{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kodi ya kuwulutsa kapena ulalo" }, "appCaptions": { "activePlan": "Dongosolo lomwe mukugwiritsa ntchito", "balanceMinutes": "{{count}} min yatsala", "captionLanguage": "Ukuwerenga", "consentHint": "Android ipempha chilolezo kuti iyambe kulemba zomwe zikuwonekera pazenera. Ma audio okha ndi omwe agwiritsidwa ntchito, palibe chomwe chajambulidwa kapena kusungidwa pazenera lanu.", "continueAsGuest": "Pitiriza popanda akaunti", "disclosureAccept": "Ndikumvetsa, yambani zolemba", "disclosureAudio": "lingua.direct imatenga mawu omwe mapulogalamu ena amasewera pa foni iyi, kudzera pa njira yojambulira zithunzi ya Android. Mawu okha ndi omwe amagwiritsidwa ntchito: palibe chilichonse pazenera panu chomwe chimajambulidwa kapena kusungidwa.", "disclosureProcessing": "Ziganizo zolankhulidwa zimatumizidwa ku maseva a lingua.direct kuti zilembedwe ndi kumasuliridwa, ndipo zizichotsedwa pa mphindi zanu. Mawu amakonzedweratu pomasulira okha ndipo sagawidwa kapena kugulitsidwa.", "disclosureTitle": "Zolemba zisanayambe", "listening": "Ikumvera", "loginIntro": "Mawu omasuliridwa nthawi yomweyo pa chilichonse chomwe chikusewera pa foni yanu, kuphatikizapo kumasulira kwa mawu, mafoni, ndi mameseji m'zilankhulo zoposa 100.", "magicLinkSent": "Tsegulani ulalo wolowera pa foni iyi ndipo mwalowa.", "managePlan": "Sinthani dongosolo kapena gulani mphindi", "minutesLeft": "Mphindi zotsala", "modeDescription": "Masulirani ma audio a pulogalamu iliyonse pa foni iyi kukhala zolemba zoyandama.", "navigateHint": "Tsopano, pitani ku pulogalamu yomwe mukufuna kumasulira ndipo yambitsani mawu. Mawu otanthauzira adzawonekera pamwamba pomwepo.", "notLoggedIn": "Mukugwiritsa ntchito lingua.direct popanda akaunti.", "openSettings": "Tsegulani zoikamo", "outOfCredit": "Mwaleka ngongole. Onjezerani pa lingua.direct kuti mupitirize kukhala ndi zolemba.", "overlayExplain": "Zolemba zikuwonetsa ngati kapamwamba koyandama pamwamba pa pulogalamu imene mukuonera. Android ikufunika chilolezo chimodzi cha izi, chotchedwa \"Onetsa pamwamba pa mapulogalamu ena\".", "overlayStep": "1. Dinani \"Tsegula makonda\" pansipa.\n2. Pa mndandandawo, pezani ndi kudinanso lingua.direct.\n3. Yatsani chosinthira (switch) kuti chikhale ON.\n4. Bwererani kuno pogwiritsa ntchito batani lakumbuyo. Zolemba zidzayamba zokha.", "overlayTitle": "Lolezani zolemba kuonekera pamwamba pa mapulogalamu ena", "profileTitle": "Akaunti yanu", "spokenLanguage": "Akulankhula", "startButton": "Yambani zolemba", "stopButton": "Imitsa", "title": "Zolemba zamoyo", "waitingForSpeech": "Kudikira mawu", "webModes": "Njira zina zomasulira, pa lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Mulibe ndalama zotsala. Ikani ndalama pa lingua.direct kuti mupitirize kumasulira." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Zindikirani chinenero", "interrupted": "Nthawi yanu idadulidwa ndi pulogalamu ina. Dinani batani kuti mupitirize.", "micDeniedText": "Lolani maikolofoni kwa lingua.direct muzokonda za foni yanu, kenako yesaninso.", "micDeniedTitle": "Maikolofoni yatsekedwa", "micPermText": "lingua.direct ikufunika maikolofoni kuti imve ndi kumasulira zomwe zikunenedwa.", "micPermTitle": "Kupeza maikolofoni", "pairA": "Chinenero A", "pairB": "Chinenero B", "sameLanguage": "Sankhani zinenero ziwiri zosiyana kaye.", "speakerLabel": "Zoyankhulidwa", "switchTo": "Sinthani kukhala", "targetLabel": "Zomasuliridwa ku" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopela zonse za m’zolemba", "pickTitle": "Sankhani fayilo ya mawu kapena kanema", "transcribing": "Tikumamvera zomwe mwalemba...", "transcribingHint": "Zojambulidwa zazitali zimatenga nthawi: fayilo yonse imalembedwa kaye, kenako kumasulira kumawoneka chiganizo ndi chiganizo.", "translatingHint": "Tikumasulira zolembedwazo, chiganizo ndi chiganizo." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Kubwerera kunyumba", "instructions": "Dinani pa linki ili mu imelonga kuti mutenge akaunti yanu ndikuyamba kumasulira.", "resend": "Tumizaninso imelo", "resending": "Kutumiza...", "resent": "Imelo yatulutsidwa! Onani inbox yanu.", "spamNote": "Osapeza imelo? Onetsetsani spam kapena junk folder yanu.", "subtitle": "Tatumiza ulalo wotsimikizira ku", "title": "Onani imelo yanu." }, "login": { "checkEmailMessage": "Tatuma ulalo ku \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Dinani ulalo womwe uli mu imelo kuti mulowe mu akaunti yanu.", "checkEmailTitle": "Onani imelo yanu", "emailLabel": "Adilesi ya imelo", "emailPlaceholder": "Lowetsani imelo yanu", "errors": { "emailRequired": "Chonde lowetsani imelo yanu", "invalidEmail": "Chonde ikani imelo adilesi yoyenera", "sendFailed": "Zalephera kutumiza ulalo. Chonde yesaninso." }, "linkExpiry": "Khodi iyi idzatha ntchito pakadutsa mphindi 15 chifukwa cha chitetezo.", "linkSent": "Chinunkha chamatsenga chatumizidwa ku imelo yanu", "noAccount": "Mulibe akaunti?", "resendButton": "Tumizanso imelo", "sendingButton": "Nditumiza Link...", "sendingResend": "Kutumiza...", "signUp": "Lowani", "submitButton": "Tumiza ulalo", "subtitle": "Kuti mupitirize kugwiritsa ntchito lingua.direct, chonde lowani kudzera pa imodzi mwa njirazi kapena pogwiritsa ntchito imelo yanu", "title": "Lowani" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Maakaunti olumikizidwa", "connectedDescription": "Konza maakaunti anu olumikizidwa kuti mulowe mosavuta.", "continueWith": "Pitirizani ndi {{provider}}", "linkAccount": "Lumikizani {{provider}}", "linkError": "Kwalephera kulumikiza akaunti ya {{provider}}", "linkSuccess": "Akaunti ya {{provider}} yalumikizidwa bwino", "linkedOn": "Kulumikizidwa pa {{date}}", "orLoginWith": "Kapena pitirizani ndi", "orLoginWithEmail": "Kapena lowani ndi imelo", "orRegisterWith": "Kapena lowani ndi", "signUpWith": "Lembani ndi {{provider}}", "unlinkAccount": "Chotsani kugwirizana", "unlinkConfirm": "Mukutsimikiza kuti mukufuna kumasula akaunti yanu ya {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Iyi ndi njira yanu yomaliza yolowera. Muyenera kuwonjezera njira ina musanachotse ulalo.", "unlinkSuccess": "Akaunti ya {{provider}} yachotsedwa kulumikiza" }, "register": { "backToHome": "Kubwerera Kumanga", "checkEmail": "Yang'anani imelo yanu kuti mutsimikizire akaunti yanu", "checkEmailMessage": "Tatitumiza ulalo wolembetsa ku \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Dinani ulalowo mu imelo kuti mumalize kukhazikitsa akaunti yanu ndikuyamba kumasulira.", "checkEmailTitle": "Onani Imelo Yanuzo", "emailLabel": "Adilesi ya Imelo", "emailPlaceholder": "Ikani imelo yanu", "errors": { "emailRequired": "Lemekani kulowetsa imelo yanu", "invalidEmail": "Chonde lowetsani imelo imelo yoyenera", "sendFailed": "Kwalephana kulephera kutumiza. Chonde yesaninso." }, "hasAccount": "Muli kale ndi akaunti?", "linkSent": "Ulalo wolembetsa watumizidwa ku imelo yanu", "orRegisterWithEmail": "kapena kulembetsa ndi imelo", "resendButton": "Tumizaninso Imelo", "sendingButton": "Kutumiza ulalo wolembetsa...", "sendingResend": "Kutumiza...", "signIn": "Lowani", "signupBonus": "Fisoratana anarana maimaim-poana ary mahazoa {{minutes}} minitra amin'ny crédit fandikan-teny!", "submitButton": "Pangani akaunti", "subtitle": "Pangani akaunti yanu yaulere kuti muyambe kumasulira.", "title": "Pangani akaunti" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Zilankhulo zomwe zikugwira ntchito", "audioSource": "Gwero la mawu", "channel": { "change": "Sinthani", "claim": "Tengani dzina", "copyQr": "Koperani chithunzi cha QR", "explainer": "Tengani dzina la wogwiritsa ntchito kuti mukhale ndi tsamba lokhazikika lomwe limasonyeza mitsinje yanu nthawi iliyonse yomwe muli pa intaneti.", "hint": "Gawani tsambali kamodzi kokha. Nthawi iliyonse mukayamba kuwulutsa, zowulutsidwa zanu zimawoneka pamenepo zokha.", "invalid": "Zilembo 3-30: zilembo zazing'ono, manambala ndi mizere.", "join": "Lowani", "liveNow": "Akuwulutsa pompano", "notFound": "Tchanelo sichinapezeke", "offline": "Sikukuwulutsa pompano.", "offlineBadge": "Sikukuwulutsa", "offlineHint": "Siyani tsambali litatseguka. Limadzitsitsimutsa lokha pomwe kuwulutsa kwayamba.", "placeholder": "dzina-lanu", "qrCopied": "QR yajambulidwa", "qrSubtitle": "Ulalo uwu susintha konse. U sindikizeni kamodzi, omvera amaloŵa kuwulutsa kulikonse pogwiritsa ntchito uwu.", "qrTitle": "Jambulani kuti mutsegule tchanelo", "taken": "Dzina limenelo lagwiritsidwa kale.", "title": "Tchanelo chanu" }, "connecting": "Kulumikiza...", "discover": { "emptyHint": "Tsambali limadzivomereza lokha pamene nkhani ikuyamba.", "emptyTitle": "Palibe nkhani zomwe zikuchitika pakali pano.", "liveCount": "{{count}} zikuchitika tsopano", "noneBadge": "Palibe zikuchitika", "startYours": "Yambitsani yanu", "subtitle": "Lowani m'nkhani yomasuliridwa mwachindunji ndipo mumvetsere m'chinenero chanu.", "title": "Nkhani zikuchitika" }, "encoder": { "cancel": "Letsani", "endHint": "Kuti mutsirize kuwulutsa, letsani kusonkhana mu encoder yanu, kapena dinani 'Stop' pamwambapa.", "getKey": "Pezani kiyi ya kusonkhana", "preparing": "Kukonzekera…", "rtmpHint": "Imagwira ntchito ndi OBS, vMix, Wirecast ndi ma encoder a hardware.", "rtmpPaste": "Mu OBS: Zikhazikiko (Settings) → Kusonkhana (Stream) → Utumiki (Service) \"Custom\", kenako ikani Server URL ndi Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Imachedwetsa pang'ono, imakhala yabwino pamene intaneti ili yosadalirika.", "srtPaste": "Mu OBS/vMix: onjezerani SRT yotulutsa (output) ndipo ikani SRT URL yonse.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Kiyi ya kusonkhana", "title": "Lumikizani encoder yanu", "waiting": "Kudikira encoder", "waitingHint": "Kudikira kuti encoder yanu ilumikizane. Tsambali lidzasintha lokha." }, "endedBanner": "Kuwulutsa kwatha.", "endedMayResume": "Ngati woyendetsa akuwulutsa ayambiranso, mulowa mokha.", "errors": { "connection": "Kulumikizana kwasokonezeka", "denied": "Chilolezo chakana. Sankhani tabu/skrini ndipo dinani \"Share tab audio\".", "micDenied": "Chilolezo cha maikolofoni chakana.", "noAudio": "Palibe mawu omwe akugawidwa. Dinani \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Muli thela ndi ngongole. Onjezerani kuti mupitirize kuwulutsa.", "noCredits": "Mulibe mphindi zotsala zomasulira. Onjezani ndalama mu akaunti yanu kuti muyambe kuwulutsa.", "notSignedIn": "Chonde lowani muakaunti kuti muyambe kuwulutsa.", "tabShareUnsupported": "Msakatuli uyu sangathe kujambula mawu a pa chipangizo. Gwiritsani ntchito msakatuli wa pa kompyuta, kapena lutsani mwa kugwiritsa ntchito maikolofoni m'malo mwake." }, "listInDirectory": "Onetsa m'ndandanda wapadera wa nkhani", "listInDirectoryHint": "Omvetsera atha kupeza nkhaniyi pa /live pamene ikuchitika. Zimitsani izi kuti mugawane kudzera pa ulalo wokha.", "listening": "akumvetsera", "modeBadge": "Kuwulutsa kwamoyo", "notStartedYet": "Kuwulutsa sikunayambe. Khalani pa tsambali, mulowa mokha.", "pickLanguage": "Sankhani chilankhulo chomwe mukufuna kuwerenga", "preview": { "empty": "Yambani kuyankhula. Mawu anu ndi matanthauzo ake zidzawoneka apa.", "hint": "Izi ndi zomwe omvera amaona. Sinthani chilankhulo kuti muyese kumasulira kulikonse.", "title": "Chithunzithunzi cha pa intaneti" }, "qrHint": "Omvetsera atha kujambula kodi ya QR kuti atsegule kuwulutsa pa foni yawo.", "qrSubtitle": "Tsegulani kamera yanu, ifufuzire kodi, kenako sankhani chilankhulo chanu.", "qrTitle": "Jambulani kuti mulowe nawo pa kuwulutsa", "reconnecting": "Kulumikizana kwaduka, kulumikizananso...", "shareLink": "Gawirani ulalo kwa omvetsera", "shareLinkPending": "Ulalo wogawira udzawoneka mukayamba kuwulutsa.", "sharingFallback": "Mawu ogawidwa", "showQrAria": "Onetsa kodi ya QR", "sourceComputer": "Audio ya chipangizo", "sourceEncoder": "Encoder yakunja", "sourceMic": "Maikolofoni", "start": "Yambani kuwulutsa", "starting": "Kuyambitsa...", "stop": "Lekani kuwulutsa", "tabShareUnsupportedHint": "Kujambula mawu a pa chipangizo kumafuna msakatuli wa pa kompyuta. Pa chipangizo ichi, gwiritsani ntchito maikolofoni.", "titleLabel": "Mutu (osakakamiza)", "titlePlaceholder": "mwachitsanzo: Utumiki wa Lamlungu", "unavailable": "Sikupezeka", "waitingHost": "Kudikira wopereka nkhani kuti ayambe kulankhula..." }, "call": { "button": { "end": "Thetsani foni", "start": "Yambani kuyimba" }, "columns": { "translation": "kumasulira", "waiting": "tikudikhala..." }, "emptyActive": "Kanikizani batani la foni ndikuyamba kulankhula. Mnzanuyo adzamva kumasulira.", "emptyWaiting": "Mukudikira kuti maphwando onse alumikizane.", "ended": { "partnerDisconnected": "Wothandizana naye anadula kaye.", "summary": "Nthawi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Kuyitana kwatha", "translations_one": "Chichewa", "translations_other": "matanthauzidwe" }, "errors": { "back": "Pita", "callEnded": "Kuitanaku ku kwalizga.", "callFailed": "Kuyimbira kwalephera", "failedToCreate": "Kwalephera kupanga chipinda", "failedToJoin": "Zafooka kulumikizana", "failedToRecord": "Kwalephera kujambula", "failedToStart": "Ihoore inotanga haikwanisi kutanga", "loading": "Ikukwera...", "minutesRanOut": "Mphindi", "roomNotFound": "Kamer net afgeskakel nie", "waitingForHostSession": "Munthu amene wakuitanani asanayambitse kuyimba kumeneku. Akangoyambitsa, mutha kulankhula." }, "header": { "waitingForPartner": "kudikirira mnzanu…" }, "invite": { "copied": "Yakopera", "copy": "Kopier", "shareLink": "Gawani ulalo uwu kuti muyitane bwenzi lanu:" }, "joinTitle": "Darapẹ ipe naa", "noBalance": { "getMinutes": "Chitukuko mfundo", "subtitle": "Lonjezani ndalama zanu kapena lembetsani ku dongosolo, kenako mubwerere.", "title": "Mufunika mphindi zochepa kuti muyambe kuyimba." }, "setup": { "cancel": "Letsani", "create": "Ṣẹda ipe", "creatorSubtitle": "Sankhani chinenero chimene mudzalankhula. Mnzanuyo adzasankha chake pamene alowa.", "guestSubtitle": "Lowetsani dzina lanu ndi chilankhulo chomwe mungachite.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} akuyembekezera. Iwo amalankhula {{lang}}. Sankhani dzina lanu ndi chinenero chimene mudzalankhule.", "join": "Lowani kuyimba", "namePlaceholder": "e.g. Friti", "pleaseWait": "Chonde dikirani...", "searchLanguage": "Fufuzira chiyankhulo...", "yourLanguage": "Chilankhulo chanu", "yourName": "Jeneng sampeyan" }, "startTitle": "Yambani kuyimba komasuliridwa", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ali mu foni", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} anagwiridwa koma osalumikizidwa", "partnerLeft": "{{name}} anachoka pa chiyanjano", "partnerOpenedLink": "{{name}} anatsegula ulalowo", "partnerSpeaking": "{{name}} ku zungula", "partnerStopped": "{{name}} anasiya kujambula", "peerInCall": "mkuyitana", "peerSpeaking": "kukonzeka", "waitingForHost": "Dikirira woyang'anira", "waitingForPartner": "Tikudikira kuti mnzake atsegule ulalikiwu" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Kumasulira Mawu ndi AI", "back": "Kumbuyo", "backToHome": "Bwerera ku Home", "cancel": "Letsani", "checkEmail": "Yang'anani imelo yanu", "close": "Tsekani", "copied": "Yajambulidwa", "copy": "Koperani", "current": "Pakali pano", "dismiss": "Chotsani", "emailAddress": "Adilesi ya imelo", "emailInvalid": "Chonde lembani adilesi ya imelo yoyenera", "emailPlaceholder": "Lembani adilesi yanu ya imelo", "emailRequired": "Chonde lembani adilesi yanu ya imelo", "error": "Panali vuto", "loading": "Ikukwezetsa...", "mute": "Letsani mawu", "never": "Musadziwe konse", "next": "Kenako", "noResults": "Palibe zomwe zapezeka", "perMonth": "/mwezi", "premium": "Chapamwamba kwambiri", "processing": "Kukonza...", "recommended": "Zoperekedwa", "resendEmail": "Tumizani imelo kachiwiri", "retry": "Yeseranso", "save": "Sungani", "search": "Sakani", "sendLinkFailed": "Kutumiza ulalo kwalephera. Chonde yesaninso.", "sending": "Kutumiza...", "share": "Gawana", "submit": "Tumiza", "support": "Thandizo", "tryAgain": "Yesani kukwaniritsanso", "uiLanguage": "Chiyankhulo cha mapulogalamu", "unmute": "Yatsani mawu", "viewPlans": "Ona Mapulani", "welcome": "Takulandirani!" }, "cookies": { "accept": "Vomereza", "decline": "Kana", "message": "Timagwiritsa ntchito makeke kuti tikufulumizitsireni komanso kuti tizithyola momwe ntchito webusayiti yanu ikuyendera.", "title": "Zinsinsi zanu ndizofunika" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Mwayi Woyang'anira", "adminPrivileges": "Mwapatsidwa mwayi woyang'anira", "messageAnalysis": "Kuunika kwa Uthenga", "messageAnalysisDesc": "Onani matanthauzidwe onse, onani mawu oyamba ndi mafayilo omvera", "openAdminDashboard": "Tsegulani Admin Dashboard", "subtitle": "Fikirani zida zoyendetsera ndi njira zoyendetsera makina.", "systemMetrics": "Zizindikiro za Dongosolo", "systemMetricsDesc": "Yang'anirani kuchedwa, magwiridwe antchito, ndi miyezo ya thanzi la makinawa", "title": "Kufikira pa Admin Panel", "userManagement": "Kuwongolera Osaembuka", "userManagementDesc": "Onani ndi kuyendetsa maakaunti a ogwiritsa ntchito, mmene ayesera ntchitoyo, komanso deta ya kagwiritsidwe ntchito" }, "billingPortal": { "button": "Kuwongolera bilu ndi ma invoice", "error": "Sindatheka kutsegula chipata chofotokozera. Chonde yesaninso mtsogolo.", "loading": "Kutsegula…", "noCustomer": "Ou pa gen okenn fakti ankò. Fè yon acha anpremye epi y ap parèt isit la." }, "cancelError": "Mwasowa kulepheretsa kulembetsa. Chonde yesaninso kapena funsani thandizo.", "cancelSuccess": "Kulembetsa kwanu kwayimitsidwa bwino. Mudzapitiriza kugwiritsa ntchito mpaka nthawi yanu yolipirira itatha.", "confirmCancel": "Mukunetsetsa kuti mukufuna kuletsa kulembetsa kwanu? Mudzalephera kupeza mbali zapadera nthawi yanu yolipirira ikatha.", "conversations": { "backToList": "Bwererani ku macheza", "comingSoon": "Ikubwera posachedwa!", "comingSoonMessage": "Mbaliyo yowonetsa zokambirana ikupangidwa. Matanthauzidwe anu akale adzasungidwa pano.", "empty": "Palibe zokambirana pano", "emptyMessage": "Yambani kumasulira kuti muwone zokambilana zanu pano.", "messages": "mauti", "noMessages": "Palibe mauthenga mu machezowa", "premiumDescription": "Sinthani ku