{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Kōd-e paxš ya link"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "پلان د کار لاندې",
    "balanceMinutes": "{{count}} دقیقې پاتې دي",
    "captionLanguage": "ته لولې",
    "consentHint": "انډرایډ به اوس د سکرین ریکارډ پیل کولو اجازه وغواړي. یوازې غږ کارول کیږي، ستا د سکرین هیڅ شی نه ثبت کیږي او نه ساتل کیږي.",
    "disclosureAccept": "پوهیدم، د لیکلو (کیپشن) پیل کړه",
    "disclosureAudio": "lingua.direct هغه غږ ثبتوي چې نور اپلیکیشنونه یې په دې تلیفون کې خپروي، د انډرایډ د سکرین کیپچر فیچر له لارې. یوازې غږ کارول کیږي: ستا د سکرین هیڅ شی نه ثبت کیږي او نه ساتل کیږي.",
    "disclosureProcessing": "ویل شوي جملې د lingua.direct سرورونو ته لیږل کیږي ترڅو ولیکل شي او وژباړل شي، او ستا د دقیقو په حساب کې شمیرل کیږي. غږ یوازې د ژباړې لپاره پروسس کیږي او له چا سره نه شریکیږي او نه پلورل کیږي.",
    "disclosureTitle": "د لیکلو (کیپشن) پیلولو نه مخکې",
    "listening": "اوریدل کیږي",
    "loginIntro": "په ستا په تلیفون کې د هر څه لپاره ژوندۍ ژباړل شوې لیکنه، او په ۱۰۰+ ژبو کې د غږ، زنګ او متن ژباړه.",
    "magicLinkSent": "په دې تلیفون کې د ننوتلو لینک پرانیزه او ته به داخل شې.",
    "managePlan": "پلان بدل کړه یا دقیقې واخله",
    "minutesLeft": "پاتې دقیقې",
    "modeDescription": "د دې تلیفون په هر اپلیکیشن کې غږ د تیریدونکو (floating) لیکونو په بڼه وژباړه.",
    "navigateHint": "اوس هغه اپلیکیشن ته لاړ شه چې غواړې وژباړل شي او غږ یې پیل کړه. لیکنه په اتومات ډول د نورو شیانو پر سر ښکاري.",
    "notLoggedIn": "ته lingua.direct د اکاونټ پرته کاروې.",
    "openSettings": "تنظیمات پرانیزه",
    "outOfCredit": "کریډیټ ختم شو. د لیکلو د دوام لپاره په lingua.direct کې کریډیټ زیات کړه.",
    "overlayExplain": "لیکنه د هغه اپلیکیشن د پاسه د یو تیریدونکي بار په توګه ښکاري چې ته یې ګورې. انډرایډ د دې لپاره یو اجازې ته اړتیا لري، چې \"Display over other apps\" نومیږي.",
    "overlayStep": "۱. لاندې \"تنظیمات پرانیزه\" کلیک کړه.\n۲. په لیست کې، lingua.direct پیدا کړه او کلیک پرې وکړه.\n۳. سویچ ON کړه.\n۴. د شاته تڼۍ (back button) په وهلو سره دلته بیرته راشه. لیکنه په اتومات ډول پیل کیږي.",
    "overlayTitle": "د نورو اپلیکیشنونو پر سر د لیکلو (کیپشن) اجازه ورکړه",
    "profileTitle": "ستا اکاونټ",
    "spokenLanguage": "هغوی وایي",
    "startButton": "لیکنه پیل کړه",
    "stopButton": "ودروه",
    "title": "ژوندۍ لیکنه",
    "waitingForSpeech": "د غږ په تمه",
    "webModes": "د ژباړې نورې لارې، په lingua.direct کې"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "کریډیټ ختم شو. د ژباړې د دوام لپاره په lingua.direct کې خپل کریډیټ ډک کړئ."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "د ژبې پېژندنه",
    "interrupted": "غونډه د بل اپلیکیشن لخوا پرې شوه. د دوام لپاره تڼۍ کېکاږئ.",
    "micDeniedText": "د سیسټم په ترتیباتو کې lingua.direct ته د مایکروفون اجازه ورکړئ، بیا هڅه وکړئ.",
    "micDeniedTitle": "مایکروفون بند دی",
    "micPermText": "lingua.direct مایکروفون ته اړتیا لري ترڅو هغه څه واوري او وژباړي چې ویل کیږي.",
    "micPermTitle": "مایکروفون ته لاسرسی",
    "pairA": "ژبه الف",
    "pairB": "ژبه ب",
    "sameLanguage": "لومړی دوه مختلفې ژبې وټاکئ.",
    "speakerLabel": "ویونکي",
    "switchTo": "بدلول",
    "targetLabel": "ژباړل شوی"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "ټول متن نقل کړئ",
    "pickTitle": "یو آډیو یا ویډیو فایل غوره کړئ",
    "transcribing": "ستاسو غږ اورم…",
    "transcribingHint": "اوږدې فایلونه وخت نیسي: لومړی ټول فایل لیکل کیږي، بیا ژباړه جمله په جمله ښکاري.",
    "translatingHint": "متن ژباړم، جمله په جمله."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "instructions": "د ستاسو د حساب فعالولو او ژباړې پیلولو لپاره په بریښنالیک کې ورکړل شوی لینک کلیک کړئ.",
      "resent": "بریښنالیک واستول شو! خپل ان باکس وګورئ.",
      "spamNote": "بریښنالیک ونه موندل شو؟ خپل د سپیم یا جنک فولډر وګورئ.",
      "subtitle": "موږ یو تصدیقي لینک لیږلی دی"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "موږ یو لینک \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ته استولی دی. خپل حساب ته د ننوتلو لپاره په بریښنالیک کې لینک کلیک کړه.",
      "linkExpiry": "امنیتي لاملونو له امله، لینک په ۱۵ دقیقو کې له کاره لویږي.",
      "linkSent": "جادويي لینک ستاسو بریښنالیک ته واستول شو",
      "noAccount": "حساب نه لرئ؟",
      "sendingButton": "لینک استول کیږي...",
      "signUp": "نوم لیکنه وکړئ",
      "submitButton": "لینک واستوئ",
      "subtitle": "د lingua.direct د کارولو د دوام لپاره، مهرباني وکړئ د دې وړاندې کونکو یا خپل بریښنالیک پتې له لارې ننوځئ",
      "title": "ننوتل"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "نښلول شوي حسابونه",
      "connectedDescription": "د اسانه ننوتلو لپاره خپل نښلول شوي ټولنیز حسابونه اداره کړئ.",
      "continueWith": "د {{provider}} سره دوام ورکړئ",
      "linkAccount": "{{provider}} ونښلوئ",
      "linkError": "د {{provider}} حساب په نښلولو کې پاتې راغلو",
      "linkSuccess": "د {{provider}} حساب په بریالیتوب سره ونښلول شو",
      "linkedOn": "په {{date}} نښلول شوی",
      "orLoginWith": "یا دوام ورکړئ د",
      "orLoginWithEmail": "یا د بریښنالیک سره ننوځئ",
      "orRegisterWith": "نوم لیکنه وکړئ د",
      "signUpWith": "د {{provider}} سره نوم لیکنه وکړئ",
      "unlinkAccount": "اړیکه پرې کړئ",
      "unlinkConfirm": "ایا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ د خپل {{provider}} حساب اړیکه پرې کړئ؟",
      "unlinkLastWarning": "دا ستاسو د ننوتلو وروستۍ طریقه ده. د اړیکې پرې کولو دمخه باید بله طریقه اضافه کړئ.",
      "unlinkSuccess": "د {{provider}} حساب اړیکه پرې شوه"
    },
    "register": {
      "checkEmailMessage": "موږ یو د نوم لیکنې لینک \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ته استولی دی. د خپل حساب تنظیم بشپړولو او ژباړې پیلولو لپاره په بریښنالیک کې لینک کلیک وکړئ.",
      "hasAccount": "آیا مخکې حساب لرئ؟",
      "linkSent": "د نوم لیکنې لینک ستاسو بریښنالیک ته واستول شو",
      "orRegisterWithEmail": "یا د بریښنالیک سره نوم لیکنه وکړئ",
      "sendingButton": "د نوم لیکنې لینک استول کیږي...",
      "signIn": "پرځای یې ننوځئ",
      "signupBonus": "وړیا نوم لیکنه وکړئ او {{minutes}} دقیقې د ژباړې کریډیټ ترلاسه کړئ!",
      "submitButton": "وړیا حساب جوړ کړئ",
      "subtitle": "پخپل وړيا حساب جوړ کړئ چې ژباړه پيل کړئ.",
      "title": "حساب جوړ کړئ"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "فعال ژبې",
    "audioSource": "د آډیو سرچینه",
    "channel": {
      "change": "بدلول",
      "claim": "خپلول",
      "copyQr": "د QR تصویر کاپي کول",
      "explainer": "یو کارن‌نوم (username) ترلاسه کړئ ترڅو یوه دایمي عامه پاڼه ولرئ چې کله هم تاسو ژوندی (live) یاست، ستاسو خپرونې پکې ښکاري.",
      "hint": "دا پاڼه یو ځل شریک کړئ. کله چې تاسو ژوندۍ خپرونه پیلوئ، ستاسو خپرونه په اتوماتیک ډول هلته څرګندیږي.",
      "invalid": "۳-۳۰ توري: کوچني توري، شمېرې او کرښې (dashes).",
      "join": "نښلول",
      "liveNow": "اوس ژوندۍ خپرونه",
      "notFound": "چینل پیدا نشو",
      "offline": "اوس مهال ژوندۍ خپرونه نشته",
      "offlineBadge": "آفلاین",
      "offlineHint": "دغه پاڼه خلاصه وساتئ. کله چې خپرونه پیل شي، دا په اتوماتیک ډول تازه کیږي.",
      "placeholder": "ستاسو-نوم",
      "qrCopied": "QR کاپي شو",
      "qrSubtitle": "دا لینک هیڅکله نه بدلیږي. یو ځل یې چاپ کړئ، اورېدونکي د دې په وسیله له هرې خپرونې سره یوځای کیږي.",
      "qrTitle": "د چینل د خلاصولو لپاره سکین کړئ",
      "taken": "دا کارن‌نوم دمخه اخیستل شوی دی.",
      "title": "ستاسو چینل"
    },
    "connecting": "نښلول کیږي…",
    "discover": {
      "emptyHint": "کله چې خپرونه پیل شي، دا پاڼه په اتوماتیک ډول تازه کیږي.",
      "emptyTitle": "اوس مهال کومه ژوندۍ خپرونه نشته.",
      "liveCount": "{{count}} اوس مهال په ژوندۍ بڼه",
      "noneBadge": "هیڅ ژوندۍ خپرونه نشته",
      "startYours": "خپله خپرونه پیل کړئ",
      "subtitle": "له یوې ژباړل شوې ژوندۍ خپرونې سره یوځای شئ او په خپله ژبه یې واورئ.",
      "title": "ژوندۍ خپرونې"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "لغوه کول",
      "endHint": "د خپرونې د پای ته رسولو لپاره، په خپل انکوډر کې خپرونه ودروئ، یا پورته د Stop تڼۍ کېکاږئ.",
      "getKey": "د سټریم کیلي (stream key) ترلاسه کړئ",
      "preparing": "چمتو کیږي…",
      "rtmpHint": "د OBS، vMix، Wirecast او هارډویر انکوډرونو سره کار کوي.",
      "rtmpPaste": "په OBS کې: Settings → Stream → Service \"Custom\" ته لاړ شئ، بیا د سرور URL او سټریم کیلي پیسټ کړئ.",
      "serverUrl": "د سرور URL",
      "srtHint": "لږ ځنډ او په غیر باوري ارتباطاتو کې ښه فعالیت.",
      "srtPaste": "په OBS/vMix کې: یو SRT آوټ‌پوټ اضافه کړئ او بشپړ SRT URL پکې پیسټ کړئ.",
      "srtUrl": "د SRT URL",
      "streamKey": "د سټریم کیلي",
      "title": "خپل انکوډر وصل کړئ",
      "waiting": "د انکوډر په تمه",
      "waitingHint": "ستاسو د انکوډر د نښلیدو په تمه. دا پاڼه په اتوماتیک ډول تازه کیږي."
    },
    "endedBanner": "خپرونه پای ته ورسېده.",
    "endedMayResume": "که کوربه خپرونه بیا پیل کړي، تاسو به په اتوماتیک ډول یوځای شئ.",
    "errors": {
      "connection": "اړیکه پرې شوه",
      "denied": "اجازه رد شوه. یوه ټب/سکرین وټاکئ او د \"Share tab audio\" بکس کې نښه ولګوئ.",
      "micDenied": "د مایکروفون اجازه رد شوه.",
      "noAudio": "هیڅ آډیو شریکه نشوه. په \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" کې نښه ولګوئ.",
      "noCredit": "کریډیټ نشته. د خپرونې دوام لپاره حساب ډک کړئ.",
      "noCredits": "تاسو نور د ژباړې وخت نه لرئ. د خپرونې پیل لپاره خپل حساب ډک کړئ.",
      "notSignedIn": "مهرباني وکړئ د خپرونې د جوړولو لپاره ننوځئ.",
      "tabShareUnsupported": "دا لټونګر د آلې غږ نشي نیولی. د ډیسټاپ لټونګر وکاروئ، یا پرځای یې له مایکروفون سره خپرونه وکړئ."
    },
    "listInDirectory": "د خپرونو په عامه لېست کې ښودل",
    "listInDirectoryHint": "اورېدونکي کولی شي دا خپرونه په /live کې ومومي تر هغه چې فعاله وي. د یوازې لینک په وسیله د شریکولو لپاره یې بند کړئ.",
    "listening": "اورېدل کیږي",
    "modeBadge": "ژوندۍ خپرونه",
    "notStartedYet": "خپرونه لا نه ده پیل شوې. په دې پاڼه کې پاتې شئ، تاسو به په اتوماتیک ډول یوځای شئ.",
    "pickLanguage": "هغه ژبه وټاکئ چې غواړئ پکې ولولئ",
    "preview": {
      "empty": "خبری کول پیل کړئ. ستاسو کلمې او د هغوی ژباړه به دلته ښکاره شي.",
      "hint": "دا هغه څه دي چې اورېدونکي یې ګوري. د ژباړې د چک کولو لپاره ژبه بدل کړئ.",
      "title": "ژوندی پیش‌کتنه (Preview)"
    },
    "qrHint": "اورېدونکي کولی شي د QR کوډ سکین کړي ترڅو خپرونه په خپل موبایل کې خلاصه کړي.",
    "qrSubtitle": "خپله کامره پرانیزئ، هغه کوډ ته یې ونیسئ، بیا خپله ژبه وټاکئ.",
    "qrTitle": "د خپرونې سره د یوځای کېدو لپاره سکین کړئ",
    "reconnecting": "اړیکه پرې شوه، بیا نښلول کیږي…",
    "shareLink": "د اورېدونکو سره لینک شریک کړئ",
    "shareLinkPending": "د خپرونې له پیل سره سم به د شریکولو لینک ښکاره شي.",
    "sharingFallback": "شریکه شوې آډیو",
    "showQrAria": "د QR کوډ ښودل",
    "sourceComputer": "د وسیلې آډیو",
    "sourceEncoder": "بهرنی انکوډر",
    "sourceMic": "مایکروفون",
    "start": "د خپرونې پیل",
    "starting": "پیل کیږي…",
    "stop": "د خپرونې درول",
    "tabShareUnsupportedHint": "د آلې غږ نیولو لپاره ډیسټاپ لټونګر ته اړتیا ده. په دې آله کې، له مایکروفون څخه کار واخلئ.",
    "titleLabel": "سرلیک (اختیاري)",
    "titlePlaceholder": "د بېلګې په توګه: د یکشنبې مراسم",
    "unavailable": "موجود نه دی",
    "waitingHost": "د کوربه خبرو ته په تمه…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "تلفون آخèr",
      "start": "تلفون شروʿ"
    },
    "columns": {
      "translation": "ترجمه",
      "waiting": "منتظر..."
    },
    "emptyActive": "د تلفون بوتن فشار دِه ʿو خبره کول شروʿ که. تره ملګری به ترجمه وارې.",
    "emptyWaiting": "د دواړه خواو نښلون ته منتظر یم.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "ملګری لومړی وشکېده.",
      "summary": "موده: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "تلفون پای ته ورسېد",
      "translations_one": "ترجمه",
      "translations_other": "ترجمې"
    },
    "errors": {
      "callEnded": "دا تلفون ختم شو.",
      "callFailed": "تلفون ناکام شو",
      "failedToCreate": "خونه جوړه نشوه",
      "failedToJoin": "نښلول ناکام شول",
      "failedToRecord": "ثبت کول شروʿ نشول",
      "failedToStart": "ناسته شروʿ نشوه",
      "minutesRanOut": "ستاسو دقیقې خلاصې شوې. تلفون بند کړای شو.",
      "roomNotFound": "خونه پیدا نشوه",
      "waitingForHostSession": "هغه کس چې تاسو ته بلنه درکړې، لا تر اوسه زنګ نه دی پیل کړی. کله چې پیل یې کړي، تاسو کولی شئ خبرې وکړئ."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "د ملګري په تمه..."
    },
    "invite": {
      "copied": "کاپي شو",
      "copy": "کاپي کړه",
      "shareLink": "دغه لینک د خپل ملګري د رابللو لپاره شریک کړه:"
    },
    "joinTitle": "تلفون سره یوځای شه",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "دقیقې واخله",
      "subtitle": "خپل بیلانس ډک کړه یا پلان واخلئ، بیا راشه.",
      "title": "د تلفون لپاره دقیقو ته اړتیا لرې"
    },
    "setup": {
      "create": "تلفون جوړ کړه",
      "creatorSubtitle": "هغه ژبه انتخاب کړه چې ته په کې خبرې کوې. ستا ملګری به خپله ژبه هغه وخت انتخاب کړي چې یوځای شي.",
      "guestSubtitle": "خپل نوم او هغه ژبه ولیکه چې په کې خبرې کوې.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} منتظر دی. هغه په {{lang}} خبرې کوي. خپل نوم او هغه ژبه انتخاب کړه چې په کې خبرې کوې.",
      "join": "تلفون سره یوځای شه",
      "namePlaceholder": "لکه فرټس",
      "pleaseWait": "لطفاً انتظار کړه...",
      "searchLanguage": "ژبه ولټوه...",
      "yourLanguage": "ستا ژبه",
      "yourName": "ستا نوم"
    },
    "startTitle": "د ترجمې سره تلفون شروʿ کړه",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} په تماس کې دی",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} یوځای شو خو نښلو نشو",
      "partnerLeft": "{{name}} له تلیفونه ووت",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} لینک پرانیست",
      "partnerSpeaking": "{{name}} خبرې کوي",
      "partnerStopped": "{{name}} ثبت کول بند کړل",
      "peerInCall": "په تماس کې",
      "peerSpeaking": "خبرې کوي",
      "waitingForHost": "د میزبان په تمه",
      "waitingForPartner": "د ملګري په تمه چې لینک پرانیزي"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "AI ر غږیزه ژباړه",
    "back": "شاته",
    "backToHome": "کورپاڼې ته ستنېدل",
    "cancel": "لغوه کول",
    "checkEmail": "خپله برېښنالیک وګورئ",
    "close": "بندول",
    "copied": "کاپی شو",
    "copy": "کاپي کول",
    "current": "اوسنی",
    "dismiss": "لرې کول",
    "emailAddress": "برېښنالیک ادرس",
    "emailInvalid": "مهرباني وکړئ یو سم برېښنالیک ولیکئ",
    "emailPlaceholder": "خپل برېښنالیک ولیکئ",
    "emailRequired": "تاسو باید برېښنالیک ولیکئ",
    "error": "یوه تېروتنه وشوه",
    "loading": "په پورته کېدو دی...",
    "mute": "غلی کول",
    "never": "هیڅکله",
    "next": "راتلونکی",
    "noResults": "هیڅ پایله ونه موندل شوه",
    "perMonth": "/میاشت",
    "premium": "پریمیم",
    "processing": "په کار روان دی...",
    "recommended": "وړاندیز شوی",
    "resendEmail": "د برېښنالیک بیا استول",
    "retry": "بیازی هڅه",
    "save": "ذخیره کول",
    "search": "لټون",
    "sendLinkFailed": "لینک ونه لېږل شو. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "sending": "په لېږلو دی...",
    "share": "تیم شریکول",
    "submit": "استول",
    "support": "مرسته",
    "tryAgain": "بیا هڅه وکړئ",
    "uiLanguage": "د کارن انٹرفیس ژبه",
    "unmute": "غږ خلاصول",
    "viewPlans": "پلانونه کتل",
    "welcome": "ښه راغلئ!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "منزل",
    "decline": "رد",
    "message": "مو د تاسو د تجربې ښه کولو او د سایټ کارونې تحلیل لپاره کوکیز کاروو.",
    "title": "ستاسو محرمیت مهم دی"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "د مینیجر لاسرسی",
      "adminPrivileges": "تاسو ته د مینیجر واکونه درکړل شوي دي",
      "messageAnalysis": "د پیغامونو ارزونه",
      "messageAnalysisDesc": "ټولې ژباړې ولټوئ، اصلي متن او غږیز فایلونه وګورئ",
      "openAdminDashboard": "د مینیجر ډشبورډ پرانیستل",
      "subtitle": "اداري وسیلو او د سیسټم مدیریت ځانګړتیاو ته لاسرسی.",
      "systemMetrics": "د سیسټم اندازه کول",
      "systemMetricsDesc": "د ځنډ، فعالیت او د سیسټم روغتیا اندازه کول",
      "title": "د مینیجر پینل لاسرسی",
      "userManagement": "د کاروونکو مدیریت",
      "userManagementDesc": "د کاروونکو حسابونه، د آزموینې وضعیت، او د کارونې اندازه وګورئ او اداره کړئ"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "د بلونو او انوائسونو مدیریت",
      "error": "د بلینګ پورټل پرانیستل نشو. مهرباني وکړئ وروسته یې بیا هڅه وکړئ.",
      "loading": "پرانیستل کېږي...",
      "noCustomer": "تاسو تر اوسه هیڅ انوائس نه لرئ. لومړی یو پیرود وکړئ او هغه به دلته ښکاره شي."
