttore vocale cu l'intelligenza artificiale pe conversazziune 'n tempo riale 'ncoppa a 100+ lengue. Nun serve scaricà nisciuna applicazzione, funziuna derettamente 'ncoppa ô browser. Accummencia gratis!", "keywords": "traduttore vocale, traduttore vocale cu l'IA, traduttore 'e parole, traduttore 'n tempo riale, traduttore 'e conversazziune, traduzione vocale bidirezzionale, interprete dal vivo, traduzione vocale a vocale, traduttore vocale online, traduci 'e parole, interprete IA, traduttore 'e lengue", "ogDescription": "Traduttore vocale cu l'intelligenza artificiale pe conversazziune 'n tempo riale 'ncoppa a 100+ lengue. Nun serve scaricà nisciuna applicazzione, funziuna derettamente 'ncoppa ô browser. Accummencia gratis!", "ogTitle": "Traduttore Vocale cu IA - Traduzione Bidirezzionale 'n Tempo Riale | lingua.direct", "title": "Traduttore Vocale cu IA - Traduzione 'e Conversazziune 'n Tempo Riale 'ncoppa a 100+ Lengue | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tucca l'icona d'o lucchetto (o 'info' ⓘ) 'ncopp'a barra 'e ll'indirizzo.", "s2": "Tucca Permessi, e po' Microfono.", "s3": "Sceglie Consenti.", "s4": "Si t'esce 'o messaggio \"Non s'ha d'o ffà\", tucca 'o tasto 'ncopp'a destra e sceglie \"Impostazioni sito\".", "s5": "Aggiorna 'sta pagina doppo c'hê dato 'o permesse.", "title": "Abilita 'o microfono ncopp'a Android" }, "busy": { "lead": "N'ata applicazzione stà ggià ausanno 'o microfono. Chiude chella applicazzione (o 'a scheda d'o browser) e pruva n'ata vota.", "title": "Microfono in uso" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Clicca ncopp'o lucchetto (o 🎙️) 'o lato sinistro d'a barra 'e ll'indirizzo.", "s2": "Clicca \"Impostazioni sito\" dint'o menù.", "s3": "Trova Microfono e mettilo su \"Consenti\".", "s4": "Chiude 'a scheda d'e impostazzione e ricarica 'sta pagina.", "title": "Abilita 'o microfono ncopp'a Chrome" }, "edge": { "s1": "Clicca ncopp'o lucchetto 'o lato sinistro d'a barra 'e ll'indirizzo.", "s2": "Clicca \"Autorizzazzione pe' stu sito\".", "s3": "Metti Microfono su \"Consenti\", e po' chiude 'o popup.", "s4": "Ricarica 'sta pagina.", "title": "Abilita 'o microfono ncopp'a Edge" }, "firefox": { "s1": "Clicca ncopp'o lucchetto 'o lato sinistro d'a barra 'e ll'indirizzo.", "s2": "Clicca 'a \"X\" vicino a Microfono (Bloccato temporaneamente).", "s3": "Ricarica 'sta pagina e clicca \"Consenti\" quanno 'o rice Firefox.", "title": "Abilita 'o microfono ncopp'a Firefox" }, "generic": { "s1": "Clicca ncopp'o lucchetto o l'icona info vicino a barra 'e ll'indirizzo.", "s2": "Trova Microfono dint'a lista d'e permessi e mettilo su Consenti.", "s3": "Ricarica 'sta pagina.", "title": "Abilita 'o microfono dint'o browser" }, "safari": { "s1": "Dint'a barra d'e menù, clicca Safari → Impostazzione.", "s2": "Apri 'a scheda Siti web, e po' sceglie Microfono d'a barra laterale.", "s3": "Metti lingua.direct su Consenti, chiude 'e Impostazzione, e ricarica 'sta pagina.", "title": "Abilita 'o microfono ncopp'a Safari" } }, "https": { "lead": "I browser permettono l'accesso a o microfono sulo 'ncopp'a indirizzi https://. Pe' piacere, apri lingua.direct cu HTTPS.", "title": "Serva 'na connessione sicura" }, "ios": { "other": { "s1": "Apri l'app Impostazzione ncopp'o iPhone o iPad.", "s2": "Tucca Privacy e Sicurezza → Microfono.", "s3": "Trova 'o browser tuio dint'a lista e attiva 'o'interruttore.", "s4": "Turna 'o browser e aggiorna 'sta pagina.", "title": "Abilita 'o microfono ncopp'a iOS" }, "safari": { "s1": "Apri l'app Impostazzione ncopp'o iPhone o iPad.", "s2": "Scenni abbascio e tucca Safari.", "s3": "Sotto \"Impostazzione pe' siti web\", tucca Microfono.", "s4": "Metti lingua.direct su Consenti.", "s5": "Turna a Safari e aggiorna 'sta pagina.", "title": "Abilita 'o microfono ncopp'a Safari" } }, "lead": "L'accesso a o microfono è necessario pe' ausà 'o traduttore.", "noDevice": { "lead": "O browser nun ha truvato nisciuno microfono collegato.", "title": "Microfono non truvato" }, "openSettings": "Apri impostazzione browser", "reload": "Ricarica pagina", "unsupported": { "lead": "O browser vùosto è troppo viecchio e nun supporta 'e funzzione ca servono.", "title": "Browser troppo viecchio" } }, "micPrePrompt": { "body": "P'addivintà 'a voce toia, ce serve 'o microfono. 'O browser tuio te chiedarrà 'o permesso a mumenti. Pe' piacere sciacca \"Permetti\" accussì 'o traduttore te po' sentì.", "cancel": "Mo no", "continue": "Continua", "title": "Permetti l'accesso ô microfono" }, "mismatch": { "cancel": "Annulla", "hint": "Parrate {{lang}}?", "switching": "Passammo a {{pair}} dint'a {{n}} s..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Appunti 'e campo, memo dettate, messaggi vocali arrivati in n'ata lengua.", "title": "Memo vocali e appunto" }, { "description": "Giornalismo, ricerca qualitativa, storia orale. Tene na trascrizione pronta senza addà aspettà servizie 'e trascrizione.", "title": "Interviste e registrazioni 'e campo" }, { "description": "Na chiamata persa ca te so' fatta in na lengua ca nun sai. Carica, ascìta, tradotto.", "title": "Voicemail e reggistrazzioni d''e chiammate" }, { "description": "Episodie rilasciati sulo int'a lengua originale. Scarrìca 'o file, caricalo ccà.", "title": "Episodie 'e Podcast" }, { "description": "Na riunione d''o team ca hai perso, 'o replay 'e nu webinar, na registrazzione 'e na lezione universitaria.", "title": "Reggistrazzioni 'e riuniune e lezione" }, { "description": "Nu corso registrato, nu video 'e furmazione, 'nu cunferenza. Mettice 'e sottotitule dint'a n'ata lengua senza aggiustà niente a mano.", "title": "Video e materiale pe' 'e corsi" } ], "faq": [ { "answer": "Chelli classiche: MP3, M4A, WAV, MP4 (la traccia audio viene estratta). Pe l'ati formati, converti primma cu n'uttenzione gratuita.", "question": "Che formati 'e file funzionano?" }, { "answer": "Cchiù o meno 30 minute a file. Pe reggistrazzioni cchiù lunghe, spezza in cchiù pparte e caricale na vota pe una.", "question": "C'è nu limite 'e durata?" }, { "answer": "Assaje preciso cu reggistrazzioni chiare cu na sola voce. Voci 'e cchiù perzone chi 'e sovrappongono, accenti marcati e musica 'e sotto abbassano 'a precisione, comm'a tutte 'e sisteme 'e speech-to-text.", "question": "Quanto è precisa 'a trascrizione?" } ], "intro": "'O modo file audio gestisce reggistrazzioni ca ggià tiene ncopp'o disco: nu memo vocale, n'intervista reggistrata, n'episodio 'e podcast, na voicemail. Caricalo na vota e avrai na trascrizione pulita cchiù na traduzzione, cu 'o audio opzionale letto ad alta voce int'a lengua d'arrivo.", "label": "File audio", "meta": { "description": "Carica 'na registrazione o nu video e riceve 'na trascrizione tradotta cchiù nu file 'e sottotitule. SRT, VTT o testo semplice, sincronizzato cu 'audio originale.", "title": "Traduzzione File Audio - Carica MP3 o WAV, avrai na trascrizione | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV fino a cchiù o meno 30 minute a file.", "title": "Caccia 'e file dinto" }, { "description": "'A lengua d'origine vene rilevata in automatico.", "title": "Scegli 'a lengua d'arrivo" }, { "description": "'A trascrizione e 'a traduzione apparino riga pe' riga, sincronizzate cu 'audio. Scarecale comm'a .srt o .vtt pe' 'o lettore video, o comm'a testo semplice pe' legge e curregge.", "title": "Legge o scarrìca" } ], "tagline": "Carica 'na registrazione o nu video, riceve 'na trascrizione tradotta, nu file 'e sottotitule, o 'a traduzione vutata a voce.", "title": "Traduzzione file audio" }, "availability": { "input": "Input: parra o scrivilo", "outputText": "Output: sulo testo", "outputVoice": "Output: letto ad alta voce", "subtitle": "{{count}} lengue funzionano cu chisto modo. 'E icone mostrano cosa supporta ogne una.", "title": "Disponibile pe chiste lengue" }, "bestFor": "Quando usarlo", "bestForSubtitle": "Situazione comuni addò chisto modo è 'a scelta giusta.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modalità" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Pubblico internazionale ca nun parra tutto 'a stessa lengua d''o relatore. Risparmia 'o costo e 'a complessità 'e na cabina piena 'e interpreti umani.", "title": "Conferenze e presentazioni" }, { "description": "Congregazioni multilingue ca seguono nu solo predicatore. Ogne ascoltatore legge o ascolta int'a lengua soja contemporaneamente.", "title": "Sermone e servizie religiosi" }, { "description": "Relatori ospite, formazione aziendale, lezioni universitarie. 'E partecipanti in ogne lengua seguono 'e vivo.", "title": "Lezioni e sessione 'e formazione" }, { "description": "Amministrazione locale, consigli scolastici, riunione 'e quartiere. Rendi 'a sala accessibile a ogne comunità in na vota sola.", "title": "Assemblee e eventi d''a comunità" }, { "description": "Tour 'e musei, percuorse int'a fabbrica, visite guidate. 'E visitatori scansionano nu codice QR e ascoltano int'a lengua loro tramite 'e cuffie.", "title": "Tour e eventi in sede" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Condividi 'o link 'e trasmissione accanto allo stream cusì 'e spettatori ponno legge 'e sottotitoli in ogne lengua.", "title": "Livestream e eventi online" }, { "description": "Connetti 'o tuo OBS, vMix o coder hardware a lingua.direct via RTMP o SRT e aggiungi sottotitoli multilingua e audio in diretta su ogne stream.", "title": "Produzioni professionali e team AV" } ], "faq": [ { "answer": "Quante ne serve p'o tuo evento. Da na manciata 'e colleghe in na riunione a centinaia 'e partecipanti a na conferenza, ogne ascoltatore ottiene 'e proprie sottotitoli e audio int'a lengua scelta.", "question": "Quant'ascoltatori ponno trasì a na trasmissione?" }, { "answer": "No. Aprono 'o link 'e condivisione in ogne browser, scelgono 'a lengua e iniziano a legge o ascìta. Niente da installà, niente a cui iscriversi.", "question": "L'ascoltatori hanno bisogno 'e n'account?" }, { "answer": "L'ospite paga a minuto, l'ascoltatori nun pagano niente. Pe na durata limitata, nun paje 'e cchiù pe nu numero elevato 'e ascoltatori.", "question": "Come viene fatturata 'a trasmissione?" }, { "answer": "Sì. Ogne ascoltatore attiva l'audio pe 'a propia lengua e 'o discorso tradotto sona tramite 'o dispositivo, cuffie o auricolare.", "question": "L'ascoltatori ponno sentì 'a traduzzione dinto all'auricolare?" }, { "answer": "L'ascoltatori vedono n'avviso ca 'a trasmissione è finita. 