Standard kapena Bizinesi kuti muwone zokambirana zam'mbuyomu, zolembedwa, ndi zojambulira mawu.", "premiumTitle": "Mbiri yolankhulana ilipo kwa ogwiritsa ntchito apamwamba", "subtitle": "Zomwe mudamasulira komanso makambirano anu am'mbuyomu.", "title": "Mbiri Yoyankhulana", "viewPlans": "Onani mapulani" }, "downgradeError": "Kulephera kukonzekera kusintha kwa pulani. Chonde yambisaninso.", "downgradeScheduled": "Pulani yanu idzasinthidwa kumapeto kwa nthawi ino ya malipiro.", "minutesRemaining": "{{count}} mphindi zatsala", "minutesUsed": "{{used}} pa {{total}} mphindi zomwe zagwiritsidwa ntchito", "oauthAlreadyLinked": "Akaunti iyi yalumikizidwa kale ku akaunti ina ya lingua.direct. Tulukani ndipo lowani mwachindunji kuti mugwiritse ntchito akaunti imeneyo.", "oauthLinkFailed": "Kulumikiza akaunti kwalephera. Chonde yesaninso.", "oauthLinked": "Akaunti yalumikizidwa. Tsopano mutha kulowa mwachindunji pogwiritsa ntchito akauntiyo.", "oauthSessionExpired": "Nthawi yanu yakwana. Lowaninso kuti mulumikize akauntiyo.", "plans": { "business": "Ntchito", "free": "Zaulere", "payg": "Lipirani mpaka mutha", "standard": "Standard", "unlimited": "Àwọn tóò lópin" }, "premiumOnly": "Zokonye zamapamwamba zokha", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Chotsani", "confirmBody": "Izi sizingatheke kusinthidwa. Akaunti yanu idzaletsedwe ndipo zambiri zanu zidzabisidwa. Kuti mupitirize, lembani KUFUTSA pansipa.", "confirmButton": "Chotsani akaunti yanga", "confirmInputLabel": "Lembani SIKIRANI kuti mutsimikizire", "confirmKeyword": "CHOTSA", "confirmTitle": "Chotsani akaunti?", "deleteAccountButton": "Chotsani akaunti", "deleteAccountDescription": "Chotsani akaunti yanu kwamuyaya. Simungathenso kusunga deta yanu.", "deleteAccountHeading": "Chotsani akaunti", "deleteFailed": "Simungathe kufufuta akaunti yanu. Chonde yesaninso kapena funsani thandizo.", "deleting": "Ikuchotsa...", "goToBilling": "Pitani ku Kagwiritsidwe \u0026 Kubweza", "subscriptionWarningBody": "Muli ndi zolembetsa zomwe zikugwirabe ntchito. Chotsani pazokhudza Kugwiritsira Ntchito \u0026 Chilipiro musanachotse akaunti yanu.", "subscriptionWarningTitle": "Chotsani zolembetsa zanu poyamba", "title": "Maloŵa Apadera" }, "displayName": "Dzina Loyang'ana", "emailAddress": "Imelo Adilesi", "enterName": "Lowetsani dzina lanu", "lastLogin": "Kutsegula Kwatha", "memberSince": "Wakhala membala kuyambira", "nameSaveError": "Sizinatheke kusunga dzina lanu. Chonde yambisaninso.", "nextBilling": "Kubweza kobwera: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Sinthani ku dongosolo lolipira kuti muzilamulira ngati zokambirana zanu zasungidwa kapena kufufutidwa zokha.", "storeConversations": "Sungani mbiri yokambirana", "storeOff": "Zolemba ndi zomvetsera zimachotsedwa zokha pakatha mphindi 10. Zomwe zimagwiritsidwa ntchito zimasungidwa.", "storeOn": "Mawu ndi kumvetsera zimasungidwa kuti muziwonenso pambuyo pake.", "title": "Zinsinsi" }, "subscriptionPlan": "Pulani ya Umembala", "subtitle": "Sinthani zambiri za akaunti yanu ndi zomwe mukufuna.", "title": "Zambiri Zokhudza Inu" }, "quickActions": { "accountReady": "Akaunti Yakonzeka", "addMoreMinutes": "Onjezani mphindi zina zomasulira", "beginNewConversation": "Yambani kukambirana kwatsopano", "businessPlanActive": "Ntchito yoyamba yokonza bizinesi", "getMoreFeatures": "Pezani mwayi wambiri ndi akaunti yathu ya Bizinesi", "startNewTranslation": "Yambani Kumasulira Kwatsopano", "title": "Machitidwe Achangu", "upgradeAvailable": "Zotheka Kusintha", "upgradePlan": "Konzani Kukwecha" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "Mbiri", "home": "Kunja", "logout": "Tuluka", "newTranslation": "Kumasulira Kwatsopano", "overview": "Chidule", "profile": "Mbiri Yanu", "translate": "Masulirani", "usageBilling": "Kugwiritsa ntchito \u0026 Kubweza Ndalama" }, "startConversation": "Yambitsani nkhani", "status": { "currentPlan": "Ndondomeko Yapano", "noPaymentMethod": "Palibe njira yolipira", "paymentMethodActive": "Njira yolipira ikugwira ntchito", "paymentStatus": "Malo Olipira", "totalUsage": "Kugwiritsa ntchito konse" }, "subtitle": "Nayi ndondomeko yankhani yanu ndi zochita zachangu.", "title": "Dasibodi", "upgradeCta": "Kwezani ndondomeko yanu", "upgradePrompt": "Mukufuna mphindi zambiri?", "usage": { "activeSubscription": "Kulembetsa kogwira ntchito", "adjustment": "Kusintha", "amount": "Kuchuluka", "balance": "Bafanso:", "balanceEmpty": "Mulingo wanu ndi wopanda kanthu. Onjezerani kuti mupitirize kumasulira.", "balanceLabel": "Ndalama zatsala", "balanceLow": "Mwatenga anu akuchepa. Ganizirani zowonjezera.", "buyExtraMinutes": "Mukufuna mphindi zina?", "buyExtraMinutesNote": "Gulani mphindi zina zomwe zimakhalapo ndikugwiritsidwa ntchito pamene kuchuluka kwa mwezi wanu kwatha.", "cancelDowngrade": "Pitirizani ndi pulani yomwe ilipo", "cancelPlan": "Letsani Ndondomeko", "cancelling": "Kuthetsa...", "changePlan": "Sinthani pulani", "currentUsage": "Kagwiritsidwe Kamakono", "date": "Tsiku", "modeAudioUpload": "Kukweza mawu", "modeBroadcast": "Kuulutsa mwachindunji", "modeCall": "Imbani foni", "modeLive": "Kukambirana kwapompopompo", "modeOneway": "Kumasulira mbali imodzi", "modePhoneCall": "Kuyimba foni", "modeTabListen": "Audio ya chipangizo", "modeTextPaste": "Kumasulira mlemba", "monthlyUsage": "Kugwiritsa ntchito pamwezi:", "noBilling": "(Osati kulipira)", "noTransactions": "Palibe zochitika pakali pano", "pendingDowngrade": "Kusintha kwa pulani kwakonzedwa", "pendingDowngradeMessage": "Pulani yanu idzasinthira ku {{plan}} pa {{date}}.", "planBilling": "Ndondomeko \u0026 Kulipira", "receiptError": "Sizinatheke kutsegula risiti. Yesani pogwiritsa ntchito tsamba la malipiro la Stripe pansipa kuti muwone mindandanda yonse ya ma invoice.", "refund": "Bweza ndalama", "signupBonus": "Mphotho yolembetsa", "subscriptionExpired": "Nthawi yatha", "subscriptionGrant": "Ngongole ya mwezi", "subtitle": "Yang'anirani kagwiritsidwe ntchito kanu ndipo sinthani zambiri za bilu.", "title": "Kugwiritsa ntchito \u0026 Kubweza Ndalama", "todaysUsage": "Kugwiritsa ntchito kwa lero:", "topUp": "Onjezani", "topUpBalance": "Ndalama zowonjezera", "topUpBalanceNote": "Zimagwiritsidwa ntchito yokha pamene malire anu a mwezi amatha", "topUpMinutes": "Topani Mphindi", "transactionHistory": "Mbiri ya Zochitika", "type": "Mtundu", "unlockFeatures": "Tsegulani mbali zambiri", "unlockFeaturesMessage": "Pezani mwayi wogwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku wopanda malire komanso malire apamwamba pamwezi ndi dongosolo lolipira.", "upgradeNeeded": "Mukufunika kukonza", "upgradeNeededMessage": "Mwafika pamalire a dongosolo lanu. Wonjezerani kuti mupitirize kugwiritsa ntchito lingua.direct.", "usageDeduction": "Kugwiritsa ntchito", "viewPlans": "Onani Mapulani", "viewReceipt": "Onani risiti" }, "usageTitle": "Kagwiritsidwe Kanu", "welcome": "Takulandilani mobwerezabwereza" }, "document": { "copy": "Koperani zomasulira", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s likrediti", "errors": { "insufficientCredit": "Muli ndi ngongole yokwanira ya TTS iyayi. Lonjezani akaunti yanu kuti mupitirize.", "insufficientCreditText": "Likrediti lanu latha. Onjezerani kuti mupitirize kumasulira.", "translateFailed": "Kumasulira kwalephera" }, "from": "Kuchokera", "image": { "button": "Kuchokera pachithunzi", "failed": "Sizinathe kuwerenga chithunzichi", "hidePreview": "Bisani chithunzi", "hint": "Werengani lemba kuchokera pachithunzi kapena sikirini-shoti", "isMedia": "Iyi ndi rekodi. Gwiritsani ntchito masuliridwe a mawu ndi mavidiyo pa izi.", "noText": "Palibe lemba limene lapezeka pachithunzicho.", "notImage": "Zikalata sizingathe kuwerengedwa pakalipano. Lembani mawuwo kuchokera pamenepo pakalipano.", "reading": "Kuwerenga chithunzi…", "tooLarge": "Chithunzicho ndi chachikulu kuposa {{mb}} MB. Yesani chithunzi chaching'ono kapena sikirini-shoti." }, "input": { "label": "Zolemba zoyambira" }, "modeBadge": "Kumasulira malemba", "output": { "label": "Zomasulira" }, "outputEmpty": "Zomasulira zanu ziwonekera pano.", "placeholder": "ikani lemba limene mukufuna kumasulira, kapena ikani sikirini-shoti…", "placeholderImage": "Sankhani chithunzi pamwambapa, chisiye pano, kapena ikani sikirini-shoti…", "playAudio": "Imvani zomasulira", "rateNote": "Mphindi zanu zimakhalitsa katatu (3x) kuposa apa: mphindi imodzi ya ndalama imakwanira mphindi zitatu zolemba.", "result": "Kumasulira", "settings": { "autoplay": { "description": "Werengani zomasulira zonse mokweza mwachangu. Zimawononga mphindi zowonjezera.", "title": "Imvani zomasulira zokha" }, "clear": "Chotsani zolemba ndi zomasulira", "tone": { "description": "Sankhani kalembedwe kachikhalidwe kamene kumasulira kuyenera kugwiritsa ntchito.", "title": "Kalembedwe" } }, "textTimeSuffix": "mawu", "title": "Masulirani chikalata", "to": "Kwa", "translate": "Masulirani", "translating": "Kumasulira…", "withTts": "Werengani mokweza (ikunonga mphindi za mawu)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "kumasulira", "modes": { "audio_upload": "fayilo ya mawu", "broadcast": "ntchito yotumiza m'mawu yomwe ikuchitika panopa", "call": "foni", "live": "kukambirana komwe kukuchitika panopa", "oneway": "kumasulira mbali imodzi", "tab_listen": "mawu a pa kompyuta", "text_paste": "kumasulira chikalata" } }, "emails": { "login": { "body": "Dhinda batani ili kulowa muakaunti yanu ya lingua.direct:", "button": "Lowani", "expiry": "Ulalo uwu udzatha mkati mwa mphindi 15.", "fallback": "Ngati batani sikugwira ntchito, koperani ulalo uwu:", "heading": "Lowani", "ignore": "Ngati simunapemphe kulowa kumeneku, mutha kunyalanyaza imelo iyi popanda vuto.", "subject": "Lowani ku lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Zikomo polembetsa! Ndife okondwa kukuthandizani kuchepetsa zopinga za chilankhulo ndi ntchito yathu yomasulira mawu yeniyeni.", "button": "Malizitsa Kulembetsa", "cta": "Dinani batani pansipa kuti mumalize kulembetsa kwanu:", "expiry": "Ulalo uwu udzatha mkati mwa mphindi 15.", "fallback": "Ngati batani sakugwira ntchito, koperani ulalo uwu:", "heading": "Takulandirani!", "ignore": "Ngati simunapange akaunti iyi, mutha kunyalanyaza imelo iyi.", "subject": "Takulandirani ku lingua.direct - Malizitsani Kulembetsa Kwanu" } }, "errors": { "audioPlayback": "Zalephera kuyimba zomvetsera. Chonde onani zoikamo za chipangizo chanu.", "generic": "Zinthu sizinayende bwino. Chonde yesaninso.", "microphoneAccess": "Kugwiritsa ntchito maikolofoni kumafunika kuti mutembenuze.", "network": "Kulakwitsa pa intaneti. Chonde yang'anani intaneti yanu.", "notFound": "Tsamba silinapezeke.", "signupBonusBlocked": "Akaunti ina kale yofembesedwa kale kuchokera pa netiweki yanu, choncho palibe mphindi zaulere zomwe zinawonjezeredwa ku akaunti ino. Ngati izi zili zolakwika, chonde funsani \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Mphotho ya mphindi zaulere sinawonjezeredwa", "unauthorized": "Chonde lowani kuti mupitirize." }, "faq": { "contactLink": "Lumikizanani ndi gulu lathu lothandizira", "contactPrompt": "Muli ndi mafunso ena?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI yathu imagwira ntchito molondola kuposa 95% pa zilankhulo zodziwika bwino komanso kukambirana kwa tsiku ndi tsiku. Ngakhale omasulira anthu akatswiri amatha kudziwa zambiri pakati pa zinthu zapadera kwambiri (monga milandu), lingua.direct imachita bwino pakulankhulana nthawi yeniyeni paulendo, misonkhano yamabizinesi, maulendo azachipatala, ndi kuyanjana kwa tsiku ndi tsiku — pamtengo wochepa.", "question": "Kodi kumasuliridwa kumeneku kuli kolondola motani poyerekeza ndi womasulira waumunthu?" }, "enterprise": { "answer": "Inde! Timapereka mayankho ku mabungwe omwe akufuna kulumikiza kumasulira nthawi yeniyeni munjira zawo. Kuchokera ku chipatala chofunikira kulankhulana ndi odwala m'zilankhulo zosiyanasiyana, malo ogwirira ntchito makasitomala, kapena kampani yapadziko lonse lapansi, titha kugwira nanu ntchito kuti mulumikize lingua.direct pazomwe mukuchita kale. Lumikizanani nafe kuti mudziwe zambiri zamakina, kulumikizana kwachizolowezi, komanso mitengo yosiyanasiyana yoyenera zosowa za bungwe lanu.", "question": "Kodi ndingalowetse lingua.direct mkati mwa gulu langa?" }, "howItWorks": { "answer": "Sankhani njira imodzi pa zitatu zomwe zilipo poyamba kulankhula. Mu njira ya 'one-way' m'mene munalankhulira chilankhulo chimodzi, womvetsera amamva chinacho. Mu njira ya 'two-way' anthu onse awiri amagwiritsa ntchito chipangizo chimodzi ndipo womasulira amapeza mwaufulu amene akulankhula ndi chilankhulo chimene akufunikira kuti chimasuliridwe. Mu njira ya 'translated-call' mumalankhula ndi munthu wina mnzanu m'chilankhulo chosiyana pogwiritsa ntchito zipangizo ziwiri: muwimbire nambala yake ya foni ndipo ife timamasulira mawuwo nthawi yomweyo, kapena kugawana ulalo kuti alowe kudzera pa msakatuli wake. Chilichonse mwa izi, makina athu a 'AI' amasintha mawu kukhala zolemba, kuwamasulira, ndipo amawerenga kumasulirako ndi mawu achilengedwe, zonsezi zikuchitika mkati mwa msakatuli wanu popanda kufunika kukhazikitsa pulogalamu ina iliyonse.", "question": "Kodi lingua.direct imagwira ntchito bwanji?" }, "internet": { "answer": "Inde, intaneti yogwira ntchito ndi yofunika chifukwa AI yathu imagwira ntchito mu 'cloud'. Izi zimakuthandizani kuti nthawi zonse muzipeza matanthauzidwe olondola komanso atsopano. Kulumikizana kotetezeka kwa WiFi kapena 4G/5G kumagwira ntchito bwino pakumasulira kosalala munthawi yeniyeni.", "question": "Kodi ndikufunika intaneti?" }, "mobile": { "answer": "Nkhanza! Mawonekedwe athu amadzayankha okhaokha ndipo amakonzedwa bwino kuti agwiritsidwe ntchito pazida zam'manja. Kaya mukugwiritsa ntchito iPhone, Android, iPad, kapena chipangizo china chilichonse chokhala ndi msakatuli wamakono, mudzapeza mwayi wofanana, wopanda zovuta. Zabwino kwambiri poyenda kapena pazokambirana zilizonse.", "question": "Kodi ndingagwiritse ntchito lingua.direct pa foni yanga?" }, "modes": { "answer": "'One-way' ndiye njira yosavuta: munalankhula chilankhulo chimodzi, womvetsera amamva chinacho. Izi zimagwiritsidwa ntchito pamene inu nokha mukufuna kumveka (kufunsa njira, kuyitanitsa chakudya, kupereka malangizo). 'Two-way' imathandizira kukambirana kwenikweni pa chipangizo chimodzi: mbali iliyonse imalankhula chilankhulo chake ndipo pulogalamuyi imadziwa mwaufulu mmene ikuyenera kumasulira. 'Translated-call' imalumikiza anthu awiri pogwiritsa ntchito zipangizo ziwiri: mutha kuwimbira munthu nambala yake yeniyeni ya foni ndipo ife timamasulira kuyimbako nthawi yomweyo, kapena kugawana ulalo kuti alowe kudzera pa msakatuli wake, ndipo aliyense amalankhula m'chilankhulo chake. Sankhani njira yomwe ikukomera mmene zinthu zilili, ndipo mutha kusintha nthawi iliyonse popanda kutaya zoikamo zanu.", "question": "Kodi pali kusiyana kotani pakati pa mafoni a njira imodzi, njira ziwiri, ndi omasulira?" }, "noInstall": { "answer": "Palibe chofunika kukhazikitsa! lingua.direct imagwira ntchito yonse mu msakatuli wanu pa chipangizo chilichonse—foni, piritsi, kapena kompyuta. Ingochezani pa tsamba lathu ndikuyamba kutanthauzira. Izi zikutanthauza kuti nthawi zonse mumakhala ndi mtundu waposachedwa ndipo mutha kugwiritsa ntchito kulikonse osadandaula za malo osungira.", "question": "Kodi ndikufunika kutsitsa pulogalamu kapena kukhazikitsa chilichonse?" }, "plans": { "answer": "Ndondomeko yaulere imakupatsani mphindi 10 zoyesera ntchitoyi. Pambuyo pake, mutha kuwonjezera mphindi ngati mukufuna kupitiliza kumasulira. Ndondomeko ya Standard imapereka mphindi 60 zomasulira pamwezi ndi ulamuliro wathunthu pa zomwe zimachitika ndi deta yanu. Ndondomeko ya Business imapereka mphindi 250 pamwezi, yomwe ndi yabwino kwa ogwiritsa ntchito pafupipafupi kapena akatswiri.", "question": "Kusiyana kwake n’kutani pakati pa mapulani aulere ndi olipira?" }, "privacy": { "answer": "Inde, zinsinsi zanu ndi zofunika kwambiri kwa ife. Mawu amakonzedwa nthawi yomweyo ndipo sasungidwa kosatha. Timagwiritsa ntchito njira zobisika pobisa mauthenga onse, ndipo macheza anu sagwiritsidwapo ntchito pophunzitsa ma AI models kapena kugawidwa ndi anthu ena. Timatsatira GDPR ndi malamulo ena okhudza zachinsinsi.", "question": "Kodi zokambirana zanga nza chinsinsi komanso zotetezeka?" }, "professional": { "answer": "Inde! Ogwiritsa ntchito ambiri amadalira lingua.direct pa misonkhano ya bizinesi, maulendo oyendera madokotala, ntchito zothandiza makasitomala, komanso zokambirana za akatswiri. Ngakhale timalimbikitsa omasulira anthu pa milandu yalamulo kapena matenda ovuta kwambiri, lingua.direct ndi yabwino kwambiri pazolankhulana zatsiku ndi tsiku ndipo imatha kugwiritsidwa ntchito ngati chothandizira ngati omasulira kulibe.", "question": "Ndingagwiritse ntchito izi pazinthu zaukadaulo kapena zachipatala?