    },
    "cancelError": "د سبسکرپشن لغوه کول ناکام شول. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ یا د ملاتړ ټیم سره اړیکه ونیسئ.",
    "cancelSuccess": "سبسکرپشن په بریالیتوب سره لغوه شو. ستاسو لاسرسی به د بلینګ دورې تر پایه دوام وکړي.",
    "confirmCancel": "آیا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ خپل سبسکرپشن لغوه کړئ؟ تاسو به د بلینګ دورې په پای کې پریمیم ځانګړتیاو ته لاسرسی له لاسه ورکړئ.",
    "conversations": {
      "backToList": "لیست ته بېرته تګ",
      "comingSoon": "ډېر ژر راځي!",
      "comingSoonMessage": "د خبرو اترو تاریخچه په جوړولو کې ده. ستاسو پخوانۍ ژباړې به دلته خوندي شي.",
      "empty": "تر اوسه هیڅ خبرې اترې نشته",
      "emptyMessage": "یو ژباړه پیل کړئ ترڅو خپل د خبرو اترو تاریخچه دلته وګورئ.",
      "messages": "پیغامونه",
      "noMessages": "په دې خبرو اترو کې هیڅ پیغام نشته",
      "premiumDescription": "د پخوانیو خبرو اترو، ټرانسکرپټونو او غږیزو ریکارډونو د بیا لیدو لپاره سټنډرډ یا بزنس پلان ته اپګریډ وکړئ.",
      "premiumTitle": "د خبرو اترو تاریخچه د پریمیم کاروونکو لپاره شتون لري",
      "subtitle": "ستاسو پخوانۍ ژباړې او خبرې اترې.",
      "title": "د خبرو اترو تاریخچه"
    },
    "downgradeError": "د پلان بدلولو په مهالویش کې پاتې راغلو. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "downgradeScheduled": "ستاسو پلان به د اوسنۍ بلینګ دورې په پای کې بدل شي.",
    "minutesRemaining": "{{count}} دقیقې پاتې دي",
    "minutesUsed": "{{used}} له {{total}} دقیقو څخه کارول شوي",
    "oauthAlreadyLinked": "دا حساب لا دمخه د بل lingua.direct حساب سره نښلول شوی دی. لاګ آوټ وکړئ او د دې حساب کارولو لپاره په مستقیم ډول ورسره ننوځئ.",
    "oauthLinkFailed": "د حساب نښلول ناکام شول. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "oauthLinked": "حساب ونښلول شو. تاسو اوس کولی شئ په مستقیم ډول ورسره ننوځئ.",
    "oauthSessionExpired": "ستاسو سیشن پای ته رسیدلی. د حساب نښلولو لپاره بیا ننوځئ.",
    "plans": {
      "business": "بزنس",
      "free": "وړیا",
      "payg": "د کارونې مطابق تادیه",
      "standard": "سټنډرډ",
      "unlimited": "نامحدود"
    },
    "premiumOnly": "یوازې پریمیم",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "confirmBody": "دا عمل نه بدلېږي. ستاسو حساب به غیر فعال او ستاسو شخصي معلومات انونیم شي. د دوام لپاره، لاندې DELETE ټایپ کړئ.",
        "confirmButton": "حساب حذفول",
        "confirmInputLabel": "د تایید لپاره DELETE ټایپ کړئ",
        "confirmKeyword": "DELETE",
        "confirmTitle": "حساب حذف کړئ؟",
        "deleteAccountButton": "د حساب حذفول",
        "deleteAccountDescription": "خپل حساب په دایمي توګه لرې کړئ. تاسو نور نشئ کولی خپل معلومات بیرته ترلاسه کړئ.",
        "deleteAccountHeading": "د حساب حذفول",
        "deleteFailed": "ستاسو حساب حذف نشو. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ یا د ملاتړ ټیم سره اړیکه ونیسئ.",
        "deleting": "حذف کېږي...",
        "goToBilling": "د کارونې او بلینګ برخې ته تګ",
        "subscriptionWarningBody": "تاسو اوس هم یو فعال سبسکرپشن لرئ. د حساب له حذفولو دمخه دا د کارونې او بلینګ ټب څخه لغوه کړئ.",
        "subscriptionWarningTitle": "لومړی خپل سبسکرپشن لغوه کړئ",
        "title": "حساس تنظیمات"
      },
      "displayName": "د ښودلو نوم",
      "enterName": "خپل نوم ولیکئ",
      "lastLogin": "وروستی لاګ ان",
      "memberSince": "د غړیتوب پیل",
      "nameSaveError": "ستاسو نوم خوندي نشو. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
      "nextBilling": "راتلونکی بلینګ: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "خپلو خبرو اترو د ساتلو یا په اوتومات ډول حذف کولو کنټرول لپاره تادیه شوي پلان ته اپګریډ وکړئ.",
        "storeConversations": "د خبرو اترو تاریخچه ساتل",
        "storeOff": "ټرانسکرپټونه او آډیو فایلونه د 10 دقیقو وروسته په اوتومات ډول حذف کېږي. د کارونې میټاډاټا ساتل کېږي.",
        "storeOn": "ټرانسکرپټونه او آډیو فایلونه د بیا کتنې لپاره خوندي کېږي.",
        "title": "محرمیت"
      },
      "subscriptionPlan": "د سبسکرپشن پلان",
      "subtitle": "د خپل حساب توضیحات او غوره توبونه اداره کړئ.",
      "title": "د پروفایل معلومات"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "حساب چمتو دی",
      "addMoreMinutes": "د ژباړې نورې دقیقې زیاتول",
      "beginNewConversation": "نوې خبرې اترې پیل کړئ",
      "businessPlanActive": "د بزنس پلان فعال دی",
      "getMoreFeatures": "زموږ د بزنس پلان سره نورې ځانګړتیاوې ترلاسه کړئ",
      "startNewTranslation": "نوې ژباړه پیل کړئ",
      "title": "چټک اقدامات",
      "upgradeAvailable": "اپګریډ شتون لري",
      "upgradePlan": "پلان بدلول"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "د مینیجر پینل",
      "history": "تاریخچه",
      "home": "کور",
      "logout": "لاګ آوټ",
      "newTranslation": "نوې ژباړه",
      "overview": "اوورویو",
      "profile": "پروفایل",
      "translate": "ژباړل",
      "usageBilling": "کارونه او بلینګ"
    },
    "startConversation": "د خبرو اترو پیل",
    "status": {
      "currentPlan": "اوسنی پلان",
      "noPaymentMethod": "د تادیې میتود نشته",
      "paymentMethodActive": "د تادیې میتود فعال دی",
      "paymentStatus": "د تادیې وضعیت",
      "totalUsage": "ټوله کارونه"
    },
    "subtitle": "دلته ستاسو د حساب اوورویو او چټک اقدامات دي.",
    "title": "ډشبورډ",
    "upgradeCta": "خپل پلان اپګریډ کړئ",
    "upgradePrompt": "نورو دقیقو ته اړتیا لرئ؟",
    "usage": {
      "activeSubscription": "فعال سبسکرپشن",
      "adjustment": "سمون",
      "amount": "مقدار",
      "balance": "توازن:",
      "balanceEmpty": "ستاسو توازن خالي دی. د ژباړې دوام لپاره اعتبار زیات کړئ.",
      "balanceLabel": "توازن",
      "balanceLow": "ستاسو توازن خالي کېږي. د اعتبار زیاتولو په اړه فکر وکړئ.",
      "buyExtraMinutes": "نورو دقیقو ته اړتیا لرئ؟",
      "buyExtraMinutesNote": "اضافي دقیقې اضافه کړئ چې خوندي پاتې کېږي او کله چې ستاسو میاشتنۍ ونډه پای ته ورسیږي کارول کېږي.",
      "cancelDowngrade": "اوسنی پلان ساتل",
      "cancelPlan": "پلان لغوه کول",
      "cancelling": "لغوه کېږي...",
      "changePlan": "پلان بدلول",
      "currentUsage": "اوسنۍ کارونه",
      "date": "تاریخ",
      "modeAudioUpload": "آډیو اپلوډ",
      "modeBroadcast": "ژوندۍ خپرونه",
      "modeCall": "زنګ",
      "modeLive": "ژوندۍ خبرې اترې",
      "modeOneway": "یو اړخیزه ژباړه",
      "modePhoneCall": "تيليفوني زنګ",
      "modeTabListen": "د وسیلې آډیو",
      "modeTextPaste": "متن ژباړه",
      "monthlyUsage": "دقیقې شتون لري:",
      "noBilling": "(بلینګ نشته)",
      "noTransactions": "تر اوسه هیڅ ټرانزیکشن نشته",
      "pendingDowngrade": "د پلان بدلولو مهالویش شوی",
      "pendingDowngradeMessage": "ستاسو پلان به په {{date}} کې {{plan}} ته بدل شي.",
      "planBilling": "پلان او بلینګ",
      "receiptError": "رسید پرانیستل نشو. د بشپړ انوائس لیست لپاره لاندې د سټرایپ بلینګ پورټل وګورئ.",
      "refund": "ریفونډ",
      "signupBonus": "د سائن اپ بونس",
      "subscriptionExpired": "پای ته رسیدلی",
      "subscriptionGrant": "میاشتنۍ کریډیټ",
      "subtitle": "خپله کارونه وڅارئ او د بلینګ معلومات اداره کړئ.",
      "title": "کارونه او بلینګ",
      "todaysUsage": "د نن ورځې کارونه:",
      "topUp": "اعتبار زیاتول (Top-up)",
      "topUpBalance": "د ټاپ اپ توازن",
      "topUpBalanceNote": "کله چې ستاسو میاشتنی حد پای ته ورسیږي په اوتومات ډول کارول کېږي",
      "topUpMinutes": "دقیقې اضافه کړئ",
      "transactionHistory": "د ټرانزیکشن تاریخچه",
      "type": "ډول",
      "unlockFeatures": "نورې ځانګړتیاوې خلاص کړئ",
      "unlockFeaturesMessage": "د تادیه شوي پلان سره نامحدوده ورځنۍ کارونه او لوړ میاشتني حدونه ترلاسه کړئ.",
      "upgradeNeeded": "اپګریډ ته اړتیا ده",
      "upgradeNeededMessage": "تاسو د خپل پلان حد ته رسیدلي یاست. د lingua.direct کارولو ته دوام ورکولو لپاره اپګریډ وکړئ.",
      "usageDeduction": "کارونه",
      "viewReceipt": "رسید لیدل"
    },
    "usageTitle": "ستاسو کارونه",
    "welcome": "بېرته ښه ښه راغلاست"
  },
  "document": {
    "copy": "تِرجَمه نَقل کَی",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}s اِعتبار",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "دَ TTS پَره کَمی اِعتبار شَی. تَر غَټ کَی کِه دوام ورکَی.",
      "insufficientCreditText": "تِری اِعتبار خلاص شو. تَر غَټ کَی کِه تِرجَمه دوام ورکَی.",
      "translateFailed": "تِرجَمه ناکام شو"
    },
    "from": "دَ",
    "image": {
      "button": "Pa akas na",
      "failed": "Da akas na ghwarri",
      "hidePreview": "پټه کړه",
      "hint": "Pa akas o nigaar na khat okhwasa",
      "isMedia": "دا يو ريکارډ دی. د دې لپاره د غږ او ويډيو ژباړه وکاروه.",
      "noText": "Pa da akas ki khat nishta",
      "notImage": "اسناد لا نشي لوستل کېدای. د اوس لپاره د دې متن پيسټ کړه.",
      "reading": "Akas o loostal…",
      "tooLarge": "Da akas da {{mb}} MB na ghwarr dai. Da kam size akas wakarra."
    },
    "input": {
      "label": "آصل متن"
    },
    "modeBadge": "متن تِرجَمه",
    "output": {
      "label": "تِرجَمه"
    },
    "outputEmpty": "تِری تِرجَمه دلته ښکاره کېږي.",
    "placeholder": "Hagh khat che ghwarraye tarjuma ye kray, da nigaar da pashta kray…",
    "placeholderImage": "Pa pason akas wakhla, da dilta waachawa, ya da nigaar da pashta kray…",
    "playAudio": "تِرجَمه غږ کَی",
    "rateNote": "دلته ستاسو دقیقې ۳ ځله ډېرې پاتې کېږي: ستاسو د موجودیت ۱ دقیقه د ۳ دقیقو متن لپاره بسنه کوي.",
    "result": "تِرجَمه",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "هره تِرجَمه پُخپله لُوستی کېږي. آضافي دقیقې لګوي.",
        "title": "پُخپله تِرجَمه لُوستی کَی"
      },
      "clear": "داخل متن او تِرجَمه پاک کَی",
      "tone": {
        "description": "هغه لَهجه کِه تِرجَمه یِي کاروي، انتخاب کَی.",
        "title": "لَهجه"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "متن",
    "title": "یو دُکومېنت تِرجَمه کَی",
    "to": "تَر",
    "translate": "تِرجَمه کَی",
    "translating": "تِرجَمه کېږي…",
    "withTts": "هم یې پَ لوړ غږ لُوستی کَی (آډیو دقیقې لګوي)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "تراجم",
    "modes": {
      "audio_upload": "آڈیو فائل",
      "broadcast": "ژوندی خپرونه",
      "call": "د ټیلفون زنګ",
      "live": "ژوندی خبرې اترې",
      "oneway": "یو اړخیزه ترجمه",
      "tab_listen": "کمپیوټر آډیو",
      "text_paste": "د اسنادو ژباړه"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "د lingua.direct اکاونټ ته د ننوتلو لپاره لاندې تڼۍ کښېکاږئ:",
      "button": "ننوتل",
      "expiry": "دا لینک په ۱۵ دقیقو کې پای ته رسېږي.",
      "fallback": "که تڼۍ کار نه کوي، نو دا لینک کاپي کړئ:",
      "heading": "ننوتل",
      "ignore": "که تاسو د دې ننوتلو غوښتنه نه وي کړې، نو تاسو کولی شئ په ډاډه زړه دا بریښنالیک نظرانداز کړئ.",
      "subject": "lingua.direct ته ننوتل"
    },
    "welcome": {
      "body": "د نوم لیکنې څخه مننه! موږ ډېر خوښ یو چې ستاسو سره زموږ د ریښتیني وخت د غږیز ژباړې خدمت په کارولو سره د ژبې خنډونو په لرې کولو کې مرسته کوو.",
      "button": "نوم لیکنه بشپړه کړئ",
      "cta": "پخپله د نوم لیکنې بشپړولو لپاره لاندې تڼۍ کښېکاږئ:",
      "expiry": "دا لینک په ۱۵ دقیقو کې پای ته رسېږي.",
      "fallback": "که تڼۍ کار نه کوي، نو دا لینک کاپي کړئ:",
      "heading": "ښه راغلاست!",
      "ignore": "که تاسو دا اکاونټ نه وي جوړ کړی، نو تاسو کولی شئ په ډاډه زړه دا بریښنالیک نظرانداز کړئ.",
      "subject": "lingua.direct ته ښه راغلاست - خپله نوم لیکنه بشپړه کړئ"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "آڈیو چلانے کې پاتې راغلم. مهرباني وکړئ خپل د آله تنظیمات وګورئ.",
    "generic": "یو څه غلط شول. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "microphoneAccess": "د ژباړې لپاره مایکروفون ته لاسرسی اړین دی.",
    "network": "د شبکې ستونزه. مهرباني وکړئ خپل اتصال وګورئ.",
    "notFound": "پاڼه ونه موندل شوه.",
    "signupBonusBlocked": "ستاسو له شبکې څخه بل حساب لا دمخه ثبت شوی دی، نو دې حساب ته هیڅ وړیا دقیقې نه دي اضافه شوي. که دا غلطي وي، نو مهرباني وکړئ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e سره اړیکه ونیسئ.",
    "signupBonusBlockedTitle": "هیڅ وړیا دقیقې نه دي اضافه شوي",
    "unauthorized": "د دوام لپاره مهرباني وکړئ ننوځئ."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "زه مونږ له پر ټیم سره اړیکه ونیسئ",
    "contactPrompt": "لا هم پوښتنې لرئ؟",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "زمونږ د مصنوعي ځیرکتیا غږیز ژباړونکی د عامو ژبو او ورځنیو خبرو اترو لپاره له ۹۵٪ څخه ډیر دقت لري. که څه هم مسلکي ژباړونکي په ډیرو ځانګړو شرایطو (لکه قانوني پروسو) کې ښايي ډیر نازک ټکي ونيسي، lingua.direct د سفر، سوداګریزو غونډو، روغتیایی لیدنو او ورځیني تعامل لپاره د ژوندی غږیزې ژباړې په برخه کې غوره دی — او دا د انساني ژباړونکي په پرتله ډیر ارزانه دی.",
        "question": "د مصنوعي ځیرکتیا غږیزه ژباړه د انسان په پرتله څومره دقیقه ده؟"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "هو! مونږ د هغو ادارو لپاره غږیزې ژباړې حل لارې لرو چې غواړي ژوندي ژباړه په خپلو پروسو کې مدغم کړي. که تاسو یو روغتون یاست چې د ناروغانو سره څو ژبیزو اړیکو ته اړتیا لرئ، یو هوټل، د پیرودونکو د خدمتونو مرکز، یا یوه څو ملي شرکت یاست، مونږ کولی شو lingua.direct ستاسو په موجوده کاري بهیر کې ځای په ځای کولو کې مرسته وکړو. د سوداګریزو حل لارو، دودیزو ادغامونو، او لوی حجم نرخونو لپاره مونږ سره اړیکه ونیسئ.",
        "question": "ایا زه کولی شم غږیزه ژباړه په خپل سازمان کې ځای په ځای کړم؟"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "سێ شێواز هەڵبژێرە و دەست بە قسەکردن بکە. لە دۆخی یەک-ئاراستەییدا تۆ بە زمانێک دەپەیڤیت و گوێگرەکە بە زمانەکەی تر دەیبیستێت. لە دۆخی دوو-ئاراستەییدا، هەردوو قسەکەر بەکارهێنەری یەک ئامێرن و وەرگێڕەکە بە خۆکاری دەستنیشانی دەکات کێ قسە دەکات و وەرگێڕانەکە بۆ کام ئاراستەیە. لە دۆخی تەلەفۆنی وەرگێڕدراودا، تۆ لەگەڵ کەسێک بە زمانێکی تر لە ڕێگەی دوو ئامێرەوە دەپەیڤیت: یان ژمارە تەلەفۆنەکەی لێدەیت و ئێمە ڕاستەوخۆ پەیوەندییەکە وەرگێڕین، یان لینکێک شەیر دەکەیت تا ئەوان لە وێبگەڕی خۆیانەوە پەیوەندی بکەن. لە هەر حاڵەتێکدا، ژیری دەستکردی ئێمە وتەکان دەکاتە نوسین، وەرگێڕانیان بۆ دەکات، و بە دەنگێکی سروشتی دەیانخوێنێتەوە، هەموو ئەمانە لە وێبگەڕەکەتەوە بەبێ پێویستی بە دامەزراندنی ئەپڵیکەیشن.",
        "question": "د مصنوعي ځیرکتیا غږیزه ژباړه څنګه کار کوي؟"
      },
      "internet": {
        "answer": "هو، انټرنیټ اړین دی ځکه چې زمونږ د AI غږیزې ژباړې پروسس په کلاوډ (بادل) کې ترسره کیږي. دا ډاډ ورکوي چې تاسو تل د نویو AI ماډلونو په کارولو سره خورا دقیقې ژباړې ترلاسه کوئ. د وای فای یا 4G/5G ثابته اړیکه د اسانه ژوندي غږیزې ژباړې لپاره غوره ده.",
        "question": "ایا غږیز ژباړونکی انټرنیټ ته اړتیا لري؟"
      },
      "mobile": {
        "answer": "هو، بالکل! زمونږ غږیز ژباړونکی په بشپړ ډول ځواب ویونکی دی او د موبایل وسیلو لپاره اصلاح شوی دی. که تاسو آی فون، انډرایډ، آی پیډ، یا کوم بل وسیله د عصري براوزر سره کاروئ، تاسو به ورته بې ساري غږیزه ژباړه ترلاسه کړئ. دا د سفر یا په لاره کې د خبرو اترو لپاره مناسب دی.",
        "question": "ایا زه کولی شم دا غږیز ژباړونکی په خپل تلیفون کې وکاروم؟"
      },
      "modes": {
        "answer": "دۆخی یەک-ئاراستەیی سادەترینە: تۆ بە زمانێک دەپەیڤیت، گوێگرەکەت بە زمانەکەی تر دەیبیستێت. بەکاریبهێنە کاتێک تەنها پێویستە تۆ تێبگەیت (بۆ پرسیارکردن لە ڕێگاوبان، داواکردنی خواردن، یان جێهێشتنی ڕێنوێنی). دۆخی دوو-ئاراستەیی گفتوگۆی ڕاستەقینە لەسەر یەک ئامێر بەڕێوەدەبات: هەردوو لا بە زمانی خۆیان دەپەیڤن و ئەپڵیکەیشنەکە بە خۆکاری ئاراستەکە دەستنیشان دەکات. دۆخی تەلەفۆنی وەرگێڕدراو دوو کەس لە ڕێگەی دوو ئامێرەوە بەیەکەوە دەبەستێتەوە: تۆ دەتوانیت ژمارە تەلەفۆنی ڕاستەقینەی کەسێک لێبدەیت و ئێمە ڕاستەوخۆ پەیوەندییەکە وەرگێڕین، یان لینکێک شەیر بکەیت تا ئەوان لە وێبگەڕی خۆیانەوە بەشداری بکەن، و هەریەکەیان بە زمانی خۆیان دەپەیڤن. ئەو دۆخە هەڵبژێرە کە لەگەڵ دۆخەکەدا دەگونجێت، و لە هەر کاتێکدا دەتەوێت بیگۆڕە بەبێ ئەوەی ڕێکخستنەکانت لەدەست بدەیت.",
        "question": "د یو طرفه، دوه طرفه، او ژباړل شوي کال اکرونو ترمنځ څه توپیر دی؟"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "د اپلیکیشن ډونلوډ یا نصبولو ته اړتیا نشته! lingua.direct یو آنلاین غږیز ژباړونکی دی چې ستاسو په ویب براوزر کې په هر وسیله - تلیفون، ټابلیټ، یا کمپیوټر کې کار کوي. یوازې lingua.direct ته لاړ شئ او ژباړه پیل کړئ. د سټوریج ځای ته اړتیا نشته، او تاسو تل په اتوماتیک ډول ترټولو نوې نسخه ترلاسه کوئ.",
        "question": "ایا زه باید د غږیز ژباړونکي اپلیکیشن ډونلوډ کړم؟"
      },
