{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କୋଡ଼ କିମ୍ବା ଲିଙ୍କ" }, "appCaptions": { "activePlan": "Płan aktywny", "balanceMinutes": "Zostało {{count}} min", "captionLanguage": "Czytasz", "consentHint": "Android poprosi teraz o rozpoczęcie nagrywania ekranu. Użyty zostanie tylko dźwięk, nic z Twojego ekranu nie będzie nagrywane ani przechowywane.", "disclosureAccept": "Rozumiem, włącz napisy", "disclosureAudio": "lingua.direct przechwytuje dźwięk odtwarzany przez inne aplikacje na tym telefonie za pomocą funkcji nagrywania ekranu systemu Android. Używany jest tylko dźwięk: nic z Twojego ekranu nie jest nagrywane ani przechowywane.", "disclosureProcessing": "Wypowiedziane zdania są wysyłane na serwery lingua.direct w celu transkrypcji i tłumaczenia oraz wliczają się do Twoich minut. Dźwięk jest przetwarzany wyłącznie w celu tłumaczenia i nie jest udostępniany ani sprzedawany.", "disclosureTitle": "Zanim zaczniesz wyświetlać napisy", "listening": "Nasłuchiwanie", "loginIntro": "Tłumaczone na żywo napisy do wszystkiego, co odtwarzasz na telefonie, oraz tłumaczenie rozmów, połączeń i tekstu w ponad 100 językach.", "magicLinkSent": "Otwórz link logowania na tym telefonie i gotowe.", "managePlan": "Zmień plan lub dokup minuty", "minutesLeft": "Pozostałe minuty", "modeDescription": "Tłumacz dźwięk z dowolnej aplikacji na tym telefonie na pływające napisy.", "navigateHint": "Teraz przełącz się na aplikację, którą chcesz tłumaczyć i włącz dźwięk. Napisy pojawią się automatycznie na górze.", "notLoggedIn": "Korzystasz z lingua.direct bez konta.", "openSettings": "Otwórz ustawienia", "outOfCredit": "Brak środków. Doładuj konto na lingua.direct, aby dalej korzystać z napisów.", "overlayExplain": "Napisy pojawiają się jako pływający pasek nad aplikacją, którą oglądasz. Android potrzebuje jednego uprawnienia o nazwie „Wyświetlanie nad innymi aplikacjami”.", "overlayStep": "1. Stuknij „Otwórz ustawienia” poniżej.\n2. Znajdź na liście lingua.direct i stuknij w nią.\n3. Włącz przełącznik.\n4. Wróć tutaj za pomocą przycisku wstecz. Napisy uruchomią się automatycznie.", "overlayTitle": "Zezwól na wyświetlanie napisów nad innymi aplikacjami", "profileTitle": "Twoje konto", "spokenLanguage": "Mówią", "startButton": "Włącz napisy", "stopButton": "Stop", "title": "Napisy na żywo", "waitingForSpeech": "Czekam na mowę", "webModes": "Więcej sposobów tłumaczenia na lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "କ୍ରେଡିଟ୍ ସରିଯାଇଛି। ଅନୁବାଦ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ lingua.direct ରେ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।" }, "appInterpreter": { "autoDetect": "ଭାଷା ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ", "interrupted": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଅଧିବେଶନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ବଟନ୍ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।", "micDeniedText": "ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସମୂହରେ lingua.direct ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।", "micDeniedTitle": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅବରୋଧିତ", "micPermText": "କଣ କୁହାଯାଉଛି ତାହା ଶୁଣିବା ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ lingua.direct କୁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆବଶ୍ୟକ।", "micPermTitle": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍", "pairA": "ଭାଷା A", "pairB": "ଭାଷା B", "sameLanguage": "ପ୍ରଥମେ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ।", "speakerLabel": "କଥିତ", "switchTo": "କୁ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ", "targetLabel": "ଏଥିକୁ ଅନୁବାଦିତ" }, "appUpload": { "copyAll": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ କପି କରନ୍ତୁ", "pickTitle": "Faayila sagalee ykn viidiyoo filadhu", "transcribing": "ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ଶୁଣୁଛୁ...", "transcribingHint": "ଲମ୍ବା ରେକର୍ଡିଂ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ସମୟ ଲାଗିପାରେ: ପ୍ରଥମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲଟି ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ କରାଯିବ ଏବଂ ତା'ପରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟର ଅନୁବାଦ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।", "translatingHint": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟକୁ ବାକ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଉଛି।" }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klick op de link in de e-mail om je account te activeren en te beginnen met vertalen.", "resent": "E-mail verzonden! Controleer je inbox.", "spamNote": "Kun je de e-mail niet vinden? Controleer dan je spam- of ongewenste-mailmap.", "subtitle": "We hebben een verificatielink gestuurd naar" }, "login": { "checkEmailMessage": "We hebben een link naar \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e gestuurd. Klik op de link in de e-mail om in te loggen op je account.", "linkExpiry": "De link vervalt over 15 minuten uit veiligheidsoverwegingen.", "linkSent": "Magic link verzonden naar je e-mailadres", "noAccount": "Nog geen account?", "sendingButton": "Link verzenden...", "signUp": "Aanmelden", "submitButton": "Link verzenden", "subtitle": "Biex tkompli tuża lingua.direct, jekk jogħġbok idħol permezz ta' wieħed minn dawn il-fornituri jew l-indirizz elettroniku tiegħek", "title": "Inloggen" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Gekoppelde accounts", "connectedDescription": "Beheer je gekoppelde sociale accounts om eenvoudig in te loggen.", "continueWith": "Ga verder met {{provider}}", "linkAccount": "Koppel {{provider}}", "linkError": "Kon {{provider}}-account niet koppelen", "linkSuccess": "{{provider}}-account succesvol gekoppeld", "linkedOn": "Gekoppeld op {{date}}", "orLoginWith": "Of ga verder met", "orLoginWithEmail": "Of log in met e-mail", "orRegisterWith": "Aanmelden met", "signUpWith": "Aanmelden met {{provider}}", "unlinkAccount": "Ontkoppelen", "unlinkConfirm": "Weet je zeker dat je je {{provider}}-account wilt ontkoppelen?", "unlinkLastWarning": "Dit is je laatste inlogmethode. Je moet een andere methode toevoegen voordat je deze kunt ontkoppelen.", "unlinkSuccess": "{{provider}}-account ontkoppeld" }, "register": { "checkEmailMessage": "We hebben een registratielink naar \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e gestuurd. Klik op de link in de e-mail om je accountinstellingen te voltooien en te beginnen met vertalen.", "hasAccount": "Heb je al een account?", "linkSent": "Registratielink verzonden naar je e-mailadres", "orRegisterWithEmail": "of registreer met e-mail", "sendingButton": "Registratielink verzenden...", "signIn": "Inloggen in plaats daarvan", "signupBonus": "Registreer gratis en ontvang {{minutes}} minuten vertaalkrediet!", "submitButton": "Gratis account aanmaken", "subtitle": "ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମାଗଣା ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।", "title": "Account aanmaken" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Aktywne języki", "audioSource": "Źródło dźwięku", "channel": { "change": "Zmień", "claim": "Zgłoś", "copyQr": "Skopiuj obraz QR", "explainer": "Zarezerwuj nazwę użytkownika, aby otrzymać stałą, publiczną stronę, na której wyświetlą się Twoje transmisje, gdy będziesz na żywo.", "hint": "Udostępnij tę stronę raz. Gdy zaczniesz transmisję, pojawi się ona tam automatycznie.", "invalid": "3-30 znaków: małe litery, cyfry i myślniki.", "join": "Dołącz", "liveNow": "Na żywo", "notFound": "Nie znaleziono kanału", "offline": "Aktualnie poza transmisją.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Pozostaw tę stronę otwartą. Odświeży się automatycznie, gdy rozpocznie się transmisja.", "placeholder": "twoja-nazwa", "qrCopied": "Kod QR skopiowany", "qrSubtitle": "Ten link nigdy się nie zmienia. Wydrukuj go raz, słuchacze dołączą do każdej transmisji za jego pomocą.", "qrTitle": "Zeskanuj, aby otworzyć kanał", "taken": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.", "title": "Twój kanał" }, "connecting": "Łączenie...", "discover": { "emptyHint": "Ta strona odświeża się automatycznie, gdy rozpoczyna się transmisja.", "emptyTitle": "Brak transmisji na żywo.", "liveCount": "{{count}} na żywo", "noneBadge": "Brak transmisji", "startYours": "Rozpocznij własną", "subtitle": "Dołącz do tłumaczonej transmisji na żywo i słuchaj we własnym języku.", "title": "Transmisje na żywo" }, "encoder": { "cancel": "Anuluj", "endHint": "Aby zakończyć transmisję, zatrzymaj strumieniowanie w enkoderze lub naciśnij powyższy przycisk Stop.", "getKey": "Pobierz klucz strumienia", "preparing": "Przygotowywanie...", "rtmpHint": "Działa z OBS, vMix, Wirecast i enkoderami sprzętowymi.", "rtmpPaste": "W OBS: Ustawienia → Strumień → Serwis „Własny”, następnie wklej adres URL serwera i klucz strumienia.", "serverUrl": "Adres URL serwera", "srtHint": "Niższe opóźnienie, lepsze przy niestabilnych połączeniach.", "srtPaste": "W OBS/vMix: dodaj wyjście SRT i wklej pełny adres URL SRT.", "srtUrl": "Adres URL SRT", "streamKey": "Klucz strumienia", "title": "Podłącz swój enkoder", "waiting": "Oczekiwanie na enkoder", "waitingHint": "Oczekiwanie na połączenie enkodera. Strona zaktualizuje się automatycznie." }, "endedBanner": "Transmisja zakończona.", "endedMayResume": "Jeśli gospodarz wznowi transmisję, dołączysz ponownie automatycznie.", "errors": { "connection": "Utracono połączenie", "denied": "Odmowa dostępu. Wybierz kartę/ekran i zaznacz „Udostępnij dźwięk z karty”.", "micDenied": "Odmowa dostępu do mikrofonu.", "noAudio": "Nie udostępniono dźwięku. Zaznacz „Udostępnij dźwięk z karty” / „Udostępnij dźwięk systemowy”.", "noCredit": "Brak środków. Doładuj konto, aby kontynuować transmisję.", "noCredits": "Brak minut na tłumaczenia. Doładuj saldo, aby rozpocząć transmisję.", "notSignedIn": "Zaloguj się, aby rozpocząć transmisję.", "tabShareUnsupported": "ଏହି ବ୍ରାଉଜର ଉପକରଣର ଅଡିଓକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ବ୍ରାଉଜର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ସହିତ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" }, "listInDirectory": "Pokaż w publicznym katalogu transmisji", "listInDirectoryHint": "Słuchacze mogą odkryć tę transmisję pod adresem /live, gdy jest na antenie. Wyłącz, aby udostępniać tylko przez link.", "listening": "słuchanie", "modeBadge": "Transmisja na żywo", "notStartedYet": "Transmisja jeszcze się nie rozpoczęła. Pozostań na tej stronie, dołączysz automatycznie.", "pickLanguage": "Wybierz język, w którym chcesz czytać", "preview": { "empty": "Zacznij mówić. Twoje słowa i ich tłumaczenie pojawią się tutaj.", "hint": "To widzą słuchacze. Zmień język, aby sprawdzić tłumaczenie.", "title": "Podgląd na żywo" }, "qrHint": "Słuchacze mogą zeskanować kod QR, aby otworzyć transmisję na telefonie.", "qrSubtitle": "Otwórz aparat, skieruj go na kod, a następnie wybierz swój język.", "qrTitle": "Zeskanuj, aby dołączyć do transmisji", "reconnecting": "Utracono połączenie, ponowne łączenie...", "shareLink": "Udostępnij link słuchaczom", "shareLinkPending": "Link do udostępniania pojawi się po rozpoczęciu transmisji.", "sharingFallback": "Udostępniony dźwięk", "showQrAria": "Pokaż kod QR", "sourceComputer": "Dźwięk z urządzenia", "sourceEncoder": "Zewnętrzny enkoder", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Rozpocznij transmisję", "starting": "Uruchamianie...", "stop": "Zatrzymaj transmisję", "tabShareUnsupportedHint": "ଉପକରଣର ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ବ୍ରାଉଜର ଆବଶ୍ୟକ। ଏହି ଉପକରଣରେ, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।", "titleLabel": "Tytuł (opcjonalnie)", "titlePlaceholder": "np. Nabożeństwo niedzielne", "unavailable": "Niedostępne", "waitingHost": "Oczekiwanie na wypowiedź gospodarza..." }, "call": { "button": { "end": "Call ending", "start": "Call opening" }, "columns": { "translation": "translation", "waiting": "waiting…" }, "emptyActive": "Press the phone button and start speaking. Your partner will hear the translation.", "emptyWaiting": "Waiting for both parties to connect.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partner disconnected first.", "summary": "Duration: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Call ended", "translations_one": "translation", "translations_other": "translations" }, "errors": { "callEnded": "This call has ended.", "callFailed": "Call failed", "failedToCreate": "Failed to create room", "failedToJoin": "Failed to join", "failedToRecord": "Failed to start recording", "failedToStart": "Failed to start session", "minutesRanOut": "Your minutes ran out. The call has been ended.", "roomNotFound": "Room not found", "waitingForHostSession": "ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି, ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରିନାହାନ୍ତି। ସେ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଆପଣ କଥା ହୋଇପାରିବେ।" }, "header": { "waitingForPartner": "waiting for partner…" }, "invite": { "copied": "Copied", "copy": "Copy", "shareLink": "Share this link to invite your partner:" }, "joinTitle": "Join the call", "noBalance": { "getMinutes": "Get minutes", "subtitle": "Top up your balance or subscribe to a plan, then come back.", "title": "You need minutes to start a call" }, "setup": { "create": "Create call", "creatorSubtitle": "Pick the language you will speak. Your partner will pick theirs when they join.", "guestSubtitle": "Enter your name and the language you will speak.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} is waiting. They speak {{lang}}. Choose your name and the language you will speak.", "join": "Join call", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "Please wait...", "searchLanguage": "Search language...", "yourLanguage": "Your language", "yourName": "Your name" }, "startTitle": "Start a translated call", "status": { "partnerInCall": "{{name}} is in the call", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} joined but not connected", "partnerLeft": "{{name}} left the call", "partnerOpenedLink": "{{name}} opened the link", "partnerSpeaking": "{{name}} is speaking", "partnerStopped": "{{name}} stopped the recording", "peerInCall": "in call", "peerSpeaking": "speaking", "waitingForHost": "Waiting for host", "waitingForPartner": "Waiting for partner to open the link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI-põhine tõlge", "back": "Tagasi", "backToHome": "Tagasi avalehele", "cancel": "Loobu", "checkEmail": "Kontrolli oma e-posti", "close": "Sulge", "copied": "Kopié", "copy": "Kopeeri", "current": "Praegune", "dismiss": "Loobu", "emailAddress": "E-posti aadress", "emailInvalid": "Palun sisesta kehtiv e-posti aadress", "emailPlaceholder": "Sisesta oma e-posti aadress", "emailRequired": "Palun sisesta oma e-posti aadress", "error": "Tekkis viga", "loading": "Laadimine...", "mute": "Summuta", "never": "Mitte kunagi", "next": "Edasi", "noResults": "Tulemusi ei leitud", "perMonth": "/kuus", "premium": "Premium", "processing": "Töötlemine...", "recommended": "Soovitatud", "resendEmail": "Saada e-kiri uuesti", "retry": "Probíhat znovu", "save": "Salvesta", "search": "Otsi", "sendLinkFailed": "Lingi saatmine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.", "sending": "Saatmine...", "share": "ଶେୟାର କରନ୍ତୁ", "submit": "Esita", "support": "Tugi", "tryAgain": "Proovi uuesti", "uiLanguage": "Kasutajaliidese keel", "unmute": "Tühista vaigistus", "viewPlans": "Vaata plaane", "welcome": "Tere tulemast!" }, "cookies": { "accept": "ସ୍వీକାର କରନ୍ତୁ", "decline": "ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ", "message": "ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ସାଇଟର ବ୍ୟବହାରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ କୁକିଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁ ।", "title": "ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "ପ୍ରଶାସକ ପ୍ରବେଶ", "adminPrivileges": "ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି", "messageAnalysis": "ବାର୍ତ୍ତା ବିଶ୍ଳେଷଣ", "messageAnalysisDesc": "ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ, ମୂଳ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ", "openAdminDashboard": "ପ୍ରଶାସକ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ଖୋଲନ୍ତୁ", "subtitle": "ପ୍ରଶାସନିକ ଉପକରଣ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ପରିଚାଳନା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।", "systemMetrics": "ସିଷ୍ଟମ୍ ମେଟ୍ରିକ୍ସ", "systemMetricsDesc": "ଲାଟେନ୍ସି, କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମେଟ୍ରିକ୍ସ ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ", "title": "ପ୍ରଶାସକ ପ୍ୟାନେଲ୍ ପ୍ରବେଶ", "userManagement": "ଉପଭୋକ୍ତା ପରିଚାଳନା", "userManagementDesc": "ଉପଭୋକ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ, ଟ୍ରାଏଲ୍ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ମେଟ୍ରିକ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" }, "billingPortal": { "button": "ବିଲିଂ ଏବଂ ଇନଭଏସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ", "error": "ବିଲିଂ ପୋର୍ଟାଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।", "loading": "ଖୋଲୁଛି…", "noCustomer": "ଆପଣଙ୍କର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଇନଭଏସ୍ ନାହିଁ। କିଛି କ୍ରୟ କରନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।" }, "cancelError": "ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ବାତିଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମର୍ଥନକାରୀ ଦଳ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।", "cancelSuccess": "ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ସଫଳତାର ସହିତ ବାତିଲ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ଜାରି ରହିବ।", "confirmCancel": "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ନିଜ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଆପଣଙ୍କ ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷରେ ଆପଣ ପ୍ରିମିୟମ୍ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକର ପ୍ରବେଶ ହରାଇବେ।", "conversations": { "backToList": "କଥୋପକଥନ ତାଲିକାକୁ ଫେରନ୍ତୁ", "comingSoon": "ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି!", "comingSoonMessage": "କଥୋପକଥନ ଇତିହାସ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବିକାଶଧୀନ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ଅନୁବାଦଗୁଡିକ ଏଠାରେ ସେଭ୍ ହେବ।", "empty": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି କଥୋପକଥନ ନାହିଁ", "emptyMessage": "ଆପଣଙ୍କ କଥୋପକଥନ ଇତିହାସ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।", "messages": "ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡିକ", "noMessages": "ଏହି କଥୋପକଥନରେ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ", "premiumDescription": "ପୂର୍ବ କଥୋପକଥନ, ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅଡିଓ ରେକର୍ଡିଂଗୁଡିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ କିମ୍ବା ବିଜନେସ୍ ପ୍ଲାନକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ।", "premiumTitle": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କଥୋପକଥନ ଇତିହାସ ଉପଲବ୍ଧ", "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ଅତୀତର ଅନୁବାଦ ଏବଂ କଥୋପକଥନ।", "title": "କଥୋପକଥନ ଇତିହାସ" }, "downgradeError": "ପ୍ଲାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସିଡ୍ୟୁଲ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।", "downgradeScheduled": "ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ।", "minutesRemaining": "{{count}} ମିନିଟ ବାକି ଅଛି", "minutesUsed": "{{used}} ରୁ {{total}} ମିନିଟ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି", "oauthAlreadyLinked": "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଭିନ୍ନ lingua.direct ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି। ଲଗ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସିଧାସଳଖ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।", "oauthLinkFailed": "ଆକାଉଣ୍ଟ ଲିଙ୍କ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।", "oauthLinked": "ଆକାଉଣ୍ଟ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଗଲା। ଆପଣ ଏବେ ଏହା ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ।", "oauthSessionExpired": "ଆପଣଙ୍କ ସେସନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଆକାଉଣ୍ଟ ଲିଙ୍କ୍ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।", "plans": { "business": "ବିଜନେସ୍", "free": "ମାଗଣା", "payg": "ବ୍ୟବହାର ଅନୁଯାୟୀ ଦେୟ (Pay as you go)", "standard": "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ", "unlimited": "ଅସୀମିତ (Unlimited)" }, "premiumOnly": "କେବଳ ପ୍ରିମିୟମ୍", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "ଏହାକୁ ପୂର୍ବବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ହେବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ହୋଇଯିବ। