{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "ब्रॉडकास्ट कोड वा लिङ्क"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "सक्रिय योजना",
    "balanceMinutes": "{{count}} मिनेट बाँकी",
    "captionLanguage": "तपाईं पढ्नुहुन्छ",
    "consentHint": "Android ले अब स्क्रिन रेकर्डिङ सुरु गर्न अनुमति माग्नेछ। केवल अडियो प्रयोग गरिन्छ, तपाईंको स्क्रिनमा केही पनि रेकर्ड वा सेभ गरिँदैन।",
    "continueAsGuest": "खाता बिना जारी राख्नुहोस्",
    "disclosureAccept": "मैले बुझें, क्याप्सन सुरू गर्नुहोस्",
    "disclosureAudio": "lingua.direct ले यो फोनमा अन्य एपहरूले बजाउने अडियो, एन्ड्रोइडको स्क्रिन क्याप्चर सुविधा मार्फत प्राप्त गर्दछ। केवल अडियो प्रयोग गरिन्छ: तपाईंको स्क्रिनमा केही पनि रेकर्ड वा भण्डारण गरिँदैन।",
    "disclosureProcessing": "बोलिएका वाक्यहरूलाई ट्रान्सक्राइब र अनुवाद गर्न lingua.direct सर्भरमा पठाइन्छ, र यो तपाईंको मिनेटमा गणना हुन्छ। अडियो अनुवादको लागि मात्र प्रशोधन गरिन्छ र कसैसँग सेयर वा बिक्री गरिँदैन।",
    "disclosureTitle": "क्याप्सन सुरू हुनुअघि",
    "listening": "सुन्दैछु",
    "loginIntro": "तपाईंको फोनमा बज्ने जुनसुकै कुराका लागि प्रत्यक्ष अनुवादित क्याप्सनहरू, र १०० भन्दा बढी भाषाहरूमा भ्वाइस, कल र टेक्स्ट अनुवाद उपलब्ध छ।",
    "magicLinkSent": "यस फोनमा रहेको लगइन लिङ्क खोल्नुहोस् र तपाईं लगइन हुनुहुनेछ।",
    "managePlan": "योजना परिवर्तन गर्नुहोस् वा मिनेटहरू किन्नुहोस्",
    "minutesLeft": "बाँकी मिनेटहरू",
    "modeDescription": "यस फोनको कुनै पनि एपको अडियोलाई फ्लोटिंग क्याप्सनमा अनुवाद गर्नुहोस्।",
    "navigateHint": "अब तपाईंले अनुवाद गर्न चाहनुभएको एपमा जानुहोस् र अडियो सुरु गर्नुहोस्। क्याप्सनहरू स्वतः माथि देखा पर्नेछन्।",
    "notLoggedIn": "तपाईं खाता बिना नै lingua.direct प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।",
    "openSettings": "सेटिङहरू खोल्नुहोस्",
    "outOfCredit": "क्रेडिट बाँकी छैन। क्याप्सन जारी राख्न lingua.direct मा टप-अप गर्नुहोस्।",
    "overlayExplain": "क्याप्सनहरू तपाईंले हेरिरहनुभएको एपको माथि एउटा फ्लोटिङ बारको रूपमा देखा पर्छन्। यसका लागि एन्ड्रोइडलाई \"अन्य एपहरूमाथि प्रदर्शन गर्नुहोस्\" (Display over other apps) भन्ने एउटा अनुमति आवश्यक पर्छ।",
    "overlayStep": "१. तल रहेको \"सेटिङहरू खोल्नुहोस्\" मा ट्याप गर्नुहोस्।\n२. सूचीमा, lingua.direct फेला पारेर त्यसमा ट्याप गर्नुहोस्।\n३. स्विचलाई अन (ON) गर्नुहोस्।\n४. ब्याक बटन थिचेर यहाँ फर्कनुहोस्। क्याप्सनहरू स्वतः सुरु हुनेछन्।",
    "overlayTitle": "अन्य एपहरूको माथि क्याप्सनहरू देखाउन अनुमति दिनुहोस्",
    "profileTitle": "तपाईंको खाता",
    "spokenLanguage": "उनीहरू बोल्छन्",
    "startButton": "क्याप्सन सुरु गर्नुहोस्",
    "stopButton": "रोक्नुहोस्",
    "title": "लाइभ क्याप्सन",
    "waitingForSpeech": "बोलीको पर्खाइमा",
    "webModes": "अनुवाद गर्ने थप तरिकाहरू, lingua.direct मा"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "तपाईंको क्रेडिट सकियो। अनुवाद जारी राख्न lingua.direct मा टप-अप गर्नुहोस्।"
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "भाषा पत्ता लगाउनुहोस्",
    "interrupted": "अर्को एपको कारण सत्र अवरुद्ध भयो। जारी राख्न बटन ट्याप गर्नुहोस्।",
    "micDeniedText": "सिस्टम सेटिङमा lingua.direct को लागि माइक्रोफोन अनुमति दिनुहोस्, र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
    "micDeniedTitle": "माइक्रोफोन ब्लक गरिएको छ",
    "micPermText": "बोलिएको कुरा सुन्न र अनुवाद गर्न lingua.direct लाई माइक्रोफोन आवश्यक पर्दछ।",
    "micPermTitle": "माइक्रोफोन पहुँच",
    "pairA": "भाषा क",
    "pairB": "भाषा ख",
    "sameLanguage": "पहिले दुई फरक भाषाहरू छान्नुहोस्।",
    "speakerLabel": "बोलिएको",
    "switchTo": "मा स्विच गर्नुहोस्",
    "targetLabel": "मा अनुवाद गरिएको"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "ट्रान्सक्रिप्ट कपी गर्नुहोस्",
    "pickTitle": "अडियो वा भिडियो फाइल छान्नुहोस्",
    "transcribing": "तपाईंको अडियो सुन्दैछु…",
    "transcribingHint": "लामो रेकर्डिङहरूलाई यहाँ केही समय लाग्छ: सुरुमा सम्पूर्ण फाइल ट्रान्सक्राइब गरिन्छ, त्यसपछि वाक्य-वाक्य गरी अनुवाद देखिन्छ।",
    "translatingHint": "ट्रान्सक्रिप्ट वाक्य-वाक्य गरी अनुवाद गर्दैछु।"
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "गृहपृष्ठमा फर्कनुहोस्",
      "instructions": "तपाईंको खाता सक्रिय गर्न र अनुवाद सुरु गर्न इमेलमा रहेको लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्।",
      "resend": "ईमेल पुन: पठाउनुहोस्",
      "resending": "प्रेषण हुँदैछ...",
      "resent": "ईमेल पठाइयो! आफ्नो इनबक्स जाँच गर्नुहोस्।",
      "spamNote": "इमेल फेला पार्न सक्नुभएन? आफ्नो स्पाम वा जङ्क फोल्डर जाँच गर्नुहोस्।",
      "subtitle": "हामीले प्रमाणिकरण लिङ्क पठाइसकेका छौं",
      "title": "इमेल जाँच गर्नुहोस्"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "हामीले \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e मा एउटा लिङ्क पठाएका छौं। आफ्नो खातामा साइन इन गर्न इमेलमा भएको लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्।",
      "checkEmailTitle": "आफ्नो इमेल जाँच गर्नुहोस्",
      "emailLabel": "इमेल ठेगाना",
      "emailPlaceholder": "आफ्नो इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
      "errors": {
        "emailRequired": "कृपया आफ्नो इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
        "invalidEmail": "कृपया एक मान्य इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
        "sendFailed": "लिङ्क पठाउन असफल भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
      },
      "linkExpiry": "सुरक्षाका लागि लिङ्क १५ मिनेटमा म्याद सकिनेछ।",
      "linkSent": "तपाईंको इमेल ठेगानामा म्याजिक लिङ्क पठाइयो",
      "noAccount": "खाता छैन?",
      "resendButton": "इमेल पुनः पठाउनुहोस्",
      "sendingButton": "लिङ्क पठाइँदैछ...",
      "sendingResend": "पठाउँदै...",
      "signUp": "दर्ता गर्नुहोस्",
      "submitButton": "लिंक पठाउनुहोस्",
      "subtitle": "lingua.direct प्रयोग गर्न जारी राख्न, कृपया यी मध्ये कुनै एक सेवा प्रदायक वा आफ्नो इमेल ठेगाना प्रयोग गरेर लगइन गर्नुहोस्",
      "title": "लगइन"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "जडित खाताहरू",
      "connectedDescription": "सजिलो साइन-इनका लागि आफ्ना लिङ्क गरिएका सामाजिक खाताहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्।",
      "continueWith": "{{provider}} सँग जारी राख्नुहोस्",
      "linkAccount": "लिङ्क {{provider}}",
      "linkError": "{{provider}} खाता जोड्न असफल भयो",
      "linkSuccess": "{{provider}} खाता सफलतापूर्वक लिंक भयो",
      "linkedOn": "मिति {{date}} मा जोडिएको",
      "orLoginWith": "वा अगाडि बढ्नुहोस्",
      "orLoginWithEmail": "अथवा इमेलमार्फत साइन इन गर्नुहोस्",
      "orRegisterWith": "वा यसबाट दर्ता गर्नुहोस्",
      "signUpWith": "{{provider}} बाट दर्ता गर्नुहोस्",
      "unlinkAccount": "लिङ्क हटाउनुहोस्",
      "unlinkConfirm": "के तपाईं आफ्नो {{provider}} खाता अनलिङ्क गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?",
      "unlinkLastWarning": "यो तपाईंको अन्तिम साइन-इन विधि हो। अनलिंक गर्नु अघि तपाईंले अर्को विधि थप्नुपर्छ।",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} खाता अनलिङ्क गरियो"
    },
    "register": {
      "backToHome": "गृहपृष्ठमा फर्कनुहोस्",
      "checkEmail": "आफ्नो खाता प्रमाणित गर्न आफ्नो इमेल जाँच गर्नुहोस्।",
      "checkEmailMessage": "हामीले \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e मा दर्ता लिङ्क पठाएका छौँ। आफ्नो खाता सेटअप पूरा गर्न र अनुवाद सुरु गर्न इमेलमा भएको लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्।",
      "checkEmailTitle": "आफ्नो इमेल जाँच गर्नुहोस्",
      "emailLabel": "इमेल ठेगाना",
      "emailPlaceholder": "आफ्नो इमेल प्रविष्ट गर्नुहोस्",
      "errors": {
        "emailRequired": "आफ्नो इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
        "invalidEmail": "कृपया मान्य इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
        "sendFailed": "लिङ्क पठाउन असफल भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
      },
      "hasAccount": "पहिले नै खाता छ?",
      "linkSent": "दर्ता लिङ्क तपाईँको इमेल ठेगानामा पठाइयो",
      "orRegisterWithEmail": "वा इमेलमा दर्ता गर्नुहोस्",
      "resendButton": "इमेल पुन: पठाउनुहोस्",
      "sendingButton": "दर्ता लिङ्क पठाइँदैछ...",
      "sendingResend": "पठाउँदैछ...",
      "signIn": "लग इन गर्नुहोस्",
      "signupBonus": "नि:शुल्क दर्ता गर्नुहोस् र {{minutes}} मिनेटको अनुवाद क्रेडिट पाउनुहोस्!",
      "submitButton": "खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
      "subtitle": "अनुवाद सुरु गर्न आफ्नो नि:शुल्क खाता सिर्जना गर्नुहोस्।",
      "title": "खाता सिर्जना गर्नुहोस्"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "सक्रिय भाषाहरू",
    "audioSource": "अडियो स्रोत",
    "channel": {
      "change": "परिवर्तन गर्नुहोस्",
      "claim": "दाबी गर्नुहोस्",
      "copyQr": "QR तस्बिर प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
      "explainer": "तपाईंको लाइभ स्ट्रिमहरू देखिने स्थायी सार्वजनिक पृष्ठ पाउनको लागि प्रयोगकर्ता नाम (username) दाबी गर्नुहोस्।",
      "hint": "यो पृष्ठ एक पटक सेयर गर्नुहोस्। तपाईं लाइभमा आउने बित्तिकै, तपाईंको प्रसारण त्यहाँ स्वतः देखिनेछ।",
      "invalid": "३-३० क्यारेक्टरहरू: साना अक्षरहरू (lowercase), अङ्कहरू र ड्यासहरू।",
      "join": "सामेल हुनुहोस्",
      "liveNow": "अहिले लाइभ",
      "notFound": "च्यानल भेटिएन",
      "offline": "अहिले लाइभ छैन।",
      "offlineBadge": "अफलाइन",
      "offlineHint": "यो पृष्ठ खुला राख्नुहोस्। प्रसारण सुरु हुने बित्तिकै यो स्वतः रिफ्रेस हुन्छ।",
      "placeholder": "your-name",
      "qrCopied": "QR प्रतिलिपि गरियो",
      "qrSubtitle": "यो लिङ्क कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन। यसलाई एक पटक प्रिन्ट गर्नुहोस्, श्रोताहरूले प्रत्येक प्रसारणमा यसैको माध्यमबाट जोडिन्छन्।",
      "qrTitle": "च्यानल खोल्न स्क्यान गर्नुहोस्",
      "taken": "त्यो प्रयोगकर्ता नाम पहिले नै लिइसकिएको छ।",
      "title": "तपाईंको च्यानल"
    },
    "connecting": "जडान हुँदैछ…",
    "discover": {
      "emptyHint": "प्रसारण सुरु भएपछि यो पृष्ठ स्वतः रिफ्रेस हुनेछ।",
      "emptyTitle": "अहिले कुनै पनि प्रत्यक्ष प्रसारण छैन।",
      "liveCount": "{{count}} जना अहिले प्रत्यक्ष छन्",
      "noneBadge": "अहिले केही पनि प्रत्यक्ष छैन",
      "startYours": "आफ्नै सुरु गर्नुहोस्",
      "subtitle": "एउटा प्रत्यक्ष अनुवादित प्रसारणमा सामेल हुनुहोस् र आफ्नै भाषामा सुन्नुहोस्।",
      "title": "प्रत्यक्ष प्रसारणहरू"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
      "endHint": "ब्रोडकास्ट बन्द गर्न, आफ्नो इन्कोडरमा स्ट्रिमिङ रोक्नुहोस्, वा माथि रहेको 'रोक्नुहोस्' (Stop) थिच्नुहोस्।",
      "getKey": "स्ट्रिम कुञ्जी प्राप्त गर्नुहोस्",
      "preparing": "तयार गरिँदै छ…",
      "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast र हार्डवेयर इन्कोडरहरूसँग काम गर्छ।",
      "rtmpPaste": "OBS मा: Settings → Stream → Service \"Custom\" मा जानुहोस्, त्यसपछि Server URL र Stream key टाँस्नुहोस्।",
      "serverUrl": "सर्भर URL",
      "srtHint": "कम ढिलाइ, अस्थिर जडानहरूमा राम्रो काम गर्छ।",
      "srtPaste": "OBS/vMix मा: एउटा SRT आउटपुट थप्नुहोस् र पूर्ण SRT URL टाँस्नुहोस्।",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "स्ट्रिम कुञ्जी",
      "title": "आफ्नो इन्कोडर जडान गर्नुहोस्",
      "waiting": "इन्कोडरको प्रतीक्षा गरिँदै छ",
      "waitingHint": "तपाईंको इन्कोडर जडान हुनको प्रतीक्षा गरिँदै छ। यो पृष्ठ स्वतः अपडेट हुन्छ।"
    },
    "endedBanner": "प्रसारण समाप्त भयो।",
    "endedMayResume": "यदि होस्ट (सञ्चालक) ले फेरि सुरु गरेमा, तपाईं स्वतः पुनःसामेल हुनेनुहुनेछ।",
    "errors": {
      "connection": "जडान विच्छेद भयो",
      "denied": "अनुमति अस्वीकार गरियो। एउटा ट्याब/स्क्रिन छान्नुहोस् र \"Share tab audio\" मा टिक गर्नुहोस्।",
      "micDenied": "माइक्रोफोनको अनुमति अस्वीकार गरियो।",
      "noAudio": "कुनै अडियो साझा गरिएको छैन। \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" मा टिक गर्नुहोस्।",
      "noCredit": "क्रेडिट बाँकी छैन। प्रसारण जारी राख्न टप-अप (Top up) गर्नुहोस्।",
      "noCredits": "तपाईंसँग कुनै पनि अनुवाद मिनेट बाँकी छैन। ब्रोडकास्ट सुरु गर्न आफ्नो ब्यालेन्स टप अप गर्नुहोस्।",
      "notSignedIn": "प्रसारण सिर्जना गर्न कृपया साइन इन गर्नुहोस्।",
      "tabShareUnsupported": "तपाईंको ब्राउजरले यन्त्रको अडियो रेकर्ड गर्न सक्दैन। डेस्कटप ब्राउजर प्रयोग गर्नुहोस्, वा त्यसको सट्टा माइक्रोफोनबाट प्रसारण गर्नुहोस्।"
    },
    "listInDirectory": "सार्वजनिक प्रसारण निर्देशिकामा देखाउनुहोस्",
    "listInDirectoryHint": "यो प्रसारण अन-एयर भएको बेला श्रोताहरूले यसलाई /live मा फेला पार्न सक्नेछन्। केवल लिङ्कद्वारा मात्र सेयर गर्न यसलाई बन्द गर्नुहोस्।",
    "listening": "सुन्दै",
    "modeBadge": "प्रत्यक्ष प्रसारण",
    "notStartedYet": "प्रसारण अझै सुरु भएको छैन। यस पृष्ठमा रहनुहोस्, तपाईं स्वतः सामेल हुनुहुनेछ।",
    "pickLanguage": "तपाईंले कुन भाषामा पढ्न चाहनुहुन्छ छान्नुहोस्",
    "preview": {
      "empty": "बोल्न सुरु गर्नुहोस्। तपाईंको शब्दहरू र तिनको अनुवाद यहाँ देखा पर्नेछ।",
      "hint": "श्रोताहरूले यो देख्छन्। अनुवाद जाँच गर्न भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्।",
      "title": "लाइभ प्रिभ्यू"
    },
    "qrHint": "श्रोताहरूले आफ्नो फोनमा प्रसारण खोल्न QR कोड स्क्यान गर्न सक्छन्।",
    "qrSubtitle": "आफ्नो क्यामेरा खोल्नुहोस्, कोडमा देखाउनुहोस्, अनि आफ्नो भाषा छान्नुहोस्।",
    "qrTitle": "प्रसारणमा सामेल हुन स्क्यान गर्नुहोस्",
    "reconnecting": "जडान विच्छेद भयो, पुनः जडान हुँदैछ…",
    "shareLink": "श्रोताहरूसँग लिङ्क साझा गर्नुहोस्",
    "shareLinkPending": "तपाईंले प्रसारण सुरु गरेपछि साझा गर्ने लिङ्क देखा पर्नेछ।",
    "sharingFallback": "साझा गरिएको अडियो",
    "showQrAria": "QR कोड देखाउनुहोस्",
    "sourceComputer": "यन्त्रको अडियो",
    "sourceEncoder": "बाह्य इन्कोडर",
    "sourceMic": "माइक्रोफोन",
    "start": "प्रसारण सुरु गर्नुहोस्",
    "starting": "सुरु हुँदैछ…",
    "stop": "प्रसारण बन्द गर्नुहोस्",
    "tabShareUnsupportedHint": "यन्त्रको अडियो रेकर्ड गर्न डेस्कटप ब्राउजर आवश्यक पर्छ। यस यन्त्रमा माइक्रोफोन प्रयोग गर्नुहोस्।",
    "titleLabel": "शीर्षक (वैकल्पिक)",
    "titlePlaceholder": "उदाहरण: Sunday Service",
    "unavailable": "उपलब्ध छैन",
    "waitingHost": "होस्टले बोल्ने प्रतीक्षा गर्दै…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "कल अन्त्य गर्नुहोस्",
      "start": "कल सुरु गर्नुहोस्"
    },
    "columns": {
      "translation": "अनुवाद",
      "waiting": "प्रतीक्षा गरिँदैछ…"
    },
    "emptyActive": "फोन बटन थिच्नुहोस् र बोल्न सुरु गर्नुहोस्। तपाईंको साथीले अनुवाद सुन्‍नेछन्।",
    "emptyWaiting": "दुवै पक्ष जोडिनको लागि प्रतिक्षा गर्दै।",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "साझेदार पहिले विच्छेद भयो।",
      "summary": "अवधि: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "कल समाप्त भयो",
      "translations_one": "अनुवाद",
      "translations_other": "अनुवादहरू"
    },
    "errors": {
      "back": "पछाडि जानुहोस्",
      "callEnded": "यो कल समाप्त भएको छ।",
      "callFailed": "कल असफल भयो",
      "failedToCreate": "कोठा बनाउन असफल भयो",
      "failedToJoin": "जोड्न असफल भयो",
      "failedToRecord": "रेकर्डिङ्ग सुरु गर्न असफल भयो",
      "failedToStart": "सत्र सुरु गर्न असफल भयो",
      "loading": "लोड हुँदै छ...",
      "minutesRanOut": "तपाईंका मिनेटहरू सकिए। कल अन्त्य भएको छ।",
      "roomNotFound": "कोठा फेला परेन",
      "waitingForHostSession": "तपाईंलाई आमन्त्रण गर्ने व्यक्तिले कल सुरु गर्नुभएको छैन। उहाँले सुरु गरेपछि, तपाईं बोल्न सक्नुहुनेछ।"
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "साझेदारको लागि पर्खँदै…"
    },
    "invite": {
      "copied": "प्रतिलिपि गरियो",
      "copy": "प्रतिकृति",
      "shareLink": "आफ्नो पार्टनरलाई आमन्त्रित गर्न यो लिङ्क सेयर गर्नुहोस्:"
    },
    "joinTitle": "कलमा सहभागी हुनुहोस्",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "मिनेट प्राप्त गर्नुहोस्",
      "subtitle": "आफ्नो ब्यालेन्स टपअप गर्नुहोस्‌ वा योजनाको सदस्यता लिनुहोस्‌, अनि फेरि आउनुहोस्‌।",
      "title": "कॉल सुरु गर्न तपाईंलाई मिनेटहरू आवश्यक पर्छ"
    },
    "setup": {
      "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
      "create": "कल सिर्जना गर्नुहोस्",
      "creatorSubtitle": "तपाईंले बोल्ने भाषा रोज्नुहोस्। तपाईंको साथी सामेल भएपछि उहाँले आफ्नो रोज्नुहुनेछ।",
      "guestSubtitle": "आफ्नो नाम र तपाईंले बोल्ने भाषा प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} प्रतिक्षा गर्दै हुनुहुन्छ। उहाँहरू {{lang}} बोल्नुहुन्छ। आफ्नो नाम र तपाईंले बोल्ने भाषा छान्नुहोस्।",
      "join": "कलमा समावेश गर्नुहोस्",
      "namePlaceholder": "जस्तै फ्रिट्स",
      "pleaseWait": "कृपया पर्खनुहोस्...",
      "searchLanguage": "भाषा खोज्नुहोस्...",
      "yourLanguage": "तपाईंको भाषा",
      "yourName": "तपाईंको नाम"
    },
    "startTitle": "अनुवादित कल सुरु गर्नुहोस्",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} कलमा हुनुहुन्छ",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} जोडिएका छन् तर जडान भएका छैनन्",
      "partnerLeft": "{{name}} कलबाट बाहिरियो",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} ले लिंक खोल्नुभयो",
      "partnerSpeaking": "{{name}} बोल्दै हुनुहुन्छ",
      "partnerStopped": "{{name}}ले रेकर्डिङ रोक्यो",
      "peerInCall": "कलमा",
      "peerSpeaking": "कुरा गर्दै",
      "waitingForHost": "होस्टको लागि पर्खँदैछु",
      "waitingForPartner": "लिङ्क खोल्न पार्टनरलाई पर्खँदैछ"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "एआई भ्वाइस अनुवाद",
    "back": "पछाडि",
    "backToHome": "गृहपृष्ठमा जानुहोस्",
    "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
    "checkEmail": "आफ्नो इमेल जाँच गर्नुहोस्",
    "close": "बन्द गर्नुहोस्",
    "copied": "प्रतिलिपि गरियो",
    "copy": "कपी गर्नुहोस्",
    "current": "हालको",
    "dismiss": "हटाउनुहोस्",
    "emailAddress": "इमेल ठेगाना",
    "emailInvalid": "कृपया एक मान्य इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
    "emailPlaceholder": "आफ्नो इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
    "emailRequired": "कृपया आफ्नो इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
    "error": "एउटा त्रुटि भयो",
    "loading": "लोड गर्दै...",
    "mute": "म्युट गर्नुहोस्",
    "never": "कहिल्यै",
    "next": "अर्को",
    "noResults": "कुनै नतिजा भेटिएन",
    "perMonth": "/महिना",
    "premium": "प्रिमियम",
    "processing": "प्रक्रिया भइरहेको छ...",
    "recommended": "सिफारिस गरिएको",
    "resendEmail": "इमेल पुनः पठाउनुहोस्",
    "retry": "पुन: प्रयास गर्नुहोस्",
    "save": "बचत गर्नुहोस्",
    "search": "खोज्नुहोस्",
    "sendLinkFailed": "लिंक पठाउन विफल भयो। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।",
    "sending": "पठाउँदै...",
    "share": "शेयर गर्नुहोस्",
    "submit": "बुझाउनुहोस्",
    "support": "समर्थन",
    "tryAgain": "फेरि प्रयास गर्नुहोस",
    "uiLanguage": "इन्टरफेसको भाषा",
    "unmute": "अनम्युट गर्नुहोस्",
    "viewPlans": "योजनाहरू हेर्नुहोस्",
    "welcome": "स्वागतम्!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "स्वीकार गर्नुहोस्",
    "decline": "अस्वीकार गर्नुहोस्",
    "message": "हामी तपाईंको अनुभव सुधार्न र साइटको उपयोगको विश्लेषण गर्न कुकीहरू प्रयोग गर्दछौं।",
    "title": "तपाईंको गोपनीयता महत्त्वपूर्ण छ"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "प्रशासकीय पहुँच",
      "adminPrivileges": "तपाईंलाई प्रशासनिक विशेषाधिकारहरू प्रदान गरिएको छ",
      "messageAnalysis": "सन्देश विश्लेषण",
      "messageAnalysisDesc": "सबै अनुवादहरू ब्राउज गर्नुहोस्, मूल पाठ र अडियो फाइलहरू हेर्नुहोस्।",
      "openAdminDashboard": "एडमिन ड्यासबोर्ड खोल्नुहोस्",
      "subtitle": "प्रशासनिक उपकरणहरू र प्रणाली व्यवस्थापन सुविधाहरूमा पहुँच गर्नुहोस्।",
      "systemMetrics": "प्रणाली मेट्रिक्स",
      "systemMetricsDesc": "लेटन्सी, कार्यसम्पादन र प्रणाली स्वास्थ्य मेट्रिक्सको निगरानी गर्नुहोस्",
      "title": "प्रशासक प्यानल पहुँच",
      "userManagement": "प्रयोगकर्ता व्यवस्थापन",
      "userManagementDesc": "प्रयोगकर्ता खाता, परीक्षण स्थिति, र उपयोगिता मेट्रिक्स हेर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "बिलिङ र इनभ्वाइसहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्",
      "error": "बिलिङ पोर्टल खोल्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
      "loading": "खुल्दैछ…",
      "noCustomer": "तपाईंसँग कुनै इनभ्वाइसहरू छैनन्। पहिले खरिद गर्नुहोस् र ती यहाँ देखा पर्नेछन्।"
    },