'O link 'e condivisione diventa inattivo finché l'ospite nun ne avvia n'ata (ca avarrà nu link nuovo).", "question": "Cosa succede se l'ospite ferma 'a trasmissione?" }, { "answer": "Sì. In sala, 'e partecipanti scansionano nu codice QR cu 'o link e ascoltano tramite 'o tilifono. Online, incolla 'o link int'a chat d''a riunione o accanto allo stream.", "question": "Funziona pe eventi ibridi cu genti in sala e online?" }, { "answer": "Sì. Scegli \"External encoder\" quando avvii na trasmissione pe ottenì na URL RTMP o SRT da incollà in OBS, vMix, Wirecast o qualsiasi coder hardware. L'audio d''a produzione viene tradotto in diretta e l'ascoltatori s'uniscono tramite 'o stesso link 'e condivisione.", "question": "Pozzo trasmettere da OBS, vMix o nu coder hardware?" } ], "intro": "'O modo trasmissione in diretta trasforma nu solo parlatore in nu stream multilingua. Tu parri in na lengua col microfono, o condividi l'audio d''o dispositivo, e lingua.direct fornisce sottotitoli in tempo reale cchiù traduzzione vocale opzionale a ogne ascoltatore tramite 'o link. L'ascoltatori traseno in modo anonimo tramite 'o browser, scelgono 'a lengua ca vogliono legge o sentì, e seguono tutto. Nisciuna app da installà, nisciun account, niente da configurà pe l'ascoltatori. Trasmetti da na configurazione professionale? Connetti OBS, vMix o nu coder hardware a lingua.direct tramite RTMP o SRT, e l'audio d''a produzione diventa nu stream multilingua in diretta.", "label": "Trasmissione in diretta", "meta": { "description": "Traduci na conversazione, sermone, lezione o stream 'e vivo in tutte 'e lengue in na vota sola. Condividi nu link, l'ascoltatori scelgono 'a loro lengua e seguono su ogni dispositivo.", "title": "Traduzzione Trasmissione in Diretta - Nu Parlatore, Tante Lengue | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "'O tuo microfono pe na chiacchierata 'e vivo, l'audio d''o dispositivo quando condividi nu video o stream, o nu coder professionale come OBS o vMix via RTMP o SRT.", "title": "Scegli 'a sorgente audio" }, { "description": "Premi start, apparirà nu link unico pe l'ascoltatori. Condividilo sullo schermo, in nu codice QR, via email o in chat.", "title": "Avvia 'a trasmissione" }, { "description": "Ogne spettatore arape 'o link, sceglie 'a lengua ca vo', e legge 'e sottotitule o sente 'a traduzione. Nu schermo dint'a stanza è sulo n'auto spettatore: arape 'o link ncopp'a 'nu beamer o TV pe' sottotitule granne ca tutte quante ponno legge subbeto.", "title": "L'ascoltatori s'uniscono in ogne lengua" } ], "tagline": "Nu parlatore, tanti ascoltatori, ogni lengua. Condividi nu link, ogne ascoltatore sceglie 'e proprie sottotitoli o traduzzione vocale.", "title": "Traduzzione trasmissione in diretta" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Staje vicino a 'e parente ca nun parrano 'a stessa lengua toja. Cumpleanni, feste, 'a chiacchierata 'e sempre 'a domenica.", "title": "Chiammate 'e famiglia internazionali" }, { "description": "Check-in cu 'e fornitore, chiammate 'e vendita, consulenze cu freelance oltre confine. Nun c'è bisogno 'e truovà na terza lengua comune.", "title": "Chiammate 'e lavoro da remoto" }, { "description": "Nu piccino team 'e supporto p'o cliente po risponnere a chiammate 'e chi parra tante lengue senza assoldà poliglotti.", "title": "Assistenza clienti" }, { "description": "Parra naturalmente cu 'e candidate int'a lengua loro senza primma valutà se sape 'o inglese.", "title": "Assunzioni e interviste" }, { "description": "Ripetizione tra lengue diverse. Sia l'insegnante ca 'o studente restano int'a lengua cu cui pensano.", "title": "Formazione a distanza" } ], "faq": [ { "answer": "No. Aprono sulo 'o link. 'O browser chiede 'o permesso p'o microfono e 'a chiamata parte.", "question": "L'ata perzona ha bisogno 'e n'account?" }, { "answer": "Fin quando prevede 'o tuo piano. 'E chiammate consumano 'o credito d'utilizzo proprio comm'a ogne ate modo.", "question": "Quanto po durà na chiamata?" }, { "answer": "'E chiammate so' tenute 'e default cusì puoi rivedere trascrizioni e audio cchiù tardi dal tuo account. Si preferisci ca nun succeda, 'e piani a pagamento te fanno disattiva 'a memorizzazione nelle impostazioni 'e privacy e 'e conversazzione veneno cancellate pochi minute dopo 'a fine.", "question": "'A chiamata viene reggistrata?" }, { "answer": "Tutt' 'o tiempo ca te premmettono 'e suorde ca hai carrecat'. 'E chiammate s'appicciano d'o credito d'o tuo, comm'a qualsiasi ata modalità. 'E chiammate a nu nummero 'e telefono vero venene tariffate a minuto siconno 'o paese 'e destinazione, ca vedite primma 'e chiammà; 'e piani illimitati tenono 'na scorta mensile pe' 'e chiammate.", "question": "Quanto po' durà na chiamata?" } ], "intro": "'A modalità 'e chiammata te permette 'e parlà c'o core 'n mano cu chi nun parla 'a lengua toja, pure si nun site int'a stessa stanza. Tu compone 'o nummero 'e telefono sujo e nuje facimme 'a chiammata e traducimme tutto 'n diretta; ll'ata perzona risponne proprio comm'a 'na chiammata normale. Oppure, manna nu link tramite WhatsApp, email o SMS e ll'ata perzona se colleca d'o telefono o d'o computer sujo cu qualsiasi browser. 'N ogni caso, tutto chello ca vene ditto vene tradotto 'n tempo reale. Nisciuna applicazione d'installà, nisciun account d'avé.", "label": "Chiamata tradotta", "meta": { "description": "Chiammate tradotte 'n tempo reale overe i cunfine. Chiamme nu nummero 'e telefono, nun serve nisciuna app d'o lato 'e chi riceve, oppure manna nu link accussì ognuno se colleca d'o dispositivo sujo. Tutte e ddoje e direzzione, live.", "title": "Chiammate telefoniche e chiammate d'o browser tradotte - 'N tempo reale, tutte e ddoje e direzzione | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Scegli 'e ddoje lengue. Generammo nu link da condividere.", "title": "Avvia na chiamata" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, comm'a condividi 'e cose 'e solito. Aprono 'o link in qualsiasi browser moderno.", "title": "Manna 'o link" }, { "description": "Ognuno sente l'ato int'a propia lengua cu traduzzione a bassa latenza.", "title": "Parra" } ], "tagline": "Chiamme nu nummero 'e telefono overo o manna nu link. Ddoje perzone, ddoje dispusitive, ognuno parla 'a lengua toja e sente ll'ata tradotta 'n diretta.", "title": "Chiammate telefoniche e d'o browser tradotte" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Na riunione Zoom o Teams in na lengua ca capisci sulo a mmetà. 'A traduzzione scorre accanto alla chiamata senza trasì come nu bot.", "title": "Riunione video ca nun puoi nterrompere" }, { "description": "Canale e serie ca nun hanno mai sottotitoli tradotti. Documentari, interviste, lezioni, vlog in ogne lengua.", "title": "YouTube e video in streaming" }, { "description": "Lezioni universitarie, MOOC, video 'e formazione insegnati in na lengua diversa d''a toja. Segui tutto in tempo reale.", "title": "Formazione online" }, { "description": "Stream 'e Twitch, chat vocali 'e Discord, scene 'e gioco e dialoghi NPC in JRPG e visual novel.", "title": "Gaming e livestream" }, { "description": "Episodie rilasciati sulo int'a lengua originale. Audiolibri in na lengua ca staje mparanno ma ca ancora nun padroneggi.", "title": "Podcast e audiolibri" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video chiammate", "examples": [ "Riunione Zoom", "Chiammate Microsoft Teams", "Google Meet", "Sessioni Webex", "Chiammate Skype", "Canale vocali Discord" ] }, { "category": "Video e streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (traccia audio)", "Stream Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Livestream 'e canale 'e news" ] }, { "category": "Contenuto audio", "examples": [ "Podcast", "Show Spotify", "Apple Podcast", "Audiolibri (Audible, Spotify)", "Livestream radiofonici", "Caricamenti SoundCloud" ] }, { "category": "Giochi", "examples": [ "Giochi browser cu doppiaggio", "Discord mentre giochi", "Dialoghi in gioco in stream", "Visual novel", "Commenti 'e walkthrough" ] }, { "category": "mparà e lavoro", "examples": [ "Lezioni universitarie", "Video Coursera, edX, Khan Academy", "Conferenze", "Webinar reggistrati", "Materiale 'e formazione" ] } ], "faq": [ { "answer": "Attualmente sulo su desktop. 'E browser mobili nun permettono ai siti web 'e catturà l'audio da ate app. Su tilifono, usa 'e modalità vocali puntate verso 'o speaker, o 'o modo file audio pe 'e reggistrazzioni.", "question": "Funziona su tilifono?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave e ate browser Chromium supportano meglio 'a condivisione 'e audio 'e tab e sistema. Firefox funziona pe l'audio 'e tab. Safari ha supporto limitato.", "question": "Chelle browser funzionano?" }, { "answer": "Sì. Tieni 'a riunione aperta in na tab e lingua.direct in n'ata. L'audio tradotto sona tramite 'e casse 'e tuje, 'o microfono resta libero si devi risponnere.", "question": "Pozzo usallo pe riunione in diretta?" }, { "answer": "No. Nun trase int'a riunione come nu partecipante. Ascolta sulo l'audio ca sona da parte toja.", "question": "'E perzone in chiamata vedranno lingua.direct?" } ], "intro": "'O modo audio dispositivo ascolta ciò ca sona tramite 'o browser o dispositivo e 'o traduce in tempo reale. Invece 'e tené 'o tilifono vicino a na cassa, lingua.direct cattura l'audio direttamente da na tab d''o browser o da tutto 'o schermo e legge arreto 'a traduzzione. È 'o modo cchiù semplice pe capì video, audio e conversazzione 'e vivo in lengue straniere ncopp'o dispositivo ca ggià staje usanno.", "label": "Audio dispositivo", "meta": { "description": "Cattura l'audio ca sona ncopp'o dispositivo tuo e traducilo 'e vivo. Funziona pe riunione Zoom, video YouTube, podcast, livestream, giochi e audiolibri.", "title": "Traduce YouTube, Podcast, Jucille e Livestream - Audio d'o dispusitivo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Na specifica tab d''o browser (Zoom, YouTube, Spotify web) o tutto 'o schermo, incluso l'audio 'e sistema.", "title": "Scegli 'a sorgente audio" }, { "description": "Spunta \"Condividi audio tab\" o \"Condividi audio sistema\" int'o prompt d''o browser. 