{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କୋଡ଼ କିମ୍ବା ଲିଙ୍କ୍"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲାନ",
    "balanceMinutes": "{{count}} ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି",
    "captionLanguage": "ଆପଣ ପଢ଼ୁଛନ୍ତି",
    "consentHint": "Android ଏବେ ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ମାଗିବ। କେବଳ ଅଡିଓ ବ୍ୟବହାର ହେବ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର କିଛି ବି ରେକର୍ଡ କିମ୍ବା ସେଭ୍ ହେବ ନାହିଁ।",
    "continueAsGuest": "ଆକାଉଣ୍ଟ ବିନା ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ",
    "disclosureAccept": "ମୁଁ ବୁଝିପାରିଲି, କ୍ୟାପସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "disclosureAudio": "lingua.direct ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ ଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଉଥିବା ଅଡିଓକୁ Android ର ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ଫିଚର୍ ମାଧ୍ୟମରେ କ୍ୟାପଚର୍ କରେ। କେବଳ ଅଡିଓ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା କିଛି ବି ରେକର୍ଡ କିମ୍ବା ସେଭ୍ ହୁଏ ନାହିଁ।",
    "disclosureProcessing": "କଥିତ ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ lingua.direct ସର୍ଭରକୁ ପଠାଯାଏ, ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମିନିଟ୍ ଗଣନାରେ ଯୋଡାଯାଏ। ଅଡିଓ କେବଳ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ ଏବଂ କାହା ସହିତ ସେୟାର କରାଯାଏ ନାହିଁ କି ବିକ୍ରି କରାଯାଏ ନାହିଁ।",
    "disclosureTitle": "କ୍ୟାପସନ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ",
    "listening": "ଶୁଣୁଛି",
    "loginIntro": "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଚାଲୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଜିନିଷର ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦିତ କ୍ୟାପସନ୍ ସହିତ ୧୦୦+ ଭାଷାରେ ଭଏସ୍, କଲ୍ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ।",
    "magicLinkSent": "ଏହି ଫୋନରେ ଲଗଇନ୍ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଆପଣ ଲଗଇନ୍ ହୋଇଯିବେ।",
    "managePlan": "ପ୍ଲାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମିନିଟ୍ କିଣନ୍ତୁ",
    "minutesLeft": "ଉପଲବ୍ଧ ମିନିଟ୍",
    "modeDescription": "ଏହି ଫୋନର ଯେକୌଣସି ଆପ୍‌ର ଅଡିଓକୁ ଭାସମାନ କ୍ୟାପସନ୍‌ରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।",
    "navigateHint": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁ ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଡିଓ ଚଲାନ୍ତୁ। କ୍ୟାପ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଉପରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।",
    "notLoggedIn": "ଆପଣ ଏକାଉଣ୍ଟ ବିନା lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି।",
    "openSettings": "ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ",
    "outOfCredit": "କ୍ରେଡିଟ୍ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। କ୍ୟାପସନ୍ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ lingua.direct ରେ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "overlayExplain": "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କ୍ୟାପସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଭାସମାନ ବାର୍ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ। ଏଥିପାଇଁ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍‌ରେ 'Display over other apps' ନାମକ ଏକ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ।",
    "overlayStep": "1. ତଳେ ଥିବା \"Open settings\" ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n2. ତାଲିକାରେ lingua.direct ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ତା'ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n3. ସୁଇଚ୍‌କୁ ON କରନ୍ତୁ।\n4. ବ୍ୟାକ୍ ବଟନ୍ ଦବାଇ ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସନ୍ତୁ। କ୍ୟାପସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ।",
    "overlayTitle": "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କ୍ୟାପସନ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ",
    "profileTitle": "ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ",
    "spokenLanguage": "ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି",
    "startButton": "କ୍ୟାପସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "stopButton": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
    "title": "ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍",
    "waitingForSpeech": "କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି",
    "webModes": "ଅନୁବାଦ କରିବାର ଅଧିକ ଉପାୟ, lingua.direct ରେ"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "କ୍ରେଡିଟ୍ ସରିଯାଇଛି। ଅନୁବାଦ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ lingua.direct ରେ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "ଭାଷା ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ",
    "interrupted": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପ୍ ଯୋଗୁଁ ସେସନ୍ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ବଟନ୍ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "micDeniedText": "ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ରେ lingua.direct ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
    "micDeniedTitle": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଛି",
    "micPermText": "କ’ଣ କୁହାଯାଉଛି ତାହା ଶୁଣିବା ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ lingua.direct କୁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆବଶ୍ୟକ।",
    "micPermTitle": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍",
    "pairA": "ଭାଷା A",
    "pairB": "ଭାଷା B",
    "sameLanguage": "ପ୍ରଥମେ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ।",
    "speakerLabel": "କଥିତ",
    "switchTo": "ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ",
    "targetLabel": "ଅନୁବାଦିତ ଭାଷା"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ କପି କରନ୍ତୁ",
    "pickTitle": "ଗୋଟିଏ ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ",
    "transcribing": "ଆପଣଙ୍କ ଅଡ଼ିଓ ଶୁଣୁଛୁ...",
    "transcribingHint": "ଲମ୍ବା ରେକର୍ଡିଂ ପାଇଁ ଏଠାରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ: ପ୍ରଥମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲଟି ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ ହେବ, ତାପରେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟର ଅନୁବାଦ ଦେଖାଯିବ।",
    "translatingHint": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟକୁ ବାକ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଉଛି।"
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭକୁ ଫେରନ୍ତୁ",
      "instructions": "ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଇମେଲରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "resend": "ଇମେଲ୍ ପୁନଃ ପଠାନ୍ତୁ",
      "resending": "ପଠାଯାଉଛି...",
      "resent": "ଇମେଲ୍ ପଠାଯାଇଛି! ଆପଣଙ୍କ ଇନବକ୍ସ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।",
      "spamNote": "ଇମେଲ୍ ମିଳୁନାହିଁ? ତୁମର ସ୍ପାମ୍ ବା ଜଙ୍କ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।",
      "subtitle": "ଆମେ ଏକ ସତ୍ୟତା ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଲିଙ୍କ ପଠାଇଛୁ",
      "title": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "ଆମେ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e କୁ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇଛୁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଇମେଲରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "checkEmailTitle": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
      "emailLabel": "ଇମେଲ ଠିକଣା",
      "emailPlaceholder": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
      "errors": {
        "emailRequired": "ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
        "invalidEmail": "ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
        "sendFailed": "ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
      },
      "linkExpiry": "ନିରାପତ୍ତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ୧୫ ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ଅକାମୀ ହୋଇଯିବ।",
      "linkSent": "ଆପଣଙ୍କ Email ଆଡ୍ରେସକୁ ମ୍ୟାଜିକ୍ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଯାଇଛି",
      "noAccount": "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାହିଁ?",
      "resendButton": "ଇମେଲ୍ ପୁନଃ ପଠାନ୍ତୁ",
      "sendingButton": "ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଯାଉଛି...",
      "sendingResend": "ପଠାଯାଉଛି...",
      "signUp": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
      "submitButton": "ଲିଙ୍କ୍ ପଠାନ୍ତୁ",
      "subtitle": "lingua.direct ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ମାଧ୍ୟମରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ",
      "title": "ଲଗଇନ୍ କରନ୍ତୁ"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "ସଂଯୁକ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ",
      "connectedDescription": "ସହଜ ଲଗ୍-ଇନ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ସାମାଜିକ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।",
      "continueWith": "{{provider}} ସହିତ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
      "linkAccount": "ଲିଙ୍କ୍ {{provider}}Transformer",
      "linkError": "{{provider}} ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା",
      "linkSuccess": "{{provider}} ଆକାଉଣ୍ଟ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି",
      "linkedOn": "{{date}} ରେ ଲିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି",
      "orLoginWith": "ଅବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ ଓଡିଆରେ",
      "orLoginWithEmail": "ଅଥବା ଇମେଲ୍ ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ",
      "orRegisterWith": "କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |",
      "signUpWith": "{{provider}} ସହିତ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
      "unlinkAccount": "ଅଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ",
      "unlinkConfirm": "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର {{provider}} ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅଲିଙ୍କ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?",
      "unlinkLastWarning": "ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଶେଷ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପଦ୍ଧତି। ଅନ୍‌ଲିଙ୍କ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପଦ୍ଧତି ଯୋଡ଼ିବାକୁ ହେବ।",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଅଲିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି"
    },
    "register": {
      "backToHome": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ",
      "checkEmail": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ।",
      "checkEmailMessage": "ଆମେ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e କୁ ଏକ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଲିଙ୍କ ପଠାଇଛୁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟଅପ୍ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଇମେଲରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "checkEmailTitle": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
      "emailLabel": "ଇମେଲ୍ ଠିକଣା",
      "emailPlaceholder": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ",
      "errors": {
        "emailRequired": "ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
        "invalidEmail": "ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
        "sendFailed": "ଲିଙ୍କ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
      },
      "hasAccount": "ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଛି କି?",
      "linkSent": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣାକୁ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଯାଇଛି",
      "orRegisterWithEmail": "କିମ୍ବା ଇମେଲ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ",
      "resendButton": "ଇମେଲ୍ ପୁନଃ ପଠାନ୍ତୁ",
      "sendingButton": "ପଞ୍ଜୀକରଣ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଯାଉଛି…",
      "sendingResend": "ପଠାଯାଉଛି...",
      "signIn": "ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ",
      "signupBonus": "ମାଗଣାରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ {{minutes}} ମିନିଟର ଅନୁବାଦ କ୍ରେଡିଟ୍ ପାଆନ୍ତୁ!",
      "submitButton": "ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
      "subtitle": "ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମାଗଣା ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।",
      "title": "ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "ସକ୍ରିୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ",
    "audioSource": "ଅଡିଓ ସ୍ରୋତ",
    "channel": {
      "change": "ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
      "claim": "କ୍ଲେମ୍ କରନ୍ତୁ",
      "copyQr": "QR ଇମେଜ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
      "explainer": "ଏକ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ୟୁଜର୍‌ନେମ୍ ବାଛନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଲାଇଭ୍ ହେଲେ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ପବ୍ଲିକ୍ ପେଜ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଦେଖାଯିବ।",
      "hint": "ଏହି ପେଜ୍‌ଟିକୁ ଥରେ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଲାଇଭ୍ ହେବେ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ୍ ସେଠାରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ।",
      "invalid": "୩-୩୦ ଅକ୍ଷର: କେବଳ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଡ୍ୟାସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।",
      "join": "ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ",
      "liveNow": "ଏବେ ଲାଇଭ୍",
      "notFound": "ଚ୍ୟାନେଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
      "offline": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଭ୍ ନାହାନ୍ତି।",
      "offlineBadge": "ଅଫଲାଇନ୍",
      "offlineHint": "ଏହି ପେଜ୍‌ଟିକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ। ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବା ମାତ୍ରେ ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ରିଫ୍ରେଶ୍ ହୋଇଯିବ।",
      "placeholder": "your-name",
      "qrCopied": "QR କପି ହୋଇଛି",
      "qrSubtitle": "ଏହି ଲିଙ୍କ୍ କେବେ ବଦଳେ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଥରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଶ୍ରୋତାମାନେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ୍‌ରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ।",
      "qrTitle": "ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ",
      "taken": "ସେହି ୟୁଜର୍‌ନେମ୍‌ଟି ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ କେହି ନେଇସାରିଛନ୍ତି।",
      "title": "ଆପଣଙ୍କ ଚ୍ୟାନେଲ୍"
    },
    "connecting": "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି…",
    "discover": {
      "emptyHint": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ରିଫ୍ରେଶ ହେବ, ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ପ୍ରସାରଣ ଆରମ୍ଭ ହେବ।",
      "emptyTitle": "ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରସାରଣ ଲାଇଭ୍ ନାହିଁ।",
      "liveCount": "{{count}} ଟି ଏବେ ଲାଇଭ୍ ଅଛି",
      "noneBadge": "କିଛି ଲାଇଭ୍ ନାହିଁ",
      "startYours": "ନିଜର ପ୍ରସାରଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "subtitle": "ଏକ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦିତ ପ୍ରସାରଣରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜ ଭାଷାରେ ଶୁଣନ୍ତୁ।",
      "title": "ଲାଇଭ୍ ପ୍ରସାରଣ"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
      "endHint": "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଏନକୋଡରରେ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଉପରେ ଥିବା 'ଷ୍ଟପ୍' ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ।",
      "getKey": "ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କି (key) ପାଆନ୍ତୁ",
      "preparing": "ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି...",
      "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast ଏବଂ ହାର୍ଡୱେର ଏନକୋଡର ସହିତ କାମ କରେ।",
      "rtmpPaste": "OBSରେ: ସେଟିଂସ୍ → ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ → ସର୍ଭିସ୍ \"Custom\"କୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସର୍ଭର URL ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କି ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।",
      "serverUrl": "ସର୍ଭର URL",
      "srtHint": "କମ୍ ଲାଟେନ୍ସି, ଅସ୍ଥିର ସଂଯୋଗରେ ଅଧିକ ଭଲ କାମ କରେ।",
      "srtPaste": "OBS/vMixରେ: ଏକ SRT ଆଉଟପୁଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ SRT URL ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କି (key)",
      "title": "ଆପଣଙ୍କ ଏନକୋଡର ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
      "waiting": "ଏନକୋଡର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି",
      "waitingHint": "ଆପଣଙ୍କ ଏନକୋଡର ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି। ଏହି ପେଜ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅପଡେଟ୍ ହୁଏ।"
    },
    "endedBanner": "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ୍ ଶେଷ ହୋଇଛି।",
    "endedMayResume": "ଯଦି ହୋଷ୍ଟ୍ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ।",
    "errors": {
      "connection": "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି",
      "denied": "ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି। ଏକ ଟ୍ୟାବ/ସ୍କ୍ରିନ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ \"Share tab audio\" ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ।",
      "micDenied": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି।",
      "noAudio": "କୌଣସି ଅଡିଓ ସେୟାର କରାଯାଇ ନାହିଁ। \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ।",
      "noCredit": "କ୍ରେଡିଟ୍ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ପ୍ରସାରଣ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଟପ୍-ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "noCredits": "ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦ ମିନିଟ୍ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "notSignedIn": "ପ୍ରସାରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "tabShareUnsupported": "ଏହି ବ୍ରାଉଜର ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ବ୍ରାଉଜର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ସହିତ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
    },
    "listInDirectory": "ସର୍ବସାଧାରଣ ପ୍ରସାରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଦେଖାନ୍ତୁ",
    "listInDirectoryHint": "ଶ୍ରୋତାମାନେ ଏହି ପ୍ରସାରଣକୁ /live ରେ ଖୋଜି ପାଇପାରିବେ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଚାଲୁଥିବ। କେବଳ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।",
    "listening": "ଶୁଣୁଛନ୍ତି",
    "modeBadge": "ଲାଇଭ୍ ପ୍ରସାରଣ",
    "notStartedYet": "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ପେଜ୍‌ରେ ରୁହନ୍ତୁ, ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ।",
    "pickLanguage": "ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ ପଢ଼ିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ",
    "preview": {
      "empty": "କହିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ତାହାର ଅନୁବାଦ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।",
      "hint": "ଶ୍ରୋତାମାନେ ଏହା ଦେଖିପାରିବେ। କୌଣସି ଅନୁବାଦ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ।",
      "title": "ଲାଇଭ୍ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
    },
    "qrHint": "ଶ୍ରୋତାମାନେ ଫୋନରେ ପ୍ରସାରଣ ଖୋଲିବା ପାଇଁ QR କୋଡ୍ ସ୍କ୍ୟାନ୍ କରିପାରିବେ।",
    "qrSubtitle": "ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ, କୋଡ୍ ଆଡ଼କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ।",
    "qrTitle": "ପ୍ରସାରଣରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ",
    "reconnecting": "କନେକ୍ସନ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି, ପୁଣି କନେକ୍ଟ କରୁଛି...",
    "shareLink": "ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସହ ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରନ୍ତୁ",
    "shareLinkPending": "ଥରେ ପ୍ରସାରଣ ଆରମ୍ଭ କଲା ପରେ ଏକ ସେୟାର ଲିଙ୍କ୍ ଦେଖାଯିବ।",
    "sharingFallback": "ସେୟାର ହୋଇଥିବା ଅଡିଓ",
    "showQrAria": "QR କୋଡ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ",
    "sourceComputer": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ",
    "sourceEncoder": "ବାହ୍ୟ ଏନକୋଡର",
    "sourceMic": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍",
    "start": "ପ୍ରସାରଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "starting": "ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି…",
    "stop": "ପ୍ରସାରଣ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
    "tabShareUnsupportedHint": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର୍ ପାଇଁ ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ବ୍ରାଉଜର ଆବଶ୍ୟକ। ଏହି ଡିଭାଇସରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।",
    "titleLabel": "ଶୀର୍ଷକ (ବୈକଳ୍ପିକ)",
    "titlePlaceholder": "ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: ରବିବାର ପ୍ରାର୍ଥନା",
    "unavailable": "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
    "waitingHost": "ହୋଷ୍ଟ କହିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "କଲ୍ ଶେଷ କରନ୍ତୁ",
      "start": "କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
    },
    "columns": {
      "translation": "ଅନୁବାଦ",
      "waiting": "ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..."
    },
    "emptyActive": "ଫୋନ୍ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ କଥା ହେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ଅନୁବାଦ ଶୁଣିବେ |",
    "emptyWaiting": "ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଯୋଡ଼ି ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି।",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "ପ୍ରଥମେ ସାଥୀ ଜଣକ ଡିସକନେକ୍ଟ କରିଛନ୍ତି।",
      "summary": "ସମୟ: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "କଲ୍ ସମାପ୍ତ",
      "translations_one": "ଅନୁବାଦ",
      "translations_other": "ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ"
    },
    "errors": {
      "back": "ଫେରନ୍ତୁ",
      "callEnded": "ଏହି କଲଟି ଶେଷ ହୋଇଛି।",
      "callFailed": "କଲ୍ ବିଫଳ ହେଲା",
      "failedToCreate": "କୋଠରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା",
      "failedToJoin": "ଯୋଗଦାନ ବିଫଳ ହେଲା",
      "failedToRecord": "ରେକର୍ଡ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା",
      "failedToStart": "ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା",
      "loading": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
      "minutesRanOut": "ଆପଣଙ୍କ ମିନିଟ୍ ସରିଯାଇଛି। କଲ୍ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି।",
      "roomNotFound": "ରୁମ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
      "waitingForHostSession": "ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି, ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରିନାହାନ୍ତି। ସେ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କଲା ମାତ୍ରେ, ଆପଣ କଥା ହୋଇପାରିବେ।"
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "ପାର୍ଟନରଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି…"
    },
    "invite": {
      "copied": "କପି ହୋଇଛି",
      "copy": "କପି କରନ୍ତୁ",
      "shareLink": "ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଲିଙ୍କ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ:"
    },
    "joinTitle": "କଲ୍‌ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "ମିନିଟ୍ ପାଆନ୍ତୁ",
      "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସକୁ ରିଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ପ୍ଲାନ୍ ସବସ୍କ୍ରାଇବ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଫେରିଆସନ୍ତୁ।",
      "title": "ଆପଣଙ୍କୁ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ମିନିଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ"
    },
    "setup": {
      "cancel": "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ",
      "create": "ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ କଲ୍",
      "creatorSubtitle": "ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୁହାଯିବାକୁ ଥିବା ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ଯୋଗଦେବା ବେଳେ ତାଙ୍କ ଭାଷା ବାଛିବେ।",
      "guestSubtitle": "ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଏବଂ ଆପଣ କହିବାକୁ ଥିବା ଭାଷା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ଅପେକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି। ସେମାନେ {{lang}} କହୁଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଏବଂ ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଆପଣ କଥା ହେବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।",
      "join": "କଲରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ",
      "namePlaceholder": "୤.ଉ. ଫ୍ରିଟ୍ସ",
      "pleaseWait": "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...",
      "searchLanguage": "ସନ୍ଧାନ භାଷା...",
      "yourLanguage": "ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା",
      "yourName": "ଆପଣଙ୍କ ନାମ"
    },
    "startTitle": "ଅନୁବାଦିତ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} କଲ୍‌ରେ ଅଛନ୍ତି",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ କନେକ୍ଟ ହୋଇନାହାନ୍ତି",
      "partnerLeft": "{{name}} କଲ ଛାଡ଼ିଲେ",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲିଲେ",
      "partnerSpeaking": "{{name}} କହୁଛନ୍ତି",
      "partnerStopped": "{{name}} ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି",
      "peerInCall": "କଲରେ ଅଛନ୍ତି",
      "peerSpeaking": "କଥା କହିବା",
      "waitingForHost": "ଆତିଥେୟଙ୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି",
      "waitingForPartner": "ସହଭାଗୀ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "ଲିଙ୍ଗୁଆ.ଡାଇରେକ୍ଟ",
    "appTagline": "AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ",
    "back": "ପଛ",
    "backToHome": "ହୋମ୍‌କୁ ଫେରିଯାଆନ୍ତୁ",
    "cancel": "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ",
    "checkEmail": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
    "close": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
    "copied": "କପି ହୋଇଛି",
    "copy": "କପି କରନ୍ତୁ",
    "current": "ବର୍ତ୍ତମାନର",
    "dismiss": "ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ",
    "emailAddress": "ଇମେଲ୍ ଠିକଣା",
    "emailInvalid": "ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
    "emailPlaceholder": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
    "emailRequired": "ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
    "error": "ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି",
    "loading": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
    "mute": "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ",
    "never": "କେବେ ନୁହେଁ",
    "next": "ପରବର୍ତ୍ତୀ",
    "noResults": "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।",
    "perMonth": "/ମାସ",
    "premium": "ପ୍ରିମିୟମ୍",
    "processing": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଚାଲିଛି...",
    "recommended": "ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି",
    "resendEmail": "ଇମେଲ୍ ପୁନର୍ବାର ପଠାନ୍ତୁ",
    "retry": "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
    "save": "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ",
    "search": "ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ",
    "sendLinkFailed": "ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
    "sending": "ପଠାଉଛି...",
    "share": "ସେୟାର କରନ୍ତୁ",
    "submit": "ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ",
    "support": "ସହାୟତା",
    "tryAgain": "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
    "uiLanguage": "ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଭାଷା",
    "unmute": "ଅନ୍-ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ",
    "viewPlans": "ପ୍ଲାନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
    "welcome": "ସ୍ୱାଗତ!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ",
    "decline": "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ",
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଏବଂ ସାଇଟ୍‌ର ବ୍ୟବହାର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାକୁ ଆମେ କୁକିଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁ।",
    "title": "ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ପ୍ରବେଶ",
      "adminPrivileges": "ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସନିକ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।",
      "messageAnalysis": "ପାଠ୍ୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ",
      "messageAnalysisDesc": "ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ, ମୂଳ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।",
      "openAdminDashboard": "ଆଡମିନ ଡାସବୋର୍ଡ ଖୋଲନ୍ତୁ",
      "subtitle": "ପ୍ରଶାସନିକ ଟୁଲ୍ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ପରିଚାଳନା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରନ୍ତୁ।",
      "systemMetrics": "ସିଷ୍ଟମ୍ ମେଟ୍ରିକ୍ସ",
      "systemMetricsDesc": "ଲୁପ୍ତତା, କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମାପକଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।",
      "title": "ଆଡମିନ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ପ୍ରବେଶ",
      "userManagement": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପରିଚାଳନା",
      "userManagementDesc": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆକାଉଣ୍ଟ, ପରୀକ୍ଷଣର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ମାପକଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "ବିଲିଂ ଏବଂ ଇନଭଏସଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ",
      "error": "ବିଲିଂ ପୋର୍ଟାଲ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
      "loading": "ଖୋଲୁଛି…",
      "noCustomer": "ଆପଣଙ୍କର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଇନଭଏସ୍ ନାହିଁ। ପ୍ରଥମେ ଏକ କ୍ରୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।"
    },
    "cancelError": "ଚାନ୍ଦା ବାତିଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସହାୟତା ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
    "cancelSuccess": "ସଦସ୍ୟତା ସଫଳତାର ସହିତ ବାତିଲ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ।",
    "confirmCancel": "ଆପଣ ନିଜ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ବାତିଲ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କି? ଆପଣଙ୍କ ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷରେ ଆପଣ ପ୍ରିମିୟମ୍ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକରୁ ପ୍ରବେଶ ହରାଇବେ।",
    "conversations": {
      "backToList": "ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକକୁ ଫେରିଯା’ନ୍ତୁ",
      "comingSoon": "ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି!",
      "comingSoonMessage": "କଥାବାର୍ତ୍ତା ଇତିହାସ ବିକାଶାଧୀନ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।",
      "empty": "ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି କଥାବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ",
      "emptyMessage": "ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ଓ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ।",
      "messages": "ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡିକ",
      "noMessages": "ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ।",
      "premiumDescription": "ପୂର୍ବ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଲିଖିତ ରେକର୍ଡ, ଏବଂ ଅଡିଓ ରେକର୍ଡିଂ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ Standard କିମ୍ବା Business କୁ ଅପଗ୍ରେଡ କରନ୍ତୁ।",
      "premiumTitle": "ଚାଟ୍ ଇତିହାସ ପ୍ରିମିୟମ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି",
      "subtitle": "ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବ ଅନୁବାଦ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ।",
      "title": "କଥାବାର୍ତ୍ତା ଇତିହାସ",
      "viewPlans": "ପ୍ଲାନ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
    },
    "downgradeError": "ପ୍ଲାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସିଡ୍ୟୁଲ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ । ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
    "downgradeScheduled": "ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଲିଂ ଅବଧି ଶେଷ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯିବ ।",
    "minutesRemaining": "{{count}} ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି",
    "minutesUsed": "{{total}} ମିନିଟରୁ {{used}} ମିନିଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି",
    "oauthAlreadyLinked": "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ lingua.direct ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇସାରିଛି। ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଲଗ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇ ସିଧାସଳଖ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "oauthLinkFailed": "ଆକାଉଣ୍ଟ ଲିଙ୍କ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳ ହେଲାନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
    "oauthLinked": "ଆକାଉଣ୍ଟ ସଫଳତାର ସହ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ସାହାଯ୍ୟରେ ସିଧାସଳଖ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ।",