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ngakhale Google Translate ili ndi zinthu zambiri, lingua.direct imangoganizira kwambiri za kusanthula kwamawu nthawi yomweyo. Zomwe timakumana nazo pogwiritsa ntchito zonse zakonzedwa makamaka pazokambirana zamoyo—palibe china. Maganizo apadera amenewa amatanthauza nthawi yofulumira kuyankha, mawonekedwe aukhondo, komanso kusamalira bwino mawu achilengedwe. Kuphatikiza apo, timayika patsogolo zinsinsi ndi kayendetsedwe ka deta: zokambirana zanu sizigwiritsidwa ntchito pophunzitsa kapena kusungidwa mosafunikira. Kwa mabungwe, timapereka njira zophatikizira kuti muyike lingua.direct mu ntchito zanu ndi njira zanu.", "question": "Kodi izi n'zosiyana bwanji ndi Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI yathu ndi yolondola kwambiri poti azindikire zinenero zolankhulidwa, koma ngati nthawi zina ilakwitsa kuzindikira chinenero (makamaka ndi mawu ochepa kapena mawu otchulidwa mosiyana), ingobwerezani uthenga wanu. Makinawa amapitiriza kukonza kuzindikira kwake pa nkhani yonseyi ndipo adzafunsa ndondomeko ngati sakudziwa.", "question": "Nanga bwanji ngati AIyo yazindikira chinenero cholakwika?" } }, "showMore": "Sonyezani mafunso enanso {{count}}", "subtitle": "Zonse zomwe muyenera kudziwa za lingua.direct", "title": "Mafunso Omwe Amakonda Kufunsidwa" }, "feedback": { "title": "Perekani ndemanga" }, "fileEntry": { "docNote": "Mafayilo amtundu wa PDF ndi Word sitingawerenge pakadali pano. Chonde koperani nkhaniyo kuti timasulire.", "documentSoon": "Mafayilo sitingawerenge pakadali pano. Koperani nkhaniyo ndipo tidzaimasulira.", "dropOrPick": "kapena ikani fayilo apa", "dropTitle": "Sankhani chithunzi, fayilo ya mawu kapena vidiyo", "or": "kapena", "remove": "Chotsani", "subtitle": "Chithunzi, mawu ojambulidwa, kapena nkhani yolembedwa. Ife tidzasamalira zina zonse.", "textPlaceholder": "Koperani kapena lembani nkhani yoti timasulire…", "title": "Kodi mukufuna timasulire chiyani?", "translate": "Masulirani", "unknown": "Sitingathe kuwerenga mtundu wa fayilo iyi. Titha kugwiritsa ntchito zithunzi, mawu ojambulidwa, ndi mavidiyo; pazinthu zina zonse, koperani nkhaniyo." }, "footer": { "builtBy": "Yomangidwa ndi", "contact": "Lumikizanani", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Mfundo Zazinsinsi", "terms": "Migwirizano ya Ntchito" }, "header": { "swapLanguages": "Sinthani zinenero" }, "info": { "back": "Bwererani ku Zambiri zenizeni", "index": { "empty": "Palibe zolemba pakali pano. Bwerani posachedwa!", "subtitle": "Malangizo, zofananiza ndi zowongolera pakumasulira mawu", "title": "Zambiri \u0026 Zothandizira" }, "notFound": "Nkhani yosapezeka" }, "landing": { "cta": { "button": "Yambani kumasulira kwaulere", "instantResults": "Zotsatira zanthawi yomweyo", "noCreditCard": "Palibe khadi la ngongole lofunikira", "privacyProtected": "Chinsinsi chotetezedwa", "realTimeTranslation": "Kumasulira nthawi yeniyeni", "subtitle": "Yambani kumasulira tsopano - palibe malipiro ofunikira", "subtitle5": "Wotanthauzira mawu wa AI waulere wokhala ndi mphindi 5, osafunika kutsitsa pulogalamu", "title": "Yambani Kumasulira Mawu Pa Nthawi Yemweyo" }, "demo": { "liveTranslation": "Komasulira Kwamoyo", "playing": "Kusewera", "translating": "Kumasulira..." }, "features": { "available": { "description": "Kupeza mwachindunji 24/7 - osakonda nthawi, osadikirira", "title": "Omwe alipo nthawi zonse" }, "languages": { "description": "Kumasulira kochitika ndi AI molondola kwambiri m'zinenero zokwana {{count}}", "descriptionLoading": "Kumasulira kochokera ku AI kolondola kwambiri", "title": "Zilankhulo {{count}}", "titleLoading": "Kukweza zilankhulo..." }, "noBrowser": { "description": "Zimagwira ntchito nthawi yomweyo pa chipangizo chilichonse. Palibe kutsitsa, palibe kukhazikitsa, palibe akaunti yofunika kuti muyambe.", "title": "Palibe App, Msakatuli Wanu Bwino" }, "privacy": { "description": "Sankhani mawu a ulemu pa msonkhano, omasuka kwa bwenzi, kapena osakondera pa chilichonse. Yatsani kutanthauzira kwamawu ngati mukufuna kugwiritsa ntchito popanda manja, kapena chozimitsani ngati muli pamalo opanda phokoso. lingua.direct imasinthira mogwirizana ndi mmene zilili, osati inu kusintha kuti mugwirizane nayo.", "title": "Sinthani Malinga ndi Nthawi Yake" }, "realTimeConversations": { "description": "Mawu, mameseji, mafoni, mawu a pachipangizo chanu, kapena fayilo yomwe mwayika. Sankhani njira yomwe ili yabwino pa nthawiyo ndipo musinthe nthawi iliyonse mukafuna.", "title": "Chida Chimodzi, Mitundu Yonse" }, "saveCosts": { "description": "Kutanthauzira kwaukadaulo pamtengo wotsika kwambiri kuposa wamba", "title": "Chepetsani ndalama" }, "title": "Chifukwa Chiyani Musankhe lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Yambani kumasulira kwaulere", "headline": "Womasulira mawu wa AI pa nkhani zokambirana zaposachedwapa", "noCreditCard": "Palibe khadi la ngongole lofunikira. Mphindi 10 zaulere.", "noCreditCard5": "Palibe kukhala ndi khadi la banki. Mphindi 5 zaulere.", "subtitle": "Lankhulani chinenero chanu, iwowo amva chowabwe. Kumasulira mawu kwamayendedwe awiri nthawi yomweyo m'zinenero zoposa 100 - simusowa pulogalamu iliyonse, ingotsegulani msakatuli wanu ndikuyamba kuyankhula.", "trustBadge": "Womasulira mawu wa AI waulere - palibe chofunika kutsitsa" }, "languagesSection": { "clearSearch": "yeretsani zosaka zanu", "found": "Zilankhulo {{count}} zapezeka", "loadingLanguages": "Kutsegula zilankhulo zothandizidwa...", "noLanguagesFound": "Palibe zilankhulo zomwe zapezeka", "searchPlaceholder": "Sakani zilankhulo... (mwachitsanzo, Chispanya, Español, es)", "showAll": "Onetsani zilankhulo zonse {{count}}", "subtitle": "Lankhulani mosavuta kudutsa zikhalidwe zosiyanasiyana", "title": "Kumasulira Mawu m'Zinenero Zoposa 100", "tryDifferentTerm": "Yesani kusaka ndi mawu osiyanasiyana kuposa" }, "modes": { "call": { "cta": "Yambani kuyimba", "description": "Lankhulani ndi munthu wina m'chinenero chosiyana, mwakuyimba nambala yawo yeniyeni ya foni mwachindunji kapena pogawana ulalo kuti aliyense alowe kuchokera pa chipangizo chake. Inu mumalankhula chinenero chanu, iwo akumva chao. Zili bwino kwambiri pama foni apadziko lonse a m'banja kapena abizinesi akutali.", "title": "Kuitana Kumasuliridwa" }, "compareAll": "Yerekezani njira zonse zisanu ndi zinayi", "learnMore": "Dziwani zambiri", "live": { "cta": "Yesani mbali ziwiri", "description": "Kukambirana kwenikweni pakati pa onse awiri pa foni imodzi. Mbali iliyonse imalankhula chinenero chake ndikumva mnzake. Dulani foni, kapena ikani pakati panu pa tebulo.", "title": "Kumasulira kwanjira ziwiri" }, "oneway": { "cta": "Yesani njira imodzi", "description": "Lankhula chilankhulo chimodzi, womvera amva chinacho. Chabwino pofunsa dalaivala wa taxi malangizo, ku-oda ku resitoranti, kapena nthawi iliyonse yomwe inu okha mukufunikira kuti mudziwike.", "title": "Kutanthauzira njira imodzi" }, "subtitle": "Sankhani njira yomwe ikukuyenerani: kuyankhula kwa moyo, foni yomasuliridwa, mameseji omwe mwayika, mawu omwe akusewera pa chipangizo chanu, fayilo yomwe mwayika, kapena nkhani yomwe ikuchitika kwa anthu ambiri.", "title": "Njira zisanu ndi zinayi zomasulira", "tryThis": "Yesani izi" }, "social": { "countries": "Zinenero zoposa 180 zikuthandizidwa", "languages": "Palibe kudala mapulogalamu kofunika", "users": "Ogwira ntchito ochokera kumayiko 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Kodi mumakonda kamvekedwe kena? Masulirani mwachindunji m'kamvekedwe kimeneko.", "title": "Zimene anthu amalankhula m'madera osiyanasiyana" } }, "languageNames": { "ace": "Chiachenese", "acm": "Chiarabu cha ku Mesopotamia", "acq": "Chiarabu cha Ta'izzi-Adeni", "acw": "Chiarabic cha kuHejazi", "acx": "Chiarabic cha kuOman", "aeb": "Chiarabu cha ku Tunisia", "af": "Chikaburu", "afb": "Chiarabic cha kuGulf", "aka": "Chikan", "am": "Chiamariki", "apc": "Chiarabu cha kumpoto kwa Levantine", "ar": "Chiarabu", "arg": "Chiaragonese", "arq": "Chiarabic cha kuAlgeria", "ars": "Chiarabu cha Najdi", "ary": "Chiarabu cha ku Moroko", "arz": "Chiarabu cha ku Iguputo", "as": "Chiasame", "ast": "Asturian", "awa": "Chiawadhi", "ayl": "Chiarabic cha kuLibya", "az": "Chiazabajani", "azb": "Chiazarbaijani (South)", "ba": "Chibashkiri", "bal": "Chibalochi", "bam": "Chibambara", "ban": "Chibalinese", "be": "Chibelarusia", "bem": "Chibemba", "bg": "Chibulugariya", "bho": "Chibhojpuri", "bjj": "Chikanauji", "bjn": "Chibanjar", "bn": "Chibengali", "bnm": "Chibatanga", "bo": "Chitibetani", "br": "Breton", "brx": "Chibodo", "bs": "Chibosnia", "btm": "Chibatak Mandailing", "bug": "Chibuginese", "ca": "Chikatalani", "ceb": "Chicebuanu", "chv": "Chichuvash", "cjk": "Chichokwe", "ckb": "Chikurdi chapakati", "crh": "Chitatar cha ku Crimea", "cs": "Czech", "cy": "Chinyanja", "da": "Chidanishi", "de": "Chijeremani", "deg": "Chidegema", "dik": "Chidinka chakumwera chakumadzulo", "doi": "Chidogri", "dzo": "Chidzongkha", "el": "Chigiriki", "en": "Chingerezi", "epo": "Chiesperanto", "es": " Chisipanishi", "et": "Chiesitonya", "eu": "Chilankhulo cha Chibaski", "ewe": "Chiewe", "ext": "Chiextremaduran", "fa": "Perisiya", "ff": "Chifalani", "fi": "Chifinishi", "fij": "Chifijian", "fil": "Chifilipino", "fo": "Chichewa", "fon": "Chifon", "fr": "Chifalansa", "fry": "Chifrisian cha kumpoto komadzulo", "fub": "Chifulfulde (Adamawa)", "fue": "Chifulfulde cha Borgu", "fur": "Chifriulian", "fuv": "Chifulfulde (kuNigeria)", "ga": "Chilandaneti", "gaz": "Chioromo chakumadzulo chapakati", "gl": "Chigalisha", "gla": "Chisikotish Gaelic", "gu": "Chigujarati", "ha": "ChiHausa", "hak": "Chihakka chakuChina", "haw": "Chihawaa", "he": "Chiheberu", "hi": "Chi Hindi", "hil": "Chihiligaynon", "hne": "Chichhattisgarhi", "hno": "Chihindko (kumpoto)", "hr": "Chroatia", "ht": "Chikreoli cha ku Haiti", "hu": "Chihangare", "hy": "Chiarmenia", "id": "Chiindonezhiya", "ig": "Igbo", "ilo": "Chilocano", "ina": "Chiinterlingua", "is": "Chi icelandic", "it": "Chitaliyana", "ja": "Chijapani", "jns": "Chijaunsari", "jv": "Chijava", "ka": "Chijojiya", "kaa": "Chikarakalpak", "kab": "Chikabyle", "kam": "Chikamba", "kas": "Chikashmiri", "kbp": "Chikabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Chikikuyu", "kk": "Chikasike", "kln": "Chikalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Chikanada", "knc": "Chikanuri", "knn": "Chikonkani", "ko": "Chikoliya", "koo": "Chikonjo", "ktu": "Chikituba", "ku": "Chikurdi", "kxp": "Chiwadiyara Koli", "ky": "Chikirisi", "la": "Chilatini", "lb": "Chiluxemboguish", "lg": "Chiluganda", "lij": "Chiligurian", "lim": "Chilimburgish", "lld": "Chiladin", "ln": "Chilingala", "lo": "Chilaotiyana", "lt": "ChiLithuania", "ltg": "Chilatgalian", "lua": "Chiluba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Chimizi", "luy": "Chiluhya", "lv": "Chilatvia", "mag": "Chimagahi", "mai": "Chimaithili", "mg": "Chimalagashy", "mhr": "Chimari (Meadow)", "mi": "Chimaori", "min": "Chiminangkabau", "mk": "Chimakedoniya", "ml": "Chimalayalam", "mn": "chiMongol", "mni": "Chimeitei", "mos": "Chimossi", "mr": "Chimarwari", "mrr": "Chimaria (Gondi)", "ms": "Chichewa", "mt": "Chimaliti", "mwr": "Chimariwari", "my": "Chibamaraca", "myv": "Chier Mya", "nan": "Chimin Nan chakuChina (Hokkien)", "nap": "Chineapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Chidatchi", "nn": "Chichewa cha ku Norway", "no": "Chi Norwegian", "noe": "Chinimadi", "nqo": "Chin'Ko", "nso": "Chichewa", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Chiod", "or": "Odia", "oru": "Chiormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Chipangasinan", "pap": "Chipapiamento", "pcm": "Chipidgin cha kuNigeria", "phr": "Chipahari (cha kumadzulo)", "pl": "Polishi", "pms": "Chipiedmontese", "prs": "Chidari", "ps": "Chipasito", "pt": "Chipwitugulu", "quy": "Chiquechua (cha kummwera)", "qvi": "Chimbabura Quichua", "qxw": "Chiwanca Quechua", "ro": "Chiromani", "ru": "Chirasha", "run": "Chirundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Chisango", "sat": "Chisantali", "scn": "Chisicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Chisilao", "sk": "Slovak", "sl": "ChiSloveniya", "smo": "Chisamoan", "sn": "ChiShona", "so": "Chisomali", "sot": "Chisotho chakumwera", "sq": "Chicheŵa", "sr": "Serbian", "srd": "Chisardinian", "ssw": "Chiswati", "su": "Chisunda", "sv": "Swedish", "sw": "Chiswahili", "szl": "Chisilesian", "ta": "Chitonga", "taq": "Chitamasheq", "te": "Chitelugu", "tg": "Chitajiki", "th": "Chithai", "tir": "Chitigrinya", "tk": "Chiturukimeni", "tl": "Chifilipino", "tpi": "Chitok Pisin", "tr": "Chituruki", "tsn": "Chitswana", "tso": "Chitsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Chitumbuka", "twi": "Chitwi", "tyv": "Chituvan", "uig": "Chiuighur", "uk": "Chiukireni", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Chiyuzibeke", "vec": "Chivenetian", "vi": "Chivyetinamu", "vmw": "Chimakhuwa", "vro": "Chivõro", "war": "Chiwaray", "wes": "Chipidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Chixhosa", "yi": "Chiyuda", "yo": "Chicheŵa", "yue": "Chikanisi", "zh": "Chitchaina", "zu": "ChiZulu" }, "languageSwitch": { "message": "Kodi mungafune kuona tsambali m’chinenero cha {{language}}?", "switchBtn": "Sinthani kukhala {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Imvani ikuyankhulidwa", "legendSpeak": "Iyankhuleni mu", "meta": { "description": "Sakatulani zilankhulo zonse zimene lingua.direct ingamasulire. Dinani chilankhulo chilichonse kuti muone masamba a mayanjano ochokera/kupita ndikuyamba kumasulira mumasekondi ochepa.", "title": "Zinenero Zonse Zomwe Timathandizira - Zinenero 100+ Zomasulira Mawu | lingua.direct" }, "noResults": "Palibe zilankhulo zomwe zikugwirizana ndi kufufuza kwanu.", "searchPlaceholder": "Sakani zilankhulo (mwachitsanzo, Chichewa, English, en)", "showAll": "Onetsani zinenero zonse {{count}}", "subtitle": "Masulirani pakati pa zinenero izi. Dinani imodzi kuti mutsegule tsamba lofotokozera za zinenero zomwe mukufuna kusulira kuchokera ndi kupita.", "title": "Zilankhulo zonse mothandizidwa" }, "learn": { "emptyBody": "Sankhani chinenero chomwe mukuphunzira, dinani maikolofoni ndipo dziyambitseni m'chinenerocho. Mnzanu adzayankha pamlingo wanu. Dinani liwu kapena chiganizo chilichonse chomwe simukumvetsa kuti muziwone m'chinenero chanu.", "emptyTitle": "Chita masewera olimbitsa thupi polankhula", "hideTranslation": "Bisani kumasulira", "learningLabel": "Ndikuphunzira", "listen": "Mvetsera", "listening": "Kumvetsera... lankhulani m'chinenero chomwe mukuphunzira", "processing": "Kuganiza...", "replay": "Tambitsaninso", "settings": { "newConversation": "Yambani kukambirana kwatsopano", "speakPartner": { "description": "Imawerenga yankho lililonse mokweza. Mutha kukanikiza chizindikiro cha sipikala pa uthenga uliwonse.", "title": "Werengani mayankho a mnzanuyo mokweza" } }, "speechDetected": "Kumvetsera...", "start": "Yambani kulankhula", "stop": "Imitsani", "translate": "Masulirani", "warmingUp": "Kuyatsa maikolofoni...", "yourLangLabel": "Chinenero changa" }, "meetingCall": { "active": "Bot la kumasulira likulowa pa msonkhano.", "clearLink": "Chotsani ulalo wa msonkhano", "columnMeeting": "Msonkhano", "columnTranslation": "Kumasulira", "connecting": "Kulunjikitsa...", "detected": "Zazindikiridwa: {{platform}}", "detectedAuto": "Pulatifomu yazindikiridwa yokha", "ended": "Womasulira wathetsa kulumikizana.", "errors": { "dispatchFailed": "Womasulira sanathe kulowa m'msonkhanowo. Chonde yesaninso pakapita kachidutswa ka nthawi.", "invalidUrl": "Ulalo wa msonkhanowo si wovomerezeka kapena nsanja yomwe mukugwiritsa ntchitoyo siikuthandizidwa. Chonde lembani ulalo wonse wa maitanidwe kuchokera ku Zoom, Google Meet kapena Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Ikani ulalo wathunthu wa msonkhano woyambira ndi https://", "joining": "Bot yomasulira ikulowa mu msonkhano…", "leave": "Thetsa womasulira", "platform": "Pulatifomu", "readyToSpeak": "Bot ili mu msonkhano, mutha kuyamba kuyankhula", "sourceLang": "Chiyankhulo cha msonkhano", "start": "Tumiza womasulira pa msonkhano", "statusJoining": "Bot yomasulira ikulowa…", "statusLive": "Ili mu msonkhano, mutha kuyamba kuyankhula", "subtitle": "Kutanthauzira kwanthawi yomweyo kwa misonkhano yanu ya Teams, Google Meet kapena Zoom. Wochititsa msonkhano alola womasulira kuchokera mu lobby.", "targetLang": "Masulira m'chinenero cha", "title": "Womasulira m'msonkhano", "url": "Ulalo wa msonkhano", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Tikudikhira wina m'msonkhano kuti ayankhule…", "worksWith": "Imagwira ntchito ndi" }, "meta": { "description": "Womasulira mawu wa AI wa zokambirana zapamwamba za njira ziwiri m'zilankhulo zoposa 100 osafunika kukhazikitsa mapulogalamu. Zimagwira ntchito m'msakatuli wanu. Yambani kwaulere!", "keywords": "kutanthauzira mawu, womasulira wa AI, kutanthauzira nthawi yeniyeni, kutanthauzira kwapawiri, womasulira zinenero, kutanthauzira mawu, womasulira moyo, kutanthauzira mawu ndi mawu", "ogDescription": "Womasulira mawu wa AI wa zokambirana zapamwamba za njira ziwiri m'zilankhulo zoposa 100 osafunika kukhazikitsa mapulogalamu. Zimagwira ntchito m'msakatuli wanu. Yambani kwaulere!", "ogTitle": "Lankhulani ndi Aliyense, Kulikonse - Kutanthauzira Mawu ndi AI | lingua.direct", "title": "Womasulira Mawu wa AI - Kumasulira Zokambirana Munthawi Yeniyeni m'Zilankhulo 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Dinani chithunzi cha loko (kapena ⓘ ya zambiri) pa bala ya adilesi.", "s2": "Dinani chilolezo (Permissions), ndiyeno Maikolofoni (Microphone).", "s3": "Sankhani Lolera (Allow).", "s4": "Ngati simukuona \"", "s5": "Tsitsimutseni tsambali mutalola dala.", "title": "Lolani maikolofoni pa Android" }, "busy": { "lead": "Pulogalamu ina ikugwiritsa ntchito maikolofoni yanu pakali pano. Tsekani pulogalamuyo (kapena tabu ya msakatuli) ndikuyesanso.", "title": "Maikolofoni ikugwiritsidwa ntchito" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Dinani chithunzi cha loko (kapena 🎙️) kumanzere kwa bala ya adilesi.", "s2": "Dinani \"Site settings\" mu menyu.", "s3": "Pezani Maikolofoni ndikukhazikitsa pa \"Allow\".", "s4": "Tsekani tabu ya zokonda ndikutsitsimutsa tsambali.", "title": "Lolani maikolofoni mu Chrome" }, "edge": { "s1": "Dinani chithunzi cha loko kumanzere kwa bala ya adilesi.", "s2": "Dinani \"Permissions for this site\".", "s3": "Khazikitsani Maikolofoni pa \"Allow\", ndiyeno tsekani popup yake.", "s4": "Tsitsimutseni tsambali.", "title": "Lolani maikolofoni mu Edge" }, "firefox": { "s1": "Dinani chithunzi cha loko kumanzere kwa bala ya adilesi.", "s2": "Dinani \"X\" pafupi ndi Maikolofoni (zoletsedwa kwakanthawi).", "s3": "Tsitsimutseni tsambali ndikudina \"Allow\" pamene Firefox yakufunsani.", "title": "Lolani maikolofoni mu Firefox" }, "generic": { "s1": "Dinani chithunzi cha loko kapena zambiri pafupi ndi bala ya adilesi.", "s2": "Pezani Maikolofoni m'ndandanda wa zilolezo ndikuyisinthira kukhala Lolera.", "s3": "Tsitsimutseni tsambali.", "title": "Lolani maikolofoni mu msakatuli wanu" }, "safari": { "s1": "Mu menyu, dinani Safari → Zoikamo (Settings).", "s2": "Tsegulani tabu ya Websites, ndiyeno sankhani Maikolofoni m'mbali.", "s3": "Khazikitsani lingua.direct pa Lolera, tsekani Zoikamo, ndikutsitsimutsa tsambali.", "title": "Lolani maikolofoni mu Safari" } }, "https": { "lead": "Asakatuli amaloledwa kugwiritsa ntchito