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ, ତଳେ DELETE ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।", "confirmButton": "ମୋ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ", "confirmInputLabel": "ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ DELETE ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ କି?", "deleteAccountButton": "ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ", "deleteAccountDescription": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ହଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।", "deleteAccountHeading": "ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ", "deleteFailed": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମର୍ଥନକାରୀ ଦଳ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।", "deleting": "ଡିଲିଟ୍ କରୁଛି...", "goToBilling": "ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ବିଲିଂକୁ ଯାଆନ୍ତୁ", "subscriptionWarningBody": "ଆପଣଙ୍କର ଏକ ସକ୍ରିୟ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଅଛି। ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ବିଲିଂ ଟ୍ୟାବରୁ ଏହାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।", "subscriptionWarningTitle": "ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ", "title": "ଡେଞ୍ଜର ଜୋନ୍" }, "displayName": "ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ", "enterName": "ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ", "lastLogin": "ଶେଷ ଲଗ୍ ଇନ୍", "memberSince": "ସଦସ୍ୟତା ଆରମ୍ଭ", "nameSaveError": "ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସେଭ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।", "nextBilling": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଲିଂ: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "ଆପଣଙ୍କ କଥୋପକଥନ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ କି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍ ହେବ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପେଡ୍ ପ୍ଲାନକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ।", "storeConversations": "କଥୋପକଥନ ଇତିହାସ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ", "storeOff": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅଡିଓ 10 ମିନିଟ୍ ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ବ୍ୟବହାର ମେଟାଡାଟା ସଂରକ୍ଷିତ ରହିବ।", "storeOn": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅଡିଓ ପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି।", "title": "ଗୋପନୀୟତା" }, "subscriptionPlan": "ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ପ୍ଲାନ", "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିବରଣୀ ଏବଂ ପସନ୍ଦ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।", "title": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୂଚନା" }, "quickActions": { "accountReady": "ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ", "addMoreMinutes": "ଅଧିକ ଅନୁବାଦ ମିନିଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ", "beginNewConversation": "ଏକ ନୂଆ କଥୋପକଥନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "businessPlanActive": "ବିଜନେସ୍ ପ୍ଲାନ ସକ୍ରିୟ", "getMoreFeatures": "ଆମର ବିଜନେସ୍ ପ୍ଲାନ ସହିତ ଅଧିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ", "startNewTranslation": "ନୂଆ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "title": "ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ", "upgradeAvailable": "ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ", "upgradePlan": "ପ୍ଲାନ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ" }, "sidebar": { "adminPanel": "ପ୍ରଶାସକ ପ୍ୟାନେଲ୍", "history": "ଇତିହାସ", "home": "ହୋମ୍", "logout": "ଲଗ୍ ଆଉଟ୍", "newTranslation": "ନୂଆ ଅନୁବାଦ", "overview": "ଓଭରଭ୍ୟୁ", "profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍", "translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ", "usageBilling": "ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ବିଲିଂ" }, "startConversation": "କଥୋପକଥନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "status": { "currentPlan": "ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ଲାନ", "noPaymentMethod": "କୌଣସି ପେମେଣ୍ଟ ମେଥଡ୍ ନାହିଁ", "paymentMethodActive": "ପେମେଣ୍ଟ ମେଥଡ୍ ସକ୍ରିୟ", "paymentStatus": "ପେମେଣ୍ଟ ସ୍ଥିତି", "totalUsage": "ମୋଟ ବ୍ୟବହାର" }, "subtitle": "ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର ଓଭରଭ୍ୟୁ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି।", "title": "ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ", "upgradeCta": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ", "upgradePrompt": "ଅଧିକ ମିନିଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କି?", "usage": { "activeSubscription": "ସକ୍ରିୟ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍", "adjustment": "ସମନ୍ୱୟ", "amount": "ପରିମାଣ", "balance": "ବ୍ୟାଲେନ୍ସ:", "balanceEmpty": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ଶୂନ୍ୟ। ଅନୁବାଦ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।", "balanceLabel": "ବ୍ୟାଲେନ୍ସ", "balanceLow": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ କମ୍ ହେଉଛି। ଟପ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।", "buyExtraMinutes": "ଅଧିକ ମିନିଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କି?", "buyExtraMinutesNote": "ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆଗକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମାସିକ ସୀମା ଶେଷ ହେଲେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ।", "cancelDowngrade": "ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ଲାନ ରଖନ୍ତୁ", "cancelPlan": "ପ୍ଲାନ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ", "cancelling": "ବାତିଲ ହେଉଛି...", "changePlan": "ପ୍ଲାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ", "currentUsage": "ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବହାର", "date": "ତାରିଖ", "modeAudioUpload": "ଅଡିଓ ଅପଲୋଡ୍", "modeBroadcast": "ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ", "modeCall": "କଲ୍", "modeLive": "ଲାଇଭ୍ କଥୋପକଥନ", "modeOneway": "ଏକ-ମୁଖୀ ଅନୁବାଦ", "modePhoneCall": "ଫୋନ୍ କଲ୍", "modeTabListen": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ", "modeTextPaste": "ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ", "monthlyUsage": "ଉପଲବ୍ଧ ମିନିଟ୍:", "noBilling": "(କୌଣସି ବିଲିଂ ନାହିଁ)", "noTransactions": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଟ୍ରାଞ୍ଜାକ୍ସନ୍ ନାହିଁ", "pendingDowngrade": "ପ୍ଲାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସିଡ୍ୟୁଲ୍ ହୋଇଛି", "pendingDowngradeMessage": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ {{date}} ରେ {{plan}} କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯିବ।", "planBilling": "ପ୍ଲାନ ଏବଂ ବିଲିଂ", "receiptError": "ରସିଦ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇନଭଏସ୍ ତାଲିକା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା Stripe ବିଲିଂ ପୋର୍ଟାଲ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।", "refund": "ରିଫଣ୍ଡ", "signupBonus": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ ବୋନସ୍", "subscriptionExpired": "ସମୟ ସମାପ୍ତ", "subscriptionGrant": "ମାସିକ କ୍ରେଡିଟ୍", "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଲିଂ ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।", "title": "ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ବିଲିଂ", "todaysUsage": "ଆଜିର ବ୍ୟବହାର:", "topUp": "ଟପ୍-ଅପ୍", "topUpBalance": "ଟପ୍-ଅପ୍ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ", "topUpBalanceNote": "ଆପଣଙ୍କ ମାସିକ ସୀମା ଶେଷ ହେଲେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ", "topUpMinutes": "ମିନିଟ୍ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ", "transactionHistory": "ଟ୍ରାଞ୍ଜାକ୍ସନ୍ ଇତିହାସ", "type": "ପ୍ରକାର", "unlockFeatures": "ଅଧିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ", "unlockFeaturesMessage": "ଏକ ପେଡ୍ ପ୍ଲାନ ସହିତ ଅସୀମିତ ଦୈନିକ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଅଧିକ ମାସିକ ସୀମା ପାଆନ୍ତୁ।", "upgradeNeeded": "ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ", "upgradeNeededMessage": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନର ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି। lingua.direct ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ।", "usageDeduction": "ବ୍ୟବହାର", "viewReceipt": "ରସିଦ ଦେଖନ୍ତୁ" }, "usageTitle": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର", "welcome": "ସ୍ୱାଗତ" }, "document": { "copy": "Gopi translasion", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredid", "errors": { "insufficientCredit": "Kredid no gnough foer TTS. Top up foer kiip going.", "insufficientCreditText": "Yoer kredid is yused up. Top up foer kiip translasion.", "translateFailed": "Translasion fayld" }, "from": "From", "image": { "button": "ଫଟୋରୁ", "failed": "ଏହି ଫଟୋ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ", "hidePreview": "Afblende", "hint": "ଫଟୋ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନସଟରୁ ଲେଖା ପଢ଼ନ୍ତୁ", "isMedia": "Det er et optagelse. Brug lyd- og videooversættelse til den.", "noText": "ଏହି ଫଟୋରେ କୌଣସି ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ଲେଖା ମିଳିଲା ନାହିଁ", "notImage": "Dokumenter kan ikke læses endnu. Indsæt teksten fra det i stedet.", "reading": "ଫଟୋ ପଢ଼ା ଚାଲିଛି…", "tooLarge": "ଏହି ଫଟୋଟି {{mb}} MB ରୁ ବଡ଼ ଅଟେ। ଏକ ଛୋଟ ଫଟୋ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନସଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" }, "input": { "label": "Sours teggs" }, "modeBadge": "Teggs translasion", "output": { "label": "Translasion" }, "outputEmpty": "Yoer translasion wil apier hier.", "placeholder": "ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ…", "placeholderImage": "ଉପରୁ ଏକ ଫଟୋ ବାଛନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ…", "playAudio": "Pli translasion", "rateNote": "અહીં તમારા મિનિટો 3 ગણી વધારે ચાલે છે: 1 મિનિટનું બેલેન્સ 3 મિનિટના ટેક્સ્ટ માટે કામ કરે છે.", "result": "Translasion", "settings": { "autoplay": { "description": "Riid iich translasion aloud otomatikali. Yuses egstra minits.", "title": "Auto-pli translasion" }, "clear": "Kliir input end translasion", "tone": { "description": "Pik da resister da translasion shud yuse.", "title": "Ton" } }, "textTimeSuffix": "teggs", "title": "Translasion a dokyument", "to": "To", "translate": "Translasion", "translating": "Translasioning…", "withTts": "Olso riid id out loud (kosts odio minits)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "ଅନୁବାଦ", "modes": { "audio_upload": "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍", "broadcast": "ଲାଇଭ୍ ପ୍ରସାରଣ", "call": "ଫୋନ୍ କଲ୍", "live": "ଲାଇଭ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା", "oneway": "ଏକମୁଖୀ ଅନୁବାଦ", "tab_listen": "କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଅଡିଓ", "text_paste": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ" } }, "emails": { "login": { "body": "ଆପଣଙ୍କ lingua.direct ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବଟନ୍‌କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ:", "button": "ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ", "expiry": "ଏହି ଲିଙ୍କଟି ୧୫ ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।", "fallback": "ଯଦି ବଟନ୍‌ଟି କାମ କରୁନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କଟିକୁ କପି କରନ୍ତୁ:", "heading": "ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ", "ignore": "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଲଗଇନ୍ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଇମେଲକୁ ନିରାପଦରେ ଅଣଦେଖା କରିପାରିବେ।", "subject": "lingua.direct ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ" }, "welcome": { "body": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ! ଆମର ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ ସେବା ସହିତ ଭାଷାଗତ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ।", "button": "ପଞ୍ଜୀକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ", "cta": "ଆପଣଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବଟନ୍‌କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ:", "expiry": "ଏହି ଲିଙ୍କଟି ୧୫ ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।", "fallback": "ଯଦି ବଟନ୍‌ଟି କାମ କରୁନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କଟିକୁ କପି କରନ୍ତୁ:", "heading": "ସ୍ୱାଗତ!", "ignore": "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଟି ଖୋଲିନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଇମେଲକୁ ନିରାପଦରେ ଅଣଦେଖା କରିପାରିବେ।", "subject": "lingua.direct କୁ ସ୍ୱାଗତ - ଆପଣଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ" } }, "errors": { "audioPlayback": "Audio playback failed. Please check your device settings.", "generic": "Something went wrong. Please try again.", "microphoneAccess": "Microphone access is required to translate.", "network": "Network error. Please check your connection.", "notFound": "Page not found.", "signupBonusBlocked": "Another account has already been registered from your network, so no free minutes were credited to this account. If you believe this is an error, please contact \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "No free minutes added", "unauthorized": "Please log in to continue." }, "faq": { "contactLink": "Kontaktujte náš tým podpory", "contactPrompt": "Máte další otázky?", "items": { "accuracy": { "answer": "Náš AI hlasový překladač dosahuje více než 95% přesnosti u běžných jazyků a každodenních konverzací. Zatímco profesionální lidští tlumočníci mohou zachytit více nuancí ve vysoce specializovaných kontextech (jako jsou soudní řízení), lingua.direct vyniká v překladu hlasu v reálném čase pro cestování, obchodní jednání, návštěvy lékaře a každodenní interakce - za zlomek ceny lidského tlumočníka.", "question": "Jak přesný je AI hlasový překlad ve srovnání s lidským tlumočníkem?" }, "enterprise": { "answer": "Ano! Nabízíme řešení hlasového překladu pro organizace, které chtějí integrovat překlady v reálném čase do svých vlastních procesů. Ať už jste nemocnice potřebující vícejazyčnou komunikaci s pacienty, hotel, zákaznické centrum nebo nadnárodní společnost, můžeme vám pomoci vložit lingua.direct do vašich stávajících pracovních postupů. Kontaktujte nás ohledně podnikových řešení, vlastních integrací a množstevních cen.", "question": "Mohu vložit hlasový překlad do své organizace?" }, "howItWorks": { "answer": "Wybierz jeden z trzech trybów i zacznij rozmawiać. W trybie jednostronnym Ty mówisz w jednym języku, a słuchacz słyszy drugi. W trybie dwustronnym obaj rozmówcy korzystają z jednego urządzenia, a tłumacz automatycznie wykrywa, kto mówi i w jakim kierunku tłumaczyć. W trybie tłumaczenia rozmów telefonicznych łączysz się z kimś w innym języku za pomocą dwóch urządzeń: możesz wybrać numer telefonu, a my przetłumaczymy rozmowę na żywo, albo udostępnić link, aby rozmówca dołączył z własnej przeglądarki. W obu przypadkach nasza sztuczna inteligencja zamienia mowę na tekst, tłumaczy ją i odtwarza tłumaczenie naturalnym głosem, a wszystko to z poziomu Twojej przeglądarki, bez konieczności instalowania aplikacji.", "question": "Jak funguje AI hlasový překlad?" }, "internet": { "answer": "Ano, vyžaduje se aktivní připojení k internetu, protože zpracování našeho AI hlasového překladu probíhá v cloudu. To zajišťuje, že vždy získáte nejpřesnější a nejaktuálnější překlady pomocí nejnovějších modelů AI. Pro plynulý hlasový překlad v reálném čase funguje nejlépe stabilní Wi-Fi nebo 4G/5G připojení.", "question": "Potřebuje hlasový překladač připojení k internetu?" }, "mobile": { "answer": "Rozhodně! Náš hlasový překladač je plně responzivní a optimalizovaný pro mobilní zařízení. Ať už používáte iPhone, Android, iPad nebo jakékoli jiné zařízení s moderním prohlížečem, získáte stejný bezproblémový zážitek z hlasového překladu. Ideální pro cestování nebo konverzace na cestách.", "question": "Mohu používat tento hlasový překladač na svém telefonu?" }, "modes": { "answer": "Tryb jednostronny jest najprostszy: Ty mówisz w jednym języku, a Twój rozmówca słyszy drugi. Używaj go, gdy tylko Ty musisz być zrozumiany (pytając o drogę, zamawiając jedzenie, wydając instrukcje). Tryb dwustronny obsługuje prawdziwą rozmowę na jednym urządzeniu: każda strona mówi w swoim języku, a aplikacja automatycznie wykrywa kierunek tłumaczenia. Tryb tłumaczenia rozmów telefonicznych łączy dwie osoby za pomocą dwóch urządzeń: możesz wybrać numer telefonu rozmówcy i przetłumaczyć rozmowę na żywo lub udostępnić link, aby rozmówca dołączył z własnej przeglądarki, a każda z osób mówi w swoim własnym języku. Wybierz tryb odpowiadający sytuacji i przełączaj się w dowolnym momencie bez utraty swoich ustawień.", "question": "Jaký je rozdíl mezi jednosměrným, obousměrným a režimem překládaného hovoru?" }, "noInstall": { "answer": "Není nutné stahovat ani instalovat žádnou aplikaci! lingua.direct je online hlasový překladač, který funguje zcela ve vašem webovém prohlížeči na jakémkoli zařízení - telefonu, tabletu nebo počítači. Stačí navštívit lingua.direct a začít překládat. Není potřeba žádný úložný prostor a vždy automaticky získáte nejnovější verzi.", "question": "Potřebuji si stáhnout aplikaci pro hlasový překlad?" }, "plans": { "answer": "Bezplatný tarif vám dává 10 minut na vyzkoušení služby. Poté si můžete dokoupit minuty, pokud chcete pokračovat v překládání. Standardní tarif nabízí 60 minut překladu měsíčně a plnou kontrolu nad tím, co se stane s vašimi daty. Podnikatelský tarif nabízí 250 minut měsíčně, ideální pro časté uživatele nebo profesionály.", "question": "Jaké jsou cenové tarify hlasového překladače?" }, "privacy": { "answer": "Ano, soukromí je naší prioritou. Všechna data jsou přenášena přes šifrovaná spojení (HTTPS). Placené účty mají plnou kontrolu nad tím, co se děje s jejich daty: můžete si vybrat, zda jsou konverzace uloženy pro pozdější načtení nebo smazány ihned po ukončení relace. Dodržujeme GDPR a další předpisy o ochraně osobních údajů.", "question": "Jsou data z hlasového překladu soukromá a bezpečná?" }, "professional": { "answer": "Ano! Mnoho uživatelů se spoléhá na lingua.direct při obchodních jednáních, návštěvách lékaře, zákaznické podpoře, na hotelové recepci a při odborných konzultacích. I když pro soudní řízení nebo vysoce citlivé lékařské diagnózy doporučujeme lidské tlumočníky, náš AI hlasový překladač je vynikající pro každodenní profesionální komunikaci a může sloužit jako spolehlivá záloha, když lidští tlumočníci nejsou k dispozici.", "question": "Mohu používat AI hlasový překlad pro lékařské nebo obchodní situace?