    "cancelError": "सदस्यता रद्द गर्न असफल भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा सहयोगका लागि सम्पर्क गर्नुहोस्।",
    "cancelSuccess": "सदस्यता सफलतापूर्वक रद्द गरियो। तपाईंको बिलिङ अवधि समाप्त नभएसम्म तपाईंको पहुँच जारी रहनेछ।",
    "confirmCancel": "के तपाईं आफ्नो सदस्यता रद्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ? तपाईंले आफ्नो बिलिङ अवधि समाप्त भएपछि प्रिमियम सुविधाहरूमा पहुँच गुमाउनुहुनेछ।",
    "conversations": {
      "backToList": "कुराकानीमा फर्किनुहोस्",
      "comingSoon": "चाँडै आउँदैछ!",
      "comingSoonMessage": "कुराकानीको इतिहास सुविधा विकासको क्रममा छ। तपाईंका विगतका अनुवादहरू यहाँ सुरक्षित गरिनेछन्।",
      "empty": "कुनै वार्तालाप छैन",
      "emptyMessage": "तपाईंको वार्तालाप इतिहास यहाँ हेर्न अनुवाद सुरु गर्नुहोस्।",
      "messages": "सन्देशहरू",
      "noMessages": "यस वार्तालापमा कुनै सन्देशहरू छैनन्",
      "premiumDescription": "विगतका कुराकानीहरू, ट्रान्सक्रिप्टहरू, र अडियो रेकर्डिङहरू समीक्षा गर्न मानक वा व्यवसायमा अपग्रेड गर्नुहोस्।",
      "premiumTitle": "कुराकानीको इतिहास प्रिमियम प्रयोगकर्ताहरूका लागि उपलब्ध छ",
      "subtitle": "तपाईंका अघिल्ला अनुवादहरू र कुराकानीहरू।",
      "title": "कुराकानी इतिहास",
      "viewPlans": "योजनाहरू हेर्नुहोस्"
    },
    "downgradeError": "प्लान परिवर्तनको तालिका बनाउन असफल भयो। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।",
    "downgradeScheduled": "तपाईंको प्लान हालको बिलिङ अवधि समाप्त भएपछि परिवर्तन हुनेछ।",
    "minutesRemaining": "{{count}} मिनेट बाँकी छ",
    "minutesUsed": "{{total}} मध्ये {{used}} मिनेट प्रयोग गरियो",
    "oauthAlreadyLinked": "यो खाता पहिले नै अर्को lingua.direct खातासँग जोडिएको छ। त्यो खाता प्रयोग गर्न, अहिलेको खाताबाट लग आउट गर्नुहोस् र सोझै त्यही खातामार्फत साइन इन गर्नुहोस्।",
    "oauthLinkFailed": "खाता जोड्न असफल भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
    "oauthLinked": "खाता जोडिएको छ। अब तपाईं यसको प्रयोग गरेर सोझै साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।",
    "oauthSessionExpired": "तपाईंको सेसनको म्याद सकिएको छ। खाता जोड्न पुनः साइन इन गर्नुहोस्।",
    "plans": {
      "business": "व्यवसाय",
      "free": "निःशुल्क",
      "payg": "जति प्रयोग गर्‍यो, त्यति भुक्तानी गर्नुहोस्",
      "standard": "मानक",
      "unlimited": "असीमित"
    },
    "premiumOnly": "प्रीमियम मात्र",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
        "confirmBody": "यसलाई पूर्ववत गर्न सकिँदैन। तपाईंको खाता निष्क्रिय गरिनेछ र तपाईंको व्यक्तिगत डेटा अज्ञात गरिनेछ। अगाडि बढ्नका लागि, तल DELETE टाइप गर्नुहोस्।",
        "confirmButton": "मेरो खाता मेटाउनुहोस्",
        "confirmInputLabel": "पुष्टि गर्न DELETE टाइप गर्नुहोस्",
        "confirmKeyword": "मेटाउनुहोस्",
        "confirmTitle": "खाता मेटाउने?",
        "deleteAccountButton": "खाता मेटाउनुहोस्",
        "deleteAccountDescription": "तपाईंको खाता स्थायी रूपमा हटाउनुहोस्। तपाईंले आफ्नो डाटा पुन: प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न।",
        "deleteAccountHeading": "खाता मेटाउनुहोस्",
        "deleteFailed": "तपाईंको खाता मेटाउन सकेन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा समर्थनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।",
        "deleting": "मेट्दै...",
        "goToBilling": "उपयोग र बिलिङमा जानुहोस्",
        "subscriptionWarningBody": "तपाईंसँग अझै पनि सक्रिय सदस्यता छ। तपाईंको खाता मेटाउनु अघि उपयोग र बिलिङ ट्याबबाट यसलाई रद्द गर्नुहोस्।",
        "subscriptionWarningTitle": "पहिले आफ्नो सदस्यता रद्द गर्नुहोस्",
        "title": "खतरा क्षेत्र"
      },
      "displayName": "प्रदर्शन नाम",
      "emailAddress": "इमेल ठेगाना",
      "enterName": "आफ्नो नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
      "lastLogin": "अन्तिम लगइन",
      "memberSince": "सदस्यता मिति",
      "nameSaveError": "तपाईंको नाम सुरक्षित गर्न सकिएन। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।",
      "nextBilling": "आगामी बिलिङ: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "तपाईंको वार्तालापहरू भण्डारण गरिएका छन् कि स्वचालित रूपमा मेटिएका छन् भनी नियन्त्रण गर्न सशुल्क योजनामा स्तरवृद्धि गर्नुहोस्।",
        "storeConversations": "कुराकानीको इतिहास भण्डारण गर्नुहोस्",
        "storeOff": "ट्रान्सक्रिप्ट र अडियो १० मिनेटपछि स्वचालित रूपमा डिलिट हुन्छन्। प्रयोगसम्बन्धी मेटाडेटा राखिन्छ।",
        "storeOn": "अन्तरलेख र अडियो तपाईंले पछि समीक्षा गर्नका लागि बचत गरिएका छन्।",
        "title": "गोपनीयता"
      },
      "subscriptionPlan": "सदस्यता योजना",
      "subtitle": "आफ्नो खाताको विवरण तथा प्राथमिकताहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्।",
      "title": "प्रोफाइल जानकारी"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "खाता तयार छ",
      "addMoreMinutes": "थप अनुवाद मिनेटहरू जोड्नुहोस्",
      "beginNewConversation": "नयाँ कुराकानी सुरु गर्नुहोस्",
      "businessPlanActive": "व्यवसाय योजना सक्रिय",
      "getMoreFeatures": "हाम्रो व्यवसाय योजनाको साथ थप सुविधाहरू पाउनुहोस्",
      "startNewTranslation": "नयाँ अनुवाद सुरु गर्नुहोस्",
      "title": "द्रुत कार्यहरू",
      "upgradeAvailable": "अपग्रेड उपलब्ध छ",
      "upgradePlan": "योजना स्तरोन्नति गर्नुहोस्"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "प्रशासकीय प्यानल",
      "history": "इतिहास",
      "home": "गृहपृष्ठ",
      "logout": "लगआउट गर्नुहोस्",
      "newTranslation": "नयाँ अनुवाद",
      "overview": "अवलोकन",
      "profile": "प्रोफाइल",
      "translate": "अनुवाद गर्नुहोस्",
      "usageBilling": "प्रयोग र बिलिङ"
    },
    "startConversation": "कुराकानी सुरु गर्नुहोस्",
    "status": {
      "currentPlan": "हालको योजना",
      "noPaymentMethod": "भुक्तानी विधि छैन",
      "paymentMethodActive": "भुक्तानी विधि सक्रिय छ",
      "paymentStatus": "भुक्तानीको अवस्था",
      "totalUsage": "कुल उपयोग"
    },
    "subtitle": "यहाँ तपाईंको खाताको अवलोकन र द्रुत कार्यहरू छन्।",
    "title": "ड्यासबोर्ड",
    "upgradeCta": "आफ्नो योजना अपग्रेड गर्नुहोस्",
    "upgradePrompt": "थप मिनेटहरू चाहिन्छ?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "सक्रिय सदस्यता",
      "adjustment": "समायोजन",
      "amount": "रकम",
      "balance": "ब्यालेन्स:",
      "balanceEmpty": "तपाईंको ब्यालेन्स खाली छ। अनुवाद जारी राख्न टप अप गर्नुहोस्।",
      "balanceLabel": "ब्यालेन्स",
      "balanceLow": "तपाईंको ब्यालेन्स कम छ। टपअप गर्ने विचार गर्नुहोस्।",
      "buyExtraMinutes": "थप मिनेट चाहिन्छ?",
      "buyExtraMinutesNote": "थप मिनेटहरू टप-अप गर्नुहोस् जुन अर्को महिनामा सर्छन् र तपाईंको मासिक सीमा सकिएपछि प्रयोग हुन्छन्।",
      "cancelDowngrade": "हालको प्लान राख्नुहोस्",
      "cancelPlan": "योजना रद्द गर्नुहोस्",
      "cancelling": "रद्द गर्दै...",
      "changePlan": "प्लान परिवर्तन गर्नुहोस्",
      "currentUsage": "हालको प्रयोग",
      "date": "मिति",
      "modeAudioUpload": "अडियो अपलोड",
      "modeBroadcast": "प्रत्यक्ष प्रसारण",
      "modeCall": "कल",
      "modeLive": "प्रत्यक्ष कुराकानी",
      "modeOneway": "एकतर्फी अनुवाद",
      "modePhoneCall": "फोन कल",
      "modeTabListen": "उपकरणको अडियो",
      "modeTextPaste": "पाठ अनुवाद",
      "monthlyUsage": "मासिक प्रयोग:",
      "noBilling": "(बिलिङ छैन)",
      "noTransactions": "कुनै कारोबार भएको छैन",
      "pendingDowngrade": "प्लान परिवर्तन निर्धारित",
      "pendingDowngradeMessage": "तपाईंको प्लान {{date}} मा {{plan}} मा परिवर्तन हुनेछ।",
      "planBilling": "योजना र बिलिङ",
      "receiptError": "रसिद खोल्न सकिएन। पूर्ण इनभ्वाइस सूचीका लागि तलको Stripe बिलिङ पोर्टल प्रयोग गर्नुहोस्।",
      "refund": "फिर्ता",
      "signupBonus": "साइनअप बोनस",
      "subscriptionExpired": "म्याद समाप्त भयो",
      "subscriptionGrant": "मासिक क्रेडिट",
      "subtitle": "आफ्नो प्रयोगको अनुगमन गर्नुहोस् र बिलिङ जानकारी व्यवस्थापन गर्नुहोस्।",
      "title": "उपयोग र बिलिङ",
      "todaysUsage": "आजको प्रयोग:",
      "topUp": "टप-अप",
      "topUpBalance": "टप-अप ब्यालेन्स",
      "topUpBalanceNote": "तपाईंको मासिक सीमा सकिएपछि स्वतः प्रयोग हुन्छ",
      "topUpMinutes": "शीर्षक मिनेट",
      "transactionHistory": "कारोबारको इतिहास",
      "type": "प्रकार",
      "unlockFeatures": "थप सुविधाहरू अनलक गर्नुहोस्",
      "unlockFeaturesMessage": "सशुल्क योजनाको साथ असीमित दैनिक प्रयोग र उच्च मासिक सीमाहरू पाउनुहोस्।",
      "upgradeNeeded": "अपग्रेड आवश्यक छ",
      "upgradeNeededMessage": "तपाईं आफ्नो योजनाको सीमामा पुग्नुभएको छ। lingua.direct प्रयोग गर्न जारी राख्न अपग्रेड गर्नुहोस्।",
      "usageDeduction": "प्रयोग",
      "viewPlans": "योजनाहरू हेर्नुहोस्",
      "viewReceipt": "रसिद हेर्नुहोस्"
    },
    "usageTitle": "तपाईंको प्रयोग",
    "welcome": "स्वागत छ फेरि"
  },
  "document": {
    "copy": "अनुवाद कपी गर्नुहोस्",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}} सेकेन्ड क्रेडिट",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "TTS का लागि पर्याप्त क्रेडिट छैन। जारी राख्न टप-अप गर्नुहोस्।",
      "insufficientCreditText": "तपाईंको क्रेडिट सकिएको छ। अनुवाद जारी राख्न टप-अप गर्नुहोस्।",
      "translateFailed": "अनुवाद गर्न असफल भयो"
    },
    "from": "बाट",
    "image": {
      "button": "छविबाट",
      "failed": "यो छवि पढ्न सकिएन",
      "hidePreview": "लुकाउनुहोस्",
      "hint": "फोटो वा स्क्रिनसटबाट टेक्स्ट पढ्नुहोस्",
      "isMedia": "यो एक रेकर्डिङ हो। यसका लागि अडियो र भिडियो अनुवाद प्रयोग गर्नुहोस्।",
      "noText": "उक्त छविमा पढ्न मिल्ने कुनै टेक्स्ट भेटिएन।",
      "notImage": "कागजातहरू अहिले पढ्न सकिँदैन। तत्कालका लागि यसबाट टेक्स्ट पेस्ट गर्नुहोस्।",
      "reading": "छवि पढ्दै छ…",
      "tooLarge": "उक्त छवि {{mb}} MB भन्दा ठूलो छ। सानो फोटो वा स्क्रिनसट प्रयोग गर्नुहोस्।"
    },
    "input": {
      "label": "मूल पाठ"
    },
    "modeBadge": "पाठ अनुवाद",
    "output": {
      "label": "अनुवाद"
    },
    "outputEmpty": "तपाईंको अनुवाद यहाँ देखा पर्नेछ।",
    "placeholder": "अनुवाद गर्नुपर्ने टेक्स्ट पेस्ट गर्नुहोस्, वा स्क्रिनसट पेस्ट गर्नुहोस्…",
    "placeholderImage": "माथिबाट एउटा छवि छान्नुहोस्, यहाँ ड्रप गर्नुहोस्, वा स्क्रिनसट पेस्ट गर्नुहोस्…",
    "playAudio": "अनुवाद सुन्नुहोस्",
    "rateNote": "यहाँ तपाईँका मिनेटहरू ३ गुणा बढी चल्छन्: ब्यालेन्सको १ मिनेटले ३ मिनेटको टेक्स्ट कभर गर्छ।",
    "result": "अनुवाद",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "प्रत्येक अनुवाद स्वचालित रूपमा ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्। यसले अतिरिक्त मिनेटहरू खपत गर्छ।",
        "title": "अनुवाद स्वतः बजाउनुहोस्"
      },
      "clear": "इनपुट र अनुवाद खाली गर्नुहोस्",
      "tone": {
        "description": "अनुवादमा प्रयोग गरिने शैली छान्नुहोस्।",
        "title": "शैली"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "टेक्स्ट",
    "title": "एउटा कागजात अनुवाद गर्नुहोस्",
    "to": "तर्फ",
    "translate": "अनुवाद गर्नुहोस्",
    "translating": "अनुवाद हुँदैछ…",
    "withTts": "यसलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् (अडियो मिनेट खर्च हुनेछ)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "अनुवाद",
    "modes": {
      "audio_upload": "अडियो फाइल",
      "broadcast": "प्रत्यक्ष प्रसारण",
      "call": "फोन कल",
      "live": "प्रत्यक्ष कुराकानी",
      "oneway": "एकतर्फी अनुवाद",
      "tab_listen": "कम्प्युटर अडियो",
      "text_paste": "कागजात अनुवाद"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "आफ्नो lingua.direct खातामा साइन इन गर्न तलको बटनमा क्लिक गर्नुहोस्:",
      "button": "साइन इन गर्नुहोस्",
      "expiry": "यो लिङ्क १५ मिनेटमा म्याद समाप्त हुनेछ।",
      "fallback": "यदि बटनले काम गर्दैन भने, यो लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्:",
      "heading": "साइन इन गर्नुहोस्",
      "ignore": "यदि तपाईंले यो लगइन अनुरोध गर्नुभएन भने, तपाईंले यो इमेललाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ।",
      "subject": "lingua.direct मा साइन इन गर्नुहोस्"
    },
    "welcome": {
      "body": "दर्ता गर्नुभएकोमा धन्यवाद! हाम्रो वास्तविक समयको स्वर अनुवाद सेवाद्वारा भाषाका अवरोधहरू तोड्न तपाईंलाई सहयोग गर्न पाउँदा हामी उत्साहित छौं।",
      "button": "दर्ता पूरा गर्नुहोस्",
      "cta": "आफ्नो दर्ता पूरा गर्न तलको बटनमा क्लिक गर्नुहोस्:",
      "expiry": "यो लिंक १५ मिनेटमा म्याद सकिनेछ।",
      "fallback": "यदि बटनले काम गर्दैन भने, यो लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्:",
      "heading": "स्वागतम्!",
      "ignore": "यदि तपाईंले यो खाता सिर्जना गर्नुभएको छैन भने, तपाईंले यो इमेललाई सुरक्षित रूपमा बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ।",
      "subject": "lingua.direct मा स्वागत छ - आफ्नो दर्ता पूरा गर्नुहोस्"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "अडियो बजाउन सकिएन। कृपया आफ्नो यन्त्र सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस्।",
    "generic": "केही गडबडी भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
    "microphoneAccess": "अनुवादका लागि माइक्रोफोनको पहुँच आवश्यक छ।",
    "network": "नेटवर्क त्रुटि। कृपया आफ्नो जडान जाँच गर्नुहोस्।",
    "notFound": "पृष्ठ फेला परेन।",
    "signupBonusBlocked": "तपाईंको नेटवर्कबाट पहिले नै अर्को खाता दर्ता भइसकेको छ, त्यसैले यस खातामा निःशुल्क मिनेटहरू थपिएका छैनन्। यदि यो गलत हो भने, कृपया \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e मा सम्पर्क गर्नुहोस्।",
    "signupBonusBlockedTitle": "कुनै पनि निःशुल्क मिनेटहरू थपिएनन्",
    "unauthorized": "जारी राख्न कृपया लग इन गर्नुहोस्।"
  },
  "faq": {
    "contactLink": "हाम्रो समर्थन टोलीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्",
    "contactPrompt": "अझै प्रश्नहरू छन्?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "हाम्रो एआईले सामान्य भाषाहरू र दैनिक कुराकानीहरूको लागि ९५% भन्दा बढी शुद्धता हासिल गर्छ। व्यावसायिक मानव अनुवादकहरूले उच्च विशिष्ट सन्दर्भहरूमा (जस्तै कानुनी कारबाही) थप सूक्ष्मताहरू पत्ता लगाउन सक्ने भए तापनि, lingua.direct यात्रा, व्यापारिक बैठकहरू, स्वास्थ्य सेवा भ्रमणहरू, र दैनिक अन्तरक्रियाहरूका लागि वास्तविक-समय सञ्चारमा उत्कृष्ट छ—अत्यन्त कम लागतमा।",
        "question": "मानव दोभाषेको तुलनामा अनुवाद कति सही छ?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "हो! हामी ती संस्थाहरूका लागि समाधानहरू प्रदान गर्छौं जसले वास्तविक-समय अनुवादलाई आफ्नै प्रक्रियामा एकीकृत गर्न चाहन्छन्। तपाईं बहुभाषिक बिरामी सञ्चार चाहने अस्पताल होस्, ग्राहक सेवा केन्द्र होस्, वा बहुराष्ट्रिय कम्पनी होस्, हामी तपाईंको अवस्थित कार्यप्रवाहमा lingua.direct लाई सम्मिलित गर्न तपाईंसँग काम गर्न सक्छौं। इन्टरप्राइज समाधानहरू, अनुकूलित एकीकरणहरू, र तपाईंको संगठनको आवश्यकता अनुसारको मूल्य निर्धारणका लागि हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।",
        "question": "के म मेरो संस्था भित्र lingua.direct इम्बेड गर्न सक्छु?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "तीनवटा मोडमध्ये एउटा छान्नुहोस् र बोल्न सुरु गर्नुहोस्। 'one-way' मोडमा तपाईँ एउटा भाषा बोल्नुहुन्छ र सुन्ने व्यक्तिले अर्को भाषा सुन्छन्। 'two-way' मोडमा दुवैजनाले एउटै डिभाइस प्रयोग गर्छन् र ट्रान्सलेटरले को बोल्दैछ र कुन दिशामा अनुवाद गर्ने भन्ने कुरा स्वचालित रूपमा पत्ता लगाउँछ। 'translated-call' मोडमा तपाईँ दुईवटा डिभाइसहरू प्रयोग गरेर अर्को भाषा बोल्ने व्यक्तिसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ: कि त उनीहरूको वास्तविक फोन नम्बर डायल गर्नुहोस् र हामी लाइभ कल अनुवाद गर्छौं, वा एक लिङ्क साझा गर्नुहोस् ताकि उनीहरू आफ्नो ब्राउजरबाटै जोडिन सकून्। जुनसुकै तरिका अपनाए पनि, हाम्रो AI ले बोलीलाई टेक्स्टमा रूपान्तरण गर्छ, अनुवाद गर्छ र प्राकृतिक आवाजमा अनुवाद सुनाउँछ, यी सबै काम कुनै एप इन्स्टल नगरी तपाईँको ब्राउजरबाटै हुन्छ।",
        "question": "lingua.direct ले कसरी काम गर्छ?"
      },
      "internet": {
        "answer": "हो, सक्रिय इन्टरनेट जडान आवश्यक छ किनकि हाम्रो एआई प्रशोधन क्लाउडमा हुन्छ। यसले तपाईलाई सधैं सबैभन्दा सटीक, अद्यावधिक अनुवादहरू प्राप्त गर्न सुनिश्चित गर्दछ। सहज वास्तविक-समय अनुवादको लागि स्थिर वाइफाइ वा 4G/5G जडानले राम्रो काम गर्छ।",
        "question": "के मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "निश्चय नै! हाम्रो इन्टरफेस पूर्ण रूपमा रेस्पोन्सिभ र मोबाइल उपकरणहरूको लागि अनुकूलित छ। तपाईंले आईफोन, एन्ड्रोइड, आईप्याड वा आधुनिक ब्राउजर भएको कुनै पनि उपकरण प्रयोग गरे पनि, तपाईंले उस्तै सहज अनुभव पाउनुहुनेछ। यात्रामा वा हिँड्दै कुराकानीका लागि उपयुक्त।",
        "question": "के म मेरो फोनमा lingua.direct प्रयोग गर्न सक्छु?"
      },
      "modes": {
        "answer": "'one-way' सबैभन्दा सजिलो छ: तपाईँ एउटा भाषा बोल्नुहुन्छ, सुन्ने व्यक्तिले अर्को भाषा सुन्छन्। जब तपाईँलाई मात्र बुझिनुपर्ने आवश्यकता हुन्छ (बाटो सोध्दा, खाना अर्डर गर्दा, निर्देशन दिँदा), तब यसको प्रयोग गर्नुहोस्। 'two-way' ले एउटै डिभाइसमा वास्तविक कुराकानी सहज बनाउँछ: प्रत्येक पक्षले आफ्नो भाषा बोल्छन् र एपले स्वतः कुन दिशामा अनुवाद गर्ने भनेर पत्ता लगाउँछ। 'translated-call' ले दुईवटा डिभाइसमार्फत दुईजनालाई जोड्छ: तपाईँ कसैको वास्तविक फोन नम्बर डायल गरेर लाइभ कल अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ, वा लिङ्क साझा गरेर उनीहरूलाई आफ्नो ब्राउजरबाटै जोड्न सक्नुहुन्छ, र प्रत्येक व्यक्तिले आफ्नो भाषामा बोल्छन्। परिस्थिति अनुसार मिल्ने मोड छान्नुहोस्, र आफ्नो सेटिङहरू नगुमाई कुनै पनि समयमा मोड परिवर्तन गर्नुहोस्।",
        "question": "एकतर्फी, दुहेरी, आणि अनुवादित-कॉल मोडमध्ये काय फरक आहे?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "कुनै स्थापना आवश्यक छैन! lingua.direct कुनै पनि उपकरण — फोन, ट्याब्लेट वा कम्प्युटरमा — तपाईंको वेब ब्राउजरमा पूर्ण रूपमा काम गर्दछ। केवल हाम्रो वेबसाइटमा जानुहोस् र अनुवाद सुरु गर्नुहोस्। यसको मतलब तपाईंसँग सधैं नवीनतम संस्करण हुन्छ र भण्डारण ठाउँको चिन्ता नगरी यसलाई कहिँ पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
        "question": "के मैले एउटा एप डाउनलोड गर्नुपर्छ वा केही स्थापना गर्नुपर्छ?"
      },
      "plans": {
        "answer": "नि:शुल्क योजनाले तपाईंलाई सेवा प्रयोग गरी हेर्न १० मिनेट दिन्छ। त्यसपछि, यदि तपाईं अनुवाद जारी राख्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले थप मिनेट खरिद गर्न सक्नुहुन्छ। Standard योजनाले प्रति महिना ६० मिनेटको अनुवाद र तपाईंको डेटामा पूर्ण नियन्त्रण प्रदान गर्दछ। Business योजनाले मासिक २५० मिनेट प्रदान गर्दछ, जुन नियमित प्रयोगकर्ता वा व्यवसायीहरूका लागि उपयुक्त छ।",
        "question": "निःशुल्क र सशुल्क योजनाहरूमा के फरक छ?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "हो, गोपनीयता हाम्रो प्राथमिकता हो। अडियो वास्तविक समयमा प्रशोधन गरिन्छ र स्थायी रूपमा भण्डारण हुँदैन। हामी सबै डाटा प्रसारणका लागि इन्क्रिप्टेड जडानहरू प्रयोग गर्छौं, र तपाईंका कुराकानीहरू कहिल्यै पनि AI मोडेलहरूलाई तालिम दिन वा तेस्रो पक्षहरूसँग साझेदारी गर्न प्रयोग गरिँदैनन्। हामी GDPR र अन्य गोपनीयता नियमहरूको पालना गर्छौं।",
        "question": "के मेरो कुराकानीको डेटा निजी र सुरक्षित छ?"
      },
      "professional": {
        "answer": "हो! धेरै प्रयोगकर्ताहरूले व्यापार बैठकहरू, डाक्टरको भेटघाटहरू, ग्राहक सेवा, र व्यावसायिक परामर्शका लागि लिङ्गुवा डट डाइरेक्टमा भर पर्छन्। कानूनी कारबाही वा अत्यधिक संवेदनशील चिकित्सा निदानका लागि हामी मानव दोभाषे सिफारिस गर्छौं, तर लिङ्गुवा डट डाइरेक्ट दैनिक व्यावसायिक सञ्चारका लागि उत्कृष्ट छ र दोभाषे उपलब्ध नभएको अवस्थामा ब्याकअपको रूपमा काम गर्न सक्छ।",
        "question": "के म यसलाई व्यावसायिक वा चिकित्सा अवस्थाहरूको लागि प्रयोग गर्न सक्छु?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "गुगल ट्रान्सलेटले धेरै सुविधाहरू प्रदान गरे पनि, lingua.direct वास्तविक-समय दुईतर्फी आवाज अनुवादमा १००% केन्द्रित छ। हाम्रो सम्पूर्ण प्रयोगकर्ता अनुभव प्रत्यक्ष कुराकानीका लागि विशेष रूपमा अनुकूलित छ—अरू केहीको लागि होइन। यो एकल फोकसको अर्थ छिटो प्रतिक्रिया समय, सफा इन्टरफेस, र प्राकृतिक बोलीका ढाँचाहरूको राम्रो व्यवस्थापन हो। साथै, हामी गोपनीयता र डेटा शासनलाई प्राथमिकता दिन्छौं: तपाईंका कुराकानीहरू प्रशिक्षणका लागि प्रयोग गरिएका छैनन् वा अनावश्यक रूपमा भण्डार गरिएका छैनन्। संस्थाहरूका लागि, हामी lingua.direct लाई तपाईंको आफ्नै कार्यप्रवाह र प्रक्रियाहरूमा एकीकृत गर्न विकल्पहरू प्रदान गर्दछौं।",
        "question": "यो Google Translate भन्दा कसरी फरक छ?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "हाम्रो एआई बोलिने भाषाहरू पत्ता लगाउनमा धेरै सटीक छ, तर यदि यसले कहिलेकाहीं कुनै भाषा गलत रूपमा पहिचान गर्छ (विशेष गरी छोटो वाक्यांश वा उच्चारणहरूको साथमा), केवल तपाईंको सन्देश दोहोर्याउनुहोस्। प्रणालीले कुराकानीभरि यसको पहिचानमा निरन्तर सुधार गर्छ र यदि यो अनिश्चित भएमा स्पष्टीकरण माग्नेछ।",
        "question": "एआईले गलत भाषा पत्ता लगाएमा के हुन्छ?"