maikolofoni pamalo ochezera a https:// okha. Chonde tsegulani lingua.direct kudzera pa HTTPS.", "title": "Kulumikizana kotetezeka kumafunika" }, "ios": { "other": { "s1": "Tsegulani pulogalamu ya Zoikamo (Settings) pa iPhone kapena iPad yanu.", "s2": "Dinani Zachinsinsi ndi Chitetezo (Privacy \u0026 Security) → Maikolofoni.", "s3": "Pezani msakatuli wanu m'ndandanda ndikuyatsa chosinthira chake.", "s4": "Bwererani ku msakatuli wanu ndikutsitsimutsa tsambali.", "title": "Lolani maikolofoni pa iOS" }, "safari": { "s1": "Tsegulani pulogalamu ya Zoikamo (Settings) pa iPhone kapena iPad yanu.", "s2": "Pitani pansi ndikudina Safari.", "s3": "Pansi pa \"Settings for Websites\", dinani Maikolofoni.", "s4": "Khazikitsani lingua.direct pa Lolera.", "s5": "Bwererani ku Safari ndikutsitsimutsa tsambali.", "title": "Lolani maikolofoni mu Safari" } }, "lead": "Maikolofoni iyenera kuloledwa kuti mugwiritse ntchito womasulira uyu.", "noDevice": { "lead": "Msakatuli wanu sanathe kupeza maikolofoni.", "title": "Maikolofoni sinapezeke" }, "openSettings": "Tsegulani zoikamo za msakatuli", "reload": "Tsitsimutsa tsamba", "unsupported": { "lead": "Msakatuli wanu ndiwakale kwambiri.", "title": "Msakatuli ndiwakale kwambiri" } }, "micPrePrompt": { "body": "Pofuna kumasulira mawu anu, tikufunika maikolofoni yanu. Msakatuli wanu apempha chilolezo posachedwa. Chonde dinani \"Allow\" kuti womasulira amve zimene mukunena.", "cancel": "Osati panopa", "continue": "Pitirizani", "title": "Lolani mwayi wogwiritsa ntchito maikolofoni" }, "mismatch": { "cancel": "Letsani", "hint": "Kodi mukulankhula {{lang}}?", "switching": "Kusintha kupita ku {{pair}} m'masekondi {{n}}…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Zolemba za m'munda, zolemba zofotokoza, ndi mauthenga a mawu olandiridwa m'chinena china.", "title": "Zolemba za mawu ndi ma memo" }, { "description": "Utolankhani, kafukufuku wamtundu wina, ndi mbiri yakale ya pakamwa. Pezani zolembedwa zogwiritsika ntchito popanda kudikira ntchito yolemba.", "title": "Mafunso ndi zojambulidwa za kummunda" }, { "description": "Foni yobwereza yomwe munaphonya m'chinenero chomwe simuchidziwa. Kwezani fayilo, imvani, masulirani.", "title": "Mauthenga a pafoni ndi zojambulidwa za mafoni" }, { "description": "Zigawo zomwe zinatulutsidwa m'chinenero choyambirira chokha. Tsitsani fayiloyo, ikwezani kuno.", "title": "Zigawo za podcast" }, { "description": "Msonkhano wa gulu womwe munaphonya, kuwonanso za webinar, kapena kujambulidwa kwa phunziro la ku yunivesite.", "title": "Zojambulidwa za misonkhano ndi maphunziro" }, { "description": "Maphunziro ojambulidwa, kanema wophunzitsira, nkhani ya pamsonkhano. Ikani mawu am'munsi m'chilankhulo china popanda kusintha nthawi pamanja.", "title": "Zinthu zamakanema ndi maphunziro" } ], "faq": [ { "answer": "Zofala ndi izi: MP3, M4A, WAV, MP4 (track ya mawu imatulutsidwa). Kwa mitundu ina ya mafayilo, sinthani kaye pogwiritsa ntchito chida chaulere.", "question": "Ndi mitundu yanji ya mafayilo yomwe imagwira ntchito?" }, { "answer": "Pafupifupi mphindi 30 pa fayilo iliyonse. Kwa zojambulidwa zazitali, gawani mzidutswa ndikukweza iliyonse.", "question": "Kodi pali malire a kutalika?" }, { "answer": "Zolakwika zili zochepa kwambiri pa zojambulidwa zomveka bwino za munthu mmodzi. Pamene anthu ambiri akulankhula ndikudumphana, ma accent aakulu, ndi nyimbo kumbuyo zimachepetsa kulondola, monga momwe zimakhalira ku dongosolo lililonse lolankhula-kukhala-lembo.", "question": "Kodi zolembedwazo nzolondola bwanji?" } ], "intro": "Njira ya fayilo ya mawu imathandizira zojambulidwa zomwe muli nazo kale pa kompyuta yanu: zikumbutso za mawu, mafunso ojambulidwa, nkhani ya podcast, uthenga wa pafoni. Ikwezeni kamodzi ndipo mupeze zolemba zoyera kuphatikiza kumasulira, ndi mwayi womvera mawu owerengedwa m'chinenero chanu chomwe mukufuna.", "label": "Fayilo ya mawu", "meta": { "description": "Kwezani chojambulidwa kapena kanema ndipo landirani zolemba zomasuliridwa kuphatikiza fayilo ya mawu am'munsi. SRT, VTT kapena zolemba wamba, zogwirizana ndi mawu oyambirira.", "title": "Kumasulira kwa fayilo ya mawu - Kwezani MP3 kapena WAV, pezani zolemba | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV mpaka pafupifupi mphindi 30 pa fayilo.", "title": "Ikani fayilo" }, { "description": "Chinenero choyambirira chimazindikirika basi.", "title": "Sankhani chinenero chomwe mukufuna" }, { "description": "Zolemba ndi kumasulira zikuwoneka mzere ndi mzere, zogwirizana ndi mawu. Tsitsani ngati .srt kapena .vtt ya wosewera kanema, kapena ngati zolemba wamba kuti muwerenge ndi kusintha.", "title": "Werengani kapena tsitsani" } ], "tagline": "Kwezani chojambulidwa kapena kanema, landirani zolemba zomasuliridwa, fayilo ya mawu am'munsi, kapena kumasulira komwe kwayankhulidwa.", "title": "Kumasulira kwa fayilo ya mawu" }, "availability": { "input": "Lowetsani: lankhulani kapena lembani mawu anu", "outputText": "Zotsatira: mawu okha", "outputVoice": "Zotsatira: kumveka mokweza", "subtitle": "Zinenero {{count}} zikugwira ntchito ndi njira iyi. Zithunzi zikusonyeza zomwe chilichonse chimathandizira.", "title": "Zikupezeka kwa zinenero izi" }, "bestFor": "Nthawi yoti mugwiritse ntchito", "bestForSubtitle": "Zochitika zofala komwe mawonekedwe awa ndi oyenera.", "breadcrumb": { "home": "Pakhomo", "modes": "Njira" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Omvera ochokera kumayiko osiyanasiyana omwe sakudziwa chilankhulo cha wokamba nkhani. Pewani ndalama komanso zovuta zolembera omasulira ambiri.", "title": "Misonkhano ndi nkhani zazikulu" }, { "description": "Mipingo ya zilankhulo zosiyanasiyana yomwe ikumvetsera mlaliki mmodzi. Aliyense amawerenga kapena kumva m'chilankhulo chake pa nthawi imodzi.", "title": "Maulaliki ndi misonkhano yachipembedzo" }, { "description": "Oyankhula oitanidwa, maphunziro a makampani, ndi maphunziro a ku yunivesite. Omwe alipo m'zilankhulo zilizonse amatsatira zikuchitika pompo.", "title": "Maphunziro ndi zokambirana" }, { "description": "Boma la m'deralo, mabungwe a masukulu, misonkhano ya m'dera lanu. Pangani msonkhano kukhala wosavuta kwa anthu onse nthawi imodzi.", "title": "Misonkhano ya m'matauni ndi zochitika za anthu" }, { "description": "Maulendo a ku nyumba yosungiramo zinthu zakale, maulendo oyendera mafakitale, kapena maulendo otsogoleredwa. Alendo amaskena nambala ya QR ndikumvetsera m'chilankhulo chawo kudzera m'mahedifoni.", "title": "Maulendo ndi zochitika zapamalo" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, mawebinar. Gawani ulalo wa nkhani yanu pambali pa vidiyo kuti owonera athe kuwerenga mawu omasuliridwa m'chilankhulo chilichonse.", "title": "Zowulutsa komanso zochitika pa intaneti" }, { "description": "Lumikizani pulogalamu yanu ya OBS, vMix kapena zida zanu ku lingua.direct kudzera pa RTMP kapena SRT ndikuwonjezera mawu omasuliridwa komanso mawu omveka ku vidiyo iliyonse.", "title": "Zopangidwa mwaukadaulo ndi magulu a AV" } ], "faq": [ { "answer": "Ambiri monga momwe chochitika chanu chikusowela. Kuchokera kwa anzanu ochepa pamsonkhano mpaka kwa anthu mazana ambiri pamsonkhano waukulu, aliyense amalandira mawu omasuliridwa komanso zomvetsera m'chilankhulo chomwe adasankha.", "question": "Kodi ndi anthu angati omwe angalumikizane pa nkhani imodzi yomwe ikuwulutsidwa?" }, { "answer": "Ayi. Amatsegula ulalo wogawanawo m'browser iliyonse, kusankha chilankhulo chawo ndikuyamba kuwerenga kapena kumvetsera. Palibe chofunika kuyika, palibe chofunika kulembetsa.", "question": "Kodi omvetsera akufunika kukhala ndi akaunti?" }, { "answer": "Wokhala ndi msonkhanowo amalipira pa miniti iliyonse, omvetsera salipira kalikonse. Kwa nthawi yochepa, simupereka ndalama zowonjezera ngati muli ndi omvetsera ambiri.", "question": "Kodi malipiro a nkhani yomwe ikuwulutsidwa amayenda bwanji?" }, { "answer": "Inde. Womvetsera aliyense amatsegula zomvetsera m'chilankhulo chake ndipo mawu omasuliridwa amamveka kudzera pa chida chawo, mahedifoni, kapena zomvetsera m'makutu.", "question": "Kodi omvetsera angamve kumasulira kudzera m'makutu?" }, { "answer": "Omvetsera amaona chidziwitso kuti kuwulutsa kwatha. Ulalo wogawanawo umayima mpaka wokhala ndi msonkhanowo atayambanso kuwulutsa kwina (komwe kumatenga ulalo watsopano).", "question": "Kodi chimachitika nchiyani ngati wowulutsayo atasiya pakati pa kuwulutsa?" }, { "answer": "Inde. M'chipindamo, anthu amawerenga nambala ya QR ndi ulalo wogawana ndikumvetsera kudzera pa foni yawo. Pa intaneti, ikani ulalo mu macheza a msonkhano kapena pafupi ndi vidiyoyo.", "question": "Kodi izi zimagwira ntchito pa misonkhano yosakanizidwa ya anthu a m'chipindamo ndi a pa intaneti?" }, { "answer": "Inde. Sankhani \"External encoder\" mukayamba nkhani kuti mupeze adilesi ya RTMP kapena SRT yoti muyike mu OBS, vMix, Wirecast kapena chida chilichonse chojambulira. Mawu a pulogalamu yanu amamasuliridwa pompo ndipo omvetsera amalumikizana kudzera pa ulalo womwewo.", "question": "Kodi ndingathe kuonetsa nkhani kuchokera ku OBS, vMix kapena chida chojambulira?" } ], "intro": "Njira ya 'broadcast' imasandutsa woyankhula m'modzi kukhala nkhani yamitundu ingapo. Mumayankhula m'chinenero chimodzi pogwiritsa ntchito maikolofoni yanu, kapena kugawana mawu kuchokera pa chipangizo chanu, ndipo lingua.direct imapereka mawu omveka nthawi yomweyo komanso kumasulira kokwanira kwa aliyense amene ali pa ulalo. Omvera amalumikizana popanda kudziwika kudzera pa msakatuli wawo, amasankha chinenero chomwe akufuna kuwerenga kapena kumva, n'kumatsata zimene zikuchitika. Palibe pulogalamu yoti muyike, palibe akaunti, palibe choti chikonzedwe mbali ya omvera. Kodi mukuwulutsa kuchokera pa makina akatswiri? Lumikizani OBS, vMix kapena chida china cha hardware ku lingua.direct kudzera pa RTMP kapena SRT, ndipo mawu a ntchito yanu adzakhala nkhani yamitundu ingapo ya pa intaneti.", "label": "Kuwulutsa moyo", "meta": { "description": "Masulirani nkhani yamoyo, ulaliki, phunziro, kapena mavidiyo m'zilankhulo zonse nthawi imodzi. Gawani ulalo, omvetsera amasankha chilankhulo chawo ndikutsatira pa chida chilichonse.", "title": "Kumasulira Kwaulutsi Wamoyo - Wokamba Nkhani Mmodzi, Zilankhulo Zambiri | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Maikolofoni yanu ya nkhani yamoyo, kapena zomvetsera za pa kompyuta mukamagawana vidiyo kapena nkhani yomwe ikuwulutsidwa.", "title": "Sankhani komwe mawu akuchokera" }, { "description": "Dinani yambani, ulalo wapadera wa womvetsera uzaoneka. Gawani pa zenera, mu nambala ya QR, kudzera pa imelo, kapena m'macheza.", "title": "Yambani kuwulutsa" }, { "description": "Womvetsera aliyense amatsegula ulalowo, amasankha chilankhulo chomwe akufuna, ndipo amawerenga mawu am'munsi kapena kumva kumasulirako. Chinsalu mchipindamo chimangokhala womvetsera wina: tsegulani ulalowo pa projekita kapena TV kuti muwone mawu akulu akulu am'munsi omwe aliyense angawerenge nthawi imodzi.", "title": "Omvetsera amalumikizana m'chilankhulo chilichonse" } ], "tagline": "Wokamba nkhani mmodzi, omvetsera ambiri, zilankhulo zonse. Gawani ulalo, womvetsera aliyense amasankha mawu ake omasuliridwa kapena kumasulira komwe akufuna kumva.", "title": "Kumasulira kwa kuwulutsa moyo" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Khalani pafupi ndi achibale amene simugawana nawo chinenero. Patsiku la kubadwa, maholide, kapena kucheza kwa sabata lirilonse la Lamulungu.", "title": "Mafoni a achibale a mayiko ena" }, { "description": "Kufufuza kwa ogulitsa, mafoni a malonda, ndi zokambirana ndi anthu ogwira ntchito payekha m'mayiko osiyanasiyana. Palibe chifukwa chofuna chinenero china chachitatu.", "title": "Mafoni abizinesi akutali" }, { "description": "Gulu laling'ono la othandizira litha kulandira mafoni kuchokera kwa oyankhula m'zinenero zambiri popanda kulemba anthu odziwa zinenero zambiri.", "title": "Kuthandizira makasitomala" }, { "description": "Lankhulani mwachibadwa kwa ofuna ntchito m'chinenero chawo popanda kuwayesa choyamba za kudziwa kwawo Chingalezi.", "title": "Kulemba anthu ntchito ndi mafunso a ntchito" }, { "description": "Maphunziro a mitunda m'zinenero zosiyanasiyana. Mphunzitsi komanso wophunzira amakhalabe m'chinenero chomwe amaganiziramo.", "title": "Maphunziro akutali" } ], "faq": [ { "answer": "Ayi. Amangotsegula ulalo basi. Asakatuli amafunsa chilolezo cha maikrofoni ndipo kuyimba kumayamba.", "question": "Kodi munthu winayo akufunika kukhala ndi akaunti?" }, { "answer": "Malinga ngati pulani yanu ikugwirizana nacho. Mafoni amachotsedwa ku ma credit anu ogwiritsira ntchito ngati momwe zimakhalira ndi njira zina.", "question": "Kodi foni ikhoza kutalika bwanji?" }, { "answer": "Mafoni amasungidwa mwachibadwa kotero mutha kubwerera m'mbuyo ndikuwerenga zolembedwa ndi kumvera mawu pambuyo pake kuchokera ku akaunti yanu. Ngati mukufuna kuti asamasungidwe, mapulani olipira amakulolani kuzimitsa kusunga m'makonda anu achinsinsi ndipo zokambirana zimafafanidwa patatha mphindi zochepa kuchokera pamene zinathe.", "question": "Kodi foni imajambulidwa?" }, { "answer": "Zimadalira pa ndondomeko (plan) yanu. Kuyimba foni kumagwiritsa ntchito ngongole (usage credit) yanu monga momwe zilili ndi njira zina. Kuyimba nambala yeniyeni ya foni kumaperekedwa ndalama pamphindi malinga ndi dziko limene mukuyimbako, zomwe zimasonyezedwa musanayambe kuyimba; mapulani a Unlimited amaphatikizapo bajeti ya mwezi ndi mwezi ya kuyimba foni.", "question": "Kodi kuyimba foni kungatenge nthawi yayitali bwanji?" } ], "intro": "Njira ya kuyimba foni imakuthandizani kukambirana zenizeni ndi munthu amene simukugawana naye chinenero, ngakhale mutakhala kuti simuli m'chipinda chimodzi. Imbani nambala yawo yeniyeni ya foni ndipo ife timayimba foni imeneyo ndikumasulira m'njira zonse ziwiri; iwo amangoyankha ngati foni ina iliyonse. Kapena gawanani ulalo kudzera pa WhatsApp, imelo kapena SMS ndipo iwo amalumikizana kuchokera pafoni yawo kapena laputopu pa msakatuli uliwonse. Mulimonse momwe zingakhalire, chilichonse chimene chayankhulidwa mbali iliyonse chimamasuliridwa nthawi yomweyo. Palibe mapulogalamu oti muyike, palibe akaunti imene ikufunika kumbali inayo.", "label": "Foni yomasuliridwa", "meta": { "description": "Kumasulira mafoni a m'manja nthawi yomweyo kudutsa malire. Imbani nambala yeniyeni ya foni, palibe pulogalamu imene ikufunika kumbali inayo, kapena gawanani ulalo wa msakatuli kuti munthu aliyense alowe kuchokera pa chipangizo chake. Njira zonse ziwiri, moyo.", "title": "Kumasulira Mafoni a M'manja ndi Mafoni a pa Msakatuli - Nthawi Yeniyeni, Njira Zonse Ziwiri | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sankhani zinenero zanu ziwiri. Timapanga ulalo woti mugawane.", "title": "Yambani foni" }, { "description": "WhatsApp, imelo, SMS, kapena njira iliyonse yomwe mumagwiritsa ntchito kugawana zinthu. Iwo amatsegula mu msakatuli aliyense wamakono.", "title": "Tumizani ulalowo" }, { "description": "Mbali iliyonse imva inzake m'chinenero chake chokhala ndi kumasulira kwapang'ono.", "title": "Lankhulani" } ], "tagline": "Imbani nambala yeniyeni ya foni kapena gawanani ulalo wa msakatuli. Anthu awiri, zipangizo ziwiri, aliyense akulankhula chinenero chake ndikumva chinacho chikutanthauziridwa nthawi yomweyo.", "title": "Kumasulira mafoni a m'manja ndi a pa msakatuli" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Msonkhano wa Zoom kapena Teams m'chinenero chomwe mumangomvetsetsa theka. Kumasulira kumayenda pamodzi ndi msonkhano popanda kulowa monga bot.", "title": "Misonkhano ya kanema yomwe simungathe kuyiyimilitsa" }, { "description": "Ma tchanelo ndi ma series omwe palibe omasulira mawu pansipa. Zolemba, mafunso, maphunziro, ma vlog m'chinenero chilichonse.", "title": "YouTube ndi makanema oulutsidwa" }, { "description": "Maphunziro a yunivesite, makanema a MOOC, makanema ophunzitsira ophunzitsidwa m'chinenero china osati chanu. Tsatani patnthu pomwe pakuchitika zinthu.", "title": "Maphunziro a pa intaneti" }, { "description": "Zowulutsa za Twitch, macheza a mawu a Discord, zochitika zamasewera ndi zinenero za NPC m'masewera a JRPG ndi visual novels.", "title": "Masewera ndi zowulutsa zamoyo" }, { "description": "Zigawo zomwe zinatulutsidwa m'chinenero choyambirira chokha. Mabuku amawu m'chinenero chomwe mukuphunzira koma simunadziwe bwino.", "title": "Ma podcast ndi mabuku amawu" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Misonkhano ya kanema", "examples": [ "Misonkhano ya Zoom", "Mafoni a Microsoft Teams", "Google Meet", "Zigawo za Webex", "Mafoni a Skype", "Macheza a mawu a Discord" ] }, { "category": "Kanema ndi kutsatsira", "examples": [ "Makanema a YouTube", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Zowulutsa za Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Zowulutsa zankhani zamoyo" ] }, { "category": "Zomwe zili ndi mawu", "examples": [ "Podcast", "Ziwonetsero za Spotify", "Apple Podcasts", "Mabuku amawu (Audible, Spotify)", "Zowulutsa za wayilesi", "Zokweza za SoundCloud" ] }, { "category": "Masewera", "examples": [ "Masewera a pa msakatuli okhala ndi mawu", "Discord posewera", "Zokambirana zamasewera zowulutsidwa", "Visual novels", "Ndemanga zowonetsa njira" ] }, { "category": "Maphunziro ndi ntchito", "examples": [ "Maphunziro a yunivesite", "Makanema a Coursera, edX, Khan Academy", "Zokamba pamisonkhano", "Webinar zojambulidwa", "Zida zophunzitsira" ] } ], "faq": [ { "answer": "Pakali pano ndi kompyuta yokha. Asakatuli a mafoni amaletsa masaiti kuti agwire mawu kuchokera ku mapulogalamu ena. Pa mafoni, gwiritsani ntchito njira za Mawu pafupi ndi wokamba, kapena njira ya Fayilo yamafayilo ya zojambulidwa.", "question": "Kodi zimagwira ntchito pa mafoni?