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Zatímco Google Translate nabízí mnoho funkcí, lingua.direct se 100% zaměřuje na hlasový překlad v reálném čase. Celý náš zážitek je vytvořen pro živé konverzace - ať už jednosměrné, tam a zpět na jednom zařízení nebo překládaný hovor mezi dvěma zařízeními. To znamená čistší rozhraní navržené speciálně pro živý dialog, rychlejší reakční časy a lepší zacházení s přirozenými řečovými vzorci. Také upřednostňujeme soukromí: placené účty mají plnou kontrolu nad ukládáním dat. Pro organizace nabízíme možnosti integrace pro vložení lingua.direct do vašich vlastních pracovních postupů.", "question": "Jak se lingua.direct liší od hlasového překladu Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Naše AI je velmi přesná při rozpoznávání mluvených jazyků, ale pokud občas chybně identifikuje jazyk (zejména u krátkých frází nebo akcentů), jednoduše zopakujte svou zprávu. Hlasový překladač průběžně vylepšuje svou detekci během konverzace a v případě nejistoty požádá o upřesnění.", "question": "Co když hlasový překladač rozpozná špatný jazyk?" } }, "showMore": "Zobrazit {{count}} dalších otázek", "subtitle": "Časté dotazy k hlasovému překladu s lingua.direct", "title": "Často kladené otázky k hlasovému překladu" }, "feedback": { "title": "ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF eta Word fitxategiak ezin dira irakurri oraindik. Itsatsi haien testua oraingoz.", "documentSoon": "Dokumentuak ezin dira irakurri oraindik. Itsatsi testua eta itzuliko dugu.", "dropOrPick": "edo utzi hemen", "dropTitle": "Aukeratu argazki, audio edo bideo fitxategi bat", "or": "edo", "remove": "Kendu", "subtitle": "Argazki bat, grabazio bat edo testu huts bat. Gainerakoa guk egingo dugu.", "textPlaceholder": "Itsatsi edo idatzi itzultzeko testua...", "title": "Zer itzuli nahi duzu?", "translate": "Itzuli", "unknown": "Ezin dugu fitxategi mota hau irakurri. Argazkiek, audioek eta bideoek balio dute; beste edozein gauzatarako, itsatsi testua." }, "footer": { "builtBy": "Zgrajeno s strani", "contact": "Kontakt", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Politika zasebnosti", "terms": "Pogoji uporabe" }, "header": { "swapLanguages": "ଭାଷା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ" }, "info": { "back": "ସୂଚନାକୁ ଫେରନ୍ତୁ", "index": { "empty": "କୌଣସି ପ୍ରବନ୍ଧ ନାହିଁ। ଶୀଘ୍ର ପୁଣି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ!", "subtitle": "ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଟିପ୍ସ, ତୁଳନା ଏବଂ ଗାଇଡ୍", "title": "ସୂଚନା ଏବଂ ସମ୍ବଳ" }, "notFound": "ପ୍ରବନ୍ଧ ମିଳିଲା ନାହିଁ" }, "landing": { "cta": { "button": "Koma ki dɔrɔ̀ translate", "instantResults": "Jɛn-jɛn ɲɛmɔgɔw", "noCreditCard": "Credit card tɛ tilen", "privacyProtected": "I ka koo dilen don", "realTimeTranslation": "Kuma k’a kɛ kɛrɛnkɛrɛn", "subtitle": "Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn ɲɛmɔgɔw AI, minit 10 kɔnɔ, a tɛ tilen ka app da", "subtitle5": "Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn ɲɛmɔgɔw AI, minit 5 kɔnɔ, a tɛ tilen ka app da", "title": "Kuma Kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn ɲɛmɔgɔw" }, "demo": { "liveTranslation": "Kuma bɛɛ kɛrɛnkɛrɛn", "playing": "Bɛna", "translating": "Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "A bɛ baara kɛ dɔrɔ̀ fɛɛn bɛɛ kan. A tɛ tilen ka app da, a tɛ tilen ka a lajɛ, a tɛ tilen ka account kɛ walasa ka daminɛ.", "title": "App tɛ, i ka browser dɔrɔ̀" }, "privacy": { "description": "Sugandi formal ka kɛ kunnabaara ye, informal ka kɛ teriya ye, walla neutral fɛɛn o fɛɛn bɛ cɛma. Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn kɛ a yɛlɛma walasa i ka bolow k’a kɛ, walla k’a dɔn ka kɛ bɔngɔ jɛman ye. lingua.direct bɛ n’i ka koow ɲɛ, tɛ koow k’i ɲɛ.", "title": "K’a kɛ kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn" }, "realTimeConversations": { "description": "Kuma, sɛbɛn, yiradɔw, fɛɛn dɔ kana, walasa k’a bila. Sugandi min bɛ dɔgɔya, ka yɛlɛma tuma min i b’a fɛ.", "title": "Fɛɛn kelen, koow bɛɛ" }, "title": "Mun na i bɛ lingua.direct sugandi kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn tɛmɛ?" }, "hero": { "cta": "Koma ki dɔrɔ̀ translate", "headline": "Kuma Kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn AI", "noCreditCard": "Credit card tɛ tilen. Minit 10 kɔnɔ.", "noCreditCard5": "Credit card tɛ tilen. Minit 5 kɔnɔ.", "subtitle": "Fɔ i ka kuma, u bɛ u ta mɛn. Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn dɔgɔya kɔnɔ dɔgɔ kan 100 tɛmɛ, app tɛ tilen, i ka browser da dɔrɔ̀.", "trustBadge": "Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn AI - a tɛ tilen ka da" }, "languagesSection": { "clearSearch": "i ka filili ɲɛ", "found": "kan {{count}} bɛɛ bɔra", "loadingLanguages": "Kanw bɛ bɔra...", "noLanguagesFound": "Kanw tɛ bɔra", "searchPlaceholder": "Kanw fili... (misali, Spanish, Español, es)", "showAll": "Kanw bɛɛ {{count}} yira", "subtitle": "Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn kanw ni ciyaw bɛɛ", "title": "Kuma Kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn Kan 100 tɛmɛ", "tryDifferentTerm": "Fili fɛɛn wɛrɛ fɛ walla" }, "modes": { "call": { "cta": "Daminɛ ni yiradɔ ye", "description": "ଅନ୍ୟ ଭାଷା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ, ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ ଡାଏଲ୍ କରି କିମ୍ବା ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିଜ ନିଜ ଡିଭାଇସରୁ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ। ଆପଣ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ, ସେମାନେ ତାହା ନିଜ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ। ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରିବାର କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ କଲ ପାଇଁ ଏହା ଉପଯୁକ୍ତ।", "title": "Kuma n’a kɛcogo" }, "compareAll": "ନଅଟିଯାକ ମୋଡ୍ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ", "learnMore": "Dɔn ka tɛmɛ", "live": { "cta": "Fɛɛn fila kɔnɔ", "description": "Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn fɛɛn kelen kan. Mɔgɔ kelen-kelen bɛ kuma a ka kan, ka mɔgɔ wɛrɛ mɛn. Di telephone ki, walla k’a bila tabali kan cɛma.", "title": "Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn fɛɛn fila" }, "oneway": { "cta": "Fɛɛn kelen kɔnɔ", "description": "Fɔ kan kelen, mɔgɔ mɛnna bɛ mɛn kan wɛrɛ. A ɲi taxi kɛrɛnkɛrɛn, restaurant, walla koow minnu kɔnɔ i dɔrɔ̀ bɛ tilen.", "title": "Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn fɛɛn kelen" }, "subtitle": "Sugandi fɛɛn min bɛ dɔgɔya: kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn, yiradɔ, sɛbɛn, fɛɛn min bɛ fɔra, file, walla kuma baa dɔgɔyaa.", "title": "ଅନୁବାଦ କରିବାର ନଅଟି ଉପାୟ", "tryThis": "A kɛ i n’a fɔ" }, "social": { "countries": "Kan 180 tɛmɛ", "languages": "App da tɛ tilen", "users": "Mɔgɔw jamana 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "I b’a fɛ kan dɔ kɔnɔ? Kuma kɛrɛnkɛrɛn-kɛrɛn a kɔnɔ.", "title": "Kan dɔgɔninw" } }, "languageNames": { "ace": "Aceh", "acm": "Mesopotamia Arab", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arab", "acw": "Hejazi Arab", "acx": "Omani Arab", "aeb": "Tunisi Arab", "af": "Afrikaans", "afb": "Golf Arab", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "Levant Arab (Noord)", "ar": "Arab", "arg": "Aragonees", "arq": "Aljeri Arab", "ars": "Najdi Arab", "ary": "Morokko Arab", "arz": "Ejipt Arab", "as": "Assamees", "ast": "Asturies", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libi Arab", "az": "Azerbeidjans", "azb": "Azerbeidjans (Suid)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinees", "be": "Wit-Russies", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgaars", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengaals", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibettaans", "br": "Bretons", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnies", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginees", "ca": "Katalaans", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Sentraal-Koerdies", "crh": "Krim-Tataars", "cs": "Tsjeggies", "cy": "Wallies", "da": "Deens", "de": "Duits", "deg": "Degema", "dik": "Dinka (Suidwes)", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grieks", "en": "Engels", "epo": "Esperanto", "es": "Spaans", "et": "Estnies", "eu": "Baskies", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremadurees", "fa": "Persies", "ff": "Fula", "fi": "Fins", "fij": "Fijiese", "fo": "Faroees", "fon": "Fon", "fr": "Frans", "fry": "Wes-Fries", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friuliaans", "fuv": "Fulfulde (Nigeries)", "ga": "Iers", "gaz": "Oromo (Wes-Sentraal)", "gl": "Galicies", "gla": "Skotse Gaelies", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Sjinees", "haw": "Hawais", "he": "Hebreeus", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Noord)", "hr": "Kroaties", "ht": "Haïtiaanse Kreools", "hu": "Hongaars", "hy": "Armeens", "id": "Indonesies", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Yslands", "it": "Italiaans", "ja": "Japannees", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javaans", "ka": "Georgies", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kasjmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazaks", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreaans", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Koerdies", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirgisies", "la": "Latyn", "lb": "Luxemburgs", "lg": "Luganda", "lij": "Liguries", "lim": "Limburgs", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Litaus", "ltg": "Latgales", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Lets", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malgassies", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Masedonies", "ml": "Malabaars", "mn": "Mongools", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Maleis", "mt": "Maltees", "mwr": "Marwari", "my": "Birmaans", "myv": "Erzja", "nan": "Min Nan Sjinees (Hokkien)", "nap": "Napolitaans", "ne": "Nepalees", "nl": "Nederlands", "nn": "Noorse Nynorsk", "no": "Noors", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Noord-Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Oksitaans", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Pandjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigeriese Pidgin", "phr": "Pahari (Wes)", "pl": "Pools", "pms": "Piëmontees", "prs": "Dari", "ps": "Pasjto", "pt": "Portugees", "quy": "Quechua (Suid)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Roemeens", "ru": "Russies", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sisiliaans", "sd": "Sindhi", "si": "Singalees", "sk": "Slowaaks", "sl": "Sloweens", "smo": "Samoaans", "sn": "Shona", "so": "Somalies", "sot": "Suid-Sotho", "sq": "Albanees", "sr": "Serwies", "srd": "Sardnies", "ssw": "Swati", "su": "Soedanees", "sv": "Sweeds", "sw": "Swahili", "szl": "Silesies", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tadjieks", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmeens", "tl": "Filippyns", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turks", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tataars", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvnies", "uig": "Oeigoers", "uk": "Oekraïens", "umb": "Umbundu", "ur": "Oerdoe", "uz": "Oezbeeks", "vec": "Venesiaans", "vi": "Viëtnamees", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kameroen)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Jiddisj", "yo": "Joruba", "yue": "Kantonees", "zh": "Mandaryns (Sjinees)", "zu": "Zoeloe" }, "languageSwitch": { "message": "ڇا توهان هن سائيٽ کي {{language}} ۾ ڏسڻ چاهيندا؟", "switchBtn": "{{language}} تي سوئچ ڪريو" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Aus kultivieren", "legendSpeak": "Einsprechen", "meta": { "description": "Durchsuchen Sie jede Sprache, die lingua.direct übersetzen kann. Tippen Sie auf eine Sprache, um die Von/Zu-Paarseiten zu sehen und in Sekunden mit dem Übersetzen zu beginnen.", "title": "Alle unterstützten Sprachen - 100+ Sprachen für Sprachübersetzung | lingua.direct" }, "noResults": "Keine Sprachen entsprechen Ihrer Suche.", "searchPlaceholder": "Sprachen suchen (z. B. Spanisch, Español, es)", "showAll": "Alle {{count}} Sprachen anzeigen", "subtitle": "Übersetzen Sie zwischen jeder dieser Sprachen. Tippen Sie auf eine, um die Von / Zu-Übersicht zu öffnen.", "title": "Alle unterstützten Sprachen" }, "learn": { "emptyBody": "Tílí a kàlùrù tàrì, tìlì a míkùròfònù tàrì, kàlùrù tàrì. Bìrì-fìrì a bàmàrì kàlùrù. Bàmàrì a wàrì kàlùrù tàrì a kàlùrù.", "emptyTitle": "Kàlùrù sàrì", "hideTranslation": "Kàlùrù wàrì", "learningLabel": "Nà tàrì", "listen": "Tàrì", "listening": "Tàrì... tìlì kàlùrù", "processing": "Tìrì...", "replay": "Tàrì kàlùrù", "settings": { "newConversation": "Kàlùrù wàrì", "speakPartner": { "description": "Tàrì wàrì. Tàrì tìlì.", "title": "Tàrì wàrì" } }, "speechDetected": "Tàrì...", "start": "Tìlì kàlùrù", "stop": "Tìlì", "translate": "Wàrì", "warmingUp": "Tìlì míkùròfònù...", "yourLangLabel": "Nà kàlùrù" }, "meetingCall": { "active": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍ ବଟ୍ ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦେଉଛି।", "clearLink": "Skafa kunvenligilo", "columnMeeting": "ମିଟିଂ", "columnTranslation": "ଅନୁବାଦ", "connecting": "Konektanta...", "detected": "ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି: {{platform}}", "detectedAuto": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା", "ended": "Interpretisto finigis.", "errors": { "dispatchFailed": "D'interpreter kon te milt-tse trefn di miting. Biti, probitse no-tsu-mali.", "invalidUrl": "Di miting-link iz net velid or di pletform iz net suport-d. Paste di ful invit-link fun Zoom, Google Meet, or Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "https:// ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଟିଂ ଲିଙ୍କ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ", "joining": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦେଉଛି…", "leave": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ", "platform": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ", "readyToSpeak": "ବଟ ମିଟିଂରେ ଅଛି, ଆପଣ ଏବେ କଥା ହୋଇପାରିବେ", "sourceLang": "ମିଟିଂ ଭାଷା", "start": "ମିଟିଂକୁ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍ ପଠାନ୍ତୁ", "statusJoining": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ ଯୋଗ ଦେଉଛି…", "statusLive": "ମିଟିଂରେ ଅଛି, ଆପଣ ଏବେ କଥା ହୋଇପାରିବେ", "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ Teams, Google Meet କିମ୍ବା Zoom ମିଟିଂର ସିଧାସଳଖ ଅନୁବାଦ । ହୋଷ୍ଟ ଲବିରୁ ଅନୁବାଦକଙ୍କୁ ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ।", "targetLang": "ଏଥିରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ", "title": "ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍", "url": "ମିଟିଂ ଲିଙ୍କ୍", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "ମିଟିଂରେ କେହି ଜଣେ କିଛି କହିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି…", "worksWith": "Bíobha le" }, "meta": { "description": "୧୦୦+ ଭାଷାରେ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଦ୍ୱି-ମାର୍ଗୀ (two-way) ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ AI ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର। କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ - ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ କାମ କରେ। ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!", "keywords": "ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର, AI ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର, ସ୍ପିଚ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର, ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର, କନଭରସେସନ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର, ଦ୍ୱି-ମାର୍ଗୀ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍, ଲାଇଭ୍ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍, ଭଏସ୍ ଟୁ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍, ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର, ସ୍ପିଚ୍ ଅନୁବାଦ, AI ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍, ଭାଷା ଅନୁବାଦକ", "ogDescription": "୧୦୦+ ଭାଷାରେ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଦ୍ୱି-ମାର୍ଗୀ (two-way) ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ AI ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର। କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ - ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ କାମ କରେ। ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!", "ogTitle": "AI ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର - ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଦ୍ୱି-ମାର୍ଗୀ ଅନୁବାଦ | lingua.direct", "title": "AI ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର - ୧୦୦+ ଭାଷାରେ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅନୁବାଦ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tap the lock icon (or info ⓘ) on the address bar.", "s2": "Tap Permissions, then Microphone.", "s3": "Choose Allow.", "s4": "If you don't see it, go to your phone's main Settings for the browser app.", "s5": "Refresh this page after enabling.", "title": "Allow microphone on Android" }, "busy": { "lead": "Another app is currently using your microphone. Close that app (or browser tab) and try again.", "title": "Microphone is in use" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Click the lock icon (or 🎙️) on the left side of the address bar.", "s2": "Click \"Site settings\" in the menu.", "s3": "Find Microphone and set it to \"Allow\".", "s4": "Close the settings tab and reload this page.", "title": "Allow microphone in Chrome" }, "edge": { "s1": "Click the lock icon on the left of the address bar.", "s2": "Click \"Permissions for this site\".", "s3": "Set Microphone to \"Allow\", then close the popup.", "s4": "Reload this page.", "title": "Allow microphone in Edge" }, "firefox": { "s1": "Click the lock icon on the left of the address bar.", "s2": "Click the \"X\" next to Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Reload this page and click \"Allow\" when Firefox prompts.", "title": "Allow microphone in Firefox" }, "generic": { "s1": "Click the lock or info icon next to the address bar.", "s2": "Find Microphone in the permissions list and switch it to Allow.", "s3": "Reload this page.", "title": "Allow microphone in your browser" }, "safari": { "s1": "In the menu bar, click Safari → Settings.", "s2": "Open the Websites tab, then choose Microphone in the sidebar.", "s3": "Set lingua.direct to Allow, close Settings, and reload this page.", "title": "Allow microphone in Safari" } }, "https": { "lead": "Browsers only allow microphone access on https:// addresses. Please open lingua.direct over HTTPS.", "title": "Secure connection required" }, "ios": { "other": { "s1": "Open the Settings app on your iPhone or iPad.", "s2": "Tap Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Find your browser in the list and turn the toggle on.", "s4": "Return to your browser and refresh this page.", "title": "Allow microphone on iOS" }, "safari": { "s1": "Open the Settings app on your iPhone or iPad.", "s2": "Scroll down and tap Safari.", "s3": "Under \"Settings for Websites\", tap Microphone.", "s4": "Set lingua.direct to Allow.", "s5": "Return to Safari and refresh this page.", "title": "Allow microphone in Safari" } }, "lead": "Microphone access is required to use the translator.", "noDevice": { "lead": "Your browser couldn't detect a microphone. Please check your hardware connections.", "title": "No microphone found" }, "openSettings": "Open browser settings", "reload": "Reload page", "unsupported": { "lead": "Your browser doesn't support the required features for this site. Please upgrade or use a different browser.", "title": "Browser too old" } }, "micPrePrompt": { "body": "Translate ite yoo, i need microphone. Browser bi ask permission. Please tap \"Allow\" so translator can hear you.", "cancel": "Not now", "continue": "Continue", "title": "Allow microphone access" }, "mismatch": { "cancel": "ବାତିଲ୍", "hint": "{{lang}} କହୁଛନ୍ତି କି?", "switching": "{{n}} ସେକେଣ୍ଡରେ {{pair}} କୁ ବଦଳାଉଛି..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Feldskrifts, dikteerde memos, spraakberichten ontvangen in een andere taal.", "title": "Spraakmemos en notities" }, { "description": "Journalistiek, kwalitatief onderzoek, mondelinge geschiedenis. Krijg een bruikbaar transcript zonder te wachten op een transcribeerservice.", "title": "Interviews en veldopnames" }, { "description": "Een gemiste oproep in een taal die u niet spreekt. Upload, luister terug, vertaald.", "title": "Voicemails en gespreksopnames" }, { "description": "Afleveringen die alleen in de originele taal zijn uitgebracht. Download het bestand, upload het hier.", "title": "Podcastepisodes" }, { "description": "Een gemiste teamvergadering, een webinarherhaling, een opname van een universiteitscollege.", "title": "Vergader- en college-opnames" }, { "description": "ଏକ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା କୋର୍ସ, ଏକ ଟ୍ରେନିଂ ଭିଡିଓ, ଏକ କନଫରେନ୍ସ ଟକ୍ । ହାତରେ ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନକରି ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ।", "title": "ଭିଡିଓ ଏବଂ କୋର୍ସ ମ୍ୟାଟେରିଆଲ୍" } ], "faq": [ { "answer": "Meest voorkomende: MP3, M4A, WAV, MP4 (de audiotrack wordt geëxtraheerd). Converteer andere formaten eerst met een gratis tool.", "question": "Welke bestandsformaten werken?" }, { "answer": "Ongeveer 30 minuten per bestand. Splits langere opnames in stukken en upload ze apart.", "question": "Is er een lengtelimiet?" }, { "answer": "Zeer accuraat bij duidelijke opnames met één spreker. Overlappende sprekers, zware accenten en achtergrondmuziek verlagen de nauwkeurigheid, zoals bij elk spraak-naar-tekstsysteem.", "question": "Hoe accuraat is het transcript?" } ], "intro": "Audiobestand-modus verwerkt opnames die u al op schijf heeft: een spraakmemo, een opgenomen interview, een podcastepisode, een voicemail. Upload het één keer voor een schoon transcript plus vertaling, met optionele voorgelezen audio in uw doeltaal.", "label": "Audiobestand", "meta": { "description": "ଏକ ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ସହିତ ଏକ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଫାଇଲ୍ ପାଆନ୍ତୁ । SRT, VTT କିମ୍ବା ପ୍ଲେନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍, ଯାହା ମୂଳ ଅଡିଓ ସହିତ ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀ ।", "title": "Audiobestand Vertaling - Upload MP3 of WAV, Krijg een Transcript | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV tot ongeveer 30 minuten per bestand.", "title": "Plaats het bestand" }, { "description": "De brontaal wordt automatisch gedetecteerd.", "title": "Kies de doeltaal" }, { "description": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ଲାଇନ୍ ବାଇ ଲାଇନ୍ ଦେଖାଯିବ, ଯାହା ଅଡିଓ ସହିତ ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀ । ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାର ପାଇଁ .srt କିମ୍ବା .vtt ଭାବରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପଢ଼ିବା ଓ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲେନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।", "title": "Lees of download" } ], "tagline": "ଏକ ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, ଅନୁବାଦିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ, ଏକ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଫାଇଲ୍ ପାଆନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁବାଦକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ ।", "title": "Audiobestand vertaling" }, "availability": { "input": "Invoer: spreek of typ het in", "outputText": "Uitvoer: alleen tekst", "outputVoice": "Uitvoer: hardop uitgesproken", "subtitle": "{{count}} talen werken met deze modus. De iconen tonen wat elke taal ondersteunt.", "title": "Beschikbaar voor deze talen" }, "bestFor": "Wanneer te gebruiken", "bestForSubtitle": "Veelvoorkomende situaties waarin deze modus de juiste keuze is.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modi" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Internationaal publiek dat de taal van de spreker niet deelt. Bespaar de kosten en complexiteit van een cabine vol tolken.", "title": "Conferenties en keynotes" }, { "description": "Meertalige congregaties die een enkele prediker volgen. Elke luisteraar leest of hoort tegelijkertijd in hun eigen taal.", "title": "Sermons en religieuze diensten" }, { "description": "Gastsprekers, bedrijfstrainingen, universiteitscolleges. Aanwezigen in elke taal volgen live.", "title": "Colleges en trainingssessies" }, { "description": "Lokale overheid, schoolbesturen, buurtvergaderingen. Maak de ruimte voor iedereen tegelijk toegankelijk.", "title": "Gemeentehuizen en evenementen" }, { "description": "Museumtours, fabrieksbezoeken, rondleidingen. Bezoekers scannen een QR-code en luisteren in hun taal via oortjes.", "title": "Tours en evenementen op locatie" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Deel de uitzendlink naast de stream zodat kijkers in elke taal ondertitels kunnen lezen.", "title": "Livestreams en online evenementen" }, { "description": "Voer uw bestaande OBS, vMix of hardware-encoder naar lingua.direct over RTMP of SRT en voeg live meertalige ondertitels en audio toe aan elke stream.", "title": "Professionele producties en AV-teams" } ], "faq": [ { "answer": "Zoveel als uw evenement nodig heeft. Van een handvol collega's in een vergadering tot honderden deelnemers op een conferentie, elke luisteraar krijgt zijn eigen ondertitels en audio in de gekozen taal.", "question": "Hoeveel luisteraars kunnen deelnemen aan één uitzending?" }, { "answer": "Nee. Ze openen de gedeelde link in elke browser, kiezen hun taal en beginnen met lezen of luisteren. Niets te installeren, niets om aan te melden.", "question": "Hebben luisteraars een account nodig?" }, { "answer": "De host betaalt per minuut, luisteraars betalen niets. Voor een beperkte tijd betaalt u niet extra voor grote aantallen luisteraars.", "question": "Hoe wordt de uitzending gefactureerd?" }, { "answer": "Ja. Elke luisteraar schakelt audio in voor hun taal en de vertaalde spraak speelt af via hun apparaat, koptelefoon of oortjes.", "question": "Kunnen luisteraars de vertaling horen via oortjes?" }, { "answer": "Luisteraars zien een melding dat de uitzending is beëindigd. De gedeelde link wordt inactief totdat de host een nieuwe uitzending start (die een nieuwe link krijgt).", "question": "Wat gebeurt er als de host stopt tijdens de uitzending?" }, { "answer": "Ja. In de ruimte scannen aanwezigen een QR-code met de gedeelde link en luisteren via hun telefoon. Online plakt u de link in de chat van de vergadering of naast de stream.", "question": "Werkt het voor hybride evenementen met mensen in de zaal en online?" }, { "answer": "Ja. Kies \"Externe encoder\" wanneer u een uitzending start om een RTMP- of SRT-URL te krijgen die u in OBS, vMix, Wirecast of een hardware-encoder kunt plakken. Uw productie-audio wordt live vertaald en luisteraars sluiten aan via dezelfde gedeelde link.", "question": "Kan ik streamen vanuit OBS, vMix of een hardware-encoder?" } ], "intro": "Live uitzendmodus verandert een enkele spreker in een meertalige stream. U spreekt in één taal met uw microfoon, of deelt audio vanaf uw apparaat, en lingua.direct levert live ondertitels plus optionele gesproken vertaling aan elke luisteraar via de link. Luisteraars sluiten anoniem aan via hun browser, kiezen de taal die ze willen lezen of horen, en volgen mee. Geen app-installatie, geen account, niets te configureren voor de luisteraar. Zendt u uit vanaf een professionele opstelling? Verbind OBS, vMix of een hardware-encoder met lingua.direct via RTMP of SRT, en uw productie-audio wordt een live meertalige stream.", "label": "Live uitzending", "meta": { "description": "Vertaal een live toespraak, preek, college of stream in elke taal tegelijk. Deel een link, luisteraars kiezen hun taal en volgen mee op elk apparaat.", "title": "Live Uitzendvertaling - Eén Spreker, Vele Talen | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Uw microfoon voor een live toespraak, apparaataudio wanneer u een video of stream deelt, of een professionele encoder zoals OBS of vMix via RTMP of SRT.", "title": "Kies de audiobron" }, { "description": "Druk op start, een unieke luisteraarslink verschijnt. Deel deze op het scherm, in een QR-code, via e-mail of in de chat.", "title": "Start uitzending" }, { "description": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ଲିଙ୍କ୍ ଓପନ୍ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷା ବାଛନ୍ତି ଏବଂ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ପଢ଼ନ୍ତି କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ଶୁଣନ୍ତି । ରୁମରେ ଥିବା ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ କେବଳ ଆଉ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା: ବଡ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ପାଇଁ ବେମର୍ (beamer) କିମ୍ବା ଟିଭିରେ ଲିଙ୍କ୍ ଓପନ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ସମସ୍ତେ ଏକାଥରକେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।", "title": "Luisteraars sluiten aan in elke taal" } ], "tagline": "Eén spreker, vele luisteraars, elke taal. Deel een link, elke luisteraar kiest eigen ondertitels of gesproken vertaling.", "title": "Live uitzendvertaling" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Blijf dicht bij familieleden die uw taal niet spreken. Verjaardagen, feestdagen, de wekelijkse zondagse bijpraatsessie.", "title": "Internationale familiegesprekken" }, { "description": "Leverancierscontact, verkoopgesprekken, consulten met freelancers over de grens. Geen noodzaak om een gemeenschappelijke derde taal te vinden.", "title": "Zakelijke gesprekken op afstand" }, { "description": "Een klein supportteam kan oproepen van sprekers in vele talen aannemen zonder polyglotten in te huren.", "title": "Klantenservice" }, { "description": "Spreek natuurlijk met kandidaten in hun eigen taal zonder eerst te screenen op Engelse vaardigheid.", "title": "Recruitement en interviews" }, { "description": "Bijles over taalgrenzen heen. Zowel leraar als student blijven spreken in de taal waarin ze denken.", "title": "Afstandsonderwijs" } ], "faq": [ { "answer": "Nee. Ze openen simpelweg de link. De browser vraagt toestemming voor de microfoon en het gesprek begint.", "question": "Heeft de andere persoon een account nodig?" }, { "answer": "Zo lang als uw abonnement ondersteunt. Gesprekken verbruiken uw gebruikstegoed net als elke andere modus.", "question": "Hoe lang kan een gesprek duren?" }, { "answer": "Gesprekken worden standaard bewaard zodat u later door transcripten en audio kunt scrollen vanuit uw account. Als u liever heeft dat dit niet gebeurt, kunt u met betaalde abonnementen opslag uitschakelen in uw privacyinstellingen en worden conversaties binnen enkele minuten na beëindiging verwijderd.", "question": "Wordt het gesprek opgenomen?" }, { "answer": "Desde que o seu plano o permita. As chamadas utilizam o seu saldo de utilização, tal como qualquer outro modo. As chamadas para um número de telefone real são cobradas ao minuto, a uma tarifa que depende do país de destino, apresentada antes de ligar; os planos ilimitados incluem um orçamento mensal para chamadas telefónicas.", "question": "Quanto tempo pode durar uma chamada?" } ], "intro": "O modo de chamada traduzida permite-lhe ter uma conversa real com alguém que não fala a sua língua. Ligue diretamente para o número de telefone da pessoa e nós traduzimos a chamada em direto em ambos os sentidos, envie um bot intérprete para uma reunião online (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, conversas de grupo do Slack e mais), ou partilhe um link para que a pessoa possa entrar a partir do seu próprio telemóvel ou portátil. Tudo o que é dito por ambos os lados é traduzido em tempo real. Sem contas de conferência, sem instalações.", "label": "Vertaald gesprek", "meta": { "description": "Chamadas e reuniões traduzidas em tempo real além-fronteiras. Ligue para um número de telefone, adicione um bot intérprete ao Teams, Google Meet, Zoom, Webex e mais, ou partilhe um link de navegador. Sem instalações.", "title": "Chamadas Telefónicas e Reuniões Online Traduzidas - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kies uw twee talen. Wij genereren een deelbare link.", "title": "Start een gesprek" }, { "description": "WhatsApp, e-mail, SMS, hoe u normaal ook dingen deelt. Zij openen het in elke moderne browser.", "title": "Verzend de link" }, { "description": "Elke kant hoort de andere in hun eigen taal met vertaling met lage latentie.", "title": "Praat" } ], "tagline": "Dial a phone number, add live translation to a Teams, Google Meet, or Zoom meeting, or share a link. Everything is translated back and forth.", "title": "Chamadas telefónicas e reuniões online traduzidas" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Een Zoom- of Teams-gesprek in een taal die u slechts voor de helft volgt. De vertaling loopt naast het gesprek zonder als bot deel te nemen.", "title": "Videovergaderingen die u niet kunt onderbreken" }, { "description": "Kanalen en series die nooit vertaalde ondertitels krijgen. Documentaires, interviews, colleges, vlogs in elke taal.", "title": "YouTube en streaming video" }, { "description": "Universiteitscolleges, MOOCs, trainingsvideo's gegeven in een andere taal dan de uwe. Volg in real-time mee.", "title": "Online leren" }, { "description": "Twitch-streams, Discord-spraakchats, in-game tussenfilmpjes en NPC-dialogen in JRPG's en visual novels.", "title": "Gaming en livestreams" }, { "description": "Afleveringen die alleen in de originele taal zijn uitgebracht. Luisterboeken in een taal die u leert maar nog niet vloeiend spreekt.", "title": "Podcasts en luisterboeken" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Videogesprekken", "examples": [ "Zoom-vergaderingen", "Microsoft Teams-gesprekken", "Google Meet", "Webex-sessies", "Skype-gesprekken", "Discord-spraakkanalen" ] }, { "category": "Video en streaming", "examples": [ "YouTube-video's", "Netflix, Prime Video (audiotrack)", "Twitch-streams", "TikTok live", "Vimeo", "Nieuwskanaal-livestreams" ] }, { "category": "Audio-inhoud", "examples": [ "Podcasts", "Spotify-shows", "Apple Podcasts", "Luisterboeken (Audible, Spotify)", "Radio-livestreams", "SoundCloud-uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browsergames met stemacteurs", "Discord tijdens het gamen", "In-game gestreamde dialoog", "Visual novels", "Walkthrough-commentaar" ] }, { "category": "Leren en werken", "examples": [ "Universiteitscolleges", "Coursera, edX, Khan Academy-video's", "Conferentietoespraken", "Opgenomen webinars", "Trainingsmaterialen" ] } ], "faq": [ { "answer": "Momenteel alleen desktop. Mobiele browsers laten websites geen audio van andere apps vastleggen. Gebruik op telefoons de Spraak-modi gericht op de spreker, of de Audiobestand-modus voor opnames.", "question": "Werkt het op telefoons?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave en andere Chromium-browsers ondersteunen tabblad- en systeemaudiodeling het beste. Firefox werkt voor tabbladaudio. Safari heeft beperkte ondersteuning.", "question": "Welke browsers werken?" }, { "answer": "Ja. Houd de vergadering draaiend in het ene tabblad en lingua.direct in het andere. De vertaalde audio speelt af via uw luidsprekers, uw microfoon blijft vrij om terug te praten indien nodig.", "question": "Kan ik het gebruiken voor live vergaderingen?" }, { "answer": "Nee. Het sluit niet aan bij de vergadering als deelnemer. Het luistert alleen naar de audio die bij u wordt afgespeeld.", "question": "Zien de andere mensen in het gesprek lingua.direct?" } ], "intro": "Apparaataudio-modus luistert naar wat er wordt afgespeeld via uw browser of apparaat en vertaalt dit in real-time. In plaats van uw telefoon bij een luidspreker te houden, legt lingua.direct de audio direct vast vanaf een browsetabblad of uw hele scherm en leest de vertaling voor. Het is de simpelste manier om anderstalige video, audio en live gesprekken begrijpelijk te maken op het apparaat dat u al gebruikt.", "label": "Apparaataudio", "meta": { "description": "Leg audio vast die op uw apparaat wordt afgespeeld en vertaal live. Werkt voor Zoom-vergaderingen, YouTube-video's, podcasts, livestreams, games en luisterboeken.", "title": "Vertaal Zoom, YouTube, Podcasts en Games - Apparaataudio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Een specifiek browsetabblad (Zoom, YouTube, Spotify web) of uw hele scherm, inclusief systeemaudio.", "title": "Kies de audiobron" }, { "description": "Vink \"Tabbladaudio delen\" of \"Systeemaudio delen\" aan in de browserprompt. De site ziet alleen het geluid, nooit uw scherminhoud.", "title": "Deel de audio" }, { "description": "ମୂଳ ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଅନୁବାଦିତ ସ୍ପିଚ୍ ଆପଣଙ୍କ ହେଡଫୋନ୍ କିମ୍ବା ସ୍ପିକରରେ ବାଜିବ । କିମ୍ବା ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍‌କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍କ୍ରିନକୁ ପଠାନ୍ତୁ: ଏହା ଦେଉଥିବା ଆଡ୍ରେସ୍‌କୁ ଟିଭି, ବେମର୍ (beamer) କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲାପଟପ୍‌ରେ ଓପନ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ସେଠାରେ କଳା ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ବଡ ଧଳା ଅକ୍ଷରରେ ଦେଖାଯିବ ।", "title": "Luister naar de vertaling" } ], "tagline": "Vertaal audio die op uw apparaat wordt afgespeeld. Zoom-gesprekken, YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Apparaataudio-vertaling" }, "ctaSubtitle": "Tien minuten gratis vertaling inbegrepen bij aanmelding.", "ctaTitle": "Klaar om {{mode}} te proberen?