{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "ब्रॉडकास्ट कोड या लिंक" }, "appCaptions": { "activePlan": "एक्टिव प्लान", "balanceMinutes": "{{count}} मिनट बाकी", "captionLanguage": "आप पढ़ रहे हैं", "consentHint": "एंड्रॉयड अब स्क्रीन कैप्चर शुरू करने की अनुमति मांगेगा। सिर्फ ऑडियो का इस्तेमाल होगा, आपकी स्क्रीन पर कुछ भी रिकॉर्ड या सेव नहीं किया जाएगा।", "disclosureAccept": "मैं समझ गया, कैप्शन शुरू करें", "disclosureAudio": "lingua.direct दूसरे ऐप्स का ऑडियो कैप्चर करता है जो फोन पर चल रहे हैं, एंड्रॉइड के स्क्रीन कैप्चर फीचर के जरिए। सिर्फ ऑडियो का इस्तेमाल होता है, आपकी स्क्रीन पर कुछ भी रिकॉर्ड या सेव नहीं किया जाता है।", "disclosureProcessing": "बोले गए वाक्यों को ट्रांसक्राइब और ट्रांसलेट करने के लिए lingua.direct सर्वर पर भेजा जाता है, जो आपके मिनटों में से कटते हैं। ऑडियो सिर्फ ट्रांसलेशन के लिए प्रोसेस किया जाता है और इसे न तो शेयर किया जाता है और न ही बेचा जाता है।", "disclosureTitle": "कैप्शन शुरू होने से पहले", "listening": "सुन रहे हैं", "loginIntro": "फोन पर चलने वाली किसी भी चीज़ के लिए लाइव ट्रांसलेटेड कैप्शन, और 100 से ज़्यादा भाषाओं में आवाज़, कॉल और टेक्स्ट का ट्रांसलेशन।", "magicLinkSent": "इस फोन पर लॉगइन लिंक खोलें और आप अंदर आ जाएंगे।", "managePlan": "प्लान बदलें या मिनट खरीदें", "minutesLeft": "बचे हुए मिनट", "modeDescription": "इस फोन पर किसी भी ऐप के ऑडियो को फ्लोटिंग कैप्शन में ट्रांसलेट करें।", "navigateHint": "अब उस ऐप पर जाएं जिसे आप ट्रांसलेट करना चाहते हैं और ऑडियो शुरू करें। कैप्शन अपने आप ऊपर आ जाएंगे।", "notLoggedIn": "आप बिना अकाउंट के lingua.direct का इस्तेमाल कर रहे हैं।", "openSettings": "सेटिंग्स खोलें", "outOfCredit": "क्रेडिट खत्म हो गया है। कैप्शनिंग जारी रखने के लिए lingua.direct पर टॉप अप करें।", "overlayExplain": "कैप्शन उस ऐप के ऊपर एक तैरती हुई बार के रूप में दिखाई देते हैं जिसे आप देख रहे हैं। इसके लिए एंड्रॉइड को एक परमिशन चाहिए, जिसे \"दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित करें\" (Display over other apps) कहते हैं।", "overlayStep": "1. नीचे \"ओपन सेटिंग्स\" पर टैप करें।\n2. लिस्ट में, lingua.direct ढूंढें और टैप करें।\n3. स्विच को ऑन करें।\n4. बैक बटन दबाकर वापस आएं। कैप्शन अपने आप शुरू हो जाएंगे।", "overlayTitle": "दूसरे ऐप्स के ऊपर कैप्शन की अनुमति दें", "profileTitle": "आपका अकाउंट", "spokenLanguage": "वे बोल रहे हैं", "startButton": "कैप्शन शुरू करें", "stopButton": "बंद करें", "title": "लाइव कैप्शन", "waitingForSpeech": "आवाज़ का इंतज़ार है", "webModes": "ट्रांसलेट करने के और तरीके, lingua.direct पर" }, "appCommon": { "outOfCredit": "क्रेडिट खतम हो गयो छ। अनुवाद चालू राखबा क वास्ते lingua.direct मा रिचार्ज करो।" }, "appInterpreter": { "autoDetect": "भाषा पहचानें", "interrupted": "दूसरा ऐप चलने के कारण सत्र रुक गया है। जारी रखने के लिए बटन दबाएं।", "micDeniedText": "सिस्टम सेटिंग्स में जाकर lingua.direct के लिए माइक्रोफ़ोन की अनुमति दें, फिर दोबारा कोशिश करें।", "micDeniedTitle": "माइक्रोफ़ोन ब्लॉक है", "micPermText": "जो बोला जा रहा है उसे सुनने और अनुवाद करने के लिए lingua.direct को माइक्रोफ़ोन की ज़रूरत है।", "micPermTitle": "माइक्रोफ़ोन का एक्सेस", "pairA": "भाषा अ", "pairB": "भाषा ब", "sameLanguage": "पहले दो अलग-अलग भाषाएं चुनें।", "speakerLabel": "बोला गया", "switchTo": "बदलें", "targetLabel": "इसका अनुवाद" }, "appUpload": { "copyAll": "पूरो ट्रांसक्रिप्ट कॉपी करो", "pickTitle": "एक ऑडियो या वीडियो फाइल चुनो", "transcribing": "थारो ऑडियो सुन रया छुआं…", "transcribingHint": "लंबी रिकॉर्डिंग में थोड़ा टाइम लाग सके है: पेली पूरी फाइल को ट्रांसक्रिप्शन होवेगो, फिर वाक्य के हिसाब से अनुवाद दिखाई देगो।", "translatingHint": "ट्रांसक्रिप्ट को वाक्य-दर-वाक्य अनुवाद हो रयो है।" }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "ईमेल में दी गई लिंक पर क्लिक करें ताकि आपका अकाउंट चालू हो सके और आप अनुवाद शुरू कर सकें।", "resent": "ईमेल भेज दिया गया है! अपना इनबॉक्स चेक करें।", "spamNote": "ईमेल नहीं मिल रहा है? अपना स्पैम या जंक फोल्डर चेक करें।", "subtitle": "हमने आपको एक वेरिफिकेशन लिंक भेजी है" }, "login": { "checkEmailMessage": "हमने \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e पर एक लिंक भेजी है। अपने अकाउंट में लॉग इन करने के लिए ईमेल में दी गई लिंक पर क्लिक करें।", "linkExpiry": "सुरक्षा के लिए यह लिंक 15 मिनट में खत्म हो जाएगी।", "linkSent": "मैजिक लिंक आपके ईमेल पते पर भेज दी गई है", "noAccount": "क्या आपके पास अकाउंट नहीं है?", "sendingButton": "लिंक भेज रहे हैं...", "signUp": "साइन अप करें", "submitButton": "लिंक भेजें", "subtitle": "lingua.direct इस्तेमाल जारी रखने के लिए, कृपया इन प्रोवाइडर्स या अपनी ईमेल आईडी के ज़रिए लॉगइन करें", "title": "लॉग इन" }, "oauth": { "connectedAccounts": "जुड़े हुए अकाउंट", "connectedDescription": "आसानी से साइन-इन करने के लिए अपने सोशल अकाउंट्स को मैनेज करें।", "continueWith": "{{provider}} के साथ जारी रखें", "linkAccount": "{{provider}} को जोड़ें", "linkError": "{{provider}} अकाउंट जोड़ने में विफल रहा", "linkSuccess": "{{provider}} अकाउंट सफलतापूर्वक जुड़ गया है", "linkedOn": "{{date}} को जोड़ा गया", "orLoginWith": "या इसके साथ जारी रखें", "orLoginWithEmail": "या ईमेल से साइन इन करें", "orRegisterWith": "इसके साथ साइन अप करें", "signUpWith": "{{provider}} के साथ साइन अप करें", "unlinkAccount": "जुड़ाव हटाएं", "unlinkConfirm": "क्या आप वाकई अपने {{provider}} अकाउंट को हटाना चाहते हैं?", "unlinkLastWarning": "यह आपका आखिरी साइन-इन तरीका है। इसे हटाने से पहले आपको एक और तरीका जोड़ना होगा।", "unlinkSuccess": "{{provider}} अकाउंट का जुड़ाव हटा दिया गया है" }, "register": { "checkEmailMessage": "हमने \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e पर एक रजिस्ट्रेशन लिंक भेजी है। अपना अकाउंट सेटअप पूरा करने और अनुवाद शुरू करने के लिए ईमेल में दी गई लिंक पर क्लिक करें।", "hasAccount": "क्या आपके पास पहले से अकाउंट है?", "linkSent": "रजिस्ट्रेशन लिंक आपके ईमेल पते पर भेज दी गई है", "orRegisterWithEmail": "या ईमेल से रजिस्टर करें", "sendingButton": "रजिस्ट्रेशन लिंक भेज रहे हैं...", "signIn": "इसके बजाय साइन इन करें", "signupBonus": "फ्री में रजिस्टर करें और {{minutes}} मिनट का अनुवाद क्रेडिट पाएं!", "submitButton": "फ्री अकाउंट बनाएं", "subtitle": "अनुवाद शुरू करबा खातिर आपनो मुफ्त अकाउंट बनाओ।", "title": "अकाउंट बनाएं" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "सक्रिय भाषाएँ", "audioSource": "ऑडियो का साधन", "channel": { "change": "बदलो", "claim": "अपनाओ", "copyQr": "QR इमेज कॉपी करो", "explainer": "एक यूज़रनेम अपनाओ ताकि आपकी एक पक्की पब्लिक पेज मिल सके, जहाँ जब भी आप लाइव आएँ, वो दिख जाए।", "hint": "इस पेज को एक बार शेयर करो। जब भी आप लाइव आओगे, आपकी ब्रॉडकास्ट यहाँ अपने आप दिखने लगेगी।", "invalid": "3-30 अक्षर: छोटे अक्षर, नंबर और डैश।", "join": "जुड़ो", "liveNow": "अभी लाइव है", "notFound": "चैनल नहीं मिला", "offline": "अभी लाइव नहीं है।", "offlineBadge": "ऑफलाइन", "offlineHint": "इस पेज को खुला रखो। ब्रॉडकास्ट शुरू होते ही यह अपने आप रिफ्रेश हो जाएगा।", "placeholder": "आपका-नाम", "qrCopied": "QR कॉपी हो गया", "qrSubtitle": "यह लिंक कभी नहीं बदलता। इसे बस एक बार प्रिंट कर लो, सुनने वाले हर बार इसी से जुड़ेंगे।", "qrTitle": "चैनल खोलने के लिए स्कैन करो", "taken": "यह यूज़रनेम पहले से लिया जा चुका है।", "title": "आपका चैनल" }, "connecting": "कनेक्ट हो रहा है…", "discover": { "emptyHint": "ब्रॉडकास्ट शुरू होते ही यह पेज अपने आप रिफ्रेश हो जाएगा।", "emptyTitle": "अभी कोई ब्रॉडकास्ट लाइव नहीं है।", "liveCount": "{{count}} अभी लाइव हैं", "noneBadge": "कुछ भी लाइव नहीं", "startYours": "अपना शुरू करो", "subtitle": "एक लाइव अनुवाद वाली ब्रॉडकास्ट में शामिल हो और अपनी भाषा में सुनो।", "title": "लाइव ब्रॉडकास्ट" }, "encoder": { "cancel": "रद्द करो", "endHint": "ब्रॉडकास्ट खत्म करने के लिए, अपने एनकोडर में स्ट्रीमिंग बंद करो, या ऊपर 'बंद करो' (Stop) दबाओ।", "getKey": "स्ट्रीम की (key) पाइए", "preparing": "तैयार हो रहा है…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast और हार्डवेयर एनकोडर के साथ काम करता है।", "rtmpPaste": "OBS में: सेटिंग्स → स्ट्रीम → सर्विस \"Custom\" चुनें, फिर सर्वर URL और स्ट्रीम की पेस्ट करो।", "serverUrl": "सर्वर URL", "srtHint": "कम लेटेंसी, खराब कनेक्शन पर भी बेहतर।", "srtPaste": "OBS/vMix में: एक SRT आउटपुट जोड़ो और पूरा SRT URL पेस्ट करो।", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "स्ट्रीम की (Key)", "title": "अपना एनकोडर कनेक्ट करो", "waiting": "एनकोडर का इंतजार है", "waitingHint": "आपके एनकोडर के कनेक्ट होने का इंतजार है। यह पेज अपने आप अपडेट हो जाएगा।" }, "endedBanner": "ब्रॉडकास्ट खत्म हो गया है।", "endedMayResume": "अगर होस्ट फिर से शुरू करेगा, तो आप अपने आप जुड़ जाओगे।", "errors": { "connection": "कनेक्शन टूट गया", "denied": "अनुमति नहीं मिली। एक टैब/स्क्रीन चुनो और \"Share tab audio\" पर टिक करो।", "micDenied": "माइक्रोफ़ोन की अनुमति नहीं मिली।", "noAudio": "कोई ऑडियो शेयर नहीं किया गया। \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" पर टिक करो।", "noCredit": "क्रेडिट खत्म हो गया है। ब्रॉडकास्ट जारी रखने के लिए टॉप अप करो।", "noCredits": "आपके पास अनुवाद के लिए मिनट नहीं बचे हैं। ब्रॉडकास्ट शुरू करने के लिए अपना बैलेंस टॉप अप करो।", "notSignedIn": "ब्रॉडकास्ट बनाने के लिए कृपया साइन इन करें।", "tabShareUnsupported": "यौ ब्राउज़र डिवाइस को ऑडियो कैप्चर नई कर सकै। डेस्कटॉप ब्राउज़र इस्तेमाल करौ, या फिर माइक्रोफ़ोन सों ब्रॉडकास्ट करौ।" }, "listInDirectory": "पब्लिक ब्रॉडकास्ट डायरेक्टरी में दिखाओ", "listInDirectoryHint": "जब तक लाइव है, सुनने वाले इसे /live पर देख सकते हैं। सिर्फ लिंक से शेयर करने के लिए इसे बंद करें।", "listening": "सुन रहे हैं", "modeBadge": "लाइव ब्रॉडकास्ट", "notStartedYet": "ब्रॉडकास्ट अभी शुरू नहीं हुआ है। इसी पेज पर रहो, आप अपने आप जुड़ जाओगे।", "pickLanguage": "अपनी पसंद की भाषा चुनो", "preview": { "empty": "बोलना शुरू करो। आपके शब्द और उनका अनुवाद यहाँ दिखाई देगा।", "hint": "सुनने वाले इसे देखते हैं। किसी भी अनुवाद को चेक करने के लिए भाषा बदलो।", "title": "लाइव प्रीव्यू" }, "qrHint": "सुनने वाले QR कोड स्कैन करके फोन पर ब्रॉडकास्ट सीधे खोल सकते हैं।", "qrSubtitle": "अपना कैमरा खोलो, कोड पर पॉइंट करो, फिर अपनी भाषा चुनो।", "qrTitle": "ब्रॉडकास्ट से जुड़ने के लिए स्कैन करो", "reconnecting": "कनेक्शन टूट गया, फिर से जोड़ रहे हैं…", "shareLink": "सुनने वालों के साथ लिंक शेयर करो", "shareLinkPending": "ब्रॉडकास्ट शुरू करते ही शेयर लिंक आ जाएगा।", "sharingFallback": "शेयर किया हुआ ऑडियो", "showQrAria": "QR कोड दिखाओ", "sourceComputer": "डिवाइस ऑडियो", "sourceEncoder": "बाहरी एनकोडर", "sourceMic": "माइक्रोफ़ोन", "start": "ब्रॉडकास्ट शुरू करो", "starting": "शुरू हो रहा है…", "stop": "ब्रॉडकास्ट बंद करो", "tabShareUnsupportedHint": "डिवाइस ऑडियो कैप्चर के लिए डेस्कटॉप ब्राउज़र की ज़रूरत पड़ै। ई डिवाइस पर, माइक्रोफ़ोन को इस्तेमाल करौ।", "titleLabel": "शीर्षक (वैकल्पिक)", "titlePlaceholder": "जैसे: संडे सर्विस", "unavailable": "उपलब्ध नहीं", "waitingHost": "होस्ट के बोलने का इंतजार है…" }, "call": { "button": { "end": "कॉल बंद करो", "start": "कॉल शुरू करो" }, "columns": { "translation": "अनुवाद", "waiting": "प्रतीक्षा हो रही है…" }, "emptyActive": "फोन बटन दबाएं और बोलना शुरू करें। आपका साथी अनुवाद सुन पाएगा।", "emptyWaiting": "दोनों पक्षों के जुड़ने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।", "ended": { "partnerDisconnected": "साथी का संपर्क टूट गया।", "summary": "अवधि: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "कॉल समाप्त", "translations_one": "अनुवाद", "translations_other": "अनुवाद" }, "errors": { "callEnded": "यह कॉल समाप्त हो गई है।", "callFailed": "कॉल विफल रही", "failedToCreate": "रूम नहीं बन पाया", "failedToJoin": "जुड़ने में विफल", "failedToRecord": "रिकॉर्डिंग शुरू नहीं हो सकी", "failedToStart": "सत्र शुरू करने में विफल", "minutesRanOut": "आपके मिनट खत्म हो गए हैं। कॉल समाप्त कर दी गई है।", "roomNotFound": "रूम नहीं मिला", "waitingForHostSession": "जिनने आपको बुलायो छ, उने अभी कॉल शुरू नई करयो छ। जइसे ही वे शुरू कर दे, आप बात कर सकोगे।" }, "header": { "waitingForPartner": "साथी की प्रतीक्षा कर रहे हैं…" }, "invite": { "copied": "कॉपी किया गया", "copy": "कॉपी करें", "shareLink": "अपने साथी को बुलाने के लिए यह लिंक शेयर करें:" }, "joinTitle": "कॉल में शामिल हों", "noBalance": { "getMinutes": "मिनट लें", "subtitle": "अपना बैलेंस टॉप-अप करें या प्लान सब्सक्राइब करें, फिर वापस आएं।", "title": "कॉल शुरू करने के लिए आपको मिनट चाहिए" }, "setup": { "create": "कॉल बनाएं", "creatorSubtitle": "वह भाषा चुनें जिसमें आप बात करेंगे। आपका साथी जुड़ते समय अपनी भाषा चुनेगा।", "guestSubtitle": "अपना नाम और वह भाषा डालें जिसमें आप बात करेंगे।", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} प्रतीक्षा कर रहे हैं। वे {{lang}} बोलते हैं। अपना नाम और वह भाषा चुनें जिसमें आप बात करेंगे।", "join": "कॉल में शामिल हों", "namePlaceholder": "उदाहरण: फ्रिट्स", "pleaseWait": "कृपया प्रतीक्षा करें...", "searchLanguage": "भाषा खोजें...", "yourLanguage": "आपकी भाषा", "yourName": "आपका नाम" }, "startTitle": "अनुवादित कॉल शुरू करें", "status": { "partnerInCall": "{{name}} कॉल में हैं", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} जुड़ गए हैं लेकिन कनेक्ट नहीं हुए हैं", "partnerLeft": "{{name}} कॉल से चले गए", "partnerOpenedLink": "{{name}} ने लिंक खोल लिया है", "partnerSpeaking": "{{name}} बोल रहे हैं", "partnerStopped": "{{name}} ने रिकॉर्डिंग बंद कर दी", "peerInCall": "कॉल में", "peerSpeaking": "बोल रहे हैं", "waitingForHost": "होस्ट की प्रतीक्षा है", "waitingForPartner": "साथी के लिंक खोलने की प्रतीक्षा कर रहे हैं" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI आवाज़ अनुवाद", "back": "पाछा जाओ", "backToHome": "होम पर पाछा जाओ", "cancel": "रद्द करो", "checkEmail": "अपनो ईमेल चेक करो", "close": "बंद करो", "copied": "कॉपी कर लियौ", "copy": "कॉपी करो", "current": "अभी को", "dismiss": "हटाओ", "emailAddress": "ईमेल पता", "emailInvalid": "कृपया सही ईमेल आईडी डालो", "emailPlaceholder": "अपनो ईमेल पता डालो", "emailRequired": "कृपया अपन ईमेल पता डालो", "error": "कुछ गड़बड़ हो गई", "loading": "लोड हो रयो है...", "mute": "म्यूट करो", "never": "कभूँ नईं", "next": "अगलो", "noResults": "कछू नई मिल्यो", "perMonth": "/महीना", "premium": "प्रीमियम", "processing": "प्रोसेस हो रयो है...", "recommended": "सुझाव", "resendEmail": "ईमेल फेर से भेजो", "retry": "फेर सँ कोशिश करौ", "save": "सेव करो", "search": "खोजो", "sendLinkFailed": "लिंक नई भेज पाए। कृपया फेर से कोशिश करो।", "sending": "भेज रया है...", "share": "साझा कर", "submit": "सबमिट करो", "support": "सपोर्ट", "tryAgain": "फेर से कोशिश करो", "uiLanguage": "इंटरफेस की भाषा", "unmute": "अनम्यूट करो", "viewPlans": "प्लान देखो", "welcome": "स्वागत है!" }, "cookies": { "accept": "स्वीकार कर", "decline": "मना कर", "message": "हम आपका अनुभव बेहतर बनाने और वेबसाइट के उपयोग को समझने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।", "title": "आपकी गोपनीयता सबसे जरूरी है" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "प्रशासक पहुँच", "adminPrivileges": "तमनें प्रशासकीय अधिकार मिल गिया छैं", "messageAnalysis": "संदेश विश्लेषण", "messageAnalysisDesc": "सब अनुवाद देखो, असल पाठ और ऑडियो फाइलें देखो", "openAdminDashboard": "प्रशासक डैशबोर्ड खोलो", "subtitle": "प्रशासकीय साधन और सिस्टम प्रबंधन सुविधाओं तक पहुँचो।", "systemMetrics": "सिस्टम मेट्रिक्स", "systemMetricsDesc": "लेटेंसी, परफॉरमेंस और सिस्टम हेल्थ मेट्रिक्स पर नज़र राखो", "title": "एडमिन पैनल पहुँच", "userManagement": "उपयोगकर्ता प्रबंधन", "userManagementDesc": "उपयोगकर्ता खाते, ट्रायल स्टेटस और उपयोग मेट्रिक्स देखो और प्रबंधित करो" }, "billingPortal": { "button": "बिलिंग