    "oauthSessionExpired": "ଆପଣଙ୍କ ସେସନର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଆକାଉଣ୍ଟ ଲିଙ୍କ୍ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଥରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "plans": {
      "business": "ବ୍ୟବସାୟ",
      "free": "ମାଗଣା",
      "payg": "ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ପଇସା ଦିଅନ୍ତୁ",
      "standard": "ମାନକ",
      "unlimited": "ଅସୀମିତ"
    },
    "premiumOnly": "ପ୍ରିମିୟମ୍-କେବଳ",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "ବାତିଲ୍‍ କରନ୍ତୁ",
        "confirmBody": "ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ଅଜ୍ଞାତ କରିଦିଆଯିବ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, ତଳେ DELETE ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "confirmButton": "ମୋର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ",
        "confirmInputLabel": "ପୁଷ୍ଟିକରଣ କରିବାକୁ DELETE ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ",
        "confirmKeyword": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ",
        "confirmTitle": "ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?",
        "deleteAccountButton": "ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ",
        "deleteAccountDescription": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ହଟାନ୍ତୁ। ଆପଣ ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟକୁ (ଡାଟା) ଫେରାଇ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ।",
        "deleteAccountHeading": "ଖାତା ଲୋପ କରନ୍ତୁ",
        "deleteFailed": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ବା ସପୋର୍ଟ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
        "deleting": "ଲୋପ କରାଯାଉଛି...",
        "goToBilling": "ବ୍ୟବହାର ଓ ବିଲ୍‌‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
        "subscriptionWarningBody": "ଆପଣଙ୍କର ଏକ ସକ୍ରିୟ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ Usage \u0026 Billing ଟ୍ୟାବରୁ ଏହାକୁ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "subscriptionWarningTitle": "ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
        "title": "ବିପଦଜନକ ଅଞ୍ଚଳ"
      },
      "displayName": "ଡିସପ୍ଲେ ନାମ",
      "emailAddress": "ଇମେଲ୍ ଠିକଣା",
      "enterName": "ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ",
      "lastLogin": "ଶେଷ ଲଗଇନ୍‌",
      "memberSince": "ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଦିନଠାରୁ",
      "nameSaveError": "ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସେଭ୍ କରିହେଲାନାହିଁ । ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
      "nextBilling": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଲିଂ: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "ଆପଣଙ୍କ କଥାବାର୍ତ୍ତା ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ କି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ବିଲୋପ ହେବ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଏକ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ଲାନ୍‌କୁ ଅପଗ୍ରେଡ କରନ୍ତୁ।",
        "storeConversations": "କଥୋପକଥନ ଇତିହାସ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ",
        "storeOff": "ପ୍ରତିଲିପି ଏବଂ ଅଡିଓ ୧୦ ମିନିଟ୍ ପରେ ସ୍ଵୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯାଏ। ବ୍ୟବହାର ମେଟାଡାଟା ରଖାଯାଏ।",
        "storeOn": "ଆପଣଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅଡିଓ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।",
        "title": "ଗୋପନୀୟତା"
      },
      "subscriptionPlan": "ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଯୋଜନା",
      "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର ବିବରଣୀ ଏବଂ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।",
      "title": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୂଚନା"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "ଖାତା ପ୍ରସ୍ତୁତ",
      "addMoreMinutes": "ଅଧିକ ଅନୁବାଦ ମିନିଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
      "beginNewConversation": "ନୂଆ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ\n",
      "businessPlanActive": "ବ୍ୟବସାୟ ଯୋଜନା ସକ୍ରିୟ",
      "getMoreFeatures": "ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ଯୋଜନା ସହିତ ଅଧିକ ଫିଚର୍‌ ପାଆନ୍ତୁ",
      "startNewTranslation": "ନୂତନ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "title": "ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ",
      "upgradeAvailable": "ଉନ୍ନୀତ କରିବାକୁ ଉପଲବ୍ଧ",
      "upgradePlan": "ପ୍ଲାନ୍ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "ପ୍ରଶାସକ ପ୍ୟାନେଲ୍",
      "history": "ଇତିହାସ",
      "home": "ଘର",
      "logout": "ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ",
      "newTranslation": "ନୂଆ ଅନୁବାଦ",
      "overview": "ସମୀକ୍ଷା",
      "profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍",
      "translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
      "usageBilling": "ବ୍ୟବହାର ଓ ବିଲ୍‌‌ଡିଂ"
    },
    "startConversation": "କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
    "status": {
      "currentPlan": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୋଜନା",
      "noPaymentMethod": "କୌଣସି ପେମେଣ୍ଟ୍ ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ।",
      "paymentMethodActive": "ଦେୟ ପଦ୍ଧତି ସକ୍ରିୟ ଅଛି",
      "paymentStatus": "ପୈଠ ସ୍ଥିତି",
      "totalUsage": "ମୋଟ ଉପଯୋଗ"
    },
    "subtitle": "ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ତାହା ସହିତ କିଛି ଶୀଘ୍ର କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି।",
    "title": "ଡାସବୋର୍ଡ | ଡେସବୋର୍ଡ",
    "upgradeCta": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ୍ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
    "upgradePrompt": "ଅଧିକ ମିନିଟ୍ ଦରକାର?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "ସକ୍ରିୟ ସଦସ୍ୟତା",
      "adjustment": "ସମନ୍ୱୟ",
      "amount": "ପରିମାଣ",
      "balance": "ସନ୍ତୁଳନ:",
      "balanceEmpty": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ଖାଲି ଅଛି। ଅନୁବାଦ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "balanceLabel": "ବାଲାନ୍ସ",
      "balanceLow": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ କମ୍ ଅଛି। ଟପ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।",
      "buyExtraMinutes": "ଅଧିକ ମିନିଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କି?",
      "buyExtraMinutesNote": "ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍ ରିଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ବଳକା ରହିବ ଏବଂ ମାସିକ ସୀମା ଶେଷ ହେଲେ ବ୍ୟବହାର ହେବ ।",
      "cancelDowngrade": "ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ଲାନ୍ ରଖନ୍ତୁ",
      "cancelPlan": "ଯୋଜନା ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
      "cancelling": "ବାତିଲ୍ ହେଉଛି...",
      "changePlan": "ପ୍ଲାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
      "currentUsage": "ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବହାର",
      "date": "ତାରିଖ",
      "modeAudioUpload": "ଅଡିଓ ଅପଲୋଡ୍",
      "modeBroadcast": "ସିଧା ପ୍ରସାରଣ (Live broadcast)",
      "modeCall": "କଲ୍",
      "modeLive": "ଲାଇଭ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା",
      "modeOneway": "ଏକଦିଗୀୟ ଅନୁବାଦ",
      "modePhoneCall": "ଫୋନ୍ କଲ୍",
      "modeTabListen": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ",
      "modeTextPaste": "ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ",
      "monthlyUsage": "ମାସିକ ବ୍ୟବହାର:",
      "noBilling": "(ବିଲିଂ ନାହିଁ)",
      "noTransactions": "କୌଣସି କାରବାର ହୋଇନାହିଁ",
      "pendingDowngrade": "ପ୍ଲାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସିଡ୍ୟୁଲ୍ ହୋଇଛି",
      "pendingDowngradeMessage": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ୍ {{date}} ରେ {{plan}} କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ।",
      "planBilling": "ଯୋଜନା ଓ ବିଲିଂ",
      "receiptError": "ରସିଦ୍ ଖୋଲିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଲା । ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇନଭଏସ୍ ତାଲିକା ପାଇଁ ତଳେ ଥିବା Stripe ବିଲିଂ ପୋର୍ଟାଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
      "refund": "ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ (Refund)",
      "signupBonus": "ସାଇନଅପ୍ ବୋନସ୍",
      "subscriptionExpired": "ମିଆଦ ସରିଯାଇଛି",
      "subscriptionGrant": "ମାସିକ କ୍ରେଡିଟ୍",
      "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ତଦାରଖ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଲିଂ ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।",
      "title": "ବ୍ୟବହାର ଓ ବିଲ୍‌‌ ପ୍ରଦାନ",
      "todaysUsage": "ଆଜିର ବ୍ୟବହାର:",
      "topUp": "ରିଚାର୍ଜ (Top-up)",
      "topUpBalance": "ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ରିଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ",
      "topUpBalanceNote": "ମାସିକ ସୀମା ଶେଷ ହେଲେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ",
      "topUpMinutes": "ମିନିଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
      "transactionHistory": "କାରବାର ଇତିହାସ",
      "type": "ପ୍ରକାର",
      "unlockFeatures": "ଅଧିକ ଫିଚର୍ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ",
      "unlockFeaturesMessage": "ପେଡ୍ ପ୍ଲାନ୍ ସହିତ ଅସୀମିତ ଦୈନିକ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଅଧିକ ମାସିକ ସୀମା ପାଆନ୍ତୁ।",
      "upgradeNeeded": "ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ",
      "upgradeNeededMessage": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ୍ ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି। lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "usageDeduction": "ବ୍ୟବହାର",
      "viewPlans": "ଯୋଜନା ଦେଖନ୍ତୁ",
      "viewReceipt": "ରସିଦ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"
    },
    "usageTitle": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର",
    "welcome": "ପୁନଶ୍ଚ ସ୍ୱାଗତ"
  },
  "document": {
    "copy": "ଅନୁବାଦ କପି କରନ୍ତୁ",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}s କ୍ରେଡିଟ୍",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "TTS ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ କ୍ରେଡିଟ୍ ନାହିଁ। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "insufficientCreditText": "ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ସରିଯାଇଛି। ଅନୁବାଦ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଟପ୍-ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "translateFailed": "ଅନୁବାଦ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
    },
    "from": "ଠାରୁ",
    "image": {
      "button": "ଚିତ୍ରରୁ",
      "failed": "ଏହି ଚିତ୍ରଟି ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ",
      "hidePreview": "ଲୁଚାନ୍ତୁ",
      "hint": "ଫଟୋ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନସଟରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ",
      "isMedia": "ଏହା ଏକ ରେକର୍ଡିଂ ଅଟେ। ଏଥିପାଇଁ ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।",
      "noText": "ସେହି ଚିତ୍ରରେ କୌଣସି ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।",
      "notImage": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ। ସେଥିପାଇଁ ଏଥିରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।",
      "reading": "ଚିତ୍ର ପଢ଼ା ଚାଲିଛି…",
      "tooLarge": "ଏହି ଚିତ୍ରଟି {{mb}} MB ରୁ ବଡ଼ ଅଟେ। ଏକ ଛୋଟ ଫଟୋ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।"
    },
    "input": {
      "label": "ମୂଳ ଲେଖା"
    },
    "modeBadge": "ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ",
    "output": {
      "label": "ଅନୁବାଦ"
    },
    "outputEmpty": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁବାଦ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।",
    "placeholder": "ଯେଉଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହା ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ…",
    "placeholderImage": "ଉପରୁ ଏକ ଚିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ…",
    "playAudio": "ଅନୁବାଦ ଶୁଣନ୍ତୁ",
    "rateNote": "ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ମିନିଟ୍ ୩ ଗୁଣ ଅଧିକ ସମୟ ଚାଲେ: ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସର ୧ ମିନିଟ୍, ୩ ମିନିଟର ଟେକ୍ସଟ୍ ପାଇଁ କାମ କରେ।",
    "result": "ଅନୁବାଦ",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ପଢ଼ନ୍ତୁ। ଏଥିପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍ ଲାଗିବ।",
        "title": "ଅନୁବାଦ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଶୁଣନ୍ତୁ"
      },
      "clear": "ଇନପୁଟ୍ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ସଫା କରନ୍ତୁ",
      "tone": {
        "description": "ଅନୁବାଦ କେଉଁ ଶୈଳୀରେ ହେବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।",
        "title": "ଶୈଳୀ (Tone)"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "ଟେକ୍ସଟ୍",
    "title": "ଏକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
    "to": "ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ",
    "translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
    "translating": "ଅନୁବାଦ କରୁଛି…",
    "withTts": "ଏହାକୁ ଜୋରରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ (ଅଡିଓ ମିନିଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "ଅନୁବାଦ",
    "modes": {
      "audio_upload": "ଅଡିଓ ଫାଇଲ",
      "broadcast": "ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ",
      "call": "ଫୋନ୍ କଲ୍",
      "live": "ଲାଇଭ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା",
      "oneway": "ଏକମୁଖୀ ଅନୁବାଦ",
      "tab_listen": "କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଅଡିଓ",
      "text_paste": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "ଆପଣଙ୍କ lingua.direct ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ:",
      "button": "ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ",
      "expiry": "ଏହି ଲିଙ୍କ୍ 15 ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ସମାପ୍ତ ହେବ।",
      "fallback": "ବଟନ୍ କାମ ନକଲେ, ଏହି ଲିଙ୍କ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ:",
      "heading": "ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ",
      "ignore": "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଲଗଇନ୍ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଇମେଲକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଅଣଦେଖା କରିପାରିବେ।",
      "subject": "lingua.direct କୁ ସାଇନ୍‍ ଇନ୍‍ କରନ୍ତୁ"
    },
    "welcome": {
      "body": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ! ଆମର ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ସେବା ସହିତ ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଉତ୍ସାହିତ।",
      "button": "ପଞ୍ଜୀକରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ",
      "cta": "ଆପଣଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ତଳେ ଥିବା ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ:",
      "expiry": "ଏହି ଲିଙ୍କ୍‌ର ଅବଧି 15 ମିନିଟରେ ଶେଷ ହେବ।",
      "fallback": "ଯଦି ବଟନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ:",
      "heading": "ସ୍ବାଗତ!",
      "ignore": "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଇମେଲକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଅଣଦେଖା କରିପାରିବେ।",
      "subject": "lingua.direct କୁ ସ୍ୱାଗତ - ଆପଣଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "ଅଡିଓ ଚଳାଇବା ସମ୍ଭବ ହେଉନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।",
    "generic": "କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
    "microphoneAccess": "ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନର ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ।",
    "network": "ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।",
    "notFound": "ପୃଷ୍ଠା ମିଳିଲା ନାହିଁ।",
    "signupBonusBlocked": "ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟରେ କୌଣସି ମାଗଣା ମିନିଟ୍ ଯୋଡାଯାଇନାହିଁ। ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ଅଟେ, ତେବେ ଦୟାକରି \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
    "signupBonusBlockedTitle": "କୌଣସି ମାଗଣା ମିନିଟ୍ ଯୋଡ଼ା ଯାଇନାହିଁ",
    "unauthorized": "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "faq": {
    "contactLink": "ଆମ ସହାୟତା ଦଳ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
    "contactPrompt": "ତଥାପି କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "ଆମର AI ସାଧାରଣ ଭାଷା ଏବଂ ଦୈନନ୍ଦିନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ 95% ରୁ ଅଧିକ ସଠିକତା ହାସଲ କରିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ବୃତ୍ତିଗତ ମାନବ ଦୋଭାଷୀମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିଶେଷଜ୍ଞ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ (ଯେପରିକି ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ) ଅଧିକ ସୂକ୍ଷ୍ମତା ଦେଖିପାରନ୍ତି, lingua.direct ଯାତ୍ରା, ବ୍ୟବସାୟିକ ବୈଠକ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପରିଦର୍ଶନ, ଏବଂ ଦୈନିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ବହୁତ କମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ।",
        "question": "ମାନବ ଅନୁବାଦକ ତୁଳନାରେ ଏହି ଅନୁବାଦ କେତେ ସଠିକ୍?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "ହଁ! ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥାମାନେ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦକୁ ନିଜ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଏକୀଭୂତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରୁ। ଆପଣ ଏକ ମଲ୍ଟିଲିଙ୍ଗୁଆଲ୍ ରୋଗୀ ଯୋଗାଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଡାକ୍ତରଖାନା ହୁଅନ୍ତୁ, ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର କିମ୍ବା ଏକ ବହୁଜାତୀୟ କମ୍ପାନୀ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବୁ ଯାହାଫଳରେ lingua.direct ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର Workflow ରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ। ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ସମାଧାନ, କଷ୍ଟମ୍ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।",
        "question": "ମୁଁ ମୋର ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ lingua.direct କୁ ଏମ୍ବେଡ୍ କରିପାରିବି କି?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "ତିନୋଟି ମୋଡ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ କଥା ହେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। 'ୱାନ୍-ୱେ' (One-way) ମୋଡରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କହିବେ ଏବଂ ଶ୍ରୋତା ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ। 'ଟୁ-ୱେ' (Two-way) ମୋଡରେ, ଉଭୟ ବକ୍ତା ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ଏବଂ ଅନୁବାଦକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିବେ ଯେ କିଏ କହୁଛି ଏବଂ କେଉଁ ଦିଗରେ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ହେବ। 'ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟେଡ୍-କଲ୍' (Translated-call) ମୋଡରେ, ଆପଣ ଦୁଇଟି ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କଥା ହେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବେ: ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆମେ ସିଧାସଳଖ କଲ୍ ଅନୁବାଦ କରିବୁ, କିମ୍ବା ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରିପାରିବେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ନିଜ ବ୍ରାଉଜରରୁ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ। ଯେକୌଣସି ପଦ୍ଧତିରେ, ଆମର AI ଆପଣଙ୍କ କଥାକୁ ଟେକ୍ସଟରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବ, ଅନୁବାଦ କରିବ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ୱରରେ ତାହା ଶୁଣାଇବ, ଏସବୁ କିଛି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରୁ, କୌଣସି ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ନକରି।",
        "question": "ଲିଙ୍ଗୁଆ.ଡାଇରେକ୍ଟ କିପରି କାମ କରେ?"
      },
      "internet": {
        "answer": "ହଁ, ଏକ ସକ୍ରିୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କାରଣ ଆମର AI ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଲାଉଡ୍‌ରେ ହୁଏ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ସବୁଠାରୁ ସଠିକ୍, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଅନୁବାଦ ପାଇବେ। ସୁଗମ ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥିର WiFi କିମ୍ବା 4G/5G ସଂଯୋଗ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ।",
        "question": "ମୋତେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି କି?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "ନିଶ୍ଚିତ! ଆମର ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇଛି। ଆପଣ iPhone, Android, iPad, କିମ୍ବା ଆଧୁନିକ ବ୍ରାଉଜର୍ ଥିବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଆପଣ ସମାନ ନିରନ୍ତର ଅନୁଭୂତି ପାଇବେ। ଯାତ୍ରା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଯାଉଥିବା ସମୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଏହା ଉପଯୁକ୍ତ।",
        "question": "ମୁଁ ମୋ ଫୋନରେ lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?"
      },
      "modes": {
        "answer": "'ୱାନ୍-ୱେ' (One-way) ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ସରଳ: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କହିବେ, ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରୋତା ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ। ଯେତେବେଳେ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ବୁଝାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥାଏ (ରାସ୍ତା ପଚାରିବା, ଖାଦ୍ୟ ଅର୍ଡ଼ର କରିବା, ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା) ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 'ଟୁ-ୱେ' (Two-way) ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସରେ ପ୍ରକୃତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପରିଚାଳନା କରେ: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଆପ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ। 'ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟେଡ୍-କଲ୍' (Translated-call) ଦୁଇଟି ଡିଭାଇସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରେ: ଆପଣ କାହାର ପ୍ରକୃତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆମେ ସିଧାସଳଖ କଲ୍ ଅନୁବାଦ କରିବୁ, କିମ୍ବା ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରିପାରିବେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ନିଜ ବ୍ରାଉଜରରୁ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହେବେ। ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ମୋଡ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇ ନକରି ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ମୋଡ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "question": "ୱାନ୍-ୱେ, ଟୁ-ୱେ, ଏବଂ ଅନୁଦିତ-କଲ୍ ମୋଡ୍ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "ଇନଷ୍ଟଲେସନର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ! lingua.direct ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଆପଣଙ୍କ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ କୌଣସି ବି ଡିଭାଇସ୍—ଫୋନ୍, ଟାବଲେଟ୍, କିମ୍ବା କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ କାମ କରେ। କେବଳ ଆମ ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣ ସର୍ବଦା ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ପାଆନ୍ତି ଏବଂ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସ୍ପେସ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା ନକରି ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।",
        "question": "ମୋତେ କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ କିମ୍ବା କିଛି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି?"
      },
      "plans": {
        "answer": "ମାଗଣା ପ୍ଲାନଟି ଆପଣଙ୍କୁ ସେବାଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖିବା ପାଇଁ ୧୦ ମିନିଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଏହା ପରେ, ଯଦି ଆପଣ ଅନୁବାଦ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍ ଯୋଡ଼ି ପାରିବେ। ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ପ୍ଲାନରେ ପ୍ରତି ମାସରେ ୬୦ ମିନିଟ୍ ଅନୁବାଦ ମିଳିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ କିପରି ବ୍ୟବହାର ହେବ ସେଥିଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରହିବ। ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ଲାନରେ ପ୍ରତି ମାସରେ ୨୫୦ ମିନିଟ୍ ମିଳିଥାଏ, ଯାହା ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ କିମ୍ବା ବୃତ୍ତିଗତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ।",
        "question": "ସାଧାରଣ ଏବଂ ପେଡ୍ ପ୍ଲାନ୍ ମଧ୍ୟରେ କଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "ହଁ, ଗୋପନୀୟତା ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା । ଅଡିଓକୁ ରିଅଲ୍-ଟାଇମରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଏ ନାହିଁ । ସମସ୍ତ ଡାଟା ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ଆମେ ଏନକ୍ରିପ୍ଟେଡ୍ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ AI ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିମ ଦେବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ପାଇଁ କଦାପି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ। ଆମେ GDPR ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୋପନୀୟତା ନିୟମାବଳୀକୁ ପାଳନ କରୁ ।",
        "question": "ମୋର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ କି?"
      },
      "professional": {
        "answer": "ହଁ! ଅନେକ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟବସାୟିକ ବୈଠକ, ଡାକ୍ତରୀ ପରାମର୍ଶ, ଗ୍ରାହକ ସେବା ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ lingua.direct ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି। ଆମେ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କିମ୍ବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଚିକିତ୍ସା ନିଦାନ ପାଇଁ ମାନବ ଦୁଭାଷୀଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଥିବାବେଳେ, lingua.direct ଦୈନନ୍ଦିନ ବୃତ୍ତିଗତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଏବଂ ଦୁଭାଷୀ ଉପଲବ୍ଧ ନ ଥିବାବେଳେ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ।",
        "question": "ମୁଁ ଏହାକୁ ବୃତ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଚିକିତ୍ସା ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "ଗୁଗୁଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ୍ ଅନେକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବେଳେ, lingua.direct ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍ ଦୁଇ-ମାର୍ଗୀୟ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଉପରେ ୧୦୦% ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ। ଆମର ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତା ଅନୁଭୂତି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଲାଇଭ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇଛି—ଅନ୍ୟ କିଛି ନୁହେଁ। ଏହି ଏକମାତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସମୟ, ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଶୈଳୀର ଉନ୍ନତ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆମେ ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ଡାଟା ଗଭର୍ନାନ୍ସକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଥାଉ: ଆପଣଙ୍କ କଥାବାର୍ତ୍ତା ତାଲିମ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅନାବଶ୍ୟକ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ। ସଂଗଠନମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଆମେ lingua.direct କୁ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ୱାର୍କଫ୍ଲୋ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଏମ୍ବେଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରୁ।",
        "question": "ଏହା ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ଠାରୁ କିପରି ଭିନ୍ନ?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "ଆମର AI କଥିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ୍ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା ବେଳେବେଳେ କୌଣସି ଭାଷାକୁ ଭୁଲ୍ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରେ (ବିଶେଷକରି ଛୋଟ ବାକ୍ୟାଂଶ କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚାରଣ ସହିତ), ତେବେ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ। ସିଷ୍ଟମ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା ସମୟରେ ଏହାର ଚିହ୍ନଟକୁ ନିରନ୍ତର ଉନ୍ନତ କରେ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ଅନିଶ୍ଚିତ ଥାଏ ତେବେ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ ମାଗିବ।",
        "question": "ଯଦି AI ଭୁଲ୍ ଭାଷା ଚିହ୍ନଟ କରେ ତେବେ କଣ ହେବ?"
      }
    },
    "showMore": "ଆଉ {{count}} ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଖାନ୍ତୁ",
    "subtitle": "lingua.direct ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା ଜାଣିବାକୁ ଦରକାର।",
    "title": "ସାଧାରଣତଃ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "feedback": {
    "title": "ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "PDF ଏବଂ Word ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସେଥିପାଇଁ ଏବେ ସେଗୁଡ଼ିକର ଲେଖାକୁ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।",
    "documentSoon": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସେଥିରୁ ଲେଖାଟିକୁ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଆମେ ତାହାକୁ ଅନୁବାଦ କରିଦେବୁ।",
    "dropOrPick": "କିମ୍ବା ଏଠାରେ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ",
    "dropTitle": "ଏକ ଫଟୋ, ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ",
    "or": "କିମ୍ବା",
    "remove": "ହଟାନ୍ତୁ",
    "subtitle": "ଏକ ଫଟୋ, ଏକ ରେକର୍ଡିଂ, କିମ୍ବା କେବଳ ଲେଖା। ବାକି ସବୁ ଆମେ କରିଦେବୁ।",
    "textPlaceholder": "ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଲେଖା ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ...",
    "title": "ଆପଣ କଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
    "translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
    "unknown": "ଆମେ ଏହି ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାରକୁ ପଢ଼ି ପାରିବୁ ନାହିଁ। ଫଟୋ, ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ କାମ କରୁଛି; ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ, ଲେଖାଟିକୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "footer": {
    "builtBy": "__PH0__ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ",
    "contact": "ଯୋଗାଯୋଗ",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. ସର୍ବସତ୍ତ୍ୱ ସଂରକ୍ଷିତ।",
    "privacy": "ଗୋପନୀୟତା ନୀତି",
    "terms": "ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "ଭାଷା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ"
  },
  "info": {
    "back": "ସୂଚନାରୁ ଫେରିଯାଆନ୍ତୁ",
    "index": {
      "empty": "ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ କୌଣସି ଲେଖା ନାହିଁ। ଶୀଘ୍ର ପୁନଃ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ!",
      "subtitle": "ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଟିପ୍ସ, ତୁଳନା ଏବଂ ଗାଇଡ୍‌ଗୁଡ଼ିକ",
      "title": "ସୂଚନା ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ"
    },
    "notFound": "ପ୍ରବନ୍ଧ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "ମାଗଣାରେ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "instantResults": "ତତ୍କାଳ ଫଳାଫଳ",
      "noCreditCard": "କୌଣସି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |",
      "privacyProtected": "ଗୋପନୀୟତା ସୁରକ୍ଷିତ",
      "realTimeTranslation": "ବାସ୍ତବ-ସମୟ ଅନୁବାଦ",
      "subtitle": "ଏବେ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ - କୌଣସି ଦେୟ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ",
      "subtitle5": "5 ମିନିଟ୍ ସହିତ ମାଗଣା AI ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର୍, କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ",
      "title": "ରିୟଲ ଟାଇମରେ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "ସିଧାସଳଖ ଅନୁବାଦ",
      "playing": "ଖେଳିବା",
      "translating": "ଅନୁବାଦ ହେଉଛି..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "୨୪/୭ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ପ୍ରବେଶ - କୌଣସି ସିଡ୍ୟୁଲ୍ ନାହିଁ, ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ",
        "title": "ସବୁବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ"
      },
      "languages": {
        "description": "{{count}} ଭାଷାରେ ଉଚ୍ଚ ସଠିକତା ସହିତ AI-ଶକ୍ତିପ୍ରାପ୍ତ ଅନୁବାଦ",
        "descriptionLoading": "ଉଚ୍ଚ ସଠିକତା ସହିତ AI-ଚାଳିତ ଅନୁବାଦ",
        "title": "{{count}} ଭାଷା",
        "titleLoading": "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ। ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଡାଉନଲୋଡ୍, କୌଣସି ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍, କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।",
        "title": "କୌଣସି ଆପ୍ ନାହିଁ, କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍‌"
      },
      "privacy": {
        "description": "ମିଟିଂ ପାଇଁ ଫର୍ମାଲ୍, ସାଙ୍ଗବାନ୍ଧବଙ୍କ ପାଇଁ ଇନଫର୍ମାଲ୍, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ନିଉଟ୍ରାଲ୍ ଶୈଳୀ ବାଛନ୍ତୁ। କଥା ହୋଇ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନିରବ ସ୍ଥାନରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଫ୍ ରଖନ୍ତୁ। lingua.direct ଆପଣଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ନିଜକୁ ଖାପ ଖୁଆଇଥାଏ।",
        "title": "ନିଜ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ସେଟିଂ ବଦଳାନ୍ତୁ"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "ଭଏସ୍, ଟେକ୍ସଟ୍, କଲ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଏକ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍। ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମାଧ୍ୟମ ବାଛନ୍ତୁ।",
        "title": "ଗୋଟିଏ ଟୁଲ୍, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫର୍ମାଟ୍"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "ପାରମ୍ପରିକ ମୂଲ୍ୟର କିଛି ଅଂଶରେ ବୃତ୍ତିଗତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା",
        "title": "ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍ କରନ୍ତୁ"
      },
      "title": "କାହିଁକି lingua.direct ବାଛନ୍ତୁ?"