'O sito vede sulo 'o suono, maje 'o contenuto d''o schermo.", "title": "Condividi l'audio" }, { "description": "'O parlato tradotto sona dint'a cuffie o casse mentre l'audio originale continua a sonà sotto. Oppure manna 'e sottotitule a nu sicunno schermo: arape 'o indirizzo ca te da ncopp'a 'na TV, 'nu beamer o n'atu laptop, e 'o testo apparisce là a lettere bianche granne ncopp'a 'o niro.", "title": "Ascìta 'a traduzzione" } ], "tagline": "Traduce ll'audio ca se sente ncopp'o dispusitivo tujo. YouTube, podcast, jucille, livestream.", "title": "Traduzzione audio dispositivo" }, "ctaSubtitle": "Ten minuti 'e traduzzione gratis incluse all'iscrizione.", "ctaTitle": "Si pronto a provà {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Risponni correttamente a nu cliente o collega straniero. O leggi na lunga discussione primma 'e risponnere.", "title": "Email e messaggi" }, { "description": "Contratti d'affitto, termini 'e servizio, contratti 'e lavoro in na lengua straniera. Te aiuta a capì 'e pparte ca contano primma 'e firmà.", "title": "Contratti e testo legale" }, { "description": "Sito 'e cucina sulo in taliano. Manuale 'e mobili sulo in svedese. Leggilo na vota sola, int'a lengua toja.", "title": "Ricette e istruzioni" }, { "description": "Articoli, post 'e blog, discussione sui social media da fonti ca nun pubblicano maje in italiano.", "title": "Articoli 'e notizie e post" }, { "description": "Moduli fiscali, richieste 'e visto, pacchetti 'e reggistrazzione scolastica. Traduci 'e pparte ca nun riesci a decifrà.", "title": "Moduli e burocrazia" } ], "faq": [ { "answer": "Ancora no direttamente. Pe mmo copia 'o testo d''o file e incollalo. 'O caricamento file è int'a nostra roadmap.", "question": "Pozzo caricà nu file PDF o Word?" }, { "answer": "Nu par 'e migliaia 'e parole a richiesta, ca copre 'a maggior parte 'e email, articoli e pagine 'e moduli. Pe documenti assaje lunghi, traduci a sezzione.", "question": "Quanto po essere lungo 'o testo?" }, { "answer": "Sì, 'o storico d''e ttuje traduzzione vene salvato int'o account 'e default cusì puoi turnà indietro cchiù tardi. 'E piani a pagamento ponno disattiva 'a memorizzazione nelle impostazioni 'e privacy si preferiscono ca 'e traduzzione veneno elaborate e scartate subbito.", "question": "Ricorda 'e ttuje traduzzione?" } ], "intro": "'O modo documento gestisce casi addò hai parole scritte invece 'e na voce. Incolla n'email, na clausola contrattuale, na pagina 'e manuale, na ricetta, nu post 'e forum, e leggi arreto tutto int'a lengua toja. 'A stessa qualità 'e traduzzione usata pe 'e modalità vocali 'e vivo, applicata a tutto ciò ca puoi copià.", "label": "Documento e testo", "meta": { "description": "Incolla n'email, contratto, ricetta o articolo e avrai na traduzzione in 180+ lengue. Opzionalmente leggi ad alta voce.", "title": "Traduzzione Documento e Testo - Incolla, Traduci, Leggi ad alta voce | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Fino a nu par 'e migliaia 'e parole a na vota. Rilevammo 'a lengua d'origine in automatico.", "title": "Incolla 'o testo" }, { "description": "Qualsiasi cosa da 'e nostre 180+ lengue supportate.", "title": "Scegli 'a lengua d'arrivo" }, { "description": "Opzionalmente tocca 'o speaker pe ffa legge 'a traduzzione ad alta voce.", "title": "Legge o ascìta" } ], "tagline": "Incolla nu pezzo 'e testo, avrai arreto na traduzzione pulita. Opzionalmente leggi ad alta voce.", "title": "Traduzzione documento e testo" }, "faq": "Domande frequenti", "howItWorks": "Come funziona", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Capisce assaje cchiù 'e chello ca riescie a dicere. 'Na cunversazione normale, senza pressione, te fa superà chistu scuoglio cchiù subbeto 'e quacche esercizio 'e vocabolario.", "title": "Acquistà sicurezza int'o parlà" }, { "description": "Lengue d'e radice, lengue rigionale, chille meno canusciute. Si 'e app d'o mercatone nun teneno 'a lengua toja, è probabile ca ccà 'a puoje 'mparà.", "title": "'Mparà 'na lengua ca nisciuna app nsegna" }, { "description": "Fatte 'e prove d'e cunversazione ca avraje da fa: ordinà 'o magnà, parlà 'e cose 'e niente cu 'e vicine, chiedere aiuto. Arriva ca si già abbituato a parlà.", "title": "Prepararse pe' nu viaggio o nu trasloco" }, { "description": "'A sturievi anne fa, 'a capisce bbuono, ma te 'mbarasse quanno devi parlà. Cunte conversazione a semmana 'a fanno turnà a galla.", "title": "Arrevivà 'na lengua arrugginita" }, { "description": "Fatte 'e prove primma 'e chiammà 'e nnonne o 'e pariente d'o partner tujo, accussì 'a cunversazione overa scorre lisce.", "title": "Parlà cu 'a famiglia int'a lengua loro" }, { "description": "'O partner se 'adatta man mano ca tu migliure e resta sempe nu passe annanze, accussì 'a cunversazione continua a te spigne oltre 'e limite toje.", "title": "Superà 'o stallo 'e chi sta a miezo" } ], "faq": [ { "answer": "Chill'app nzegnano cu esercizie, tocco e strisce. Chisto è ll'ata metà: 'na cunversazione aperta addò si' tu ca crije 'a lengua. Nun ce stanno lezziune, livejji o script, sulo 'o parlà, ca è proprio 'a capacità ca a granne parte 'e chi mpara dice ca manca.", "question": "Comm'è divierza chesta 'a Duolingo o ll'ate app 'e lengue?" }, { "answer": "Sì, e nun fa niente, va bbuono accussì. 'O partner capisce quanno 'o parlà nun è perfetto e 'nfila 'a forma corretta naturale int'a risposta, comm'a nu pariente amico farebbe. Tu 'mpare 'o sbaglio senza essere nterrotto o vutato.", "question": "E si faccio errori?" }, { "answer": "Te servono sulo poche parole, pure sulo salute e quacche frasella fatta. 'O partner tene 'e risposte curte e semplici a l'inizie e cresce nzieme a te. Tutto chello ca nun capisce è a portata 'e nu tocco pe' avé 'a traduzione.", "question": "So' proprio 'e principio. È troppo ampressa pe' accummincià?" }, { "answer": "Sì. Pe' lengue comm'o cinese, giapponese, coreano, arabo, hindi o thailandese, 'e parole e frasi parole e frasi toccate mostrano pure 'a romanizzazione, pe' esempio 'o pinyin p'o mandarino, accussì puoje cullegà suono e testo d'o primmo juorno.", "question": "Funziona pe' lengue cu 'n'alfabeto divierzo?" }, { "answer": "No. 'A modalità pratica funziona int'a qualsiasi browser moderno ncopp'o telefono, tablet o computer. Registrate, da' 'o permesso 'o microfono e accummincia a parlà.", "question": "Aggia 'nstallà n'app?" } ], "intro": "'A modalità pratica è fatta p'a parte 'e ll'apprendimento d'e lengue ca 'a granne parte 'e ll'app nun arrivano maje: parlà overamente. Tu parle a voce arta int'a lengua ca staje mparanno e n'AI comme partner 'e cunversazione te risponne a nu livello poco cchiù aut 'e tujo, accussì ogne risposta è capibile ma te 'nsegna sempe quacche cosa. Si faje nu sbaglio, 'a risposta repete naturalmente 'a forma corretta, comm'a n'amico pazziiente farebbe, senza segni russi o suone 'e avvertimento. 'E traduzione stanno luntano finché nun 'e vuó tu: tocca qualsiasi parola o frase pe' vedé che vò dicere, cu 'a romanizzazione comm'o pinyin quanno 'o scritura è nova pe' te, e siente 'a pronuncia quanno vvuó. Funziona pe' cchiù 'e 100 lengue, nclusi tante ca nisciun corso o app nsegna, 'n qualsiasi browser.", "label": "Pratica d'o parlà", "meta": { "description": "Pratica 'na lengua parlanno overamente. N'AI partner parla a livello tujo, te correggie cu garbo e traduce qualsiasi parola tocche. 100+ lengue, direttamente int'o browser tujo.", "title": "Pratica 'e parlà 'na lengua cu n'AI partner 'e cunversazione | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sceglie 'a 100+ lengue e mposta 'a lengua toja accussì 'e traduzione se vedeno int'a chella che chirie.", "title": "Sceglie 'a lengua ca staje mparanno" }, { "description": "Presentate, descrive 'a jurnata toja, piglia qualsiasi argomento. Parla d'o primmo minuto; 'o partner te ven' 'ncuntro a livello tujo e tene 'a cunversazione viva.", "title": "Accummincia a parlà" }, { "description": "Ogne parola o frase mmostra 'a traduzione, cu 'a romanizzazione pe' ll'alfabete nun latine, e se pò leggere a voce arta. Po' torna int'a cunversazione.", "title": "Tocca chello ca nun capisce" } ], "tagline": "Fatte 'na cunversazione overa int'a lengua ca staje mparanno. N'AI partner risponne a livello tujo, te aiuta si te blocche e te fa tuccà qualsiasi parola pe' sapé 'o significato.", "title": "Pratica 'e lengua parlanno" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Presenta, tratta e discute cu 'e clienti int'a lengua loro, senza 'e bisuogno 'e n'interprete o 'e parlà nu taliano/ngrese rotto.", "title": "Chiammate cu 'e clienti oltre 'e cunfine" }, { "description": "Riunione 'e squadra, revisioni 'e progetto e meeting generali addò nun tutti parleno 'a stessa lengua fluentemente. Ogne voce vene sentuta veramente.", "title": "Squadre nternazionale" }, { "description": "'E scole s'ncuntreno cu 'e famiglie int'a lengua parlata a casa. 'E dettaje ncopp'o percorso 'e nu guaglione arrivano giuste.", "title": "Meeting scola-famiglia online" }, { "description": "'O cumune, 'e cumitate 'e quartiere e 'e riunione d'e citadine diventano accessibile a ogne gruppo 'e lengua int'a stanza, live.", "title": "Assemblee e riunione pubbliche" }, { "description": "Chiammate trimestrale cu fabbriche, agenzie o distributure fore, ogne lato int'a lengua 'e lavoro soja.", "title": "Revisioni cu forniture e partner" } ], "faq": [ { "answer": "'O nterprete se collega a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom e Webex, cchiù Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral e Discord. Incolla 'o link 'e nvite completo e 'a piattaforma vene riconosciuta 'n automatico.", "question": "Quali piattaforme 'e meeting so' supportate?" }, { "answer": "No. 'O nterprete trase comme nu partecipante normale ca ll'host fa trasì d'a sala d'attesa. Nisciuno ha da 'nstallà software o crià n'account, e ognuno continua a usà 'a stessa app 'e meeting 'e sempe.", "question": "Ll'ate partecipante hanno da 'nstallà quacche cosa?" }, { "answer": "'O nterprete dice 'a traduzione int'a l'audio d'o meeting stesso, accussì ognuno 'a sente direttamente int'a chiammata. 'O pannello tujo lingua.direct mmostra pure 'a trascrizione live 'e tutte e ddoje e parte mentre 'o meeting va.", "question": "Comm'e partecipante sentono 'a traduzione?" }, { "answer": "Finché 'o pian tujo 'o permette. 