और चालान प्रबंधित करो", "error": "बिलिंग पोर्टल खुल नी पायो। कृपया थोड़ी देर मा फेरु कोशिश करो।", "loading": "खुल रयो छै...", "noCustomer": "तमारें पास अभी कोई चालान नी छैं। पहले कुछ खरीदो, ओतई ओ सब दिखणा चालू ह्वै जाई।" }, "cancelError": "सब्सक्रिप्शन रद्द नी ह्वै पायो। कृपया फेरु कोशिश करो या सपोर्ट सूं संपर्क करो।", "cancelSuccess": "सब्सक्रिप्शन सफलता सूं रद्द ह्वै गयो छै। तमारी पहुँच बिलिंग अवधि खत्म होवा तक बनी रई।", "confirmCancel": "का तमी सच मा सब्सक्रिप्शन रद्द करना चाहो छो? बिलिंग अवधि खत्म होवा पर तमी प्रीमियम सुविधाओं तक पहुँच खोय दोगे।", "conversations": { "backToList": "बातचीत की लिस्ट पै वापस जाओ", "comingSoon": "जल्दी आ रयो छै!", "comingSoonMessage": "बातचीत इतिहास वाली सुविधा अभी बन रही छै। तमारी पिछली अनुवाद इति उते ही सेव ह्वायी जाई।", "empty": "अबे तक कोई बातचीत नी छै", "emptyMessage": "अपनो बातचीत इतिहास देखवा खातिर अनुवाद शुरू करो।", "messages": "संदेश", "noMessages": "ई बातचीत मा कोई संदेश नी छै", "premiumDescription": "पिछली बातचीत, ट्रांसक्रिप्ट और ऑडियो रिकॉर्डिंग देखवा खातिर स्टैंडर्ड या बिज़नेस प्लान मा अपग्रेड करो।", "premiumTitle": "बातचीत इतिहास प्रीमियम उपयोगकर्ताओं खातिर उपलब्ध छै", "subtitle": "तमारो पिछलो अनुवाद और बातचीत।", "title": "बातचीत इतिहास" }, "downgradeError": "प्लान बदलबा की शेड्यूल नी ह्वै पायी। कृपया फेरु कोशिश करो।", "downgradeScheduled": "तमारो प्लान वर्तमान बिलिंग अवधि खत्म ह्वैबा पै बदल जाई।", "minutesRemaining": "{{count}} मिनट बाकी छै", "minutesUsed": "{{used}} में सूं {{total}} मिनट उपयोग ह्वै ग्या छै", "oauthAlreadyLinked": "ई खतो पहले सूं ही दूसरे lingua.direct खता सूं जुड़ो छै। ई खता का उपयोग करबा खातिर लॉग आउट करो और ओई खता सूं सीधे साइन इन करो।", "oauthLinkFailed": "खतो लिंक करना असफल रयो। कृपया फेरु कोशिश करो।", "oauthLinked": "खतो लिंक ह्वै गयो छै। अब तमी सीधे ओई सूं साइन इन कर सको छो।", "oauthSessionExpired": "तमारो सेशन खत्म ह्वै गयो छै। खतो लिंक करबा खातिर फेरु साइन इन करो।", "plans": { "business": "बिज़नेस", "free": "फ्री", "payg": "जैसे-जैसे उपयोग करो, वैसे भूगतान करो (Pay as you go)", "standard": "स्टैंडर्ड", "unlimited": "अनलिमिटेड" }, "premiumOnly": "सिर्फ प्रीमियम खातिर", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "ई काम फेरु सुधर नी सके। तमारो खतो निष्क्रिय ह्वै जाई और तमारी व्यक्तिगत जानकारी हटा दी जाई। आगे बढ़बा खातिर, नीचे DELETE लिखो।", "confirmButton": "मेरो खतो डिलीट करो", "confirmInputLabel": "कन्फर्म करबा खातिर DELETE लिखो", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "खतो डिलीट करना छै?", "deleteAccountButton": "खतो डिलीट करो", "deleteAccountDescription": "अपनो खतो हमेशा खातिर हटाओ। तमी तमारो डेटा फेरु नी पा सको।", "deleteAccountHeading": "खतो डिलीट करो", "deleteFailed": "तमारो खतो डिलीट नी ह्वै पायो। कृपया फेरु कोशिश करो या सपोर्ट सूं संपर्क करो।", "deleting": "डिलीट हो रयो छै...", "goToBilling": "उपयोग और बिलिंग पै जाओ", "subscriptionWarningBody": "तमारो सब्सक्रिप्शन अभी चालू छै। खतो डिलीट करबा सूं पहले उपयोग और बिलिंग टैब सूं ओका रद्द करो।", "subscriptionWarningTitle": "पहले सब्सक्रिप्शन रद्द करो", "title": "खतरे वाली जगह" }, "displayName": "डिस्प्ले नाम", "enterName": "अपनो नाम लिखो", "lastLogin": "आखिरी बार लॉग इन", "memberSince": "मెంబरशिप कब सूं छै", "nameSaveError": "तमारो नाम सेव नी ह्वै पायो। कृपया फेरु कोशिश करो।", "nextBilling": "अगली बिलिंग: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "ई कंट्रोल करबा खातिर कि तमारी बातचीत सेव हो या अपने आप डिलीट ह्वै जाई, पैड प्लान मा अपग्रेड करो।", "storeConversations": "बातचीत इतिहास सेव करो", "storeOff": "ट्रांसक्रिप्ट और ऑडियो 10 मिनट के बाद अपने आप डिलीट ह्वै जाई। उपयोग का मेटा-डेटा रखा जाई।", "storeOn": "ट्रांसक्रिप्ट और ऑडियो तमारें देखबा खातिर सेव कर लिया जाई।", "title": "प्राइवेसी" }, "subscriptionPlan": "सब्सक्रिप्शन प्लान", "subtitle": "अपनो खातो और पसंद प्रबंधित करो।", "title": "प्रोफाइल जानकारी" }, "quickActions": { "accountReady": "खातो तैयार छै", "addMoreMinutes": "अनुवाद खातिर और मिनट जोड़ो", "beginNewConversation": "नई बातचीत शुरू करो", "businessPlanActive": "बिज़नेस प्लान चालू छै", "getMoreFeatures": "हमारो बिज़नेस प्लान लेव और ज्यादा सुविधा पाओ", "startNewTranslation": "नयो अनुवाद शुरू करो", "title": "क्विक एक्शन", "upgradeAvailable": "अपग्रेड उपलब्ध छै", "upgradePlan": "प्लान अपग्रेड करो" }, "sidebar": { "adminPanel": "एडमिन पैनल", "history": "इतिहास", "home": "होम", "logout": "लॉग आउट", "newTranslation": "नयो अनुवाद", "overview": "ओवरव्यू", "profile": "प्रोफाइल", "translate": "अनुवाद करो", "usageBilling": "उपयोग और बिलिंग" }, "startConversation": "बातचीत शुरू करो", "status": { "currentPlan": "वर्तमान प्लान", "noPaymentMethod": "कोई भूगतान तरीका नी छै", "paymentMethodActive": "भूगतान तरीका चालू छै", "paymentStatus": "भूगतान की स्थिति", "totalUsage": "कुल उपयोग" }, "subtitle": "ई रह्यो तमारो खाता ओवरव्यू और क्विक एक्शन।", "title": "डैशबोर्ड", "upgradeCta": "अपनो प्लान अपग्रेड करो", "upgradePrompt": "और मिनट चाहो छो का?", "usage": { "activeSubscription": "चालू सब्सक्रिप्शन", "adjustment": "एडजस्टमेंट", "amount": "रकम", "balance": "बैलेंस:", "balanceEmpty": "तमारो बैलेंस खाली छै। अनुवाद जारी रखबा खातिर टॉप-अप करो।", "balanceLabel": "बैलेंस", "balanceLow": "तमारो बैलेंस कम हो रयो छै। टॉप-अप करबा का सोचो।", "buyExtraMinutes": "और मिनट चाहो छो का?", "buyExtraMinutesNote": "एक्स्ट्रा मिनट खरीदो जो आगे जुड़ जाई और जब तमारी मासिक लिमिट खत्म ह्वै जाई, ओई वक्त काम आवे।", "cancelDowngrade": "अभी जो प्लान छै ओइच राखो", "cancelPlan": "प्लान रद्द करो", "cancelling": "रद्द हो रयो छै...", "changePlan": "प्लान बदलो", "currentUsage": "अबतक का उपयोग", "date": "तारीख", "modeAudioUpload": "ऑडियो अपलोड", "modeBroadcast": "लाइव ब्रॉडकास्ट", "modeCall": "कॉल", "modeLive": "लाइव बातचीत", "modeOneway": "एक तरफा अनुवाद", "modePhoneCall": "फोन कॉल", "modeTabListen": "डिवाइस ऑडियो", "modeTextPaste": "टेक्स्ट अनुवाद", "monthlyUsage": "उपलब्ध मिनट:", "noBilling": "(कोई बिलिंग नी)", "noTransactions": "अबे तक कोई ट्रांजैक्शन नी ह्वै छै", "pendingDowngrade": "प्लान बदलबा की शेड्यूल ह्वै गयो छै", "pendingDowngradeMessage": "तमारो प्लान {{date}} को {{plan}} हो जाई।", "planBilling": "प्लान और बिलिंग", "receiptError": "रसीद नी खुल पाई। पुरा चालान लिस्ट खातिर नीचे दिओ स्ट्राइप बिलिंग पोर्टल देखो।", "refund": "रिफंड", "signupBonus": "साइनअप बोनस", "subscriptionExpired": "खत्म ह्वै गयो", "subscriptionGrant": "मासिक क्रेडिट", "subtitle": "अपनो उपयोग देखो और बिलिंग जानकारी प्रबंधित करो।", "title": "उपयोग और बिलिंग", "todaysUsage": "आज को उपयोग:", "topUp": "टॉप-अप", "topUpBalance": "टॉप-अप बैलेंस", "topUpBalanceNote": "जब तमारी मासिक लिमिट खत्म ह्वै जाई, तब अपने आप उपयोग हो जाई", "topUpMinutes": "मिनट टॉप-अप करो", "transactionHistory": "ट्रांजैक्शन इतिहास", "type": "प्रकार", "unlockFeatures": "और सुविधाएँ पाओ", "unlockFeaturesMessage": "पैड प्लान लो और अनलिमिटेड रोज़ को उपयोग और ज्यादा मासिक लिमिट पाओ।", "upgradeNeeded": "अपग्रेड की जरूरत छै", "upgradeNeededMessage": "तमी तमारी प्लान लिमिट तक पहुँच ग्या छो। lingua.direct का उपयोग जारी रखबा खातिर अपग्रेड करो।", "usageDeduction": "उपयोग", "viewReceipt": "रसीद देखो" }, "usageTitle": "तमारो उपयोग", "welcome": "वापस स्वागत छै" }, "document": { "copy": "अनुवाद कॉपी करें", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s क्रेडिट", "errors": { "insufficientCredit": "टीटीएस (TTS) के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है। जारी रखने के लिए रिचार्ज करें।", "insufficientCreditText": "आपका क्रेडिट खत्म हो गया है। अनुवाद जारी रखने के लिए रिचार्ज करें।", "translateFailed": "अनुवाद विफल" }, "from": "से", "image": { "button": "फोटो से", "failed": "ई फोटो ने पढ़ नी सक्या", "hidePreview": "छुपाओ", "hint": "फोटो या स्क्रीनशॉट से लिखावट पढ़ो", "isMedia": "यह एक रिकॉर्डिंग है। इसके लिए ऑडियो और वीडियो अनुवाद का इस्तेमाल करें।", "noText": "ई फोटो में कोई लिखावट नी मिली।", "notImage": "दस्तावेजों को अभी नहीं पढ़ा जा सकता। फिलहाल इसमें से टेक्स्ट पेस्ट करें।", "reading": "फोटो पढ़ रया है…", "tooLarge": "ई फोटो {{mb}} MB से बड़ो है। कोई छोटी फोटो या स्क्रीनशॉट कोशिश करो।" }, "input": { "label": "मूल टेक्स्ट" }, "modeBadge": "टेक्स्ट अनुवाद", "output": { "label": "अनुवाद" }, "outputEmpty": "आपका अनुवाद यहाँ दिखेगा।", "placeholder": "जो लिखावट को अनुवाद करना है वा पेस्ट करो, या स्क्रीनशॉट पेस्ट करो…", "placeholderImage": "ऊपर से कोई फोटो चुनो, अठे डालो, या स्क्रीनशॉट पेस्ट करो…", "playAudio": "अनुवाद सुनें", "rateNote": "यहाँ आपका बैलेंस 3 गुना ज़्यादा चलता है: 1 मिनट का बैलेंस 3 मिनट की बात करने के काम आता है।", "result": "अनुवाद", "settings": { "autoplay": { "description": "हर अनुवाद को अपने आप बोलकर सुनाएं। इसमें अतिरिक्त मिनट लगेंगे।", "title": "अनुवाद ऑटो-प्ले करें" }, "clear": "इनपुट और अनुवाद साफ़ करें", "tone": { "description": "अनुवाद के लिए लहजा चुनें।", "title": "लहजा" } }, "textTimeSuffix": "टेक्स्ट", "title": "डॉक्यूमेंट अनुवाद करें", "to": "तक", "translate": "अनुवाद करें", "translating": "अनुवाद हो रहा है…", "withTts": "इसे बोलकर भी सुनाएं (ऑडियो मिनटों का खर्चा लगेगा)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "अनुवाद", "modes": { "audio_upload": "ऑडियो फाइल", "broadcast": "लाइव ब्रॉडकास्ट", "call": "फोन कॉल", "live": "लाइव बातचीत", "oneway": "एकतरफा अनुवाद", "tab_listen": "कंप्यूटर ऑडियो", "text_paste": "डॉक्यूमेंट अनुवाद" } }, "emails": { "login": { "body": "अपणा lingua.direct खाता में साइन इन करबा खातिर नीचे दय्या बटन पे क्लिक करो:", "button": "साइन इन करो", "expiry": "यो लिंक 15 मिनट में खत्म हो जाई।", "fallback": "अगर बटन काम नईं कर रयो है, तो यो लिंक कॉपी करो:", "heading": "साइन इन करो", "ignore": "अगर तुम ये लॉगिन के खातिर नी कहो थो, तो तुम यो ईमेल ने आराम से अनदेखा कर सको हो।", "subject": "lingua.direct में साइन इन करो" }, "welcome": { "body": "साइन अप करबा खातिर धन्यवाद! हम तुम्हारी भाषा के अवरोधन ने मिटाबा और रीयल-टाइम वॉयस ट्रांसलेशन सर्विस दय्या में मदद करबा खातिर बहुत उत्साहित हैं।", "button": "रजिस्ट्रेशन पूरा करो", "cta": "अपना रजिस्ट्रेशन पूरा करबा खातिर नीचे दय्या बटन पे क्लिक करो:", "expiry": "यो लिंक 15 मिनट में खत्म हो जाई।", "fallback": "अगर बटन काम नईं कर रयो है, तो यो लिंक कॉपी करो:", "heading": "स्वागत है!", "ignore": "अगर तुम ये खाता नईं बनायो है, तो तुम यो ईमेल ने आराम से अनदेखा कर सको हो।", "subject": "lingua.direct में स्वागत है - अपना रजिस्ट्रेशन पूरा करो" } }, "errors": { "audioPlayback": "ऑडियो चालू नी होय रयो छै। कृपया आपणा डिवाइस की सेटिंग चेक करो।", "generic": "कछु गड़बड़ हो गई। कृपया फिर से कोशिश करो।", "microphoneAccess": "अनुवाद के लिए माइक्रोफोन की परमिशन जरुरी छै।", "network": "नेटवर्क में गड़बड़ छै। कृपया आपणा इंटरनेट चेक करो।", "notFound": "पेज नी मिलयो।", "signupBonusBlocked": "आपणा नेटवर्क से दूसरो अकाउंट पहले ही बन गयो छै, इसलिए या अकाउंट में फ्री मिनट नी जोड़्या गया छै। अगर या गलत छै, तो कृपया support@lingua.direct पर संपर्क करो।", "signupBonusBlockedTitle": "कोई फ्री मिनट नी जोड़्या गया छै", "unauthorized": "आगे बढ़ने के लिए कृपया लॉगिन करो।" }, "faq": { "contactLink": "हमारी सपोर्ट टीम स बात करो", "contactPrompt": "केई ओर सवाल हे का?", "items": { "accuracy": { "answer": "अपनो AI वॉइस ट्रांसलेटर आम भाषा और रोज की बातचीत के लिए 95% से ज्यादा सटीक हे। हालाँकि प्रोफेशनल इंसान ट्रांसलेटर बहुत खास काम (जैसे कानूनी कार्यवाही) में थोड़ी ज्यादा बारीकियां पकड़ सके, पण lingua.direct यात्रा, बिजनेस मीटिंग, हॉस्पिटल के काम और रोज की बातचीत के लिए एकदम बढ़िया हे और इंसान के मुकाबले बहुत कम खर्चा में हो जावे हे।", "question": "इंसान ट्रांसलेटर के मुकाबले AI वॉइस ट्रांसलेटर कितना सही काम करे हे?" }, "enterprise": { "answer": "हाँ! हम उन संस्थाओं के लिए भी वॉइस ट्रांसलेशन सुविधा देवें हे जो अपनी खुद की प्रोसेस में ट्रांसलेशन जोड़ना चाहवे हे। चाहे थारो हॉस्पिटल हो जहाँ मरीज से बात करना हो, होटल हो, कस्टमर सर्विस सेंटर हो या कोई बड़ी कंपनी, हम थारी मौजूदा काम की प्रोसेस में lingua.direct को फिट करने में मदद कर सके हे। एंटरप्राइज समाधान, कस्टम इंटीग्रेशन और थोक कीमत की जानकारी के लिए हमसे बात करो।", "question": "क्या मैं अपनी संस्था के सिस्टम में वॉइस ट्रांसलेशन जोड़ सकूँ?" }, "howItWorks": { "answer": "तीन मोड़ मा स एक चुनो अर बालना सुरू करो। एक-तरफी (one-way) मोड़ मा आप एक भाषा मा बोलो अर सुनने वालो दूसरी भाषा मा हूनर लेसी। दो-तरफी (two-way) मोड़ मा दोनों बोलने वाला एक ई डिवाइस को इस्तेमाल करे छे अर आपनो ट्रांसलेटर अपने आप समझ लेवे छे कि कौन बोल रय्यो छे अर कायन भाषा मा बदलो छे। ट्रांसलेटेड-कॉल मोड़ मा आप अलग-अलग डिवाइस पर दूसरी भाषा बोलने वाला स बात करो छे: या तो आप उनकर असली फ़ोन नंबर पर लगाओ अर हम लाइव कॉल ट्रांसलेट कर देवांगा, नई तो उनहे एक लिंक भेज दो जिस्से वो उनकर ब्राउज़र स जुड़ जावे। दोनों ही तरीका मा, हमारो AI आवाज़ ने टेक्स्ट मा बदलो, उनहे ट्रांसलेट करू, अर एक नेचुरल आवाज़ मा सुनाओ, यो सब आपना ब्राउज़र मा हई हो जावे छे, कोइ भी अलग स अप्प इंस्टॉल करना की ज़रूर न्ही छे।", "question": "AI वॉइस ट्रांसलेटर कैसे काम करे हे?" }, "internet": { "answer": "हाँ, इंटरनेट चालू होना जरूरी हे क्योंकि अपनो AI वॉइस ट्रांसलेशन क्लाउड पर काम करे हे। इससे ये पक्का हो जावे हे कि तने हमेशा सबसे सटीक और लेटेस्ट ट्रांसलेशन मिले। एकदम बढ़िया और स्मूथ ट्रांसलेशन के लिए स्टेबल वाई-फाई या 4G/5G का इस्तेमाल करना सबसे अच्छा हे।", "question": "का वॉइस ट्रांसलेटर के लिए इंटरनेट जरूरी हे?" }, "mobile": { "answer": "बिल्कुल! अपनो वॉइस ट्रांसलेटर मोबाइल के हिसाब से एकदम बेस्ट हे। चाहे तू iPhone, Android, iPad या कोई भी ब्राउजर वाला डिवाइस इस्तेमाल कर, तने एकदम स्मूथ ट्रांसलेशन का अनुभव मिलेगा। सफर में या चलते-फिरते बातचीत करने के लिए ये एकदम बढ़िया हे।", "question": "का मैं ये वॉइस ट्रांसलेटर मोबाइल पर इस्तेमाल कर सकूँ?" }, "modes": { "answer": "एक-तरफी (one-way) सबसे सरल छे: आप एक भाषा मा बोलो, अर आपनो सुनने वालो दूसरी भाषा मा हूनर लेसी। यो तब काम मा लो जब सिर्फ आपको बात समझाना ज़रूरी हो (रास्तो पूछना हो, खाना ऑर्डर करना हो, या कोइ हिदायत देना हो)। दो-तरफी (two-way) मोड़ एका डिवाइस पर आमने-सामने की बातचीत के लिए है: हर कोई आपनी-आपनी भाषा मा बात करे छे अर ऍप अपने आप ट्रांसलेट कर देवे छे। ट्रांसलेटेड-कॉल मोड़ दो अलग-अलग डिवाइस पर दो लोगों ने जोड़ देवे छे: आप किसी के असली फ़ोन नंबर पर कॉल मिला सको छे अर हम कॉल ने लाइव ट्रांसलेट कर देवांगा, या फिर उनहे एक लिंक भेज सको छे ताकि वो उनकर ब्राउज़र स जुड़ जाय, अर हर कोई आपनी भाषा मा बात करे छे। वैसो मोड़ चुनो जो आपकी स्थिति के हिसाब से बरोबर बैठे, अर आप कभी भी बिना सेटिंग बदले मोड़ बदल सको छे।", "question": "एक-तरफा, दो-तरफा और ट्रांसलेटेड-कॉल मोड में का अंतर हे?" }, "noInstall": { "answer": "कोई ऐप डाउनलोड या इंस्टॉल करने की झंझट नहीं! lingua.direct एक ऑनलाइन वॉइस ट्रांसलेटर हे जो थारे वेब ब्राउजर पर ही चले हे — चाहे मोबाइल हो, टेबलेट हो या कंप्यूटर। बस lingua.direct वेबसाइट खोलो और ट्रांसलेशन सुरू करो। फोन की मेमोरी भी खाली रहे और थारे पास हमेशा लेटेस्ट वर्जन अपने आप अपग्रेड होके आवे हे।", "question": "का मने वॉइस ट्रांसलेटर ऐप डाउनलोड करना पड़ेगो?" }, "plans": { "answer": "फ्री प्लान में तने 10 मिनट मिलें हे सर्विस चेक करने के लिए। उसके बाद, अगर तू और ट्रांसलेशन करना चाहवे तो मिनट टॉप-अप कर सके हे। स्टैंडर्ड प्लान में हर महीना 60 मिनट का ट्रांसलेशन मिले हे और थारे डेटा पर पूरा कंट्रोल रहे हे। बिजनेस प्लान में महीना के 250 मिनट मिले हे, जो ज्यादा इस्तेमाल करने वाले या प्रोफेशनल लोगों के लिए बहुत बढ़िया हे।", "question": "वॉइस ट्रांसलेटर के क्या-क्या प्लान हे?" }, "privacy": { "answer": "हाँ, प्राइवेसी हमारी पहली प्राथमिकता हे। सारा डेटा एन्क्रिप्टेड कनेक्शन (HTTPS) के जरिए भेजा जावे हे। पेड अकाउंट वालों का अपने डेटा पे पूरा कंट्रोल रहे हे: तू चुन सके हे कि थारी बातचीत सेव रखना हे या सेशन खत्म होते ही डिलीट करना हे। हम GDPR और दूसरी प्राइवेसी नियमों का पूरा पालन करे हे।", "question": "क्या वॉइस ट्रांसलेशन का डेटा सुरक्षित हे?" }, "professional": { "answer": "हाँ! बहुत से लोग lingua.direct का इस्तेमाल बिजनेस मीटिंग, डॉक्टर के पास जाने, कस्टमर सर्विस, होटल रिसेप्शन और प्रोफेशनल सलाह के लिए करे हे। कानूनी मसला या बहुत ज्यादा नाजुक मेडिकल रिपोर्ट के लिए हम इंसान ट्रांसलेटर की सलाह देवें हे, लेकिन रोजमर्रा की प्रोफेशनल बातचीत के लिए अपनो AI वॉइस ट्रांसलेटर बहुत जोरदार हे और जब इंसान ट्रांसलेटर मौजूद नहीं हो तो ये एक भरोसेमंद साथी बन सके हे।", "question": "का मैं मेडिकल या बिजनेस के काम में AI वॉइस ट्रांसलेशन वापर सकूँ?