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave ndi asakatuli ena a Chromium amathandizira kugawana mawu a tabu ndi dongosolo bwino kwambiri. Firefox imagwira ntchito kwa mawu a tabu. Safari ili ndi chithandizo chochepa.", "question": "Ndi asakatuli ati omwe amagwira ntchito?" }, { "answer": "Inde. Sungani msonkhanowo utali pa tabu imodzi ndipo lingua.direct pa ina. Mawu omasuliridwa amamveka kudzera pa sipika zanu, maikrofoni yanu imakhalabe yomasuka kuyankhula ngati pakufunika.", "question": "Kodi ndingagwiritse ntchito pa misonkhano yamoyo?" }, { "answer": "Ayi. Sililowa nawo msonkhano ngati wotenga nawo mbali. Imangomvera mawu omwe akusewera kumbali yanu.", "question": "Kodi anthu ena pa foniyo adzaona lingua.direct?" } ], "intro": "Njira ya mawu a chipangizo imamvetsera zonse zomwe zikusewera pa msakatuli kapena chipangizo chanu ndipo imazimasulira nthawi yomweyo. M'malo mogwira foni yanu pafupi ndi wokamba nkhani, lingua.direct imatenga mawuwo mwachindunji kuchokera pa tabu ya msakatuli kapena skrini yanu yonse n'kuwerenga kumasulira kwake. Iyi ndiyo njira yosavuta yopangira makanema a chinenero chachilendo, mawu, ndi kukambirana kwamoyo kumveka pa chipangizo chomwe mukuchigwiritsa ntchito kale.", "label": "Mawu a chipangizo", "meta": { "description": "Jambulani mawu omwe akusewera pa chipangizo chanu ndipo mumasulire nthawi yomweyo. Itha kugwira ntchito pa misonkhano ya Zoom, makanema a YouTube, ma podcast, zowulutsa zamoyo, masewera ndi mabuku omveka.", "title": "Masulirani YouTube, ma podcast, masewera ndi mauthenga amoyo - Audio ya Chipangizo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tabu la asakatuli (Zoom, YouTube, Spotify web) kapena chinsalu chanu chonse, kuphatikiza mawu adongosolo.", "title": "Sankhani gwero la mawu" }, { "description": "Dinani \"Gawani mawu a tabu\" kapena \"Gawani mawu adongosolo\" pa cholozera cha msakatuli. Saitiyo imatha kuona mawu okha, osati zomwe zili pachinsalu chanu.", "title": "Gawani mawu" }, { "description": "Mawu omasuliridwa amamveka m'makutu anu kapena okuzira mawu pamene mawu oyambirira akupitirira kumveka. Kapena tumizani mawu am'munsi ku chinsalu chachiwiri: tsegulani adilesi yomwe ikukupatsani pa TV, projekita kapena laputopu ina, ndipo malemba akuwonekera pamenepo m'makalata akulu akulu oyera pa wakuda.", "title": "Mvetserani kumasulira" } ], "tagline": "Masulirani mawu omwe akusewera pa chipangizo chanu. YouTube, ma podcast, masewera, mauthenga amoyo.", "title": "Kumasulira kwa mawu a chipangizo" }, "ctaSubtitle": "Mphindi khumi zomasulira zaulere zaphatikizidwa mukalembetsa.", "ctaTitle": "Mwakonzeka kuyesa {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Yankhani mwacholondola kwa kasitomala kapena mnzanu wa kudziko lina. Kapena werengani nkhani yayitali musanayankhe.", "title": "Ma imelo ndi mauthenga" }, { "description": "Mapangano obwereka, malamulo a ntchito, makontrakiti antchito m'chinenero chinanso. Zimakuthandizani kumvetsetsa mbali zofunika musanasaine.", "title": "Makontrakiti ndi zolemba zamalamulo" }, { "description": "Webusayiti yophikira yomwe ili mu Chiitaliya chokha. Buku la malangizo a mipando m'Chiswidi chokha. Werengani kamodzi, m'chinenero chanu.", "title": "Maphikidwe ndi malangizo" }, { "description": "Nkhani, ma blog post, zokambirana za pa intaneti kuchokera kumalo omwe sakusindikiza m'Chingalezi.", "title": "Nkhani ndi zolemba" }, { "description": "Mafomu amisonkho, zopempha za visa, mapaketi olembetsa kusukulu. Masulirani mbali zomwe simungathe kuzimvetsa.", "title": "Mafomu ndi zofunika pofuna thandizo" } ], "faq": [ { "answer": "Pakali pano osati mwachindunji. Pakali pano koperani zolemba kuchokera ku fayilo ndikuziyika. Kuyika mafayilo kuli m'mapulani athu amtsogolo.", "question": "Kodi ndingakweze fayilo ya PDF kapena Word?" }, { "answer": "Mawu masauzande angapo pa pempho lililonse, zomwe zimakwanira ma imelo ambiri, nkhani, ndi masamba amafomu. Kwa zikalata zazitali kwambiri, masulirani mzidutswa.", "question": "Kodi zolemba zikhoza kukhala zazitali bwanji?" }, { "answer": "Inde, mbiri yanu yomasulira imasungidwa ku akaunti yanu mwachibadwa kotero mutha kubwerera ku iyo pambuyo pake. Mapulani olipira amatha kuzimitsa kusunga m'makonda awo achinsinsi ngati akufuna kuti kumasulira kukonzedwe ndi kutayidwa nthawi yomweyo.", "question": "Kodi zimasunga kumasulira kwanga?" } ], "intro": "Njira ya zikalata imathandiza pazochitika zomwe muli ndi mawu olembedwa m'malo mwa mawu omveka. Ikani imelo, gawo la kontrakiti, tsamba la malangizo, kaphikidwe ka zakudya, kapena nkhani yapa forum, ndipo iwerengeninso m'chilankhulo chanu. Ubwino womwewo womasulira womwe umagwiritsidwa ntchito munjira za mawu, umagwiritsidwanso ntchito pazinthu zilizonse zomwe mungalemunthe.", "label": "Zikalata ndi zolemba", "meta": { "description": "Ikani imelo, kontrakiti, maphikidwe a zakudya kapena nkhani ndipo pezani zomasulira m'zilankhulo 70+. Sankhani kuwerenga mokweza ngati mukufuna.", "title": "Kumasulira Zikalata ndi Zolemba - Ikani, Masulirani, Werengani Mokweza | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mawu masauzande angapo pa nthawi imodzi. Timazindikira chinenero choyambirira basi.", "title": "Ikani zolemba" }, { "description": "Chilichonse kuchokera kuzinenero zathu 70+ zomwe timathandizira.", "title": "Sankhani chinenero chomwe mukufuna" }, { "description": "Mukhoza kudinanso chithunzi cha sipika kuti kumasulirako kuwerengedwe mokweza.", "title": "Werengani kapena mvetserani" } ], "tagline": "Ikani ndime ya zolemba, pezani masuliro abwino. Werengani mokweza ngati mukufuna.", "title": "Kumasulira zikalata ndi zolemba" }, "faq": "Zofunsidwa kawirikawiri", "howItWorks": "Mmene zinthu zimayendera", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Mumamvetsa zambiri kuposa zimene mungathe kunena. Kukambirana pafupipafupi popanda kukakamizika kumathetsa kusiyana kumeneku mofulumira kuposa maphunziro ena alionse a mawu.", "title": "Kumanga chidaliro polankhula" }, { "description": "Zinenero zachikhalidwe, zinenero zachigawo, ndi zina zosadziwika bwino. Ngati mapulogalamu akuluakulu adumpha chinenero chanu, mwayi ndi woti mutha kuchichita kuno.", "title": "Kuphunzira chinenero chimene palibe pulogalamu imene imaphunzitsa" }, { "description": "Konzekerani kukambirana kumene mudzachita ndithu: kuyitanitsa chakudya, kukambirana ndi anansi, kupempha thandizo. Fikani mutazolowera kale kulankhula.", "title": "Kukonzekera ulendo kapena kusamuka" }, { "description": "Munachiphunzira zaka zapitazo, mumachimvetsa bwino, koma mumayamba kudzimbidwa mukayenera kulankhula. Zokambirana zingapo pa sabata zimachibwezeretsa.", "title": "Kutsitsimula chinenero chimene mwaiwala" }, { "description": "Chitani masewera olimbitsa thupi musanayimbe foni kwa agogo anu kapena makolo a mnzanu, kuti kukambirana kwenikweni kuyende bwino.", "title": "Kulankhula ndi banja m'chinenero chawo" }, { "description": "Mnzanu akusintha pamene inu mukuyenda bwino ndipo amakhala patsogolo panu pang'ono, kotero kukambiranako kumapitiriza kukulitsa luso lanu.", "title": "Kudutsa mlingo wa pakati" } ], "faq": [ { "answer": "Mapulogalamu amenewo amaphunzitsa kudzera m'zochitika, kukhudza ndi misera. Iyi ndi mbali ina: kukambirana kotseguka kumene inu mwiniyo mumapanga chinenerocho. Palibe maphunziro, milingo kapena malemba, kungokambirana chabe, chimene ndi luso limene ophunzira ambiri amanena kuti akusowa.", "question": "Kodi izi zikusiyana bwanji ndi Duolingo kapena mapulogalamu ena a chinenero?" }, { "answer": "Mudzalakwitsa, ndipo zimenezo zili bwino. Mnzanuyo amamvetsa kulankhula kosakwanira ndipo amaika mawu olondola mwachibadwa m'mayankho ake, monga momwe wokamba chinenerocho angachitire. Mumazindikira zolakwika popanda kusokonezedwa kapena kupatsidwa zigoli.", "question": "Nanga bwanji ngati nditalakwitsa?" }, { "answer": "Mukufunika mawu ochepa chabe, ngakhale moni ndi mawu ena okhazikika. Mnzanuyo amasunga mayankho ake kukhala afupi komanso osavuta poyamba ndipo amakula nanu. Chilichonse chimene simuchimvetsa chili pamtunda wa kukhudza kamodzi kuti chimasuliridwe.", "question": "Ndine woyamba ndithu. Kodi ndidakali msanga kuti ndiyambe?" }, { "answer": "Inde. Kwa zinenero monga Chitchaina, Chijapani, Chikorea, Chiarabu, Chihindi kapena Chithai, mawu ndi ziganizo zokhudzidwa zimasonyezanso kulembedwa m'makalata achingerezi, mwachitsanzo pinyin ya Chitchaina, kuti muthe kugwirizanitsa phokoso ndi mawu kuyambira tsiku loyamba.", "question": "Kodi zimagwira ntchito m'zinenero za zilembo zosiyana?" }, { "answer": "Ayi. Njira ya masewera olimbitsa thupi imayenda pa msakatuli aliyense wamakono pa foni yanu, piritsi kapena laputopu. Lembani, lolani maikolofoni ndikuyamba kulankhula.", "question": "Kodi ndikufunika kuika pulogalamu?" } ], "intro": "Njira ya masewera olimbitsa thupi yapangidwira mbali ya kuphunzira chinenero imene mapulogalamu ambiri safikira: kulankhula kwenikweni. Mumalankhula mokweza m'chinenero chimene mukuphunzira ndipo mnzanu wokambirana wa AI amayankha pamlingo wopitilira wanu pang'ono, kotero yankho lililonse limamvekeka koma limakulangizani chinachake. Mukalakwitsa, yankho limabwereza mwachibadwa mawu olondola, monga momwe bwenzi loleza mtima lingachitire, popanda zizindikiro zofiira ndipo popanda phokoso. Kumasulira kumakhalapo mpaka pamene mukukufuna: khudzani mawu aliwonse kapena chiganizo kuti muwone kutanthauza kwake, ndi kulembedwa m'makalata achingerezi monga pinyin pamene zilembozo zili zatsopano kwa inu, ndikumva zikutchulidwa mukapempha. Zimagwira ntchito m'zinenero zopitilira 100, kuphatikizapo zambiri zomwe palibe maphunziro kapena pulogalamu imene imaphunzitsa, pa msakatuli aliyense.", "label": "Kulimbitsa kulankhula", "meta": { "description": "Limbitsani chinenero mwa kulankhula kwenikweni. Mnzanu wa AI amakambirana pamlingo wanu, amakulungamitsani mofatsa, ndikumasulira mawu aliwonse omwe mungakhudze. Zinenero 100+, mwachindunji pa msakatuli wanu.", "title": "Limbitsani Kulankhula Chinenero ndi Mnzanu Wokambirana wa AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sankhani m'zinenero zopitilira 100, ndikukhazikitsa chinenero chanu kuti kumasulira kuoneke m'chinenero chimenecho mukachipempha.", "title": "Sankhani chinenero chimene mukuphunzira" }, { "description": "Dzidziwitsani, fotokozani tsiku lanu, tsimikizani mutu uliwonse. Lankhulani kuyambira mphindi yoyamba; mnzanuyo amakumana nanu pamlingo wanu ndikupitiriza kukambiranako.", "title": "Yambani kulankhula" }, { "description": "Mawu kapena chiganizo chilichonse chimasonyeza kumasulira kwake, ndi kulembedwa m'makalata achingerezi kwa zilembo zosakhala za Chilatini, ndipo chikhoza kuwerengedwa mokweza. Kenako bwererani kukambiranako.", "title": "Khudzani zimene simukumvetsa" } ], "tagline": "Kambiranani zenizeni m'chinenero chimene mukuphunzira. Mnzanu wa AI amayankha pamlingo wanu, amathandiza mukakhazikika, ndipo amakulolani kukhudza mawu aliwonse kuti mumve tanthauzo lake.", "title": "Kuphunzira chinenero mwa kulankhula" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Kambiranani, kambilana zamtengo wapatali ndikuwonetsa kwa makasitomala m'chinenero chawo, popanda kulemba womasulira kapena kugwiritsa ntchito Chingerezi chosaphwanyika.", "title": "Mafoni a makasitomala kudutsa malire" }, { "description": "Misonkhano, ndemanga za mapulojekiti ndi misonkhano ya anthu onse kumene si onse omwe amagawana chinenero chofala bwino. Mawu aliwonse amamvekadi.", "title": "Magulu apadziko lonse" }, { "description": "Masukulu amakumana ndi mabanja m'chinenero cholankhulidwa kunyumba. Zambiri za momwe mwana akupita patsogolo zimabwera molondola.", "title": "Misonkhano ya makolo ndi aphunzitsi pa intaneti" }, { "description": "Boma la m'deralo, mabungwe a anthu ammudzi ndi misonkhano ya okhala m'deralo imakhala yofikirika kwa gulu lililonse la chinenero m'chipindamo, mwachindunji.", "title": "Misonkhano ya tauni ndi magawo a anthu onse" }, { "description": "Mafoni a kotala ndi mafakitale akunja, mabungwe kapena ogulitsa, mbali iliyonse m'chinenero chake chogwirira ntchito.", "title": "Ndemanga za ogulitsa ndi ogwira nawo ntchito" } ], "faq": [ { "answer": "Womasulira amalowa pa Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ndi Webex, kuphatikizapo Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ndi Discord. Koperani ulalo wathunthu woyitanira ndipo nsanja imazindikiridwa mwaokha.", "question": "Ndi mapulatifomu ati a misonkhano omwe amathandizidwa?" }, { "answer": "Ayi. Womasulira amalowa ngati wotenga nawo mbali wamba amene wochititsa msonkhano amalola kuchokera ku lobby. Palibe amene amaika mapulogalamu kapena kupanga akaunti, ndipo aliyense amapitiriza kugwiritsa ntchito pulogalamu yake ya misonkhano.", "question": "Kodi otenga nawo mbali ena akufunika kuika chilichonse?" }, { "answer": "Womasulira amalankhula kumasulira m'mawu a msonkhano wokha, kotero aliyense akumva molunjika mu foni. Gulu lanu la lingua.direct limasonyezanso zolemba zamoyo za mbali zonse pamene msonkhano ukuchitika.", "question": "Kodi otenga nawo mbali amamva bwanji kumasulirako?" }, { "answer": "Malinga ngati pulani yanu ikuchirikiza. Nthawi ya msonkhano imatengedwa kuchokera ku ngongole yanu yosagwiritsidwa ntchito ngati njira ina iliyonse, kotero womasulira akhoza kukhala pansi pa msonkhano waufupi kapena wautali.", "question": "Kodi womasulira angakhale nthawi yayitali bwanji pamsonkhano?" } ], "intro": "Womasulira misonkhano amaika womasulira wamoyo mkati mwa misonkhano yomwe muli nayo kale. Koperani ulalo woyitanira ndipo bot yathu yomasulira imapempha kuti ilowe nawo msonkhano wanu wa Microsoft Teams, Google Meet, Zoom kapena Webex ngati mlendo wina aliyense. Pamene wochititsa msonkhano wamulola, chilichonse choneneka pamsonkhano chimamasuliridwa mwachindunji m'njira zonse ziwiri. Inu mumalankhula chinenero chanu, otenga nawo mbali ena amayankhula chawo, ndipo aliyense amatsatira kukambiranako m'chinenero chimene amachimvetsa. Palibe wina amene amaika pulogalamu yowonjezera, kupanga akaunti kapena kusintha mmene amalowera.", "label": "Womasulira misonkhano", "meta": { "description": "Onjezani bot yomasulira ya nthawi yeniyeni ku Microsoft Teams, Google Meet, Zoom kapena Webex. Aliyense amalankhula chinenero chake ndikumva zina zonse zikutanthauziridwa mwachindunji. Palibe mapulogalamu owonjezera kapena kuyika kwa otenga nawo mbali ena.", "title": "Womasulira Misonkhano Yamoyo - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Koperani ulalo woyitanira kuchokera ku Teams, Google Meet, Zoom kapena Webex, ikani, ndikusankha zinenero ziwiri zolankhulidwa pamsonkhano.", "title": "Ikani ulalo wa msonkhano" }, { "description": "Bot imawonekera ku lobby ya msonkhano ngati mlendo wina aliyense. Wochititsa msonkhano amayilola, monga momwe angachitire ndi mnzake wa kuntchito.", "title": "Lolani womasulira" }, { "description": "Chilichonse choneneka pamsonkhano chimamasuliridwa mwachindunji m'njira zonse ziwiri. Aliyense amapitiriza kugwiritsa ntchito pulogalamu yake ya misonkhano, ndipo palibe amene amaika chilichonse.", "title": "Ingolankhulani" } ], "tagline": "Bot yomasulira imalowa nawo msonkhano wanu wa Teams, Google Meet, Zoom kapena Webex ndikumasulira mwachindunji m'njira zonse ziwiri. Aliyense amangolankhula chinenero chake.", "title": "Womasulira wamoyo wa misonkhano yanu yapaintaneti" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Lankhulani m'Chingalezi, dalaivala wa tekesi amamva Chipolishi. Zothandiza pamene GPS yalephera kapena adiresi yafotokozedwa pamanja.", "title": "Kufunsa njira" }, { "description": "Malo odyera, misika, ogulitsa m'misika. Zimagwira ntchito ngakhale menyu ili m'chinenero chakomweko.", "title": "Kuyitanitsa chakudya" }, { "description": "Fotokozani za kufika mochedwa, matawelo owonjezera, zotenthetsera zosweka popanda kuchita zizindikiro.", "title": "Kuloledwa ku hotelo kapena nyumba yobwereka" }, { "description": "Fotokozani zizindikiro za matenda mwacholondola, mvetsetsani malangizo a mankhwala. Zolakwika zochepa pa zinthu zofunika kwambiri.", "title": "Maulendo achipatala ndi farmasi" }, { "description": "Tsatani kalozera m'chinenero chanu pamene ena onse m'gululo akumva chinenero choyambirira.", "title": "Otsogolera maulendo ndi maulendo" } ], "faq": [ { "answer": "Akhoza kubweza foniyo ndipo inu mukhoza kusintha zinenero, koma njira yopita ndi kubwera ya kumasulira ya Njira ya njira ziwiri (Two-way) ndiyo yabwino, yomwe imazindikira yemwe akulankhula basi.", "question": "Kodi munthu winayo akhoza kuyankhanso kudzera mmenemo?" }, { "answer": "Inde. Njira yomwe imakupatsani kumasulira kwa mawu achibadwa imayenda mu cloud yathu, kotero kulumikizana kokhazikika (Wi-Fi kapena 4G) ndikofunikira.", "question": "Kodi imafuna intaneti?" }, { "answer": "Kuzindikira kumagwira bwino ma accent a m'madera ambiri m'zinenero zothandizidwa. Mawu opangidwa kumbali ya womvera amagwiritsa ntchito mulingo wokhazikika wosalowerera ndale.", "question": "Nanga bwanji za zilankhulo (dialects)?" } ], "intro": "Njira ya One-way ndiyo njira yofulumira yothetsa vuto lachinenero pamene mbali imodzi yokha ndiyo ikufunika kumvetsedwa. Perekani foni kwa dalaivala wa tekesi, langizani maikolofoni kwa wotsogolera alendo, kapena lankhulani ndi wogwira ntchito m'sitolo ya mankhwala m'chinenero chanu ndipo mulole kuti iwo amve m'chinenero chawo. Palibe kukhazikitsa, palibe mapulogalamu oti ayenera kukhazikitsa komwe kuli iwo.