'O tiempo d'o meeting se piglia 'e credite d'o consumo comm'a qualsiasi ata modalità, accussì 'o nterprete pò restà pe' na cosa veloce o pe' na sessione sana.", "question": "Quanto pò restà n'nterprete int'a nu meeting?" } ], "intro": "'O nterprete d'e meeting mette nu traduttore live int'e riunione ca già faje. Incolla 'o link 'e nvite e 'o nnostro bot nterprete chiede 'e trasì int'o meeting Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex tuoie comm'a n'ospite qualunque. Una vota ca ll'host 'o fa trasì, tutto chello ca vene ditto int'o meeting vene tradotto live int'e ddoje direzzione. Tu parle 'a lengua toja, ll'ate partecipante parleno 'a loro, e ognuno segue 'a cunversazione int'a na lengua ca capisce. Nisciun ata ha da 'nstallà plugin, crià n'account o cagnà comme se collega.", "label": "Nterprete pe' meeting", "meta": { "description": "Aggiungi nu bot nterprete 'n tempo reale a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Ognuno parla 'a lengua soja e sente 'o resto tradotto live. Nisciun plugin o 'nstallazzione pe' ll'ate partecipante.", "title": "Nterprete 'e meeting live - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copia 'o link 'e nvite da Teams, Google Meet, Zoom o Webex, incollalo ccà, e sceglie 'e ddoje lengue parlate int'o meeting.", "title": "Incolla 'o link d'o meeting" }, { "description": "'O bot cumparisce int'a sala d'attesa d'o meeting comm'a n'ospite qualunque. Ll'host 'o fa trasì, esattamente comme facesse cu nu collega.", "title": "Fa trasì 'o nterprete" }, { "description": "Tutto chello ca vene ditto int'o meeting vene tradotto live int'e ddoje direzzione. Ognuno continua a usà 'a stessa app 'e meeting, e nisciuno 'nstallà niente.", "title": "Pazzia e parla" } ], "tagline": "Nu bot nterprete trase int'o meeting tujo 'e Teams, Google Meet, Zoom o Webex e traduce live int'e ddoje direzzione. Ognuno parla sulo 'a lengua soja.", "title": "Nterprete live pe' meeting online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Parra in italiano, 'o tassista sente 'o polacco. Utile quando 'o GPS abbandona o 'a strada è scritta a mmano.", "title": "Chièdere indicazzione" }, { "description": "Ristorante, bancarelle 'e cibo, mercante 'e mercato. Funziona pure quando 'o menu è sulo int'a scrittura locale.", "title": "Ordinà cibo" }, { "description": "Spiega a che ora arrivi in ritardo, asciugamani extra, termosifoni rotti senza faticà a ffa' 'e mimi.", "title": "Check-in in albergo o casa vacanze" }, { "description": "Descrivi sintomi accuratamente, capisci istruzioni sul dosaggio. Meno malintesi ncopp'e cose ca contano 'e cchiù.", "title": "Visite chirurgiche e farmacia" }, { "description": "Segui 'a guida int'a lengua toja mentre 'o resto d''o gruppo sente l'originale.", "title": "Guide turistiche ed escursione" } ], "faq": [ { "answer": "Ponno arriconsegnà 'o tilifono e puoi cambià lengua, ma 'o flusso cchiù fluido pe na conversazzione botta-e-risposta è 'o modo Two-way (due vie), ca rileva chi parra in automatico.", "question": "L'ata perzona po risponnere pur'essa?" }, { "answer": "Sì. 'O modello ca te dà na traduzzione cu suono naturale gira int'o cloud nuostro, quindi è necessaria na connessione stabile (Wi-Fi o 4G).", "question": "Ha bisogno 'e internet?" }, { "answer": "'O riconoscimento gestisce bbene 'a maggior parte d''e accenti regionali nelle lengue supportate. 'A voce sintetizzata dall'ato lato usa na variante standard neutra.", "question": "E pe 'e dialetti?" } ], "intro": "'O modo One-way (na via) è 'a strada cchiù veloce pe superà na barriera linguistica quando sulo na parte ha bisogno 'e ffa' capire.Passa 'o tilifono a nu tassista, punta nu microfono a na guida d''o museo, o parra cu 'o farmacista int'a lengua toja e ffalli sentì int'a lengua loro. Nisciuna configurazione, nisciuna app da installà pe lloro.", "label": "Voce One-way", "meta": { "description": "Traduci na sola direzzione in tempo reale. Ottimo pe taxi, ristoranti, alberghi, miedece e guide turistiche. Nisciuna app necessaria pe chi ascolta.", "title": "Traduzzione Voce One-Way - Parra 'a lengua toja, lloro sentono 'a loro | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Chella ca parri tu e chella ca 'o tuo ascoltatore capisce.", "title": "Scegli 'e ddoje lengue" }, { "description": "Nun c'è bisogno 'e rallentà. 'A trascrizione gestisce ritmo naturale, accenti e rumore 'e sotto.", "title": "Tocca 'o tasto reg e parra normalmente" }, { "description": "Na voce chiara legge arreto 'a traduzzione. Tocca 'o tasto reg n'ata vota pe 'a frase successiva.", "title": "Passa 'o tilifono" } ], "tagline": "Tu parri na lengua, 'o tuo ascoltatore sente l'ata.", "title": "Traduzzione voce one-way" }, "otherModes": "Ate modi pe tradurre", "seePricing": "Vedi 'e prezzi", "startNow": "Cummencia a tradurre", "tryThis": "Prova chisto modo", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Ddoje perzone, nu tilifono, ddoje lengue. L'app capisce chi sta parranno e comm'a tradurre.", "title": "Conversazzione faccia a faccia" }, { "description": "Negoziato veloce, presentazzione d''o socio, visita d''o fornitore. Te fa concentrà ncopp'a conversazzione, nun ncopp'o strumento 'e traduzzione.", "title": "Riunione 'e lavoro 'e vivo" }, { "description": "Visite dal medico, dentista, fisioterapista. Tutte e ddoje 'e pparte ottenono informazioni chiare int'a lengua d'elezione.", "title": "Appuntamenti sanitari" }, { "description": "Nonni e nipoti ca nun hanno maje spartito na lengua fluente. 'E cene 'e cumpleanno addiventano cchiù facile.", "title": "Conversazzione 'e famiglia" }, { "description": "Scuole addò 'a famiglia e l'insegnante parrano lengue diverse. Dettagli importanti arrivano correttamente.", "title": "Riunione genitori-insegnanti" } ], "faq": [ { "answer": "Ogne frase viene controllata pe 'a lengua. Si corrisponde alla lengua d''o partner, 'a traduzzione scorre dall'ata parte. Nisciuni pulsanti, nisciuni switch.", "question": "Come fa a sapè chi parra?" }, { "answer": "'O modello gestisce bbene 'e brevi sovrapposizione. Pe parlate simultanee cchiù lunghe, dà 'a voce cchiù forte nu mumento 'e tiempo primma ca l'ata risponne.", "question": "E si parrammo tutt'e ddoje in na vota?" }, { "answer": "Sì. Qualsiasi cosa cu nu microfono e nu browser moderno funziona. Nisciuna app da installà.", "question": "Pozzo usallo su tablet o laptop?" } ], "intro": "'O modo Two-way (dduje vie) mantene 'a conversazzione scorrevole senza ca nisciuno debba premere nu pulsante tra 'e turni. Metti 'o tilifono ncopp'o tavolo o passatillo tra 'e vvuje. L'app rileva che lengua viene parlata e traduce immediatamente dall'ata parte. Pare meno come usà nu traduttore e cchiù come avéne uno ca siede mmezz'a vvuje.", "label": "Conversazzione Two-way", "meta": { "description": "Ddoje perzone, nu tilifono, ddoje lengue. 'O rilevamento automatico d''o turno mantene 'a conversazzione scorrevole senza toccà pulsanti.", "title": "Traduzzione Conversazzione Two-Way - Botta-e-risposta reale | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Scegli 'a lengua ca parra ogne perzona. L'app tradurrà in entrambe 'e direzzione.", "title": "Imposta 'e ddoje lengue" }, { "description": "O passatillo da uno all'ato. Tocca 'o tasto reg na vota e lassallo accussì.", "title": "Metti 'o tilifono mmezz'a vvuje" }, { "description": "Ogne turno viene rilevato in automatico, tradotto, e letto ad alta voce int'a l'ata lengua.", "title": "Parra e basta" } ], "tagline": "Nu botta-e-risposta reale ncopp'a nu solo dispositivo. Ognuno parra 'a lengua soja e sente l'ata.", "title": "Traduzzione conversazzione two-way" }, "whatYouCanTranslate": "Cosa puoi tradurre", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Nu par 'e categorie addò l'utenti mettono 'o mmane in pasta cu chisto modo cchiù spisso." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Trasmette na vota sule, chi t'ascolta sceglie 'a lengua soja e segue cu sottotituli o audio.", "title": "Trasmessione dal vivo" }, "call": { "description": "Invite cocchechededuno cu 'nu link e traduci 'na chiamata tra ddoje dispositivo dint'o browser.", "shortLabel": "Telefonata", "title": "Traduzione 'e telefonata" }, "document": { "description": "Incolla 'o testo e uttiene na traduzzione, cu l'opzione 'e ll'ascutà vavece.", "title": "Traduzione 'e testo/documiento" }, "files": { "description": "Ncolla nu testo, trasa na foto, o carìca nu file audio o video.", "title": "Testo, foto o file" }, "learn": { "description": "Famme 'na chiacchierata cu n'assistente virtuale e migliora 'a lengua toia", "title": "Mpara 'na lengua" }, "live": { "description": "Ascuta doje lengue e traduce ogne parlata int'all'ata.", "shortLabel": "Doppia via", "title": "Cunversazione (a doje vie)" }, "meeting": { "description": "Traduzione ’n diretta d’ ’e riunioni d’ ’e Teams, Google Meet, Zoom e Webex tuje.", "title": "Interprete pe' riunione" }, "oneway": { "description": "Ascuta na lengua e 'a parla int'all'ata.", "shortLabel": "Sola via", "title": "Traduzione a via sola" }, "phone": { "description": "Facimmo na chiamata vera e traducimmo a conversazione 'n diretta, dint'a tutte e ddoje e direzzione.", "title": "Chiamata" }, "subtitle": "Sceglie 'a modalità ca se piglia meglio cu 'o mumento tuoje.", "tabListen": { "description": "Traduce YouTube, podcast, jocà, dirette e chello ca staje ascutanno 'ncopp'a 'o dispusitivo tuo.", "title": "Audio d''o dispusitivo" }, "title": "Comme vuo' tradurre?", "upload": { "description": "Càreca nu file audio o video e ttène na trascrizione tradotta, cu 'a pussibilità 'e ll'ascutà voce.", "title": "Traduce nu file audio o video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Trasmissione 'n diretta", "broadcastSubtitle": "Trasmette ppe nu munno 'e gente. Ogne uno sceglie 'a lengua soja e te segue.", "kicker": "Nove maniere pe' ausà lingua.direct", "learnMore": "Pe' sapéne 'e cchiù", "learning": "Mparà na lengua", "learningSubtitle": "Nun si sta traducenno pe n'ato, ma stai mparanno tu parlanne.", "meta": { "description": "Compara 'e nove maniere pe' ausà lingua.direct: traduzione a na via, cunversazione a ddoje vie, chiammate tradutte, nterprete pe riunione, trasmissioni live, ducumiente e testo, audio d''o dispusitivo (Zoom/YouTube/jucille), caricamento file audio e prateca 'e lengua cu n'amico AI.", "title": "Nove Mode 'e Traduzione - Voce, Chiammata, Riunione, Trasmissione Live, Ducumiente, Audio Dispuse, Caricamento File, Prateca 'e Lengua | lingua.direct" }, "other": "Testo, schermata e file", "otherSubtitle": "Pe' tutto chello ca nun è voce 'n diretta: testo scritto, audio ca riepete ncopp'o dispusitivo, file regestrate.", "subtitle": "Da na chiacchierata veloce cu 'o tassista a tradurre na riunione online, na puntata 'e podcast o na trasmissione live pe n'audienza multilingue, e pure pe mparà na lengua tu stesso, sceglie 'a mode ca te serve e accummencia subbeto.", "title": "N'un traduttore, nove situaziune.", "tryThis": "Pruva chisto", "voice": "Voce e chiammate", "voiceSubtitle": "Parla in tempo reale, 'o cchiù naturale pe scambie dal vivo cu na perzona o ddoje, 'e pressenza o a distanza." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Home", "info": "Info", "languages": "Llue", "live": "Live", "login": "Accede", "logout": "Esci", "modes": "Mode", "pricing": "Prezze", "register": "Registrate", "section": { "account": "Cunto", "discover": "Scopre" }, "translate": "Traduce" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Riconoscie a lengua automaticamente", "title": "Nun 'o ssaccio" }, "back": "← Rietro", "callType": { "linkSubtitle": "Manna 'o link, parlate tutt'e ddoie dint'o browser", "linkTitle": "Link p'a riunione (browser)", "meetingSubtitle": "Traduzione live 'e nu meeting 'e Teams, Google Meet o Zoom, e assaje cchiù.", "meetingTitle": "Riunione online", "phoneSubtitle": "Chiamammo nu nummero overo e traducimmo 'n diretta tutt'e ddoje 'e direzzione", "phoneTitle": "Nummero 'e telefono", "title": "Comme vuò fa' 'a cunnessione?" }, "continue": "Continua", "fileType": { "audioSubtitle": "Carica MP3, WAV, MP4 o MOV", "audioTitle": "File audio o video", "imageSubtitle": "Nu cartiello, nu menù, na foto: leggimmo 'o testo e 'o traducimmo", "imageTitle": "Foto o mmaggine", "textSubtitle": "Incollate o scrivite 'o testo", "textTitle": "Testo o documento", "title": "Che cosa staje traducenno?" }, "langNoResults": "Nisciuna lengua truvata.", "langSearchPlaceholder": "Scrive na lengua...", "next": "Aggiuppre →", "pickMode": "Sceglie 'a modalità", "pickModeSubtitle": "Puó cancià modalità quanno vuó tu.", "purposeSubtitle": "Ávete 'o rigalo tuojo 'e 10 minute 'e gratis descrivenno 'a situazione, 'o contesto o chello ca staje traducenno. Ccù isso ce aiuta a crià 'o produtto meglio.", "purposeTitle": "Che situazione vuó tradurre?", "situation": { "callSubtitle": "Pàrla cu qualcheduno 'ncopp'a n'ata lengua cu n'ato dispositivo", "callTitle": "Traduce na chiammata", "oneSubtitle": "Sulo na direzione, 'a ll'input all'output", "oneTitle": "Da na lengua a n'ata", "title": "Qual è 'a situazione?", "twoSubtitle": "Duje lengue traduse dint'a tutte e ddoje 'e direzzione 'ncopp'a 'o stesso dispositivo", "twoTitle": "Duje lengue avanti e rreto" }, "skipForNow": "Continua c'o pianno gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Lengua 'e ll'audio", "default": "Qual è 'a lengua d'o punto 'e partenza?", "micPair": "Che lengua parl'?" }, "steps": { "callType": "Tramite", "fileType": "Formato", "from": "Da", "output": "Output", "situation": "Situazione", "to": "A", "what": "Tipo" }, "subtitle": "Sceglie 'o pianno pe accummencià. Puó cancià quanno vuó.", "targetLang": { "default": "A quale lengua vuó tradurre?", "learn": "Che lingua vuò mparà?", "micPair": "E 'a parte d'a ll'ato lato?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Sulo sottotitule", "computerAudioOptionB": "Sottotitule e voje 'e llèggere", "computerAudioTitle": "Comme vuó 'a traduzione?", "textOptionA": "Sulo testo tradutto", "textOptionB": "Testo e voje 'e llèggere", "textTitle": "Comme vuó 'a traduzione?", "uploadOptionA": "Sulo trascrizione tradutta", "uploadOptionB": "Trascrizione tradutta e file audio", "uploadTitle": "Comme vuó 'a traduzione?" }, "welcome": "Benvenuto, {{name}}!", "welcomeNoName": "Benvenuto!", "what": { "broadcastSubtitle": "Trasmette na vota, chi asscurta sceglie 'a lengua soja", "broadcastTitle": "Trasmissione 'n diretta pe' tanta lengue", "callSubtitle": "Traduce na chiamata o na riunione online (Teams, Google Meet, ecc.)", "callTitle": "Chiamata o meeting online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, tutto chello che staje sentenno", "compTitle": "Audio 'a chistu dispositivo", "fileSubtitle": "Carica MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Testo 'ncullato, na foto, o pure nu file audio o video", "fileTextTitle": "File, documento o testo", "fileTitle": "File audio", "learnSubtitle": "Famme na chiacchierata cu n'assistente AI e migliora 'o parlato", "learnTitle": "Mpara na lingua", "micSubtitle": "Pàrla dint'a chistu dispositivo", "micTitle": "Audio d'o microfono", "textSubtitle": "Incolla o scriv'o testo", "textTitle": "Testo", "title": "Che vuó tradurre?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Tutte 'e modalità da {{from}} a {{to}}", "cta": "Accummencia {{from}} a {{to}} {{mode}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "Traduttore 'e file audio {{from}} - {{to}}", "metaDescription": "Carica 'n appunto vocale, podcast o intervista {{from}} e ricev' na trascrizione e traduzione {{to}} pulita. Nun serve nisciuna app, accummencia gratis.", "metaTitle": "Traduce file audio {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Traduttore 'e trasmissioni live {{from}} - {{to}}", "metaDescription": "Traduce 'a viva vuce 'n discorso, predica, lezzione o stream {{from}} a {{to}} 'n tiempo riale. Sparte 'o link e ll'ascoltature {{to}} seguono 'a qualsiasi dispusitivo. Nun serve nisciuna app, accummencia gratis.", "metaTitle": "Traduzione 'e trasmissioni live {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Traduttore 'e chiammate {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Faje chiammate tradotte 'n tiempo riale tra {{from}} e {{to}}. Chiamma nu nummero 'e telefono overo, o fa' cullegà ognuno d''o proprio dispusitivo: ognuno parla 'a lengua soja e sente ll'ato tradotto. Nisciuna installazzione richiesta.", "metaTitle": "Chiammate telefoniche tradotte {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Traduttore audio d'o dispusitivo {{from}} - {{to}}", "metaDescription": "Acchiappa l'audio {{from}} ca sta iucanno ncopp'o dispusitivo tuo e traducilo a {{to}} 'n diretta. Funziona pe YouTube, podcast, diretta streaming e giochi. Nun serve nisciuna app, accummencia gratis.", "metaTitle": "Traduce l'audio d'o dispusitivo da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Traduttore 'e documiente {{from}} - {{to}}", "metaDescription": "Ccopia 'n'email, contratto, ricetta o articolo {{from}} e uttiene subbeto 'na traduzione {{to}} precisa. Si vuò, ascoltalo pure a voce. Nun serve nisciuna app, accummencia gratis.", "metaTitle": "Traduttore 'e documiente e testo {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Fatte 'na prateca a parlà {{to}}", "metaDescription": "Mpara {{to}} parlanne dda verro. 'N cumpagno artificiale cunversa cu tte int'a {{to}} a liviello tuo, te curreggia cu garbo e te fa vedé 'a traduzzione {{from}} pe ogne parola ca tucche. Nun serve nisciuna app, accummencia gratis.", "metaTitle": "Fatte 'na prateca a parlà {{to}} cu 'nu cumpagno 'e cunversazzione AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Intèrprete p'e riunioni {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Aggiunge 'nu bot intèrprete {{from}} ↔ {{to}} 'n diretta int'e riunioni tue ncopp'a Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Ognuno parla 'a lengua soja e sente ll'ata tradotta 'n tiempo riale. Nisciun plugin pe cchi partecipa.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Intèrprete 'n diretta p'e riunioni su Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Traduttore a direzione singola {{from}} - {{to}}", "metaDescription": "Pparla {{from}} e chi parla {{to}} legge o sente subbeto. Traduzione a direzione singola pe' tassì, negozie, alberghe e discorse veloci. Nun serve nisciuna app, accummencia gratis.", "metaTitle": "Traduttore vocale a direzione singola {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Traduttore a ddoje direzzione {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ffa' na cunversazione naturale {{from}} ↔ {{to}} cu' nu sulo telefono. Ognuno parra 'a lengua soja e 'o sistema fa tutto isso pe' nun s'accappottà. Nun serve nisciuna app, accummencia gratis.", "metaTitle": "Traduttore 'e cunversazione a ddoje direzzione {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Atre mode pe' tradurre da {{from}} a {{to}}", "statusBanner": { "full": "Disponibile pe' tradurre tra {{from}} e {{to}}. Può parlà e sentì 'n tutte e ddoje 'e lengue.", "needsBothVoice": "Ancora nun è disponibile pe' tradurre tra {{from}} e {{to}} cu' chesta modalità. Sceglie n'ata modalità ccà sotto.", "sourceNoStt": "Ancora nun è disponibile pe' tradurre tra {{from}} e {{to}} cu' chesta modalità. Può sempre tradurre comme testo.", "text-output": "Disponibile pe' tradurre tra {{from}} e {{to}}. Nun ce sta l'uscita vocale pe' {{to}}, sulo trascrizione." }, "tryDocument": "Traduce {{from}} a {{to}} comme testo" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Cumpmincia 'a traduzzione 'e {{from}} ppe {{to}}", "subtitle": "Traduttore vocale AI gratuito - nun serve 'o cunto pe' pruvà", "title": "Cumpmincia 'a tradurre 'e {{from}} ppe {{to}} mmo" }, "features": { "noApp": { "description": "Niente 'a stallà, nisciuna registrazziona primma 'e pruvà. Apre 'a paggena ncopp'a qualevogle telefono, tablet o computer e 'a traduzzione 'e {{from}} ppe {{to}} è pronta.", "title": "Apre na scheda, cumpmincia a tradurre" }, "realTime": { "description": "Traduce {{from}} e {{to}} cu 'a voce, 'o testo, 'na chiamata, ll'audio d''o dispositivo o 'nu file caricato. Passa da na modalità ll'ata comm'e t'abbisogna, senza perdere 'o punto", "title": "Nu strumento,ogne formato" }, "title": "Pecché ausà lingua.direct ppe 'a traduzzione 'e {{from}} a {{to}}?", "twoWay": { "description": "Sceglie 'o registro furmale ppe na riunione, nfurmala ppe 'n amico, neutro pe tutto 'o rriesto. Attiva 'a traduzzione vocale si vuò tene' 'e mmane libbere, o stutala si è na stanza quieta. {{from}} ↔ {{to}} s'adatta a chellu che t'abbisogna, nun 'o cuntrario.", "title": "Ajustalo ppe ogne mumento" } }, "hero": { "cta": "Cumpmincia 'a traduzzione 'e {{from}} ppe {{to}}", "headline": "Traduttore vocale 'e {{from}} ppe {{to}}", "subtitle": "Parla {{from}} e siente subbeto 'a traduzzione in {{to}} - oppuramente parla {{to}} e siente {{from}}. Traduzzione vocale AI 'n tiempo riale pe cunversedazzione naturale 'a ddoje parte.", "subtitleText": "Traduce {{from}} a {{to}} subbeto cu ll'AI precisa. Scrive o 'ncolla 'o testo tuoje e ligge 'a traduzzione, o ausalo ppe documente e audio.", "subtitleVoiceIn": "Parla {{from}} e avite subbeto 'a traduzzione in {{to}}. Traduzzione intelligente 'n tiempo riale pe voce, testo, chiamate e file." }, "meta": { "description": "Traduttore {{from}} ↔ {{to}} pe voce viva, chiamate, dirette, audio e testo. Traduce subbeto dint'o browser, senza app, senza registrazzioni.", "descriptionText": "Traduce {{from}} a {{to}} subbeto cu ll'AI precisa. Nun serve 'n'app, funziuna dinte 'o browser. Cumpmincia gratis.