      "plans": {
        "answer": "وړیا پلان تاسو ته ۱۰ دقیقې درکوي ترڅو خدمت و ازمویئ. له هغې وروسته، که تاسو غواړئ ژباړې ته دوام ورکړئ، تاسو کولی شئ دقیقې اضافه کړئ. معیاري پلان په میاشت کې ۶۰ دقیقې ژباړه او ستاسو د معلوماتو سره د څه کیدو په اړه بشپړ کنټرول وړاندې کوي. د سوداګرۍ پلان په میاشت کې ۲۵۰ دقیقې وړاندیز کوي، کوم چې د مکرر کاروونکو یا مسلکي کسانو لپاره مناسب دی.",
        "question": "د غږیز ژباړونکي د نرخ پلانونه څه دي؟"
      },
      "privacy": {
        "answer": "هو، محرمیت زمونږ لومړیتوب دی. ټول معلومات د کوډ شوي اړیکو (HTTPS) له لارې لیږدول کیږي. تادیه شوي حسابونه ستاسو د معلوماتو سره د څه پیښیدو په اړه بشپړ کنټرول لري: تاسو کولی شئ غوره کړئ چې خبرې اترې د وروسته کتلو لپاره ذخیره شي یا د غونډې سمدستي وروسته حذف شي. مونږ د GDPR او نورو محرمیت مقرراتو سره سم عمل کوو.",
        "question": "ایا د غږیزې ژباړې معلومات شخصي او خوندي دي؟"
      },
      "professional": {
        "answer": "هو! ډیری کاروونکي د سوداګریزو غونډو، ډاکټر سره لیدنو، د پیرودونکو خدمتونو، هوټل استقبال، او مسلکي مشورو لپاره په lingua.direct باور کوي. که څه هم مونږ د قانوني پروسو یا خورا حساس طبي تشخیص لپاره د انساني ژباړونکو سپارښتنه کوو، زمونږ د AI غږیز ژباړونکی د ورځني مسلکي اړیکو لپاره غوره دی او کله چې انساني ژباړونکي شتون نلري د یو باوري بدیل په توګه کار کولی شي.",
        "question": "ایا زه کولی شم د طبي یا سوداګریزو وضعیتونو لپاره مصنوعي ځیرکتیا غږیزه ژباړه وکاروم؟"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "که څه هم ګوګل ټرانسلیټ ډیری ځانګړتیاوې وړاندې کوي، lingua.direct ۱۰۰٪ د ریښتیني وخت غږیزې ژباړې باندې متمرکز دی. زمونږ ټول تجربه د ژوندۍ خبرو اترو لپاره جوړه شوې ده - که یو طرفه وي، په یوه وسیله د شاته او مخکې خبرې وي، یا د دوو وسیلو ترمنځ ژباړل شوی کال. دا د یو پاک انٹرفیس معنی لري چې په ځانګړي ډول د ژوندۍ خبرو لپاره ډیزاین شوی، د چټک ځواب وخت، او د طبیعي وینا نمونو ښه اداره کول. مونږ محرمیت ته هم لومړیتوب ورکوو: تادیه شوي حسابونه د معلوماتو ذخیره کولو باندې بشپړ کنټرول لري. د سازمانونو لپاره، مونږ د lingua.direct ستاسو په خپل کاري بهیر کې مدغم کولو لپاره د ادغام اختیارونه وړاندیز کوو.",
        "question": "lingua.direct د ګوګل ټرانسلیټ د غږیزې ژباړې څخه څنګه توپیر لري؟"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "زمونږ AI د ویل شوي ژبو په پیژندلو کې خورا دقیق دی، مګر که کله ناکله ژبه غلطه وپیژني (په ځانګړي توګه د لنډو جملو یا لهجې سره)، یوازې خپله جمله تکرار کړئ. غږیز ژباړونکی د خبرو اترو په اوږدو کې په دوامداره توګه خپله پیژندنه ښه کوي او که چیرې شکمن وي نو د وضاحت غوښتنه به وکړي.",
        "question": "که غږیز ژباړونکی غلطه ژبه وپیژني څه وکړم؟"
      }
    },
    "showMore": "{{count}} نورې پوښتنې وښایاست",
    "subtitle": "د lingua.direct سره د مصنوعي ځیرکتیا غږیزې ژباړې په اړه عامې پوښتنې",
    "title": "د غږیزې ژباړې په اړه زیاتې پوښتنې"
  },
  "feedback": {
    "title": "نظرات ورکړه"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "د PDF او Word فایلونه لا نه شي لوستل کېدای. د اوس لپاره د هغوی متن دلته کاپي کړئ.",
    "documentSoon": "اسناد لا نه شي لوستل کېدای. د هغه متن دلته کاپي کړئ او موږ به یې وژباړو.",
    "dropOrPick": "یا یې دلته کېږدئ",
    "dropTitle": "یو عکس، غږیز یا ويډيويي فایل غوره کړئ",
    "or": "یا",
    "remove": "لرې کړئ",
    "subtitle": "یو عکس، ثبت شوی غږ، یا یوازې متن. موږ پاتې کار کوو.",
    "textPlaceholder": "د ژباړې لپاره متن دلته کاپي یا ولیکئ...",
    "title": "تاسو څه غواړئ وژباړل شي؟",
    "translate": "وژباړئ",
    "unknown": "موږ د دې فایل ډول نه شو لوستلی. عکسونه، غږونه او ويډيوګانې کار کوي؛ د نورو هر څه لپاره، متن دلته کاپي کړئ."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Zhwarda bə",
    "contact": "Gariwar",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "Zabta-e-rāzdāri",
    "terms": "Sharāyit-e khidmāt"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "زبانونه ځای پر ځای کړئ"
  },
  "info": {
    "back": "پِشا گَرِت",
    "index": {
      "empty": "هېچ مَقالَه نِشتَه. سَبا بِگَرِت!",
      "subtitle": "تِک، موازَنَه و رَهنوما دَ باره‌یِ زِوانی تَرجمَه",
      "title": "مَعلومات و مَنابِع"
    },
    "notFound": "مَقالَه پَیدا نَشُد"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "په وړيا توګه ژباړه پيل کړئ",
      "instantResults": "سمدستي پايلې",
      "noCreditCard": "د کرېډيټ کارت ته اړتيا نشته",
      "privacyProtected": "د محرميت خوندي ساتل",
      "realTimeTranslation": "د غږ ژوندی ژباړه",
      "subtitle": "اې آی د غږ وړیا ژباړونکی د ۱۰ دقيقو په شمول، د اپلیکېشن ډاونلوډ ته اړتيا نشته",
      "subtitle5": "اې آی د غږ وړیا ژباړونکی د ۵ دقيقو په شمول، د اپلیکېشن ډاونلوډ ته اړتيا نشته",
      "title": "د غږونو ژباړه په ژوندۍ بڼه پيل کړئ"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "ژوندۍ ژباړه",
      "playing": "غږېږي",
      "translating": "ژباړه کېږي..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "په هر ډول آله کې سمدستي کار کوي. ډاونلوډ، نصب او حساب ته اړتيا نشته.",
        "title": "هيڅ اپلیکېشن نه، يوازې ستاسو براوزر"
      },
      "privacy": {
        "description": "د يوې ناستې لپاره رسمي، د ملګري لپاره غير رسمي، او د نورو لپاره بې طرفه ژبه وټاکئ. د لاسونو نه کارولو لپاره د غږ ژباړه فعاله کړئ، يا د خاموش خونې لپاره يې بنده کړئ. lingua.direct ستاسو د حالاتو سره سمون خوري، نه دا چې تاسو د هغې سره.",
        "title": "د وخت سره سم يې عيار کړئ"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "غږ، متن، زنګونه، د آلې غږ، او يا پورته شوی فايل. هغه لاره وټاکئ چې ستاسو د اوسني حالت سره سمون خوري او هر کله چې غواړئ، بدلون ورکړئ.",
        "title": "يو وسيله، هر ډول بڼه"
      },
      "title": "ولې د غږ ژباړې لپاره lingua.direct غوره کړئ؟"
    },
    "hero": {
      "cta": "په وړيا توګه ژباړه پيل کړئ",
      "headline": "د ژوندیو خبرو اترو لپاره د اې آی غږ ژباړونکی",
      "noCreditCard": "د کرېډيټ کارت ته اړتيا نشته. ۱۰ دقيقې وړيا.",
      "noCreditCard5": "د کرېډيټ کارت ته اړتيا نشته. ۵ دقيقې وړيا.",
      "subtitle": "خپله ژبه وغږېږئ، هغوی خپله ژبه اوري. د سلګونو ژبو ترمنځ د دوه اړخیزه غږ ژباړه - د اپلیکېشن اړتيا نشته، يوازې خپل براوزر خلاص کړئ او خبرې وکړئ.",
      "trustBadge": "د اې آی وړیا غږ ژباړونکی - ډاونلوډ ته اړتيا نشته"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "خپله لټون پاک کړئ",
      "found": "{{count}} ژبه/ژبې موندل شوي",
      "loadingLanguages": "د ملاتړ شويو ژبو بارولو کېږي...",
      "noLanguagesFound": "هيڅ ژبه ونه موندل شوه",
      "searchPlaceholder": "ژبې ولټوئ... (د بېلګې په توګه، اسپانوي، Español، es)",
      "showAll": "ټولې {{count}} ژبې وښایاست",
      "subtitle": "د ژبو او کلتورونو ترمنځ د غږ ژوندۍ ژباړه",
      "title": "په ۱۰۰+ ژبو غږیزه ژباړه",
      "tryDifferentTerm": "د بلې لټون اصطلاح وکاروئ يا"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "زنګ پيل کړئ",
        "description": "د نورو ژبو ویونکو سره خبرې وکړئ، یا د دوی د تليفون شمېره په نيغه ډایل کړئ او يا ورته لینک ولېږئ ترڅو دواړه لوري له خپلو خپلو وسایلو سره وصل شي. تاسو په خپله ژبه خبرې کوئ او دوی یې په خپله ژبه اوري. دا د نړیوالو کورنیو اړیکو یا د لیرې واټن څخه سوداګریزو خبرو اترو لپاره ډیره مناسبه ده.",
        "title": "ژباړل شوی زنګ"
      },
      "compareAll": "وؤه نه واړه طرزونه پرتله کړه",
      "learnMore": "نور زده کړئ",
      "live": {
        "cta": "دوه اړخیزه هڅه وکړئ",
        "description": "په يوې آلې کې د خبرو اترو يو مخامخ جريان. هر لوری په خپله ژبه خبرې کوي او بل اوري. تلیفون ورکړئ، يا يې د خپل ځان ترمنځ په مېز کېږدئ.",
        "title": "دوه اړخیزه ژباړه"
      },
      "oneway": {
        "cta": "يو اړخیزه هڅه وکړئ",
        "description": "په يوه ژبه وغږېږئ، اورېدونکی بله ژبه اوري. د ټکسي ډرایور نه د لارې پوښتلو، په رستورانت کې د فرمایش ورکولو، يا هر هغه حالت لپاره چې يوازې تاسو ته اړتيا وي چې پوه شئ، مناسب دی.",
        "title": "يو اړخیزه ژباړه"
      },
      "subtitle": "هغه لاره وټاکئ چې ستاسو سره سمون خوري: ژوندی غږ، ژباړل شوی زنګ، کاپي شوی متن، په خپله آله کې غږول شوی آډيو، پورته شوی فايل، يا ګڼو اورېدونکو ته ژوندۍ خپرونه.",
      "title": "د ژباړې نهه لارې",
      "tryThis": "دا وکاروئ"
    },
    "social": {
      "countries": "د ۱۸۰+ ژبو ملاتړ",
      "languages": "د اپلیکېشن ډاونلوډ ته اړتيا نشته",
      "users": "د ۱۱۸ هېوادونو کاروونکي"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "مشخصه لهجه خوښوئ؟ مستقيم هغې ته وژباړئ.",
      "title": "لهجې او سيمه ييز بدلونونه"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "آچینی",
    "acm": "عربی (بین‌النهرین)",
    "acq": "عربی (تعزی-عدنی)",
    "acw": "عربی (حجازی)",
    "acx": "عربی (عُمانی)",
    "aeb": "عربی (تونسی)",
    "af": "آفریکانس",
    "afb": "عربی (خلیج)",
    "aka": "آکان",
    "am": "امهری",
    "apc": "عربی (شامی شمالی)",
    "ar": "عربی",
    "arg": "آراگونی",
    "arq": "عربی (الجزایری)",
    "ars": "عربی (نجدی)",
    "ary": "عربی (مراکشی)",
    "arz": "عربی (مصری)",
    "as": "آسامی",
    "ast": "آستوری",
    "awa": "آوادی",
    "ayl": "عربی (لیبیایی)",
    "az": "آذربایجانی",
    "azb": "آذربایجانی (جنوبی)",
    "ba": "باشقیری",
    "bal": "بلوچی",
    "bam": "بامبارا",
    "ban": "بالینه‌ای",
    "be": "بلاروسی",
    "bem": "بمبا",
    "bg": "بلغاری",
    "bho": "بوجپوری",
    "bjj": "کاناوجی",
    "bjn": "بنجاری",
    "bn": "بنگالی",
    "bnm": "باتانگا",
    "bo": "تبتی",
    "br": "برتون",
    "brx": "بودو",
    "bs": "بوسنیایی",
    "btm": "باتاک ماندایلینگ",
    "bug": "بوگینه‌ای",
    "ca": "کاتالان",
    "ceb": "سبوانو",
    "chv": "چوواشی",
    "cjk": "چوکوه",
    "ckb": "کردی سورانی",
    "crh": "تاتاری کریمه",
    "cs": "چکی",
    "cy": "ولزی",
    "da": "دانمارکی",
    "de": "آلمانی",
    "deg": "دگما",
    "dik": "دینکا جنوبی",
    "doi": "دوگری",
    "dzo": "جونگخا",
    "el": "یونانی",
    "en": "انگلیسی",
    "epo": "اسپرانتو",
    "es": "اسپانیایی",
    "et": "استونیایی",
    "eu": "باسکی",
    "ewe": "او‌وه",
    "ext": "اکسترمادوری",
    "fa": "فارسی",
    "ff": "فولانی",
    "fi": "فنلاندی",
    "fij": "فیجیایی",
    "fo": "فارویی",
    "fon": "فون",
    "fr": "فرانسوی",
    "fry": "فریزی غربی",
    "fub": "فول‌فولده (آدامائو)",
    "fue": "فول‌فولده (بورگو)",
    "fur": "فریولی",
    "fuv": "فول‌فولده (نیجریه)",
    "ga": "ایرلندی",
    "gaz": "اورومویی مرکزی",
    "gl": "گالیسیایی",
    "gla": "گیلیک اسکاتلندی",
    "gu": "گجراتی",
    "ha": "هاوسایی",
    "hak": "چینی هاکا",
    "haw": "هاوایی",
    "he": "عبری",
    "hi": "هندی",
    "hil": "هیلیگاینون",
    "hne": "چاتیسگاری",
    "hno": "هندکو (شمالی)",
    "hr": "کرواتی",
    "ht": "کریول هائیتی",
    "hu": "مجارستانی",
    "hy": "ارمنی",
    "id": "اندونزیایی",
    "ig": "ایگبو",
    "ilo": "ایلوکانو",
    "ina": "اینترلینگوا",
    "is": "ایسلندی",
    "it": "ایتالیایی",
    "ja": "ژاپنی",
    "jns": "جون‌ساری",
    "jv": "جاوه‌ای",
    "ka": "گرجی",
    "kaa": "قره‌قالپاقی",
    "kab": "قبایلی",
    "kam": "کامبا",
    "kas": "کشمیری",
    "kbp": "کابیه",
    "kea": "کابوردیانو",
    "kik": "کیکویو",
    "kk": "قزاقی",
    "kln": "کالنجین",
    "km": "خمری",
    "kn": "کانادایی",
    "knc": "کانوری",
    "knn": "کونکانی",
    "ko": "کره‌ای",
    "koo": "کونجو",
    "ktu": "کیتوبا",
    "ku": "کردی",
    "kxp": "وادیارا کولی",
    "ky": "قرقیزی",
    "la": "لاتین",
    "lb": "لوگزامبورگی",
    "lg": "لوگاندا",
    "lij": "لیگوریایی",
    "lim": "لیمبورگی",
    "lld": "لادین",
    "ln": "لینگالا",
    "lo": "لائوسی",
    "lt": "لیتوانیایی",
    "ltg": "لاتگالی",
    "lua": "لوبا-کاسایی",
    "luo": "لوئو",
    "lus": "میزویی",
    "luy": "لوهیا",
    "lv": "لاتویایی",
    "mag": "ماگاهی",
    "mai": "مایتیلی",
    "mg": "مالاگاسی",
    "mhr": "ماری (Meadow)",
    "mi": "مائوری",
    "min": "مینانگ‌کابائو",
    "mk": "مقدونی",
    "ml": "مالایالم",
    "mn": "مغولی",
    "mni": "میتی",
    "mos": "موسی",
    "mr": "مراتی",
    "mrr": "ماریا (گوندی)",
    "ms": "مالایی",
    "mt": "مالتی",
    "mwr": "مارواری",
    "my": "برمه‌ای",
    "myv": "ارزیا",
    "nan": "مین نان چینی (هوکین)",
    "nap": "ناپلی",
    "ne": "نپالی",
    "nl": "هلندی",
    "nn": "نروژی نینورسک",
    "no": "نروژی",
    "noe": "نیمادی",
    "nqo": "نکو",
    "nso": "سوتوی شمالی",
    "ny": "چوایی",
    "oc": "اکسیتان",
    "odk": "اود",
    "or": "اودیایی",
    "oru": "اورمُڑی",
    "pa": "پنجابی",
    "pag": "پانگاسینان",
    "pap": "پاپیامنتو",
    "pcm": "پیجین نیجریه‌ای",
    "phr": "پاهاری (غربی)",
    "pl": "لهستانی",
    "pms": "پیدمونتی",
    "prs": "دری",
    "ps": "پشتو",
    "pt": "پرتغالی",
    "quy": "کچوا (جنوبی)",
    "qvi": "کچوا (ایمبابورا)",
    "qxw": "کچوا (وانکا)",
    "ro": "رومانیایی",
    "ru": "روسی",
    "run": "روندی",
    "rw": "کینیارواندا",
    "sa": "سانسکریت",
    "sag": "سانگو",
    "sat": "سانتالی",
    "scn": "سیسیل",
    "sd": "سندی",
    "si": "سینهالی",
    "sk": "اسلواکی",
    "sl": "اسلوونیایی",
    "smo": "ساموآیی",
    "sn": "شونا",
    "so": "سومالیایی",
    "sot": "سوتوی جنوبی",
    "sq": "آلبانیایی",
    "sr": "صربی",
    "srd": "ساردنی",
    "ssw": "سواتی",
    "su": "سوندایی",
    "sv": "سوئدی",
    "sw": "سواحلی",
    "szl": "سیلزیایی",
    "ta": "تامیلی",
    "taq": "تاماشق",
    "te": "تلوگو",
    "tg": "تاجیکی",
    "th": "تایلندی",
    "tir": "تیگرینیا",
    "tk": "ترکمنی",
    "tl": "فیلیپینی",
    "tpi": "توک پیسین",
    "tr": "ترکی",
    "tsn": "تسوانایی",
    "tso": "تسونگا",
    "tt": "تاتاری",
    "tum": "تومبوکا",
    "twi": "توی",
    "tyv": "تووایی",
    "uig": "اویغوری",
    "uk": "اوکراینی",
    "umb": "اومبوندو",
    "ur": "اردو",
    "uz": "ازبکی",
    "vec": "ونتی",
    "vi": "ویتنامی",
    "vmw": "ماکوا",
    "vro": "وُرو",
    "war": "وارایی",
    "wes": "پیجین (کامرون)",
    "wo": "ولوف",
    "xh": "خوسایی",
    "yi": "یدی",
    "yo": "یوروبایی",
    "yue": "کانتونی",
    "zh": "چینی (ماندارین)",
    "zu": "زولو"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Aya wati kishwar {{language}} za wari wazi?",
    "switchBtn": "{{language}} ta wari wazi"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "په اوریدلو غږ",
    "legendSpeak": "په خبرو کولو کې",
    "meta": {
      "description": "د lingua.direct ټولې ملاتړ شوې ژبې وګورئ. په کومه ژبه هم کلیک وکړئ ترڅو د 'له/تر' پاڼې ووینئ او په څو شیبو کې ژباړه پیل کړئ.",
      "title": "ټولې ملاتړ شوې ژبې - د ۱۰۰+ غږیزو ژباړو ژبې | lingua.direct"
    },
    "noResults": "ستاسو د لټون سره سم هیڅ ژبه ونه موندل شوه.",
    "searchPlaceholder": "ژبې ولټوئ (مثلاً: اسپانوي، Spanish, es)",
    "showAll": "ټولې {{count}} ژبې وښایاست",
    "subtitle": "د دې ژبو ترمنځ ژباړه وکړئ. د 'له/تر' پاڼې د خلاصولو لپاره په یوه ژبه کلیک وکړئ.",
    "title": "ټولې ملاتړ شوې ژبې"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "خپله زده کړې ژبه وټاکئ، د مایکروفون تڼۍ کېکاږئ او په هغې ژبه کې ځان معرفي کړئ. ستاسو ملګری به ستاسو په کچه ځواب درکړي. په هر هغه کلمه یا جمله باندې ټپ وکړئ چې نه پوهېږئ ترڅو هغه په خپله ژبه کې وګورئ.",
    "emptyTitle": "په خبرو اترو سره تمرین وکړئ",
    "hideTranslation": "ژباړه پټه کړئ",
    "learningLabel": "زه یې زده کوم",
    "listen": "واورئ",
    "listening": "اورم... په خپله تمریني ژبه خبرې وکړئ",
    "processing": "فکر کوم...",
    "replay": "بیا یې واورئ",
    "settings": {
      "newConversation": "نوې خبرې پیل کړئ",
      "speakPartner": {
        "description": "هر ځواب په اتومات ډول غږوي. تاسو تل کولی شئ په یو پیغام کې سپیکر ووهئ.",
        "title": "د ملګري ځوابونه په لوړ غږ ووایاست"
      }
    },
    "speechDetected": "اورم...",
    "start": "خبرې پیل کړئ",
    "stop": "ودروئ",
    "translate": "وژباړئ",
    "warmingUp": "مایکروفون پیلوم...",
    "yourLangLabel": "زما ژبه"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "ربوت ترجمانی یِ جلاسِ تِی رېوِ.",
    "clearLink": "د غونډې لینک پاک کړئ",
    "columnMeeting": "غونډه",
    "columnTranslation": "ژباړه",
    "connecting": "نښلېدنه...",
    "detected": "پېژندل شوی: {{platform}}",
    "detectedAuto": "پلیټ فارم په اوتومات ډول وپېژندل شو",
    "ended": "ژباړن پای ته ورسېد.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Tarjuman nu kunrayi da jalsa nu wazgi. Pa yau waza dum, bia koshish wukay.",
      "invalidUrl": "Da jalsa link sahi na day au da platforim na manay. Da Zoom, Google Meet, yau Microsoft Teams na puralay dawat link paste kay."