    },
    "hero": {
      "cta": "ମାଗଣାରେ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "headline": "ରିୟଲ-ଟାଇମ୍ କଥୋପକଥନ ପାଇଁ AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକ",
      "noCreditCard": "କୌଣସି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ । ୧୦ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା ।",
      "noCreditCard5": "କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ. 5 ମିନିଟ୍ ମାଗଣା.",
      "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ କୁହନ୍ତୁ, ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ। ୧୦୦+ ଭାଷାରେ ତତକ୍ଷଣାତ ଦୁଇ-ମାର୍ଗୀ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ - କୌଣସି ଆପ୍ ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, କେବଳ ବ୍ରାଉଜର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ।",
      "trustBadge": "ମାଗଣା AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକ, କୌଣସି ଡାଉନଲୋଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ।",
      "found": "{{count}} ଭାଷା ମିଳିଛି",
      "loadingLanguages": "ସମର୍ଥିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍ କରୁଛି...",
      "noLanguagesFound": "କୌଣସି ଭାଷା ମିଳିଲା ନାହିଁ।",
      "searchPlaceholder": "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ... (ଯେପରିକି, Spanish, Español, es)",
      "showAll": "ସମସ୍ତ {{count}} ଭାଷା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ",
      "subtitle": "ସଂସ୍କୃତିବିହୀନ ଭାବରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
      "title": "୧୦୦+ ଭାଷାରେ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ",
      "tryDifferentTerm": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
        "description": "ଅନ୍ୟ ଭାଷାଭାଷୀଙ୍କ ସହ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ, ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଫୋନ ନମ୍ବର ଡାଏଲ କରି କିମ୍ବା ଏକ ଲିଙ୍କ ଶେୟାର କରି, ଯେଉଁଥିରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିଜ ନିଜ ଡିଭାଇସରୁ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ। ଆପଣ ନିଜ ଭାଷାରେ କୁହନ୍ତୁ, ସେମାନେ ନିଜ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ। ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରିବାର କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ କଲ ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ।",
        "title": "ଅନୁବାଦିତ କଲ୍‌"
      },
      "compareAll": "ନଅଟିଯାକ ମୋଡ୍‌ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ",
      "learnMore": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ",
      "live": {
        "cta": "ଦୁଇ-ତରଫା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
        "description": "ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟାକ୍-ଆଣ୍ଡ୍-ଫୋର୍ଥ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାର୍ଶ୍ୱ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟର କଥା ଶୁଣେ। ଫୋନ୍ ପାସ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ମଝିରେ ରଖନ୍ତୁ।",
        "title": "ଦୁଇ ପଟୁ ଅନୁବାଦ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ଏକତରଫା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
        "description": "ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଶ୍ରୋତା ଅନ୍ୟ ଭାଷା ଶୁଣିବେ। ଜଣେ ଟ୍ୟାକ୍ସି ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କୁ ଦିଗ ପଚାରିବା ପାଇଁ, ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଅର୍ଡର କରିବା ପାଇଁ, କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଯେଉଁଠାରେ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ବୁଝିବା ଦରକାର।",
        "title": "ଏକତରଫା ଅନୁବାଦ"
      },
      "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମାଧ୍ୟମ ବାଛନ୍ତୁ: ଲାଇଭ୍ ଭଏସ୍, ଅନୁବାଦିତ କଲ୍, ପେଷ୍ଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓ, ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଅନେକ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ।",
      "title": "ଅନୁବାଦ କରିବାର ନଅଟି ଉପାୟ",
      "tryThis": "ଏହା ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ"
    },
    "social": {
      "countries": "୧୮୦+ ଦେଶରେ ସମର୍ଥିତ",
      "languages": "କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ",
      "users": "୧୧୮ ଦେଶର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାଷାଭେଦ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? ସିଧାସଳଖ ସେଥିରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।",
      "title": "ଭାଷାଭେଦ ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ରୂପ"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "ଆଚେନିଜ୍",
    "acm": "ମେସୋପୋଟାମିଆନ୍ ଆରବୀ",
    "acq": "ତା'ଇଜି-ଆଦେନି ଆରବୀ",
    "acw": "ହିଜାଜି ଆରବୀୟ",
    "acx": "ଓମାନି ଆରବୀୟ",
    "aeb": "ଟ୍ୟୁନିସିଆନ୍ ଆରବୀ",
    "af": "ଆଫ୍ରିକାନସ୍‌",
    "afb": "ଉପସାଗରୀୟ ଆରବୀୟ",
    "aka": "ଆକାନ",
    "am": "ଆମ୍ହାରିକ୍",
    "apc": "ଉତ୍ତର ଲେଭାଣ୍ଟାଇନ୍ ଆରବୀ",
    "ar": "ଆରବୀୟ",
    "arg": "ଆରାଗୋନୀଜ",
    "arq": "ଅଲଜେରିଆ ଆରବୀୟ",
    "ars": "ନଜଦୀ ଆରବୀ",
    "ary": "ମୋରୋକାନ୍ ଆରବୀ",
    "arz": "ଇଜିପ୍ଟିଆନ୍ ଆରବୀ",
    "as": "ଅସମୀୟା",
    "ast": "ଆଷ୍ଟୁରିଆନ୍",
    "awa": "ଅୱଧୀ",
    "ayl": "ଲିବିଆ ଆରବୀୟ",
    "az": "ଆଜେରବାଇଜାନୀ",
    "azb": "ଦକ୍ଷିଣ ଆଜରବାଇଜାନୀ",
    "ba": "ବାସ୍କିର",
    "bal": "ବଲୁଚି",
    "bam": "ବାମ୍ବାରା",
    "ban": "ବାଲିନିଜ",
    "be": "ବେଲାରୁଷୀୟ",
    "bem": "ବେମ୍ବା",
    "bg": "ବଲଗେରିଆନ୍",
    "bho": "ଭୋଜପୁରୀ",
    "bjj": "କନୌଜି",
    "bjn": "ବଞ୍ଜାର୍",
    "bn": "ବଙ୍ଗାଳୀ",
    "bnm": "ବାଟାଙ୍ଗା",
    "bo": "ତିବ୍ବତୀୟ",
    "br": "ବ୍ରେଟନ୍",
    "brx": "ବଡ଼ୋ",
    "bs": "ବୋସ୍ନୀୟ",
    "btm": "ବାଟାକ୍ ମାନଡାଇଲିଂ",
    "bug": "ବୁଗିନିଜ୍",
    "ca": "କାଟାଲାନ୍‌",
    "ceb": "ସେବୁଆନୋ",
    "chv": "ଚୁଭାଶ",
    "cjk": "ଚୋକୱେ",
    "ckb": "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୁର୍ଦ୍ଦିଶ",
    "crh": "କ୍ରିମିଆନ୍ ତତାର",
    "cs": "ଚେକ୍‌",
    "cy": "ୱେଲ୍ସୀୟ",
    "da": "ଡାନିସ୍",
    "de": "ଜର୍ମାନ୍",
    "deg": "ଡେଗେମା",
    "dik": "ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ଡିଙ୍କା",
    "doi": "ଡୋଗ୍ରୀ",
    "dzo": "ଜୋଙ୍ଗଖା",
    "el": "ଗ୍ରୀକ୍",
    "en": "ଇଂରାଜୀ",
    "epo": "ଏସ୍ପେରାଣ୍ଟୋ",
    "es": "স্প্যানିష్‌",
    "et": "ଏଷ୍ଟୋନିଆନ୍",
    "eu": "ବାସ୍କ",
    "ewe": "ଇୱେ",
    "ext": "ଏକ୍ସଟ୍ରିମାଡୁରାନ",
    "fa": "ପାର୍ସୀ",
    "ff": "ଫୁଲା",
    "fi": "ଫିନିସ୍",
    "fij": "ଫିଜିଆନ୍",
    "fil": "ଫାଇଲ୍ (ସ୍ଵତଃ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି)",
    "fo": "ଫାରୋଜୀ",
    "fon": "ଫନ୍",
    "fr": "ଫ୍ରେଞ୍ଚ୍‌",
    "fry": "ପଶ୍ଚିମ ଫ୍ରିସିଆନ୍",
    "fub": "ଫୁଲଫୁଲଡେ (ଆଦାମାୱା)",
    "fue": "ବୋର୍ଗୁ ଫୁଲଫୁଲଡେ",
    "fur": "ଫ୍ରୁଲିଆନ୍",
    "fuv": "ଫୁଲଫୁଲଡେ (ନାଇଜେରିଆନ୍)",
    "ga": "ଆଇରିସ୍",
    "gaz": "ପଶ୍ଚିମ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓରୋମୋ",
    "gl": "ଗାଲିସୀୟ",
    "gla": "ସ୍କଟିଶ ଗେଲିକ୍",
    "gu": "ଗୁଜୁରାଟୀ",
    "ha": "ହାଉସା",
    "hak": "ହାକା ଚାଇନିଜ୍",
    "haw": "ହୱାଇଆନ୍",
    "he": "ହିବୃ",
    "hi": "ହିନ୍ଦୀ",
    "hil": "ହିଲିଗାଇନନ୍",
    "hne": "ଛତିଶଗଡ଼ୀ",
    "hno": "ହିନ୍ଦକୋ (ଉତ୍ତର)",
    "hr": "କ୍ରୋଏସିଆନ୍",
    "ht": "ହାଇତିଆନ କ୍ରିଓଲ୍‌",
    "hu": "ହଙ୍ଗେରୀୟ",
    "hy": "ଆର୍ମେନିଆନ୍",
    "id": "ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ",
    "ig": "ଇଗବୋ",
    "ilo": "ଇଲୋକାନୋ",
    "ina": "ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ",
    "is": "ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್‌",
    "it": "ଇଟାଲୀୟ",
    "ja": "ଜାପାନିଜ୍",
    "jns": "ଜୌନସାରି",
    "jv": "ଜାଭାଭାଷା",
    "ka": "ଜର୍ଜିଆନ୍",
    "kaa": "କାରାକାଲପାକ୍",
    "kab": "କାବାଇଲ",
    "kam": "କାମ୍ବା",
    "kas": "କାଶ୍ମୀରୀ",
    "kbp": "କାବିୟେ",
    "kea": "କାବୁଭେର୍ଡ଼ିଆନୁ",
    "kik": "କିକିୟୁ",
    "kk": "କାଜାକ୍",
    "kln": "କାଲେଞ୍ଜିନ୍",
    "km": "ఖ్మేర్",
    "kn": "କନ୍ନଡ଼",
    "knc": "କାନୁରୀ",
    "knn": "କୋଙ୍କଣୀ",
    "ko": "କୋରିଆନ୍",
    "koo": "କୋଞ୍ଜୋ",
    "ktu": "କିଟୁବା",
    "ku": "କୁର୍ଦ୍ଦିସ୍",
    "kxp": "ୱାଡିୟାରା କୋଲି",
    "ky": "କିର୍ଗିଜ୍",
    "la": "ଲାଟିନ୍",
    "lb": "ଲକ୍ସେମ୍ବର୍ଗୀୟ",
    "lg": "ଲୁଗାଣ୍ଡା",
    "lij": "ଲିଗୁରିଆନ୍",
    "lim": "ଲିମ୍ବୁର୍ଗିଶ",
    "lld": "ଲାଡିନ୍",
    "ln": "ଲିଙ୍ଗାଲା",
    "lo": "ଲାଓ",
    "lt": "ଲିଥୁଆନିଆନ୍",
    "ltg": "ଲାଟଗାଲିଆନ୍",
    "lua": "ଲୁବା-କାସାଇ",
    "luo": "ଲୁୱୋ",
    "lus": "ମିଜୋ",
    "luy": "ଲୁହିଆ",
    "lv": "ଲାଟଭିଆନ୍‌",
    "mag": "ମାଗାହି",
    "mai": "ମୈଥିଳୀ",
    "mg": "ମାଲାଗାସୀ",
    "mhr": "ମାରୀ (ମିଡୋ)",
    "mi": "ମାଓରୀ",
    "min": "ମିନାଙ୍ଗକାବାଉ",
    "mk": "ମାସେଡୋନିଆନ୍‍",
    "ml": "ଓଡ଼ିଆ",
    "mn": "ମଙ୍ଗୋଲୀୟ",
    "mni": "ମୈତେଇ",
    "mos": "ମୋସି",
    "mr": "ମରାଠୀ",
    "mrr": "ମାରିଆ (ଗୋଣ୍ଡି)",
    "ms": "ମାଳୟ",
    "mt": "ମାଲ୍ଟିଜ୍ |",
    "mwr": "ମାରୱାଡ଼ି",
    "my": "ବର୍ମୀୟ",
    "myv": "ଏର୍ଜ୍ୟା",
    "nan": "ମିନ ନାନ ଚାଇନିଜ୍ (ହୋକିଏନ୍)",
    "nap": "ନିଆପୋଲିଟାନ୍",
    "ne": "ଓଡ଼ିଆ",
    "nl": "ଡଚ୍",
    "nn": "ନରୱେଜୀୟ ନାଇନୋର୍ସ୍କ",
    "no": "ନରୱେଜିଆନ୍",
    "noe": "ନିମାଡ଼ି",
    "nqo": "ଏନ୍'କୋ",
    "nso": "ଉତ୍ତର ସୋଥୋ",
    "ny": "ଚିଚେୱା",
    "oc": "ଓକିତାନ୍‌",
    "odk": "ଓଡ଼",
    "or": "ଓଡିଆ",
    "oru": "ଓରମୁରୀ",
    "pa": "ପଞ୍ଜାବୀ",
    "pag": "ପାଙ୍ଗାସିନାନ୍",
    "pap": "ପାପିଆମେଣ୍ଟୋ",
    "pcm": "ନାଇଜେରିଆନ୍ ପିଜିନ୍",
    "phr": "ପାହାଡ଼ୀ (ପଶ୍ଚିମ)",
    "pl": "ପୋଲିସ୍‍",
    "pms": "ପିଏଡମଣ୍ଟେସ",
    "prs": "ଦାରୀ",
    "ps": "ପୁସ୍ତୁ",
    "pt": "ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍‌",
    "quy": "କେଚୁଆ (ଦକ୍ଷିଣ)",
    "qvi": "ଇମ୍ବାବୁରା କିଚୁଆ",
    "qxw": "ୱାଙ୍କା କେଚୁଆ",
    "ro": "ରୋମାନିଆନ୍‌",
    "ru": "ରୁଷୀୟ",
    "run": "ରୁଣ୍ଡି",
    "rw": "කින්යර්වාන්ඩා",
    "sa": "ସଂସ୍କୃତ",
    "sag": "ସାଙ୍ଗୋ",
    "sat": "ସନ୍ତାଳୀ",
    "scn": "ସିସିଲିଆନ୍",
    "sd": "ସିନ୍ଧୀ",
    "si": "සිංහල",
    "sk": "ସ୍ଲୋଭାକ୍",
    "sl": "ସ୍ଲୋଭେନିଆନ୍‌",
    "smo": "ସାମୋଆନ୍",
    "sn": "ଶୋନା",
    "so": "ସୋମାଲି",
    "sot": "ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ",
    "sq": "ଆଲବାନିଆନ୍",
    "sr": "ସର୍ବିଆନ୍",
    "srd": "ସାର୍ଡିନିଆନ୍",
    "ssw": "ସ୍ୱାତି",
    "su": "ସୁନ୍ଦାନୀୟ",
    "sv": "ସ୍ୱିଡିସ",
    "sw": "ସ୍ବାହିଲି",
    "szl": "ସିଲେସିଆନ୍",
    "ta": "ତାମିଲ୍‍",
    "taq": "ତାମାଶେକ୍",
    "te": "ତେଲୁଗୁ",
    "tg": "ତାଜିକ",
    "th": "ଥାଇ",
    "tir": "ଟିଗ୍ରିନିଆ",
    "tk": "ତୁର୍କମେନ",
    "tl": "ଫିଲିପିନୋ",
    "tpi": "ଟୋକ୍ ପିସିନ୍",
    "tr": "ତୁର୍କୀସ୍",
    "tsn": "ତ୍ସୱାନା",
    "tso": "ତ୍ସୋଙ୍ଗା",
    "tt": "☍ ",
    "tum": "ତୁମ୍ବୁକା",
    "twi": "ଟ୍ୱି",
    "tyv": "ତୁଭାନ୍",
    "uig": "ଉଇଘୁର",
    "uk": "Ukrainian",
    "umb": "ଉମ୍ବଣ୍ଡୁ",
    "ur": "ଉର୍ଦ୍ଦୁ",
    "uz": "ଉଜବେକ୍",
    "vec": "ଭେନେଟିଆନ୍",
    "vi": "ଭିଏତନାମୀ",
    "vmw": "ମାଖୁୱା",
    "vro": "ଭୋରୋ",
    "war": "ୱାରେ",
    "wes": "ପିଜିନ୍ (କାମେରୁନ୍)",
    "wo": "ୱୋଲଫ୍",
    "xh": "ଖୋସା",
    "yi": "ଇଦିଶ",
    "yo": "ଓଡିଆ",
    "yue": "କ୍ୟାଣ୍ଟୋନିଜ୍‌",
    "zh": "ଚାଇନିଜ୍",
    "zu": "ଜୁଲୁ"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍‌ଟିକୁ {{language}} ଭାଷାରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?",
    "switchBtn": "{{language}} କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "ଏଥିରେ ଶୁଣନ୍ତୁ",
    "legendSpeak": "ଏଥିରେ କୁହନ୍ତୁ",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଭାଷା ଦେଖନ୍ତୁ। କୌଣସି ଭାଷା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
      "title": "ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ଭାଷା - ୧୦୦+ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ ଭାଷା | lingua.direct"
    },
    "noResults": "ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ସହ କୌଣସି ଭାଷା ମିଳୁନାହିଁ।",
    "searchPlaceholder": "ଭାଷା ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: Hindi, ହିନ୍ଦୀ, hi)",
    "showAll": "ସମସ୍ତ {{count}} ଟି ଭାଷା ଦେଖାନ୍ତୁ",
    "subtitle": "ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। 'ରୁ' / 'କୁ' ସମୀକ୍ଷା ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "title": "ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ଭାଷା"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "ଯେଉଁ ଭାଷା ଶିଖୁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଭାଷାରେ ନିଜର ପରିଚୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ଉତ୍ତର ଦେବେ। ଯେଉଁ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟ ବୁଝିପାରୁନାହାନ୍ତି, ତାହା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜ ଭାଷାରେ ଦେଖନ୍ତୁ।",
    "emptyTitle": "କଥା ହୋଇ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ",
    "hideTranslation": "ଅନୁବାଦ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
    "learningLabel": "ମୁଁ ଶିଖୁଛି",
    "listen": "ଶୁଣନ୍ତୁ",
    "listening": "ଶୁଣୁଛି... ଆପଣ ଯେଉଁ ଭାଷା ଶିଖୁଛନ୍ତି ସେଥିରେ କୁହନ୍ତୁ",
    "processing": "ଚିନ୍ତା କରୁଛି...",
    "replay": "ପୁଣିଥରେ ଶୁଣନ୍ତୁ",
    "settings": {
      "newConversation": "ନୂଆ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "speakPartner": {
        "description": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ତରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଶୁଣାଏ। ଆପଣ ସବୁବେଳେ ବାର୍ତ୍ତାରେ ଥିବା ସ୍ପିକର ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରିପାରିବେ।",
        "title": "ସାଥୀଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଜୋରରେ କୁହନ୍ତୁ"
      }
    },
    "speechDetected": "ଶୁଣୁଛି...",
    "start": "କହିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "stop": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
    "translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
    "warmingUp": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି...",
    "yourLangLabel": "ମୋ ଭାଷା"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍ ବଟ୍ ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦେଉଛି।",
    "clearLink": "ମିଟିଂ ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିଅର କରନ୍ତୁ",
    "columnMeeting": "ମିଟିଂ",
    "columnTranslation": "ଅନୁବାଦ",
    "connecting": "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି...",
    "detected": "ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି: {{platform}}",
    "detectedAuto": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି",
    "ended": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି।",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "ଦୁଭାଷୀ ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିଲେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
      "invalidUrl": "ମିଟିଂ ଲିଙ୍କଟି ବୈଧ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। Zoom, Google Meet କିମ୍ବା Microsoft Teams ରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
    },
    "invalidUrl": "https:// ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଟିଂ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ",
    "joining": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟر ବଟ୍ ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦେଉଛି…",
    "leave": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
    "platform": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ",
    "readyToSpeak": "ବଟ୍ ମିଟିଂରେ ଅଛି, ଆପଣ ଏବେ କଥା ହୋଇପାରିବେ",
    "sourceLang": "ମିଟିଂର ଭାଷା",
    "start": "ମିଟିଂକୁ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍ ପଠାନ୍ତୁ",
    "statusJoining": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ୍ ଯୋଗ ଦେଉଛି…",
    "statusLive": "ମିଟିଂରେ ଅଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏବେ କଥା ହୋଇପାରିବେ",
    "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ Teams, Google Meet କିମ୍ବା Zoom ମିଟିଂର ସିଧାସଳଖ ଅନୁବାଦ । ହୋଷ୍ଟ ଲବିରୁ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟରଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ କରାଇବେ ।",
    "targetLang": "ଏହି ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
    "title": "ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର୍",
    "url": "ମିଟିଂ ଲିଙ୍କ",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "ମିଟିଂରେ କେହି କଥା ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି…",
    "worksWith": "ଏହା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ"
  },
  "meta": {
    "description": "୧୦୦+ ଭାଷାରେ ରିୟଲ-ଟାଇମ୍ ଦ୍ୱି-ମାର୍ଗୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକ। କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ - ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ କାମ କରେ। ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!",
    "keywords": "ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍, AI ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର, ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍, ଟୁ-ୱେ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍, ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର, ସ୍ପିଚ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍, ଲାଇଭ୍ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର, ଭଏସ୍ ଟୁ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍",
    "ogDescription": "୧୦୦+ ଭାଷାରେ ରିୟଲ-ଟାଇମ୍ ଦ୍ୱି-ମାର୍ଗୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକ। କୌଣସି ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ - ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ କାମ କରେ। ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!",
    "ogTitle": "ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ - AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ | lingua.direct",
    "title": "AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକ - ୧୦୦+ ଭାଷାରେ ରିୟଲ-ଟାଇମ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅନୁବାଦ | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "ଆଡ୍ରେସ୍ ବାରରେ ଥିବା ଲକ୍ ଆଇକନ୍ (କିମ୍ବା ଇନଫୋ ⓘ) ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "s2": "Permisssions (ଅନୁମତି) ଏବଂ ତାପରେ Microphone (ମାଇକ୍ରୋଫୋନ) ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "s3": "Allow (ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ) ବାଛନ୍ତୁ।",
      "s4": "ଯଦି ଆପଣ ଦେଖୁନାହାଁନ୍ତି",
      "s5": "ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପରେ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "title": "Android ରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
    },
    "busy": {
      "lead": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି। ସେହି ଆପ୍ (କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜର ଟ୍ୟାବ) ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍টা କରନ୍ତୁ।",
      "title": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "ଆଡ୍ରେସ୍ ବାରର ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଲକ୍ ଆଇକନ୍ (କିମ୍ବା 🎙️) ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s2": "ମେନୁରେ \"Site settings\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s3": "Microphone ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ \"Allow\" ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s4": "ସେଟିଂସ୍ ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "title": "Chrome ରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
      },
      "edge": {
        "s1": "ଆଡ୍ରେସ୍ ବାରର ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଲକ୍ ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s2": "\"Permissions for this site\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s3": "Microphone କୁ \"Allow\" ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପପ୍-ଅପ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।",
        "s4": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "title": "Edge ରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
      },
      "firefox": {
        "s1": "ଆଡ୍ରେସ୍ ବାରର ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଲକ୍ ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s2": "Microphone (ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବ୍ଲକ ହୋଇଛି) ପାଖରେ ଥିବା \"X\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s3": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Firefox ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଦେଲେ \"Allow\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "title": "Firefox ରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
      },
      "generic": {
        "s1": "ଆଡ୍ରେସ୍ ବାର ପାଖରେ ଥିବା ଲକ୍ କିମ୍ବା ଇନଫୋ ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s2": "ଅନୁମତି ତାଲିକାରେ Microphone ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ Allow କୁ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s3": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "title": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
      },
      "safari": {
        "s1": "ମେନୁ ବାରରେ, Safari → Settings ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s2": "Websites ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ, ତାପରେ ସାଇଡବାରରେ Microphone ବାଛନ୍ତୁ।",
        "s3": "lingua.direct କୁ Allow ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ, Settings ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "title": "Safari ରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "ବ୍ରାଉଜରଗୁଡ଼ିକ କେବଳ https:// ଆଡ୍ରେସରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି। ଦୟାକରି HTTPS ମାଧ୍ୟମରେ lingua.direct ଖୋଲନ୍ତୁ।",
      "title": "ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "ଆପଣଙ୍କ iPhone କିମ୍ବା iPad ରେ Settings ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।",
        "s2": "Privacy \u0026 Security → Microphone ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s3": "ତାଲିକାରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଟୋଗଲ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s4": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଫେରିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "title": "iOS ରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
      },
      "safari": {
        "s1": "ଆପଣଙ୍କ iPhone କିମ୍ବା iPad ରେ Settings ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।",
        "s2": "ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରି Safari ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s3": "\"Settings for Websites\" ଅଧୀନରେ, Microphone ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s4": "lingua.direct କୁ Allow ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "s5": "Safari କୁ ଫେରିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ।",
        "title": "Safari ରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
      }
    },
    "lead": "ଅନୁବାଦକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ।",
    "noDevice": {
      "lead": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଚିହ୍ନି ପାରିଲା ନାହିଁ।",
      "title": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
    },
    "openSettings": "ବ୍ରାଉଜର ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ",
    "reload": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
    "unsupported": {
      "lead": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ବହୁତ ପୁରୁଣା।",
      "title": "ବ୍ରାଉଜର ଅତ୍ୟନ୍ତ ପୁରୁଣା"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱର ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ, ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଅନୁମତି ମାଗିବ। ଦୟାକରି \"Allow\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଯାହାଫଳରେ ଅନୁବାଦକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱର ଶୁଣିପାରିବେ।",
    "cancel": "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ",
    "continue": "ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ",
    "title": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ",
    "hint": "{{lang}} ରେ କହୁଛନ୍ତି କି?",
    "switching": "{{n}} ସେକେଣ୍ଡରେ {{pair}} କୁ ଚେଂଜ ହେଉଛି…"
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "କ୍ଷେତ୍ର ନୋଟ୍, କଥିତ ମେମୋ, ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଭଏସ୍ ମେସେଜ୍।",
          "title": "ଭଏସ୍ ମେମୋ ଏବଂ ନୋଟ୍"
        },
        {
          "description": "ସାମ୍ବାଦିକତା, ଗୁଣାତ୍ମକ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ମୌଖିକ ଇତିହାସ। ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା ନକରି ଏକ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ।",
          "title": "ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ର ରେକର୍ଡିଂ"
        },
        {
          "description": "ଆପଣ ବୁଝିପାରୁ ନଥିବା ଭାଷାରେ ଏକ ମିସ୍‌ଡ କଲ୍। ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, ଶୁଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦିତ କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ଭଏସ୍ ମେଲ୍ ଏବଂ କଲ୍ ରେକର୍ଡିଂ"
        },
        {
          "description": "ମୂଳ ଭାଷାରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିବା ଏପିସୋଡ୍ ଗୁଡ଼ିକ। ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏପିସୋଡ୍"
        },
        {
          "description": "ଆପଣ ମିସ୍ କରିଥିବା ଏକ ଟିମ୍ ମିଟିଂ, ୱେବିନାର୍ ରିପ୍ଲେ, କିମ୍ବା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଲେକ୍ଚର ରେକର୍ଡିଂ।",
          "title": "ମିଟିଂ ଏବଂ ଲେକ୍ଚର ରେକର୍ଡିଂ"
        },
        {
          "description": "ଏକ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା କୋର୍ସ, ତାଲିମ ଭିଡିଓ, କନଫରେନ୍ସ ଟକ୍। କିଛି ହାତରେ ସମୟ ନ ବଦଳାଇ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ।",
          "title": "ଭିଡିଓ ଏବଂ କୋର୍ସ ସାମଗ୍ରୀ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ସାଧାରଣତଃ: MP3, M4A, WAV, MP4 (ଅଡିଓ ଟ୍ରାକ୍ ବାହାର କରାଯାଏ)। ଅନ୍ୟ ଫର୍ମାଟ୍ ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ମାଗଣା ଟୁଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରି କନଭର୍ଟ କରନ୍ତୁ।",
          "question": "କେଉଁ ଫାଇଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍ କାମ କରେ?"