      }
    },
    "showMore": "थप {{count}} प्रश्नहरू देखाउनुहोस्",
    "subtitle": "lingua.direct बारेमा तपाईंले जान्नै पर्ने सबै कुरा",
    "title": "बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू"
  },
  "feedback": {
    "title": "प्रतिक्रिया दिनुहोस्"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "पीडीएफ (PDF) र वर्ड (Word) फाइलहरू अझै पढ्न सकिँदैन। तत्कालका लागि तिनीहरूको टेक्स्ट यहाँ टाँस्नुहोस्।",
    "documentSoon": "कागजातहरू अझै पढ्न सकिँदैन। त्यसबाट टेक्स्ट कपी गरेर यहाँ टाँस्नुहोस्, हामी त्यसलाई अनुवाद गर्नेछौँ।",
    "dropOrPick": "वा यहाँ फाइल छोड्नुहोस्",
    "dropTitle": "फोटो, अडियो वा भिडियो फाइल छान्नुहोस्",
    "or": "वा",
    "remove": "हटाउनुहोस्",
    "subtitle": "फोटो, रेकर्डिङ वा केवल टेक्स्ट। बाँकी काम हामी गर्छौँ।",
    "textPlaceholder": "अनुवाद गर्न टेक्स्ट टाँस्नुहोस् वा टाइप गर्नुहोस्...",
    "title": "तपाईं के अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ?",
    "translate": "अनुवाद गर्नुहोस्",
    "unknown": "हामी यो फाइलको प्रकार पढ्न सक्दैनौँ। फोटो, अडियो र भिडियोले काम गर्छ; अरू कुनै कुराका लागि, टेक्स्ट टाँस्नुहोस्।"
  },
  "footer": {
    "builtBy": "द्वारा निर्मित",
    "contact": "सम्पर्क",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct। सबै अधिकार सुरक्षित।",
    "privacy": "गोपनीयता नीति",
    "terms": "सेवाका सर्तहरू"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "भाषाहरू अदलबदल गर्नुहोस्"
  },
  "info": {
    "back": "जानकारीमा फर्कनुहोस्",
    "index": {
      "empty": "अहिलेसम्म कुनै लेखहरू छैनन्। चाँडै फेरि जाँच गर्नुहोस्!",
      "subtitle": "आवाज अनुवादका लागि सुझावहरू, तुलनाहरू र गाइडहरू",
      "title": "जानकारी र स्रोतहरू"
    },
    "notFound": "लेख फेला परेन"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "नि:शुल्क अनुवाद सुरु गर्नुहोस्",
      "instantResults": "तत्कालका नतिजाहरु",
      "noCreditCard": "क्रेडिट कार्ड आवश्यक छैन",
      "privacyProtected": "गोपनीयता सुरक्षित",
      "realTimeTranslation": "वास्तविक-समय अनुवाद",
      "subtitle": "अहिले अनुवाद गर्न सुरु गर्नुहोस् - कुनै भुक्तान आवश्यक छैन",
      "subtitle5": "५ मिनेटको सुविधासहितको नि:शुल्क एआई भ्वाइस अनुवादक, कुनै एप डाउनलोड गरिरहनु परेन",
      "title": "वास्तविक समयमा आवाजको अनुवाद सुरु गर्नुहोस्"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "प्रत्यक्ष अनुवाद",
      "playing": "खेल्दै",
      "translating": "अनुवाद गर्दै..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "२४/७ तुरुन्त पहुँच - तालिका बनाउनु पर्दैन, पर्खनु पर्दैन",
        "title": "सधैं उपलब्ध"
      },
      "languages": {
        "description": "{{count}} भाषाहरूमा उच्च शुद्धताका साथ एआई-शक्तियुक्त अनुवाद",
        "descriptionLoading": "उच्च सटिकताका साथ एआई-द्वारा सञ्चालित अनुवाद",
        "title": "{{count}} भाषाहरू",
        "titleLoading": "भाषाहरू लोड गर्दै..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "कुनै पनि यन्त्रमा तत्काल काम गर्छ। सुरु गर्न कुनै डाउनलोड, कुनै स्थापना, कुनै खाता आवश्यक पर्दैन।",
        "title": "कुनै एप छैन, तपाईंको ब्राउजर मात्र"
      },
      "privacy": {
        "description": "बैठकका लागि औपचारिक, साथीभाइसँगका लागि अनौपचारिक, वा अन्य सामान्य कुराकानीका लागि तटस्थ शैली छान्नुहोस्। हात प्रयोग नगरिकन अनुवाद गर्न स्पोकन ट्रान्सलेसन अन गर्नुहोस् वा शान्त कोठाका लागि यसलाई अफ गर्नुहोस्। lingua.direct ले तपाईँको अवस्था अनुसार आफूलाई परिमार्जन गर्छ।",
        "title": "समय अनुसार अनुकूल बनाउनुहोस्"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "आवाज, भ्वाइस, कल, उपकरणको अडियो वा अपलोड गरिएको फाइल। परिस्थितिअनुसार सुहाउँदो माध्यम छान्नुहोस् र आवश्यक पर्दा स्विच गर्नुहोस्।",
        "title": "एउटै उपकरण, हरेक ढाँचा"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "परम्परागत लागतको एक अंशमा व्यावसायिक व्याख्या",
        "title": "खर्च बचत गर्नुहोस्"
      },
      "title": "lingua.direct किन छनौट गर्ने?"
    },
    "hero": {
      "cta": "नि:शुल्क अनुवाद सुरु गर्नुहोस्",
      "headline": "वास्तविक समयमा कुराकानीका लागि एआई (AI) भ्वाइस ट्रान्सलेटर",
      "noCreditCard": "क्रेडिट कार्ड आवश्यक छैन। १० मिनेट निःशुल्क।",
      "noCreditCard5": "कुनै क्रेडिट कार्ड आवश्यक छैन। ५ मिनेट निःशुल्क।",
      "subtitle": "आफ्नै भाषामा बोल्नुहोस्, उनीहरूले आफ्नै भाषामा सुन्नेछन्। १०० भन्दा बढी भाषाहरूमा तत्काल दुई-तर्फी आवाज अनुवाद - कुनै एप आवश्यक पर्दैन, बस आफ्नो ब्राउजर खोल्नुहोस् र बोल्नुहोस्।",
      "trustBadge": "नि:शुल्क एआई (AI) भ्वाइस ट्रान्सलेटर - डाउनलोड आवश्यक छैन"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "आफ्नो खोज खाली गर्नुहोस्",
      "found": "{{count}} भाषा(हरू) फेला परे",
      "loadingLanguages": "समर्थित भाषाहरू लोड हुँदैछ...",
      "noLanguagesFound": "कुनै भाषा फेला परेन",
      "searchPlaceholder": "भाषाहरू खोज्नुहोस्... (जस्तै, स्पेनिश, Español, es)",
      "showAll": "सबै {{count}} भाषाहरू देखाउनुहोस्",
      "subtitle": "संस्कृतिहरूमा सहज रूपमा कुराकानी गर्नुहोस्",
      "title": "१००+ भाषाहरूमा आवाज अनुवाद",
      "tryDifferentTerm": "फरक शब्दको साथ खोज्ने प्रयास गर्नुहोस् वा"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "कल सुरु गर्नुहोस्",
        "description": "अर्को भाषा बोल्ने व्यक्तिसँग कुरा गर्नुहोस्, कि त उनीहरूको वास्तविक फोन नम्बरमा सीधै डायल गरेर वा लिङ्क सेयर गरेर ताकि दुवै पक्ष आफ्नै यन्त्रबाट जोडिन सकून्। तपाईं आफ्नो भाषामा बोल्नुहुन्छ, उनीहरूले आफ्नै भाषामा सुन्छन्। यो अन्तर्राष्ट्रिय पारिवारिक वा टाढाको व्यावसायिक कलका लागि उत्कृष्ट छ।",
        "title": "अनुवादित कल"
      },
      "compareAll": "सबै नौ मोडहरू तुलना गर्नुहोस्",
      "learnMore": "थप जान्नुहोस्",
      "live": {
        "cta": "दुई-तर्फी प्रयास गर्नुहोस्",
        "description": "एउटै यन्त्रमा वास्तविक कुराकानी। प्रत्येक पक्षले आफ्नै भाषा बोल्छ र अर्कोको सुन्छ। फोन पास गर्नुहोस्, वा यसलाई टेबुलमा तपाईंको बीचमा राख्नुहोस्।",
        "title": "दुई-तर्फी अनुवाद"
      },
      "oneway": {
        "cta": "एकतर्फी प्रयास गर्नुहोस्",
        "description": "एउटा भाषा बोल्नुहोस्, श्रोताले अर्को सुन्छन्। ट्याक्सी चालकलाई दिशा निर्देशन सोध्न, रेस्टुरेन्टमा अर्डर गर्न वा तपाईंलाई मात्र बुझ्न आवश्यक पर्ने कुनै पनि अवस्थाको लागि उपयुक्त।",
        "title": "एकतर्फी अनुवाद"
      },
      "subtitle": "तपाईंको आवश्यकता अनुसार छान्नुहोस्: लाइभ आवाज, अनुवादित कल, पेस्ट गरिएको टेक्स्ट, तपाईंको उपकरणमा बजिरहेको अडियो, अपलोड गरिएको फाइल, वा धेरै श्रोताहरूका लागि लाइभ प्रसारण।",
      "title": "अनुवाद गर्ने नौ तरिकाहरू",
      "tryThis": "यो प्रयास गर्नुहोस्"
    },
    "social": {
      "countries": "१८०+ भाषाहरू समर्थित",
      "languages": "एप डाउनलोडको आवश्यकता छैन",
      "users": "११८ देशका प्रयोगकर्ताहरू"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "कुनै विशिष्ट लवज रोज्नुहुन्छ? सिधै त्यसमै अनुवाद गर्नुहोस्।",
      "title": "लवज र क्षेत्रीय रूपहरू"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "आचे",
    "acm": "मेसोपोटामियन अरबी",
    "acq": "ताइजी-अदेनी अरबी",
    "acw": "हिजाजी अरबी",
    "acx": "ओमानी अरबी",
    "aeb": "ट्युनिसियाली अरबी",
    "af": "अफ्रिकी",
    "afb": "खाडी अरबी",
    "aka": "अकान",
    "am": "अम्हारिक",
    "apc": "उत्तर लेभान्टाइन अरबी",
    "ar": "अरबी",
    "arg": "आरागोनियाली",
    "arq": "अल्जेरियाली अरबी",
    "ars": "नज्दी अरबी",
    "ary": "मोरोक्कन अरबी",
    "arz": "इजिप्सियन अरबी",
    "as": "असमिया",
    "ast": "अस्तुरियन",
    "awa": "अवधी",
    "ayl": "लिबियाली अरबी",
    "az": "अजरबैजानी",
    "azb": "अजरबैजानी (दक्षिण)",
    "ba": "बश्किर",
    "bal": "बालोची",
    "bam": "बाम्बारा",
    "ban": "बालिनेज",
    "be": "बेलारूसी",
    "bem": "बेम्बा",
    "bg": "बुल्गेरियन",
    "bho": "भोजपुरी",
    "bjj": "कनउजी",
    "bjn": "बान्जर",
    "bn": "बंगाली",
    "bnm": "बाताङ्गा",
    "bo": "तिब्बती",
    "br": "ब्रेटन",
    "brx": "बोडो",
    "bs": "बोस्नियाली",
    "btm": "बातक मन्दायलिङ",
    "bug": "बुगिनेस",
    "ca": "क्याटालान",
    "ceb": "सेबुआनो",
    "chv": "चुभाश",
    "cjk": "चोकवे",
    "ckb": "केंद्री कर्दिश",
    "crh": "क्रिमियन तातार",
    "cs": "चेक",
    "cy": "वेल्श",
    "da": "डेनिस",
    "de": "जर्मन",
    "deg": "देगेमा",
    "dik": "दक्षिण-पश्चिमी डिन्का",
    "doi": "डोगरी",
    "dzo": "जोङखा",
    "el": "ग्रीक",
    "en": "अंग्रेजी",
    "epo": "एस्पेरान्तो",
    "es": "स्पेनिस",
    "et": "इस्टोनियाली",
    "eu": "बास्क",
    "ewe": "एवे",
    "ext": "एक्स्त्रेमादुरान",
    "fa": "फारसी",
    "ff": "फुलाह",
    "fi": "फिनिश",
    "fij": "फिजी",
    "fil": "फिलिपिनो",
    "fo": "फारोइजि",
    "fon": "फोन",
    "fr": "फ्रेन्च",
    "fry": "पश्चिम फ्रिसियन",
    "fub": "फुलफुल्दे (आदामावा)",
    "fue": "बोर्गु फुलफुल्दे",
    "fur": "फ्रुलियाली",
    "fuv": "फुलफुल्दे (नाइजेरियन)",
    "ga": "आयरिश",
    "gaz": "पश्चिम केंद्री ओरोमो",
    "gl": "ग्यालिसियन",
    "gla": "स्कटिस गेलिक",
    "gu": "गुजराती",
    "ha": "हाउसा",
    "hak": "हाक्का चिनियाँ",
    "haw": "हावाईयन",
    "he": "हिब्रु",
    "hi": "हिन्दी",
    "hil": "हिलिगायनोन",
    "hne": "छत्तिसगढी",
    "hno": "हिन्दको (उत्तरी)",
    "hr": "क्रोएसियाली",
    "ht": "हाइटियन क्रियोल",
    "hu": "हंगेरी",
    "hy": "आर्मेनियाली",
    "id": "इन्डोनेसियाली",
    "ig": "इग्बो",
    "ilo": "इलोकानो",
    "ina": "इन्टरलिङ्गुआ",
    "is": "आइसल्यान्डिक",
    "it": "इटालियन",
    "ja": "जापानी",
    "jns": "जौनसारी",
    "jv": "जाभानीज",
    "ka": "जर्जियाली",
    "kaa": "काराकालपाक",
    "kab": "काबिल",
    "kam": "कम्बा",
    "kas": "काश्मीरी",
    "kbp": "काबिये",
    "kea": "काभुभर्दियानु",
    "kik": "किकुयु",
    "kk": "कजाख",
    "kln": "कालेन्जिन",
    "km": "खमेर",
    "kn": "कन्नड",
    "knc": "कानुरी",
    "knn": "कोन्कणी",
    "ko": "कोरियाली",
    "koo": "कोन्जो",
    "ktu": "कितुबा",
    "ku": "कुर्दिश",
    "kxp": "वादियारा कोली",
    "ky": "किर्गिज",
    "la": "ल्याटिन",
    "lb": "लक्जेम्बर्गी",
    "lg": "लुगन्डा",
    "lij": "लिगुरियाली",
    "lim": "लिम्बर्गिस",
    "lld": "लादिन",
    "ln": "लिंगाला",
    "lo": "लाओ",
    "lt": "लिथुनियाली",
    "ltg": "लात्गालियाली",
    "lua": "लुबा-कासाई",
    "luo": "लुओ",
    "lus": "मिजो",
    "luy": "लुह्या",
    "lv": "लाट्भियन",
    "mag": "मगही",
    "mai": "मैथिली",
    "mg": "मालागासी",
    "mhr": "मारी (मेडो)",
    "mi": "माओरी",
    "min": "मिनाङकाबाउ",
    "mk": "मासेदोनियाली",
    "ml": "मलयालम",
    "mn": "मंगोलियन",
    "mni": "मैतेइ",
    "mos": "मोसी",
    "mr": "मराठी",
    "mrr": "मारिया (गोन्डी)",
    "ms": "मलाया",
    "mt": "माल्टीज",
    "mwr": "मारवाडी",
    "my": "बर्मी",
    "myv": "एर्ज्या",
    "nan": "मिन नान चिनियाँ (होक्कियन)",
    "nap": "नियोपोलिटन",
    "ne": "नेपाली",
    "nl": "डच",
    "nn": "नर्वेजियन निनोर्स्क",
    "no": "नर्वेजियन",
    "noe": "निमाडी",
    "nqo": "एन'को",
    "nso": "उत्तरी सोथो",
    "ny": "चिचेवा",
    "oc": "अक्सितान",
    "odk": "ओड",
    "or": "ओडिया",
    "oru": "ओरमुरी",
    "pa": "पञ्जाबी",
    "pag": "पाङ्गासिनान",
    "pap": "पापियामेन्टो",
    "pcm": "नाइजेरियन पिजिन",
    "phr": "पहाडी (पश्चिमी)",
    "pl": "पोलिस",
    "pms": "पिएडमोन्टेस",
    "prs": "दारी",
    "ps": "पश्तो",
    "pt": "पोर्चुगिज",
    "quy": "केचुवा (दक्षिणी)",
    "qvi": "इम्बाबुरा किचुवा",
    "qxw": "वाङ्का केचुवा",
    "ro": "रोमानियाली",
    "ru": "रूसी",
    "run": "रुन्डी",
    "rw": "किन्यारवान्डा",
    "sa": "संस्कृत",
    "sag": "साङ्गो",
    "sat": "सन्थाली",
    "scn": "सिसिलियाली",
    "sd": "सिन्धी",
    "si": "सिंहली",
    "sk": "स्लोभाक",
    "sl": "स्लोभेनियाली",
    "smo": "सामोआन",
    "sn": "शोना",
    "so": "सोमाली",
    "sot": "दक्षिणी सोथो",
    "sq": "अल्बेनियन्",
    "sr": "सर्बियाली",
    "srd": "सार्दिनियाली",
    "ssw": "स्वाती",
    "su": "सुन्डानी",
    "sv": "स्विडेनी",
    "sw": "स्वाहिली",
    "szl": "सिलेसियाली",
    "ta": "तमिल",
    "taq": "तामाशेक",
    "te": "तेलुगु",
    "tg": "ताजिक",
    "th": "थाई",
    "tir": "तिग्रिन्या",
    "tk": "तुर्कमेन",
    "tl": "फिलिपिनो",
    "tpi": "तोक पिजिन",
    "tr": "टर्किस",
    "tsn": "त्स्वाना",
    "tso": "त्सोंगा",
    "tt": "टाटार",
    "tum": "तुम्बुका",
    "twi": "ट्वी",
    "tyv": "तुभान",
    "uig": "उइघुर",
    "uk": "युक्रेनी",
    "umb": "उम्बुन्दु",
    "ur": "उर्दू",
    "uz": "उज्बेक",
    "vec": "भेनिसियाली",
    "vi": "भियतनामी",
    "vmw": "माखुवा",
    "vro": "वोरो",
    "war": "वाराय",
    "wes": "पिजिन (क्यामरुन)",
    "wo": "वोलोफ",
    "xh": "जोसा",
    "yi": "येहुदी",
    "yo": "योरूबा",
    "yue": "क्यान्टोनिज",
    "zh": "चिनियाँ",
    "zu": "जुलु"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "के तपाईं यो साइट {{language}} मा हेर्न चाहनुहुन्छ?",
    "switchBtn": "{{language}} मा स्विच गर्नुहोस्"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "बोलिएको सुन्नुहोस्",
    "legendSpeak": "यसमा बोल्नुहोस्",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct ले कुन-कुन भाषामा अनुवाद गर्न सक्छ, ती सबै यहाँ हेर्नुहोस्। कुनै पनि भाषामा ट्याप गरेर 'बाट/सम्म' जोडीको पृष्ठ हेर्नुहोस् र केही सेकेन्डमै अनुवाद सुरु गर्नुहोस्।",
      "title": "सबै समर्थित भाषाहरू - १००+ भ्वाइस अनुवाद भाषाहरू | lingua.direct"
    },
    "noResults": "तपाईंको खोजीसँग मिल्दो कुनै भाषा फेला परेन।",
    "searchPlaceholder": "भाषाहरू खोज्नुहोस् (जस्तै: नेपाली, English, en)",
    "showAll": "सबै {{count}} भाषाहरू देखाउनुहोस्",
    "subtitle": "यी मध्ये कुनै पनि भाषाहरू बीच अनुवाद गर्नुहोस्। 'देखि / मा' ओभरभ्यू खोल्न एउटामा ट्याप गर्नुहोस्।",
    "title": "समर्थित सबै भाषाहरू"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "तपाईंले सिकिरहनुभएको भाषा छान्नुहोस्, माइक्रोफोन थिच्नुहोस् र त्यो भाषामा आफ्नो परिचय दिनुहोस्। तपाईंको पार्टनरले तपाईंको स्तरअनुसार जवाफ दिनेछन्। आफूले नबुझेको कुनै पनि शब्द वा वाक्यलाई आफ्नो भाषामा हेर्न त्यसलाई ट्याप गर्नुहोस्।",
    "emptyTitle": "बोलेर अभ्यास गर्नुहोस्",
    "hideTranslation": "अनुवाद लुकाउनुहोस्",
    "learningLabel": "म सिकिरहेको छु",
    "listen": "सुन्नुहोस्",
    "listening": "सुन्दै छु... तपाईंको अभ्यास गर्ने भाषामा बोल्नुहोस्",
    "processing": "सोच्दै छु...",
    "replay": "फेरि बजाउनुहोस्",
    "settings": {
      "newConversation": "नयाँ कुराकानी सुरु गर्नुहोस्",
      "speakPartner": {
        "description": "प्रत्येक जवाफ स्वतः बजाइन्छ। तपाईंले जुनसुकै बेला सन्देशमा भएको स्पिकरमा ट्याप गर्न सक्नुहुन्छ।",
        "title": "पार्टनरका जवाफहरू ठूलो स्वरमा सुन्नुहोस्"
      }
    },
    "speechDetected": "सुन्दै छु...",
    "start": "बोल्न सुरु गर्नुहोस्",
    "stop": "रोक्नुहोस्",
    "translate": "अनुवाद गर्नुहोस्",
    "warmingUp": "माइक्रोफोन सुरु गर्दै छु...",
    "yourLangLabel": "मेरो भाषा"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "इन्टरप्रिटर बट मिटिङमा जोडिँदै छ।",
    "clearLink": "मिटिङ लिङ्क हटाउनुहोस्",
    "columnMeeting": "मिटिङ",
    "columnTranslation": "अनुवाद",
    "connecting": "जडान हुँदैछ...",
    "detected": "पहिचान गरियो: {{platform}}",
    "detectedAuto": "प्लेटफर्म स्वतः पहिचान गरियो",
    "ended": "दोभासेले समाप्त गर्नुभयो।",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "दोभासे बैठकमा सामेल हुन सकेनन्। कृपया एकछिन पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
      "invalidUrl": "त्यो बैठक लिङ्क मान्य छैन वा त्यो प्लेटफर्म समर्थित छैन। Zoom, Google Meet वा Microsoft Teams बाट पूर्ण निम्तो लिङ्क टाँस्नुहोस्।"
    },
    "invalidUrl": "https:// बाट सुरु हुने पूर्ण मिटिङ लिङ्क पेस्ट गर्नुहोस्",
    "joining": "दोभाषे बट मिटिङमा जोडिँदै छ…",
    "leave": "इन्टरप्रिटर समाप्त गर्नुहोस्",
    "platform": "प्लेटफर्म",
    "readyToSpeak": "बट मिटिङमा छ, अब तपाईं बोल्न सक्नुहुन्छ",
    "sourceLang": "मिटिङको भाषा",
    "start": "मिटिङमा इन्टरप्रिटर पठाउनुहोस्",
    "statusJoining": "दोभाषे बट जोडिँदै छ…",
    "statusLive": "मिटिङमा छ, अब तपाईं बोल्न सक्नुहुन्छ",
    "subtitle": "तपाईंका Teams, Google Meet वा Zoom बैठकहरूका लागि प्रत्यक्ष (लाइभ) अनुवाद। आयोजकले लबीबाट दोभासेलाई प्रवेश गराउनुहुनेछ।",
    "targetLang": "अनुवाद गर्ने भाषा",
    "title": "मिटिङ इन्टरप्रिटर",
    "url": "मिटिङ लिङ्क",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "मिटिङमा कोही बोल्ने प्रतीक्षा गरिँदै छ…",
    "worksWith": "यससँग काम गर्छ"
  },
  "meta": {
    "description": "१०० भन्दा बढी भाषाहरूमा वास्तविक-समयको द्वि-तर्फी कुराकानीका लागि एआई (AI) आवाज अनुवादक। कुनै एप डाउनलोड गर्न आवश्यक छैन - तपाईंको ब्राउजरमै चल्छ। निःशुल्क सुरु गर्नुहोस्!",
    "keywords": "आवाज अनुवाद, एआई इन्टरप्रेटर, वास्तविक-समय अनुवाद, दुई-तर्फी अनुवाद, भाषा अनुवादक, बोली अनुवाद, प्रत्यक्ष इन्टरप्रेटर, आवाज देखि आवाज अनुवाद",
    "ogDescription": "१०० भन्दा बढी भाषाहरूमा वास्तविक-समयको द्वि-तर्फी कुराकानीका लागि एआई (AI) आवाज अनुवादक। कुनै एप डाउनलोड गर्न आवश्यक छैन - तपाईंको ब्राउजरमै चल्छ। निःशुल्क सुरु गर्नुहोस्!",
    "ogTitle": "जो कोहीसँग पनि, जहाँसुकै कुरा गर्नुहोस् - एआई भ्वाइस ट्रान्सलेसन | lingua.direct",
    "title": "एआई (AI) आवाज अनुवादक - १०० भन्दा बढी भाषाहरूमा वास्तविक-समय कुराकानी अनुवाद | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "एड्रेस बारमा रहेको लक आइकन (वा जानकारी ⓘ) मा ट्याप गर्नुहोस्।",
      "s2": "अनुमति (Permissions) मा ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि माइक्रोफोन ट्याप गर्नुहोस्।",
      "s3": "अनुमति दिनुहोस् (Allow) छान्नुहोस्।",
      "s4": "यदि तपाईंले \"अनुमति दिनुहोस्\" देख्नुभएन भने, ब्राउजर सेटिङहरूमा माइक्रोफोन पहुँच जाँच गर्नुहोस्।",
      "s5": "सक्षम गरेपछि यो पृष्ठ रिफ्रेस गर्नुहोस्।",
      "title": "एन्ड्रोइडमा माइक्रोफोन अनुमति दिनुहोस्"
    },
    "busy": {
      "lead": "अर्को एपले हाल तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ। त्यो एप (वा ब्राउजर ट्याब) बन्द गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
      "title": "माइक्रोफोन प्रयोगमा छ"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "एड्रेस बारको बायाँ तिर रहेको लक आइकन (वा 🎙️) मा क्लिक गर्नुहोस्।",
        "s2": "मेनुमा \"साइट सेटिङहरू\" (Site settings) मा क्लिक गर्नुहोस्।",
        "s3": "माइक्रोफोन फेला पार्नुहोस् र यसलाई \"अनुमति दिनुहोस्\" मा सेट गर्नुहोस्।",
        "s4": "सेटिङको ट्याब बन्द गर्नुहोस् र यो पृष्ठ रिलोड गर्नुहोस्।",
        "title": "क्रोममा माइक्रोफोन अनुमति दिनुहोस्"
      },
      "edge": {
        "s1": "एड्रेस बारको बायाँ तिर रहेको लक आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्।",
        "s2": "\"यो साइटका लागि अनुमतिहरू\" मा क्लिक गर्नुहोस्।",
        "s3": "माइक्रोफोनलाई \"अनुमति दिनुहोस्\" मा सेट गर्नुहोस्, त्यसपछि पपअप बन्द गर्नुहोस्।",
        "s4": "यो पृष्ठ रिलोड गर्नुहोस्।",
        "title": "एजमा माइक्रोफोन अनुमति दिनुहोस्"
      },
      "firefox": {
        "s1": "एड्रेस बारको बायाँ तिर रहेको लक आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्।",
        "s2": "माइक्रोफोनको छेउमा रहेको \"X\" मा क्लिक गर्नुहोस् (अस्थायी रूपमा ब्लक गरिएको)।",
        "s3": "यो पृष्ठ रिलोड गर्नुहोस् र फायरफक्सले सोध्दा \"अनुमति दिनुहोस्\" मा क्लिक गर्नुहोस्।",
        "title": "फायरफक्समा माइक्रोफोन अनुमति दिनुहोस्"
      },
      "generic": {
        "s1": "एड्रेस बारको छेउमा रहेको लक वा जानकारी आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्।",
        "s2": "अनुमतिहरूको सूचीमा माइक्रोफोन फेला पार्नुहोस् र यसलाई अनुमति दिनुहोस् (Allow) मा स्विच गर्नुहोस्।",
        "s3": "यो पृष्ठ रिलोड गर्नुहोस्।",
        "title": "आफ्नो ब्राउजरमा माइक्रोफोन अनुमति दिनुहोस्"
      },
      "safari": {
        "s1": "मेनु बारमा, Safari → सेटिङहरू मा क्लिक गर्नुहोस्।",
        "s2": "वेबसाइट ट्याब खोल्नुहोस्, त्यसपछि साइडबारमा माइक्रोफोन छान्नुहोस्।",
        "s3": "lingua.direct लाई अनुमति दिनुहोस्, सेटिङहरू बन्द गर्नुहोस्, र यो पृष्ठ रिलोड गर्नुहोस्।",
        "title": "सफारीमा माइक्रोफोन अनुमति दिनुहोस्"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "ब्राउजरहरूले https:// ठेगानाहरूमा मात्र माइक्रोफोन पहुँच अनुमति दिन्छन्। कृपया HTTPS मार्फत lingua.direct खोल्नुहोस्।",
      "title": "सुरक्षित जडान आवश्यक"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "आफ्नो iPhone वा iPad मा सेटिङ एप खोल्नुहोस्।",
        "s2": "गोपनीयता र सुरक्षा → माइक्रोफोन मा ट्याप गर्नुहोस्।",
        "s3": "सूचीमा आफ्नो ब्राउजर फेला पार्नुहोस् र टगल अन गर्नुहोस्।",
        "s4": "आफ्नो ब्राउजरमा फर्कनुहोस् र यो पृष्ठ रिफ्रेस गर्नुहोस्।",
        "title": "iOS मा माइक्रोफोन अनुमति दिनुहोस्"
      },
      "safari": {
        "s1": "आफ्नो iPhone वा iPad मा सेटिङ एप खोल्नुहोस्।",
        "s2": "तल स्क्रोल गर्नुहोस् र Safari मा ट्याप गर्नुहोस्।",
        "s3": "\"वेबसाइटहरूका लागि सेटिङहरू\" अन्तर्गत, माइक्रोफोनमा ट्याप गर्नुहोस्।",
        "s4": "lingua.direct लाई अनुमति दिनुहोस्।",
        "s5": "Safari मा फर्कनुहोस् र यो पृष्ठ रिफ्रेस गर्नुहोस्।",
        "title": "सफारीमा माइक्रोफोन अनुमति दिनुहोस्"
      }
    },
    "lead": "अनुवादक प्रयोग गर्न माइक्रोफोन पहुँच आवश्यक छ।",
    "noDevice": {
      "lead": "तपाईंको ब्राउजरले कुनै माइक्रोफोन उपकरण फेला पार्न सकेन। कृपया आफ्नो हार्डवेयर जाँच गर्नुहोस्।",
      "title": "माइक्रोफोन फेला परेन"
    },
    "openSettings": "ब्राउजर सेटिङहरू खोल्नुहोस्",
    "reload": "पृष्ठ रिलोड गर्नुहोस्",
    "unsupported": {
      "lead": "तपाईंको ब्राउजर धेरै पुरानो छ र हामीले प्रयोग गर्ने आधुनिक सुविधाहरूलाई समर्थन गर्दैन। कृपया आफ्नो ब्राउजर अपडेट गर्नुहोस्।",
      "title": "ब्राउजर धेरै पुरानो छ"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "तपाईंको आवाज अनुवाद गर्न, हामीलाई तपाईंको माइक्रोफोन चाहिन्छ। तपाईंको ब्राउजरले अर्को चरणमा अनुमति माग्नेछ। अनुवादकले तपाईंको आवाज सुन्न सकोस् भन्नका लागि कृपया \"Allow\" मा ट्याप गर्नुहोस्।",
    "cancel": "अहिले होइन",
    "continue": "जारी राख्नुहोस्",
    "title": "माइक्रोफोन पहुँच अनुमति दिनुहोस्"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
    "hint": "{{lang}} बोल्दै हुनुहुन्छ?",
    "switching": "{{n}} सेकेन्डमा {{pair}} मा स्विच गरिँदै छ..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "विदेशी भाषामा प्राप्त अडियो नोटहरू, डिक्टेट गरिएका मेमोहरू, र भ्वाइस सन्देशहरू।",
          "title": "भ्वाइस मेमो र नोटहरू"
        },
        {
          "description": "पत्रकारिता, गुणात्मक अनुसन्धान, वा मौखिक इतिहासका लागि। ट्रान्सक्रिप्शन सेवाको प्रतीक्षा नगरिकन उपयोगी ट्रान्सक्रिप्ट प्राप्त गर्नुहोस्।",
          "title": "अन्तर्वार्ता र फिल्ड रेकर्डिङहरू"
        },
        {
          "description": "तपाईंले नबुझ्ने भाषामा आएको छुटेको कल। फाइल अपलोड गर्नुहोस्, सुन्नुहोस्, र अनुवादित पाठ पाउनुहोस्।",
          "title": "भ्वाइसमेल र कल रेकर्डिङहरू"
        },
        {
          "description": "मूल भाषामा मात्र रिलिज भएका एपिसोडहरू। फाइल डाउनलोड गर्नुहोस् र यहाँ अपलोड गर्नुहोस्।",
          "title": "पोडकास्ट एपिसोडहरू"
        },
        {
          "description": "तपाईंले छुटाउनुभएको टिम मिटिङ, वेबिनार रिप्ले, वा विश्वविद्यालयको लेक्चर रेकर्डिङ।",
          "title": "मिटिङ र लेक्चर रेकर्डिङहरू"
        },
        {
          "description": "रेकर्ड गरिएको कोर्स, तालिम भिडियो, सम्मेलनको वार्ता। केही पनि म्यानुअली नमिलाई अन्य भाषामा सबटाइटल थप्नुहोस्।",
          "title": "भिडियो र कोर्स सामग्री"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "सामान्य ढाँचाहरू: MP3, M4A, WAV, MP4 (अडियो ट्र्याक निकालिन्छ)। अन्य ढाँचाहरूका लागि, पहिले कुनै निःशुल्क उपकरण प्रयोग गरेर कन्भर्ट गर्नुहोस्।",
          "question": "कुन फाइल ढाँचाहरूले काम गर्छ?"
