{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Kringkastingskode eller lenke"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Aktiv plan",
    "balanceMinutes": "{{count}} min att",
    "captionLanguage": "Du les",
    "consentHint": "Android vil no spørje om å starte eit skjermopptak. Berre lyden blir brukt, ingenting på skjermen din blir teke opp eller lagra.",
    "continueAsGuest": "Fortset utan konto",
    "disclosureAccept": "Eg forstår, start undertekst",
    "disclosureAudio": "lingua.direct fangar opp lyd som andre appar spelar av på denne telefonen ved hjelp av Android-funksjonen for skjermopptak. Berre lyden vert brukt: Ingenting på skjermen din vert tatt opp eller lagra.",
    "disclosureProcessing": "Talte setningar vert sende til lingua.direct-tenarar for transkribering og omsetjing, og dette trekkjer frå minutta dine. Lyden vert berre behandla for å omsetjast og vert korkje delt eller selt.",
    "disclosureTitle": "Før underteksten startar",
    "listening": "Lyttar",
    "loginIntro": "Direktetolka undertekstar for alt du spelar av på telefonen, samt omsetjing av tale, samtalar og tekst på over 100 språk.",
    "magicLinkSent": "Opne innloggingslenka på denne telefonen, så er du inne.",
    "managePlan": "Endre plan eller kjøp minutt",
    "minutesLeft": "Minutt att",
    "modeDescription": "Omset lyden frå kva som helst app på denne telefonen til flytande teksting.",
    "navigateHint": "Byt no til appen du vil omsetja, og start lyden. Tekstinga dukkar automatisk opp på toppen.",
    "notLoggedIn": "Du brukar lingua.direct utan konto.",
    "openSettings": "Opne innstillingar",
    "outOfCredit": "Ingen saldo att. Fyll på på lingua.direct for å halde fram med tekstinga.",
    "overlayExplain": "Undertekstar vert viste som ei flytande linje over appen du ser på. Android krev éin tilgang for dette, kalla «Vis over andre appar».",
    "overlayStep": "1. Trykk på «Opne innstillingar» nedanfor.\n2. Finn og trykk på lingua.direct i lista.\n3. Slå brytaren PÅ.\n4. Gå tilbake hit med å trykke på tilbake-knappen. Undertekstane startar automatisk.",
    "overlayTitle": "Tillat undertekstar over andre appar",
    "profileTitle": "Kontoen din",
    "spokenLanguage": "Dei snakkar",
    "startButton": "Start teksting",
    "stopButton": "Stopp",
    "title": "Direkteteksting",
    "waitingForSpeech": "Ventar på tale",
    "webModes": "Fleire måtar å omsetje på, på lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Tom for kreditt. Fyll på via lingua.direct for å halde fram med å omsetje."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Oppdag språk",
    "interrupted": "Økta vart avbroten av ein annan app. Trykk på knappen for å halde fram.",
    "micDeniedText": "Gje lingua.direct tilgang til mikrofonen i systeminnstillingane, og prøv igjen.",
    "micDeniedTitle": "Mikrofon blokkert",
    "micPermText": "lingua.direct treng mikrofonen for å høyre og omsetje det som vert sagt.",
    "micPermTitle": "Mikrofontilgang",
    "pairA": "Språk A",
    "pairB": "Språk B",
    "sameLanguage": "Vel to ulike språk først.",
    "speakerLabel": "Tala",
    "switchTo": "Byt til",
    "targetLabel": "Omsett til"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Kopier transkripsjon",
    "pickTitle": "Vel ei lyd- eller videofil",
    "transcribing": "Lyttar til lyden din…",
    "transcribingHint": "Lengre opptak tek litt tid: heile fila vert transkribert først, deretter kjem omsetjinga setning for setning.",
    "translatingHint": "Omset transkripsjonen, setning for setning."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "Tilbake til heimesida",
      "instructions": "Klikk på lenkja i e-posten for å aktivere kontoen din og starte omsetjinga.",
      "resend": "Send e-post på nytt",
      "resending": "Sender...",
      "resent": "E-post sendt! Sjekk innboksen din.",
      "spamNote": "Finner du ikkje e-posten? Sjekk spam- eller søppelpostmappa.",
      "subtitle": "Vi har sendt ein verifiseringslenke til",
      "title": "Sjekk e-posten din"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Vi har sendt ein lenkje til \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klikk på lenkja i e-posten for å logge inn på kontoen din.",
      "checkEmailTitle": "Sjekk e-posten din",
      "emailLabel": "E-postadresse",
      "emailPlaceholder": "Skriv inn e-postadressa di",
      "errors": {
        "emailRequired": "Vennlegst skriv inn e-postadressa di",
        "invalidEmail": "Venlegast skriv inn ei gyldig e-postadresse",
        "sendFailed": "Klarte ikkje å sende lenkje. Ver venleg å prøve igjen."
      },
      "linkExpiry": "Lenkja vil utløpe om 15 minutt av tryggingsgrunnar.",
      "linkSent": "Magisk lenke sendt til e-postadressa di",
      "noAccount": "Har du ikkje konto?",
      "resendButton": "Send e-post på nytt",
      "sendingButton": "Sender lenkje …",
      "sendingResend": "Sender...",
      "signUp": "Registrer deg",
      "submitButton": "Send lenkje",
      "subtitle": "For å halde fram med å bruke lingua.direct, logg inn via ein av desse leverandørane eller med e-postadressa di",
      "title": "Logg inn"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Tilknytta kontoar",
      "connectedDescription": "Administrer dine tilknytta sosiale kontoar for enkel pålogging.",
      "continueWith": "Hald fram med {{provider}}",
      "linkAccount": "Lenkje {{provider}}",
      "linkError": "Klarte ikkje å kopla til {{provider}}-konto",
      "linkSuccess": "Kontoet «{{provider}}» vart knytt til.",
      "linkedOn": "Lenka på {{date}}",
      "orLoginWith": "Eller hald fram med",
      "orLoginWithEmail": "Eller logg inn med e-post",
      "orRegisterWith": "Registrer deg med",
      "signUpWith": "Registrer deg med {{provider}}",
      "unlinkAccount": "Fjern lenkje",
      "unlinkConfirm": "Er du sikker på at du vil kople frå {{provider}}-kontoen din?",
      "unlinkLastWarning": "Dette er den siste påloggingsmetoden din. Du må legge til ei anna metode før du kan fjerne koblinga.",
      "unlinkSuccess": "Konto {{provider}} er blitt avkopla"
    },
    "register": {
      "backToHome": "Tilbake til heimen",
      "checkEmailMessage": "Me har sendt ein registreringslenke til \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klikk på lenka i e-posten for å fullføra kontooppsettet og byrja å omsetja.",
      "checkEmailTitle": "Sjekk e-posten din",
      "emailLabel": "E-postadresse",
      "emailPlaceholder": "Skriv inn e-postadressa di",
      "errors": {
        "emailRequired": "Skriv inn e-postadressa di",
        "invalidEmail": "Skriv inn ei gyldig e-postadresse",
        "sendFailed": "Klarte ikkje å sende lenka. Prøv igjen."
      },
      "hasAccount": "Har du allereie ein konto?",
      "linkSent": "Registreringslenke sendt til e-postadressa di",
      "orRegisterWithEmail": "eller registrer deg med e-post",
      "resendButton": "Send e-post på nytt",
      "sendingButton": "Sender registreringslenkje...",
      "sendingResend": "Sender...",
      "signIn": "Logg på i staden",
      "signupBonus": "Registrer deg gratis og få {{minutes}} minutt med omsetjingskreditt!",
      "submitButton": "Opprett gratis konto",
      "subtitle": "Opprett den gratis kontoen din for å byrje å omsetje.",
      "title": "Opprett konto"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Aktive språk",
    "audioSource": "Lydkjelde",
    "channel": {
      "change": "Endra",
      "claim": "Krev",
      "copyQr": "Kopier QR-bilete",
      "explainer": "Krev eit brukarnamn for å få ei fast offentleg side som viser straumane dine kvar gong du er live.",
      "hint": "Del denne sida éin gong. Når du går live, dukkar sendinga di automatisk opp der.",
      "invalid": "3–30 teikn: små bokstavar, tal og bindestrek.",
      "join": "Bli med",
      "liveNow": "Live no",
      "notFound": "Kanal ikkje funnen",
      "offline": "Ikkje live akkurat no.",
      "offlineBadge": "Frakopla",
      "offlineHint": "Hald denne sida open. Ho oppdaterer seg automatisk når sendinga startar.",
      "placeholder": "ditt-namn",
      "qrCopied": "QR kopiert",
      "qrSubtitle": "Denne lenkja endrar seg aldri. Ark han éin gong, så kan lyttarane bli med på kvar sending med den.",
      "qrTitle": "Skann for å opna kanalen",
      "taken": "Det brukarnamnet er allereie teke.",
      "title": "Kanalen din"
    },
    "connecting": "Koplar til…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Denne sida vert oppdatert automatisk når ein sending startar.",
      "emptyTitle": "Ingen sendingar er live akkurat no.",
      "liveCount": "{{count}} live no",
      "noneBadge": "Ingenting live",
      "startYours": "Start di eiga sending",
      "subtitle": "Bli med på ei direktesending med omsetjing og lytt på ditt eige språk.",
      "title": "Direktesendingar"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Avbryt",
      "endHint": "For å avslutte sendinga, stopp strøyminga i enkoderen din, eller trykk Stopp ovanfor.",
      "getKey": "Hent strøymenøkkel",
      "preparing": "Føreburer…",
      "rtmpHint": "Fungerer med OBS, vMix, Wirecast og maskinvare-enkoderar.",
      "rtmpPaste": "I OBS: Innstillingar → Strøyming → Teneste «Tilpassa», lim deretter inn Server-URL og strøymenøkkel.",
      "serverUrl": "Server-URL",
      "srtHint": "Lågare forseinking, betre over ustabile tilkoplingar.",
      "srtPaste": "I OBS/vMix: legg til ein SRT-utgang og lim inn den fulle SRT-URL-en.",
      "srtUrl": "SRT-URL",
      "streamKey": "Strøymenøkkel",
      "title": "Kopla til enkoderen din",
      "waiting": "Ventar på enkoder",
      "waitingHint": "Ventar på at enkoderen din skal kople til. Denne sida vert oppdatert automatisk."
    },
    "endedBanner": "Sendinga er avslutta.",
    "endedMayResume": "Dersom verten startar opp att, blir du automatisk med på nytt.",
    "errors": {
      "connection": "Mistet sambandet",
      "denied": "Tilgang nekta. Vel ei fane eller skjerm og hak av for «Del lyd frå fane».",
      "micDenied": "Tilgang til mikrofon nekta.",
      "noAudio": "Ingen lyd vart delt. Hak av for «Del lyd frå fane» / «Del systemlyd».",
      "noCredit": "Tom for kreditt. Fyll på for å halde fram sendinga.",
      "noCredits": "Du har ikkje fleire omsettingsminutt att. Fyll på saldoen din for å starte ei sending.",
      "notSignedIn": "Logg inn for å opprette ein sending.",
      "tabShareUnsupported": "Denne nettlesaren kan ikkje fanga opp lyd frå eininga. Bruk ein skrivebordsnettlesar, eller bruk mikrofonen i staden."
    },
    "listInDirectory": "Vis i den offentlege sendingsoversikta",
    "listInDirectoryHint": "Lyttarar kan finne denne sendinga på /live medan ho pågår. Slå av for å berre dele via lenke.",
    "listening": "lyttar",
    "modeBadge": "Direktesending",
    "notStartedYet": "Sendinga har ikkje starta enno. Ver på denne sida, så blir du med automatisk.",
    "pickLanguage": "Vel språket du vil lese på",
    "preview": {
      "empty": "Byrja å snakka. Orda dine og omsetjinga deira vil dukka opp her.",
      "hint": "Dette er det lyttarane ser. Byt språk for å sjekka ei omsetjing.",
      "title": "Førehandsvising av live-sending"
    },
    "qrHint": "Lyttarar kan skanne QR-koden for å opne sendinga på telefonen sin.",
    "qrSubtitle": "Opne kameraet, rett det mot koden, og vel deretter språket ditt.",
    "qrTitle": "Skann for å bli med i sendinga",
    "reconnecting": "Samband brote, koplar til på nytt…",
    "shareLink": "Del lenke med lyttarane",
    "shareLinkPending": "Ei delelenke vil dukke opp når du startar sendinga.",
    "sharingFallback": "Delt lyd",
    "showQrAria": "Vis QR-kode",
    "sourceComputer": "Einingslyd",
    "sourceEncoder": "Ekstern enkoder",
    "sourceMic": "Mikrofon",
    "start": "Start sending",
    "starting": "Startar…",
    "stop": "Stopp sending",
    "tabShareUnsupportedHint": "Opptak av lyd frå eininga krev ein skrivebordsnettlesar. Bruk mikrofonen på denne eininga.",
    "titleLabel": "Tittel (valfri)",
    "titlePlaceholder": "t.d. Sanggudsteneste",
    "unavailable": "Ikkje tilgjengeleg",
    "waitingHost": "Ventar på at verten skal snakke…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Avslutt samtale",
      "start": "Start samtale"
    },
    "columns": {
      "translation": "omsetjing",
      "waiting": "ventar…"
    },
    "emptyActive": "Trykk telefonknappen og begynn å snakke. Partneren din vil høyre omsetjinga.",
    "emptyWaiting": "Ventar på at begge partar koplar til.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "Partnaren kopla frå først.",
      "summary": "Varigheit: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Samtal avslutta",
      "translations_one": "omsetjing",
      "translations_other": "omsetjingar"
    },
    "errors": {
      "back": "Tilbake",
      "callEnded": "Denne samtalen er avslutta.",
      "callFailed": "Samtale mislukka",
      "failedToCreate": "Kunne ikkje opprette rom",
      "failedToJoin": "Klarte ikkje å bli med",
      "failedToRecord": "Kunne ikkje starte opptak",
      "failedToStart": "Klarte ikkje å starte økt",
      "loading": "Lastar ...",
      "minutesRanOut": "Minutta dine er brukte opp. Samtalen er avslutta.",
      "roomNotFound": "Rommet vart ikkje funne",
      "waitingForHostSession": "Personen som inviterte deg har ikkje starta samtalen enno. Når dei gjer det, kan du snakke."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "ventar på partnar…"
    },
    "invite": {
      "copied": "Kopiert",
      "copy": "Kopier",
      "shareLink": "Del denne lenka for å invitera partnaren din:"
    },
    "joinTitle": "Bli med i samtalen",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Få minutt",
      "subtitle": "Fyll på saldoen din eller abonner på ein plan, kom så tilbake.",
      "title": "Du treng minutt for å starte ein samtale"
    },
    "setup": {
      "cancel": "Avbryt",
      "create": "Opprett samtale",
      "creatorSubtitle": "Vel språket du vil snakke. Partnaren din vel sitt når hen blir med.",
      "guestSubtitle": "Skriv inn namnet ditt og språket du vil snakke.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ventar. Dei snakkar {{lang}}. Vel namnet ditt og språket du vil snakke.",
      "join": "Bli med i samtale",
      "namePlaceholder": "til dømes Fritz",
      "pleaseWait": "Verje god...",
      "searchLanguage": "Søkjer språk …",
      "yourLanguage": "Språket ditt",
      "yourName": "Namnet ditt"
    },
    "startTitle": "Start ein omsett samtale",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} er med i samtalen",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} vart med, men ikkje tilkopla",
      "partnerLeft": "{{name}} forlét samtalen",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} opna lenka",
      "partnerSpeaking": "{{name}} snakkar",
      "partnerStopped": "{{name}} stoppa opptaket",
      "peerInCall": "i samtale",
      "peerSpeaking": "snakkar",
      "waitingForHost": "Ventar på vert",
      "waitingForPartner": "Ventar på at partnaren skal opne lenkja"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "AI-basert talegjenkjenning",
    "back": "Tilbake",
    "backToHome": "Attende til heim",
    "cancel": "Avbryt",
    "checkEmail": "Sjekk e-posten din",
    "close": "Lukk",
    "copied": "Kopiert",
    "copy": "Kopier",
    "current": "Gjeldande",
    "dismiss": "Avvis",
    "emailAddress": "E-postadresse",
    "emailInvalid": "Skriv inn ei gyldig e-postadresse",
    "emailPlaceholder": "Skriv inn e-postadressa di",
    "emailRequired": "Skriv inn e-postadressa di",
    "error": "Ein feil oppstod",
    "loading": "Lastar...",
    "mute": "Demp",
    "never": "Aldri",
    "next": "Neste",
    "noResults": "Ingen resultat funne",
    "perMonth": "/månad",
    "premium": "Premium",
    "processing": "Behandlar...",
    "recommended": "Tilrådd",
    "resendEmail": "Send e-post på nytt",
    "retry": "Prøv på nytt",
    "save": "Lagre",
    "search": "Søk",
    "sendLinkFailed": "Kunne ikkje sende lenke. Prøv igjen.",
    "sending": "Sender...",
    "share": "Del",
    "submit": "Send inn",
    "support": "Støtte",
    "tryAgain": "Prøv på nytt",
    "uiLanguage": "Språk i brukargrensesnittet",
    "unmute": "Opphev demping",
    "viewPlans": "Sjå planar",
    "welcome": "Velkomen!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Aksepter",
    "decline": "Avslå",
    "message": "Vi brukar informasjonskapslar for å forbetre opplevinga di og analysere bruken av nettstaden.",
    "title": "Personvernet ditt er viktig"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Administratorstilgang",
      "adminPrivileges": "Du har fått administratorrettar",
      "messageAnalysis": "Meldinganalyse",
      "messageAnalysisDesc": "Sjå alle omsetjingar, opphavleg tekst og lydfiler",
      "openAdminDashboard": "Opne administratorpanel",
      "subtitle": "Opne administrasjonsverktøy og systemhandsamingsfunksjonar.",
      "systemMetrics": "Systemmålingar",
      "systemMetricsDesc": "Overvak ytelsesdata, etterslep og systemhelse",
      "title": "Tilgang til administratorpanel",
      "userManagement": "Brukaradministrasjon",
      "userManagementDesc": "Vis og administrer brukerkontoar, prøvestatus og bruksmetrikkar"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Administrer fakturering og fakturaer",
      "error": "Klarte ikkje å opne faktureringsportalen. Ver venleg å prøve igjen seinare.",
      "loading": "Opnar…",
      "noCustomer": "Du har ingen fakturaer enno. Gjer eit kjøp først, så dukkar dei opp her."