        },
        {
          "answer": "ପ୍ରତି ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ୩୦ ମିନିଟ୍। ଅଧିକ ସମୟର ରେକର୍ଡିଂ ପାଇଁ, ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
          "question": "ସମୟ ସୀମା ଅଛି କି?"
        },
        {
          "answer": "କଲମ୍ବିତ ସିଙ୍ଗଲ୍-ସ୍ପିକର୍ ରେକର୍ଡିଂରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ୍। ମଲ୍ଟି-ସ୍ପିକର୍ ଓଭରଲାପ୍, ଭାରୀ ଉଚ୍ଚାରଣ ଏବଂ ପଛରେ ଥିବା ସଙ୍ଗୀତ ସଠିକତାକୁ କମାଇଦିଏ, ଯେପରି ଅନ୍ୟ ସ୍ପିଚ୍-ଟୁ-ଟେକ୍ସଟ୍ ସିଷ୍ଟମରେ ହୁଏ।",
          "question": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ କେତେ ସଠିକ୍?"
        }
      ],
      "intro": "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ମୋଡ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିସ୍କରେ ଥିବା ରେକର୍ଡିଂଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ଭାଳିଥାଏ: ଯେପରିକି ଭଏସ୍ ମେମୋ, ସାକ୍ଷାତକାର ରେକର୍ଡିଂ, ପଡକାଷ୍ଟ ଏପିସୋଡ୍, କିମ୍ବା ଭଏସ୍‌ମେଲ୍। ଥରେ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ପରିଷ୍କାର ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ସହ ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବାର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ।",
      "label": "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍",
      "meta": {
        "description": "ଏକ ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଅନୁବାଦିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ସହିତ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଫାଇଲ୍ ପାଆନ୍ତୁ। SRT, VTT କିମ୍ବା ପ୍ଲେନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍, ଯାହା ମୂଳ ଅଡିଓ ସହିତ ସମୟାନୁସାରେ ଥାଏ।",
        "title": "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ - MP3 କିମ୍ବା WAV ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV ଫାଇଲ୍ ପ୍ରତି ୩୦ ମିନିଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।",
          "title": "ଫାଇଲ୍ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ମୂଳ ଭାଷା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଯାଏ।",
          "title": "ଟାର୍ଗେଟ୍ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ଅଡିଓ ସହିତ ସମୟାନୁସାରେ ଧାଡି ଧାଡି ହୋଇ ଦେଖାଯିବ। ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାର ପାଇଁ .srt କିମ୍ବା .vtt ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପଢିବା ଏବଂ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲେନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ପଢ଼ନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
        }
      ],
      "tagline": "ଏକ ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, ଅନୁବାଦିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ, ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଫାଇଲ୍, କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ଶୁଣନ୍ତୁ।",
      "title": "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ"
    },
    "availability": {
      "input": "ଇନପୁଟ: କୁହନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ",
      "outputText": "ଆଉଟପୁଟ: କେବଳ ଟେକ୍ସଟ୍",
      "outputVoice": "ଆଉଟପୁଟ: ଶବ୍ଦ କରି କୁହାଯିବ",
      "subtitle": "ଏହି ମୋଡ୍ ସହିତ {{count}} ଭାଷା କାମ କରେ। ଆଇକନଗୁଡ଼ିକ ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି କ'ଣ ସପୋର୍ଟ କରେ।",
      "title": "ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ"
    },
    "bestFor": "ଏହାକୁ କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
    "bestForSubtitle": "ସାଧାରଣ ପରିସ୍ଥିତି ଯେଉଁଠାରେ ଏହି ମୋଡ୍ ସଠିକ୍ ପସନ୍ଦ ଅଟେ।",
    "breadcrumb": {
      "home": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା",
      "modes": "ମୋଡ୍‌ଗୁଡିକ"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶ୍ରୋତାମାନେ ଯେଉଁମାନେ ବକ୍ତାଙ୍କ ଭାଷା ବୁଝନ୍ତି ନାହିଁ। ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଜଟିଳତାକୁ ଏଡ଼ାନ୍ତୁ।",
          "title": "ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ପ୍ରଧାନ ବକ୍ତବ୍ୟ"
        },
        {
          "description": "ଏକାଧିକ ଭାଷାଭାଷୀ ଶ୍ରୋତା ଯେଉଁମାନେ ଜଣେ ଧର୍ମଗୁରୁଙ୍କୁ ଶୁଣନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ନିଜ ଭାଷାରେ ଏକା ସମୟରେ ପଢ଼ି ବା ଶୁଣି ପାରିବେ।",
          "title": "ଧର୍ମପ୍ରଚାର ଏବଂ ଧାର୍ମିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ"
        },
        {
          "description": "ଅତିଥି ବକ୍ତା, କର୍ପୋରେଟ୍ ଟ୍ରେନିଂ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ବକ୍ତୃତା। ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ଯୋଗଦେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସିଧାସଳଖ ଶୁଣି ପାରିବେ।",
          "title": "ବକ୍ତୃତା ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଅଧିବେଶନ"
        },
        {
          "description": "ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାର, ସ୍କୁଲ ବୋର୍ଡ, ପଡ଼ୋଶୀ ସଭା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ କକ୍ଷକୁ ଏକା ସମୟରେ ସୁବିଧାଜନକ କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ଟାଉନ ହଲ ଏବଂ ସାମୁଦାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ"
        },
        {
          "description": "ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଗସ୍ତ, କାରଖାନା ଭ୍ରମଣ, ମାର୍ଗଦର୍ଶିତ ପରିଦର୍ଶନ। ଦର୍ଶକମାନେ କ୍ୟୁଆର (QR) କୋଡ୍ ସ୍କାନ କରି ନିଜ ଭାଷାରେ ଇୟରବଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଣି ପାରିବେ।",
          "title": "ଭ୍ରମଣ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ"
        },
        {
          "description": "ଟ୍ୱିଚ୍, YouTube ଲାଇଭ୍, ୱେବିନାର। ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଲିଙ୍କକୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ ସହିତ ଶେୟାର କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଦର୍ଶକମାନେ ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ପଢ଼ି ପାରିବେ।",
          "title": "ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ ଏବଂ ଅନଲାଇନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ"
        },
        {
          "description": "RTMP କିମ୍ବା SRT ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ୟମାନ OBS, vMix କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର୍ ଏନକୋଡର୍‌କୁ lingua.direct ସହିତ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଷ୍ଟ୍ରିମ୍‌ରେ ଲାଇଭ୍ ବହୁଭାଷୀ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।",
          "title": "ପ୍ରଫେସନାଲ୍ ପ୍ରଡକ୍ସନ୍ ଏବଂ AV ଟିମ୍"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଯେତେ ଆବଶ୍ୟକ। ଏକ ସଭାରେ କିଛି ସହକର୍ମୀଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଏକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଶହ ଶହ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ନିଜ ପସନ୍ଦର ଭାଷାରେ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଏବଂ ଅଡିଓ ପାଇବେ।",
          "question": "କେତେଜଣ ଶ୍ରୋତା ଗୋଟିଏ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ?"
        },
        {
          "answer": "ନା। ସେମାନେ ଯେକୌଣସି ବ୍ରାଉଜରରେ ଶେୟାର ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲିବେ, ନିଜ ଭାଷା ବାଛିବେ ଏବଂ ପଢ଼ିବା ବା ଶୁଣିବା ଆରମ୍ଭ କରିବେ। କିଛି ଇନସ୍ଟଲ କରିବା କିମ୍ବା ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।",
          "question": "ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଆକାଉଣ୍ଟର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି କି?"
        },
        {
          "answer": "ହୋଷ୍ଟ ପ୍ରତି ମିନିଟ୍ ପିଛା ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି, ଶ୍ରୋତାମାନେ କିଛି ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ସୀମିତ ସମୟ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।",
          "question": "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟର ବିଲିଂ କିପରି ହୁଏ?"
        },
        {
          "answer": "ହଁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ନିଜ ଭାଷା ପାଇଁ ଅଡିଓ ଅନ୍ କରନ୍ତି ଏବଂ ଅନୂଦିତ ବକ୍ତବ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ହେଡଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଇୟରବଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଣାଯାଏ।",
          "question": "ଶ୍ରୋତାମାନେ ଇୟରବଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନୁବାଦ ଶୁଣି ପାରିବେ କି?"
        },
        {
          "answer": "ଶ୍ରୋତାମାନେ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖିବେ ଯେ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଶେଷ ହୋଇଛି। ହୋଷ୍ଟ ଏକ ନୂତନ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶେୟାର ଲିଙ୍କ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ନାହିଁ (ଯାହା ଏକ ନୂତନ ଲିଙ୍କ୍ ପାଇବ)।",
          "question": "ଯଦି ହୋଷ୍ଟ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ମଝିରେ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?"
        },
        {
          "answer": "ହଁ। ସଭାସ୍ଥଳରେ, ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ଶେୟାର ଲିଙ୍କ୍ ସହିତ ଏକ କ୍ୟୁଆର (QR) କୋଡ୍ ସ୍କାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଣନ୍ତି। ଅନଲାଇନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସଭା ଚାଟ୍‌ରେ କିମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରିମ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।",
          "question": "ଏହା ହାଇବ୍ରିଡ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ କାମ କରେ କି, ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକମାନେ ଉଭୟ ସଭାସ୍ଥଳରେ ଏବଂ ଅନଲାଇନରେ ଥାଆନ୍ତି?"
        },
        {
          "answer": "ହଁ। ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ \"External encoder\" ବାଛନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ OBS, vMix, Wirecast କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ହାର୍ଡୱେର୍ ଏନକୋଡର୍‌ରେ ପେଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ RTMP କିମ୍ବା SRT URL ପାଇବେ। ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଡକ୍ସନ୍ ଅଡିଓ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଶ୍ରୋତାମାନେ ସେହି ସେୟାର୍ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗ ଦେବେ।",
          "question": "ମୁଁ OBS, vMix କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର୍ ଏନକୋଡର୍‌ରୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କରିପାରିବି କି?"
        }
      ],
      "intro": "ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ମୋଡ୍ ଜଣେ ବକ୍ତାଙ୍କ କଥାରୁ ଅନେକ ଭାଷାରେ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ। ଆପଣ ନିଜ ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଅଡିଓ ସେୟାର କରନ୍ତି, ଏବଂ lingua.direct ଲିଙ୍କରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ରିଏଲ-ଟାଇମ୍ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବେ କଥିତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଶ୍ରୋତାମାନେ ନିଜ ବ୍ରାଉଜର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଜ୍ଞାତ ଭାବେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ପଢିବାକୁ କିମ୍ବା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷା ବାଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି। କୌଣସି ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା, ଆକାଉଣ୍ଟ ଖୋଲିବା କିମ୍ବା ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କିଛି ବି ସେଟଅପ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ଏକ ପ୍ରଫେସନାଲ୍ ସେଟଅପ୍‌ରୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି? RTMP କିମ୍ବା SRT ମାଧ୍ୟମରେ OBS, vMix କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର୍ ଏନକୋଡରକୁ lingua.direct ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଡକ୍ସନ୍ ଅଡିଓ ଏକ ଲାଇଭ୍ ମଲ୍ଟିଲିଙ୍ଗୁଆଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍‌ରେ ପରିଣତ ହୋଇଯିବ।",
      "label": "ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ",
      "meta": {
        "description": "ଏକ ଲାଇଭ୍ ବକ୍ତବ୍ୟ, ଧର୍ମପ୍ରଚାର, ବକ୍ତୃତା କିମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରିମକୁ ଏକ ସମୟରେ ସବୁ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଶେୟାର କରନ୍ତୁ, ଶ୍ରୋତାମାନେ ନିଜ ଭାଷା ବାଛନ୍ତି ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।",
        "title": "ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ - ଜଣେ ବକ୍ତା, ଅନେକ ଭାଷା | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ଲାଇଭ୍ ବକ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ, କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରିମ ଶେୟାର କରୁଛନ୍ତି ସେତେବେଳେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଅଡିଓ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ଅଡିଓ ଉତ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ଷ୍ଟାର୍ଟ ଦବାନ୍ତୁ, ଏକ ଅନନ୍ୟ ଶ୍ରୋତା ଲିଙ୍କ୍ ଦେଖାଯିବ। ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ, କ୍ୟୁଆର (QR) କୋଡ୍‌ରେ, ଇମେଲରେ କିମ୍ବା ଚାଟ୍‌ରେ ଶେୟାର କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ବ୍ରଡକାଷ୍ଟିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲିବେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଦରକାରୀ ଭାଷା ବାଛିବେ, ଏବଂ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ପଢିବେ କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ଶୁଣିବେ। କୋଠରୀରେ ଥିବା ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା: ବଡ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ସମସ୍ତେ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ପଢିବା ପାଇଁ ଟିଭି କିମ୍ବା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।",
          "title": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତି, ନିଜ ପସନ୍ଦର ଭାଷା ବାଛନ୍ତି ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ପଢ଼ନ୍ତି କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ଶୁଣନ୍ତି।"
        }
      ],
      "tagline": "ଜଣେ ବକ୍ତା, ଅନେକ ଶ୍ରୋତା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା। ଲିଙ୍କ୍ ଶେୟାର କରନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ନିଜର ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ କିମ୍ବା କଥିତ ଅନୁବାଦ ବାଛନ୍ତି।",
      "title": "ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁ ନଥିବା ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ନିକଟତର ହୁଅନ୍ତୁ। ଜନ୍ମଦିନ, ଛୁଟିଦିନ, କିମ୍ବା ରବିବାରର ସାଧାରଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା।",
          "title": "ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପାରିବାରିକ କଲ୍"
        },
        {
          "description": "ସପ୍ଲାୟର୍ ଚେକ୍-ଇନ୍, ସେଲ୍ସ କଲ୍, ସୀମା ପାର୍ ଫ୍ରିଲାନ୍ସର୍ କନସଲ୍ଟେସନ୍। ଏକ ସାଧାରଣ ତୃତୀୟ ଭାଷା ଖୋଜିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।",
          "title": "ରିମୋଟ୍ ବ୍ୟବସାୟ କଲ୍"
        },
        {
          "description": "ଏକ ଛୋଟ ସପୋର୍ଟ ଟିମ୍ ବହୁ ଭାଷାଭାଷୀଙ୍କ କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ।",
          "title": "କଷ୍ଟମର୍ ସପୋର୍ଟ"
        },
        {
          "description": "ଇଂରାଜୀ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଥମେ ନ ଦେଖି ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ସହ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଭାଷାରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ।",
          "title": "ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର"
        },
        {
          "description": "ଭାଷା ବ୍ୟବଧାନରେ ପଢାପଢି। ଗୁରୁ ଏବଂ ଛାତ୍ର ଉଭୟ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ।",
          "title": "ଦୂରତାରେ ଶିକ୍ଷା"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ନା, ସେମାନେ କେବଳ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲିବେ। ବ୍ରାଉଜର୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମାଗିବ ଏବଂ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବ।",
          "question": "ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ କି?"
        },
        {
          "answer": "ଜେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ୍ ସପୋର୍ଟ କରେ। ଅନ୍ୟ ମୋଡ୍ ପରି କଲ୍ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ୟୁସେଜ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ।",
          "question": "କଲ୍ କେତେ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିପାରିବ?"
        },
        {
          "answer": "କଲ୍ ଗୁଡ଼ିକ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ରଖାଯାଏ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅଡିଓ ଦେଖିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ପେଡ୍ ପ୍ଲାନରେ ପ୍ରାଇଭେସି ସେଟିଂସରୁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତା ସରିବାର କିଛି ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।",
          "question": "କଲ୍ ରେକର୍ଡ ହୁଏ କି?"
        },
        {
          "answer": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ୍ ଅନୁସାରେ। ଅନ୍ୟ ମୋଡ୍ ପରି କଲ୍ ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ୟୁସେଜ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ। ଏକ ପ୍ରକୃତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତି ମିନିଟ୍ ଦର ଲାଗୁ ହୁଏ, ଯାହା ଗନ୍ତବ୍ୟ ଦେଶ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ (ଯାହା ଡାଏଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯିବ); ଅନଲିମିଟେଡ୍ ପ୍ଲାନରେ ମାସିକ ଫୋନ୍-କଲ୍ ବଜେଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।",
          "question": "ଗୋଟିଏ କଲ୍ କେତେ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିପାରିବ?"
        }
      ],
      "intro": "କଲ୍ ମୋଡ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଏପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରକୃତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦିଏ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକା ସ୍ଥାନରେ ନଥାନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରନ୍ତୁ, ଆମେ କଲ୍ ସଂଯୋଗ କରିବୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଉଭୟ ଦିଗରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ କରିବୁ; ସେମାନେ ସାଧାରଣ କଲ୍ ଭଳି ଏହାକୁ ଉଠାଇବେ। କିମ୍ବା WhatsApp, ଇମେଲ୍ କିମ୍ବା SMS ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନେ ନିଜ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଲାପଟପ୍‌ର ଯେକୌଣସି ବ୍ରାଉଜରରୁ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ। ଯେଉଁ ପନ୍ଥା ବାଛନ୍ତୁ, ଉଭୟ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଥିବା ସବୁକିଛି ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍‌ରେ ଅନୁବାଦିତ ହେବ। କୌଣସି ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର ନାହିଁ, ସାମ୍ନା ପକ୍ଷକୁ କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।",
      "label": "ଅନୁବାଦିତ କଲ୍",
      "meta": {
        "description": "ସୀମା ପାର୍ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦିତ କଲ୍। ପ୍ରକୃତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରନ୍ତୁ, ସାମ୍ନା ପକ୍ଷରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଏକ ବ୍ରାଉଜର ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ନିଜ ଉପକରଣରୁ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ। ଉଭୟ ଦିଗରେ, ଲାଇଭ୍।",
        "title": "ଅନୁବାଦିତ ଫୋନ୍ କଲ୍ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର କଲ୍ - ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍, ଉଭୟ ଦିଗରେ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ଆପଣଙ୍କର ଦୁଇଟି ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ। ଆମେ ଏକ ଶେୟାର କରିହେବା ଭଳି ଲିଙ୍କ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ।",
          "title": "କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍, ଇମେଲ୍, SMS କିମ୍ବା ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଯେଉଁଥିରେ ଶେୟାର କରନ୍ତି। ସେମାନେ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ମଡର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲିପାରିବେ।",
          "title": "ଲିଙ୍କ୍ ପଠାନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଅଳ୍ପ ବିଳମ୍ବରେ ଅନୁବାଦ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ।",
          "title": "କଥା ହୁଅନ୍ତୁ"
        }
      ],
      "tagline": "ଏକ ପ୍ରକୃତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜର ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି, ଦୁଇଟି ଡିଭାଇସ୍, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟର କଥାକୁ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ଶୁଣୁଛନ୍ତି।",
      "title": "ଅନୁବାଦିତ ଫୋନ୍ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର କଲ୍"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ଆପଣ ଅଧା ବୁଝୁଥିବା ଭାଷାରେ ଏକ Zoom କିମ୍ବା Teams କଲ୍। ଅନୁବାଦ ବଟ୍ ଭାବେ ଯୋଗ ନହୋଇ କଲ୍ ସହିତ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଚାଲେ।",
          "title": "ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିପାରୁ ନଥିବା ଭିଡିଓ ମିଟିଂ"
        },
        {
          "description": "କେବେ ଅନୁବାଦିତ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ପାଉନଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ ଏବଂ ସିରିଜ୍। ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟାରୀ, ସାକ୍ଷାତକାର, ଲେକ୍ଚର, ଭ୍ଲଗ୍।",
          "title": "YouTube ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ଭିଡିଓ"
        },
        {
          "description": "ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଲେକ୍ଚର, MOOCs, ତାଲିମ ଭିଡିଓ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଶିଖାଯାଏ। ରିୟଲ୍ ଟାଇମ୍‌ରେ ବୁଝନ୍ତୁ।",
          "title": "ଅନଲାଇନ୍ ଶିକ୍ଷା"
        },
        {
          "description": "Twitch ଷ୍ଟ୍ରିମ୍, Discord ଭଏସ୍ ଚାଟ୍, ଗେମ୍ କଟସିନ୍ ଏବଂ NPC ଡାଇଲଗ୍।",
          "title": "ଗେମିଂ ଏବଂ ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍"
        },
        {
          "description": "ମୂଳ ଭାଷାରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିବା ଏପିସୋଡ୍। ଆପଣ ଶିଖୁଥିବା କିନ୍ତୁ ପ୍ରବାହୀ ହୋଇନଥିବା ଭାଷାରେ ଅଡିଓବୁକ୍।",
          "title": "ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏବଂ ଅଡିଓବୁକ୍"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "ଭିଡିଓ କଲ୍",
          "examples": [
            "Zoom ମିଟିଂ",
            "Microsoft Teams କଲ୍",
            "Google Meet",
            "Webex ସେସନ୍",
            "Skype କଲ୍",
            "Discord ଭଏସ୍ ଚ୍ୟାନେଲ"
          ]
        },
        {
          "category": "ଭିଡିଓ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ",
          "examples": [
            "YouTube ଭିଡିଓ",
            "Netflix, Prime Video (ଅଡିଓ ଟ୍ରାକ୍)",
            "Twitch ଷ୍ଟ୍ରିମ୍",
            "TikTok ଲାଇଭ",
            "Vimeo",
            "ନ୍ୟୁଜ୍ ଚ୍ୟାନେଲ ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍"
          ]
        },
        {
          "category": "ଅଡିଓ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ",
          "examples": [
            "ପୋଡକାଷ୍ଟ",
            "Spotify ଶୋ",
            "Apple ପୋଡକାଷ୍ଟ",
            "ଅଡିଓବୁକ୍ (Audible, Spotify)",
            "ରେଡିଓ ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍",
            "SoundCloud ଅପଲୋଡ୍"
          ]
        },
        {
          "category": "ଗେମ୍",
          "examples": [
            "ଭଏସ୍ ଆକ୍ଟିଙ୍ଗ୍ ଥିବା ବ୍ରାଉଜର୍ ଗେମ୍",
            "ଗେମିଂ ସମୟରେ Discord",
            "ଗେମରେ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ହେଉଥିବା ଡାଇଲଗ",
            "ଭିଜୁଆଲ୍ ନଭେଲ୍",
            "ୱାକଥ୍ରୁ କମେଣ୍ଟାରୀ"
          ]
        },
        {
          "category": "ଶିକ୍ଷା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ",
          "examples": [
            "ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଲେକ୍ଚର",
            "Coursera, edX, Khan Academy ଭିଡିଓ",
            "କନଫରେନ୍ସ ଟକ",
            "ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ୱେବିନାର",
            "ତାଲିମ ସାମଗ୍ରୀ"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ। ମୋବାଇଲ୍ ବ୍ରାଉଜର୍ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ରୁ ଅଡିଓ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ। ଫୋନରେ, ସ୍ପିକର୍ ଆଡକୁ Point କରି ଭଏସ୍ ମୋଡ୍ କିମ୍ବା ରେକର୍ଡିଂ ପାଇଁ ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।",
          "question": "ଏହା ଫୋନରେ କାମ କରେ କି?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave ଏବଂ ଅନ୍ୟ Chromium ବ୍ରାଉଜର୍ ଗୁଡ଼ିକ ଟ୍ୟାବ୍ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଡିଓ ସେୟାରିଂକୁ ଭଲ ଭାବରେ ସପୋର୍ଟ କରେ। Firefox ଟ୍ୟାବ୍ ଅଡିଓ ପାଇଁ କାମ କରେ। Safari ର ସୀମିତ ସପୋର୍ଟ ଅଛି।",
          "question": "କେଉଁ ବ୍ରାଉଜର୍ କାମ କରେ?"