        },
        {
          "answer": "प्रति फाइल करिब ३० मिनेट। लामो रेकर्डिङहरूका लागि, साना टुक्राहरूमा विभाजन गरी प्रत्येकलाई छुट्टाछुट्टै अपलोड गर्नुहोस्।",
          "question": "के समयको कुनै सीमा छ?"
        },
        {
          "answer": "स्पष्ट एक-वक्ता भएका रेकर्डिङहरूमा धेरै सटीक हुन्छ। धेरै वक्ताहरू बोल्दा, तीव्र उच्चारण, र पृष्ठभूमिमा बज्ने संगीतले कुनै पनि स्पीच-टु-टेक्स्ट प्रणाली जस्तै यसको सटीकता घटाउँछ।",
          "question": "ट्रान्सक्रिप्ट कति सटीक हुन्छ?"
        }
      ],
      "intro": "अडियो फाइल मोडले तपाईंको डिस्कमा पहिले नै रहेका रेकर्डिङहरूलाई सम्हाल्छ: भ्वाइस मेमो, रेकर्ड गरिएको अन्तर्वार्ता, पोडकास्ट एपिसोड, वा भ्वाइसमेल। यसलाई एक पटक अपलोड गर्नुहोस् र सफा ट्रान्सक्रिप्टका साथै अनुवाद प्राप्त गर्नुहोस्, जसमा तपाईंको लक्षित भाषामा अडियो सुन्ने विकल्प पनि हुन्छ।",
      "label": "अडियो फाइल",
      "meta": {
        "description": "रेकर्डिङ वा भिडियो अपलोड गर्नुहोस् र अनुवादित ट्रान्सक्रिप्टका साथै सबटाइटल फाइल प्राप्त गर्नुहोस्। SRT, VTT वा प्लेन टेक्स्ट, जुन मूल अडियोसँग समयबद्ध हुन्छ।",
        "title": "अडियो फाइल अनुवाद - MP3 वा WAV अपलोड गर्नुहोस्, ट्रान्सक्रिप्ट पाउनुहोस् | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV फाइल, प्रति फाइल करिब ३० मिनेटसम्मको।",
          "title": "फाइल यहाँ राख्नुहोस् (ड्रप गर्नुहोस्)"
        },
        {
          "description": "स्रोत भाषा स्वतः पत्ता लगाइन्छ।",
          "title": "लक्ष्य भाषा छान्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "ट्रान्सक्रिप्ट र अनुवाद लाइन-दर-लाइन देखिनेछ, जुन अडियोसँग समयबद्ध हुन्छ। भिडियो प्लेयरका लागि .srt वा .vtt को रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस्, वा पढ्न र सम्पादन गर्न प्लेन टेक्स्टको रूपमा लिनुहोस्।",
          "title": "पढ्नुहोस् वा डाउनलोड गर्नुहोस्"
        }
      ],
      "tagline": "रेकर्डिङ वा भिडियो अपलोड गर्नुहोस्, अनुवादित ट्रान्सक्रिप्ट, सबटाइटल फाइल प्राप्त गर्नुहोस्, वा अनुवादलाई आवाजमा सुन्नुहोस्।",
      "title": "अडियो फाइल अनुवाद"
    },
    "availability": {
      "input": "इनपुट: बोल्नुहोस् वा टाइप गर्नुहोस्",
      "outputText": "आउटपुट: केवल पाठ",
      "outputVoice": "आउटपुट: ठूलो स्वरले बोल्ने",
      "subtitle": "{{count}} भाषाहरूले यस मोडसँग काम गर्छन्। आइकनहरूले प्रत्येकले के समर्थन गर्दछ भनेर देखाउँछन्।",
      "title": "यी भाषाहरूका लागि उपलब्ध"
    },
    "bestFor": "यसको प्रयोग कहिले गर्ने",
    "bestForSubtitle": "पाँचवटा सामान्य अवस्थाहरू जहाँ यो मोड सही छनोट हुन्छ।",
    "breadcrumb": {
      "home": "गृहपृष्ठ",
      "modes": "मोडहरू"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "अन्तर्राष्ट्रिय श्रोताहरू जसले वक्ताको भाषा बुझ्दैनन्। मानव दोभासेहरूको टोली राख्ने खर्च र झन्झटबाट बच्नुहोस्।",
          "title": "सम्मेलन र मुख्य बैठकहरू"
        },
        {
          "description": "बहुभाषिक भेलाहरू जहाँ एकजनाले प्रवचन दिन्छन्। प्रत्येक श्रोताले तुरुन्तै आफ्नो भाषामा पढ्न वा सुन्न सक्छन्।",
          "title": "धर्मोपदेश र धार्मिक कार्यक्रमहरू"
        },
        {
          "description": "अतिथि वक्ताहरू, कर्पोरेट तालिम, विश्वविद्यालयका लेक्चरहरू। जुनसुकै भाषाका सहभागीहरूले पनि प्रत्यक्ष रूपमा पछ्याउन सक्छन्।",
          "title": "लेक्चर र तालिम सत्रहरू"
        },
        {
          "description": "स्थानीय सरकार, विद्यालय बोर्ड, र छिमेकका बैठकहरू। हलमा उपस्थित सबै समुदायका लागि एकै पटक पहुँचयोग्य बनाउनुहोस्।",
          "title": "टाउन हल र सामुदायिक कार्यक्रमहरू"
        },
        {
          "description": "संग्रहालय भ्रमण, फ्याक्ट्री अवलोकन, निर्देशित भ्रमण। आगन्तुकहरूले QR कोड स्क्यान गरेर आफ्नो भाषामा इयरबडमार्फत सुन्न सक्छन्।",
          "title": "भ्रमण र स्थलगत कार्यक्रमहरू"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, वेबिनार। स्ट्रिमसँगै प्रसारण लिंक सेयर गर्नुहोस् ताकि दर्शकहरूले जुनसुकै भाषामा उपशीर्षक (subtitles) पढ्न सकून्।",
          "title": "लाइभ स्ट्रिम र अनलाइन कार्यक्रमहरू"
        },
        {
          "description": "आफ्नो OBS, vMix वा हार्डवेयर इन्कोडरलाई RTMP वा SRT मार्फत lingua.direct मा जोड्नुहोस् र कुनै पनि स्ट्रिममा प्रत्यक्ष बहुभाषिक सबटाइटल र अडियो थप्नुहोस्।",
          "title": "व्यावसायिक उत्पादन र AV टोलीहरू"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "तपाईंको कार्यक्रमलाई जति आवश्यक पर्छ, त्यति नै। मिटिङमा थोरै सहकर्मीदेखि लिएर सम्मेलनमा सयौं सहभागीसम्म, प्रत्येक श्रोताले आफ्नो रोजाइको भाषामा उपशीर्षक र अडियो प्राप्त गर्छन्।",
          "question": "एक प्रसारणमा कतिजना श्रोता सहभागी हुन सक्छन्?"
        },
        {
          "answer": "पर्दैन। उनीहरूले कुनै पनि ब्राउजरमा सेयर लिंक खोल्छन्, आफ्नो भाषा छान्छन् र पढ्न वा सुन्न सुरु गर्छन्। केही इन्स्टल गर्नुपर्दैन, साइन अप गर्नुपर्दैन।",
          "question": "के श्रोतालाई खाताको (account) आवश्यकता पर्छ?"
        },
        {
          "answer": "होस्टले प्रति मिनेट शुल्क तिर्छन्, श्रोताहरूले केही तिर्नुपर्दैन। केही समयका लागि, तपाईंले धेरै श्रोताका लागि कुनै अतिरिक्त शुल्क तिर्नुपर्दैन।",
          "question": "ब्रॉडकास्टको शुल्क कसरी तिर्ने?"
        },
        {
          "answer": "हजुर। प्रत्येक श्रोताले आफ्नो भाषाको लागि अडियो अन गर्छन् र अनुवाद गरिएको बोली उनीहरूको यन्त्र, हेडफोन वा इयरबडमार्फत सुनिन्छ।",
          "question": "के श्रोताले इयरबडमार्फत अनुवाद सुन्न सक्छन्?"
        },
        {
          "answer": "श्रोताहरूले प्रसारण समाप्त भएको सूचना देख्छन्। होस्टले नयाँ प्रसारण सुरु नगरेसम्म सेयर लिंक निष्क्रिय रहन्छ (नयाँ प्रसारणका लागि नयाँ लिंक प्राप्त हुन्छ)।",
          "question": "यदि होस्टले बीचमै प्रसारण रोके भने के हुन्छ?"
        },
        {
          "answer": "हजुर। हलमा, सहभागीहरूले QR कोड स्क्यान गरेर आफ्नो फोन मार्फत सुन्न सक्छन्। अनलाइनमा, मिटिङ च्याटमा वा स्ट्रिमको साथमा लिंक पेस्ट गर्नुहोस्।",
          "question": "के यो हलमा उपस्थित र अनलाइन दुवै मानिसहरू भएको हाइब्रिड कार्यक्रमका लागि उपयुक्त छ?"
        },
        {
          "answer": "हुन्छ। ब्रोडकास्ट सुरु गर्दा \"External encoder\" छान्नुहोस्, त्यसपछि OBS, vMix, Wirecast वा कुनै पनि हार्डवेयर इन्कोडरमा पेस्ट गर्न RTMP वा SRT URL प्राप्त गर्नुहोस्। तपाईंको प्रोडक्सन अडियो प्रत्यक्ष अनुवाद हुन्छ र श्रोताहरू उही सेयर लिङ्कमार्फत जोडिन सक्छन्।",
          "question": "के म OBS, vMix वा हार्डवेयर इन्कोडरबाट स्ट्रिम गर्न सक्छु?"
        }
      ],
      "intro": "लाइभ ब्रोडकास्ट मोडले एक वक्तालाई बहुभाषी स्ट्रिममा परिणत गर्छ। तपाईं आफ्नो माइक्रोफोनमार्फत एउटा भाषामा बोल्नुहुन्छ, वा आफ्नो यन्त्रबाट अडियो सेयर गर्नुहुन्छ, र lingua.direct ले लिङ्कमा भएका प्रत्येक श्रोताका लागि वास्तविक-समयको सबटाइटलसहित वैकल्पिक रूपमा बोलिने अनुवाद उपलब्ध गराउँछ। श्रोताहरू आफ्नो ब्राउजरमार्फत अज्ञात रूपमा सहभागी हुन सक्छन्, आफूले पढ्न वा सुन्न चाहेको भाषा छनोट गर्न सक्छन्, र पछ्याउन सक्छन्। कुनै एप स्थापना गर्नुपर्दैन, कुनै खाता चाहिँदैन, श्रोताको तर्फबाट केही पनि कन्फिगर गर्नुपर्दैन। व्यावसायिक सेटअपबाट ब्रोडकास्ट गर्दै हुनुहुन्छ? RTMP वा SRT मार्फत OBS, vMix वा हार्डवेयर एन्कोडरलाई lingua.direct मा जडान गर्नुहोस्, र तपाईंको प्रोडक्सन अडियो लाईभ बहुभाषी स्ट्रिम बन्छ।",
      "label": "लाइभ ब्रॉडकास्ट",
      "meta": {
        "description": "लाइभ कुराकानी, धर्मोपदेश, लेक्चर वा स्ट्रिमलाई एकै पटक सबै भाषाहरूमा अनुवाद गर्नुहोस्। लिंक सेयर गर्नुहोस्, श्रोताहरूले आफ्नो भाषा छान्छन् र जुनसुकै उपकरणमा पछ्याउँछन्।",
        "title": "लाइभ ब्रॉडकास्ट अनुवाद - एक वक्ता, धेरै भाषाहरू | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "प्रत्यक्ष कुराकानीको लागि तपाईंको माइक्रोफोन, वा भिडियो वा स्ट्रिम सेयर गर्दा कम्प्युटर अडियो।",
          "title": "अडियो स्रोत छान्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "स्टार्ट बटन थिच्नुहोस्, एउटा विशिष्ट श्रोता लिंक देखिनेछ। यसलाई स्क्रिनमा, QR कोड मार्फत, ईमेल वा च्याटमा सेयर गर्नुहोस्।",
          "title": "प्रसारण सुरु गर्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "प्रत्येक श्रोताले लिंक खोल्छन्, आफूले चाहेको भाषा छान्छन् र सबटाइटल पढ्छन् वा अनुवाद सुन्छन्। कोठाको स्क्रिन अर्को एक श्रोता मात्र हो: ठूलो सबटाइटल सबैले एकैपटक पढ्न सकून् भनेर प्रोजेक्टर वा टिभीमा लिंक खोल्नुहोस्।",
          "title": "श्रोताहरू जुनसुकै भाषाबाट सहभागी हुन्छन्"
        }
      ],
      "tagline": "एक वक्ता, धेरै श्रोता, हरेक भाषा। लिंक सेयर गर्नुहोस्, प्रत्येक श्रोताले आफ्नो लागि उपशीर्षक वा अनुवादित अडियो छान्छन्।",
      "title": "लाइभ ब्रॉडकास्ट अनुवाद"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "आफ्नो भाषा नबुझ्ने आफन्तहरूसँग नजिक रहनुहोस्। जन्मदिन, चाडपर्व, वा नियमित आइतबारीय गफगाफका लागि।",
          "title": "अन्तर्राष्ट्रिय पारिवारिक कलहरू"
        },
        {
          "description": "आपूर्ति कर्ताहरूसँगको चेक-इन, बिक्री सम्बन्धी कलहरू, र सीमापार फ्रिलान्सरहरूसँगको परामर्श। साझा तेस्रो भाषा खोज्नु पर्दैन।",
          "title": "रिमोट व्यापार कलहरू"
        },
        {
          "description": "सानो सपोर्ट टिमले धेरै भाषाहरू बोल्ने ग्राहकहरूको कल बहुभाषी नराखिकनै लिन सक्छ।",
          "title": "ग्राहक सहायता"
        },
        {
          "description": "अंग्रेजी क्षमता जाँच्नु अघि नै उम्मेदवारहरूसँग उनीहरूकै भाषामा स्वाभाविक रूपमा कुरा गर्नुहोस्।",
          "title": "भर्ती र अन्तर्वार्ता"
        },
        {
          "description": "भाषाहरूको बीचमा ट्युसन। शिक्षक र विद्यार्थी दुवै आफूले सोच्ने भाषामै रहन सक्छन्।",
          "title": "दूरशिक्षा"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "पर्दैन। उनीहरूले केवल लिंक खोल्छन्। ब्राउजरले माइक्रोफोनको अनुमति माग्छ र कल सुरु हुन्छ।",
          "question": "के अर्को व्यक्तिलाई खाता चाहिन्छ?"
        },
        {
          "answer": "तपाईंको योजनाले समर्थन गरेसम्म। कलहरू अन्य मोडहरू जस्तै तपाईंको प्रयोग क्रेडिटबाट काटिन्छ।",
          "question": "कल कति लामो हुन सक्छ?"
        },
        {
          "answer": "कलहरू पूर्वनिर्धारित रूपमा राखिन्छन् ताकि तपाईं पछि आफ्नो खाताबाट ट्रान्सक्रिप्ट र अडियो हेर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं चाहनुहुन्न भने, सशुल्क योजनाहरूमा तपाईंले गोपनीयता सेटिङहरूमा गएर भण्डारण बन्द गर्न सक्नुहुन्छ र कुराकानी समाप्त भएको केही मिनेटभित्रै मेटिनेछन्।",
          "question": "के कल रेकर्ड हुन्छ?"
        },
        {
          "answer": "तपाईंको योजनाले समर्थन गरुन्जेल कल गर्न सकिन्छ। कलहरू अन्य मोडहरू जस्तै तपाईंको प्रयोग क्रेडिटबाट काटिन्छन्। वास्तविक फोन नम्बरमा गरिएका कलहरूको शुल्क प्रति मिनेट लाग्छ र यो गन्तव्य देशमा भर पर्छ, जुन तपाईंले डायल गर्नु अघि देखाइन्छ; 'असीमित' योजनाहरूमा मासिक फोन-कल बजेट समावेश हुन्छ।",
          "question": "कल कति लामो हुन सक्छ?"
        }
      ],
      "intro": "कल मोडले तपाईंलाई त्यस्ता व्यक्तिसँग वास्तविक कुराकानी गर्न दिन्छ जसले तपाईंको भाषा बोल्दैनन्, तपाईं एकै कोठामा नभए पनि। उनीहरूको वास्तविक फोन नम्बर डायल गर्नुहोस् र हामी कल लगाउनेछौँ र दुवैतर्फ प्रत्यक्ष अनुवाद गर्नेछौँ; उनीहरूले अरू सामान्य कल जस्तै उठाउँछन्। वा WhatsApp, इमेल वा SMS मार्फत लिङ्क सेयर गर्नुहोस् र उनीहरू आफ्नो फोन वा ल्यापटपबाट जुनसुकै ब्राउजरमा सामेल हुन्छन्। दुवै अवस्थामा, ज-जसले जे-जे बोल्छन्, त्यसको वास्तविक समयमा अनुवाद हुन्छ। कुनै एप स्थापना गर्नुपर्दैन, अर्कोतर्फ कुनै खाता आवश्यक पर्दैन।",
      "label": "अनुवादित कल",
      "meta": {
        "description": "सिमाना पारि वास्तविक समयमा अनुवादित कलहरू। एउटा वास्तविक फोन नम्बर डायल गर्नुहोस्, अर्कोतर्फ कुनै एपको आवश्यकता पर्दैन, वा ब्राउजर लिङ्क सेयर गर्नुहोस् ताकि प्रत्येक व्यक्ति आफ्नो यन्त्रबाट सामेल हुन सकोस्। दुवै दिशामा, प्रत्यक्ष।",
        "title": "अनुवादित फोन कल र ब्राउजर कल - वास्तविक समय, दुवैतर्फ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "आफ्ना दुई भाषाहरू छान्नुहोस्। हामी सेयर गर्न मिल्ने लिंक बनाउँछौं।",
          "title": "कल सुरु गर्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, इमेल, SMS, वा तपाईंले सामान्यतया प्रयोग गर्ने माध्यमबाट। उनीहरूले कुनै पनि आधुनिक ब्राउजरमा यसलाई खोल्न सक्छन्।",
          "title": "लिंक पठाउनुहोस्"
        },
        {
          "description": "दुवै पक्षले एकअर्काको कुरा आफ्नै भाषामा कम ढिलाइ (low-latency) का साथ सुन्छन्।",
          "title": "कुरा गर्नुहोस्"
        }
      ],
      "tagline": "वास्तविक फोन नम्बर डायल गर्नुहोस् वा ब्राउजर लिङ्क सेयर गर्नुहोस्। दुई व्यक्ति, दुई यन्त्र, प्रत्येकले आफ्नो भाषा बोल्छन् र अर्कोलाई प्रत्यक्ष अनुवादित सुन्छन्।",
      "title": "अनुवादित फोन र ब्राउजर कल"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "आधा मात्र बुझ्ने भाषामा गरिएको Zoom वा Teams कल। बोटको रूपमा नजोडिनै अनुवाद कलको साथसाथै चल्छ।",
          "title": "व्याघात गर्न नमिल्ने भिडियो मिटिङहरू"
        },
        {
          "description": "कहिल्यै अनुवाद नगरिएका उपशीर्षक (subtitles) भएका च्यानल र सिरिजहरू। कुनै पनि भाषाका डकुमेन्ट्री, अन्तर्वार्ता, लेक्चर, र भ्लगहरू।",
          "title": "YouTube र स्ट्रिमिङ भिडियो"
        },
        {
          "description": "विश्वविद्यालयका लेक्चरहरू, MOOCs, वा तपाईंको भन्दा फरक भाषामा सिकाइने तालिम भिडियोहरू। वास्तविक समयमा साथसाथै बुझ्दै जानुहोस्।",
          "title": "अनलाइन शिक्षा"
        },
        {
          "description": "Twitch स्ट्रिमहरू, Discord भ्वाइस च्याटहरू, र JRPG वा भिजुअल नोबेलहरूमा इन-गेम कटसिन र NPC संवादहरू।",
          "title": "गेमिङ र लाइभस्ट्रिमहरू"
        },
        {
          "description": "मूल भाषामा मात्र रिलिज भएका एपिसोडहरू। तपाईंले सिक्दै गरेको तर अझै धाराप्रवाह भइनसकेको भाषाका अडियोबुकहरू।",
          "title": "पोडकास्ट र अडियोबुकहरू"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "भिडियो कलहरू",
          "examples": [
            "Zoom मिटिङहरू",
            "Microsoft Teams कलहरू",
            "Google Meet",
            "Webex सत्रहरू",
            "Skype कलहरू",
            "Discord भ्वाइस च्यानलहरू"
          ]
        },
        {
          "category": "भिडियो र स्ट्रिमिङ",
          "examples": [
            "YouTube भिडियोहरू",
            "Netflix, Prime Video (अडियो ट्र्याक)",
            "Twitch स्ट्रिमहरू",
            "TikTok लाइभ",
            "Vimeo",
            "समाचार च्यानलका लाइभस्ट्रिमहरू"
          ]
        },
        {
          "category": "अडियो सामग्री",
          "examples": [
            "पोडकास्टहरू",
            "Spotify शोहरू",
            "Apple Podcasts",
            "अडियोबुक (Audible, Spotify)",
            "रेडियो लाइभस्ट्रिमहरू",
            "SoundCloud अपलोडहरू"
          ]
        },
        {
          "category": "खेलहरू",
          "examples": [
            "भ्वाइस एक्टिङ भएका ब्राउजर खेलहरू",
            "गेमिङ गर्दा Discord",
            "इन-गेम स्ट्रिम गरिएका संवादहरू",
            "भिजुअल नोभेलहरू",
            "वाकथ्रु कमेन्ट्री (Walkthrough commentary)"
          ]
        },
        {
          "category": "शिक्षा र काम",
          "examples": [
            "विश्वविद्यालयका लेक्चरहरू",
            "Coursera, edX, Khan Academy भिडियोहरू",
            "सम्मेलनका भाषणहरू",
            "रेकर्ड गरिएका वेबिनारहरू",
            "तालिम सामग्रीहरू"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "हाल डेस्कटपमा मात्र उपलब्ध छ। मोबाइल ब्राउजरहरूले वेबसाइटहरूलाई अन्य एपहरूबाट अडियो लिन दिँदैनन्। फोनमा, स्पिकरमा देखाइने भ्वाइस मोड वा रेकर्डिङका लागि अडियो फाइल मोड प्रयोग गर्नुहोस्।",
          "question": "के यो फोनमा काम गर्छ?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave र अन्य Chromium ब्राउजरहरूले ट्याब र सिस्टम अडियो सेयरिङलाई सबैभन्दा राम्रोसँग समर्थन गर्छन्। Firefox ले ट्याब अडियोका लागि काम गर्छ। Safari मा सीमित समर्थन छ।",
          "question": "कुन ब्राउजरहरूले काम गर्छन्?"