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Masulirani mbali imodzi mu nthawi yeniyeni. Zothandiza pa matekesi, malo odyera, mahotela, adotolo ndi atsogoleri a alendo. Palibe pulogalamu imene ikufunika kumbali ya womvera.", "title": "Kumasulira kwa Mawu a One-Way - Lankhulani Chinenero Chanu, Iwo Amva Chawo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Chomwe inu mumalankhula ndi chomwe womvera wanu amamvetsa.", "title": "Sankhani zinenero zanu ziwiri" }, { "description": "Palibe chifukwa chochepetsera liwiro. Kulembedwako kumathandizira kamvekedwe kachibadwa, ma accent ndi phokoso lam'mbuyo.", "title": "Dinani rekodi ndikulankhula mwachibadwa" }, { "description": "Mawu omveka bwino amawerenga ndikubweza kumasulirako. Dinaninso rekodi pa chiganizo chotsatira.", "title": "Perekani foniyo" } ], "tagline": "Inuyo mumalankhula chinenero chimodzi, womvera wanu amva chinacho.", "title": "Kumasulira kwa mawu a one-way" }, "otherModes": "Njira zina zomasulira", "seePricing": "Onani mitengo", "startNow": "Yambani kumasulira", "tryThis": "Yesani njira iyi", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Anthu awiri, foni imodzi, zinenero ziwiri. Pulogalamuyi imadziwa yemwe akulankhula ndi njira yomasulira.", "title": "Zokambirana za maso ndi maso" }, { "description": "Kukambirana kwachangu, kuyambitsa mnzako, ulendo wa ogulitsa. Zimakulolani kuyang'ana pa zokambirana, osati chida chomasulira.", "title": "Misonkhano yamabizinesi m'munthu" }, { "description": "Maulendo achipatala, mano, physiotherapist. Mbali zonse ziwiri zimapeza chidziwitso chomveka m'chinenero chawo chomwe amakonda.", "title": "Maulendo achipatala" }, { "description": "Agogo ndi zidzukulu omwe sanagawane poona chinenero chophweka. Zakudya za tsiku la kubadwa zimakhala zosavuta.", "title": "Zokambirana za m'banja" }, { "description": "Masukulu kumene banja ndi aphunzitsi amalankhula zinenero zosiyanasiyana. Tsatanetsatane wofunika umabwera mwacholondola.", "title": "Misonkhano ya makolo ndi aphunzitsi" } ], "faq": [ { "answer": "Mau alionse amafufuzidwa ngati ndi chinenero chiti. Ngati akugwirizana ndi chinenero cha mnzako, kumasulirako kumayenda mbali ina. Palibe mabatani, palibe zosintha.", "question": "Kodi imadziwa bwanji yemwe akulankhula?" }, { "answer": "Njirayi imathandizira kudumphana kwaufupi bwino. Kwa kulankhula kwanthawi yayitali pamodzi, perekani mwayi kwa mawu akulu kaye mnzako asanayankhe.", "question": "Nanga bwanji ngati tonse timayankhula panthawi imodzi?" }, { "answer": "Inde. Chilichonse chokhala ndi maikrofoni ndi msakatuli wamakono chimagwira ntchito. Palibe pulogalamu yoti muyike.", "question": "Kodi ndingagwiritse ntchito pa piritsi kapena laputopu?" } ], "intro": "Njira ya mbali ziwiri imapangitsa zokambirana kuyenda popanda aliyense kukhudza batani pakati pa zolankhula. Ikani foniyo patebulo kapena ipatseni pakati panu. Pulogalamuyi imazindikira chilankhulo chomwe chikulankhulidwa ndipo imamasulira mbali inayo nthawi yomweyo. Zimamveka ngati kukhala ndi womasulira pakati panu, osati kungogwiritsa ntchito chipangizo chomasulira.", "label": "Zokambirana za mbali ziwiri", "meta": { "description": "Anthu awiri, foni imodzi, zilankhulo ziwiri. Kuzindikira zokambirana zokha kumapangitsa zokambirana kuyenda popanda kukhudza mabatani.", "title": "Kumasulira kwa Zokambirana za Mbali Ziwiri - Kuyankhulana Kweniweni | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sankhani chinenero chomwe munthu aliyense amalankhula. Pulogalamuyi imamasulira mbali zonse ziwiri.", "title": "Khazikitsani zinenero zanu ziwiri" }, { "description": "Kapena ipatseni kumbuyo ndi kutsogolo. Dinani rekodi kamodzi ndikusiya ikuyenda.", "title": "Ikani foniyo pakati panu" }, { "description": "Kusintha kulikonse kumazindikirika basi, kumasuliridwa, ndi kuwerengedwa mokweza m'chinenero china.", "title": "Ingolankhulani" } ], "tagline": "Kuyankhulana kweniweni pa chipangizo chimodzi. Mbali iliyonse imalankhula chilankhulo chawo ndi kumva chinacho.", "title": "Kumasulira kwa zokambirana za mbali ziwiri" }, "whatYouCanTranslate": "Zomwe mutha kumasulira", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Magulu ochepa omwe ogwiritsa ntchito amagwiritsa ntchito kwambiri njirayi." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Wulutsani kamodzi, omvera asankhe chilankhulo chawo neri kutsatira ndi mawu am'munsi kapena zomvetsera.", "title": "Wailesi ya pakompyuta" }, "call": { "description": "Itanani wina kudzera pa ulalo ndipo masulirani foni pakati pa zida ziwiri mwa msakatuli.", "shortLabel": "Imbirani", "title": "Kumasulira pa foni" }, "document": { "description": "Ikani zolemba kuti mumasuliridwe, ndipo mutha kuzimveketsa mawu ngati mukufuna.", "title": "Kumasulira zolemba" }, "files": { "description": "Ikani lemba, ikani chithunzi, kapena yikani fayilo ya mawu kapena kanema.", "title": "Lemba, chithunzi kapena fayilo" }, "learn": { "description": "Khalani ndi zokambirana ndi mnzanu wa AI ndipo muwongolere luso lanu la chinenero", "title": "Phunzirani chinenero" }, "live": { "description": "Imamvera zinenero ziwiri, n'kumasulira chimodzi kupita ku chinacho.", "shortLabel": "Mbali ziwiri", "title": "Kukambirana (mbali ziwiri)" }, "meeting": { "description": "Kumasulira kwamoyo kwa misonkhano yanu ya Teams, Google Meet, Zoom ndi Webex.", "title": "Womasulira wamisonkhano" }, "oneway": { "description": "Imamvera chinenero chimodzi, n'kuchimasulira m'chinenero china.", "shortLabel": "Mbali imodzi", "title": "Kumasulira mbali imodzi" }, "phone": { "description": "Tidayilira nambala yeniyeni ya foni ndikutanthauzira kuyimbako pa moyo, mbali zonse ziwiri.", "title": "Kuyimba foni" }, "subtitle": "Sankhani njira yomwe ikuyenerana ndi zochitika zanu.", "tabListen": { "description": "Masulirani mavidiyo a pa YouTube, ma podcast, masewera, mauthenga amoyo, kapena chilichonse chomwe chikusewera pa chipangizo chanu.", "title": "Audio ya chipangizo" }, "title": "Kodi mukufuna kumasulira bwanji?", "upload": { "description": "Kwezani mawu kapena vidiyo kuti mulandire zolembedwa m'chinenero chinacho, ndipo ngati mukufuna, zitha kuwerengedwa mokweza.", "title": "Masulirani fayilo ya mawu kapena vidiyo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Kuulutsa pompopompo", "broadcastSubtitle": "Oulutsa kwa omvera ambiri nthawi imodzi. Womvera aliyense amasankha chinenero chake ndikutsatira nkhani.", "kicker": "Njira zisanu ndi zinayi zogwiritsira ntchito lingua.direct", "learnMore": "Dziwani zambiri", "learning": "Kuphunzira chinenero", "learningSubtitle": "Osati kumasulira kwa munthu wina, koma kukulitsa luso lanu polankhula.", "meta": { "description": "Yerekezani njira zisanu ndi zinayi zogwiritsira ntchito lingua.direct: kumasulira kwa mbali imodzi, kukambirana kwa mbali ziwiri, mafoni omasuliridwa, womasulira pamisonkhano, wailesi yakanema yomwe ikuchitika, zikalata ndi mameseji, mawu a chipangizo (Zoom/YouTube/masewera), kukweza fayilo ya mawu, ndi kuyeseza chinenero ndi mnzanu wochita kupanga (AI).", "title": "Njira zisanu ndi zinayi zomasulirira - Mawu, Foni, Msonkhano, Wailesi Yakanema, Zikalata, Mawu a Chipangizo, Kukweza Fayilo, Kuyeseza Chinenero | lingua.direct" }, "other": "Malemba, chinsalu, ndi mafayilo", "otherSubtitle": "Zonse zomwe sizili mawu amoyo: zolemba, mawu akusewera pa chipangizo chanu, mafayilo ojambulidwa.", "subtitle": "Kuyambira pa kukambirana mwachangu ndi dalaivala wa tekesi mpaka kumasulira msonkhano wapaintaneti, gawo la podcast kapena wailesi yakanema kwa anthu olankhula zinenero zosiyanasiyana, ngakhale kuyeseza chinenero pawekha, sankhani njira yomwe ikukuyenererani ndipo yambani m’masekondi ochepa.", "title": "Womasulira mmodzi, zochitika zisanu ndi zinayi.", "tryThis": "Yesani izi", "voice": "Mawu ndi mafoni", "voiceSubtitle": "Kulankhula kwapompopompo, njira yabwino kwambiri yokambirana ndi munthu mmodzi kapena awiri, kaya maso ndi maso kapena patali." }, "nav": { "blog": "Bulogu", "dashboard": "Deshibodi", "home": "Pakhomo", "info": "Zambiri", "languages": "Zilankhulo", "live": "Momwemo", "login": "Lowani", "logout": "Tulukani", "modes": "Njira", "pricing": "Mitengo", "register": "Lembetsani", "section": { "account": "Akaunti", "discover": "Dziwani zambiri" }, "translate": "Masulani" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Zindikirani chinenerocho basi", "title": "Sindikudziwa" }, "back": "← Kubweranso", "callType": { "linkSubtitle": "Gawani ulalo, onse awiri alankhule kudzera pa msakatuli", "linkTitle": "Ulalo wa msonkhano (msakatuli)", "meetingSubtitle": "Kumasulira kwamoyo kwa msonkhano wa Teams, Google Meet kapena Zoom, ndi zina zambiri", "meetingTitle": "Msonkhano wa pa intaneti", "phoneSubtitle": "Timayimbira foni yeniyeni ndipo timamasulira nthawi yomweyo mbali zonse ziwiri", "phoneTitle": "Nambala ya foni", "title": "Kodi mukufuna kulumikizana bwanji?" }, "continue": "Pitiriza", "fileType": { "audioSubtitle": "Kwezani fayilo ya MP3, WAV, MP4 kapena MOV", "audioTitle": "Fayilo ya mawu kapena vidiyo", "imageSubtitle": "Chizindikiro, menyu, kapena chithunzi: timawerenga mawuwo n'kumasulira", "imageTitle": "Chithunzi", "textSubtitle": "Ikani kapena lembani mawu", "textTitle": "Mawu kapena chikalata", "title": "Mukumasulira chiyani?" }, "langNoResults": "Palibe zinenero zomwe zikufanana ndi zomwe mwafufuza.", "langSearchPlaceholder": "Lembani chinenero...", "next": "Kenako →", "pickMode": "Sankhani njira yanu", "pickModeSubtitle": "Mukhoza kusintha pakati pa ma modes nthawi iliyonse.", "purposePlaceholder": "mwachitsanzo, maulendo a dokotala a makolo anga a Chipolishi, misonkhano yantchito ndi makasitomala a Chisipanishi…", "purposeSkip": "Dumpha", "purposeSubtitle": "Landirani mphatso yanu ya mphindi 10 zaulere mwa kufotokoza zimene mukumasulira, kaya ndi nkhani yanji kapena zochitika zotani. Izi zikutithandiza kupanga chida chabwino kwambiri.", "purposeTitle": "Kodi mukufuna kumasulira chiyani?", "situation": { "callSubtitle": "Yankhulani ndi munthu pachinenero china pogwiritsa ntchito chipangizo china", "callTitle": "Masulirani foni", "oneSubtitle": "Njira imodzi yokha, kuchokera pa zomwe zayikidwa kupita ku zomwe zatuluka", "oneTitle": "Chinenero chimodzi kupita ku china", "title": "Kodi vutoli ndi lotani?", "twoSubtitle": "Zinenero ziwiri zikumasuliridwa mmbali zonse ziwiri pa chipangizo chimodzi", "twoTitle": "Zinenero ziwiri mmbali zonse ziwiri" }, "skipForNow": "Pitirirani ndi dongosolo laulere →", "sourceLang": { "broadcast": "Chiyankhulo cha m'makutu", "default": "Kodi chinenero cholowetseracho ndi chiti?", "micPair": "Kodi mumalankhula chinenero chiti?" }, "steps": { "callType": "Kudzera", "fileType": "Mtundu wa fayilo", "from": "Kuchokera", "output": "Zotuluka", "situation": "Mkhalidwe", "to": "Kupita", "what": "Mtundu" }, "subtitle": "Sankhani dongosolo loyambira. Mukhoza kusintha izi nthawi iliyonse.", "targetLang": { "default": "Kodi mukufuna kumasulira ku chinenero chiti?", "learn": "Kodi mukufuna kuphunzira chinenero chiti?", "micPair": "Nanga mbali inayo?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Zolembedwa zokha", "computerAudioOptionB": "Zolembedwa ndi kuwerengedwa mokweza", "computerAudioTitle": "Kodi mukufuna kumasuliridwa motani?", "textOptionA": "Zolembedwa zokha", "textOptionB": "Zalemba ndi kuwerengedwa mokweza", "textTitle": "Kodi mukufuna kumasuliridwa motani?", "uploadOptionA": "Zomwe zalembedwa zokha", "uploadOptionB": "Zomwe zalembedwa ndi fayilo yamawu", "uploadTitle": "Kodi mukufuna kumasuliridwa motani?" }, "welcome": "Takulandirani, {{name}}!", "welcomeNoName": "Ẹ jẹ kaabọ!", "what": { "broadcastSubtitle": "Wulutsani kamodzi, omvera asankhe chinenero chawo", "broadcastTitle": "Kuulutsa mwachindunji m'zinenero zambiri", "callSubtitle": "Tanthauzirani foni kapena msonkhano wa pa intaneti (Teams, Google Meet, wdj.)", "callTitle": "Kuyimba foni kapena msonkhano pa intaneti", "compSubtitle": "YouTube, ma podcast, chilichonse chimene chikuimba", "compTitle": "Mawu ochokera pa chipangizochi", "fileSubtitle": "Kwezani MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Mawu omwe mwayika, chithunzi, kapena fayilo ya mawu kapena vidiyo", "fileTextTitle": "Fayilo, chikalata, kapena mawu", "fileTitle": "Fayilo yamawu", "learnSubtitle": "Khalani ndi zokambirana ndi mnzanu wa AI ndipo muwongolere luso lanu la chinenero", "learnTitle": "Phunzirani chinenero", "micSubtitle": "Lankhulani mu chipangizo ichi", "micTitle": "Mawu kudzera pa maikolofoni", "textSubtitle": "Matirani kapena lembani mawu", "textTitle": "Zolemba", "title": "Kodi mukufuna kumasulira chiyani?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Mitundu yonse ya {{from}} kupita ku {{to}}", "cta": "Yambani {{from}} kupita ku {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} kupita ku {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} ya {{from}} ndi {{to}}. Masulirani nthawi yomweyo pa intaneti pogwiritsa ntchito lingua.direct, osafunika kukhazikitsa pulogalamu.", "title": "{{from}} kupita ku {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Womasulira Mafayilo a Mawu a {{from}} kupita ku {{to}}", "metaDescription": "Tumizani mawu ojambulidwa, podcast, kapena zokambirana za {{from}} ndipo pezani zolembedwa komanso zomasuliridwa bwino m'chinenero cha {{to}}. Palibe app imene ikufunika, yambani kwaulere.", "metaTitle": "Masulirani Mafayilo a Mawu a {{from}} kupita ku {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Womasulira Nkhani Zapaulendo a {{from}} kupita ku {{to}}", "metaDescription": "Masulirani nkhani, uthenga, phunziro kapena nkhani yapaulendo ya {{from}} kupita ku {{to}} nthawi yomweyo. Gawani linki ndipo omvera a {{to}} azitsatira pa chipangizo chilichonse. Palibe app imene ikufunika, yambani kwaulere.", "metaTitle": "Zomasulira pa Nkhani Zapaulendo za {{from}} kupita ku {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Womasulira Mafoni a {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Pangani mafoni omasuliridwa mu nthawi yeniyeni a pakati pa {{from}} ndi {{to}}. Dayilani nambala yeniyeni ya foni, kapena aliyense agwiritse ntchito chipangizo chake, aliyense m'chinenero chake ndikumva wina akumasuliridwa. Palibe mapulogalamu oti mukhazikitse.", "metaTitle": "Mafoni Omasuliridwa a {{from}} kupita ku {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Womasulira mawu a {{from}} kupita ku {{to}} pa chipangizo", "metaDescription": "Jambulani mawu a {{from}} akusewera pa chipangizo chanu ndikuwatanthauzira m'chilankhulo cha {{to}} pompopompo. Zimagwira ntchito pa YouTube, ma podcast, mawayilesi amoyo, ndi masewera. Palibe pulogalamu yofunikira, yambani kwaulere.", "metaTitle": "Masulirani mawu a chipangizo cha {{from}} ku {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Womasulira Zikalata za {{from}} kupita ku {{to}}", "metaDescription": "Ikani imelo, mgwirizano, maphikidwe kapena nkhani m'chilankhulo cha {{from}} ndipo pezani zomasulira zolondola za {{to}} nthawi yomweyo. Mungathe kuzimvera zikuwerengedwa. Palibe app imene ikufunika, yambani kwaulere.", "metaTitle": "Womasulira Zikalata ndi Malemba a {{from}} kupita ku {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Phunzirani Kulankhula {{to}}", "metaDescription": "Phunzirani {{to}} mwa kulankhula ndithu. Mnzanu wothandizidwa ndi luntha la makina (AI) akambirana nanu m'chilankhulo cha {{to}} molingana ndi mulingo wanu, akukonzerani mofatsa, ndikuwonetsani kumasulira kwa {{from}} pa liwu lililonse limene mwaligwira. Palibe pulogalamu yofunikira, yambani kwaulere.", "metaTitle": "Phunzirani Kulankhula {{to}} ndi Mnzanu Wokambirana wa AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Womasulira Misonkhano wa {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Onjezani bot womasulira wa {{from}} ↔ {{to}} pamisonkhano yanu ya Teams, Google Meet, Zoom, kapena Webex. Aliyense amalankhula chilankhulo chake ndikumva chomasuliridwa cha mnzake pompopompo. Palibe mapulagini ofunikira kwa omwe akutenga nawo mbali.", "metaTitle": "Womasulira Misonkhano wa {{from}} ↔ {{to}} wa Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Womasulira wa Njira Imodzi wa {{from}} kupita ku {{to}}", "metaDescription": "Yankhulani chinenero cha {{from}} ndipo womvetsera wa {{to}} awerenge kapena amve nthawi yomweyo. Kumasulira kwa njira imodzi kwa anansi, mashopu, mahotela, ndi kusinthana kwanthawi yochepa. Palibe app imene ikufunika, yambani kwaulere.", "metaTitle": "Womasulira Mawu a Njira Imodzi wa {{from}} kupita ku {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Womasulira wa Njira Ziwiri wa {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Khalani ndi zokambirana zachilengedwe za {{from}} ↔ {{to}} pa foni imodzi. Munthu aliyense amalankhula chinenero chake ndipo dongosolo zodziwikiratu la kusintha kwa kuyankhula limapangitsa zokambiranazo kuyenda bwino. Palibe app imene ikufunika, yambani kwaulere.", "metaTitle": "Womasulira Zokambirana za {{from}} ↔ {{to}} za Njira Ziwiri | lingua.direct" } }, "otherModes": "Njira zina zomasulirira {{from}} kupita ku {{to}}", "statusBanner": { "full": "Zikupezeka kumasulira pakati pa {{from}} ndi {{to}}. Mutha kuyankhula ndi kumvera m'zilankhulo zonse ziwiri.", "needsBothVoice": "Zikupezeka kumasulira pakati pa {{from}} ndi {{to}} mu njira iyi pakadali pano. Sankhani njira ina pansipa.", "sourceNoStt": "Zikupezeka kumasulira pakati pa {{from}} ndi {{to}} mu njira iyi pakadali pano. Muthabe kumasulira ngati lemba.", "text-output": "Zikupezeka kumasulira pakati pa {{from}} ndi {{to}}. Palibe mawu omveka a {{to}}, pali zolemba zokha." }, "tryDocument": "Masulirani {{from}} kupita ku {{to}} ngati lemba" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Yambani kumasulira kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}}", "subtitle": "Omasuka omasulira mawu a AI - palibe akaunti yofunikira kuyesa", "title": "Yambani Kumasulira kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}} Tsopano" }, "features": { "noApp": { "description": "Palibe chomwe mungayikire, palibe kulembetsa kofunikira musanayese. Tsegulani tsambali pa foni, piritsi, kapena laputopu iliyonse ndipo kumasulira kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}} kudzakhala okonzeka.", "title": "Tsegulani Tabu, Yambani Kumasulira" }, "realTime": { "description": "Masulirani {{from}} ndi {{to}} kuchokera ku liwu, mawu olembedwa, foni, zomveka pa chipangizo chanu, kapena fayilo yomwe mudakweza. Sinthani mitundu ya kumasulira nthawi iliyonse pamene zinthu zasintha, popanda kutaya zomwe mumachita.", "title": "Chida chimodzi, Mawonekedwe onse" }, "title": "Chifukwa Chiyani Mugwiritse Ntchito lingua.direct Polembera Kuchoka pa {{from}} Kupita ku {{to}}?", "twoWay": { "description": "Sankhani chinenero chovomerezeka cha misonkhano, chosavomerezeka cha anzanu, kapena chapakati pazonse. Yatsani omasulira mawu kuti mugwiritse ntchito popanda manja, kapena zimitsani m'chipinda chopanda phokoso. {{from}} ↔ {{to}} zimasintha malinga ndi mmene zinthu ziliri, osati mwinanso.", "title": "Chisinthini Malinga Ndi Nthawi Yake" } }, "hero": { "cta": "Kuyamba pa {{from}} mpaka {{to}}", "headline": "{{from}} mpaka {{to}} Womasulira Mawu", "subtitle": "Lankhulani kuchokera ku {{from}} ndipo