        },
        {
          "answer": "ହଁ। ଏକ ଟ୍ୟାବରେ ମିଟିଂ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଟ୍ୟାବରେ lingua.direct ଚଲାନ୍ତୁ। ଅନୁବାଦିତ ଅଡିଓ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପିକରରେ ବାଜିବ, ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ କଥା ହେବା ପାଇଁ ଖାଲି ରହିବ।",
          "question": "ମୁଁ ଏହାକୁ ଲାଇଭ୍ ମିଟିଂ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?"
        },
        {
          "answer": "ନା, ଏହା ମିଟିଂରେ ଜଣେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଭାବେ ଯୋଗ ଦିଏ ନାହିଁ। ଏହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ସପକ୍ଷରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓକୁ ଶୁଣେ।",
          "question": "କଲ୍‌ରେ ଅନ୍ୟମାନେ lingua.direct ଦେଖିପାରିବେ କି?"
        }
      ],
      "intro": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ ମୋଡ୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓକୁ ଶୁଣେ ଏବଂ ଏହାକୁ ରିଏଲ-ଟାଇମ୍‌ରେ ଅନୁବାଦ କରେ। ସ୍ପିକର ପାଖରେ ଫୋନ୍ ଧରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, lingua.direct ସିଧାସଳଖ ଏକ ବ୍ରାଉଜର୍ ଟ୍ୟାବ୍ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର୍ କରେ ଏବଂ ଅନୁବାଦକୁ ପଢି ଶୁଣାଏ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଡିଭାଇସରେ ବିଦେଶୀ ଭାଷାର ଭିଡିଓ, ଅଡିଓ ଏବଂ ଲାଇଭ୍ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଏହା ସବୁଠାରୁ ସହଜ ଉପାୟ।",
      "label": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ",
      "meta": {
        "description": "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। Zoom ମିଟିଂ, YouTube ଭିଡିଓ, ପୋଡକାଷ୍ଟ, ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍, ଗେମ୍ ଏବଂ ଅଡିଓବୁକ୍ ପାଇଁ କାମ କରେ।",
        "title": "YouTube, ପୋଡକାଷ୍ଟ, ଗେମ୍ ଏବଂ ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ - ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଟ୍ୟାବ୍ (Zoom, YouTube, Spotify web) କିମ୍ବା ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଡିଓ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍।",
          "title": "ଅଡିଓ ସୋର୍ସ ବାଛନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ବ୍ରାଉଜର୍ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟରେ \"Share tab audio\" କିମ୍ବା \"Share system audio\" କୁ ଟିକ କରନ୍ତୁ। ସାଇଟ୍ କେବଳ ଶବ୍ଦ ଶୁଣେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ନୁହେଁ।",
          "title": "ଅଡିଓ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ମୂଳ ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଅନୁବାଦିତ କଥା ଆପଣଙ୍କ ହେଡଫୋନ୍ କିମ୍ବା ସ୍ପିକରରେ ବାଜିବ। କିମ୍ବା ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍‌କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍କ୍ରିନକୁ ପଠାନ୍ତୁ: ଏହା ଦେଉଥିବା ଆଡ୍ରେସ୍ ଟିଭି, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲାପଟପ୍‌ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେଠାରେ କଳା ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବଡ ଧଳା ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖା ଦେଖାଯିବ।",
          "title": "ଅନୁବାଦ ଶୁଣନ୍ତୁ"
        }
      ],
      "tagline": "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। YouTube, ପୋଡକାଷ୍ଟ, ଗେମ୍, ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍।",
      "title": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ ଅନୁବାଦ"
    },
    "ctaSubtitle": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ସମୟରେ ଦଶ ମିନିଟ୍ ର ମାଗଣା ଅନୁବାଦ ମିଳିବ।",
    "ctaTitle": "{{mode}} δοκιμάσετε ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ଜଣେ ବିଦେଶୀ ଗ୍ରାହକ କିମ୍ବା ସହକର୍ମୀଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ। କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଲମ୍ବା ଥ୍ରେଡ୍ ପଢନ୍ତୁ।",
          "title": "ଇମେଲ୍ ଏବଂ ମେସେଜ୍"
        },
        {
          "description": "ଲିଜ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା, ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ, ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଭାଷାରେ କାମର ଚୁକ୍ତିନାମା। ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।",
          "title": "ଚୁକ୍ତିନାମା ଏବଂ ଆଇନଗତ ଟେକ୍ସଟ୍"
        },
        {
          "description": "ଇଟାଲିଆନ୍ ଭାଷାରେ କେବଳ ରୋଷେଇ ସାଇଟ୍। ସ୍ୱିଡିଶ୍ ଭାଷାରେ କେବଳ ଫର୍ନିଚର୍ ମାନୁଆଲ୍। ଥରେ ପଢନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ।",
          "title": "ରେସିପି ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାବଳୀ"
        },
        {
          "description": "ଇଂରାଜୀରେ କେବେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉନଥିବା ଆଉଟଲେଟ୍‌ରୁ ପ୍ରବନ୍ଧ, ବ୍ଲଗ୍ ପୋଷ୍ଟ, ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆ ଥ୍ରେଡ୍।",
          "title": "ଖବର ଏବଂ ପୋଷ୍ଟ"
        },
        {
          "description": "ଟ୍ୟାକ୍ସ ଫର୍ମ, ଭିସା ଆବେଦନ, ସ୍କୁଲ୍ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ୟାକ୍। ଯାହା ବୁଝିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି ତାହା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ଫର୍ମ ଏବଂ ଅଫିସିଆଲ୍ କାମ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଧାସଳଖ ନୁହେଁ। ଏବେ ପାଇଁ ଫାଇଲରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ ଆମର ରୋଡମ୍ୟାପରେ ଅଛି।",
          "question": "ମୁଁ PDF କିମ୍ବା Word ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବି କି?"
        },
        {
          "answer": "ପ୍ରତି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କିଛି ହଜାର ଶବ୍ଦ, ଯାହା ଅଧିକାଂଶ ଇମେଲ୍, ପ୍ରବନ୍ଧ ଏବଂ ଫର୍ମ ପୃଷ୍ଠାକୁ କଭର କରେ। ବହୁତ ଲମ୍ବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ, ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।",
          "question": "ଟେକ୍ସଟ୍ କେତେ ଲମ୍ବା ହୋଇପାରିବ?"
        },
        {
          "answer": "ହଁ, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁବାଦ ଇତିହାସ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇଯାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ପରେ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ। ପେଡ୍ ପ୍ଲାନରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଚାହିଁଲେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେସି ସେଟିଂସରୁ ଅନୁବାଦ ରଖିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।",
          "question": "ଏହା ମୋର ଅନୁବାଦ ଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ରଖେ କି?"
        }
      ],
      "intro": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ସେହି ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଭଏସ୍ ନୁହେଁ ବରଂ ଲିଖିତ ଶବ୍ଦ ଥାଏ। ଏକ ଇମେଲ୍, ଚୁକ୍ତିନାମାର କିଛି ଅଂଶ, ମାନୁଆଲର ଏକ ପୃଷ୍ଠା, ଏକ ରେସିପି, କିମ୍ବା ଫୋରମ୍ ପୋଷ୍ଟ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ। ସେହି ସମାନ ଅନୁବାଦ ଗୁଣବତ୍ତା ଯାହା ଲାଇଭ୍ ଭଏସ୍ ମୋଡ୍‌ରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ତାହା ଆପଣ କପି କରିପାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ।",
      "label": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍",
      "meta": {
        "description": "ଏକ ଇମେଲ୍, ଚୁକ୍ତିପତ୍ର, ରେସିପି କିମ୍ବା ଆର୍ଟିକିଲ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ୧୮୦+ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ। ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ଜୋରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି।",
        "title": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ - ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ, ଶୁଣନ୍ତୁ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ଥରକରେ କିଛି ହଜାର ଶବ୍ଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। ଆମେ ମୂଳ ଭାଷାକୁ ଅଟୋ-ଡିଟେକ୍ଟ କରୁ।",
          "title": "ଟେକ୍ସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ଆମର ୭୦+ ସମର୍ଥିତ ଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ ଯେକୌଣସି।",
          "title": "ଟାର୍ଗେଟ୍ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ଅନୁବାଦକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ସ୍ପିକର୍ ଚିହ୍ନ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ପଢନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଶୁଣନ୍ତୁ"
        }
      ],
      "tagline": "ଏକ ଟେକ୍ସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ। ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଶୁଣନ୍ତୁ।",
      "title": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ"
    },
    "faq": "ସାଧାରଣତଃ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ",
    "howItWorks": "ଏହା କିପରି କାମ କରେ",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ଆପଣ ଯେତେ କହିପାରିବେ ତାଠାରୁ ଅଧିକ ବୁଝିପାରିବେ। ନିୟମିତ କମ୍ ଚାପଯୁକ୍ତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କୌଣସି ଶବ୍ଦକୋଷ ଅଭ୍ୟାସ ଅପେକ୍ଷା ସେହି ବ୍ୟବଧାନକୁ ଶୀଘ୍ର ଦୂର କରେ।",
          "title": "କହିବାର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ାଇବା"
        },
        {
          "description": "ପାରମ୍ପରିକ ଭାଷା, ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା, କମ୍ ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା। ଯଦି ମେନଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାକୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି ଯେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ କରିପାରିବେ।",
          "title": "ଏପରି ଭାଷା ଶିଖିବା ଯାହା କୌଣସି ଆପ୍ ଶିଖାଏ ନାହିଁ"
        },
        {
          "description": "ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ ଯେଉଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବେ ତାହାର ପୁନରାଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ: ଖାଦ୍ୟ ଅର୍ଡର କରିବା, ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ସହ ସାଧାରଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବା। କହିବା ଅଭ୍ୟାସ ସହ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ।",
          "title": "ଯାତ୍ରା କିମ୍ବା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି"
        },
        {
          "description": "ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ପଢ଼ିଛନ୍ତି, ଭଲ ଭାବେ ବୁଝିପାରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କହିବା ସମୟରେ ଅଟକି ଯାଉଛନ୍ତି। ସପ୍ତାହକୁ କିଛି କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏହାକୁ ପୁଣି ଫେରାଇ ଆଣିବ।",
          "title": "ଭୁଲି ଯାଇଥିବା ଭାଷାକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବା"
        },
        {
          "description": "ଆପଣଙ୍କ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରକୃତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ସହଜରେ ହୋଇପାରିବ।",
          "title": "ପରିବାର ସହ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ କଥା ହେବା"
        },
        {
          "description": "ଆପଣଙ୍କର ଉନ୍ନତି ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ମଧ୍ୟ ଖାପ ଖୁଆଇ ନିଅନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଆଗରେ ରହନ୍ତି, ଯାହାଫଳରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କ ଦକ୍ଷତାକୁ ସର୍ବଦା ବଢ଼ାଇଥାଏ।",
          "title": "ଇଣ୍ଟରମିଡିଏଟ୍ ପ୍ଲାଟୋରୁ ବାହାରିବା"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ସେହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅଭ୍ୟାସ, ଟ୍ୟାପ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିକ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଶିଖାନ୍ତି। ଏହା ଅନ୍ୟ ଦିଗ: ଏକ ଖୋଲା କଥାବାର୍ତ୍ତା ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ନିଜେ ଭାଷା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି। କୌଣସି ପାଠ, ସ୍ତର କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନାହିଁ, କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଯାହା ଅଧିକାଂଶ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଅଭାବ ଅଛି।",
          "question": "ଏହା Duolingo କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଭାଷା ଆପ୍ ଠାରୁ କିପରି ଭିନ୍ନ?"
        },
        {
          "answer": "ଆପଣ କରିବେ, ଏବଂ ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷଣକୁ ବୁଝନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ତରରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ସଠିକ୍ ରୂପ ବୁଣିଥାନ୍ତି, ଯେପରି ଜଣେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି କରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ବାଧା ନ ଦେଇ କିମ୍ବା ଗ୍ରେଡ୍ ନ ଦେଇ ଆପଣ ସଂଶୋଧନ ଶିଖିଯିବେ।",
          "question": "ଯଦି ମୁଁ ଭୁଲ କରେ ତେବେ କ'ଣ ହେବ?"
        },
        {
          "answer": "ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ କିଛି ଶବ୍ଦ ଦରକାର, ଏପରିକି କେବଳ ଅଭିବାଦନ ଏବଂ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବାକ୍ୟାଂଶ। ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ପ୍ରଥମେ ଉତ୍ତରକୁ ଛୋଟ ଏବଂ ସରଳ ରଖନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସହ ବଢ଼ନ୍ତି। ଯାହା ଆପଣ ବୁଝିପାରୁନାହାଁନ୍ତି, ତାହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ୟାପ୍ ଦୂରରେ ଅଛି।",
          "question": "ମୁଁ ଜଣେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆରମ୍ଭକାରୀ। କ'ଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଜଲଦି?"
        },
        {
          "answer": "ହଁ। ଚାଇନିଜ୍, ଜାପାନୀ, କୋରିଆନ୍, ଆରବୀ, ହିନ୍ଦୀ କିମ୍ବା ଥାଇ ଭଳି ଭାଷା ପାଇଁ, ଟ୍ୟାପ୍ କରାଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟ ମଧ୍ୟ ରୋମାନାଇଜେସନ୍ ଦେଖାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ପାଇଁ ପିନ୍ୟିନ୍, ତେଣୁ ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ପାଠକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ।",
          "question": "ଏହା ଭିନ୍ନ ଲିପି ଥିବା ଭାଷା ପାଇଁ କାମ କରେ କି?"
        },
        {
          "answer": "ନା। ପ୍ରାକ୍ଟିସ୍ ମୋଡ୍ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍, ଟାବଲେଟ୍ କିମ୍ବା ଲାପଟପ୍‌ର ଯେକୌଣସି ଆଧୁନିକ ବ୍ରାଉଜରରେ ଚାଲେ। ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ, ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ କଥା ହେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
          "question": "ମୋତେ କ'ଣ ଏକ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ?"
        }
      ],
      "intro": "ପ୍ରାକ୍ଟିସ୍ ମୋଡ୍ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାର ସେହି ଅଂଶ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଯାହା ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍ କେବେ ପହଞ୍ଚିପାରନ୍ତି ନାହିଁ: ବାସ୍ତବରେ କହିବା। ଆପଣ ଯେଉଁ ଭାଷା ଶିଖୁଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଜୋରରେ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ AI କଥାବାର୍ତ୍ତା ସାଥୀ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତରଠାରୁ ଟିକିଏ ଉପରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି, ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ତର ବୁଝିବା ଯୋଗ୍ୟ କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଶିଖାଏ। ଯଦି ଭୁଲ୍ କରନ୍ତି ତେବେ ଉତ୍ତର ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ସଠିକ୍ ରୂପକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରେ, ଯେପରି ଜଣେ ଧୈର୍ଯ୍ୟବାନ ବନ୍ଧୁ କରିବେ, କୌଣସି ଲାଲ ଚିହ୍ନ କିମ୍ବା ବଜର୍ ବିନା। ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବାଟରୁ ଦୂରେଇ ରୁହେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ: ଏହାର ଅର୍ଥ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ଲିପି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ ଥାଏ ସେତେବେଳେ ପିନ୍ୟିନ୍ ଭଳି ରୋମାନାଇଜେସନ୍ ସହ, ଏବଂ ଚାହିଁବା ମାତ୍ରେ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚାରଣ ହେଉଥିବାର ଶୁଣନ୍ତୁ। ଏହା ୧୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ପାଇଁ କାମ କରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଯାହା କୌଣସି କୋର୍ସ କିମ୍ବା ଆପ୍ ଶିଖାଏ ନାହିଁ, ଯେକୌଣସି ବ୍ରାଉଜରରେ।",
      "label": "କହିବାର ଅଭ୍ୟାସ",
      "meta": {
        "description": "ବାସ୍ତବରେ କଥା ହୋଇ ଏକ ଭାଷା ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଏକ AI ସାଥୀ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତରରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ସାବଧାନତାର ସହ ସଂଶୋଧନ କରେ, ଏବଂ ଆପଣ ଟ୍ୟାପ୍ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦକୁ ଅନୁବାଦ କରେ। ୧୦୦+ ଭାଷା, ସିଧାସଳଖ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ।",
        "title": "ଏକ AI କଥାବାର୍ତ୍ତା ସାଥୀଙ୍କ ସହ ଏକ ଭାଷା କହିବା ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "୧୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଭାଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପଚାରିବେ ସେତେବେଳେ ଅନୁବାଦ ସେହି ଭାଷାରେ ଦେଖାଯିବ।",
          "title": "ଆପଣ ଯେଉଁ ଭାଷା ଶିଖୁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ନିଜର ପରିଚୟ ଦିଅନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଦିନ ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ, ଯେକୌଣସି ବିଷୟ ଆଣନ୍ତୁ। ପ୍ରଥମ ମିନିଟରୁ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ; ସାଥୀ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତରରେ ମିଳିବ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଜାରି ରଖିବ।",
          "title": "କଥା ହେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟ ଏହାର ଅନୁବାଦ ଦେଖାଏ, ଅଣ-ଲାଟିନ୍ ଲିପି ପାଇଁ ରୋମାନାଇଜେସନ୍ ସହିତ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଜୋରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ। ତା'ପରେ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ପୁଣି ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ।",
          "title": "ଯାହା ଆପଣ ବୁଝିପାରୁନାହାଁନ୍ତି ତାହା ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
        }
      ],
      "tagline": "ଆପଣ ଯେଉଁ ଭାଷା ଶିଖୁଛନ୍ତି ସେହି ଭାଷାରେ ପ୍ରକୃତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ। ଏକ AI ସାଥୀ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତରରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ଅଟକି ଗଲେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି।",
      "title": "କହିବା ମାଧ୍ୟମରେ ଭାଷା ଅଭ୍ୟାସ"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ନିଯୁକ୍ତ ନକରି କିମ୍ବା ଭଙ୍ଗା ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟବହାର ନକରି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ପିଚ୍, ବୁଝାମଣା ଏବଂ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ସୀମା ପାର୍ ଗ୍ରାହକ କଲ୍"
        },
        {
          "description": "ଷ୍ଟାଣ୍ଡଅପ୍, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ମିଟିଂ ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତେ ଏକ ସାଧାରଣ ଭାଷାରେ ପ୍ରବାହୁତ ନୁହଁନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱର ପ୍ରକୃତରେ ଶୁଣାଯାଏ।",
          "title": "ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଟିମ୍"
        },
        {
          "description": "ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ଘରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷାରେ ପରିବାରକୁ ଭେଟନ୍ତି। ପିଲାଙ୍କ ପ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ବିବରଣୀ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପହଞ୍ଚିଥାଏ।",
          "title": "ଅନଲାଇନ୍ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ-ଟିଚର୍ ମିଟିଂ"
        },
        {
          "description": "ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାର, କମ୍ୟୁନିଟି ବୋର୍ଡ ଏବଂ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ମିଟିଂ ରୁମ୍‌ରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ ଭାବରେ ସହଜ ହୋଇଯାଏ।",
          "title": "ଟାଉନ୍ ହଲ୍ ଏବଂ ସର୍ବସାଧାରଣ ଅଧିବେଶନ"
        },
        {
          "description": "ବିଦେଶୀ କାରଖାନା, ଏଜେନ୍ସି କିମ୍ବା ବିତରକଙ୍କ ସହ ତ୍ରୈମାସିକ କଲ୍, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାଷାରେ।",
          "title": "ସପ୍ଲାୟର୍ ଏବଂ ପାର୍ଟନର ସମୀକ୍ଷା"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ଏବଂ Webex, ସହିତ Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ଏବଂ Discord ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଯିବ।",
          "question": "କେଉଁ ମିଟିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସମର୍ଥିତ?"
        },
        {
          "answer": "ନା। ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ଜଣେ ସାଧାରଣ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଭାବରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି ଯାହାକୁ ହୋଷ୍ଟ ଲବିରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି। କେହି ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜର ସାଧାରଣ ମିଟିଂ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖନ୍ତି।",
          "question": "ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ କ'ଣ କିଛି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ?"
        },
        {
          "answer": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ମିଟିଂ ଅଡିଓରେ ହିଁ ଅନୁବାଦ କୁହନ୍ତି, ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ସିଧା କଲ୍‌ରେ ଶୁଣନ୍ତି। ମିଟିଂ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ lingua.direct ପ୍ୟାନେଲ୍ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଏକ ଲାଇଭ୍ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଏ।",
          "question": "ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ଅନୁବାଦ କିପରି ଶୁଣନ୍ତି?"
        },
        {
          "answer": "ଯେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ୍ ସମର୍ଥନ କରେ। ମିଟିଂ ସମୟ ଅନ୍ୟ ମୋଡ୍ ଭଳି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କ୍ରେଡିଟ୍‌ରୁ କଟିଥାଏ, ତେଣୁ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ଏକ କ୍ଷିପ୍ର ସିଙ୍କ୍ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ରହିପାରିବେ।",
          "question": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ମିଟିଂରେ କେତେ ସମୟ ରହିପାରିବେ?"
        }
      ],
      "intro": "ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ମିଟିଂରେ ଜଣେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦକ ରଖନ୍ତି। ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମର ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ୍ ଆପଣଙ୍କ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom କିମ୍ବା Webex ମିଟିଂରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅତିଥି ଭଳି ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରେ। ଥରେ ହୋଷ୍ଟ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ, ମିଟିଂରେ କୁହାଯାଇଥିବା ସବୁକିଛି ଉଭୟ ଦିଗରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ହୁଏ। ଆପଣ ନିଜ ଭାଷାରେ କୁହନ୍ତୁ, ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ କୁହନ୍ତି, ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସେମାନେ ବୁଝୁଥିବା ଭାଷାରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି। ଅନ୍ୟ କେହି ପ୍ଲଗଇନ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତି ନାହିଁ କିମ୍ବା ସେମାନେ କିପରି ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି ନାହିଁ।",
      "label": "ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର",
      "meta": {
        "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom କିମ୍ବା Webex ରେ ଏକ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ। ସମସ୍ତେ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ବାକି ଅଂଶକୁ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ଶୁଣନ୍ତି। ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ୍ କିମ୍ବା ଇନଷ୍ଟଲ୍ ନାହିଁ।",
        "title": "ଲାଇଭ୍ ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Teams, Google Meet, Zoom କିମ୍ବା Webex ରୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ମିଟିଂରେ କୁହାଯାଇଥିବା ଦୁଇଟି ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ।",
          "title": "ମିଟିଂ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ବଟ୍ ଅନ୍ୟ ଅତିଥି ଭଳି ମିଟିଂ ଲବିରେ ଦେଖାଯାଏ। ହୋଷ୍ଟ ଏହାକୁ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସେମାନେ ଜଣେ ସହକର୍ମୀଙ୍କୁ ଯେପରି କରନ୍ତେ।",
          "title": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ମିଟିଂରେ କୁହାଯାଇଥିବା ସବୁକିଛି ଉଭୟ ଦିଗରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ହୁଏ। ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ସାଧାରଣ ମିଟିଂ ଆପ୍ ବଜାୟ ରଖନ୍ତି, ଏବଂ କେହି କିଛି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ।",
          "title": "କେବଳ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ"
        }
      ],
      "tagline": "ଏକ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ୍ ଆପଣଙ୍କ Teams, Google Meet, Zoom କିମ୍ବା Webex ମିଟିଂରେ ଯୋଗ ଦିଏ ଏବଂ ଉଭୟ ଦିଗରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ କରେ। ସମସ୍ତେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି।",
      "title": "ଆପଣଙ୍କ ଅନଲାଇନ୍ ମିଟିଂ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ଇଂରାଜୀରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ, ଟ୍ୟାକ୍ସି ଡ୍ରାଇଭର୍ ପୋଲିସ୍ ଭାଷା ଶୁଣିବେ। GPS କାମ ନକଲେ କିମ୍ବା ହାତରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଠିକଣା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।",
          "title": "ଦିଗ ପଚାରିବା"
        },
        {
          "description": "ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ, ଖାଦ୍ୟ ଦୋକାନ, ବଜାର। ମେନୁ କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଲିପିରେ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ।",
          "title": "ଖାଦ୍ୟ ଅର୍ଡର କରିବା"
        },
        {
          "description": "ଡେରିରେ ପହଞ୍ଚିବା, ଅଧିକ ଟାୱେଲ୍, ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ହିଟର୍ ବିଷୟରେ ବୁଝାନ୍ତୁ।",
          "title": "ହୋଟେଲ୍ ଚେକ୍-ଇନ୍"
        },
        {
          "description": "ଲକ୍ଷଣ ଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ୍ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ, ଔଷଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଢନ୍ତୁ। ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟରେ ଭୁଲ ବୁଝାମଣା କମ୍ କରନ୍ତୁ।",
          "title": "ଡାକ୍ତରଖାନା ଏବଂ ଫାର୍ମାସି ଭିଜିଟ୍"
        },
        {
          "description": "ଗାଇଡ୍ କଥା ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଭାଷାରେ ଶୁଣନ୍ତୁ, ଯେବେକି ଅନ୍ୟମାନେ ମୂଳ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ।",
          "title": "ଟୁର୍ ଗାଇଡ୍ ଏବଂ ଭ୍ରମଣ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ସେମାନେ ଫୋନ୍ ଫେରାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣ ଭାଷା ବଦଳାଇ ପାରିବେ, କିନ୍ତୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ Two-way ମୋଡ୍ ଅଧିକ ଭଲ କାମ କରେ, ଯାହାକି କିଏ କଥା ହେଉଛି ତାହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନିଥାଏ।",
          "question": "ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ କି?"