        },
        {
          "answer": "हुन्छ। एक ट्याबमा मिटिङ चलाउनुहोस् र अर्कोमा lingua.direct। अनुवादित अडियो तपाईंको स्पिकरबाट सुनिन्छ, तपाईंको माइक्रोफोन बोल्नका लागि खाली रहन्छ।",
          "question": "के म लाइभ मिटिङका लागि यसको प्रयोग गर्न सक्छु?"
        },
        {
          "answer": "सक्दैन। यो सहभागीको रूपमा मिटिङमा जोडिँदैन। यसले केवल तपाईंको तर्फबाट बज्ने अडियो मात्र सुन्छ।",
          "question": "के कलमा भएका अन्य मानिसहरूले lingua.direct देख्नेछन्?"
        }
      ],
      "intro": "डिभाइस अडियो मोडले तपाईंको ब्राउजर वा यन्त्रबाट बजिरहेको अडियो सुन्छ र त्यसलाई वास्तविक समयमा अनुवाद गर्छ। स्पिकरको नजिक फोन समातिरहनुको सट्टा, lingua.direct ले ब्राउजर ट्याब वा तपाईंको पूरै स्क्रिनबाट अडियो सिधै खिच्छ र अनुवाद पढेर सुनाउँछ। तपाईंले पहिले नै प्रयोग गरिरहनुभएको यन्त्रमा विदेशी भाषाका भिडियो, अडियो र प्रत्यक्ष कुराकानीहरू बुझ्न यो सबैभन्दा सजिलो तरिका हो।",
      "label": "यन्त्रको अडियो",
      "meta": {
        "description": "आफ्नो यन्त्रमा बजिरहेको अडियो खिच्नुहोस् र त्यसलाई लाइभ अनुवाद गर्नुहोस्। जुम (Zoom) मिटिङ, युट्युब भिडियो, पोडकास्ट, लाइभस्ट्रिम, गेम र अडियोबुकका लागि काम गर्छ।",
        "title": "YouTube, पोडकास्ट, गेम र लाइभस्ट्रिम अनुवाद गर्नुहोस् - यन्त्र अडियो | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "एउटा निश्चित ब्राउजर ट्याब (Zoom, YouTube, Spotify वेब) वा तपाईंको पूरै स्क्रिन, सिस्टम अडियो सहित।",
          "title": "अडियो स्रोत छान्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "ब्राउजर प्रम्प्टमा \"Share tab audio\" वा \"Share system audio\" मा टिक लगाउनुहोस्। साइटले केवल ध्वनि मात्र देख्छ, तपाईंको स्क्रिनको सामग्री कहिल्यै देख्दैन।",
          "title": "अडियो सेयर गर्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "मूल अडियो चलिरहँदा अनुवादित आवाज तपाईंको हेडफोन वा स्पिकरमा बज्नेछ। वा सबटाइटल दोस्रो स्क्रिनमा पठाउनुहोस्: टिभी, प्रोजेक्टर वा अर्को ल्यापटपमा दिइएको ठेगाना खोल्नुहोस्, र त्यहाँ कालो पृष्ठभूमिमा ठूला सेता अक्षरहरूमा टेक्स्ट देखिनेछ।",
          "title": "अनुवाद सुन्नुहोस्"
        }
      ],
      "tagline": "तपाईंको यन्त्रमा बजिरहेको अडियो अनुवाद गर्नुहोस्। YouTube, पोडकास्ट, गेम, लाइभस्ट्रिमहरू।",
      "title": "यन्त्रको अडियो अनुवाद"
    },
    "ctaSubtitle": "साइनअप गर्दा दश मिनेटको निःशुल्क अनुवाद समावेश गरिएको छ।",
    "ctaTitle": "{{mode}} प्रयास गर्न तयार हुनुहुन्छ?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "विदेशी ग्राहक वा सहकर्मीलाई सही जवाफ दिनुहोस्। वा जवाफ दिनु अघि लामो थ्रेड पढ्नुहोस्।",
          "title": "इमेल र सन्देशहरू"
        },
        {
          "description": "विदेशी भाषामा लिज सम्झौता, सेवाका सर्तहरू, कामको सम्झौता। हस्ताक्षर गर्नु अघि महत्त्वपूर्ण भागहरू बुझ्न मद्दत गर्छ।",
          "title": "सम्झौता र कानुनी कागजातहरू"
        },
        {
          "description": "इटालियन भाषामा मात्र भएको कुकिङ साइट। स्विडेनी भाषामा मात्र भएको फर्निचर म्यानुअल। एक पटक, आफ्नै भाषामा पढ्नुहोस्।",
          "title": "रेसिपी र निर्देशनहरू"
        },
        {
          "description": "अङ्ग्रेजीमा कहिल्यै प्रकाशित नहुने आउटलेटहरूका लेख, ब्लग पोष्टहरू, सामाजिक सञ्जाल थ्रेडहरू।",
          "title": "समाचार लेख र पोष्टहरू"
        },
        {
          "description": "कर फारमहरू, भिसा आवेदनहरू, विद्यालय दर्ता प्याकहरू। नबुझिने भागहरू अनुवाद गर्नुहोस्।",
          "title": "फारम र प्रशासनिक कागजात"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "अहिले सिधै मिल्दैन। अहिलेका लागि फाइलबाट टेक्स्ट कपी गरेर पेस्ट गर्नुहोस्। फाइल अपलोड हाम्रो आगामी योजनामा छ।",
          "question": "के म PDF वा Word फाइल अपलोड गर्न सक्छु?"
        },
        {
          "answer": "प्रति अनुरोध केही हजार शब्दहरू, जसले धेरैजसो इमेल, लेख, र फारम पृष्ठहरू समेट्छ। धेरै लामो कागजातहरूका लागि, खण्ड-खण्ड गरी अनुवाद गर्नुहोस्।",
          "question": "टेक्स्ट कति लामो हुन सक्छ?"
        },
        {
          "answer": "हुन्छ, तपाईंको अनुवाद इतिहास पूर्वनिर्धारित रूपमा तपाईंको खातामा सुरक्षित हुन्छ ताकि तपाईं पछि फेरि हेर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने सशुल्क योजनाहरूमा गोपनीयता सेटिङहरूबाट भण्डारण बन्द गर्न सकिन्छ, जसले गर्दा अनुवाद गरिसकेपछि तत्काल हटाइनेछ।",
          "question": "के यसले मेरो अनुवादहरू सम्झन्छ?"
        }
      ],
      "intro": "डकुमेन्ट मोडले आवाजको सट्टा लिखित शब्दहरू भएका केसहरूलाई ह्यान्डल गर्छ। इमेल, सम्झौताको दफा, म्यानुअलको पृष्ठ, रेसिपी, फोरम पोष्ट टाँस्नुहोस् र त्यसलाई आफ्नो भाषामा पढ्नुहोस्। लाइभ भ्वाइस मोडहरूमा प्रयोग गरिने उही अनुवाद गुणस्तर, तपाईले प्रतिलिपि गर्न सक्ने जुनसुकै कुरामा लागू हुन्छ।",
      "label": "डकुमेन्ट र टेक्स्ट",
      "meta": {
        "description": "इमेल, सम्झौता, रेसिपी वा लेख पेस्ट गर्नुहोस् र १८०+ भाषाहरूमा अनुवाद प्राप्त गर्नुहोस्। वैकल्पिक रूपमा ठूलो स्वरले पढ्न सक्नुहुन्छ।",
        "title": "डकुमेन्ट र टेक्स्ट अनुवाद - टाँस्नुहोस्, अनुवाद गर्नुहोस्, ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "एक पटकमा केही हजार शब्दसम्म। हामी स्रोत भाषा स्वतः पत्ता लगाउँछौं।",
          "title": "टेक्स्ट पेस्ट गर्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "हाम्रा ७०+ समर्थित भाषाहरूमध्ये कुनै पनि।",
          "title": "लक्ष्य भाषा छान्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "चाहेमा अनुवाद ठूलो स्वरमा सुन्न स्पिकरमा ट्याप गर्नुहोस्।",
          "title": "पढ्नुहोस् वा सुन्नुहोस्"
        }
      ],
      "tagline": "टेक्स्टको अंश टाँस्नुहोस्, सफा अनुवाद प्राप्त गर्नुहोस्। वैकल्पिक रूपमा ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्।",
      "title": "डकुमेन्ट र टेक्स्ट अनुवाद"
    },
    "faq": "प्रायः सोधिने प्रश्नहरू",
    "howItWorks": "यो कसरी काम गर्छ",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "तपाईं आफूले बोल्न सक्ने भन्दा धेरै बुझ्नुहुन्छ। नियमित, तनावमुक्त कुराकानीले त्यो खाडललाई कुनै पनि शब्दावली अभ्यासभन्दा छिटो पुर्छ।",
          "title": "बोल्ने आत्मविश्वास बढाउँदै"
        },
        {
          "description": "विरासत भाषाहरू, क्षेत्रीय भाषाहरू, कम प्रचलित भाषाहरू। यदि मुख्यधाराका एपहरूले तपाईंको भाषालाई बेवास्ता गर्छन् भने, यहाँ तपाईंले त्यसको अभ्यास गर्न सक्ने सम्भावना छ।",
          "title": "कुनै पनि एपले नसिकाउने भाषा सिक्दै"
        },
        {
          "description": "तपाईंले वास्तवमै गर्ने कुराकानीको अभ्यास गर्नुहोस्: खाना अर्डर गर्ने, छिमेकीहरूसँग सामान्य कुराकानी, सहयोग माग्ने। पहिले नै बोल्ने बानी बसालेर यात्रा वा बसाइँसराइ सुरु गर्नुहोस्।",
          "title": "यात्रा वा बसाइँसराइको तयारी"
        },
        {
          "description": "वर्षौं पहिले अध्ययन गरेको, राम्रैसँग बुझ्ने, तर बोल्नुपर्दा अड्किने। हप्तामा केही कुराकानीले यसलाई फेरि फर्काउँछ।",
          "title": "खिया लागेको भाषालाई फेरि सक्रिय पार्दै"
        },
        {
          "description": "आफ्ना हजुरबुबा-हजुरआमा वा आफ्नो जीवनसाथीका आमा-बुबासँग कुरा गर्नुअघि अभ्यास गर्नुहोस्, ताकि वास्तविक कुराकानी सहज होस्।",
          "title": "परिवारसँग उनीहरूकै भाषामा कुरा गर्दै"
        },
        {
          "description": "तपाईंले सुधार गर्दै जाँदा पार्टनर पनि आफूलाई बदल्छ र तपाईं भन्दा एक कदम अगाडि रहन्छ, त्यसैले कुराकानीले तपाईंको क्षमतालाई निरन्तर तन्काइरहन्छ।",
          "title": "मध्यम स्तरको बाधा तोड्दै"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ती एपहरूले अभ्यास, ट्याप र स्ट्रिक्समार्फत सिकाउँछन्। यो अर्को पाटो हो: एक खुला कुराकानी जहाँ तपाईं आफैँ भाषा उत्पादन गर्नुहुन्छ। त्यहाँ कुनै पाठ, स्तर वा स्क्रिप्ट छैनन्, केवल कुराकानी छ, जुन धेरैजसो सिक्नेहरूले आफूमा कमी भएको बताउने कौशल हो।",
          "question": "यो Duolingo वा अन्य भाषा एपहरू भन्दा कसरी फरक छ?"
        },
        {
          "answer": "तपाईंले गर्नुहुनेछ, र त्यो ठीक छ। पार्टनरले अपूर्ण बोली बुझ्छ र एक मित्रवत मूल वक्ताले झैँ स्वाभाविक रूपमा सही रूपलाई आफ्नो जवाफमा बुन्छ। तपाईंले न त अवरोध महसुस गर्नुहुन्छ न त ग्रेडिङको तनाव, सच्याइएको कुरा आफैँ सिक्नुहुन्छ।",
          "question": "यदि मैले गल्ती गरेँ भने के हुन्छ?"
        },
        {
          "answer": "तपाईंलाई केही शब्द मात्र भए पनि पुग्छ, अभिवादन र केही निश्चित वाक्यांशहरू भए पनि हुन्छ। पार्टनरले सुरुमा आफ्ना जवाफहरू छोटो र सरल राख्छ र तपाईंसँगै विकास हुन्छ। तपाईंले नबुझ्ने कुनै पनि कुरा एक ट्यापमै अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।",
          "question": "म बिल्कुलै शुरुआती हुँ। के सुरु गर्न धेरै चाँडो भयो?"
        },
        {
          "answer": "हो। चिनियाँ, जापानी, कोरियाली, अरबी, हिन्दी वा थाई जस्ता भाषाहरूका लागि, ट्याप गरिएका शब्द र वाक्यहरूले रोमनकरण पनि देखाउँछन्, उदाहरणका लागि मन्दारिनका लागि पिनयिन, ताकि तपाईंले पहिलो दिनबाटै ध्वनि र पाठलाई जोड्न सक्नुहोस्।",
          "question": "के यो फरक लिपि भएका भाषाहरूका लागि काम गर्छ?"
        },
        {
          "answer": "पर्दैन। अभ्यास मोड तपाईंको फोन, ट्याब्लेट वा ल्यापटपको जुनसुकै आधुनिक ब्राउजरमा चल्छ। साइन अप गर्नुहोस्, माइक्रोफोन प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस् र बोल्न सुरु गर्नुहोस्।",
          "question": "के मैले एप स्थापना गर्नुपर्छ?"
        }
      ],
      "intro": "अभ्यास मोड भाषा सिकाइको त्यो भागका लागि बनाइएको हो जहाँ धेरै एपहरू कहिल्यै पुग्दैनन्: वास्तवमा बोल्ने। तपाईंले सिक्दै गरेको भाषामा ठूलो स्वरमा कुरा गर्नुहुन्छ र एउटा AI कुराकानी पार्टनरले तपाईंको स्तरभन्दा अलिक माथिको स्तरमा जवाफ दिन्छ, त्यसैले प्रत्येक जवाफ बुझ्न सकिने हुन्छ तर अझै तपाईंलाई केही सिकाउँछ। गल्ती गर्नुभयो भने जवाफले स्वाभाविक रूपमा सही रूपलाई प्रतिध्वनित गर्छ, जसरी एक धैर्यवान साथीले गर्छ, रातो डाम वा बजेट बिना। अनुवादहरू तपाईंले नचाहेसम्म टाढै रहन्छन्: अर्थ हेर्न जुनसुकै शब्द वा वाक्यमा ट्याप गर्नुहोस्, लिपि नयाँ हुँदा पिनयिन जस्ता रोमनकरणसहित, र माग अनुसार उच्चारण सुन्नुहोस्। यो १०० भन्दा बढी भाषाहरूका लागि काम गर्दछ, जसमा धेरै यस्ता भाषाहरू समावेश छन् जुन कुनै पाठ्यक्रम वा एपले सिकाउँदैन, जुनसुकै ब्राउजरमा।",
      "label": "बोल्ने अभ्यास",
      "meta": {
        "description": "वास्तवमै कुरा गरेर भाषाको अभ्यास गर्नुहोस्। एक AI पार्टनरले तपाईंको स्तरमा कुराकानी गर्छ, तपाईंलाई नम्रतापूर्वक सच्याउँछ, र तपाईंले ट्याप गरेको जुनसुकै शब्द अनुवाद गर्छ। १००+ भाषाहरू, तपाईंको ब्राउजरमै।",
        "title": "AI कुराकानी पार्टनरसँग भाषा बोल्ने अभ्यास गर्नुहोस् | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "१०० भन्दा बढी भाषाहरूबाट छनौट गर्नुहोस्, र आफ्नो भाषा सेट गर्नुहोस् ताकि तपाईंले माग्दा अनुवादहरू त्यही भाषामा देखिउन्।",
          "title": "तपाईंले सिक्दै गरेको भाषा छान्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "आफ्नो परिचय दिनुहोस्, आफ्नो दिनको बारेमा बताउनुहोस्, कुनै पनि विषय उठाउनुहोस्। पहिलो मिनेटबाटै बोल्नुहोस्; पार्टनरले तपाईंलाई तपाईंको स्तरमा भेट्छ र कुराकानी जारी राख्छ।",
          "title": "बोल्न सुरु गर्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "कुनै पनि शब्द वा वाक्यले यसको अनुवाद देखाउँछ, ल्याटिन नभएका लिपिका लागि रोमनकरणसहित, र यसलाई ठूलो स्वरले पढ्न सकिन्छ। त्यसपछि फेरि कुराकानीमा फर्कनुहोस्।",
          "title": "तपाईंले नबुझेको कुरामा ट्याप गर्नुहोस्"
        }
      ],
      "tagline": "तपाईंले सिक्दै गरेको भाषामा वास्तविक कुराकानी गर्नुहोस्। एउटा AI पार्टनरले तपाईंको स्तरमा जवाफ दिन्छ, तपाईं अड्किँदा मद्दत गर्छ, र तपाईंलाई अर्थ बुझ्न जुनसुकै शब्दमा ट्याप गर्न दिन्छ।",
      "title": "बोलेर भाषा अभ्यास"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "इन्टरप्रेटर नराखी वा भाँचिएको अङ्ग्रेजीमा भर नपरी ग्राहकहरूको आफ्नै भाषामा पिच, वार्ता र प्रस्तुति दिनुहोस्।",
          "title": "सिमाना पारिको ग्राहक कल"
        },
        {
          "description": "स्ट्यान्डअप, परियोजना समीक्षा र सबै सहभागीहरूका बैठक जहाँ सबैले साझा भाषा धाराप्रवाह बोल्दैनन्। हरेकको आवाज सुनिन्छ।",
          "title": "अन्तर्राष्ट्रिय टोलीहरू"
        },
        {
          "description": "विद्यालयहरूले घरमा बोलिने भाषामा परिवारहरूसँग भेट्छन्। बालबालिकाको प्रगतिबारे विवरणहरू सही रूपमा पुग्छन्।",
          "title": "अनलाइन अभिभावक-शिक्षक बैठक"
        },
        {
          "description": "स्थानीय सरकार, सामुदायिक बोर्ड र बासिन्दाका बैठकहरू कोठामा रहेका प्रत्येक भाषिक समूहका लागि प्रत्यक्ष रूपमा पहुँचयोग्य हुन्छन्।",
          "title": "टाउन हल र सार्वजनिक सत्रहरू"
        },
        {
          "description": "विदेशी कारखाना, एजेन्सी वा वितरकहरूसँगको त्रैमासिक कल, प्रत्येक पक्ष आ-आफ्नो कार्य भाषामा।",
          "title": "आपूर्तिकर्ता र साझेदार समीक्षा"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "दोभाषे Microsoft Teams, Google Meet, Zoom र Webex मा सामेल हुन्छ, साथै Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral र Discord मा पनि। पूरा निमन्त्रणा लिङ्क पेस्ट गर्नुहोस् र प्लेटफर्म स्वचालित रूपमा पत्ता लाग्छ।",
          "question": "कुन बैठक प्लेटफर्महरू समर्थित छन्?"
        },
        {
          "answer": "पर्दैन। दोभाषे एउटा सामान्य सहभागीको रूपमा सामेल हुन्छ जसलाई आयोजकले लबीबाट प्रवेश दिन्छन्। कसैले सफ्टवेयर स्थापना वा खाता बनाउनुपर्दैन, र सबैले आफ्नो सामान्य बैठक एप प्रयोग गरिरहन्छन्।",
          "question": "के अन्य सहभागीहरूले केही स्थापना गर्नुपर्छ?"
        },
        {
          "answer": "दोभाषेले अनुवादलाई बैठकको अडियोमै बोल्छ, त्यसैले सबैले कलमै सिधै सुन्छन्। बैठक चलिरहँदा तपाईंको lingua.direct प्यानलले दुवै पक्षको प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्ट पनि देखाउँछ।",
          "question": "सहभागीहरूले अनुवाद कसरी सुन्छन्?"
        },
        {
          "answer": "जबसम्म तपाईंको योजनाले समर्थन गर्छ। बैठकको समय अन्य मोडहरू जस्तै तपाईंको उपयोग क्रेडिटबाट काटिन्छ, त्यसैले दोभाषे छोटो सिङ्क वा पूर्ण सत्रका लागि रहन सक्छ।",
          "question": "दोभाषे कति लामो समयसम्म बैठकमा रहन सक्छ?"
        }
      ],
      "intro": "बैठक दोभाषेले तपाईंले गरिरहनुभएको बैठकहरूमा प्रत्यक्ष अनुवादक राख्छ। निमन्त्रणा लिङ्क पेस्ट गर्नुहोस् र हाम्रो दोभाषे बटले अन्य पाहुना जस्तै तपाईंको Microsoft Teams, Google Meet, Zoom वा Webex बैठकमा सामेल हुन अनुमति माग्छ। एकपटक आयोजकले अनुमति दिएपछि, बैठकमा भनिएका सबै कुरा दुवैतर्फ प्रत्यक्ष अनुवाद हुन्छन्। तपाईं आफ्नो भाषा बोल्नुहुन्छ, अन्य सहभागीहरू आफ्नो भाषा बोल्छन्, र सबैले आफूले बुझ्ने भाषामा कुराकानी पछ्याउँछन्। अरू कसैले प्लगइन स्थापना गर्नुपर्दैन, खाता बनाउनुपर्दैन वा सामेल हुने तरिका बदल्नुपर्दैन।",
      "label": "बैठक दोभाषे",
      "meta": {
        "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom वा Webex मा वास्तविक समयको दोभाषे बट थप्नुहोस्। सबैले आफ्नो भाषा बोल्छन् र बाँकीलाई प्रत्यक्ष अनुवादित सुन्छन्। अन्य सहभागीहरूका लागि कुनै प्लगइन वा स्थापना आवश्यक छैन।",
        "title": "प्रत्यक्ष बैठक दोभाषे - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Teams, Google Meet, Zoom वा Webex बाट निमन्त्रणा लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्, यसलाई पेस्ट गर्नुहोस्, र बैठकमा बोलिने दुईवटा भाषाहरू छान्नुहोस्।",
          "title": "बैठक लिङ्क पेस्ट गर्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "बट अन्य पाहुना जस्तै बैठक लबीमा देखा पर्छ। आयोजकले यसलाई सहकर्मीलाई जस्तै भित्र आउन दिन्छन्।",
          "title": "दोभाषेलाई प्रवेश दिनुहोस्"
        },
        {
          "description": "बैठकमा भनिएका सबै कुरा दुवैतर्फ प्रत्यक्ष अनुवाद हुन्छन्। सबैले आफ्नो सामान्य बैठक एप प्रयोग गरिरहन्छन्, र कसैले केही स्थापना गर्नुपर्दैन।",
          "title": "बस कुरा गर्नुहोस्"
        }
      ],
      "tagline": "एक दोभाषे बट तपाईंको Teams, Google Meet, Zoom वा Webex बैठकमा सामेल हुन्छ र दुवैतर्फ प्रत्यक्ष अनुवाद गर्छ। सबैले केवल आ-आफ्नो भाषा बोल्छन्।",
      "title": "तपाईंको अनलाइन बैठकहरूका लागि प्रत्यक्ष दोभाषे"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "तपाईं अंग्रेजीमा बोल्नुहोस्, ट्याक्सी चालकले पोलिश भाषामा सुन्नुहुन्छ। GPS ले काम नगर्दा वा ठेगाना हातले लेखिएको बेला उपयोगी।",
          "title": "बाटो सोध्न"
        },
        {
          "description": "रेस्टुरेन्ट, खानेकुराका पसल, बजारका विक्रेताहरू। मेनु स्थानीय लिपिमा मात्र भए पनि काम गर्छ।",
          "title": "खाना अर्डर गर्न"
        },
        {
          "description": "दूरीमा ढिलो पुग्दा, अतिरिक्त तौलिया वा बिग्रिएको हिटरको बारेमा इशारा नगरी व्याख्या गर्नुहोस्।",
          "title": "होटल वा भाडामा लिने ठाउँमा चेक-इन"
        },
        {
          "description": "लक्षणहरू सही रूपमा व्याख्या गर्नुहोस्, र औषधिको मात्रा सम्बन्धी निर्देशनहरू बुझ्नुहोस्। महत्त्वपूर्ण कुराहरूमा कम गलतफहमी हुन्छ।",
          "title": "डाक्टर र फार्मेसी भ्रमण"
        },
        {
          "description": "बाँकी समूहले मूल भाषा सुन्दा आफ्नो भाषामा गाइडलाई पछ्याउनुहोस्।",
          "title": "टूर गाइड र भ्रमणहरू"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "उनीहरूले फोन फिर्ता दिन सक्छन् र तपाईं भाषाहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, तर सामान्य कुराकानीका लागि दुईतर्फी (Two-way) मोड सहज हुन्छ, जसले को बोलिरहेको छ भनी स्वतः पत्ता लगाउँछ।",
          "question": "के अर्को व्यक्तिले यस मार्फत जवाफ दिन सक्छ?"
        },
        {
          "answer": "हुन्छ। तपाईंलाई स्वाभाविक सुनिने अनुवाद दिने मोडेल हाम्रो क्लाउडमा चल्छ, त्यसैले स्थिर जडान (Wi-Fi वा 4G) आवश्यक छ।",
          "question": "के यसलाई इन्टरनेट चाहिन्छ?"
        },
        {
          "answer": "रेकग्निसनले समर्थित भाषाहरूमा धेरैजसो क्षेत्रीय उच्चारणहरू राम्रोसँग बुझ्छ। सुन्ने तर्फको संश्लेषित आवाजले तटस्थ मानक रूप (neutral standard) प्रयोग गर्छ।",
          "question": "बोलीचाली (dialects) को बारेमा के हुन्छ?"