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate के पास भले ही बहुत फीचर हो, लेकिन lingua.direct पूरी तरह से रियल-टाइम वॉइस ट्रांसलेशन पर ही फोकस करे हे। हमारा पूरा सेटअप लाइव बातचीत के लिए बनाया गया हे — चाहे एक-तरफा हो, एक ही फोन पे आमने-सामने बात करना हो, या दो डिवाइस पे कॉल करना हो। इसका मतलब हे कि इसमें इंटरफेस साफ-सुथरा हे, जो सीधे बातचीत के लिए बना हे, रिस्पॉन्स जल्दी मिले हे और बोली गई भाषा को बेहतर ढंग से समझे हे। हम प्राइवेसी को भी अहमियत देवे हे: पेड अकाउंट का डेटा पर पूरा कंट्रोल रहे हे। बड़ी संस्थाओं के लिए हम उनके खुद के काम के तरीके में lingua.direct को जोड़ने (इंटीग्रेशन) की सुविधा भी देवे हे।", "question": "lingua.direct, Google Translate वॉइस ट्रांसलेशन से कैसे अलग हे?" }, "wrongLanguage": { "answer": "अपनो AI बोली गई भाषा को पहचानने में बहुत सटीक हे, पण कभी-कभी अगर ये भाषा को सही नहीं पहचान पाए (खासकर छोटे वाक्यों या अलग लहजों/एक्सेंट में), तो बस अपनी बात वापस बोल दो। वॉइस ट्रांसलेटर बातचीत के दौरान धीरे-धीरे भाषा पहचानने में सुधार कर लेवे हे और अगर उसे कुछ समझ नहीं आवे तो वो खुद पूछ लेगा।", "question": "अगर वॉइस ट्रांसलेटर गलत भाषा पहचान लेवे तो का करूँ?" } }, "showMore": "{{count}} और सवाल दिखाओ", "subtitle": "lingua.direct के साथ AI वॉइस ट्रांसलेशन से जुड़े आम सवाल", "title": "वॉइस ट्रांसलेशन FAQ" }, "feedback": { "title": "सुझाव द्यो" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF और Word फाइलें अभी नहीं पढ़ सकते हैं। अभी के लिए उनका टेक्स्ट यहाँ पेस्ट करें।", "documentSoon": "दस्तावेज़ अभी नहीं पढ़े जा सकते। उसका टेक्स्ट पेस्ट करें और हम उसका अनुवाद कर देंगे।", "dropOrPick": "या यहाँ ड्रॉप करें", "dropTitle": "फोटो, ऑडियो या वीडियो फाइल चुनें", "or": "या", "remove": "हटाएँ", "subtitle": "एक फोटो, एक रिकॉर्डिंग, या बस टेक्स्ट। बाकी हम संभाल लेंगे।", "textPlaceholder": "अनुवाद करने के लिए टेक्स्ट पेस्ट या टाइप करें...", "title": "आप किसका अनुवाद करना चाहते हैं?", "translate": "अनुवाद करें", "unknown": "हम इस फाइल फॉर्मेट को नहीं पढ़ सकते। फोटो, ऑडियो और वीडियो काम करते हैं; बाकी किसी भी चीज़ के लिए, बस टेक्स्ट पेस्ट करें।" }, "footer": { "builtBy": "द्वारा निर्मित", "contact": "संपर्क", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "गोपनीयता नीति", "terms": "सेवा की शर्तें" }, "header": { "swapLanguages": "भाषा बदली लेव" }, "info": { "back": "जानकारी पर वापस जा", "index": { "empty": "अभी कोई लेख नहीं हैं। जल्दी ही वापस आकर देखें!", "subtitle": "वॉयस ट्रांसलेशन (आवाज़ के अनुवाद) के लिए टिप्स, तुलना और गाइड", "title": "जानकारी और संसाधन" }, "notFound": "लेख नहीं मिला" }, "landing": { "cta": { "button": "मुफ्त अनुवाद शुरू करें", "instantResults": "तुरंत रिजल्ट", "noCreditCard": "क्रेडिट कार्ड की जरूरत नी", "privacyProtected": "प्राइवेसी सुरक्षित है", "realTimeTranslation": "रियल-टाइम वॉयस अनुवाद", "subtitle": "मुफ्त AI वॉयस ट्रांसलेटर, 10 मिनट शामिल, कोई ऐप डाउनलोड की जरूरत नी", "subtitle5": "मुफ्त AI वॉयस ट्रांसलेटर, 5 मिनट शामिल, कोई ऐप डाउनलोड की जरूरत नी", "title": "आवाज का रियल-टाइम अनुवाद शुरू करें" }, "demo": { "liveTranslation": "लाइव अनुवाद", "playing": "चल र्यो है", "translating": "अनुवाद हो र्यो है..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "कोई भी डिवाइस पर तुरंत काम करे। ना डाउनलोड, ना इंस्टालेशन, काम शुरू करने के लिए कोई अकाउंट की जरूरत नी।", "title": "कोई ऐप नी, बस आपका ब्राउज़र" }, "privacy": { "description": "मीटिंग के लिए फॉर्मल, दोस्तों के लिए इनफॉर्मल, या बाकी सब के लिए न्यूट्रल चुनें। हैंड्स-फ्री इस्तेमाल के लिए वॉयस अनुवाद चालू रखें या शांत कमरे के लिए बंद करें। lingua.direct आपकी स्थिति के हिसाब से ढल जाए है, आपकी जरूरत अलग से बदलने की जरूरत नी पड़े।", "title": "मौके के हिसाब से सेट करें" }, "realTimeConversations": { "description": "आवाज, टेक्स्ट, कॉल, डिवाइस का ऑडियो, या कोई फाइल अपलोड करें। जो मौके पर सही लगे वो इनपुट चुनें और जब जरूरत पड़े तब बदलें।", "title": "एक टूल, हर फॉर्मेट में" }, "title": "वॉयस अनुवाद के लिए lingua.direct ही क्यूं चुनें?" }, "hero": { "cta": "मुफ्त अनुवाद शुरू करें", "headline": "रियल-टाइम बातचीत के लिए AI वॉयस ट्रांसलेटर", "noCreditCard": "क्रेडिट कार्ड की जरूरत नी। 10 मिनट मुफ्त।", "noCreditCard5": "क्रेडिट कार्ड की जरूरत नी। 5 मिनट मुफ्त।", "subtitle": "आप अपनी भाषा में बोलो, वो उनकी भाषा में सुनेंगे। 100 से ज्यादा भाषाओं में तुरंत दो-तरफा वॉयस अनुवाद - कोई ऐप की जरूरत नी, बस ब्राउज़र खोलो और बात करो।", "trustBadge": "मुफ्त AI वॉयस ट्रांसलेटर - कोई डाउनलोड की जरूरत नी" }, "languagesSection": { "clearSearch": "अपनी खोज मिटाएं", "found": "{{count}} भाषा(एं) मिली", "loadingLanguages": "सपोर्टेड भाषाएं लोड हो रही है...", "noLanguagesFound": "कोई भाषा नी मिली", "searchPlaceholder": "भाषाएं खोजें... (जैसे: हिंदी, English, Spanish)", "showAll": "सब {{count}} भाषाएं दिखाएं", "subtitle": "भाषाओं और संस्कृतियों के बीच रियल-टाइम स्पीच अनुवाद", "title": "100 से ज्यादा भाषाओं में वॉयस अनुवाद", "tryDifferentTerm": "कुछ और खोज के देखें या" }, "modes": { "call": { "cta": "कॉल शुरू करें", "description": "एक-दूजे से अपनी भाषा में बात करिए, चाहे उनके असली फ़ोन नंबर पर कॉल करके या लिंक शेयर करके, जिससे सब अपने डिवाइस से जुड़ सकें। आप अपनी भाषा बोलें, उन्हें उनकी भाषा सुनाई देगी। यह अंतरराष्ट्रीय परिवार या व्यावसायिक कॉल के लिए बेहतरीन है।", "title": "अनुवादित कॉल" }, "compareAll": "सब नौ तरिका ने परखौ", "learnMore": "और जानें", "live": { "cta": "दो-तरफा आजमाएं", "description": "एक ही डिवाइस पर आमने-सामने की बातचीत। हर कोई अपनी भाषा में बोले और दूसरे की भाषा सुने। फोन पास कर दें, या अपने बीच टेबल पर रख लें।", "title": "दो-तरफा अनुवाद" }, "oneway": { "cta": "एक-तरफा आजमाएं", "description": "आप अपनी भाषा में बोलें, सुनने वाला दूसरी भाषा में सुने। टैक्सी ड्राइवर से रास्ता पूछने, रेस्टोरेंट में ऑर्डर देने, या ऐसी कोई भी स्थिति जहां सिर्फ आपको अपनी बात समझानी हो, उसके लिए एकदम सही।", "title": "एक-तरफा अनुवाद" }, "subtitle": "जो सही लगे वो इनपुट चुनें: लाइव आवाज, अनुवादित कॉल, पेस्ट किया गया टेक्स्ट, आपके डिवाइस पर बज रहा ऑडियो, अपलोड की गई फाइल, या बहुत सारे सुनने वालों के लिए लाइव ब्रॉडकास्ट।", "title": "अनुवाद करबा का नौ तरिका", "tryThis": "ये आजमाएं" }, "social": { "countries": "180+ भाषाओं का सपोर्ट", "languages": "कोई ऐप डाउनलोड की जरूरत नी", "users": "118 देशों के यूजर" }, "variantsSection": { "subtitle": "क्या कोई खास बोली पसंद है? सीधे उसी में अनुवाद करें।", "title": "बोलियां और क्षेत्रीय प्रकार" } }, "languageNames": { "ace": "अचेनीज", "acm": "मेसोपोटामियाई अरबी", "acq": "ताइज़ी-अदेनी अरबी", "acw": "हिजाज़ी अरबी", "acx": "ओमानी अरबी", "aeb": "ट्यूनीशियाई अरबी", "af": "अफ़्रीकी", "afb": "खाड़ी अरबी", "aka": "अकान", "am": "अम्हारी", "apc": "उत्तरी लेवेंटाइन अरबी", "ar": "अरबी", "arg": "अरागोनियाई", "arq": "अल्जीरियाई अरबी", "ars": "नजदी अरबी", "ary": "मोरक्कन अरबी", "arz": "मिस्री अरबी", "as": "असमिया", "ast": "अस्तुरियन", "awa": "अवधी", "ayl": "लीबियाई अरबी", "az": "अज़रबैजानी", "azb": "दक्षिणी अज़रबैजानी", "ba": "बश्किर", "bal": "बलोची", "bam": "बाम्बारा", "ban": "बालिनी", "be": "बेलारूसी", "bem": "बेम्बा", "bg": "बल्गेरियाई", "bho": "भोजपुरी", "bjj": "कन्नौज", "bjn": "बंजर", "bn": "बंगाली", "bnm": "बटांगा", "bo": "तिब्बती", "br": "ब्रेटन", "brx": "बोडो", "bs": "बोस्नियाई", "btm": "बटाक मैंडाइलिंग", "bug": "बुगानी", "ca": "कैटलन", "ceb": "सिबुआनो", "chv": "चुवाश", "cjk": "चोकवे", "ckb": "मध्य कुर्दिश", "crh": "क्रीमियन तातार", "cs": "चेक", "cy": "वेल्श", "da": "डेनिश", "de": "जर्मन", "deg": "देगेमा", "dik": "दक्षिण-पश्चिमी डिंका", "doi": "डोगरी", "dzo": "जोंगखा", "el": "यूनानी", "en": "अंग्रेज़ी", "epo": "एस्पेरांतो", "es": "स्पैनी", "et": "एस्टोनियाई", "eu": "बास्क", "ewe": "एवे", "ext": "एक्स्त्रेमादुरान", "fa": "फ़ारसी", "ff": "फुला", "fi": "फ़िनिश", "fij": "फ़िजी", "fo": "फ़रोई", "fon": "फ़ोन", "fr": "फ़्रेंच", "fry": "पश्चिमी फ़्रिसियाई", "fub": "फुलफुल्दे (एडमावा)", "fue": "बोरगु फुलफुल्दे", "fur": "फ्रुलियन", "fuv": "फुलफुल्दे (नाइजीरियाई)", "ga": "आयरिश", "gaz": "पश्चिमी मध्य ओरोमो", "gl": "गैलिशियन", "gla": "स्कॉटिश गैलिक", "gu": "गुजराती", "ha": "हौसा", "hak": "हाक्का चीनी", "haw": "हवाई", "he": "हिब्रू", "hi": "हिंदी", "hil": "हिलिगेयोन", "hne": "छत्तीसगढ़ी", "hno": "हिंदको (उत्तरी)", "hr": "क्रोएशियाई", "ht": "हाईटियन क्रियोल", "hu": "हंगेरियन", "hy": "आर्मेनियाई", "id": "इंडोनेशियाई", "ig": "इग्बो", "ilo": "इलोकानो", "ina": "इंटरलिंगुआ", "is": "आइसलैंडिक", "it": "इतालवी", "ja": "जापानी", "jns": "जौनसारी", "jv": "जावानीस", "ka": "जॉर्जियाई", "kaa": "काराकलपाक", "kab": "कबाइल", "kam": "कम्बा", "kas": "कश्मीरी", "kbp": "काबिये", "kea": "काबूवेर्डियानु", "kik": "किकुयू", "kk": "कज़ाख", "kln": "कालेनजिन", "km": "खमेर", "kn": "कन्नड़", "knc": "कानुरी", "knn": "कोंकणी", "ko": "कोरियाई", "koo": "कोंजो", "ktu": "किटुबा", "ku": "कुर्दिश", "kxp": "वडियार कोली", "ky": "किर्गिज़", "la": "लैटिन", "lb": "लक्ज़मबर्ग", "lg": "लुगांडा", "lij": "लिगुरियाई", "lim": "लिम्बर्गिश", "lld": "लादिन", "ln": "लिंगाला", "lo": "लाओ", "lt": "लिथुआनियाई", "ltg": "लातगालियन", "lua": "लुबा-कसाई", "luo": "लुओ", "lus": "मिज़ो", "luy": "लुह्या", "lv": "लातवियाई", "mag": "मगही", "mai": "मैथिली", "mg": "मालागासी", "mhr": "मारी (मीडो)", "mi": "माओरी", "min": "मिनांगकाबाउ", "mk": "मैसेडोनियन", "ml": "मलयालम", "mn": "मंगोलियाई", "mni": "मैतेई", "mos": "मोसी", "mr": "मराठी", "mrr": "मारिया (गोंडी)", "ms": "मलय", "mt": "माल्टीज़", "mwr": "मारवाड़ी", "my": "बर्मी", "myv": "एर्ज़्या", "nan": "मिन नान चीनी (होक्किएन)", "nap": "न्यपोलिटन", "ne": "नेपाली", "nl": "डच", "nn": "नार्वेजियन निनोर्स्क", "no": "नार्वेजियन", "noe": "निमाड़ी", "nqo": "एन्को", "nso": "उत्तरी सोथो", "ny": "चिचेवा", "oc": "ओक्सिटन", "odk": "ओड", "or": "ओडिया", "oru": "ओरमुरी", "pa": "पंजाबी", "pag": "पांगसिनन", "pap": "पापियामेंटो", "pcm": "नाइजीरियाई पिजिन", "phr": "पहाड़ी (पश्चिमी)", "pl": "पोलिश", "pms": "पाइडमोंटेस", "prs": "दारी", "ps": "पश्तो", "pt": "पुर्तगाली", "quy": "केचुआ (दक्षिणी)", "qvi": "इम्बाबुरा किचुआ", "qxw": "वांका केचुआ", "ro": "रोमानियाई", "ru": "रूसी", "run": "रुंडी", "rw": "किन्यारवांडा", "sa": "संस्कृत", "sag": "सांगो", "sat": "संथाली", "scn": "सिसिलियन", "sd": "सिंधी", "si": "सिंहली", "sk": "स्लोवाक", "sl": "स्लोवेनियाई", "smo": "सामोआन", "sn": "शोना", "so": "सोमाली", "sot": "दक्षिणी सोथो", "sq": "अल्बानियाई", "sr": "सर्बियाई", "srd": "सार्डिनियन", "ssw": "स्वाति", "su": "सुंडानी", "sv": "स्वीडिश", "sw": "स्वाहिली", "szl": "सिलेसियन", "ta": "तमिल", "taq": "तमाशेख", "te": "तेलुगु", "tg": "ताजिक", "th": "थाई", "tir": "तिग्रिन्या", "tk": "तुर्कमेन", "tl": "फ़िलिपीनो", "tpi": "तोक पिसिन", "tr": "तुर्की", "tsn": "त्स्वाना", "tso": "त्सोंगा", "tt": "तातार", "tum": "तुम्बुका", "twi": "त्वी", "tyv": "तुवन", "uig": "उईघुर", "uk": "यूक्रेनी", "umb": "उम्बुंडु", "ur": "उर्दू", "uz": "उज़्बेक", "vec": "वेनिस", "vi": "वियतनामी", "vmw": "मखुवा", "vro": "वोरो", "war": "वराय", "wes": "पिजिन (कैमरून)", "wo": "वोलोफ", "xh": "खोसा", "yi": "येदिश", "yo": "योरूबा", "yue": "कैंटोनीज़", "zh": "मैंडरिन (चीनी)", "zu": "ज़ुलु" }, "languageSwitch": { "message": "का आप ई वेबसाइट ने {{language}} में देखणु चाहोला?", "switchBtn": "{{language}} में बदलो" }, "languagesIndex": { "legendHear": "सुणो कसी बोल्यो जावे", "legendSpeak": "इमा बोलो", "meta": { "description": "सगरी भाषा देख लो जिका lingua.direct अनुवाद कर सके। कोई भी भाषा पर टैप कर'र 'सूँ'/'तक' वाला पेज देखो अर झटपट अनुवाद शुरू करो।", "title": "सगरी समर्थित भाषा - 100+ आवाज़ अनुवाद भाषा | lingua.direct" }, "noResults": "थारी खोज से मिलतो-जुलतो कोई भाषा कोनी मिल्यो।", "searchPlaceholder": "भाषा खोजो (जसकां- Spanish, Español, es)", "showAll": "सगरी {{count}} भाषा दिखाओ", "subtitle": "इन भाषाओं के बीच में अनुवाद करो। कोई भी एक पर टैप कर'र 'सूँ' / 'तक' ओव्यूल खोल लो।", "title": "सगरी समर्थित भाषा" }, "learn": { "emptyBody": "आप जो भाषा सीख रहे हैं उसे चुनें, माइक बटन दबाएं और उस भाषा में अपना परिचय दें। आपका पार्टनर आपके स्तर के हिसाब से जवाब देगा। जिस शब्द या वाक्य को आप नहीं समझते, उस पर टैप करें ताकि आप उसका अनुवाद अपनी भाषा में देख सकें।", "emptyTitle": "बोलकर अभ्यास करें", "hideTranslation": "अनुवाद छिपाएं", "learningLabel": "मैं सीख रहा हूँ", "listen": "सुनें", "listening": "सुन रहे हैं… अपनी अभ्यास वाली भाषा में बोलें", "processing": "सोच रहे हैं…", "replay": "फिर से सुनें", "settings": { "newConversation": "नई बातचीत शुरू करें", "speakPartner": { "description": "हर जवाब अपने आप सुनाया जाएगा। आप किसी भी संदेश पर मौजूद स्पीकर बटन पर कभी भी टैप कर सकते हैं।", "title": "पार्टनर के जवाब जोर से सुनें" } }, "speechDetected": "सुन रहे हैं…", "start": "बोलना शुरू करें", "stop": "रुकें", "translate": "अनुवाद करें", "warmingUp": "माइक्रोफोन चालू हो रहा है…", "yourLangLabel": "मेरी भाषा" }, "meetingCall": { "active": "इंटरप्रेटर बॉट मीटिंग में शामिल हो रयो है।", "clearLink": "मीटिंग लिंक हटाओ", "columnMeeting": "मीटिंग", "columnTranslation": "अनुवाद", "connecting": "जुड़ रिया है...", "detected": "पता लगा या: {{platform}}", "detectedAuto": "प्लेटफ़ॉर्म अपने-आप पता लगा लिया गया", "ended": "दुभाषिये ने कॉल खत्म कर दी।", "errors": { "dispatchFailed": "दुभाषिया मीटिंग मा जुड़ नी पाय सक्यो। कृपया थोड़ी देर मा फेर कोशिश करो।", "invalidUrl": "वो मीटिंग लिंक सही नी है या वो प्लेटफॉर्म समर्थित नी है। Zoom, Google Meet या Microsoft Teams को पूरा आमंत्रण लिंक कॉपी कर क पेस्ट करो।" }, "invalidUrl": "https:// से शुरू होने वाली पूरी मीटिंग लिंक पेस्ट करें", "joining": "इंटरप्रेटर बॉट मीटिंग में शामिल हो रहा है…", "leave": "इंटरप्रेटर के हटाओ", "platform": "प्लेटफॉर्म", "readyToSpeak": "बॉट मीटिंग में आ गया है, आप अब बोल सकते हैं", "sourceLang": "मीटिंग की भाषा", "start": "मीटिंग में इंटरप्रेटर भेजो", "statusJoining": "इंटरप्रेटर बॉट शामिल हो रहा है…", "statusLive": "मीटिंग में है, आप बोल सकते हैं", "subtitle": "Teams, Google Meet या Zoom मीटिंग का लाइव अनुवाद। होस्ट लॉबी से इंटरप्रेटर (अनुवादक) को मीटिंग में आने की अनुमति देता है।", "targetLang": "इमा अनुवाद करो", "title": "मीटिंग इंटरप्रेटर", "url": "मीटिंग की लिंक", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "मीटिंग में किसी के बोलने का इंतज़ार कर रहे हैं…", "worksWith": "के साथ काम करै करै छे" }, "meta": { "description": "100+ भाषाओं में आमने-सामने की बातचीत के लिए AI वॉइस ट्रांसलेटर। कोई ऐप डाउनलोड करने की ज़रूरत नहीं - सीधे ब्राउज़र में चलाएं। मुफ्त में शुरू करें!", "keywords": "वॉइस ट्रांसलेटर, AI वॉइस ट्रांसलेटर, स्पीच ट्रांसलेटर, रियल-टाइम ट्रांसलेटर, बातचीत ट्रांसलेटर, टू-वे वॉइस ट्रांसलेशन, लाइव इंटरप्रेटर, वॉइस टू वॉइस ट्रांसलेशन, ऑनलाइन वॉइस ट्रांसलेटर, स्पीच ट्रांसलेट, AI इंटरप्रेटर, भाषा ट्रांसलेटर", "ogDescription": "100+ भाषाओं में आमने-सामने की बातचीत के लिए AI वॉइस ट्रांसलेटर। कोई ऐप डाउनलोड करने की ज़रूरत नहीं - सीधे ब्राउज़र में चलाएं। मुफ्त में शुरू करें!", "ogTitle": "AI वॉइस ट्रांसलेटर - रियल-टाइम टू-वे ट्रांसलेशन | lingua.direct", "title": "AI वॉइस ट्रांसलेटर - 100+ भाषाओं में रियल-टाइम बातचीत का ट्रांसलेशन | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "एड्रेस बार पर ताला (या जानकारी ⓘ) के निशान पे टच करो।", "s2": "'परमिशन' (Permissions) और फिर 'माइक्रोफोन' पर टच करो।", "s3": "'अनुमति दें' (Allow) को चुनो।", "s4": "अगर आपको यह नहीं दिखता है, तो ब्राउज़र की सेटिंग्स में जाके माइक्रोफोन की अनुमति दें।", "s5": "अनुमति देने के बाद यह पेज रीफ़्रेश करो।", "title": "Android पर माइक्रोफोन की अनुमति दें" }, "busy": { "lead": "अभी कोई और ऐप आपका माइक्रोफोन इस्तेमाल कर रहा है। उस ऐप (या ब्राउज़र टैब) को बंद करो और फिर कोशिश करो।", "title": "माइक्रोफोन इस्तेमाल में है" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "एड्रेस बार के बाईं तरफ ताला (या 🎙️) के निशान पर क्लिक करो।", "s2": "मेनू में 'साइट सेटिंग्स' (Site settings) पर क्लिक करो।", "s3": "'माइक्रोफोन' ढूंढो और उसे 'अनुमति दें' (Allow) पे सेट करो।", "s4": "सेटिंग्स वाला टैब बंद करो और यह पेज रीलोड करो।", "title": "Chrome में माइक्रोफोन की अनुमति दें" }, "edge": { "s1": "एड्रेस बार के बाईं तरफ ताला के निशान पर क्लिक करो।", "s2": "'इस साइट के लिए परमिशन' (Permissions for this site) पर क्लिक करो।", "s3": "माइक्रोफोन को 'अनुमति दें' (Allow) पे सेट करो, फिर पॉपअप बंद करो।", "s4": "यह पेज रीलोड करो।", "title": "Edge में माइक्रोफोन की अनुमति दें" }, "firefox": { "s1": "एड्रेस बार के बाईं तरफ ताला के निशान पर क्लिक करो।", "s2": "माइक्रोफोन के बगल में जो 'X' है (जो कि अभी ब्लॉक है), उस पर क्लिक करो।", "s3": "यह पेज रीलोड करो और जब Firefox पूछे तो 'अनुमति दें' (Allow) पर क्लिक करो।", "title": "Firefox में माइक्रोफोन की अनुमति दें" }, "generic": { "s1": "एड्रेस बार के बगल में ताला या जानकारी (info) वाले आइकन पर क्लिक करो।", "s2": "परमिशन लिस्ट में 'माइक्रोफोन' ढूंढो और उसे 'अनुमति दें' (Allow) पे स्विच करो।", "s3": "यह पेज रीलोड करो।", "title": "अपने ब्राउज़र में माइक्रोफोन की अनुमति दें" }, "safari": { "s1": "मेनू बार में, Safari → सेटिंग्स (Settings) पर क्लिक करो।", "s2": "'वेबसाइट्स' (Websites) टैब खोलो, फिर साइडबार में 'माइक्रोफोन' चुनो।", "s3": "lingua.direct को 'अनुमति दें' (Allow) पे सेट करो, सेटिंग्स बंद करो और यह पेज रीलोड करो।", "title": "Safari में माइक्रोफोन की अनुमति दें" } }, "https": { "lead": "ब्राउज़र केवल https:// वाले एड्रेस पर ही माइक्रोफोन इस्तेमाल करने देते हैं। कृपया lingua.direct को HTTPS पर खोलो।", "title": "सुरक्षित कनेक्शन ज़रूरी है" }, "ios": { "other": { "s1": "अपना iPhone या iPad पर 'सेटिंग्स' (Settings) ऐप खोलो।", "s2": "'प्राइवेसी और सिक्योरिटी' (Privacy \u0026 Security) → माइक्रोफोन पर टच करो।", "s3": "लिस्ट में अपना ब्राउज़र ढूंढो और टॉगल चालू करो।", "s4": "अपने ब्राउज़र पर वापस जाओ और यह पेज रीफ़्रेश करो।", "title": "iOS पर माइक्रोफोन की अनुमति दें" }, "safari": { "s1": "अपना iPhone या iPad पर 'सेटिंग्स' (Settings) ऐप खोलो।", "s2": "नीचे स्क्रॉल करो और Safari पर टच करो।", "s3": "'वेबसाइट्स के लिए सेटिंग्स' (Settings for Websites) के नीचे, 'माइक्रोफोन' पर टच करो।", "s4": "lingua.direct को 'अनुमति दें' (Allow) पे सेट करो।", "s5": "Safari पर वापस जाओ और यह पेज रीफ़्रेश करो।", "title": "Safari में माइक्रोफोन की अनुमति दें" } }, "lead": "ट्रांसलेटर इस्तेमाल करने के लिए माइक्रोफोन की अनुमति ज़रूरी है।", "noDevice": { "lead": "आपका ब्राउज़र माइक्रोफोन नहीं ढूंढ पा रहा है।", "title": "कोई माइक्रोफोन नहीं मिला" }, "openSettings": "ब्राउज़र सेटिंग्स खोलो", "reload": "पेज रीलोड करो", "unsupported": { "lead": "आपका ब्राउज़र बहुत पुराना है, कृपया ब्राउज़र अपडेट करो।", "title": "ब्राउज़र बहुत पुराना है" } }, "micPrePrompt": { "body": "हमना आवाज रो अनुवाद करबा कै वास्ते, हमनी नै थारो माइक चाहीज। थारो ब्राउज़र आगे पोरमिशन मांगसी। कृपया \"Allow\" दाबो ताकि अनुवादक थारी बात सुन सके।", "cancel": "अभी नी", "continue": "आगे बढो", "title": "माइक्रोफोन इस्तेमाल करबा द्यो" }, "mismatch": { "cancel": "रद्द करो", "hint": "{{lang}} बोल रया हो का?", "switching": "{{n}} सकेंड़ मां {{pair}} पर बदल रया है…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "फील्ड नोट्स, डिक्टेटेड मैमो, या दूसरी भाषा में आए वॉइस मैसेज।", "title": "वॉइस मैमो और नोट्स" }, { "description": "जर्नलिज्म, रिसर्च, ओरल हिस्ट्री। ट्रांसक्रिप्शन सर्विस का इंतज़ार किए बिना काम का ट्रांसक्रिप्ट पाएं।", "title": "इंटरव्यू और फील्ड रिकॉर्डिंग" }, { "description": "कोई ऐसी कॉल जो आप अटेंड नहीं कर पाए। फाइल अपलॉड करें, सुनें और अनुवाद पाएं।", "title": "वॉइसमेल और कॉल रिकॉर्डिंग" }, { "description": "ऐसे एपिसोड जो सिर्फ ओरिजिनल भाषा में हैं। फाइल डाउनलोड करें और यहाँ अपलॉड करें।", "title": "पॉडकास्ट एपिसोड" }, { "description": "मिस्स हुई मीटिंग, वेबिनार, या यूनिवर्सिटी का लेक्चर।", "title": "मीटिंग और लेक्चर रिकॉर्डिंग" }, { "description": "रिकॉर्डेड कोर्स, ट्रेनिंग वीडियो, या कॉन्फ्रेंस टॉक। बिना मैन्युअल री-टाइमिंग के दूसरी भाषा में सबटाइटल जोड़ें।", "title": "वीडियो और कोर्स मटेरियल" } ], "faq": [ { "answer": "आमतौर पर ये फॉर्मेट: MP3, M4A, WAV, MP4 (ऑडियो ट्रैक निकाला जाता है)। बाकी फॉर्मेट के लिए, पहले किसी फ्री टूल से कन्वर्ट कर लें।", "question": "कौन से फाइल फॉर्मेट काम करते हैं?" }, { "answer": "प्रति फाइल लगभग 30 मिनट। लंबी रिकॉर्डिंग के लिए, टुकड़ों में बांटें और हर टुकड़ा अलग से अपलॉड करें।", "question": "क्या कोई समय सीमा है?" }, { "answer": "साफ और अकेली आवाज वाली रिकॉर्डिंग पर सटीक है। बहुत शोर या एक साथ बोलने पर थोड़ी सटीकता कम हो सकती है, जैसा कि किसी भी स्पीच-टू-टेक्स्ट सिस्टम में होता है।", "question": "ट्रांसक्रिप्ट कितना सटीक है?" } ], "intro": "ऑडियो फाइल मोड आपकी फाइल को संभालता है: जैसे वॉइस मैमो, इंटरव्यू, पॉडकास्ट या वॉइसमेल। फाइल अपलॉड करें और उसका साफ ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद पाएं, साथ ही टारगेट भाषा में सुन भी सकते हैं।", "label": "ऑडियो फाइल", "meta": { "description": "कोई रिकॉर्डिंग या वीडियो अपलोड करें और अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट और सबटाइटल फाइल पाएँ। SRT, VTT या प्लेन टेक्स्ट, जो ऑडियो के साथ टाइम-सिंक हो।", "title": "ऑडियो फाइल ट्रांसलेशन - MP3 या WAV अपलॉड करें, ट्रांसक्रिप्ट पाएं | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV फाइलें, प्रति फाइल 30 मिनट तक।", "title": "फाइल अपलॉड करें" }, { "description": "ओरिजिनल भाषा अपने आप पता चल जाती है।", "title": "टारगेट भाषा चुनें" }, { "description": "ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद लाइन-दर-लाइन ऑडियो के साथ टाइमिंग में दिखेंगे। वीडियो प्लेयर के लिए .srt या .vtt डाउनलोड करें, या पढ़ने और एडिट करने के लिए प्लेन टेक्स्ट लें।", "title": "पढ़ें या डाउनलोड करें" } ], "tagline": "रिकॉर्डिंग या वीडियो अपलोड करें, अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट, सबटाइटल फाइल या अनुवाद को सुनकर प्राप्त करें।", "title": "ऑडियो फाइल अनुवाद" }, "availability": { "input": "इनपुट: बोलें या टाइप करें", "outputText": "आउटपुट: केवल टेक्स्ट", "outputVoice": "आउटपुट: बोलकर सुनाएं", "subtitle": "{{count}} भाषाएं इस मोड के साथ काम करती हैं। आइकॉन दिखाते हैं कि कौन सा मोड क्या सपोर्ट करता है।", "title": "इन भाषाओं के लिए उपलब्ध" }, "bestFor": "कब इस्तेमाल करें", "bestForSubtitle": "आम स्थितियां जहां यह मोड सबसे सही चुनाव है।", "breadcrumb": { "home": "होम", "modes": "मोड्स" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "इंटरनेशनल ऑडियंस जो स्पीकर की भाषा नहीं समझते। मानव अनुवादकों की भीड़ और उनके खर्च से बचें।", "title": "कॉन्फ्रेंस और कीनोट" }, { "description": "कई भाषाओं वाले लोग जिन्हें एक ही संदेश सुनना हो। हर कोई अपनी भाषा में पढ़ या सुन सकता है।", "title": "प्रवचन और धार्मिक सेवाएं" }, { "description": "गेस्ट स्पीकर्स, ट्रेनिंग, लेक्चर। किसी भी भाषा के लोग लाइव साथ जुड़ सकते हैं।", "title": "लेक्चर और ट्रेनिंग सेशन" }, { "description": "स्थानीय मीटिंग्स। हर समुदाय के लिए पूरी इवेंट को सुलभ बनाएं।", "title": "टाउन हॉल और सामुदायिक कार्यक्रम" }, { "description": "म्यूजियम टूर, फैक्ट्री विजिट। लोग क्यूआर कोड स्कैन करें और अपने ईयरबड्स में अपनी भाषा सुनें।", "title": "टूर और इवेंट्स" }, { "description": "Twitch, YouTube लाइव, वेबिनार। ब्रॉडकास्ट लिंक शेयर करें ताकि दर्शक किसी भी भाषा में सबटाइटल पढ़ सकें।", "title": "लाइवस्ट्रीम और ऑनलाइन इवेंट्स" }, { "description": "अपने OBS, vMix या हार्डवेयर एनकोडर को RTMP या SRT के जरिए lingua.direct से जोड़ें और लाइव बहुभाषी सबटाइटल और ऑडियो पाएं।", "title": "प्रोफेशनल प्रोडक्शन" } ], "faq": [ { "answer": "जितने चाहें उतने। छोटी मीटिंग से बड़ी कॉन्फ्रेंस तक, हर सुनने वाला अपनी पसंदीदा भाषा चुन सकता है।", "question": "ब्रॉडकास्ट में कितने लोग जुड़ सकते हैं?" }, { "answer": "नहीं। वे लिंक खोलें, अपनी भाषा चुनें और सुनना या पढ़ना शुरू करें। कुछ भी इंस्टॉल नहीं करना है।", "question": "क्या सुनने वालों को अकाउंट चाहिए?" }, { "answer": "होस्ट प्रति मिनट भुगतान करता है, सुनने वाले के लिए बिल्कुल मुफ्त है। सीमित समय के लिए, बहुत ज्यादा श्रोताओं के लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं है।", "question": "ब्रॉडकास्ट का भुगतान कैसे होता है?" }, { "answer": "हाँ। हर सुनने वाला अपनी भाषा का ऑडियो ऑन कर सकता है और अनुवाद उनके डिवाइस या ईयरबड्स में चलेगा।", "question": "क्या सुनने वाले ईयरबड्स में अनुवाद सुन सकते हैं?" }, { "answer": "सुनने वालों को दिखेगा कि ब्रॉडकास्ट खत्म हो गया है। लिंक तब तक के लिए बंद हो जाता है जब तक होस्ट नया शुरू न करे।", "question": "अगर होस्ट बीच में रुक जाए तो क्या होगा?" }, { "answer": "हाँ। रूम में मौजूद लोग क्यूआर कोड स्कैन करके फोन पर सुन सकते हैं। ऑनलाइन लोग चैट में मिले लिंक से जुड़ सकते हैं।", "question": "क्या ये हाइब्रिड इवेंट्स के काम आता है?" }, { "answer": "हाँ। लाइव ब्रॉडकास्ट शुरू करते समय 'एक्सटर्नल एनकोडर' चुनें और RTMP या SRT यूआरएल लेकर OBS, vMix, Wirecast में डालें।", "question": "क्या मैं OBS या vMix से स्ट्रीम कर सकता हूँ?" } ], "intro": "लाइव ब्रॉडकास्ट मोड एक स्पीकर की आवाज को बहुभाषी स्ट्रीम में बदल देता है। अपने माइक्रोफोन से बोलें या डिवाइस से ऑडियो शेयर करें, और लिंगुआ।डायरेक्ट हर सुनने वाले को रियल-टाइम सबटाइटल और अनुवाद देगा। सुनने वाले ब्राउजर के जरिए जुड़ते हैं और अपनी भाषा चुनते हैं, बिना किसी ऐप या अकाउंट के। प्रोफेशनल सेटअप के लिए RTMP या SRT का उपयोग करें।", "label": "लाइव ब्रॉडकास्ट", "meta": { "description": "किसी लाइव टॉक या लेक्चर को एक साथ कई भाषाओं में अनुवाद करें। लिंक शेयर करें, सुनने वाले अपनी भाषा चुनें।", "title": "लाइव ब्रॉडकास्ट अनुवाद - एक स्पीकर, कई भाषाएं | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "लाइव टॉक के लिए अपना माइक्रोफोन, वीडियो के लिए डिवाइस ऑडियो, या OBS/vMix जैसे प्रोफेशनल एनकोडर।", "title": "ऑडियो सोर्स चुनें" }, { "description": "शुरू करें, एक यूनिक लिंक मिलेगा। उसे स्क्रीन, क्यूआर कोड या चैट में शेयर करें।", "title": "ब्रॉडकास्ट शुरू करें" }, { "description": "हर लिसनर लिंक खोलकर अपनी पसंद की भाषा चुन सकता है और सबटाइटल पढ़ सकता है या अनुवाद सुन सकता है। कमरे की स्क्रीन भी एक लिसनर हो सकती है: बड़े सबटाइटल के लिए बीमर या टीवी पर लिंक खोलें, जिसे सब एक साथ देख सकें।", "title": "सुनने वाले जुड़ते हैं" } ], "tagline": "एक स्पीकर, कई सुनने वाले, हर भाषा। लिंक शेयर करें, हर सुनने वाला अपनी भाषा चुने।", "title": "लाइव ब्रॉडकास्ट अनुवाद" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "दूर बैठे रिश्तेदारों से जुड़ना। जन्मदिन, छुट्टियां या संडे की बातचीत।", "title": "इंटरनेशनल फैमिली कॉल" }, { "description": "सप्लायर से बातचीत, सेल्स कॉल, या बिजनेस मीटिंग। तीसरी भाषा की जरूरत नहीं।", "title": "रिमोट बिजनेस कॉल" }, { "description": "एक छोटी सपोर्ट टीम बिना दूसरी भाषा जाने भी ग्राहकों से बात कर सकती है।", "title": "कस्टमर सपोर्ट" }, { "description": "उम्मीदवारों से नेचुरल तरीके से अपनी भाषा में बात करें।", "title": "भर्ती और इंटरव्यू" }, { "description": "भाषाओं के पार सीखना। शिक्षक और छात्र दोनों अपनी भाषा में सीखते हैं।", "title": "दूरस्थ शिक्षा" } ], "faq": [ { "answer": "नहीं। वे बस लिंक खोलें। ब्राउजर माइक की परमिशन मांगेगा और कॉल शुरू हो जाएगी।", "question": "क्या सामने वाली पार्टी को अकाउंट चाहिए?" }, { "answer": "जब तक आपका प्लान अनुमति दे। कॉल में भी क्रेडिट का इस्तेमाल होता है।", "question": "कॉल कितनी लंबी हो सकती है?" }, { "answer": "कॉल डिफ़ॉल्ट रूप से रिकॉर्ड की जाती है ताकि आप बाद में ट्रांसक्रिप्ट देख सकें। आप अपनी प्राइवेसी सेटिंग्स में इसे बंद भी कर सकते हैं।", "question": "क्या कॉल रिकॉर्ड होती है?" }, { "answer": "जब तक आपके प्लान में क्रेडिट है। कॉल में भी बाकी मोड की तरह ही क्रेडिट खर्च होवे है। असली फोन नंबर पर कॉल की प्रति मिनट दर उस देश के हिसाब से लागे है, जो डायल करे से पहले दिख जावे है; अनलिमिटेड प्लान में फोन-कॉल के लिए मासिक बजट शामिल रहे है।", "question": "कॉल कितनी लंबी चल सके है?" } ], "intro": "कॉल मोड आपना उनी आदमी सूं बात करवा में मदद करै जो आपनी भाषा नी जाणै, चाहे वो आपना सूं दूर ही क्यूं नी होवे। ओका असली फोन नंबर लगाओ और हम कॉल मिला देसा और दोनु तरफ सूं लाइव अनुवाद कर देसा; वो बस फोन उठा लेसी जैसो कि आम कॉल में होवे है। या फिर आप व्हाट्सएप, ईमेल या एसएमएस पर लिंक भेज सको हो और वो आपना फोन या कंप्यूटर के ब्राउज़र सूं जुड़ जासी। दूनू ही हालत में, जो भी बात होवे है, ओकरो अनुवाद तुरंत हो जावे है। कोनी कोई ऐप डालबा की जरूरत, नी ओना छोर पर कोई अकाउंट बनाबा की।", "label": "ट्रांसलेटेड कॉल", "meta": { "description": "देश-विदेश में असली समय में अनुवादित कॉल। असली फोन नंबर लगाओ, ओना छोर पर कोई ऐप की जरूरत कोनी, या ब्राउज़र लिंक शेयर करो ताकी हर कोनी आपना डिवाइस सूं जुड़ सके। दूनू तरफ, लाइव अनुवाद।", "title": "अनुवादित फोन और ब्राउज़र कॉल - लाइव, दूनू तरफ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "अपनी दो भाषाएं चुनें। हम एक लिंक बनाएंगे।", "title": "कॉल शुरू करें" }, { "description": "व्हाट्सएप, ईमेल या एसएमएस के जरिए भेजें। वे किसी भी आधुनिक ब्राउजर में लिंक खोल सकते हैं।", "title": "लिंक भेजें" }, { "description": "हर तरफ अपनी भाषा में अनुवाद सुनाई देगा।", "title": "बातचीत करें" } ], "tagline": "असली फोन नंबर लगाओ या ब्राउज़र लिंक शेयर करो। दो लोग, दो डिवाइस, हर कोई आपनी भाषा में बोले और दूजा को अनुवाद लाइव सुने।", "title": "अनुवादित फोन और ब्राउज़र कॉल" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom या Teams कॉल जिसमें आप पूरा नहीं समझ पा रहे। लिंगुआ।डायरेक्ट बिना बॉट बने साथ में अनुवाद करता है।", "title": "ऐसी मीटिंग जिसे आप इंटरप्ट नहीं कर सकते" }, { "description": "चैनल और सीरीज जिसमें सबटाइटल नहीं मिलते। डाक्यूमेंट्री, इंटरव्यू, या व्लॉग।", "title": "YouTube और स्ट्रीमिंग वीडियो" }, { "description": "यूनिवर्सिटी लेक्चर या ट्रेनिंग वीडियो। रियल-टाइम में साथ चलें।", "title": "ऑनलाइन लर्निंग" }, { "description": "Twitch स्ट्रीम, डिस्कॉर्ड चैट, या गेम का डायलॉग।", "title": "गेमिंग और लाइवस्ट्रीम" }, { "description": "ओरिजिनल भाषा में पॉडकास्ट या ऑडियोबुक।", "title": "पॉडकास्ट और ऑडियोबुक" } ], "exampleGroups": [ { "category": "वीडियो कॉल", "examples": [ "Zoom मीटिंग्स", "Microsoft Teams कॉल", "Google Meet", "Webex सेशन", "Skype कॉल", "Discord वॉयस चैनल" ] }, { "category": "वीडियो और स्ट्रीमिंग", "examples": [ "YouTube वीडियो", "Netflix, Prime Video (ऑडियो)", "Twitch स्ट्रीम", "TikTok लाइव", "Vimeo", "न्यूज चैनल" ] }, { "category": "ऑडियो कंटेंट", "examples": [ "पॉडकास्ट", "Spotify शोज़", "Apple पॉडकास्ट", "ऑडियोबुक", "रेडियो लाइवस्ट्रीम", "SoundCloud" ] }, { "category": "गेम्स", "examples": [ "वॉयस एक्टिंग वाले ब्राउजर गेम्स", "गेमिंग के दौरान Discord", "इन-गेम स्ट्रीमड डायलॉग", "विजुअल नॉवेल्स", "वॉक्थ्रू कमेंट्री" ] }, { "category": "लर्निंग और काम", "examples": [ "यूनिवर्सिटी लेक्चर", "Coursera, edX, Khan Academy वीडियो", "कॉन्फ्रेंस टॉक", "रिकॉर्डेड वेबिनार", "ट्रेनिंग मटेरियल" ] } ], "faq": [ { "answer": "अभी केवल डेस्कटॉप पर। मोबाइल ब्राउजर वेबसाइट को दूसरे ऐप्स की आवाज कैप्चर करने नहीं देते। फोन पर वॉयस मोड का इस्तेमाल करें।", "question": "क्या यह फोन पर काम करता है?" }, { "answer": "Chrome, Edge, और Brave सबसे अच्छे हैं। Firefox टैब ऑडियो के लिए ठीक है। Safari का सपोर्ट सीमित है।", "question": "कौन से ब्राउजर काम करते हैं?" }, { "answer": "हाँ। मीटिंग एक टैब में रखें और लिंगुआ।