    },
    "cancelError": "Klarte ikkje å avbryte abonnementet. Prøv igjen eller kontakt brukarstøtte.",
    "cancelSuccess": "Abonnementet vart kansellert. Du har tilgang ut faktureringsperioden.",
    "confirmCancel": "Er du sikker på at du vil avbryta abonnementet ditt? Du vil mista tilgangen til premiumfunksjonar når faktureringsperioden din er over.",
    "conversations": {
      "backToList": "Tilbake til samtalar",
      "comingSoon": "Kjem snart!",
      "comingSoonMessage": "Samtalehistorikk-funksjonen er under utvikling. Dei tidlegare omsetjingane dine blir lagra her.",
      "empty": "Ingen samtalar enno",
      "emptyMessage": "Start ei omsetjing for å sjå samtalehistorikken din her.",
      "messages": "meldingar",
      "noMessages": "Ingen meldingar i denne samtalen",
      "premiumDescription": "Oppgrader til Standard eller Business for å sjå tidlegare samtalar, transkripsjonar og lydopptak.",
      "premiumTitle": "Samtalehistorikk er tilgjengeleg for premium-brukarar",
      "subtitle": "Dine tidlegare omsetjingar og samtalar.",
      "title": "Samtalehistorikk",
      "viewPlans": "Vis planar"
    },
    "downgradeError": "Klarte ikkje å planleggje endring av abonnement. Prøv igjen.",
    "downgradeScheduled": "Abonnementet ditt blir endra ved slutten av noverande faktureringsperiode.",
    "minutesRemaining": "{{count}} minutt att",
    "minutesUsed": "{{used}} av {{total}} minutt brukt",
    "oauthAlreadyLinked": "Denne kontoen er allereie kopla til ein annan lingua.direct-konto. Logg ut og logg inn direkte med den for å bruke den kontoen.",
    "oauthLinkFailed": "Noko gjekk galt med koplinga av kontoen. Prøv på nytt.",
    "oauthLinked": "Kontoen er kopla til. Du kan no logge inn direkte med den.",
    "oauthSessionExpired": "Sesjonen din har gått ut. Logg inn på nytt for å kople til kontoen.",
    "plans": {
      "business": "Forretningar",
      "free": "Gratis",
      "payg": "Betal per bruk",
      "standard": "Standard",
      "unlimited": "Ubegrensa"
    },
    "premiumOnly": "Berre Premium",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "Avbryt",
        "confirmBody": "Dette kan ikkje angjerdast. Kontoen din blir deaktivert og dine personlege data anonymiserte. For å halde fram, skriv SLETT nedanfor.",
        "confirmButton": "Slett kontoen min",
        "confirmInputLabel": "Skriv SLETT for å stadfeste",
        "confirmKeyword": "SLETT",
        "confirmTitle": "Slett konto?",
        "deleteAccountButton": "Slett konto",
        "deleteAccountDescription": "Slett kontoen din permanent. Du kan ikkje gjenopprette dataa dine lenger.",
        "deleteAccountHeading": "Slett konto",
        "deleteFailed": "Kunne ikkje sletta kontoen din. Prøv igjen eller kontakt kundestøtte.",
        "deleting": "Slettar ...",
        "goToBilling": "Gå til Bruk og fakturering",
        "subscriptionWarningBody": "Du har framleis eit aktivt abonnement. Avbryt det frå fanen Bruk og fakturering før du slettar kontoen din.",
        "subscriptionWarningTitle": "Sei opp abonnementet ditt først",
        "title": "Faresone"
      },
      "displayName": "Visningsnamn",
      "emailAddress": "E-postadresse",
      "enterName": "Skriv inn namnet ditt",
      "lastLogin": "Siste pålogging",
      "memberSince": "Medlem sidan",
      "nameSaveError": "Klarte ikkje å lagre namnet ditt. Prøv igjen.",
      "nextBilling": "Neste rekkefakturering: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "Oppgrader til ein betalt plan for å kontrollere om samtalane dine blir lagra eller automatisk sletta.",
        "storeConversations": "Lagre samtalehistorikk",
        "storeOff": "Utskrifter og lyd blir automatisk sletta etter 10 minutt. Bruksdata blir tekne vare på.",
        "storeOn": "Utskrifter og lyd blir lagra slik at du kan sjå dei gjennom seinare.",
        "title": "Personvern"
      },
      "subscriptionPlan": "Abonnementsplan",
      "subtitle": "Administrer kontodetaljar og innstillingar.",
      "title": "Profilinformasjon"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "Konto klart",
      "addMoreMinutes": "Legg til fleire omsetjingsminutt",
      "beginNewConversation": "Start ein ny samtale",
      "businessPlanActive": "Forretningsplan aktiv",
      "getMoreFeatures": "Få fleire funksjonar med Forretningsplanen vår",
      "startNewTranslation": "Start ny omsetjing",
      "title": "Snøgg handlingar",
      "upgradeAvailable": "Oppgradering tilgjengeleg",
      "upgradePlan": "Oppgrader plan"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Administratorpanel",
      "history": "Historikk",
      "home": "Heim",
      "logout": "Logg ut",
      "newTranslation": "Ny omsetjing",
      "overview": "Oversikt",
      "profile": "Profil",
      "translate": "Omset",
      "usageBilling": "Bruk og fakturering"
    },
    "startConversation": "Start ein samtale",
    "status": {
      "currentPlan": "Gjeldande plan",
      "noPaymentMethod": "Ingen betalingsmåte",
      "paymentMethodActive": "Betalingsmåte aktiv",
      "paymentStatus": "Betalingsstatus",
      "totalUsage": "Totalt forbruk"
    },
    "subtitle": "Her er kontooversikta og snarvegane dine.",
    "title": "Instrumentbord",
    "upgradeCta": "Oppgrader abonnementet ditt",
    "upgradePrompt": "Treng du fleire minutt?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Aktivt abonnement",
      "adjustment": "Justering",
      "amount": "Beløp",
      "balance": "Saldo:",
      "balanceEmpty": "Saldoet ditt er tomt. Fyll på for å fortsette å omsetje.",
      "balanceLabel": "Saldo",
      "balanceLow": "Saldoet ditt er lågt. Vurder å fylle på.",
      "buyExtraMinutes": "Treng du fleire minutt?",
      "buyExtraMinutesNote": "Kjøp ekstra minutt som blir overførte og brukte når den månadlege kvoten din er brukt opp.",
      "cancelDowngrade": "Behald noverande abonnement",
      "cancelPlan": "Avbryt abonnement",
      "cancelling": "Avbryt...",
      "changePlan": "Endre abonnement",
      "currentUsage": "Noverande bruk",
      "date": "Dato",
      "modeAudioUpload": "Opplasting av lyd",
      "modeBroadcast": "Direktesending",
      "modeCall": "Telefonsamtale",
      "modeLive": "Direktesamtale",
      "modeOneway": "Einvegstolking",
      "modePhoneCall": "Telefonsamtale",
      "modeTabListen": "Einingslyd",
      "modeTextPaste": "Tekstomsetjing",
      "monthlyUsage": "Minutt tilgjengeleg:",
      "noBilling": "(Ingen fakturering)",
      "noTransactions": "Ingen transaksjonar enno",
      "pendingDowngrade": "Endring av abonnement er planlagt",
      "pendingDowngradeMessage": "Abonnementet ditt blir endra til {{plan}} den {{date}}.",
      "planBilling": "Plan og fakturering",
      "receiptError": "Klarte ikkje å opne kvitteringa. Prøv Stripe-faktureringsportalen nedanfor for ei fullstendig liste over fakturaer.",
      "refund": "Refusjon",
      "signupBonus": "Velkomstbonus",
      "subscriptionExpired": "Utløpt",
      "subscriptionGrant": "Månadleg kreditt",
      "subtitle": "Overvak bruk og administrer fakturainformasjon.",
      "title": "Bruk og fakturering",
      "todaysUsage": "Bruk i dag:",
      "topUp": "Påfyll",
      "topUpBalance": "Saldo for påfyll",
      "topUpBalanceNote": "Blir brukt automatisk når den månadlege grensa di er nådd",
      "topUpMinutes": "Fyll på ringetid",
      "transactionHistory": "Transaksjonshistorikk",
      "type": "Type",
      "unlockFeatures": "Lås opp fleire funksjonar",
      "unlockFeaturesMessage": "Få ubegrensa dagleg bruk og høgare månadlege grenser med eit betalt abonnement.",
      "upgradeNeeded": "Oppgradering påkravd",
      "upgradeNeededMessage": "Du har nådd grensene for planen din. Oppgrader for å halde fram med å bruke lingua.direct.",
      "usageDeduction": "Bruk",
      "viewPlans": "Vis planar",
      "viewReceipt": "Vis kvittering"
    },
    "usageTitle": "Bruken din",
    "welcome": "Velkomen tilbake"
  },
  "document": {
    "copy": "Kopier omsetjing",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kreditt",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "Ikkje nok kreditt for TTS. Fyll på for å halde fram.",
      "insufficientCreditText": "Du er tom for kreditt. Fyll på for å halde fram med å omsetja.",
      "translateFailed": "Omsetjinga mislukkast"
    },
    "from": "Frå",
    "image": {
      "button": "Frå bilete",
      "failed": "Klarte ikkje lese dette biletet",
      "hidePreview": "Skjul",
      "hint": "Les teksten frå eit bilete eller skjermbilete",
      "isMedia": "Dette er eit opptak. Bruk lyd- og videoomsetjing for dette.",
      "noText": "Fann inga lesbar tekst i biletet.",
      "notImage": "Dokument kan ikkje lesast enno. Lim inn teksten frå dokumentet så lenge.",
      "reading": "Les bilete…",
      "tooLarge": "Biletet er større enn {{mb}} MB. Prøv med eit mindre bilete eller eit skjermbilete."
    },
    "input": {
      "label": "Kjeldetekst"
    },
    "modeBadge": "Tekstomsetjing",
    "output": {
      "label": "Omsetjing"
    },
    "outputEmpty": "Omsetjinga di vil dukke opp her.",
    "placeholder": "Lim inn teksten du vil omsetje, eller lim inn eit skjermbilete…",
    "placeholderImage": "Vel eit bilete ovanfor, slepp det her, eller lim inn eit skjermbilete…",
    "playAudio": "Spel av omsetjing",
    "rateNote": "Minutta dine varer 3× lenger her: 1 minutt med saldo dekkjer 3 minutt med tekst.",
    "result": "Omsetjing",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "Les opp kvar omsetjing automatisk. Brukar ekstra minutt.",
        "title": "Auto-avspeling av omsetjing"
      },
      "clear": "Tøm inndata og omsetjing",
      "tone": {
        "description": "Vel kva toneleie omsetjinga skal ha.",
        "title": "Toneleie"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "tekst",
    "title": "Omset eit dokument",
    "to": "Til",
    "translate": "Omset",
    "translating": "Omset…",
    "withTts": "Les det òg høgt (kostar lydminutt)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "translation",
    "modes": {
      "audio_upload": "lydfil",
      "broadcast": "direktesending",
      "call": "telefonsamtale",
      "live": "direktesamtale",
      "oneway": "einskjema-oversetjing",
      "tab_listen": "datamaskinlyd",
      "text_paste": "dokumentoversetjing"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Klikk på knappen under for å logge deg på lingua.direct-kontoen din:",
      "button": "Logg inn",
      "expiry": "Denne lenkja går ut om 15 minutt.",
      "fallback": "Viss knappen ikkje verkar, kopier denne lenkja:",
      "heading": "Logg inn",
      "ignore": "Om du ikkje bad om denne innlogginga, kan du trygt ignorere denne e-posten.",
      "subject": "Logg inn i lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "Takk for at du melde deg på! Vi ser fram til å hjelpe deg med å bryte ned språkbarrierar med vår stemmeomsetjingsteneste i sanntid.",
      "button": "Fullfør registrering",
      "cta": "Klikk på knappen nedanfor for å fullføre registreringa di:",
      "expiry": "Denne lenka vil gå ut om 15 minutt.",
      "fallback": "Om knappen ikkje fungerer, kopier denne lenka:",
      "heading": "Velkomen!",
      "ignore": "Viss du ikkje oppretta denne kontoen, kan du trygt ignorere denne e-posten.",
      "subject": "Velkomen til lingua.direct – Fullfør registreringa di"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Kan ikkje spele av lyd. Sjekk innstillingane på eininga.",
    "generic": "Noko gjekk gale. Ver vennleg å prøve igjen.",
    "microphoneAccess": "Mikrofontilgang er påkravd for omsetjing.",
    "network": "Nettverksfeil. Sjekk tilkoblinga di.",
    "notFound": "Sida ikkje funnen.",
    "signupBonusBlocked": "Det er allereie registrert ein annan konto frå nettverket ditt, så det vart ikkje lagt til gratisminutt på denne kontoen. Dersom dette er feil, kan du kontakte \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "Ingen gratisminutt lagde til",
    "unauthorized": "Ver venleg å logga inn for å halda fram."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Kontakt støtteteamet vårt",
    "contactPrompt": "Har du framleis spørsmål?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "Vår AI-stemmeomsetjar oppnår over 95 % nøyaktigheit for vanlege språk og kvardagslege samtalar. Sjølv om profesjonelle menneskelege tolkar kan fange opp fleire nyansar i svært spesialiserte samanhengar (som rettssaker), utmerkar lingua.direct seg med stemmeomsetjing i sanntid for reiser, forretningsmøte, helsebesøk og daglege samhandlingar – til ein brøkdel av kostnaden ein menneskeleg tolk har.",
        "question": "Kor nøyaktig er AI-stemmeomsetjing samanlikna med ein menneskeleg tolk?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Ja! Vi tilbyr røystomsetjingsløysingar for organisasjonar som vil integrere omsetjing i sanntid i sine eigne prosessar. Om du er eit sjukehus som treng fleirspråkleg pasientkommunikasjon, eit hotell, eit kundesentersenter eller eit multinasjonalt selskap, kan vi hjelpe deg med å byggje lingua.direct inn i dine eksisterande arbeidsflytar. Kontakt oss for bedriftsløysningar, tilpassa integrasjonar og volumprisar.",
        "question": "Kan eg inkludera stemmeomsetjing i organisasjonen min?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Vel éin av tre modussar og byrja å snakka. I éinveg-modus snakkar du eitt språk og motparten høyrer det andre. I toveg-modus deler begge brukarane éin eining, og omsetjaren oppdagar automatisk kven som snakkar og kva veg omsetjinga skal gå. I omsett-samtale-modus snakkar du med nokon på eit anna språk via to einingar: anten slår du deira verkelege telefonnummer og me omset samtalen live, eller så deler du ein lenke slik at dei kan bli med via sin eigen nettlesar. Uansett kva du vel, konverterer vår AI tale til tekst, omset ho og spelar av omsetjinga med ei naturleg stemme, alt rett frå din nettlesar utan at du treng å installera ein app.",
        "question": "Korleis fungerer AI-stemmeomsetjing?"
      },
      "internet": {
        "answer": "Ja, ein aktiv internettilkopling er naudsynt ettersom AI-stemmeomsetjingsprosesseringa vår skjer i skyen. Dette sikrar at du alltid får dei mest nøyaktige og oppdaterte omsetjingane ved å bruke dei nyaste AI-modellane. Ei stabil WiFi- eller 4G/5G-tilkopling fungerer best for jamn stemmeomsetjing i sanntid.",
        "question": "Treng oversettaren internettilkopling?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Absolutt! Vår stemmeomsetjar er fullt responsiv og optimalisert for mobile einingar. Enten du brukar ein iPhone, Android, iPad eller ei anna eining med ein moderne nettlesar, får du den same sømlause stemmeomsettings-opplevinga. Perfekt for reiser eller samtaler på farten.",
        "question": "Kan eg bruke denne stemmeomsetjaren på telefonen min?"
      },
      "modes": {
        "answer": "Éinveg er den enklaste metoden: du snakkar éitt språk, og den du snakkar med høyrer det andre. Bruk denne når berre du treng å bli forstått (når du spør om veg, bestiller mat eller gjev instruksar). Toveg handterer ein ekte samtale på éi eining: kvar part snakkar sitt eige språk, og appen oppdagar automatisk kva veg omsetjinga skal gå. Omsett-samtale koplar saman to personar via to einingar: du kan slå nokon sitt verkelege telefonnummer og me omset samtalen live, eller du kan dela ei lenke slik at dei kan bli med via sin eigen nettlesar, og kvar person snakkar sitt eige språk. Vel modusen som passar for situasjonen, og byt når som helst utan at du mistar innstillingane dine.",
        "question": "Kva er skilnaden mellom modusane eingongs-, tovegs- og omsetjingssamtale?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Ingen appnedlasting eller installasjon krevd! lingua.direct er ein nettbasert stemmeomsetjar som fungerer fullt ut i nettlesaren din på alle einingar – telefon, nettbrett eller datamaskin. Berre besøk lingua.direct og start omsetjinga. Ingen lagringsplass trengst, og du får alltid den nyaste versjonen automatisk.",
        "question": "Treng eg å laste ned ein stemmeomsetjar-app?"
      },
      "plans": {
        "answer": "Gratisplanen gir deg 10 minutt til å prøve tenesta. Etter det kan du fylle på med fleire minutt om du vil halde fram med å omsetje. Standardplanen tilbyr 60 minutt med omsetjing per månad, og full kontroll over kva som skjer med dataa dine. Business-planen tilbyr 250 minutt i månaden, noko som er ideelt for hyppige brukarar eller profesjonelle.",
        "question": "Kva er prisplanane for stemmeomsetjaren?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Ja, personvern er vår prioritet. All data vert overført over kryptert sambinding (HTTPS). Betalande kontoar har full kontroll over kva som skjer med dataa deira: du kan velje om samtalar vert lagra for seinare gjenfinning eller sletta direkte etter ei økt. Vi følgjer GDPR og andre personvernreglar.",
        "question": "Er stemmeomsetjingsdata private og trygge?"