        }
      ],
      "intro": "जब एक पक्षको कुरा बुझ्न आवश्यक हुन्छ, तब वन-वे मोड भाषाको अवरोध पार गर्ने सबैभन्दा छिटो माध्यम हो। ट्याक्सी चालकलाई फोन दिनुहोस्, म्युजियम गाईडतर्फ माइक्रोफोन देखाउनुहोस्, वा फार्मेसी क्लर्कसँग आफ्नै भाषामा कुरा गर्नुहोस् र उनलाई उनीहरूकै भाषामा सुन्न दिनुहोस्। कुनै सेटअप आवश्यक छैन, उनीहरूको तर्फ कुनै एप इन्स्टल गर्नुपर्दैन।",
      "label": "वन-वे भ्वाइस",
      "meta": {
        "description": "वास्तविक समयमा एक दिशामा अनुवाद गर्नुहोस्। ट्याक्सी, रेस्टुरेन्ट, होटल, डाक्टर र टुर गाईडहरूको लागि उत्कृष्ट। सुन्ने व्यक्तिलाई कुनै एप आवश्यक पर्दैन।",
        "title": "वन-वे भ्वाइस अनुवाद - तपाईं आफ्नो भाषामा बोल्नुहोस्, उनीहरूले आफ्नै भाषामा सुन्छन् | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "एउटा तपाईं बोल्ने र अर्को तपाईंले सुन्ने व्यक्तिले बुझ्ने।",
          "title": "आफ्ना दुई भाषाहरू छान्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "छिटो बोल्नु पर्दैन। ट्रान्सक्रिप्शनले स्वाभाविक गति, उच्चारण, र पृष्ठभूमिको आवाज व्यवस्थापन गर्छ।",
          "title": "रेकर्डमा ट्याप गर्नुहोस् र सामान्य रूपमा बोल्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "एउटा स्पष्ट आवाजले अनुवाद पढेर सुनाउँछ। अर्को वाक्यका लागि फेरि रेकर्डमा ट्याप गर्नुहोस्।",
          "title": "फोन अर्को व्यक्तिलाई दिनुहोस्"
        }
      ],
      "tagline": "तपाईं एक भाषामा बोल्नुहुन्छ, तपाईंको श्रोताले अर्को भाषा सुन्छन्।",
      "title": "वन-वे भ्वाइस अनुवाद"
    },
    "otherModes": "अनुवाद गर्ने अन्य तरिकाहरू",
    "seePricing": "मूल्य निर्धारण हेर्नुहोस्",
    "startNow": "अनुवाद सुरु गर्नुहोस्",
    "tryThis": "यो मोड प्रयोग गरी हेर्नुहोस्",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "दुई मानिस, एउटा फोन, दुई भाषा। एपले को बोलिरहेको छ र कुन दिशामा अनुवाद गर्ने भनेर आफैं पत्ता लगाउँछ।",
          "title": "आमनेसामने कुराकानी"
        },
        {
          "description": "द्रुत वार्ता, परिचय, वा आपूर्तिकर्ताको भ्रमण। कुराकानीमा ध्यान केन्द्रित गर्न मद्दत गर्छ, अनुवाद उपकरणमा होइन।",
          "title": "व्यक्तिगत व्यापार बैठकहरू"
        },
        {
          "description": "डाक्टर, दन्त चिकित्सक, वा फिजियोथेरापिस्टको भ्रमण। दुवै पक्षले आफ्नो प्राथमिकताको भाषामा स्पष्ट जानकारी पाउँछन्।",
          "title": "स्वास्थ्य सम्बन्धी भेटघाट"
        },
        {
          "description": "हजुरबा-हजुरआमा र नातिनातिना जसले कहिल्यै कुनै साझा भाषा राम्रोसँग जानेनन्। जन्मदिनको भोज सजिलो बनाउँछ।",
          "title": "पारिवारिक कुराकानी"
        },
        {
          "description": "जहाँ परिवार र शिक्षकहरू फरक भाषाहरू बोल्छन्। महत्त्वपूर्ण विवरणहरू सही बुझिन्छन्।",
          "title": "अभिभावक-शिक्षक बैठकहरू"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "प्रत्येक वाक्यलाई भाषाको लागि जाँचिन्छ। यदि यो अर्को व्यक्तिको भाषासँग मेल खान्छ भने, अनुवाद अर्को तर्फ प्रवाहित हुन्छ। बटन वा टगलको आवश्यक छैन।",
          "question": "यो कसरी थाहा पाउँछ कि को बोलिरहेको छ?"
        },
        {
          "answer": "मोडेलले छोटो ओभरल्याप राम्ररी सम्हाल्छ। धेरै बेर सम्म एकसाथ बोलेको खण्डमा, अर्को व्यक्तिले जवाफ दिनु अघि अलि ठूलो स्वरलाई समय दिनुहोस्।",
          "question": "यदि हामी दुवै एकै समयमा बोल्यौं भने के हुन्छ?"
        },
        {
          "answer": "हुन्छ। माइक्रोफोन र आधुनिक ब्राउजर भएको कुनै पनि उपकरणमा काम गर्छ। एप इन्स्टल गर्नुपर्दैन।",
          "question": "के म यसलाई ट्याब्लेट वा ल्यापटपमा प्रयोग गर्न सक्छु?"
        }
      ],
      "intro": "दुई-तर्फी मोडले कसैले पनि बटन नथिची कुराकानीलाई निरन्तर अगाडि बढाउँछ। फोनलाई टेबलमा राख्नुहोस् वा एक-अर्कालाई दिनुहोस्। एपले कुन भाषा बोलिँदैछ भनी तुरुन्तै पत्ता लगाउँछ र अर्को भाषामा अनुवाद गर्छ। यो अनुवादक प्रयोग गरेजस्तो नभई तपाईँहरूको बीचमा कसैले अनुवाद गरिदिएजस्तो लाग्छ।",
      "label": "दुई-तर्फी कुराकानी",
      "meta": {
        "description": "दुई व्यक्ति, एउटा फोन, दुईवटा भाषाहरू। स्वचालित पालो पत्ता लगाउने सुविधाले बटन नथिची कुराकानीलाई निरन्तर राख्छ।",
        "title": "दुई-तर्फी अनुवाद - वास्तविक दोहोरो संवाद | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "प्रत्येक व्यक्तिले बोल्ने भाषा छान्नुहोस्। एपले जुनसुकै दिशामा अनुवाद गर्नेछ।",
          "title": "आफ्ना दुई भाषाहरू सेट गर्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "वा यसलाई एकअर्काको बीचमा घुमाउनुहोस्। एक पटक रेकर्डमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यत्तिकै छोडिदिनुहोस्।",
          "title": "फोनलाई तपाईंहरू बीचमा राख्नुहोस्"
        },
        {
          "description": "प्रत्येक पालो स्वतः पत्ता लगाइन्छ, अनुवाद गरिन्छ, र अर्को भाषामा ठूलो स्वरमा पढिन्छ।",
          "title": "बस कुरा गर्नुहोस्"
        }
      ],
      "tagline": "एउटै उपकरणमा वास्तविक दोहोरो संवाद। प्रत्येक पक्षले आफ्नै भाषामा बोल्छन् र अर्को भाषा सुन्छन्।",
      "title": "दुई-तर्फी अनुवाद"
    },
    "whatYouCanTranslate": "तपाईं के अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "केही कोटीहरू जहाँ प्रयोगकर्ताहरूले यो मोडलाई सबैभन्दा धेरै प्रयोगमा ल्याउँछन्।"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "एक पटक स्ट्रिम गर्नुहोस्, श्रोताहरूले आफ्नो भाषा छनौट गरी सबटाइटल वा अडियोमार्फत पछ्याउन सक्नेछन्।",
      "title": "लाइभ प्रसारण"
    },
    "call": {
      "description": "लिंक मार्फत कसैलाई आमन्त्रण गर्नुहोस् र ब्राउजरमा दुईवटा उपकरणहरू बीचको कल अनुवाद गर्नुहोस्।",
      "shortLabel": "कल गर्नुहोस्",
      "title": "कल अनुवाद"
    },
    "document": {
      "description": "टेक्स्ट पेस्ट गर्नुहोस् र अनुवाद प्राप्त गर्नुहोस्, आवश्यक परे सुनेर सुन्न सकिन्छ।",
      "title": "टेक्स्ट वा कागजात अनुवाद"
    },
    "files": {
      "description": "टेक्स्ट टाँस्नुहोस्, फोटो राख्नुहोस्, वा अडियो वा भिडियो फाइल अपलोड गर्नुहोस्।",
      "title": "टेक्स्ट, फोटो वा फाइल"
    },
    "learn": {
      "description": "AI पार्टनरसँग कुराकानी गर्नुहोस् र आफ्नो भाषा सीप सुधार गर्नुहोस्",
      "title": "भाषा सिक्नुहोस्"
    },
    "live": {
      "description": "दुईवटा भाषाहरू सुन्छ र एकअर्काको भाषामा अनुवाद गर्छ।",
      "shortLabel": "दुईतर्फी",
      "title": "कुराकानी (दुईतर्फी)"
    },
    "meeting": {
      "description": "तपाईंको Teams, Google Meet, Zoom र Webex मिटिङहरूको लाइभ अनुवाद।",
      "title": "मिटिङ इन्टरप्रेटर"
    },
    "oneway": {
      "description": "एउटा भाषा सुन्छ र त्यसलाई अर्को भाषामा बोल्छ।",
      "shortLabel": "एकतर्फी",
      "title": "एकतर्फी अनुवाद"
    },
    "phone": {
      "description": "हामी वास्तविक फोन नम्बर डायल गर्छौं र कललाई दुवैतर्फ प्रत्यक्ष अनुवाद गर्छौं।",
      "title": "फोन कल"
    },
    "subtitle": "आफ्नो आवश्यकता अनुसार मोड छान्नुहोस्।",
    "tabListen": {
      "description": "YouTube, पोडकास्ट, गेम, लाइभस्ट्रिम वा तपाईंको यन्त्रमा बज्ने कुनै पनि कुरालाई अनुवाद गर्नुहोस्।",
      "title": "यन्त्रको अडियो"
    },
    "title": "तपाईं कसरी अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ?",
    "upload": {
      "description": "अडियो वा भिडियो फाइल अपलोड गर्नुहोस् र अनुवादित ट्रान्सक्रिप्ट प्राप्त गर्नुहोस्, वैकल्पिक रूपमा यसलाई सुनेर पनि बुझ्न सक्नुहुन्छ।",
      "title": "अडियो वा भिडियो फाइल अनुवाद गर्नुहोस्"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "प्रत्यक्ष प्रसारण",
    "broadcastSubtitle": "धेरै श्रोताहरूका लागि एक पटक स्ट्रिम गर्नुहोस्। प्रत्येक श्रोताले आफ्नो भाषा छान्छन् र त्यसै अनुसार सुन्दछन्।",
    "kicker": "lingua.direct प्रयोग गर्ने नौ तरिकाहरू",
    "learnMore": "थप जान्नुहोस्",
    "learning": "भाषा सिकाइ",
    "learningSubtitle": "अरूका लागि अनुवाद गर्ने होइन, बोलेर आफ्नै सीप विकास गर्ने।",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct प्रयोग गर्ने नौ तरिकाहरूको तुलना गर्नुहोस्: एकतर्फी आवाज, दुईतर्फी कुराकानी, अनुवादित कल, मिटिङ इन्टरप्रेटर, प्रत्यक्ष प्रसारण, कागजात र पाठ, उपकरण अडियो (Zoom/YouTube/खेलहरू), अडियो फाइल अपलोड, र AI पार्टनरसँग भाषा अभ्यास।",
      "title": "नौ अनुवाद मोडहरू - आवाज, कल, मिटिङ, प्रत्यक्ष प्रसारण, कागजात, उपकरण अडियो, फाइल अपलोड, भाषा अभ्यास | lingua.direct"
    },
    "other": "पाठ, स्क्रिन र फाइलहरू",
    "otherSubtitle": "प्रत्यक्ष आवाज बाहेक अन्य सबैका लागि: लिखित पाठ, तपाईंको उपकरणमा बज्ने अडियो, रेकर्ड गरिएका फाइलहरू।",
    "subtitle": "ट्याक्सी चालकसँगको छोटो कुराकानी होस् वा अनलाइन मिटिङ, पोडकास्ट एपिसोड, वा बहुभाषिक दर्शकका लागि प्रत्यक्ष प्रसारणको अनुवाद, र आफैंले भाषा अभ्यास गर्ने हो भने पनि, तपाईँको आवश्यकता अनुसारको मोड छान्नुहोस् र केही सेकेन्डमै सुरु गर्नुहोस्।",
    "title": "एक अनुवादक, नौ अवस्थाहरू।",
    "tryThis": "यसलाई प्रयास गर्नुहोस्",
    "voice": "आवाज र कल",
    "voiceSubtitle": "रियल-टाइम बोली, प्रत्यक्ष रूपमा एक वा दुई व्यक्तिहरूसँग वा टाढाबाट कुराकानी गर्नका लागि सबैभन्दा उपयुक्त।"
  },
  "nav": {
    "blog": "ब्लग",
    "dashboard": "ड्यासबोर्ड",
    "home": "गृहपृष्ठ",
    "info": "जानकारी",
    "languages": "भाषाहरू",
    "live": "लाइभ",
    "login": "लग - इन गर्नुहोस्",
    "logout": "बाहिर निस्कनुहोस्",
    "modes": "मोडहरू",
    "pricing": "मूल्य निर्धारण",
    "register": "दर्ता गर्नुहोस्",
    "section": {
      "account": "खाता",
      "discover": "खोज्नुहोस्"
    },
    "translate": "अनुवाद गर्नुहोस्"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "भाषा स्वतः पत्ता लगाउनुहोस्",
      "title": "मलाई थाहा छैन"
    },
    "back": "← पछाडि",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "लिंक साझा गर्नुहोस्, दुवै पक्षले ब्राउजरमा कुरा गर्न सक्छन्",
      "linkTitle": "मिटिङ लिंक (ब्राउजर)",
      "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom जस्ता मिटिङहरूको लाइभ अनुवाद।",
      "meetingTitle": "अनलाइन मिटिङ",
      "phoneSubtitle": "हामी वास्तविक फोन नम्बरमा कल गर्छौँ र दुवैतर्फ प्रत्यक्ष अनुवाद गर्छौँ",
      "phoneTitle": "फोन नम्बर",
      "title": "तपाईँ कसरी जोडिन चाहनुहुन्छ?"
    },
    "continue": "जारी राख्नुहोस्",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 वा MOV फाइल अपलोड गर्नुहोस्",
      "audioTitle": "अडियो वा भिडियो फाइल",
      "imageSubtitle": "साइनबोर्ड, मेनु, वा स्क्रिनसट: हामी त्यसमा भएको टेक्स्ट पढेर अनुवाद गर्छौं",
      "imageTitle": "फोटो वा इमेज",
      "textSubtitle": "टेक्स्ट पेस्ट गर्नुहोस् वा टाइप गर्नुहोस्",
      "textTitle": "टेक्स्ट वा कागजात",
      "title": "तपाईं के अनुवाद गर्दै हुनुहुन्छ?"
    },
    "langNoResults": "तपाईंको खोजीसँग मेल खाने कुनै भाषा भेटिएन।",
    "langSearchPlaceholder": "भाषा टाइप गर्नुहोस्...",
    "next": "अर्को →",
    "pickMode": "आफ्नो मोड छान्नुहोस्",
    "pickModeSubtitle": "तपाईंले कुनै पनि बेला मोडहरू बीच स्विच गर्न सक्नुहुन्छ।",
    "purposePlaceholder": "उदाहरणका लागि मेरा पोलिश अभिभावकहरूसँगको डाक्टरको अपोइन्टमेन्ट, स्पेनिश ग्राहकहरूसँगको कामको बैठक…",
    "purposeSkip": "छोड्नुहोस्",
    "purposeSubtitle": "कस्तो अवस्था, सन्दर्भ वा कुन कुराको लागि अनुवाद गर्दै हुनुहुन्छ, हामीलाई बताउनुहोस् र १० मिनेटको निःशुल्क क्रेडिट उपहार पाउनुहोस्। यसले हामीलाई उत्कृष्ट उत्पादन विकास गर्न मद्दत गर्दछ।",
    "purposeTitle": "तपाईं के अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "अर्को उपकरणमा अर्कै भाषा बोल्ने व्यक्तिसँग कुरा गर्नुहोस्",
      "callTitle": "कल अनुवाद गर्नुहोस्",
      "oneSubtitle": "केबल एउटा दिशामा, इनपुटबाट आउटपुट तर्फ",
      "oneTitle": "एक भाषाबाट अर्कोमा",
      "title": "स्थिति के हो?",
      "twoSubtitle": "एउटै उपकरणमा दुई भाषाहरू दुवै दिशामा अनुवाद गर्नुहोस्",
      "twoTitle": "दुई भाषाहरू बीच दोहोरो अनुवाद"
    },
    "skipForNow": "नि:शुल्क योजनामा ​​जारी राख्नुहोस् →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "अडियोको भाषा",
      "default": "इनपुट भाषा कुन हो?",
      "micPair": "तपाईं कुन भाषा बोल्नुहुन्छ?"
    },
    "steps": {
      "callType": "मार्फत",
      "fileType": "ढाँचा",
      "from": "बाट",
      "output": "आउटपुट",
      "situation": "स्थिति",
      "to": "सम्म",
      "what": "प्रकार"
    },
    "subtitle": "सुरू गर्नका लागि एउटा योजना रोज्नुहोस्। तपाईंले यसलाई पछि पनि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।",
    "targetLang": {
      "default": "अनुवाद गर्नुपर्ने भाषा कुन हो?",
      "learn": "तपाईं कुन भाषा सिक्न चाहनुहुन्छ?",
      "micPair": "र अर्को तर्फ?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "सबटाइटल मात्र",
      "computerAudioOptionB": "सबटाइटल र पढेर सुनाउने",
      "computerAudioTitle": "तपाईं कसरी अनुवाद चाहनुहुन्छ?",
      "textOptionA": "अनुवादित पाठ मात्र",
      "textOptionB": "पाठ र पढेर सुनाउने",
      "textTitle": "तपाईं कसरी अनुवाद चाहनुहुन्छ?",
      "uploadOptionA": "अनुवादित ट्रान्सक्रिप्ट मात्र",
      "uploadOptionB": "अनुवादित ट्रान्सक्रिप्ट र अडियो फाइल",
      "uploadTitle": "तपाईं कसरी अनुवाद चाहनुहुन्छ?"
    },
    "welcome": "स्वागत छ, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "सुस्वागतम्!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "एक पटक स्ट्रिम गर्नुहोस्, श्रोताहरूले आफ्नो भाषा आफैं छान्नेछन्",
      "broadcastTitle": "धेरै भाषाहरूमा प्रत्यक्ष प्रसारण",
      "callSubtitle": "फोन कल वा अनलाइन मिटिङ (Teams, Google Meet आदि) को अनुवाद गर्नुहोस्",
      "callTitle": "कल वा अनलाइन मिटिङ",
      "compSubtitle": "YouTube, पोडकास्ट, वा चलिरहेको जुनसुकै सामग्री",
      "compTitle": "यस उपकरणबाट अडियो",
      "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A अपलोड गर्नुहोस्",
      "fileTextSubtitle": "पेस्ट गरिएको टेक्स्ट, फोटो, वा अडियो/भिडियो फाइल",
      "fileTextTitle": "फाइल, कागजात वा टेक्स्ट",
      "fileTitle": "अडियो फाइल",
      "learnSubtitle": "AI पार्टनरसँग कुराकानी गर्नुहोस् र आफ्नो भाषा सीप सुधार्नुहोस्",
      "learnTitle": "भाषा सिक्नुहोस्",
      "micSubtitle": "यो उपकरणमा बोल्नुहोस्",
      "micTitle": "माइक्रोफोन मार्फत अडियो",
      "textSubtitle": "पाठ टाँस्नुहोस् वा टाइप गर्नुहोस्",
      "textTitle": "पाठ",
      "title": "तपाईं के अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "{{from}} बाट {{to}} का सबै मोडहरू",
    "cta": "{{from}} बाट {{to}} मा {{mode}} सुरु गर्नुहोस्",
    "h1": "{{from}} बाट {{to}} {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{from}} र {{to}} का लागि {{mode}}। lingua.direct का साथ कुनै इन्स्टल नगरी तत्काल अनलाइन अनुवाद गर्नुहोस्।",
      "title": "{{from}} बाट {{to}} {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}} बाट {{to}} अडियो फाइल अनुवादक",
        "metaDescription": "{{from}} भाषाको भ्वाइस मेमो, पोडकास्ट वा अन्तर्वार्ता अपलोड गर्नुहोस् र {{to}} भाषामा सफा ट्रान्सक्रिप्ट र अनुवाद प्राप्त गर्नुहोस्। कुनै एप चाहिँदैन, नि:शुल्क सुरु गर्नुहोस्।",
        "metaTitle": "{{from}} अडियो फाइलहरूलाई {{to}} मा अनुवाद गर्नुहोस् | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}} बाट {{to}} लाइभ प्रसारण अनुवादक",
        "metaDescription": "प्रत्यक्ष {{from}} भाषाको वार्ता, प्रवचन, व्याख्यान वा स्ट्रिमलाई वास्तविक समयमा {{to}} मा अनुवाद गर्नुहोस्। लिङ्क साझेदारी गर्नुहोस् र {{to}} श्रोताहरूले जुनसुकै उपकरणमा पछ्याउन सक्छन्। कुनै एप चाहिँदैन, नि:शुल्क सुरु गर्नुहोस्।",
        "metaTitle": "{{from}} बाट {{to}} लाइभ प्रसारण अनुवाद | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} कल अनुवादक",
        "metaDescription": "{{from}} र {{to}} बीच वास्तविक समयमा अनुवादित कल गर्नुहोस्। कुनै पनि वास्तविक फोन नम्बर डायल गर्नुहोस् वा प्रत्येक पक्षलाई आफ्नै उपकरणबाट जोड्नुहोस्, जहाँ दुवै पक्षले आ-आफ्नो भाषामा कुरा गर्दै अर्को पक्षको अनुवाद सुन्न सक्छन्। कुनै एप इन्स्टल गर्नुपर्दैन।",
        "metaTitle": "{{from}} बाट {{to}} मा अनुवादित फोन कलहरू | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} बाट {{to}} डिभाइस अडियो अनुवादक",
        "metaDescription": "तपाईँको यन्त्रमा चलिरहेको {{from}} अडियोलाई रेकर्ड गरी {{to}} मा लाइभ अनुवाद गर्नुहोस्। YouTube, पोडकास्ट, लाइभस्ट्रिम र गेमहरूका लागि उपयुक्त। कुनै एपको आवश्यकता छैन, निःशुल्क सुरु गर्नुहोस्।",
        "metaTitle": "{{from}} डिभाइस अडियोलाई {{to}} मा अनुवाद गर्नुहोस् | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}} बाट {{to}} कागजात अनुवादक",
        "metaDescription": "{{from}} मा इमेल, सम्झौता, रेसिपी वा लेख टाँस्नुहोस् र तुरुन्तै सही {{to}} अनुवाद प्राप्त गर्नुहोस्। वैकल्पिक रूपमा यसलाई ठूलो स्वरले पढ्न लगाउनुहोस्। कुनै एप चाहिँदैन, नि:शुल्क सुरु गर्नुहोस्।",
        "metaTitle": "{{from}} बाट {{to}} कागजात र पाठ अनुवादक | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "{{to}} बोल्ने अभ्यास गर्नुहोस्",
        "metaDescription": "वास्तविक कुराकानी गरेर {{to}} सिक्नुहोस्। एउटा AI पार्टनरले तपाईँको स्तर अनुसार {{to}} मा कुराकानी गर्छ, तपाईँलाई नम्रतापूर्वक सच्याउँछ, र तपाईँले ट्याप गरेको जुनसुकै शब्दको {{from}} अनुवाद देखाइदिन्छ। कुनै एपको आवश्यकता छैन, निःशुल्क सुरु गर्नुहोस्।",
        "metaTitle": "AI कुराकानी पार्टनरसँग {{to}} बोल्ने अभ्यास गर्नुहोस् | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} मीटिंग दोभासे",
        "metaDescription": "आफ्नो Teams, Google Meet, Zoom वा Webex मिटिङमा लाइभ {{from}} ↔ {{to}} दोभासे बट थप्नुहोस्। सबैले आफ्नै भाषामा बोल्छन् र अर्कोतर्फ अनुवादित भाषा वास्तविक समयमा सुन्छन्। सहभागीहरूका लागि कुनै प्लगइन आवश्यक छैन।",
        "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom का लागि {{from}} ↔ {{to}} लाइभ मीटिंग दोभासे | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}} बाट {{to}} एकतर्फी अनुवादक",
        "metaDescription": "{{from}} बोल्नुहोस् र एक {{to}} भाषीले तुरुन्तै पढ्ने वा सुन्नेछन्। ट्याक्सी, पसल, होटल र छिटो कुराकानीका लागि एकतर्फी अनुवाद। कुनै एप चाहिँदैन, नि:शुल्क सुरु गर्नुहोस्।",
        "metaTitle": "{{from}} बाट {{to}} एकतर्फी भ्वाइस अनुवादक | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} दुई-तर्फी अनुवादक",
        "metaDescription": "एउटा फोनमा {{from}} ↔ {{to}} प्राकृतिक कुराकानी गर्नुहोस्। प्रत्येक व्यक्ति आफ्नो भाषामा बोल्छन् र स्वचालित पालो पत्ता लगाउने सुविधाले कुराकानीलाई निरन्तरता दिन्छ। कुनै एप चाहिँदैन, नि:शुल्क सुरु गर्नुहोस्।",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} दुई-तर्फी कुराकानी अनुवादक | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "{{from}} बाट {{to}} मा अनुवाद गर्ने थप तरिकाहरू",
    "statusBanner": {
      "full": "{{from}} र {{to}} बीच अनुवादका लागि उपलब्ध। तपाईं दुवै भाषामा बोल्न र सुन्न सक्नुहुन्छ।",
      "needsBothVoice": "यो मोडमा {{from}} र {{to}} बीच अनुवाद अझै उपलब्ध छैन। तल अर्को मोड छान्नुहोस्।",
      "sourceNoStt": "यो मोडमा {{from}} र {{to}} बीच अनुवाद अझै उपलब्ध छैन। तपाईं अझै पनि टेक्स्टको रूपमा अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।",
      "text-output": "{{from}} र {{to}} बीच अनुवादका लागि उपलब्ध। {{to}} का लागि भ्वाइस आउटपुट छैन, केवल ट्रान्सक्रिप्सन मात्र उपलब्ध छ।"
    },
    "tryDocument": "{{from}} बाट {{to}} मा टेक्स्टको रूपमा अनुवाद गर्नुहोस्"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "सुरु {{from}} देखि {{to}} अनुवाद",
      "subtitle": "नि:शुल्क एआई आवाज अनुवादक — प्रयास गर्न कुनै खाता आवश्यक पर्दैन",
      "title": "अहिले {{from}} बाट {{to}} मा अनुवाद गर्न सुरु गर्नुहोस्"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "केही पनि इन्स्टल गर्नु पर्दैन, चलाएर हेर्न दर्ता गर्नु पर्दैन। कुनै पनि फोन, ट्याब्लेट वा ल्यापटपमा यो पेज खोल्नुहोस् र {{from}} बाट {{to}} मा अनुवाद गर्न तयार हुनुहोस्।",
        "title": "ट्याब खोल्नुहोस्, अनुवाद गर्न थाल्नुहोस्"
      },
      "realTime": {
        "description": "आवाज, पाठ, फोन कल, यन्त्रको अडियो, वा अपलोड गरिएको फाइलबाट {{from}} र {{to}} अनुवाद गर्नुहोस्। परिस्थितिको आवश्यकता अनुसार मोडहरू बीच निर्बाध रूपमा परिवर्तन गर्नुहोस्, तपाईंको काम नरोकिकन।",
        "title": "एउटै उपकरण, सबै प्रकारका भिडियो/अडियो"
      },
      "title": "{{from}} बाट {{to}} अनुवादका लागि lingua.direct किन प्रयोग गर्ने?",
      "twoWay": {
        "description": "बैठकका लागि औपचारिक, साथीभाइसँगका कुराकानीका लागि अनौपचारिक, वा अन्य अवस्थाका लागि तटस्थ शैली छान्नुहोस्। हात प्रयोग नगरी बोल्नका लागि स्पोकन ट्रान्सलेसन (spoken translation) अन गर्नुहोस् वा शान्त वातावरणका लागि अफ गर्नुहोस्। {{from}} ↔ {{to}} ले तपाईँको आवश्यकता अनुसार आफैँलाई ढाल्छ।",
        "title": "समयसापेक्ष रूपमा मिलाउनुहोस्"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "{{from}} बाट {{to}} को अनुवाद सुरु गर्नुहोस्",
      "headline": "{{from}} देखि {{to}} भ्वाइस अनुवादक",
      "subtitle": "{{from}} मा बोल्नुहोस् र यसलाई तत्कालै {{to}} मा अनुवादन भएको सुन्नुहोस् — वा {{to}} मा बोल्नुहोस् र {{from}} मा सुन्नुहोस्। प्राकृतिक दुई-तर्फी कुराकानीका लागि वास्तविक-समय एआई आवाज अनुवाद।",
      "subtitleText": "सटीक AI को साथ {{from}} लाई {{to}} मा तुरुन्तै अनुवाद गर्नुहोस्। आफ्नो टेक्स्ट टाइप गर्नुहोस् वा पेस्ट गर्नुहोस् र अनुवाद पढ्नुहोस्, वा यसलाई कागजात र अडियोमा प्रयोग गर्नुहोस्।",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}} मा बोल्नुहोस् र तुरुन्तै {{to}} मा अनुवाद प्राप्त गर्नुहोस्। आवाज, टेक्स्ट, कल र फाइलहरूमा रियल-टाइम AI अनुवाद।"
    },
    "meta": {
      "description": "प्रत्यक्ष आवाज, कल, लाइभस्ट्रिम, अडियो र टेक्स्टका लागि {{from}} ↔ {{to}} अनुवादक। ब्राउजरमै तुरुन्तै अनुवाद गर्नुहोस्, कुनै एप वा साइनअप आवश्यक छैन।",
      "descriptionText": "सटीक AI को साथ {{from}} लाई {{to}} मा तुरुन्तै अनुवाद गर्नुहोस्। कुनै एप चाहिँदैन, ब्राउजरमै काम गर्छ। नि:शुल्क सुरु गर्नुहोस्।",
      "title": "{{from}} देखि {{to}} भ्वाइस अनुवादक - वास्तविक-समय एआई अनुवाद | lingua.direct",
      "titleText": "{{from}} देखि {{to}} अनुवादक"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "{{from}} र {{to}} बीच अनुवादको लागि उपलब्ध",
      "noVoiceOutput": "{{to}} को लागि कुनै भ्वाइस आउटपुट छैन, केवल ट्रान्सक्रिप्सन मात्र",
      "unavailable": "{{from}} र {{to}} बीच अनुवादको लागि अझै उपलब्ध छैन"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "अनुवादित कल सुरु गर्नुहोस्",
        "description": "{{from}} मा बोल्नुहोस् र अर्को तर्फ {{to}} बोल्ने व्यक्ति रहनेछन्। उनीहरूको फोन नम्बर डायल गर्नुहोस् वा लिङ्क सेयर गर्नुहोस्, र आ-आफ्नो भाषामा प्रत्यक्ष कुराकानी गर्नुहोस्। यो अन्तर्राष्ट्रिय पारिवारिक वा रिमोट व्यवसायिक कलका लागि उपयुक्त छ।",
        "title": "अनुवादित कल"
      },
      "live": {
        "cta": "कुराकानी सुरु गर्नुहोस्",
        "description": "एउटै डिभाइसमा प्राकृतिक {{from}}↔{{to}} कुराकानी गर्नुहोस्। प्रत्येक पक्षले आफ्नै भाषा बोल्छन् र अर्को पक्षको कुरा सुन्छन्। अनुवादकले दिशा आफै पत्ता लगाउँछ।",
        "title": "दुईतर्फी कुराकानी"
      },