    },
    "invalidUrl": "د غونډې بشپړ لینک چې په https:// پیل کیږي، دلته پیسټ کړئ",
    "joining": "د ژباړن بوټ غونډې ته ننوځي...",
    "leave": "ترجمانی خت کړه",
    "platform": "پلیټ فارم",
    "readyToSpeak": "بوټ په غونډه کې دی، تاسو اوس خبرې کولی شئ",
    "sourceLang": "د جلاسِ ژبِ",
    "start": "ترجمان جلاسِ تِی ولیږه",
    "statusJoining": "د ژباړن بوټ ننوځي...",
    "statusLive": "په غونډه کې دی، تاسو اوس خبرې کولی شئ",
    "subtitle": "د ستا د Teams، Google Meet یا Zoom غونډو ژوندی ژباړه. کوربه ژباړن له انتظارځای څخه منلو ته پریږدي.",
    "targetLang": "ترجمه کړه و",
    "title": "د جلاسِ ترجمان",
    "url": "د جلاسِ لینک",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "په غونډه کې د چا خبرو ته انتظار یو...",
    "worksWith": "سره کار کوي"
  },
  "meta": {
    "description": "د AI غږیز ژباړونکی د ۱۰۰+ ژبو لپاره د سملاسي دوه اړخیزو خبرو اترو لپاره. د اپلیکیشن ډاونلوډ کولو ته اړتیا نشته، په براوزر کې کار کوي. وړیا پیل کړئ!",
    "keywords": "غږیز ژباړونکی، د AI غږیز ژباړونکی، د وینا ژباړونکی، د سملاسي ژباړې وسیله، د خبرو اترو ژباړونکی، دوه اړخیزه غږیزه ژباړه، ژوندی ژباړونکی، له غږ څخه غږ ته ژباړه، آنلاین غږیز ژباړونکی، د وینا ژباړه، AI ژباړونکی، د ژبې ژباړونکی",
    "ogDescription": "د AI غږیز ژباړونکی د ۱۰۰+ ژبو لپاره د سملاسي دوه اړخیزو خبرو اترو لپاره. د اپلیکیشن ډاونلوډ کولو ته اړتیا نشته، په براوزر کې کار کوي. وړیا پیل کړئ!",
    "ogTitle": "د AI غږیز ژباړونکی - د سملاسي دوه اړخیزې ژباړې وسیله | lingua.direct",
    "title": "د AI غږیز ژباړونکی - په ۱۰۰+ ژبو کې د سملاسي خبرو اترو ژباړه | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "د پته په بار کې قلف نښه (یا معلومات ⓘ) کېکاږئ.",
      "s2": "اجازې یا Permissions، بیا مایکروفون کېکاږئ.",
      "s3": "«اجازه ورکول» یا Allow وټاکئ.",
      "s4": "که تاسو ونه لیدل\\",
      "s5": "د فعالولو وروسته دا پاڼه تازه کړئ.",
      "title": "په Android کې مایکروفون ته اجازه ورکړئ"
    },
    "busy": {
      "lead": "یو بل اپلیکېشن همدا اوس ستاسو مایکروفون کاروي. هغه اپلیکېشن (یا د براوزر ټب) بند کړئ او بیا هڅه وکړئ.",
      "title": "مایکروفون په کار دی"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "د پتې په بار کې کیڼ اړخ ته د قلف نښه (یا 🎙️) کېکاږئ.",
        "s2": "په مینو کې «د سایټ ترتیبات» یا \"Site settings\" کېکاږئ.",
        "s3": "مایکروفون ومومئ او دا په «اجازه» یا \"Allow\" باندې وټاکئ.",
        "s4": "د ترتیباتو ټب بند کړئ او دا پاڼه بیا پورته کړئ.",
        "title": "په Chrome کې مایکروفون ته اجازه ورکړئ"
      },
      "edge": {
        "s1": "د پتې په بار کې کیڼ اړخ ته د قلف نښه کېکاږئ.",
        "s2": "«د دې سایټ لپاره اجازې» یا \"Permissions for this site\" کېکاږئ.",
        "s3": "مایکروفون په «اجازه» یا \"Allow\" باندې وټاکئ، بیا پاپ اپ بند کړئ.",
        "s4": "دا پاڼه بیا پورته کړئ.",
        "title": "په Edge کې مایکروفون ته اجازه ورکړئ"
      },
      "firefox": {
        "s1": "د پتې په بار کې کیڼ اړخ ته د قلف نښه کېکاږئ.",
        "s2": "د مایکروفون ترڅنګ «X» (په موقتي ډول بند شوی) کېکاږئ.",
        "s3": "دا پاڼه بیا پورته کړئ او کله چې Firefox غوښتنه وکړه، «اجازه ورکول» یا \"Allow\" باندې کلیک وکړئ.",
        "title": "په Firefox کې مایکروفون ته اجازه ورکړئ"
      },
      "generic": {
        "s1": "د پتې د بار ترڅنګ د قلف یا معلوماتو نښه کېکاږئ.",
        "s2": "د اجازو په لیست کې مایکروفون ومومئ او دا په «اجازه» یا Allow باندې وټاکئ.",
        "s3": "دا پاڼه بیا پورته کړئ.",
        "title": "په خپل براوزر کې مایکروفون ته اجازه ورکړئ"
      },
      "safari": {
        "s1": "په مینو بار کې، په Safari → ترتیبات یا Settings کېکاږئ.",
        "s2": "د ویب پاڼو ټب یا Websites tab خلاص کړئ، بیا په سائډبار کې مایکروفون وټاکئ.",
        "s3": "lingua.direct په «اجازه» یا Allow وټاکئ، ترتیبات بند کړئ، او دا پاڼه بیا پورته کړئ.",
        "title": "په Safari کې مایکروفون ته اجازه ورکړئ"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "براوزرونه یوازې په https:// پتې باندې مایکروفون ته د لاسرسي اجازه ورکوي. مهرباني وکړئ lingua.direct د HTTPS له لارې خلاص کړئ.",
      "title": "خوندور اتصال ته اړتیا ده"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "په خپل iPhone یا iPad کې د ترتیباتو اپلیکېشن یا Settings app خلاص کړئ.",
        "s2": "محرمیت او امنیت یا Privacy \u0026 Security → مایکروفون کېکاږئ.",
        "s3": "په لیست کې خپل براوزر ومومئ او ټوګل فعال کړئ.",
        "s4": "خپل براوزر ته بیرته لاړ شئ او دا پاڼه تازه کړئ.",
        "title": "په iOS کې مایکروفون ته اجازه ورکړئ"
      },
      "safari": {
        "s1": "په خپل iPhone یا iPad کې د ترتیباتو اپلیکېشن یا Settings app خلاص کړئ.",
        "s2": "لاندې لاړ شئ او Safari کېکاږئ.",
        "s3": "د «ویب پاڼو لپاره ترتیبات» یا \"Settings for Websites\" لاندې، مایکروفون کېکاږئ.",
        "s4": "lingua.direct په «اجازه» یا Allow وټاکئ.",
        "s5": "Safari ته بیرته لاړ شئ او دا پاڼه تازه کړئ.",
        "title": "په Safari کې مایکروفون ته اجازه ورکړئ"
      }
    },
    "lead": "د ژباړن کارولو لپاره مایکروفون ته لاسرسي اړین دی.",
    "noDevice": {
      "lead": "ستاسو براوزر ونه لیدل\\",
      "title": "مایکروفون ونه موندل شو"
    },
    "openSettings": "د براوزر ترتیبات خلاص کړئ",
    "reload": "پاڼه تازه کول",
    "unsupported": {
      "lead": "ستاسو براوزر داسې نه دی\\",
      "title": "براوزر ډېر پخوانی دی"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "د ستا د غږ د ژباړې لپاره، موږ ستا مایکروفون ته اړتیا لرو. ستا براوزر به په راتلونکي کې له تا څخه اجازه وغواړي. مهرباني وکړه په \"Allow\" کلیک وکړه ترڅو ژباړن ستا غږ واوري.",
    "cancel": "اوس نه",
    "continue": "پرمخ لاړ شه",
    "title": "مایکروفون ته اجازه ورکړه"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "فسخ",
    "hint": "آیا به {{lang}} گپ می‌زنید؟",
    "switching": "در حال انتقال به {{pair}} در مدت {{n}} ثانیه..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "یادداشتونه، د غږیز یادښتونه، او هغه پیغامونه چې په بله ژبه کې ترلاسه شوي وي.",
          "title": "غږیز یادښتونه او نوټونه"
        },
        {
          "description": "ژورنالیزم، کیفي څیړنه، او شفاهي تاریخ. پرته له دې چې د لیږد خدماتو ته انتظار وکړئ، یو کار وړ متن ترلاسه کړئ.",
          "title": "مرکې او ساحوي ثبتونه"
        },
        {
          "description": "هغه زنګ چې تاسو له لاسه ورکړی او په داسې ژبه کې دی چې تاسو پرې پوهیږئ. پورته یې کړئ، واورئ او وژباړئ.",
          "title": "غږیز پیغامونه او د زنګ ریکارډونه"
        },
        {
          "description": "هغه کستونه چې یوازې په اصلي ژبه خپاره شوي. فایل ډاونلوډ کړئ، دلته یې پورته کړئ.",
          "title": "د پوډکاسټ قسطونه"
        },
        {
          "description": "د ډلې هغه غونډه چې تاسو له لاسه ورکړې، د ویبینار تکرار، یا د پوهنتون د لیکچر ریکارډ.",
          "title": "د غونډو او لیکچرونو ریکارډونه"
        },
        {
          "description": "یو ثبت شوی کورس، یو روزنیز ویډیو، د کنفرانس وینا. پرته له دې چې په لاسي ډول وخت بدل کړئ، په بله ژبه فرعي سرلیکونه اضافه کړئ.",
          "title": "ویډیو او د کورس مواد"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "عام ډولونه: MP3, M4A, WAV, MP4 (د آډیو ټریک استخراج کیږي). د نورو فارمیټونو لپاره، لومړی د وړیا وسیلې په کارولو سره بدل کړئ.",
          "question": "کوم فایل فارمیټونه کار کوي؟"
        },
        {
          "answer": "په هر فایل کې شاوخوا 30 دقیقې. د اوږدو ریکارډونو لپاره، په برخو یې وویشئ او هر یوه پورته کړئ.",
          "question": "ایا د اوږدوالي حد شته؟"
        },
        {
          "answer": "په روښانه غږ ریکارډونو کې خورا دقیق دی. د څو کسانو غږونه، سخت لهجه، او په شالید کې میوزیک دقت کموي، لکه څنګه چې په هر غږ-ته-متن سیسټم کې پیښیږي.",
          "question": "ایا متن څومره دقیق دی؟"
        }
      ],
      "intro": "د آډیو فایل حالت هغه ریکارډونه اداره کوي چې تاسو دمخه په ډیسک کې لرئ: غږیز یادښت، ثبت شوې مرکه، پوډکاسټ قسط، یا غږیز پیغام. یو ځل یې پورته کړئ او یو پاک متن او ژباړه ترلاسه کړئ، د اختیاري لوستلو آډیو سره ستاسو په هدف ژبه کې.",
      "label": "غږیز فایل",
      "meta": {
        "description": "یو ریکارډ یا ویډیو اپلوډ کړئ او یو ژباړل شوی متن او د فرعي سرلیک فایل ترلاسه کړئ. SRT، VTT یا ساده متن، د اصلي غږ سره سم تنظیم شوی.",
        "title": "د غږیز فایل ژباړه - MP3 یا WAV پورته کړئ، متن ترلاسه کړئ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV تر 30 دقیقو پورې په هر فایل کې.",
          "title": "فایل واچوئ"
        },
        {
          "description": "اصلي ژبه په اوتومات ډول کشف کیږي.",
          "title": "هدف ژبه وټاکئ"
        },
        {
          "description": "متن او ژباړه کرښه په کرښه ښکاري، د غږ سره سم وخت ټاکل شوی. د ویډیو پلیر لپاره د .srt یا .vtt په توګه ډاونلوډ کړئ، یا د لوستلو او سمولو لپاره د ساده متن په توګه.",
          "title": "ولولئ یا ډاونلوډ کړئ"
        }
      ],
      "tagline": "یو ریکارډ یا ویډیو اپلوډ کړئ، یو ژباړل شوی متن، د فرعي سرلیک فایل، یا ژباړه په غږیز ډول ترلاسه کړئ.",
      "title": "د غږیز فایل ژباړه"
    },
    "availability": {
      "input": "ننوتنه: په خوله یا ټایپ کولو",
      "outputText": "محصول: یوازې متن",
      "outputVoice": "محصول: په لوړ غږ ویل شوی",
      "subtitle": "{{count}} ژبې د دې حالت سره کار کوي. شبیه ښيي چې هر یو څه ملاتړ کوي.",
      "title": "د دې ژبو لپاره شتون لري"
    },
    "bestFor": "کله باید وکارول شي",
    "bestForSubtitle": "عام حالات چیرې چې دا حالت سم انتخاب دی.",
    "breadcrumb": {
      "home": "کور",
      "modes": "حالتونه"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "نړیوال لیدونکي چې د ویناوال په ژبه پوه نه وي. د بشري ژباړونکو د ډلې لګښت او پیچلتیا سپما کړئ.",
          "title": "کنفرانسونه او کلیدي ویناګانې"
        },
        {
          "description": "څو ژبني پیروان چې یو مبلغ تعقیبوي. هر اوریدونکی په خپل وخت په خپله ژبه لولي یا اوري.",
          "title": "تبلیغونه او مذهبي خدمتونه"
        },
        {
          "description": "د میلمنو ویناوال، کارپوریټ روزنه، د پوهنتون لیکچرونه. د هرې ژبې ګډونوال په ژوندۍ بڼه تعقیبوي.",
          "title": "لیکچرونه او روزنیزې ناستې"
        },
        {
          "description": "سیمه ایزه اداره، د ښوونځي بورډونه، د ګاونډیو غونډې. ټولنه په یوځل د لاسرسي وړ کړئ.",
          "title": "د ښاروالۍ او ټولنې پیښې"
        },
        {
          "description": "د موزیم سفرونه، د فابریکې لیدنې، لارښود سفرونه. لیدونکي QR کوډ سکین کوي او په خپله ژبه د غوږۍ له لارې اوري.",
          "title": "سفرونه او ساحوي پیښې"
        },
        {
          "description": "ټویچ، یوټیوب لایو، ویبینارونه. د خپرونې لینک د جریان تر څنګ شریک کړئ ترڅو لیدونکي په هر ژبه کې فرعي سرلیکونه ولولي.",
          "title": "ژوندي خپرونې او آنلاین پیښې"
        },
        {
          "description": "خپل موجود OBS، vMix یا هارډویر انکوډر lingua.direct ته د RTMP یا SRT له لارې تغذیه کړئ او هر سټریم ته ژوندي څو ژبني فرعي سرلیکونه او آډیو اضافه کړئ.",
          "title": "مسلکي تولیدات او AV ټیمونه"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "څومره چې ستاسو پیښه اړتیا لري. د غونډې په خونه کې له یو څو همکارانو څخه نیولې تر کنفرانس کې د سلګونو ګډونوالو پورې، هر اوریدونکی په خپله غوره شوې ژبه کې خپل فرعي سرلیکونه او آډیو ترلاسه کوي.",
          "question": "څومره اوریدونکي په یوه خپرونه کې یوځای کیدی شي؟"
        },
        {
          "answer": "نه. دوی په هر براوزر کې د شریکولو لینک خلاصوي، خپله ژبه غوره کوي او لوستل یا اوریدل پیل کوي. هیڅ شی نه نصب کیږي، نه د لاسلیک کولو اړتیا.",
          "question": "ایا اوریدونکي حساب ته اړتیا لري؟"
        },
        {
          "answer": "کوربه په دقیقه پیسې ورکوي، اوریدونکي هیڅ نه ورکوي. د محدود وخت لپاره، تاسو د ډیرو اوریدونکو لپاره اضافي پیسې نه ورکوئ.",
          "question": "خپرونه څنګه بیل کیږي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. هر اوریدونکی د خپلې ژبې لپاره آډیو فعالوي او ژباړل شوې وینا د دوی وسیلې، هیډفونونو یا ایربډونو له لارې غږیږي.",
          "question": "ایا اوریدونکي کولی شي ژباړه د ایربډونو له لارې واوري؟"
        },
        {
          "answer": "لیدونکي یو خبرتیا ویني چې خپرونه پای ته ورسیده. د شریکولو لینک تر هغه وخته خاموش پاتې کیږي چې کوربه نوې خپرونه پیل کړي (کوم چې نوی لینک ترلاسه کوي).",
          "question": "څه پیښیږي که کوربه د خپرونې په منځ کې ودروي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. په خونه کې، ګډونوال د QR کوډ سکین کوي او د خپل تلیفون له لارې اوري. آنلاین، لینک د غونډې په چیټ کې یا د جریان تر څنګ پیسټ کړئ.",
          "question": "ایا دا د هایبرډ پیښو لپاره کار کوي چې خلک په خونه کې او آنلاین وي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. کله چې تاسو خپرونه پیل کړئ \"External encoder\" وټاکئ ترڅو د RTMP یا SRT URL ترلاسه کړئ ترڅو په OBS، vMix، Wirecast یا کوم هارډویر انکوډر کې پیسټ کړئ. ستاسو د تولید آډیو په ژوندۍ بڼه ژباړل کیږي او اوریدونکي د ورته شریکولو لینک له لارې یوځای کیږي.",
          "question": "ایا زه کولی شم له OBS، vMix یا هارډویر انکوډر څخه خپرونه وکړم؟"
        }
      ],
      "intro": "د لائیو خپرونې حالت یو واحد ویناوال په څو ژبني جریان بدلوي. تاسو په مایکروفون کې په یوه ژبه خبرې کوئ، یا له خپل وسیله څخه آډیو شریکوئ، او lingua.direct هر اوریدونکي ته په لینک کې د ریښتیني وخت فرعي سرلیکونه او اختیاري غږیزه ژباړه رسوي. اوریدونکي په انونیما توګه د براوزر له لارې ننوځي، هغه ژبه غوره کوي چې دوی یې لوستل یا اوریدل غواړي، او تعقیبوي. هیڅ ایپ نصب نه دی، هیڅ حساب نشته، د اوریدونکي لوري ته د ترتیب کولو هیڅ شی نشته. له مسلکي سیټ اپ څخه خپرونه کوئ؟ OBS، vMix یا هارډویر انکوډر له lingua.direct سره د RTMP یا SRT له لارې وصل کړئ، او ستاسو د تولید آډیو په یوه ژوندي څو ژبني جریان بدلیږي.",
      "label": "ژوندی خپرونه",
      "meta": {
        "description": "یوه ژوندۍ وینا، تبلیغ، لیکچر یا سټریم په یوځل په هر ژبه وژباړئ. لینک شریک کړئ، لیدونکي خپله ژبه غوره کوي او په هر وسیله تعقیبوي.",
        "title": "د ژوندی خپرونې ژباړه - یو ویناوال، ډیری ژبې | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ستاسو مایکروفون د ژوندۍ وینا لپاره، د وسیلې آډیو کله چې تاسو ویډیو یا سټریم شریکوئ، یا مسلکي انکوډر لکه OBS یا vMix.",
          "title": "آډیو سرچینه وټاکئ"
        },
        {
          "description": "پیل کېکاږئ، یو ځانګړی اوریدونکي لینک ښکاري. دا په سکرین، QR کوډ کې، په بریښنالیک یا چیټ کې شریک کړئ.",
          "title": "خپرونه پیل کړئ"
        },
        {
          "description": "هر اوریدونکی لینک خلاصوي، هغه ژبه غوره کوي چې دوی یې غواړي، او فرعي سرلیکونه لولي یا ژباړه اوري. په خونه کې یو سکرین یوازې یو بل اوریدونکی دی: لینک په بییمر یا تلویزیون کې خلاص کړئ ترڅو لوی فرعي سرلیکونه هرڅوک په یوځل ولولي.",
          "title": "اوریدونکي په هر ژبه کې یوځای کیږي"
        }
      ],
      "tagline": "یو ویناوال، ډیری اوریدونکي، هر ژبه. لینک شریک کړئ، هر اوریدونکی خپل فرعي سرلیکونه یا غږیزه ژباړه غوره کوي.",
      "title": "د ژوندۍ خپرونې ژباړه"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "د خپلو خپلوانو سره نږدې اوسئ چې ستاسو په ژبه نه پوهیږي. کلیزې، رخصتۍ، د یکشنبې منظم زنګونه.",
          "title": "نړیوالې کورنۍ زنګونه"
        },
        {
          "description": "د عرضه کونکو سره اړیکه، د پلور زنګونه، د سرحدونو هاخوا د فری لانسر مشورې. د دریمې ژبې موندلو ته اړتیا نشته.",
          "title": "د سوداګرۍ ریموټ زنګونه"
        },
        {
          "description": "یوه کوچنۍ ملاتړ ټیم کولی شي د ډیرو ژبو ویونکو څخه زنګونه واخلي پرته له دې چې څو ژبني ژباړونکي وګماري.",
          "title": "د پیرودونکي ملاتړ"
        },
        {
          "description": "د کاندیدانو سره په خپله ژبه طبیعي خبرې وکړئ پرته لدې چې لومړی د انګلیسي وړتیا لپاره سکرینینګ وکړئ.",
          "title": "بهرنیان او مرکې"
        },
        {
          "description": "په ژبو کې ښوونه. ښوونکی او زده کوونکی دواړه په هغه ژبه کې پاتې کیږي چې دوی پکې فکر کوي.",
          "title": "له لیرې زده کړې"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "نه. که تاسو د دوی د تلیفون شمیره ډایل کړئ دوی یوازې د کوم بل زنګ په څیر ځواب ورکوي. که تاسو لینک شریک کړئ دوی دا په هر براوزر کې خلاصوي، کوم چې د مایکروفون اجازه غواړي او زنګ پیل کیږي. په هرصورت هیڅ شی نصب کولو ته اړتیا نشته او هیڅ حساب جوړولو ته اړتیا نشته.",
          "question": "ایا بل کس حساب یا ایپ ته اړتیا لري؟"
        },
        {
          "answer": "تر هغه چې ستاسو پلان ملاتړ کوي. زنګونه ستاسو د کارونې کریډیټ څخه اخیستل کیږي لکه د بل هر حالت په څیر. ریښتیني تلیفون شمیرې ته زنګونه په هره دقیقه کې بیل کیږي د منزل هیواد پراساس، کوم چې د ډیل کولو دمخه ښودل کیږي؛ لامحدود پلانونه میاشتنۍ د تلیفون زنګ بودیجه لري.",
          "question": "زنګ څومره اوږد کیدی شي؟"
        },
        {
          "answer": "زنګونه په ډیفالټ ساتل کیږي ترڅو تاسو وروسته له خپل حساب څخه متنونه او آډیو بیرته وګورئ. که تاسو غواړئ چې نه وي، تادیه شوي پلانونه تاسو ته اجازه درکوي چې ستاسو د محرمیت ترتیباتو کې ذخیره بنده کړئ او خبرې اترې د پای ته رسیدو څو دقیقو کې له منځه ځي.",
          "question": "ایا زنګ ثبت کیږي؟"
        },
        {
          "answer": "تر هغه چې ستاسو پلان یې ملاتړ کوي. زنګونه ستاسو د کارونې له کریډیټ څخه کار اخلي، لکه د نورو طریقو په څېر. ریښتینې تلیفون شمېرې ته زنګونه په هره دقیقه کې د منزل هېواد مطابق محاسبه کیږي، چې د ډایل کولو مخکې ښودل کیږي؛ لامحدود (Unlimited) پلانونه د میاشتني تلیفون چوکاټ لري.",
          "question": "یو زنګ څومره دوام کولی شي؟"
        }
      ],
      "intro": "د کال موډ تاسو ته دا امکان درکوي چې له داسې چا سره په خپل ژبه حقیقي خبرې وکړئ چې ستاسو په ژبه نه پوهیږي، حتی که تاسو په یو ځای کې نه یاست. د دوی حقیقي ټیلیفون شمیره ډایل کړئ، موږ کال وصل کوو او په دواړو لوریو کې یې ژوندی ژباړو؛ دوی یوازې د هر بل کال په څیر ځواب ورکوي. یا د WhatsApp، ایمیل یا SMS له لارې یو لینک شریک کړئ او دوی له خپل ټیلیفون یا لپټاپ څخه په هر براوزر کې یوځای کیږي. په هرصورت، هر هغه څه چې په دواړو خواوو کې ویل کیږي په ژوندۍ بڼه ژباړل کیږي. هیڅ اپلیکیشن نصبولو ته اړتیا نشته، د بل لوري لپاره حساب ته اړتیا نشته.",
      "label": "ژباړل شوی زنګ",
      "meta": {
        "description": "په پولو کې د حقیقي وخت ژباړل شوي کالونه. یو حقیقي ټیلیفون شمیره ډایل کړئ، بل لوري ته د اپلیکیشن اړتیا نشته، یا د براوزر لینک شریک کړئ ترڅو هر کس له خپل وسیلې څخه یوځای شي. دواړه لوري، ژوندي.",
        "title": "د ژباړل شوي ټیلیفون او براوزر کالونه - ژوندی، دواړه لوري | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "خپلې دوه ژبې وټاکئ، بیا د نښلولو لاره غوره کړئ: ریښتیني تلیفون شمیره یا د شریکولو وړ لینک.",