        },
        {
          "answer": "ହଁ। ପ୍ରାକୃତିକ-ଶୁଣାଯାଉଥିବା ଅନୁବାଦ ଦେଉଥିବା ମଡେଲ୍ ଆମ କ୍ଲାଉଡରେ ଚାଲେ, ତେଣୁ ଏକ ସ୍ଥିର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ (Wi-Fi କିମ୍ବା 4G) ଆବଶ୍ୟକ।",
          "question": "ଏଥିପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କି?"
        },
        {
          "answer": "ରେକଗ୍ନିସନ୍ ଅଧିକାଂଶ ଆଞ୍ଚଳିକ ଉଚ୍ଚାରଣକୁ ଭଲ ଭାବେ ସମର୍ଥନ କରେ। ସିନ୍ଥେସାଇଜ୍ ହୋଇଥିବା ଭଏସ୍ ନିରପେକ୍ଷ ମାନକ ଭାରିଆଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରେ।",
          "question": "ଉପଭାଷା ବିଷୟରେ କଣ?"
        }
      ],
      "intro": "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷକୁ ବୁଝିବା ଆବଶ୍ୟକ, ସେତେବେଳେ 'One-way mode' ଭାଷାଗତ ବାଧା ଅତିକ୍ରମ କରିବାର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଉପାୟ। ଟ୍ୟାକ୍ସି ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଫୋନ୍ ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ, ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ ଗାଇଡ୍ ଆଡ଼କୁ ବୁଲାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଫାର୍ମାସି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। କୌଣସି ସେଟଅପ୍ ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ କୌଣସି ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।",
      "label": "One-way ଭଏସ୍",
      "meta": {
        "description": "ରିଅଲ୍ ଟାଇମରେ ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ଟ୍ୟାକ୍ସି, ରେସ୍ତୋରାଁ, ହୋଟେଲ, ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଟୁର୍ ଗାଇଡ୍ ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ। ଶୁଣୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ୍ ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।",
        "title": "One-Way ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ - ନିଜ ଭାଷାରେ କୁହନ୍ତୁ, ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ଆପଣ କହୁଥିବା ଭାଷା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରୋତା ବୁଝୁଥିବା ଭାଷା।",
          "title": "ଆପଣଙ୍କର ଦୁଇଟି ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ଧୀର ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍ ପ୍ରାକୃତିକ ବେଗ, ଉଚ୍ଚାରଣ ଏବଂ ପଛରେ ହେଉଥିବା ଶବ୍ଦକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦିଏ।",
          "title": "ରେକର୍ଡିଂ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଭାବେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱର ଅନୁବାଦକୁ ପଢି ଶୁଣାଇବ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟ ପାଇଁ ପୁଣି ଥରେ ରେକର୍ଡିଂ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ।",
          "title": "ଫୋନ୍ ଦିଅନ୍ତୁ"
        }
      ],
      "tagline": "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କୁହନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରୋତା ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବେ।",
      "title": "One-way ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ"
    },
    "otherModes": "ଅନୁବାଦ କରିବାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାୟ",
    "seePricing": "ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଦେଖନ୍ତୁ",
    "startNow": "ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "tryThis": "ଏହି ମୋଡ୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ଦୁଇ ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି, ଗୋଟିଏ ଫୋନ୍, ଦୁଇଟି ଭାଷା। ଆପ୍ ଚିହ୍ନିବ କିଏ କଥା ହେଉଛି ଏବଂ କେଉଁ ଦିଗରେ ଅନୁବାଦ କରିବ।",
          "title": "ସାମ୍ନାସାମ୍ନି କଥାବାର୍ତ୍ତା"
        },
        {
          "description": "ଦ୍ରୁତ ବୁଝାମଣା, ପାର୍ଟନର ପରିଚୟ, ସପ୍ଲାୟର୍ ଭିଜିଟ୍। ଅନୁବାଦ ଟୁଲ୍‌ରେ ନୁହେଁ, କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ।",
          "title": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ୟବସାୟିକ ମିଟିଂ"
        },
        {
          "description": "ଡାକ୍ତର ଖାନା ଭିଜିଟ୍, ଦାନ୍ତ ଡାକ୍ତର। ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଭାଷାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୂଚନା ପାଆନ୍ତି।",
          "title": "ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପଏଣ୍ଟମେଣ୍ଟ"
        },
        {
          "description": "ଅଜା-ଆଈ ଏବଂ ନାତି-ନାତୁଣୀ ଯେଉଁମାନେ କେବେ ଭଲ ଭାଷାରେ କଥା ହୋଇପାରି ନାହାଁନ୍ତି। ଜନ୍ମଦିନର ଖାଇବା ସହଜ ହୋଇଯାଏ।",
          "title": "ପାରିବାରିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା"
        },
        {
          "description": "ସ୍କୁଲ୍ ଯେଉଁଠାରେ ପରିବାର ଏବଂ ଶିକ୍ଷକ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି। ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ସଠିକ୍ ଭାବେ ଜଣାପଡେ।",
          "title": "ଅଭିଭାବକ-ଶିକ୍ଷକ ମିଟିଂ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାକୁ ଭାଷା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ। ଯଦି ଏହା ପାର୍ଟନର ଭାଷା ସହ ମେଳ ଖାଏ, ଅନୁବାଦ ସେହି ଦିଗରେ ଚାଲେ। କୌଣସି ବଟନ୍ ନାହିଁ, ଚିନ୍ତା ନାହିଁ।",
          "question": "ଏହା କିପରି ଜାଣେ କି କିଏ କଥା ହେଉଛି?"
        },
        {
          "answer": "ଛୋଟ ଓଭରଲାପକୁ ମଡେଲ୍ ଭଲ ଭାବେ ସମ୍ଭାଳି ନିଏ। ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଏକାସାଙ୍ଗରେ କଥା ହେଲେ, ଅନ୍ୟଜଣେ ଉତ୍ତର ଦେବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।",
          "question": "ଯଦି ଆମେ ଦୁହେଁ ଏକା ସମୟରେ କଥା ହେଉ?"
        },
        {
          "answer": "ହଁ। ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଏବଂ ମଡର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରାଉଜର ଥିବା ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ କାମ କରେ। କୌଣସି ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।",
          "question": "ମୁଁ ଏହାକୁ ଟାବଲେଟ୍ କିମ୍ବା ଲାପଟପରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?"
        }
      ],
      "intro": "ଟୁ-ୱେ ମୋଡ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଜାରି ରଖେ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ କାହାକୁ ମଝିରେ ବଟନ୍ ଦବାଇବାକୁ ପଡ଼େ ନାହିଁ। ଫୋନକୁ ଟେବୁଲ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ହାତାହାତି କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିନିଏ ଯେ କେଉଁ ଭାଷା କୁହାଯାଉଛି ଏବଂ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରେ। ଏହା ଏକ ଅନୁବାଦକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଠାରୁ କାହାକୁ ମଝିରେ ବସାଇ କଥା ହେବା ପରି ଅଧିକ ଜଣାପଡ଼େ।",
      "label": "ଟୁ-ୱେ କଥାବାର୍ତ୍ତା",
      "meta": {
        "description": "ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି, ଗୋଟିଏ ଫୋନ୍, ଦୁଇଟି ଭାଷା। ଅଟୋମେଟିକ୍ ଟର୍ନ୍ ଡିଟେକ୍ସନ୍ ବଟନ୍ ନ ଦବାଇ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଜାରି ରଖେ।",
        "title": "ଟୁ-ୱେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅନୁବାଦ - ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟାକ୍-ଆଣ୍ଡ-ଫର୍ଥ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି କହୁଥିବା ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ। ଆପ୍ ଯେକୌଣସି ଦିଗରେ ଅନୁବାଦ କରିବ।",
          "title": "ଆପଣଙ୍କର ଦୁଇଟି ଭାଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପରସ୍ପରକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଥରେ ରେକର୍ଡିଂ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ।",
          "title": "ଫୋନ୍ ରଖନ୍ତୁ"
        },
        {
          "description": "ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଧରାଯାଏ, ଅନୁବାଦ ହୁଏ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଶୁଣାଯାଏ।",
          "title": "କେବଳ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ"
        }
      ],
      "tagline": "ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସରେ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟାକ୍-ଆଣ୍ଡ-ଫର୍ଥ କଥାବାର୍ତ୍ତା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟର ଭାଷା ଶୁଣନ୍ତି।",
      "title": "ଟୁ-ୱେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅନୁବାଦ"
    },
    "whatYouCanTranslate": "ଆପଣ କଣ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "କିଛି ବର୍ଗ ଯେଉଁଠାରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଏହି ମୋଡକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "ଥରେ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ, ଶ୍ରୋତାମାନେ ନିଜର ଭାଷା ବାଛି ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ କିମ୍ବା ଅଡିଓ ସହିତ అనుସରଣ କରିପାରିବେ।",
      "title": "ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ"
    },
    "call": {
      "description": "ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କାହାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜରରେ ଦୁଇଟି ଉପକରଣ ମଧ୍ୟରେ ଏକ କଲ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।",
      "shortLabel": "କଲ୍ କରନ୍ତୁ",
      "title": "କଲ୍ ଅନୁବାଦ"
    },
    "document": {
      "description": "ଟେକ୍ସଟ୍ ପେଷ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଏହାକୁ ଶୁଣି ମଧ୍ୟ ପାରିବେ।",
      "title": "ଟେକ୍ସଟ୍/ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅନୁବାଦ"
    },
    "files": {
      "description": "ଟେକ୍ସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଫଟୋ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "title": "ଟେକ୍ସଟ୍, ଫଟୋ କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍"
    },
    "learn": {
      "description": "ଏକ AI ସାଥୀ ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ",
      "title": "ଭାଷା ଶିଖନ୍ତୁ"
    },
    "live": {
      "description": "ଦୁଇଟି ଭାଷା ଶୁଣିବ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବ।",
      "shortLabel": "ଦ୍ୱି-ମାର୍ଗୀୟ",
      "title": "କଥୋପକଥନ (ଦ୍ୱି-ମାର୍ଗୀୟ)"
    },
    "meeting": {
      "description": "ଆପଣଙ୍କ Teams, Google Meet, Zoom ଏବଂ Webex ମିଟିଂଗୁଡ଼ିକର ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ।",
      "title": "ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର"
    },
    "oneway": {
      "description": "ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କହିବ।",
      "shortLabel": "ଏକ-ମାର୍ଗୀୟ",
      "title": "ଏକ-ମାର୍ଗୀୟ ଅନୁବାଦ"
    },
    "phone": {
      "description": "ଆମେ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ ଡାଏଲ୍ କରୁ ଏବଂ କଲ୍‌କୁ ଉଭୟ ଦିଗରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ କରୁ।",
      "title": "ଫୋନ୍ କଲ୍"
    },
    "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ମୋଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ।",
    "tabListen": {
      "description": "YouTube, ପଡକାଷ୍ଟ, ଗେମ୍, ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଅଡିଓକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।",
      "title": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ"
    },
    "title": "ଆପଣ କିପରି ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
    "upload": {
      "description": "ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ, ଯାହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଶୁଣି ମଧ୍ୟ ପାରିବେ।",
      "title": "ଏକ ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "ଲାଇଭ୍ ପ୍ରସାରଣ",
    "broadcastSubtitle": "ଥରେ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ, ଅନେକ ଶ୍ରୋତା ଶୁଣିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରୋତା ନିଜର ଭାଷା ବାଛି ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।",
    "kicker": "lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରିବାର ନଅଟି ଉପାୟ",
    "learnMore": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ",
    "learning": "ଭାଷା ଶିକ୍ଷା",
    "learningSubtitle": "ଅନ୍ୟ କାହା ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ, ବରଂ କହିବା ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ।",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରିବାର ନଅଟି ଉପାୟକୁ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ: ଏକ-ମୁଖୀ ଭଏସ୍, ଦୁଇ-ମୁଖୀ କଥୋପକଥନ, ଅନୁବାଦିତ କଲ୍, ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର, ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ (Zoom/YouTube/ଗେମ୍), ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍, ଏବଂ ଏକ AI ସାଥୀ ସହିତ ଭାଷା ଅଭ୍ୟାସ।",
      "title": "ନଅଟି ଅନୁବାଦ ମୋଡ୍ - ଭଏସ୍, କଲ୍, ମିଟିଂ, ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ, ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ, ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍, ଭାଷା ଅଭ୍ୟାସ | lingua.direct"
    },
    "other": "ଟେକ୍ସଟ୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଫାଇଲ୍",
    "otherSubtitle": "ଲାଇଭ୍ ଭଏସ୍ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛି ପାଇଁ: ଲିଖିତ ପାଠ୍ୟ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓ, ଏବଂ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍।",
    "subtitle": "ଟ୍ୟାକ୍ସି ଡ୍ରାଇଭର ସହିତ ଏକ କ୍ଷିପ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉ କିମ୍ବା ଏକ ଅନଲାଇନ୍ ମିଟିଂ, ପଡକାଷ୍ଟ ଏପିସୋଡ୍ କିମ୍ବା ବହୁଭାଷୀ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟର ଅନୁବାଦ, ଏବଂ ନିଜେ ଭାଷା ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ମୋଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
    "title": "ଜଣେ ଅନୁବାଦକ, ନଅଟି ପରିସ୍ଥିତି।",
    "tryThis": "ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
    "voice": "ଭଏସ୍ ଏବଂ କଲ୍",
    "voiceSubtitle": "ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ସ୍ପିଚ୍, ଯାହା ଜଣେ କିମ୍ବା ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ କିମ୍ବା ଦୂରରୁ ସବୁଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ।"
  },
  "nav": {
    "blog": "ବ୍ଲଗ୍",
    "dashboard": "ଡେସବୋର୍ଡ | ଡାସବୋର୍ଡ",
    "home": "ମୂଳପୃଷ୍ଠା",
    "info": "ସୂଚନା",
    "languages": "ଭାଷା",
    "live": "ଲାଇଭ୍",
    "login": "ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ",
    "logout": "ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ",
    "modes": "ମୋଡ୍‌",
    "pricing": "ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଧାରଣ",
    "register": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
    "section": {
      "account": "ଆକାଉଣ୍ଟ",
      "discover": "ଡିସକଭର"
    },
    "translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "ଭାଷାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ",
      "title": "ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ"
    },
    "back": "← ପଛକୁ",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରନ୍ତୁ, ବ୍ରାଉଜରରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ କଥା ହୋଇପାରିବେ",
      "linkTitle": "ମିଟିଂ ଲିଙ୍କ୍ (ବ୍ରାଉଜର)",
      "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet କିମ୍ବା Zoom ମିଟିଂ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଭାର ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ",
      "meetingTitle": "ଅନଲାଇନ୍ ମିଟିଂ",
      "phoneSubtitle": "ଆମେ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରୁ ଏବଂ ଉଭୟ ଦିଗରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ କରୁ",
      "phoneTitle": "ଫୋନ୍ ନମ୍ବର",
      "title": "ଆପଣ କିପରି ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
    },
    "continue": "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 କିମ୍ୱା MOV ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
      "audioTitle": "ଅଡିଓ କିମ୍ୱା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍",
      "imageSubtitle": "ଏକ ସାଇନ୍, ମେନୁ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍: ଆମେ ସେଥିରେ ଥିବା ଲେଖା ପଢ଼ି ତାହାକୁ ଅନୁବାଦ କରୁ",
      "imageTitle": "ଫଟୋ କିମ୍ୱା ଇମେଜ୍",
      "textSubtitle": "ଟେକ୍ସଟ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ବା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ",
      "textTitle": "ଟେକ୍ସଟ୍ ବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ",
      "title": "ଆପଣ କ’ଣ ଅନୁବାଦ କରୁଛନ୍ତି?"
    },
    "langNoResults": "ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ସହିତ କୌଣସି ଭାଷା ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।",
    "langSearchPlaceholder": "ଏକ ଭାଷା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ...",
    "next": "ପରବର୍ତ୍ତୀ →",
    "pickMode": "ଆପଣଙ୍କ ମୋଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ",
    "pickModeSubtitle": "ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ମୋଡ୍‌ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିପାରିବେ।",
    "purposePlaceholder": "ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ ମୋର ପୋଲିସ୍ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ଡାକ୍ତରଖାନା ଆପଏଣ୍ଟମେଣ୍ଟ, ସ୍ପାନିସ୍ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ମିଟିଂ...",
    "purposeSkip": "ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ",
    "purposeSubtitle": "ଆପଣ କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତି, କନ୍ଟେକ୍ସଟ୍ କିମ୍ବା କେଉଁ ବିଷୟରେ ଅନୁବାଦ କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ୧୦ ମିନିଟର ମାଗଣା କ୍ରେଡିଟ୍ ପାଆନ୍ତୁ। ଏହା ଆମକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଡକ୍ଟ ବିକାଶ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।",
    "purposeTitle": "ଆପଣ କଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାଷାରେ କାହା ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ",
      "callTitle": "ଏକ କଲ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
      "oneSubtitle": "କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ, ଇନପୁଟରୁ ଆଉଟପୁଟକୁ",
      "oneTitle": "ଏକ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ",
      "title": "ପରିସ୍ଥିତି କ'ଣ?",
      "twoSubtitle": "ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସରେ ଦୁଇଟି ଭାଷା ଉଭୟ ଦିଗରେ ଅନୁବାଦ ହେବ",
      "twoTitle": "ଦୁଇଟି ଭାଷା ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ"
    },
    "skipForNow": "ମାଗଣା ପ୍ଲାନ୍ ସହିତ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "ଅଡିଓର ଭାଷା",
      "default": "ଇନପୁଟ୍ ଭାଷା କ'ଣ?",
      "micPair": "ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି?"
    },
    "steps": {
      "callType": "ମାଧ୍ୟମରେ",
      "fileType": "ଫର୍ମାଟ୍",
      "from": "ଠାରୁ",
      "output": "ଆଉଟପୁଟ୍",
      "situation": "ପରିସ୍ଥିତି",
      "to": "କୁ",
      "what": "ପ୍ରକାର"
    },
    "subtitle": "ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।",
    "targetLang": {
      "default": "କେଉଁ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବେ?",
      "learn": "ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷା ଶିଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?",
      "micPair": "ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାଖ?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "କେବଳ ସବଟାଇଟଲ୍",
      "computerAudioOptionB": "ସବଟାଇଟଲ୍ ଏବଂ ପଢ଼ି ଶୁଣାଇବା",
      "computerAudioTitle": "ଆପଣ ଅନୁବାଦ କିପରି ଚାହାଁନ୍ତି?",
      "textOptionA": "କେବଳ ଅନୁବାଦିତ ଲେଖା",
      "textOptionB": "ଲେଖା ଏବଂ ପଢ଼ି ଶୁଣାଇବା",
      "textTitle": "ଆପଣ ଅନୁବାଦ କିପରି ଚାହାଁନ୍ତି?",
      "uploadOptionA": "କେବଳ ଅନୁବାଦିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ",
      "uploadOptionB": "ଅନୁବାଦିତ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅଡ଼ିଓ ଫାଇଲ୍",
      "uploadTitle": "ଆପଣ ଅନୁବାଦ କିପରି ଚାହାଁନ୍ତି?"