      "oneway": {
        "cta": "एकतर्फी अनुवाद गर्नुहोस्",
        "description": "एकजना मूल {{to}} भाषीले बुझेमात्र पुग्छ? दोहोरो कुराकानीको झन्झट त्याग्नुहोस्। {{from}} मा बोल्नुहोस् र उनीहरूले यसलाई {{to}} मा सुन्नेछन् — दिशानिर्देशनहरू, आदेशहरू वा छोटो निर्देशनहरूका लागि एकदम सही।",
        "title": "एकतर्फी: {{from}} देखि {{to}}"
      },
      "subtitle": "तपाईंको आवश्यकता अनुसारको इनपुट छान्नुहोस्: प्रत्यक्ष आवाज, साझा कल, पेस्ट गरिएको पाठ, तपाईंको यन्त्रमा बजिरहेको अडियो, अपलोड गरिएको फाइल, वा धेरै श्रोताहरूका लागि प्रत्यक्ष प्रसारण।",
      "title": "{{from}} र {{to}} अनुवाद गर्ने नौ तरिकाहरू"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct ले १०० भन्दा बढी भाषाहरूमा आवाज अनुवादलाई समर्थन गर्दछ",
      "title": "{{from}} लाई अन्य भाषाहरूमा पनि अनुवाद गर्नुहोस्"
    },
    "reverse": {
      "link": "{{to}} बाट {{from}} आवाज अनुवादककहाँ जानुहोस्",
      "text": "{{from}} बाट {{to}} अनुवाद खोज्दै हुनुहुन्छ?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "दोभासे नराखी {{from}} र {{to}} बोल्नेहरू बीच अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बैठकहरू सञ्चालन गर्नुहोस्। वार्ता, प्रस्तुतीकरण र ग्राहकहरूसँगको कुराकानीका लागि उपयुक्त।",
        "title": "व्यावसायिक बैठकहरू"
      },
      "healthcare": {
        "description": "चिकित्सा परामर्श, सरकारी कार्यालय र ग्राहक सेवामा भाषाको अन्तर हटाउनुहोस्। {{from}} र {{to}} बोल्नेहरूका बीचमा स्पष्ट संवाद सुनिश्चित गर्नुहोस्।",
        "title": "स्वास्थ्य सेवा र सुविधाहरू"
      },
      "title": "{{from}} देखि {{to}} अनुवाद कहिले प्रयोग गर्ने",
      "travel": {
        "description": "विदेशी देशहरूमा सजिलै नेभिगेट गर्नुहोस्। दिशा निर्देशनहरू सोध्नुहोस्, खाना अर्डर गर्नुहोस्, र वास्तविक-समय {{from}} देखि {{to}} आवाज अनुवाद प्रयोग गरेर स्थानीयहरूसँग अर्थपूर्ण कुराकानी गर्नुहोस्।",
        "title": "भ्रमण तथा पर्यटन"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "अझ स्वाभाविक अनुवादको लागि विशिष्ट भाषिका छान्नुहोस्",
      "title": "भाषिका र क्षेत्रीय रूपहरू"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "आवाज आएन? साइलेन्ट मोड बन्द गर्नुहोस् र भोल्युम बढाउनुहोस्।",
    "audioStreamActive": "अडियो स्ट्रिम सक्रिय",
    "balanceExhausted": "कल गर्ने ब्यालेन्स सकियो; कल समाप्त भयो।",
    "billedPerMinute": "सुरु भएको प्रत्येक मिनेटको शुल्क लाग्नेछ",
    "callButton": "कल सुरु गर्नुहोस्",
    "callEnded": "कल समाप्त भयो",
    "callInProgress": "तपाईंको पहिले नै एउटा सक्रिय कल छ।",
    "callSummary": "कलको सारांश",
    "columnTranslation": "अनुवाद",
    "connected": "फोन जडान भयो",
    "costLabel": "प्रयोग गरिएको ब्यालेन्स",
    "dailyCapReached": "तपाईंले दैनिक कल गर्ने सीमा पार गर्नुभयो।",
    "destinationBlocked": "यो गन्तव्यमा कल गर्न समर्थन गरिएको छैन।",
    "dialFailed": "कल गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
    "dialing": "{{number}} मा जडान हुँदैछ...",
    "durationLabel": "अवधि",
    "goodbye": "यो कुराकानीको लागि उपलब्ध कल ब्यालेन्स सकिएको छ, त्यसैले कल अब समाप्त हुनेछ। lingua.direct प्रयोग गर्नुभएकोमा धन्यवाद।",
    "greeting": "नमस्ते, तपाईं lingua.direct मार्फत अनुवादित फोन कल प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ। कल गर्ने व्यक्तिले {{sourceLanguage}} बोल्नुहुन्छ, त्यसैले म यसलाई {{targetLanguage}} मा र तपाईंको सन्देशहरूलाई {{sourceLanguage}} मा अनुवाद गर्नेछु। प्रत्येक सन्देश अनुवाद हुन केही सेकेन्ड लाग्न सक्छ; तपाईंको धैर्यताका लागि धन्यवाद। अब तपाईं बोल्न सक्नुहुन्छ।",
    "greetingPreview": "तपाईंले कल गर्ने व्यक्तिले सुरुमा ({{language}} मा) सुन्नुहुनेछ:",
    "hangUp": "कल काट्नुहोस्",
    "headsetHint": "ओपन लाइनमा उत्कृष्ट अनुभवका लागि, हेडसेट प्रयोग गर्नुहोस्।",
    "insufficientBalance": "यो गन्तव्यको लागि तपाईंको ब्यालेन्स कम छ। कल सुरु गर्न टप-अप गर्नुहोस्।",
    "invalidNumber": "देशको कोड (+31...) सहित मान्य नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्",
    "listening": "जडान भयो, सुन्दै",
    "micNotActive": "माइक सक्रिय छैन",
    "micOff": "माइक अफ छ",
    "micOffButton": "माइक अफ गर्नुहोस्",
    "micOn": "माइक अन गर्नुहोस्",
    "minutesUnit": "मिनेट",
    "modeInterpreter": "दोभाषे",
    "modeInterpreterHint": "तपाईंले अनुवादहरू मात्र सुन्नुहुनेछ",
    "modeLabel": "मोड",
    "modeOpenLine": "खुला लाइन",
    "modeOpenLineDuck": "खुला लाइन र ओभरल्याप",
    "modeOpenLineDuckHint": "एक-अर्काको कुरा सुन्नुहोस्; अनुवाद गर्दा तपाईंको आवाज कम हुन्छ र अनुवादको आवाज माथिबाट सुनिन्छ",
    "modeOpenLineHint": "एक-अर्काको कुरा सुन्नुहोस्, प्रत्येक सन्देशपछि अनुवाद आउनेछ",
    "newCall": "नयाँ कल",
    "numberLabel": "फोन नम्बर (देशको कोड सहित)",
    "oneMinuteLeft": "यो कलको लागि एक मिनेटभन्दा कम ब्यालेन्स बाँकी छ।",
    "phone": "फोन",
    "playingTranslation": "अनुवाद बज्दै छ",
    "rateLine": "दर: {{rate}}/मिनेट · तपाईंको ब्यालेन्सले {{minutes}} मिनेट कुरा गर्न सक्नुहुन्छ",
    "ringing": "रिंग हुँदैछ...",
    "sameLanguage": "दुई फरक भाषाहरू छान्नुहोस्",
    "speaking": "बोल्दै",
    "subtitle": "लाइभ अनुवादको साथ कुनै पनि फोन नम्बरमा कल गर्नुहोस्",
    "theySpeak": "उहाँ बोल्नुहुन्छ",
    "title": "फोन कल",
    "transcriptPlaceholder": "कुराकानीको ट्रान्सक्रिप्ट यहाँ देखा पर्नेछ...",
    "translating": "अनुवाद हुँदैछ...",
    "trialLine": "तपाईंको पहिलो {{minutes}} मिनेट नि:शुल्क छ · त्यसपछि {{rate}}/मिनेट",
    "trialLineShort": "{{seconds}} सेकेन्ड नि:शुल्क कल बाँकी छ · त्यसपछि {{rate}}/मिनेट",
    "waitingForAudio": "अडियो स्ट्रिमको प्रतीक्षा गर्दै",
    "you": "तपाईं",
    "youSpeak": "तपाईं बोल्नुहुन्छ"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "व्यवसाय छान्नुहोस्",
      "description": "लामो समयको प्रयोगको लागि",
      "features": {
        "monthlyLimit": "प्रति महिना २५० मिनेट",
        "noDailyLimit": "कुनै दैनिक सीमा छैन",
        "phone": "फोन कलहरू पनि, गन्तव्य अनुसार शुल्क लाग्ने",
        "privacy": "पूर्ण गोपनीयता नियन्त्रण"
      },
      "name": "व्यवसाय",
      "period": "/प्रति महिना",
      "price": "€१९.९९"
    },
    "custom": {
      "cta": "हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्",
      "description": "तपाईंको आवश्यकताअनुसारका प्याकेजहरू",
      "features": {
        "customMinutes": "अनुकूलित मिनेट विभाजन",
        "dedicatedSupport": "समर्पित समर्थन",
        "multiSeat": "बहु-ठाउँ विकल्पहरू"
      },
      "name": "अनुकूलन गर्नुहोस्",
      "period": "",
      "price": "हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्"
    },
    "free": {
      "cta": "सुरु गर्नुहोस्",
      "description": "सुरु गर्नको लागि उत्तम",
      "features": {
        "dailyLimit": "दिनमा ५ मिनेट",
        "languages": "१८०+ भाषाहरू",
        "monthlyLimit": "प्रति महिना २० मिनेट",
        "realTime": "वास्तविक-समय अनुवाद"
      },
      "name": "निःशुल्क",
      "period": "/महिना",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "€0.10/मिनेटबाट सुरु हुने गरी चलाउनुहोस् वा भुक्तानी गर्नुहोस्, मिनेटहरू समावेश गरिएका मासिक योजनाहरू लिनुहोस्, वा टप-अप गर्नुहोस्। साइन अप गर्दा १० मिनेट निःशुल्क। सुरु गर्न क्रेडिट कार्ड आवश्यक छैन।",
      "title": "मूल्य - €0.10/मिनेटबाट सुरु हुने भ्वाइस अनुवाद योजनाहरू | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "नि:शुल्क सुरू गर्नुहोस्",
      "description": "दर्ता गर्दा १० निःशुल्क मिनेट, त्यसपछि आवश्यकता अनुसार टप अप गर्नुहोस्",
      "description5": "साइन अप गर्दा ५ मिनेट निःशुल्क, त्यसपछि आवश्यकता अनुसार टप-अप गर्नुहोस्",
      "features": {
        "languages": "१८०+ भाषाहरू",
        "realTime": "वास्तविक समय आवाज अनुवाद",
        "signupBonus": "साइनअप गर्दा १० नि:शुल्क मिनेट",
        "signupBonus5": "साइन अप गर्दा ५ मिनेट निःशुल्क",
        "topUpRate": "जतिबेला पनि टप-अप गर्नुहोस्"
      },
      "name": "तपाईले प्रयोग गरे अनुसार भुक्तान गर्नुहोस्",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "तपाईंको गोपनीयतामा पूर्ण नियन्त्रण: प्रत्येक सत्रपछि कुराकानी भण्डारण गर्ने वा मेटाउने, सो रोज्नुहोस्।",
    "premiumSection": "प्रिमियम सदस्यताहरू",
    "regionalNote": "मूल्यहरू तपाईंको क्षेत्रको आधारमा फरक हुन सक्छन्।",
    "standard": {
      "badge": "सिफारिस गरिएको",
      "cta": "मानक छान्नुहोस्",
      "description": "नियमित प्रयोगकर्ताहरूका लागि उत्तम",
      "features": {
        "monthlyLimit": "प्रति महिना ६० मिनेट",
        "noDailyLimit": "दैनिक सीमा छैन",
        "phone": "फोन कलहरू पनि, गन्तव्य अनुसार शुल्क लाग्ने",
        "privacy": "पूर्ण गोपनीयता नियन्त्रण"
      },
      "name": "मापदण्ड",
      "period": "/महिना",
      "price": "€५.९९"
    },
    "subtitle": "हाम्रो निःशुल्क योजनाबाट सुरु गर्नुहोस् वा असीमित पहुँच र उन्नत सुविधाहरूको लागि अपग्रेड गर्नुहोस्।",
    "subtitle5": "५ मिनेटसहित निःशुल्क साइन अप गर्नुहोस्, वा नियमित प्रयोगका लागि कुनै योजना छान्नुहोस्।",
    "title": "आफ्नो योजना छान्नुहोस्",
    "unlimited": {
      "badge": "सर्वोत्कृष्ट मूल्य",
      "cta": "असीमित रोज़्नुहोस्",
      "description": "पावर प्रयोगकर्ताहरूका लागि असीमित भ्वाइस अनुवाद, साथै फोन-कल बजेट",
      "features": {
        "fairUse": "एक व्यक्ति द्वारा सामान्य प्रयोग (उचित प्रयोग नीति)",
        "phone": "फोन कलहरू: प्रत्येक महिना {{budget}} कल बजेट",
        "privacy": "पूर्ण गोपनीयता नियन्त्रण",
        "unlimited": "असीमित अनुवाद मिनेटहरू"
      },
      "name": "असीमित",
      "period": "/महिना",
      "price": "€३९.९९"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "यो स्क्रिन कोड अब सक्रिय छैन",
    "connected": "जडित",
    "connecting": "जडान हुँदैछ…",
    "copyAddress": "ठेगाना कपी गर्नुहोस्",
    "dialogTitle": "दोस्रो स्क्रिनमा देखाउनुहोस्",
    "displayHeading": "स्क्रिन कस्तो देखिन्छ",
    "ended": "प्रसारण समाप्त भयो",
    "enterHint": "अनुवाद गर्ने उपकरणमा देखाइएको ठेगानाको /s/ पछिको भाग टाइप गर्नुहोस्।",
    "enterSubmit": "उपशीर्षकहरू देखाउनुहोस्",
    "enterTitle": "स्क्रिन ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
    "explain": "यो ठेगाना बीमर, टिभी वा दोस्रो ल्यापटपमा खोल्नुहोस्। अनुवाद त्यहाँ कालो पृष्ठभूमिमा ठूला सेतो अक्षरहरूमा देखिन्छ। स्क्रिन कुनै पनि उपकरण हुन सक्छ, यो यही उपकरण हुनु आवश्यक छैन।",
    "linesHint": "पुरानाहरू हट्दै जान्छन्",
    "linesLabel": "स्क्रिनमा वाक्यहरू",
    "menuDescription": "बीमर, टिभी वा दोस्रो ल्यापटपमा कालो पृष्ठभूमिमा ठूला सेतो उपशीर्षकहरू।",
    "menuTitle": "दोस्रो स्क्रिनमा देखाउनुहोस्",
    "noSource": "लिङ्कमा कुनै स्क्रिन कोड छैन",
    "notStarted": "प्रसारण अझै सुरु भएको छैन",
    "openHere": "यहाँ नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्",
    "openHint": "बीमर, टिभी वा दोस्रो ल्यापटपमा, यो ठेगाना खोल्नुहोस् र उपशीर्षकहरू त्यहाँ देखा पर्नेछन्।",
    "opening": "स्क्रिन सेसन खोल्दै…",
    "panelTitle": "स्क्रिन",
    "qrSubtitle": "कोडमा फोन देखाउनुहोस्, वा बीमर मेसिनमा ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।",
    "qrTitle": "स्क्रिन खोल्न स्क्यान गर्नुहोस्",
    "rowActiveSimple": "दोस्रो स्क्रिनमा चलिरहेको",
    "scanHint": "वा फोनले स्क्यान गर्नुहोस्",
    "showQrAria": "QR कोड पूर्ण स्क्रिनमा देखाउनुहोस्",
    "sizeLabel": "टेक्स्ट साइज",
    "speakersLabel": "को बोलिरहेको छ देखाउनुहोस्",
    "startFailed": "स्क्रिन सेसन खोल्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
    "statusConnecting": "जडान हुँदैछ…",
    "statusLive": "तयार",
    "step1": "बीमर, टिभी वा दोस्रो ल्यापटपमा, यहाँ जानुहोस्",
    "stop": "रोक्नुहोस्",
    "transparentHint": "केवल OBS वा vMix को लागि। सामान्य ब्राउजरमा यो सेतो देखिन्छ।",
    "transparentLabel": "पारदर्शी पृष्ठभूमि",
    "unavailable": "प्रसारण उपलब्ध छैन",
    "waitingSpeaker": "वक्ताको प्रतीक्षा गर्दै…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "कुराकानी खाली गर्नुहोस्",
    "microphone": "माइक्रोफोन",
    "microphoneDefault": "सिस्टम डिफल्ट",
    "microphoneNextRecording": "अर्को रेकर्डिङमा लागू हुन्छ",
    "microphonePermissionHint": "पहिलो रेकर्डिङ पछि थप विकल्पहरू देखा पर्नेछन्।",
    "speakTranslation": {
      "description": "प्रत्येक अनुवाद स्वचालित रूपमा ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्।",
      "title": "अनुवाद भन्नुहोस्",
      "unavailable": "उपलब्ध छैन: यो भाषा केवल पाठको रूपमा मात्र देखाउन सकिन्छ।"
    },
    "title": "सेटिङहरू",
    "tone": {
      "description": "अनुवादले प्रयोग गर्नुपर्ने रजिस्टर छान्नुहोस्।",
      "formal": "औपचारिक",
      "informal": "अनौपचारिक",
      "neutral": " तटस्थ",
      "title": "टोन"
    },
    "variant": {
      "description": "अनुवादका लागि क्षेत्रीय संस्करण छनौट गर्नुहोस्।",
      "title": "क्षेत्रीय संस्करण"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/वर्ष · २ महिना नि:शुल्क",
      "back": "पछाडि",
      "backToPlans": "योजनाहरूमा फर्कनुहोस्",
      "billedYearlyNote": "देखाइएको मूल्य प्रति महिना हो, जुन वर्षको एक पटक बिल गरिन्छ।",
      "billingMonthly": "मासिक",
      "billingSave": "२ महिना निःशुल्क",
      "billingYearly": "वार्षिक",
      "cardAndOther": "कार्ड र अन्य भुक्तानी विकल्पहरू",
      "choosePayment": "भुक्तानीको तरिका छान्नुहोस्",
      "choosePlan": "{{plan}} छान्नुहोस्",
      "chooseThis": "यो छान्नुहोस्",
      "clickContinueCheckout": "जारी राख्न चेकआउटमा क्लिक गर्नुहोस्।",
      "clickContinueDashboard": "आफ्नो ड्यासबोर्डमा जान जारी राख्नुहोस्।",
      "completeSubscription": "आफ्नो सदस्यता पूरा गर्नुहोस्",
      "continueToCheckout": "चेकआउटमा जानुहोस्",
      "createAccount": "तपाईंको खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
      "createAccountBtn": "खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
      "currentPlanBadge": "हालको",
      "currentPlanBtn": "हालको योजना",
      "emailAddress": "इमेल ठेगाना",
      "enterEmailCheckout": "चेकआउटमा जान आफ्नो इमेल प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
      "enterEmailToStart": "सुरु गर्न आफ्नो इमेल प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
      "errors": {
        "emailRequired": "इमेल आवश्यक छ",
        "invalidEmail": "कृपया मान्य इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्",
        "subscriptionFailed": "सदस्यता प्रक्रिया सुरु गर्न असफल भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
      },
      "footer": "सबै योजनाहरूमा १८०+ भाषाहरूमा पहुँच, वास्तविक-समय भ्वाइस अनुवाद, र सुरक्षित प्रक्रिया समावेश छन्।",
      "footerNote": "कुनै पनि बेला रद्द गर्नुहोस्। कुनै लुकेको शुल्क छैन।",
      "getStartedFree": "निःशुल्क सुरु गर्नुहोस्",
      "methodsForPlans": "यसबाट भुक्तानी गर्नुहोस्",
      "methodsForTopup": "यसबाट भुक्तानी गर्नुहोस्",
      "monthlyPlans": "योजनाहरू",
      "or": "वा",
      "payAsYouGoHint": "कुनै प्रतिबद्धता छैन। आवश्यक परेको बेला मिनेटहरू खरिद गर्नुहोस्।",
      "processing": "प्रशोधन हुँदै छ...",
      "selectedMinutes": "तपाईंले {{minutes}} मिनेट चयन गर्नुभएको छ",
      "selectedPlan": "तपाईंले \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e योजना चयन गर्नुभएको छ।",
      "subtitle": "थप सुविधाहरू र उच्च सीमाहरूको साथ आफ्नो अनुभव अपग्रेड गर्नुहोस्",
      "switchPlan": "{{plan}} मा स्विच गर्नुहोस्",
      "title": "आफ्नो योजना छनौट गर्नुहोस्",
      "yourAccountEmail": "तपाईंको खाता इमेल"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "लामो समयको प्रयोगको लागि",
        "name": "व्यवसाय",
        "price": "€१९.९९"
      },
      "free": {
        "description": "सुरु गर्नको लागि उत्तम",
        "name": "निःशुल्क",
        "price": "€०"
      },
      "payg": {
        "description": "१० नि:शुल्क मिनेटहरू, त्यसपछि आवश्यकता अनुसार टप अप गर्नुहोस्",
        "name": "प्रयोग गरेअनुसारको भुक्तानी गर्नुहोस्",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "नियमित प्रयोगकर्ताहरूका लागि उत्तम",
        "name": "मानक",
        "price": "€५.९९"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
      "balance": "हालको ब्यालेन्स: {{minutes}} मिनेट",
      "buy": "{{count}} मिनेट खरिद गर्नुहोस्",
      "buyFor": "{{amount}} मा {{count}} मिनेट खरिद गर्नुहोस्",
      "equalsMinutes": "= {{count}} मिनेट",
      "error": "मिनेट खरिद गर्न असफल भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
      "minMinutes": "न्यूनतम {{count}} मिनेट",
      "minutes": "{{count}} मिनेट",
      "minutesLabel": "कति मिनेट चाहिन्छ?",
      "payWithPaypal": "वा PayPal बाट भुक्तानी गर्नुहोस्",
      "phoneNote": "फोन कलहरूका लागि पनि यिनै मिनेटहरू प्रयोग हुन्छन्, तर तिनको गणना फरक तरिकाले गरिन्छ: कल गर्ने देश अनुसार एक मिनेटको कल शुल्क कम वा बढी हुन सक्छ। कल गर्नु अघि तपाईंले सही दर देख्नुहुनेछ।",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "प्रक्रिया हुँदैछ...",
      "selectAmount": "रकम छान्नुहोस्",
      "subtitle": "आफ्नो ब्यालेन्समा मिनेटहरू थप्नुहोस्",
      "success": "तपाईंको ब्यालेन्समा मिनेटहरू थपिएका छन्!",
      "title": "मिनेट रिचार्ज गर्नुहोस्",
      "viewPlans": "अथवा मासिक योजनामा अपग्रेड गर्नुहोस्"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "तपाईंको सदस्यता सफलतापूर्वक सक्रिय गरिएको छ।",
    "balance": "ब्यालेन्स:",
    "currentUsage": "हालको प्रयोग",
    "features": {
      "businessMonthly": "प्रति महिना २५० मिनेट",
      "freeDailyLimit": "दैनिक ५ मिनेट",
      "freeMonthlyLimit": "प्रति महिना २० मिनेट",
      "languages": "१८० भन्दा बढी भाषाहरू",
      "noDailyLimits": "कुनै दैनिक सीमा छैन",
      "paygBonus": "१० निःशुल्क मिनेटहरू समावेश छन्",
      "paygBonus5": "५ मिनेट नि:शुल्क समावेश",
      "paygTopup": "जतिबेला पनि टप-अप गर्नुहोस्",
      "realTime": "वास्तविक समय अनुवाद",
      "standardMonthly": "प्रति महिना 60 मिनेट"
    },
    "planActive": "{{plan}} योजना सक्रिय",
    "premiumAccess": "तपाईसँग अब सबै प्रिमियम सुविधाहरूमा पहुँच छ",
    "processing": "तपाईंको सदस्यता प्रक्रिया गरिँदैछ...",
    "sessionId": "सत्र ID: {{id}}",
    "settingUp": "हामी प्रिमियम सुविधाहरू सहित तपाईंको खाता सेटअप गर्दैछौं।",
    "startTranslating": "अनुवाद सुरु गर्नुहोस्",
    "thisMonth": "यस महिना:",
    "today": "आज:",
    "viewDashboard": "ड्यासबोर्ड हेर्नुहोस्",
    "welcomeTo": "{{plan}}मा तपाईंलाई स्वागत छ!",
    "whatsIncluded": "के-के समावेश छन्:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "lingua.direct को बारेमा हामीलाई केही पनि सोध्नुहोस्। हामी तपाईंको भाषामै जवाफ दिनेछौं।",
    "chatWelcomeTitle": "नमस्ते!",
    "email": "तपाईंको इमेल",
    "emailPlaceholder": "उदाहरण@उदाहरण.com",
    "loggedInAs": "पठाउँदै हुनुहुन्छ:",
    "message": "सन्देश",
    "messagePlaceholder": "आफ्नो समस्या वा प्रश्नको विवरण दिनुहोस्...",
    "send": "सन्देश पठाउनुहोस्",
    "sending": "पठाइँदैछ...",
    "sent": "सन्देश पठाइयो!",
    "sentDescription": "हामी सकेसम्म चाँडो तपाईँलाई सम्पर्क गर्नेछौँ।",
    "title": "समर्थनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "बाँकी",
    "bigStart": "अनुवाद गर्न ट्याब वा स्क्रिन छान्नुहोस्",
    "bigStartTip": "Chrome ले कुन ट्याब वा स्क्रिन सेयर गर्ने भनेर सोध्नेछ। काम गराउन \"Share tab audio\" मा टिक लगाउनुहोस्।",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "ट्याबको अडियो पनि सेयर गर्नुहोस्",
      "retry": "फेरि प्रयास गर्नुहोस्",
      "step1": "तलको बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। तपाईंको ब्राउजरले सेयर गर्न मिल्ने सबै कुराको छनोट (picker) खोल्नेछ।",
      "step2": "तपाईंले अनुवाद गर्न चाहेको अडियो बजिरहेको ट्याब (वा स्क्रिन) छान्नुहोस्।",
      "step3": "पुष्टि गर्नु अघि अडियो बाकस (box) मा टिक लगाउनुहोस्। नत्र हामीले सुन्ने आवाज आउँदैन।",
      "title": "तपाईंको ट्याबको अडियो कसरी सेयर गर्ने"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "ट्याब, विन्डो वा स्क्रिन (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) बाट अडियो समात्नुहोस् र प्ले हुँदा प्रत्यक्ष अनुवाद पढ्नुहोस्। ब्राउजर पिकरमा \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" मा टिक लगाउन पक्का गर्नुहोस्।",
      "title": "डिभाइस अडियो अनुवाद गर्नुहोस्"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "सेयर गरिएको ट्याब वा स्क्रिनमा अडियो सुरु भएपछि सबटाइटलहरू यहाँ देखा पर्नेछन्।",
      "title": "आवाज सुन्दै…"
    },
    "errors": {
      "android": "फोन ब्राउजरमा अन्य एपहरूबाट अडियो खिच्न सम्भव छैन। एन्ड्रोइडमा डिभाइस अडियो अनुवाद गर्न निःशुल्क lingua.direct एप इन्स्टल गर्नुहोस्।",
      "browser": "डेस्कटपमा ट्याब-अडियो क्याप्चरका लागि Chrome वा Edge आवश्यक पर्दछ। Firefox र Safari समर्थित छैनन्।",
      "denied": "अनुमति अस्वीकार गरियो। एउटा ट्याब/स्क्रिन छान्नुहोस् र \"Share tab audio\" मा टिक लगाउनुहोस्।",
      "insufficientCredit": "कुनै क्रेडिट बाँकी छैन। सुन्न जारी राख्न टप-अप गर्नुहोस्।",
      "noAudio": "कुनै पनि अडियो सेयर गरिएको छैन। पिकरमा \"Share tab audio\" मा टिक लगाउन नबिर्सनुहोस्।",
      "outOfCredit": "क्रेडिट सकियो। सुन्न जारी राख्न टप-अप गर्नुहोस्।"
    },
    "from": "अडियोमा रहेको भाषा",
    "getApp": {
      "body": "फोन ब्राउजरमा अन्य एपहरूबाट अडियो खिच्न सम्भव छैन। लाइभ क्याप्सनको साथमा तपाईंको एन्ड्रोइड डिभाइसमा बज्ने अडियो अनुवाद गर्न निःशुल्क lingua.direct एप इन्स्टल गर्नुहोस्।",
      "cta": "Google Play मा प्राप्त गर्नुहोस्",
      "title": "डिभाइस अडियोको लागि एप प्राप्त गर्नुहोस्"
    },
    "idle": "तपाईंले सुरु गरेपछि अनुवादहरू यहाँ देखिनेछन्।",
    "jumpToBottom": "नयाँ सबटाइटलहरू",
    "listening": "सुन्दै छु… साझा ट्याबमा बोल्नुहोस्",
    "modeBadge": "डिभाइस अडियो",
    "settings": {
      "clear": "सबटाइटलहरू हटाउनुहोस्",
      "copy": "सबटाइटलहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
      "pickSource": "ट्याब वा स्क्रिन छान्नुहोस्",
      "readAloud": {
        "description": "प्रत्येक अनुवाद तपाईंको स्पिकरबाट बजाउँछ। थप मिनेट प्रयोग हुन्छ।",
        "title": "अनुवाद ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्"
      },
      "switchSource": "फरक ट्याब/स्क्रिनमा स्विच गर्नुहोस्"
    },
    "sharingFallback": "सेयर गरिएको अडियो",
    "sharingPrefix": "सेयर गर्दै:",
    "speechDetected": "आवाज पत्ता लाग्यो",
    "start": "एउटा ट्याब वा स्क्रिन छान्नुहोस्",
    "startHint": "ट्याब/स्क्रिन छान्नुहोस्",
    "startedHint": {
      "body": "तपाईंले सेयर गर्नुभएको ट्याबमा 'प्ले' थिच्नुहोस्। अडियो बज्ने बित्तिकै उपशीर्षकहरू (subtitles) यहाँ देखिनेछन्।",
      "title": "तपाईं अडियो सुरु गर्न सक्नुहुन्छ!"