          "title": "زنګ پیل کړئ"
        },
        {
          "description": "د تلیفون شمیره دننه کړئ او موږ زنګ وهو، یا د واټس اپ، بریښنالیک یا SMS له لارې لینک شریک کړئ ترڅو دوی په هر عصري براوزر کې خلاص کړي.",
          "title": "ډایل کړئ یا لینک واستوئ"
        },
        {
          "description": "هر اړخ بل د ټیټ ځنډ ژباړې سره په خپله ژبه اوري.",
          "title": "خبرې وکړئ"
        }
      ],
      "tagline": "یو حقیقي ټیلیفون شمیره ډایل کړئ یا د براوزر لینک شریک کړئ. دوه کسان، دوه وسیلې، هر یو په خپله ژبه خبرې کوي او بل لوري ته یې ژوندی ژباړل شوی اوري.",
      "title": "د ژباړل شوي ټیلیفون او براوزر کالونه"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "د زوم یا ټیمونو زنګ په داسې ژبه کې چې تاسو یوازې نیمه پوهیږئ. ژباړه د زنګ ترڅنګ روانه ده پرته لدې چې د بوټ په توګه یوځای شي.",
          "title": "د ویډیو غونډې چې تاسو یې نه شئ مداخله کولی"
        },
        {
          "description": "چینلونه او لړۍ چې هیڅکله ژباړل شوي فرعي سرلیکونه نه ترلاسه کوي. مستند فلمونه، مرکې، لیکچرونه، بلاګونه په هر ژبه کې.",
          "title": "یوټیوب او سټریمینګ ویډیو"
        },
        {
          "description": "د پوهنتون لیکچرونه، MOOCs، روزنیز ویډیوګانې په داسې ژبه کې چې ستا نه ده. په ریښتیني وخت کې تعقیب کړئ.",
          "title": "آنلاین زده کړه"
        },
        {
          "description": "ټویچ سټریمونه، د ډیسکارډ غږیز چیټونه، په لوبو کې د کټ سینونه او NPC خبرو اترې.",
          "title": "ګیمینګ او ژوندي خپرونې"
        },
        {
          "description": "قسطونه یوازې په اصلي ژبه خپاره شوي. آډیو بوکونه په یوه ژبه کې چې تاسو یې زده کوئ مګر تر اوسه په روانه توګه نه پوهیږئ.",
          "title": "پوډکاسټونه او آډیو بوکونه"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "د ویډیو زنګونه",
          "examples": [
            "زوم غونډې",
            "مایکروسافټ ټیمونه زنګونه",
            "ګوګل میټ",
            "ویبیکس ناستې",
            "سکایپ زنګونه",
            "ډیسکارډ غږیز چینلونه"
          ]
        },
        {
          "category": "ویډیو او سټریمینګ",
          "examples": [
            "یوټیوب ویډیوګانې",
            "نیټ فلکس، پرائم ویډیو (آډیو ټریک)",
            "ټویچ سټریمونه",
            "ټیک ټاک لایو",
            "وییمو",
            "د خبرونو چینل ژوندي خپرونې"
          ]
        },
        {
          "category": "آډیو مینځپانګه",
          "examples": [
            "پوډکاسټونه",
            "سپوټایف شوګانې",
            "ایپل پوډکاسټونه",
            "آډیو بوکونه (اډیبل، سپوټایف)",
            "راډیو ژوندي خپرونې",
            "ساؤنډ کلاوډ اپلوډونه"
          ]
        },
        {
          "category": "لوبې",
          "examples": [
            "د براوزر لوبې د غږیز اداکاري سره",
            "ډیسکارډ د لوبې پرمهال",
            "په لوبو کې سټریم شوې خبرې",
            "بصري ناولونه",
            "د لارښود تبصره"
          ]
        },
        {
          "category": "زده کړه او کار",
          "examples": [
            "د پوهنتون لیکچرونه",
            "کورسرا، edX، خان اکاډمي ویډیوګانې",
            "د کنفرانس خبرې",
            "ثبت شوي ویبینارونه",
            "روزنیز توکي"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "اوس مهال یوازې ډیسټاپ کې ده. د موبایل براوزر ویب پاڼو ته اجازه نه ورکوي چې له نورو ایپونو څخه آډیو ونیسي. په تلیفونونو کې، د غږ حالت وکاروئ چې سپیکر ته اشاره کوي، یا د آډیو فایل حالت د ریکارډونو لپاره.",
          "question": "ایا دا په تلیفونونو کې کار کوي؟"
        },
        {
          "answer": "کروم، ایج، بریو او نور کرومیم براوزرونه د ټب او سیسټم آډیو شریکولو غوره ملاتړ کوي. فایرفاکس د ټب آډیو لپاره کار کوي. سفاري محدود ملاتړ لري.",
          "question": "کوم براوزرونه کار کوي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. غونډه په یوه ټب کې روانه وساتئ او lingua.direct په بل کې. ژباړل شوې آډیو ستاسو د سپیکرانو له لارې غږیږي، ستاسو مایکروفون وړیا پاتې کیږي که اړتیا وي بیرته خبرې وکړئ.",
          "question": "ایا زه کولی شم دا د ژوندیو غونډو لپاره وکاروم؟"
        },
        {
          "answer": "نه. دا د ګډون کونکي په توګه غونډې ته نه ننوځي. دا یوازې ستاسو په پای کې غږیدونکي آډیو ته غوږ نیسي.",
          "question": "ایا په زنګ کې نور خلک به lingua.direct وګوري؟"
        }
      ],
      "intro": "د وسیلې آډیو حالت هغه څه ته غوږ نیسي چې ستاسو د براوزر یا وسیلې له لارې غږیږي او دا په ریښتیني وخت کې ژباړي. د دې پرځای چې خپل تلیفون سپیکر ته ونیسئ، lingua.direct آډیو په مستقیم ډول د براوزر ټب یا ستاسو له ټول سکرین څخه نیسي او ژباړه بیرته لوستل کیږي. دا ترټولو ساده لاره ده چې بهرنۍ ژبې ویډیو، آډیو او ژوندي خبرو اترو ته په هغه وسیله کې د پوهیدو وړ کړي چې تاسو دمخه کاروئ.",
      "label": "د وسیلې آډیو",
      "meta": {
        "description": "په خپل وسیله غږیدونکی آډیو ونیسئ او په ژوندۍ بڼه یې وژباړئ. د زوم غونډو، یوټیوب ویډیوګانو، پوډکاسټونو، ژوندیو خپرونو، لوبو او آډیو بوکونو لپاره کار کوي.",
        "title": "د یوټیوب، پوډکاسټونو، لوبو او ژوندیو خپرونو ژباړه - د وسیلې آډیو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "یو ځانګړی براوزر ټب (زوم، یوټیوب، سپوټایف ویب) یا ستاسو ټول سکرین، په شمول د سیسټم آډیو.",
          "title": "آډیو سرچینه وټاکئ"
        },
        {
          "description": "\"Share tab audio\" یا \"Share system audio\" په براوزر کې ټیک کړئ. سایټ یوازې غږ ویني، هیڅکله ستاسو د سکرین مینځپانګه نه.",
          "title": "آډیو شریک کړئ"
        },
        {
          "description": "ژباړل شوې وینا ستاسو په هیډفونونو یا سپیکرونو کې غږیږي پداسې حال کې چې اصلي غږ د هغې لاندې غږیږي. یا فرعي سرلیکونه دوهم سکرین ته واستوئ: هغه پته په تلویزیون، بییمر یا بل لپ ټاپ کې خلاص کړئ، او متن هلته په تور پس منظر کې د لوی سپین تورو سره ښکاري.",
          "title": "ژباړه واورئ"
        }
      ],
      "tagline": "په خپل وسیله د آډیو غږول ژباړئ. یوټیوب، پوډکاسټونه، لوبې، ژوندی خپرونې.",
      "title": "د وسیلې آډیو ژباړه"
    },
    "ctaSubtitle": "د لاسلیک کولو پرمهال لس دقیقې وړیا ژباړه شامله ده.",
    "ctaTitle": "ایا د {{mode}} هڅه کولو ته چمتو یاست؟",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "د بهرني پیرودونکي یا همکار ته په سمه توګه ځواب ورکړئ. یا د ځواب ویلو دمخه اوږد تار ولولئ.",
          "title": "ایمیلونه او پیغامونه"
        },
        {
          "description": "د اجارې تړونونه، د خدماتو شرایط، په بهرنۍ ژبه کې د کار تړونونه. تاسو سره مرسته کوي هغه برخې پوه شئ چې د لاسلیک کولو دمخه مهم دي.",
          "title": "تړونونه او قانوني متن"
        },
        {
          "description": "د پخلي سایټ یوازې په ایټالوی کې. د فرنیچر لارښود یوازې په سویډني کې. یوځل، په خپله ژبه ولولئ.",
          "title": "ترکیبونه او لارښوونې"
        },
        {
          "description": "مقالې، بلاګ پوسټونه، د ټولنیزو رسنیو تارونه له هغه ځایونو څخه چې هیڅکله په انګلیسي کې نه خپریږي.",
          "title": "د خبرونو مقالې او پوسټونه"
        },
        {
          "description": "د مالیاتو فورمه، د ویزې غوښتنلیکونه، د ښوونځي نوم لیکنې کڅوړې. هغه برخې وژباړئ چې تاسو یې نشئ لوستلی.",
          "title": "فورمې او بیوروکراسي"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "تر اوسه په مستقیم ډول نه. د اوس لپاره متن له فایل څخه کاپي کړئ او پیسټ یې کړئ. د فایل اپلوډ زموږ په لار نقشه کې دی.",
          "question": "ایا زه کولی شم PDF یا ورډ فایل اپلوډ کړم؟"
        },
        {
          "answer": "په هر غوښتنه کې څو زره ټکي، کوم چې ډیری بریښنالیکونه، مقالې او د فورمو پاڼې پوښي. د ډیرو اوږدو اسنادو لپاره، په برخو کې وژباړئ.",
          "question": "متن څومره اوږد کیدی شي؟"
        },
        {
          "answer": "هو، ستاسو د ژباړې تاریخ په ډیفالټ ستاسو حساب کې خوندي کیږي نو تاسو کولی شئ وروسته بیرته ورته راشئ. تادیه شوي پلانونه کولی شي ذخیره بنده کړي که دوی غوره وګڼي چې ژباړې پروسس او سمدلاسه له مینځه یوړل شي.",
          "question": "ایا دا زما ژباړې په یاد ساتي؟"
        }
      ],
      "intro": "د سند حالت هغه قضیې اداره کوي چیرې چې تاسو د غږ پرځای لیکل شوي ټکي لرئ. یو بریښنالیک، د تړون ماده، د لارښود یوه پاڼه، یو ترکیب، د فورم پوسټ پیسټ کړئ، او په خپله ژبه یې بیرته ولولئ. د ژباړې ورته کیفیت چې په ژوندیو غږیزو حالتونو کې کارول کیږي، په هر هغه څه باندې پلي کیږي چې تاسو یې کاپي کولی شئ.",
      "label": "سند او متن",
      "meta": {
        "description": "یو بریښنالیک، تړون، ترکیب یا مقاله پیسټ کړئ او په 180+ ژبو کې ژباړه ترلاسه کړئ. په اختیاري توګه په لوړ غږ ولولئ.",
        "title": "د سند او متن ژباړه - پیسټ کړئ، وژباړئ، په لوړ غږ ولولئ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "په یو وخت کې تر څو زره ټکي. موږ په اوتومات ډول اصلي ژبه کشف کوو.",
          "title": "متن پیسټ کړئ"
        },
        {
          "description": "زموږ له 180+ ملاتړ شوي ژبو څخه هر یو.",
          "title": "هدف ژبه وټاکئ"
        },
        {
          "description": "په اختیاري توګه سپیکر ټایپ کړئ ترڅو ژباړه په لوړ غږ ولوستل شي.",
          "title": "ولولئ یا واورئ"
        }
      ],
      "tagline": "د متن یوه برخه پیسټ کړئ، پاکه ژباړه ترلاسه کړئ. په اختیاري توګه په لوړ غږ ولولئ.",
      "title": "د سند او متن ژباړه"
    },
    "faq": "پرله پسې پوښتنې",
    "howItWorks": "دا څنګه کار کوي",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "تاسو د هغه څه په پرتله ډیر پوهیږئ چې ویلای شئ. منظم د کم فشار خبرې اترې دا تشه د هر لغت تمرین په پرتله ګړندۍ ډکوي.",
          "title": "د خبرو کولو د اعتماد جوړول"
        },
        {
          "description": "د موروثي ژبې، سیمه ایزې ژبې، کمې عامې ژبې. که اصلي اپلیکیشنونه ستاسو ژبه له پامه غورځوي، احتمال شته چې تاسو دلته تمرین کولی شئ.",
          "title": "د داسې ژبې زده کړه چې هیڅ اپلیکیشن یې نه ښيي"
        },
        {
          "description": "هغه خبرې اترې تمرین کړئ چې تاسو به یې په واقعیت کې کوئ: د خواړو امر کول، له ګاونډیانو سره کوچنۍ خبرې، د مرستې غوښتنه. مخکې له مخکې د خبرو کولو سره عادت شئ.",
          "title": "د سفر یا بدلیدو لپاره چمتووالی"
        },
        {
          "description": "کلونه دمخه مو لوستلې وه، ښه پوهیږئ، کله چې باید خبرې وکړئ کنګل کیږئ. په اونۍ کې څو خبرې اترې دا بیرته راژوندي کوي.",
          "title": "د زنګ وهلې ژبې بیا راژوندي کول"
        },
        {
          "description": "د خپلو نیکونو یا د خپل ملګري د والدینو سره د کال دمخه تمرین وکړئ، ترڅو حقیقي خبرې په روانه بڼه وي.",
          "title": "په خپله ژبه د کورنۍ سره خبرې کول"
        },
        {
          "description": "ملګری ستاسو د پرمختګ سره سم تطبیق کوي او له تاسو څخه یو ګام مخکې پاتې کیږي، نو خبرې اترې ستاسو وړتیا نوره هم زیاتوي.",
          "title": "د منځنۍ کچې د خنډ ماتول"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "هغه اپلیکیشنونه د تمرینونو، ټک وهلو او لړیو له لارې درس ورکوي. دا بله نیمه برخه ده: یوه خلاصه خبره اتره چیرې چې تاسو پخپله ژبه تولیدوئ. هیڅ درس، کچې یا سکریپټونه نشته، یوازې خبرې کول، کوم چې دقیقا هغه مهارت دی چې ډیری زده کونکي وايي چې دوی یې نلري.",
          "question": "دا د ډولینګو یا نورو ژبو اپلیکیشنونو څخه څنګه توپیر لري؟"
        },
        {
          "answer": "تاسو به یې وکړئ، او دا هیڅ ستونزه نه ده. ملګری نیمګړې خبرې درک کوي او په طبیعي توګه سم بڼه په خپل ځواب کې ځای پرځای کوي، لکه څنګه چې یو دوستانه اصلي ویونکی کوي. تاسو اصلاح د مداخلې یا درجې پرته زده کوئ.",
          "question": "که زه غلطي وکړم نو څه به شي؟"
        },
        {
          "answer": "تاسو یوازې یو څو کلمو ته اړتیا لرئ، حتی یوازې سلامونه او یو څو ټاکل شوي جملې. ملګری په پیل کې خپل ځوابونه لنډ او ساده ساتي او ستاسو سره وده کوي. هر هغه څه چې تاسو نه پوهیږئ د ژباړې څخه یو ټپ لرې دي.",
          "question": "زه یو بشپړ پیل کونکی یم. ایا د پیل کولو لپاره ډیر وختي دی؟"
        },
        {
          "answer": "هو. د ژبو لپاره لکه چینایي، جاپاني، کوریایي، عربي، هندي یا تای، د ټپ شوي کلمې او جملې هم رومانیزم ښیې، د مثال په توګه د ماندرین لپاره پینین، نو تاسو کولی شئ له لومړۍ ورځې څخه غږ او متن سره وصل کړئ.",
          "question": "ایا دا د مختلف سکریپټ لرونکو ژبو لپاره کار کوي؟"
        },
        {
          "answer": "نه. د تمرین موډ په خپل ټیلیفون، ټابلیټ یا لپټاپ کې په هر عصري براوزر کې چلیږي. لاسلیک وکړئ، مایکروفون ته اجازه ورکړئ او خبرې پیل کړئ.",
          "question": "ایا زه اړتیا لرم چې یو اپلیکیشن نصب کړم؟"
        }
      ],
      "intro": "د تمرین موډ د ژبې زده کړې د هغه برخې لپاره جوړ شوی چې ډیری اپلیکیشنونه هیڅکله نه رسیږي: په حقیقت کې خبرې کول. تاسو په هغه ژبه کې په لوړ غږ خبرې کوئ چې تاسو یې زده کوئ او د AI خبرو اترو ملګری ستاسو څخه یو څه لوړې کچې کې ځواب ورکوي، نو هر ځواب د پوهیدو وړ دی مګر لاهم تاسو ته یو څه در زده کوي. غلطي وکړئ او ځواب په طبیعي توګه سم بڼه منعکس کوي، لکه څنګه چې یو ناروغ ملګری به کوي، پرته له سور نښو او زنګ وهلو څخه. ژباړې تر هغه وخته لرې پاتې کیږي تر څو چې تاسو یې وغواړئ: په هرې کلمې یا جملې ټپ وکړئ ترڅو وګورئ چې دا څه معنی لري، د رومانیزم سره لکه پینین کله چې سکریپټ ستاسو لپاره نوی وي، او په غوښتنه یې اوریدل کیږي. دا له 100 څخه زیاتو ژبو لپاره کار کوي، په شمول د ډیری داسې ژبو چې هیڅ کورس یا اپلیکیشن یې نه درسوي، په هر براوزر کې.",
      "label": "د خبرو تمرین",
      "meta": {
        "description": "د خبرو کولو په واسطه یوه ژبه تمرین کړئ. یو AI ملګری ستاسو په کچه خبرې کوي، تاسو په نرمۍ سره سموي، او هره کلمه چې تاسو یې ټپ کوئ ژباړي. 100+ ژبې، ستاسو په براوزر کې.",
        "title": "د AI خبرو اترو ملګري سره د ژبې خبرې تمرین کړئ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "له 100 څخه زیاتو ژبو څخه غوره کړئ، او خپله ژبه تنظیم کړئ ترڅو ژباړې په هغې کې څرګند شي کله چې تاسو د دوی غوښتنه کوئ.",
          "title": "هغه ژبه غوره کړئ چې تاسو یې زده کوئ"
        },
        {
          "description": "خپل ځان معرفي کړئ، خپله ورځ تشریح کړئ، هر موضوع راپورته کړئ. له لومړۍ دقیقې څخه خبرې وکړئ؛ ملګری تاسو ستاسو په کچه ګوري او خبرې اترې روانې ساتي.",
          "title": "خبرې پیل کړئ"
        },
        {
          "description": "هره کلمه یا جمله خپله ژباړه ښیې، د غیر لاتین سکریپټونو لپاره د رومانیزم سره، او په لوړ غږ لوستل کیدی شي. بیا خبرو اترو ته بیرته راګرځئ.",
          "title": "په هغه څه ټپ وکړئ چې تاسو نه پوهیږئ"
        }
      ],
      "tagline": "په هغه ژبه کې حقیقي خبرې اترې وکړئ چې تاسو یې زده کوئ. یو AI ملګری ستاسو په کچه ځواب ورکوي، کله چې تاسو بند پاتې شئ مرسته کوي، او تاسو ته اجازه درکوي د معنی لپاره په هرې کلمې ټپ وکړئ.",
      "title": "د خبرو کولو په واسطه د ژبې تمرین"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "خپلو پیرودونکو ته په خپله ژبه وړاندیز وکړئ، خبرې وکړئ او پریزنټشن ورکړئ، پرته لدې چې ژباړونکي وګمارئ یا په ماتې انګلیسي تکیه وکړئ.",
          "title": "په سرحدونو کې د پیرودونکو کالونه"
        },
        {
          "description": "سټینډ اپونه، د پروژې بیاکتنې او ټولګډونه چیرې چې هرڅوک په یوه روانه ګډه ژبه نه پوهیږي. هر غږ واقعیا اوریدل کیږي.",
          "title": "نړیوال ټیمونه"
        },
        {
          "description": "ښوونځي له کورنیو سره په هغه ژبه ګوري چې په کور کې ویل کیږي. د ماشوم د پرمختګ په اړه معلومات په سمه توګه راځي.",
          "title": "آنلاین د والدینو او ښوونکو غونډې"
        },
        {
          "description": "محلي حکومت، ټولنیز بورډونه او د اوسیدونکو غونډې په خونه کې هرې ژبې ډلې ته د لاسرسي وړ کیږي، ژوندي.",
          "title": "د ښار تالارونه او عامه غونډې"
        },
        {
          "description": "د بهرنیو فابریکو، ادارو یا توزیع کونکو سره ربع وار کالونه، هر اړخ په خپله کاري ژبه کې.",
          "title": "د عرضه کونکي او ملګري بیاکتنې"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ژباړونکی د مایکروسافټ ټیمونو، ګوګل میټ، زوم او ویبیکس سره یوځای کیږي، جمع د سلیک هډلز، ګو ټو میټینګ، ویربای، سکایپ، بلیو جینز، رینګ سنټرال او ډیسکارډ. د بشپړ بلنې لینک پیسټ کړئ او پلیټ فارم په اوتومات ډول کشف کیږي.",
          "question": "کوم غونډې پلیټ فارمونه ملاتړ کیږي؟"
        },
        {
          "answer": "نه. ژباړونکی د یو عادي ګډونوال په توګه یوځای کیږي چې کوربه یې له لابي څخه مني. هیڅوک سافټویر نه نصبوي یا حساب نه جوړوي، او هرڅوک د خپل معمول غونډې اپلیکیشن کارولو ته دوام ورکوي.",
          "question": "ایا نور ګډونوال باید څه نصب کړي؟"
        },
        {
          "answer": "ژباړونکی ژباړه په مستقیم ډول د غونډې آډیو ته کوي، نو هرڅوک دا په کال کې په سمه توګه اوري. ستاسو د lingua.direct پینل هم د غونډې په جریان کې د دواړو خواوو ژوندی ټرانسکرپټ ښیې.",
          "question": "ګډونوال څنګه ژباړه اوري؟"
        },
        {
          "answer": "تر هغه چې ستاسو پلان یې ملاتړ وکړي. د غونډې وخت د نورو موډونو په څیر د کارونې کریډیټ څخه کار اخلي، نو ژباړونکی کولی شي د چټک همغږۍ یا بشپړ اوږدې غونډې لپاره پاتې شي.",
          "question": "ژباړونکی څومره وخت په غونډه کې پاتې کیدی شي؟"
        }
      ],
      "intro": "د غونډې ژباړونکی یو ژوندی ژباړونکی د هغه غونډو دننه اچوي چې تاسو دمخه لرئ. د بلنې لینک پیسټ کړئ او زموږ ژباړونکی بوټ ستاسو د مایکروسافټ ټیمونو، ګوګل میټ، زوم یا ویبیکس غونډې ته د هر بل میلمانه په څیر د یوځای کیدو غوښتنه کوي. یوځل چې کوربه یې ومني، په غونډه کې هر څه چې ویل کیږي په دواړو لوریو کې ژوندي ژباړل کیږي. تاسو په خپله ژبه خبرې کوئ، نور ګډونوال په خپله ژبه خبرې کوي، او هرڅوک خبرې اترې په داسې ژبه تعقیبوي چې دوی پوهیږي. بل هیڅوک پلگ ان نه نصبوي، حساب نه جوړوي یا د یوځای کیدو طریقه نه بدلوي.",
      "label": "د غونډې ژباړونکی",
      "meta": {
        "description": "د مایکروسافټ ټیمونو، ګوګل میټ، زوم یا ویبیکس ته د ریښتیني وخت ژباړونکي بوټ اضافه کړئ. هرڅوک په خپله ژبه خبرې کوي او پاتې نور ژوندي ژباړل شوي اوري. د نورو ګډونوالو لپاره هیڅ پلگ ان یا نصب نشته.",
        "title": "د غونډې ژوندی ژباړونکی - ټیمونه، ګوګل میټ، زوم، ویبیکس | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "د ټیمونو، ګوګل میټ، زوم یا ویبیکس څخه د بلنې لینک کاپي کړئ، دا پیسټ کړئ، او په غونډه کې ویل شوي دوه ژبې غوره کړئ.",
          "title": "د غونډې لینک پیسټ کړئ"
        },
        {
          "description": "بوټ د غونډې په لابي کې د هر بل میلمانه په څیر ښکاري. کوربه ورته اجازه ورکوي، دقیقا لکه څنګه چې دوی به همکار ته اجازه ورکړي.",
          "title": "ژباړونکی ومنئ"
        },
        {
          "description": "په غونډه کې هر څه چې ویل کیږي په دواړو لوریو کې په ژوندۍ بڼه ژباړل کیږي. هرڅوک خپل معمول غونډې اپلیکیشن ساتي، او هیڅوک هیڅ شی نه نصبوي.",
          "title": "یوازې خبرې وکړئ"
        }
      ],
      "tagline": "یو ژباړونکی بوټ ستاسو د ټیمونو، ګوګل میټ، زوم یا ویبیکس غونډې سره یوځای کیږي او په دواړو لوریو کې ژوندی ژباړه کوي. هرڅوک یوازې په خپله ژبه خبرې کوي.",