      },
      "professional": {
        "answer": "Ja! Mange brukarar nyttar lingua.direct til forretningsmøte, lækjarbesøk, kundeservice, hotellresepsjon og profesjonelle konsultasjonar. Me tilrår menneskelege tolkarar i rettssaker eller ved svært sensitive medisinske diagnosar, men AI-stemmeomsetjaren vår er utmerkt for dagleg, profesjonell kommunikasjon og kan fungera som ein påliteleg reserve når menneskelege tolkarar ikkje er tilgjengelege.",
        "question": "Kan eg bruke AI-stemmeomsetjing til medisinske eller forretningsmessige situasjonar?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Sjølv om Google Omset har mange funksjonar, er lingua.direct 100 % fokusert på stemmeomsetjing i sanntid. Heile erfaringa vår er laga spesifikt for levande samtalar – anten éin veg, fram og tilbake på éin enkel enhet, eller ein omsett samtale mellom to enheter. Dette betyr eit reinare grensesnitt utforma spesifikt for levande dialog, raskare responstider og betre handtering av naturlege talemønster. Vi prioriterer òg personvern: betalte kontoar har full kontroll over datalagring. For organisasjonar tilbyr vi integrasjonsmoglegheiter for å byggje inn lingua.direct i dine eigne arbeidsflytar.",
        "question": "På kva måte er lingua.direct annleis enn Google Omsetjing sin stemmeomsetjing?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "Vår AI er svært nøyaktig når det gjelder å oppdaga talte språk, men om ho av og til tek feil av eit språk (spesielt med korte frasar eller aksentar), er det berre å gjenta meldinga di. Stemmeomsetjaren forbetrar kontinuerleg oppdaginga si gjennom samtalen og vil be om avklaring om ho er usikker.",
        "question": "Kva om stemmeomsetjaren oppdagar feil språk?"
      }
    },
    "showMore": "Vis {{count}} fleire spørsmål",
    "subtitle": "Vanlege spørsmål om AI-stemmeomsetjing med lingua.direct",
    "title": "Ofte stilte spørsmål om stemmeomsetjing"
  },
  "feedback": {
    "title": "Gje tilbakemelding"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "PDF- og Word-filer kan ikkje lesast enno. Lim inn teksten deira førebels.",
    "documentSoon": "Dokument kan ikkje lesast enno. Lim inn teksten frå dokumentet, så skal vi omsetja han.",
    "dropOrPick": "eller slepp ho her",
    "dropTitle": "Vel ei bilde-, lyd- eller videofil",
    "or": "eller",
    "remove": "Fjern",
    "subtitle": "Eit bilde, eit opptak eller berre tekst. Vi tek oss av resten.",
    "textPlaceholder": "Lim inn eller skriv inn tekst som skal omsetjast…",
    "title": "Kva vil du ha omsett?",
    "translate": "Omset",
    "unknown": "Vi kan ikkje lesa denne filtypen. Bilde, lyd og video fungerer; for alt anna kan du lima inn teksten."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Bygd av",
    "contact": "Kontakt",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Alle rettar reserverte.",
    "privacy": "Personvernreglar",
    "terms": "Bruksvilkår"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Byt språk"
  },
  "info": {
    "back": "Tilbake til informasjon",
    "index": {
      "empty": "Ingen artiklar enno. Sjekk attende snart!",
      "subtitle": "Tips, samanlikningar og rettleiingar for stemmeomsetjing",
      "title": "Info og ressursar"
    },
    "notFound": "Artikkelen vart ikkje funnen"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Byrja å oversetja gratis",
      "instantResults": "Direkte resultat",
      "noCreditCard": "Ikkje naudsynt med kredittkort",
      "privacyProtected": "Personvern verna",
      "realTimeTranslation": "Sanntids stemmeomsetjing",
      "subtitle": "Gratis AI-stemomsetjar med 10 minutt inkludert, inga appnedlasting nødvendig",
      "subtitle5": "Gratis KI-basert stemmeomsetjar med 5 minutt inkludert, inga appnedlasting nødvendig",
      "title": "Byrja å oversetja stemmer i sanntid"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Sanntidsomsetjing",
      "playing": "Spelar",
      "translating": "Omsetjar..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "Fungerer umiddelbart på alle einingar. Ingen nedlasting, ingen installasjon, ingen konto er nødvendig for å starte.",
        "title": "Ingen app, berre nettlesaren din"
      },
      "privacy": {
        "description": "Vel formelt for eit møte, uformelt for ein ven, eller nøytralt for alt midt imellom. Skru på talestyrt omsetjing for handsfree-bruk, eller av for eit stille rom. lingua.direct tilpassar seg situasjonen din, i staden for omvendt.",
        "title": "Tilpass det til situasjonen"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Stemme, tekst, samtalar, einingslyd eller ei opplasta fil. Vel inndataene som passar augneblinken, og bytt når som helst.",
        "title": "Eitt verktøy, alle format"
      },
      "title": "Kvifor velje lingua.direct for stemmeomsetjing?"
    },
    "hero": {
      "cta": "Byrja å oversetja gratis",
      "headline": "AI-stemmeoversetjar for samtalar i sanntid",
      "noCreditCard": "Ingen kredittkort naudsynt. 10 minutt gratis.",
      "noCreditCard5": "Ingen kredittkort påkravd. 5 minutt gratis.",
      "subtitle": "Snakk ditt eige språk, dei høyrer sitt. Umiddelbar tovegs taletolking på over 100 språk – ingen app er naudsynt, det er berre å opne nettlesaren og snakke.",
      "trustBadge": "Gratis AI-stemmeoversetjar – ingen nedlasting nødvendig"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "rydd søket ditt",
      "found": "{{count}} språk funne",
      "loadingLanguages": "Lastar språk som er støtta …",
      "noLanguagesFound": "Inga språk funne",
      "searchPlaceholder": "Søk i språk... (t.d. spansk, Español, es)",
      "showAll": "Vis alle {{count}} språk",
      "subtitle": "Sanntids taleomsetjing på tvers av språk og kulturar",
      "title": "Taletolking på over 100 språk",
      "tryDifferentTerm": "Prøv å søka med eit anna omgrep eller"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Start ein anrop",
        "description": "Snakk med nokon på eit anna språk, anten ved å ringe direkte til deira faktiske telefonnummer eller ved å dele ein lenkje slik at kvar part blir med frå si eiga eining. Du snakkar ditt språk, dei høyrer sitt. Perfekt for internasjonale samtalar med familien eller avstandssamtalar på jobben.",
        "title": "Omsett samtale"
      },
      "compareAll": "Samanlikn alle dei ni modusane",
      "learnMore": "Lær meir",
      "live": {
        "cta": "Prøv tovegs",
        "description": "Ein samtale der den eine avløyser den andre på same eining. Kvar side snakkar sitt eige språk og høyrer den andre. Send telefonen rundt, eller plasser han mellom dykk på bordet.",
        "title": "Tovegsoversetting"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Prøv éin veg",
        "description": "Snakk eitt språk, så høyrer lyttaren det andre. Perfekt for å spørje ein drosjesjåfør om vegen, bestille på ein restaurant eller andre situasjonar der berre du treng å bli forstått.",
        "title": "Eingongs omsetjing"
      },
      "subtitle": "Vel inndataene som passar: direktestemme, ein omsett samtale, limt inn tekst, lyd som spelar av på eininga di, ei opplasta fil eller ein direktesending til mange lyttarar.",
      "title": "Ni måtar å omsetje på",
      "tryThis": "Prøv dette"
    },
    "social": {
      "countries": "Støtte for over 180 språk",
      "languages": "Ingen appnedlasting påkravd",
      "users": "Brukarar frå 118 land"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Føretrekkjer du ein spesifikk dialekt? Omtal direkte til han.",
      "title": "Dialektar og regionale variantar"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "acehnesisk",
    "acm": "Mesopotamisk arabisk",
    "acq": "Ta’izzi-Adeni-arabisk",
    "acw": "Hijazi-arabisk",
    "acx": "Omansk arabisk",
    "aeb": "Tunisisk arabisk",
    "af": "afrikaans",
    "afb": "Golf-arabisk",
    "aka": "akan",
    "am": "Amharisk",
    "apc": "Nord-levantinsk arabisk",
    "ar": "Arabisk",
    "arg": "Aragonesisk",
    "arq": "Algerisk arabisk",
    "ars": "Nadji-arabisk",
    "ary": "Marokkansk arabisk",
    "arz": "Egyptisk arabisk",
    "as": "Assamisk",
    "ast": "Asturisk",
    "awa": "Awadhi",
    "ayl": "Libysk arabisk",
    "az": "Aserbajdsjansk",
    "azb": "Sørazerbajdsjansk",
    "ba": "Basjkirsk",
    "bal": "balutsji",
    "bam": "Bambara",
    "ban": "Balinesisk",
    "be": "Kviterussisk",
    "bem": "Bemba",
    "bg": "Bulgarsk",
    "bho": "Bhojpuri",
    "bjj": "kanauji",
    "bjn": "banjar",
    "bn": "Bengali",
    "bnm": "batanga",
    "bo": "Tibetansk",
    "br": "Bretonsk",
    "brx": "bodo",
    "bs": "Bosnisk",
    "btm": "batak mandailing",
    "bug": "buginesisk",
    "ca": "Katalansk",
    "ceb": "Cebuano",
    "chv": "Tsjuvasjisk",
    "cjk": "chokwe",
    "ckb": "Sentralkurdisk",
    "crh": "Krimtatarisk",
    "cs": "Tsjekkisk",
    "cy": "Walisisk",
    "da": "Dansk",
    "de": "tysk",
    "deg": "degema",
    "dik": "Sørdinka",
    "doi": "dogri",
    "dzo": "Dzongkha",
    "el": "Gresk",
    "en": "Engelsk",
    "epo": "Esperanto",
    "es": "Spansk",
    "et": "Estisk",
    "eu": "Baskisk",
    "ewe": "Ewe",
    "ext": "estremadurisk",
    "fa": "Persisk",
    "ff": "Fula",
    "fi": "Finsk",
    "fij": "Fijiansk",
    "fil": "fil (automatisk lagt til)",
    "fo": "Færøysk",
    "fon": "Fon",
    "fr": "Fransk",
    "fry": "vestfrisisk",
    "fub": "adamawa-fulfulde",
    "fue": "borgu-fulfulde",
    "fur": "Friulisk",
    "fuv": "nigeriansk fulfulde",
    "ga": "Irsk",
    "gaz": "Vest-sentraloromo",
    "gl": "Galicisk",
    "gla": "Skotsk-gælisk",
    "gu": "Gujarati",
    "ha": "Hausa",
    "hak": "hakka-kinesisk",
    "haw": "Hawaiisk",
    "he": "Hebraisk",
    "hi": "Hindi",
    "hil": "hiligaynon",
    "hne": "Chhattisgarhi",
    "hno": "nord-hindko",
    "hr": "Kroatisk",
    "ht": "Haitisk kreolsk",
    "hu": "Ungarsk",
    "hy": "Armensk",
    "id": "Indonesisk",
    "ig": "Igbo",
    "ilo": "Ilocano",
    "ina": "interlingua",
    "is": "Islandsk",
    "it": "Italiensk",
    "ja": "Japansk",
    "jns": "jaunsari",
    "jv": "Javanesisk",
    "ka": "Georgisk",
    "kaa": "Karakalpakisk",
    "kab": "Kabylsk",
    "kam": "kamba",
    "kas": "kasjmiri",
    "kbp": "Kabiyè",
    "kea": "Kabuverdianu",
    "kik": "Kikuyu",
    "kk": "Kasakhisk",
    "kln": "kalenjin",
    "km": "Khmer",
    "kn": "Kannada",
    "knc": "kanuri",
    "knn": "konkani",
    "ko": "Koreansk",
    "koo": "konjo",
    "ktu": "Kituba",
    "ku": "Kurdisk",
    "kxp": "wadiyari-koli",
    "ky": "Kirgisisk",
    "la": "Latin",
    "lb": "Luxemburgisk",
    "lg": "Luganda",
    "lij": "Ligurisk",
    "lim": "Limburgisk",
    "lld": "Ladin",
    "ln": "Lingala",
    "lo": "Laotisk",
    "lt": "Litauisk",
    "ltg": "Latgallisk",
    "lua": "luba-kasai",
    "luo": "Luo",
    "lus": "Mizo",
    "luy": "luhya",
    "lv": "Latvisk",
    "mag": "Magahi",
    "mai": "Maithili",
    "mg": "Madagassisk",
    "mhr": "marisk (eng)",
    "mi": "Māori",
    "min": "Minangkabau",
    "mk": "Makedonsk",
    "ml": "Malayalam",
    "mn": "Mongolsk",
    "mni": "Meitei",
    "mos": "Mossi",
    "mr": "Marathi",
    "mrr": "maria (gondi)",
    "ms": "Malayisk",
    "mt": "Maltesisk",
    "mwr": "marwari",
    "my": "Burmesisk",
    "myv": "Erzjansk",
    "nan": "min nan-kinesisk (hokkien)",
    "nap": "napolitansk",
    "ne": "Nepalsk",
    "nl": "Nederlandsk",
    "nn": "Norsk nynorsk",
    "no": "Norsk",
    "noe": "nimadi",
    "nqo": "N’Ko",
    "nso": "Nordsotho",
    "ny": "Chichewa",
    "oc": "Oksitansk",
    "odk": "od",
    "or": "Odia",
    "oru": "ormuri",
    "pa": "Panjabi",
    "pag": "Pangasinan",
    "pap": "Papiamento",
    "pcm": "nigeriansk pidgin",
    "phr": "vestleg pahari",
    "pl": "Polsk",
    "pms": "piemontesisk",
    "prs": "Dari",
    "ps": "Pashto",
    "pt": "Portugisisk",
    "quy": "søritaliensk quechua",
    "qvi": "imbabura-quechua",
    "qxw": "wanca-quechua",
    "ro": "Rumensk",
    "ru": "Russisk",
    "run": "Rundi",
    "rw": "Kinyarwanda",
    "sa": "Sanskrit",
    "sag": "Sango",
    "sat": "Santali",
    "scn": "Siciliansk",
    "sd": "Sindhi",
    "si": "Singalesisk",
    "sk": "Slovakisk",
    "sl": "Slovensk",
    "smo": "Samoansk",
    "sn": "Shona",
    "so": "Somali",
    "sot": "Sørsotho",
    "sq": "Albansk",
    "sr": "Serbisk",
    "srd": "Sardinsk",
    "ssw": "Swati",
    "su": "Sundanesisk",
    "sv": "Svensk",
    "sw": "Swahili",
    "szl": "Schlesisk",
    "ta": "Tamil",
    "taq": "tamasheq",
    "te": "Telugu",
    "tg": "Tadsjikisk",
    "th": "Thai",
    "tir": "Tigrinja",
    "tk": "Turkmensk",
    "tl": "Filippinsk",
    "tpi": "Tok pisin",
    "tr": "Tyrkisk",
    "tsn": "Tswana",
    "tso": "Tsonga",
    "tt": "Tatar",
    "tum": "Tumbuka",
    "twi": "Twi",
    "tyv": "Tuvinsk",
    "uig": "Uigurisk",
    "uk": "Ukrainsk",
    "umb": "Ombundu",
    "ur": "Urdu",
    "uz": "Usbekisk",
    "vec": "Venetiansk",
    "vi": "Vietnamesisk",
    "vmw": "Makhuwa",
    "vro": "võro",
    "war": "Waray",
    "wes": "pidgin (kamerunsk)",
    "wo": "Wolof",
    "xh": "Xhosa",
    "yi": "Jiddisk",
    "yo": "Joruba",
    "yue": "Kantonutar",
    "zh": "Kinesisk",
    "zu": "Zulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Vil du sjå dette nettstaden på {{language}}?",
    "switchBtn": "Byt til {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Høyr det bli sagt",
    "legendSpeak": "Sei det på",
    "meta": {
      "description": "Bla gjennom alle språka lingua.direct kan omsetja. Trykk på eit språk for å sjå sider for frå/til-par og kom i gang med omsetjing på sekund.",
      "title": "Alle språk som støttast – 100+ språk for talesoversetjing | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Ingen språk svarar til søket ditt.",
    "searchPlaceholder": "Søk etter språk (t.d. spansk, español, es)",
    "showAll": "Vis alle {{count}} språka",
    "subtitle": "Omset mellom alle desse språka. Trykk på eitt for å opne oversikta frå / til.",
    "title": "Alle språk som støttast"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Vel språket du lærer, trykk på mikrofonen og presenter deg på det språket. Samtalepartneren din svarer på ditt nivå. Trykk på eit ord eller ei setning du ikkje forstår for å sjå det på ditt eige språk.",
    "emptyTitle": "Øv ved å snakke",
    "hideTranslation": "Skjul omsetjing",
    "learningLabel": "Eg lærer",
    "listen": "Lytt",
    "listening": "Lyttar… snakk på språket du øver på",
    "processing": "Tenkjer…",
    "replay": "Spel av på nytt",
    "settings": {
      "newConversation": "Start ein ny samtale",
      "speakPartner": {
        "description": "Speler av kvart svar automatisk. Du kan alltid trykke på høgtalaren ved ei melding.",
        "title": "Les opp svara frå samtalepartneren"
      }
    },
    "speechDetected": "Lyttar…",
    "start": "Byrja å snakke",
    "stop": "Stopp",
    "translate": "Omset",
    "warmingUp": "Startar mikrofonen…",
    "yourLangLabel": "Mitt språk"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Tolkeroboten er på veg inn i møtet.",
    "clearLink": "Fjern møtelenke",
    "columnMeeting": "Møte",
    "columnTranslation": "Omsetjing",
    "connecting": "Koplar til...",
    "detected": "Oppdaga: {{platform}}",
    "detectedAuto": "Plattformen vart oppdaga automatisk",
    "ended": "Tolken har avslutta.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Tolken kunne ikkje bli med i møtet. Prøv igjen om eit augneblink.",
      "invalidUrl": "Møtelenkja er ugyldig, eller plattforma vert ikkje støtta. Lim inn heile invitasjonslenkja frå Zoom, Google Meet eller Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "Lim inn ei fullstendig møtelenkje som startar med https://",
    "joining": "Tolkeroboten vert med i møtet…",
    "leave": "Avslutt tolking",
    "platform": "Plattform",
    "readyToSpeak": "Roboten er i møtet, du kan snakke no",
    "sourceLang": "Møtespråk",
    "start": "Send tolken til møtet",
    "statusJoining": "Tolkeroboten vert med…",
    "statusLive": "I møtet, du kan snakke no",
    "subtitle": "Direkte omsetjing av Teams-, Google Meet- eller Zoom-møtet ditt. Møteverten slepp inn tolken frå venterommet.",
    "targetLang": "Omset til",
    "title": "Møtetolking",
    "url": "Møtelenkje",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Ventar på at nokon i møtet skal snakke…",
    "worksWith": "Fungerer med"
  },
  "meta": {
    "description": "AI-stemmeomsetjar for sanntids tovegs samtalar på over 100 språk. Treng ikkje nedlasting av app – fungerer rett i nettlesaren. Start gratis!",
    "keywords": "stemmeomsetjar, AI-stemmeomsetjar, taleomsetjar, sanntidsomsetjar, samtaleomsetjar, tovegs stemmeomsetjing, direktetolk, tale-til-tale-omsetjing, online stemmeomsetjar, omset tale, AI-tolk, språkomsetjar",
    "ogDescription": "AI-stemmeomsetjar for sanntids tovegs samtalar på over 100 språk. Treng ikkje nedlasting av app – fungerer rett i nettlesaren. Start gratis!",
    "ogTitle": "AI stemmeomsetjar – tovegs sanntidsomsetjing | lingua.direct",
    "title": "AI-stemmeomsetjar – Sanntids samtaleomsetjing på over 100 språk | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Trykk på lås-ikonet (eller info ⓘ) i adressefeltet.",
      "s2": "Trykk på Tilgangar, og deretter Mikrofon.",
      "s3": "Vel Tillat.",
      "s4": "Om du ikkje finn alternativet, prøv å starte nettlesaren på nytt.",
      "s5": "Oppdater denne sida etter at du har gjeve tilgang.",
      "title": "Gje tilgang til mikrofon på Android"
    },
    "busy": {
      "lead": "Eit anna program bruker mikrofonen din no. Lukk det programmet (eller den nettlesarfana) og prøv att.",
      "title": "Mikrofonen er i bruk"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Klikk på lås-ikonet (eller 🎙️) til venstre i adressefeltet.",
        "s2": "Klikk på \"Områdeinnstillingar\" i menyen.",
        "s3": "Finn Mikrofon og set han til \"Tillat\".",
        "s4": "Lukk innstillingsfana og last inn sida på nytt.",
        "title": "Gje tilgang til mikrofon i Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "Klikk på lås-ikonet til venstre i adressefeltet.",
        "s2": "Klikk på \"Tilgangar for dette nettstaden\".",
        "s3": "Set Mikrofon til \"Tillat\", og lukk deretter popup-vindauget.",
        "s4": "Last inn sida på nytt.",
        "title": "Gje tilgang til mikrofon i Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Klikk på lås-ikonet til venstre i adressefeltet.",
        "s2": "Klikk på \"X\" ved sida av Mikrofon (Blokkert mellombels).",
        "s3": "Last inn sida på nytt og klikk \"Tillat\" når Firefox ber om det.",