डायरेक्ट दूसरे में। अनुवाद आपके स्पीकर पर सुनाई देगा, और आपका माइक बोलने के लिए फ्री रहेगा।", "question": "क्या मैं लाइव मीटिंग के लिए इस्तेमाल कर सकता हूँ?" }, { "answer": "नहीं। यह मीटिंग में मेंबर बनकर नहीं जुड़ता। यह सिर्फ आपके डिवाइस पर चल रही आवाज सुनता है।", "question": "क्या मीटिंग में दूसरे लोगों को पता चलेगा?" } ], "intro": "डिवाइस ऑडियो मोड आपके ब्राउजर या डिवाइस में चल रही आवाजों को सुनता है और उनका रियल-टाइम में अनुवाद करता है। फोन को स्पीकर के पास रखने के बजाय, लिंगुआ।डायरेक्ट सीधे ब्राउजर टैब या स्क्रीन से आवाज कैप्चर करता है। विदेशी वीडियो, ऑडियो और लाइव बातचीत को समझने का यह सबसे आसान तरीका है।", "label": "डिवाइस ऑडियो", "meta": { "description": "डिवाइस पर चल रही आवाज कैप्चर करें और लाइव अनुवाद करें। Zoom, YouTube, पॉडकास्ट और गेम्स पर काम करता है।", "title": "YouTube, पॉडकास्ट, गेम और लाइवस्ट्रीम का अनुवाद करें - डिवाइस ऑडियो | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "एक खास ब्राउजर टैब (Zoom, YouTube, Spotify) या पूरी स्क्रीन, जिसमें सिस्टम ऑडियो भी शामिल हो।", "title": "ऑडियो सोर्स चुनें" }, { "description": "\"Share tab audio\" या \"Share system audio\" पर टिक करें। वेबसाइट को सिर्फ आवाज सुनाई देगी।", "title": "ऑडियो शेयर करें" }, { "description": "अनुवादित स्पीच आपके हेडफ़ोन या स्पीकर में सुनाई देगी जबकि ओरिजिनल ऑडियो भी साथ में चलता रहेगा। या सबटाइटल दूसरी स्क्रीन पर भेजें: टीवी, बीमर या दूसरे लैपटॉप पर दिए गए एड्रेस को खोलें, और टेक्स्ट वहां बड़ी सफ़ेद लिखावट में काले बैकग्राउंड पर दिखने लगेगा।", "title": "अनुवाद सुनें" } ], "tagline": "आपना डिवाइस पर चल रह्या ऑडियो का अनुवाद करें। YouTube, पॉडकास्ट, गेम, लाइवस्ट्रीम।", "title": "डिवाइस ऑडियो अनुवाद" }, "ctaSubtitle": "साइनअप पर दस मिनट का फ्री अनुवाद शामिल है।", "ctaTitle": "क्या आप {{mode}} इस्तेमाल करने के लिए तैयार हैं?", "document": { "bestFor": [ { "description": "विदेशी ग्राहक या सहकर्मी को सही जवाब दें। या किसी लंबी बातचीत को पढ़ने के लिए।", "title": "ईमेल और मैसेज" }, { "description": "किराया समझौता, शर्तें, काम के कॉन्ट्रैक्ट। साइन करने से पहले जरूरी बातें समझने के लिए।", "title": "कॉन्ट्रैक्ट और लीगल टेक्स्ट" }, { "description": "सिर्फ इटैलियन में कुकिंग वेबसाइट। स्वीडिश में फर्नीचर मैनुअल। उसे अपनी भाषा में पढ़ें।", "title": "रेसिपी और निर्देश" }, { "description": "ऐसे ब्लॉग पोस्ट या न्यूज़ जो कभी इंग्लिश में नहीं छपते।", "title": "न्यूज़ आर्टिकल और पोस्ट" }, { "description": "टैक्स फॉर्म, वीजा एप्लीकेशन। जो हिस्सा समझ नहीं आ रहा, उसका अनुवाद करें।", "title": "फॉर्म और पेपरवर्क" } ], "faq": [ { "answer": "अभी सीधे नहीं। अभी के लिए फाइल से टेक्स्ट कॉपी करें और यहाँ पेस्ट करें। फाइल अपलॉड करना हमारे प्लान में है।", "question": "क्या मैं PDF या Word फाइल अपलॉड कर सकता हूँ?" }, { "answer": "प्रति रिक्वेस्ट कुछ हजार शब्द, जो ज्यादातर ईमेल और आर्टिकल के लिए ठीक है। लंबी चीजों को टुकड़ों में अनुवाद करें।", "question": "टेक्स्ट कितना लंबा हो सकता है?" }, { "answer": "हाँ, आपका हिस्ट्री डिफ़ॉल्ट रूप से सेव होती है। आप अपनी सेटिंग्स में इसे बंद कर सकते हैं।", "question": "क्या यह मेरे अनुवाद याद रखता है?" } ], "intro": "डॉक्यूमेंट मोड तब काम आता है जब आपके पास लिखी हुई बातें हों। ईमेल, कॉन्ट्रैक्ट का क्लॉज, मैनुअल का पेज, रेसिपी या फोरम पोस्ट पेस्ट करें और उसे अपनी भाषा में पढ़ें। वही क्वालिटी जो लाइव वॉयस मोड में मिलती है, अब लिखे हुए टेक्स्ट के लिए भी।", "label": "डॉक्यूमेंट और टेक्स्ट", "meta": { "description": "ईमेल, कॉन्ट्रैक्ट, या आर्टिकल पेस्ट करें और 180+ भाषाओं में अनुवाद पाएं।", "title": "डॉक्यूमेंट और टेक्स्ट अनुवाद - पेस्ट करें, अनुवाद करें, सुनें | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "एक बार में कुछ हजार शब्द। हम अपने आप भाषा पहचान लेंगे।", "title": "टेक्स्ट पेस्ट करें" }, { "description": "हमारी 180+ सपोर्टेड भाषाओं में से कोई भी।", "title": "टारगेट भाषा चुनें" }, { "description": "अनुवाद को सुनने के लिए स्पीकर पर टैप करें।", "title": "पढ़ें या सुनें" } ], "tagline": "टेक्स्ट का हिस्सा पेस्ट करें, साफ़ अनुवाद पाएं। चाहें तो बोलकर भी सुनें।", "title": "डॉक्यूमेंट और टेक्स्ट अनुवाद" }, "faq": "अकसर पूछे जाने वाले सवाल", "howItWorks": "यह कैसे काम करता है", "learn": { "bestFor": [ { "description": "आप जका बोल सको ओसूं ज्यादा समझो हो। नियमित बिना दबाव की बातचीत ओ अंतर जल्दी खत्म करै है, बजाय किसी भी रट्टा मारबा के।", "title": "बोलबा का आत्मविश्वास बढ़ाना" }, { "description": "क्षेत्रीय भाषाएं, या जकी कम चर्चा होवे। अगर मुख्य ऐप्स आपनी भाषा नी दिखावे, तो आप इनाँ इयाँ प्रैक्टिस कर सको हो।", "title": "ऐसी भाषा सीखना जो कोई ऐप नी सिखावै" }, { "description": "वे बातचीत की तैयारी करो जो आप असल में करोगा: खाना ऑर्डर करना, पड़ोसियों सूं हाल-चाल पूछना, मदद मांगना। पहले सूं ही बोलने की आदत डाल लो।", "title": "यात्रा या नई जगह बसबा की तैयारी" }, { "description": "सालों पहले पढ़ी थी, समझ में तो आवे है पर बोलने के टाइम अटक जावो हो। हफ्ते में कुछ बातचीत करो, सब वापस याद आ जासी।", "title": "पुरानी भाषा को वापस ताजा करना" }, { "description": "दादी-नानी या सास-ससुर सूं बात करवा सूं पहले प्रैक्टिस करो, ताकी असली बातचीत में कोई दिक्कत नी आवे।", "title": "परिवार सूं उनकी भाषा में बात करना" }, { "description": "जैसे-जैसे आप सीखो हो, पार्टनर भी आपना साथ-साथ चलै है, ताकी बातचीत आपना लेवल सूं थोड़ी ऊपर बनी रहे और आप सीखता रहो।", "title": "सीखबा की रफ्तार को बढ़ाना" } ], "faq": [ { "answer": "वे ऐप्स एक्सरसाइज, टैप और लकीरें बनवाबा सूं सिखावै है। ओ असल में बातचीत है जिमा आप खुद भाषा पैदा करो हो। इमा कोई लेसन, लेवल या स्क्रिप्ट कोनी होवे, बस बातचीत होवे है, जकी ज्यादातर सीखने वाळा कमी महसूस करै है।", "question": "यो Duolingo या दूजी भाषा ऐप्स सूं अलग कैसे है?" }, { "answer": "आप गलती करोगा, और यो ठीक है। पार्टनर आपनी टूटी-फूटी बात समझ लेसी और सही रूप प्राकृतिक तरीके सूं जवाब में बोल देसी, जैसे कोई दोस्त करै है। आपना टोके बिना या नंबर दिए बिना आप सही सीख जावोगा।", "question": "अगर मैं गलती कर दूँ तो?" }, { "answer": "आपना सिर्फ थोड़े शब्द की जरूरत है, बस नमस्ते या कुछ वाक्य। पार्टनर शुरुआत में छोटा और सरल जवाब देवे है और आपना साथ-साथ आगे बढ़ै है। कुछ भी समझ नी आवे तो बस एक टैप करो, अनुवाद मिल जासी।", "question": "मैं एकदम नया हूँ। क्या सीखने के लिए बहुत जल्दी है?" }, { "answer": "हाँ। चीनी, जापानी, कोरियाई, अरबी, हिंदी या थाई जैसी भाषाओं के लिए, टैप करे हुए शब्दों और वाक्यों के साथ उच्चारण भी दिखे है, जैसे मंदारिन के लिए पिनयिन, ताकी आप पहली ही दिन सूं आवाज और शब्द जोड़ सको।", "question": "क्या यो अलग लिपि वाली भाषाओं के लिए काम करै है?" }, { "answer": "कोनी। प्रैक्टिस मोड कोई भी आधुनिक ब्राउज़र में फोन, टैबलेट या लैपटॉप पर चल जावे है। साइन अप करो, माइक की अनुमति दो और बोलना शुरू करो।", "question": "क्या मुझे कोई ऐप इंस्टॉल करना पड़ेगा?" } ], "intro": "प्रैक्टिस मोड भाषा सीखने के उस हिस्से के लिए बन्यो है जहाँ ज्यादातर ऐप्स नी पहुँचै: असल में बोलना। आप ऊँची आवाज में सीखबा वाळी भाषा में बात करो हो और एक AI पार्टनर आपना लेवल सूं थोड़ा ऊपर जवाब देवे है, ताकी हर जवाब समझ में भी आवे और कुछ नया सीखने को भी मिले। अगर आप गलती करो हो, तो जवाब में सही तरीका आराम सूं आ जावे है, जैसे कोई धैर्यवान दोस्त सिखावे, बिना कोई लाल निशान या शोर के। अनुवाद जब तक आप चाहो तब तक नी आवे: किसी भी शब्द या वाक्य पर टैप करो और देखो ओको मतलब क्या है, साथ में उच्चारण भी मिल जासी अगर लिपि नई हो। यो 100 सूं ज्यादा भाषाओं के लिए काम करै है, जिमा वे भाषाएं भी शामिल है जो कोई कोर्स या ऐप नी सिखावै, और यो किसी भी ब्राउज़र में चल जावे है।", "label": "बोलने की प्रैक्टिस", "meta": { "description": "असल में बात करके भाषा की प्रैक्टिस करो। एक AI पार्टनर आपना लेवल पर बात करै है, धीरे सूं सुधारे है, और आप जका शब्द टैप करो ओको अनुवाद बतावे है। 100+ भाषाएं, सीधा ब्राउज़र में।", "title": "AI पार्टनर के साथ भाषा बोलने की प्रैक्टिस करें | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100 सूं ज्यादा भाषाओं में सूं चुनो, और आपनी भाषा सेट करो ताकी जरूरत पड़बा पर अनुवाद उसी भाषा में मिले।", "title": "जो भाषा आप सीख रह्या हो वो चुनो" }, { "description": "खुद का परिचय दो, दिन के बारे में बताओ, कोई भी विषय छेड़ो। पहली ही मिनट सूं बोलो; पार्टनर आपना लेवल सूं मिल लेसी और बातचीत चालू राखसी।", "title": "बात करना शुरू करो" }, { "description": "किसी भी शब्द या वाक्य पर अनुवाद दिख जासी, गैर-लैटिन लिपियों के लिए उच्चारण के साथ, और उसे सुन भी सको हो। फिर वापस बातचीत में कूद पड़ो।", "title": "जो समझ नी आवे उस पर टैप करो" } ], "tagline": "सीख रह्या भाषा में असल में बातचीत करो। एक AI पार्टनर आपना लेवल पर जवाब देवे है, अटक जावो तो मदद करै है, और किसी भी शब्द के मतलब के लिए टैप करवा की सुविधा देवे है।", "title": "बोलकर भाषा की प्रैक्टिस" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "क्लाइंट सूं उनकी भाषा में बात करो, डील करो और प्रेजेंटेशन दो, बिना कोई अनुवादक रखे या टूटी-फूटी अंग्रेजी बोले।", "title": "देश-विदेश के क्लाइंट सूं बात" }, { "description": "स्टैंडअप, प्रोजेक्ट रिव्यू और वे मीटिंग जिमा सब लोग एक भाषा नी बोल पावे। हर किसी की आवाज सुनी जावे।", "title": "अंतर्राष्ट्रीय टीम" }, { "description": "स्कूल और परिवार एक दूसरे की भाषा में मिल सकें। बच्चे की प्रगति की जानकारी सही तरीके सूं पहुँचे।", "title": "ऑनलाइन पैरेंट-टीचर मीटिंग" }, { "description": "स्थानीय सरकार, कम्युनिटी बोर्ड और निवासियों की मीटिंग हर भाषा वाळा आदमी के लिए लाइव सुलभ हो जावे है।", "title": "टाउन हॉल और सार्वजनिक सत्र" }, { "description": "विदेशों में स्थित फैक्ट्री, एजेंसी या डिस्ट्रीब्यूटर सूं तिमाही मीटिंग, हर पक्ष आपनी भाषा में।", "title": "सप्लायर और पार्टनर रिव्यू" } ], "faq": [ { "answer": "अनुवादक Microsoft Teams, Google Meet, Zoom और Webex, और साथ में Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral और Discord में भी शामिल हो जावे है। पूरा इनवाइट लिंक पेस्ट करो और प्लेटफॉर्म अपने आप पता चल जासी।", "question": "कौनसे मीटिंग प्लेटफॉर्म समर्थित हैं?" }, { "answer": "कोनी। अनुवादक एक सामान्य प्रतिभागी की तरह शामिल होवे है जिसे होस्ट लॉबी सूं अंदर लेवे है। किसी को कोई सॉफ्टवेयर या अकाउंट बनाने की जरूरत कोनी, और सब आपना पुराना मीटिंग ऐप ही इस्तेमाल करते रहैंगे।", "question": "क्या दूजे प्रतिभागियों को कुछ इंस्टॉल करना पड़ेगा?" }, { "answer": "अनुवादक मीटिंग के ऑडियो में ही अनुवाद बोल देवे है, ताकी सब को कॉल में ही सुनाई दे। आपना lingua.direct पैनल में मीटिंग के दौरान दूनू तरफ की लाइव ट्रांसक्रिप्ट भी दिखे है।", "question": "प्रतिभागी अनुवाद कैसे सुनते हैं?" }, { "answer": "जब तक आपना प्लान सपोर्ट करै। मीटिंग का समय दूसरे मोड की तरह आपना क्रेडिट सूं कटे है, ताकी अनुवादक छोटी या पूरी लंबी मीटिंग में रह सके।", "question": "अनुवादक मीटिंग में कितनी देर रह सकता है?" } ], "intro": "मीटिंग इंटरप्रेटर आपना मीटिंग में एक लाइव अनुवादक बिठा देवे है। इनवाइट लिंक पेस्ट करो और हमारा अनुवादक बॉट आपना Microsoft Teams, Google Meet, Zoom या Webex मीटिंग में एक मेहमान की तरह शामिल होने की रिक्वेस्ट भेज देसी। एक बार होस्ट उसे अंदर ले ले, तो मीटिंग में जो भी बात होवेगी वो दूनू तरफ लाइव अनुवाद हो जावेगी। आप आपनी भाषा बोलो, बाकी लोग अपनी, और सब एक-दूसरे की बात समझ सकै है। किसी को कोई प्लगइन, अकाउंट या मीटिंग जॉइन करने का तरीका बदलने की जरूरत कोनी।", "label": "मीटिंग इंटरप्रेटर", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom या Webex में एक लाइव अनुवादक बॉट जोड़ें। सब आपनी भाषा में बात करें और बाकी सब लाइव अनुवाद सुनें। किसी के लिए कोई प्लगइन या इंस्टॉलेशन कोनी।", "title": "लाइव मीटिंग इंटरप्रेटर - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom या Webex सूं इनवाइट लिंक कॉपी करो, पेस्ट करो, और मीटिंग में बोली जाने वाली दो भाषाएं चुनो।", "title": "मीटिंग लिंक पेस्ट करो" }, { "description": "बॉट मीटिंग लॉबी में बाकी मेहमानों की तरह दिखसी। होस्ट उसे अंदर आने दे, जैसे किसी सहकर्मी को आने देते हैं।", "title": "अनुवादक को अंदर आने दें" }, { "description": "मीटिंग में जो भी बोला जावे है वो दूनू तरफ लाइव अनुवाद हो जावे है। सब आपना पुराना मीटिंग ऐप इस्तेमाल करै है, और किसी को कुछ इंस्टॉल नी करना पड़े।", "title": "बस बात करो" } ], "tagline": "एक इंटरप्रेटर बॉट आपना Teams, Google Meet, Zoom या Webex मीटिंग में शामिल हो जावे है और दूनू तरफ लाइव अनुवाद करै है। सब बस आपनी भाषा में बात करें।", "title": "आपना ऑनलाइन मीटिंग के लिए लाइव इंटरप्रेटर" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "इंग्लिश में बोलें, टैक्सी ड्राइवर को उनकी भाषा में सुनाई दे। जब रास्ता भटक जाएं या पता लिखना हो।", "title": "रास्ता पूछना" }, { "description": "रेस्तरां, फूड स्टॉल। तब भी काम करता है जब मेनू केवल लोकल भाषा में हो।", "title": "खाना ऑर्डर करना" }, { "description": "देर से आने या बिजली-पानी की समस्या बताने के लिए इशारों की जरूरत नहीं।", "title": "होटल चेक-इन" }, { "description": "अपनी बीमारी या लक्षण ठीक से बताएं और दवा के निर्देश समझें।", "title": "डॉक्टर और फार्मेसी विजिट" }, { "description": "गाइड की बात अपनी भाषा में सुनें जबकि बाकी ग्रुप ओरिजिनल भाषा सुनता है।", "title": "टूर गाइड और यात्रा" } ], "faq": [ { "answer": "वे फोन वापस देकर जवाब दे सकते हैं, लेकिन आमने-सामने की बातचीत के लिए 'दोतरफी मोड' बेहतर है, जो खुद समझ लेता है कि कौन बोल रहा है।", "question": "क्या सामने वाली पार्टी भी जवाब दे सकती है?" }, { "answer": "हाँ। अनुवाद के लिए इंटरनेट (Wi-Fi या 4G) जरूरी है।", "question": "क्या इंटरनेट चाहिए?" }, { "answer": "सपोर्टेड भाषाओं में अलग-अलग क्षेत्रीय बोलियां भी समझ आ जाती हैं। सुनने वाली तरफ की आवाज न्यूट्रल होती है।", "question": "डायलेक्ट्स (बोलियों) का क्या?" } ], "intro": "एकतरफी मोड भाषा की बाधा को जल्दी हटाने के लिए है, जब केवल एक तरफ से समझने की जरूरत हो। फोन टैक्सी ड्राइवर को दें, म्यूजियम गाइड की तरफ माइक रखें, या फार्मेसी में बात करें। कोई सेटअप नहीं, कोई ऐप इंस्टॉल नहीं करना।", "label": "एकतरफी वॉयस", "meta": { "description": "रियल-टाइम में एक तरफा अनुवाद करें। टैक्सी, रेस्तरां, होटल और डॉक्टर के लिए बढ़िया। सुनने वाले के लिए किसी ऐप की जरूरत नहीं।", "title": "एकतरफी वॉयस अनुवाद - आप बोलें, वे अपनी भाषा में सुनें | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "अपनी भाषा और उनकी भाषा चुनें।", "title": "दो भाषाएं चुनें" }, { "description": "धीमे बोलने की जरूरत नहीं। ट्रांसक्रिप्शन नेचुरल स्पीड, लहजे और शोर को भी संभाल लेता है।", "title": "रिकॉर्ड दबाएं और बोलें" }, { "description": "एक साफ़ आवाज अनुवाद पढ़कर सुनाएगी। अगली बात के लिए फिर से रिकॉर्ड दबाएं।", "title": "फोन आगे बढ़ाएं" } ], "tagline": "आप एक भाषा में बोलें, सामने वाला दूसरी भाषा में सुने।", "title": "एकतरफी वॉयस अनुवाद" }, "otherModes": "अनुवाद के अन्य तरीके", "seePricing": "कीमत देखें", "startNow": "अनुवाद शुरू करें", "tryThis": "यह मोड आज़माएं", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "दो लोग, एक फोन, दो भाषाएं। ऐप खुद समझ लेती है कि कौन बोल रहा है और अनुवाद कर देती है।", "title": "आमने-सामने की बातचीत" }, { "description": "क्विक बातचीत, बिजनेस मीटिंग। बातचीत पर फोकस करें, अनुवाद टूल पर नहीं।", "title": "बिजनेस मीटिंग्स" }, { "description": "डॉक्टर, डेंटिस्ट के पास। दोनों तरफ साफ़ जानकारी मिलती है।", "title": "हेल्थकेयर अपॉइंटमेंट" }, { "description": "दादा-दादी और पोते-पोती जिनके बीच भाषा की दीवार थी। जन्मदिन की डिनर आसान हो जाती है।", "title": "पारिवारिक बातचीत" }, { "description": "स्कूल जहां परिवार और टीचर अलग भाषा बोलते हैं। जरूरी बातें ठीक से समझ आती हैं।", "title": "पैरेंट-टीचर मीटिंग" } ], "faq": [ { "answer": "हर वाक्य चेक किया जाता है। अगर यह दूसरी भाषा का है, तो अनुवाद उस तरफ चलने लगता है। बिना किसी बटन के।", "question": "कैसे पता चलता है कि कौन बोल रहा है?" }, { "answer": "छोटी-मोटी बातचीत तो ठीक हो जाती