    },
    "startingChip": "स्पीच डिटेक्टर लोड हुँदै…",
    "stop": "सुन्न बन्द गर्नुहोस्",
    "stopHint": "बन्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्",
    "subtitlesLabel": "प्रत्यक्ष अनुवाद",
    "title": "ट्याब वा स्क्रिनबाट अडियो अनुवाद गर्नुहोस्",
    "to": "मा अनुवाद गर्नुहोस्",
    "transcribing": "ट्रान्सक्राइब गर्दै…",
    "withTts": "अनुवादलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् (थप मिनेटहरू)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "यी सर्तहरूका बारेमा प्रश्नहरू:",
    "intro": "lingua.direct, Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (चेम्बर अफ कमर्स ५१९९७९९१) को एक सेवा हो। lingua.direct प्रयोग गरेर तपाईं यी सर्तहरूसँग सहमत हुनुहुन्छ।",
    "privacyNote": "हाम्रो गोपनीयता नीतिले हामी तपाईंको डेटा कसरी व्यवस्थापन गर्छौं भन्ने व्याख्या गर्दछ।",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "गैरकानूनी सामग्री वा उद्देश्यका लागि, अरूको अधिकार उल्लंघन गर्न, कसैलाई दुःख दिन, वा सेवामा पहुँच गर्न, ओभरलोड गर्न वा अवरोध गर्न lingua.direct को प्रयोग नगर्नुहोस्।",
        "title": "स्वीकार्य प्रयोग"
      },
      "account": {
        "body": "धेरैजसो सुविधाहरूका लागि खाता आवश्यक पर्दछ। खाता व्यक्तिगत हुन्छ र एक प्रयोगकर्ताका लागि मात्र हो; आफ्नो पहुँच सुरक्षित राख्नुहोस्। तपाईंको खातामार्फत हुने गतिविधिहरूको लागि तपाईं आफैं जिम्मेवार हुनुहुन्छ।",
        "title": "तपाईंको खाता"
      },
      "accuracy": {
        "body": "अनुवादहरू स्वचालित वाक् पहिचान र मेसिन अनुवादद्वारा उत्पादन गरिन्छन्। ती गलत, अपूर्ण वा ढिलो हुन सक्छन्। यदि गलत अनुवादले हानी पुर्‍याउन सक्छ भने, जस्तै आपतकालीन वा चिकित्सा, कानूनी वा सुरक्षा-संवेदनशील सञ्चारमा, lingua.direct मा मात्र भर नपर्नुहोस्। महत्त्वपूर्ण जानकारी सधैं जाँच गर्नुहोस्।",
        "title": "अनुवादको शुद्धता"
      },
      "billing": {
        "body": "सशुल्क उपयोगको हिसाब अनुवाद गरिएको मिनेटको आधारमा गरिन्छ, चाहे त्यो सदस्यतामार्फत होस् वा प्रिपेड क्रेडिटमार्फत। सदस्यताहरू रद्द नभएसम्म प्रत्येक बिलिङ अवधिमा स्वतः नवीकरण हुन्छन्। तपाईं कुनै पनि समयमा रद्द गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले भुक्तानी गरेको अवधिको अन्त्यसम्म पहुँच कायम राख्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको खाता सक्रिय रहेसम्म प्रिपेड क्रेडिट उपलब्ध रहन्छ।",
        "title": "योजनाहरू, क्रेडिट र नवीकरण"
      },
      "changes": {
        "body": "हामी यी सर्तहरू अद्यावधिक गर्न सक्छौं। महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरूको लागि हामी इमेल वा एपमार्फत कम्तिमा १४ दिनको सूचना दिन्छौं। यदि तपाईं परिवर्तनसँग सहमत हुनुहुन्न भने, तपाईं आफ्नो योजना रद्द गर्न सक्नुहुन्छ र माथि वर्णन गरिएको फिर्ता प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।",
        "title": "यी सर्तहरूमा परिवर्तन"
      },
      "fairUse": {
        "body": "असीमित अनुवाद मिनेट भएका योजनाहरू एक व्यक्तिको सामान्य, व्यक्तिगत प्रयोगको लागि हुन्: प्रत्यक्ष कुराकानी, कलहरू, बैठकहरू र तपाईंलाई वास्तवमै अनुवाद आवश्यक पर्ने फाइलहरू। यसले पहुँच साझा गर्ने वा पुन: बिक्री गर्ने, स्वचालित वा स्क्रिप्ट गरिएको प्रयोग, वा निरन्तर बल्क प्रशोधनलाई समेट्दैन। यदि प्रयोग सामान्य व्यक्तिगत प्रयोगभन्दा धेरै बाहिर गयो भने, हामी पहिले तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछौं; यदि यसमा सुधार भएन भने, हामी खाताको गति कम गर्न सक्छौं, यसलाई मिटर्ड मूल्य निर्धारणमा सार्न सक्छौं वा प्रयोग नगरिएको बाँकी रकम फिर्ता गर्दै योजना समाप्त गर्न सक्छौं।",
        "title": "उचित प्रयोग"
      },
      "law": {
        "body": "यी सर्तहरूमा डच कानून लागू हुन्छ। यदि तपाईं EU मा उपभोक्ता हुनुहुन्छ भने, तपाईंले आफू बसोबास गर्ने देशको अनिवार्य नियमहरूको सुरक्षा पनि प्राप्त गर्नुहुन्छ। यी सर्तहरू अङ्ग्रेजीमा लेखिएका छन् र सुविधाको लागि अन्य भाषाहरूमा मेसिन-अनुवाद गरिएका छन्; अङ्ग्रेजी संस्करण मान्य हुनेछ।",
        "title": "परिपालना कानून र भाषा"
      },
      "liability": {
        "body": "हामी सेवा सावधानीपूर्वक सञ्चालन गर्छौं तर यसलाई उपलब्ध रहे जस्तै (as is) रूपमा प्रदान गर्छौं, बिना कुनै अवरोध बिनाको उपलब्धताको ग्यारेन्टी। कानूनद्वारा अनुमति दिइएको हदसम्म, हाम्रो कुल दायित्व दाबी उत्पन्न हुनुभन्दा बाह्र महिना अघि तपाईंले हामीलाई तिरेको रकममा सीमित छ। यी सर्तहरूमा भएका कुनै पनि कुराले कानूनद्वारा सीमित गर्न नसकिने दायित्वलाई सीमित गर्दैन वा उपभोक्ताको रूपमा तपाईंको वैधानिक अधिकारलाई असर गर्दैन।",
        "title": "दायित्व"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct ले तपाईंको ब्राउजरमा, फोन कलहरूमा र मोबाइल एपमा वास्तविक समयमा बोलेको र लिखित भाषा अनुवाद गर्छ। सुविधाहरू, समर्थित भाषाहरू र मूल्यहरू समयसँगै परिवर्तन हुन सक्छन्; सशुल्क योजनाहरूलाई असर गर्ने महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरू अग्रिम घोषणा गरिन्छन्।",
        "title": "सेवा"
      },
      "termination": {
        "body": "तपाईं जुनसुकै बेला lingua.direct प्रयोग गर्न बन्द गर्न सक्नुहुन्छ। हामी यी सर्तहरूको उल्लंघन गर्ने वा सेवाको दुरुपयोग गर्ने खाताहरूलाई निलम्बन वा समाप्त गर्न सक्छौं, र हामी उचित सूचनासहित सेवा बन्द गर्न सक्छौं। जब हामी कुनै योजना समाप्त गर्छौं, हामी हालको सदस्यता अवधिको प्रयोग नभएको भाग र कुनै पनि प्रयोग नभएको प्रिपेड क्रेडिट फिर्ता गर्छौं। केवल ठगी, भुक्तानी दुरुपयोग वा गैरकानूनी प्रयोगले मात्र यो फिर्ता गुमाउँछ।",
        "title": "रद्दकरण, समाप्ति र फिर्ता"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "यदि तपाईं EU मा उपभोक्ता हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई खरिदमा १४-दिनको फिर्ता लिने अधिकार छ। किनभने अनुवाद मिनेटहरू तपाईंको अनुरोधमा तुरुन्तै प्रदान गरिन्छन्, तपाईंले खरिद गर्दा तत्काल कार्यसम्पादनमा सहमति जनाउनुहुन्छ। यदि तपाईंले १४ दिनभित्र फिर्ता लिनुभयो भने, हामी तपाईंले तिरेको रकमबाट तपाईंले पहिले नै प्रयोग गरिसकेको मिनेटको मूल्य घटाएर बाँकी रकम फिर्ता गर्छौं।",
        "title": "फिर्ता लिने अधिकार (EU)"
      }
    },
    "title": "सेवाका सर्तहरू",
    "updated": "अन्तिम अद्यावधिक: १५ अगस्ट २०२६"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "तपाईंको अनुवाद मिनेटहरू प्रयोगको लागि तयार छन्।",
    "heading": "ब्यालेन्स अद्यावधिक गरियो",
    "subtitle": "तपाईंको खातामा मिनेटहरू थपिएका छन्।",
    "title": "मिनेट थपियो!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "के तपाईं {{lang}} बोल्दै हुनुहुन्छ?",
    "audioUnclear": "अडियो स्पष्ट छैन, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
    "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} सेकेन्डमा दुईतर्फी मोडमा स्विच हुँदैछ",
    "bilingualDetectedTitle": "तपाईं दुईवटा भाषाहरूमा बोल्दै हुनुहुन्छ",
    "chatClosed": "च्याट बन्द गरियो",
    "clickMicrophoneToStart": "माइक्रोफोन बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र {{fromLang}} वा {{toLang}} मा बोल्न सुरु गर्नुहोस्।",
    "detectedLanguage": "पत्ता लागलेला: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "फरक भाषा पत्ता लाग्यो",
    "feedback": {
      "improve": "हामी के सुधार गर्न सक्छौं?",
      "improvePlaceholder": "के बिग्रियो वा अझ राम्रो के गर्न सकिन्थ्यो बताउनुहोस्...",
      "saved": "सुरक्षित गरिएको छ",
      "saving": "सेभ हुँदै छ…",
      "skip": "छोड्नुहोस्",
      "submit": "प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्",
      "thanks": "तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद!",
      "title": "यो अनुवाद कस्तो थियो?"
    },
    "getMoreMinutes": "थप मिनेटहरू पाउनुहोस्",
    "highUnclearTips": "माइक्रोफोनलाई नजिक राख्नुहोस् र शान्त कोठामा सिधै त्यसमा बोल्नुहोस्। रेकर्डिङ वा अर्को स्पिकरबाट माइकमा आवाज सुनाउँदा सामान्यतया काम गर्दैन।",
    "highUnclearTitle": "तपाईंको धेरैजसो अडियो स्पष्ट रूपमा आइरहेको छैन।",
    "intro": {
      "tips": "मलाई थोरै पृष्ठभूमि आवाज र धेरै छोटो नभएका वाक्यहरूसँग काम गर्न सबभन्दा सजिलो हुन्छ।",
      "translate": "म {{from}} बाट {{to}} मा, र {{to}} बाट {{from}} मा अनुवाद गर्नेछु।"
    },
    "languageUnclear": "भाषा स्पष्ट नभएको",
    "listening": "सुन्दैछु...",
    "micWarning": {
      "blocked": "माइक्रोफोनको पहुँच ब्लक गरिएको छ। कृपया यसलाई आफ्नो ब्राउजर सेटिङमा सक्षम पार्नुहोस्।",
      "httpsRequired": "माइक्रोफोन पहुँचका लागि सुरक्षित जडान (HTTPS) आवश्यक छ।",
      "notSupported": "तपाईंको ब्राउजरले माइक्रोफोन पहुँचलाई समर्थन गर्दैन।"
    },
    "microphoneToStart": "माइक्रेफोन बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र {{fromLang}} वा {{toLang}} मा बोल्न सुरु गर्नुहोस्। उत्कृष्ट परिणामहरूका लागि, पृष्ठभूमिबाट आउने आवाजबाट टाढा एकान्त ठाँउ पत्ता लगाउनुहोस्।",
    "noAudioAvailable": "अडियो उपलब्ध छैन",
    "noInputWarning": "हामीले केही पनि सुन्न सकेका छैनौं। के सही माइक्रोफोन चयन गरिएको छ? आफ्नो साउन्ड सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस्, ब्लुटुथ बन्द/चालु गर्नुहोस् वा अलि नजिक जानुहोस्।",
    "noInputWarningDevice": "हामीले \"{{device}}\" बाट केही पनि सुन्न सकेका छैनौं। के यो सही माइक्रोफोन हो? आफ्नो साउन्ड सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस्, ब्लुटुथ बन्द/चालु गर्नुहोस् वा अलि नजिक जानुहोस्।",
    "play": "खेल्नुहोस्",
    "playTranslation": "प्ले अनुवाद",
    "pleaseRepeat": "कृपया दोहोर्याउनुहोस्",
    "pressToSpeak": "बोल्न थिच्नुहोस्",
    "processing": "प्रक्रिया हुँदैछ...",
    "ready": "अनुवाद गर्न तयार",
    "readyToSpeak": "तपाईं अब बोल्न सक्नुहुन्छ",
    "readyToTranslate": "अनुवाद गर्न तयार",
    "recording": "रेकर्डिङ हुँदैछ...",
    "searchLanguages": "भाषाहरू खोज्नुहोस्...",
    "selectLanguages": "भाषाहरू चयन गर्नुहोस्",
    "sourceLanguage": "तपाईंको भाषा",
    "sourceLanguageSwitched": "स्रोत {{name}} मा स्विच भयो (हामीले यो भाषा {{count}} पटक पत्ता लगायौँ)",
    "speaking": "बोल्दैछु",
    "startNewChat": "नयाँ च्याट सुरु गर्नुहोस्",
    "startNewConversation": "नयाँ कुराकानी सुरु गर्नुहोस् अनुवाद गर्न सुरु गर्नका लागि",
    "swapLanguages": "भाषा साटासाट गर्नुहोस्",
    "tapToPlayOriginal": "मूल खेल्न ट्याप गर्नुहोस्",
    "tapToPlayTranslation": "अनुवाद चलाउन ट्याप गर्नुहोस्",
    "targetLanguage": "उनीहरुको भाषा",
    "transcribing": "ट्रान्सक्राइब गरिदैछ...",
    "translating": "अनुवाद हुँदैछ...",
    "ttsAvailable": "ठूलो स्वरमा बोल्न सकिन्छ",
    "upgradeToContiue": "अनुवाद गर्न जारी राख्नका लागि आफ्नो योजना अपग्रेड गर्नुहोस्",
    "usageLimitReached": "प्रयोग सीमा पुग्यो",
    "warmingUp": "एकैछिन पर्खनुहोस्, अनुवादक सुरु हुँदैछ...",
    "welcome": "स्वागत छ! म {{fromLang}} र {{toLang}} बीच अनुवाद गर्नेछु। बोल्न सुरु गर्न माइक्रोफोनमा क्लिक गर्नुहोस्।",
    "welcomeMessage": "स्वागतम्! मैले {{fromLang}} र {{toLang}} बीच अनुवाद गर्नेछु। बोल्न सुरु गर्न माइक्रोफोनमा क्लिक गर्नुहोस्। उत्कृष्ट नतिजाका लागि, पृष्ठभूमि कोलाहलबाट टाढा शान्त ठाउँ खोज्नुहोस्।"
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "अडियो",
    "autoDetect": "स्वतः पत्ता लगाउनुहोस्",
    "balanceLabel": "तपाईंको ब्यालेन्स",
    "balanceSuffix": "बाँकी",
    "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
    "chunkN": "खण्ड",
    "chunksUnit": "खण्डहरू",
    "doneTitle": "अनुवाद पूरा भयो",
    "downloadAudio": "अनुवाद गरिएको अडियो",
    "dropOrPick": "वा आफ्नो कम्प्युटरबाट छनोट गर्न क्लिक गर्नुहोस्",
    "dropTitle": "अडियो वा भिडियो फाइल यहाँ राख्नुहोस्",
    "effectiveBalanceLabel": "उपलब्ध अडियो समय",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "अघिल्लो अपलोड अझै प्रोसेस भइरहेको छ। नयाँ सुरु गर्नु अघि यसलाई पूरा हुन दिनुहोस्।",
      "insufficientCredit": "यो फाइलको लागि पर्याप्त क्रेडिट छैन। अगाडि बढ्न टप-अप गर्नुहोस्।",
      "isImage": "यो एउटा फोटो हो। तस्बिरमा भएको टेक्स्ट पढ्न र अनुवाद गर्न टेक्स्ट अनुवाद प्रयोग गर्नुहोस्।",
      "notMedia": "यो अडियो वा भिडियो फाइल होइन। कृपया एउटा रेकर्डिङ अपलोड गर्नुहोस्, वा तपाईंले अनुवाद गर्न चाहनुभएको टेक्स्ट पेस्ट गर्नुहोस्।",
      "tooLarge": "फाइल १ जीबी भन्दा ठूलो छ।"
    },
    "estimatedCost": "अनुमानित लागत",
    "estimatingCost": "गणना गरिँदैछ…",
    "from": "स्रोत भाषा",
    "modeBadge": "अडियो फाइल",
    "noTranslation": "(अनुवाद छैन — खण्ड छोडियो)",
    "partialDone": "{{total}} मध्ये पहिलो {{processed}} को अनुवाद भयो। बाँकी भागको लागि तपाईंको ब्यालेन्स सकियो; बाँकी अनुवाद गर्न ब्यालेन्स थप्नुहोस् र फेरि अपलोड गर्नुहोस्।",
    "pick": "एउटा अडियो फाइल यहाँ छोड्नुहोस् वा छनोट गर्न क्लिक गर्नुहोस्",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "अडियो तयार गरिँदैछ…",
    "processing": "प्रक्रिया भइरहेछ...",
    "rateNote": "यहाँ तपाईंको मिनेट ३ गुणा बढी चल्छ: १ मिनेटको ब्यालेन्सले ३ मिनेटको अडियो कभर गर्दछ।",
    "remove": "हटाउनुहोस्",
    "settings": {
      "cancel": "रद्द गरेर सुरुबाट सुरु गर्नुहोस्",
      "reset": "खाली गरेर सुरुबाट सुरु गर्नुहोस्",
      "tts": {
        "description": "ट्रान्सक्रिप्टको साथमा डब गरिएको अडियो फाइल बनाउनुहोस्। यसमा अतिरिक्त मिनेट लाग्नेछ।",
        "title": "अनुवादित अडियो पनि बनाउनुहोस्"
      }
    },
    "slowHint": "कमजोर जडान पत्ता लाग्यो। तपाईंको फाइल अपलोड हुँदासम्म यो पृष्ठ खुला राख्नुहोस्।",
    "start": "अनुवाद सुरु गर्नुहोस्",
    "startAnother": "अर्को अनुवाद गर्नुहोस्",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्",
      "downloadTxt": "पाठ (text) डाउनलोड गर्नुहोस्",
      "downloadTxtTimed": "समयसहितको पाठ डाउनलोड गर्नुहोस्",
      "downloadVtt": ".vtt फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्",
      "hint": "मूल अडियोको समय अनुसार। तपाईं यसलाई आफ्नो भिडियो फाइलसँगै चलाउन सक्नुहुन्छ।",
      "title": "सबटाइटल फाइल",
      "trackSource": "मूल",
      "trackTranslation": "अनुवाद"
    },
    "title": "एउटा अडियो फाइल अनुवाद गर्नुहोस्",
    "to": "लक्ष्य भाषा",
    "transcribing": "पूरा फाइल ट्रान्सक्राइब गरिँदै छ…",
    "transcript": "ट्रान्सक्रिप्ट",
    "uploading": "अपलोड हुँदैछ…",
    "uploadingPct": "अपलोड हुँदैछ… {{pct}}%",
    "warnBalance": "तपाईंको ब्यालेन्स अनुमानित लागत भन्दा कम छ। सुरु गर्नु अघि टप अप गर्नुहोस्।",
    "warnDuration": "यो फाइल ६ घण्टाको सीमाभन्दा बढी छ र अस्वीकृत गरिनेछ।",
    "warnPartial": "तपाईंको ब्यालेन्सले यस फाइलको पहिलो {{time}} लाई मात्र कभर गर्दछ। यदि तपाईंले ब्यालेन्स थप्नुभएन भने बाँकी भाग छोडिनेछ।",
    "withTts": "साथै एउटा अनुवादित अडियो फाइल (अतिरिक्त मिनेट) पनि तयार गर्नुहोस्"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "अल्जेरियन",
      "egyptian": "इजिप्टियन",
      "gulf": "गल्फ",
      "hejazi": "हेजाजी",
      "levantine": "लेभान्टिन",
      "libyan": "लिब्यन",
      "mesopotamian": "मेसोपोटामियन",
      "moroccan": "मोरोक्कन",
      "najdi": "नज्दी",
      "omani": "ओमानी",
      "standard": "मानक",
      "taizzi": "ताइजी-अदेनी",
      "tunisian": "ट्युनिसियन"
    },
    "az": {
      "northern": "उत्तरी",
      "southern": "दक्षिणी (इरान)"
    },
    "fa": {
      "dari": "दारी",
      "standard": "मानक"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "आदामावा",
      "borgu": "बोर्गू",
      "nigerian": "नाइजेरियन फुलफुल्डे",
      "pulaar": "पुल्लार"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "कुर्माञ्जी",
      "sorani": "सोरानी"
    },
    "no": {
      "bokmal": "बोकमाल",
      "nynorsk": "निनोर्स्क"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "किचवा (इक्वेडर)",
      "southern": "दक्षिणी (अयाकुचो)",
      "wanca": "वान्का (पेरु)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "क्यान्टोनिज",
      "hakka": "हाक्का",
      "hokkien": "होक्किएन (मिन नान)",
      "mandarin": "मन्डारिन"
    }
  }
}