    },
    "welcome": "ସ୍ଵାଗତ, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "ସ୍ୱାଗତ!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "ଥରେ ସ୍ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ, ଶ୍ରୋତାମାନେ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଭାଷା ବାଛିପାରିବେ",
      "broadcastTitle": "ଅନେକ ଭାଷାରେ ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ",
      "callSubtitle": "ଏକ ଫୋନ୍ କଲ୍ କିମ୍ବା ଅନଲାଇନ୍ ମିଟିଂ (Teams, Google Meet ଇତ୍ୟାଦି) ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
      "callTitle": "କଲ୍ ବା ଅନଲାଇନ୍ ମିଟିଂ",
      "compSubtitle": "YouTube, ପୋଡକାଷ୍ଟ୍, କିମ୍ବା ଚାଲୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଅଡିଓ",
      "compTitle": "ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଅଡିଓ",
      "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
      "fileTextSubtitle": "ପେଷ୍ଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଲେଖା, ଫଟୋ, କିମ୍ୱା ଅଡିଓ କିମ୍ୱା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍",
      "fileTextTitle": "ଫାଇଲ୍, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବା ଟେକ୍ସଟ୍",
      "fileTitle": "ଅଡ଼ିଓ ଫାଇଲ୍",
      "learnSubtitle": "ଏକ AI ପାର୍ଟନର ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜର ଭାଷା ଦକ୍ଷତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ",
      "learnTitle": "ଭାଷା ଶିଖନ୍ତୁ",
      "micSubtitle": "ଏହି ଡିଭାଇସରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ",
      "micTitle": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଡ଼ିଓ",
      "textSubtitle": "ଲେଖା ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ",
      "textTitle": "ଲେଖା",
      "title": "ଆପଣ କ'ଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "{{from}} ରୁ {{to}} ର ସମସ୍ତ ମୋଡ୍",
    "cta": "{{from}} ରୁ {{to}} {{mode}} ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "h1": "{{from}} ରୁ {{to}} {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{from}} ଏବଂ {{to}} ପାଇଁ {{mode}} । lingua.direct ସହିତ କୌଣସି ଇନଷ୍ଟଲ ନକରି ତୁରନ୍ତ ଅନଲାଇନରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ।",
      "title": "{{from}} ରୁ {{to}} {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦକ",
        "metaDescription": "ଏକ {{from}} ଭଏସ୍ ମେମୋ, ପଡକାଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରଭ୍ୟୁ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ସଫା {{to}} ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଓ ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ। କୌଣସି ଆପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
        "metaTitle": "{{from}} ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଗୁଡିକୁ {{to}} ରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}} ରୁ {{to}} ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଅନୁବାଦକ",
        "metaDescription": "ଏକ ଲାଇଭ୍ {{from}} କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଧର୍ମୋପଦେଶ, ବକ୍ତୃତା କିମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରିମକୁ ରିଅଲ୍ ଟାଇମରେ {{to}} ରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ {{to}} ଶ୍ରୋତାମାନେ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ଏହାକୁ ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ। କୌଣସି ଆପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
        "metaTitle": "{{from}} ରୁ {{to}} ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} କଲ୍ ଅନୁବାଦକ",
        "metaDescription": "{{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦିତ କଲ୍‌ କରନ୍ତୁ। ଏକ ପ୍ରକୃତ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ ଡାଏଲ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଉଭୟ ପକ୍ଷକୁ ନିଜ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ଯୋଗ ଦେବାକୁ କହନ୍ତୁ, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହେବେ ଓ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷର ଅନୁବାଦ ଶୁଣିପାରିବେ। କୌଣସି ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।",
        "metaTitle": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦିତ ଫୋନ୍ କଲ୍ | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} ରୁ {{to}} ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ ଅନୁବାଦକ",
        "metaDescription": "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା {{from}} ଅଡିଓକୁ କ୍ୟାପଚର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ {{to}} ଭାଷାରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ଏହା YouTube, ପଡକାଷ୍ଟ, ଲାଇଭଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଏବଂ ଗେମ୍‌ ପାଇଁ କାମ କରେ। କୌଣସି ଆପ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
        "metaTitle": "{{from}} ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓକୁ {{to}} ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}} ରୁ {{to}} ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦକ",
        "metaDescription": "ଏକ ଇମେଲ୍, ଚୁକ୍ତିପତ୍ର, ରେସିପି କିମ୍ବା ଆର୍ଟିକିଲକୁ {{from}} ରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ଏକ ସଠିକ୍ {{to}} ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ। ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଏହାକୁ ପାଠ କରନ୍ତୁ। କୌଣସି ଆପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
        "metaTitle": "{{from}} ରୁ {{to}} ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଓ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦକ | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "{{to}} କହିବା ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ",
        "metaDescription": "ପ୍ରକୃତରେ କଥା ହୋଇ {{to}} ଶିଖନ୍ତୁ। ଜଣେ AI ପାର୍ଟନର ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ {{to}} ରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମ୍ରତାର ସହ ସୁଧାରିବେ ଏବଂ ଆପଣ ଟ୍ୟାପ୍ କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦ ପାଇଁ {{from}} ଅନୁବାଦ ଦେଖାଇବେ। କୌଣସି ଆପ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
        "metaTitle": "AI କନଭରସେସନ ପାର୍ଟନର ସହିତ {{to}} କହିବା ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର",
        "metaDescription": "ଆପଣଙ୍କ Teams, Google Meet, Zoom କିମ୍ୱା Webex ମିଟିଂରେ ଏକ ଲାଇଭ୍ {{from}} ↔ {{to}} ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର ବଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ। ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହେବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟର ଅନୁବାଦ ସିଧାସଳଖ ଶୁଣିବେ। ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।",
        "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom ପାଇଁ {{from}} ↔ {{to}} ଲାଇଭ୍ ମିଟିଂ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}} ରୁ {{to}} ଏକମୁଖୀ ଅନୁବାଦକ",
        "metaDescription": "{{from}} ରେ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ଜଣେ {{to}} ଭାଷାଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତି ତୁରନ୍ତ ଏହାକୁ ପଢିବେ ବା ଶୁଣିବେ। ଟ୍ୟାକ୍ସି, ଦୋକାନ, ହୋଟେଲ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଏକମୁଖୀ ଅନୁବାଦ। କୌଣସି ଆପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
        "metaTitle": "{{from}} ରୁ {{to}} ଏକମୁଖୀ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକ | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ଦ୍ୱିମୁଖୀ ଅନୁବାଦକ",
        "metaDescription": "ଗୋଟିଏ ଫୋନରେ ଏକ ସ୍ୱାଭାବିକ {{from}} ↔ {{to}} କଥୋପକଥନ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଅଟୋମେଟିକ୍ ଟର୍ନ ଡିଟେକ୍ସନ୍ ଏହାକୁ ସୂଚାରୁ ରୂପେ ଚଳାଇ ରଖେ। କୌଣସି ଆପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} ଦ୍ୱିମୁଖୀ କଥୋପକଥନ ଅନୁବାଦକ | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ କରିବାର ଅଧିକ ଉପାୟ",
    "statusBanner": {
      "full": "{{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ । ଆପଣ ଉଭୟ ଭାଷାରେ କଥା ହୋଇପାରିବେ ଏବଂ ଶୁଣିପାରିବେ ।",
      "needsBothVoice": "ଏହି ମୋଡରେ {{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ତଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ମୋଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ ।",
      "sourceNoStt": "ଏହି ମୋଡରେ {{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଆପଣ ଏବେ ବି ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ ।",
      "text-output": "{{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ । {{to}} ପାଇଁ କୌଣସି ଭଏସ୍ ଆଉଟପୁଟ୍ ନାହିଁ, କେବଳ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍ ଅଛି ।"
    },
    "tryDocument": "{{from}} ରୁ {{to}} କୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "subtitle": "ମାଗଣା AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକ — ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।",
      "title": "ବର୍ତ୍ତମାନ {{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "କିଛି install କରିବାର ନାହିଁ, ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ସାଇନ୍-ଅପ୍ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ। ଯେକୌଣସି ଫୋନ୍, ଟାବଲେଟ୍ କିମ୍ବା ଲାପଟପ୍ ରେ ପେଜ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ {{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହନ୍ତୁ।",
        "title": "ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
      },
      "realTime": {
        "description": "ଭଏସ୍, ଟେକ୍ସଟ୍, ଫୋନ୍ କଲ୍, ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ {{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ମୋଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ, ଆଉ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ।",
        "title": "ଏକ ଉପକରଣ, ସବୁ ପ୍ରକାର ଫର୍ମାଟ୍"
      },
      "title": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ ପାଇଁ lingua.direct କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?",
      "twoWay": {
        "description": "ମିଟିଂ ପାଇଁ 'ଫର୍ମାଲ', ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ 'ଇନ୍‌ଫର୍ମାଲ' କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ 'ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ' ବାଛନ୍ତୁ। ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍-ଫ୍ରି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିରବ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଫ୍ କରି ରଖନ୍ତୁ। {{from}} ↔ {{to}} ଆପଣଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ନିଜକୁ ଖାପ ଖୁଆଇ ନେଇଥାଏ।",
        "title": "ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ ସେଟିଂ ବଦଳାନ୍ତୁ"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "ଆରମ୍ଭ {{from}} କୁ {{to}} ଅନୁବାଦ",
      "headline": "{{from}} ରୁ {{to}} ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର",
      "subtitle": "{{from}} ରୁ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଏହାକୁ {{to}} ରେ ଅନୁବାଦ ହେଉଥିବାର ଶୁଣନ୍ତୁ — କିମ୍ବା {{to}} ରେ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ {{from}} ରେ ଶୁଣନ୍ତୁ। ସ୍ୱାଭାବିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବାସ୍ତବ-ସମୟ AI ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ।",
      "subtitleText": "ସଠିକ୍ AI ସହିତ {{from}} ରୁ {{to}} କୁ ତୁରନ୍ତ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପାଠ୍ୟ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପେଷ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପଢନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଅଡିଓରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}} କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ତୁରନ୍ତ {{to}} ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ। ଭଏସ୍, ଟେକ୍ସଟ୍, କଲ୍ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ AI ଅନୁବାଦ।"
    },
    "meta": {
      "description": "{{from}} ↔ {{to}} ଅନୁବାଦକ, ଲାଇଭ୍ ଭଏସ୍, କଲ୍, ଲାଇଭ୍‌ଷ୍ଟ୍ରିମ୍, ଅଡିଓ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ପାଇଁ। କୌଣସି ଆପ୍ ବା ସାଇନ୍-ଅପ୍ ବିନା, ସିଧାସଳଖ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ତୁରନ୍ତ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।",
      "descriptionText": "{{from}} ରୁ {{to}} କୁ ସଠିକ୍ AI ସହିତ ତୁରନ୍ତ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। କୌଣସି ଆପ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ସିଧାସଳଖ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ କାମ କରେ। ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
      "title": "{{from}} ରୁ {{to}} ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର୍ - ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ AI ଅନୁବାଦ | lingua.direct",
      "titleText": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦକ"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "{{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ",
      "noVoiceOutput": "{{to}} ପାଇଁ କୌଣସି ଭଏସ୍ ଆଉଟପୁଟ୍ ନାହିଁ, କେବଳ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍",
      "unavailable": "{{from}} ଏବଂ {{to}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "ଅନୁବାଦିତ କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
        "description": "ଅନ୍ୟ ପାଖରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି {{to}} କହୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣ {{from}} ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ। ସେମାନଙ୍କ ଫୋନ ନମ୍ବର ଡାଏଲ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର କରନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜ ନିଜ ଭାଷାରେ ସିଧାସଳଖ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ। ବିଦେଶରେ ଥିବା ପରିବାର କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ କଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ।",
        "title": "ଅନୁବାଦିତ କଲ୍‌"
      },
      "live": {
        "cta": "କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
        "description": "ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ସ୍ୱାଭାବିକ {{from}}↔{{to}} ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାର୍ଶ୍ୱ ନିଜ ଭାଷାରେ କଥା ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟର କଥା ଶୁଣନ୍ତି। ଅନୁବାଦକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦିଗ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ।",
        "title": "ଦୁଇ ତରଫା କଥାବାର୍ତ୍ତା"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ଏକତରଫା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
        "description": "କେବଳ ଜଣେ {{to}} ଭାଷାଭାଷୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବୁଝାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ? ବାରମ୍ବାର କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ | {{from}} ରେ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନେ ଏହାକୁ {{to}} ରେ ଶୁଣନ୍ତୁ - ଦିଗ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କିମ୍ବା ଶୀଘ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |",
        "title": "ଏକତରଫା: {{from}} ରୁ {{to}}"
      },
      "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ଇନପୁଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ: ଲାଇଭ୍ ଭଏସ୍, ଶେୟାର୍ଡ୍ କଲ୍, ପେଷ୍ଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓ, ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍, କିମ୍ବା ଅନେକ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ୍।",
      "title": "{{from}} ଓ {{to}} ଅନୁବାଦ କରିବାର ନଅଟି ଉପାୟ"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct ୧୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକୁ ସମର୍ଥନ କରେ",
      "title": "ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ {{from}} ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ |"
    },
    "reverse": {
      "link": "{{to}} ରୁ {{from}} ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
      "text": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "କୌଣସି ଦୁଭାଷୀଙ୍କ ସହାୟତା ବିନା {{from}} ଏବଂ {{to}} ଭାଷା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ବୈଠକ କରନ୍ତୁ। ବୁଝାମଣା, ଉପସ୍ଥାପନା ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ।",
        "title": "ବ୍ୟବସାୟିକ ବୈଠକ"
      },
      "healthcare": {
        "description": "ଡାକ୍ତରୀ ପରାମର୍ଶ, ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଗ୍ରାହକ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାଷାଗତ ବ୍ୟବଧାନକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ। {{from}} ଏବଂ {{to}} ଭାଷାଭାଷୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।",
        "title": "ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ"
      },
      "title": "{{from}} ରୁ {{to}} ଅନୁବାଦ କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
      "travel": {
        "description": "ବିଦେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ପରିଭ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ। ଦିଗ ପଚାରନ୍ତୁ, ଖାଦ୍ୟ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ {{from}} ରୁ {{to}} ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ।",
        "title": "ଯାତ୍ରା ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "ଅଧିକ ସ୍ଵାଭାବିକ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ",
      "title": "ଉପଭାଷା ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "ଶବ୍ଦ ଶୁଭୁନି କି? ସାଇଲେଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢାନ୍ତୁ।",
    "audioStreamActive": "ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି",
    "balanceExhausted": "କଲ୍ ବାଲାନ୍ସ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି; କଲ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା।",
    "billedPerMinute": "ପ୍ରତି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ବିଲ୍ କରାଯିବ",
    "callButton": "କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "callEnded": "କଲ୍ ଶେଷ ହେଲା",
    "callInProgress": "ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ ଏକ କଲ୍ ଚାଲୁ ଅଛି।",
    "callSummary": "କଲ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା",
    "columnTranslation": "ଅନୁବାଦ",
    "connected": "ଫୋନ୍ କନେକ୍ଟ ହୋଇଛି",
    "costLabel": "ବ୍ୟବହୃତ ବାଲାନ୍ସ",
    "dailyCapReached": "ଆପଣ ଦୈନିକ କଲ୍ ସୀମା ପୂରଣ କରିସାରିଛନ୍ତି।",
    "destinationBlocked": "ଏହି ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।",
    "dialFailed": "କଲ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
    "dialing": "{{number}} ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି...",
    "durationLabel": "ସମୟ",
    "goodbye": "ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କଲ୍ ବାଲାନ୍ସ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି, ତେଣୁ କଲ୍ ଏବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ। lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ।",
    "greeting": "ନମସ୍କାର, ଆପଣ lingua.direct ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଅନୁବାଦିତ ଫୋନ୍ କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି। କଲ୍ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି {{sourceLanguage}} କୁହନ୍ତି, ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ {{targetLanguage}} କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାକୁ {{sourceLanguage}} କୁ ଅନୁବାଦ କରିବି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ତ୍ତା ଅନୁବାଦ ହେବାକୁ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ; ଆପଣଙ୍କ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣ ଏବେ କହିପାରିବେ।",
    "greetingPreview": "ଆପଣ କଲ୍ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଥମେ ଶୁଣିବେ ({{language}} ରେ):",
    "hangUp": "କଲ୍ କାଟି ଦିଅନ୍ତୁ",
    "headsetHint": "ଓପନ୍ ଲାଇନରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇଁ, ହେଡସେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।",
    "insufficientBalance": "ଏହି ନମ୍ବର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନୁହେଁ। କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଟପ୍-ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "invalidNumber": "ଦେଶ କୋଡ଼ (+31...) ସହିତ ଏକ ବୈଧ ନମ୍ବର ଦିଅନ୍ତୁ",
    "listening": "ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି, ଶୁଣାଯାଉଛି",
    "micNotActive": "ମାଇକ୍ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ",
    "micOff": "ମାଇକ୍ ବନ୍ଦ",
    "micOffButton": "ମାଇକ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
    "micOn": "ମାଇକ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ",
    "minutesUnit": "ମିନିଟ୍",
    "modeInterpreter": "ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟର",
    "modeInterpreterHint": "ଆପଣ କେବଳ ଅନୁବାଦ ଶୁଣିବେ",
    "modeLabel": "ମୋଡ୍",
    "modeOpenLine": "ଓପନ୍ ଲାଇନ୍",
    "modeOpenLineDuck": "ଖୋଲା ଲାଇନ୍ + ଓଭରଲ୍ଲାପ୍",
    "modeOpenLineDuckHint": "ପରସ୍ପରକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ; ଅନୁବାଦ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱରକୁ ଧୀମା କରିଦେବ ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଶୁଣାଯିବ",
    "modeOpenLineHint": "ପରସ୍ପରକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ତ୍ତା ପରେ ଅନୁବାଦ ମିଳିବ",
    "newCall": "ନୂତନ କଲ୍",
    "numberLabel": "ଫୋନ୍ ନମ୍ବର (ଦେଶ କୋଡ଼ ସହିତ)",
    "oneMinuteLeft": "ଏହି କଲ୍ ପାଇଁ ଏକ ମିନିଟରୁ କମ୍ ବାଲାନ୍ସ ବାକି ଅଛି।",
    "phone": "ଫୋନ୍",
    "playingTranslation": "ଅନୁବାଦ ଚାଲିଛି",
    "rateLine": "ଦର: {{rate}}/ମିନିଟ୍ · ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ସହିତ ଆପଣ {{minutes}} ମିନିଟ୍ କଲ୍ କରିପାରିବେ",
    "ringing": "ରିଙ୍ଗ୍ ହେଉଛି...",
    "sameLanguage": "ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ",
    "speaking": "କହୁଛନ୍ତି",
    "subtitle": "ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଯେକୌଣସି ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ",
    "theySpeak": "ସେମାନେ କୁହନ୍ତି",
    "title": "ଫୋନ୍ କଲ୍",
    "transcriptPlaceholder": "କଥାବାର୍ତ୍ତାର ଲିପି ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ...",
    "translating": "ଅନୁବାଦ କରୁଛି...",
    "trialLine": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ {{minutes}} ମିନିଟ୍ ମାଗଣା · ପରେ {{rate}}/ମିନିଟ୍",
    "trialLineShort": "{{seconds}}ସେକେଣ୍ଡର ମାଗଣା କଲ୍ ବାକି ଅଛି · ପରେ {{rate}}/ମିନିଟ୍",
    "waitingForAudio": "ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି",
    "you": "ଆପଣ",
    "youSpeak": "ଆପଣ କୁହନ୍ତି"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "ବ୍ୟବସାୟ ବାଛନ୍ତୁ",
      "description": "ବୃହତ୍ତର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ",
      "features": {
        "monthlyLimit": "ପ୍ରତି ମାସରେ ୨୫୦ ମିନିଟ୍",
        "noDailyLimit": "ଦୈନିକ ସୀମା ନାହିଁ",
        "phone": "ଫୋନ୍ କଲ୍ ମଧ୍ୟ, ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଅନୁଯାୟୀ ବିଲ୍ କରାଯାଏ",
        "privacy": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋପନୀୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
      },
      "name": "ବ୍ୟବସାୟ",
      "period": "/ମାସ",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "ଆମକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
      "description": "ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜ୍",
      "features": {
        "customMinutes": "କଷ୍ଟମ୍ ମିନିଟ୍ ଆବଣ୍ଟନ",
        "dedicatedSupport": "ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସହଯୋଗ",
        "multiSeat": "ଏକାଧିକ ସିଟ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
      },
      "name": "କଷ୍ଟମ୍",
      "period": "",
      "price": "ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
    },
    "free": {
      "cta": "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "description": "ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ",
      "features": {
        "dailyLimit": "ଦିନକୁ ୫ ମିନିଟ୍‌",
        "languages": "୧୮୦+ ଭାଷା",
        "monthlyLimit": "ପ୍ରତି ମାସରେ ୨୦ ମିନିଟ୍",
        "realTime": "ରିଅଲ୍ ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦ"
      },
      "name": "ମାଗଣା",
      "period": "/ମାସ",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "€0.10/ମିନିଟରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପେ-ଆଜ-ୟୁ-ଗୋ (Pay-as-you-go), ମିନିଟ୍ ସହିତ ମାସିକ ପ୍ଲାନ, କିମ୍ବା ଟପ୍-ଅପ୍ ବିକଳ୍ପ । ସାଇନ୍ ଅପ୍ କଲେ ୧୦ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା । ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ ।",
      "title": "ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ - €0.10/ମିନିଟରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ପ୍ଲାନ | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "description": "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବାବେଳେ 10 ମିନିଟ୍ ମାଗଣା, ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
      "description5": "ସାଇନ-ଅପ୍ କଲାବେଳେ ୫ ମିନିଟ୍ ମାଗଣ ମାଗଣା, ତାପରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଟପ୍-ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
      "features": {
        "languages": "୧୮୦+ ଭାଷା",
        "realTime": "ରିଅଲ-ଟାଇମ ସ୍ୱର ଅନୁବାଦ",
        "signupBonus": "ସାଇନଅପ୍ ଉପରେ 10 ମାଗଣା ମିନିଟ୍‍",
        "signupBonus5": "ସାଇନ-ଅପ୍ କଲାବେଳେ ୫ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା",
        "topUpRate": "ଯେତେବେଳେ ଚାହିଁବେ ସେତେବେଳେ ଟପ୍-ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
      },
      "name": "ଯେତିକି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ସେତିକି ପୈଠ କରନ୍ତୁ",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତା ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ: ଚୟନ କରନ୍ତୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ କି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେସନ୍ ପରେ ଡିଲିଟ୍ ହେବ।",
    "premiumSection": "ପ୍ରିମିୟମ୍ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍",
    "regionalNote": "ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁଯାୟୀ ମୂଲ୍ୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।",
    "standard": {
      "badge": "ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି",
      "cta": "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ",
      "description": "ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ",
      "features": {
        "monthlyLimit": "ପ୍ରତି ମାସରେ ୬୦ ମିନିଟ୍",
        "noDailyLimit": "ଦୈନିକ ସୀମା ନାହିଁ",
        "phone": "ଫୋନ୍ କଲ୍ ମଧ୍ୟ, ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଅନୁଯାୟୀ ବିଲ୍ କରାଯାଏ",
        "privacy": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋପନୀୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
      },
      "name": "ମାନକ",
      "period": "/ମାସ",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "ଆମର ମାଗଣା ଯୋଜନାରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅସୀମିତ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ଉନ୍ନତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଇଁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "subtitle5": "୫ ମିନିଟ୍ ସହିତ ମାଗଣାରେ ସାଇନ-ଅପ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲାନ୍ ବାଛନ୍ତୁ।",
    "title": "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନା ବାଛନ୍ତୁ",
    "unlimited": {
      "badge": "ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟ",
      "cta": "ଅସୀମିତ ବାଛନ୍ତୁ",
      "description": "ପାୱାର ୟୁଜର୍ସଙ୍କ ପାଇଁ ଅସୀମିତ ଭଏସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ସହିତ ଫୋନ୍-କଲ୍ ବଜେଟ୍",
      "features": {
        "fairUse": "ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର (ନ୍ୟାୟସଙ୍ଗତ ବ୍ୟବହାର ନୀତି)",
        "phone": "ଫୋନ୍ କଲ୍: ପ୍ରତି ମାସରେ {{budget}} ର କଲ୍ ବଜେଟ୍",
        "privacy": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋପନୀୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ",
        "unlimited": "ଟାଇଂ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ମିନିଟ୍‍ଗୁଡିକ"
      },
      "name": "ଅସୀମିତ",
      "period": "/ମାସ",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "ଏହି ସ୍କ୍ରିନ୍ କୋଡ୍ ଆଉ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ",
    "connected": "ସଂଯୁକ୍ତ",
    "connecting": "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି...",
    "copyAddress": "ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ",
    "dialogTitle": "ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାନ୍ତୁ",
    "displayHeading": "ସ୍କ୍ରିନଟି କିପରି ଦେଖାଯିବ",
    "ended": "ପ୍ରସାରଣ ଶେଷ ହୋଇଛି",
    "enterHint": "ଅନୁବାଦ କରୁଥିବା ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଠିକଣାର /s/ ପରର ଅଂଶଟି ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "enterSubmit": "ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ",
    "enterTitle": "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
    "explain": "ବିମର୍ (beamer), ଟିଭି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାପଟପ୍‌ରେ ଏହି ଠିକଣା ଖୋଲନ୍ତୁ। ସେଠାରେ କଳା ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଧଳା ଅକ୍ଷରରେ ଅନୁବାଦ ଦେଖାଯିବ। ସ୍କ୍ରିନ୍ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ହୋଇପାରିବ, ଏହା ସେହି ସମାନ ଡିଭାଇସ୍ ହେବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ।",
    "linesHint": "ପୁରୁଣାଗୁଡ଼ିକ ହଟିଯିବ",
    "linesLabel": "ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ",
    "menuDescription": "ବିମର୍, ଟିଭି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାପଟପ୍‌ରେ ବଡ଼ ଧଳା-ଉପରେ-କଳା ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍।",
    "menuTitle": "ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାନ୍ତୁ",
    "noSource": "ଲିଙ୍କରେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନ୍ କୋଡ୍ ନାହିଁ",
    "notStarted": "ପ୍ରସାରଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ",
    "openHere": "ଏଠାରେ ଏକ ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ",
    "openHint": "ବିମର୍, ଟିଭି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାପଟପ୍‌ରେ ଏହି ଠିକଣା ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଠାରେ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଦେଖାଯିବ।",
    "opening": "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେସନ୍ ଖୋଲାଯାଉଛି...",
    "panelTitle": "ସ୍କ୍ରିନ୍",
    "qrSubtitle": "କୋଡ୍ ଆଡ଼କୁ ଫୋନ୍ ଧରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ବିମର୍ ମେସିନରେ ଠିକଣା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "qrTitle": "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ",
    "rowActiveSimple": "ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାଲୁଛି",
    "scanHint": "କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ସହିତ ସ୍କ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ",
    "showQrAria": "QR କୋଡ୍ ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାନ୍ତୁ",
    "sizeLabel": "ଟେକ୍ସଟ୍ ଆକାର",
    "speakersLabel": "କିଏ କହୁଛି ଦେଖାନ୍ତୁ",
    "startFailed": "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେସନ୍ ଖୋଲିପାରିଲାନି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
    "statusConnecting": "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି...",
    "statusLive": "ପ୍ରସ୍ତୁତ",
    "step1": "ବିମର୍, ଟିଭି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାପଟପ୍‌ରେ, ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
    "stop": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
    "transparentHint": "କେବଳ OBS କିମ୍ବା vMix ପାଇଁ। ଏକ ସାଧାରଣ ବ୍ରାଉଜର ଏହାକୁ ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଇବ।",
    "transparentLabel": "ପାରଦର୍ଶୀ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ",
    "unavailable": "ପ୍ରସାରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
    "waitingSpeaker": "ବକ୍ତାଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି..."