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Traduttore 'e cunversedazzione a vivo", "titleText": "Traduttore 'e {{from}} ppe {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Dispunìbbele ppe tradurre 'e {{from}} e {{to}}", "noVoiceOutput": "Nisciuna voce disponibile ppe {{to}}, sulo trascrizzione", "unavailable": "Nu' è ancora dispunìbbele ppe tradurre 'e {{from}} e {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Cumpmincia 'na chiamata tradotta", "description": "Parl' 'a lengua {{from}} mentr' chi te riceve parrà {{to}}. Faje 'o nummero 'e telefono o manna 'o link, parlate live, ognuno 'int'a lengua soja. Ottimo p'e chiammate 'e famiglia fora o pe 'e riunione 'e lavoro a distanza.", "title": "Chiamata tradotta" }, "live": { "cta": "Cumpmincia 'na cunversedazzione", "description": "Fatte 'na cunversedazzione {{from}}↔{{to}} naturale ncopp'a 'nu solo dispositivo. Ognuno parle 'a lengua soja e capisce ll'ato. 'O traduttore capisce 'a direzione 'a sulo.", "title": "Cunversedazzione a ddoje vie" }, "oneway": { "cta": "Traduce 'a via sula", "description": "T'ha ffa' capì sulo 'a chi parla {{to}}? Evita 'e perder tiempo. Parla {{from}} e ll'ato sente in {{to}} - perfetto pe 'nnicà 'a strada, ordinà o dà 'struzzione veloce.", "title": "Via sula: 'e {{from}} ppe {{to}}" }, "subtitle": "Sceglie 'a modalità ca te serve: voce viva, chiamata spartùta, testo 'ncollate, audio d''o dispositivo, file caricato o na diretta ppe tante ascoltature.", "title": "Nove mude pe tradurre {{from}} e {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct supporta 'a traduzzione vocale in chiù 'e 100 lengue", "title": "Traduce pure {{from}} in ate lengue" }, "reverse": { "link": "Vaie ô traduttore vocale 'e {{to}} ppe {{from}}", "text": "Stai circanno 'a traduzzione 'e {{to}} ppe {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Fà riunione 'e lavoro 'ntarnazziunale ntra chi parla {{from}} e {{to}} senza avé bisogno 'e 'nu traduttore. Ottimo pe trattative, prisentazzione e chiamate cu 'e cliente.", "title": "Riunione 'e lavoro" }, "healthcare": { "description": "Agnisce 'a barriera d''a lengua dint'a cunzultazzione medece, uffici statale e assistenza clienti. Fà ca 'a cummunicazzione ntra chi parla {{from}} e {{to}} sia chiara.", "title": "Sanità e servizie" }, "title": "Quanno ausà 'a traduzzione 'e {{from}} ppe {{to}}", "travel": { "description": "Gira pe' ll'ate paise senza affanne. Addimanna 'a strada, ordina 'a magnà e ffa' cunversedazzione 'nteressante cu chi ce abbetà usanno 'a traduzzione vocale 'e {{from}} ppe {{to}} 'n tiempo riale.", "title": "Viaggio e turismo" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Sceglie 'nu dialetto specifico pe na traduzzione chiù naturale", "title": "Dialette e varianti reggiunale" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Nun siente niente? Stuta ‘a modalità silenziosa e azzecca ‘o volume.", "audioStreamActive": "o flusso audio se sente", "balanceExhausted": "O credito è fernuto; 'a telefonata se è stutata.", "billedPerMinute": "Addebito ô minuto accumminciato", "callButton": "Accummencia a chiammà", "callEnded": "Telefonata fernuta", "callInProgress": "Staje già p'o telefono.", "callSummary": "Riassunto d’’a telefonata", "columnTranslation": "Traduzione", "connected": "Telefono cullegato", "costLabel": "Credito ausato", "dailyCapReached": "Abbuscato o limite giurnale pe chiammà.", "destinationBlocked": "Non è pussibile chiammà a stu nummero.", "dialFailed": "Non s'è pututo fà a chiamata. Riprova n'ata vota.", "dialing": "Me sto culleganno a {{number}}...", "durationLabel": "Durata", "goodbye": "O credito pe sta conversazione è fernuto, mo a chiamata s'adda stutà. Grazie pe avè ausato lingua.direct.", "greeting": "Salute, staje ricevenno na telefonata tradotta cu lingua.direct. Chi te chiamma parla {{sourceLanguage}}, quindi io tradurro ca a {{targetLanguage}} e 'e messagge tuoje a {{sourceLanguage}}. Ogni messaggio po' mettere quacche secondo pe' se tradurre, grazie pe' 'a pazienza. Puoje parlà mmo.", "greetingPreview": "A perzona ca chiamme sente primma (in {{language}}):", "hangUp": "Stuta a chiamata", "headsetHint": "Pe sentì meglio 'n 'o modo 'a 'o vivo', usa 'e cuffie.", "insufficientBalance": "O credito tojo è troppo vascio pe sta destinazione. Ricarica pe accummencià a chiammà.", "invalidNumber": "Mitte 'nu nummero valido cu o prefisso (+31...)", "listening": "cullegato, sto a sentì", "micNotActive": "microfono non attivo", "micOff": "microfono stutato", "micOffButton": "Stuta o microfono", "micOn": "Accende o microfono", "minutesUnit": "minute", "modeInterpreter": "Interprete", "modeInterpreterHint": "Siente sulo 'e traduzioni", "modeLabel": "Modo", "modeOpenLine": "A 'o vivo", "modeOpenLineDuck": "A 'o vivo + sovrapposizione", "modeOpenLineDuckHint": "Ve sentite tutte duje; 'a traduzione abbassa 'a voce toja e s'ausa overo a sopra", "modeOpenLineHint": "Ve sentite tutte duje, 'a traduzione vene aroppo ogni messaggio", "newCall": "Nova chiamata", "numberLabel": "Nummero 'e telefono (cu prefisso)", "oneMinuteLeft": "È rimasto meno 'e 'nu minuto 'e credito pe sta chiamata.", "phone": "Telefono", "playingTranslation": "traduzione in corso", "rateLine": "Tariffa: {{rate}}/min · cu 'o credito tojo puoje chiammà {{minutes}} minute", "ringing": "Squilla...", "sameLanguage": "Scegli duje lengue diverse", "speaking": "sto a parlà", "subtitle": "Chiamma ogne nummero 'e telefono cu 'a traduzione in diretta", "theySpeak": "Loro parlano", "title": "Telefonata", "transcriptPlaceholder": "A trascrizione d’’a conversazione s'adda vedé ccà...", "translating": "stongo traducenno...", "trialLine": "Ê primme {{minutes}} minute songo gratis · po' {{rate}}/min", "trialLineShort": "Te restano {{seconds}}s 'e chiammata gratis · po' {{rate}}/min", "waitingForAudio": "aspetto o flusso audio", "you": "Tu", "youSpeak": "Tu parle" }, "pricing": { "business": { "cta": "Sceglie Business", "description": "Pe prufessiunale e team", "features": { "monthlyLimit": "250 minute ô mese", "noDailyLimit": "Nisciuno limite jurnaliere", "phone": "Pure chiammate 'o telefunino, tariffate a secunno d''a destinazione", "privacy": "Privacy: opzione pe nun sarbà 'e date toje" }, "name": "Business", "period": "/mese", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Cuntattace", "description": "Pacchetti apposta pe vvuje", "features": { "customMinutes": "Minute personalizzate", "dedicatedSupport": "Assistenza dedicata", "multiSeat": "Opzione pe cchiù utente" }, "name": "Personalizzato", "period": "", "price": "Cuntattace" }, "free": { "cta": "Accummincia gratis", "description": "Prova a traduzione vocale cu ll'IA gratis", "features": { "dailyLimit": "5 minute ô juorno", "languages": "180+ lengue", "monthlyLimit": "20 minute ô mese", "realTime": "Traduzione vocale in tiempo reale" }, "name": "Gratis", "period": "/mese", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Pagamento a consumo, abbonamenti mensili cu minute incluse, o ricarica quanno vuo'. 10 minute omaggio â reggistrazione. Nun serve 'a carta 'e credito pe accummincià.", "title": "Prezzi - Piani de Traduzione Vocale e Pagamento a consumo | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Sceglie Pagamento a consumo", "description": "10 minute omaggio â reggistrazione, po' ricariche nquantità", "description5": "5 minute omaggio â reggistrazione, po' ricariche nquantità", "features": { "languages": "180+ lengue", "realTime": "Traduzione vocale in tiempo reale", "signupBonus": "10 minute omaggio â reggistrazione", "signupBonus5": "5 minute omaggio â reggistrazione", "topUpRate": "Ricarica quanno vuo'" }, "name": "Pagamento a consumo", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Controllo totale d'â privacy: decide tu si 'e cunversaziune vanno sarbate o scancellate aroppo ogne sessione.", "premiumSection": "Abbonamenti Premium", "regionalNote": "'E prezzi ponno cancià siconno 'a zona toja.", "standard": { "badge": "Cunsigliato", "cta": "Sceglie Standard", "description": "Pe chi ausa 'a traduzione vocale spisso", "features": { "monthlyLimit": "60 minute ô mese", "noDailyLimit": "Nisciuno limite jurnaliere", "phone": "Pure chiammate 'o telefunino, tariffate a secunno d''a destinazione", "privacy": "Privacy: opzione pe nun sarbà 'e date toje" }, "name": "Standard", "period": "/mese", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Reggistrate gratis e ricevi 10 minute, oppure sceglie nu piano pe ll'uso regolare.", "subtitle5": "Reggistrate gratis e ricevi 5 minute, oppure sceglie nu piano pe ll'uso regolare.", "title": "Prezzi d'o Traduttore Vocale", "unlimited": { "badge": "'O meglio affare", "cta": "Sceglie Illimitato", "description": "Traduzione vocale illimitata pe' chi usa 'o servizio assaje, cu 'n'aggiunta 'e budget pe' chiammate telefoniche", "features": { "fairUse": "Auso nurmale 'e na sola perzona (pulìteca 'e auso corretto)", "phone": "Chiammate: {{budget}} 'e budget 'e chiammate ogne mese", "privacy": "Privacy: opzione pe nun sarbà 'e date toje", "unlimited": "Minute illimitate pe tradurre" }, "name": "Illimitato", "period": "/mese", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Stu codice nun è cchiù attivo", "connected": "Cullegato", "connecting": "Me sto a cullegà…", "copyAddress": "Copia 'o link", "dialogTitle": "Fà vedé ncopp'a n'ato schermo", "displayHeading": "Comme se vede 'o schermo", "ended": "'A trasmissione è fernuta", "enterHint": "Scrivi 'a parte dopo /s/ che truove ncopp'ô dispusitivo ca sta facenno 'a traduzione.", "enterSubmit": "Fà vedé 'e sottotitule", "enterTitle": "Metti 'o link d’’o schermo", "explain": "Apre stu link ncopp'ô vidoe-proiettore, 'a TV o n'ato computer. 'A traduzione cumpararrà gruossa e janca ncopp'a na scuntrata nera. 