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Reageer correct op een buitenlandse klant of collega. Of lees een lange thread voordat u reageert.", "title": "E-mails en berichten" }, { "description": "Huurcontracten, servicevoorwaarden, werkcontracten in een vreemde taal. Helpt u de relevante delen te begrijpen voordat u tekent.", "title": "Contracten en juridische teksten" }, { "description": "Kooksite alleen in het Italiaans. Meubelhandleiding alleen in het Zweeds. Lees het één keer, in uw eigen taal.", "title": "Recepten en instructies" }, { "description": "Artikelen, blogposts, sociale media-threads van bronnen die nooit in het Engels publiceren.", "title": "Nieuwsartikelen en posts" }, { "description": "Belastingformulieren, visumaanvragen, schoolinschrijvingspakketten. Vertaal de delen die u niet kunt ontcijferen.", "title": "Formulieren en bureaucratie" } ], "faq": [ { "answer": "Nog niet direct. Kopieer voor nu de tekst uit het bestand en plak deze. Bestandsupload staat op onze roadmap.", "question": "Kan ik een PDF of Word-bestand uploaden?" }, { "answer": "Enkele duizenden woorden per verzoek, wat de meeste e-mails, artikelen en formulierpagina's dekt. Vertaal zeer lange documenten in secties.", "question": "Hoe lang kan de tekst zijn?" }, { "answer": "Ja, uw vertaalgeschiedenis wordt standaard opgeslagen in uw account zodat u er later op terug kunt komen. Betaalde abonnementen kunnen opslag uitschakelen in hun privacyinstellingen als ze liever hebben dat vertalingen direct verwerkt en verwijderd worden.", "question": "Onthoudt het mijn vertalingen?" } ], "intro": "Documentmodus behandelt gevallen waarin u geschreven woorden heeft in plaats van stem. Plak een e-mail, een contractclausule, een pagina uit een handleiding, een recept, een forumpost, en lees het terug in uw taal. Dezelfde vertaalkwaliteit die in de live spraakmodi wordt gebruikt, toegepast op alles wat u kunt kopiëren.", "label": "Document \u0026 tekst", "meta": { "description": "Plak een e-mail, contract, recept of artikel en krijg een vertaling in 180+ talen. Optioneel hardop voorlezen.", "title": "Document- en Tekstvertaling - Plakken, Vertalen, Hardop Voorlezen | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tot enkele duizenden woorden per keer. We detecteren de brontaal automatisch.", "title": "Plak de tekst" }, { "description": "Alles uit onze 180+ ondersteunde talen.", "title": "Kies de doeltaal" }, { "description": "Tik eventueel op de luidspreker om de vertaling hardop te laten voorlezen.", "title": "Lees of luister" } ], "tagline": "Plak een tekstpassage, krijg een schone vertaling terug. Optioneel hardop voorlezen.", "title": "Document- en tekstvertaling" }, "faq": "Veelgestelde vragen", "howItWorks": "Hoe het werkt", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Ti komprendas multe plu kam tu povas dicar. Regula konverso sen preso klozas ca disto plu rapide kam irga exercado di vortaro.", "title": "Konstruar konfidenco por parolar" }, { "description": "Linguo heredala, regionala, e min komuna lingui. Se la precipua programi preterlasas tua linguo, probable tu povas praktikar ol hike.", "title": "Lernar linguo quan nula programo docas" }, { "description": "Repetar la konversi quin tu fakte havos: komandar nutraĵo, mikra konversi kun vicini, preguntar helpo. Arivar ja kustumita parolar.", "title": "Preparar por voyajo o movo" }, { "description": "Studis ol yari antee, komprenas ol bone, ma fridigesas kande tu devas parolar. Kelka konversi en semano retro-portas ol.", "title": "Revivigar rusta linguo" }, { "description": "Praktikar ante la telefonajo kun tua avi o la genitori di tua partnaro, tale ke la vera konverso fluas.", "title": "Parolar kun familio en lia linguo" }, { "description": "La partnaro adaptas su dum tu plubonigas ed esas un paso avan tu, do la konverso duras expansar tua kapableso.", "title": "Transirar la intera platoo" } ], "faq": [ { "answer": "Ica programi docas per exercadi, klaki e serii. Ico esas l'altra duimo: apertita konverso ube tu produktas la linguo ipsa. Ne existas lecioni, niveli o skripti, nur parolar, qua esas preske la kapableso quin la maxim multa lernanti dicas ke li mankas.", "question": "Quale ico esas diferanta de Duolingo o altra linguala programi?" }, { "answer": "Tu facos, ed ico esas bona. La partnaro komprenas neperfekta parolado ed adiras la korekta formo naturale en sua respondo, tale kam amikala nativa parolanto facus. Tu kaptas la korekto sen esar interruptata o gradizata.", "question": "Quo se me facas erori?" }, { "answer": "Tu bezonas nur manpleno de vorti, mem nur salutadi e kelka fixita frazi. La partnaro tenas sua responsi kurta e simpla komence e kreskas kun tu. Irgo quan tu ne komprenas esas un klako for de tradukuro.", "question": "Me esas kompleta komencanto. Esas tro frue por komencar?" }, { "answer": "Yes. Por lingui quale Chiniana, Japoniana, Koreana, Arabiana, Hindiana o Thai, klakita vorti e frazi anke montras romanigo, exemple pinyin por Mandarina, tale ke tu povas konektar sono e texto de unesma dio.", "question": "Ka ol laboras por lingui kun diferanta skripto?" }, { "answer": "No. Praktiko-modo laboras en irga moderna navigilo sur tua telefono, tableto o komputoro. Registragar, permisar la mikrofono e komencar parolar.", "question": "Ka me bezonas instalar programo?" } ], "intro": "Praktiko-modo esas konstruita por la parto di linguala lernado quan la maxim multa programi nultempe atingas: fakte parolar. Tu parolas laute en la linguo quan tu lernas ed artificala inteligenco-partnaro respondas ad un nivelo jus super tua, do omna respondo esas komprenebla ma ankore docas tu ulo. Se tu facas eroro, la respondo naturale echos la korekta formo, tale kam pacienta amiko facus, sen reda marki e sen bruisilo. Tradukuri restas for de la voyo til ke tu volas li: klakez irga vorto o frazo por vidar quo ol signifas, kun romanigo quale pinyin kande la skripto esas nova por tu, ed audar ol pronuncata segun demando. Ol laboras por plu kam 100 lingui, inkluzanta multa quin nula kurso o programo docas, en irga navigilo.", "label": "Parol-praktiko", "meta": { "description": "Praktikar linguo fakte parolante. Artificala inteligenco-partnaro konversas ad tua nivelo, korektigas tu jentile, e tradukas irga vorto quan tu klakas. 100+ lingui, jus en tua navigilo.", "title": "Praktikar parolar linguo kun artificala inteligenco-konverso-partnaro | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Selektar de plu kam 100 lingui, e fixigar tua propra linguo tale ke tradukuri aparas en ol kande tu demandas por li.", "title": "Selektar la linguo quan tu lernas" }, { "description": "Prezentar tu ipsa, deskriptar tua dio, parolar pri irga topiko. Parolar de la unesma minuto; la partnaro renkontras tu ad tua nivelo e duras la konverso.", "title": "Komencar parolar" }, { "description": "Irga vorto o frazo montras sua tradukuro, kun romanigo por ne-Latina skripti, e povas esar lektata laute. Pose saltez retro en la konverso.", "title": "Klakear quo tu ne komprenas" } ], "tagline": "Havar vera konverso en la linguo quan tu lernas. Artificala inteligenco-partnaro respondas ad tua nivelo, helpas kande tu esas blokisita, e permisas tu klakear irga vorto por sua signifiko.", "title": "Linguala praktiko per parolar" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Prezentar, negociar e presuntar a klienti en lia propra linguo, sen kontraktar interpretisto o retro-irar a ruptita Angliana.", "title": "Klient-telefonaji trans frontieri" }, { "description": "Standups, projekt-revizii ed omna-kunveni ube ne omni havas fluanta komuna linguo. Omna voco fakte audesas.", "title": "Internaciona esquadi" }, { "description": "Skoli renkontras familii en la linguo parolata heime. La detali pri progresado di infanto venas tra korekte.", "title": "Parent-docisto-kunveni rete" }, { "description": "Lokal administrado, komunitat-konsilantari e rezidant-kunveni divenas acesebla ad omna lingual-grupo en la chambro, vive.", "title": "Urbo-domi e publika sesioni" }, { "description": "Trimestrala telefonaji kun transmarala fabrikerii, agenterii o distributeri, omna latero en sua propra labor-linguo.", "title": "Provizer- e partnar-revizii" } ], "faq": [ { "answer": "L'interpretisto unionas Microsoft Teams, Google Meet, Zoom e Webex, plus Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral e Discord. Pastar la plena invito-ligilo e la platformo esas detektata automatale.", "question": "Quala kunven-platformi esas suportata?" }, { "answer": "No. L'interpretisto unionas kam normala partoprenanto quan la hosto admisas de la lobio. Nulu instalas softwaro o kreas konto, ed omni duras uzar lia kustumala kunven-programo.", "question": "Ka l'altra partoprenanti bezonas instalar ulo?" }, { "answer": "L'interpretisto parolas la tradukuro en la kunven-audio ipsa, do omni audas ol jus en la telefonajo. Tua lingua.direct-panelo anke montras viva transkripturo di amba lateri dum ke la kunveno eventas.", "question": "Quale partoprenanti audas la tradukuro?" }, { "answer": "Tantonge kam tua plano suportas. Kunven-tempo venas de tua uzado-kredito kam irga altra modo, do l'interpretisto povas sizar en por rapida sinkronigo o plen-longa sesiono.", "question": "Quante longe l'interpretisto povas restar en kunveno?" } ], "intro": "La kunven-interpretisto pozas viva tradukisto interne la kunveni quin tu ja havas. Pastar la invito-ligilo e nia interpretist-bot demandas unionar tua Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex-kunveno kam irga altra gastulo. Kande la hosto admisas ol, omno dicita en la kunveno esas tradukata vive en amba direcioni. Tu parolas tua linguo, l'altra partoprenanti parolas lia, ed omni sequas la konverso en linguo quan li komprenas. Nulu altra instalas plugilo, kreas konto o chanjas quale li unionas.", "label": "Kunven-interpretisto", "meta": { "description": "Adjuntar viva interpretist-bot a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Omni parolas lia propra linguo ed audas la cetera tradukata vive. Nula plugili o instali por altra partoprenanti.", "title": "Viva kunven-interpretisto - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopiar la invito-ligilo de Teams, Google Meet, Zoom o Webex, pastar ol interne, e selektar la du lingui parolata en la kunveno.", "title": "Pastar la kunven-ligilo" }, { "description": "La bot aparas en la kunven-lobio kam irga altra gastulo. La hosto lasas ol en, exakte kam li facus kun kolego.", "title": "Admisar l'interpretisto" }, { "description": "Omno dicita en la kunveno esas tradukata vive en amba direcioni. Omni tenas lia kustumala kunven-programo, e nulu instalas ulo.", "title": "Jus parolar" } ], "tagline": "Interpretist-bot unionas tua Teams, Google Meet, Zoom o Webex-kunveno e tradukas vive en amba direcioni. Omni jus parolas lia propra linguo.", "title": "Viva interpretisto por tua rete-kunveni" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Spreek in het Engels, de taxichauffeur hoort Pools. Handig wanneer GPS opgeeft of het adres handgeschreven is.", "title": "De weg vragen" }, { "description": "Restaurants, eetkraampjes, marktverkopers. Werkt zelfs wanneer het menu alleen in de lokale taal is.", "title": "Eten bestellen" }, { "description": "Leg late aankomsten, extra handdoeken, defecte kachels uit zonder charades te spelen.", "title": "Hotel- of verhuurcheck-ins" }, { "description": "Beschrijf symptomen nauwkeurig, begrijp doseringsinstructies. Minder misverstanden over de zaken die het meest ertoe doen.", "title": "Bezoeken aan arts en apotheek" }, { "description": "Volg de gids in uw taal terwijl de rest van de groep het origineel hoort.", "title": "Reisgidsen en excursies" } ], "faq": [ { "answer": "Ze kunnen de telefoon teruggeven en u kunt van taal wisselen, maar de soepelere stroom voor een heen-en-weer gesprek is Tweerichtingsmodus, die automatisch detecteert wie er spreekt.", "question": "Kan de andere persoon ook antwoorden?" }, { "answer": "Ja. Het model dat u natuurlijke vertalingen geeft, draait in onze cloud, dus een stabiele verbinding (Wi-Fi of 4G) is vereist.", "question": "Is internet nodig?" }, { "answer": "Erkenning werkt goed voor de meeste regionale accenten in de ondersteunde talen. De gesynthetiseerde stem aan de luisteraarskant gebruikt een neutrale standaardvariant.", "question": "Hoe zit het met dialecten?" } ], "intro": "Eenrichtingsmodus is het snelste pad door een taalbarrière wanneer slechts één kant begrepen hoeft te worden. Geef de telefoon aan een taxichauffeur, richt een microfoon op de museumgids, of praat met de apotheekmedewerker in uw eigen taal en laat hen het in de hunne horen. Geen instellingen, geen apps te installeren aan hun kant.", "label": "Eenrichtingsspraak", "meta": { "description": "Vertaal één richting in real-time. Geweldig voor taxi's, restaurants, hotels, artsen en reisgidsen. Geen app nodig aan de kant van de luisteraar.", "title": "Eenrichtingsspraakvertaling - Spreek Uw Taal, Zij Horen de Hunne | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Degene die u spreekt en degene die uw luisteraar begrijpt.", "title": "Kies uw twee talen" }, { "description": "Niet nodig om te vertragen. De transcriptie verwerkt natuurlijk tempo, accenten en achtergrondgeluid.", "title": "Tik op opnemen en praat normaal" }, { "description": "Een duidelijke stem leest de vertaling voor. Tik opnieuw op opnemen voor de volgende zin.", "title": "Geef de telefoon door" } ], "tagline": "U spreekt één taal, uw luisteraar hoort de andere.", "title": "Eenrichtingsspraakvertaling" }, "otherModes": "Andere manieren om te vertalen", "seePricing": "Bekijk prijzen", "startNow": "Begin met vertalen", "tryThis": "Probeer deze modus", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Twee personen, één telefoon, twee talen. De app begrijpt wie er spreekt en welke kant op vertaald moet worden.", "title": "Face-to-face gesprekken" }, { "description": "Snelle onderhandeling, partnerintroductie, leveranciersbezoek. Laat u focussen op het gesprek, niet op de vertaaltool.", "title": "Zakelijke vergaderingen in persoon" }, { "description": "Doktersbezoeken, tandarts, fysiotherapeut. Beide kanten krijgen duidelijke informatie in hun voorkeurstaal.", "title": "Gezondheidsafspraken" }, { "description": "Grootouders en kleinkinderen die nooit een vloeiende taal hebben gedeeld. Verjaardagsdiners worden gemakkelijker.", "title": "Familiegesprekken" }, { "description": "Scholen waar de familie en de docenten verschillende talen spreken. Belangrijke details komen correct over.", "title": "Gesprekken tussen ouders en leerkrachten" } ], "faq": [ { "answer": "Elke uiting wordt gecontroleerd op taal. Als het overeenkomt met de taal van de partner, vloeit de vertaling de andere kant op. Geen knoppen, geen wisselingen.", "question": "Hoe weet het wie er spreekt?" }, { "answer": "Het model handelt korte overlappingen goed af. Geef bij langer gelijktijdig praten de luidere stem even de tijd voordat de ander antwoordt.", "question": "Wat als we tegelijk praten?" }, { "answer": "Ja. Alles met een microfoon en een moderne browser werkt. Geen app om te installeren.", "question": "Kan ik het gebruiken op een tablet of laptop?" } ], "intro": "Tweerichtingsmodus houdt het gesprek gaande zonder dat iemand tussen de beurten door op een knop hoeft te tikken. Zet de telefoon op tafel of geef hem door tussen elkaar. De app detecteert welke taal wordt gesproken en vertaalt direct naar de andere kant. Het voelt minder als het gebruik van een vertaler en meer als het hebben van één tussen u in.", "label": "Tweerichtingsgesprek", "meta": { "description": "Twee personen, één telefoon, twee talen. Automatische beurt-detectie houdt het gesprek gaande zonder knoppen indrukken.", "title": "Tweerichtingsgespreksvertaling - Echte Wisselwerking | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kies de taal die elke persoon spreekt. De app vertaalt in beide richtingen.", "title": "Stel uw twee talen in" }, { "description": "Of geef het heen en weer. Tik één keer op opnemen en laat het aanstaan.", "title": "Plaats de telefoon tussen u in" }, { "description": "Elke beurt wordt automatisch gedetecteerd, vertaald en hardop voorgelezen in de andere taal.", "title": "Praat gewoon" } ], "tagline": "Echt heen-en-weer op één apparaat. Elke kant spreekt de eigen taal en hoort de andere.", "title": "Tweerichtingsgespreksvertaling" }, "whatYouCanTranslate": "Wat u kunt vertalen", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Een paar categorieën waarin gebruikers deze modus het vaakst inzetten." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "ଥରେ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ, ଶ୍ରୋତାମାନେ ନିଜ ଭାଷା ବାଛି ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ କିମ୍ବା ଅଡିଓ ସହିତ అనుସରଣ କରିପାରିବେ।", "title": "ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ" }, "call": { "description": "Noi via un oja, e trunsi un vusa-vusa duvadu, in browser.", "shortLabel": "କଲ୍", "title": "କଲ୍ ଅନୁବାଦ" }, "document": { "description": "ଟେକ୍ସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ।", "title": "ଟେକ୍ସଟ୍/ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅନୁବାଦ" }, "files": { "description": "ટેક્સ્ટ પેસ્ટ કરો, ફોટો ડ્રોપ કરો, અથવા ઑડિઓ કે વિડિયો ફાઇલ અપલોડ કરો.", "title": "ટેક્સ્ટ, ફોટો અથવા ફાઇલ" }, "learn": { "description": "Faoi comhrá labhartha le comhpháirtí AI agus feabhsaigh do scileanna teanga", "title": "Foghlaim teanga" }, "live": { "description": "ଦୁଇଟି ଭାଷା ଶୁଣେ, ଗୋଟିଏକୁ ଅନ୍ୟଟିରେ ଅନୁବାଦ କରେ।", "shortLabel": "ଦୁଇ-ପାଖିଆ", "title": "କୁହାକଥା (ଦୁଇ-ପାଖିଆ)" }, "meeting": { "description": "ଆପଣଙ୍କ Teams, Google Meet, Zoom ଏବଂ Webex ମିଟିଂର ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ।", "title": "Trunsidor de Vusa" }, "oneway": { "description": "ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଶୁଣେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କହିଥାଏ।", "shortLabel": "ଏକ-ପାଖିଆ", "title": "ଏକ-ପାଖିଆ ଅନୁବାଦ" }, "phone": { "description": "અમે સાચા ફોન નંબર પર ડાયલ કરીએ છીએ અને કૉલનું બંને દિશામાં લાઇવ ભાષાંતર કરીએ છીએ.", "title": "ફોન કૉલ" }, "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମୋଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ।", "tabListen": { "description": "Aistrigh YouTube, podchraoltaí, cluichí, sruthanna beo, aon rud atá ag seinm ar do ghléas.", "title": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ" }, "title": "ଆପଣ କିପରି ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?", "upload": { "description": "ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଅନୁବାଦିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଶୁଣି ମଧ୍ୟ ପାରିବେ।", "title": "ଏକ ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ" } }, "modesIndex": { "broadcast": "ଲାଇଭ୍ ପ୍ରସାରଣ", "broadcastSubtitle": "ଅନେକ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଥରେ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ନିଜ ଭାଷା ବାଛି ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ଶୁଣିପାରିବେ।", "kicker": "Siwwen Wee fir lingua.direct ze benotzen", "learnMore": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ", "learning": "Sprooche léieren", "learningSubtitle": "Net fir een aneren iwwersetzen, mee deng eegen Fäegkeeten duerch Schwätzen ausbauen.", "meta": { "description": "Vergläich déi néng Weeër fir lingua.direct ze benotzen: Ee-Wee-Stëmm, Zwei-Wee-Gespréich, iwwersat Uriff, Reuniouns-Interpret, Live-Iwwerdroung, Dokument an Text, Gerät-Audio (Zoom/YouTube/Spiller), Audio-Datei Eroplueden, an Sproocheübung mat engem AI-Partner.", "title": "Néng Iwwersetzungsmodi - Stëmm, Uruff, Reunioun, Live-Iwwerdroung, Dokument, Gerät-Audio, Datei-Eroplueden, Sproocheübung | lingua.direct" }, "other": "ଟେକ୍ସଟ୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଫାଇଲ୍", "otherSubtitle": "ଲାଇଭ୍ ଭଏସ୍ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛି ପାଇଁ: ଲିଖିତ ଟେକ୍ସଟ୍, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓ, ଏବଂ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍।", "subtitle": "Vun engem schnellen Austausch mat engem Taxichauffer bis hin zu der Iwwersetzung vun enger Online-Reunioun, enger Podcast-Episod oder enger Live-Iwwerdroung fir en méisproochege Publikum, an och selwer eng Sprooch üben: wiel de Modus, dee passt, an du kanns a Sekonnen ufänken.", "title": "Een Iwwersetzer, néng Situatiounen.", "tryThis": "ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ", "voice": "Stëmm an Uriff", "voiceSubtitle": "Echtzäit-Ried, ideal fir lieweg Austäuscher mat enger oder zwou anere Persounen, egal ob perséinlech oder op Distanz." }, "nav": { "blog": "ବ୍ଲଗ୍", "dashboard": "ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡ", "home": "ହୋମ୍", "info": "ସୂଚନା", "languages": "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ", "live": "ଲାଇଭ୍", "login": "ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ", "logout": "ଲଗ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ", "modes": "ମୋଡ୍", "pricing": "ମୂଲ୍ୟ", "register": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ", "section": { "account": "ଆକାଉଣ୍ଟ", "discover": "ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ" }, "translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "ભાષા આપમેળે શોધો", "title": "મને ખબર નથી" }, "back": "← પાછા", "callType": { "linkSubtitle": "Konparte una ligilo, ambau flankoj parolas en la retumilo", "linkTitle": "Kunvena ligilo (retumilo)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom, ଆଉ ଅନେକ ମିଟିଂର ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ", "meetingTitle": "Enreta kunveno", "phoneSubtitle": "We call a real phone and translate live in both directions", "phoneTitle": "Phone number", "title": "How would you like to connect?" }, "continue": "ચાલુ રાખો", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 କିମ୍ୱା MOV ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ", "audioTitle": "ଅଡିଓ କିମ୍ୱା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍", "imageSubtitle": "ଗୋଟିଏ ସାଇନ୍, ମେନୁ, କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍: ଆମେ ସେଥିରେ ଥିବା ଲେଖା ପଢ଼ି ତାହାକୁ ଅନୁବାଦ କରୁ", "imageTitle": "ଫଟୋ କିମ୍ୱା ଚିତ୍ର", "textSubtitle": "Vložte nebo napište text", "textTitle": "Text nebo dokument", "title": "Co překládáte?" }, "langNoResults": "તમારી શોધ સાથે કોઈ ભાષા મળતી નથી.", "langSearchPlaceholder": "ભાષાનું નામ લખો...", "next": "આગળ →", "pickMode": "તમારો મોડ પસંદ કરો", "pickModeSubtitle": "તમે ગમે ત્યારે મોડ બદલી શકો છો.", "purposeSubtitle": "તમે કયા સંજોગો, સંદર્ભ અથવા બાબત માટે અનુવાદ કરવા માંગો છો તે જણાવીને ૧૦ મિનિટનો ફ્રી ગિફ્ટ મેળવો. આ અમને શ્રેષ્ઠ પ્રોડક્ટ બનાવવામાં મદદ કરે છે.", "purposeTitle": "તમે કઈ પરિસ્થિતિમાં અનુવાદ કરવા માંગો છો?", "situation": { "callSubtitle": "બીજા ઉપકરણ પર કોઈની સાથે બીજી ભાષામાં વાત કરો", "callTitle": "કોલનો અનુવાદ કરો", "oneSubtitle": "માત્ર એક દિશામાં, ઈનપુટથી આઉટપુટ સુધી", "oneTitle": "એક ભાષાથી બીજી ભાષામાં", "title": "પરિસ્થિતિ શું છે?", "twoSubtitle": "એક ઉપકરણ પર બંને દિશાઓમાં બે ભાષાઓનો અનુવાદ", "twoTitle": "બે ભાષાઓમાં આદાન-પ્રદાન" }, "skipForNow": "ફ્રી પ્લાન સાથે ચાલુ રાખો →", "sourceLang": { "broadcast": "ઓડિયોની ભાષા", "default": "ઈનપુટ કઈ ભાષામાં છે?", "micPair": "તમે કઈ ભાષા બોલો છો?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Formát", "from": "થી", "output": "આઉટપુટ", "situation": "પરિસ્થિતિ", "to": "સુધી", "what": "પ્રકાર" }, "subtitle": "શરૂ કરવા માટે એક પ્લાન પસંદ કરો. તમે તેને પછી પણ બદલી શકો છો.", "targetLang": { "default": "કઈ ભાષામાં અનુવાદ કરવો છે?", "learn": "Ki lingvon vi volas praktiki?", "micPair": "બીજી બાજુ કઈ ભાષા છે?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "માત્ર સબટાઈટલ્સ", "computerAudioOptionB": "સબટાઈટલ્સ અને મોટેથી વાંચો", "computerAudioTitle": "તમે અનુવાદ કેવી રીતે કરવા માંગો છો?", "textOptionA": "માત્ર અનુવાદિત ટેક્સ્ટ", "textOptionB": "ટેક્સ્ટ અને મોટેથી વાંચો", "textTitle": "તમે અનુવાદ કેવી રીતે કરવા માંગો છો?", "uploadOptionA": "માત્ર અનુવાદિત ટ્રાન્સક્રિપ્ટ", "uploadOptionB": "અનુવાદિત ટ્રાન્સક્રિપ્ટ અને ઓડિયો ફાઈલ", "uploadTitle": "તમે અનુવાદ કેવી રીતે કરવા માંગો છો?" }, "welcome": "સ્વાગત છે, {{name}}!", "welcomeNoName": "સ્વાગત છે!", "what": { "broadcastSubtitle": "એકવાર સ્ટ્રીમ કરો, સાંભળનાર પોતાની ભાષા પસંદ કરી શકે છે", "broadcastTitle": "Živé vysílání do mnoha jazyků", "callSubtitle": "Traduku telefonvokon aŭ enretan kunvenon (Teams, Google Meet ktp.)", "callTitle": "Hovor nebo online schůzka", "compSubtitle": "YouTube, podkastoj, ĉio kio ludas", "compTitle": "આ ઉપકરણમાંથી ઓડિયો", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A અપલોડ કરો", "fileTextSubtitle": "ପେଷ୍ଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଲେଖା, ଏକ ଫଟୋ, କିମ୍ୱା ଏକ ଅଡିଓ କିମ୍ୱା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍", "fileTextTitle": "Soubor, dokument nebo text", "fileTitle": "ઓડિયો ફાઈલ", "learnSubtitle": "Havu parolan konversacion kun AI-partnero kaj plibonigu viajn lingvajn kapablojn", "learnTitle": "Lerni lingvon", "micSubtitle": "આ ઉપકરણમાં બોલો", "micTitle": "માઈક્રોફોન દ્વારા ઓડિયો", "textSubtitle": "ટેક્સ્ટ પેસ્ટ કરો અથવા લખો", "textTitle": "ટેક્સ્ટ", "title": "તમે શું અનુવાદ કરવા માંગો છો?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Besi {{from}} to {{to}} modeji", "cta": "Othuthise {{from}} to {{to}} {{mode}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} to {{to}} Audio File Translator", "metaDescription": "Layisha i-voice memo, i-podcast noma i-interview ye-{{from}} bese uthola i-transcript ne-translation ye-{{to}}. Ayikho i-app edingekayo, qala mahhala.", "metaTitle": "Translate {{from}} Audio Files to {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} to {{to}} Live Broadcast Translator", "metaDescription": "Humusha inkulumo, ishumayelo, inkulumo noma ukusakaza bukhoma kwe-{{from}} ku-{{to}} ngesikhathi sangempela. Yabelana ngesixhumanisi bese izilaleli ze-{{to}} zilalela kunoma iyiphi idivayisi. Ayikho i-app edingekayo, qala mahhala.", "metaTitle": "{{from}} to {{to}} Live Broadcast Translation | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Call Translator", "metaDescription": "Déan glaonna aistrithe i bhfíor-am idir {{from}} agus {{to}}. Cuir uimhir gutháin, nó lig don dá thaobh ceangal ó ghléas féin, gach duine ina theanga féin agus ag éisteacht leis an duine eile aistrithe. Ní gá rud ar bith a shuiteáil.", "metaTitle": "{{from}} to {{to}} Translated Phone Calls | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} to {{to}} Device Audio Translator", "metaDescription": "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା {{from}} ଅଡିଓକୁ କ୍ୟାପଚର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସିଧାସଳଖ {{to}} ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ଏହା YouTube, ପଡକାଷ୍ଟ, ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଏବଂ ଗେମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କାମ କରେ। କୌଣସି ଆପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।", "metaTitle": "Translate {{from}} Device Audio to {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} to {{to}} Document Translator", "metaDescription": "Namathisela i-imeyili, inkontileka, iresiphi noma i-athikili ngesi-{{from}} bese uthola ukuhumusha okunembile kwe-{{to}} ngaso leso sikhathi. Ungakhetha ukuyifunda ngokuzwakalayo. Ayikho i-app edingekayo, qala mahhala.", "metaTitle": "{{from}} to {{to}} Document \u0026 Text Translator | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} କହିବାର ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ", "metaDescription": "ପ୍ରକୃତରେ କଥା ହୋଇ {{to}} ଶିଖନ୍ତୁ। ଏକ AI ପାର୍ଟନର ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତର ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ {{to}} ରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମ୍ର ଭାବରେ ସୁଧାରେ, ଏବଂ ଆପଣ ଟ୍ୟାପ୍ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ ପାଇଁ {{from}} ଅନୁବାଦ ଦେଖାଏ। କୌଣସି ଆପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।", "metaTitle": "AI କନ୍‌ଭରସେସନ୍ ପାର୍ଟନରଙ୍କ ସହିତ {{to}} କହିବାର ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର", "metaDescription": "ଆପଣଙ୍କ Teams, Google Meet, Zoom କିମ୍ବା Webex ମିଟିଂରେ ଏକ ଲାଇଭ୍ {{from}} ↔ {{to}} ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ। ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟର ଅନୁବାଦକୁ ରିୟଲ ଟାଇମରେ ଶୁଣନ୍ତି। ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom ପାଇଁ {{from}} ↔ {{to}} ଲାଇଭ୍ ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} to {{to}} One-Way Translator", "metaDescription": "Khuluma isi-{{from}} bese umuntu okhuluma isi-{{to}} esifunda noma esizwa ngaso leso sikhathi. Ukuhumusha okuhlangothi olulodwa kwamatekisi, izitolo, amahhotela nezingxoxo ezisheshayo. Ayikho i-app edingekayo, qala mahhala.", "metaTitle": "{{from}} to {{to}} One-Way Voice Translator | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Two-Way Translator", "metaDescription": "Yenza ingxoxo yemvelo ye-{{from}} ↔ {{to}} ocingweni olulodwa. Wonke umuntu ukhuluma ulimi lwakhe futhi ukutholwa kokuphenduka okuzenzakalelayo kukugcina kuhamba kahle. Ayikho i-app edingekayo, qala mahhala.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Two-Way Conversation Translator | lingua.direct" } }, "otherModes": "Ezinye izindlela zokuhumusha {{from}} to {{to}}", "statusBanner": { "full": "Iyatholakala ngokuhumusha phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}}. Ungakhuluma futhi ulalele ngezilimi zombili.", "needsBothVoice": "Ayikatholakali ngokuhumusha phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}} kule modi. Khetha enye imodi ngezansi.", "sourceNoStt": "Ayikatholakali ngokuhumusha phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}} kule modi. Usengakwazi ukuhumusha njengombhalo.", "text-output": "Iyatholakala ngokuhumusha phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}}. Akukho okukhiphayo kwezwi kwe-{{to}}, ukubhala kuphela." }, "tryDocument": "Humusha {{from}} to {{to}} njengombhalo" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "subtitle": "ମାଗଣା AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକ — ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ", "title": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" }, "features": { "noApp": { "description": "କିଛି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ, ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ସାଇନ୍-ଅପ୍ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ। ଯେକୌଣସି ଫୋନ୍, ଟାବଲେଟ୍ କିମ୍ବା ଲାପଟପ୍‌ରେ ଏହି ପେଜ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ {{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହନ୍ତୁ।", "title": "ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" }, "realTime": { "description": "ଭଏସ୍, ଟେକ୍ସଟ୍, ଫୋନ୍ କଲ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ {{from}} ଏବଂ {{to}} ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ମୋଡ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ, କୌଣସି ଅସୁବିଧା ବିନା।", "title": "ଗୋଟିଏ ଟୁଲ୍, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫର୍ମାଟ୍" }, "title": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ ପାଇଁ lingua.direct କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?", "twoWay": { "description": "ମିଟିଂ ପାଇଁ ଔପଚାରିକ, ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୌପଚାରିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମୟ ପାଇଁ ନିରପେକ୍ଷ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ। ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍-ଫ୍ରି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସ୍ପୋକେନ୍ ଅନୁବାଦକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନୀରବ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ। {{from}} ↔ {{to}} ଆପଣଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ନିଜକୁ ଖାପ ଖୁଆଇଥାଏ।", "title": "ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" } }, "hero": { "cta": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "headline": "{{from}} ରୁ {{to}} ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକ", "subtitle": "{{from}} କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ତତକ୍ଷଣାତ୍ {{to}} ରେ ଅନୁବାଦ ଶୁଣନ୍ତୁ - କିମ୍ବା {{to}} କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ {{from}} ରେ ଶୁଣନ୍ତୁ। ପ୍ରାକୃତିକ ଦୁଇ-ମାର୍ଗୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ।", "subtitleText": "ସଠିକ୍ AI ସହିତ {{from}} ରୁ {{to}} କୁ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଟେକ୍ସଟ୍ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପଢନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ସାରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।", "subtitleVoiceIn": "{{from}} କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ତତକ୍ଷଣାତ୍ {{to}} ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ। ଭଏସ୍, ଟେକ୍ସଟ୍, କଲ୍ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ AI ଅନୁବାଦ।" }, "meta": { "description": "ଲାଇଭ୍ ଭଏସ୍, କଲ୍, ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍, ଅଡିଓ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ପାଇଁ {{from}} ↔ {{to}} ଅନୁବାଦକ। ବ୍ରାଉଜର୍‌ରେ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ, କୌଣସି ଆପ୍ କିମ୍ବା ସାଇନ୍-ଅପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।", "descriptionText": "ସଠିକ୍ AI ସହିତ {{from}} ରୁ {{to}} କୁ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। କୌଣସି ଆପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ସିଧା ବ୍ରାଉଜର୍‌ରେ କାମ କରେ। ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।", "title": "{{from}} ↔ {{to}} ଲାଇଭ୍ କନଭରସେସନ୍ ଅନୁବାଦକ", "titleText": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦକ" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ", "noVoiceOutput": "{{to}} ପାଇଁ କୌଣସି ଭଏସ୍ ଆଉଟପୁଟ୍ ନାହିଁ, କେବଳ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍", "unavailable": "{{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" }, "modes": { "call": { "cta": "ଅନୁବାଦିତ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "description": "{{from}} ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ କି {{to}} ଭାଷା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଅନ୍ୟ ପାଖରେ ରହିବେ। ସେମାନଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଶେୟାର କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ନିଜ ନିଜ ଭାଷାରେ ସିଧାସଳଖ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ। ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରିବାର କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ କଲ୍ ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ।", "title": "ଅନୁବାଦିତ କଲ୍" }, "live": { "cta": "କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "description": "ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ {{from}}↔{{to}} କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହେବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟର ଭାଷା ଶୁଣିବେ। ଅନୁବାଦକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଥାଏ।", "title": "ଦୁଇ-ମାର୍ଗୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା" }, "oneway": { "cta": "ଏକ-ମାର୍ଗୀ ଅନୁବାଦ", "description": "କେବଳ ଜଣେ {{to}} କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବୁଝାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏପଟ ସେପଟ ହେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। {{from}} ରେ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନେ {{to}} ରେ ଶୁଣିବେ - ଦିଗ, ଅର୍ଡର କିମ୍ବା ଶୀଘ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।", "title": "ଏକ-ମାର୍ଗୀ: {{from}} ରୁ {{to}}" }, "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ଇନପୁଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ: ଲାଇଭ୍ ଭଏସ୍, ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା କଲ୍, ପେଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓ, ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଅନେକ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ।", "title": "{{from}} ରୁ {{to}} ରେ ଅନୁବାଦ କରିବାର ନଅଟି ଉପାୟ" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct ୧୦୦+ ଭାଷାରେ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକୁ ସମର୍ଥନ କରେ", "title": "{{from}} କୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ" }, "reverse": { "link": "{{to}} ରୁ {{from}} ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ", "text": "{{to}} ରୁ {{from}} ଅନୁବାଦ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?" }, "useCases": { "business": { "description": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ନ ନିଯୁକ୍ତ କରି {{from}} ଏବଂ {{to}} କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ବୈଠକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ। ବୁଝାମଣା, ଉପସ୍ଥାପନା ଏବଂ ଗ୍ରାହକ କଲ୍ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।", "title": "ବ୍ୟବସାୟିକ ବୈଠକ" }, "healthcare": { "description": "ଚିକିତ୍ସା ପରାମର୍ଶ, ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଗ୍ରାହକ ସେବାରେ ଭାଷାଗତ ବ୍ୟବଧାନକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ। {{from}} ଏବଂ {{to}} କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଯୋଗାଯୋଗ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।", "title": "ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ସେବା" }, "title": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ", "travel": { "description": "ବିଦେଶୀ ଦେଶଗୁଡିକରେ ସହଜରେ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ। ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ {{from}} ରୁ {{to}} ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବହାର କରି ଦିଗ ପଚାରନ୍ତୁ, ଖାଦ୍ୟ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ।", "title": "ଭ୍ରମଣ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ" } }, "variantsSection": { "subtitle": "ଅଧିକ ପ୍ରାକୃତିକ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ", "title": "ଉପଭାଷା ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Sona bije? Silent mode band karun ani volume wadhva.", "audioStreamActive": "nke ọdịyo na-arụ ọrụ", "balanceExhausted": "Ego ịkpọ oku agwụla; akwụsịla oku ahụ.", "billedPerMinute": "Gharli-de-minut u-feshun", "callButton": "Malite oku", "callEnded": "Oku akwụsịla", "callInProgress": "Ị nwere oku na-aga ugbu a.", "callSummary": "Nchịkọta oku", "columnTranslation": "Ntụgharị asụsụ", "connected": "E jikọọla ekwentị", "costLabel": "Ego e ji mee ihe", "dailyCapReached": "Ị ruteela oke oku ị ga-akpọ n'ụbọchị.", "destinationBlocked": "A naghị akwado ịkpọ ebe a.", "dialFailed": "Enweghị ike ịkpọ oku a. Biko gbalịa ọzọ.", "dialing": "Na-ejikọ na {{number}}...", "durationLabel": "Oge ọ were", "goodbye": "Ego dị maka mkparịta ụka a agwụla, ya mere oku a ga-akwụsị ugbu a. Daalụ maka iji lingua.direct.", "greeting": "ନମସ୍କାର, ଆପଣ lingua.direct ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଅନୁବାଦିତ ଫୋନ୍ କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି। କଲ୍ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି {{sourceLanguage}} କହୁଛନ୍ତି, ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ {{targetLanguage}} ରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାକୁ {{sourceLanguage}} ରେ ଅନୁବାଦ କରିବି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ତ୍ତା ଅନୁବାଦ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ସମୟ ନେଇପାରେ; ଆପଣଙ୍କ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣ ଏବେ କହିପାରିବେ।", "greetingPreview": "Onye ị na-akpọ ga-ebu ụzọ nụ (n'asụsụ {{language}}):", "hangUp": "Kwụsị oku", "headsetHint": "Maka ezigbo mma ụda ma ọ bụrụ na ị na-eji ụdị 'Open line', jiri headset.", "insufficientBalance": "Ego gị ezughị maka ebe a. Gbakwunye ego iji malite oku.", "invalidNumber": "Tinye nọmba ziri ezi gụnyere koodu obodo (+31...)", "listening": "ejikọrọ, na-ege ntị", "micNotActive": "maikrofòn anaghị arụ ọrụ", "micOff": "maikrofòn agbanyụrụ", "micOffButton": "Gbanyụọ maikrofòn", "micOn": "Gbanwuo maikrofòn", "minutesUnit": "nkeji", "modeInterpreter": "Onye ntụgharị", "modeInterpreterHint": "Naanị ntụgharị asụsụ ka ị ga-anụ", "modeLabel": "Ụdị", "modeOpenLine": "Open line", "modeOpenLineDuck": "Open line + nsogbu ụda", "modeOpenLineDuckHint": "Na-anụ ibe unu; ntụgharị asụsụ ahụ na-ebelata olu gị ma na-ada n'elu ya", "modeOpenLineHint": "Na-anụ ibe unu, ntụgharị asụsụ na-eso ozi ọ bụla", "newCall": "Oku ọhụrụ", "numberLabel": "Nọmba ekwentị (ya na koodu obodo)", "oneMinuteLeft": "Ego fọdụrụ maka oku a erughị otu nkeji.", "phone": "Ekwentị", "playingTranslation": "na-akpọ ntụgharị asụsụ", "rateLine": "Ọnụ ego: {{rate}}/nkeji · ị nwere ike ịkpọ maka {{minutes}} nkeji na ego gị", "ringing": "Na-akpọ...", "sameLanguage": "Họrọ asụsụ abụọ dị iche iche", "speaking": "na-ekwu okwu", "subtitle": "Kpọọ nọmba ekwentị ọ bụla site na ntụgharị asụsụ dị ndụ", "theySpeak": "Ha na-asụ", "title": "Oku ekwentị", "transcriptPlaceholder": "Ihe e kwuru na mkparịta ụka ahụ ga-apụta ebe a...", "translating": "na-asụgharị...", "trialLine": "E-veir {{minutes}} minut-de-vretan zun-fe · {{rate}}/min-de-gresh", "trialLineShort": "{{seconds}}s-de-vretan e-rasha · {{rate}}/min-de-gresh", "waitingForAudio": "na-echere ụda", "you": "Ị", "youSpeak": "Ị na-asụ" }, "pricing": { "business": { "cta": "Business ବାଛନ୍ତୁ", "description": "ପେସାଦାର ଏବଂ ଟିମ୍ ପାଇଁ", "features": { "monthlyLimit": "ମାସକୁ ୨୫୦ ମିନିଟ୍", "noDailyLimit": "ଦୈନିକ ସୀମା ନାହିଁ", "phone": "ଫୋନ୍ କଲ୍ ମଧ୍ୟ, ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଅନୁଯାୟୀ ବିଲ୍ କରାଯିବ", "privacy": "ଗୋପନୀୟତା: ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ସେଭ୍ ନକରିବାର ବିକଳ୍ପ" }, "name": "Business", "period": "/ମାସ", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ", "description": "ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ୟାକେଜ୍", "features": { "customMinutes": "କଷ୍ଟମ୍ ମିନିଟ୍ ଆଲୋକେସନ୍", "dedicatedSupport": "ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସପୋର୍ଟ", "multiSeat": "ଏକାଧିକ ସିଟ୍ ବିକଳ୍ପ" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" }, "free": { "cta": "ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "description": "AI ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ମାଗଣାରେ ଚେକ୍ କରନ୍ତୁ", "features": { "dailyLimit": "ଦିନକୁ ୫ ମିନିଟ୍", "languages": "୧୮୦+ ଭାଷା", "monthlyLimit": "ମାସକୁ ୨୦ ମିନିଟ୍", "realTime": "ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍" }, "name": "Free", "period": "/ମାସ", "price": "€0" }, "meta": { "description": "ପ୍ରତି ମିନିଟ୍ ଆଧାରରେ ପେମେଣ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ, ମାସିକ ପ୍ଲାନଟି କିଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ। ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ମାତ୍ରେ ୧୦ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା ପାଆନ୍ତୁ। ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।", "title": "Pricing - ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ପ୍ଲାନ ଏବଂ ପେ-ଆଜ୍-ୟୁ-ଗୋ | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Pay as you go ବାଛନ୍ତୁ", "description": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ମାତ୍ରେ ୧୦ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା ପାଆନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ", "description5": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ମାତ୍ରେ ୫ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା ପାଆନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ", "features": { "languages": "୧୮୦+ ଭାଷା", "realTime": "ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍", "signupBonus": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ମାତ୍ରେ ୧୦ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା", "signupBonus5": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ମାତ୍ରେ ୫ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା", "topUpRate": "ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତା ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେସନ୍ ପରେ ସଂଳାପ ସେଭ୍ ହେବ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ ହେବ, ତାହା ଆପଣ ବାଛନ୍ତୁ।", "premiumSection": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍", "regionalNote": "ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁଯାୟୀ ମୂଲ୍ୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।", "standard": { "badge": "ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି", "cta": "Standard ବାଛନ୍ତୁ", "description": "ନିୟମିତ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ", "features": { "monthlyLimit": "ମାସକୁ ୬୦ ମିନିଟ୍", "noDailyLimit": "ଦୈନିକ ସୀମା ନାହିଁ", "phone": "ଫୋନ୍ କଲ୍ ମଧ୍ୟ, ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଅନୁଯାୟୀ ବିଲ୍ କରାଯିବ", "privacy": "ଗୋପନୀୟତା: ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ସେଭ୍ ନକରିବାର ବିକଳ୍ପ" }, "name": "Standard", "period": "/ମାସ", "price": "€5.99" }, "subtitle": "୧୦ ମିନିଟ୍ ସହିତ ମାଗଣାରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲାନ ବାଛନ୍ତୁ।", "subtitle5": "୫ ମିନିଟ୍ ସହିତ ମାଗଣାରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲାନ ବାଛନ୍ତୁ।", "title": "ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର ମୂଲ୍ୟ", "unlimited": { "badge": "ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟ", "cta": "Unlimited ବାଛନ୍ତୁ", "description": "પાવર યુઝર્સ માટે અમર્યાદિત વોઈસ ટ્રાન્સલેશન, અને સાથે ફોન-કોલ બજેટ", "features": { "fairUse": "Normala uzado de unu persono (politiko pri justa uzo)", "phone": "ଫୋନ୍ କଲ୍: ପ୍ରତି ମାସରେ {{budget}} କଲ୍ ବଜେଟ୍", "privacy": "ଗୋପନୀୟତା: ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ସେଭ୍ ନକରିବାର ବିକଳ୍ପ", "unlimited": "ଅସୀମିତ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ମିନିଟ୍" }, "name": "Unlimited", "period": "/ମାସ", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "ଏହି ସ୍କ୍ରିନ୍ କୋଡ୍ ଆଉ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ", "connected": "ସଂଯୁକ୍ତ", "connecting": "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି...", "copyAddress": "ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ", "dialogTitle": "ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାନ୍ତୁ", "displayHeading": "ସ୍କ୍ରିନ୍ କିପରି ଦେଖାଯାଏ", "ended": "ପ୍ରସାରଣ ଶେଷ ହୋଇଛି", "enterHint": "ଅନୁବାଦ କରୁଥିବା ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଠିକଣାର /s/ ପରର ଅଂଶଟି ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।", "enterSubmit": "ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ", "enterTitle": "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ", "explain": "ବିମର୍, ଟିଭି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାପଟପ୍‌ରେ ଏହି ଠିକଣା ଖୋଲନ୍ତୁ। ଅନୁବାଦ ସେଠାରେ କଳା ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବଡ଼ ଧଳା ଅକ୍ଷରରେ ଦେଖାଯିବ। ସ୍କ୍ରିନ୍ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ହୋଇପାରିବ, ଏହା ସେହି ସମାନ ଡିଭାଇସ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ।", "linesHint": "ପୁରୁଣା ଗୁଡ଼ିକ ହଟିଯିବ", "linesLabel": "ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ବାକ୍ୟ", "menuDescription": "ବିମର୍, ଟିଭି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାପଟପ୍‌ରେ ବଡ଼ ଧଳା-ଉପରେ-କଳା ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍।", "menuTitle": "ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାନ୍ତୁ", "noSource": "ଲିଙ୍କରେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନ୍ କୋଡ୍ ନାହିଁ", "notStarted": "ପ୍ରସାରଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ", "openHere": "ଏଠାରେ ଏକ ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ", "openHint": "ବିମର୍, ଟିଭି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାପଟପ୍‌ରେ ଏହି ଠିକଣା ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ସେଠାରେ ଦେଖାଯିବ।", "opening": "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେସନ୍ ଖୋଲୁଛି...", "panelTitle": "ସ୍କ୍ରିନ୍", "qrSubtitle": "କୋଡ୍ ଆଡ଼କୁ ଫୋନ୍ ଧରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ବିମର୍ ମେସିନରେ ଠିକଣା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।", "qrTitle": "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ", "rowActiveSimple": "ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାଲୁଛି", "scanHint": "କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ସହିତ ସ୍କ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ", "showQrAria": "QR କୋଡ୍ ପୂରା ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାନ୍ତୁ", "sizeLabel": "ଟେକ୍ସଟ୍ ଆକାର", "speakersLabel": "କିଏ କହୁଛି ଦେଖାନ୍ତୁ", "startFailed": "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେସନ୍ ଖୋଲିପାରିଲାନି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।", "statusConnecting": "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି...", "statusLive": "ପ୍ରସ୍ତୁତ", "step1": "ବିମର୍, ଟିଭି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାପଟପ୍‌ରେ, ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ", "stop": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ", "transparentHint": "କେବଳ OBS କିମ୍ବା vMix ପାଇଁ। ଏକ ସାଧାରଣ ବ୍ରାଉଜର୍ ଏହାକୁ ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଏ।", "transparentLabel": "ସ୍ୱଚ୍ଛ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ", "unavailable": "ପ୍ରସାରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ", "waitingSpeaker": "ବକ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି..." }, "settings": { "clearConversation": "वार्तालाप पुछନ୍ତୁ", "microphone": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍", "microphoneDefault": "ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଫଲ୍ଟ", "microphoneNextRecording": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେକର୍ଡିଂ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ", "microphonePermissionHint": "ପ୍ରଥମ ରେକର୍ଡିଂ ପରେ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଯିବ।", "speakTranslation": { "description": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପଢନ୍ତୁ।", "title": "ଅନୁବାଦକୁ କୁହନ୍ତୁ", "unavailable": "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ: ଏହି ଭାଷା କେବଳ ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ।" }, "title": "ସେଟିଂସମୂହ", "tone": { "description": "ଅନୁବାଦରେ କିଭଳି ଭାଷା ବ୍ୟବହାର ହେବ ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।", "formal": "ଔପଚାରିକ", "informal": "ଅନୌପଚାରିକ", "neutral": "ନିରପେକ୍ଷ", "title": "ଟୋନ୍" }, "variant": { "description": "ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଏକ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାରିଆଣ୍ଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।", "title": "ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାରିଆଣ୍ଟ" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/år · 2 måneder gratis", "back": "ପଛକୁ", "backToPlans": "ପ୍ଲାନକୁ ଫେରନ୍ତୁ", "billedYearlyNote": "Cena zobrazená za měsíc, fakturováno jednou ročně.", "billingMonthly": "Měsíčně", "billingSave": "2 měsíce zdarma", "billingYearly": "Ročně", "cardAndOther": "କାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ବିକଳ୍ପ", "choosePayment": "କିପରି ପେମେଣ୍ଟ କରିବେ ବାଛନ୍ତୁ", "choosePlan": "{{plan}} ବାଛନ୍ତୁ", "chooseThis": "ଏହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ", "clickContinueCheckout": "ଚେକ୍‌ଆଉଟ୍ ପାଇଁ କଣ୍ଟିନ୍ୟୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।", "clickContinueDashboard": "ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡକୁ ଯିବା ପାଇଁ କଣ୍ଟିନ୍ୟୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।", "completeSubscription": "ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ", "continueToCheckout": "ଚେକ୍‌ଆଉଟ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ", "createAccount": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ", "createAccountBtn": "ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ", "currentPlanBadge": "ବର୍ତ୍ତମାନର", "currentPlanBtn": "ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ଲାନ", "enterEmailCheckout": "ଚେକ୍‌ଆଉଟ୍ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।", "enterEmailToStart": "ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।", "errors": { "emailRequired": "ଇମେଲ୍ ଆବଶ୍ୟକ", "subscriptionFailed": "ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" }, "footer": "ସମସ୍ତ ପ୍ଲାନରେ ୧୮୦+ ଭାଷା, ରିୟଲ-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋସେସିଂ ସୁବିଧା ରହିଛି।", "footerNote": "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରନ୍ତୁ। କୌଣସି ଲୁକ୍କାୟିତ ଶୁଳ୍କ ନାହିଁ।", "getStartedFree": "ପେ ଆଜ୍ ୟୁ ଗୋ ବାଛନ୍ତୁ", "methodsForPlans": "ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ", "methodsForTopup": "ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ", "monthlyPlans": "ପ୍ଲାନଗୁଡିକ", "or": "ଅଥବା", "payAsYouGoHint": "କୌଣସି ବାଧ୍ୟବାଧକତା ନାହିଁ। ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ ମିନିଟ୍ କିଣନ୍ତୁ।", "selectedMinutes": "ଆପଣ {{minutes}} ମିନିଟ୍ ବାଛିଛନ୍ତି", "selectedPlan": "ଆପଣ \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e ପ୍ଲାନଟି ବାଛିଛନ୍ତି।", "subtitle": "ଅଧିକ ଫିଚର୍ ଏବଂ ଅଧିକ ସୀମା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ", "switchPlan": "{{plan}} କୁ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ", "title": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ ବାଛନ୍ତୁ", "yourAccountEmail": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଇମେଲ୍" }, "plans": { "business": { "description": "ପେସାଦାର ଏବଂ ଟିମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ", "name": "ବିଜନେସ୍", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ", "name": "ମାଗଣା", "price": "€0" }, "payg": { "description": "୧୦ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା, ତାପରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ", "name": "ପେ ଆଜ୍ ୟୁ ଗୋ", "price": "€0" }, "standard": { "description": "ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ", "name": "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "ଏକ ପରିମାଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ", "balance": "ବର୍ତ୍ତମାନର ବାଲାନ୍ସ: {{minutes}} ମିନିଟ୍", "buy": "{{count}} ମିନିଟ୍ କିଣନ୍ତୁ", "buyFor": "{{amount}} ରେ {{count}} ମିନିଟ୍ କିଣନ୍ତୁ", "equalsMinutes": "= {{count}} ମିନିଟ୍", "error": "ମିନିଟ୍ କିଣିବାରେ ବିଫଳ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।", "minMinutes": "ସର୍ବନିମ୍ନ {{count}} ମିନିଟ୍", "minutes": "{{count}} ମିନିଟ୍", "minutesLabel": "କେତେ ମିନିଟ୍?", "payWithPaypal": "ଅଥବା PayPal ସହିତ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ", "phoneNote": "Telefonní hovory využívají tyto minuty také, ale započítávají se odlišně: minuta volání stojí více či méně podle cílové země. Přesnou sazbu uvidíte před vytočením.