      "title": "ستاسو د آنلاین غونډو لپاره ژوندی ژباړونکی"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "په انګلیسي خبرې وکړئ، ټکسي ډرایور پولنډي اوري. ګټور کله چې GPS بند شي یا پته په لاس لیکل شوې وي.",
          "title": "د لارښوونو غوښتنه"
        },
        {
          "description": "رستورانتونه، د خوړو سټالونه، د بازار پلورونکي. حتی کله چې مینو یوازې په محلي سکریپټ کې وي کار کوي.",
          "title": "د خواړو امر کول"
        },
        {
          "description": "ناوخته راتګ، اضافي تولیه، مات شوي هیټرونه تشریح کړئ پرته له دې چې د اشارو لوبه وکړئ.",
          "title": "د هوټل یا کرایې چیک ان"
        },
        {
          "description": "نښې په سمه توګه تشریح کړئ، د دوز لارښوونې پوه شئ. په هغه شیانو کې لږ غلط فهمي چې خورا مهم دي.",
          "title": "طبي او درملتون لیدنې"
        },
        {
          "description": "په خپله ژبه لارښود تعقیب کړئ پداسې حال کې چې د ډلې پاتې برخه اصلي اوري.",
          "title": "لارښودونه او سفرونه"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "دوی کولی شي تلیفون بیرته وسپاري او تاسو ژبې بدلولی شئ، مګر د شا او خوا خبرو اترو لپاره اسانه جریان دوه اړخیزه حالت دی، کوم چې په اوتومات ډول کشف کوي څوک خبرې کوي.",
          "question": "ایا بل کس هم کولی شي له لارې ځواب ورکړي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. هغه ماډل چې تاسو ته طبیعي غږیدونکې ژباړه درکوي زموږ په کلاوډ کې چلیږي، نو یو باثباته اړیکه (Wi-Fi یا 4G) ته اړتیا ده.",
          "question": "آیا انټرنیټ ته اړتیا لري؟"
        },
        {
          "answer": "پیژندنه په ملاتړ شویو ژبو کې ډیری سیمه ایزې لهجې ښه اداره کوي. د اوریدونکي په اړخ کې ترکیب شوی غږ یو بې طرفه معیاري ډول کاروي.",
          "question": "د لهجو په اړه څه؟"
        }
      ],
      "intro": "د یوې لارې حالت د ژبې د خنډ له لارې ترټولو ګړندۍ لاره ده کله چې یوازې یو اړخ ته اړتیا وي پوه شي. تلیفون ټکسي ډرایور ته ورکړئ، مایکروفون د موزیم لارښود ته په نښه کړئ، یا په خپلې ژبې کې د درملتون له کارمند سره خبرې وکړئ او پریږدئ چې دوی په خپله ژبه واوري. هیڅ ترتیب نشته، د دوی په پای کې د نصبولو لپاره هیڅ اپلیکیشن نشته.",
      "label": "یو اړخیز غږ",
      "meta": {
        "description": "په ریښتیني وخت کې یوه لاره وژباړئ. د ټیکسي، رستورانتونو، هوټلونو، ډاکټرانو او لارښودونو لپاره غوره. د اوریدونکي اړخ ته هیڅ اپلیکیشن ته اړتیا نشته.",
        "title": "د یو اړخیز غږ ژباړه - خپله ژبه وغږیږئ، دوی خپل اوري | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "هغه چې تاسو خبرې کوئ او هغه چې ستاسو اوریدونکی پوهیږي.",
          "title": "خپلې دوه ژبې وټاکئ"
        },
        {
          "description": "د ورو کولو اړتیا نشته. لیږد طبیعي سرعت، لهجې او د شالید شور اداره کوي.",
          "title": "ریکارډ ټایپ کړئ او په نورمال ډول خبرې وکړئ"
        },
        {
          "description": "یو روښانه غږ ژباړه بیرته لولي. د بل جملې لپاره بیا ریکارډ ټایپ کړئ.",
          "title": "تلیفون ورکړئ"
        }
      ],
      "tagline": "تاسو په یوه ژبه خبرې کوئ، ستاسو اوریدونکی بله ژبه اوري.",
      "title": "د یو اړخیز غږ ژباړه"
    },
    "otherModes": "د ژباړلو نورې لارې",
    "seePricing": "نرخونه وګورئ",
    "startNow": "ژباړه پیل کړئ",
    "tryThis": "دا حالت هڅه وکړئ",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "دوه کسان، یو تلیفون، دوه ژبې. ایپ معلوموي چې څوک خبرې کوي او کومه لاره وژباړي.",
          "title": "مخامخ خبرې اترې"
        },
        {
          "description": "چټک خبرې اترې، د ملګري پیژندنه، د عرضه کونکي لیدنه. تاسو ته اجازه درکوي په خبرو اترو تمرکز وکړئ، نه د ژباړې وسیلې باندې.",
          "title": "د سوداګرۍ غونډې په شخصي توګه"
        },
        {
          "description": "د ډاکټر لیدنې، غاښونو ډاکټر، فزیوتراپیست. دواړه خواوې په خپله غوره شوې ژبه کې روښانه معلومات ترلاسه کوي.",
          "title": "د روغتیا پاملرنې ناستې"
        },
        {
          "description": "نیکه او لمسیان چې هیڅکله یې په بشپړه توګه ګډه ژبه نه درلوده. د کلیزې ډوډۍ اسانه کیږي.",
          "title": "د کورنۍ خبرې اترې"
        },
        {
          "description": "ښوونځي چیرې چې کورنۍ او ښوونکي په مختلفو ژبو خبرې کوي. مهم توضیحات په سمه توګه راځي.",
          "title": "د والدینو او ښوونکو غونډې"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "هر بیان د ژبې لپاره چک کیږي. که دا د ملګري له ژبې سره سمون ولري، ژباړه بله لاره جریان لري. هیڅ تڼۍ نشته، هیڅ ټوګل نشته.",
          "question": "دا څنګه پوهیږي چې څوک خبرې کوي؟"
        },
        {
          "answer": "ماډل لنډ یوځای کیدل ښه اداره کوي. د اوږدې یوځل خبرو لپاره، لوړ غږ ته یو شیبه ورکړئ مخکې لدې چې بل ځواب ورکړي.",
          "question": "څه که موږ دواړه په یو وخت کې خبرې کوو؟"
        },
        {
          "answer": "هو. هر هغه څه چې مایکروفون او عصري براوزر ولري کار کوي. نصبولو لپاره هیڅ ایپ نشته.",
          "question": "ایا زه کولی شم دا په ټابلیټ یا لپ ټاپ کې وکاروم؟"
        }
      ],
      "intro": "د دوه اړخیزه حالت خبرې اترې په جریان کې ساتي پرته لدې چې هیڅوک د بدلونونو تر مینځ تڼۍ ټایپ کړي. تلیفون په میز کې کیږدئ یا یې د ځان تر مینځ تیر کړئ. ایپ کشف کوي چې کومه ژبه ویل کیږي او سمدلاسه بل لوري ته ژباړي. دا د ژباړونکي کارولو په پرتله لږ احساس کوي او ډیر داسې احساس کوي لکه ستاسو تر مینځ یو ناست وي.",
      "label": "دوه اړخیزه خبرې اترې",
      "meta": {
        "description": "دوه کسان، یو تلیفون، دوه ژبې. د اتوماتیک وار کشف خبرې اترې پرته له تڼیو ټایپ کولو روانې ساتي.",
        "title": "د دوه اړخیزه خبرو ژباړه - ریښتیني شا او خوا | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "هغه ژبه وټاکئ چې هر کس پکې خبرې کوي. ایپ به هر لوري ته وژباړي.",
          "title": "خپلې دوه ژبې وټاکئ"
        },
        {
          "description": "یا دا شا او خوا تیر کړئ. یو ځل ریکارډ ټایپ کړئ او پریږدئ.",
          "title": "تلیفون د ځان تر مینځ کیږدئ"
        },
        {
          "description": "هر وار په اوتومات ډول کشف کیږي، ژباړل کیږي، او په بله ژبه کې په لوړ غږ لوستل کیږي.",
          "title": "یوازې خبرې وکړئ"
        }
      ],
      "tagline": "په یو واحد وسیله ریښتینی شا او خوا. هر اړخ په خپله ژبه خبرې کوي او بل اوري.",
      "title": "د دوه اړخیزه خبرو ژباړه"
    },
    "whatYouCanTranslate": "تاسو څه ژباړلی شئ",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "څو کټګورۍ چیرې چې کارونکي دا حالت ډیری وختونه په کار اچوي."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "یو ځل خپرونه وکړئ، اوریدونکي خپله ژبه انتخابوي او د فرعي سرلیکونو یا غږ سره تعقیبوي.",
      "title": "ژوندی خپرونه"
    },
    "call": {
      "description": "Da link pa dwe ksar ghwalay, au da browser ke da dwe saro pa menz ke zhabe tarjuma ka.",
      "shortLabel": "زنګ",
      "title": "د زنګ ژباړه"
    },
    "document": {
      "description": "متن پیسټ کړئ او ژباړه یې ترلاسه کړئ، په اختیار سره یې په لوړ اواز واورئ.",
      "title": "د متن/سند ژباړه"
    },
    "files": {
      "description": "متن را پیست کنید، عکس را رها کنید، یا فایل صوتی یا ویدیویی را آپلود کنید.",
      "title": "متن، عکس یا فایل"
    },
    "learn": {
      "description": "د AI ملګري سره خبرې وکړئ او خپل د ژبې مهارتونه ښه کړئ",
      "title": "ژبه زده کړئ"
    },
    "live": {
      "description": "دوه ژبې اوري، هره یوه بلې ته ژباړي.",
      "shortLabel": "دوه اړخیزه",
      "title": "خبرې اترې (دوه اړخیزه)"
    },
    "meeting": {
      "description": "ستاسو د Teams، Google Meet، Zoom او Webex غونډو ژوندۍ ژباړه.",
      "title": "Da ghonda tarjuman"
    },
    "oneway": {
      "description": "یوه ژبه اوري، په بله ژبه یې وایي.",
      "shortLabel": "یو اړخیزه",
      "title": "یو اړخیزه ژباړه"
    },
    "phone": {
      "description": "ما با یک شماره تلفن واقعی تماس می‌گیریم و مکالمه را به صورت زنده و دو طرفه ترجمه می‌کنیم.",
      "title": "تماس تلفنی"
    },
    "subtitle": "هغه حالت غوره کړئ چې ستاسو د وضعیت سره سمون خوري.",
    "tabListen": {
      "description": "یوټیوب، پوډکاسټونه، لوبې، ژوندی خپرونې او ستاسو په وسیله هر څه چې غږېږي، وژباړئ.",
      "title": "د وسیلې غږ"
    },
    "title": "تاسو څنګه غواړئ ژباړه وکړئ؟",
    "upload": {
      "description": "صوتی یا ویډیو فایل پورته کړئ او یو ژباړل شوی متن ترلاسه کړئ، د غوښتنې په صورت کې یې په لوړ غږ واورئ.",
      "title": "د صوتی یا ویډیو فایل ژباړه"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "ژوندی خورونه",
    "broadcastSubtitle": "یو ځل ډېرو اورېدونکو ته خپرونه وکړئ. هر اورېدونکی خپله ژبه ټاکي او تعقیبوي.",
    "kicker": "د lingua.direct نه ګټې اخیستنې نهه لارې",
    "learnMore": "نور زده کړئ",
    "learning": "د ژبې زده کړه",
    "learningSubtitle": "د نورو لپاره د ژباړې پر ځای، په خبرو کولو سره خپل مهارتونه پیاوړي کړئ.",
    "meta": {
      "description": "د lingua.direct د نهو لارو پرتله کول: یو اړخیز غږ، دوه اړخیزه خبرې اترې، ژباړل شوي زنګونه، د غونډې ژباړونکی، ژوندۍ خپرونه، اسناد او متن، د وسیلې غږ (Zoom/YouTube/لوبې)، د آډیو فایل اپلوډ، او د AI ملګري سره د ژبې تمرین.",
      "title": "نهه د ژباړې طریقې - غږ، زنګ، غونډه، ژوندۍ خپرونه، سند، د وسیلې غږ، د فایل اپلوډ، د ژبې تمرین | lingua.direct"
    },
    "other": "متن، سکرین او فایلونه",
    "otherSubtitle": "د هر هغه څه لپاره چې ژوندی غږ نه دی: لیکل شوی متن، ستاسو په وسیلې کې غږېدونکې آډیو، ثبت شوي فایلونه.",
    "subtitle": "د ټکسي له ډرایور سره له یوې لنډې خبرې نیولې تر آنلاین غونډې، پډکاسټ یا څو ژبیزو اورېدونکو ته د ژوندۍ خپرونې تر ژباړې او حتی پخپله د ژبې تمرین کولو پورې، هغه طریقه وټاکئ چې ستاسو لپاره مناسبه وي او په ثانیو کې یې پیل کړئ.",
    "title": "یو ژباړونکی، نهه حالتونه.",
    "tryThis": "دا وزموئ",
    "voice": "غږ او زنګونه",
    "voiceSubtitle": "د ریښتیني وخت وینا، چې په شخصي توګه یا له لرې، له یو یا دوه نورو کسانو سره د ژوندۍ خبرو اترو لپاره خورا مناسبه ده."
  },
  "nav": {
    "blog": "بلاگ",
    "dashboard": "ډیش بورډ",
    "home": "کور",
    "info": "معلومات",
    "languages": "ژبې",
    "live": "ژوندۍ",
    "login": "ننوتل",
    "logout": "وتل",
    "modes": "طرزونه",
    "pricing": "بیې",
    "register": "نوملیکنه",
    "section": {
      "account": "ګڼون",
      "discover": "موندنه"
    },
    "translate": "ژباړه"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "د ژبې تشخیص په خپلسر",
      "title": "زه نه پوهېږم"
    },
    "back": "شاته ←",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "یو لنک شریک کړه، دواړه غاړې په براوزر کې خبرې کوي",
      "linkTitle": "د ناستې لینک (براوزر)",
      "meetingSubtitle": "د Teams، Google Meet یا Zoom او نورو غونډو ژوندی ژباړه",
      "meetingTitle": "آنلاین ناسته",
      "phoneSubtitle": "موږ په مستقیمه توګه په یوه حقیقي شمېره زنګ وهو او په دواړو لوریو کې ژباړه کوو",
      "phoneTitle": "د ټیلیفون شمېره",
      "title": "تاسو غواړئ څنګه اړیکه ونیسئ؟"
    },
    "continue": "دوام ورکړئ",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 یا MOV فایل اپلوډ کړه",
      "audioTitle": "آډیو یا ویډیو فایل",
      "imageSubtitle": "یوه نښه، مینو یا سکرین شاټ: موږ متن لولو او ژباړو یې",
      "imageTitle": "عکس یا انځور",
      "textSubtitle": "متن کاپي کړئ یا یې ولیکئ",
      "textTitle": "متن یا سند",
      "title": "تاسو څه ژباړئ؟"
    },
    "langNoResults": "ستاسو د لټون سره سم کومه ژبه ونه موندل شوه.",
    "langSearchPlaceholder": "یوه ژبه ولیکئ...",
    "next": "بل →",
    "pickMode": "خپل حالت غوره کړئ",
    "pickModeSubtitle": "تاسو هر وخت د حالتونو ترمنځ بدلولی شئ.",
    "purposeSubtitle": "خپل ۱۰ دقیقې وړیا ډالۍ ترلاسه کړئ په دې بیانولو سره چې تاسو کوم وضعیت، شرایط یا شی ژباړئ. دا زموږ سره د غوره محصول په جوړولو کې مرسته کوي.",
    "purposeTitle": "تاسو د کوم وضعیت ژباړه غواړئ؟",
    "situation": {
      "callSubtitle": "په بله وسیله د بل چا سره په بله ژبه خبرې وکړئ",
      "callTitle": "د زنګ ژباړه",
      "oneSubtitle": "یوازې یو لوری، له داخل څخه تر خارج",
      "oneTitle": "له یوې ژبې بلې ته",
      "title": "وضعیت څه دی؟",
      "twoSubtitle": "په یوه وسیله د دوو ژبو ژباړه په دواړو لوریو کې",
      "twoTitle": "دوې ژبې په مخ او شا"
    },
    "skipForNow": "د وړیا پلان سره دوام ورکړئ →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "د اوریدلو ژبه",
      "default": "داخلي ژبه کومه ده؟",
      "micPair": "تاسو په کومه ژبه خبرې کوئ؟"
    },
    "steps": {
      "callType": "په وسیله د",
      "fileType": "بڼه",
      "from": "له",
      "output": "خارج",
      "situation": "وضعیت",
      "to": "ته",
      "what": "ډول"
    },
    "subtitle": "د پیل لپاره یو پلان غوره کړئ. تاسو تل دا وروسته بدلولی شئ.",
    "targetLang": {
      "default": "کومې ژبې ته ژباړه کوئ؟",
      "learn": "کوم ژبه غواړې زده کړې؟",
      "micPair": "او بل اړخ ته؟"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "یوازې فرعي سرلیکونه",
      "computerAudioOptionB": "فرعي سرلیکونه او په لوړ غږ لوستل",
      "computerAudioTitle": "تاسو ژباړه څنګه غواړئ؟",
      "textOptionA": "یوازې ژباړل شوی متن",
      "textOptionB": "متن او په لوړ غږ لوستل",
      "textTitle": "تاسو ژباړه څنګه غواړئ؟",
      "uploadOptionA": "یوازې ژباړل شوی متن",
      "uploadOptionB": "ژباړل شوی متن او د غږ فایل",
      "uploadTitle": "تاسو ژباړه څنګه غواړئ؟"
    },
    "welcome": "ښه راغلاست، {{name}}!",
    "welcomeNoName": "ښه راغلاست!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "یو ځل خپرېدل، اورېدونکي خپله ژبه غوره کوي",
      "broadcastTitle": "ډېرو ژبو ته ژوندی خپرونه",
      "callSubtitle": "د تلیفون زنګ یا آنلاین ناسته (Teams، Google Meet او نور) وژباړه",
      "callTitle": "زنګ یا آنلاین غونډه",
      "compSubtitle": "یوټیوب، پوډکاسټونه، هر څه چې غږېږي",
      "compTitle": "د دې وسیلې څخه غږ",
      "fileSubtitle": "د MP3, WAV, M4A فایل پورته کړئ",
      "fileTextSubtitle": "کاپی شوی متن، عکس، یا آډیو او ویډیو فایل",
      "fileTextTitle": "فایل، سند یا متن",
      "fileTitle": "د غږ فایل",
      "learnSubtitle": "د یو مصنوعي هوښیار ملګري سره په خبرو کولو خپله ژبه ښه کړه",
      "learnTitle": "ژبه زده کړه",
      "micSubtitle": "په دې وسیله خبرې وکړئ",
      "micTitle": "د مایکروفون له لارې غږ",
      "textSubtitle": "متن ولیکئ یا کاپي کړئ",
      "textTitle": "متن",
      "title": "تاسو څه ژباړل غواړئ؟"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "{{from}} da {{to}} tərəfə ɣari həmmə xəllət",
    "cta": "{{from}} da {{to}} xəllət {{mode}}",
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}} da {{to}} tərəfə dāst-o-ṣawt tarjume",
        "metaDescription": "Yi {{from}} ɣəb-o-nāma, podcast ya ḥāḍira bər-pā ke, {{to}} tərəfə ṣāf-o-tsāq tarjume ya nuskha wāgire. Āp-e drkār nista, mūft shurū ke.",
        "metaTitle": "{{from}} ɣəb-o-ṣawt {{to}} tərəfə tarjume ke | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}} da {{to}} tərəfə zinda tarjume",
        "metaDescription": "Yi {{from}} takallum, ḥukk, ya ḥāḍira da {{to}} tərəfə zinda tarjume ke. Yi linq wāgire da wa {{to}} gōsh-dar-ō, xōr-o-pōr o-sar wāgire. Āp-e drkār nista, mūft shurū ke.",
        "metaTitle": "{{from}} da {{to}} tərəfə zinda tarjume | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} tərəfə tarjume-ye ṭələfōn",
        "metaDescription": "{{from}} aw {{to}} dy tora-tora tarjuma-shuda gape waka. Yak asal shumaraye telephon daila wake, ya har taraf khpal device na shirika sha, har sok khpal zhabe ke gape waka aw bal taraf tarjuma-shuda auri. Hich instalation darkar na da.",
        "metaTitle": "{{from}} da {{to}} tərəfə ṭələfōn-e tarjume-ye | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} da {{to}} tərəfə āla ṣawt tarjume",
        "metaDescription": "سدا {{from}} کہ پَ آلہٰ خُو تَر جاری اِھ، یَہ لِگِے وُروگَر کَر اَو {{to}} تَر سِیدھو تَرجمہ کَر۔ پَ YouTube، پوڈکاسٹ، لائیو سٹریمنگ اَو گیمان بَ کار اِھ۔ ہیچ ایپ پکار نِی، پِری شُرو کَر۔",
        "metaTitle": "{{from}} āla ṣawt {{to}} tərəfə tarjume ke | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}} da {{to}} tərəfə warāqa tarjume",
        "metaDescription": "Yi email, ṭārōk, ya dāstān da {{from}} nāwiste ke wa {{to}} tərəfə zinda tarjume wāgire. Mūft shurū ke, āp-e drkār nista.",
        "metaTitle": "{{from}} da {{to}} tərəfə warāqa wa nəwīs tarjume | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "{{to}} گَپ کَری مَشق کَر",
        "metaDescription": "{{to}} پَ گَپ کَری سِک۔ یَہ AI شَریک پَ {{to}} پَ تِری کچِ وُروگَر کَر، تَر نرمی سَ گَلتِیان سَدھارَر، اَو تَر ہَر لَفز پَ پَٹکَ تَر {{from}} تَرجمہ دَکِیوَر۔ ہیچ ایپ پکار نِی، پِری شُرو کَر۔",
        "metaTitle": "AI گَپ کَرُو شَریک سَ {{to}} پَ مَشق کَر | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "مِٹنگ اِنتَرپریٹَر {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "پَ خُو Teams، Google Meet، Zoom یا Webex مِٹنگ تَر یَہ لائیو {{from}} ↔ {{to}} اِنتَرپریٹَر بوٹ اِضافہ کَر۔ ہَر کَس پَ خُو ژَو گَپ کَرَر اَو بَکَرَر تَر سِیدھو تَرجمہ شُتَر۔ شِرکَت کَرُو پَ ہیچ پلَگِین پکار نِی۔",
        "metaTitle": "Teams، Meet، Zoom پَ لائیو مِٹنگ اِنتَرپریٹَر {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}} da {{to}} tərəfə yek-tərəfa tarjume",
        "metaDescription": "{{from}} ɣəb-ke, {{to}} ɣəb-wa-dār tarjume-ye gōsh-kō. Yek-tərəfa tarjume-ye kār, dukān, hōtēl wa ɣari ɣəb-ō-pōr-e w-kār-kō. Āp-e drkār nista, mūft shurū ke.",
        "metaTitle": "{{from}} da {{to}} tərəfə yek-tərəfa ɣəb-e tarjume | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} dō-tərəfa tarjume",
        "metaDescription": "Have a natural {{from}} ↔ {{to}} conversation on one phone. Each person speaks their own language and automatic turn detection keeps it flowing. No app needed, start free.",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} dō-tərəfa ɣəb-e tarjume | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "{{from}} da {{to}} tərəfə wāḍe-y-tərəf-e tarjume",
    "statusBanner": {
      "full": "{{from}} wa {{to}} miyān tarjume-ye kār-kō. Dō-tərəfa ɣəb-o-gōsh-ē kō.",
      "needsBothVoice": "Da {{from}} wa {{to}} miyān tarjume-ye kār-nista. Digar tarjume-ye wāgire.",
      "sourceNoStt": "Da {{from}} wa {{to}} miyān tarjume-ye kār-nista. Faqat nəwīs-tarjume wāgire.",
      "text-output": "{{from}} wa {{to}} miyān tarjume-ye kār-kō. {{to}} ɣəb-e nista, faqat nəwīs-e kār-kō."