'O schermo pò essere nu dispusitivo qualunque, nun ce vo' pe' forza chisto.", "linesHint": "chelle cchiù vicchie sparisceno", "linesLabel": "Frase ncopp'ô schermo", "menuDescription": "Sottotitule gruosse jianche ncopp'a fonno niro, pe' proiettore, TV o siconno computer.", "menuTitle": "Fà vedé ncopp'a n'ato schermo", "noSource": "Nun c'è nisciuno codice 'e schermo int'ô link", "notStarted": "'A trasmissione nun è ancora accumminciata", "openHere": "Apre cca dint'a n'ata scheda", "openHint": "Ncopp'ô proiettore, 'a TV o n'ato computer, apre stu link e 'e sottotitule cumpararranno llà.", "opening": "Me sto a priparà pe' lo schermo…", "panelTitle": "Schermo", "qrSubtitle": "Inquadra 'o codice cu 'o cellulare, o scrive 'o link ncopp'â macchina d’’o proiettore.", "qrTitle": "Scansiona pe'rapì 'o schermo", "rowActiveSimple": "Sta jenn' ncopp'a n'ato schermo", "scanHint": "o scansiona cu 'o cellulare", "showQrAria": "Fà vedé 'o codice QR a tutto schermo", "sizeLabel": "Dimenzione d’’o testo", "speakersLabel": "Fà vedé chi sta parlanno", "startFailed": "Nun è riuscito a rapì na sessione pe' lo schermo. Riprova.", "statusConnecting": "Me sto a cullegà…", "statusLive": "Pronto", "step1": "Ncopp'ô proiettore, 'a TV o n'ato computer, vai a", "stop": "Fermate", "transparentHint": "Sulamente pe' OBS o vMix. Ncopp'a nu browser normale se vede jianco.", "transparentLabel": "Fonno trasparente", "unavailable": "Trasmissione nun disponibile", "waitingSpeaker": "Aspetto ca parla qualcuno…" }, "settings": { "clearConversation": "Cancella 'a cunversazzione", "microphone": "Microfono", "microphoneDefault": "Predefinito d’’o sistema", "microphoneNextRecording": "S’applica â prossima reggistrazione", "microphonePermissionHint": "Aparene cchiù opzione aroppo â primma reggistrazione.", "speakTranslation": { "description": "Liegge ogni traduzzione a voce auta automaticamente.", "title": "Liegge 'a traduzzione", "unavailable": "Nun dispunibbele: sta lengua se po' vedé sulo comm'a scritto." }, "title": "Impostazziune", "tone": { "description": "Sceglie 'o registro ca 'a traduzzione avésse ausà.", "formal": "Furmale", "informal": "Informale", "neutral": "Neutra", "title": "Tono" }, "variant": { "description": "Sceglie na variante riggiunale p' 'a traduzzione.", "title": "Variante riggiunale" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/anno · 2 mise gratis", "back": "Arreto", "backToPlans": "Torna ai piane", "billedYearlyNote": "Prezzo ammostrato pe mese, addebitato na sola vota ll'anno.", "billingMonthly": "Mensile", "billingSave": "2 mise gratis", "billingYearly": "Annuale", "cardAndOther": "Carta e ate manere 'e pagà", "choosePayment": "Sceglie comm' pagà", "choosePlan": "Sceglie {{plan}}", "chooseThis": "Sceglie chisto", "clickContinueCheckout": "Clicca ncopp' a continua pe' i' a lu cassa.", "clickContinueDashboard": "Clicca ncopp' a continua pe' trasì dint' 'o pannello tuo.", "completeSubscription": "Cumpleta 'o abbonamento", "continueToCheckout": "Continua pe' pagà", "createAccount": "Crea 'o cunto tuo", "createAccountBtn": "Crea 'o cunto", "currentPlanBadge": "Attuale", "currentPlanBtn": "Chianto attuale", "enterEmailCheckout": "Metti 'o 'email toio pe' cuntinuà e pagà.", "enterEmailToStart": "Metti 'o 'email toio pe' accumenzà.", "errors": { "emailRequired": "'O 'email è ubbricatorio", "subscriptionFailed": "Non ce rinescimo a accumenzà l'abbonamento. Prova n'ata vota per piacere." }, "footer": "Tutte 'e chiante teneno accesso a cchiù 'e 180 lengue, traduzione 'e voce 'e tiempo reale e gestione sicura.", "footerNote": "Puoi annulà quanno vuo'. Nisciuna spesa annascosta.", "getStartedFree": "Sceglie pagamiente a consumo", "methodsForPlans": "Paga cu", "methodsForTopup": "Paga cu", "monthlyPlans": "Piane", "or": "o", "payAsYouGoHint": "Nisciun vinuolo. Accatta minute quanno ne tiene besuogno.", "selectedMinutes": "Hai scigliuto {{minutes}} minute", "selectedPlan": "Hai scigliuto 'o chianto \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Migliora l'esperienza toia cu cchiù funzionaletate e limite cchiù aute", "switchPlan": "Passa a {{plan}}", "title": "Sceglie 'o chianto toio", "yourAccountEmail": "'O 'email d''o cunto toio" }, "plans": { "business": { "description": "Pe' prufessiuniste e squadre", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Pecchiù pe' accumenzà", "name": "Gratis", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minute gratis, po' aggiunge minute quanno vuo'", "name": "Paga a consumo", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ottimo pe' chi 'o usa spisso", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Metti 'a cifra", "balance": "Saldo a chisto mumento: {{minutes}} min", "buy": "Accatta {{count}} minute", "buyFor": "Accatta {{count}} minute pe' {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minute", "error": "Non ce rinescimo a accattà 'e minute. Prova n'ata vota per piacere.", "minMinutes": "Minimo {{count}} minute", "minutes": "{{count}} minute", "minutesLabel": "Quante minute vuo'?", "payWithPaypal": "O paga cu PayPal", "phoneNote": "'E chiammate pure ausano sti minute, sulo ca 'o conteggio è diverzo: nu minuto 'e chiammata costa cchiù o meno a siconno d''o paese addó stai chiammanno. Vide 'o prezzo preciso primma 'e cumpone 'o nummero.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Sceglie 'a cifra", "subtitle": "Aggiunge minute a 'o saldo toio", "success": "Minute aggiunte a 'o saldo toio!", "title": "Accatta minute", "viewPlans": "O passa a n'abbonamento mensile" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "L'abbunamento tujo è stato attivato cu successo.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Utilizzo attuale", "features": { "businessMonthly": "250 minute 'o mese", "freeDailyLimit": "5 minute 'o juorno", "freeMonthlyLimit": "20 minute 'o mese", "languages": "Chiù 'e 180 lengue", "noDailyLimits": "Nisciuno limite giornaliero", "paygBonus": "10 minute gratis incluse", "paygBonus5": "5 minute gratis incluse", "paygTopup": "Ricarica quanno vuo'", "realTime": "Traduzione in tiempo reale", "standardMonthly": "60 minute 'o mese" }, "planActive": "Piano {{plan}} attivo", "premiumAccess": "Mo tiene accesso a tutte e funziunalità premium", "processing": "Stammo processanno l'abbunamento...", "sessionId": "ID Sessione: {{id}}", "settingUp": "Stammo priparanno 'o cunto tuoio ch'e funziunalità premium.", "startTranslating": "Accummencia a tradurre", "thisMonth": "Stu mese:", "today": "Oje:", "viewDashboard": "Vire 'a Dashboard", "welcomeTo": "Benvenute a {{plan}}!", "whatsIncluded": "Chello che è incluso:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Fance qualunche dumann ncopp a lingua.direct. Te rispunnim inta lengua toia.", "chatWelcomeTitle": "Uè!", "email": "O' ttuo indirizzo email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Staje mannanno commo", "message": "Messaggio", "messagePlaceholder": "Spiecame o' problema o a dumanna toia...", "send": "Manne 'o messaggio", "sent": "Messaggio mannato!", "sentDescription": "Te facimmo sapé 'o cchiù priesto pussibile.", "title": "Cuntatta 'o supporto" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "rimasto", "bigStart": "Sceglie 'na scheda o 'nu schermo pe' tradurre", "bigStartTip": "Chrome te rrichiede quale scheda o schermo vvuò spartì. Spunta \"Sparte ll'audio 'e 'a scheda\" pe' 'o ffà funzionà.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Cumparte pure l'audio d'a scheda", "retry": "Pruvace n'ata vota", "step1": "Clicca 'o bottone ccà sotta. 'O browser tuojo arape na finestra cu tutto chello che puoje cumpartere.", "step2": "Sceglie 'a scheda (o 'o schermo) ca sta facenno sentì l'audio ca vuoje tradurre.", "step3": "Metti 'a spunta 'int'a casella audio primma 'e cunfermà. Si no, a nuje nun arriva niente.", "title": "Comme cumpartere l'audio d'a scheda toja" }, "emptyIdle": { "body": "Cattura l'audio d' 'a 'na scheda, finestrella o schermo (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) e ligge 'e traduzione 'n diretta mentre 'o vviere. Assicurate 'e spuntà \"Sparte ll'audio 'e 'a scheda\" / \"Sparte ll'audio d' 'o sistema\" dinte 'a schermata 'e scelta.", "title": "Traducìte ll'audio d' 'o dispusitivo" }, "emptyRunning": { "body": " 'E sottotitole cumpararranno ccà appena cummenza 'o sonno dinte 'a scheda o 'o schermo spartuto.", "title": "Stongo sentenno..." }, "errors": { "android": "Nun se pò catturà ll'audio d' 'e àute app cu 'o browser d' 'o telefunino. Scarica l'app gratis lingua.direct pe' traducì ll'audio d' 'o dispusitivo ncoppa Android.", "browser": "Pe' catturà ll'audio d' 'a scheda serve Chrome o Edge ncoppa 'o computer. Firefox e Safari nun songo supportate.", "denied": "Permesso negato. Sceglie 'na scheda/schermo e spunta \"Sparte ll'audio 'e 'a scheda\".", "insufficientCredit": "Crèdito fernuto. Arricareca pe' continuà a sentì.", "noAudio": "Nun è ghiuto nisciuno audio. Assicurate 'e avé spuntato \"Sparte ll'audio 'e 'a scheda\" dinte 'o selettore.", "outOfCredit": "Crèdito fernuto. Arricareca pe' continuà a sentì." }, "from": "Lengua 'e ll'audio", "getApp": { "body": "Nun se pò catturà ll'audio d' 'e àute app cu 'o browser d' 'o telefunino. Scarica l'app gratis lingua.direct pe' traducì ll'audio d' 'o dispusitivo tuojo Android cu 'e sottotitole 'n diretta.", "cta": "Scaricallo ncoppa Google Play", "title": "Scarica l'app pe' l'audio d' 'o dispusitivo" }, "idle": "'E traduzione cumpararranno ccà appena accummienze.", "jumpToBottom": "Sottotitole nove", "listening": "Stongo sentenno... parla dinte 'a scheda spartuta", "modeBadge": "Audio dispusitivo", "settings": { "clear": "Leva 'e sottotitole", "copy": "Copia 'e sottotitole", "pickSource": "Sceglie 'na scheda o 'nu schermo", "readAloud": { "description": "Legge ogni traduzione d' 'e casse vuoste. Consuma minute 'e cchiù.", "title": "Llegge 'a traduzione a voce auta" }, "switchSource": "Cagnà scheda/schermo" }, "sharingFallback": "Audio spartuto", "sharingPrefix": "Stongo spartenno:", "speechDetected": "Parola arriconosciuta", "start": "Sceglie 'na scheda o 'nu schermo", "startHint": "Sceglie 'na scheda/schermo", "startedHint": { "body": "Appiccia l'audio 'int'a scheda ca hai cumparziuto. 'E suttotitole avessero cumparì ccà mentre scorre 'o vviaggio.", "title": "Puoi appiccià l'audio!" }, "startingChip": "Stongo carrenno 'o rilevatore 'e vvoce...", "stop": "Smette 'e sentì", "stopHint": "Tucca pe' fermà", "subtitlesLabel": "Traduzione 'n diretta", "title": "Traducìte ll'audio d' 'a scheda o 'o schermo", "to": "Traduci 'n", "transcribing": "Stongo trascrivenn...", "withTts": "Llegge 'a traduzione a voce auta (cchiù minute)" }, "terms": { "contactLead": "Dummanni ncopp'a sti tèrmini:", "intro": "lingua.direct è nu servizzio d''a Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Paise Vasce (Camera d''e Cummércio 51997991). Addopiranno lingua.direct tu accette sti tèrmini.", "privacyNote": "A nostra Policy d''a Privacy spiega commo trattammo 'e date tuie.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Nun addupirà lingua.direct pe cuntenute o scope illegale, pe violà 'e ditte d''e avute, pe nfastidià a nisciuno, o pe pruvà, surcaccà o annullà 'o servizzio.", "title": "Uso accettàbbele" }, "account": { "body": "A maggiuranza d''e funziune tenene bisuogno d'un account. N'account è personale e p'un solo utente; mantene 'o cchiù sicuro 'o sistema d'accesso. Tu si' rispunzàbbele p'attivitati ca succede trammet' 'o account tuoio.", "title": "L'account tuoio" }, "accuracy": { "body": "'E traduziune so' fatte cu 'o ricanuscimiento vocale autumàtico e traduzione autumàtica. Pònno essere sbagliate, ncumplete o ritardate. Nun te fidà 'e lingua.direct comme ùnico canale addò na traduzione sbagliata pottià causà danno, comme dint'a ll'emergenze o 'e comunicaziune mèdiche, legale o crìteche p'a sicurità. Verificà sempe 'e nfurmaziune mportante.", "title": "Precisione d''a traduzione" }, "billing": { "body": "L'uso a pagamento è misurato dint'e minute tradotte, o cu n'abbonamento o cu crèdito pre-pagato. Ll'abbonamiente s'arrinnuvene autumàticamente ogne piriòdo 'e fatturazione finchè nun s'annulla. Può annullà quanno vuò e mantene l'accesso finchè 'o piriòdo ca ài pagato nun fernesce. 