        "title": "Gje tilgang til mikrofon i Firefox"
      },
      "generic": {
        "s1": "Klikk på lås- eller info-ikonet ved sida av adressefeltet.",
        "s2": "Finn Mikrofon i lista over tilgangar og set han til Tillat.",
        "s3": "Last inn sida på nytt.",
        "title": "Gje tilgang til mikrofon i nettlesaren"
      },
      "safari": {
        "s1": "I menylinja, klikk Safari → Innstillingar.",
        "s2": "Opna fana Nettstader, og vel Mikrofon i sidepanelet.",
        "s3": "Set lingua.direct til Tillat, lukk Innstillingar, og last inn sida på nytt.",
        "title": "Gje tilgang til mikrofon i Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Nettlesarar tillater berre mikrofontilgang på https://-adresser. Vennlegast opna lingua.direct over HTTPS.",
      "title": "Sikker tilkopling er kravd"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Opna Innstillingar-appen på iPhone eller iPad.",
        "s2": "Trykk på Personvern og tryggleik → Mikrofon.",
        "s3": "Finn nettlesaren din i lista og slå på knappen.",
        "s4": "Gå tilbake til nettlesaren og oppdater sida.",
        "title": "Gje tilgang til mikrofon på iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "Opna Innstillingar-appen på iPhone eller iPad.",
        "s2": "Skroll ned og trykk på Safari.",
        "s3": "Under \"Innstillingar for nettstader\", trykk på Mikrofon.",
        "s4": "Set lingua.direct til Tillat.",
        "s5": "Gå tilbake til Safari og oppdater sida.",
        "title": "Gje tilgang til mikrofon i Safari"
      }
    },
    "lead": "Tilgang til mikrofon er nødvendig for å bruke omsetjaren.",
    "noDevice": {
      "lead": "Nettlesaren fann ikkje mikrofonen din. Kontroller at han er kopla til og fungerer.",
      "title": "Ingen mikrofon funnen"
    },
    "openSettings": "Opna nettlesarinnstillingar",
    "reload": "Last inn sida på nytt",
    "unsupported": {
      "lead": "Nettlesaren din er for gammal til å støtte mikrofon. Oppdater nettlesaren eller bruk ein nyare versjon.",
      "title": "Nettlesaren er for gammal"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "For at vi skal kunne omsetje stemma di, treng vi tilgang til mikrofonen. Nettlesaren din vil be om løyve no. Trykk på \"Tillat\" slik at omsetjaren kan høyre deg.",
    "cancel": "Ikkje no",
    "continue": "Hald fram",
    "title": "Gje tilgang til mikrofon"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Avbryt",
    "hint": "Snakkar du {{lang}}?",
    "switching": "Byter til {{pair}} om {{n}}s…"
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Feltnotat, dikterte memoar, talemeldingar mottekne på eit anna språk.",
          "title": "Talememoar og notat"
        },
        {
          "description": "Journalistikk, kvalitativ forsking, munnleg historie. Få ei brukbar transkripsjon utan å vente på ei teneste.",
          "title": "Intervju og feltopptak"
        },
        {
          "description": "Eit anrop du gjekk glipp av på eit språk du ikkje forstår. Last opp, lytt, få omsetjing.",
          "title": "Talemeldingar og anropsopptak"
        },
        {
          "description": "Episodar som berre er utgjevne på originalspråket. Last ned fila, last ho opp her.",
          "title": "Podkast-episodar"
        },
        {
          "description": "Eit teammøte du gjekk glipp av, eit nettmøte eller eit førelesingsopptak.",
          "title": "Møte- og førelesingsopptak"
        },
        {
          "description": "Eit kurs, ein opplæringsvideo, eit konferanseinnlegg. Legg til undertekstar på eit anna språk utan å måtte tidsinnstille noko manuelt.",
          "title": "Video- og kursmateriell"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Vanlege format: MP3, M4A, WAV, MP4 (lydsporet vert henta ut). Andre format bør du konvertere først med eit gratis verktøy.",
          "question": "Kva filformat fungerer?"
        },
        {
          "answer": "Rundt 30 minutt per fil. For lengre opptak, del fila opp i mindre bitar og last opp kvar av dei.",
          "question": "Er det ei lengdavgrensing?"
        },
        {
          "answer": "Svært nøyaktig for klare opptak med éin talar. Bakgrunnsstøy, musikk og mange som snakkar i munnen på kvarandre kan redusere nøyaktigheita, slik det gjer for alle tale-til-tekst-system.",
          "question": "Kor nøyaktig er transkripsjonen?"
        }
      ],
      "intro": "Lydfilmodusen handterer opptak du alt har på disken din: eit talememo, eit intervjuopptak, ein podcastepisode eller ei talemelding. Last opp fila, og få ein rein transkripsjon i tillegg til ei omsetjing, med valfri opplesen lyd på målspråket ditt.",
      "label": "Lydfil",
      "meta": {
        "description": "Last opp eit opptak eller ein video og få attende ein omsett transkripsjon pluss ei undertekstfil. SRT, VTT eller vanleg tekst, synkronisert med originallyden.",
        "title": "Omsetjing av lydfil – Last opp MP3 eller WAV, få transkripsjon | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV opp til omtrent 30 minutt per fil.",
          "title": "Last opp fila"
        },
        {
          "description": "Kjeldespråket vert oppdaga automatisk.",
          "title": "Vel målspråk"
        },
        {
          "description": "Transkripsjonen og omsetjinga dukkar opp linje for linje, synkronisert med lyden. Last ned som .srt eller .vtt for ein videospelar, eller som vanleg tekst for å lese og redigere.",
          "title": "Les eller last ned"
        }
      ],
      "tagline": "Last opp eit opptak eller ein video, få ein omsett transkripsjon, ei undertekstfil, eller få omsetjinga lese opp.",
      "title": "Omsetjing av lydfil"
    },
    "availability": {
      "input": "Inndata: snakk eller skriv det inn",
      "outputText": "Utdata: berre tekst",
      "outputVoice": "Utdata: lese opp med stemme",
      "subtitle": "{{count}} språk fungerer med denne modusen. Ikonet viser kva kvart av dei støttar.",
      "title": "Tilgjengeleg for desse språka"
    },
    "bestFor": "Når skal det brukast",
    "bestForSubtitle": "Vanlege situasjonar der denne modusen er det rette valet.",
    "breadcrumb": {
      "home": "Heim",
      "modes": "Modus"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Internasjonale publikum som ikkje deler språket til talaren. Spar kostnadene og komplikasjonane med ei messe full av menneskelege tolkar.",
          "title": "Konferansar og hovudinnlegg"
        },
        {
          "description": "Fleirspråklege forsamlingar som følgjer éin forkynnar. Kvar lyttar les eller høyrer på sitt eige språk samtidig.",
          "title": "Gudstenester og religiøse samlingar"
        },
        {
          "description": "Gjestetalarar, bedriftsopplæring, universitetsførelesingar. Deltakarar uansett språk kan følgje med direkte.",
          "title": "Førelesingar og opplæring"
        },
        {
          "description": "Lokalpolitikk, skulenemnder, nabolagsmøte. Gjer lokalet tilgjengeleg for heile samfunnet samtidig.",
          "title": "Folkemøte og arrangement i nærmiljøet"
        },
        {
          "description": "Museumsbesøk, fabrikkvisingar, omvisingar. Besøkande skannar ein QR-kode og lyttar på sitt språk via øyretelefonar.",
          "title": "Omvisingar og lokale arrangement"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Del kringkastingslenka ved sidan av straumen, slik at sjåarar kan lese undertekstar på kva språk som helst.",
          "title": "Direktesendingar og nettarrangement"
        },
        {
          "description": "Send lyden frå eksisterande OBS, vMix eller maskinvare-enkodar inn i lingua.direct via RTMP eller SRT, og legg til live fleirspråklege undertekstar og lyd til kva straum som helst.",
          "title": "Profesjonelle produksjonar og av-team"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Så mange som arrangementet ditt krev. Frå ein liten gjeng kollegaer på eit møte til hundrevis av deltakarar på ein konferanse, får kvar lyttar sine eigne undertekstar og lyd på sitt valde språk.",
          "question": "Kor mange lyttarar kan delta i éi kringkasting?"
        },
        {
          "answer": "Nei. Dei opnar dele-lenka i nettlesaren, vel språk og byrjar å lese eller lytte. Ingenting må installerast, ingenting må registrerast.",
          "question": "Treng lyttarane ein konto?"
        },
        {
          "answer": "Verten betaler per minutt, lyttarane betaler ingenting. I ein avgrensa periode betaler du ikkje ekstra for eit høgt tal lyttarar.",
          "question": "Korleis blir kringkastinga fakturert?"
        },
        {
          "answer": "Ja. Kvar lyttar slår på lyd for sitt språk, og den omsette talen blir spelt av gjennom deira eining, hovudtelefonar eller øyreproppar.",
          "question": "Kan lyttarane høyre omsetjinga gjennom øyreproppar?"
        },
        {
          "answer": "Lyttarane får beskjed om at kringkastinga er avslutta. Dele-lenka blir inaktiv heilt til verten startar ei ny kringkasting (som får ei ny lenke).",
          "question": "Kva skjer om verten stoppar midt i kringkastinga?"
        },
        {
          "answer": "Ja. I lokalet skannar deltakarane ein QR-kode med dele-lenka og lyttar gjennom telefonen. På nett kan du lime inn lenka i møtechatten eller ved sidan av straumen.",
          "question": "Fungerer det for hybridarrangement med folk i lokalet og på nett?"
        },
        {
          "answer": "Ja. Vel «Ekstern enkodar» når du startar ei kringkasting for å få ei RTMP- eller SRT-adresse som du limer inn i OBS, vMix, Wirecast eller annan maskinvare-enkodar. Produksjonslyden din blir omsett live, og lyttarane blir med via den same delingslenka.",
          "question": "Kan eg straume frå OBS, vMix eller ein maskinvare-enkodar?"
        }
      ],
      "intro": "Modus for direktesending gjer ein enkelt talar om til ein fleirspråkleg straum. Du snakkar på eitt språk via mikrofonen din eller deler lyd frå eininga di, og lingua.direct leverer sanntidsundertekstar og valfri taleomsetjing til alle lyttarar på lenkja. Lyttarar blir med anonymt via nettlesaren, vel språket dei vil lese eller høyre, og følgjer med. Ingen app-installasjon, ingen konto, og ingenting som må konfigurerast på lyttarsida. Sender du frå eit profesjonelt oppsett? Koble OBS, vMix eller ein maskinvare-enkodar til lingua.direct via RTMP eller SRT, så blir produksjonslyden din til ein live fleirspråkleg straum.",
      "label": "Direkte kringkasting",
      "meta": {
        "description": "Omset eit liveforedrag, ei gudsteneste, ei førelesing eller ei sending til alle språk samtidig. Del ei lenke, la lyttarane velje språk og følgje med på kva eining som helst.",
        "title": "Omsetjing av direkte kringkasting - Éin talar, mange språk | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Mikrofonen din for eit liveforedrag, eller datamaskinlyd når du deler ein video eller straum.",
          "title": "Vel lydkjelde"
        },
        {
          "description": "Trykk start, så dukkar ei unik lyttarlenke opp. Del ho på skjermen, via ein QR-kode, på e-post eller i chat.",
          "title": "Start kringkastinga"
        },
        {
          "description": "Kvar lyttar opnar lenka, vel språket dei vil ha, og les undertekstar eller høyrer omsetjinga. Ein skjerm i rommet er berre éin lyttar til: Opna lenka på ein projektor eller TV for store undertekstar som alle kan lese samtidig.",
          "title": "Lyttarar blir med på kva språk som helst"
        }
      ],
      "tagline": "Éin talar, mange lyttarar, alle språk. Del ei lenke, la kvar lyttar velje sine eigne undertekstar eller taleomsetjing.",
      "title": "Omsetjing av direkte kringkasting"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Hald kontakten med slektningar som ikkje snakkar same språk som deg. Bursdagar, høgtider eller den faste søndagspraten.",
          "title": "Internasjonale samtalar med familien"
        },
        {
          "description": "Oppfølging av leverandørar, salsamtalar, samtalar med frilansarar over landegrensene. Du treng ikkje finne eit felles tredjespråk.",
          "title": "Digitale forretningssamtalar"
        },
        {
          "description": "Eit lite kundeserviceteam kan ta imot anrop frå brukarar på mange språk utan å måtte tilsetje fleirspråklege medarbeidarar.",
          "title": "Kundestøtte"
        },
        {
          "description": "Snakk naturleg til kandidatar på deira eige språk utan å filtrere dei etter engelskkunnskapar først.",
          "title": "Rekruttering og intervju"
        },
        {
          "description": "Undervisning på tvers av språk. Både lærar og elev kan kommunisere på språket dei tenkjer på.",
          "title": "Fjernundervisning"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Nei. Dei berre opnar lenkja. Nettlesaren ber om løyve til å bruke mikrofonen, og samtalen startar.",
          "question": "Må den andre personen ha ein brukar?"
        },
        {
          "answer": "Så lenge planen din støttar det. Samtalane brukar av kvoten din på lik linje med andre modusar.",
          "question": "Kor lenge kan ein samtale vare?"
        },
        {
          "answer": "Samtalar vert som standard lagra slik at du kan bla tilbake i transkripsjonar og lyd seinare frå kontoen din. Dersom du heller vil at dei ikkje skal lagrast, kan du slå av lagring i personverninnstillingane på betalte abonnement, så vert samtalane sletta nokre minutt etter at dei er avslutta.",
          "question": "Vert samtalen teken opp?"
        },
        {
          "answer": "Så lenge abonnementet ditt støttar det. Samtalar brukar av kreditten din på same måte som andre modellar. Samtalar til eit ekte telefonnummer vert fakturerte per minutt med ein sats som avheng av kva land du ringer til; dette vert vist før du ringer. Abonnement med fri bruk inkluderer eit månadsbudsjett for telefonsamtalar.",
          "question": "Kor lenge kan ein samtale vare?"
        }
      ],
      "intro": "Med samtale-modus kan du føre ein ekte samtale med nokon som ikkje snakkar same språk som deg, sjølv når de ikkje er i same rom. Ring deira faktiske telefonnummer, så koplar vi opp samtalen og omset han direkte begge vegar; dei svarar berre som på ein vanleg samtale. Eller del ein lenkje via WhatsApp, e-post eller SMS, så kan dei bli med frå sin eigen telefon eller datamaskin i kva nettlesar som helst. Uansett kva metode du vel, blir alt som blir sagt på begge sider omsett i sanntid. Ingen appar må installerast, og motparten treng ikkje konto.",
      "label": "Omsett samtale",
      "meta": {
        "description": "Telefonsamtalar med omsetjing i sanntid over landegrensene. Ring eit vanleg telefonnummer utan behov for app på motparten, eller del ei lenkje så kvar person kan delta frå si eiga eining. Begge vegar, direkte.",
        "title": "Telefonsamtalar og nettlesarsamtalar med omsetjing – Sanntid, begge vegar | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Vel dei to språka dine. Vi lagar ei lenkje du kan dele.",
          "title": "Start ein samtale"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, e-post, SMS, eller kva du no brukar. Dei opnar lenkja i ein moderne nettlesar.",
          "title": "Send lenkja"
        },
        {
          "description": "Kvar part høyrer den andre på sitt eige språk med omsetjing med låg forseinking.",
          "title": "Snakk saman"
        }
      ],
      "tagline": "Ring eit vanleg telefonnummer eller del ei lenkje. To personar, to einingar, kvar snakkar sitt eige språk og høyrer den andre omsett direkte.",
      "title": "Telefonsamtalar og nettlesarsamtalar med omsetjing"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Eit Zoom- eller Teams-møte du berre forstår halvparten av. Omsetjinga går parallelt med møtet utan at lingua.direct må delta som ein bot.",
          "title": "Digitale møte du ikkje kan avbryte"
        },
        {
          "description": "Kanalar og serier som aldri vert teksta. Dokumentarar, intervju, førelesingar, vlogging på kva språk som helst.",
          "title": "YouTube og strøymevideo"
        },
        {
          "description": "Førelesingar, nettkurs, opplæringsvideoar på eit anna språk enn ditt eige. Følg med i sanntid.",
          "title": "Nettbasert læring"
        },
        {
          "description": "Twitch-straumar, Discord-prat, dialog i spel og visuelle romanar.",
          "title": "Speling og livesendingar"
        },
        {
          "description": "Episodar som berre er utgjevne på originalspråket. Lydbøker på eit språk du lærer, men ikkje meistrar flytande enno.",
          "title": "Podkastar og lydbøker"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "Videomøte",
          "examples": [
            "Zoom-møte",
            "Microsoft Teams-samtalar",
            "Google Meet",
            "Webex-økter",
            "Skype-samtalar",
            "Discord-talekanalar"
          ]
        },
        {
          "category": "Video og strøyming",
          "examples": [
            "YouTube-videoar",
            "Netflix, Prime Video (lydspor)",
            "Twitch-sendingar",
            "TikTok live",
            "Vimeo",
            "Nyhende-livesendingar"
          ]
        },
        {
          "category": "Lydinnhald",
          "examples": [
            "Podkastar",
            "Spotify-program",
            "Apple Podcasts",
            "Lydbøker (Audible, Spotify)",
            "Radiosendingar",
            "SoundCloud-opplastingar"
          ]
        },
        {
          "category": "Spel",
          "examples": [
            "Nettlesarspel med stemmeskodespel",
            "Discord under speling",
            "Dialog i spel",
            "Visuelle romanar",
            "Gjennomgangskommentarar"
          ]
        },
        {
          "category": "Læring og arbeid",
          "examples": [
            "Universitetsførelesingar",
            "Coursera, edX, Khan Academy-videoar",
            "Konferanseinnlegg",
            "Opptekne nettmøte",
            "Opplæringsmateriell"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Førebels berre for datamaskin. Mobilnettlesarar let ikkje nettstader fange opp lyd frå andre appar. På telefon, bruk talemodusane og rett mikrofonen mot høgtalaren, eller bruk lydfil-modus for opptak.",
          "question": "Fungerer det på telefon?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave og andre Chromium-nettlesarar har best støtte for å dele lyd frå faner og system. Firefox fungerer for lyd frå faner. Safari har avgrensa støtte.",
          "question": "Kva nettlesarar fungerer?"
