{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Khoutu ya phatlalatšo goba sehokela" }, "appCaptions": { "activePlan": "Peakanyo yeo e šomago", "balanceMinutes": "{{count}} metsotso e setšego", "captionLanguage": "O a bala", "consentHint": "Android e tla kgopela go thoma go tšea seswantšho sa skrini sa gago. Ke modumo feela wo o šomišwago, ga go selo seo se rekhotiwago goba go bolokwa skrineng sa gago.", "continueAsGuest": "Tšwela pele ntle le akhaonto", "disclosureAccept": "Ke a kwešiša, thoma go bontšha mantšu a tlhalošo", "disclosureAudio": "lingua.direct e tšea modumo wo ditshepedišo tše dingwe tša fonong ye di o bapalago, ka tshepedišo ya Android ya go tšea seswantšho sa sekirini. Modumo woo o šomišwa fela: ga go selo seo se rekhordwago goba se bolokwago mo sekirining sa gago.", "disclosureProcessing": "Dipego tše di bolelwago di romelwa go di-server tša lingua.direct gore di ngwalwe le go fetolelwa, gomme di balelwa metsotso ya gago. Modumo o šomišetšwa go fetolela fela gomme ga o abelwane le ba bangwe goba go rekišwa.", "disclosureTitle": "Pele mantšu a tlhalošo a thoma", "listening": "E a theetša", "loginIntro": "Dikapšene tšeo di fetoletšwego ka go phela tša se sengwe le se sengwe seo se ralokago fonong ya gago, le phetolelo ya mantšu, megala le mongwalo ka maleme a fetago 100.", "magicLinkSent": "Bula sekgokaganyi sa go tsena ka fonong ye gomme o tla tšea tema.", "managePlan": "Fetoša peakanyo goba o reke metsotso", "minutesLeft": "Metsotso yeo e šetšego", "modeDescription": "Fetolela modumo wa app efe goba efe gare ga fono ye go dikapshone tša go phaphamala.", "navigateHint": "Bjale fetogela go app yeo o nyakago go e retolola gomme o thome modumo. Dikapšene di tla tšwelela ka godimo ka go itiriša.", "notLoggedIn": "O šomiša lingua.direct ntle le akhaonto.", "openSettings": "Bula di-setting", "outOfCredit": "Ga go na dikhredititi tšeo di setšego. Oketša dikhredititi go lingua.direct gore o kgone go tšwela pele o tšweletša dikapshone.", "overlayExplain": "Dihlogwana tša tlhalošo di tšwelela bjalo ka bare e thekgeilago godimo ga app yeo o e bogelago. Android e hloka tumelelo e tee ya se, yeo e bitšwago \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Kgwatha \"Open settings\" ka tlase.\n2. Ka lenaneong, hwetša gomme o kgwathe lingua.direct.\n3. Bula konope ye ya \"ON\".\n4. Bowela mo ka konope ya morago. Dihlogwana tša tlhalošo di tla thoma ka boitirišetso.", "overlayTitle": "Dumelela dihletšwana tša tlhalošo godimo ga di-app tše dingwe", "profileTitle": "Akhaonto ya gago", "spokenLanguage": "Ba a bolela", "startButton": "Thoma dikapshone", "stopButton": "Emiša", "title": "Dikapshone tša go phela", "waitingForSpeech": "Go letetšwe polelo", "webModes": "Melaetša e mentši ya go fetolela, go lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "O feletšwe ke dikhrediti. Tlatša go lingua.direct gore o tšwele pele go fetolela." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Lemoga leleme", "interrupted": "Seboka se fositšwe ke tšhomišo e nngwe. Kgafetša konopo go tšwela pele.", "micDeniedText": "Dumelela maekrofono bakeng sa lingua.direct ka go di-setting tša tšhomišo, mme o leke gape.", "micDeniedTitle": "Maekrofono o thibetšwe", "micPermText": "lingua.direct e nyaka maekrofono go kwa le go fetolela seo se bolelwago.", "micPermTitle": "Go fihlelela maekrofono", "pairA": "Leleme A", "pairB": "Leleme B", "sameLanguage": "Kgetha maleme a mabedi a fapanego pele.", "speakerLabel": "E bolelwago", "switchTo": "Fetolela go", "targetLabel": "Fetoletšwe go" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopha sengwalwa seohle", "pickTitle": "Kgetha faele ya mamelwago goba ya bidio", "transcribing": "Ke theetša modumo wa gago...", "transcribingHint": "Direkhoto tše di telele di tšea nako go se nnyane mo: faele ka moka e a ngwalwa pele, ke moka phetolelo e tšwelela temana ka temana.", "translatingHint": "Ke fetolela sengwalwa, temana ka temana." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Kgatoši go la ka gae", "instructions": "Kgotla sehokelo sa lengwalo-kutšwa go kgona go šoma ka akhonto ya gago le go thoma go fetolela.", "resend": "Romela e-postu gape", "resending": "E a romelwa...", "resent": "Email e rometšwe! Hlahloba inbox ya gago.", "spamNote": "Ga o kgone go hwetša email? Lekola foldareng ya gago ya spam goba ya junk.", "subtitle": "Re rometše sehokedi sa netefatšo go", "title": "Hlahloba imeile ya gago" }, "login": { "checkEmailMessage": "Re rometse link go \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Tobetsa link ka gare ga e-mail go tsena ka gare ga akhaonto ya gago.", "checkEmailTitle": "Hlokomela lengwaloposo la gago", "emailLabel": "Aterese ya imeile", "emailPlaceholder": "Tsenya aterese ya gago ya imeile", "errors": { "emailRequired": "Tswalela aterese ya gago ya imeile", "invalidEmail": "Ka kgopelo tsenya aterese ya mengwalwana yeo e nepagetšego", "sendFailed": "E paletše go romela khokahanyo. Hle leka gape." }, "linkExpiry": "Khokahanyo e tla fela ka metsotso e 15 ka mabaka a polokego.", "linkSent": "Khokelo ya magic e rometšwe go aterese ya gago ya imeile", "noAccount": "Ga o na akhaonto?", "resendButton": "Romela lengwalataba gape", "sendingButton": "E romela sehokelo...", "sendingResend": "E a romelwa...", "signUp": "E ngwadise", "submitButton": "Romela sehokelo", "subtitle": "Go tšwela pele o šomiša lingua.direct, hle tsena ka go šomiša o tee wa di-provider tše goba aterese ya gago ya imeile", "title": "Tsena" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Diakhaonto tše di kopantšwego", "connectedDescription": "Laola diakhaonto tša gago tša ditaba tša setšhaba tše di kgokagantšwego gore o kgone go tsena gabonolo.", "continueWith": "Tšwela pele ka {{provider}}", "linkAccount": "Kgokagano {{provider}}", "linkError": "Go paletšwe go hokela akhaonto ya {{provider}}", "linkSuccess": "Akhaonto ya {{provider}} e hlataneditšwe ka katlego", "linkedOn": "E gohlamane ka diheke tša {{date}}", "orLoginWith": "Goba tšwela pele ka", "orLoginWithEmail": "Goba o tsene ka imeile", "orRegisterWith": "Goba ingwadiše ka", "signUpWith": "Ingwadiše le {{provider}}", "unlinkAccount": "Ntsha lekgokgokhukhu", "unlinkConfirm": "O na le bonnete gore o nyaka go hlahlamolla akhaonto ya gago ya {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Ye ke mokgwa wa gago wa go tsena wa mafelelo. O swanetše go oketša mokgwa o mongwe pele o ka o ntšha.", "unlinkSuccess": "Akhaonto ya {{provider}} ga e sa hokaganego" }, "register": { "backToHome": "Boela gae", "checkEmail": "Hlahloba imeyle ya gago go netefatša akhaonto ya gago", "checkEmailMessage": "Re rometše sehokelo sa ngwadišo go \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kgotla sehokelo ka gare ga imeyle go feleletša go hloma akaonte ya gago le go thoma go fetolela.", "checkEmailTitle": "Hlahloba I-imeile ya Gago", "emailLabel": "Aterese ya Imeile", "emailPlaceholder": "Kenyamoya wa gago", "errors": { "emailRequired": "Ke o tsenye aterese ya gago ya imeile", "invalidEmail": "Hleka o tsenye aterese ya imeile yeo e nepagetšego", "sendFailed": "Go paletše go romela khokahanyo. Hle lekola gape." }, "hasAccount": "Na o šetše o na le akhaonto?", "linkSent": "Sehlanthla sa go ikwadišitša se rometšwe go aterese ya gago ya imeile", "orRegisterWithEmail": "goba o ingwadiše ka imeyle", "resendButton": "Romela E-mail", "sendingButton": "Go romelwa kgokaganyo ya boingwadišo...", "sendingResend": "E romela...", "signIn": "Go tsena", "signupBonus": "Ingwadiša mahala o be o hwetše {{minutes}} metsotso ya dikrediti tša go fetolela!", "submitButton": "Swa ka akhaonto", "subtitle": "Ithutelle akhaonto ya gago ya mahala gore o thome go fetolela.", "title": "Hlakola akhaonto" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Maleme a šomago", "audioSource": "Mohlodi wa modumo", "channel": { "change": "Fetola", "claim": "Ipeele", "copyQr": "Kopiša seswantšho sa QR", "explainer": "Ipeele leina la mosebedi go ba le letlakala la phatlalatša leo le sa fetogego leo le bontšhago diphatlalatšo tša gago nako yohle ge o le phela.", "hint": "Abelana letlakala le gatee. Nako yohle ge o tsena tshepedišong ya go ba phela, phatlalatšo ya gago e tšwelela gona moo ka boithatelo.", "invalid": "Ditlhaku tša 3-30: ditlhaku tše nnyane, dinomoro le dithalo.", "join": "Tsena", "liveNow": "O phela gona bjale", "notFound": "Tshitšhele ga e a hwetšwa", "offline": "Ga o phele gona bjale.", "offlineBadge": "Ga o tshepedišong", "offlineHint": "Dula o butše letlakala le. Le itjhontšha ka boithatelo ge phatlalatšo e thoma.", "placeholder": "leina-la-gago", "qrCopied": "QR e kopišitšwe", "qrSubtitle": "Kgokagano ye ga e fetoge. E gatiše gatee, batheetši ba tlo tsena phatlalatšong yohle ka yona.", "qrTitle": "Skena go bula tshitšhele", "taken": "Leina leo la mosebedi lešetše le tšerwe.", "title": "Tshitšhele ya gago" }, "connecting": "E a kgokaganya…", "discover": { "emptyHint": "Letlakala le le itšweletša gape ka boemo bjo itiragalelago ge phatlalatšo e thoma.", "emptyTitle": "Ga go na diphatlalatšo tše di lego moyeng ga bjale.", "liveCount": "{{count}} di lego moyeng ga bjale", "noneBadge": "Ga go na se se lego moyeng", "startYours": "Thoma sa gago", "subtitle": "Tsenela phatlalatšo ye e fetolelwao tshepedišong yeo o e kwešišago ka polelo ya gago.", "title": "Diphatlalatšo tša ka nako ya nnete" }, "encoder": { "cancel": "Phumola", "endHint": "Go fediša phatlalatšo, emiša go phatlalatša go encoder ya gago, goba o gatele Stop godimo.", "getKey": "Human sephi sa phatlalatšo", "preparing": "E a itokiša...", "rtmpHint": "E šoma le OBS, vMix, Wirecast le di-encoder tša didirišwa.", "rtmpPaste": "Go OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", ke moka o nameletše Server URL le Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Go na le tiego ye nnyane, go šoma gabotse go kgokagano ye e sa itapišego.", "srtPaste": "Go OBS/vMix: oketša tšweletšo ya SRT gomme o nameletše URL ya SRT yeo e feletšego.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Sephi sa phatlalatšo", "title": "Kgokaganya encoder ya gago", "waiting": "Go letetšwe encoder", "waitingHint": "Go letetšwe gore encoder ya gago e kgokagane. Letlakala le le ntšhafala ka boyona." }, "endedBanner": "Phatlalatšo e feditše.", "endedMayResume": "Ge moamogedi a ka tšwela pele, o tlo tsena gape ka boithatelo.", "errors": { "connection": "Kgokagano e lahlegile", "denied": "Tumello e ganilwe. Kgetha tab/screen gomme o swaye \"Share tab audio\".", "micDenied": "Tumello ya maekrofouno e ganilwe.", "noAudio": "Ga go modumo wo o abetšwego. Swaya \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Ga go na dikhreditse. Tlatša gore o tšwele pele go phatlalatša.", "noCredits": "Ga o na metsotso ya phetolelo yeo e šadilego. Tlatša palomoka ya gago go thoma phatlalatšo.", "notSignedIn": "Hle tsena ka gare (sign in) go thoma phatlalatšo.", "tabShareUnsupported": "Se sebatli ga se kgone go tšea modumo wa sesebediswa. Šomiša sebatli sa khomphutha, goba o phatlalatše ka maekrofouno." }, "listInDirectory": "Bontšha ka gare ga lenaneo la phatlalatšo la setšhaba", "listInDirectoryHint": "Barekedi ba ka hwetša phatlalatšo ye go /live ge e le moyeng. Tlosa go abelana ka sekgokaganyi fela.", "listening": "e theeleditše", "modeBadge": "Phatlalatšo ya go phela", "notStartedYet": "Phatlalatšo ga e se ya thoma. Dula letlakaleng le, o tlo tsena ka boithatelo.", "pickLanguage": "Kgetha leleme leo o nyakago go bala ka lona", "preview": { "empty": "Thoma go bolela. Mantšu a gago le phetolelo ya ona di tlo tšwelela mo.", "hint": "Se ke seo batheetši ba se bonago. Fetola leleme go lekola phetolelo ye nngwe le ye nngwe.", "title": "Pono ya pele ya go ba phela" }, "qrHint": "Batheeledi ba ka skene khoute ya QR go bula phatlalatšo fonong ya bona.", "qrSubtitle": "Bula khamera ya gago, o e šupetše khouteng, ke moka o kgethe leleme la gago.", "qrTitle": "Skena go tsena phatlalatšong", "reconnecting": "Kgokagano e lahlilwe, e a boela e kgokagana...", "shareLink": "Arolelana sekgokaganyi le batheeledi", "shareLinkPending": "Sekgokaganyi se tla tšwelela ge o thoma phatlalatšo.", "sharingFallback": "Modumo wo o abetšwego", "showQrAria": "Laetša khoute ya QR", "sourceComputer": "Modumo wa seswantšho", "sourceEncoder": "Encoder ya kantle", "sourceMic": "Maekrofouno", "start": "Thoma phatlalatšo", "starting": "E a thoma…", "stop": "Yemisa phatlalatšo", "tabShareUnsupportedHint": "Go tšea modumo wa sesebediswa go hloka sebatli sa khomphutha. Ka sesebediswa se, šomiša maekrofouno.", "titleLabel": "Sehlogo (gobane go kgethege)", "titlePlaceholder": "mohlala: Tirelo ya Sontaga", "unavailable": "Ga e gona", "waitingHost": "Go letetšwe gore moamoledi a bolele…" }, "call": { "button": { "end": "Fediša mogala.", "start": "Qalana mogala" }, "columns": { "translation": "phetišetšo", "waiting": "go letela…" }, "emptyActive": "Tobetsa konopo ya mogala o be o thome go bolela. Molekane wa gago o tla kwa tlhahlobo.", "emptyWaiting": "Go emela gore mekgatlo ye mebedi e kgokagane.", "ended": { "partnerDisconnected": "Mothuši o thomile go kgaola.", "summary": "Nako ya go tšea: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Pitšo e fedile", "translations_one": "tharabollo", "translations_other": "diphetolelo" }, "errors": { "back": "Morao morago", "callEnded": "Pitšo ye e fedile.", "callFailed": "Mohlamong ga se wa founelwa", "failedToCreate": "Go hlotšwe go hlola phapoši", "failedToJoin": "Go palelwa go tsenela", "failedToRecord": "Go paletše go thoma go rekhota", "failedToStart": "Go palelwa go thoma seboka", "loading": "E a lahlwa...", "minutesRanOut": "Metsotso ya gago e fedile. Mofapana o fedile.", "roomNotFound": "Kamore ga se ya hwetšwa", "waitingForHostSession": "Motho yo a go laleditšego ga se a thoma pitšo yeo. Ge a ka e thoma, le tla kgona go bolela." }, "header": { "waitingForPartner": "ke emela molekane…" }, "invite": { "copied": "e kopišitšwe", "copy": "Kopiša", "shareLink": "Share this link go o laleletše molekane wa gago:" }, "joinTitle": "Tsenela pitšong", "noBalance": { "getMinutes": "Hwetša metsotso", "subtitle": "Tlatlaša mašolete a gago goba o ingwadiše go lenaneo, mme o boe.", "title": "O hloka metsotso go thoma mogala" }, "setup": { "cancel": "Feimane", "create": "Kopana le mogala", "creatorSubtitle": "Kgetha leleme leo o tlago go le bolela. Mogwera wa gago o tla ikgethela la gagwe ge a tsena.", "guestSubtitle": "Ngwala leina la gago le leleme leo o tlago go le bolela.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} o letetše. Ba bolela Se{{lang}}. Kgetha leina la gago le leleme la gago.", "join": "Tsenela mogaleng", "namePlaceholder": "mohlala", "pleaseWait": "Hleka o eme...", "searchLanguage": "Hlola leleme...", "yourLanguage": "Leleme la gago", "yourName": "Leina la gago" }, "startTitle": "Thoma mogala wo o fetolelwago", "status": { "partnerInCall": "{{name}} o šetšeng mo mohuwelelong", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} e kopantšwe efela ga e go gokilwe", "partnerLeft": "{{name}} o tlogetše mogala", "partnerOpenedLink": "{{name}} o butše sehokelo", "partnerSpeaking": "{{name}} o a bolela", "partnerStopped": "{{name}} o emišitše go rekota", "peerInCall": "O beileng a bitša", "peerSpeaking": "se bolela", "waitingForHost": "Go letelwa motšwelakgole", "waitingForPartner": "Go emetšwe molekane go bula sehokelo" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Phetolelo ya Lentswe ya AI", "back": "Morago", "backToHome": "Boela gae", "cancel": "Fetša", "checkEmail": "Lekola imeili ya gago", "close": "Tswalela", "copied": "E kopilwe", "copy": "Kopiša", "current": "Bjale", "dismiss": "Lahla", "emailAddress": "Atrese ya imeili", "emailInvalid": "Hle tsenya atrese ya imeili ya nnete", "emailPlaceholder": "Tsenya atrese ya gago ya imeili", "emailRequired": "Hle tsenya atrese ya gago ya imeili", "error": "Go diragetše phošo", "loading": "E a lodara...", "mute": "Thibiša modumo", "never": "Le ka mohla", "next": "E latelago", "noResults": "Ga go na ditlamorago tšeo di hweditšwego", "perMonth": "ka kgwedi", "premium": "Lenaneothwii", "processing": "E a sepetšwa...", "recommended": "E kgothaleditšwe", "resendEmail": "Romela imeili gape", "retry": "Leka gape", "save": "Boloka", "search": "Nyakišiša", "sendLinkFailed": "Link e paletšwe ke go romelwa. Hle leka gape.", "sending": "E a romelwa...", "share": "Abelana", "submit": "Ntšhetsa pele", "support": "Thekgo", "tryAgain": "Leka gape", "uiLanguage": "Polelo ya sebopego", "unmute": "Buša modumo", "viewPlans": "Lebelela mananeo", "welcome": "Aowa!" }, "cookies": { "accept": "Amoresha", "decline": "Fehlwa", "message": "Re šomiša dikuki go kaonefatša phihlelo ya gago le go hlahloba tšhomišo ya saete.", "title": "Sephiri sa gago se bohlokwa" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Phitlhelelo ya Mošomi yo Mogolo", "adminPrivileges": "O filwe ditokelo tsa go laola", "messageAnalysis": "Tlhatlhobo ya Molaetša", "messageAnalysisDesc": "Brousa diphetolelo ka moka, bona sengwalwa sa mathomo le difaele tša modumo", "openAdminDashboard": "Bula Dashiboto ya Tsamaiso", "subtitle": "Fihlella ditlabakelo tsa taolo le dikarolo tsa taolo ya sisteme.", "systemMetrics": "Methale ya Sisteme", "systemMetricsDesc": "Goo hlokomela nako ya kokobelo, tshenkego, le ditekanyo tša maphelo a sistimi", "title": "Go tsena ka gare ga phanele ya taolo", "userManagement": "Tsamaiso ya Bašomi", "userManagementDesc": "Lebelela le go laola diakhaonto tša bašomi, seemo sa teko, le dipalopalo tša tšhomišo" }, "billingPortal": { "button": "Laola tshelete ya ditefelo le difuktorolo", "error": "Hlago ya ditšhelete e paletšwe ke go bulega. Hle leka gape morago.", "loading": "E bula…", "noCustomer": "Ga se wa ba le di-invoice le gatee. Reka selo pele mme di tla tšwelela mo." }, "cancelError": "Go paletšwe go phimola peeletšo. Ke phošo ya go leka gape goba ikgokaganye le tshegetšo.", "cancelSuccess": "Go ngwadiswa go fedile gabotse. Go tsena ga gago go tlo tšwela pele go fihla bofelong bja nako ya gago ya tefo.", "confirmCancel": "O na le bonnete gore o nyaka go phimola go ngwadega ga gago? O tlo lahlegelwa ke bokgoni bja go šomiša dilo tša maemo a godimo mafelelong a nako