है। अगर दोनों ज्यादा देर एक साथ बोलें, तो एक को रुकने दें।", "question": "अगर हम दोनों एक साथ बोलें तो?" }, { "answer": "हाँ। माइक और मॉडर्न ब्राउजर वाला कोई भी डिवाइस काम करेगा। कोई ऐप नहीं चाहिए।", "question": "क्या मैं टैबलेट या लैपटॉप पर इस्तेमाल कर सकता हूँ?" } ], "intro": "दोतरफी मोड बातचीत को बिना रुके जारी रखता है। फोन को टेबल पर रखें, यह खुद समझ लेगा कि कौन बोल रहा है और तुरंत अनुवाद कर देगा। यह ऐसा है जैसे आपके बीच में एक अनुवादक बैठा हो।", "label": "दोतरफी बातचीत", "meta": { "description": "दो लोग, एक फोन, दो भाषाएं। ऑटोमैटिक टर्न डिटेक्शन से बातचीत रुकती नहीं है।", "title": "दोतरफी बातचीत अनुवाद - रियल बैक-एंड-फोर्थ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "हर व्यक्ति की भाषा सेट करें। ऐप दोनों तरफ अनुवाद करेगी।", "title": "दो भाषाएं सेट करें" }, { "description": "फोन को बीच में रखें या एक दूसरे को दें। बस एक बार रिकॉर्ड दबाएं।", "title": "फोन रखें" }, { "description": "हर वाक्य को अपने आप पहचाना जाएगा, अनुवाद होगा और सुनाई देगा।", "title": "बातचीत जारी रखें" } ], "tagline": "एक ही डिवाइस पर असली बातचीत। हर कोई अपनी भाषा में बोले और दूसरी भाषा सुने।", "title": "दोतरफी बातचीत अनुवाद" }, "whatYouCanTranslate": "आप क्या अनुवाद कर सकते हैं", "whatYouCanTranslateSubtitle": "कुछ क्षेत्र जहां हमारे यूज़र्स इस मोड को सबसे ज्यादा इस्तेमाल करते हैं।" }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "एक बार स्ट्रीम करो, सुनने वाले अपनी भाषा चुनेंगे और सबटाइटल या ऑडियो के साथ-साथ समझ सकेंगे।", "title": "लाइव ब्रॉडकास्ट" }, "call": { "description": "एक लिंक भेजकर बुलाओ और ब्राउज़र में दो डिवाइस के बीच कॉल का अनुवाद करो।", "shortLabel": "कॉल", "title": "कॉल अनुवाद" }, "document": { "description": "टेक्स्ट पेस्ट करें और अनुवाद पाएं, चाहे तो उसे सुनकर भी समझें।", "title": "टेक्स्ट/दस्तावेज़ अनुवाद" }, "files": { "description": "टेक्स्ट पेस्ट करो, फोटो डालो, या ऑडियो-वीडियो फाइल अपलोड करो।", "title": "टेक्स्ट, फोटो या फाइल" }, "learn": { "description": "एक AI पार्टनर के साथ बोलकर बातचीत करें और अपनी भाषा सुधारें", "title": "भाषा सीखें" }, "live": { "description": "दो भाषाओं को सुनेगा और एक-दूसरे में अनुवाद करेगा।", "shortLabel": "दो-तरफा", "title": "बातचीत (दो-तरफा)" }, "meeting": { "description": "आपकी Teams, Google Meet, Zoom और Webex मीटिंग्स का लाइव अनुवाद।", "title": "मीटिंग अनुवादक" }, "oneway": { "description": "एक भाषा सुनेगा और दूसरी भाषा में बोलेगा।", "shortLabel": "एक-तरफा", "title": "एक-तरफा अनुवाद" }, "phone": { "description": "हम असली फोन नंबर पर कॉल लगाएंगे और बातचीत का दोनों तरफ से लाइव अनुवाद करेंगे।", "title": "फोन कॉल" }, "subtitle": "अपनी ज़रूरत के हिसाब से मोड चुनें।", "tabListen": { "description": "YouTube, पॉडकास्ट, गेम, लाइवस्ट्रीम या आपके डिवाइस पर चल रही किसी भी चीज़ का अनुवाद करें।", "title": "डिवाइस ऑडियो" }, "title": "आप किस तरह अनुवाद करना चाहेंगे?", "upload": { "description": "ऑडियो या वीडियो अपलोड करें और अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट प्राप्त करें, जिसे आप चाहें तो सुन भी सकते हैं।", "title": "ऑडियो या वीडियो फ़ाइल का अनुवाद करें" } }, "modesIndex": { "broadcast": "लाइव प्रसारण", "broadcastSubtitle": "बहुत सारे लोगों को एक साथ स्ट्रीम करें। हर सुनने वाला अपनी पसंद की भाषा चुन सकता है और समझ सकता है।", "kicker": "lingua.direct इस्तेमाल करने के नौ तरीके", "learnMore": "और जानें", "learning": "भाषा सीखना", "learningSubtitle": "किसी और के लिए अनुवाद नहीं, बल्कि बोलकर खुद की भाषा सुधारें।", "meta": { "description": "lingua.direct के नौ तरीकों की तुलना करें: एक-तरफा आवाज़, दो-तरफा बातचीत, अनुवादित कॉल, मीटिंग इंटरप्रेटर, लाइव ब्रॉडकास्ट, डॉक्यूमेंट और टेक्स्ट, डिवाइस ऑडियो (Zoom/YouTube/गेम्स), ऑडियो फाइल अपलोड, और AI पार्टनर के साथ भाषा अभ्यास।", "title": "नौ अनुवाद मोड - आवाज़, कॉल, मीटिंग, लाइव ब्रॉडकास्ट, डॉक्यूमेंट, डिवाइस ऑडियो, फाइल अपलोड, भाषा अभ्यास | lingua.direct" }, "other": "टेक्स्ट, स्क्रीन और फ़ाइलें", "otherSubtitle": "जो लाइव आवाज़ नहीं है उसके लिए: लिखित टेक्स्ट, आपके डिवाइस पर चल रहा ऑडियो, रिकॉर्ड की गई फ़ाइलें।", "subtitle": "टैक्सी वाले के साथ बातचीत हो, ऑनलाइन मीटिंग, पॉडकास्ट, या फिर कई भाषाओं वाले दर्शकों के लिए लाइव ब्रॉडकास्ट का अनुवाद करना हो, या खुद भाषा का अभ्यास करना हो, बस सही मोड चुनें और सेकंडों में शुरू करें।", "title": "एक अनुवादक, नौ परिस्थितियाँ।", "tryThis": "इसे आज़माएँ", "voice": "आवाज़ और कॉल", "voiceSubtitle": "रियल-टाइम बातचीत, जो आमने-सामने या दूर बैठे एक या दो लोगों के साथ लाइव बातचीत के लिए सबसे सही है।" }, "nav": { "blog": "ब्लॉग", "dashboard": "डैशबोर्ड", "home": "होम", "info": "जानकारी", "languages": "भाषा", "live": "लाइव", "login": "लॉग इन करें", "logout": "लॉग आउट करें", "modes": "तरीका", "pricing": "कीमत", "register": "साइन अप करें", "section": { "account": "खाता", "discover": "खोजें" }, "translate": "अनुवाद करें" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "अपने आप भाषा पहचानें", "title": "मने कोनी मालूम" }, "back": "← पाछो जाओ", "callType": { "linkSubtitle": "लिंक शेयर करो, ब्राउज़र में ही दोनों तरफ बात हो जाएगी", "linkTitle": "मीटिंग लिंक (ब्राउज़र)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom और बाकी सब मिटिंगों का सीधा अनुवाद", "meetingTitle": "ऑनलाइन मीटिंग", "phoneSubtitle": "हम असली फोन पर कॉल करेंगे और दोनों तरफ से लाइव अनुवाद करेंगे", "phoneTitle": "फोन नंबर", "title": "आप कैसे जुड़ना चाहेंगे?" }, "continue": "आगे बढ़ो", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 या MOV फाइल अपलोड करो", "audioTitle": "ऑडियो या वीडियो फाइल", "imageSubtitle": "साइनबोर्ड, मेन्यू या स्क्रीनशॉट: हम फोटो देख के ओकर अनुवाद कर देवेंगे", "imageTitle": "फोटो या इमेज", "textSubtitle": "टेक्स्ट यहाँ लिखें या पेस्ट करें", "textTitle": "टेक्स्ट या डॉक्यूमेंट", "title": "आप क्या ट्रांसलेट करना चाहते हैं?" }, "langNoResults": "थारे खोज सूं मिलतो-जुलतो कोई भाषा कोनी मिली।", "langSearchPlaceholder": "कोई भाषा लिखो...", "next": "आगै →", "pickMode": "आपणो मोड चुनो", "pickModeSubtitle": "थां कदे भी मोड बदल सको हो।", "purposeSubtitle": "थारो अनुभव बता'र 10 मिनट फ्री पाओ। ये बतावबा सूं मन्नै मदद मिलैगी कि थानै के चीज अनुवाद करनी है अर इणसूं आपां और बेहतर बना सकांगा।", "purposeTitle": "थां काइ अनुवाद करबा चाहो हो?", "situation": { "callSubtitle": "दूसरो डिवाइस पर कोई सूं दूसरी भाषा में बात करो", "callTitle": "कॉल अनुवाद करो", "oneSubtitle": "बस एक तरफ, इनपुट सूं आउटपुट", "oneTitle": "एक भाषा सूं दूसरी भाषा", "title": "के बात है?", "twoSubtitle": "एक डिवाइस पर दो भाषा में अनुवाद", "twoTitle": "दूईं तरफ सूं अनुवाद" }, "skipForNow": "फ्री प्लान सूं आगे बढ़ो →", "sourceLang": { "broadcast": "ऑडियो री भाषा", "default": "इनपुट भाषा काई है?", "micPair": "थां कौनसी भाषा बोलो हो?" }, "steps": { "callType": "के जरिए", "fileType": "फॉर्मेट", "from": "सूं", "output": "आउटपुट", "situation": "स्थिति", "to": "तक", "what": "लिखो" }, "subtitle": "शुरुआत करबा खातर प्लान चुनो। थां इने बाद में बदल सको हो।", "targetLang": { "default": "कठै अनुवाद करबो है?", "learn": "आप कौन सी भाषा सीखना चाहो?", "micPair": "अर दूसरी तरफ काई है?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "बस सबटाइटल", "computerAudioOptionB": "सबटाइटल अर आवाज़ सागे", "computerAudioTitle": "थां अनुवाद कैसो चाहो हो?", "textOptionA": "बस अनुवादित टेक्स्ट", "textOptionB": "टेक्स्ट अर आवाज़ सागे", "textTitle": "थां अनुवाद कैसो चाहो हो?", "uploadOptionA": "बस अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट", "uploadOptionB": "ट्रांसक्रिप्ट अर ऑडियो फाइल सागे", "uploadTitle": "थां अनुवाद कैसो चाहो हो?" }, "welcome": "स्वागत है, {{name}}!", "welcomeNoName": "स्वागत है!", "what": { "broadcastSubtitle": "एक बार चलाओ, सब अपणी भाषा चुन लेसी", "broadcastTitle": "कई भाषाओं में लाइव ब्रॉडकास्ट", "callSubtitle": "फोन कॉल या ऑनलाइन मीटिंग (Teams, Google Meet आदि) का अनुवाद करें", "callTitle": "कॉल या ऑनलाइन मीटिंग", "compSubtitle": "यूट्यूब, पॉडकास्ट, जो भी चल रय हो", "compTitle": "ईं डिवाइस सूं ऑडियो", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A अपलोड करो", "fileTextSubtitle": "कॉपी करयो गयो टेक्स्ट, कोई फोटो, या ऑडियो-वीडियो फाइल", "fileTextTitle": "फाइल, डॉक्यूमेंट या टेक्स्ट", "fileTitle": "ऑडियो फाइल", "learnSubtitle": "एआई पार्टनर के साथ बातचीत करो और अपनी भाषा सुधराओ", "learnTitle": "भाषा सीखो", "micSubtitle": "माइक्रोफोन में बोलो", "micTitle": "माइक्रोफोन सूं ऑडियो", "textSubtitle": "टेक्स्ट पेस्ट करो या लिखो", "textTitle": "टेक्स्ट", "title": "थां काई अनुवाद करबो चाहो हो?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} से {{to}} के सब मोड", "cta": "{{from}} से {{to}} {{mode}} शुरू करें", "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} से {{to}} ऑडियो फाइल अनुवादक", "metaDescription": "{{from}} वॉइस मेमो, पॉडकास्ट या इंटरव्यू अपलोड करें और {{to}} ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद पाएं। किसी ऐप की जरूरत नहीं, मुफ्त शुरू करें।", "metaTitle": "{{from}} ऑडियो फाइल का {{to}} में अनुवाद | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} से {{to}} लाइव ब्रॉडकास्ट अनुवादक", "metaDescription": "लाइव {{from}} बातचीत, प्रवचन, लेक्चर या स्ट्रीम को रीयल-टाइम में {{to}} में अनुवाद करें। लिंक शेयर करें और {{to}} सुनने वाले किसी भी डिवाइस पर साथ जुड़ सकेंगे। ऐप की जरूरत नहीं, मुफ्त शुरू करें।", "metaTitle": "{{from}} से {{to}} लाइव ब्रॉडकास्ट अनुवाद | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} कॉल अनुवादक", "metaDescription": "{{from}} aur {{to}} ke beech real-time mein translation ke sath baat karein. Seedha phone number par call karein ya har koi apne device se shamil ho, apni jagah aur apni bhasha mein baat karein aur translation sunein. Kuch bhi install karne ki zaroorat nahi.", "metaTitle": "{{from}} से {{to}} अनुवादित फोन कॉल | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} से {{to}} डिवाइस ऑडियो अनुवादक", "metaDescription": "थाणे डिवाइस मा बाज रही {{from}} ऑडियो ने पकड़ो और {{to}} मा लाइव अनुवाद करो। YouTube, पॉडकास्ट, लाइवस्ट्रीम और गेम सब पे काम करे। कोई ऐप की जरूरत कोनी, फ्री मा शुरू करो।", "metaTitle": "{{from}} डिवाइस ऑडियो का {{to}} में अनुवाद | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} से {{to}} डॉक्यूमेंट अनुवादक", "metaDescription": "कोई ईमेल, कॉन्ट्रैक्ट, रेसिपी या आर्टिकल {{from}} में पेस्ट करें और तुरंत सटीक {{to}} अनुवाद पाएं। विकल्प है कि इसे सुनकर समझें। कोई ऐप नहीं, मुफ्त शुरू करें।", "metaTitle": "{{from}} से {{to}} डॉक्यूमेंट और टेक्स्ट अनुवादक | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} बोलबा की प्रैक्टिस करो", "metaDescription": "{{to}} बोलबा की सीखो, असल मा बात करके। एक AI साथी थारे लेवल के हिसाब से थारे संग {{to}} मा बात करेगो, धीरे से सुधार करेगो, और जो शब्द पे थारे टैप करोगा, उसका {{from}} अनुवाद दिखावेगो। कोई ऐप की जरूरत कोनी, फ्री मा शुरू करो।", "metaTitle": "AI बातचीत साथी के साथ {{to}} बोलबा की प्रैक्टिस करो | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} मीटिंग दुभाषिया", "metaDescription": "थारी Teams, Google Meet, Zoom या Webex मीटिंग मा एक लाइव {{from}} ↔ {{to}} अनुवादक बॉट जोड़ो। सब लोग अपनी भाषा मा बात कर सको और दूसरा की भाषा को रीयल टाइम मा अनुवाद सुन सको। भाग लेने वाला के लिए कोई प्लगइन की जरूरत कोनी।", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom के लिए {{from}} ↔ {{to}} लाइव मीटिंग दुभाषिया | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} से {{to}} वन-वे अनुवादक", "metaDescription": "{{from}} बोलें और एक {{to}} भाषी व्यक्ति उसे तुरंत पढ़ या सुन लेगा। टैक्सी, दुकानों, होटलों और छोटी बातचीत के लिए वन-वे अनुवाद। ऐप नहीं, मुफ्त शुरू करें।", "metaTitle": "{{from}} से {{to}} वन-वे वॉइस अनुवादक | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} टू-वे अनुवादक", "metaDescription": "एक फोन पर ही {{from}} ↔ {{to}} स्वाभाविक बातचीत करें। हर व्यक्ति अपनी भाषा बोलता है और ऑटोमैटिक टर्न डिटेक्शन बातचीत को जारी रखता है। कोई ऐप नहीं, मुफ्त शुरू करें।", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} टू-वे बातचीत अनुवादक | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} से {{to}} अनुवाद करने के और तरीके", "statusBanner": { "full": "{{from}} और {{to}} के बीच अनुवाद के लिए उपलब्ध। आप दोनों भाषाओं में बोल और सुन सकते हैं।", "needsBothVoice": "इस मोड में {{from}} और {{to}} के बीच अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है। नीचे कोई और मोड चुनें।", "sourceNoStt": "इस मोड में {{from}} और {{to}} के बीच अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है। आप अभी भी टेक्स्ट के रूप में अनुवाद कर सकते हैं।", "text-output": "{{from}} और {{to}} के बीच अनुवाद के लिए उपलब्ध। {{to}} के लिए कोई वॉइस आउटपुट नहीं है, केवल ट्रांसक्रिप्शन मिलेगा।" }, "tryDocument": "{{from}} से {{to}} को टेक्स्ट के रूप में अनुवाद करें" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} से {{to}} अनुवाद शुरू करें", "subtitle": "मुफ्त AI वॉयस ट्रांसलेटर - आज़माने के लिए अकाउंट की ज़रूरत नहीं", "title": "{{from}} से {{to}} अनुवाद अभी शुरू करें" }, "features": { "noApp": { "description": "कुछ भी इंस्टॉल नहीं करना, आज़माने से पहले साइन-अप का झंझट नहीं। किसी भी फोन, टैबलेट या लैपटॉप पर पेज खोलें और {{from}} से {{to}} अनुवाद के लिए सब तैयार है।", "title": "टैब खोलें, अनुवाद शुरू करें" }, "realTime": { "description": "वॉयस, टेक्स्ट, फोन कॉल, डिवाइस ऑडियो या अपलोड की गई फाइल से {{from}} और {{to}} का अनुवाद करें। स्थिति बदलने पर मोड बदलें, बिना बातचीत रुके।", "title": "एक टूल, हर फॉर्मेट" }, "title": "{{from}} से {{to}} अनुवाद के लिए lingua.direct का उपयोग क्यों करें?", "twoWay": { "description": "मीटिंग के लिए औपचारिक (formal), दोस्तों के लिए अनौपचारिक (informal), और बाकी चीज़ों के लिए सामान्य विकल्प चुनें। हाथ खाली रखने के लिए वॉयस अनुवाद चालू करें या शांत कमरे के लिए इसे बंद रखें। {{from}} ↔ {{to}} आपकी स्थिति के अनुसार ढल जाता है।", "title": "मौके के हिसाब से सेट करें" } }, "hero": { "cta": "{{from}} से {{to}} अनुवाद शुरू करें", "headline": "{{from}} से {{to}} वॉयस ट्रांसलेटर", "subtitle": "{{from}} बोलें और तुरंत उसका {{to}} में अनुवाद सुनें - या {{to}} बोलें और {{from}} सुनें। नेचुरल बातचीत के लिए रियल-टाइम AI वॉयस ट्रांसलेशन।", "subtitleText": "सटीक AI के साथ तुरंत {{from}} का {{to}} में अनुवाद करें। अपना टेक्स्ट टाइप या पेस्ट करें और अनुवाद पढ़ें, या इसे डॉक्यूमेंट्स और ऑडियो में इस्तेमाल करें।", "subtitleVoiceIn": "{{from}} बोलें और तुरंत {{to}} अनुवाद पाएं। वॉयस, टेक्स्ट, कॉल और फाइलों के लिए रियल-टाइम AI अनुवाद।" }, "meta": { "description": "लाइव वॉयस, कॉल, लाइवस्ट्रीम, ऑडियो और टेक्स्ट के लिए {{from}} ↔ {{to}} ट्रांसलेटर। ब्राउज़र में तुरंत अनुवाद करें, कोई ऐप या साइनअप नहीं।", "descriptionText": "सटीक AI के साथ तुरंत {{from}} का {{to}} में अनुवाद करें। किसी ऐप की ज़रूरत नहीं, सीधे आपके ब्राउज़र में काम करता है। मुफ्त में शुरू करें।", "title": "{{from}} ↔ {{to}} लाइव बातचीत ट्रांसलेटर", "titleText": "{{from}} से {{to}} ट्रांसलेटर" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} और {{to}} के बीच अनुवाद के लिए उपलब्ध", "noVoiceOutput": "{{to}} के लिए कोई वॉयस आउटपुट नहीं, केवल ट्रांसक्रिप्शन", "unavailable": "{{from}} और {{to}} के बीच अनुवाद के लिए अभी उपलब्ध नहीं" }, "modes": { "call": { "cta": "अनुवादित कॉल शुरू करें", "description": "{{from}} मा बात करो, जबकि दूसरा आदमी {{to}} बोल रहा होगा। उनका फोन नंबर डायल करो या लिंक शेयर करो, और अपनी-अपनी भाषा में आमने-सामने बात करो। यह परिवार या ऑफिस के काम के लिए, जो दूर बैठे हैं, बहुत सही है।", "title": "अनुवादित कॉल" }, "live": { "cta": "बातचीत शुरू करें", "description": "एक ही डिवाइस पर नेचुरल {{from}}↔{{to}} बातचीत करें। हर पक्ष अपनी भाषा में