'O crèdito pre-pagato resta disponibile finchè 'o account tuoio è attivo.", "title": "Piani, crèdito e rinnuovo" }, "changes": { "body": "Purtimmo aggiornà sti tèrmini. Pe cagnamiente mportante dammo almanco 14 juorne 'e avviso pe email o dint'a ll'app. Si nun si' d'accordo cu nu cagnamiento, può annullà 'o piano tuoio e ricevere 'o rimborso descritto ccà sotta.", "title": "Cagnamiente a sti tèrmini" }, "fairUse": { "body": "'E piane cu minute 'e traduzione illimitato so' p'un uso normale e personale d'una sola perzona: cunversaziune live, chiammate, riunione e file ca tieni bisuogno 'e tradurre. Nun cuverreno 'a spartera o 'a rivennita 'e ll'accesso, l'uso autumàtico o cu script, o 'a prucessazione continua 'e massa. Si l'uso va fora 'e ll'uso personale normale, te cuntattammo primma; si nun cagna, purtimmo rallentà l'account, spustàllo a tariffa a cunsumo o finì 'o piano cu 'o rimborso d''o risto nun addupirato.", "title": "Uso corretto" }, "law": { "body": "'A legge ulandese s'applica a sti tèrmini. Si si' nu cunsumatore int'a ll'UE, mantieni pure 'a prutezzione d''e rùgole uobbregatorie d''o paese addò staje. Sti tèrmini so' scritti ngrese e tradutte autumàticamente int'a ate lengue pe comodità; a versione ngrese prevale.", "title": "Legge applicabile e lèngua" }, "liability": { "body": "Gestimm' 'o servizzio cu cura ma 'o furnimmo accussì comme è, senza na garanzia 'e disponibilità cuntinua. Nt'a ll'ambito cunzentito d''a legge, a nostra rispunzabilità totale è limitata a ll'ammuonto ca c'ài pagato dint'e dudici mis' primma ca nasce 'o reclamo. Niente dint'a sti tèrmini limita 'a rispunzabilità ca nun po' essere limitata d''a legge o tocca 'e ditte legale tuie comme cunsumatore.", "title": "Rispunzabilità" }, "service": { "body": "lingua.direct traduce 'a lengua parlata e scritta in tempo reale, dint'o browser tuoio, ncopp'e chiammate e dint'a ll'app mobile. Funziune, lèngue supportate e prezi pònno cagnà c'o tiempo; cagnamiente mportante ca toccano 'e piane a pagamento so' annunziate primma.", "title": "'O servizzio" }, "termination": { "body": "Può smettere 'e addupirà lingua.direct quanno vuò. Purtimmo suspènnere o finì 'e account ca vìolano sti tèrmini o abuso d''o servizzio, e purtimmo interrompere 'o servizzio cu n'avviso raggionevole. Ogni vòta ca finimmo nu piano, rimbursammo a parte nun addupirata d''o piriòdo d'abbonamento currente e ogne crèdito pre-pagato nun addupirato. Solo frude, abuso 'e pagamento o uso illecito fanno perdere sto rimborso.", "title": "Annullamento, terminazione e rimborsi" }, "withdrawal": { "body": "Si si' nu cunsumatore int'a ll'UE, tieni nu deritto 'e recèsso 'e 14 juorne ncopp'e acquiste. Siccome 'e minute 'e traduzione so' furnite subbeto a richiesta toia, accette 'a prestazione mmediata quanno accatte. Si riciède 'o recèsso dint'a 14 juorne, rimbursammo chello ca ài pagato meno 'o valore d''e minute ca ài ggià addupirato.", "title": "Deritto 'e recèsso (UE)" } }, "title": "Tèrmini 'e Servizzio", "updated": "Ultimo aggiornamento: 15 Austo 2026" }, "topupSuccess": { "description": "'E minute tuoje pe' tradurre songo pronte pe' essere ausate.", "heading": "Saldo aggrunnato", "subtitle": "'E minute songo state aggiunte a 'o cunto tuojo.", "title": "Minute aggiunte!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Staje parlando {{lang}}?", "audioUnclear": "L'audio nun è chiaro, pruva n'ata vota.", "bilingualDetectedBody": "Passammo 'a modalità a doie vie tra {{seconds}} seconde", "bilingualDetectedTitle": "Staje parlando doie lengue", "chatClosed": "Chat chiusa", "detectedLanguage": "Rilevato: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Rilevata na lengua diversa", "feedback": { "improve": "Aggiunge quacche cosa?", "improvePlaceholder": "Dicice che succiesso o comm'a putimme migliurà...", "saved": "Sarvato", "saving": "Adde staje sarvanno...", "skip": "Sarta", "thanks": "Grazie p' 'o feedback tuio!", "title": "Com'è iuta 'sta traduzzione?" }, "getMoreMinutes": "Accatta cchiù minute", "highUnclearTips": "Tene 'o microfono vicino e parla deritto dinto, dinto a 'na stanza quieta. Fà sentì registrazioni o n'ata voce dinto 'o microfono nun funziona quasi maje.", "highUnclearTitle": "L'audio nun se sente bene.", "intro": { "tips": "Fongo meglio senza rumore 'e funno e cu frasi nun troppo curte.", "translate": "Traducarrò da {{from}} a {{to}}, e da {{to}} a {{from}}." }, "languageUnclear": "Lengua nun è chiara", "listening": "Sento comm'a tte...", "micWarning": { "blocked": "Accesso ô microfono bloccato. Pe' piacere, abbilitallo dint'ê 'mpostazziune d'o browser.", "httpsRequired": "Serve na connessione sicura (HTTPS) pe' ll'accesso ô microfono.", "notSupported": "O browser tuo nun sustene ll'accesso ô microfono." }, "microphoneToStart": "Asciamma 'o pulsante d'o microfono e accummencia a parlà in {{fromLang}} o {{toLang}}. Pe' ottenè 'o risultato meglio, truova nu posto quieto, luntano d'o rumore 'e funno.", "noAudioAvailable": "Audio nun disponibile", "noInputWarning": "Nun sentimmo niente. È 'o microfono giusto ca tiene selezionato? Cuntrolla 'e mpustazione d''o suono, stuta e allumma 'o Bluetooth o avvicinate cchiù vicino.", "noInputWarningDevice": "Nun sentimmo niente cu \"{{device}}\". È chisto 'o microfono giusto? Cuntrolla 'e mpustazione d''o suono, stuta e allumma 'o Bluetooth o avvicinate cchiù vicino.", "play": "Fa sentì", "playTranslation": "Fa sentì 'a traduzzione", "pleaseRepeat": "Pruva a ripete, pe' piacere", "pressToSpeak": "Primme pe' parlà", "ready": "Pronto pe' tradurre", "readyToSpeak": "Puoi parlà mò", "readyToTranslate": "Pronto pe' tradurre", "recording": "Staje registranno...", "searchLanguages": "Cerca lengue...", "selectLanguages": "Selezziuna 'e lengue", "sourceLanguage": "'A lengua toia", "sourceLanguageSwitched": "Lengua d'origine cagnata in {{name}} (l'avimmo rileva {{count}} vote)", "speaking": "Staje parlando...", "startNewChat": "Accummencia na chat nova", "startNewConversation": "Accummencia na conversazione nova p'accumencià a tradurre", "swapLanguages": "Scagna 'e lengue", "tapToPlayOriginal": "Tocca pe' sentì ll'originale", "tapToPlayTranslation": "Tocca pe' sentì 'a traduzzione", "targetLanguage": "'A lengua loro", "transcribing": "Staje trascrivènno...", "translating": "Staje traducènno...", "ttsAvailable": "Può essere ditto a voce auta", "upgradeToContiue": "Aumenta 'o piano tuoio pe' cuntinuà a tradurre", "usageLimitReached": "Limite 'e utilizzo ragiunto", "warmingUp": "Nu mumento, staje partènno 'o traduttore...", "welcomeMessage": "Benvenuto! Traducarrò tra {{fromLang}} e {{toLang}}. Clicca 'o microfono pe' parlà. Pe' ottenè 'o risultato meglio, truova nu posto quieto, luntano d'o rumore 'e funno." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Rilevamento automatico", "balanceLabel": "Saldo d’’o tuio", "balanceSuffix": "rimanente", "chunkN": "Pezzo", "chunksUnit": "piezze", "doneTitle": "Traduzione completa", "downloadAudio": "Audio tradotto", "dropOrPick": "oppure clicca pe' scigliere 'o file d’’o computer", "dropTitle": "Scinne ccà nu file audio o video", "effectiveBalanceLabel": "Tiempo audio disponibile", "errors": { "alreadyProcessing": "N'upload d'a primma stà ancora a se processà. Aspetta ca fernesce primma 'e ne accummincià n'ato.", "insufficientCredit": "Nun tiene abbastanza credito. Carica 'o conto pe' cuntinuà.", "isImage": "Chesta è na foto. Arràppa 'o testo pe' leggere e tradurre chello ca stà dint'a n'immagine.", "notMedia": "Chesta nun è na traccia audio o video. Càrreca na reggistrazione o ncolla 'o testo ca vuo' tradurre.", "tooLarge": "'O file è cchiù gruosso 'e 1 GB." }, "estimatedCost": "Costo stimato", "estimatingCost": "Calculanno...", "from": "Lengua d’’a surgenta", "modeBadge": "File audio", "noTranslation": "(nisciuna traduzione — piezzo saltato)", "partialDone": "Tradotte 'e prime {{processed}} 'e {{total}}. Senza credito, 'o rimanente nun s'è tradotto: carica 'o conto e spedisce arreto 'o file.", "pick": "Mette 'o file audio ccà oppure clicca pe' scigliere", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Priparanno l'audio...", "processing": "Elaboranno...", "rateNote": "Cu nuje 'e minuti durano 3 vote cchiù assaje: 1 minuto 'e credito copre 3 minuti 'e audio.", "remove": "Togli", "settings": { "cancel": "Annulla e accummencia daccapo", "reset": "Pulisce tutto e accummencia daccapo", "tts": { "description": "Cria nu file audio duppiato nziem' â trascrizione. Cunsomma minuti extra.", "title": "Cria pure l'audio tradotto" } }, "slowHint": "Connessione lenta. Tieni 'sta pagina aperta mentre 'o file se carica.", "start": "Accummencia 'a traduzione", "startAnother": "Traducie n'ato file", "subtitles": { "downloadSrt": "Scarca .srt", "downloadTxt": "Scarca testo", "downloadTxtTimed": "Scarca testo c' 'e tiempe", "downloadVtt": "Scarca .vtt", "hint": "Sincronizzato cu l'audio originale. 'O può pruvà vicino 'o file d' 'o video tuio.", "title": "File sottotitule", "trackSource": "Originale", "trackTranslation": "Traduzione" }, "title": "Traducie nu file audio", "to": "Lengua d’’a destinazione", "transcribing": "Sto trascrinno tutto 'o file...", "transcript": "Trascrizione", "uploading": "Caricanno...", "uploadingPct": "Se sta caricanno… {{pct}}%", "warnDuration": "Chistu file supera 'o limite 'e 6 ore e nun po' essere elaborato.", "warnPartial": "'O saldo tuoio copre sulo 'e prime {{time}} 'e chistu file. 'O resto vene saltato, a meno ca nun carichi 'o credito.", "withTts": "Cria pure nu file audio tradotto (se cunsommano minuti extra)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerino", "egyptian": "Egiziano", "gulf": "Golfo", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantino", "libyan": "Libico", "mesopotamian": "Mesopotamico", "moroccan": "Marocchino", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisino" }, "az": { "northern": "Settentrionale", "southern": "Meridionale (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde nigeriano", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Meridionale (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Perù)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarino" } } }