    },
    "tryDocument": "{{from}} da {{to}} tərəfə nəwīs-tarjume ke"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "{{from}} na {{to}} tarjuma shuru ka",
      "subtitle": "Muft AI awaz tarjuma - stimal koli warta sign-up darkar na",
      "title": "{{from}} na {{to}} tarjuma os shuru ka"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Nothing to install, no sign-up wall before you try it. Open the page on any phone, tablet, or laptop and {{from}} to {{to}} translation is ready to go.",
        "title": "Tab khla, tarjuma shuru ka"
      },
      "realTime": {
        "description": "{{from}} o {{to}} tarjumai ka, ghage, lik, telephone call, device audio, ya file uploads na. Hala jgare badla ka che halat badlegi, bia ham khpal jayga na ba na shwe.",
        "title": "Yaw toz, har format"
      },
      "title": "liangua.direct wle wostawel {{from}} na {{to}} tarjuma lara?",
      "twoWay": {
        "description": "Rasm sabaq lara formal, malgaro lara informal, aw bal har tsasara neutral tarjuma wtsa. Ghag-wala tarjuma chalu ka che las-wrakawa stimal ka, ya baanda ka che wara khar wi. {{from}} ↔ {{to}} khpal zhan tso halat sara barabarawi.",
        "title": "Halat sara barabar ka"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "{{from}} na {{to}} tarjuma shuru ka",
      "headline": "{{from}} na {{to}} ghage tarjuma-kawan",
      "subtitle": "{{from}} wwaye ao wrawa che da instant tarjuma {{to}} bande shi - ya {{to}} wwaye ao {{from}} wrawa. Real-time AI ghage tarjuma do-tarfa gape lara.",
      "subtitleText": "{{from}} na {{to}} da AI sara tarjuma ka. Khpal lik lika, ya copy-paste ka ao tarjuma wlola, ya da audio ao documents bande stimal ka.",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}} wwaye ao instant {{to}} tarjuma wlasa. Real-time AI tarjuma ghage, lik, call, ao file bande."
    },
    "meta": {
      "description": "{{from}} ↔ {{to}} tarjuma-kawan de live ghage, call, livestream, audio ao lik lara. Tarjuma da browser na, na app, na signup.",
      "descriptionText": "{{from}} na {{to}} da accurate AI sara tarjuma ka. App darkar na, browser kista ka. Muft shuru ka.",
      "title": "{{from}} ↔ {{to}} Live Gape tarjuma-kawan",
      "titleText": "{{from}} na {{to}} tarjuma-kawan"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "{{from}} ao {{to}} manze tarjuma lara tayar",
      "noVoiceOutput": "{{to}} lara ghage output nishta, sirf transcription",
      "unavailable": "{{from}} ao {{to}} manze tarjuma lara odi tayar na"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Tarjuma-shwe call shuru ka",
        "description": "د {{from}} ژبه خبرې وکړئ، حال دا چې د {{to}} ژبې ویونکی بل اړخ کې وي. د دوی د ټلیفون شمره ووهئ یا لینک شریک کړئ، ژوندۍ خبرې وکړئ، هر یو په خپله ژبه. دا د نړیوالو کورنیو یا د لیرې پرتو کاري غونډو لپاره تر ټولو غوره لاره ده.",
        "title": "Tarjuma-shwe call"
      },
      "live": {
        "cta": "Gape shuru ka",
        "description": "Yaw device bande natural {{from}}↔{{to}} gape ka. Har yaw khpal jabe wwayi ao bal wrawi. Tarjuma-kawan pa khpal zhan taraf maloomawi.",
        "title": "Do-tarfa gape"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Yaw-tarfa tarjuma",
        "description": "Sirf {{to}} wwayunke lara poye-dal darkar da? Gape lara dera me kshe. {{from}} k wwaye ao hway {{to}} k wrawi - lar-shodene, order, ya chotaka hisaab lara fit da.",
        "title": "Yaw-tarfa: {{from}} na {{to}}"
      },
      "subtitle": "Khpal halat lara mode wtsa: live ghage, share-shwe call, copy-shwe lik, device audio, upload-shwe file, ya live broadcast.",
      "title": "{{from}} aw {{to}} žabaṛō ṭaṛē gō ṭaṛē ḍaw"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct 100+ jabo k ghage tarjuma malatrawi",
      "title": "{{from}} na noro jabo tarjuma ham ka"
    },
    "reverse": {
      "link": "{{to}} na {{from}} ghage tarjumawan lara tasha",
      "text": "{{to}} na {{from}} tarjuma gware?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "{{from}} ao {{to}} wwayunkaw manze international business gape wka baghair tarjuman na. Negotation, presentation, ao client call lara fit da.",
        "title": "Business Gape"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Medical consultations, government daftar, ao customer service k jabo manze faasla kam ka. {{from}} ao {{to}} wwayunkaw manze safa gape wka.",
        "title": "Healthcare ao khidmat"
      },
      "title": "{{from}} na {{to}} tarjuma hase stimal ka",
      "travel": {
        "description": "Bahar mulk k asana wgarze. Lar wpooshte, khorak order ka, ao maqsad-lara gape wka real-time {{from}} na {{to}} ghage tarjuma sara.",
        "title": "Travel ao Tourism"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Safa tarjuma lara khas dialect wtsa",
      "title": "Dialect ao zayai badaloona"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "آواز نشته؟ خاموش حالت بند کړﺉ او د غږ کچه پورته کړﺉ.",
    "audioStreamActive": "د آډیو جریان فعال دی",
    "balanceExhausted": "د خبرو کولو بیلانس خلاص شو؛ زنګ قطع شو.",
    "billedPerMinute": "د هر پیل شوي دقیقې په حساب",
    "callButton": "زنګ پیل کړئ",
    "callEnded": "زنګ پای ته ورسېد",
    "callInProgress": "تاسو دمخه یو فعال زنګ لرئ.",
    "callSummary": "د زنګ لنډیز",
    "columnTranslation": "ژباړه",
    "connected": "تلیفون وصل شو",
    "costLabel": "استعمال شوی بیلانس",
    "dailyCapReached": "تاسو د ورځني زنګ وهلو حد ته رسیدلي یاست.",
    "destinationBlocked": "د دې ځای لپاره زنګونه نه ملاتړ کیږي.",
    "dialFailed": "زنګ ونه لګېد. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "dialing": "د {{number}} سره نښلول کیږي...",
    "durationLabel": "موده",
    "goodbye": "د دې خبرو اترو لپاره د زنګ وهلو موجود بیلانس خلاص شوی، نو زنګ به اوس پای ته ورسیږي. د lingua direct د کارولو لپاره مننه.",
    "greeting": "Slam, tu dë lingua.direct-të ghal-e kalla-i tarjumani-i gher-e. Kalla-i {{sourceLanguage}} ghal-i, as ta-ghal {{targetLanguage}}-të, a t-e ghal-ti {{sourceLanguage}}-të tarjumani khwan korum. Har payam-i tarjumani-i ghal-i yau-du ghart-i wakhit ghe-i; sabr-i to-ta mannat-i. A khwa-i gap-i wal-a.",
    "greetingPreview": "هغه کس چې تاسو زنګ وهئ لومړی به واوري (په {{language}} کې):",
    "hangUp": "زنګ قطع کړئ",
    "headsetHint": "د پرانیستې کرښې د غوره تجربې لپاره، هیډسیټ وکاروئ.",
    "insufficientBalance": "ستاسو بیلانس د دې ځای لپاره خورا ټیټ دی. د زنګ پیل کولو لپاره بیلانس زیات کړئ.",
    "invalidNumber": "یو معتبر شمیره دننه کړئ چې د هیواد کوډ پکې شامل وي (+31...)",
    "listening": "وصل شو، اورم",
    "micNotActive": "مایکروفون فعال نه دی",
    "micOff": "مایکروفون بند دی",
    "micOffButton": "مایکروفون بند کړئ",
    "micOn": "مایکروفون فعال کړئ",
    "minutesUnit": "دقیقې",
    "modeInterpreter": "ترجمان",
    "modeInterpreterHint": "تاسو یوازې ژباړې اورئ",
    "modeLabel": "حالت",
    "modeOpenLine": "خلاصه کرښه",
    "modeOpenLineDuck": "خلاصه کرښه + اوورلیپ",
    "modeOpenLineDuckHint": "یو بل اورئ؛ ژباړه ستاسو غږ ټیټوي او پر سر یې غږوي",
    "modeOpenLineHint": "یو بل اورئ، ژباړه د هر پیغام تعقیب کوي",
    "newCall": "نوی زنګ",
    "numberLabel": "د تلیفون شمیره (د هیواد کوډ سره)",
    "oneMinuteLeft": "د دې زنګ لپاره له یوې دقیقې څخه لږ بیلانس پاتې دی.",
    "phone": "تلیفون",
    "playingTranslation": "ژباړه غږول کیږي",
    "rateLine": "نرخ: {{rate}}/دقیقې · تاسو کولی شئ د خپل بیلانس سره {{minutes}} دقیقې خبرې وکړئ",
    "ringing": "زنګ وهل کیږي...",
    "sameLanguage": "دوه مختلفې ژبې وټاکئ",
    "speaking": "خبرې کوم",
    "subtitle": "هر تلیفون شمیرې ته د ژوندۍ ژباړې سره زنګ ووهئ",
    "theySpeak": "هغوی خبرې کوي",
    "title": "تلیفون زنګ",
    "transcriptPlaceholder": "د خبرو اترو متن به دلته ښکاره شي...",
    "translating": "ژباړه کیږي...",
    "trialLine": "ستاسو لومړی {{minutes}} دقیقې وړیا دي · له هغه وروسته {{rate}}/دقیقې",
    "trialLineShort": "{{seconds}} ثانیې وړیا مکالمه پاتې ده · له هغه وروسته {{rate}}/دقیقې",
    "waitingForAudio": "د آډیو جریان ته انتظار کیږي",
    "you": "تاسو",
    "youSpeak": "تاسو خبرې کوئ"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "د سوداګرۍ پلان غوره کړئ",
      "description": "د مسلکي کسانو او ټیمونو لپاره",
      "features": {
        "monthlyLimit": "په میاشت کې ۲۵۰ دقیقې",
        "noDailyLimit": "ورځنی حد نشته",
        "phone": "د ټیلیفون زنګونه هم، د منزل له مخې حسابیږي",
        "privacy": "محرمیت: ستاسو د ډیټا نه ذخیره کولو اختیار"
      },
      "name": "سوداګریز",
      "period": "/میاشت",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "له موږ سره اړیکه ونیسئ",
      "description": "ستاسو د اړتیاو سره سم جوړ شوي پیکجونه",
      "features": {
        "customMinutes": "د دقیقو ځانګړی تخصیص",
        "dedicatedSupport": "ځانګړی ملاتړ",
        "multiSeat": "د څو کاروونکو اختیارونه"
      },
      "name": "ځانګړی",
      "period": "",
      "price": "له موږ سره په اړیکه کې شئ"
    },
    "free": {
      "cta": "وړیا پیل کړئ",
      "description": "د AI غږیز ژباړې وړیا تجربه کړئ",
      "features": {
        "dailyLimit": "په ورځ کې ۵ دقیقې",
        "languages": "۱۸۰+ ژبې",
        "monthlyLimit": "په میاشت کې ۲۰ دقیقې",
        "realTime": "په ریښتیني وخت کې غږیزه ژباړه"
      },
      "name": "وړیا",
      "period": "/میاشت",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "د کارونې کچې سره سم پیسې ورکړئ، میاشتني پلانونه د دقیقو سره، یا کریډیټ اضافه کړئ. د نوم لیکنې پر مهال ۱۰ وړیا دقیقې ترلاسه کړئ. د پیل لپاره کریډیټ کارت ته اړتیا نشته.",
      "title": "بیه - د غږیز ژباړې پلانونه او د مصرف پر بنسټ تادیه | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "د مصرف پر بنسټ تادیه غوره کړئ",
      "description": "د نوم لیکنې پر مهال ۱۰ وړیا دقیقې، بیا د اړتیا سره سم کریډیټ اضافه کړئ",
      "description5": "د نوم لیکنې پر مهال ۵ وړیا دقیقې، بیا د اړتیا سره سم کریډیټ اضافه کړئ",
      "features": {
        "languages": "۱۸۰+ ژبې",
        "realTime": "په ریښتیني وخت کې غږیزه ژباړه",
        "signupBonus": "د نوم لیکنې پر مهال ۱۰ وړیا دقیقې",
        "signupBonus5": "د نوم لیکنې پر مهال ۵ وړیا دقیقې",
        "topUpRate": "په هر وخت کې خپل کریډیټ اضافه کړئ"
      },
      "name": "د مصرف پر بنسټ تادیه",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "ستاسو د محرمیت بشپړ کنټرول: تاسو انتخابولی شئ چې خبرې اترې ذخیره شي یا د هرې ناستې وروسته حذف شي.",
    "premiumSection": "پریمیم ګډونونه",
    "regionalNote": "بیې ممکن ستاسو د سیمې له مخې توپیر ولري.",
    "standard": {
      "badge": "وړاندیز شوی",
      "cta": "معیاري پلان غوره کړئ",
      "description": "د هغو کسانو لپاره چې په منظم ډول غږیزه ژباړه کاروي",
      "features": {
        "monthlyLimit": "په میاشت کې ۶۰ دقیقې",
        "noDailyLimit": "ورځنی حد نشته",
        "phone": "د ټیلیفون زنګونه هم، د منزل له مخې حسابیږي",
        "privacy": "محرمیت: ستاسو د ډیټا نه ذخیره کولو اختیار"
      },
      "name": "معیاري",
      "period": "/میاشت",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "وړیا نوم لیکنه وکړئ او ۱۰ دقیقې ترلاسه کړئ، یا د منظمې کارونې لپاره یو پلان وټاکئ.",
    "subtitle5": "وړیا نوم لیکنه وکړئ او ۵ دقیقې ترلاسه کړئ، یا د منظمې کارونې لپاره یو پلان وټاکئ.",
    "title": "د غږیز ژباړن بیه",
    "unlimited": {
      "badge": "غوره ارزښت",
      "cta": "نامحدود پلان غوره کړئ",
      "description": "د کاروونکو لپاره د غږیزې ژباړې بې پایه اسانتیا، ترڅنګ یې د ټیلیفوني زنګونو لپاره ځانګړې بودیجه",
      "features": {
        "fairUse": "د یو کس لخوا عادي کارول (د منصفانه کارونې پالیسي)",
        "phone": "د ټیلیفون زنګونه: هره میاشت {{budget}} د زنګ وهلو بودجه",
        "privacy": "محرمیت: ستاسو د ډیټا نه ذخیره کولو اختیار",
        "unlimited": "د ژباړې نامحدود دقیقې"
      },
      "name": "نامحدود",
      "period": "/میاشت",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "دی کود د سکرین فعال ندی",
    "connected": "وصل سو",
    "connecting": "د وصل کیدو په حال کښې…",
    "copyAddress": "آدرس کاپی کړئ",
    "dialogTitle": "په یو بل سکرین باندې ښکاره کړئ",
    "displayHeading": "سکرین څنګه ښکاري",
    "ended": "خپرونه پای ته ورسېده",
    "enterHint": "د هغه آدرس وروسته برخه ولیکئ چي د /s/ څخه پیلیږي، کوم چي په هغه وسیله ښکاري چي ژباړه کوي.",
    "enterSubmit": "فرعي سرلیکونه (سب ټایټل) ښکاره کړئ",
    "enterTitle": "د سکرین آدرس داخل کړئ",
    "explain": "دا آدرس په پروجکټور، ټلویزیون یا بل لپ ټاپ باندې خلاص کړئ. ژباړه به هلته په لویو سپینو تورو په تور پس منظر باندې ښکاره سي. سکرین هر وسیله کېدای سي، لازم ندي چي همدغه وسیله وي.",
    "linesHint": "پخواني له منځه ځي",
    "linesLabel": "په سکرین باندې جملې",
    "menuDescription": "په پروجکټور، ټلویزیون یا بل لپ ټاپ باندې لوی سپین سب ټایټلونه په تور پس منظر.",
    "menuTitle": "په یو بل سکرین باندې ښکاره کړئ",
    "noSource": "په لینک کښې د سکرین کوډ نسته",
    "notStarted": "خپرونه لا نده پیل سوې",
    "openHere": "دلته په نوي ټیب کښې خلاص کړئ",
    "openHint": "په پروجکټور، ټلویزیون یا بل لپ ټاپ باندې، دا آدرس خلاص کړئ او سب ټایټلونه به هلته ښکاره سي.",
    "opening": "د سکرین سیشن خلاصیږي…",
    "panelTitle": "سکرین",
    "qrSubtitle": "خپل تلیفون د کوډ خواته ونیسئ، یا آدرس په هغه وسیله ولیکئ چي پروجکټور سره نښتی وي.",
    "qrTitle": "د سکرین د خلاصولو لپاره سکین کړئ",
    "rowActiveSimple": "په یو بل سکرین باندې فعاله ده",
    "scanHint": "یا د تلیفون سره سکین کړئ",
    "showQrAria": "QR کوډ په ټوله سکرین ښکاره کړئ",
    "sizeLabel": "د متن اندازه",
    "speakersLabel": "څوک خبري کوي، ښکاره کړئ",
    "startFailed": "د سکرین سیشن خلاصول شوني ندي. بیا هڅه وکړئ.",
    "statusConnecting": "د وصل کیدو په حال کښې…",
    "statusLive": "تیار",
    "step1": "په پروجکټور، ټلویزیون یا بل لپ ټاپ کښې، ورشئ دې آدرس ته",
    "stop": "ودروئ",
    "transparentHint": "یوازې د OBS یا vMix لپاره. عادي براوزر دا د سپین رنګ په توګه ښيي.",
    "transparentLabel": "شفاف پس منظر",
    "unavailable": "خپرونه شتون نلري",
    "waitingSpeaker": "د ویناوال انتظار کیږي…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "گپ پاک که",
    "microphone": "مایکروفون",
    "microphoneDefault": "د سیسټم ډیفالټ",
    "microphoneNextRecording": "په راتلونکې ثبت شوې برخه کې پلي کېږي",
    "microphonePermissionHint": "نور انتخابونه د لومړۍ ثبت شوې برخې وروسته ښکاري.",
    "speakTranslation": {
      "description": "هر ترجمه په اتوماتیک ډول لوستل کیږي.",
      "title": "ترجمه واورئ",
      "unavailable": "نه کیږي: دا ژبه یوازې د متن په بڼه ښودل کیږي."
    },
    "title": "تنظیمات",
    "tone": {
      "description": "د خبرو کولو ډول انتخاب کړئ.",
      "formal": "رسمي",
      "informal": "غیر رسمي",
      "neutral": "منځنی",
      "title": "د خبرو ډول"
    },
    "variant": {
      "description": "د ژبې سیمه ییز ډول انتخاب کړئ.",
      "title": "سیمه ییز ډول"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/سـال · ۲ مانگ بێ بەرامبەر",
      "back": "شاته",
      "backToPlans": "بېرته پلانونه ته",
      "billedYearlyNote": "بیہ چې د میاشتې لګښت ښودل شوی، په کال کې یو ځل اخیستل کېږي.",
      "billingMonthly": "میاشتنی",
      "billingSave": "۲ میاشتې وړیا",
      "billingYearly": "کلنی",
      "cardAndOther": "کارټ او د تادیې نورې لارې",
      "choosePayment": "د تادیې طریقه وټاکئ",
      "choosePlan": "{{plan}} وټاکئ",
      "chooseThis": "دا وټاکئ",
      "clickContinueCheckout": "د تادیې د پروسې لپاره پر «ادامه» کلیک وکړئ.",
      "clickContinueDashboard": "خپل ډشبورډ ته د لاسرسي لپاره پر «ادامه» کلیک وکړئ.",
      "completeSubscription": "خپل سبسکرپشن بشپړ کړئ",
      "continueToCheckout": "تادیې ته دوام ورکړئ",
      "createAccount": "خپل حساب جوړ کړئ",
      "createAccountBtn": "حساب جوړول",
      "currentPlanBadge": "اوسنی",
      "currentPlanBtn": "اوسنی پلان",
      "enterEmailCheckout": "تادیې ته د دوام لپاره خپل برېښنالیک ولیکئ.",
      "enterEmailToStart": "د پیل لپاره خپل برېښنالیک ولیکئ.",
      "errors": {
        "emailRequired": "برېښنالیک اړین دی",
        "subscriptionFailed": "د سبسکرپشن پروسه ناکامه شوه. بیا هڅه وکړئ."