ya gago ya tefo.", "conversations": { "backToList": "Boela ditirisanong", "comingSoon": "E tlo Ba gona ga Kgaufi!", "comingSoonMessage": "Karolo ya histori ya dipoledisano e sa ntse e le tšhulong. Diphetolelo tša gago tša nakong e fetilego di tla bolokwa mo.", "empty": "Ga se go fo ba le dipolelo le ge e le dife", "emptyMessage": "Thoma phetolelo go bona histori ya dipolelo tša gago fa.", "messages": "melaetša", "noMessages": "Ga go melaetša mo poledišanong ye", "premiumDescription": "Kaonza go Standard goba Business go lekola dikopano tša nakong e fetilego, direkhoto le direkhoto tša modumo.", "premiumTitle": "Histori ya poledišano e ka hwetšagala go basebelisi ba godimo", "subtitle": "Diphetolelo tša gago tša nakong e fetilego le dipoledišano.", "title": "Histori ya dipoledišano", "viewPlans": "Bona ditheto" }, "downgradeError": "Go paletšwe go beakanya phetogo ya leano. Ka kgopelo, leka gape.", "downgradeScheduled": "Leano la gago le tla fetolwa mafelong a nako ya gago ya tefo ya bjale.", "minutesRemaining": "{{count}} metsotso e šetše", "minutesUsed": "Palo ya metsotso ye e šomišitšwego ke {{used}} go palong yohle ya metsotso yeo e lego {{total}}", "oauthAlreadyLinked": "Akhaonto ye e šetše e kgokagantšwe le akhaonto ye nngwe ya lingua.direct. Etsa log out gomme o tsene ka go diriša yona gore o kgone go šomiša akhaonto yeo.", "oauthLinkFailed": "Go kgokaganya akhaonto go padile. Hle leka gape.", "oauthLinked": "Akhaonto e kgokagantšwe. Bjale o ka tsena ka yona ka go lebanya.", "oauthSessionExpired": "Seboka sa gago se feditše nako. Tsena gape gore o kgone go kgokaganya akhaonto.", "plans": { "business": "Kgwebo", "free": "Mahala", "payg": "Lekgonyane ka lekgonyane", "standard": "Setantateko", "unlimited": "Go Felelege" }, "premiumOnly": "Ke premium fela", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Kansela", "confirmBody": "Se se ka tšarollwa. Akhaonto ya gago e tla tlošwa gomme data ya gago ya motho ka noši e tla utolla. Go tšwetša pele, ngwala LETLHARE ka fase.", "confirmButton": "Phumola akhaonto ya ka", "confirmInputLabel": "Ngwala DELETE go tiišiša", "confirmKeyword": "PHŠWA", "confirmTitle": "Hlakola akhaonto?", "deleteAccountButton": "Phumula akhaonto", "deleteAccountDescription": "Šutiša akhaonto ya gago ruri. O ka se kgone go bušetša data ya gago gape.", "deleteAccountHeading": "Phumula akhaonto", "deleteFailed": "Ga go kgonego go phumula akhaonto ya gago. Hle leka gape goba ikgokaganye le Lefapha la Tshehetšo.", "deleting": "E a phumola...", "goToBilling": "Ya go Usage \u0026 Billing", "subscriptionWarningBody": "O sa na le bothokgami bjo bo šomago. O bo hlakola go ikemelo ya Usage \u0026 Billing pele ga go phumola akhaonto ya gago.", "subscriptionWarningTitle": "Rulaganya go emiša peeletšo ya gago pele", "title": "Lefelo la Kotsi" }, "displayName": "Leina la go Laetša", "emailAddress": "Aterese ya Imeile", "enterName": "Tsenya leina la gago", "lastLogin": "Keno ya mafelelo", "memberSince": "Setho go tloga ka", "nameSaveError": "Go paletšwe go boloka leina la gago. Ka kgopelo, leka gape.", "nextBilling": "Palelo e latelago: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Hwetla go thwala togamafohlo a lefela go laola ge eba dipoledišano tša gago di bolokilwe goba di phumotšwa ka go itšhwaneša.", "storeConversations": "Boloka histori ya dipoledišano", "storeOff": "Ditswa le modumo di phumolwa ka boyona morago ga metsotso e 10. Datha ya tirišo e a bolokwa.", "storeOn": "Direkhoto le modumo di bolokilwe gore o tle o kgone go di bušeletša ka morago.", "title": "Tokologo ga boinotši" }, "subscriptionPlan": "Morero wa go Ngwadisa", "subtitle": "Laola dintlha tša akhaonto ya gago le dikgetho.", "title": "Tietekanyetšo ya Profaele" }, "quickActions": { "accountReady": "Akhaonto e Lokile", "addMoreMinutes": "Oketša metsotso ya phetlelo", "beginNewConversation": "Thoma poledišano e mpsha", "businessPlanActive": "Lenaneo la kgwebo le le šomago/šomago", "getMoreFeatures": "Dira gore o hwetše ditšhupetšo tše dintši ka togamaano ya rona ya Kgwebo", "startNewTranslation": "Thoma Phetolelo e Mpsha", "title": "Dikgato tša Go Lokologa", "upgradeAvailable": "Tlhabollo e Gona", "upgradePlan": "Lenaneo la go ba le boleng bjo bo kaone" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "Histori", "home": "Gae", "logout": "Tšwa Inaganeng", "newTranslation": "Phetolelo ye Mpsha", "overview": "Kakaretšo", "profile": "Tlhaloso ya motho (Profile)", "translate": "Fetola", "usageBilling": "Tšhomišo le Kweloboka" }, "startConversation": "Qala puisano", "status": { "currentPlan": "Leano la bjale", "noPaymentMethod": "Ga go na mokgwa wa tefo", "paymentMethodActive": "Mokgwa wa tefo o šoma gabotse", "paymentStatus": "Maemo a Tefo", "totalUsage": "Mokgwa wa go šomiša ga moka" }, "subtitle": "Lesedi le ke kakaretšo ya akhaonto ya gago le dikgato tša pelepele.", "title": "Deshbodoto", "upgradeCta": "Ntlafatsa togamaano ya gago", "upgradePrompt": "Na o hloka metsotso ye mengwe gape?", "usage": { "activeSubscription": "Go ngwadiše tšeo di šomago", "adjustment": "Tokišo", "amount": "Tšhelete", "balance": "Chelete yeo e lego gona:", "balanceEmpty": "Tekanyo ya gago ga e na selo. Tlatša go tšwela pele o fetolela.", "balanceLabel": "Bohlokwa", "balanceLow": "Pepelo la gago le a felela. Nagana ka go le oketša.", "buyExtraMinutes": "O nyaka metsotso e mengwe?", "buyExtraMinutesNote": "Reka metsotso ya tlaleletšo yeo e tla dula e le gona gomme e šomišwa ge tekanyo ya gago ya kgwedi e fedile.", "cancelDowngrade": "Boloka leano la bjale", "cancelPlan": "Phumola Leano", "cancelling": "Go phungwago...", "changePlan": "Fetola leano", "currentUsage": "Tiriso ya Bjale", "date": "Letšatšikgwedi", "modeAudioUpload": "Go lokolla mamelwano", "modeBroadcast": "Phatlalatšo ya go phela", "modeCall": "Mohala", "modeLive": "Poledišano ya nako ya nnete", "modeOneway": "Phetlelo ya tsela e tee", "modePhoneCall": "Mohala", "modeTabListen": "Modumo wa sesebediswa", "modeTextPaste": "Phetlelo ya mongwalo", "monthlyUsage": "Tšhomišo ya Kgwedi le kgwedi:", "noBilling": "(Ga go na tefo)", "noTransactions": "Ga go na ditirisano gona bjale", "pendingDowngrade": "Go beakantšwe phetogo ya leano", "pendingDowngradeMessage": "Leano la gago le tla fetogela go {{plan}} ka letšatšikgwedi la {{date}}.", "planBilling": "Thulaganyo \u0026 Dituelo", "receiptError": "Go paletšwe go bula rasite. Leka kgoro ya ditefo ya Stripe ka tlase bakeng sa lenaneo la ka moka la di-invoice.", "refund": "Pusetsotšhelete", "signupBonus": "Mpho ya go ingwalela", "subscriptionExpired": "E feditše nako", "subscriptionGrant": "Kredit ya kgwedi le kgwedi", "subtitle": "Mohlalefa tšhomišo ya gago le go laola tshedimošo ya tefo.", "title": "Tšhomišo le Tekanyetšo", "todaysUsage": "Tšhomišo ya Lehono:", "topUp": "Tlatša", "topUpBalance": "Tlatša bohlokwa", "topUpBalanceNote": "E šomišwa ka boithatelo ge tekanyo ya gago ya kgwedi e fela", "topUpMinutes": "Oka Metsotso", "transactionHistory": "Histori ya Ditirisano", "type": "Mohuta", "unlockFeatures": "Notlolla dikarolo tše dingwe", "unlockFeaturesMessage": "Hwetsa tšhomišo yeo e sa felego letšatši le letšatši le dilemo tša go ya godimo tša kgwedi ka lenaneo leo le lefšago.", "upgradeNeeded": "Phetogo ya bohlokwa e a nyakega", "upgradeNeededMessage": "O fihleletše moedi wa polane ya gago. Ka kgopelo o ikgopellele godimo e le gore o tšwelele pele o šomiša lingua.direct.", "usageDeduction": "Tšhomišo", "viewPlans": "Bonana Ditogamaano", "viewReceipt": "Bona rasite" }, "usageTitle": "Tiriso ya Gago", "welcome": "Re a go amogela gape" }, "document": { "copy": "Kopiša phetolelo", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s ya dikhrediti", "errors": { "insufficientCredit": "Ga go na kirediti ya go lekana ya TTS. Tlatša gore o tšwele pele.", "insufficientCreditText": "Dikhrediti tša gago di fedile. Tlaleletša gore o kgone go tšwela pele ka go toloka.", "translateFailed": "Phetolelo e padile" }, "from": "Go tloga ho", "image": { "button": "Go tšwa seswantšhong", "failed": "Ga se ya kgona go bala seswantšho se", "hidePreview": "Patela ponelo pele", "hint": "Bala sengwalwa go tšwa go senepe goba seswantšho sa skrini", "isMedia": "Ke rekoto. Šomiša phetolelo ya modumo le bidio go yona.", "noText": "Ga go na sengwalwa seo se ka badwago seswantšhong seo.", "notImage": "Ditokomane di ka se balwe gajeno. Kopiša mongwalo go tšwa go tšona gajeno.", "reading": "E bala seswantšho…", "tooLarge": "Seswantšho seo se bogolo go feta {{mb}} MB. Leka senepe se senyane goba seswantšho sa skrini." }, "input": { "label": "Sengwalo sa motheo" }, "modeBadge": "Phetolelo ya sengwalo", "output": { "label": "Phetolelo" }, "outputEmpty": "Phetolelo ya gago e tla tšwelela mo.", "placeholder": "Namiša sengwalwa seo o nyakago go se fetolela, goba o namele seswantšho sa skrini…", "placeholderImage": "Kgetha seswantšho ka godimo, o se lahlele mo, goba o namele seswantšho sa skrini…", "playAudio": "Tšea phetolelo", "rateNote": "Dinete tša gago di swara gararo go feta mo: motsotso o tee wa palanse o lekana le metsotso e meraro ya sengwalo.", "result": "Pheletolelo", "settings": { "autoplay": { "description": "Bala phetolelo e nngwe le e nngwe ka go hlaboša lentšu ka boitshepo. E šomiša metsotso yeo e oketšegilego.", "title": "Bala phetolelo ka boitshepo" }, "clear": "Phumola tše o di tsentšego le phetolelo", "tone": { "description": "Kgetha mokgwa wo phetolelo e swanetšego go o šomiša.", "title": "Mokgwa wa polelo" } }, "textTimeSuffix": "mongwalo", "title": "Fetolela tokomane", "to": "Go", "translate": "Fetolela", "translating": "E sa fetolela...", "withTts": "E bala gape ka go hlaboša lentšu (e jela metsotso ya tša go theeletša)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "phetolelo", "modes": { "audio_upload": "faele ya modumo", "broadcast": "tshepedišo ya phela", "call": "mogala", "live": "poledišano ya phela", "oneway": "phetolelo ya ntlha e tee", "tab_listen": "modumo wa khomphuthara", "text_paste": "phetolelo ya tokomane" } }, "emails": { "login": { "body": "Tobetša konopo ye e lego ka tlase go tsena akhaonteng ya gago ya lingua.direct:", "button": "Kena ka gare", "expiry": "Khokahanyo yeo e tla fela ka metsotswana ye 15.", "fallback": "Ge", "heading": "Kena mo go", "ignore": "Ge nkabe o sa kgopela gore go tsenwe, o ka se hlokomologa email ye ka polokego.", "subject": "Tsena go lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Re a go leboga go ikwadiša! Re thabetše go go thuša go fedisa dikgoreletši tša dipuo ka tirelo ya rena ya phetolelo ya lentšu ya nako ya nnete.", "button": "Feleletša Ngwadišo", "cta": "Tobetša konopo ye e lego ka tlase go phethela ngwadišo ya gago:", "expiry": "Lehoko le le tla felelwa ke nako ka morago ga metsotso e 15.", "fallback": "Ge e ba konopo e sa šome, kopiša sehokedi se:", "heading": "Amogela!", "ignore": "Ge o sa ka wa tšweletša akhaonto ye, o ka hlokomoloha e-mail ye ka poloko.", "subject": "Hlwa bonolo go lingua.direct - Fediša Ngwadišo ya Gago" } }, "errors": { "audioPlayback": "Ga go kgonege go bapala modumo. Hle hlahloba dipeakanyo tša sedirišwa sa gago.", "generic": "Go na le phošo. Hle leka gape.", "microphoneAccess": "Tumelelo go maekrofoune e nyakega go fetolela.", "network": "Phošo ya inthanete. Hleba kgokagano ya gago.", "notFound": "Letlakala ga le a hwetšwa.", "signupBonusBlocked": "Go dirweši akhaonto ye nngwe e šetše e ngwadišitšwe go tšwa go neteweke ya gago, ka gona ga go metsotso yeo e okeditšwego go akhaonto ye. Ge e ba se se fošagetše, hle ikgokaganye le \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Ga go dimenute tša mahala tše di oketšwego", "unauthorized": "Ka kgotlhelela go tsena." }, "faq": { "contactLink": "Matchesa sehlopha sa rena sa thekgo", "contactPrompt": "Na o sa na le dipotšišo?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI ya rena e fihla godimo ga 95% ya go nepagala go dipolelo tše tlwaelegilego le ditherišano tša letšatši le letšatši. Le ge bafetoledi ba batho ba ka hwetša bokgoni bjo bogolo go ditswalano tše di kgethegilego kudu (go swana le ditlaseletšo tša molao), lingua.direct e golegile therišano ya nako ya nnete bakeng sa maeto, dikopano tša kgwebo, ketelo ya tlhokomelo ya bohlokwa le ditswalano tša letšatši le letšatši—ka tefo e nnyane.", "question": "Botlhale bja phetolelo bo bokaakang ge bo bapetšwa le motho yo a fetolelago?" }, "enterprise": { "answer": "Ee! Re neela ditharollo tša mekgatlo yeo e nyakago go hloma phetolelo ya nako ya nnete ka gare ga ditshepedišo tša yona. Go sa šetšwe gore o sepetlele seo se nyakago puisano yeo e nago le dipolelo tše dintši le balwetši, setheo sa tšebeletšo ya bareki, goba khamphani ya ditšhaba-tšhaba, re ka šoma le wena go tsenya lingua.direct ka gare ga ditshepedišo tša gago tša bjale. Re ikopanye le rena bakeng sa ditharollo tša dikhamphani, dihlaganyo tše di itlwaeditšego, le theko ya bontši yeo e logetšwego dinyakwa tša mokgatlo wa gago.", "question": "Nka kopanya lingua.direct ka gare ga mokgatlo wa ka na?" }, "howItWorks": { "answer": "Kgetha e nngwe ya mekgwa e meraro mme o thome go bolela. Ka mokgwa wa ntlha o bolela leleme le tee mme moetswa a ekwa le le lengwe. Ka mokgwa wa bobedi bobedi ba boledišanago ba arolelana sedirišwa se tee mme mofetoledi o lemoga ka boitirelo gore ke mang a bolelago le gore a fetolele ntlheng efe. Ka mokgwa wa mogala o hlaotšwego o boledišana le motho yo mongwe ka leleme le lengwe go dikgokagano tše pedi: o ka letša nomoro ya gagwe ya mogala ya kgonthe mme rena re fetolela mogala woo ka nako ya kgonthe, goba wa abelana sekgokaganyi gore a tsene ka lesokodi la gagwe. Ka mekgwa ye ka moka, AI ya rena e fetolela dipolelo go ba mongwalo, e e fetolela, mme e e bapadia gape ka lentšu la tlhago, ka moka go tšwa go lesokodi la gago ntle le go tsenya app.", "question": "Lingua.direct e šoma bjang?" }, "internet": { "answer": "Ee, go thoma kgokelo ya inthanete go a nyakega ka ge tshepedišo ya rena ya AI e direga leru. Se se tiiša gore o hwetša diphetolelo tše nepagetšego le tša bofelo. Kgokelo ye bothakga ya WiFi goba 4G/5G e šoma gabotse go fetolo ya nako ya nnete yeo e se nago mathata.", "question": "Na ke hloka inthanete?" }, "mobile": { "answer": "Ka nnete! Sešegelo sa rena se šoma gabotse gomme se lokišeditšwe diblomo tša megala. Go sa šetšwe gore o diriša iPhone, Android, iPad, goba sediriswa le ge e le sefe se sengwe sa maleba, o tla hwetša boiphihlelo bjo bo swanago bja go hloka mathata. E loketše maeto goba dipoledišano tša go sepela.", "question": "A nka šomiša lingua.direct mo founong ya ka?" }, "modes": { "answer": "Mokgwa wa ntlha ke wona o bonolo kudu: o bolela leleme le tee, moetswa wa gago a ekwa le le lengwe. O o diriše ge e le wena o swanetšego go kwašiwa (go botšiša tsela, go reka dijo, go tlogela ditaelo). Mokgwa wa bobedi o kgona poledišano ya kgonthe go sedirišwa se tee: yo mongwe le yo mongwe o bolela leleme la gagwe mme app e lemoga ntlha ka boitirelo. Mogala o hlaotšwego o kgokaganya batho ba babedi go dikgokagano tše pedi: o ka letša nomoro ya mogala ya motho ya kgonthe mme rena re fetolela mogala ka nako ya kgonthe, goba wa abelana sekgokaganyi gore a tsene ka lesokodi la gagwe, mme motho yo mongwe le yo mongwe o bolela leleme la gagwe. Kgetha mokgwa o swanelago boemo, mme o fetoše nako efe kapa efe ntle le go lahlegelwa ke dipeakanyo tša gago.", "question": "Phapano ke eng magareng ga ditsela tša mogala tša go ya ka tsela e tee, tša go ya ka ditsela tše pedi le tša mogala wa go fetolelwa?" }, "noInstall": { "answer": "Ga go nyakege go ipeela! lingua.direct e šoma ka botlalo go sebatli sa gago sa wepsaete go sedirišwa le ge e le sefe—founu, tablet, goba komporo. Etela fela wepsaete ya rena o be o thome go fetolela. Se se ra gore o dula o na le kopi ya moragorago gomme o ka e diriša gohle ntle le go tshwenyega ka lefelo la polokelo.", "question": "A ke swanetše go theoga app goba go tsenya eng goba eng?" }, "plans": { "answer": "Lenaneo la mahala le go fa metsotso e 10 gore o leke tirelo ye. Ka morago ga fao, o ka oketša metsotso ge o nyaka go tšwela pele ka go ranola. Lenaneo la Standard le go fa metsotso e 60 ya phetolelo ka kgwedi le taolo yohle ya se se diregago ka datha ya gago. Lenaneo la Business le go fa metsotso e 250 ka kgwedi, le le loketšego kudu bašomiši ba kgafetšakgafetša goba bašomi ba go ithuta mošomo.", "question": "Phapang ke eng magareng ga lenaneo la mahala le la go lefela?" }, "privacy": { "answer": "Ee, sephiri ke sa bohlokwa go rena. Modumo o sebediswa ka nako yeo gomme ga o bolokwe ruri. Re šomiša dikgokagano tšeo di šireleditšwego bakeng sa phetetšo ka moka ya datha, gomme dipoledišano tša gago ga di šomišwe le ka mohla go tlwaetša dimodela tša AI goba go abelanwa le batho ba bangwe. Re ikamahanya le GDPR le melao ye mengwe ya sephiri.", "question": "Na datha ya dipoledišano tša ka e bolokegile ebile e šireletšegile?" }, "professional": { "answer": "Ee! Badirisi ba bantši ba ithegile ka lingua.direct bakeng sa dikopano tša kgwebo, dino tša ngaka, ditirelo tša bareki, le dipoledišano tša botsebi. Le ge re eletša gore go dirišwe bafetoledi ba batho bakeng sa ditheto tša molao goba tše dingwe tša kalafo tše di nago le bohlokwa kudu, lingua.direct e kaone kudu bakeng sa puisano ya letšatši le letšatši ya botsebi gomme e ka dirišwa bjalo ka mothuši ge bafetoledi ba le gona.", "question": "Na nka diriša se mo maemong a profensenale goba a kalafo?