        },
        {
          "answer": "Ja. Hald møtet gåande i éi fane og lingua.direct i ei anna. Den omsette lyden spelast av over høgtalarane dine, medan mikrofonen din framleis er fri til å snakke tilbake om nødvendig.",
          "question": "Kan eg bruke det til live-møte?"
        },
        {
          "answer": "Nei. Det vert ikkje med i møtet som deltakar. Det lyttar berre til lyden som vert spelt av hos deg.",
          "question": "Ser dei andre i møtet lingua.direct?"
        }
      ],
      "intro": "Modus for einingslyd lyttar til det som blir spelt av via nettlesaren eller eininga di, og omset det i sanntid. I staden for å halde telefonen opp mot ein høgtalar, fangar lingua.direct lyden direkte frå ein nettlesarfane eller heile skjermen din og les opp omsetjinga. Det er den enklaste måten å gjere videoar, lydopptak og live-samtalar på framandspråk forståelege på eininga du allereie bruker.",
      "label": "Einingslyd",
      "meta": {
        "description": "Fang opp lyd som blir spelt av på eininga di og omset den live. Fungerer for Zoom-møte, YouTube-videoar, podkast, direktesendingar, spel og lydbøker.",
        "title": "Omset YouTube, podkastar, spel og direktesendingar – Lyd frå eining | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ei spesifikk nettlesarfane (Zoom, YouTube, Spotify Web) eller heile skjermen, inkludert systemlyd.",
          "title": "Vel lydkjelde"
        },
        {
          "description": "Huk av for \"Del lyd frå fane\" eller \"Del systemlyd\" i nettlesaren. Nettstaden ser berre lyden, aldri noko på skjermen din.",
          "title": "Del lyden"
        },
        {
          "description": "Omsett tale spelar av i hovudtelefonane eller høgtalarane dine medan originalllyden held fram med å spele i bakgrunnen. Eller send undertekstane til ein skjerm nummer to: Opna adressa du får på ein TV, ein projektor eller ein annan laptop, så dukkar teksten opp der med store, kvite bokstavar på svart bakgrunn.",
          "title": "Lytt til omsetjinga"
        }
      ],
      "tagline": "Omset lyd som blir spelt av på eininga di. YouTube, podkastar, spel, direktesendingar.",
      "title": "Omsetjing av einingslyd"
    },
    "ctaSubtitle": "Ti minutt med gratis omsetjing inkludert ved registrering.",
    "ctaTitle": "Klar for å prøva {{mode}}?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Svar rett på ein utanlandsk kunde eller kollega. Eller les ein lang tråd før du svarar.",
          "title": "E-post og meldingar"
        },
        {
          "description": "Leigeavtalar, brukervilkår, arbeidskontraktar på framandspråk. Hjelper deg å forstå det som er viktig før du signerer.",
          "title": "Kontraktar og juridiske tekstar"
        },
        {
          "description": "Matnettside berre på italiensk. Møbelmanual berre på svensk. Les det på ditt eige språk.",
          "title": "Oppskrifter og instruksjonar"
        },
        {
          "description": "Artiklar, blogginnlegg, sosiale medium-trådar frå kjelder som aldri publiserer på norsk/engelsk.",
          "title": "Nyheitsartiklar og innlegg"
        },
        {
          "description": "Skatteskjema, visumsøknader, registreringsskjema for skule. Omset delane du ikkje forstår.",
          "title": "Skjema og byråkrati"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Ikkje direkte enno. Førebels må du kopiere teksten ut av fila og lime han inn. Filopplasting er under utvikling.",
          "question": "Kan eg laste opp ei PDF- eller Word-fil?"
        },
        {
          "answer": "Nokre tusen ord per førespurnad, noko som dekker dei fleste e-postar, artiklar og skjema. For svært lange dokument bør du omsetje i delar.",
          "question": "Kor lang kan teksten vere?"
        },
        {
          "answer": "Ja, omsetjingsloggen din vert som standard lagra på kontoen din, så du kan gå tilbake til ho seinare. Betalte abonnement kan slå av lagring i personverninnstillingane sine dersom dei føretrekk at omsetjingar vert sletta med ein gong.",
          "question": "Hugsar tenesta omsetjingane mine?"
        }
      ],
      "intro": "Dokumentmodus handterer tilfelle der du har skriven tekst i staden for tale. Lim inn ein e-post, ei kontraktsklausul, ei side frå ein manual, ei oppskrift eller eit foruminnlegg, og les det på ditt eige språk. Den same gode omsetjingskvaliteten som i dei direkte talemodusane, brukt på alt du kan kopiere.",
      "label": "Dokument og tekst",
      "meta": {
        "description": "Lim inn ein e-post, kontrakt, oppskrift eller artikkel og få ei omsetjing på over 180 språk. Kan òg lesast opp som val.",
        "title": "Omsetjing av dokument og tekst - Lim inn, omset, les opp | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Opp til nokre tusen ord om gongen. Vi oppdagar kjeldespråket automatisk.",
          "title": "Lim inn teksten"
        },
        {
          "description": "Kva som helst av våre 70+ støtta språk.",
          "title": "Vel målspråk"
        },
        {
          "description": "Du kan eventuelt trykkje på høgtalaren for å få omsetjinga lesen opp.",
          "title": "Les eller lytt"
        }
      ],
      "tagline": "Lim inn ein tekstbit og få ei ryddig omsetjing tilbake. Du kan også velje å få han lesen opp.",
      "title": "Omsetjing av dokument og tekst"
    },
    "faq": "Ofte stilte spørsmål",
    "howItWorks": "Korleis det fungerer",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Du forstår langt meir enn du kan seie. Vanlege, uformelle samtalar utan press tettar det gapet raskare enn noko glosetrening.",
          "title": "Byggje sjølvtillit til å snakke"
        },
        {
          "description": "Minoritetsspråk, regionale språk, mindre vanlege språk. Om dei store appane hoppar over språket ditt, er sjansen stor for at du kan øve på det her.",
          "title": "Lære eit språk som ingen appar underviser i"
        },
        {
          "description": "Øv på samtalane du faktisk skal ha: bestille mat, småprate med naboar, spørje om hjelp. Kom fram allereie vand med å snakke.",
          "title": "Førebuing til reise eller flytting"
        },
        {
          "description": "Studerte det for mange år sidan, forstår det greitt, men låser deg når du må snakke. Nokre samtalar i veka hentar det fram att.",
          "title": "Friske opp eit rustent språk"
        },
        {
          "description": "Øv før samtalen med besteforeldre eller svigerforeldre, slik at den verkelege praten går lettare.",
          "title": "Snakke med familie på deira språk"
        },
        {
          "description": "Samtalepartnaren tilpassar seg etter kvart som du blir betre og ligg eit steg føre, slik at samtalen alltid utfordrar ferdigheitene dine.",
          "title": "Komme seg forbi det middels nivået"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Desse appane lærer bort via øvingar, trykking og poengsummar. Dette er den andre halvdelen: ein open samtale der du produserer språket sjølv. Det finst inga leksjonar, nivå eller manus, berre prat, noko som er nettopp ferdigheita dei fleste språkelevar seier dei manglar.",
          "question": "Korleis er dette annleis enn Duolingo eller andre språkopplæringsappar?"
        },
        {
          "answer": "Det kjem du til å gjere, og det er heilt greitt. Samtalepartnaren forstår uperfekt tale og flettar den korrekte forma naturleg inn i svaret sitt, slik ein venleg morsmålsbrukar ville gjort. Du plukkar opp korrigeringa utan å bli avbroten eller få karakterar.",
          "question": "Kva om eg gjer feil?"
        },
        {
          "answer": "Du treng berre ein neve ord, kanskje berre helsingar og nokre faste frasar. Samtalepartnaren held svara korte og enkle i starten og veks saman med deg. Alt du ikkje forstår, kan du få omsett med eit trykk.",
          "question": "Eg er heilt nybyrjar. Er det for tidleg å starte?"
        },
        {
          "answer": "Ja. For språk som kinesisk, japansk, koreansk, arabisk, hindi eller thai, viser trykte ord og setningar òg romanisering, til dømes pinyin for mandarin, slik at du kan kople lyd og tekst frå første dag.",
          "question": "Fungerer dette for språk med eit anna alfabet?"
        },
        {
          "answer": "Nei. Øvingsmodus køyrer i alle moderne nettlesarar på telefonen, nettbrettet eller datamaskinen din. Registrer deg, gje tilgang til mikrofonen og byrja å snakke.",
          "question": "Må eg installere ein app?"
        }
      ],
      "intro": "Øvingsmodus er laga for den delen av språklæringa dei fleste appar aldri når: å faktisk snakke. Du snakkar høgt på språket du lærer, og ein KI-samtalepartnar svarar på eit nivå rett over ditt, slik at kvart svar er forståeleg, men framleis lærer deg noko nytt. Gjer du ein feil, vil svaret naturleg spegle den korrekte forma, slik ein tolmodig ven ville gjort, utan raude merke eller lydsignal. Omsetjingar held seg i bakgrunnen heilt til du treng dei: trykk på kva som helst ord eller setning for å sjå kva det betyr, med romanisering som pinyin når skriftspråket er nytt for deg, og få det lese opp ved behov. Det fungerer for over 100 språk, inkludert mange som ingen kurs eller appar lærer bort, i kva nettlesar som helst.",
      "label": "Snakkeøving",
      "meta": {
        "description": "Øv på eit språk ved å faktisk snakke. Ein KI-partnar samtalar på ditt nivå, korrigerer deg varsamt og omset kvart ord du trykkjer på. 100+ språk, rett i nettlesaren.",
        "title": "Øv på å snakke språk med ein KI-samtalepartnar | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Vel mellom over 100 språk, og set ditt eige språk slik at omsetjingar dukkar opp når du ber om dei.",
          "title": "Vel språket du lærer"
        },
        {
          "description": "Introduser deg sjølv, beskriv dagen din, ta opp kva som helst tema. Snakk frå første minutt; partnaren møter deg på ditt nivå og held samtalen i gang.",
          "title": "Start samtalen"
        },
        {
          "description": "Kvart ord eller kvar setning viser omsetjinga si, med romanisering for ikkje-latinske skriftteikn, og kan bli lese opp. Hopp deretter rett tilbake i samtalen.",
          "title": "Trykk på det du ikkje forstår"
        }
      ],
      "tagline": "Før ein ekte samtale på språket du lærer. Ein KI-partnar svarar på ditt nivå, hjelper deg når du står fast, og lèt deg trykkje på kvart ord for å sjå tydinga.",
      "title": "Språkøving ved å snakke"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Presenterer, forhandle og legg fram for kundar på deira eige språk, utan å leige inn tolk eller ty til dårleg engelsk.",
          "title": "Kundesamtalar over landegrensene"
        },
        {
          "description": "Morgonmøte, prosjektgjennomgangar og allmøte der ikkje alle har eit flytande felles språk. Kvar stemme blir faktisk høyrd.",
          "title": "Internasjonale team"
        },
        {
          "description": "Skular møter familiar på språket dei snakkar heime. Detaljane om framgangen til barnet kjem fram på korrekt måte.",
          "title": "Foreldremøte på nett"
        },
        {
          "description": "Lokalpolitikk, grendelag og bebuarmøte blir tilgjengelege for kvar språkgruppe i rommet, direkte.",
          "title": "Folkemøte og offentlege samlingar"
        },
        {
          "description": "Kvartalsmøte med utanlandske fabrikkar, byrå eller distributørar, kvar side på sitt eige arbeidsspråk.",
          "title": "Gjennomgang med leverandørar og partnarar"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Tolken kan bli med i Microsoft Teams, Google Meet, Zoom og Webex, pluss Slack Huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral og Discord. Lim inn heile invitasjonslenkja, så blir plattforma oppdaga automatisk.",
          "question": "Kva møteplattformer er støtta?"
        },
        {
          "answer": "Nei. Tolken blir med som ein vanleg deltakar som møteleiaren slepp inn frå venterommet. Ingen treng installere programvare eller opprette ein konto, og alle kan halde fram med å bruke det vanlege møteverktøyet sitt.",
          "question": "Må dei andre deltakarane installere noko?"
        },
        {
          "answer": "Tolken snakkar omsetjinga direkte inn i møte-lyden, slik at alle høyrer det rett i samtalen. Lingua.direct-panelet ditt viser òg ei live-utskrift av begge sider medan møtet går.",
          "question": "Korleis høyrer deltakarane omsetjinga?"
        },
        {
          "answer": "Så lenge abonnementet ditt støttar det. Møtetid blir trekt frå forbrukskreditten din på lik linje med andre modusar, slik at tolken kan vere med på ein rask synkronisering eller eit heilt møte.",
          "question": "Kor lenge kan tolken vere med i eit møte?"
        }
      ],
      "intro": "Møtetolken plasserer ein live-omsetjar inne i møta du allereie har. Lim inn invitasjonslenkja, så ber tolke-boten vår om å få bli med i Microsoft Teams, Google Meet, Zoom eller Webex-møtet ditt som ein kva som helst annan gjest. Når møteleiaren slepp han inn, blir alt som blir sagt i møtet omsett direkte begge vegar. Du snakkar ditt språk, dei andre deltakarane snakkar sitt, og alle følgjer samtalen på eit språk dei forstår. Ingen andre treng installere ein utviding, opprette ein konto eller endre korleis dei blir med i møtet.",
      "label": "Møtetolk",
      "meta": {
        "description": "Legg til ein live tolke-bot i Microsoft Teams, Google Meet, Zoom eller Webex. Alle snakkar sitt eige språk og høyrer resten omsett direkte. Ingen utvidingar eller installasjonar for andre deltakarar.",
        "title": "Live møtetolk – Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Kopier invitasjonslenkja frå Teams, Google Meet, Zoom eller Webex, lim ho inn, og vel dei to språka som blir snakka i møtet.",
          "title": "Lim inn møtelenkja"
        },
        {
          "description": "Boten dukkar opp i møteventerommet som ein kva som helst annan gjest. Møteleiaren slepp han inn, nøyaktig som dei ville gjort med ein kollega.",
          "title": "Slepp inn tolken"
        },
        {
          "description": "Alt som blir sagt i møtet blir omsett direkte begge vegar. Alle held fram med å bruke det vanlege møteverktøyet sitt, og ingen treng installere noko.",
          "title": "Berre snakk"
        }
      ],
      "tagline": "Ein tolke-bot blir med i Teams-, Google Meet-, Zoom- eller Webex-møtet ditt og omset direkte begge vegar. Alle snakkar berre sitt eige språk.",
      "title": "Live-tolk for nettmøta dine"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Snakk norsk, taxisjåføren høyrer polsk. Nyttig når GPS-en ikkje strekk til eller adressa er handskriven.",
          "title": "Be om vegen"
        },
        {
          "description": "Restaurantar, matbuer, marknadsseljarar. Fungerer sjølv når menyen ikkje er på norsk.",
          "title": "Bestille mat"
        },
        {
          "description": "Forklar sen ankomst, ekstra handkle, øydelagde varmeomnar utan å bruke teiknspråk.",
          "title": "Innsjekking på hotell eller utleiestad"
        },
        {
          "description": "Beskriv symptom nøyaktig, forstå doseringsinstruksar. Færre misforståingar om det som betyr noko.",
          "title": "Lege- og apotekbesøk"
        },
        {
          "description": "Følg guiden på ditt eige språk medan resten av gruppa høyrer originalen.",
          "title": "Omvisingar og utflukter"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Dei kan levere telefonen tilbake, så kan du byte språk, men det er meir effektivt å bruke tovegmodus for samtalar, som automatisk oppdagar kven som snakkar.",
          "question": "Kan den andre personen svare òg?"
        },
        {
          "answer": "Ja. Modellen som gjev naturleg omsetjing køyrer i nettskya vår, så ei stabil tilkopling (Wi-Fi eller 4G) er naudsynt.",
          "question": "Treng ein internett?"
        },
        {
          "answer": "Gjenkjenninga handterer dei fleste regionale aksentar i dei støtta språka godt. Den syntetiske stemma på lyttarsida brukar ein nøytral standardvariant.",
          "question": "Kva med dialektar?"