बोलता है और दूसरे की भाषा सुनता है। ट्रांसलेटर अपने आप भाषा पहचान लेता है।", "title": "टू-वे कन्वर्सेशन" }, "oneway": { "cta": "वन-वे अनुवाद", "description": "बस किसी {{to}} बोलने वाले को अपनी बात समझानी है? तो सीधा संवाद करें। {{from}} में बोलें और वे इसे {{to}} में सुनेंगे - रास्ता पूछने, ऑर्डर देने या जानकारी देने के लिए एकदम सही।", "title": "वन-वे: {{from}} से {{to}}" }, "subtitle": "अपनी स्थिति के हिसाब से इनपुट चुनें: लाइव वॉयस, शेयर्ड कॉल, पेस्ट किया हुआ टेक्स्ट, डिवाइस पर चल रहा ऑडियो, अपलोड की गई फाइल या बहुत सारे सुनने वालों के लिए लाइव ब्रॉडकास्ट।", "title": "{{from}} aur {{to}} translate karva ka nau tarika" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100 से अधिक भाषाओं में वॉयस ट्रांसलेशन सपोर्ट करता है", "title": "{{from}} का दूसरी भाषाओं में भी अनुवाद करें" }, "reverse": { "link": "{{to}} से {{from}} वॉयस ट्रांसलेटर पर जाएं", "text": "¿क्या आप {{to}} से {{from}} अनुवाद ढूंढ रहे हैं?" }, "useCases": { "business": { "description": "दुभाषिया रखे बिना {{from}} और {{to}} बोलने वालों के बीच अंतरराष्ट्रीय बिज़नेस मीटिंग करें। बातचीत, प्रेजेंटेशन और क्लाइंट कॉल के लिए एकदम सही।", "title": "बिज़नेस मीटिंग" }, "healthcare": { "description": "मेडिकल कंसल्टेशन, सरकारी दफ्तरों और कस्टमर सर्विस में भाषा की बाधा को दूर करें। {{from}} और {{to}} बोलने वालों के बीच स्पष्ट संचार सुनिश्चित करें।", "title": "हेल्थकेयर और सेवाएं" }, "title": "{{from}} से {{to}} अनुवाद का उपयोग कब करें", "travel": { "description": "आसानी से विदेशी यात्रा करें। रियल-टाइम {{from}} से {{to}} वॉयस ट्रांसलेशन का उपयोग करके रास्ता पूछें, खाना ऑर्डर करें और स्थानीय लोगों से सार्थक बातचीत करें।", "title": "यात्रा और पर्यटन" } }, "variantsSection": { "subtitle": "अधिक सटीक अनुवाद के लिए कोई खास लहजा चुनें", "title": "बोली और क्षेत्रीय रूपांतर" } }, "phoneCall": { "audioHint": "आवाज नी आ रही के? साइलेंट मोड बंद करो अर वॉल्यूम बढ़ाओ।", "audioStreamActive": "ऑडियो स्ट्रीम चालू है", "balanceExhausted": "कॉलिंग बैलेंस खत्म हो गया; कॉल बंद कर दी गई है।", "billedPerMinute": "शुरुवात भयेला हर मिनट का पैसा लागसी", "callButton": "कॉल शुरू करें", "callEnded": "कॉल खत्म", "callInProgress": "आपकी एक कॉल पहले से ही चल रही है।", "callSummary": "कॉल का सारांश", "columnTranslation": "अनुवाद", "connected": "फ़ोन जुड़ गया है", "costLabel": "खर्च हुआ बैलेंस", "dailyCapReached": "आपने दैनिक कॉलिंग सीमा पार कर ली है।", "destinationBlocked": "इस नंबर पर कॉल करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है।", "dialFailed": "कॉल नहीं लग पाई। कृपया दोबारा कोशिश करें।", "dialing": "{{number}} से कनेक्ट हो रहा है...", "durationLabel": "अवधि", "goodbye": "इस बातचीत के लिए उपलब्ध कॉलिंग बैलेंस खत्म हो गया है, इसलिए अब कॉल समाप्त हो जाएगी। lingua.direct का उपयोग करने के लिए धन्यवाद।", "greeting": "राम-राम सा, lingua.direct के ज़रिये आपकूँ एक अनुवादित फ़ोन कॉल मिल रयो है। सामने वाला व्यक्ति {{sourceLanguage}} बोल रयो है, तो मैं उनकूँ {{targetLanguage}} में और आपकी बातकूँ {{sourceLanguage}} में अनुवाद कर दूँगो। हर बातकूँ अनुवाद करण में थोड़ो समय लाग सकै है, धोरज राखबा के लिए धन्यवाद। अब आप बोल सको हो।", "greetingPreview": "जिसे आप कॉल करेंगे, उसे सबसे पहले ({{language}} में) यह सुनाई देगा:", "hangUp": "कॉल काटें", "headsetHint": "ओपन लाइन में बेहतर अनुभव के लिए, हेडसेट का उपयोग करें।", "insufficientBalance": "इस गंतव्य के लिए आपका बैलेंस कम है। कॉल शुरू करने के लिए टॉप-अप करें।", "invalidNumber": "देश कोड (+31...) के साथ एक वैध नंबर डालें", "listening": "जुड़ गए हैं, सुन रहे हैं", "micNotActive": "माइक चालू नहीं है", "micOff": "माइक बंद", "micOffButton": "माइक बंद करें", "micOn": "माइक चालू करें", "minutesUnit": "मिनट", "modeInterpreter": "दुभाषिया (Interpreter)", "modeInterpreterHint": "आपको केवल अनुवाद सुनाई देगा", "modeLabel": "मोड", "modeOpenLine": "ओपन लाइन", "modeOpenLineDuck": "ओपन लाइन + ओवरलैप", "modeOpenLineDuckHint": "एक-दूसरे को सुनें; अनुवाद आपकी आवाज़ को धीमा करके ऊपर से चलेगा", "modeOpenLineHint": "एक-दूसरे को सुनें, अनुवाद हर संदेश के बाद आएगा", "newCall": "नई कॉल", "numberLabel": "फ़ोन नंबर (देश कोड के साथ)", "oneMinuteLeft": "इस कॉल के लिए एक मिनट से कम का बैलेंस बचा है।", "phone": "फ़ोन", "playingTranslation": "अनुवाद चल रहा है", "rateLine": "दर: {{rate}}/मिनट · आप अपने बैलेंस से {{minutes}} मिनट बात कर सकते हैं", "ringing": "घंटी बज रही है...", "sameLanguage": "दो अलग-अलग भाषाएं चुनें", "speaking": "बोल रहे हैं", "subtitle": "लाइव अनुवाद के साथ किसी भी फ़ोन नंबर पर कॉल करें", "theySpeak": "वे बोलते हैं", "title": "फ़ोन कॉल", "transcriptPlaceholder": "बातचीत का ट्रांसक्रिप्ट यहाँ दिखेगा...", "translating": "अनुवाद हो रहा है...", "trialLine": "तमारो पहिलो {{minutes}} मिनट फ्री छे · उना बाद {{rate}}/मिनट लागसी", "trialLineShort": "{{seconds}}s फ्री कॉलिंग बाकि छे · उना बाद {{rate}}/मिनट लागसी", "waitingForAudio": "ऑडियो स्ट्रीम का इंतज़ार है", "you": "आप", "youSpeak": "आप बोलते हैं" }, "pricing": { "business": { "cta": "बिजनेस चुनो", "description": "प्रोफेशनल और टीम के लिए", "features": { "monthlyLimit": "हर महीना 250 मिनट", "noDailyLimit": "रोजना की कोई लिमिट नी", "phone": "फ़ोन कॉल भी, गंतव्य के अनुसार चार्ज", "privacy": "प्राइवेसी: डेटा नी स्टोर करने को ऑप्शन" }, "name": "बिजनेस", "period": "/महीना", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "हमसे बात करो", "description": "थारी जरूत के हिसाब से कस्टमाइज पैकेज", "features": { "customMinutes": "जरूत के हिसाब से मिनट", "dedicatedSupport": "खास सपोर्ट", "multiSeat": "कई युजर के लिए ऑप्शन" }, "name": "कस्टम", "period": "", "price": "संपर्क करो" }, "free": { "cta": "फ्री में शुरू करो", "description": "AI वॉइस ट्रांसलेशन फ्री में ट्राइ करो", "features": { "dailyLimit": "हर दिन 5 मिनट", "languages": "180+ भाषा", "monthlyLimit": "हर महीना 20 मिनट", "realTime": "रियल-टाइम में वॉइस ट्रांसलेशन" }, "name": "फ्री", "period": "/महीना", "price": "€0" }, "meta": { "description": "जितना इस्तेमाल करो उतना पैसा दो, हर महीना वाला प्लान लेओ, या फिर जब चाहो टॉप-अप करो। साइन-अप पर 10 मिनट फ्री। शुरू करने के लिए क्रेडिट कार्ड की जरूरत नी।", "title": "कीमत - वॉइस ट्रांसलेशन प्लान और पे-एज-यू-गो | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "पे-एज-यू-गो चुनो", "description": "साइन-अप पर 10 मिनट फ्री, फिर जब चाहो टॉप-अप करो", "description5": "साइन-अप पर 5 मिनट फ्री, फिर जब चाहो टॉप-अप करो", "features": { "languages": "180+ भाषा", "realTime": "रियल-टाइम में वॉइस ट्रांसलेशन", "signupBonus": "साइन-अप पर 10 मिनट फ्री", "signupBonus5": "साइन-अप पर 5 मिनट फ्री", "topUpRate": "जब भी जरूरत पड़े टॉप-अप करो" }, "name": "पे-एज-यू-गो", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "प्राइवेसी पर पूरा कंट्रोल: खुद तय करो कि बातचीत सेव करना है या हर सेशन की बाद डिलीट करना है।", "premiumSection": "प्रीमियम सब्सक्रिप्शन", "regionalNote": "कीमत थारे इलाके के हिसाब से अलग हो सके है।", "standard": { "badge": "बेहतरीन विकल्प", "cta": "स्टैंडर्ड चुनो", "description": "नियमित वॉइस ट्रांसलेशन के लिए", "features": { "monthlyLimit": "हर महीना 60 मिनट", "noDailyLimit": "रोजना की कोई लिमिट नी", "phone": "फ़ोन कॉल भी, गंतव्य के अनुसार चार्ज", "privacy": "प्राइवेसी: डेटा नी स्टोर करने को ऑप्शन" }, "name": "स्टैंडर्ड", "period": "/महीना", "price": "€5.99" }, "subtitle": "फ्री में साइन-अप करके 10 मिनट पाओ, या फिर रेगुलर इस्तेमाल के लिए प्लान चुनो।", "subtitle5": "फ्री में साइन-अप करके 5 मिनट पाओ, या फिर रेगुलर इस्तेमाल के लिए प्लान चुनो।", "title": "वॉइस ट्रांसलेटर की कीमत", "unlimited": { "badge": "सबसे बढ़िया वैल्यू", "cta": "अनलिमिटेड चुनो", "description": "पावर यूजर्स खातिर अनलिमिटेड वॉयस ट्रांसलेशन, साथ में फोन-कॉल को बजट भी", "features": { "fairUse": "ek aadmi ke dwara normal istemaal (fair use policy)", "phone": "फ़ोन कॉल: हर महीने {{budget}} कॉल बजट", "privacy": "प्राइवेसी: डेटा नी स्टोर करने को ऑप्शन", "unlimited": "अनलिमिटेड ट्रांसलेशन मिनट" }, "name": "अनलिमिटेड", "period": "/महीना", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "यो स्क्रीन कोड अब काम न कर रयो छ", "connected": "जुड़ गयो", "connecting": "जुड़ रयो छ…", "copyAddress": "पता कॉपी करो", "dialogTitle": "दूसरो स्क्रीन पर दिखाओ", "displayHeading": "स्क्रीन कसी दिखै", "ended": "ब्रॉडकास्ट खतम हो गयो", "enterHint": "जो स्क्रीन अनुवाद कर रई है, उस पर दिखै एड्रेस में /s/ के बाद जो लिखो है, वो यहाँ टाइप करो।", "enterSubmit": "सबटाइटल दिखाओ", "enterTitle": "स्क्रीन एड्रेस डालो", "explain": "ये एड्रेस बीमर, टीवी या दूसरे लैपटॉप पर खोलो। अनुवाद वहाँ काले बैकग्राउंड पर बड़े सफेद अक्षरों में दिखैगो। स्क्रीन कोइ भी डिवाइस हो सके है, जरूरी नी है कि वो यही डिवाइस हो।", "linesHint": "पुराना वाला हट जएगा", "linesLabel": "स्क्रीन पर वाक्य", "menuDescription": "बीमर, टीवी या दूसरे लैपटॉप पर बड़े सफेद-ऑन-काले सबटाइटल।", "menuTitle": "दूसरो स्क्रीन पर दिखाओ", "noSource": "लिंक में कोई स्क्रीन कोड नी है", "notStarted": "ब्रॉडकास्ट अभी शुरू नी होय है", "openHere": "इहाँ नया टैब में खोलो", "openHint": "बीमर, टीवी या दूसरे लैपटॉप पर ये एड्रेस खोलो और सबटाइटल वहाँ दिखन लाग जएंगे।", "opening": "स्क्रीन सेशन खुल रयो छ…", "panelTitle": "स्क्रीन", "qrSubtitle": "फोन से कोड को स्कैन करो, या बीमर वाली मशीन पर एड्रेस टाइप करो।", "qrTitle": "स्क्रीन खोलने के लिए स्कैन करो", "rowActiveSimple": "दूसरा स्क्रीन पर चल रयो छ", "scanHint": "या फोन से स्कैन करो", "showQrAria": "QR कोड पूरा स्क्रीन पर दिखाओ", "sizeLabel": "टेक्स्ट की साइज", "speakersLabel": "कौन बोल रयो है, वो दिखाओ", "startFailed": "स्क्रीन सेशन खुल नी पायो। फिर से कोशिश करो।", "statusConnecting": "जुड़ रयो छ…", "statusLive": "तैयार", "step1": "बीमर, टीवी या दूसरे लैपटॉप पर, यहाँ जाओ", "stop": "बंद करो", "transparentHint": "सिर्फ OBS या vMix के लिए। सामान्य ब्राउज़र में ये सफेद दिखैगो।", "transparentLabel": "पारदर्शी (ट्रांसपेरेंट) बैकग्राउंड", "unavailable": "ब्रॉडकास्ट उपलब्ध नी है", "waitingSpeaker": "बोलने वाला को इंतजार है…" }, "settings": { "clearConversation": "बातचीत साफ़ करौ", "microphone": "माइक्रोफोन", "microphoneDefault": "सिस्टम डिफ़ॉल्ट", "microphoneNextRecording": "अगली रिकॉर्डिंग पर लागू होगा", "microphonePermissionHint": "पहली रिकॉर्डिंग के बाद और विकल्प दिखाई देंगे।", "speakTranslation": { "description": "हर अनुवाद नै अपने-आप जोर सूं बोलौ।", "title": "अनुवाद बोलौ", "unavailable": "उपलब्ध नी है: यो भाषा सिर्फ लिखित रूप में ही मिल सके छे।" }, "title": "सेटिंग्स", "tone": { "description": "चुनौ कि अनुवाद किस लहजे में होणो चाहिजे।", "formal": "औपचारिक", "informal": "अनौपचारिक", "neutral": "साधारण", "title": "लहजा" }, "variant": { "description": "अनुवाद के ताईं कोऊ क्षेत्री बोली चुनौ।", "title": "क्षेत्री बोली" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/साला · 2 महीना मुफ्त", "back": "पाछो जाव", "backToPlans": "प्लान्स पर पाछो जाव", "billedYearlyNote": "कीमत हर महीना के हिसाब से दिखाई गई है, बिल साल में एक बार कटसी।", "billingMonthly": "हर महीना", "billingSave": "2 महीना मुफ्त", "billingYearly": "सालाना", "cardAndOther": "कार्ड और दूसरा पेमेंट विकल्प", "choosePayment": "पेमेंट को तरीका चुनो", "choosePlan": "{{plan}} चुनो", "chooseThis": "ये चुनो", "clickContinueCheckout": "चेकआउट पर जाबा क वास्ते कंटिन्यू पर क्लिक करो।", "clickContinueDashboard": "अपना डैशबोर्ड पर जाबा क वास्ते कंटिन्यू पर क्लिक करो।", "completeSubscription": "अपना सब्सक्रिप्शन पूरा करो", "continueToCheckout": "चेकआउट पर जाव", "createAccount": "अपना अकाउंट बनाओ", "createAccountBtn": "अकाउंट बनाओ", "currentPlanBadge": "अभी को प्लान", "currentPlanBtn": "अभी को प्लान", "enterEmailCheckout": "चेकआउट पर जाबा क वास्ते ईमेल डालो।", "enterEmailToStart": "शुरू करबा क वास्ते ईमेल डालो।", "errors": { "emailRequired": "ईमेल जरूरी च", "subscriptionFailed": "सब्सक्रिप्शन शुरू नी हो पायो। कृपया फेर से कोशिश करो।" }, "footer": "सगला प्लान में 180+ भाषा, रियल-टाइम वॉयस ट्रांसलेशन, और सुरक्षित प्रोसेसिंग शामिल च।", "footerNote": "कभी भी कैंसिल करो। कोई छुपो चार्जेस नी च।", "getStartedFree": "पे एज़ यू गो (Pay as you go) चुनो", "methodsForPlans": "पेमेंट करो", "methodsForTopup": "पेमेंट करो", "monthlyPlans": "प्लान्स", "or": "अथवा", "payAsYouGoHint": "कोई बंधन नी च। जब जरूरत हो तब मिनट खरीदो।", "selectedMinutes": "तुमने {{minutes}} मिनट चुन्या हें", "selectedPlan": "तुमने \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e प्लान चुन्यो च।", "subtitle": "ज्यादा फीचर्स और लिमिट क साते अपना अनुभव ने बढ़ाओ", "switchPlan": "{{plan}} पर स्विच करो", "title": "अपना प्लान चुनो", "yourAccountEmail": "थारो अकाउंट ईमेल" }, "plans": { "business": { "description": "प्रोफेशनल और टीम्स क वास्ते", "name": "बिजनेस", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "शुरू करबा क वास्ते एकदम सही", "name": "फ्री", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 मिनट फ्री, फिर जरूरत क हिसाब से टॉप अप करो", "name": "पे एज़ यू गो (Pay as you go)", "price": "€0" }, "standard": { "description": "रेगुलर यूज़र्स क वास्ते बढ़िया", "name": "स्टैंडर्ड", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "अमाउंट डालो", "balance": "अभी को बैलेंस: {{minutes}} मिनट", "buy": "{{count}} मिनट खरीदो", "buyFor": "{{amount}} में {{count}} मिनट खरीदो", "equalsMinutes": "= {{count}} मिनट", "error": "मिनट खरीदबा में दिक्कत आई। कृपया फेर से कोशिश करो।", "minMinutes": "कम से कम {{count}} मिनट", "minutes": "{{count}} मिनट", "minutesLabel": "कितना मिनट चाही?", "payWithPaypal": "या PayPal से पेमेंट करो", "phoneNote": "फोन कॉल में भी ये मिनट काम आवे हैं, पर इनका हिसाब अलग होवे है: कौनसे देश में फोन लगा रया हो, उस हिसाब से एक मिनट की कीमत कम-ज्यादा हो सके है। फोन लगाने से पेले आपना ने सही रेट दिख जागो।", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "अमाउंट चुनो", "subtitle": "अपना बैलेंस में मिनट जोड़ो", "success": "मिनट बैलेंस में जुड़ गया हें!", "title": "मिनट टॉप अप करो", "viewPlans": "या मंथली प्लान पर अपग्रेड करो" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "तहार सब्स्क्रिप्शन सफलतापूर्वक सक्रिय हो गयो छ।", "balance": "बैलेंस:", "currentUsage": "अभी क इस्तेमाल", "features": { "businessMonthly": "महीना का 250 मिनट", "freeDailyLimit": "रोज़ का 5 मिनट", "freeMonthlyLimit": "महीना का 20 मिनट", "languages": "180 से जादा भाषा", "noDailyLimits": "रोज़ की कोई सीमा नी", "paygBonus": "10 मिनट मुफ्त शामिल छ", "paygBonus5": "5 मिनट मुफ्त शामिल छ", "paygTopup": "जब चाहो तब टॉप-अप करो", "realTime": "रियल-टाइम अनुवाद", "standardMonthly": "महीना का 60 मिनट" }, "planActive": "{{plan}} प्लान सक्रिय छ", "premiumAccess": "अबे तहार पास सब प्रीमियम फीचर को एक्सेस छ", "processing": "तहार सब्स्क्रिप्शन पर काम चालू छ...", "sessionId": "सेशन आईडी: {{id}}", "settingUp": "हम तहार अकाउंट मा प्रीमियम फीचर सेट कर रया छ।", "startTranslating": "अनुवाद शुरू करो", "thisMonth": "ई महीना:", "today": "आज:", "viewDashboard": "डैशबोर्ड देखो", "welcomeTo": "{{plan}} मा स्वागत छ!", "whatsIncluded": "का-का शामिल छ:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct के बारे में कुछ भी पूछो। हम तुम्हारी भाषा में जवाब देंगे।", "chatWelcomeTitle": "नमस्ते!", "email": "आपणी ईमेल", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "ईमेल भेजन वालो:", "message": "लिखण", "messagePlaceholder": "आपणी समस्या या सवाल बताओ...", "send": "भेजो", "sent": "मैसेज पुग गयो!", "sentDescription": "हम जल्दी ही आपसुं संपर्क करस्या।", "title": "सपोर्ट वाळां ने संपर्क करो" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "banchya", "bigStart": "Translate karva khatir tab ya screen chuno", "bigStartTip": "Chrome