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Le ge Google Translate e na le dikarolo tše dintši, lingua.direct e tsepamišitše 100% go fetolelo ya lentšu ya ditsela tše pedi, ya nako yeo. Boitshwarelo bja rena ka moka bja modirisi bo beakanyeditšwe ka go lebanya ditaba tša go phela—ga go selo se sengwe. Tekatsepi ye e tee e ra gore dikarabo di tla potlaka, sebopego se tla ba se se sekilego, le go sebetsana gabotse le ditsela tša polelo tša tlhago. Hwetšago, re tšea go boloka sephiri le taolo ya data e le tlhokomelo: dipoledišano tša gago ga di šomišwe bakeng sa go tlwaetša goba go bolokwa ka mokgwa wo o sa hlokego. Bakeng sa mekgatlo, re fana ka dikgetho tša go kganetša go hlatlaganya lingua.direct ka gare ga mekgwa le ditshepedišo tša gago.", "question": "Se fapana bjang le Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI ya rena e nepagetše kudu go tseba dipolelo tše di bolelwago, eupša ge e ka fošitša go tseba polelo ka sewelo (kudu kudu ka dipolelwana tše dikopana goba mekgwa ya go bolela), foela molaetša wa gago. Sisteme e tšwela pele go kaonefatša go tseba ga yona nakong ka moka ya go boledišana gomme e tla kgopela tlhaloso ge e sa kgonthišege.", "question": "Lenyakisisi la Kgalemo le ka fo šetša polelo yeo e fošagetšego bjang?" } }, "showMore": "Bontšha dipotšišo tše dingwe tše {{count}}", "subtitle": "Tšohle tše o swanetšego go di tseba ka lingua.direct", "title": "Dipotšišo tšeo di Botšišwago Gantši" }, "feedback": { "title": "Nea maikutlo" }, "fileEntry": { "docNote": "Difaele tša PDF le Word di ka se balwe gabjale. Kopyang sengwalo sa tšona gore se fetolelwe.", "documentSoon": "Ditokumente di ka se balwe gabjale. Kopyang sengwalo sa tšona gomme re tla se fetolela.", "dropOrPick": "goba o di gogele mo", "dropTitle": "Kgetha seswantšho, faele ya mopeleto goba ya bidio", "or": "goba", "remove": "Tloša", "subtitle": "Seswantšho, go rekhoda, goba sengwalo fela. Rena re tla dira tše dingwe ka moka.", "textPlaceholder": "Kopyang goba o ngwale sengwalo seo o nyakago se fetolelwa…", "title": "O nyaka go fetolelwa eng?", "translate": "Fetolela", "unknown": "Re ka se kgone go bala mohuta wo wa faele. Diswantšho, mopeleto le dibidio di a šoma; tše dingwe ka moka, kopya sengwalo." }, "footer": { "builtBy": "E agilwe ke", "contact": "Thintšana", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Ditokelo ka moka di šireleditšwe.", "privacy": "Pholisi ya Sephiri", "terms": "Melawana ya Tiriso" }, "header": { "swapLanguages": "Fapantšha dipolelo" }, "info": { "back": "Boela go Tshedimošo", "index": { "empty": "Ga go na dihuelwa lelokelelwa gabjale. Hlahloba gape kgauswinyane!", "subtitle": "Ditshepedišo, dikgokaganyo le ditataiso bakeng sa kanegelo ya lentšu", "title": "Tshedimošo \u0026 Didirišwa" }, "notFound": "Athikele ga e a hwetšwa" }, "landing": { "cta": { "button": "Thoma go fetolela mahala", "instantResults": "Diphetho tsa gona bjale", "noCreditCard": "Ga go nyakege karata ya mokitlana", "privacyProtected": "Se sireleditswe ka sephiring", "realTimeTranslation": "Go fetolela ka nako ya nnete", "subtitle": "Thoma go fetolela bjale - ga go hlokahale tefo", "subtitle5": "Mofetoledi wa lentšu wa AI wa mahala yo a nago le metsotso e 5, ga go hlokege go taonelouta app", "title": "Thoma go fetolela mantšu ka nako ya nnete" }, "demo": { "liveTranslation": "Phetolelo ya go phela", "playing": "Go bapala", "translating": "Go fetolela..." }, "features": { "available": { "description": "Go iponela ka nako ye nngwe le e nngwe, matšatši a šupago ka beke - ga go hokiša nako, ga go letela.", "title": "Ka mehla e teng" }, "languages": { "description": "Lenaneo la go fetolela la AI le nago le peakanyo ya godimo go dikologa maleme a {{count}}", "descriptionLoading": "Phetolelo ye e matlafetšwego ka AI ka nepagalo ye kgolo", "title": "{{count}} dipolelo", "titleLoading": "Go lokiša dipolelo..." }, "noBrowser": { "description": "E šoma gatee go sebopiwa sefe go sefe. Ga go thokege go gaola, ga go thokege go installa, ga go thokege akaonto go thoma.", "title": "Ga se App, Ke Borousa ya gago feela" }, "privacy": { "description": "Kgetha la semmušo bakeng sa kopano, le sa tlwaelejang bakeng sa mogwera, goba la magareng bakeng sa tše dingwe ka moka. Bula phetolelo ya go bolela ge o nyaka go diriša seatla se se boloketšwego, goba o e time ge o le ka phapošing ya go homotša. lingua.direct e itlhokanyiša le maemo a gago, e sego wena o itlhokanyiša le yona.", "title": "E beakanye go ya ka nako" }, "realTimeConversations": { "description": "Lentšu, mongwalo, dikgokagano, modumo wa sedirišwa, goba faele yeo o e rometšego. Kgetha tsela ya go tsenya data yeo e swanelago nako yeo, gomme o fetole neng le neng ge o nyaka.", "title": "Sedirišwa se tee, Sefora se sengwe le se sengwe" }, "saveCosts": { "description": "Tolkolo ya setsebi ka theko ya tlase kudu go feta ditheko tša setšo", "title": "Boloka ditshenyegelo" }, "title": "Ka lebaka la eng o ka kgetha lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Thoma go fetolela mahala", "headline": "Mofetoleli wa lentšu wa AI wa dipoledišano tša nako ya nnete", "noCreditCard": "Ga go nyakege karata ya mokitlana. Metsotso ye 10 ya mahala.", "noCreditCard5": "Gago hlokege karete ya palamente. Metsotso e 5 ya mahala.", "subtitle": "Boela polelo ya gago, ba kwa ya bona. Phetolelo ya lentšu ya ditsela tše pedi ka nakong ya gona ka maleme a fetago 100 - ga go hlokahale app, fo bula sebatli sa gago o bolele.", "trustBadge": "Mofetoleli wa lentšu wa AI wa mahala - ga go thokego ya go laondolla" }, "languagesSection": { "clearSearch": "fetlha patlisiso ya gago", "found": "{{count}} polelo/dipolelo di hwetšwe", "loadingLanguages": "Go laišwa ga dipolelo tše di thekgwago...", "noLanguagesFound": "Ga go na dipolelo tšeo di hweditšwego", "searchPlaceholder": "Nyekolla dipolelo... (mohlala, Sepania, Español, es)", "showAll": "Bontšha dipolelo ka moka tša {{count}}", "subtitle": "Rulaganya ditiragalo tša setšo ka ntle le mathata", "title": "Phetolelo ya Lentšu ka Maleme a Fetiago 100", "tryDifferentTerm": "Leka go batla ka lentšu le lengwe goba" }, "modes": { "call": { "cta": "Thoma mogwalo", "description": "Boledišana le motho yo mongwe ka leleme le lengwe, o mo letšetše nomoro ya gagwe ya mogala goba o arolelane sekgokelo gore yo mongwe le yo mongwe a kgone go tsena ka sedirišwa sa gagwe. Wena o bolediša ka leleme la gago, yena a kwa la gagwe. E loketše kudu go letšetša lapa la dinageng dišele goba go šoma kgole ka mogala.", "title": "Mohlahlobišakopano wa mohlahlobišakopano" }, "compareAll": "Bapetša mekgwa yohle ye senyane", "learnMore": "Ithute ka mo go pharaletšego", "live": { "cta": "Leka ka mahlakore a mabedi", "description": "Keskustelu ya kgonthe ya go fapafapana mo go sesebelwa se tee. Lehlakore le lengwe le le lengwe le bolela leleme la lona gomme le kwa le lengwe. Phetla mogala, goba o o bee magareng ga lena tafoleng.", "title": "Tlhaloso ya malebela a mabedi" }, "oneway": { "cta": "Leka tsela tee fela", "description": "Bolela polelo e tee, mmoledi o kwa ye nngwe. E loketše go botšiša mokganni wa thekisi ditaelo, go odara ka resitoranteng, goba maemo goba eng goba eng moo o swanetšego go kwewa ke wena o tee.", "title": "Pharologanya ka tsela e tee" }, "subtitle": "Kgetha tsela ya go tsenya data ya gago yeo e swanelago: lentšu la go phela, kgokagano yeo e fetolegilego, mongwalo wo o o kgomareditšego, modumo wo o letago go sedirišwa sa gago, faele yeo o e rometšego, goba phatlalatšo ya go phela go batheetši ba bantši.", "title": "Mekgwa ye senyane ya go fetolela", "tryThis": "Leka se" }, "social": { "countries": "Go thekgwa maleme a 180+", "languages": "Ga go nyakege go downloada app", "users": "Badirwa go tšwa dinageng tše 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "O kgetha polelo ya selegae? O ka fetolela ka yona ka go lebanya.", "title": "Dipolelo le mefuta ya dilete" } }, "languageNames": { "ace": "Se-Acehnese", "acm": "Searabia sa Mesopotamia", "acq": "Searabia sa Ta'izzi-Adeni", "acw": "Se-Arabia sa Hejazi", "acx": "Se-Arabia sa Omani", "aeb": "Searabia sa Tunisia", "af": "Seburu", "afb": "Se-Arabia sa Gulf", "aka": "Se-Akan", "am": "Seisimane", "apc": "Searabia sa Leboa la Levantine", "ar": "Seisemane", "arg": "Searagonese", "arq": "Se-Arabia sa Algeria", "ars": "Searabia sa Najdi", "ary": "Searabia sa Morocco", "arz": "Searabia sa Egepeta", "as": "Seasame", "ast": "Seasturian", "awa": "Seawadhi", "ayl": "Se-Arabia sa Libya", "az": "Seaserbaijani", "azb": "Se-Azerbaijan (Borwa)", "ba": "SeBashkir", "bal": "Se-Balochi", "bam": "Sebambara", "ban": "Sebalini", "be": "SeBelarusian", "bem": "Sebemba", "bg": "Bobolkgari", "bho": "Sebhojpuri", "bjj": "Se-Kanauji", "bjn": "Se-Banjar", "bn": "SeBengali", "bnm": "Se-Batanga", "bo": "Setibeta", "br": "Seboro", "brx": "Se-Bodo", "bs": "SeBosnia", "btm": "Se-Batak Mandailing", "bug": "Se-Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Sebeano", "chv": "Sechuvash", "cjk": "Se-Chokwe", "ckb": "Sekurdi sa Bohareng", "crh": "Setatar sa Crimea", "cs": "Sechaba sa Czech", "cy": "SeWalese", "da": "Sedaniše", "de": "Sejeremane", "deg": "Se-Degema", "dik": "Sedinka sa Borwa-bodikela", "doi": "Se-Dogri", "dzo": "Sedzongkha", "el": "Segodišwane sa Gerika", "en": "Seisemane", "epo": "Seesperanto", "es": "Sepaniši", "et": "Se-Estonia", "eu": "Sebaski", "ewe": "Se-ewe", "ext": "Se-Extremadura", "fa": "Seperesia", "ff": "Sepedi", "fi": "Se-Finnish", "fij": "Sefijian", "fil": "fil (e oketšwa ka boyona)", "fo": "Faroese", "fon": "Sefon", "fr": "Seisimane", "fry": "Se-Frisian sa Bodikela", "fub": "Se-Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Se-Borgu Fulfulde", "fur": "Sefriulian", "fuv": "Se-Fulfulde (Nigeria)", "ga": "Seiserifo", "gaz": "Seoromo sa Bodikela-Bohareng", "gl": "Sejalege", "gla": "Segaelic sa Scotland", "gu": "Sejawate", "ha": "Seisimane", "hak": "Se-Hakka sa China", "haw": "Sehawaian", "he": "Seheberu", "hi": "Sehindi", "hil": "Se-Hiligaynon", "hne": "Sechhattisgarhi", "hno": "Se-Hindko (Leboa)", "hr": "Seatia", "ht": "Selete sa Haiti", "hu": "Sehungary", "hy": "Se-Armenia", "id": "Se-Indonesia", "ig": "Seisimane", "ilo": "Seilocano", "ina": "Se-Interlingua", "is": "Seisimane", "it": "Setaliana", "ja": "Sejapani", "jns": "Se-Jaunsari", "jv": "Sejawana", "ka": "Seorgia", "kaa": "Sekarakalpak", "kab": "Sekabyle", "kam": "Se-Kamba", "kas": "Se-Kashmiri", "kbp": "Sekabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Sekikuyu", "kk": "Se Kazakh", "kln": "Se-Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Sekannada", "knc": "Se-Kanuri", "knn": "Se-Konkani", "ko": "SeKorea", "koo": "Se-Konjo", "ktu": "Sekituba", "ku": "Sekhukishka", "kxp": "Se-Wadiyara Koli", "ky": "Kirgiz", "la": "Sehlatin", "lb": "SeLaluxemburg", "lg": "Seleganda", "lij": "Seligurian", "lim": "Selimburgish", "lld": "Seladin", "ln": "Se-Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Sehlithuaniya", "ltg": "Selatgalian", "lua": "Se-Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Semizo", "luy": "Se-Luhya", "lv": "Sepedi", "mag": "Semagahi", "mai": "Semaithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Se-Mari (Meadow)", "mi": "Seisemane", "min": "Seminangkabau", "mk": "Semakadonia", "ml": "SeMaleyalam", "mn": "Mongolia", "mni": "Semeitei", "mos": "Semossi", "mr": "SeMaratha", "mrr": "Se-Maria (Gondi)", "ms": "SeMalay", "mt": "SeMalta", "mwr": "Se-Marwari", "my": "Seburu", "myv": "Seerzya", "nan": "Se-Min Nan sa China (Hokkien)", "nap": "Se-Naples", "ne": "Sephali", "nl": "Seisimane", "nn": "Se-Norway", "no": "Senorway", "noe": "Se-Nimadi", "nqo": "Sen'Ko", "nso": "Sesotho sa Leboa", "ny": "SeTshiChewa", "oc": "Ocitan", "odk": "Se-Od", "or": "Seoritata", "oru": "Se-Ormuri", "pa": "Sepedi", "pag": "Sepangasinan", "pap": "Sepapiamento", "pcm": "Se-Pidgin sa Nigeria", "phr": "Se-Pahari (Bodika)", "pl": "Sepolish", "pms": "Se-Piedmont", "prs": "Sedari", "ps": "Sepedi", "pt": "Sepedi", "quy": "Se-Quechua (Borwa)", "qvi": "Se-Imbabura Quichua", "qxw": "Se-Wanca Quechua", "ro": "Seateromaneng", "ru": "Serussia", "run": "Serundi", "rw": "SeKinyarwanda", "sa": "Sesefase", "sag": "Sesango", "sat": "Sesantali", "scn": "Sesicilian", "sd": "Sesindhi", "si": "Sesotho", "sk": "Seslovak", "sl": "Sesotho", "smo": "Sesamoan", "sn": "Sešona", "so": "Sesotho", "sot": "Sesotho sa Borwa", "sq": "Seisimane", "sr": "Sesotho", "srd": "Sesardinian", "ssw": "Seswati", "su": "Sesotho sa Sunda", "sv": "Sehlagare", "sw": "Se Swahili", "szl": "Sesilesian", "ta": "Setamil", "taq": "Se-Tamasheq", "te": "Setelupu", "tg": "Setajiki", "th": "Seisimane", "tir": "Setigrinya", "tk": "Seturkmene", "tl": "SeFilipino", "tpi": "Setok Pisin", "tr": "SeTurkey", "tsn": "Setswana", "tso": "Setsonga", "tt": "Sesotho sa Leboa", "tum": "Setumbuka", "twi": "Setwi", "tyv": "Setuvan", "uig": "Seuyghur", "uk": "Seukraine", "umb": "Umbundu", "ur": "Seurudu", "uz": "Seuzi", "vec": "Sevenetian", "vi": "Seisemabine", "vmw": "Semakhuwa", "vro": "Se-Võro", "war": "Se-waray", "wes": "Se-Pidgin (Cameroon)", "wo": "SeWolof", "xh": "SeXhosa", "yi": "Sejudi", "yo": "SeTswana", "yue": "SeKantonese", "zh": "Sechina", "zu": "Sezulu" }, "languageSwitch": { "message": "Na o ka rata go lebelela sethala se ka {{language}}?", "switchBtn": "Fetolela go {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "E thee", "legendSpeak": "E bolele ka", "meta": { "description": "Bala maleme ohle ao lingua.direct e kgonago go a fetolela. Kgotla leleme lefe goba lefe go bona matlakala a go tloga/go ya gomme o thome go fetolela ka metsotswana.", "title": "Dipolelo tšohle tšeo di thekgwago - Dipolelo tša Phetolelo ya Lentšu tše 100+ | lingua.direct" }, "noResults": "Ga go na maleme ao a swanago le go nyaka ga gago.", "searchPlaceholder": "Nyaka maleme (ka mohlala, Sepanish, Spanish, es)", "showAll": "Laetša dipolelo tšohle tše {{count}}", "subtitle": "Fetolela gare ga efe kapa efe ya dipolelo tše. Kgwatha e tee gore o bule ponelo-kakaretšo ya go tloga go / go ya go.", "title": "Maleme ohle ao a thekgwago" }, "learn": { "emptyBody": "Kgetha leleme leo o ithutago lona, gatelela maekrofono gomme o ikametse ka leleme leo. Molekane wa gago o tla araba ka maemo a gago. Tapa lentšu lefe goba lefe goba lefoko leo o sa le kwešišego gore o le bone ka leleme la gago.", "emptyTitle": "Ithute ka go bolela", "hideTranslation": "Utolla phetolelo", "learningLabel": "Ke ithuta", "listen": "Ekwa", "listening": "Ke a theetša… bolela ka leleme leo o le ithutago", "processing": "Ke nagana…", "replay": "Tshameka gape", "settings": { "newConversation": "Thoma poledišano mpsha", "speakPartner": { "description": "E bitša karabo ye nngwe le ye nngwe ka boitshepo. O ka dula o kgetha sebitši sa modumo go molaetša.", "title": "Bolela dikarabo tša molekane ka go hlaboša lentšu" } }, "speechDetected": "Ke a theetša…", "start": "Thoma go bolela", "stop": "Eme", "translate": "Fetolela", "warmingUp": "Ke thoma maekrofono…", "yourLangLabel": "Leleme la ka" }, "meetingCall": { "active": "Roboto ya bafetoledi e a tšea karolo kopanong.", "clearLink": "Hlakola sehokelo sa kopano", "columnMeeting": "Seboka", "columnTranslation": "Phetolelo", "connecting": "E a kgokaganya...", "detected": "E hweditšwe: {{platform}}", "detectedAuto": "Sethala se hweditšwe ka go itirela", "ended": "Motoloki o feditše kopano.", "errors": { "dispatchFailed": "Motoliki o paletswe ke go tsena kopanong. Ka kgopolo, leka gape morago ga nakwana.", "invalidUrl": "Kgokaganyo ya kopano yeo ga e šome goba lefelo leo ga le thekgwe. Ngwala kgokaganyo ya kemedi ya ka botlalo go tswa go Zoom, Google Meet, goba Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Nametša sekgokaganyi sa seboka se feletšego seo se thomilego ka https://", "joining": "Roboto ya bafetoledi e a tsenela seboka…", "leave": "Feletša bafetoledi", "platform": "Sethala", "readyToSpeak": "Roboto e ka gare ga seboka, o ka bolela bjale", "sourceLang": "Polelo ya kopano", "start": "Roma mofetoledi kopanong", "statusJoining": "Roboto ya bafetoledi e a tsenela…", "statusLive": "Ka gare ga seboka, o ka bolela bjale", "subtitle": "Phetolelo ya nnete ya diboka tša gago tša Teams, Google Meet goba Zoom. Mophosti o dumelela mofetoledi go tšwa ka lobby.", "targetLang": "Fetolela go", "title": "Mofetoledi wa kopano", "url": "Hlokwana ya kopano", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Go letetšwe gore motho yo mongwe ka gare ga seboka a bolele…", "worksWith": "E šoma le" }, "meta": { "description": "Mofetoledi wa lentšu wa AI bakeng sa dipoledišano tša nako ya nnete tša ditsela tše pedi ka maleme a 100+. Ga go sa nyakega go taonelouta app, e šoma sefetšing sa gago. Thoma mahala!", "keywords": "go fetolela lentšu, mohlahlamedi wa AI, go fetolela ka nako ya nnete, go fetolela ka tsela ye pedi, mothadi wa dipolelo, go fetolela polelo, mohlahlamedi wa ka nako ya nnete, go fetolela lentšu ka lentšu", "ogDescription": "Mofetoledi wa lentšu wa AI bakeng sa dipoledišano tša nako ya nnete tša ditsela tše pedi ka maleme a 100+. Ga go sa nyakega go taonelouta app, e šoma sefetšing sa gago. Thoma mahala!", "ogTitle": "Bolela le Mang le Mang, Kae le Kae - Phetolelo ya Lephaka ya AI | lingua.direct", "title": "Mofetoledi wa Lentšu wa AI - Phetolelo ya Poledišano ya Nako ya Nnete ka Maleme a 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tshwara seswantšho sa senotlelo (goba info ⓘ) go bar ya aterese.", "s2": "Tshwara Ditumello, ke moka o kgethe Maekrofouno.", "s3": "Kgetha Dumelela.", "s4": "Ge o sa bone \"", "s5": "Fela letlakala le morago ga go dumelela.", "title": "Dumelela maekrofouno go Android" }, "busy": { "lead": "App e nngwe e seše e šomiša maekrofouno ya gago. Tswalela app yeo (goba tab ya hlaodi) gomme o leke gape.", "title": "Maekrofouno e a šomišwa" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Kgotla seswantšho sa senotlelo (goba 🎙️) ka go lanngele la bar ya aterese.", "s2": "Kgotla \"Site settings\" ka go menu.", "s3": "Hwetša Maekrofouno gomme o e beakanyetše go \"Allow\".", "s4": "Tswalela tab ya di-setting gomme o laole letlakala le gape.", "title": "Dumelela maekrofouno go Chrome" }, "edge": { "s1": "Kgotla seswantšho sa senotlelo ka go lanngele la bar ya aterese.", "s2": "Kgotla \"Permissions for this site\".", "s3": "Beakanyetša Maekrofouno go \"Allow\", ke moka o tswalele popup.", "s4": "Laola letlakala le gape.", "title": "Dumelela maekrofouno go Edge" }, "firefox": { "s1": "Kgotla seswantšho sa senotlelo ka go lanngele la bar ya aterese.", "s2": "Kgotla \"X\" kgauswi le Maekrofouno (Blocked Temporarily).", "s3": "Laola letlakala le gape gomme o kgotle \"Allow\" ge Firefox e go kgopela.", "title": "Dumelela maekrofouno go Firefox" }, "generic": { "s1": "Kgotla seswantšho sa senotlelo goba sa info kgauswi le bar ya aterese.", "s2": "Hwetša Maekrofouno lenaneong la ditumello gomme o e fetolele go Dumelela.", "s3": "Laola letlakala le gape.", "title": "Dumelela maekrofouno go hlaodi ya gago" }, "safari": { "s1": "Go menu bar, kgotla