        }
      ],
      "intro": "Einvegssmodus er raskaste veg gjennom ei språkbarriere når berre éin part treng å bli forstått. Lever telefonen til ein taxisjåfør, hald ein mikrofon opp mot museumsguiden, eller snakk til apotekmedarbeidaren på ditt eige språk og lat dei høyre det på sitt. Ingen oppsett, ingen appar må installerast på deira side.",
      "label": "Einvegssstemme",
      "meta": {
        "description": "Omset éin veg i sanntid. Perfekt for taxi, restaurantar, hotell, legar og omvisarar. Ingen app trengst hos den som lyttar.",
        "title": "Einvegssstemme-omsetjing – Snakk ditt språk, dei høyrer sitt | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Språket du snakkar, og språket lyttaren din forstår.",
          "title": "Vel dei to språka"
        },
        {
          "description": "Du treng ikkje snakke saktare. Transkripsjonen taklar naturleg tempo, aksentar og bakgrunnsstøy.",
          "title": "Trykk på opptak og snakk naturleg"
        },
        {
          "description": "Ei tydeleg stemme les tilbake omsetjinga. Trykk på opptak igjen for neste setning.",
          "title": "Lever frå deg telefonen"
        }
      ],
      "tagline": "Du snakkar eitt språk, lyttaren din høyrer det andre.",
      "title": "Einvegssstemme-omsetjing"
    },
    "otherModes": "Andre måtar å omsetja på",
    "seePricing": "Sjå prisar",
    "startNow": "Byrja å omsetja",
    "tryThis": "Prøv denne modusen",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "To personar, éin telefon, to språk. Appen finn ut kven som snakkar og kva veg han skal omsetje.",
          "title": "Samtalar ansikt til ansikt"
        },
        {
          "description": "Raske forhandlingar, partnerpresentasjonar, leverandørbesøk. Lat du kan fokusere på samtalen, ikkje verktøyet.",
          "title": "Forretningsmøte fysisk"
        },
        {
          "description": "Legebesøk, tannlege, fysioterapeut. Begge partar får tydeleg informasjon på språket dei føretrekk.",
          "title": "Helseavtalar"
        },
        {
          "description": "Besteforeldre og barnebarn som aldri har delt eit felles flytande språk. Bursdagsmiddagar blir enklare.",
          "title": "Familiesamtalar"
        },
        {
          "description": "Skular der familien og læraren snakkar ulike språk. Viktige detaljar kjem fram korrekt.",
          "title": "Foreldremøte"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Kvar ytring vert sjekka for språk. Dersom det matchar partneren sitt språk, går omsetjinga den andre vegen. Ingen knappar, ingen veksling.",
          "question": "Korleis veit han kven som snakkar?"
        },
        {
          "answer": "Modellen handterer korte overlapp fint. Ved lengre samtalar der begge snakkar samtidig, gje den med høgast stemme eit sekund før den andre svarar.",
          "question": "Kva om vi snakkar samtidig?"
        },
        {
          "answer": "Ja. Alt med mikrofon og ein moderne nettlesar fungerer. Inga installering krevst.",
          "question": "Kan eg bruke det på nettbrett eller bærbar PC?"
        }
      ],
      "intro": "To veg-modus held samtalen flytande utan at nokon treng å trykkje på ein knapp mellom kvar gong. Set telefonen på bordet eller lat han gå mellom dykk. Appen oppfattar kva språk som blir snakka og omset til det andre språket med ein gong. Det kjennest mindre som å bruke ein omsetjar, og meir som å ha ein sitjande mellom dykk.",
      "label": "Tovegs samtale",
      "meta": {
        "description": "To personar, éin telefon, to språk. Automatisk gjenkjenning av kven som snakkar held samtalen flytande utan at du må trykkje på knappar.",
        "title": "Tovegs samtaleomsetjing – Ekte dialog | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Vel språket kvar person snakkar. Appen omset begge vegar.",
          "title": "Set opp dei to språka"
        },
        {
          "description": "Eller lever telefonen fram og tilbake. Trykk på opptak éin gong og la han stå på.",
          "title": "Legg telefonen mellom dykk"
        },
        {
          "description": "Kvar vending vert oppdaga automatisk, omsett og lesen opp på det andre språket.",
          "title": "Berre snakk"
        }
      ],
      "tagline": "Ein ekte dialog på éin eining. Begge partar snakkar sitt eige språk og høyrer det andre.",
      "title": "Tovegs samtaleomsetjing"
    },
    "whatYouCanTranslate": "Det du kan omsetja",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "Nokre kategoriar der brukarar oftast tek i bruk denne modusen."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Strøym éin gong, så vel lyttarane språk og følgjer med via undertekstar eller lyd.",
      "title": "Direktesending"
    },
    "call": {
      "description": "Inviter nokon via ein lenkje og overset ei samtale mellom to einingar i nettlesaren.",
      "shortLabel": "Ring",
      "title": "Samtaleomsetjing"
    },
    "document": {
      "description": "Lim inn tekst for å få han omsett, eller få han lese opp.",
      "title": "Tekst/dokument-omsetjing"
    },
    "files": {
      "description": "Lim inn tekst, slepp eit bilete, eller last opp ei lyd- eller videofil.",
      "title": "Tekst, bilete eller fil"
    },
    "learn": {
      "description": "Ta ein samtale med ein AI-partnar og forbetra språkkunnskapane dine",
      "title": "Lær eit språk"
    },
    "live": {
      "description": "Lyttar til to språk og omset kvar del til det andre språket.",
      "shortLabel": "Tovegs",
      "title": "Samtale (tovegs)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Direkte omsetjing av Teams-, Google Meet-, Zoom- og Webex-møta dine.",
      "title": "Møtetolk"
    },
    "oneway": {
      "description": "Lyttar til eitt språk og snakkar det på det andre.",
      "shortLabel": "Einveg",
      "title": "Einvegsomsetjing"
    },
    "phone": {
      "description": "Vi ringer eit faktisk telefonnummer og tolkar samtalen live, i begge retningar.",
      "title": "Telefonsamtale"
    },
    "subtitle": "Vel modusen som passar din situasjon.",
    "tabListen": {
      "description": "Omset YouTube, podkastar, spel, direktesendingar og alt anna som vert spelt av på eininga di.",
      "title": "Lyd frå eining"
    },
    "title": "Korleis vil du omsetja?",
    "upload": {
      "description": "Last opp lyd eller video og få eit omsett transkript, med valfri opplesing.",
      "title": "Omset ei lyd- eller videofil"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Direktesending",
    "broadcastSubtitle": "Strøym til mange lyttarar samtidig. Kvar lyttar kan velje sitt eige språk og følgje med.",
    "kicker": "Ni måtar å bruka lingua.direct på",
    "learnMore": "Lær meir",
    "learning": "Språklæring",
    "learningSubtitle": "Ikkje omsetjing for andre, men å byggja dine eigne ferdigheiter ved å snakka.",
    "meta": {
      "description": "Samanlikn dei ni måtane å bruka lingua.direct på: einvegssamtale, tovegssamtale, omsetjing av telefonsamtalar, møtetolk, direktesending, dokument og tekst, lydening på eining (Zoom/YouTube/spel), opplasting av lydfiler og språkøving med ein AI-partnar.",
      "title": "Ni omsetjingsmodusar – Stemme, samtale, møte, direktesending, dokument, lydening, filopplasting, språkøving | lingua.direct"
    },
    "other": "Tekst, skjerm og filer",
    "otherSubtitle": "For alt som ikkje er direkte tale: skriven tekst, lyd som vert spelt av på eininga di, og innspelte filer.",
    "subtitle": "Frå ein rask samtale med ein taxisjåfør til å omsetja eit nettmøte, ein podkast-episode eller ei direktesending til eit fleirspråkleg publikum, eller til og med å øva på eit språk sjølv – vel modusen som passar, og kom i gang på sekund.",
    "title": "Éin omsetjar, ni situasjonar.",
    "tryThis": "Prøv dette",
    "voice": "Stemme og samtalar",
    "voiceSubtitle": "Tale i sanntid, det mest naturlege valet for samtalar mellom éin eller to personar, anten fysisk til stades eller via fjernkommunikasjon."
  },
  "nav": {
    "blog": "Blogg",
    "dashboard": "Instrumentpanel",
    "home": "Heim",
    "info": "Info",
    "languages": "Språk",
    "live": "Direkte",
    "login": "Logg inn",
    "logout": "Logg ut",
    "modes": "Modus",
    "pricing": "Prisar",
    "register": "Registrer deg",
    "section": {
      "account": "Konto",
      "discover": "Oppdag"
    },
    "translate": "Omsetjing"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "Oppdag språket automatisk",
      "title": "Eg veit ikkje"
    },
    "back": "← Tilbake",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Del ein lenkje, så kan begge sider snakke saman direkte i nettlesaren",
      "linkTitle": "Møtelenkje (nettlesar)",
      "meetingSubtitle": "Direkte omsetjing av Teams, Google Meet, Zoom-møte og meir",
      "meetingTitle": "Nettsamtale",
      "phoneSubtitle": "Vi ringer eit vanleg telefonnummer og tolkar direkte begge vegar",
      "phoneTitle": "Telefonnummer",
      "title": "Korleis vil du kople deg til?"
    },
    "continue": "Hald fram",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Last opp MP3, WAV, MP4 eller MOV",
      "audioTitle": "Lyd- eller videofil",
      "imageSubtitle": "Eit skilt, ein meny, eit skjermbilete: vi les teksten og omset han",
      "imageTitle": "Foto eller bilete",
      "textSubtitle": "Lim inn eller skriv inn teksten",
      "textTitle": "Tekst eller dokument",
      "title": "Kva skal du omsetja?"
    },
    "langNoResults": "Ingen språk samsvarar med søket ditt.",
    "langSearchPlaceholder": "Skriv inn eit språk...",
    "next": "Neste →",
    "pickMode": "Vel modus",
    "pickModeSubtitle": "Du kan veksla mellom modusen når som helst.",
    "purposePlaceholder": "t.d. legetimar med dei polske foreldra mine, arbeidsmøte med spanske kundar…",
    "purposeSkip": "Hopp over",
    "purposeSubtitle": "Få 10 gratis minutt ved å skildra kva situasjon, kontekst eller kva det er du skal omsetja. Dette hjelper oss med å utvikla det beste produktet.",
    "purposeTitle": "Kva vil du omsetja?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Snakk med nokon på eit anna språk via ei anna eining",
      "callTitle": "Omset ein samtale",
      "oneSubtitle": "Berre éin retning, frå inndata til utdata",
      "oneTitle": "Eitt språk til eit anna",
      "title": "Kva er situasjonen?",
      "twoSubtitle": "To språk omsette begge vegar på éi eining",
      "twoTitle": "To språk att og fram"
    },
    "skipForNow": "Hald fram med gratisplan →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Språk for lyden",
      "default": "Kva språk er inndata?",
      "micPair": "Kva språk snakkar du?"
    },
    "steps": {
      "callType": "Via",
      "fileType": "Format",
      "from": "Frå",
      "output": "Resultat",
      "situation": "Situasjon",
      "to": "Til",
      "what": "Type"
    },
    "subtitle": "Vel ein pakke for å komme i gang. Du kan alltid endre dette seinare.",
    "targetLang": {
      "default": "Kva språk vil du omsetja til?",
      "learn": "Kva for eit språk vil du øva på?",
      "micPair": "Og kva med den andre sida?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Berre undertekstar",
      "computerAudioOptionB": "Undertekstar og opplesing",
      "computerAudioTitle": "Korleis vil du ha omsetjinga?",
      "textOptionA": "Berre omsett tekst",
      "textOptionB": "Tekst og opplesing",
      "textTitle": "Korleis vil du ha omsetjinga?",
      "uploadOptionA": "Berre omsett avskrift",
      "uploadOptionB": "Omsett avskrift og lydfil",
      "uploadTitle": "Korleis vil du ha omsetjinga?"
    },
    "welcome": "Velkomen, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "Velkomen!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Send direkte éin gong, lyttarane vel sitt eige språk",
      "broadcastTitle": "Direktesending til mange språk",
      "callSubtitle": "Omset ein telefonsamtale eller eit nettmøte (Teams, Google Meet osb.)",
      "callTitle": "Samtale eller nettmøte",
      "compSubtitle": "YouTube, podkastar, alt som spelar",
      "compTitle": "Lyd frå denne eininga",
      "fileSubtitle": "Last opp MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "Lim inn tekst, eit bilete eller ei lyd- eller videofil",
      "fileTextTitle": "Fil, dokument eller tekst",
      "fileTitle": "Lydfil",
      "learnSubtitle": "Ha ein samtale med ein AI-partnar og betra språkkunnskapane dine",
      "learnTitle": "Lær eit språk",
      "micSubtitle": "Snakk inn i denne eininga",
      "micTitle": "Lyd via mikrofon",
      "textSubtitle": "Lim inn eller skriv tekst",
      "textTitle": "Tekst",
      "title": "Kva vil du omsetja?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "Alle {{from}}- til {{to}}-modusar",
    "cta": "Start {{from}}- til {{to}}-{{mode}}",
    "h1": "{{from}} til {{to}} {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} for {{from}} og {{to}}. Omset umiddelbart på nett med lingua.direct, ingen installasjon nødvendig.",
      "title": "{{from}} til {{to}} {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "Lydfil-omsetjar frå {{from}} til {{to}}",
        "metaDescription": "Last opp ein talememo, podkast eller eit intervju på {{from}} og få attende ein rein {{to}}-transkripsjon og omsetjing. Ingen app er nødvendig, kom i gang gratis.",
        "metaTitle": "Omset lydfiler frå {{from}} til {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "Direktestrøymd omsetjar frå {{from}} til {{to}}",
        "metaDescription": "Omset eit direktestrøymd føredrag, ei preike, ein forelesing eller ein strøym på {{from}} til {{to}} i sanntid. Del ein lenkje, så kan {{to}}-lyttarar følgje med på ein kva som helst eining. Ingen app er nødvendig, kom i gang gratis.",
        "metaTitle": "Direktestrøymd omsetjing frå {{from}} til {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "Samtaleomsetjar mellom {{from}} og {{to}}",
        "metaDescription": "Ring med sanntidsoversetjing mellom {{from}} og {{to}}. Ring eit vanleg telefonnummer, eller la kvar part delta frå si eiga eining, kvar på sitt eige språk, og hør den andre bli omsett. Ingen installasjon krevst.",
        "metaTitle": "Omsette telefonsamtalar mellom {{from}} og {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} til {{to}} lydomsetjar for eining",
        "metaDescription": "Fang opp {{from}}-lyd som spelar på eininga di og omset han til {{to}} direkte. Fungerer for YouTube, podkastar, direktesendingar og spel. Ingen app nødvendig, kom i gang gratis.",
        "metaTitle": "Omset {{from}} lyd frå eining til {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "Dokumentomsetjar frå {{from}} til {{to}}",
        "metaDescription": "Lim inn ein e-post, ein kontrakt, ei oppskrift eller ein artikkel på {{from}} og få ei presis omsetjing til {{to}} umiddelbart. Du kan òg få teksten lese opp. Ingen app er nødvendig, kom i gang gratis.",
        "metaTitle": "Dokument- og tekstomsetjar frå {{from}} til {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "Øv på å snakke {{to}}",
        "metaDescription": "Lær deg {{to}} ved å faktisk snakke. Ein KI-partnar samtalar med deg på {{to}} tilpassa ditt nivå, rettar deg forsiktig og viser ei {{from}}-omsetjing for alle ord du trykker på. Ingen app nødvendig, kom i gang gratis.",
        "metaTitle": "Øv på å snakke {{to}} med ein KI-samtalepartnar | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} møtetolk",
        "metaDescription": "Legg til ein direkte {{from}} ↔ {{to}}-tolkebot i Teams-, Google Meet-, Zoom- eller Webex-møtet ditt. Alle snakkar sitt eige språk og høyrer det andre vert omsett i sanntid. Ingen tilleggsprogram for deltakarar.",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} direkte møtetolk for Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "Einvegsoversetjar frå {{from}} til {{to}}",
        "metaDescription": "Snakk {{from}}, så kan ein som snakkar {{to}} lese eller høyre det med ein gong. Einvegsoversetjing for drosjer, butikkar, hotell og raske utvekslingar. Ingen app er nødvendig, kom i gang gratis.",
        "metaTitle": "Einvegsoversetjar for tale frå {{from}} til {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "Tovegsoversetjar mellom {{from}} og {{to}}",
        "metaDescription": "Ha ein naturleg samtale mellom {{from}} og {{to}} på éin telefon. Kvar person snakkar sitt eige språk, og automatisk deteksjon av kven som snakkar gjer at samtalen flyt godt. Ingen app er nødvendig, kom i gang gratis.",
        "metaTitle": "Tovegsoversetjar for samtalar mellom {{from}} og {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Fleire måtar å omsetje {{from}} til {{to}} på",
    "statusBanner": {
      "full": "Tilgjengeleg for omsetjing mellom {{from}} og {{to}}. Du kan snakke og lytte på begge språka.",
      "needsBothVoice": "Ikkje tilgjengeleg for omsetjing mellom {{from}} og {{to}} i denne modusen enno. Vel ein annan modus nedanfor.",
      "sourceNoStt": "Ikkje tilgjengeleg for omsetjing mellom {{from}} og {{to}} i denne modusen enno. Du kan framleis omsetje som tekst.",
      "text-output": "Tilgjengeleg for omsetjing mellom {{from}} og {{to}}. Ingen taleutdata for {{to}}, berre transkripsjon."
    },
    "tryDocument": "Omset {{from}} til {{to}} som tekst"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Start {{from}} til {{to}} omsetjing",
      "subtitle": "Gratis AI-talomsetjar – ingen konto krevd for å prøve",
      "title": "Start omsetjing frå {{from}} til {{to}} no"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Ingenting trengst å installerast, ingen pålogging før du prøver. Opna sida på kva som helst mobil, nettbrett eller laptop, så er {{from}}-til-{{to}}-omsetjing klar til bruk.",
        "title": "Opna ei fane, start omsetjinga"
      },
      "realTime": {
        "description": "Omset {{from}} og {{to}} frå tale, tekst, ein telefonsamtale, lyd frå eining eller ei opplasta fil. Byt mellom modusar når situasjonen endrar seg, utan å miste tråden.",
        "title": "Eitt verktøy, alle format"
      },
      "title": "Kvifor bruke lingua.direct for {{from}} til {{to}}-omsetjing?",
      "twoWay": {
        "description": "Vel formell for eit møte, uformell for ein ven, eller nøytral for alt anna. Slå på munnleg omsetjing for handsfree-bruk, eller av for eit stille rom. {{from}} ↔ {{to}} tilpassar seg situasjonen din, ikkje omvendt.",
        "title": "Tilpass det til augneblinken"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Start {{from}} til {{to}} omsetjing",
      "headline": "{{from}} til {{to}} stemmeomsetjar",
      "subtitle": "Snakk {{from}} og få det omsett direkte til {{to}} – eller snakk {{to}} og få det omsett til {{from}}. AI-stemmeomsetjing i sanntid for naturlege toveiskonversasjonar.",
      "subtitleText": "Omset {{from}} til {{to}} umiddelbart med nøyaktig kunstig intelligens. Skriv eller lim inn teksten din og les omsetjinga, eller bruk ho i dokument og lydfiler.",
      "subtitleVoiceIn": "Snakk {{from}} og få {{to}}-omsetjinga med ein gong. Sanntids-omsetjing med kunstig intelligens på tvers av stemme, tekst, samtalar og filer."