imasandulika nthawi yomweyo kukhala ku {{to}} — kapena lankhulani ku {{to}} ndipo mumve kuchokera ku {{from}}. Kumasulira kwamawu kwakuthupi kwa AI kwamaonekedwe achilengedwe.", "subtitleText": "Masulirani kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}} mwamsanga ndi luntha lochita kupanga (AI) lolondola. Lembani kapena koperani zolemba zanu ndipo werengani kumasulira kwake, kapena mugwiritse ntchito pazikalata ndi mavidiyo.", "subtitleVoiceIn": "Yankhulani mu {{from}} ndipo pezani kumasulira kwa {{to}} mwamsanga. Kumasulira kwa AI kwanthawi yeniyeni kodzera pamawu, zolemba, mafoni, ndi mafayilo." }, "meta": { "description": "Womasulira chinenero cha {{from}} kupita ku {{to}} wa mawu achindunji, mafoni, mauthenga amoyo, zomveka, ndi mavesi. Masulirani nthawi yomweyo pa msakatuli wanu, popanda pulogalamu, kapena kulembetsa.", "descriptionText": "Masulirani kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}} mwamsanga ndi luntha lochita kupanga (AI) lolondola. Palibe pulogalamu yofunika, zimagwira ntchito pomwepo pa msakatuli wanu. Yambani kwaulere.", "title": "Kumasulira Mawu kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}} - Kumasulira Kwa Nthawi Yeniyeni kwa AI | lingua.direct", "titleText": "Womasulira kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Zikupezeka kuti zimasuliridwe pakati pa {{from}} ndi {{to}}", "noVoiceOutput": "Palibe zotulutsa mawu za {{to}}, zolemba zokha", "unavailable": "Zisakukwaniritsika kuti zimasuliridwe pakati pa {{from}} ndi {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Yambani kuyimba komasuliridwa", "description": "Yankhulani mchilankhulo cha {{from}} pamene wina akuyankhula {{to}} ali kumbali inayo. Imbirani nambala yawo ya foni kapena gawani ulalo, yankhulani mwachindunji, aliyense mchilankhulo chake. Zothandiza kwa mabanja a mmayiko osiyanasiyana kapena kufonera antchito akutali.", "title": "Kuyitana kosinthidwa" }, "live": { "cta": "Yambani macheza", "description": "Khalani ndi nkhani yachibadwa {{from}}↔{{to}} pa chipangizo chimodzi. Mbali iliyonse imalankhula chinenero chake ndipo imamva china. Womasulira amadziwa zokha momwe akulankhulira.", "title": "Kukambirana kwa njira ziwiri" }, "oneway": { "cta": "Taniza njira imodzi", "description": "Mukungofunika kumvedzedwa ndi wokamba nkhani wa {{to}}? Dumphani kubwerera ndi kutsogolo. Lankhulani mu {{from}} ndipo akumva mu {{to}} - yabwino malangizo, maoda, kapena malangizo achangu.", "title": "Njira imodzi: {{from}} mpaka {{to}}" }, "subtitle": "Sankhani njira yolowetsera zomwe zikugwirizana ndi zomwe mukufuna kuchita: liwu lachindunji, foni yomwe mukugawana, mawu omwe mwaika (paste), zomveka pa chipangizo chanu, fayilo yomwe mudakweza, kapena nkhani yomwe ikuwulutsidwa kwa omvetsera ambiri.", "title": "Njira zisanu ndi zinayi zomasulira {{from}} ndi {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct imathandizira kumasulira kwa mawu m'zilankhulo zoposa 100", "title": "Masulirani kuchokera ku {{from}} kupita ku Zinenero Zina" }, "reverse": { "link": "Pitani ku chomasulira mawu cha {{to}} kuchokera ku {{from}}", "text": "Mukufuna kumasulira kuchokera ku {{to}} kupita ku {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Pitirizani misonkhano yapadziko lonse yapakhala pakati pa oyankhula a ku {{from}} ndi aku {{to}} osalemba womasulira. Zabwino kwambiri paza zokambirana, mawonetseredwe, ndi mafoni opititsa kwa makasitomala.", "title": "Misonkhano Yokhudza Ntchito" }, "healthcare": { "description": "Thetsani vuto la chinenero pafupipafupi pa maulendo azachipatala, m'maofesi aboma, ndi pa ntchito zothandizira makasitomala. Onetsetsani kuti pali kumvana bwino pakati pa oyankhula {{from}} ndi {{to}}.", "title": "Zaumoyo \u0026 Ntchito Zake" }, "title": "Nthawi yogwiritsira ntchito kumasulira kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}}", "travel": { "description": "Pitani kumayiko akunja mosavuta. Funsani zochira, yitanitsani chakudya, ndipo khalani ndi zokambirana zatanthauzo ndi anthu am'deralo pogwiritsa ntchito kutanthauzira mawu nthawi yeniyeni kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}}.", "title": "Ulendo \u0026 Zokopa alendo" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Sankhani chiyankhulo china chomwe anthu amachidziwa bwino kuti mamasuliridwe akhale omveka bwino", "title": "Chiyankhulo ndi machitidwe a m'madera osiyanasiyana" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Palibe mawu? Zimitsani silent mode ndipo onjezerani voliyumu.", "audioStreamActive": "kutsika kwa mawu kukuyenda", "balanceExhausted": "Ndalama zanu zatha; foni yadulidwa.", "billedPerMinute": "Kulipira mphindi iliyonse yomwe yayamba", "callButton": "Yambani kuyimba", "callEnded": "Foni yadulidwa", "callInProgress": "Muli kale pa foni.", "callSummary": "Mwachidule za foniyo", "columnTranslation": "Kumasulira", "connected": "Foni yalowa", "costLabel": "Ndalama zagwiritsidwa ntchito", "dailyCapReached": "Mwafika malire a kuyimba a tsiku ndi tsiku.", "destinationBlocked": "Sizingatheke kuyimba ku nambala imeneyi.", "dialFailed": "Foni yakanika kulowa. Chonde yesaninso.", "dialing": "Kulumikiza {{number}}...", "durationLabel": "Nthawi yakwana", "goodbye": "Ndalama zomwe zatsala sizikukwanira kupitiriza nkhaniyi, choncho foni ikutha. Zikomo pogwiritsa ntchito lingua.direct.", "greeting": "Moni, mukulandira foni yomasuliridwa kudzera pa lingua.direct. Woyimbayo amalankhula {{sourceLanguage}}, choncho ndimasulira izi m’Chichewa cha {{targetLanguage}} ndipo mauthenga anu ndimasulira m’Chichewa cha {{sourceLanguage}}. Kutembenuza uthenga uliwonse kungatenge masekondi ochepa; zikomo chifukwa cha kuleza mtima kwanu. Mutha kuyankhula tsopano.", "greetingPreview": "Munthu amene mukuimbira adzamva koyamba (mu {{language}}):", "hangUp": "Dula foni", "headsetHint": "Kuti mumve bwino pa mzere wotseguka, gwiritsani ntchito mahedifoni.", "insufficientBalance": "Ndalama zanu sizikukwanira kuyimba kumalo amenewa. Onjezerani ndalama kuti muyambe kuyimba.", "invalidNumber": "Lowetsani nambala yoyenera kuphatikiza khodi ya dziko (+31...)", "listening": "yolumikizidwa, ikumvetsela", "micNotActive": "maikolofoni siikugwira ntchito", "micOff": "maikolofoni yazimitsidwa", "micOffButton": "Zimitsani maikolofoni", "micOn": "Yatsani maikolofoni", "minutesUnit": "mphindi", "modeInterpreter": "Womasulira", "modeInterpreterHint": "Mumangomva masulidwe okha", "modeLabel": "Njira", "modeOpenLine": "Mzere wotseguka", "modeOpenLineDuck": "Mzere wotseguka + kusewerera limodzi", "modeOpenLineDuckHint": "Imvani wina ndi mnzake; kumasulira kudzachepetsa mawu anu ndikusewera pamwamba pake", "modeOpenLineHint": "Mumamvana wina ndi mnzake, ndipo masulidwe amatsatira uthenga uliwonse", "newCall": "Foni yatsopano", "numberLabel": "Nambala ya foni (ndi khodi ya dziko)", "oneMinuteLeft": "Ndalama zatsala zochepa kuposa mphindi imodzi.", "phone": "Foni", "playingTranslation": "kumasulira kukusewera", "rateLine": "Mtengo: {{rate}}/min · mutha kuyimba kwa mphindi {{minutes}} ndi ndalama zomwe muli nazo", "ringing": "Ikulira...", "sameLanguage": "Sankhani zilankhulo ziwiri zosiyana", "speaking": "ikulankhula", "subtitle": "Imbani nambala iliyonse ya foni ndikumasuliridwa nthawi yomweyo", "theySpeak": "Iwo amalankhula", "title": "Kuyimba foni", "transcriptPlaceholder": "Zolemba za nkhaniyi ziwonekera pano...", "translating": "kumasulira...", "trialLine": "Mphindi zako zoyamba {{minutes}} ndi zaulere · {{rate}}/pa mphindi pambuyo pake", "trialLineShort": "Masekondi {{seconds}} otsala a kuyimba kwaulere · {{rate}}/pa mphindi pambuyo pake", "waitingForAudio": "kudikira kuti mawu ayambe", "you": "Inu", "youSpeak": "Inu munalankhula" }, "pricing": { "business": { "cta": "Sankhani Bizinesi", "description": "Kuti mugwiritse ntchito nthawi yayitali", "features": { "monthlyLimit": "Mphindi 250 pamwezi", "noDailyLimit": "Palibe malire a tsiku ndi tsiku", "phone": "Mafoni a m'manja nawonso, amalipiritsidwa malinga ndi komwe akupita", "privacy": "Ulamulamu wamayendedwe onse oyendera" }, "name": "Bizinesi", "period": "/mwezi", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Lumikizana Nafenso", "description": "Zopangira zosankhidwa kuti zigwirizane ndi zosowa zanu", "features": { "customMinutes": "Kugawa mphindi zachikhalidwe", "dedicatedSupport": "Thandizo lodzipereka", "multiSeat": "Magawo osiyanasiyana okhala mipando yambiri" }, "name": "Makonda", "period": "", "price": "Contact us" }, "free": { "cta": "Yambani", "description": "Yabwino kwambiri poyambira", "features": { "dailyLimit": "Maminitsi 5 patsiku", "languages": "Zinenero 180+", "monthlyLimit": "Mphindi 20 pamwezi uliwonse", "realTime": "Kumasulira nthawi yeniyeni" }, "name": "Ufulu", "period": "/mwezi", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Lipirani malinga ndi kagwiritsidwe kuyambira €0.10/min, mapulani a mwezi ndi mwezi okhala ndi mphindi zophatikizidwa, kapena onjezani ndalama. Mphindi 10 zaulere mukalembetsa. Palibe khadi la banki lomwe likufunika kuti muyambe.", "title": "Mitengo - Mapulani a Kumasulira Mawu kuyambira €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Yambani Kwaulere", "description": "10 miniti zaulere pakukwera, kenako onjezerani pakafunika", "description5": "Mphindi 5 zaulere mukalembetsa, kenako onjezerani ndalama ngati pakufunika", "features": { "languages": "Zinenero 180+", "realTime": "Nyengo yeniyeni yakumasulira mawu", "signupBonus": "Mphindi 10 zaulere mukalembetsa", "signupBonus5": "Mphindi 5 zaulere mukalembetsa", "topUpRate": "Onjezani nthawi iliyonse mukamagwiritsa ntchito" }, "name": "Malipiro-malipiro", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kuwongolera kwathunthu pa zinsinsi zanu: sankhani ngati zokambirana zisungidwe kapena kufufutidwa pambuyo pa msonkhano uliwonse.", "premiumSection": "Magwiritsidwe apamwamba", "regionalNote": "Mitengo imasiyana malinga ndi komwe mukukhala.", "standard": { "badge": "Yoyenera", "cta": "Sankhani Zothandiza", "description": "Zabwino kwa ogwiritsa ntchito wamba.", "features": { "monthlyLimit": "Mphindi 60 pamwezi", "noDailyLimit": "Palibe malire a tsiku ndi tsiku", "phone": "Mafoni a m'manja nawonso, amalipiritsidwa malinga ndi komwe akupita", "privacy": "Kuwongolera kwathunthu kwachinsinsi" }, "name": "Mulingo", "period": "/mwezi", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Yambani ndi mapulani athu aulere kapena sinthani kuti mupeze mwayi wopanda malire komanso zinthu zapamwamba.", "subtitle5": "Lembetsani kwaulere ndi mphindi 5 zophatikizidwa, kapena sankhani pulani kuti muzigwiritsa ntchito nthawi zonse.", "title": "Sankhani Dongosolo Lanu", "unlimited": { "badge": "Mtengo wabwino koposa", "cta": "Sankhani Zopanda malire", "description": "Kutanthauzira mawu kopanda malire kwa ogwiritsa ntchito kwambiri, kuphatikizapo bajeti ya mafoni", "features": { "fairUse": "Kugwiritsa ntchito mwachibadwa ndi munthu mmodzi (ndondomeko ya kugwiritsa ntchito moyenera)", "phone": "Mafoni: Bajeti ya {{budget}} imakupatsani mwayi woimbira mwezi uliwonse", "privacy": "Ulamuliro wonse wachinsinsi", "unlimited": "Mphindi zosawerengeka za kumasulira" }, "name": "Zosagonjeka", "period": "/mwezi", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kodi ya sikirini iyi siigwiranso ntchito", "connected": "Yalumikizidwa", "connecting": "Ikulumikiza…", "copyAddress": "Kopera adilesi", "dialogTitle": "Onetsa pa sikirini yachiwiri", "displayHeading": "Mmene sikiriniyo ikuwonekera", "ended": "Kuwulutsa kwatha", "enterHint": "Lembani gawo lomwe lili pambuyo pa /s/ kuchokera pa adilesi yomwe ikuwoneka pa chipangizo chomwe chikumasulira.", "enterSubmit": "Onetsa zomasulira", "enterTitle": "Lowetsani adilesi ya sikirini", "explain": "Tsegulani adilesiyi pa projekita, TV kapena laputopu yachiwiri. Zomasulirazo ziziwoneka pamenepo m'malemba akulu oyera pa maziko akuda. Sikiriniyo ikhoza kukhala chipangizo chilichonse, sikuyenera kukhala ichi.", "linesHint": "zakale zimachoka", "linesLabel": "Ziganizo pa sikirini", "menuDescription": "Zomasulira zazikulu zoyera pa maziko akuda pa projekita, TV kapena laputopu yachiwiri.", "menuTitle": "Onetsa pa sikirini yachiwiri", "noSource": "Palibe kodi ya sikirini mu ulalo", "notStarted": "Kuwulutsa sikunayambe", "openHere": "Tsegulani apa pa tabu yatsopano", "openHint": "Pa projekita, TV kapena laputopu yachiwiri, tsegulani adilesiyi ndipo zomasulira zidzawoneka pamenepo.", "opening": "Kutsegula gawo la sikirini…", "panelTitle": "Sikirini", "qrSubtitle": "Lonjezani foni ku kodiyi, kapena lembani adilesiyo pa kompyuta ya projekita.", "qrTitle": "Skani kuti mutsegule sikirini", "rowActiveSimple": "Ikuyenda pa sikirini yachiwiri", "scanHint": "kapena skani ndi foni", "showQrAria": "Onetsa kodi ya QR pa sikirini yonse", "sizeLabel": "Kukula kwa zilembo", "speakersLabel": "Onetsa amene akulankhula", "startFailed": "Sikutheka kutsegula gawo la sikirini. Yesaninso.", "statusConnecting": "Ikulumikiza…", "statusLive": "Yakonzeka", "step1": "Pa projekita, TV kapena laputopu yachiwiri, pitani ku", "stop": "Imitsa", "transparentHint": "Kwa OBS kapena vMix basi. Msakatuli wamba amaiwonetsa ngati yoyera.", "transparentLabel": "Maziko owonekera", "unavailable": "Kuwulutsa kulibe", "waitingSpeaker": "Ikudikira wolankhula…" }, "settings": { "clearConversation": "Chotsani zokambiranazo", "microphone": "Maikolofoni", "microphoneDefault": "Zokonda za pa foni", "microphoneNextRecording": "Zikugwira ntchito pa chojambulira chotsatira", "microphonePermissionHint": "Zosankha zina ziwonekera mutangojambula koyamba.", "speakTranslation": { "description": "Werenga kumasulira kulikonse mokweza basi.", "title": "Nenani kulongosola", "unavailable": "Sikupezeka: chinenero ichi chitha kusonyezedwa ngati lemba lokha." }, "title": "Zokonda", "tone": { "description": "Sankhani kaundula amene kumasulira kudzawalembedwa.", "formal": "Bwino", "informal": "Wosamuleka", "neutral": "Osambalangwisa", "title": "Kamvekedwe" }, "variant": { "description": "Sankhani mtundu wina wachigawo wa kumasulira kumeneku.", "title": "Mtundu wachigawo" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/chaka · miyezi 2 yaulere", "back": "Bwerera", "backToPlans": "Bwererani ku Mapulani", "billedYearlyNote": "Mtengo wosonyezedwa pa mwezi, wolipiridwa kamodzi pachaka.", "billingMonthly": "Pa mwezi", "billingSave": "Miyezi 2 yaulere", "billingYearly": "Pa chaka", "cardAndOther": "Khadi ndi njira zina zolipirira", "choosePayment": "Sankhani njira yolipirira", "choosePlan": "Sankhani {{plan}}", "chooseThis": "Sankhani izi", "clickContinueCheckout": "Dinani pitirizani kuti mupite ku malipiro.", "clickContinueDashboard": "Dinani pitilizani kuti mupeze dashboard yanu.", "completeSubscription": "Malizitsani Kulembetsa Kwanu", "continueToCheckout": "Pitani ku Malipiro", "createAccount": "Pangani Akaunti yanu", "createAccountBtn": "Pangani Akaunti", "currentPlanBadge": "Panopa", "currentPlanBtn": "Ndondomeko Yapano", "emailAddress": "Imelo Adilesi", "enterEmailCheckout": "Lowetsani imelo yanu kuti mupitirire kukagula katundu.", "enterEmailToStart": "Lowetsani imelo yanu kuti muyambe.", "errors": { "emailRequired": "Imelo ikufunika", "invalidEmail": "Chonde lowetsani imelo adilesi yoyenera", "subscriptionFailed": "Kwalephera kuyambitsa njira yolipirira. Chonde yesaninso." }, "footer": "Mapulani onse ali ndi mwayi wopeza zilankhulo zoposa 180, kumasulira mawu nthawi yomweyo, komanso chitetezo chapamwamba pa zokambirana zanu.", "footerNote": "Mutha kuletsa nthawi iliyonse. Palibe ndalama zobisika.", "getStartedFree": "Yambani Kwaulere", "methodsForPlans": "Lipirani ndi", "methodsForTopup": "Lipirani ndi", "monthlyPlans": "Mapulani", "or": "kapena", "payAsYouGoHint": "Palibe zomangira. Gulani mphindi nthawi iliyonse mukazifuna.", "processing": "Tikukonza...", "selectedMinutes": "Mwasankha mphindi {{minutes}}", "selectedPlan": "Mwasankha pulani ya \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Kwezani zomwe mumakumana nazo ndi mawonekedwe ambiri komanso malire apamwamba", "switchPlan": "Sinthani ku {{plan}}", "title": "Sankhani dongosolo lanu", "yourAccountEmail": "Imelo ya Akaunti Yanu" }, "plans": { "business": { "description": "Chifukwa chogwiritsa ntchito nthawi yayitali", "name": "Bizinesi", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Yoyenera kuyambira nayo", "name": "Kwaulere", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Mphindi 10 zaulere, kenako ikirani momwe mukufunira", "name": "Lipirani mukuyenda", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Zabwino kwa ogwiritsa ntchito wamba", "name": "Muyeso", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Lowetsani ndalama", "balance": "Ndama zaposachedwa: {{minutes}} mphindi", "buy": "Gulani {{count}} mphindi", "buyFor": "Gulani mphindi {{count}} pa {{amount}}", "equalsMinutes": "= mphindi {{count}}", "error": "Kwuze kugule imizuzu. Ndicela uzame kwakhona.", "minMinutes": "Mphindi zochepa ndi {{count}}", "minutes": "Madakhilo {{count}}", "minutesLabel": "Mphindi zingati?", "payWithPaypal": "Kapena lipirani ndi PayPal", "phoneNote": "Iyi miniti ikugwiritsidwanso ntchito pa mafoni a m'manja, koma ndalama zake zimawerengedwa mosiyana: mtengo wa miniti imodzi poyimba foni umasintha malinga ndi dziko lomwe ukayimbako. Ulawona mtengo wake yeniyeni usanayambe kuyimba foni.", "price": "€{{price}}", "processing": "Kupanga zinthu...", "selectAmount": "Sankhani ndalama", "subtitle": "Onjezani mphindi ku zambiri zanu", "success": "Mphindi zawonjezedwa pa ndalama zanu zotsala!", "title": "Pamwamba Mphindi", "viewPlans": "Kapena kweza ndondomeko yanu ya mwezi ndi mwezi" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Kulembetsa kwanu kwayatsidwa bwino.", "balance": "Ndalama zotsala:", "currentUsage": "Kagwiritsidwe Kapano", "features": { "businessMonthly": "Minitsi 250 pamwezi", "freeDailyLimit": "Maminiti 5 patsiku", "freeMonthlyLimit": "20 menit saben wulan", "languages": "Zinenero zoposa 180", "noDailyLimits": "Palibe malire a tsiku ndi tsiku", "paygBonus": "Mphindi 10 zaulere zikuphatikizidwa", "paygBonus5": "Mphindi zisanu zaulere zaphatikizidwa", "paygTopup": "Onjezani ndalama nthawi iliyonse mukamagwiritsa ntchito", "realTime": "Terjemahan sacara langsung", "standardMonthly": "Mphindi 60 pamwezi" }, "planActive": "{{plan}} Dongosolo Yogwira Ntchito", "premiumAccess": "Tsopano muli ndi mwayi wogwiritsa ntchito zonse zapamwamba", "processing": "Kukonza zolembetsa zanu...", "sessionId": "ID ya Gawo: {{id}}", "settingUp": "Tikukukonzerani akaunti yanu ndi zinthu zapamwamba.", "startTranslating": "Yambirani Kumasulira", "thisMonth": "Mwezi uno:", "today": "Masiku ano:", "viewDashboard": "Onani Deshibodi", "welcomeTo": "Muli gawo ku {{plan}}!", "whatsIncluded": "Zomwe zaphatikizidwa:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Funsani chilichonse chokhudza lingua.direct. Timalankhula nanu m'chilankhulo chanu.", "chatWelcomeTitle": "Moni!", "email": "Imelo lanu", "emailPlaceholder": "email@chitsanzo.com", "loggedInAs": "Kutumiza monga", "message": "Uthenga", "messagePlaceholder": "Fotokozani vuto kapena funso lanu...", "send": "Tumizani Uthenga", "sending": "Kutumiza...", "sent": "Mauthenga atumizidwa!", "sentDescription": "Tidzakuyankhani posachedwa.", "title": "Lumikizanani ndi Thandizo" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "yatsala", "bigStart": "Sankhani tabu kapena zenera lomwe mukufuna kumasulira", "bigStartTip": "Msakatuli wa Chrome akufunsani tabu kapena zenera lomwe mukufuna kugawana. Chongani \"Share tab audio\" kuti zithe kugwira ntchito.