Safari → Settings.", "s2": "Bula tab ya Websites, gomme o kgethe Maekrofouno ka go sidebar.", "s3": "Beakanyetša lingua.direct gore e be e Dumeletšwego, tswalela Settings, gomme o laole letlakala le gape.", "title": "Dumelela maekrofouno go Safari" } }, "https": { "lead": "Balaodi ba hlaodi ba dumelela tshepedišo ya maekrofouno fela godimo ga diaterese tša https://. Hle bula lingua.direct ka HTTPS.", "title": "Kgokagano ya tšhireletšo e a hlokagala" }, "ios": { "other": { "s1": "Bula app ya Settings go iPhone goba iPad ya gago.", "s2": "Tshwara Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Hwetša hlaodi ya gago lenaneong gomme o bule toggle.", "s4": "Boela go hlaodi ya gago gomme o fetele letlakala le.", "title": "Dumelela maekrofouno go iOS" }, "safari": { "s1": "Bula app ya Settings go iPhone goba iPad ya gago.", "s2": "Šutlelela tlase gomme o kgotle Safari.", "s3": "Ka tlase ga \"Settings for Websites\", kgotla Maekrofouno.", "s4": "Beakanyetša lingua.direct gore e be e Dumeletšwego.", "s5": "Boela go Safari gomme o fetele letlakala le.", "title": "Dumelela maekrofouno go Safari" } }, "lead": "Tshepedišo ya maekrofouno e hlokagala go šomiša mofetoledi.", "noDevice": { "lead": "Hlaodi ya gago e paletšwe ke go", "title": "Ga go maekrofouno a hweditšwego" }, "openSettings": "Bula di-setting tša hlaodi", "reload": "Laola letlakala gape", "unsupported": { "lead": "Hlaodi ya gago e", "title": "Hlaodi e tšofetše kudu" } }, "micPrePrompt": { "body": "Gore re kgone go fetolela lentšu la gago, re nyaka maekrofono a gago. Sebatli sa gago se tla kgopela tumelelo gona bjale. Hle kgotla \"Allow\" gore mofetoledi a kgone go go kwa.", "cancel": "Eseng gona bjale", "continue": "Tšwela pele", "title": "Dumelela tirišo ya maekrofono" }, "mismatch": { "cancel": "Hlakola", "hint": "O bolela {{lang}}?", "switching": "O fetošetša go {{pair}} ka gare ga {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Ditšenamo tša tšhemo, dingwalwa tše di laetšwego, melaetša ya lentšu yeo o e amogetšego ka leleme le lengwe.", "title": "Melaetša ya lentšu le dingwalwa" }, { "description": "Bojoerana, dinyakišišo tša khwality, histori ya molomo. Kgona go ba le pego yeo o ka e dirišago ntle le go leta tirelo ya go ngwala.", "title": "Dipoledišano le direkhoto tša tšhemong" }, { "description": "Mohala wo o o paletšwego ke go o araba ka leleme leo o sa le tsebego. E rorolle, o theeletše, o fetolelwe.", "title": "Melaetša ya mehala le direkhoto tša megala" }, { "description": "Diipisoto tšeo di lokolotšwego feela ka leleme la maitemogelo. Kopulanya faele, e rorolle mo.", "title": "Diipisoto tša difešo" }, { "description": "Seboka sa sehlopha seo o se paletšwego, go bogela gape webinar, go rekhotwa ga thuto ya yunibesithing.", "title": "Direkhoto tša dipokano le dithuto" }, { "description": "Thuto yeo e rekotilwego, bidio ya tlhahlo, polelo ya khonferense. E beye dithuto ka fase ka leleme le lengwe ntle le go lokiša nako ka seatla.", "title": "Bidio le didirišwa tša thuto" } ], "faq": [ { "answer": "Tšeo di tlwayelegilego: MP3, M4A, WAV, MP4 (tlhaloso ya audio e a ntšhwa). Bakeng sa difomate tše dingwe, šomiša sedirišwa sa mahala go di fetola pele.", "question": "Ke difomate dife tša faele tšeo di šomago?" }, { "answer": "Mo e ka bago metsotso e 30 ka faele. Bakeng sa direkhoto tše di telele, di arole ka dikarolo o be o rorolle e nngwe le e nngwe.", "question": "Na go na le mellwane ya botelele?" }, { "answer": "E nepile kudu direkhotong tša motho a tee tša go kwagala gabotse. Go ba le batho ba bantsi bao ba bolelago, dipolelo tša mekgwa ye e fapanego, le mmino morago di fokotša go nepela, go swana le ditheknolotši tša go fetola dipolelo gore e be dingwalwa.", "question": "Pego e nepile gakaakae?" } ], "intro": "Mokgwa wa faele ya modumo o swara direkoto tšeo o šetšego o na le tšona go disk ya gago: melaetša ya lentšu, dipoledišano tšeo di rekotilwego, episode ya podcast, voicemail. E roroge gatee gomme o hwetše ngwalo o hlwekilego gotee le phetolelo, ka kgetho ya modumo wa go balela godimo ka leleme la gago la go lebiša.", "label": "Faele ya modumo", "meta": { "description": "Tšhela rekoto goba bidio gomme o hwetše thapišo yeo e fetolelšwego le faele ya dithuto tša ka fase. SRT, VTT goba sengwalo se se tlwaelegilego, tšeo di beakantšwego go ya ka modumo wa mathomo.", "title": "Phetolelo ya Faele ya Modumo - Roroga MP3 goba WAV, Hwetša Ngwalo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV go fihla metsotsong e 30 ka faele.", "title": "Lahllela faele" }, { "description": "Leleme la mathomo le hlaolwa ka tsela ya boithatelo.", "title": "Kgetha leleme leo o nyakago go fetolela go lona" }, { "description": "Thapišo le thapolelo di tšwelela mola ka mola, go ya ka nako ya modumo. Dawunlouda bjalo ka .srt goba .vtt bakeng sa seletši sa bidio, goba bjalo ka sengwalo se se tlwaelegilego gore o se bale le go se lokiša.", "title": "Bala goba o kopulanye" } ], "tagline": "Tšhela rekoto goba bidio, hwetša thapišo yeo e fetolelšwego, faele ya dithuto tša ka fase, goba thapolelo yeo e bolelwa gape.", "title": "Phetolelo ya faele ya modumo" }, "availability": { "input": "Inputa: bolela goba o ngwale", "outputText": "Othputa: sengwalwa fela", "outputVoice": "Othputa: e bitšwa ka lentsu le le hlabošago", "subtitle": "Dipuo tša {{count}} di šoma ka mode ye. Diswantšho di laetša seo nngwe le nngwe e se thekgago.", "title": "E hwetšagala ka dipuo tše" }, "bestFor": "Nako ya go e šomiša", "bestForSubtitle": "Maemo a tlwaelegilego moo mokgwa wo e lego wona kgetho e nepagetšego.", "breadcrumb": { "home": "Gae", "modes": "Mekgwa" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Ditjhaba tša go fapafapana tšeo di sa boleleng leleme la sebui. Boloka ditshenyegelo le mathata a go hira bafetoledi ba batho.", "title": "Dikhonferense le dipolelo tše kgolo" }, { "description": "Diphuthego tša maleme a mantši tšeo di theeleditšego moruti o tee. Mmetheeledi o mongwe le o mongwe o bala goba o theeleditša ka leleme la gagwe ka nako e tee.", "title": "Diremoni le ditshebeletso tša bodumedi" }, { "description": "Dibui tša baeng, thahlo ya khamphani, dithuto tša yunibesithi. Batho ba maleme a go fapafapana ba kgona go latela e le ge go direga.", "title": "Dithuto le mananeo a thahlo" }, { "description": "Mmušo wa selegae, dikomiti tša sekolo, dikopano tša moagisani. Difihlelele phaposi go batho bohle ba setšhaba ka nako e tee.", "title": "Dikopano tša toropo le ditiro tša setšhaba" }, { "description": "Maeto a musiamo, dikhathulogo tša fektheri, maeto a go hlahliwa. Baeti ba itirela skani ya QR code gomme ba theeleditša ka leleme la bona ka disebedi tša ditsebe.", "title": "Maeto le ditiro tša lefelong leo" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, di-webinar. Abela khokagano ya phatlalatšo go ba le stream gore babogedi ba kgone go bala disabtathaete ka leleme lefe goba lefe.", "title": "Livestream le ditiro tša inthaneteng" }, { "description": "Fepa OBS, vMix goba hardware encoder ya gago yeo o šetšego o na le yona ka gare ga lingua.direct ka RTMP goba SRT gomme o oketše ditlhaka tša maleme a mantši le modumo go phatlalatšo efe goba efe.", "title": "Ditlhagišo tša seprofeshene le dihlopha tša AV" } ], "faq": [ { "answer": "Go ya ka seo moletlo wa gago o se hlokago. Go tloga go badirišani ba sego kae kopanong go ya go baeti ba makgolo dikhonferenseng, mmetheeledi o mongwe le o mongwe o hwetša disabtathaete tša gagwe le modumo ka leleme la gagwe le le kgethilwego.", "question": "Baemedi ba bakae ba ka tsenela phatlalatšo e tee?" }, { "answer": "Thero. Ba bula khokagano ya go abelana mo go sefe goba sefe sa go tsena inthaneteng, ba kgetha leleme la bona gomme ba thoma go bala goba go theeleditša. Ga go na selo sa go tsenya, ga go na selo sa go ingwadiša.", "question": "Na babogedi ba hloka akhaonto?" }, { "answer": "Moamogedi o patala ka motsotso, babogedi ba sa patale selo. Ka nako yeo e lekanyeditšwego, ga o patale tše dingwe bakeng sa palo e kgolo ya babogedi.", "question": "Phatlalatšo e bitšwa bjang?" }, { "answer": "Ee. Mmetheeledi o mongwe le o mongwe o kgonthiša modumo bakeng sa leleme la gagwe gomme polelo e fetolelwago e kwagala ka sesebedi sa gagwe, di-hedifouno goba disebedi tša ditsebe.", "question": "Na babogedi ba ka kwa phetolelo ka disebedi tša ditsebe?" }, { "answer": "Babogedi ba bona temošo ya gore phatlalatšo e feditše. Khokagano ya phatlalatšo e dula e sa šome go fihlela moamogedi a thoma phatlalatšo e mpsha (yeo e hwetšago khokagano e mpsha).", "question": "Go direga eng ge moamogedi a emiša phatlalatšo gare?" }, { "answer": "Ee. Ka phaposing, baeti ba itirela skani ya QR code ka khokagano ya phatlalatšo gomme ba theeleditša ka mogala wa bona. Inthaneteng, nametša khokagano go tša therisano ya kopano goba mo go stream.", "question": "Na e šoma bakeng sa dikopano tša motšwako le batho ba ka phaposing le ba inthaneteng?" }, { "answer": "Ee. Kgetha \"External encoder\" ge o thoma phatlalatšo go hwetša RTMP goba SRT URL yeo o ka e nametšago go OBS, vMix, Wirecast goba hardware encoder efe goba efe. Modumo wa tlhagišo ya gago o fetoletšwa ka go phela gomme batheetši ba tsena ka segokanyi se tee sa kabo.", "question": "A nka phatlalatša go tšwa go OBS, vMix goba hardware encoder?" } ], "intro": "Mokgwa wa kgaso ya mathomo o fetola sebui se le sengwe hore e be sediko se se sebedisang maleme a mangata. O bolela ka leleme le le lengwe ka maekrofouno ya gago, goba o arolelane modumo go tšwa sesebedisweng sa gago, mme lingua.direct e nea dintlha tša nako ya nnete mmogo le phetolelo ya puo ya boikgethelo go yo mongwe le yo mongwe yo a lego ka sehokelong. Batheetši ba tsena ba sa tsebjwe ka seqaka sa bona, ba kgetha leleme leo ba nyakago go le bala goba go le kwa, mme ba latela. Ga go na app ya go instola, ga go na akhaonto, ga go na seo o swanetšego go se lokiša ka lehlakoreng la mreetši. Naa o hasa go tšwa go setup ya boitsebi? Hokela OBS, vMix goba hardware encoder go lingua.direct ka RTMP goba SRT, mme modumo wa gago wa tlhagišo o tla ba wa kgaso ya nako ya nnete ya maleme a mangata.", "label": "Phatlalatšo ya go phela", "meta": { "description": "Fetolela polelo ya go phela, thuto, goba stream ka maleme ohle ka nako e tee. Abela khokagano, babogedi ba kgetha leleme la bona gomme ba latele ka sesebedi sefe goba sefe.", "title": "Phetolelo ya Phatlalatšo ya go Phela - Sebui se tee, Maleme a mantši | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Maekrofouno ya gago bakeng sa polelo ya go phela, goba modumo wa khomphutara ge o abelana vidiyo goba stream.", "title": "Kgetha mothopo wa modumo" }, { "description": "Gatelela thoma, khokagano ya mmetheeledi e ikgethilego e a tšwelela. E abele mo skrineng, ka QR code, ka imeile goba ka therisano.", "title": "Thoma go phatlalatša" }, { "description": "Moledi yo mongwe le yo mongwe o bula linki, o kgetha leleme leo a le nyakago, gomme o bala dithuto tša ka fase goba o kwa thapolelo. Skrini ka phaphošing ke moledi yo mongwe gape: bula linki go beama goba TV bakeng sa dithuto tša ka fase tše dikgolo tšeo mang le mang a ka di balago ka nako e tee.", "title": "Babogedi ba tsenela ka leleme lefe goba lefe" } ], "tagline": "Sebui se tee, babogedi ba bantši, maleme ohle. Abela khokagano, mmetheeledi o mongwe le o mongwe o ikgethela disabtathaete goba phetolelo ya puo.", "title": "Phetolelo ya phatlalatšo ya go phela" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Dula kgauswi le ba-la-gabotse bao ba sa bolelago leleme la gago. Matšhatši a matswalo, maikhutšo, go ikgokaganya ka Sontaga.", "title": "Megala ya malapa ya boditšhabatšhaba" }, { "description": "Go hlahloba bahahli, megala ya thekišo, ditherišano tša boitlhatlho. Ga go tlhokege go nyaka leleme la boraro la go kopanela.", "title": "Megala ya kgwebo ya kgole" }, { "description": "Sehlopha se senyenyane sa tshekego se ka amogela megala go tšwa go baboledi ba dipolelo tše ntši ntle le go thwala bafetoleledi.", "title": "Tsheko ya bareki" }, { "description": "Boledišana ka tlhago le bakgopedi ka dipolelo tša bona ntle le go ba hlahloba bokgoni bja go bolela se-Englishe pele.", "title": "Go thwala le dipoledišano" }, { "description": "Thuto ya kgole ka dipolelo. Morutiši le morutwana ba dula ka gare ga leleme leo ba naganago ka lona.", "title": "Thuto ya kgole" } ], "faq": [ { "answer": "Aowa. Ba bula link fela. Sebaka sa go fetsa se kgopela tumelelo ya maekrofouno gomme mogala o a thoma.", "question": "Na motho yo mongwe o hloka akhaonto?" }, { "answer": "Go ya ka plan ya gago. Megala e tšea dikreditši tša gago go swana le boemo bofe goba bofe.", "question": "Mogala o ka tšea nako e kaakang?" }, { "answer": "Megala e bolokwa ka tlhago gore o tle o kgone go leboga morago dingwalwa le audio akhaontong ya gago. Ge o rata gore di se ke tša bolokwa, di-plan tša go patelwa di go dumelela go tima polokelo ditlhophong tša gago tša boinotši gomme dipoledišano di a phumulwa morago ga metsotso e se mekae di fedile.", "question": "Na mogala o a rekhotwa?" }, { "answer": "Go ya ka gore pholane ya gago e thekga eng. Megala e šomiša dikrediti tša gago tša tšhomišo go swana le mokgwa ofe goba ofe o mongwe. Megala ya go leletša nomoro ya kgonthe ya mogala e lefela ka motsotso go ya ka naga yeo o e leletšago, yeo e bontšhwago pele o ka letsetsa; Di-pholane tša go se be le meedi di akaretša tekanyetso ya kgwedi le kgwedi ya megala.", "question": "Mogala o ka tšea nako e kaakang?" } ], "intro": "Mokgwa wa mehala o go dumelela go ba le poledišano ya nnete le motho yoo a sa bolelego leleme la gago, gaešita le ge le se ka phaposing e tee. Letsetsa nomoro ya gagwe ya mogala ya nnete gomme re tla etša mogala woo gomme ra o ranola ka dahlakoreng tše pedi; ba fo araba bjalo ka mogala wo mongwe le wo mongwe. Goba abelana ka sekgokaganyi ka WhatsApp, imeile goba SMS gomme ba tlo tsena ka mogala wa bona goba laptop ka sefetleki sefe goba sefe. Ka ditsela tše pedi, se sengwe le se sengwe se se bolelwago ka dahlakoreng tše pedi se ranolwa ka nako ya nnete. Ga go na di-app tšeo di swanelago go tsenywa, ga go hlokagale akhaonto ka letlhakoreng le lengwe.", "label": "Mogala wa go fetolelwa", "meta": { "description": "Mehala ya go ranolwa ya nako ya nnete go bapi le mellwane. Letsetsa nomoro ya mogala ya nnete, ga go hlokagale app ka letlhakoreng le lengwe, goba abelana ka sekgokaganyi sa sefetleki gore motho yo mongwe le yo mongwe a tsene ka sesebediswa sa gagwe. Ka dahlakoreng tše pedi, ka nako ya nnete.", "title": "Mehala ya go Ranolwa le Mehala ya Sefetleki - Nako ya Nnete, ka Dahlakoreng Tše Pedi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kgetha dipolelo tša gago tše pedi. Re tšweletša link yeo o ka e aroganyang le ba bangwe.", "title": "Thoma mogala" }, { "description": "Ka WhatsApp, imeile, SMS, goba tsela ye nngwe yeo o tlwaeleditšego go aroganya dilo ka yona. Ba e bula ka sesebelwa sefe goba sefe sa sebaka sa go fetsa.", "title": "Roma link" }, { "description": "Batho ka bobedi ba kwa yo mongwe ka leleme la bona le phetolelo ya lebelo la fase.", "title": "Boledišana" } ], "tagline": "Letsetsa nomoro ya mogala ya nnete goba o abelane ka sekgokaganyi sa sefetleki. Batho ba babedi, disebediswa tše pedi, yo mongwe le yo mongwe a bolela leleme la gagwe gomme a kwa yo mongwe a ranolwa ka nako ya nnete.", "title": "Mehala ya go ranolwa ya mogala le sefetleki" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Seboka sa Zoom goba Teams ka leleme leo o le kwago ka halofo. Phetolelo e šoma gotee le mogala ntle le go tsena bjalo ka bot.", "title": "Dipokano tša vidio tšeo o sa kgonego go di šitiša" }, { "description": "Ditsheletšhene le di-series tšeo di sa fetolelwago. Ditokumentari, dipoledišano, dithuto, di-vlog ka leleme lefe goba lefe.", "title": "YouTube le go phasalatša vidio" }, { "description": "Dithuto tša yunibesithi, di-MOOC, dibidio tša thupišo tšeo di rutilwego ka leleme le lengwe. Latela ka nako ya nnete.", "title": "Go ithuta ka intanete" }, { "description": "Twitch, mehala ya Discord, di-cutscene tša papadi le dipolelo tša NPC ka JRPG le di-novel tša vidio.", "title": "Go bapala le go phasalatša go bophelo" }, { "description": "Diipisoto tšeo di lokolotšwego feela ka leleme la maitemogelo. Dibuka tša go theeletša ka leleme leo o ithutago lona eupša o sešo wa le tseba gabotse.", "title": "Di-podcast le dibuka tša go theeletša" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Dipokano tša vidio", "examples": [ "Dipokano tša Zoom", "Megala ya Microsoft Teams", "Google Meet", "Dipokano tša Webex", "Megala ya Skype", "Dikanale tša lentšu tša Discord" ] }, { "category": "Vidio le go phasalatša", "examples": [ "Dibidiyo tša YouTube", "Netflix, Prime Video (track ya audio)", "Twitch phasalatšo", "TikTok live", "Vimeo", "Dikanale tša ditaba tša go phasalatša" ] }, { "category": "Diteng tša audio", "examples": [ "Di-podcast", "Dipontšho tša Spotify", "Apple Podcasts", "Dibuka tša go theeletša (Audible, Spotify)", "Radio phasalatšo", "SoundCloud" ] }, { "category": "Dipapadi", "examples": [ "Dipapadi tša sebaka sa go fetsa le lentšu", "Discord ge o bapala", "Dipolelo tša papadi", "Di-novel tša vidio", "Tlhalošo ya papadi" ] }, { "category": "Thuto le mošomo", "examples": [ "Dithuto tša yunibesithing", "Dibidiyo tša Coursera, edX, Khan Academy", "Dipolelo tša dikhonferense", "Webinar tšeo di rekhotilwego", "Didirišwa tša thupišo" ] } ], "faq": [ { "answer": "Gona bjale ke tša desktop feela. Dibasere tša mohlala wa go tšewa ka seatla ga di dumelele diweposaete go tšea audio go di-app tše dingwe. Ka megala, šomiša mekgwa ya Lentšu go baebueledi, goba mokgwa wa Faele ya audio bakeng sa direkhoto.", "question": "Na e šoma ka megala?