puchshe ki kaunso tab ya screen share karvu che. kaam karva khatir \"Share tab audio\" par tick karo.", "deniedHelp": { "audioToggle": "टैब का ऑडियो भी साझा करें", "retry": "फिर से कोशिश करें", "step1": "नीचे दिया गया बटन दबाएं। आपके ब्राउज़र में एक विकल्प खुलेगा जिसमें आप सब कुछ साझा कर सकते हैं।", "step2": "वह टैब (या स्क्रीन) चुनें जिसका ऑडियो आप अनुवाद करवाना चाहते हैं।", "step3": "सुनिश्चित करने से पहले ऑडियो बॉक्स को टिक करें। इसके बिना हमें कुछ भी सुनाई नहीं देगा।", "title": "अपने टैब का ऑडियो कैसे साझा करें" }, "emptyIdle": { "body": "Koi tab, window ya screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) se audio capture karo aur jaisa audio chale, waise live translation padho. Browser ke picker mein \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" par tick karna na bhulo.", "title": "Device audio translate karo" }, "emptyRunning": { "body": "Jab shared tab ya screen mein audio bajna shuru hoga, tab subtitles yaha dikhenge.", "title": "Awaaz sun rahyo chhu..." }, "errors": { "android": "Phone browser mein dusri app ko audio capture karvu shakya nahi che. Android par device audio translate karva khatir free lingua.direct app download karo.", "browser": "Tab-audio capture karva khatir desktop par Chrome ya Edge chahiye. Firefox aur Safari par ye suvidha nahi che.", "denied": "Permission nahi mli. Koi tab ya screen chuno aur \"Share tab audio\" par tick karo.", "insufficientCredit": "Credit khatam ho gayu che. Sunta rehva khatir top up karo.", "noAudio": "Koi audio share nahi karyo. Achi tarah check karo ki picker mein \"Share tab audio\" select karyo che.", "outOfCredit": "Credit khatam ho gayu che. Sunta rehva khatir top up karo." }, "from": "Audio mein bhasha", "getApp": { "body": "Phone ke browser mein dusri app ko audio capture karvu shakya nahi che. Android device par baj rahyo audio translate karva aur live captions ke khatir free lingua.direct app download karo.", "cta": "Google Play par download karo", "title": "Device audio khatir app lvo" }, "idle": "Jab aap shuru karsho, tab translations yaha dikhenge.", "jumpToBottom": "Naya subtitles", "listening": "Sun rahyo chhu... shared tab mein bolo", "modeBadge": "Device audio", "settings": { "clear": "Subtitles hatavo", "copy": "Subtitles copy karo", "pickSource": "Tab ya screen chuno", "readAloud": { "description": "Har translation ko aapke speaker par play kare che. Ye mein extra minute lage che.", "title": "Translation zor se padho" }, "switchSource": "Dusri tab ya screen par badlo" }, "sharingFallback": "Shared audio", "sharingPrefix": "Sharing mein che:", "speechDetected": "Bolti awaz sunai di", "start": "Tab ya screen chuno", "startHint": "Tab ya screen chuno", "startedHint": { "body": "अपने साझा किए गए टैब में 'प्ले' बटन दबाएं। जैसे ही ऑडियो बजेगा, उपशीर्षक यहाँ दिखाई देने लगेंगे।", "title": "आप ऑडियो शुरू कर सकते हैं!" }, "startingChip": "Speech detector load ho rahyo che...", "stop": "Sunvu band karo", "stopHint": "Band karva khatir tap karo", "subtitlesLabel": "Live translation", "title": "Tab ya screen se audio translate karo", "to": "Ismein translate karo", "transcribing": "Likh rahyo chhu...", "withTts": "Translation zor se padho (extra minat lagegi)" }, "terms": { "contactLead": "इ नियमन बाबत सवाल:", "intro": "lingua.direct, Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991) की एक सेवा है। lingua.direct इस्तेमाल करके आप इन नियमों से सहमत हो रहे हैं।", "privacyNote": "हमारी निजता नीति (Privacy Policy) बताती है कि हम आपका डेटा कैसे इस्तेमाल करते हैं।", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct का इस्तेमाल गैर-कानूनी कंटेंट या कामों के लिए, दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन करने के लिए, किसी को परेशान करने के लिए, या सेवा को जांचने, उस पर भार डालने या बाधित करने के लिए न करें।", "title": "स्वीकार्य उपयोग" }, "account": { "body": "ज्यादातर सुविधाओं के लिए अकाउंट जरूरी है। अकाउंट व्यक्तिगत होता है और एक ही यूजर के लिए है; अपनी एक्सेस सुरक्षित रखें। आपके अकाउंट के जरिए होने वाली किसी भी गतिविधि के लिए आप खुद जिम्मेदार हैं।", "title": "आपका अकाउंट" }, "accuracy": { "body": "अनुवाद ऑटोमैटिक स्पीच रिकग्निशन और मशीन ट्रांसलेशन द्वारा तैयार किए जाते हैं। वे गलत, अधूरे या देरी से हो सकते हैं। lingua.direct पर पूरी तरह निर्भर न रहें, खास तौर पर वहां जहां गलत अनुवाद से नुकसान हो सकता है, जैसे कि इमरजेंसी, मेडिकल, कानूनी या सुरक्षा से जुड़ी जरूरी बातें। जरूरी जानकारी की हमेशा जांच करें।", "title": "अनुवाद की सटीकता" }, "billing": { "body": "भुगतान वाला उपयोग अनुवाद किए गए मिनटों के आधार पर मापा जाता है, या तो सब्सक्रिप्शन के जरिए या प्रीपेड क्रेडिट के जरिए। सब्सक्रिप्शन रद्द होने तक हर बिलिंग अवधि में अपने आप रिन्यू हो जाते हैं। आप किसी भी समय रद्द कर सकते हैं और जिस अवधि के लिए आपने भुगतान किया है, उसके अंत तक एक्सेस बनाए रख सकते हैं। जब तक आपका अकाउंट एक्टिव है, प्रीपेड क्रेडिट उपलब्ध रहता है।", "title": "प्लान, क्रेडिट और रिन्यूअल" }, "changes": { "body": "हम इन नियमों को अपडेट कर सकते हैं। महत्वपूर्ण बदलावों के लिए हम ईमेल या ऐप में कम से कम 14 दिन पहले सूचना देंगे। यदि आप किसी बदलाव से सहमत नहीं हैं, तो आप अपना प्लान रद्द कर सकते हैं और ऊपर बताया गया रिफंड प्राप्त कर सकते हैं।", "title": "नियमों में बदलाव" }, "fairUse": { "body": "अनलिमिटेड अनुवाद मिनट वाले प्लान केवल एक व्यक्ति के सामान्य, व्यक्तिगत उपयोग के लिए हैं: लाइव बातचीत, कॉल, मीटिंग्स और ऐसी फाइलें जिनका अनुवाद आपको वास्तव में चाहिए। इनमें एक्सेस को साझा करना या फिर से बेचना, ऑटोमैटिक या स्क्रिप्टेड उपयोग, या लगातार बल्क प्रोसेसिंग शामिल नहीं है। यदि उपयोग सामान्य व्यक्तिगत उपयोग से बहुत बाहर जाता है, तो हम पहले आपसे संपर्क करेंगे; यदि फिर भी बदलाव नहीं होता है, तो हम अकाउंट की गति कम कर सकते हैं, इसे मीटर वाले प्राइसिंग पर डाल सकते हैं या बिना इस्तेमाल किए बचे क्रेडिट को रिफंड देकर प्लान खत्म कर सकते हैं।", "title": "उचित उपयोग" }, "law": { "body": "इन नियमों पर डच कानून लागू होता है। यदि आप EU में उपभोक्ता हैं, तो आपको उस देश के अनिवार्य नियमों का संरक्षण भी मिलता है जहां आप रहते हैं। ये नियम अंग्रेजी में लिखे गए हैं और सुविधा के लिए दूसरी भाषाओं में मशीन-अनुवाद किए गए हैं; अंग्रेजी संस्करण ही मान्य होगा।", "title": "शासी कानून और भाषा" }, "liability": { "body": "हम सावधानी से सेवा चलाते हैं, लेकिन इसे 'जैसा है' (as is) प्रदान करते हैं, बिना किसी बाधा-मुक्त उपलब्धता की गारंटी के। कानून द्वारा जितनी अनुमति है, हमारी कुल जिम्मेदारी उस राशि तक सीमित है जो आपने दावा उठने से पिछले बारह महीनों में हमें भुगतान की है। इन नियमों में कुछ भी ऐसी जिम्मेदारी को सीमित नहीं करता जिसे कानून द्वारा सीमित नहीं किया जा सकता या जो एक उपभोक्ता के रूप में आपके वैधानिक अधिकारों को प्रभावित करती है।", "title": "दायित्व" }, "service": { "body": "lingua.direct आपके ब्राउज़र, फोन कॉल और मोबाइल ऐप पर वास्तविक समय में बोली जाने वाली और लिखित भाषा का अनुवाद करती है। सुविधाएं, समर्थित भाषाएं और कीमतें समय के साथ बदल सकती हैं; भुगतान वाले प्लान को प्रभावित करने वाले महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना पहले दी जाती है।", "title": "सेवा" }, "termination": { "body": "आप किसी भी समय lingua.direct का उपयोग बंद कर सकते हैं। हम उन अकाउंट्स को सस्पेंड या खत्म कर सकते हैं जो इन नियमों का उल्लंघन करते हैं या सेवा का दुरुपयोग करते हैं, और हम उचित सूचना देकर सेवा बंद कर सकते हैं। जब भी हम कोई प्लान खत्म करते हैं, हम मौजूदा सब्सक्रिप्शन अवधि का अनयूज्ड हिस्सा और कोई भी अनयूज्ड प्रीपेड क्रेडिट रिफंड करते हैं। केवल धोखाधड़ी, भुगतान का दुरुपयोग या गैर-कानूनी उपयोग करने पर ही यह रिफंड नहीं मिलता है।", "title": "रद्दीकरण, समाप्ति और रिफंड" }, "withdrawal": { "body": "यदि आप EU में उपभोक्ता हैं, तो आपके पास खरीदारी पर 14 दिनों का विथड्रॉल (वापसी) अधिकार है। चूंकि अनुवाद मिनट आपके अनुरोध पर तुरंत डिलीवर किए जाते हैं, इसलिए खरीदारी करते समय आप तुरंत परफॉरमेंस के लिए सहमति देते हैं। यदि आप 14 दिनों के भीतर विथड्रॉल करते हैं, तो हम आपके द्वारा भुगतान की गई राशि में से आपके द्वारा पहले ही इस्तेमाल किए गए मिनटों का मूल्य काटकर रिफंड कर देंगे।", "title": "विथड्रॉल का अधिकार (EU)" } }, "title": "सेवा की शर्तें", "updated": "अंतिम अपडेट: 15 अगस्त 2026" }, "topupSuccess": { "description": "आपका अनुवाद मिनट इस्तेमाल के लिए तैयार हैं।", "heading": "बैलेंस अपडेट हो गया", "subtitle": "आपके खाते में मिनट जोड़ दिए गए हैं।", "title": "मिनट जुड़ गए!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "का तई {{lang}} बोल रिया छ?", "audioUnclear": "आवाज साफ कोनी है, फिरी सूं कोशिश करो।", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} सेकंड मा दो-तरफा मोड मा बदल रिया है", "bilingualDetectedTitle": "तई दो भाषा मा बात कर रिया छ", "chatClosed": "चैट बंद", "detectedLanguage": "पहचानी गई भाषा: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "दूसरी भाषा पहचानी गई", "feedback": { "improve": "कुछ और बताणु है?", "improvePlaceholder": "बताओ का गलत होयौ या और के सुधार हो सके...", "saved": "सेव होयौ", "saving": "सेव हो रिया है…", "skip": "छोड़ो(Skip)", "thanks": "थारी प्रतिक्रिया खातिर धन्यवाद!", "title": "यो अनुवाद कैसौ होयौ?" }, "getMoreMinutes": "और मिनट लो", "highUnclearTips": "माइक्रोफोन नें आपणी पासे राखो और शांत जगह बेठकर सीधी बात करो। रिकॉर्डिंग या किसी दूजे स्पीकर की आवाज माइक्रोफोन में बजाना अक्सर काम नी करे।", "highUnclearTitle": "थारी आवाज साफ नी आ री है।", "intro": { "tips": "मैं तब बढ़िया काम करू हूं जब आसपास शोर कम होय और वाक्य बहुत छोटा नी होय।", "translate": "मैं {{from}} सूं {{to}} मा, और {{to}} सूं {{from}} मा अनुवाद करूँगा।" }, "languageUnclear": "भाषा समझ मा नी आयी", "listening": "सुन रिया हूं...", "micWarning": { "blocked": "माइक्रोफोन की अनुमति बंद है। कृपया ब्राउज़र की सेटिंग मा चालू करो।", "httpsRequired": "माइक्रोफोन खातिर सुरक्षित कनेक्शन (HTTPS) जरूरी है।", "notSupported": "थारो ब्राउज़र माइक्रोफोन का समर्थन नी करे है।" }, "microphoneToStart": "माइक्रोफोन वाला बटन दबाओ और {{fromLang}} या {{toLang}} मा बोलणु चालू करो। बढ़िया रिजल्ट खातिर, ऐसी जगह जाओ जठे शोर-शराबो कम होय।", "noAudioAvailable": "कोई ऑडियो उपलब्ध नी है", "noInputWarning": "अमणे काहीच सुनाई नी पड़ रयो है। का सही माइक चुन्या है? अपणी साउंड सेटिंग चेक करो, ब्लूटूथ बंद-चालू करो या थोड़ा पास आ जाओ।", "noInputWarningDevice": "अमणे \"{{device}}\" सूं कुछ भी सुनाई नी पड़ रयो है। का ये सही माइक है? अपणी साउंड सेटिंग चेक करो, ब्लूटूथ बंद-चालू करो या थोड़ा पास आ जाओ।", "play": "चलाओ (Play)", "playTranslation": "अनुवाद चलाओ", "pleaseRepeat": "कृपया फिरी सूं बोलो", "pressToSpeak": "बोलवा खातिर दबाओ", "ready": "अनुवाद खातिर तैयार", "readyToSpeak": "अब तई बोल सको छौ", "readyToTranslate": "अनुवाद खातिर तैयार", "recording": "रिकॉर्ड हो रिया है...", "searchLanguages": "भाषा खोजो...", "selectLanguages": "भाषा चुनो", "sourceLanguage": "थारी भाषा", "sourceLanguageSwitched": "स्रोत {{name}} मा बदल देयौ है (हमनै यो भाषा {{count}} बार पहचानी है)", "speaking": "बोल रिया है...", "startNewChat": "नयी चैट चालू करो", "startNewConversation": "अनुवाद शुरू करबा खातिर नई बातचीत चालू करो", "swapLanguages": "भाषा बदलो", "tapToPlayOriginal": "असली आवाज सुणबा खातिर तप करो", "tapToPlayTranslation": "अनुवाद सुणबा खातिर तप करो", "targetLanguage": "उणकी भाषा", "transcribing": "लिख रिया हूं...", "translating": "अनुवाद हो रिया है...", "ttsAvailable": "जोर सूं बोल सको छौ", "upgradeToContiue": "अनुवाद जारी रखबा खातिर थारो प्लान अपग्रेड करो", "usageLimitReached": "सीमा पूरी हो गई है", "warmingUp": "थोड़ी देर रुको, अनुवादक चालू हो रिया है...", "welcomeMessage": "स्वागत है! मैं {{fromLang}} और {{toLang}} के बीच मा अनुवाद करूँगा। बोलवा खातिर माइक्रोफोन पर क्लिक करो। बढ़िया रिजल्ट खातिर, ऐसी जगह जाओ जठे शोर-शराबो कम होय।" }, "upload": { "audioTimeSuffix": "ऑडियो", "autoDetect": "अपने आप पहचानें", "balanceLabel": "थारो बैलेंस", "balanceSuffix": "बाकियो", "chunkN": "भाग", "chunksUnit": "भाग", "doneTitle": "अनुवाद पूरो हो गयो", "downloadAudio": "अनुवादित ऑडियो", "dropOrPick": "या कंप्यूटर सूं फाइल चुनने खातिर क्लिक करो", "dropTitle": "इठ्ठे ऑडियो या वीडियो फाइल डालो", "effectiveBalanceLabel": "ऑडियो समय उपलब्ध", "errors": { "alreadyProcessing": "पईलां वाली फाइल अपलोड हो रई है। ओ पूरा हो जावे जभी दूसरौ काम शुरू करियो।", "insufficientCredit": "इ फाइल खातिर जायदो बैलेंस कोनी। बढावा देओ (Top up) और आगू बढ़ो।", "isImage": "ये तो फोटो है। फोटो में लिखे टेक्स्ट को पढ़ने और ट्रांसलेट करने के लिए टेक्स्ट ट्रांसलेशन का इस्तेमाल करें।", "notMedia": "ये कोई ऑडियो या वीडियो फाइल नहीं है। कोई रिकॉर्डिंग अपलोड करें, या जो टेक्स्ट आप ट्रांसलेट करना चाहते हैं उसे यहाँ पेस्ट करें।", "tooLarge": "फाइल 1 जीबी सूं बड़ी है।" }, "estimatedCost": "अन्दाजन खर्च", "estimatingCost": "हिसाब लगा र्यो है…", "from": "मूल भाषा", "modeBadge": "ऑडियो फाइल", "noTranslation": "(अनुवाद कोनी — भाग छोड़ दियो)", "partialDone": "पहली {{processed}} को {{total}} भाग अनुवाद कर दियो। बाकी बचा वास्ते बैलेंस खतम हो गयो; बैलेंस बढाओ और बाकी अनुवाद वास्ते फिर सूं अपलोड करो।", "pick": "ऑडियो फाइल इठ्ठै डालो या चुनने खातिर क्लिक करो", "plusTts": "+ टीटीएस (TTS)", "preparing": "ऑडियो तैयार कर र्या हा…", "processing": "प्रक्रिया चालू है…", "rateNote": "थारा मिनट इठ्ठै 3 गुना ज्यादा चालैला: 1 मिनट को बैलेंस 3 मिनट को ऑडियो कवर करैला।", "remove": "हटाओ", "settings": { "cancel": "रद्द कर और फेर सूं शुरू करो", "reset": "साफ कर और फेर सूं शुरू करो", "tts": { "description": "ट्रांसक्रिप्ट के साथ-साथ डब करी हुई ऑडियो फाइल बनाओ। इसमें एक्स्ट्रा मिनट लागैला।", "title": "अनुवादित ऑडियो भी बनाओ" } }, "slowHint": "इंटरनेट घणो धीरो चाली रयो है। फाइल अपलोड व्है रई है, जदी तक या पेज नै खुलो राखो।", "start": "अनुवाद शुरू करो", "startAnother": "दूसरो अनुवाद करो", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt डाउनलोड करें", "downloadTxt": "टेक्स्ट डाउनलोड करें", "downloadTxtTimed": "समय के साथ टेक्स्ट डाउनलोड करें", "downloadVtt": ".vtt डाउनलोड करें", "hint": "मूल ऑडियो के हिसाब से सेट है। आप इसे अपनी वीडियो फ़ाइल के साथ चला सकते हैं।", "title": "सबटाइटल फ़ाइल", "trackSource": "मूल", "trackTranslation": "अनुवाद" }, "title": "ऑडियो फाइल को अनुवाद करो", "to": "लक्ष्य भाषा", "transcribing": "पूरी फ़ाइल को ट्रांसक्राइब किया जा रहा है...", "transcript": "ट्रांसक्रिप्ट", "uploading": "अपलोड हो र्यो है…", "uploadingPct": "अपलोड व्है रयो है… {{pct}}%", "warnDuration": "ई फाइल 6 घंटा की सीमा सूं लंबी है, तो इने स्वीकार कोनी करी जावेला।", "warnPartial": "थारो बैलेंस ई फाइल को पहलो {{time}} हिस्सा कवर करै है। अगर थें बैलेंस कोनी बढाओला तो बाकी हिस्सा छोड़ दियो जावेला।", "withTts": "अनुवादित ऑडियो फाइल भी बनाओ (एक्स्ट्रा मिनट लागैला)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "अल्जीरियाई", "egyptian": "मिस्री", "gulf": "खाड़ी", "hejazi": "हिजाजी", "levantine": "लेवेंटाइन", "libyan": "लीबियाई", "mesopotamian": "मेसोपोटामियाई", "moroccan": "मोरक्कन", "najdi": "नज्दी", "omani": "ओमानी", "standard": "मानक", "taizzi": "ताइज़ी-अदानी", "tunisian": "ट्यूनीशियाई" }, "az": { "northern": "उत्तरी", "southern": "दक्षिणी (ईरान)" }, "fa": { "dari": "दारी", "standard": "मानक" }, "ff": { "adamawa": "अडामावा", "borgu": "बोर्गू", "nigerian": "नाइजीरियाई फुलफुल्दे", "pulaar": "पुल्लार" }, "ku": { "kurmanji": "कुरमांजी", "sorani": "सोरानी" }, "no": { "bokmal": "बोकमाल", "nynorsk": "निनोर्स्क" }, "quy": { "kichwa": "किचुआ (इक्वाडोर)", "southern": "दक्षिणी (अयाकुचो)", "wanca": "वांका (पेरू)" }, "zh": { "cantonese": "कैंटोनीज़", "hakka": "हाक्का", "hokkien": "होक्कियन (मिन नान)", "mandarin": "मैंडरिन" } } }