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Gawananinso mawu a pa tabu", "retry": "Yeserani kachiwiri", "step1": "Dinani batani lomwe lili m'munsimu. Msakatuli wanu atsegula zenera losankhirapo zomwe mungathe kugawana.", "step2": "Sankhani tabu (kapena sikirini) yomwe ikusewera mawu omwe mukufuna kumasuliridwa.", "step3": "Chongani bokosi la mawu musanasankhe kutsimikiza. Popanda kutero, sitimva kanthu.", "title": "Momwe mungagawanire mawu a pa tabu yanu" }, "emptyIdle": { "body": "Jambulani mawu kuchokera pa tabu, zenera kapena kompyuta (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ndipo werengani kumasulira komwe kukuchitika pamene mawuwo akupita. Onetsetsani kuti mwachonga \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" mu mndandanda wa msakatuli wanu.", "title": "Masulirani mawu a chida" }, "emptyRunning": { "body": "Mawu omasuliridwa adzawonekera pano mawu atayamba kumveka pa tabu kapena zenera lomwe mukugawana.", "title": "Tikusamvetsera…" }, "errors": { "android": "Zinthu sizikuyenda bwino pojambula mawu kuchokera ku mapulogalamu ena mukapita pa intaneti pafoni. Ikani pulogalamu yaulere ya lingua.direct kuti muthe kumasulira mawu pa chida chanu cha Android.", "browser": "Kujambula mawu kwa Tab kumafuna Chrome kapena Edge pa kompyuta. Firefox ndi Safari sizothandizidwa.", "denied": "Chilolezo chakanidwa. Sankhani tabu/skrini ndipo tsimikizani \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Palibe ngongole yotsala. Onjezani ndalama kuti mupitirize kumvetsera.", "noAudio": "Palibe zomveka zomwe zagawidwa. Onetsetsani kuti mwayika chizindikiro pa \"Share tab audio\" mu chida chosankhiracho.", "outOfCredit": "Ndalama zatha. Owonjezerani kuti mupitirize kumvetsera." }, "from": "Chiyankhulo chomwe chili mu zomvera", "getApp": { "body": "Zinthu sizikuyenda bwino pojambula mawu kuchokera ku mapulogalamu ena mukapita pa intaneti pafoni. Ikani pulogalamu yaulere ya lingua.direct kuti muthe kumasulira mawu omwe akusewera pa chida chanu cha Android ndi zolemba zenizeni.", "cta": "Ipezani pa Google Play", "title": "Pezani pulogalamu ya mawu a pa chida" }, "idle": "Kumasulira kudzawonekera pano mukangoyamba.", "jumpToBottom": "Mawu atsopano", "listening": "Kumvetsera… lankhulani mu tabu yogawidwa", "modeBadge": "Mawu a pa chida", "settings": { "clear": "Chotsani mawu omasuliridwa", "copy": "Koperani mawu omasuliridwa", "pickSource": "Sankhani tabu kapena zenera", "readAloud": { "description": "Amawerenga kumasulira kulikonse kudzera pa spika yanu. Zimatenga mphindi zowonjezera.", "title": "Werengani kumasulira mokweza" }, "switchSource": "Sinthani kupita pa tabu/zenera lina" }, "sharingFallback": "Mawu ogawidwa", "sharingPrefix": "Kuphatikiza:", "speechDetected": "Mawu apezeka", "start": "Sankhani tabu kapena zenera", "startHint": "Sankhani tabu/zenera", "startedHint": { "body": "Dinani batani lotsegula (play) pa tabu yomwe mwagawana. Mawu omasuliridwa adzawonekera pomwepa pamene ikusewera.", "title": "Mutha kuyamba kusewera mawuwo!" }, "startingChip": "Tikutsegula chizindikiritso cha mawu…", "stop": "Leka kumvetsera", "stopHint": "Dinani kuti muleke", "subtitlesLabel": "Kumasulira kwamoyo", "title": "Masulirani mawu ochokera pa tabu kapena zenera", "to": "Masulirani ku", "transcribing": "Kulemba zokambidwa…", "withTts": "Werengani zomwe zamasulidwazo mokweza (mphindi zowonjezera)" }, "terms": { "contactLead": "Mafunso okhudza malamulo amenewa:", "intro": "lingua.direct ndi ntchito ya Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, ku Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Mwa kugwiritsa ntchito lingua.direct mukuvomereza malamulo amenewa.", "privacyNote": "Ndondomeko yathu ya Chinsinsi imafotokoza momwe timasungira zidziwitso zanu.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Musagwiritse ntchito lingua.direct pa zinthu kapena zolinga zosaloledwa ndi malamulo, kusokoneza ufulu wa anthu ena, kuzunza aliyense, kapena kufufuza, kulemetsa, kapena kusokoneza ntchitoyi.", "title": "Kugwiritsa ntchito koyenera" }, "account": { "body": "Zinthu zambiri zikufunika akaunti. Akaunti ndi yaumwini ndipo imapangidwira wogwiritsa ntchito mmodzi; sungani bwino zambiri zanu zolowera. Ndiwe udindo wanu pazochitika zonse zomwe zachitika kudzera pa akaunti yanu.", "title": "Akaunti yanu" }, "accuracy": { "body": "Mauthenga omasuliridwa amapangidwa ndi makina ozindikira mawu komanso makina omasulira. Atha kukhala olakwika, osakwanira, kapena odchedwa. Musadalire lingua.direct ngati njira yanu yokha pamene kumasulira kolakwika kungayambitse vuto, monga pakachitika zadzidzidzi kapena m'mawu okhudza zachipatala, zamalamulo, kapena chitetezo. Nthawi zonse tsimikizani mfundo zofunika.", "title": "Kulondola kwa kumasulira" }, "billing": { "body": "Kugwiritsa ntchito kolipira kumayesedwa m'mphindi zomwe zomasuliridwa, kaya kudzera pa kulembetsa kapena ngongole yolipiriratu. Kulembetsa kumangonjezeredwa basi nthawi iliyonse ya malipiro ikatha mpaka mutayimitsa. Mutha kuyimitsa nthawi iliyonse ndipo mupitiliza kugwiritsa ntchito mpaka kumapeto kwa nthawi yomwe munalipira. Ngongole yolipiriratu imakhalabe yovomerezeka malinga ngati akaunti yanu ikugwira ntchito.", "title": "Mapulani, ngongole ndi kuwonjezera" }, "changes": { "body": "Titha kusintha malamulo amenewa. Pazosintha zazikulu timapereka chidziwitso cha masiku osachepera 14 kudzera pa imelo kapena mu pulogalamuyi. Ngati simukuvomereza kusintha, mutha kuyimitsa pulani yanu ndipo mudzalandira ndalama zobwezeredwa monga tafotokozera pamwambapa.", "title": "Zosintha pa malamulo amenewa" }, "fairUse": { "body": "Mapulani omwe ali ndi mphindi zomasulira zopanda malire akufuna kugwiritsidwa ntchito kwabwinobwino kwa munthu mmodzi: zokambirana zamoyo, mafoni, misonkhano, ndi mafayilo omwe mukufunika kumasuliridwa. Sichiphimba kugawana kapena kugulitsanso mwayi wogwiritsa ntchito, kugwiritsa ntchito makina kapena malemba odzipangira okha, kapena kukonza zambiri mosalekeza. Ngati kugwiritsa ntchito kupitilira kwambiri kugwiritsa ntchito kwa munthu payekha, tidzakulumikizani poyamba; ngati sizisintha, titha kuchepetsa liwiro la akauntiyo, kuika pa mtengo woyeza, kapena kuthetsa pulaniyo ndikubwezera ndalama zosagwiritsidwa ntchito.", "title": "Kugwiritsa ntchito moyenera" }, "law": { "body": "Malamulo aku Dutch akugwira ntchito pa malamulo amenewa. Ngati ndinu wogula ku EU, mumasunganso chitetezo cha malamulo okakamiza a dziko komwe mukukhala. Malamulowa adalembedwa m'Chingelezi ndipo amamasuliridwa ndi makina m'zinenero zina pofuna kumasuka; mtundu wa Chingelezi ndiwo umapambana.", "title": "Malamulo oyendetsera ntchito ndi chinenero" }, "liability": { "body": "Timayendetsa ntchitoyi mosamala koma timapereka monga ilili, popanda chitsimikizo cha kupezeka mosalekeza. Malinga ndi zomwe malamulo amaloletsa, udindo wathu wonse uli pamtengo womwe munalipira m'miyezi khumi ndi iwiri isanachitike zonena. Palibe chomwe chili m'malamulowa chomwe chimachepetsa udindo womwe sungathe kuchepetsedwa ndi malamulo kapena kukhudza ufulu wanu monga wogula.", "title": "Udindo" }, "service": { "body": "lingua.direct imamasulira zinenero zolankhulidwa ndi zolembedwa munthawi yeniyeni, msakatuli wanu, pamafoni, komanso mu pulogalamu yam'manja. Zida, zinenero zothandizidwa, ndi mitengo zitha kusintha pakapita nthawi; zosintha zazikulu zomwe zimakhudza mapulani olipira zimadziwitsidwa pasadakhale.", "title": "Ntchitoyi" }, "termination": { "body": "Mutha kusiya kugwiritsa ntchito lingua.direct nthawi iliyonse. Titha kuyimitsa kapena kuthetsa maakaunti omwe aphwanya malamulowa kapena kugwiritsa ntchito molakwika ntchitoyi, ndipo titha kuthetsa ntchitoyi ndi chidziwitso chokwanira. Nthawi iliyonse tikathetsa pulani, timabweza gawo losagwiritsidwa ntchito la nthawi yolembetsa yapano ndi ngongole iliyonse yolipiriratu yosagwiritsidwa ntchito. Kungokhala chinyengo, kugwiritsa ntchito malipiro molakwika, kapena kugwiritsa ntchito mosaloledwa komwe kumachititsa kuti mubwezeredwe ndalamazi.", "title": "Kuyimitsa, kuthetsa, ndi kubweza ndalama" }, "withdrawal": { "body": "Ngati ndinu wogula ku EU, muli ndi ufulu wochotsa zogula mkati mwa masiku 14. Chifukwa mphindi zomasulira zimaperekedwa nthawi yomweyo pofunsidwa, mukuvomereza kuperekedwa kwachangu mukagula. Ngati mutachoka mkati mwa masiku 14, timabweza zomwe munalipira kuchotsera mtengo wa mphindi zomwe mwangogwiritsa ntchito kale.", "title": "Ufulu wochotsa (EU)" } }, "title": "Malamulo Ogwiritsira Ntchito", "updated": "Kusinthidwa komaliza: 15 Ogasiti 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Mphindi zanu zomasulira zakulakonka.", "heading": "Ndalama zosinthidwa", "subtitle": "Mphindi zanu zawonjeekzedwa pa akaunti yanu.", "title": "Mphindi zawonjezedwa!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Kodi mukulankhula {{lang}}?", "audioUnclear": "Audio siimveka bwino, chonde yesaninso.", "bilingualDetectedBody": "Kusintha kupita ku njira ya zinenero ziwiri mkati mwa masekondi {{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "Mukulankhula zinenero ziwiri", "chatClosed": "Macheza atsekedwa", "clickMicrophoneToStart": "Dinani batani la maikorofoni ndikuyamba kuyankhula mu {{fromLang}} kapena {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Zapezeka: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Chilankhulo china chapezeka", "feedback": { "improve": "Kodi tingachepetse chiyani?", "improvePlaceholder": "Tiuzani chomwe chalakwika kapena chingakhale bwino...", "saved": "Kusungidwa", "saving": "Kusunga...", "skip": "Lumpha", "submit": "Tumizani malingaliro", "thanks": "Zikomo chifukwa cha mayankho anu!", "title": "Èske tradiksyon sa a te bon?" }, "getMoreMinutes": "Pezani mphindi zambiri", "highUnclearTips": "Gwirani maikolofoni pafupi ndikulankhula mwachindunji, m'chipinda chabata. Kuyika zojambulidwa kapena kuyankhula kwa munthu wina pafupi ndi maikolofoni nthawi zambiri sikugwira ntchito.", "highUnclearTitle": "Mawu anu akumveka mosamveka bwino.", "intro": { "tips": "Ndimagwira ntchito bwino ngati kulibe phokoso lambiri komanso ziganizo zosafupikitsa kwambiri.", "translate": "Ndichatanthauzira kuchokera ku {{from}} kupita ku {{to}}, ndipo kuchokera ku {{to}} kupita ku {{from}}." }, "languageUnclear": "Chilankhulo sichimamveka bwino", "listening": "Kumvetsera...", "micWarning": { "blocked": "Mwayi wopita ku maikolofoni watsekedwa. Chonde yambitsani pazosintha za msakatuli wanu.", "httpsRequired": "Kulumikizana kotetezedwa (HTTPS) kumafunika kuti mupeze maikolofoni.", "notSupported": "Msakatuli wanu sagwirizana ndi kupeza maiki." }, "microphoneToStart": "Dinani batani lama mikolofoni ndipo yambani kuyankhula mu {{fromLang}} kapena {{toLang}}. Kuti zotsatira zikhale zabwino, pezani malo odekha opanda phokoso lochokera kumbuyo.", "noAudioAvailable": "Palibe Mawu Omvera", "noInputWarning": "Sitimamva chilichonse. Kodi maikolofoni yoyenera yasankhidwa? Onetsetsani zoikamo zanu zamawu, zimitsani/yatsani Bluetooth kapena kuyandikira pafupi.", "noInputWarningDevice": "Sitimamva chilichonse kudzera pa \"{{device}}\". Kodi imeneyo ndi maikolofoni yoyenera? Onetsetsani zoikamo zanu zamawu, zimitsani/yatsani Bluetooth kapena kuyandikira pafupi.", "play": "Sewerani", "playTranslation": "Sewerani Kumasulira", "pleaseRepeat": "Chonde bwerezani", "pressToSpeak": "Dinani kuti muyankhule", "processing": "Ikukonzeka...", "ready": "Mwakonzeka kutanthauzira", "readyToSpeak": "Mutha kuŵerenga tsopano", "readyToTranslate": "Konzekani kumasulira", "recording": "Kujambula...", "searchLanguages": "Sakani zilankhulo...", "selectLanguages": "Sankhani zilankhulo", "sourceLanguage": "Chilankhulo chanu", "sourceLanguageSwitched": "Chiyankhulo choyambirira chasinthidwa kukhala {{name}} (tazindikira chiyankhulo ichi kangati {{count}})", "speaking": "Kulankhula...", "startNewChat": "Yambani Kucheza Kwatsopano", "startNewConversation": "Yambitsani zokambirana yatsopano kuti muyambe kumasulira", "swapLanguages": "Sinthani zilankhulo", "tapToPlayOriginal": "Dinani kuti musewere choyambirira", "tapToPlayTranslation": "Dinani kuti musewere", "targetLanguage": "Chilankhulo chawo", "transcribing": "Kulemba...", "translating": "Kutanthauzira...", "ttsAvailable": "Itha kuwerengedwa mokweza", "upgradeToContiue": "Kwezani mapulani anu kuti mupitirize kumasulira", "usageLimitReached": "Mulingo wogwiritsa ntchito wafika pamapeto pake", "warmingUp": "Akadidi, ndikuyambitsa womasulira...", "welcome": "Takulandirani! Ndidzatembenuza pakati pa {{fromLang}} ndi {{toLang}}. Dinani maikolofoni kuti muyambe kuyankhula.", "welcomeMessage": "Takulandirani! Ine ndimasulira pakati pa {{fromLang}} ndi {{toLang}}. Dinani microphone kuyamba kulankhula. Kuti zotsatira zikhale zabwino, pezani malo odekha opanda phokoso lobisalira." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "nthawi ya mawu", "autoDetect": "Zindikirani zokha", "balanceLabel": "Ndalama zanu", "balanceSuffix": "zatsala", "cancel": "Letsa", "chunkN": "Chigawo", "chunksUnit": "zigawo", "doneTitle": "Kumasulira kwatha", "downloadAudio": "Audio yomasuliridwa", "dropOrPick": "kapena dinani kuti musankhe pa kompyuta yanu", "dropTitle": "Ikani fayilo ya mawu kapena kanema apa", "effectiveBalanceLabel": "Nthawi ya mawu yomwe ilipo", "errors": { "alreadyProcessing": "Kukweza kwanu kwanthawi yapitayi kukuchitikabe. Dikirani kuti kuthe musanayambenso kwina.", "insufficientCredit": "Ngongole yokwanira palibe pa fayilo iyi. Onjezerani ndalama kuti mupitirize.", "isImage": "Iyi ndi chithunzi. Gwiritsani ntchito njira yomasulira zolemba kuti muwerenge ndi kumasulira zomwe zili pachithunzicho.", "notMedia": "Iyi si fayilo ya mawu kapena kanema. Ikani fayilo ya mawu kapena kanema, kapena ikani zolemba zomwe mukufuna kumasulira.", "tooLarge": "Fayiloyo ipitirira 1 GB." }, "estimatedCost": "Mtengo woyerekezedwa", "estimatingCost": "Kuwerengera...", "from": "Chiyankhulo choyambira", "modeBadge": "Fayilo ya mawu", "noTranslation": "(palibe kumasulira — chigawo chadumpha)", "partialDone": "Tamasulira {{processed}} zoyamba pa {{total}}. Nthawi yanu yatha, chonde onjezerani ndalama kuti timasulire zotsala.", "pick": "Kokerani fayilo ya mawu apa kapena dinani kuti musankhe", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Kukonzekera mawu...", "processing": "Kukonzekera…", "rateNote": "Mphindi zanu zimapitirira katatu kuposa kwina: mphindi 1 imakukwanirani mphindi 3 za mawu.", "remove": "Chotsani", "settings": { "cancel": "Letsani ndipo yambani poyambira", "reset": "Chotsani zonse ndipo yambani poyambira", "tts": { "description": "Pangani fayilo ya mawu omasuliridwa pamodzi ndi zolembedwa. Izi zimagwiritsa ntchito mphindi zowonjezera.", "title": "Panganinso mawu omasuliridwa" } }, "slowHint": "Kulumikizana kotayilira kwapezeka. Chonde siyani tsamba ili litatseguka pamene fayilo yanu ikukwezedwa.", "start": "Yambani kumasulira", "startAnother": "Masulirani china", "subtitles": { "downloadSrt": "Tsitsa .srt", "downloadTxt": "Tsitsa lemba", "downloadTxtTimed": "Tsitsa lemba ndi nthawi zake", "downloadVtt": "Tsitsa .vtt", "hint": "Yogwirizana ndi mawu oyambilira. Mutha kuyisewera pafupi ndi vidiyo yanu.", "title": "Fayilo ya zolemba", "trackSource": "Choyambirira", "trackTranslation": "Kumasulira" }, "title": "Masulirani fayilo ya ma audio", "to": "Chilankhulo chomwe mukufuna", "transcribing": "Kutembenuzira fayilo yonse m'mawu...", "transcript": "Zolembedwa", "uploading": "Kukweza…", "uploadingPct": "Kukweza… {{pct}}%", "warnBalance": "Ndalama zanu zili pansi pa mtengo woyerekezedwa. Onjezerani ndalama musanayambe.", "warnDuration": "Fayiloyi ipitirira maola 6 ndipo idzakanidwa.", "warnPartial": "Nthawi yanu imakwanira mphindi {{time}} zoyamba za fayiloyi. Zotsala zidzasiidwa pokhapokha mutaonjezera nthawi.", "withTts": "Nenaninso fayilo ya mawu yomasuliridwa (mphindi zowonjezera)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Chialgeria", "egyptian": "Chiegipito", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Chilevantine", "libyan": "Chilibya", "mesopotamian": "Chimesopotamia", "moroccan": "Chimorocco", "najdi": "Chinajdi", "omani": "Omani", "standard": "Muyezo", "taizzi": "Chitaizzi-Adeni", "tunisian": "Chitunisia" }, "az": { "northern": "Kumpoto", "southern": "Kumwera (Iran)" }, "fa": { "dari": "Chidari", "standard": "Muyezo" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Chifulfulde cha ku Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Chikurmanji", "sorani": "Chisorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Kumwera (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Chikantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Chimandarin" } } }