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave le dibasere tše dingwe tša Chromium di thekga go aroganya audio ya tab le sisteme kudu. Firefox e šomela audio ya tab. Safari e na le thekgo ya go lekanyetšwa.", "question": "Ke dibasere dife tšeo di šomago?" }, { "answer": "Ee. Boloka pokano e ntše e swerwe ka tab e nngwe le lingua.direct ka e nngwe. Audio yeo e fetoleletšwego e kwagala ka di-headphone goba baebueledi ba gago, maekrofouno ya gago e dula e lokologile go bolela ge go hlokega.", "question": "Na nka e šomiša bakeng sa dipokano tša nnete?" }, { "answer": "Aowa. Ga e tsene pokanong bjalo ka motho. E theeletša feela audio yeo e bapago ka go wena.", "question": "Na batho ba bangwe ba tla bona lingua.direct?" } ], "intro": "Mokgwa wa modumo wa sesebediswa o theetša seo se ralokago ka seqaka sa gago goba sesebediswa mme o se fetolela ka nako ya nnete. Go e na le go swara founo ya gago go lebiša go sebui, lingua.direct e gapa modumo ka go lebanya go tšwa tabeng ya seqaka goba screen ya gago ka moka mme e bala phetolelo gape. Ke tsela e bonolo kudu ya go dira gore dibidio tša leleme la šele, modumo le dipoledano tša nako ya nnete di kwagale ka sesebediswa seo o šsetšego o se šomiša.", "label": "Modumo wa sesebediswa", "meta": { "description": "Gapa modumo wo o ralokago ka sesebedisweng sa gago mme o o fetolele ka nako ya nnete. E šomela dikopano tša Zoom, dibidio tša YouTube, dipodcast, dikgaso tša nako ya nnete, dipapadi le dipuku tša modumo.", "title": "Ranola YouTube, Dipodcast, Dipapadi le Livestreams - Modumo wa Sesebediswa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab ya basere ya go kgethega (Zoom, YouTube, Spotify web) goba skrini sa gago ka moka, go akaretša audio ya sisteme.", "title": "Kgetha mohlodi wa audio" }, { "description": "Kgetha \"Aroganya audio ya tab\" goba \"Aroganya audio ya sisteme\" ka kgopelo ya basere. Saiti e bona fela modumo, ga e tsoge e bone diteng tša skrini sa gago.", "title": "Aroganya audio" }, { "description": "Polelo yeo e fetolelšwego e itšhupa dihedifounong goba dibeakong tša gago mola modumo wa mathomo o sa tšwela pele go kwala. Goba romela dithuto tša ka fase go skrini sa bobedi: bula aterese yeo e go fago yona go TV, beama goba lapthopo ye nngwe, gomme sengwalo se tšwelela moo ka matlhaku a makgolo a masweu godimo ga botšo.", "title": "Theeletša phetolelo" } ], "tagline": "Ranola modumo wo o letšwago sesebedisweng sa gago. YouTube, dipodcast, dipapadi, livestreams.", "title": "Phetolelo ya modumo wa sesebediswa" }, "ctaSubtitle": "O fiwa metsotso ye lesome ya phetolelo ya mahala ge o ingwadiša.", "ctaTitle": "O ikemišetše go leka {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Araba ka nepo moreki wa naga e šele goba modirišani. Goba bala molaetša o motelele pele o araba.", "title": "Di-imeile le melaetša" }, { "description": "Dikontraka tša rente, melao ya tirelo, dikontraka tša mošomo ka leleme la naga e šele. E go thuša go kwešiša di-karolo tšeo di bohlokwa pele o saena.", "title": "Dikontraka le dingwalwa tša semolao" }, { "description": "Saiti ya go apea ka Se-Italian feela. Buka ya go šomiša fanitšhara ka Se-Swedish feela. E bale gatee, ka leleme la gago.", "title": "Diresepe le ditaelo" }, { "description": "Dingwalwa, di-blog, melaetša ya di-soshal midia go tšwa go bao ba sa phasalatšego ka se-Englishe.", "title": "Dingwalwa tša ditaba le melaetša" }, { "description": "Diforomo tša lekgetho, dikgopelo tša visa, dipakete tša ngwadišo ya sekolo. Fetolela di-karolo tšeo o sa kgonego go di kwešiša.", "title": "Diforomo le tshepedišo ya mmušo" } ], "faq": [ { "answer": "Gona bjale ga go sa kgonega. Bakeng sa gona bjale kopiša dingwalwa go tšwa faeleng o be o di khopile. Go rorolla faele go tla tla nakong ye e tlago.", "question": "Na nka rorolla faele ya PDF goba ya Word?" }, { "answer": "Mantšu a se makgolo a se makae ka kgopelo, ao a akaretšago di-imeile tše ntši, dingwalwa le diforomo. Bakeng sa dingwalwa tše ditelele kudu, fetolela ka dikarolo.", "question": "Dingwalwa di ka ba tše ditelele gakaakang?" }, { "answer": "Ee, histori ya gago ya phetolelo e bolokwa akhaontong ya gago ka tlhago gore o tle o kgone go boa go yona morago. Di-plan tša go patelwa di ka tima polokelo ditlhophong tša boinotši ge ba rata gore phetolelo e se ke ya bolokwa.", "question": "Na e gopola diphetolelo tša ka?" } ], "intro": "Mokgwa wa Ditokomane o swara maemo ao o nago le mantšu ao a ngwadilwego go fapana le lentsu. Kgomaretša imeile, serapa sa konteraka, letlakala la buka ya ditaelo, risepe, post ya forum, gomme o e bale ka leleme la gago. Boleng bjo bo swanago bja theto bjo bo šomišwago mekgweng ya lentsu, bo šomišwa go sengwe le sengwe seo o ka se kopollago.", "label": "Ditokomane le sengwalo", "meta": { "description": "Nametša imeile, kgwelano, risepe goba sengwalwa, o hwetše phetolelo ka dipuo tša go feta 180. O ka kgetha go e bala ka lentsu le le hlabošago.", "title": "Theto ya Ditokomane le Sengwalo - Kgomaretša, Fetolela, Bala ka Lentsu | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Go fihla mantšung a se makgolo a se makae ka nako. Re hlaola leleme la mathomo ka tlhago.", "title": "Khopila dingwalwa" }, { "description": "Sefe goba sefe go tšwa go dipolelo tša rena tše 70+ tšeo di thekgwago.", "title": "Kgetha leleme leo o nyakago go fetolela go lona" }, { "description": "Ge o rata, kgotla sebueledi gore phetolelo e balwe ka godimo.", "title": "Bala goba o theeletše" } ], "tagline": "Kgomaretša serapa sa sengwalo, hwetša theto yeo e hlwekilego. Boikgethelo ke go e bala ka go hlaboša lentsu.", "title": "Theto ya ditokomane le sengwalo" }, "faq": "Mapotšišo a a tlwaelegilego", "howItWorks": "Kamoo e šomago ka gona", "learn": { "bestFor": [ { "description": "O kwešiša kudu go feta mo o ka bolelago. Poledišano ya ka mehla ya go se be le kgatelelo e kwala lekhalo leo ka lebelo go feta boitseme bja mantšu.", "title": "Go aga boitshepo bja go bolela" }, { "description": "Maleme a setšo, maleme a selete, le ao a sa tlwaelegago kudu. Ge e ba di-app tše dikgolo di tloga leleme la gago, go na le kgonagalo ya gore o ka le tlwaetša mo.", "title": "Go ithuta leleme leo go sego app yeo e le rutago" }, { "description": "Itlwaetše dipoledišano tšeo o tlago go ba le tšona ka nnete: go odara dijo, poledišano e kopana le baagišani, go kgopela thušo. Fihla o šetše o tlwaetše go bolela.", "title": "Go itokišetša leeto goba go huduga" }, { "description": "O ithutile lona mengwaga e fetilego, o le kwešiša gabotse, o kgomarela ge o swanela go bolela. Dipoledišano tše mmalwa ka beke di le bušetša morago.", "title": "Go tsošetša leleme leo le sa tlwaelegago" }, { "description": "Tlwaetša pele ga mogala le bo-ntatemogolo ba gago goba batswadi ba molekane wa gago, gore poledišano ya nnete e tsamae gabotse.", "title": "Go bolela le lapa ka leleme la bona" }, { "description": "Molekane o fetola go ya ka fao o kaonefatšago ka gona gomme o dula a go fetile ka gata, ka go ralo poledišano e dula e katološa bokgoni bja gago.", "title": "Go phulela lephako la magareng" } ], "faq": [ { "answer": "Di-app tšeo di ruta ka boitseme, go thunya le go latela. E ke karolo ye nngwe: poledišano e bulegilego yeo o itšweletšago leleme ka boyena. Ga go na dithuto, maemo goba dingwalwa, ke go bolela fela, yeo e lego bokgoni bjoo baithuti ba bantši ba rego ba a bo hloka.", "question": "Se se fapana bjang le Duolingo goba di-app tše dingwe tša maleme?" }, { "answer": "O tlo dira bjalo, gomme go lokile. Molekane o kwešiša polelo yeo e sego ya phethagala gomme o loga sebopego se se nepagetšego ka tlholego ka go araba ga gagwe, ka tsela yeo sebueledi sa nnete sa setšo se ka dirago ka gona. O hwetša phošollo ntle le go katogwa goba go balwa.", "question": "Go tlile bjang ge nka dira diphoso?" }, { "answer": "O hloka fela mantšu a sekae, gaešita le dumeledi fela le dipolelwana tše mmalwa. Molekane o boloka dikarabo tša gagwe di le kopana e bile di le bophelo mathomong gomme o gola le wena. Selo se sengwe le se sengwe seo o sa se kwešišego se tloga se le kgauswi le tlhalošo ka go kgwatha fela.", "question": "Ke mothomi wa go thoma. Na go sa le kgale go thoma?" }, { "answer": "Ee. Bakeng sa maleme a bjalo ka Sechaena, Sejapane, Sekorea, Searabia, Sehindi goba Sethai, mantšu ao a kgwathilwego le dipolelo le tšona di laetša romanization, ka mohlala pinyin ya Mandarin, gore o tle o kgone go tlema modumo le sengwalo go tloga letšatšing la pele.", "question": "Na se se šoma bakeng sa maleme ao a nago le sengwalo se se fapanego?" }, { "answer": "Aowa. Mokgwa wa tlwaetšo o šoma ka sefetleking sefe goba sefe sa mehleng ka mogala wa gago, tablet goba laptop. Ngwadiša, dumelela maekrofouno gomme o thome go bolela.", "question": "Na ke swanetše go tsenya app?" } ], "intro": "Mokgwa wa tlwaetšo o agilwe bakeng sa karolo ya go ithuta leleme yeo di-app tše dintši di sa e fihlelelego: go bolela ka nnete. O bolela ka lentšu le le phagamego ka leleme leo o le ithutago gomme molekane wa poledišano wa AI o araba ka boemo bjo bo lego ka godimo ga bja gago, ka go ralo karabo ye nngwe le ye nngwe e a kwešišega eupša e sa ntše e go ruta selo se sengwe. Dira phošo gomme karabo e tlo latediša sebopego se se nepagetšego ka tlholego, ka tsela yeo mogwera yo a nago le kgotlelelo a ka dirago ka gona, ntle le dimaraka tše dikhubedu le ntle le buzzer. Diranolo di dula di le thoko go fihlela o di nyaka: kgwatha lentšu le ge e le lefe goba polelo go bona seo e se bolelago, ka romanization bjalo ka pinyin ge sengwalo se le sefsa go wena, gomme o kwe e balwa ka go kgopela. E šoma bakeng sa maleme a go feta a 100, go akaretša a mantši ao go sego thuto goba app yeo e a rutago, ka sefetleking sefe goba sefe.", "label": "Tlwaetšo ya go bolela", "meta": { "description": "Tlwaetša leleme ka go bolela ka nnete. Molekane wa AI o bolela ka boemo bja gago, o go phošolla ka bonolo, gomme o ranola lentšu le ge e le lefe leo o le kgwathago. Maleme a 100+, ka go sefetleki sa gago.", "title": "Tlwaetša go Bolela Leleme le Molekane wa Poledišano wa AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kgetha go tloga go maleme a go feta a 100, gomme o ipeele leleme la gago gore diranolo di tšwe ka lona ge o di kgopela.", "title": "Kgetha leleme leo o le ithutago" }, { "description": "Ithopise, hlaloša letšatši la gago, tliša sehlogo se sengwe le se sengwe. Bolela go tloga ka motsotso wa pele; molekane o kopana le wena boemong bja gago gomme o boloka poledišano e tšwela pele.", "title": "Thoma go bolela" }, { "description": "Lentšu le ge e le lefe goba polelo e laetša tlhalošo ya yona, ka romanization bakeng sa dingwalo tšeo e sego tša Latin, gomme e ka balwa ka lentšu le le phagamego. Gomme o boele ka gare ga poledišano.", "title": "Kgwatha seo o sa se kwešišego" } ], "tagline": "Ba le poledišano ya nnete ka leleme leo o le ithutago. Molekane wa AI o araba ka boemo bja gago, o thuša ge o kgomarela, gomme o go dumelela go kgwatha lentšu le ge e le lefe bakeng sa tlhalošo ya lona.", "title": "Tlwaetšo ya leleme ka go bolela" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Kgotla, boeletšana gomme o tšwele pele go bareki ka leleme la bona, ntle le go thwala moranodi goba go boela morago go Seisemane se se se nago sebopego.", "title": "Mehala ya bareki go bapi le mellwane" }, { "description": "Dipoka tša go ema, ditekolo tša diprojeke le tšeo di akaretšago bohle moo e sego gore bohle ba arolelana leleme le le tee le le thelelago. Lentšu le lengwe le le lengwe le a kwewa.", "title": "Dihlopha tša matšaba" }, { "description": "Dikolo di kopana le malapa ka leleme le le bolelwago gae. Dintlha tšeo di mabapi le tšwelopele ya ngwana di fihla gabotse.", "title": "Dipoka tša batswadi le barutiši inthaneteng" }, { "description": "Mmušo wa selegae, diphanele tša setšhaba le dipoka tša baagi di ba le phihlelelo go sehlopha se sengwe le se sengwe sa maleme ka phaposing, ka nako ya nnete.", "title": "Dipoka tša setšhaba" }, { "description": "Mehala ya kotara le difeme tša moseja ga mawatle, dikgwebo goba kabo, lehlakore le lengwe le le lengwe ka leleme la lona la go šoma.", "title": "Ditekolo tša bareki le balekane" } ], "faq": [ { "answer": "Moranodi o tsena ka Microsoft Teams, Google Meet, Zoom le Webex, go akaretša Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral le Discord. Nametša sekgokaganyi sa go laletša se se tletšego gomme sethala se a hloaoa ka boitirelo.", "question": "Ke dife dipalo tša dipoka tšeo di thekgwago?" }, { "answer": "Aowa. Moranodi o tsena bjalo ka moing tšea-karolo yo a tlwaelegilego yo mongwedi a mmušago go tloga ka lobby. Ga go na motho yo a tsenyago software goba go bopa akhaonto, gomme bohle ba tšwela pele go šomiša app ya bona ya dipoka ya mehla.", "question": "Na bankakarolo ba bangwe ba swanetše go tsenya selo se sengwe?" }, { "answer": "Moranodi o bolela tlhalošo ka gare ga modumo wa seboka ka boyena, gore bohle ba e kwe gabotse ka gare ga mogala. Phanele ya gago ya lingua.direct le yona e laetša tlhalošo ya nako ya nnete ya dahlakoreng tše pedi ge seboka se tšwela pele.", "question": "Bankakarolo ba kwa bjang tlhalošo?" }, { "answer": "Go fihlela moo thulaganyo ya gago e e thekgago. Nako ya seboka e tšewa go tloga go dikrediti tša gago tša tšhomišo bjalo ka mokgwa wo mongwe le wo mongwe, ka go ralo moranodi a ka dula bakeng sa kopano ya ka pela goba seboka sa nako e telele.", "question": "Moranodi a ka dula sebokeng nako e kae?" } ], "intro": "Moranodi wa diboka o bea moranodi wa nnete ka gare ga diboka tšeo o šetšego o na le tšona. Nametša sekgokaganyi sa go laletša gomme roboto ya rena ya moranodi e kgopela go tsena sebokeng sa gago sa Microsoft Teams, Google Meet, Zoom goba Webex bjalo ka moeti yo mongwe le yo mongwe. Gatee ge mong-gae a e amogela, se sengwe le se sengwe se se bolelago sebokeng se ranolwa ka nako ya nnete ka dahlakoreng tše pedi. O bolela leleme la gago, bankakarolo ba bangwe ba bolela la bona, gomme bohle ba latela poledišano ka leleme leo ba le kwešišago. Ga go na motho yo mongwe yo a tsenyago plugin, a bopa akhaonto goba a fetošago ka fao a tsenago ka gona.", "label": "Moranodi wa diboka", "meta": { "description": "Oketša roboto ya moranodi wa nako ya nnete go Microsoft Teams, Google Meet, Zoom goba Webex. Bohle ba bolela leleme la bona gomme ba kwa ba bangwe ba ranolwa ka nako ya nnete. Ga go na di-plugin goba tsenyo bakeng sa bankakarolo ba bangwe.", "title": "Moranodi wa Seboka sa Nako ya Nnete - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopiša sekgokaganyi sa go laletša go tloga go Teams, Google Meet, Zoom goba Webex, se nametše mo, gomme o kgethe maleme a mabedi ao a bolelago sebokeng.", "title": "Nametša sekgokaganyi sa seboka" }, { "description": "Roboto e tšwelela ka lobby ya seboka bjalo ka moeti yo mongwe le yo mongwe. Mong-gae o e dumelela go tsena, go fo swana le ge a ka dira ka mogwera-mošomi.", "title": "Amogela moranodi" }, { "description": "Se sengwe le se sengwe se se bolelago sebokeng se ranolwa ka nako ya nnete ka dahlakoreng tše pedi. Bohle ba boloka app ya bona ya dipoka ya mehla, gomme ga go na motho yo a tsenyago selo se sengwe.", "title": "Fo bolela fela" } ], "tagline": "Roboto ya moranodi e tsena sebokeng sa gago sa Teams, Google Meet, Zoom goba Webex gomme e ranola ka nako ya nnete ka dahlakoreng tše pedi. Bohle ba fo bolela leleme la bona.", "title": "Moranodi wa nako ya nnete bakeng sa diboka tša gago tša inthaneteng" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Bolela ka se-Englishe, mokgweetsi wa thekisi a kwa Sepolish. E thuša kudu ge mmapa o paletšwe goba aterese e ngwadilwe ka seatla.", "title": "Go botšiša ditsela" }, { "description": "Diresturenteng, mebarakeng. E šoma gaešita le ge menu e ngwadilwe ka leleme la selegae feela.", "title": "Go odara dijo" }, { "description": "Hlalosa go fihla late, dithofo tše dingwe, disetero tšeo di robegilego ntle le go bapala ketsiso.", "title": "Go tsena hoteleng goba go rente" }, { "description": "Hlalosa maswao a bolwetši ka nepo, kwešiša ditaelo tša phegešo ya meriana. Go se kwešišane go go fokolago ka dilo tše di bohlokwa.", "title": "Go etela ngaka le fekisi" }, { "description": "Latela mookamedi ka leleme la gago mola sehlopha se sengwe se kwa sa mathomo.", "title": "Baukamedi ba boeti le maeto" } ], "faq": [ { "answer": "Ba ka bušetša founo go wena gomme wa fetola dipolelo, eupša tsela yeo e lokilego ya dipoledišano tša go bušetšana ke mokgwa wa Two-way, wo o hlaolago ge e le mang a bolelago ka tlhago.", "question": "Na motho yo mongwe a ka araba gape ka yona?" }, { "answer": "Ee. Model yeo e go fago phetolelo ya go kwagala ka tlhago e šoma kloudong ya rena, ka fao go hlokega kgokaganyo ya intanete (Wi-Fi goba 4G).", "question": "Na e hloka intanete?" }, { "answer": "Go hlaola mantšu go kgona dipolelo tša mekgwa ye e fapanego ka dipolelong tše di thekgwago. Lentšu la go dirwa le šomiša mokgwa o tlwaelegilego wa go se kgethe lehlakore.", "question": "Go thwe eng ka dipolelo tša selegae?" } ], "intro": "Tsela ya One-way ke tsela ya go pharama ka pela go ralala dithibelo tša polelo ge e le lehlakore le tee fela leo le swanetšego go kwešišwa. Fa mokgweetsi wa thekisi founo, lebanya maekrofouno go mookamedi wa museum, goba o bolele le mookamedi wa kwa felong ga dihlare ka polelo ya gago mme o ba tlogele ba e kwe ka ya bona. Ga go na go itokišetša, ga go na apps tše di swanetšego go tsenywa ka go founo ya bona.