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "ପରିମାଣ ବାଛନ୍ତୁ", "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସରେ ମିନିଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ", "success": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସରେ ମିନିଟ୍ ଯୋଡା ହୋଇଛି!", "title": "ମିନିଟ୍ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ", "viewPlans": "ଅଥବା ମାସିକ ପ୍ଲାନକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସଫଳତାର ସହ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି ।", "balance": "ବାକି ଥିବା ମିନିଟ୍:", "currentUsage": "ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବହାର", "features": { "businessMonthly": "ପ୍ରତି ମାସରେ ୨୫୦ ମିନିଟ୍", "freeDailyLimit": "ପ୍ରତିଦିନ ୫ ମିନିଟ୍", "freeMonthlyLimit": "ପ୍ରତି ମାସରେ ୨୦ ମିନିଟ୍", "languages": "୧୮୦+ ଭାଷା", "noDailyLimits": "କୌଣସି ଦୈନିକ ସୀମା ନାହିଁ", "paygBonus": "୧୦ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ", "paygBonus5": "୫ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ", "paygTopup": "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଟପ୍-ଅପ୍ କରନ୍ତୁ", "realTime": "ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦ", "standardMonthly": "ପ୍ରତି ମାସରେ ୬୦ ମିନିଟ୍" }, "planActive": "{{plan}} ପ୍ଲାନ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି", "premiumAccess": "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଫିଚର୍ସର ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି", "processing": "ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଚାଲିଛି...", "sessionId": "ସେସନ୍ ID: {{id}}", "settingUp": "ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଫିଚର୍ସ ସହିତ ସେଟଅପ୍ କରୁଛୁ ।", "startTranslating": "ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "thisMonth": "ଏହି ମାସ:", "today": "ଆଜି:", "viewDashboard": "ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ", "welcomeTo": "{{plan}} କୁ ସ୍ୱାଗତ!", "whatsIncluded": "କଣ ସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct ବିଷୟରେ ଆମକୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଉତ୍ତର ଦେବୁ।", "chatWelcomeTitle": "ନମସ୍କାର!", "email": "E-pòsta", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "A reter a coma", "message": "Mèsatge", "messagePlaceholder": "Descrith vòstra problema o question...", "send": "Mandar lo mèsatge", "sent": "Mèsatge mandad!", "sentDescription": "Vos respondrem com aviat com posibl.", "title": "Cotactar lo supòrt" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "baki", "bigStart": "Chagua kichupo au skrini ya kutafsiri", "bigStartTip": "Chrome itakuuliza kichupo au skrini ipi ya kushiriki. Chagua \"Share tab audio\" ili ifanye kazi.", "deniedHelp": { "audioToggle": "ଟ୍ୟାବ୍ ଅଡିଓ ମଧ୍ୟ ଶେୟାର କରନ୍ତୁ", "retry": "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ", "step1": "ତଳେ ଥିବା ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ଏକ ପିକର୍ ଖୋଲିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଶେୟାର କରିପାରିବା ଭଳି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ରହିଛି।", "step2": "ଯେଉଁ ଟ୍ୟାବ୍ (ଅଥବା ସ୍କ୍ରୀନ୍) ର ଅଡିଓକୁ ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ।", "step3": "ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅଡିଓ ବକ୍ସରେ ଟିକିଆସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ କିଛି ଶୁଣିପାରିବୁ ନାହିଁ।", "title": "ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ୟାବ୍ ଅଡିଓ କିପରି ଶେୟାର କରିବେ" }, "emptyIdle": { "body": "Nasa sauti kutoka kwenye kichupo, dirisha, au skrini (kama Zoom, Teams, YouTube, Twitch) na usome tafsiri za moja kwa moja zinapochezwa. Hakikisha umechagua \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" kwenye kichagua cha kivinjari.", "title": "Tafsiri sauti ya kifaa" }, "emptyRunning": { "body": "Manukuu yataonekana hapa pale sauti itakapoanza kucheza kwenye kichupo au skrini uliyoshiriki.", "title": "Inasikiliza mazungumzo..." }, "errors": { "android": "Kunasua sauti kutoka kwenye programu nyingine hakuwezekani kwenye kivinjari cha simu. Sakinisha programu ya lingua.direct isiyo na malipo ili kutafsiri sauti ya kifaa kwenye Android.", "browser": "Unasaji wa sauti wa kichupo unahitaji Chrome au Edge kwenye kompyuta. Firefox na Safari hazitumiki.", "denied": "Idhini imekataliwa. Chagua kichupo au skrini na uweke tiki kwenye \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Huna salio. Jiongezee salio ili kuendelea kusikiliza.", "noAudio": "Hakuna sauti iliyoshirikiwa. Hakikisha umechagua \"Share tab audio\" kwenye kichagua.", "outOfCredit": "Salio limeisha. Jiongezee salio ili kuendelea kusikiliza." }, "from": "Lugha katika sauti", "getApp": { "body": "Kunasua sauti kutoka kwenye programu nyingine hakuwezekani kwenye kivinjari cha simu. Sakinisha programu ya lingua.direct isiyo na malipo ili kutafsiri sauti inayochezwa kwenye kifaa chako cha Android kwa manukuu ya moja kwa moja.", "cta": "Ipakue kwenye Google Play", "title": "Pata programu kwa ajili ya sauti ya kifaa" }, "idle": "Tafsiri zitaonekana hapa pindi utakapoanza.", "jumpToBottom": "Manukuu mapya", "listening": "Inasikiliza... ongea kwenye kichupo ulichoshiriki", "modeBadge": "Sauti ya kifaa", "settings": { "clear": "Futa manukuu", "copy": "Nakili manukuu", "pickSource": "Chagua kichupo au skrini", "readAloud": { "description": "Inacheza kila tafsiri kupitia spika zako. Inatumia dakika za ziada.", "title": "Soma tafsiri kwa sauti" }, "switchSource": "Badilisha hadi kichupo au skrini nyingine" }, "sharingFallback": "Sauti iliyoshirikiwa", "sharingPrefix": "Inashiriki:", "speechDetected": "Mazungumzo yamegunduliwa", "start": "Chagua kichupo au skrini", "startHint": "Chagua kichupo au skrini", "startedHint": { "body": "ଆପଣ ଯେଉଁ ଟ୍ୟାବ୍ ଶେୟାର କରିଛନ୍ତି, ସେଥିରେ ପ୍ଲେ (play) ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ। ଅଡିଓ ଚାଲିବା ସମୟରେ ଏଠାରେ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଦେଖାଯିବ।", "title": "ଆପଣ ଅଡିଓ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ!" }, "startingChip": "Inapakia kitambua mazungumzo...", "stop": "Acha kusikiliza", "stopHint": "Gusa ili kuacha", "subtitlesLabel": "Tafsiri ya moja kwa moja", "title": "Tafsiri sauti kutoka kwenye kichupo au skrini", "to": "Tafsiri kwa", "transcribing": "Inanakili...", "withTts": "Soma tafsiri kwa sauti (dakika za ziada)" }, "terms": { "contactLead": "Ceistean mu na cumhachan seo:", "intro": "’S e seirbheis le Invenix a th’ ann an lingua.direct, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, an Òlaind (Seòmar Malairt 51997991). Le bhith a’ cleachdadh lingua.direct tha thu ag aontachadh ris na cumhachan seo.", "privacyNote": "Tha an Poileasaidh Prìobhaideachd againn a’ mìneachadh mar a làimhsicheas sinn an dàta agad.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Na cleachd lingua.direct airson susbaint no adhbharan mì-laghail, gus còraichean dhaoine eile a bhriseadh, gus dragh a chur air duine sam bith, no gus an t-seirbheis a sgrùdadh, a luchdachadh ro throm no a bhacadh.", "title": "Cleachdadh iomchaidh" }, "account": { "body": "Feumaidh a’ mhòr-chuid de fheartan cunntas. Tha cunntas pearsanta agus airson aon neach; cum an t-slighe a-steach agad tèarainte. Tha uallach ort airson na gnìomhan a thachras tron chunntas agad.", "title": "An cunntas agad" }, "accuracy": { "body": "Tha eadar-theangachaidhean air an cruthachadh le aithneachadh cainnt fèin-ghluasadach agus eadar-theangachadh inneil. Faodaidh iad a bhith ceàrr, neo-iomlan no dàlach. Na bi an urra ri lingua.direct mar an aon dòigh agad far am faodadh droch eadar-theangachadh cron a dhèanamh, leithid ann an èiginn no conaltradh meidigeach, laghail no a tha cudromach airson sàbhailteachd. Dearbhaich fiosrachadh cudromach an-còmhnaidh.", "title": "Cruinneas eadar-theangachaidh" }, "billing": { "body": "Tha cleachdadh pàighte air a thomhas ann am mionaidean eadar-theangaichte, an dàrna cuid tro fho-sgrìobhadh no creideas ro-phàighte. Bidh fo-sgrìobhaidhean ag ùrachadh gu fèin-ghluasadach gach ùine bileachaidh gus an tèid an cur dheth. Faodaidh tu cur dheth aig àm sam bith agus cumail a’ cleachdadh na seirbheis gu deireadh na h-ùine airson an do phàigh thu. Bidh creideas ro-phàighte ri fhaighinn fhad ‘s a tha an cunntas agad gnìomhach.", "title": "Planaichean, creideas agus ùrachadh" }, "changes": { "body": "Is dòcha gun dèan sinn ùrachadh air na cumhachan seo. Airson atharrachaidhean cudromach bheir sinn co-dhiù 14 latha de rabhadh air post-d no san app. Mura h-eil thu ag aontachadh ri atharrachadh, faodaidh tu am plana agad a chur dheth agus an t-aisig airgid a tha air a mhìneachadh gu h-àrd fhaighinn.", "title": "Atharrachaidhean air na cumhachan seo" }, "fairUse": { "body": "Tha planaichean le mionaidean eadar-theangachaidh gun chrìoch an dùil airson cleachdadh àbhaisteach, pearsanta aig aon neach: còmhraidhean beò, gairmean, coinneamhan agus faidhlichean a dh’fheumas tu eadar-theangachadh. Chan eil iad a’ còmhdach a bhith a’ roinn no ag ath-reic cothrom, cleachdadh fèin-ghluasadach no le sgriobt, no giollachd mòr leantainneach. Ma thuiteas cleachdadh fada taobh a-muigh cleachdadh pearsanta àbhaisteach, cuiridh sinn fios thugad an toiseach; mura atharraich e, is dòcha gun cuir sinn dàil air a’ chunntas, gun gluais sinn e gu prìsean meidhichte no gun cuir sinn crìoch air a’ phlana le aisig airgid airson na mionaidean nach deach a chleachdadh.", "title": "Cleachdadh cothromach" }, "law": { "body": "Tha lagh na h-Òlaind a’ buntainn ris na cumhachan seo. Ma tha thu nad neach-cleachdaidh san EU, cumaidh tu cuideachd dìon nan riaghailtean èigneachail san dùthaich far a bheil thu a’ fuireach. Tha na cumhachan seo sgrìobhte sa Bheurla agus air an eadar-theangachadh le inneal gu cànanan eile airson goireasachd; tha an tionndadh Beurla nas cudromaiche.", "title": "Lagh riaghlaidh agus cànan" }, "liability": { "body": "Bidh sinn a’ ruith na seirbheis le cùram ach ga toirt seachad mar a tha, gun ghealladh gum bi i ri fhaighinn gun bhriseadh. A-rèir na tha an lagh a’ ceadachadh, tha an uallach iomlan againn cuibhrichte don t-suim a phàigh thu dhuinn anns an dà mhìos deug roimhe sin. Chan eil dad anns na cumhachan seo a’ cuingealachadh uallach nach gabh a chuingealachadh le lagh no a bheir buaidh air na còraichean reachdail agad mar neach-cleachdaidh.", "title": "Uallach" }, "service": { "body": "Bidh lingua.direct ag eadar-theangachadh cainnt labhairteach is sgrìobhte ann an àm fìor, sa bhrobhsair agad, air gairmean fòn agus san app gluasadach. Dh’fhaodadh feartan, cànanan le taic agus prìsean atharrachadh thar ùine; thèid atharrachaidhean cudromach a bheir buaidh air planaichean pàighte ainmeachadh ro-làimh.", "title": "An t-seirbheis" }, "termination": { "body": "Faodaidh tu stad a chur air cleachdadh lingua.direct aig àm sam bith. Faodaidh sinn cunntasan a bhriseas na cumhachan seo no a dh’fhòghnas an t-seirbheis a chur dheth no a thoirmeasg, agus faodaidh sinn stad a chur air an t-seirbheis le rabhadh reusanta. Nuair a chuireas sinn crìoch air plana, bheir sinn air ais an t-airgead airson a’ phàirt nach deach a chleachdadh den ùine fo-sgrìobhaidh làithreach agus creideas ro-phàighte sam bith nach deach a chleachdadh. A-mhàin foill, droch chleachdadh pàighidh no cleachdadh mì-laghail a nì neo-dhligheach an t-aisig airgid seo.", "title": "Cur dheth, crìoch agus aisig airgid" }, "withdrawal": { "body": "Ma tha thu nad neach-cleachdaidh san EU, tha còir agad air tarraing air ais 14-latha air ceannach. Leis gu bheil mionaidean eadar-theangachaidh air an lìbhrigeadh sa bhad aig an iarrtas agad, tha thu ag aontachadh ri coileanadh sa bhad nuair a nì thu ceannach. Ma tharraingeas tu air ais taobh a-staigh 14 latha, bheir sinn air ais na phàigh thu às deidh luach nan mionaidean a chleachd thu mar-thà a thoirt air falbh.", "title": "Còir air tarraing air ais (EU)" } }, "title": "Cumhachan Seirbheis", "updated": "Air ùrachadh mu dheireadh: 15 Lùnastal 2026" }, "topupSuccess": { "description": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁବାଦ ମିନିଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।", "heading": "ବାଲାନ୍ସ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି", "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ମିନିଟଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।", "title": "ମିନିଟ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Ores-tu à parler {{lang}} ?", "audioUnclear": "Lo son es pas clar, tasta otra còp.", "bilingualDetectedBody": "Passatge al mòde bidireccional dins {{seconds}} segondas", "bilingualDetectedTitle": "Parla dos lengatges", "chatClosed": "Discussion tampada", "detectedLanguage": "Detectat: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Autre lengatge detectat", "feedback": { "improve": "Quicòm d'apondre ?", "improvePlaceholder": "Disètz-nos çò qu'es pas anat o çò qu'auriá pogut èsser melhor...", "saved": "Enregistrat", "saving": "Enregistrament...", "skip": "Passar", "thanks": "Mercés per vòstre feedback !", "title": "Cossí es estat aquela revirada ?" }, "getMoreMinutes": "Obténer mai de minutas", "highUnclearTips": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଶାନ୍ତ କୋଠରୀରେ ସିଧାସଳଖ ଏଥିରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ। ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସାଧାରଣତଃ କାମ କରେ ନାହିଁ।", "highUnclearTitle": "ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାଂଶ ଅଡିଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଶୁଭୁନାହିଁ।", "intro": { "tips": "Foncioni melhor amb pauc de bruch de fons e de frasas qu'an pas una lonjessor tròp corta.", "translate": "Revirarai de {{from}} cap a {{to}}, e de {{to}} cap a {{from}}." }, "languageUnclear": "Lengatge pas clar", "listening": "A escota...", "micWarning": { "blocked": "L'accès al micro es blocat. Activatz-lo dins los reglatges del navigador.", "httpsRequired": "Una connexion segura (HTTPS) es requesida per utilizar lo micro.", "notSupported": "Vòstre navigador supòrta pas l'accès al micro." }, "microphoneToStart": "Clicatz sul boton del micro e començatz a parlar en {{fromLang}} o en {{toLang}}. Per un resultat melhor, trobatz un luòc tranquil sens bruch de fons.", "noAudioAvailable": "Cap d'àudio disponible", "noInputWarning": "ଆମକୁ କିଛି ଶୁଭୁନାହିଁ। ସଠିକ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଚୟନ କରାଯାଇଛି କି? ଆପଣଙ୍କ ସାଉଣ୍ଡ୍ ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଅଫ୍/ଅନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆଉ ଟିକେ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ।", "noInputWarningDevice": "ଆମକୁ \"{{device}}\" ମାଧ୍ୟମରେ କିଛି ଶୁଭୁନାହିଁ। ଏହା କଣ ସଠିକ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍? ଆପଣଙ୍କ ସାଉଣ୍ଡ୍ ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଅଫ୍/ଅନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆଉ ଟିକେ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ।", "play": "Legir", "playTranslation": "Legir la revirada", "pleaseRepeat": "Podètz tornar dire, se vos plai", "pressToSpeak": "Pressar per parlar", "ready": "Prèst a revirar", "readyToSpeak": "Podètz parlar ara", "readyToTranslate": "Prèst a revirar", "recording": "Enregistrament...", "searchLanguages": "Recercar de lengatges...", "selectLanguages": "Seleccionar de lengatges", "sourceLanguage": "Vòstre lengatge", "sourceLanguageSwitched": "Lengatge d'origina cambiat per {{name}} (avèm detectat aquel lengatge {{count}} còps)", "speaking": "A parlar...", "startNewChat": "Començar una novèla discussion", "startNewConversation": "Començatz una novèla convèrsa per començar a revirar", "swapLanguages": "Inversar los lengatges", "tapToPlayOriginal": "Picar per legir l'original", "tapToPlayTranslation": "Picar per legir la revirada", "targetLanguage": "Lor lengatge", "transcribing": "Transcripcion...", "translating": "Revirada en cors...", "ttsAvailable": "Pòt èsser dich a nauta votz", "upgradeToContiue": "Metètz a jorn vòstra formula per contunhar de revirar", "usageLimitReached": "Limit d'utilizacion atenhut", "warmingUp": "Un moment, aviam lo revirador...", "welcomeMessage": "Benvenguda ! Revirarai entre {{fromLang}} e {{toLang}}. Clicatz sul micro per començar a parlar. Per un resultat melhor, trobatz un luòc tranquil sens bruch de fons." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "ଅଡିଓ", "autoDetect": "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ", "balanceLabel": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ", "balanceSuffix": "ବାକି ଅଛି", "chunkN": "ଅଂଶ", "chunksUnit": "ଅଂଶଗୁଡିକ", "doneTitle": "ଅନୁବାଦ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ", "downloadAudio": "ଅନୁବାଦିତ ଅଡିଓ", "dropOrPick": "କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ", "dropTitle": "Drop audio- of videobestân hjir", "effectiveBalanceLabel": "ଉପଲବ୍ଧ ଅଡିଓ ସମୟ", "errors": { "alreadyProcessing": "A prenosn upload-i bëhet ende përpunim. Prisni që ai të përfundojë përpara se të filloni një të ri.", "insufficientCredit": "ଏହି ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ କ୍ରେଡିଟ୍ ନାହିଁ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ରିଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ।", "isImage": "Oto je fotografija. Uporabi besedilni prevod za branje in prevajanje besedila na sliki.", "notMedia": "To ni zvočna ali video datoteka. Naloži posnetek ali prilepi besedilo, ki ga želiš prevesti.", "tooLarge": "ଫାଇଲ୍ ୧ GB ରୁ ଅଧିକ ଅଛି।" }, "estimatedCost": "ଆକଳିତ ମୂଲ୍ୟ", "estimatingCost": "ଗଣନା କରୁଛି…", "from": "ମୂଳ ଭାଷା", "modeBadge": "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍", "noTranslation": "(କୌଣସି ଅନୁବାଦ ନାହିଁ — ଅଂଶଟି ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି)", "partialDone": "{{processed}} ରୁ {{total}} ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି। ବାକି ଅଂଶ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ସରିଯାଇଛି; ବାକି ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ରିଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।", "pick": "ଏଠାରେ ଏକ ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଛାଡନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "ଅଡିଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି…", "processing": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଚାଲିଛି…", "rateNote": "ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ମିନିଟ୍ ୩ ଗୁଣ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେ: ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସର ୧ ମିନିଟ୍, ୩ ମିନିଟର ଅଡିଓକୁ କଭର୍ କରେ।", "remove": "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ", "settings": { "cancel": "ବାତିଲ୍ କରି ଆରମ୍ଭରୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "reset": "ସବୁ ହଟାଇ ଆରମ୍ଭରୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "tts": { "description": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ସହିତ ଏକ ଡବ୍ କରାଯାଇଥିବା ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ। ଏଥିପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ।", "title": "ଅନୁବାଦିତ ଅଡିଓ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ" } }, "slowHint": "Dhira sangayōga sucanā milichi. Phā'ila apalōḍa hōibā paryanta ēhi pr̥ṣṭhākū khulā rakhan̄tu.", "start": "ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ", "startAnother": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ", "subtitles": { "downloadSrt": "Srt sabaðar", "downloadTxt": "Tekst sabaðar", "downloadTxtTimed": "Tekst sabaðar við tíðarmerkingum", "downloadVtt": "Vtt sabaðar", "hint": "Tíðarmerkt eftir upprunaliga ljóðinum. Tú kanst spæla hann við hliðina á videofílu tíni.", "title": "Undirtekstur", "trackSource": "Upprunamál", "trackTranslation": "Týðing" }, "title": "ଏକ ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ", "to": "ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା", "transcribing": "Skrivar alla fílu út…", "transcript": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ", "uploading": "ଅପଲୋଡ୍ ହେଉଛି…", "uploadingPct": "Apalōḍa hōuchi… {{pct}}%", "warnDuration": "ଏହି ଫାଇଲ୍ ୬ ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।", "warnPartial": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସରେ ଏହି ଫାଇଲର {{time}} ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରିବ। ଆପଣ ରିଚାର୍ଜ ନକଲେ ବାକି ଅଂଶଟି ବାଦ ଦିଆଯିବ।", "withTts": "ଅନୁବାଦିତ ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍ ଲାଗିବ)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "ଆଲଜେରିଆନ୍", "egyptian": "ଇଜିପ୍ଟିଆନ୍", "gulf": "ଗଲ୍ଫ", "hejazi": "ହିଜାଜି", "levantine": "ଲେଭାଣ୍ଟାଇନ୍", "libyan": "ଲିବିଆନ୍", "mesopotamian": "ମେସୋପୋଟାମିଆନ୍", "moroccan": "ମୋରୋକାନ୍", "najdi": "ନାଜଡି", "omani": "ଓମାନି", "standard": "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ", "taizzi": "ତାଇଜି-ଆଦେନି", "tunisian": "ଟ୍ୟୁନିସିଆନ୍" }, "az": { "northern": "ଉତ୍ତର", "southern": "ଦକ୍ଷିଣ (ଇରାନ)" }, "fa": { "dari": "ଦାରୀ", "standard": "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ" }, "ff": { "adamawa": "ଆଦାମାୱା", "borgu": "ବୋର୍ଗୁ", "nigerian": "ନାଇଜେରିଆନ୍ ଫୁଲଫୁଲ୍ଡେ", "pulaar": "ପୁଲାର" }, "ku": { "kurmanji": "କୁର୍ମାନଜୀ", "sorani": "ସୋରାନୀ" }, "no": { "bokmal": "ବୋକମାଲ", "nynorsk": "ନିନର୍ସ୍କ" }, "quy": { "kichwa": "କିଚୱା (ଇକ୍ୱେଡର)", "southern": "ଦକ୍ଷିଣ (ଆୟାକୁଚୋ)", "wanca": "ୱାଙ୍କା (ପେରୁ)" }, "zh": { "cantonese": "କାଣ୍ଟୋନିଜ୍", "hakka": "ହାକା", "hokkien": "ହୋକିଏନ୍ (ମିନ୍ ନାନ୍)", "mandarin": "ମାଣ୍ଡାରିନ୍" } } }