    },
    "meta": {
      "description": "Oversetjar for {{from}} ↔ {{to}} for direkte tale, samtalar, direktesendingar, lyd og tekst. Omset umiddelbart i nettlesaren, utan app eller registrering.",
      "descriptionText": "Omset {{from}} til {{to}} umiddelbart med nøyaktig kunstig intelligens. Ingen app nødvendig, fungerer rett i nettlesaren. Start gratis.",
      "title": "{{from}} ↔ {{to}} Direkte samtaletolk",
      "titleText": "Omset {{from}} til {{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "Tilgjengeleg for omsetjing mellom {{from}} og {{to}}",
      "noVoiceOutput": "Ingen taleutdata for {{to}}, berre transkripsjon",
      "unavailable": "Ikkje enno tilgjengeleg for omsetjing mellom {{from}} og {{to}}"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Start ein omsett samtale",
        "description": "Snakk {{from}} medan ein {{to}}-talande person er i den andre enden. Ring telefonnummeret deira eller del ein lenkje, snakk direkte, kvar på dykkar eige språk. Ideelt for internasjonale samtalar med familien eller i jobbsamanheng.",
        "title": "Omsett samtale"
      },
      "live": {
        "cta": "Start ein samtale",
        "description": "Ha ein naturleg samtale {{from}}↔{{to}} på éin enkelt enhet. Kvar side snakkar sitt eige språk og høyrer den andre. Omsetjaren oppdagar retninga automatisk.",
        "title": "Tovegskommunikasjon"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Omset éineveg",
        "description": "Treng du berre å bli forstått av ein {{to}}-talande? Dropp fram-og-tilbake-snakkinga. Snakk på {{from}} og dei høyrer det på {{to}} – perfekt for vegbeskrivingar, bestillingar eller raske instruksjonar.",
        "title": "Einveg: {{from}} til {{to}}"
      },
      "subtitle": "Vel inntaksmetoden som passar situasjonen din: live tale, ein delt samtale, tekst du limer inn, lyd frå eininga di, ei opplasta fil eller ei direktesending til mange lyttarar.",
      "title": "Ni måtar å omsetja {{from}} og {{to}} på"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct støttar stemmeoversetjing på over 100 språk",
      "title": "Omsett òg {{from}} til andre språk"
    },
    "reverse": {
      "link": "Gå til {{to}} for å {{from}} stemmeomsetjar",
      "text": "Ser du etter omsetjing frå {{to}} til {{from}}?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Føyr internasjonale forretningsmøte mellom {{from}} og {{to}} talarar utan å leige ein tolk. Perfekt for forhandlingar, presentasjonar og kundesamtalar.",
        "title": "Forretningsmøte"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Bygg bru over språkmuren i medisinske konsultasjonar, offentlege kontor og kundeservice. Sørg for tydeleg kommunikasjon mellom {{from}}- og {{to}}-talande.",
        "title": "Helse \u0026 Tenester"
      },
      "title": "Når skal du bruke omsetjing frå {{from}} til {{to}}",
      "travel": {
        "description": "Naviger enkelt i framande land. Spør om vegen, bestill mat og ha meiningsfulle samtalar med lokale innbyggjarar ved hjelp av sanntids {{from}} til {{to}} stemmeomsetjing.",
        "title": "Reise og turisme"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Vel ein spesifikk dialekt for ei meir naturleg omsetjing",
      "title": "Dialektar og regionale variantar"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Ingen lyd? Slå av stillemodus og auk volumet.",
    "audioStreamActive": "lydstraum er aktiv",
    "balanceExhausted": "Ringesaldoen er brukt opp; samtalen vart avslutta.",
    "billedPerMinute": "Fakturert per påbyrja minutt",
    "callButton": "Start samtale",
    "callEnded": "Samtale avslutta",
    "callInProgress": "Du har allereie ein aktiv samtale.",
    "callSummary": "Samtalesammendrag",
    "columnTranslation": "Oversetjing",
    "connected": "Telefon kopla til",
    "costLabel": "Brukt saldo",
    "dailyCapReached": "Du har nådd den daglege grensa for ringing.",
    "destinationBlocked": "Samtalar til dette nummeret er ikkje støtta.",
    "dialFailed": "Kunne ikkje ringe opp. Prøv igjen.",
    "dialing": "Koplar til {{number}}...",
    "durationLabel": "Varigheit",
    "goodbye": "Den tilgjengelege saldoen for denne samtalen er brukt opp, så samtalen vert no avslutta. Takk for at du brukar lingua.direct.",
    "greeting": "Hallo, du tek imot ein omsett telefonsamtale via lingua.direct. Den som ringer snakkar {{sourceLanguage}}, så eg vil omsetje dette til {{targetLanguage}} og meldingane dine til {{sourceLanguage}}. Kvar melding kan ta nokre sekund å omsetje; takk for tolmodet. Du kan snakke no.",
    "greetingPreview": "Den du ringer vil først høyre (på {{language}}):",
    "hangUp": "Legg på",
    "headsetHint": "Bruk hovudsett for den beste opplevinga i open linje.",
    "insufficientBalance": "Saldoen din er for låg for dette nummeret. Fyll på for å starte samtalen.",
    "invalidNumber": "Skriv inn eit gyldig nummer inkludert landskode (+31...)",
    "listening": "kopla til, lyttar",
    "micNotActive": "mikrofon ikkje aktiv",
    "micOff": "mikrofon av",
    "micOffButton": "Slå av mikrofon",
    "micOn": "Slå på mikrofon",
    "minutesUnit": "minutt",
    "modeInterpreter": "Tolking",
    "modeInterpreterHint": "Du høyrer berre omsetjingane",
    "modeLabel": "Modus",
    "modeOpenLine": "Open linje",
    "modeOpenLineDuck": "Open line + overlap",
    "modeOpenLineDuckHint": "Høyr kvarandre; omsetjinga dempar stemma di og legg seg oppå",
    "modeOpenLineHint": "Høyr kvarandre, omsetjinga kjem etter kvar melding",
    "newCall": "Ny samtale",
    "numberLabel": "Telefonnummer (med landskode)",
    "oneMinuteLeft": "Mindre enn eitt minutt med saldo att for denne samtalen.",
    "phone": "Telefon",
    "playingTranslation": "speler av omsetjing",
    "rateLine": "Pris: {{rate}}/min · du kan ringe {{minutes}} minutt med saldoen din",
    "ringing": "Ringer...",
    "sameLanguage": "Vel to ulike språk",
    "speaking": "snakkar",
    "subtitle": "Ring kva telefonnummer som helst med direkte omsetjing",
    "theySpeak": "Dei snakkar",
    "title": "Telefonsamtale",
    "transcriptPlaceholder": "Samtaleutskrifta vil dukke opp her...",
    "translating": "omset...",
    "trialLine": "Dei første {{minutes}} minutta dine er gratis · {{rate}}/min etter det",
    "trialLineShort": "{{seconds}}s gratis samtaletid att · {{rate}}/min etter det",
    "waitingForAudio": "ventar på lydstraum",
    "you": "Du",
    "youSpeak": "Du snakkar"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Vel verksemd",
      "description": "For profesjonelle og team",
      "features": {
        "monthlyLimit": "250 minutt per månad",
        "noDailyLimit": "Inga daglege grenser",
        "phone": "Telefonsamtalar òg, fakturerte etter destinasjon",
        "privacy": "Personvern: alternativ for ikkje å lagre dataa dine"
      },
      "name": "Forrit",
      "period": "/månad",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "Kontakt oss",
      "description": "Skreddarsydde pakkar for dine behov",
      "features": {
        "customMinutes": "Tilpassa taletid",
        "dedicatedSupport": "Dedikert støtte",
        "multiSeat": "Fleirsetealternativ"
      },
      "name": "Tilpassa",
      "period": "",
      "price": "Kontakt oss"
    },
    "free": {
      "cta": "Kom i gang gratis",
      "description": "Prøv AI-talomsetjing gratis",
      "features": {
        "dailyLimit": "5 minutt per dag",
        "languages": "180+ språk",
        "monthlyLimit": "20 minutt i månaden",
        "realTime": "Sanntids taletolking"
      },
      "name": "Gratis",
      "period": "/månad",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "Betal etter bruk frå €0,10/min, månadsplanar med inkluderte minutt, eller fyll på kontoen. 10 gratis minutt ved registrering. Treng ikkje kredittkort for å starte.",
      "title": "Prisar – Voice-omsetjingsplanar frå €0,10/min | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Kom i gang gratis",
      "description": "10 gratis minutt når du registrerer deg, deretter fyller du på ved behov",
      "description5": "5 gratisminutt ved registrering, fyll på etter kvart som du treng",
      "features": {
        "languages": "180+ språk",
        "realTime": "Sanntids stemmeomsetjing",
        "signupBonus": "10 gratis minutt når du melder deg på",
        "signupBonus5": "5 gratisminutt ved registrering",
        "topUpRate": "Fyll på når som helst etter behov"
      },
      "name": "Betaling ved bruk",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "Full kontroll over personvernet ditt: Velg om samtalar skal lagrast eller slettast etter kvar økt.",
    "premiumSection": "Premiumabonnement",
    "regionalNote": "Prisar kan variere basert på regionen din.",
    "standard": {
      "badge": "Tilrådd",
      "cta": "Vel «Standard»",
      "description": "For brukarar av vanleg taletolking",
      "features": {
        "monthlyLimit": "60 minutt per månad",
        "noDailyLimit": "Ingen daglege grenser",
        "phone": "Telefonsamtalar òg, fakturerte etter destinasjon",
        "privacy": "Personvernløysing: vel å ikkje lagre dine data"
      },
      "name": "Standard",
      "period": "/månad",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "Meld deg på gratis med 10 minutt inkludert, eller velg eit abonnement for jamleg bruk.",
    "subtitle5": "Registrer deg gratis med 5 minutt inkluderte, eller vel ein plan for fast bruk.",
    "title": "Prisar på stemmeomsetjar",
    "unlimited": {
      "badge": "Best verdi",
      "cta": "Vel uavgrensa",
      "description": "Uavgrensa taletolking for avanserte brukarar, pluss eit budsjett for telefonsamtalar",
      "features": {
        "fairUse": "Normal bruk for éin person (retningslinjer for rettferdig bruk)",
        "phone": "Telefonsamtalar: {{budget}} samtaletid kvar månad",
        "privacy": "Personvern: moglegheit til å ikkje lagre dataa dine",
        "unlimited": "Uavgrensa omsetjingsminutt"
      },
      "name": "Uavgrensa",
      "period": "/månad",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Denne skjermkoden er ikkje lenger aktiv",
    "connected": "Tilkobla",
    "connecting": "Koblar til…",
    "copyAddress": "Kopier adresse",
    "dialogTitle": "Vis på ein ekstra skjerm",
    "displayHeading": "Korleis skjermen ser ut",
    "ended": "Sendinga er avslutta",
    "enterHint": "Skriv inn delen etter /s/ frå adressa som vert vist på eininga du omset frå.",
    "enterSubmit": "Vis undertekstar",
    "enterTitle": "Oppgi skjermadresse",
    "explain": "Opna denne adressa på prosjektor, TV eller ein ekstra berbar datamaskin. Omsetjinga kjem opp der med store, kvite bokstavar på svart bakgrunn. Skjermen kan vera kva eining som helst, det treng ikkje vera denne.",
    "linesHint": "dei eldste forsvinn",
    "linesLabel": "Setningar på skjermen",
    "menuDescription": "Store, kvite undertekstar på svart bakgrunn på ein prosjektor, TV eller ein ekstra berbar datamaskin.",
    "menuTitle": "Vis på ein ekstra skjerm",
    "noSource": "Ingen skjermkode i lenkja",
    "notStarted": "Sendinga har ikkje starta enno",
    "openHere": "Opna her i ei ny fane",
    "openHint": "Opna denne adressa på prosjektor, TV eller ein ekstra berbar datamaskin, så vil undertekstane dukka opp der.",
    "opening": "Opnar skjermøkt…",
    "panelTitle": "Skjerm",
    "qrSubtitle": "Pek telefonen mot koden, eller skriv inn adressa på eininga du brukar som skjerm.",
    "qrTitle": "Skann for å opna skjermen",
    "rowActiveSimple": "Køyrer på ein ekstra skjerm",
    "scanHint": "eller skann med ein telefon",
    "showQrAria": "Vis QR-koden i fullskjerm",
    "sizeLabel": "Tekststorleik",
    "speakersLabel": "Vis kven som snakkar",
    "startFailed": "Klarte ikkje å opna ei skjermøkt. Prøv igjen.",
    "statusConnecting": "Koblar til…",
    "statusLive": "Klar",
    "step1": "Gå til denne adressa på prosjektor, TV eller ein ekstra berbar datamaskin:",
    "stop": "Stopp",
    "transparentHint": "Berre for OBS eller vMix. Ein vanleg nettlesar vil visa bakgrunnen som kvit.",
    "transparentLabel": "Gjennomsiktig bakgrunn",
    "unavailable": "Sendinga er ikkje tilgjengeleg",
    "waitingSpeaker": "Ventar på at nokon skal snakka…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Tydleg samtale",
    "microphone": "Mikrofon",
    "microphoneDefault": "Systemstandard",
    "microphoneNextRecording": "Geld for neste opptak",
    "microphonePermissionHint": "Fleire val vert tilgjengelege etter det første opptaket.",
    "speakTranslation": {
      "description": "Les kvar omsetjing automatisk.",
      "title": "Snakk omsetjinga",
      "unavailable": "Ikkje tilgjengeleg: dette språket kan berre visast som tekst."
    },
    "title": "Innstillingar",
    "tone": {
      "description": "Vel kva for stil omsetjinga skal bruke.",
      "formal": "Formell",
      "informal": "Uformell",
      "neutral": "Nøytral",
      "title": "Tone"
    },
    "variant": {
      "description": "Vel ein regional variant for omsetjinga.",
      "title": "Regional variant"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/år · 2 månader gratis",
      "back": "Attende",
      "backToPlans": "Tilbake til planar",
      "billedYearlyNote": "Prisen er vist per månad, fakturert éin gong i året.",
      "billingMonthly": "Månadleg",
      "billingSave": "2 månader gratis",
      "billingYearly": "Årleg",
      "cardAndOther": "Kort og andre betalingsmåtar",
      "choosePayment": "Vel betalingsmåte",
      "choosePlan": "Vel {{plan}}",
      "chooseThis": "Vel dette",
      "clickContinueCheckout": "Klikk fortsett for å gå til kassen.",
      "clickContinueDashboard": "Klikk hald fram for å opne oversikta.",
      "completeSubscription": "Fullfør abonnementet ditt",
      "continueToCheckout": "Fortset til kassen",
      "createAccount": "Opprett kontoen din",
      "createAccountBtn": "Opprett konto",
      "currentPlanBadge": "Gjeldande",
      "currentPlanBtn": "Gjeldande plan",
      "emailAddress": "E-postadresse",
      "enterEmailCheckout": "Skriv inn e-postadressa di for å fortsetje til kassa.",
      "enterEmailToStart": "Skriv inn e-postadressa di for å starte.",
      "errors": {
        "emailRequired": "E-postadresse er påkravd",
        "invalidEmail": "Ver venlegast gyldig e-postadresse",
        "subscriptionFailed": "Klarte ikkje å starte abonnementprosessen. Prøv igjen."