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Fetolela ntlha e tee ka nako ya nnete. E loketše dithekisi, diresitorente, dihotele, dingaka le baokamedi ba maeto. Ga go na app yeo e nyakegago ka lehlakoreng la motho yo a kwago.", "title": "Phetolelo ya One-Way Voice - Bolela Polelo ya Gago, Ba kwe ya Bona | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yeo o bolelago ka yona le yeo yo o mo theetšago a e kwešišago.", "title": "Kgetha dipolelo tša gago tše pedi" }, { "description": "Ga go hlokage go nanya. Go ngwala go kgona lebelo la tlhago, dipolelo tša mekgwa ye e fapanego le modumo wa morago.", "title": "Kgotla record gomme o bolele ka tlhago" }, { "description": "Lentšu le le kwagalago le bala gape phetolelo. Kgotla record gape bakeng sa lefoko le le latelago.", "title": "Nea founo" } ], "tagline": "O bolela polelo e tee, yo a go theeditšego o kwa ye nngwe.", "title": "Phetolelo ya One-way voice" }, "otherModes": "Ditsela tše dingwe tša goontopolla", "seePricing": "Bona ditefelo", "startNow": "Thoma go fetolela", "tryThis": "Le ka tsela ye ya mode", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Batho ba babedi, founo e tee, dipolelo tše pedi. App e hlaola gore ke mang a bolelago le gore ke leleme lefe la go fetolelwa.", "title": "Dipoledišano tša sefahlego le sefahlego" }, { "description": "Ditherišano tša ka pela, go tsebana ga badirišani, go etela bahahli. E go dumelela go tšwela pele ka polelo, e sego sedirišwa sa phetolelo.", "title": "Dipokano tša kgwebo ka sebele" }, { "description": "Go etela ngaka, dentist, physiotherapist. Batho ka bobedi ba hwetša tshedimošo ye e kwagalago ka dipolelo tša bona tšeo ba di ratago.", "title": "Dipokano tša tša maphelo" }, { "description": "Dinkoko le ditlogolo tšeo di sa kago tša bolela leleme le tee ka nako e tee. Dijo tša matšhatši a matswalo di ba bobebe.", "title": "Dipoledišano tša lapa" }, { "description": "Dikolo moo lapa le barutiši ba bolelago dipolelo tše di fapanego. Dintlha tša bohlokwa di fihla ka nepo.", "title": "Dipokano tša batswadi le barutiši" } ], "faq": [ { "answer": "Polelo e nngwe le e nngwe e a hlahlobiwa gore ke ya leleme lefe. Ge e dumelelana le leleme la molekane, phetolelo e tšwela pele ka tsela yeo. Ga go dikonopo, ga go dithoho.", "question": "E tseba bjang gore ke mang a bolelago?" }, { "answer": "Model e kgona go swara go kopana ga dipolelo tša nako e kopana. Bakeng sa dipolelo tša nako e telele ya nnete, nea lentšu le le golo nako pele yo mongwe a araba.", "question": "Go thwe eng ge re bolela bobedi ka nako e tee?" }, { "answer": "Ee. Selo sefe goba sefe se na le maekrofouno le basere ya nnete se šoma. Ga go na app ya go tsenywa.", "question": "Na nka e šomiša ka theletsi goba laptop?" } ], "intro": "Mokgwa wa ditsela tše pedi o boloka poledišano e tšwela pele ntle le gore motho a gate konope magareng ga mantšu. Bea mogala tafoleng goba o o fetišetše magareng ga lena. App e lemoga leleme leo go bolelwago ka lona gomme ya le fetolelela ka lehlakoreng le lengwe gateetee. Go kwa go swana le go diriša mofetoleli, eupša go swana le ge o na le motho a nnetše magareng ga lena.", "label": "Poledišano ya mekgwa ye mebedi", "meta": { "description": "Batho ba babedi, mogala o tee, maleme a mabedi. Temogo e itiragalelago ya ge e le nako ya mang e dira gore poledišano e se ke ya kgaotša ntle le go kga botene.", "title": "Phetolelo ya Poledišano ya Makato a Mabedi - Go Bolela le go Araba ga Nnete | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kgetha leleme leo motho yo mongwe le yo mongwe a le bolelago. App e tla fetolela ka tsela efela.", "title": "Beakanya dipolelo tša gago tše pedi" }, { "description": "Goba o e bušetše morago le pele. Kgotla record gatee o e tlogele e le bjalo.", "title": "Beakanya founo magareng ga lona" }, { "description": "Nako e nngwe le e nngwe e a hlaolwa ka tlhago, ya fetolelwa, gomme ya balwa ka leleme le lengwe go godimo.", "title": "Boledišana fela" } ], "tagline": "Dipoledišano tša kgonthe gabotse go sesebedišwa se tee. Mahlakore ka bobedi a bolela maleme a ona gomme a kwa le le lengwe.", "title": "Phetolelo ya poledišano ya mahlakore a mabedi" }, "whatYouCanTranslate": "Seo o ka se fetolelang", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Dikgoro tše mmalwa tšeo bašomišedi ba šomišago mokgwa wo kudu." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Phatlalatša gatee, batheetši ba kgethe leleme la bona gomme ba latelele ka dithulaganyo tša mantšu a tlase (subtitles) goba go theetša.", "title": "Phatlalatšo ya go phela" }, "call": { "description": "Laletša motho ka sekgokaganyi gomme o fetolele mogala magareng ga disebediswa tše pedi ka gare ga sefetleki sa inthanete.", "shortLabel": "Letsetsa", "title": "Phetolelo ya mogala" }, "document": { "description": "Kaka sengwalo gomme o hwetše phetolelo, o ka kgona go se balela godimo ge o nyaka.", "title": "Phetolelo ya sengwalo/tokomane" }, "files": { "description": "Nametša mongwalo, bea senepe, goba o rale di-faele tša modumo goba tša bidio.", "title": "Mongwalo, senepe goba faele" }, "learn": { "description": "Boledišana le motho wa maiketsetšo (AI) gomme o kaonafatše bokgoni bja gago bja polelo", "title": "Ithute polelo" }, "live": { "description": "E theetša maleme a mabedi, e fetolela le lengwe le le lengwe go ya go le lengwe.", "shortLabel": "Dihlakore tše pedi", "title": "Poledišano (dihlakore tše pedi)" }, "meeting": { "description": "Phetolelo ya nako ya nnete ya dikopano tša gago tša Teams, Google Meet, Zoom le Webex.", "title": "Sefetoleli sa kopano" }, "oneway": { "description": "E theetša leleme le tee, ebe e bolela ka le lengwe.", "shortLabel": "Lehlakore le tee", "title": "Phetolelo ya lehlakore le tee" }, "phone": { "description": "Re tla founela nomoro ya kgonthe ya mogala gomme ra fetolela poledišano yeo ka nako ya kgonthe, ka mahlakore ka bobedi.", "title": "Mohala wa founo" }, "subtitle": "Kgetha mokgwa wo o swanelanago le seemo sa gago.", "tabListen": { "description": "Fetolela YouTube, dipodcast, dipapadi, diphatlalatšo tša go phela, le selo se sengwe le se sengwe se se thabelwago sesebedišweng sa gago.", "title": "Modumo wa sesedi" }, "title": "O nyaka go fetolela bjang?", "upload": { "description": "Ithuelele audio goba video gomme o hwetše lengwalo leo le fetoletšwego, o kgone go le theetša ge o nyaka.", "title": "Fetolela faele ya audio goba video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Phasalatšo ya go phela", "broadcastSubtitle": "Phasalatša gatee go batheetši ba bantši. Motheetši yo mongwe le yo mongwe o kgetha leleme la gagwe gomme a latele.", "kicker": "Ditsela tše senyane tša go šomiša lingua.direct", "learnMore": "Ithute kudu", "learning": "Go ithuta leleme", "learningSubtitle": "Ga o ranolele motho yo mongwe, eupša o a ikhweletša bokgoni bja gago ka go bolela.", "meta": { "description": "Bapetša ditsela tše senyane tša go šomiša lingua.direct: go ranola mantšu ka lehlakore le tee, tirišano ya mehlakore ye mebedi, megala ye e ranotšwego, mofetoledi wa dikopano, phatlalatšo ya go phela, dingwalwa le sengwalo, modumo wa sedirišwa (Zoom/YouTube/dipapadi), go rorolla faele ya modumo, le go itlwaetša leleme le mogwera wa AI.", "title": "Mekgwa ye senyane ya go Ranola - Mantšu, Mogala, Kopano, Phatlalatšo ya go phela, Sengwalwa, Modumo wa Sedirišwa, Go rorolla faele, Go itlwaetša leleme | lingua.direct" }, "other": "Sengwalwa, skrini le difaele", "otherSubtitle": "Bakeng sa tšohle tšeo e sego lentšu la go phela: dingwalwa tšeo di ngwadilwego, modumo oo o o theeleditšego seswantšhong sa gago, dingwalwa tšeo di gatišitšwego.", "subtitle": "Go tloga go phapanyišano ya kapele ya mantšu le mokgweetsi wa tekesi go ya go go ranola kopano ya inthaneteng, karolo ya podcast goba phatlalatšo ya go phela go batheetši ba maleme a mantši, le go itlwaetša leleme wena ka bowago, kgetha mokgwa wo o swanetšego gomme o thome ka metsotswana.", "title": "Mofetoledi o tee, maemo a senyane.", "tryThis": "Leka se", "voice": "Mantšu le megala", "voiceSubtitle": "Polelo ya nako ya nnete, yeo e swanelago kudu diphapanyišano tša go phela le batho ba tee goba ba babedi, ka motho ka noši goba ka kgole." }, "nav": { "blog": "Puku ya ditaba", "dashboard": "Dashiboto", "home": "Gae", "info": "Tshedimošo", "languages": "Dipolelo", "live": "Tshepedišo ya gona bjale", "login": "Tsena", "logout": "Etšwa", "modes": "Mešomo", "pricing": "Theko", "register": "Ingwadiše", "section": { "account": "Akhaonto", "discover": "Humana" }, "translate": "Fetolela" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Hloao polelo ka tsela ya boithatelo", "title": "Ga ke tsebe" }, "back": "← Back", "callType": { "linkSubtitle": "Abelana sekgokaganyi, mahlakore ka bobedi a bolela ka go sepetšara", "linkTitle": "Sekgokaganyi sa kopano (sepetšara)", "meetingSubtitle": "Phetolelo ya nnete ya kopano ya Teams, Google Meet, Zoom, le tse ding", "meetingTitle": "Kopano ya inthanete", "phoneSubtitle": "Re letsetsa nomoro ya sebele ya fono mme re fetolela ka go phela ka mahlakore a mabedi", "phoneTitle": "Nomoro ya fono", "title": "O nyaka go kgokaganya bjang?" }, "continue": "Tšwela pele", "fileType": { "audioSubtitle": "Romiša MP3, WAV, MP4 goba MOV", "audioTitle": "Faele ya modumo goba bidio", "imageSubtitle": "Seswao, lenaneo la dijo, seswantšho sa skrini: re bala sengwalwa gomme re se fetolela", "imageTitle": "Senepe goba seswantšho", "textSubtitle": "Kopanya goba o ngwale sengwalo", "textTitle": "Sengwalo goba tokomane", "title": "O fetolela eng?" }, "langNoResults": "Ga go na maleme a a swanago le a o a nyakago.", "langSearchPlaceholder": "Tšea leleme...", "next": "Ya latelago →", "pickMode": "Kgetha mokgwa wa gago", "pickModeSubtitle": "O ka fetošanya magareng ga mekgwa nako le nako.", "purposePlaceholder": "ka mohlala, dialaement te ya ngaka le batswadi ba ka ba Mapolantši, dikopano tša mošomo le bareki ba Mapanishi…", "purposeSkip": "Tlolela", "purposeSubtitle": "Hwetša mpho ya gago ya metsotso e 10 ya mahala ka go hlalosa seemo, maemo goba selo seo o se fetolelago. Se se re thuša go hlabolla sehlahiswa sa rena gore e be sa maemo a godimo.", "purposeTitle": "O nyaka go fetolela eng?", "situation": { "callSubtitle": "Boledišana le motho ka leleme le lengwe go sebediša sebediša se sengwe", "callTitle": "Thaolela mogala", "oneSubtitle": "Go tloga go sebedišwa se tee go ya go se sengwe fela", "oneTitle": "Leleme le tee go ya go le lengwe", "title": "Boemo ke bofe?", "twoSubtitle": "Maleme a mabedi a a fetoletšwego ditseleng tše pedi ka sebediša se tee", "twoTitle": "Maleme a mabedi go ya le go boela" }, "skipForNow": "Tšwela pele ka leano la mahala →", "sourceLang": { "broadcast": "Leleme la modumo", "default": "Ke leleme lefe le le tlišwago?", "micPair": "O bolela leleme lefe?" }, "steps": { "callType": "Ka", "fileType": "Sebopego", "from": "Go tloga", "output": "Tšweletšo", "situation": "Boemo", "to": "Go ya go", "what": "Mohuta" }, "subtitle": "Kgetha togama go thoma. O ka kgona go fetola se ka morago.", "targetLang": { "default": "Ke leleme lefe la go fetolela go lona?", "learn": "Ke lefe leleme leo o nyakago go le ithuta?", "micPair": "Gomme lehlakoreng le lengwe?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Mehlalosi ya mongwalo fela", "computerAudioOptionB": "Mehlalosi ya mongwalo le go balela godimo", "computerAudioTitle": "O nyaka thaolelo bjang?", "textOptionA": "Mongwalo o fetoletšwego fela", "textOptionB": "Mongwalo le go balela godimo", "textTitle": "O nyaka thaolelo bjang?", "uploadOptionA": "Tlhalošo ya mongwalo e fetoletšwego fela", "uploadOptionB": "Tlhalošo ya mongwalo e fetoletšwego le faele ya modumo", "uploadTitle": "O nyaka thaolelo bjang?" }, "welcome": "Rea, {{name}}!", "welcomeNoName": "Re a mo go wena!", "what": { "broadcastSubtitle": "Gasiša gatee, batheetši ba ikgethele leleme la bona", "broadcastTitle": "Phatlalatšo ya go ya malemeng a mantši", "callSubtitle": "Fetolela mogala goba kopano ya inthanete (Teams, Google Meet bjbj.)", "callTitle": "Mohala goba kopano ya inthaneteng", "compSubtitle": "YouTube, dipodcast, le se sengwe le se sengwe seo se ralokago", "compTitle": "Modumo go tšwa go sesedišwa se", "fileSubtitle": "Igiša MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Sengwalwa seo o se kopilitšego, senepe, goba faele ya modumo goba bidio", "fileTextTitle": "Faele, tokomane goba sengwalo", "fileTitle": "Faele ya modumo", "learnSubtitle": "Ithute go bolela le motho wa maiketsetso (AI) gore o kaonafatše bokgoni bja gago bja polelo", "learnTitle": "Ithute leleme", "micSubtitle": "Bolela ka sebediša se", "micTitle": "Modumo ka maekrofouno", "textSubtitle": "Nametša goba o ngwale mongwalo", "textTitle": "Mongwalo", "title": "O nyaka go fetolela eng?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Mekgwa ka moka ya {{from}} go {{to}}", "cta": "Thoma {{mode}} ya {{from}} go {{to}}", "h1": "{{mode}} ya {{from}} go {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} ya {{from}} le {{to}}. Fetolela gatee-tee inthaneteng ka lingua.direct, ga go tlhokege go itlhabolla.", "title": "{{mode}} ya {{from}} go {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Mofetoledi wa Faele ya Medumo ya {{from}} go ya go {{to}}", "metaDescription": "Isha fšha memo ya lentšu, phodikasete goba poledišano ya {{from}} gomme o humane khophi le phetolelo ya {{to}} yeo e hlwekilego. Ga go hlokagale app, thoma mahala.", "metaTitle": "Fetolela Difaele tša Medumo tša {{from}} go ya go {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Mofetoledi wa Phatlalatšo ya {{from}} go ya go {{to}}", "metaDescription": "Fetolela polelo, thero, thuto goba phatlalatšo ya {{from}} ya go phela go ya go {{to}} ka nako ya nnete. Abela linki gomme batheetši ba {{to}} ba latelela ka sesebedišwa sefe goba sefe. Ga go hlokagale app, thoma mahala.", "metaTitle": "Phetolelo ya Phatlalatšo ya {{from}} go ya go {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Mofetoledi waetše wa {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Eta mehala ya nako ya kgonthe yeo e fetolelwago gare ga {{from}} le {{to}}. Letsetsa nomoro ya kgonthe ya mogala, goba o tiisetse gore mahlakore a mabedi a kgokagane go tšwa go diswantšho tša wona, yo mongwe le yo mongwe ka leleme la gagwe gomme a kwa yo mongwe a fetolelwa. Ga go hlokege go tsenya mananeo.", "metaTitle": "Dipoledišano tšaetše tša {{from}} go ya go {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Mofetoledi wa Modumo wa Sethulwa wa {{from}} go {{to}}", "metaDescription": "Gapa modumo wa {{from}} wo o akgwago go sedirišwa sa gago gomme o fetolele go {{to}} ka go phela. E šomela YouTube, di-podcast, di-livestream le dipapadi. Ga go hlokege app, thoma mahala.", "metaTitle": "Fetolela Modumo wa Sethulwa sa {{from}} go {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Mofetoledi wa Tokomane ya {{from}} go ya go {{to}}", "metaDescription": "Nametša imeile, kgolagano, risepe goba sengwalwa sa {{from}} gomme o humane phetolelo ya {{to}} yeo e nepagetšego gatee-tee. O ka e bala ka go hlaboša lentšu ka boikgethelo. Ga go hlokagale app, thoma mahala.", "metaTitle": "Mofetoledi wa Tokomane le Sengwalwa wa {{from}} go ya go {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Ithute go Bolela {{to}}", "metaDescription": "Ithute {{to}} ka go bolela ka nnete. Molekane wa AI o boledišana le wena ka {{to}} go ya ka boemo bja gago, o go phošolla ka bonolo, gomme o bontšha phetolelo ya {{from}} ya lentsu le lengwe le le lengwe leo o le kgomago. Ga go hlokege app, thoma mahala.", "metaTitle": "Ithute go Bolela {{to}} le Molekane wa Poledišano wa AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Mofetoledi wa Kopano wa {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Oketša bot ya mofetoledi wa {{from}} ↔ {{to}} ya ka go phela kopanong ya gago ya Teams, Google Meet, Zoom goba Webex. Yo mongwe le yo mongwe o bolela leleme la gagwe gomme a kwa le lengwe le fetoletšwe ka nako ya nnete. Ga go hlokege di-plugin bakeng sa baeletši.", "metaTitle": "Mofetoledi wa Kopano ya ka go Phela wa {{from}} ↔ {{to}} bakeng sa Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Mofetoledi wa Tsela-thwii wa {{from}} go ya go {{to}}", "metaDescription": "Bolela {{from}} gomme seboledišwa sa {{to}} se e bale goba se e kwe gatee-tee. Phetolelo ya tsela-thwii ya di-taxi, mabenkele, di-hotel le dipoledišano tše di kopana. Ga go hlokagale app, thoma mahala.", "metaTitle": "Mofetoledi wa Lentšu wa Tsela-thwii wa {{from}} go ya go {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Mofetoledi wa Tsela-pedi wa {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ba le poledišano ya tlhago ya {{from}} ↔ {{to}} fonong e tee. Motho o mongwe le o mongwe o bolela leleme la gabo gomme go lemoga ga go fetola maemo go e dira gore e phulege gabotse. Ga go hlokagale app, thoma mahala.", "metaTitle": "Mofetoledi wa Poledišano ya Tsela-pedi wa {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Mekgwa e mengwe ya go fetolela {{from}} go {{to}}", "statusBanner": { "full": "E a hwetsagala bakeng sa phetolelo gare ga {{from}} le {{to}}. O ka bolela le go theetša ka dipolelo tše pedi.", "needsBothVoice": "Ga e so hwetsagale bakeng sa phetolelo gare ga {{from}} le {{to}} ka mokgwa wo. Kgetha mokgwa o mongwe ka tlase.", "sourceNoStt": "Ga e so hwetsagale bakeng sa phetolelo gare ga {{from}} le {{to}} ka mokgwa wo. O sa kgona go fetolela bjalo ka sengwalwa.", "text-output": "E a hwetsagala bakeng sa phetolelo gare ga {{from}} le {{to}}. Ga go na tšweletšo ya lentšu bakeng sa {{to}}, ke sengwalwa fela." }, "tryDocument": "Fetolela {{from}} go {{to}} bjalo ka sengwalwa" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Thoma phetolelo go tloga go {{from}} go ya go {{to}}", "subtitle": "Semana sa go fetolela lentšu ka AI mahala — ga go thušego yeo e hlokegago go leka", "title": "Thoma go fetolela go tloga go {{from}} go ya go {{to}} bjale" }, "features": { "noApp": { "description": "Ga go selo sa go tsenya, ga go na dithibelo tsa go ingwalisa pele o leka. Bula letlakala fonong, thabolong, goba laptop efe goba efe gomme phetolelo ya {{from}} go ya go {{to}} e tla ba e lokile.", "title": "Bula sephethephethe, thoma go fetolela" }, "realTime": { "description": "Fetolela {{from}} le {{to}} go tšwa lentšung, sengwalong, mogaleng, modumong wa sedirišwa, goba faele yeo e rometšwego. Fetoša magareng ga mekgwa ge maemo a fetoga, ntle le go lahlegelwa ke moo O lego gona.", "title": "Sedirišwa se tee, sebopego se sengwe le se sengwe" }, "title": "Ke ka baka la eng o swanetše go šomiša lingua.direct bakeng sa phetolelo ya go tloga go {{from}} go ya go {{to}}?", "twoWay": { "description": "Kgetha ya semmušo bakeng sa kopano, ya tlhago bakeng sa mogwera, goba ya gare bakeng sa nngwe le nngwe magareng ga tšeo. Bula phetolelo ya polelo bakeng sa tšhomišo ya ntle le diatla, goba o e time bakeng sa phapoši ya khutšo. {{from}} ↔ {{to}} e itlwaetša go ya ka maemo a gago, e sego ka tsela ye nngwe.", "title": "E beakanye go ya ka nako" } }, "hero": { "cta": "Thoma ka la {{from}} go fihla ka la {{to}} Tlhalošišo", "headline": "Phetoleli ya Lentšu go tšwa go {{from}} go ya go {{to}}", "subtitle": "Bolela {{from}} gomme o e kwe e fetolelwa gare-gare go {{to}} — goba bolela {{to}} gomme o kwe {{from}}. Phetolelo ya lentšu ya AI ya nako ya nnete bakeng sa dipoledišano tša go swanela tša ditsela tše pedi.", "subtitleText": "Fetolela {{from}} go {{to}} gatee-gatee ka bohlale bjo bo nepagetšego bja