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "ସଂଳାପ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ",
    "microphone": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍",
    "microphoneDefault": "ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଫଲ୍ଟ",
    "microphoneNextRecording": "ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେକର୍ଡିଂ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ",
    "microphonePermissionHint": "ପ୍ରଥମ ରେକର୍ଡିଂ ପରେ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଯିବ।",
    "speakTranslation": {
      "description": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ।",
      "title": "ଅନୁବାଦ କୁହନ୍ତୁ",
      "unavailable": "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ: ଏହି ଭାଷା କେବଳ ଟେକ୍ସଟ୍ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ।"
    },
    "title": "ସେଟିଂସମୂହ",
    "tone": {
      "description": "ଅନୁବାଦ କେଉଁ ରେଜିଷ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।",
      "formal": "ଆନୁଷ୍ଠାନିକ",
      "informal": "ଅନୌପଚାରିକ",
      "neutral": "ତଟସ୍ଥ",
      "title": "ସ୍ୱର"
    },
    "variant": {
      "description": "ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଏକ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାରିଆଣ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ।",
      "title": "ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାରିଆଣ୍ଟ"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/ବର୍ଷ · ୨ ମାସ ମାଗଣା",
      "back": "ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
      "backToPlans": "ଯୋଜନାକୁ ଫେରନ୍ତୁ",
      "billedYearlyNote": "ପ୍ରදର୍ശിତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରତି ମାସ ପାଇଁ, ବର୍ଷକୁ ଥରେ ବିଲ୍ କରାଯିବ।",
      "billingMonthly": "ମାସିକ",
      "billingSave": "୨ ମାସ ମାଗଣା",
      "billingYearly": "ବାର୍ଷିକ",
      "cardAndOther": "କାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ବିକଳ୍ପ",
      "choosePayment": "ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ",
      "choosePlan": "{{plan}} ବାଛନ୍ତୁ",
      "chooseThis": "ଏହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ",
      "clickContinueCheckout": "ଚେକଆଉଟ୍ ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେଲେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "clickContinueDashboard": "ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "completeSubscription": "ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ",
      "continueToCheckout": "ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ",
      "createAccount": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
      "createAccountBtn": "ଖାତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
      "currentPlanBadge": "ବର୍ତ୍ତମାନର",
      "currentPlanBtn": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୋଜନା",
      "emailAddress": "ଇମେଲ୍ ଠିକଣା",
      "enterEmailCheckout": "ବିଲ୍ କରିବାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।",
      "enterEmailToStart": "ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।",
      "errors": {
        "emailRequired": "ଇମେଲ୍ ଆବଶ୍ୟକ",
        "invalidEmail": "ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ",
        "subscriptionFailed": "ଗ୍ରାହକତା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
      },
      "footer": "ସମସ୍ତ ପ୍ଲାନରେ 180+ ଭାଷା, ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ, ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ସୁବିଧା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।",
      "footerNote": "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ। କୌଣସି ଲୁକ୍କାୟିତ ଶୁଳ୍କ ନାହିଁ।",
      "getStartedFree": "ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "methodsForPlans": "ଏହା ସହିତ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ",
      "methodsForTopup": "ଏହା ସହିତ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ",
      "monthlyPlans": "ପ୍ଲାନ୍ସ",
      "or": "ଅଥବା",
      "payAsYouGoHint": "କୌଣସି ବାଧ୍ୟବାଧକତା ନାହିଁ। ଆବଶ୍ୟକ ପଡିଲେ ମିନିଟ୍ କିଣନ୍ତୁ।",
      "processing": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଚାଲିଛି...",
      "selectedMinutes": "ଆପଣ {{minutes}} ମିନିଟ୍ ବାଛିଛନ୍ତି",
      "selectedPlan": "ଆପଣ \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e ପ୍ଲାନ୍‍କୁ ବାଛିଛନ୍ତି।",
      "subtitle": "ଅଧିକ ସୁବିଧା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ସୀମା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତିକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ",
      "switchPlan": "{{plan}} କୁ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ",
      "title": "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନା ବାଛନ୍ତୁ",
      "yourAccountEmail": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଇମେଲ"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "ବିସ୍ତୃତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ",
        "name": "ବ୍ୟବସାୟ",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ",
        "name": "ମାଗଣା",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "୧୦ ମାଗଣା ମିନିଟ୍, ତା’ପରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
        "name": "ଆପଣ ଯିବାବେଳେ ଦିଅନ୍ତୁ",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ",
        "name": "ମାନକ",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "ଟଙ୍କା ପରିମାଣ ଲେଖନ୍ତୁ",
      "balance": "ବର୍ତ୍ତମାନର ବାଲାନ୍ସ: {{minutes}}ମିନିଟ୍",
      "buy": "{{count}} ମିନିଟ୍ କିଣନ୍ତୁ",
      "buyFor": "{{amount}} ପାଇଁ {{count}} ମିନିଟ୍ କିଣନ୍ତୁ",
      "equalsMinutes": "= {{count}} ମିନିଟ୍",
      "error": "ମିନିଟ୍ କିଣିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
      "minMinutes": "ସର୍ବନିମ୍ନ {{count}} ମିନିଟ୍",
      "minutes": "{{count}} ମିନିଟ୍‍",
      "minutesLabel": "କେତେ ମିନିଟ୍ ଚାହିଁବେ?",
      "payWithPaypal": "ଅଥବା PayPal ସହିତ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ",
      "phoneNote": "ଫୋନ୍ କଲ୍ ପାଇଁ ଏହି ମିନିଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ଅଟେ: କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ମିନିଟ୍‌ର ମୂଲ୍ୟ ଗନ୍ତବ୍ୟ ଦେଶ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି କମ୍ ବା ଅଧିକ ହୋଇପାରେ। ଡାଏଲ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ସଠିକ୍ ଦର ଦେଖିପାରିବେ।",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଚାଲିଅଛି…",
      "selectAmount": "ପରିମାଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ",
      "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସରେ ମିନିଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
      "success": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସରେ ମିନିଟ୍ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି!",
      "title": "ମିନିଟ୍ ରିଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ",
      "viewPlans": "କିମ୍ବା ଏକ ମାସିକ ପ୍ଲାନକୁ ଅପଗ୍ରେଡ କରନ୍ତୁ"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ସଫଳତାର ସହିତ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି।",
    "balance": "ବେଲେନ୍ସ:",
    "currentUsage": "ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବହାର",
    "features": {
      "businessMonthly": "ପ୍ରତି ମାସରେ ୨୫୦ ମିନିଟ୍",
      "freeDailyLimit": "ଦିନକୁ ୫ ମିନିଟ୍",
      "freeMonthlyLimit": "ପ୍ରତି ମାସରେ 20 ମିନିଟ୍",
      "languages": "୧୮୦+ ଭାଷା",
      "noDailyLimits": "ଦୈନିକ ସୀମା ନାହିଁ",
      "paygBonus": "10 ମାଗଣା ମିନିଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ",
      "paygBonus5": "୫ ମିନିଟ୍ ମାଗଣା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ",
      "paygTopup": "ଯେତେବେଳେ ଦରକାର ସେତେବେଳେ ଟପ୍-ଅପ୍ କରନ୍ତୁ",
      "realTime": "ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦ",
      "standardMonthly": "ମାସକୁ ୬୦ ମିନିଟ୍"
    },
    "planActive": "ସକ୍ରିୟ ଯୋଜନା {{plan}}",
    "premiumAccess": "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତ ପ୍ରିମିୟମ୍ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ",
    "processing": "ଆପଣଙ୍କ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଉଛି…",
    "sessionId": "ସେସନ୍ ID: {{id}}",
    "settingUp": "ଆମେ ପ୍ରିମିୟମ୍ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରୁଛୁ।",
    "startTranslating": "ଅନୁବାଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "thisMonth": "ଏହି ମାସ:",
    "today": "ଆଜି:",
    "viewDashboard": "ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ",
    "welcomeTo": "{{plan}} କୁ ସ୍ୱାଗତ!",
    "whatsIncluded": "ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ବିଷୟ:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "lingua.direct ବିଷୟରେ ଆମକୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଉତ୍ତର ଦେବୁ।",
    "chatWelcomeTitle": "ନମସ୍କାର!",
    "email": "ଆପଣଙ୍କ Email",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "ପଠାଯାଉଛି ଭାବରେ",
    "message": "ସନ୍ଦେଶ",
    "messagePlaceholder": "ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ...",
    "send": "ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତୁ",
    "sending": "ପଠାଉଛି...",
    "sent": "ସନ୍ଦେଶ ପଠାଗଲା!",
    "sentDescription": "ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ପହଞ୍ଚିବୁ।",
    "title": "ସହାୟତାକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "ବାକି ଅଛି",
    "bigStart": "ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍ ବାଛନ୍ତୁ",
    "bigStartTip": "Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରିବ କେଉଁ ଟ୍ୟାବ୍ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ଏହା କାମ କରିବା ପାଇଁ \"Share tab audio\" ରେ ଟିକ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "ଟ୍ୟାବ୍ ଅଡିଓ ମଧ୍ୟ ସେୟାର କରନ୍ତୁ",
      "retry": "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
      "step1": "ନିମ୍ନରେ ଥିବା ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ଏକ ପିକର୍ ଖୋଲିବ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ସେୟାର କରିପାରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ରହିବ।",
      "step2": "ଯେଉଁ ଟ୍ୟାବ୍ (କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍) ରେ ଅଡିଓ ବାଜୁଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।",
      "step3": "ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅଡିଓ ବକ୍ସକୁ ଟିକ୍ କରନ୍ତୁ। ତାହା ନକଲେ ଆମକୁ କିଛି ଶୁଭିବ ନାହିଁ।",
      "title": "ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ୟାବର ଅଡିଓ କିପରି ସେୟାର କରିବେ"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "ଏକ ଟ୍ୟାବ୍, ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍ (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ରୁ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହା ଚାଲିବା ବେଳେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ପଢ଼ନ୍ତୁ। ବ୍ରାଉଜର୍ ପିକର୍‌ରେ \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" ରେ ଟିକ୍ ଦେବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ।",
      "title": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବ୍ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଅଡିଓ ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଏଠାରେ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଦେଖାଯିବ।",
      "title": "ଅଡିଓ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି…"
    },
    "errors": {
      "android": "ଫୋନ୍ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ। ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍‌ରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ମାଗଣା lingua.direct ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "browser": "ଟ୍ୟାବ-ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପରେ Chrome କିମ୍ବା Edge ଆବଶ୍ୟକ। Firefox ଏବଂ Safari ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।",
      "denied": "ଅନୁମତି ନାକଚ ହୋଇଛି। ଏକ ଟ୍ୟାବ୍/ସ୍କ୍ରିନ୍ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ \"Share tab audio\" କୁ ଟିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "insufficientCredit": "କ୍ରେଡିଟ୍ ସରିଯାଇଛି। ଶୁଣିବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "noAudio": "କୌଣସି ଅଡିଓ ସେୟାର କରାଯାଇ ନାହିଁ। ପିକର୍‌ରେ \"Share tab audio\" କୁ ଚେକ୍ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।",
      "outOfCredit": "କ୍ରେଡିଟ୍ ସରିଯାଇଛି। ଶୁଣିବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ରିଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ।"
    },
    "from": "ଅଡିଓରେ ଥିବା ଭାଷା",
    "getApp": {
      "body": "ଫୋନ୍ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଡିଓକୁ ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍‌ସନ୍ ସହିତ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ମାଗଣା lingua.direct ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "cta": "Google Play ରେ ପାଆନ୍ତୁ",
      "title": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ ପାଇଁ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
    },
    "idle": "ଥରେ ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କଲା ପରେ ଏଠାରେ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ।",
    "jumpToBottom": "ନୂଆ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍",
    "listening": "ଶୁଣୁଛି… ସେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବ୍‌ରେ କୁହନ୍ତୁ",
    "modeBadge": "ଡିଭାଇସ୍ ଅଡିଓ",
    "settings": {
      "clear": "ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ହଟାନ୍ତୁ",
      "copy": "ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ କପି କରନ୍ତୁ",
      "pickSource": "ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍ ବାଛନ୍ତୁ",
      "readAloud": {
        "description": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପିକର ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଣାଏ। ଏଥିପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍ ଲାଗିବ।",
        "title": "ଅନୁବାଦକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ"
      },
      "switchSource": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ୟାବ୍/ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"
    },
    "sharingFallback": "ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଅଡିଓ",
    "sharingPrefix": "ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି:",
    "speechDetected": "କଥାବାର୍ତ୍ତା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି",
    "start": "ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍ ବାଛନ୍ତୁ",
    "startHint": "ଟ୍ୟାବ୍/ସ୍କ୍ରିନ୍ ବାଛନ୍ତୁ",
    "startedHint": {
      "body": "ଆପଣ ସେୟାର କରିଥିବା ଟ୍ୟାବରେ ପ୍ଲେ (play) କରନ୍ତୁ। ଅଡିଓ ବାଜିବା ସମୟରେ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।",
      "title": "ଆପଣ ଅଡିଓ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ!"
    },
    "startingChip": "ସ୍ପିଚ୍ ଡିଟେକ୍ଟର୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…",
    "stop": "ଶୁଣିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
    "stopHint": "ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ",
    "subtitlesLabel": "ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ",
    "title": "ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନରୁ ଅଡିଓକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
    "to": "ଏଥିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
    "transcribing": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ କରୁଛି…",
    "withTts": "ଅନୁବାଦକୁ ଜୋରରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ (ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ:",
    "intro": "lingua.direct ହେଉଛି Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991) ର ଏକ ସେବା। lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି।",
    "privacyNote": "ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି (Privacy Policy) ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟକୁ ଆମେ କିପରି ପରିଚାଳନା କରୁ ତାହା ବୁଝାଇଥାଏ।",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "lingua.direct କୁ ବେଆଇନ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିବା ପାଇଁ, କାହାକୁ ହଇରାଣ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ସେବାକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା, ଓଭରଲୋଡ୍ କରିବା ବା ବ୍ୟାହତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।",
        "title": "ଗ୍ରହଣୀୟ ବ୍ୟବହାର"
      },
      "account": {
        "body": "ଅଧିକାଂଶ ଫିଚର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ। ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ।",
        "title": "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ"
      },
      "accuracy": {
        "body": "ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବକ୍ତବ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ (speech recognition) ଏବଂ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥାଏ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଭୁଲ୍, ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇପାରେ। ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି, ଚିକିତ୍ସା, ଆଇନଗତ କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା-ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଯୋଗାଯୋଗ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦ କ୍ଷତି କରିପାରେ, ସେଠାରେ କେବଳ lingua.direct ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନାକୁ ସର୍ବଦା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।",
        "title": "ଅନୁବାଦର ସଠିକତା"
      },
      "billing": {
        "body": "ପେଡ୍ ବ୍ୟବହାର, ସବ୍‌ସକ୍ରିପସନ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରିପେଡ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନୁବାଦ ମିନିଟ୍ ଆଧାରରେ ଗଣନା କରାଯାଏ। ସବ୍‌ସକ୍ରିପସନ୍ ବାତିଲ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଲିଂ ଅବଧିରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ନବୀକରଣ ହୁଏ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣ ଦେୟ ଦେଇଥିବା ଅବଧି ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକ୍ସେସ୍ ବଜାୟ ରଖିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିପେଡ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ।",
        "title": "ପ୍ଲାନ, କ୍ରେଡିଟ୍ ଏବଂ ନବୀକରଣ"
      },
      "changes": {
        "body": "ଆମେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବା। ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆମେ ଇମେଲ୍ କିମ୍ବା ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅତି କମରେ ୧୪ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ସୂଚନା ଦେଇଥାଉ। ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ସହମତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଉପରୋକ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣିତ ରିଫଣ୍ଡ ପାଇପାରିବେ।",
        "title": "ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ"
      },
      "fairUse": {
        "body": "ଅସୀମିତ ଅନୁବାଦ ମିନିଟ୍ ଥିବା ପ୍ଲାନଗୁଡ଼ିକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ୱାଭାବିକ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ: ଲାଇଭ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା, କଲ୍, ମିଟିଂ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ ସେୟାର୍ କରିବା କିମ୍ବା ପୁନଃବିକ୍ରୟ କରିବା, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍ ବ୍ୟବହାର, କିମ୍ବା କ୍ରମାଗତ ବଲ୍କ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ନାହିଁ। ଯଦି ବ୍ୟବହାର ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟବହାରଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବୁ; ଯଦି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ନ ହୁଏ, ତେବେ ଆମେ ଆକାଉଣ୍ଟର ଗତି ମନ୍ଥର କରିପାରିବା, ଏହାକୁ ମିଟର୍ଡ ପ୍ରାଇସିଂକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିପାରିବା କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଅବଶିଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ ସହିତ ପ୍ଲାନ ଶେଷ କରିପାରିବା।",
        "title": "ଉଚିତ ବ୍ୟବହାର (Fair use)"
      },
      "law": {
        "body": "ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଡଚ୍ ଆଇନ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ। ଯଦି ଆପଣ ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନ୍ (EU) ର ଜଣେ ଗ୍ରାହକ, ତେବେ ଆପଣ ରହୁଥିବା ଦେଶର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନିୟମର ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ରହିବ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖାଯାଇଛି ଏବଂ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ମେସିନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି; ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣ ହିଁ ମାନ୍ୟ ହେବ।",
        "title": "ପରିଚାଳନା ଆଇନ ଏବଂ ଭାଷା"
      },
      "liability": {
        "body": "ଆମେ ଯତ୍ନର ସହିତ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଯେପରି ଅଛି ସେହିପରି ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ, ବିନା କୌଣସି ଅବିରତ ଉପଲବ୍ଧତାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ। ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ, ଆମର ସମୁଦାୟ ଦାୟିତ୍ୱ ଦାବି ଉପୁଜିବା ପୂର୍ବରୁ ବାର ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ଆମକୁ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ କୌଣସି କଥା ଏପରି ଦାୟିତ୍ୱକୁ ସୀମିତ କରେ ନାହିଁ ଯାହା ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ସୀମିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଇନଗତ ଅଧିକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ।",
        "title": "ଦାୟିତ୍ୱ (Liability)"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ, ଫୋନ୍ କଲ୍‌ରେ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍‌ରେ ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ (real time) କଥିତ ଏବଂ ଲିଖିତ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରେ। ଫିଚର୍‌ଗୁଡ଼ିକ, ସମର୍ଥିତ ଭାଷା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ସମୟ ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ; ପେଡ୍ ପ୍ଲାନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପୂର୍ବରୁ ଘୋଷଣା କରାଯାଏ।",
        "title": "ସେବା"
      },
      "termination": {
        "body": "ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ lingua.direct ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଆମେ ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସସ୍‌ପେଣ୍ଡ୍ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବା ଯାହା ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରେ କିମ୍ବା ସେବାର ଅପବ୍ୟବହାର କରେ, ଏବଂ ଆମେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ସୂଚନା ସହିତ ସେବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବା। ଯେତେବେଳେ ଆମେ କୌଣସି ପ୍ଲାନ ଶେଷ କରୁ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସବ୍‌ସକ୍ରିପସନ୍ ଅବଧିର ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଅଂଶ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ପ୍ରିପେଡ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ ଫେରସ୍ତ କରୁ। କେବଳ ଠକେଇ, ଦେୟ ଅପବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ବେଆଇନ ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ରିଫଣ୍ଡ ବାତିଲ ହୋଇଥାଏ।",
        "title": "ବାତିଲ, ସମାପ୍ତି ଏବଂ ରିଫଣ୍ଡ"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "ଯଦି ଆପଣ EU ର ଜଣେ ଗ୍ରାହକ, ତେବେ କ୍ରୟ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ୧୪ ଦିନର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର (right of withdrawal) ରହିଛି। କାରଣ ଅନୁବାଦ ମିନିଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ କ୍ରୟ କରିବା ସମୟରେ ତୁରନ୍ତ ସେବା ପାଇବାକୁ ସହମତି ଦିଅନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ୧୪ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟରୁ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ମିନିଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟ କାଟି ବାକି ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ କରୁ।",
        "title": "ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅଧିକାର (EU)"
      }
    },
    "title": "ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ",
    "updated": "ଅନ୍ତିମ ଅପଡେଟ୍: ୧୫ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୨୬"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁବାଦ ମିନିଟଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।",
    "heading": "ବାଲାନ୍ସ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି",
    "subtitle": "ଆପଣଙ୍କ ମିନିଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯୋଡାଯାଇଛି।",
    "title": "ମିନିଟ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "ଆପଣ {{lang}} କହୁଛନ୍ତି କି?",
    "audioUnclear": "ଅଡିଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ଦୟାକରି ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
    "bilingualDetectedBody": "ଆଉ {{seconds}} ସେକେଣ୍ଡରେ ଦୁଇ-ମୁଖୀ ମୋଡକୁ ସ୍ୱିଚ୍ ହେଉଛି",
    "bilingualDetectedTitle": "ଆପଣ ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ କଥା ହେଉଛନ୍ତି",
    "chatClosed": "ଚାଟ୍ ବନ୍ଦ ହେଲା",
    "clickMicrophoneToStart": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ବଟନରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ {{fromLang}} କିମ୍ବା {{toLang}} ରେ କହିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
    "detectedLanguage": "ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "ଅଲଗା ଭାଷା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି",
    "feedback": {
      "improve": "ଆଉ କିଛି ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅଛି କି?",
      "improvePlaceholder": "କ’ଣ ଭୁଲ ହେଲା କିମ୍ବା କେଉଁଠି ସୁଧାର ଆବଶ୍ୟକ, ସେ ବିଷୟରେ ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ...",
      "saved": "ସଂରକ୍ଷିତ",
      "saving": "ସେଭ୍ ହେଉଛି...",
      "skip": "ଏଡ଼ାଇଯାଆନ୍ତୁ",
      "thanks": "ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!",
      "title": "ଏହି ଅନୁବାଦଟି କିପରି ଥିଲା?"
    },
    "getMoreMinutes": "ଅଧିକ ମିନିଟ୍ ପାଆନ୍ତୁ",
    "highUnclearTips": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଶାନ୍ତ କୋଠରୀରେ ସିଧାସଳଖ ଏଥିରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ। ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସାଧାରଣତଃ କାମ କରେ ନାହିଁ।",
    "highUnclearTitle": "ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଶୁଭୁନାହିଁ।",
    "intro": {
      "tips": "ମୁଁ କମ୍ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ୍ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଅଧିକ ଲମ୍ବା ବାକ୍ୟ ସହିତ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ।",
      "translate": "ମୁଁ {{from}} ରୁ {{to}} କୁ, ଏବଂ {{to}} ରୁ {{from}} କୁ ଅନୁବାଦ କରିବି।"
    },
    "languageUnclear": "ଭାଷା ଅସ୍ପଷ୍ଟ",
    "listening": "ଶୁଣୁଛି...",
    "micWarning": {
      "blocked": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ପ୍ରବେଶ ଅବରୋଧ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ନିଜ ବ୍ରାଉଜର୍ ସେଟିଙ୍ଗ୍‌ରେ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।",
      "httpsRequired": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ (HTTPS) ଆବଶ୍ୟକ |",
      "notSupported": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ପ୍ରବେଶକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।"
    },
    "microphoneToStart": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ {{fromLang}} କିମ୍ବା {{toLang}} ରେ କହିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଶବ୍ଦରୁ ଦୂରରେ ଏକ ନୀରବ ସ୍ଥାନ ଖୋଜନ୍ତୁ।",
    "noAudioAvailable": "ଅଡିଓ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।",
    "noInputWarning": "ଆମେ କିଛି ଶୁଣି ପାରୁନାହୁଁ। କ’ଣ ସଠିକ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଚୟନ କରାଯାଇଛି? ଆପଣଙ୍କ ସାଉଣ୍ଡ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ (Bluetooth) ବନ୍ଦ/ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନର ନିକଟତର ହୁଅନ୍ତୁ।",
    "noInputWarningDevice": "ଆମେ \"{{device}}\" ମାଧ୍ୟମରେ କିଛି ଶୁଣି ପାରୁନାହୁଁ। ଏହା କ’ଣ ସଠିକ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅଟେ? ଆପଣଙ୍କ ସାଉଣ୍ଡ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ (Bluetooth) ବନ୍ଦ/ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନର ନିକଟତର ହୁଅନ୍ତୁ।",
    "play": "ଖେଳନ୍ତୁ",
    "playTranslation": "ଅନୁବାଦ ଚଳାନ୍ତୁ",
    "pleaseRepeat": "ଦୟାକରି ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ",
    "pressToSpeak": "କହିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ",
    "processing": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଚାଲିଅଛି...",
    "ready": "ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ",
    "readyToSpeak": "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବେ",
    "readyToTranslate": "ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ",
    "recording": "ରେକର୍ଡିଂ ଚାଲିଛି...",
    "searchLanguages": "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ...",
    "selectLanguages": "ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ",
    "sourceLanguage": "ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା",
    "sourceLanguageSwitched": "ସ୍ରୋତ ଭାଷା {{name}} କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି (ଆମେ ଏହି ଭାଷାକୁ {{count}} ଥର ଚିହ୍ନଟ କରିଛୁ)",
    "speaking": "କହୁଛି...",
    "startNewChat": "ନୂତନ ଚାଟ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "startNewConversation": "ଅନୁବାଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
    "swapLanguages": "ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ",
    "tapToPlayOriginal": "ମୂଳ ଚଲାନ୍ତୁ।",
    "tapToPlayTranslation": "ଅନୁବାଦ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "targetLanguage": "ସେମାନଙ୍କର ଭାଷା",
    "transcribing": "ପ୍ରତିଲେଖନ କରାଯାଉଛି…",
    "translating": "ଅନୁବାଦ ହେଉଛି…",
    "ttsAvailable": "ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଶୁଣାଯାଇପାରିବ",
    "upgradeToContiue": "ଅନୁବାଦ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାନ୍ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "usageLimitReached": "ବ୍ୟବହାର ସୀମା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି",
    "warmingUp": "ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଅନୁବାଦକ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି...",
    "welcome": "ସ୍ୱାଗତ! ମୁଁ {{fromLang}} ଏବଂ {{toLang}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ କରିବି। କହିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "welcomeMessage": "ସ୍ୱାଗତ! ମୁଁ {{fromLang}} ଏବଂ {{toLang}} ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ କରିବି। କଥା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଭଲ ଫଳାଫଳ ପାଇବା ପାଇଁ, ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଶବ୍ଦରୁ ଦୂରରେ ଏକ ନିରବ ସ୍ଥାନ ଖୋଜନ୍ତୁ।"
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "ଅଡିଓ",
    "autoDetect": "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ",
    "balanceLabel": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ",
    "balanceSuffix": "ବାକି ଅଛି",
    "cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
    "chunkN": "ଖଣ୍ଡ",
    "chunksUnit": "ଖଣ୍ଡଗୁଡିକ",
    "doneTitle": "ଅନୁବାଦ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ",
    "downloadAudio": "ଅନୁବାଦିତ ଅଡିଓ",
    "dropOrPick": "କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରୁ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ",
    "dropTitle": "ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଏଠାରେ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ",
    "effectiveBalanceLabel": "ଉପଲବ୍ଧ ଅଡିଓ ସମୟ",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "ପୂର୍ବରୁ ହେଉଥିବା ଅପଲୋଡ୍ ଏବେ ବି ଚାଲିଛି। ନୂଆ ଅପଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।",
      "insufficientCredit": "ଏହି ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ କ୍ରେଡିଟ୍ ନାହିଁ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
      "isImage": "ଏହା ଏକ ଫଟୋ। ଫଟୋରେ ଥିବା ଲେଖାକୁ ପଢିବା ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।",
      "notMedia": "ଏହା ଏକ ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ନୁହେଁ। ଏକ ରେକର୍ଡିଂ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯେଉଁ ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।",
      "tooLarge": "ଫାଇଲଟି ୧ GB ରୁ ଅଧିକ।"
    },
    "estimatedCost": "ଆନୁମାନିକ ଖର୍ଚ୍ଚ",
    "estimatingCost": "ଗଣନା କରାଯାଉଛି…",
    "from": "ଉତ୍ସ ଭାଷା",
    "modeBadge": "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍",
    "noTranslation": "(କୌଣସି ଅନୁବାଦ ନାହିଁ - ଖଣ୍ଡଟିକୁ ବାଦ୍ ଦିଆଯାଇଛି)",
    "partialDone": "{{total}} ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରଥମ {{processed}} ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ବାକି ଅଂଶ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି; ବାକି ଅଂଶ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "pick": "ଏଠାରେ ଏକ ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "ଅଡିଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି…",
    "processing": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଚାଲିଛି...",
    "rateNote": "ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ମିନିଟ୍ ୩ ଗୁଣ ଅଧିକ ସମୟ ଚାଲିବ: ୧ ମିନିଟ୍ ବାଲାନ୍ସରେ ୩ ମିନିଟ୍ ଅଡିଓ କଭର ହେବ।",
    "remove": "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ",
    "settings": {
      "cancel": "ବାତିଲ୍ କରି ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "reset": "ସଫା କରି ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
      "tts": {
        "description": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ସହିତ ଏକ ଡବ୍ କରାଯାଇଥିବା ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ। ଏଥିପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ।",
        "title": "ଅନୁବାଦିତ ଅଡିଓ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ"
      }
    },
    "slowHint": "ଧୀମା ସଂଯୋଗ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ ହେବା ସମୟରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ।",
    "start": "ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
    "startAnother": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ",
      "downloadTxt": "ଟେକ୍ସଟ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ",
      "downloadTxtTimed": "ସମୟ ସହିତ ଟେକ୍ସଟ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ",
      "downloadVtt": ".vtt ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ",
      "hint": "ମୂଳ ଅଡିଓ ଅନୁଯାୟୀ ସମୟ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଜ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ ସହିତ ଚଲାଇ ପାରିବେ।",
      "title": "ସବ୍‌ଟାଇଟଲ ଫାଇଲ",
      "trackSource": "ମୂଳ ଫାଇଲ",
      "trackTranslation": "ଅନୁବାଦ"
    },
    "title": "ଏକ ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
    "to": "ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା",
    "transcribing": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲକୁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ କରାଯାଉଛି…",
    "transcript": "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ",
    "uploading": "ଅପଲୋଡ୍ ହେଉଛି…",
    "uploadingPct": "ଅପଲୋଡ୍ ହେଉଛି... {{pct}}%",
    "warnBalance": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ଆନୁମାନିକ ଖର୍ଚ୍ଚଠାରୁ କମ୍ ଅଛି। ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।",
    "warnDuration": "ଏହି ଫାଇଲଟି ୬-ଘଣ୍ଟା ସୀମାଠାରୁ ଅଧିକ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ।",
    "warnPartial": "ଆପଣଙ୍କ ବାଲାନ୍ସ ଏହି ଫାଇଲର ପ୍ରଥମ {{time}} କଭର କରୁଛି। ଯଦି ଆପଣ ଟପ୍ ଅପ୍ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ବାକି ଅଂଶ ଛାଡି ଦିଆଯିବ।",
    "withTts": "ଅନୁବାଦିତ ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "ଆଲଜେରିଆନ୍",
      "egyptian": "ଇଜିପ୍ଟିଆନ୍",
      "gulf": "ଗଲ୍ଫ",
      "hejazi": "ହେଜାଜି",
      "levantine": "ଲେଭାଣ୍ଟାଇନ୍",
      "libyan": "ଲିବିଆନ୍",
      "mesopotamian": "ମେସୋପୋଟାମିଆନ୍",
      "moroccan": "ମୋରୋକାନ୍",
      "najdi": "ନାଜ୍‌ଡି",
      "omani": "ଓମାନି",
      "standard": "ମାନକ",
      "taizzi": "ତାଏଜି-ଆଦେନୀ",
      "tunisian": "ଟ୍ୟୁନିସିଆନ୍"
    },
    "az": {
      "northern": "ଉତ୍ତର",
      "southern": "ଦକ୍ଷିଣ (ଇରାନ)"
    },
    "fa": {
      "dari": "ଦାରି",
      "standard": "ମାନକ"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "ଆଦାମାୱା",
      "borgu": "ବୋର୍ଗୁ",
      "nigerian": "ନାଇଜେରିଆନ୍ ଫୁଲଫୁଲଡେ",
      "pulaar": "ପୁଲାର"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "କୁର୍ମାନଜୀ",
      "sorani": "ସୋରାନୀ"
    },
    "no": {
      "bokmal": "ବୋକମଲ୍",
      "nynorsk": "ନିନର୍ସ୍କ"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "କିଚୁଆ (ଇକ୍ୱେଡର)",
      "southern": "ଦକ୍ଷିଣ (ଆୟାକୁଚୋ)",
      "wanca": "ୱାନ୍କା (ପେରୁ)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "କ୍ୟାଣ୍ଟୋନିଜ୍",
      "hakka": "ହକା",
      "hokkien": "ହୋକିଏନ୍ (ମିନ୍ ନାନ୍)",
      "mandarin": "ମାଣ୍ଡରିନ୍"
    }
  }
}