      },
      "footer": "Alle abonnement inkluderer tilgang til over 180 språk, taleomsetjing i sanntid og sikker handsaming.",
      "footerNote": "Avbryt når som helst. Ingen skjulte kostnadar.",
      "getStartedFree": "Kom i gang gratis",
      "methodsForPlans": "Betal med",
      "methodsForTopup": "Betal med",
      "monthlyPlans": "Abonnement",
      "or": "eller",
      "payAsYouGoHint": "Ingen binding. Kjøp minutt når du treng dei.",
      "processing": "Behandlar ...",
      "selectedMinutes": "Du har valt {{minutes}} minutt",
      "selectedPlan": "Du har valt abonnementet \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.",
      "subtitle": "Oppgrader opplevinga di med fleire funksjonar og høgare grenser",
      "switchPlan": "Byt til {{plan}}",
      "title": "Vel planen din",
      "yourAccountEmail": "Din kontoe-post"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "For fagfolk og team",
        "name": "Forretning",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "Perfekt for å komma i gang",
        "name": "Gratis",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 gratis minutt, fyll så på etter behov",
        "name": "Betal etter bruk",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "Yppar for vanlege brukarar",
        "name": "Standard",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Skriv inn eit beløp",
      "balance": "No er saldoen: {{minutes}} min",
      "buy": "Kjøp {{count}} minutt",
      "buyFor": "Kjøp {{count}} minutt for {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= {{count}} minutt",
      "error": "Klarte ikkje å kjøpe minutt. Prøv igjen.",
      "minMinutes": "Minimum {{count}} minutt",
      "minutes": "{{count}} minutt",
      "minutesLabel": "Kor mange minutt?",
      "payWithPaypal": "Eller betal med PayPal",
      "phoneNote": "Telefonsamtalar brukar òg desse minutta, men vert rekna ut på ein annan måte: eit samtaleminutt kostar meir eller mindre avhengig av kva land du ringjer til. Du får sjå nøyaktig pris før du ringjer.",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "Behandlar ...",
      "selectAmount": "Vel beløp",
      "subtitle": "Legg til minutt på saldoen din",
      "success": "Minutt vart lagde til saldoen din!",
      "title": "Fyll på minutt",
      "viewPlans": "Eller oppgrader til ein månadsplan"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Abonnementet ditt er aktivert.",
    "balance": "Balanse:",
    "currentUsage": "Noverande bruk",
    "features": {
      "businessMonthly": "250 minutt per månad",
      "freeDailyLimit": "5 minutt om dagen",
      "freeMonthlyLimit": "20 minutt i månaden",
      "languages": "180+ språk",
      "noDailyLimits": "Ingen daglege grenser",
      "paygBonus": "10 gratise minutt inkludert",
      "paygBonus5": "5 gratisminutt inkluderte",
      "paygTopup": "Fyll på når som helst etter behov",
      "realTime": "Omsetjing i sanntid",
      "standardMonthly": "60 minutt per månad"
    },
    "planActive": "{{plan}} Plan aktiv",
    "premiumAccess": "Du har no tilgang til alle premiumfunksjonar",
    "processing": "Behandlar abonnementet ditt ...",
    "sessionId": "Sesjons-ID: {{id}}",
    "settingUp": "Vi klargjer kontoen din med premiumfunksjonar.",
    "startTranslating": "Start omsetjing",
    "thisMonth": "Denne månaden:",
    "today": "I dag:",
    "viewDashboard": "Vis instrumentpanel",
    "welcomeTo": "Velkommen til {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "Kva som er inkludert:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Spør oss om kva som helst når det gjeld lingua.direct. Vi svarar på ditt språk.",
    "chatWelcomeTitle": "Hei!",
    "email": "E-postadressa di",
    "emailPlaceholder": "epost@eksempel.com",
    "loggedInAs": "Sender som",
    "message": "Melding",
    "messagePlaceholder": "Beskriv problemet eller spørsmålet ditt ...",
    "send": "Send melding",
    "sending": "Sender...",
    "sent": "Melding sendt!",
    "sentDescription": "Vi kjem tilbake til deg så snart som mogeleg.",
    "title": "Kontakt brukarstøtte"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "att",
    "bigStart": "Vel ei fane eller skjerm som skal oversetjast",
    "bigStartTip": "Chrome vil spørja kva for ei fane eller skjerm du vil dela. Kryss av for \"Del lyd frå fana\" for at det skal fungera.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Del òg lyd frå fanen",
      "retry": "Prøv på nytt",
      "step1": "Klikk på knappen nedanfor. Nettlesaren opnar eit val der du kan sjå alt du kan dela.",
      "step2": "Vel fanen (eller skjermen) som spelar av lyden du vil ha omsett.",
      "step3": "Huk av i boksen for lyd før du stadfestar. Utan dette får me berre stille.",
      "title": "Slik deler du lyden frå fanen"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Fang opp lyd frå ei fane, eit vindauge eller ei skjerm (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) og les sanntidsoversetjingar medan lyden går. Hugs å kryssa av for \"Del lyd frå fana\" / \"Del systemlyd\" i nettlesarveljaren.",
      "title": "Overset lyden frå eininga"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Undertekstar vil dukka opp her når lyden startar i den delte fana eller skjermen.",
      "title": "Høyrer etter tale…"
    },
    "errors": {
      "android": "Det er ikkje mogleg å fange opp lyd frå andre appar i ein mobilnettlesar. Installer den gratis lingua.direct-appen for å oversetje lyden frå eininga på Android.",
      "browser": "Fanging av fanelyd krev Chrome eller Edge på skrivebordet. Firefox og Safari er ikkje støtta.",
      "denied": "Tilgang nekta. Vel ei fane/skjerm og huk av for \"Del lyd frå fane\".",
      "insufficientCredit": "Ingen saldo att. Fyll på for å halde fram med å lytte.",
      "noAudio": "Ingen lyd vart delt. Sørg for å merke av for «Del lyd frå fane» i veljaren.",
      "outOfCredit": "Tom for kreditt. Fyll på for å halda fram med å lytta."
    },
    "from": "Språk i lyden",
    "getApp": {
      "body": "Det er ikkje mogleg å fange opp lyd frå andre appar i ein mobilnettlesar. Installer den gratis lingua.direct-appen for å oversetje lyd som spelar av på Android-eininga di med undertekstar i sanntid.",
      "cta": "Hent på Google Play",
      "title": "Hent appen for lyd frå eininga"
    },
    "idle": "Omsetjingar vil dukke opp her når du byrjar.",
    "jumpToBottom": "Nye undertekstar",
    "listening": "Lytter… snakk i den delte fanen",
    "modeBadge": "Lyd frå eining",
    "settings": {
      "clear": "Tøm undertekstar",
      "copy": "Kopier undertekstar",
      "pickSource": "Vel ei fane eller skjerm",
      "readAloud": {
        "description": "Spelar av kvar oversetjing via høgtalarane dine. Brukar ekstra minutt.",
        "title": "Les opp oversetjinga"
      },
      "switchSource": "Byt til ei anna fane/skjerm"
    },
    "sharingFallback": "Delt lyd",
    "sharingPrefix": "Delar:",
    "speechDetected": "Tale registrert",
    "start": "Vel ei fane eller ein skjerm",
    "startHint": "Vel ei fane/skjerm",
    "startedHint": {
      "body": "Trykk på play i fanen du deler. Undertekstane dukkar opp her etter kvart som lyden spelar.",
      "title": "Du kan starta lyden!"
    },
    "startingChip": "Lastar taledetektor…",
    "stop": "Stopp lytting",
    "stopHint": "Trykk for å stoppa",
    "subtitlesLabel": "Direkteomsetjing",
    "title": "Omset lyd frå ei fane eller skjerm",
    "to": "Omset til",
    "transcribing": "Transkriberer …",
    "withTts": "Les opp omsetjinga (ekstra minutt)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Spørsmål om desse vilkåra:",
    "intro": "lingua.direct er ei teneste frå Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Nederland (handelskammer 51997991). Ved å bruke lingua.direct godtek du desse vilkåra.",
    "privacyNote": "Personvernerklæringa vår forklarer korleis vi handterer dataa dine.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Du må ikkje bruke lingua.direct til ulovleg innhald eller føremål, for å krenkje rettane til andre, for å trakassere nokon, eller for å undersøkje, overbelaste eller forstyrre tenesta.",
        "title": "Akseptabel bruk"
      },
      "account": {
        "body": "Dei fleste funksjonar krev ein konto. Ein konto er personleg og meint for éin brukar; hald tilgangen din sikker. Du er ansvarleg for aktivitet som skjer gjennom kontoen din.",
        "title": "Kontoen din"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Omsetjingar vert produserte av automatisk talegjenkjenning og maskinomsetjing. Dei kan vere feilaktige, ufullstendige eller forseinka. Ikkje stol på lingua.direct som einaste kanal der ei feilomsetjing kan føre til skade, slik som i naudssituasjonar eller ved medisinsk, juridisk eller tryggingskritisk kommunikasjon. Kontroller alltid viktig informasjon.",
        "title": "Omsetjingsnøyaktighet"
      },
      "billing": {
        "body": "Betalt bruk vert målt i omsette minutt, anten gjennom eit abonnement eller førehandsbetalt kreditt. Abonnement vert fornya automatisk kvar faktureringsperiode heilt til dei vert avslutta. Du kan avslutte når som helst og behalde tilgangen ut perioden du har betalt for. Førehandsbetalt kreditt er tilgjengeleg så lenge kontoen din er aktiv.",
        "title": "Planar, kreditt og fornying"
      },
      "changes": {
        "body": "Vi kan oppdatere desse vilkåra. Ved vesentlege endringar gir vi minst 14 dagars varsel på e-post eller i appen. Viss du ikkje er einig i ei endring, kan du avslutte planen din og få refundert beløpet som skildra ovanfor.",
        "title": "Endringar i desse vilkåra"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Planar med ubegrensa omsetjingsminutt er tiltenkte normal, personleg bruk av éin person: samtalar, oppringingar, møte og filer du faktisk treng omsette. Dei dekker ikkje deling eller vidareesal av tilgang, automatisert eller skripta bruk, eller kontinuerleg bulk-prosessering. Viss bruken fell langt utanfor normal personleg bruk, vil vi kontakte deg først; viss bruken ikkje endrar seg, kan vi setje ned farten på kontoen, flytte han over til målt prising eller avslutte planen med refusjon for resten av ubrukt kreditt.",
        "title": "Rimeleg bruk"
      },
      "law": {
        "body": "Nederlandsk lov gjeld for desse vilkåra. Viss du er forbrukar i EU, har du òg vernet frå dei obligatoriske reglane i landet der du bur. Desse vilkåra er skrivne på engelsk og maskinomsette til andre språk for enkelheits skuld; den engelske versjonen har forrang.",
        "title": "Lovval og språk"
      },
      "liability": {
        "body": "Vi driv tenesta med varsemd, men leverer ho «som ho er», utan garanti for uavbroten tilgjenge. I den grad lova tillet det, er det totale erstatningsansvaret vårt avgrensa til beløpet du betalte oss i dei tolv månadene før kravet oppstod. Ingenting i desse vilkåra avgrensar ansvar som ikkje kan avgrensast ved lov, eller påverkar dei lovfesta rettane dine som forbrukar.",
        "title": "Erstatningsansvar"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct omset tala og skriven språk i sanntid, i nettlesaren din, ved telefonsamtalar og i mobilappen. Funksjonar, støtta språk og prisar kan endre seg over tid; vesentlege endringar som påverkar betalte planar vert annonserte på førehand.",
        "title": "Tenesta"
      },
      "termination": {
        "body": "Du kan slutte å bruke lingua.direct når som helst. Vi kan suspendere eller avslutte kontoar som bryt desse vilkåra eller misbruker tenesta, og vi kan avvikle tenesta med rimeleg varsel. Når vi avsluttar ein plan, refunderer vi den ubrukte delen av gjeldande abonnementsperiode og eventuell ubrukt førehandsbetalt kreditt. Berre svindel, misbruk av betaling eller ulovleg bruk fører til tap av denne refusjonen.",
        "title": "Avslutting, oppseiing og refusjon"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Viss du er forbrukar i EU, har du 14 dagars angrerett på kjøp. Sidan omsetjingsminutt vert leverte umiddelbart etter førespurnad frå deg, samtykkjer du til umiddelbar utføring når du kjøper. Viss du angrar innan 14 dagar, refunderer vi det du har betalt minus verdien av minutta du allereie har brukt.",
        "title": "Angrerett (EU)"
      }
    },
    "title": "Tenestevilkår",
    "updated": "Sist oppdatert: 15. august 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Omsetjingstidene dine er klare til bruk.",
    "heading": "Saldo oppdatert",
    "subtitle": "Minutta dine har vorte lagde til kontoen din.",
    "title": "Minutt lagt til!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Snakkar du {{lang}}?",
    "audioUnclear": "Lyden er utydeleg, prøv på nytt.",
    "bilingualDetectedBody": "Byter til tovegmodus om {{seconds}} sekund",
    "bilingualDetectedTitle": "Du snakkar to språk",
    "chatClosed": "Samtale avslutta",
    "detectedLanguage": "Oppdaga: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Anna språk er oppdaga",
    "feedback": {
      "improve": "Har du noko du vil leggja til?",
      "improvePlaceholder": "Fortel oss kva som ikkje fungerte, eller kva som kan gjerast betre...",
      "saved": "Lagra",
      "saving": "Lagrar…",
      "skip": "Hopp over",
      "thanks": "Takk for tilbakemeldingane!",
      "title": "Korleis var omsetjinga?"
    },
    "getMoreMinutes": "Få fleire minutt",
    "highUnclearTips": "Hald mikrofonen nær og snakk direkte inn i han, i eit stille rom. Å spele av opptak eller ha ein annan høgtalar ved mikrofonen fungerer vanlegvis dårleg.",
    "highUnclearTitle": "Mesteparten av lyden din kjem ikkje tydeleg fram.",
    "intro": {
      "tips": "Eg fungerer best med lite bakgrunnsstøy og setningar som ikkje er altfor korte.",
      "translate": "Eg vil omsetje frå {{from}} til {{to}}, og frå {{to}} til {{from}}."
    },
    "languageUnclear": "Språk uklart",
    "listening": "Lyttar...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Mikrofontilgang er blokkert. Aktiver den i nettlesarinnstillingane dine.",
      "httpsRequired": "Sikker tilkopling (HTTPS) er kravd for mikrofontilgang.",
      "notSupported": "Nettlesaren din støttar ikkje mikrofontilgang."
    },
    "microphoneToStart": "Klikk mikrofonknappen og start å snakke på {{fromLang}} eller {{toLang}}. For best resultat, finn ein roleg plass utan bakgrunnsstøy.",
    "noAudioAvailable": "Ingen lyd tilgjengeleg",
    "noInputWarning": "Vi høyrer ingenting. Er riktig mikrofon vald? Sjekk lydinnstillingane, slå av/på Bluetooth eller flytt deg nærare.",
    "noInputWarningDevice": "Vi høyrer ingenting gjennom «{{device}}». Er dette riktig mikrofon? Sjekk lydinnstillingane, slå av/på Bluetooth eller flytt deg nærare.",
    "play": "Spel",
    "playTranslation": "Spel omsetjing",
    "pleaseRepeat": "Ver så snill å gjenta",
    "pressToSpeak": "Trykk for å snakke",
    "processing": "Behandlar ...",
    "ready": "Klar til å omsetje",
    "readyToSpeak": "Du kan snakke no",
    "readyToTranslate": "Klar til omsetjing",
    "recording": "Tek opp...",
    "searchLanguages": "Søk i språk ...",
    "selectLanguages": "Vel språk",
    "sourceLanguage": "Språket ditt",
    "sourceLanguageSwitched": "Kjeldespråk bytt til {{name}} (vi har oppdaga dette språket {{count}} gonger)",
    "speaking": "Snakkar...",
    "startNewChat": "Start ny samtale",
    "startNewConversation": "Start ei ny samtale for å starte omsetjing",
    "swapLanguages": "Byt språk",
    "tapToPlayOriginal": "Trykk for å spele original",
    "tapToPlayTranslation": "Trykk for å spele omsetjing",
    "targetLanguage": "Språket de snakkar",
    "transcribing": "Transkriberer...",
    "translating": "Omsetjing...",
    "ttsAvailable": "Kan lesast opp",
    "upgradeToContiue": "Oppgrader planen din for å fortsetje å omsetje",
    "usageLimitReached": "Bruksgrense nådd",
    "warmingUp": "Berre eit augeblikk, startar omsetjar...",
    "welcomeMessage": "Velkomen! Eg vil omsetje mellom {{fromLang}} og {{toLang}}. Klikk på mikrofonen for å byrje å snakke. For best resultat, finn ein roleg stad unna bakgrunnsstøy."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "lyd",
    "autoDetect": "Auto-oppdaging",
    "balanceLabel": "Saldoen din",
    "balanceSuffix": "att",
    "cancel": "Avbryt",
    "chunkN": "Del",
    "chunksUnit": "delar",
    "doneTitle": "Omsetjing ferdig",
    "downloadAudio": "Omsett lyd",
    "dropOrPick": "eller klikk for å velje frå maskina di",
    "dropTitle": "Slepp ei lyd- eller videofil her",
    "effectiveBalanceLabel": "Tilgjengeleg lydtid",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "Ei tidlegare opplasting vert framleis behandla. Vent til ho er ferdig før du startar ei ny.",
      "insufficientCredit": "Ikkje nok kreditt for denne fila. Fyll på for å gå vidare.",
      "isImage": "Dette er eit bilete. Bruk tekstomsetjing for å lese og omsetje teksten i biletet.",
      "notMedia": "Dette er ikkje ei lyd- eller videofil. Last opp eit opptak, eller lim inn teksten du vil ha omsett.",
      "tooLarge": "Fila overstig 1 GB."
    },
    "estimatedCost": "Estimert kostnad",
    "estimatingCost": "Reknar ut…",
    "from": "Kjeldespråk",
    "modeBadge": "Lydfil",
    "noTranslation": "(ingen omsetjing — del hoppa over)",
    "partialDone": "Har omsett dei første {{processed}} av {{total}}. Saldoen din var ikkje nok for resten; fyll på kontoen og last opp på nytt for å omsetja resten.",
    "pick": "Sllepp ei lydfil her eller klikk for å velje",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "Førebur lyd…",
    "processing": "Handsamar…",
    "rateNote": "Minutta dine varer 3× lenger her: 1 minutt med saldo dekkjer 3 minutt med lyd.",
    "remove": "Fjern",
    "settings": {
      "cancel": "Avbryt og start på nytt",
      "reset": "Tøm og start på nytt",
      "tts": {
        "description": "Lag ei dubba lydfil i tillegg til utskrifta. Brukar ekstra minutt.",
        "title": "Produser òg omsett lyd"
      }
    },
    "slowHint": "Sakte tilkopling oppdaga. Hald denne sida open medan fila vert lasta opp.",
    "start": "Start omsetjinga",
    "startAnother": "Omset ei til",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "Last ned .srt",
      "downloadTxt": "Last ned tekst",
      "downloadTxtTimed": "Last ned tekst med tidskodar",
      "downloadVtt": "Last ned .vtt",
      "hint": "Synkronisert med den originale lyden. Du kan spela av fila ved sida av videofila di.",
      "title": "Undertekstfil",
      "trackSource": "Original",
      "trackTranslation": "Omsetjing"
    },
    "title": "Omset ei lydfil",
    "to": "Måltspråk",
    "transcribing": "Transkriberer heile fila…",
    "transcript": "Utskrift",
    "uploading": "Lastar opp…",
    "uploadingPct": "Lastar opp… {{pct}}%",
    "warnBalance": "Saldoen din er lågare enn estimert kostnad. Fyll på før du startar.",
    "warnDuration": "Denne fila er over grensa på 6 timar og vil bli avvist.",
    "warnPartial": "Saldoen din dekkjer dei første {{time}} av denne fila. Resten blir hoppa over viss du ikkje fyller på saldoen.",
    "withTts": "Produser òg ei omsett lydfil (ekstra minutt)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Algerisk",
      "egyptian": "egyptisk",
      "gulf": "Gulfarabisk",
      "hejazi": "Hijazisk",
      "levantine": "levantinsk",
      "libyan": "Libysk",
      "mesopotamian": "mesopotamisk",
      "moroccan": "marokkansk",
      "najdi": "najdi",
      "omani": "Omansk",
      "standard": "standard",
      "taizzi": "ta'izzi-adeni",
      "tunisian": "tunisisk"
    },
    "az": {
      "northern": "Nordleg",
      "southern": "Sørleg (Iran)"
    },
    "fa": {
      "dari": "dari",
      "standard": "standard"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Adamawa",
      "borgu": "Borgu",
      "nigerian": "Nigeriansk fulfulde",
      "pulaar": "Pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "kurdisk (kurmanji)",
      "sorani": "sorani"
    },
    "no": {
      "bokmal": "Bokmål",
      "nynorsk": "Nynorsk"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Kichwa (Ecuador)",
      "southern": "Sørleg (Ayacucho)",
      "wanca": "Wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "Kantonesisk",
      "hakka": "Hakka",
      "hokkien": "Hokkien (Min Nan)",
      "mandarin": "Mandarin"
    }
  }
}