maiketsetši. Ngwala goba go kgomaretša sengwalo sa gago gomme o bale phetolelo, goba o e šomiše gare ga ditokumente le modumo.", "subtitleVoiceIn": "Bolela {{from}} gomme o amogele ka ponyo ya leihlo phetolelo ya {{to}}. Phetolelo ya maiketsetši ya nako ya kgonthe gare ga lentsu, sengwalo, megala, le difaele." }, "meta": { "description": "Mofetoledi wa {{from}} ↔ {{to}} bakeng sa mantsu a phelang, megala, di-livestream, mantsu le mongwalo. Fetolela gatee-tee ho sebatli sa gago, o sa hloke app goba ho ingwisa.", "descriptionText": "Fetolela {{from}} go {{to}} gatee-gatee ka bohlale bjo bo nepagetšego bja maiketsetši. Ga go hlokagale app, e šoma gabotse gare ga sebatli sa gago. Thoma mahala.", "title": "Phetolelo ya Lenaneo la Go Bolela go tloga go {{from}} go ya go {{to}} – Phetolelo ya AI ya Nako yeo e lego gona | lingua.direct", "titleText": "Mofetoledi wa {{from}} go {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "E a hwetšagala bakeng sa phetolelo gare ga {{from}} le {{to}}", "noVoiceOutput": "Ga go na tšweletšo ya lentsu bakeng sa {{to}}, ke tšhentšho ya mongwalo fela", "unavailable": "Ga e se ya hwetšagala bakeng sa phetolelo gare ga {{from}} le {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Thoma mogala wo o fetolelwago", "description": "Bolela ka {{from}} mola sebui se se dirišago {{to}} se le ka mola kwa morago ga mogala. Taela nomoro ya bona ya mogala goba o abelane ka sekgokaganyi, bolelang gotee, e mongwe le e mongwe a diriša polelo ya gagwe. E loketše kgokaganyo ya lapa la boditšhaba goba megala ya kgwebo ya kgole.", "title": "Pitso yeo e fetoletšwego" }, "live": { "cta": "Thoma le koterisano", "description": "Ke fana ka poledišano ya tlhago ya {{from}}↔{{to}} lefelong le tee. Lehlakore le lengwe le le lengwe le bolela leleme la lona gomme le kwa le lengwe. Mothetišedi o hweditšwa bothoto ka boyona.", "title": "Poledišano ka dinotlelo tše pedi" }, "oneway": { "cta": "Fetolela tsela e tee fela", "description": "O fošetše go kwewa ke motho wa go bolela {{to}} fela? Tlola kgabong-kgabono. Bolela ka {{from}} gomme ba e kwa ka {{to}} - e loketšego ditaelo, diotara, goba ditaelo tša ka pela.", "title": "Mofaratladi o tee: Go tloga go {{from}} go ya go {{to}}" }, "subtitle": "Kgetha tsenyo yeo e swanetšego boemo bja gago: lentšu la nnete, mogala wo o abelanwago, sengwalo seo se kgomareditšwego, modumo o o ralokago godimo ga sedirišwa sa gago, faele yeo e rometšwego, goba phatlalatšo ya nnete go batheeletši ba bantši.", "title": "Ditsela tše senyane tša go fetolela {{from}} le {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct e thekga phetolelo ya lentšu ka maleme a fetago a 100", "title": "Hape Fetolela {{from}} ho Maleme a mang" }, "reverse": { "link": "Eya go sefetoleli sa lentšu sa go tšwa go {{to}} go ya go {{from}}", "text": "O nyaka go fetolela go tšwa go {{to}} go ya go {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Diragatša dikopano tša kgwebo tša boditšhabatšhaba magareng ga diboledi tša {{from}} le {{to}} ntle le go hira mofetoleli. E loketše dinegoši, ditšhišinyo le difouno tša bareki.", "title": "Diboka tsa Kgwebo" }, "healthcare": { "description": "Natefatsa kgokaganyo ya maleme dikolong tša kalafo, diopisining tša mmušo, le ditirelong tša bareki. Netefatša poledišano ye e kwagalago magareng ga diboledi tša seetsebeng sa {{from}} le seetsebeng sa {{to}}.", "title": "Tlhokomelo ya Maphelo le Ditirelo" }, "title": "Neng go šomiša phetolelo ya go tloga go {{from}} go ya go {{to}}", "travel": { "description": "Etela dinaga tša ka ntle ka boiketlo. Kgopela ditaelo, odara dijo, gomme o kgone go boledišana gabotse le badudi ba lefelong leo o šomiša phetolelo ya segalo ya nako ya nnete go tšwa go {{from}} go ya go {{to}}.", "title": "Boetišwa le Boeti" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Kgetha dipolelo tše itšego bakeng sa phetolelo yeo e kwagalago gabotse", "title": "Dipolelo tše di fapafapanego le dikarolo tša sefôra" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Ga go na modumo? Tima mokgwa wa go homola gomme o oketše modumo.", "audioStreamActive": "ledi la modumo le a šoma", "balanceExhausted": "tefelo ya gago e fedile; mogala o kgaotšwe.", "billedPerMinute": "Go lefishwa ka motsotso o o thomilego", "callButton": "Thoma mogala", "callEnded": "Mogala o kgaotšwe", "callInProgress": "O šetše o na le mogala wo o šomago.", "callSummary": "Kakaretšo ya mogala", "columnTranslation": "Phetolelo", "connected": "Fono e kgokagantšwe", "costLabel": "Tefelo ye e šomišitšwego", "dailyCapReached": "O fihletše mollwane wa mogala wa letšatši.", "destinationBlocked": "Megala ya go ya mafelong a ga e thekgwe.", "dialFailed": "Mogala o paletšwe go itia. Ka kgopelo leka gape.", "dialing": "Ke kgokaganya le {{number}}...", "durationLabel": "Nako yeo mogala o tšerego yona", "goodbye": "Tefelo ya mogala ya poledišano ye e fedile, ka gona mogala o tla kgaoga gabjale. Ke a leboga go šomiša lingua direct.", "greeting": "Dumela, o amogela mogala woo o fetoletšwego ka lingua.direct. Mogatši o bolela {{sourceLanguage}}, ruri ke tla fetolela se go {{targetLanguage}} le melaetša ya gago go {{targetLanguage}}. Molaetša o mongwe le o mongwe o ka tšea metsotso e se kae go fetoleloa; re a leboga ka go kgotlelela ga gago. O ka bolela bjale.", "greetingPreview": "Motho yoo o mmitšago o tla thoma ka go kwa (ka {{language}}):", "hangUp": "Kgaola mogala", "headsetHint": "Gore o hwetše phihlelo ye kaone-kaone ge o le mothalong wo o bulegilego, šomiša di-headset.", "insufficientBalance": "Tefelo ya gago e nyenyane kudu go ya mafelong a. Oketša tefelo gore o thome mogala.", "invalidNumber": "Tsenya nomoro ye e nepagetšego go akaretša le khoutu ya naga (+31...)", "listening": "e kgokagantšwe, e a theetša", "micNotActive": "maekrofouno ga e šome", "micOff": "maekrofouno e tšimile", "micOffButton": "Tšima maekrofouno", "micOn": "Bula maekrofouno", "minutesUnit": "metsotso", "modeInterpreter": "Mofetoledi", "modeInterpreterHint": "O kwa diphetolelo fela", "modeLabel": "Mokgwa", "modeOpenLine": "Mogala o bulegilego", "modeOpenLineDuck": "Line ya go bulega le go phuthelana", "modeOpenLineDuckHint": "Utlwanang; phetolelo e tla fokotsa lentšu la gago gomme ya bapala godimo ga lona", "modeOpenLineHint": "Kwang yo mongwe le yo mongwe, phetolelo e latela utha nngwe le nngwe", "newCall": "Mogala o mofsa", "numberLabel": "Nomoro ya fono (ka khoutu ya naga)", "oneMinuteLeft": "Go šaletše metsotso e ka tlase ga e tee ya tefelo bakeng sa mogala wo.", "phone": "Fono", "playingTranslation": "phetolelo e a lliša", "rateLine": "Tekanelo: {{rate}}/metsotso · o ka letša metsotso ye {{minutes}} ka tefelo ya gago", "ringing": "E a lla...", "sameLanguage": "Kgetha maleme a mabedi a fapanego", "speaking": "e a bolela", "subtitle": "Letša nomoro efe goba efe ya fono ka phetolelo ya phelong", "theySpeak": "Ba bolela", "title": "Mogala wa fono", "transcriptPlaceholder": "Lengwalo la poledišano le tla tšwelela mo...", "translating": "e a fetolela...", "trialLine": "Metsotso ya gago ya mathomo ya {{minutes}} ke mahala · {{rate}}/motsotso ka morago ga fao", "trialLineShort": "Go šetše {{seconds}}s ya go letša mahala · {{rate}}/motsotso ka morago ga fao", "waitingForAudio": "ke letetše ledi la modumo", "you": "Wena", "youSpeak": "O a bolela" }, "pricing": { "business": { "cta": "Kgetha Kgwebo", "description": "Bakeng sa tšebeliso e telele", "features": { "monthlyLimit": "metsotso e 250 ka kgwedi", "noDailyLimit": "Ga go na mefokgo ya letšatši", "phone": "Di-call le tšona, di lefišwa go ya ka moo o letšago gona", "privacy": "Lekunutu: kgetho ya go se boloke datha ya gago" }, "name": "Kgwebo", "period": "/kgwedi", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Rebotana le Rona", "description": "Diphiri tše di dirilwego go lekana dinyakwa tša gago", "features": { "customMinutes": "Lekgetho la metsotso la go itirela", "dedicatedSupport": "Thekgo e ikgethilego", "multiSeat": "Dikgetho tša ditulo tše dintši" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Reeletša" }, "free": { "cta": "Thoma Mokgwa", "description": "E nepagetše go thoma", "features": { "dailyLimit": "Metsotso e 5 ka letšatši", "languages": "leleme tše 180+", "monthlyLimit": "Disetswana di le 20 ka kgwedi", "realTime": "Tlhaloso ya nako ya nnete" }, "name": "Lokologile", "period": "/kgwedi", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Patala ge o šomiša go tloga go €0.10/min, mananeo a kgwedi le kgwedi ao a akaretšago metsotso, goba o tlatše. Metsotso e 10 ya mahala ge o ingwadiša. Ga go hlokagale karata ya mokitlana go thoma.", "title": "Ditheko - Mananeo a Phetolelo ya Lentšu go tloga go €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Thoma go Hlakola Mahala", "description": "10 metsotse ya mahala ge o ingwadiša, ke moka o ka oketša ge o hloka", "description5": "Diminute tše 5 tša mahala ge o ingwadiša, morago ga moo o oketše ge go nyakega", "features": { "languages": "leleme tše 180+", "realTime": "Phetolelo ya lentšu ya nako ya sebele", "signupBonus": "Metse metsotso ye 10 ya mahala ge o ingwadiša", "signupBonus5": "Diminute tše 5 tša mahala ge o ingwadiša", "topUpRate": "Kenya tšhelete neng le neng ge o e hloka" }, "name": "Lefa ge o tšwela pele", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Taolo e feletšeng godimo ga sephiri sa gago: kgetha ge eba dipoledišano di tla bolokwa goba di tlošwe ka morago ga seboka se sengwe le se sengwe.", "premiumSection": "Dipeakanyetšane tša bohlokwa", "regionalNote": "Ditšhelete di ka fapana go ya ka tikologo ya gago.", "standard": { "badge": "Go kgothaleditšwe/Go šišintšwe", "cta": "Kgetha se se tlwaelegilego", "description": "E loketše basebelii ba ka mehla", "features": { "monthlyLimit": "metsotso e 60 ka kgwedi", "noDailyLimit": "Ga go na dipeelo tša letšatši le lengwe le le lengwe", "phone": "Di-call le tšona, di lefišwa go ya ka moo o letšago gona", "privacy": "Lenyora: kgetho ya go se boloke datha ya gago" }, "name": "Tekanyetšo", "period": "/kgwedi", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Thoma ka go dirisa morero wa rena wa mahala goba o okeletše go hwetša tšwelopele ye e se nago mollwane le dika tše tša godimo.", "subtitle5": "Ingwadiše mahala o fiwe diminute tše 5, goba o kgethe pholane ya go šomiša ka mehla.", "title": "Kgetha Lenaneo la Gago", "unlimited": { "badge": "Boleng bjo bo kaone", "cta": "Kgetha go se nago mollwane", "description": "Phetolelo ya lentšu yeo e sego ya lekanyetšwa bakeng sa badiriši ba matla, gotee le tekanyo ya mehala ya kgahlano", "features": { "fairUse": "Tšhomišo ya tlwaelo ke motho o tee (pholisi ya tšhomišo ya maleba)", "phone": "Di-call: tekanyetšo ya di-call tša {{budget}} kgwedi e nngwe le e nngwe", "privacy": "Lekunutu: kgetho ya go se boloke data ya gago", "unlimited": "Motswoboloko wa fetolelo wo o se nago mollwane" }, "name": "Ga se na mollwane", "period": "/kgwedi", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Khoutu ye ya sekerini ga e sa šoma", "connected": "E kgokagantšwe", "connecting": "E a kgokagana…", "copyAddress": "Kopiša aterese", "dialogTitle": " Bontšha sekerineng sa bobedi", "displayHeading": "Kamoo sekerini se lebegago ka gona", "ended": "Phatlalatšo e fedile", "enterHint": "Ngwala karolo ya morago ga /s/ go tšwa go aterese ye e bontšhitšwego sesebedišweng seo se fetolelago.", "enterSubmit": "Bontšha dithipolelo", "enterTitle": "Kenya aterese ya sekerini", "explain": "Bula aterese ye go beama, TV goba laptop ya bobedi. Diphetolelo di tla tšwelela gona ka mongwalo o mogolo o mošweu mo morago o moso. Sekerini se ka ba sesebedišwa sefe goba sefe, ga go hlokahale gore e be se.", "linesHint": "tša bogologolo di a tloga", "linesLabel": "Ditema sekerineng", "menuDescription": "Dithipolelo tše dikgolo tše tšweu mo morago o moso go beama, TV goba laptop ya bobedi.", "menuTitle": "Bontšha sekerineng sa bobedi", "noSource": "Ga go na khoutu ya sekerini ka go link", "notStarted": "Phatlalatšo ga e se ya thoma", "openHere": "Bula mo tabeng ye mpsha", "openHint": "Go beama, TV goba laptop ya bobedi, bula aterese ye gomme dithipolelo di tla tšwelela gona.", "opening": "E bula thuto ya sekerini…", "panelTitle": "Sekerini", "qrSubtitle": "Šomiša fono go lebelela khoutu, goba o ngwale aterese go motšhini wa beama.", "qrTitle": "Skana go bula sekerini", "rowActiveSimple": "E šoma sekerineng sa bobedi", "scanHint": "goba skana ka fono", "showQrAria": "Bontšha khoutu ya QR skrini ka moka", "sizeLabel": "Bogolo bja mongwalo", "speakersLabel": "Bontšha gore ke mang a bolelágo", "startFailed": "Go paletšwe go bula thuto ya sekerini. Leka gape.", "statusConnecting": "E a kgokagana…", "statusLive": "E loketše", "step1": "Go beama, TV goba laptop ya bobedi, ya go", "stop": "Yemiša", "transparentHint": "Bakeng sa OBS goba vMix feela. Sebatli se tlwaelegilego se e bontšha e le e tšweu.", "transparentLabel": "Morago o bonatšhago", "unavailable": "Phatlalatšo ga e gona", "waitingSpeaker": "Go leta seboleledi…" }, "settings": { "clearConversation": "Hlakola dipoledišano", "microphone": "Maekrofouno", "microphoneDefault": "Tlhophiso ya tlhago ya sisteme", "microphoneNextRecording": "E šoma go rekhothing e latelago", "microphonePermissionHint": "Dikgetho tše dingwe di tla tšwelela ka morago ga go rekhotha ga mathomo.", "speakTranslation": { "description": "Bala kakgolo phetolelo ye nngwe le ye nngwe ka mokgwa wo o itiragalelago.", "title": "Bolêla phetolelo", "unavailable": "Ga e hwetšagale: polelo ye e ka bontšhwa bjalo ka mongwalo fela." }, "title": "Dithemelo", "tone": { "description": "Kgetha register yeo phetolelo e swanetšego go e diriša.", "formal": "Semmušo", "informal": "Ga semmušo", "neutral": "Go se le ka gofe goba go nngwe", "title": "Mmoko" }, "variant": { "description": "Kgetha mohuta wa selete bakeng sa phetolelo.", "title": "Mohuta wa selete" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/ngwaga · dikgwedi tše 2 mahala", "back": "Morago", "backToPlans": "Boela go Maano", "billedYearlyNote": "Theko e bontshitšwego kakgwedi, e lefišwa gatee ka ngwaga.", "billingMonthly": "Kgwedithara", "billingSave": "Dikgwedi tše 2 mahala", "billingYearly": "Ngwagathara", "cardAndOther": "Kardarete le dikgetho tše dingwe tša tefo", "choosePayment": "Kgetha tsela ya go lefa", "choosePlan": "Kgetha {{plan}}", "chooseThis": "Kgetha se", "clickContinueCheckout": "Kgotlang go tšwela pele go reka.", "clickContinueDashboard": "Tobetsa tswetšopele go tsena go kunkuru ya gago.", "completeSubscription": "Fediša Boingwadišo bja Gago", "continueToCheckout": "Tšwela Pele le go Lephosa", "createAccount": "Hlama Akhaonto ya Gago", "createAccountBtn": "Bopa Akhaonto", "currentPlanBadge": "Ga bjale", "currentPlanBtn": "Lenaneo la Bjale", "emailAddress": "Aterese ya Imeile", "enterEmailCheckout": "Tsenya lekwalo-pudufela la gago go tšwela pele go reka.", "enterEmailToStart": "Kenela imeile ya gago go thoma.", "errors": { "emailRequired": "Email e a nyakega", "invalidEmail": "Hle, tsena aterese ya imeile yeo e nepagetšego", "subscriptionFailed": "Go paletšwe ke go thoma tshepedišo ya go ngwadiša. Ke kgopela o leke gape." }, "footer": "Didikgopolo tšohle di akaretša go fihlelela maleme a fetago 180, phetoši ya mantšu ya nako ya nnete, le tshepetšo ya tšhireletšo.", "footerNote": "Kganelwa nako e nngwe le e nngwe. Ga go ditshenyegelo tše di utamego.", "getStartedFree": "Thoma Mahala", "methodsForPlans": "Lefa ka", "methodsForTopup": "Lefa ka", "monthlyPlans": "Dipoleane", "or": "goba", "payAsYouGoHint": "Ga go boitlamo. Reka metsotso ge o e hloka.", "processing": "E a šoma...", "selectedMinutes": "O kgethile metsotso e {{minutes}}", "selectedPlan": "O kgethile pholisi ya \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Kaonakgatša maitemogelo a gago ka dimpho tše dintši le mellwane ye phagamego", "switchPlan": "Fetolela go {{plan}}", "title": "Kgetha Lean Plan Sa Gago", "yourAccountEmail": "Akhaonto ya gago ya Imeile" }, "plans": { "business": { "description": "Bakeng sa tšebeliso e telele", "name": "Kgwebo", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "E loketše go thoma gabotse", "name": "Mahala", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Metsotswana e 10 ya mahala, ka morago ke moka o tlatše go etša ge go hlokega", "name": "Lefatshe le go iša", "price": "€0" }, "standard": { "description": "E lokile bakeng sa bašomiši ba ka mehla", "name": "Selekanyo", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Keno ya tšhelete", "balance": "Tala ya bjale: {{minutes}} min", "buy": "Reka metsotso ye {{count}}", "buyFor": "Reka metsotso e {{count}} ka {{amount}}", "equalsMinutes": "= metsotso e {{count}}", "error": "Go hlotše go reka metsotwana. Hle leka gape.", "minMinutes": "Bonyane metsotso e {{count}}", "minutes": "{{count}} metsotsong", "minutesLabel": "Metsotso e mekae?", "payWithPaypal": "Goba lefa ka PayPal", "phoneNote": "Dikhala tša go letša di šomiša metsotso ye le tšona, fela di balwa ka tsela ye fapaneng: motsotso wa go letša o bitša go feta goba go fokotšega go ya ka naga ye o letšetšago go yona. O tla bona tefelo ya nnete pele o letša.", "price": "€{{price}}", "processing": "E a šoma...", "selectAmount": "Kgetha palo/tekanyo", "subtitle": "Oketsa dimenute go palomoka ya gago", "success": "Dinomoro tša go bolela di okeditšwe go palomoka ya gago!", "title": "Oketsa Metsotso", "viewPlans": "Goba o itšweletše go ya go peakanyo ya kgwedi" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Phatlalatšo ya gago e šometše gabotse.", "balance": "Lepolotlwa:", "currentUsage": "Tšhomišo ya Gabjale", "features": { "businessMonthly": "metsotso ye 250 ka kgwedi", "freeDailyLimit": "5 metsotso ka letšatši", "freeMonthlyLimit": "Metsotso e 20 ka kgwedi", "languages": "leleme tše 180+", "noDailyLimits": "Ga Sebatlwa sa Letšatši le Letšatši", "paygBonus": "Menute tše 10 tša mahala di akareditšwe", "paygBonus5": "O filwe metsotso e 5 ya mahala", "paygTopup": "O ka tšhela metšhelo nako efe kapa efe", "realTime": "Phetolelo ya nako ya sebele", "standardMonthly": "Dibaka tše 60 ka kgwedi" }, "planActive": "{{plan}} Leano le le šomago", "premiumAccess": "Ga gona bjale o kgona go šomiša ditšhišupelo ka moka tša maemo a godimo", "processing": "Go lokiša peeletšo ya gago...", "sessionId": "Nomoro ya Boitsebišo bja Lenaneo: {{id}}", "settingUp": "Re a go hloma akhaonto ya gago ka dikarolwana tša bohlokwa.", "startTranslating": "Thoma go fetolela", "thisMonth": "Kgwedi ye:", "today": "Lenaneo:", "viewDashboard": "Lebelela Dashiboto", "welcomeTo": "Re a amogela go {{plan}}!", "whatsIncluded": "Se se akareditšego:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Re botšiše se sengwe le se sengwe ka lingua.direct. Re tla go fetola ka leleme la gago.", "chatWelcomeTitle": "Dumela!", "email": "Email ya gago", "emailPlaceholder": "email@mohlala.com", "loggedInAs": "E romela bjalo ka", "message": "Molaetša", "messagePlaceholder": "Hlalosa bothata bja gago goba potšišo...", "send": "Roma Molaetša", "sending": "E romela...", "sent": "Molaetša o rometšwe!", "sentDescription": "Re tla boela go wena ka pela ka moo go kgonegago.", "title": "Ikopanye Lešomo" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "ntšhotho", "bigStart": "Kgetha palamo goba sethwathwa seo o nyakago go se fetolela", "bigStartTip": "Chrome e tla botšiša gore ke tab efe goba skrini sefe seo o nyakago go se arolelana. Tšwaya \"Share tab audio\" gore e kgone go šoma.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Abela le modumo wa litiapi", "retry": "Leka gape", "step1": "Tobetsa konopo ya ka tlase. Sebatli sa gago se tla bula lefelo la kgetho le nang le tšohle tšeo o ka di abelanago.", "step2": "Kgetha litiapi (goba skrineng) yeo e ralokago modumo wo o nyakago go o fetolela.", "step3": "Swaya lepokisana la modumo pele o tiišetša. Ntlha ye, ge e se gona, re ka se kwe sepe.", "title": "Mokgwa wa go abelana modumo wa litiapi tsa gago" }, "emptyIdle": { "body": "Rehota modumo go tšwa tabeng, fesetereng goba skrineng (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) mme o bale dithatholollo tša go phela ge o ntše o theeleditše. Kgonthiša gore o swaya \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" go sepetšhi sa sebatli.", "title": "Fetolela modumo wa sedirišwa" }, "emptyRunning": { "body": "Dintlhakgopolo di tla tšwelela mo ge modumo o thoma go bapala go paka goba sekrini seo go abelanwago ka sona.", "title": "Ke theeleditše polelo..." }, "errors": { "android": "Ga go kgonege go rekhoda modumo go tšwa go di-app tše dingwe ka sesepa-webosaete sa founo. Tsenya app ya mahala ya lingua.direct go fetolela modumo wa sedirišwa go Android.", "browser": "Go fata modumo wa tab go nyaka Chrome goba Edge mo khomphutheng ya tafoleng. Firefox le Safari ga di thekgwe.", "denied": "Tumelo e ganetšwe. Kgetha pampiri ya sefala/sekirini gomme o swaye \"Abelana modumo wa pampiri ya sefala\".", "insufficientCredit": "Ga go na khirediti. Tshela gape gore o kgone go tšwela pele o theeletša.", "noAudio": "Ga go na modumo wo o abilwego. Kgonthiša gore o hlahloba \"Share tab audio\" ka gare ga segetši.", "outOfCredit": "Grediti e fedile. Ekeletša grediti gore o kgone go tšwela pele go theetša." }, "from": "Leleme mo modumong", "getApp": { "body": "Ga go kgonege go rekhoda modumo go tšwa go di-app tše dingwe ka sesepa-webosaete sa founo. Tsenya app ya mahala ya lingua.direct go fetolela modumo wo o letšwago go sedirišwa sa gago sa Android ka di-caption tša phela.", "cta": "E hwetše go Google Play", "title": "Hwetša app ya modumo wa sedirišwa" }, "idle": "Diphetolelo di tla tšwelela mo ge o thoma.", "jumpToBottom": "Dihlogo tše difsa", "listening": "E theeleditše… bolela ka gare ga paka ya go arolelana wa __PH0__", "modeBadge": "Modumo wa sedirišwa", "settings": { "clear": "Somola ditlhopho tša ditlhahlo tša mantšu", "copy": "Kopiša ditlhahlo tša mantšu", "pickSource": "Kgetha thapo goba sekrini", "readAloud": { "description": "E bapala phetolelo ye nngwe le ye nngwe ka dibuelela tša gago. E šomiša metsotso ye e oketšegilego.", "title": "Bala phetolelo ka lentšu le le kwagalago" }, "switchSource": "Fetogela go thapo goba sekrini se sengwe" }, "sharingFallback": "Modiro wo o abelanwago", "sharingPrefix": "Go abelana:", "speechDetected": "Polelo e lemogilwe", "start": "Kgetha palamo goba sekirini", "startHint": "Kgetha palamo/sekirini", "startedHint": { "body": "Tobetsa konopo ya go raloka (play) litiaping tšeo o di abetšego. Mangwalo a tlase (subtitles) a tla tšwelela mo ge modumo o raloka.", "title": "O ka thoma go raloka modumo!" }, "startingChip": "Go rorwa ga mohlahlobi wa polelo…", "stop": "Lesa go theetša", "stopHint": "Kgotla go kgaotša", "subtitlesLabel": "Phetolelo ya go phela", "title": "Fetolela modumo go tšwa go taba goba sekirini", "to": "Fetolela go", "transcribing": "e fetolelwa go ngwalwa…", "withTts": "Adima phetolelo ka go hlaboša lentšu (metsotso e oketšegilego)" }, "terms": { "contactLead": "Dipotšišo mabapi le melawana ye:", "intro": "lingua.direct ke tirelo ya Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Nomoro ya Koporasi ya Kgwebo 51997991). Ka go šomiša lingua.direct, o dumelelana le melawana ye.", "privacyNote": "Leano la rena la Sephiri le hlaloša kamoo re swarago dintlha tša gago.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "O se ke wa šomiša lingua.direct bakeng sa diteng goba merero yeo e sego ya molao, go tshela ditokelo tša ba bangwe, go hlobaetša mang goba mang, goba go nyaka dintlha, go imela goba go šitiša tirelo.", "title": "Tšhomišo yeo e amogetšwago" }, "account": { "body": "Dikarolo tše dintši di nyaka akhaonto. Akhaonto ke ya motho ka o tee ebile e diretšwe mosebedi o tee; boloka phihlelelo ya gago e šireletšegile. O ikarabela bakeng sa mediro yeo e diregago ka akhaonto ya gago.", "title": "Akhaonto ya gago" }, "accuracy": { "body": "Diphetolelo di dirwa ke tshepedišo ya go lemoga polelo ka boitirišedi le phetolelo ya motšhene. Di ka ba tša phošo, tša se felele, goba tša diega. O se ke wa ithekga ka lingua.direct bjalo ka tsela ya gago e tee ya kgokagano mo phetolelo yeo e sego ya nnete e ka bago le dipoelo tše mpe, bjalo ka maemong a tšhoganetšo goba dikgokagano tša tša kalafo, tša semolao goba tša bohlokwa tša polokego. Ka mehla netefatša dintlha tše bohlokwa.", "title": "Nepego ya phetolelo" }, "billing": { "body": "Tšhomišo ya go lefelwa e balwa ka metsotso ya phetolelo, e ka ba ka peeletšo goba ka dikreiti tša go lefelwa pele. Dipeeletšo di itšhoša ka boitirišedi nako ye nngwe le ye nngwe ya tefo go fihlela di kgaotšwa. O ka kgaotša nako ye nngwe le ye nngwe gomme wa dula o na le phihlelelo go fihlela bofelong bja nako yeo o e lefetšego. Dikreiti tša go lefelwa pele di dula di le gona ge fela akhaonto ya gago e šoma.", "title": "Dipeano, dikreiti le ntšhafatšo" }, "changes": { "body": "Re ka ntšhafatša melawana ye. Bakeng sa diphetogo tše dikgolo re tla nea temošo ya bonyane matšatši a 14 ka imeile goba ka go app. Ge o sa dumelelane le phetogo, o ka kgaotša peano ya gago gomme wa amogela puseletšo yeo e hlalošitšwego ka godimo.", "title": "Diphetogo go melawana ye" }, "fairUse": { "body": "Dipeano tša metsotso ya phetolelo yeo e sego ya lekanyetšwa di diretšwe tšhomišo ya tlwaelo ya motho o tee: dipoledišano tša bophelo, megala, dikopano le difaele tšeo o nyakago gore di fetolelwe ka nnete. Ga di akaretše go abelana goba go rekiša gape phihlelelo, tšhomišo ya boitirišedi goba go šomiša ditshepedišo tša go tšwela pele. Ge tšhomišo e eya kgole le tšhomišo ya tlwaelo ya motho, re tla ikopanya le wena pele; ge e sa fetoge, re ka nna ra diegiša akhaonto, ra e šutišetša go tefo ya go balwa ka nako, goba ra fediša peano ka puseletšo ya tšhelete yeo e šetšego yeo e sego ya šomišwa.", "title": "Tšhomišo ya toka" }, "law": { "body": "Molao wa Dutch o šoma go melawana ye. Ge o le moreki ka go EU, o boloka gape tšhireletšo ya melao yeo e gapeletšegago ya naga yeo o dulago go yona. Melawana ye e ngwadilwe ka Seisimane gomme ya fetolelwa ka motšhene ka dipolelo tše dingwe bakeng sa boiketlo; phetolelo ya Seisimane ke yona yeo e atlegago.", "title": "Molao wa taolo le polelo" }, "liability": { "body": "Re šomiša tirelo ka šedi efela re e nea ka moo e lego ka gona, ntle le tiišetšo ya phihlelelo yeo e sa kgaotšego. Go fihlela moo molao o dumelelago, boikarabelo bja rena bja palomoka bo lekanyeditšwe go tšhelete yeo o re lefetšego yona dikgweding tše lesome le metšo ye mebedi pele ga ge tlhoko e tšwelela. Ga go selo ka melawaneng ye se lekanyetšago boikarabelo bjo bo sa kgonego go lekanyetšwa ke molao goba se amago ditokelo tša gago tša semolao bjalo ka moreki.", "title": "Boikarabelo" }, "service": { "body": "lingua.direct e fetolela polelo yeo e bolelwago le yeo e ngwadilwego ka nako ya nnete, ka go sepetšara sa gago, ka megala ya mogala le ka go app ya mogala. Dikarolo, dipolelo tšeo di thekgwago le ditefo di ka fetoga nako e tšwela pele; diphetogo tše dikgolo tšeo di amago dipeano tša tefo di tsebišwa e sa le pele.", "title": "Tirelo" }, "termination": { "body": "O ka kgaotša go šomiša lingua.direct nako ye nngwe le ye nngwe. Re ka emiša goba ra fediša diakhaonto tšeo di tšhelago melawana ye goba tšeo di šomišago tirelo gampe, gomme re ka kgaotša tirelo ka temošo ya maleba. Nako ye nngwe le ye nngwe ge re fediša peano, re bušetša karolo yeo e sego ya šomišwa ya nako ya peano ya gaba le dikreiti dife goba dife tša go lefelwa pele tšeo di sego tša šomišwa. Ke bomenemene, tšhomišo mpe ya tefo goba tšhomišo yeo e sego ya molao fela yeo e dirago gore puseletšo ye e lahlege.", "title": "Kgaotšo, phetholo le dipuseletšo" }, "withdrawal": { "body": "Ge o le moreki ka go EU, o na le tokelo ya matšatši a 14 ya go ikgogela morago go dirwago tša go reka. Ka gobane metsotso ya phetolelo e neelwa gatee-tee ge o kgopela, o dumelelana le phethišo ya gatee-tee ge o reka. Ge o ikgogela morago mo matšatšing a 14, re bušetša seo o se lefetšego go ntšhetšwe boleng bja metsotso yeo o šetšego o e šomišitše.", "title": "Tokelo ya go ikgogela morago (EU)" } }, "title": "Melawana ya Tirelo", "updated": "E ntšhafaditšwe la mafelelo: 15 Phato 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Metseno ya gago ya phetolelo e itokeditše go dirišwa.", "heading": "Palane e mpshafaditšwe", "subtitle": "Metsotso ya gago e katilwe go akhaonto ya gago.", "title": "Metsotswana e okeditšwe!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Na o bolela {{lang}}?", "audioUnclear": "Modumo ga o kwalege gabotše, hle leka gape.", "bilingualDetectedBody": "Go fetolwa go ya go mokgwa wa dipuo tše pedi ka gare ga metsotswana e {{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "O bolela ka dipuo tše pedi", "chatClosed": "Kgodiso e Tingwetšwe", "clickMicrophoneToStart": "Tobetsa konopo ya maekrofoune o be o thome go bolela ka seheberu goba seisimane.", "detectedLanguage": "E hwetšwe: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Polelo e fapanego e utollotšwe", "feedback": { "improve": "Na go na le se o ka oketšago?", "improvePlaceholder": "Re botše seo se sa sepedišego gabotse goba seo se kaonafatšwago...", "saved": "E bolokilwe", "saving": "E a boloka…", "skip": "Feta", "thanks": "Realebohedi ka maikutlo a gago!", "title": "Thutollo ye e be e le bjang?" }, "getMoreMinutes": "Kgopela metsotso e mentši", "highUnclearTips": "Swara maekrofouno kgaufsi gomme o bolele ka go lebanya go yona, ka phaposing yeo e homotšego. Go bapalela direkhoto goba sebuelakgole se sengwe ka gare ga maekrofouno gantši ga go šome.", "highUnclearTitle": "Audio ya gago ye ntši e kwala e sa kwagale gabotse.", "intro": { "tips": "Ke kgona go šoma gabotse kudu ge eba go se na lešata le lentši la ka morago le gape ge eba dikgopotši di se kgopana kudu.", "translate": "Nka fetolela go tloga ka {{from}} go ya go {{to}}, gomme go tloga ka {{to}} go ya go {{from}}." }, "languageUnclear": "Polelo ga e kwagale gabotse", "listening": "E theeditše...", "micWarning": { "blocked": "Go la go šireletšwa go šomiša maekrofoune. Hle o o kgontšhe go dipeakanyong tša sebatli sa gago.", "httpsRequired": "Go ka šomišwa khokagano e šireletšegilego (HTTPS) go fihlelela maekrofoune.", "notSupported": "Sehlankedi sa gago ga se thekge phihlelo ya maekrofone." }, "microphoneToStart": "Tobetsa konopo ya maekrofouno o thome go bolela ka {{fromLang}} goba {{toLang}}. Go hwetša dipoelo tše di kaone, hwetša lefelo la khutšo ntle le modumo wa ka ntle.", "noAudioAvailable": "Ga go na modumo wo o lego gona", "noInputWarning": "Ga re kwe selo. Na maekrofouno ye e nepagetšego e kgethilwe? Lekola dipeakanyo tša gago tša modumo, tima/bula Bluetooth goba o atamele kgaufsi.", "noInputWarningDevice": "Ga re kwe selo ka \"{{device}}\". Na ke yona maekrofouno ye e nepagetšego? Lekola dipeakanyo tša gago tša modumo, tima/bula Bluetooth goba o atamele kgaufsi.", "play": "Fezela", "playTranslation": "Bapala Phetolelo", "pleaseRepeat": "Hle hle boeletša", "pressToSpeak": "Tobetsa go bolela", "processing": "E a šoma...", "ready": "Lokile go fetolela", "readyToSpeak": "Bjale o ka bolela", "readyToTranslate": "Lokile go fetolela", "recording": "Go a rekota...", "searchLanguages": "Nyaka dipolelo...", "selectLanguages": "Kgetha dipolelo", "sourceLanguage": "Polelo ya gago/Sezulu sa gago", "sourceLanguageSwitched": "Polelo ya mothopo e fetoletšwe go {{name}} (re lemogile polelo ye makga a {{count}})", "speaking": "Ke a bolela...", "startNewChat": "Thoma Pampiri ye Mpsha", "startNewConversation": "Thoma poledišano ye mpsha go thoma go raleletoša", "swapLanguages": "Fetoša dipolelo", "tapToPlayOriginal": "Sephara go bapala sa mathomo", "tapToPlayTranslation": "Tlanya go bapala", "targetLanguage": "Polelo ya bona", "transcribing": "E a hlophisa...", "translating": "E a diripaolwa...", "ttsAvailable": "E ka bolelwa ka go hlaboša lentšu", "upgradeToContiue": "Ntlafatsa togamaano ya gago go tšwela pele o fetolela", "usageLimitReached": "Moediwo o fihlilwe", "warmingUp": "Ema nako ye nnyane, ke thoma go sepela segatišo-polelo...", "welcome": "Motho o a amogelwa! Ke tla fetola magareng ga {{fromLang}} le {{toLang}}. Petla maekrofounung go thoma go bolela.", "welcomeMessage": "Re a go amogela! Ke tla fetolela magareng ga {{fromLang}} le {{toLang}}. Kgotla maekrofounu go thoma go bolela. Go hwetša dipoelo tše kaone, hwetša lefelo la go homola leo le lego kgole le lešata la morago." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Go lemoga ka go itiragalela", "balanceLabel": "Tekanyetšo ya gago", "balanceSuffix": "e setše", "cancel": "Phumola", "chunkN": "Karolwana", "chunksUnit": "dikarolwana", "doneTitle": "Phetolelo e feditše", "downloadAudio": "Modumedi o fetoletšwego", "dropOrPick": "goba tobetsa fao go kgetha khomphutareng ya gago", "dropTitle": "Tšhela faele ya modumo goba ya bidio mo", "effectiveBalanceLabel": "Nako ya audio yeo o nago le yona", "errors": { "alreadyProcessing": "Upload ya pele e sa sepedišwa. Emela gore e fele pele o thoma e mpsha.", "insufficientCredit": "Ga go na tebogo ya go lekana bakeng sa faele ye. Tlatša gore o tšwele pele.", "isImage": "Yeo ke senepe. Šomiša phetolelo ya sengwalo go bala le go fetolela sengwalo seo se lego gare ga senepe.", "notMedia": "Yeo ga se faele ya modumo goba ya bidio. Rerolla rekoto, goba o kgomaretše sengwalo seo o nyakago se fetolelwe.", "tooLarge": "Faele e feta 1 GB." }, "estimatedCost": "Tšhelete yeo go akanyetšwago gore e tlo bitša", "estimatingCost": "Go balwa…", "from": "Polelo ya methopo", "modeBadge": "Faele ya modumo", "noTranslation": "(ga go na phetolelo — karolwana e tloleilwe)", "partialDone": "Go fetoletšwe {{processed}} ya pele go tšwa go {{total}}. Balanse ya gago e fedile bakeng sa tše di šetšego, tlatša balanse gape gomme o rale faele gape gore o kgone go fetolela tše dingwe.", "pick": "Lahlela faele ya modumo mo go thekgo ye goba o kgotle go kgetha", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Go lokiša modumo…", "processing": "E sa sepetša…", "rateNote": "Diminute tša gago di tšea nako ye telele ga 3 mo: minute e tee ya balanse e lekana le diminute tše 3 tša audio.", "remove": "Tloša", "settings": { "cancel": "Phumola o be o thome seswa", "reset": "Hlakola o be o thome seswa", "tts": { "description": "Hlama faele ya modumo ya dubbing go bapela le tšhinkripiti. E šomiša metsotso ye eketšegilego.", "title": "Hlama le modumo o fetoletšwego" } }, "slowHint": "Kgokagano e lekanyeditšwe e utollotšwe. Šala letlakala le le bulegile ge faele ya gago e sa laiwa.", "start": "Thoma phetolelo", "startAnother": "Fetolela e nngwe", "subtitles": { "downloadSrt": "Dopilola .srt", "downloadTxt": "Dopilola sengwalo", "downloadTxtTimed": "Dopilola sengwalo se na le dinako", "downloadVtt": "Dopilola .vtt", "hint": "E beakantšwe go ya ka modumo wa mathomo. O ka e bapala kgauswi le faele ya gago ya bidio.", "title": "Faele ya ditlabotšwa", "trackSource": "Sa mathomo", "trackTranslation": "Phetolelo" }, "title": "Fetoša faele ya modumo", "to": "Polelo ya go lebanywa", "transcribing": "E fetolela faele ka moka...", "transcript": "Tšhinkripiti", "uploading": "Go rola…", "uploadingPct": "Go laiwa… {{pct}}%", "warnBalance": "Tekanyetšo ya gago e ka tlase ga tšhelete yeo go akanyetšwago gore e tlo bitša. Eketsa kredititi pele o thoma.", "warnDuration": "Faele ye e feta diiri tše 6 gomme e tla ganwa.", "warnPartial": "Balanse ya gago e lekana feela le {{time}} ya pele ya faele ye. Tše di šetšego di tla tlolegelwa ntle ntle le ge o ka tlatša balanse.", "withTts": "Hape hlahisa faele ya modumo e fetolelitswego (dinetse tše dingwe)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Se-Algeria", "egyptian": "Se-Egypt", "gulf": "Se-Gulf", "hejazi": "Se-Hejazi", "levantine": "Se-Levantine", "libyan": "Se-Libya", "mesopotamian": "Se-Mesopotamia", "moroccan": "Se-Morocco", "najdi": "Se-Najdi", "omani": "Se-Oman", "standard": "Se-Standard", "taizzi": "Se-Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Se-Tunisia" }, "az": { "northern": "Se-Leboa", "southern": "Se-Borwa (Iran)" }, "fa": { "dari": "Se-Dari", "standard": "Se-Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Se-Fulfulde sa Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Se-Kurmanji", "sorani": "Se-Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Se-Borwa (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Se-Cantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Se-Mandarin" } } }