      },
      "footer": "ټول پلانونه ۱۸۰+ ژبو، د ریښتیني وخت غږیزې ژباړې، او خوندي پروسس ته لاسرسی لري.",
      "footerNote": "هر وخت یې لغوه کولی شئ. هیڅ پټ لګښت نشته.",
      "getStartedFree": "د «Pay as you go» انتخاب کړئ",
      "methodsForPlans": "د تادیې وسیله",
      "methodsForTopup": "د تادیې وسیله",
      "monthlyPlans": "پلانونه",
      "or": "یا",
      "payAsYouGoHint": "هیڅ ژمنتیا نشته. کله چې اړتیا لرئ، دقیقې وپیرئ.",
      "selectedMinutes": "تاسو {{minutes}} دقیقې غوره کړې دي",
      "selectedPlan": "تاسو \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e پلان غوره کړی دی.",
      "subtitle": "د ډېرو اسانتیاوو او لوړو محدودیتونو سره خپله تجربه ښه کړئ",
      "switchPlan": "{{plan}} ته بدلول",
      "title": "خپل پلان وټاکئ",
      "yourAccountEmail": "ستاسو د حساب برېښنالیک"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "د مسلکي کسانو او ټیمونو لپاره",
        "name": "بزنس",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "د پیل لپاره غوره",
        "name": "وړیا",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "۱۰ وړیا دقیقې، بیا د اړتیا په صورت کې نورې وپیرئ",
        "name": "Pay as you go",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "د عادي کاروونکو لپاره ښه دی",
        "name": "معیاري",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "مقدار ولیکئ",
      "balance": "اوسنی بیلانس: {{minutes}} دقیقې",
      "buy": "{{count}} دقیقې وپیرئ",
      "buyFor": "{{count}} دقیقې د {{amount}} په بدل کې پیرل",
      "equalsMinutes": "= {{count}} دقیقې",
      "error": "د دقیقو په پیرلو کې ستونزه رامنځته شوه. بیا هڅه وکړئ.",
      "minMinutes": "لږترلږه {{count}} دقیقې",
      "minutes": "{{count}} دقیقې",
      "minutesLabel": "څو دقیقې؟",
      "payWithPaypal": "یا د PayPal له لارې تادیه وکړئ",
      "phoneNote": "Tələfun zang əm da kəqətə istimāl bə, lēkīn ḥisāb əm ḍiləy ǰuḍā bo: yew daqīqa zang zanan da wara-y makān pərē wāḍa yā xwara bē. Tə bə pəxta nirəx dīrə, pəx wəqta-y kə tə zang wāhī.",
      "price": "€{{price}}",
      "selectAmount": "مقدار وټاکئ",
      "subtitle": "خپل بیلانس ته دقیقې زیاتې کړئ",
      "success": "دقیقې ستاسو بیلانس ته اضافه شوې!",
      "title": "دقیقې زیاتول (Top Up)",
      "viewPlans": "یا میاشتني پلان ته ارتقا ورکړئ"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "ستاسو ګډون په بریالیتوب سره فعال شو.",
    "balance": "بیلانس:",
    "currentUsage": "اوسنۍ کارونه",
    "features": {
      "businessMonthly": "په میاشت کې ۲۵۰ دقیقې",
      "freeDailyLimit": "په ورځ کې ۵ دقیقې",
      "freeMonthlyLimit": "په میاشت کې ۲۰ دقیقې",
      "languages": "۱۸۰+ ژبې",
      "noDailyLimits": "ورځني محدودیتونه نشته",
      "paygBonus": "۱۰ وړیا دقیقې پکې شاملې دي",
      "paygBonus5": "۵ وړیا دقیقې پکې شاملې دي",
      "paygTopup": "کله مو چې خوښه وي توازن زیات کړئ",
      "realTime": "آنلاین ژباړه",
      "standardMonthly": "په میاشت کې ۶۰ دقیقې"
    },
    "planActive": "{{plan}} پلان فعال دی",
    "premiumAccess": "اوس تاسو ټولو پریمیم ځانګړتیاو ته لاسرسی لرئ",
    "processing": "ستاسو د ګډون په پروسس کې دی...",
    "sessionId": "د غونډې ID: {{id}}",
    "settingUp": "موږ ستاسو حساب د پریمیم ځانګړتیاو سره تنظیموو.",
    "startTranslating": "ژباړه پیل کړئ",
    "thisMonth": "دا میاشت:",
    "today": "نن:",
    "viewDashboard": "ډشبورډ وګورئ",
    "welcomeTo": "{{plan}} ته ښه راغلاست!",
    "whatsIncluded": "څه پکې شامل دي:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "د lingua.direct په اړه هر څه وپوښتئ. زموږ ځواب به ستاسو په ژبه وي.",
    "chatWelcomeTitle": "سلام!",
    "email": "ستاسو برېښنالیک",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "د لېږونکي په توګه",
    "message": "پېغام",
    "messagePlaceholder": "خپله پوښتنه یا ستونزه ولیکئ...",
    "send": "پېغام ولېږئ",
    "sent": "پېغام ولېږل شو!",
    "sentDescription": "موږ به ژر تر ژره تاسو سره اړیکه ونیسو.",
    "title": "ملاتړ سره اړیکه"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "پاتہ",
    "bigStart": "د ترجمې لپاره یو ټب یا سکرین وټاکئ",
    "bigStartTip": "کروم به له تاسو وپوښتي چې کوم ټب یا سکرین شریک کړئ. د کار کولو لپاره «Share tab audio» په نښه کړئ.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "د ټېب غږ هم شریک کړئ",
      "retry": "بیا هڅه وکړئ",
      "step1": "لاندې تڼۍ کښېکاږئ. ستاسو براوزر به یوه کړکۍ پرانیزي چې هر څه پکې شریکولی شئ.",
      "step2": "هغه ټېب (یا سکرین) وټاکئ چې غږ یې غواړئ وژباړل شي.",
      "step3": "تر تایید مخکې د غږ بکس نښه کړئ. که نه، موږ ته هیڅ نه اورېدل کېږي.",
      "title": "څنګه د ټېب غږ شریک کړو"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "د یو ټب، کړکۍ، یا سکرین څخه غږ (آډیو) واخلئ (لکه زوم، ټیمز، یوټیوب، ټویچ) او ژوندۍ ترجمه یې وګورئ کله چې غږ پلی کېږي. ډاډ ترلاسه کړئ چې د براوزر په انتخابګر کې «Share tab audio» / «Share system audio»  غوره کړی وي.",
      "title": "د وسیلې غږ ترجمه کړئ"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "کله چې په شریک شوي ټب یا سکرین کې غږ پلی شي، فرعي سرلیکونه (سبټایټلونه) به دلته ښکاره شي.",
      "title": "غږ اورېدل کېږي…"
    },
    "errors": {
      "android": "د تلیفون په براوزر کې د نورو اپلیکیشنونو څخه د غږ اخیستل ممکن نه دي. په انډرایډ کې د وسیلې غږ ترجمه کولو لپاره وړيا lingua.direct اپلیکیشن نصب کړئ.",
      "browser": "د ټب-آډیو اخیستلو لپاره په ډیسټاپ کې کروم یا ایج ته اړتیا ده. فایرفوکس او سفاري ملاتړ نه کېږي.",
      "denied": "اجازه رد شوه. یو ټب/سکرین وټاکئ او «Share tab audio» په نښه کړئ.",
      "insufficientCredit": "کریډیټ پاتې نه دی. د اورېدلو دوام لپاره کریډیټ زیات کړئ.",
      "noAudio": "هیڅ غږ نه دی شریک شوی. ډاډ ترلاسه کړئ چې په انتخابګر کې «Share tab audio» غوره کړی وي.",
      "outOfCredit": "کریډیټ خلاص شو. د اورېدلو دوام لپاره کریډیټ زیات کړئ."
    },
    "from": "د غږ ژبه",
    "getApp": {
      "body": "د تلیفون په براوزر کې د نورو اپلیکیشنونو څخه د غږ اخیستل ممکن نه دي. د انډرایډ وسیلې څخه د غږ ژوندۍ ترجمې لپاره وړيا lingua.direct اپلیکیشن نصب کړئ.",
      "cta": "د ګوګل پلی څخه یې ترلاسه کړئ",
      "title": "د وسیلې غږ لپاره اپلیکیشن ترلاسه کړئ"
    },
    "idle": "کله چې تاسو پیل کړئ، ترجمې به دلته ښکاره شي.",
    "jumpToBottom": "نوي سبټایټلونه",
    "listening": "اورېدل کېږي… په شریک شوي ټب کې خبرې وکړئ",
    "modeBadge": "د وسیلې غږ",
    "settings": {
      "clear": "سبټایټلونه پاک کړئ",
      "copy": "سبټایټلونه کاپي کړئ",
      "pickSource": "یو ټب یا سکرین وټاکئ",
      "readAloud": {
        "description": "هره ترجمه ستاسو د سپیکر له لارې غږوي. اضافي دقیقې کاروي.",
        "title": "ترجمه په لوړ غږ ولولئ"
      },
      "switchSource": "بل ټب/سکرین ته لاړ شئ"
    },
    "sharingFallback": "شریک شوی غږ",
    "sharingPrefix": "شریکول:",
    "speechDetected": "خبرې تشخیص شوې",
    "start": "یو ټب یا سکرین وټاکئ",
    "startHint": "یو ټب/سکرین وټاکئ",
    "startedHint": {
      "body": "په هغه ټېب کې چې شریک مو کړی، د پلې (play) تڼۍ کښېکاږئ. فرعي سرلیکونه (subtitles) به دلته ښکاره شي.",
      "title": "تاسو غږ پیلولی شئ!"
    },
    "startingChip": "د غږ تشخیصوونکی لوڈ کېږي…",
    "stop": "اورېدل بند کړئ",
    "stopHint": "بندولو لپاره ټک وکړئ",
    "subtitlesLabel": "ژوندۍ ترجمه",
    "title": "د ټب یا سکرین څخه غږ ترجمه کړئ",
    "to": "ترجمه کول",
    "transcribing": "لیکل کېږي…",
    "withTts": "ترجمه په لوړ غږ ولولئ (اضافي دقیقې)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "د دغو شرایطو په اړه پوښتنې:",
    "intro": "lingua.direct د Invenix یوه خدمت دی، Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, هالنډ (د سوداګرۍ خونه 51997991). د lingua.direct په کارولو سره، تاسو په دې شرایطو موافقه کوئ.",
    "privacyNote": "زموږ د محرمیت تګلاره تشریح کوي چې موږ ستاسو معلومات څنګه اداره کوو.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "د غیرقانوني منځپانګې یا موخو لپاره له lingua.direct کار مه اخلئ، د نورو حقونو د سرغړونې، د چا د ځورولو، یا د خدمت د څیړلو، ډیر بارولو یا ګډوډولو لپاره کار مه اخلئ.",
        "title": "د منلو وړ کارول"
      },
      "account": {
        "body": "ډیری ځانګړتیاوې یو حساب ته اړتیا لري. یو حساب شخصي دی او د یو کارونکي لپاره دی؛ خپل لاسرسی خوندي وساتئ. تاسو د هغه فعالیت لپاره مسؤل یاست چې ستاسو د حساب له لارې ترسره کیږي.",
        "title": "ستاسو حساب"
      },
      "accuracy": {
        "body": "ژباړې د اتوماتیک وینا پیژندنې او ماشین ژباړې لخوا تولیدیږي. دوی ممکن غلط، نیمګړي یا ځنډیدلي وي. په lingua.direct یوازینۍ سرچینې په توګه تکیه مه کوئ چیرې چې ناسم ژباړه کولی شي زیان ورسوي، لکه بیړني حالتونه یا طبي، قانوني یا خوندیتوب ته حساس اړیکې. تل مهم معلومات تایید کړئ.",
        "title": "د ژباړې دقت"
      },
      "billing": {
        "body": "تادیه شوی کارول په ژباړل شوي دقیقو کې اندازه کیږي، یا د ګډون له لارې یا د مخکې تادیه شوي کریډیټ له لارې. ګډونونه په اتوماتيک ډول د هر تادیې دورې وروسته نوي کیږي تر هغه چې لغوه نشي. تاسو کولی شئ هر وخت لغوه کړئ او د هغه دورې تر پایه چې تاسو یې لپاره تادیه کړې وي، لاسرسی وساتئ. مخکې تادیه شوی کریډیټ تر هغه وخته شتون لري چې ستاسو حساب فعال وي.",
        "title": "پلانونه، کریډیټ او نوي کول"
      },
      "changes": {
        "body": "موږ ممکن دا شرایط تازه کړو. د مادي بدلونونو لپاره موږ د بریښنالیک یا ایپ له لارې لږترلږه 14 ورځې خبرتیا ورکوو. که تاسو د بدلون سره موافق نه یاست، تاسو کولی شئ خپل پلان لغوه کړئ او پورته تشریح شوي بیرته ستنیدنه ترلاسه کړئ.",
        "title": "د دغو شرایطو بدلونونه"
      },
      "fairUse": {
        "body": "د غیر محدود ژباړې دقیقو سره پلانونه د یو کس د عادي، شخصي کارونې لپاره دي: ژوندی خبرې، زنګونه، ناستې او فایلونه چې تاسو واقعیا ژباړې ته اړتیا لرئ. دوی د لاسرسي شریکولو یا بیا پلورلو، اتوماتیک یا سکریپټ کارولو، یا دوامداره لوی پروسس کولو پوښښ نه کوي. که کارول د عادي شخصي کارونې څخه ډیر لرې وي، موږ به لومړی له تاسو سره اړیکه ونیسو؛ که دا بدلون ونه موندل شي، موږ ممکن حساب ورو کړو، دا میټر شوي نرخ ته انتقال کړو یا پلان د نه کارول شوي پاتې برخې بیرته ستنیدو سره پای ته ورسوو.",
        "title": "عادلانه کارول"
      },
      "law": {
        "body": "د هالنډ قانون په دې شرایطو پلي کیږي. که تاسو په اروپایی اتحادیه کې مصرف کونکی یاست، تاسو د هغه هیواد د لازمي قوانینو محافظت هم ساتئ چیرې چې تاسو ژوند کوئ. دا شرایط په انګلیسي کې لیکل شوي او د اسانتیا لپاره په نورو ژبو کې د ماشین لخوا ژباړل شوي؛ انګلیسي نسخه غالبه ده.",
        "title": "د حکومت قانون او ژبه"
      },
      "liability": {
        "body": "موږ خدمت په احتیاط سره پرمخ وړو مګر دا لکه څنګه چې دی چمتو کوو، د بې خنډه لاسرسي تضمین پرته. تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي، زموږ ټول مسؤلیت هغه مقدار پورې محدود دی چې تاسو موږ ته د ادعا راپورته کیدو دمخه په دولس میاشتو کې تادیه کړی. په دې شرایطو کې هیڅ شی هغه مسؤلیت نه محدودوي چې د قانون لخوا محدود نشي یا ستاسو د مصرف کونکي په توګه ستاسو قانوني حقونه اغیزه وکړي.",
        "title": "مسؤلیت"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct په ریښتیني وخت کې، ستاسو په براوزر کې، د تلیفون زنګونو کې او په ګرځنده اپلیکیشن کې سپیل شوې او لیکلې ژبه ژباړي. ځانګړتیاوې، ملاتړ شوي ژبې او نرخونه ممکن د وخت په تیریدو سره وده وکړي؛ مادي بدلونونه چې تادیه شوي پلانونه اغیزه کوي مخکې له مخکې اعلان کیږي.",
        "title": "خدمت"
      },
      "termination": {
        "body": "تاسو کولی شئ په هر وخت کې د lingua.direct کارول ودروئ. موږ ممکن هغه حسابونه وځنډوو یا پای ته ورسوو چې دا شرایط سرغړونه کوي یا د خدمت ناوړه ګټه پورته کوي، او موږ ممکن د مناسب خبرتیا سره خدمت بند کړو. کله چې موږ یو پلان پای ته ورسوو، موږ د اوسني ګډون دورې نه کارول شوې برخه او کوم غیر کارول شوي مخکې تادیه شوي کریډیټ بیرته ورکوو. یوازې درغلي، د تادیې ناوړه ګټه اخیستنه یا غیرقانوني کارول دا بیرته ستنیدنه له مینځه وړي.",
        "title": "لغوه کول، پای ته رسول او بیرته ستنیدنه"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "که تاسو په اروپایی اتحادیه کې مصرف کونکی یاست، تاسو په پیرودونو کې د 14 ورځو د وتلو حق لرئ. ځکه چې د ژباړې دقیقې ستاسو په غوښتنه سمدلاسه وړاندې کیږي، تاسو کله چې پیرود کوئ د سمدستي فعالیت لپاره رضایت ورکوئ. که تاسو په 14 ورځو کې بیرته وګرځئ، موږ هغه څه چې تاسو تادیه کړي بیرته ورکوو، د هغو دقیقو ارزښت کمولو سره چې تاسو دمخه کارولي دي.",
        "title": "د وتلو حق (EU)"
      }
    },
    "title": "د خدماتو شرایط",
    "updated": "وروستی ځل تازه شوی: 15 اګست 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "د ژباړې دقیقې مو د استفادې لپاره چمتو دي.",
    "heading": "بېلانس تازه شو",
    "subtitle": "ستاسو دقیقې ستاسو حساب ته ورزیاتې شوې.",
    "title": "دقیقې اضافه شوې!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "آیا شما {{lang}} صحبت می‌کنید؟",
    "audioUnclear": "کیفیت صدا ضعیف است، لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "bilingualDetectedBody": "تغییر حالت به دو طرفه در {{seconds}} ثانیه",
    "bilingualDetectedTitle": "شما به دو زبان صحبت می‌کنید",
    "chatClosed": "چت بسته شد",
    "detectedLanguage": "شناسایی شد: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "زبان متفاوتی شناسایی شد",
    "feedback": {
      "improve": "نکته‌ای برای افزودن دارید؟",
      "improvePlaceholder": "به ما بگویید چه چیزی اشتباه بوده یا می‌تواند بهتر شود...",
      "saved": "ذخیره شد",
      "saving": "در حال ذخیره...",
      "skip": "رد کردن",
      "thanks": "از بازخورد شما متشکریم!",
      "title": "کیفیت این ترجمه چطور بود؟"
    },
    "getMoreMinutes": "افزایش دقایق",
    "highUnclearTips": "Mīkrōfōn-e xway nazdīk-e dast-e xwa bīyār-e u rast-e (sar-e) mīkrōfōn-e gap biza, u jē-e ārām-e bīy. Paxs-e sōt ya gap-e kas-e dī gāh-e mīkrōfōn-e tē, ʿādatan kār na-kār-e.",
    "highUnclearTitle": "Bēštar-e ṣōt-e šuma xūb na-ras-e.",
    "intro": {
      "tips": "من با نویز پس‌زمینه کم و جملات طولانی‌تر، بهترین عملکرد را دارم.",
      "translate": "من ترجمه را از {{from}} به {{to}} و از {{to}} به {{from}} انجام می‌دهم."
    },
    "languageUnclear": "زبان نامشخص است",
    "listening": "در حال شنیدن...",
    "micWarning": {
      "blocked": "دسترسی به میکروفون مسدود است. لطفاً آن را در تنظیمات مرورگر خود فعال کنید.",
      "httpsRequired": "برای دسترسی به میکروفون، اتصال امن (HTTPS) الزامی است.",
      "notSupported": "مرورگر شما از دسترسی به میکروفون پشتیبانی نمی‌کند."
    },
    "microphoneToStart": "روی دکمه میکروفون کلیک کنید و به زبان‌های {{fromLang}} یا {{toLang}} صحبت کنید. برای بهترین نتیجه، در محیطی آرام و دور از نویز پس‌زمینه قرار بگیرید.",
    "noAudioAvailable": "صدایی موجود نیست",
    "noInputWarning": "ما هېڅ نه اورو. آیا سم مایکروفون ټاکل شوی دی؟ خپل د غږ تنظیمات وګورئ، بلوتوټ بند/فعال کړئ یا نږدې شئ.",
    "noInputWarningDevice": "موږ د \"{{device}}\" له لارې هېڅ نه اورو. آیا دا سم مایکروفون دی؟ خپل د غږ تنظیمات وګورئ، بلوتوټ بند/فعال کړئ یا نږدې شئ.",
    "play": "پخش",
    "playTranslation": "پخش ترجمه",
    "pleaseRepeat": "لطفاً تکرار کنید",
    "pressToSpeak": "برای صحبت کردن فشار دهید",
    "ready": "آماده ترجمه",
    "readyToSpeak": "اکنون می‌توانید صحبت کنید",
    "readyToTranslate": "آماده ترجمه",
    "recording": "در حال ضبط...",
    "searchLanguages": "جستجوی زبان‌ها...",
    "selectLanguages": "انتخاب زبان‌ها",
    "sourceLanguage": "زبان شما",
    "sourceLanguageSwitched": "زبان مبدأ به {{name}} تغییر کرد (ما این زبان را {{count}} بار شناسایی کردیم)",
    "speaking": "در حال صحبت...",
    "startNewChat": "شروع چت جدید",
    "startNewConversation": "برای شروع ترجمه، یک مکالمه جدید آغاز کنید",
    "swapLanguages": "جابجایی زبان‌ها",
    "tapToPlayOriginal": "برای پخش اصلی ضربه بزنید",
    "tapToPlayTranslation": "برای پخش ترجمه ضربه بزنید",
    "targetLanguage": "زبان آن‌ها",
    "transcribing": "در حال پیاده‌سازی...",
    "translating": "در حال ترجمه...",
    "ttsAvailable": "قابل پخش با صدا",
    "upgradeToContiue": "برای ادامه ترجمه، حساب خود را ارتقا دهید",
    "usageLimitReached": "محدودیت استفاده به پایان رسید",
    "warmingUp": "یک لحظه صبر کنید، در حال آماده‌سازی مترجم...",
    "welcomeMessage": "خوش آمدید! من ترجمه بین {{fromLang}} و {{toLang}} را انجام می‌دهم. برای شروع صحبت، روی میکروفون کلیک کنید. برای بهترین نتیجه، در محیطی آرام و دور از نویز پس‌زمینه قرار بگیرید."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "اُووډیو",
    "autoDetect": "په خپله وپېژنه",
    "balanceLabel": "ستاسو کریډېټ",
    "balanceSuffix": "پاتې",
    "chunkN": "ټوټه",
    "chunksUnit": "ټوټې",
    "doneTitle": "ژباړه بشپړه شوه",
    "downloadAudio": "ژباړل شوې آډیو",
    "dropOrPick": "یا د فایل ټاکلو لپاره کلیک وکړئ",
    "dropTitle": "د اډیو یا ویډیو فایل دلته واچوئ",
    "effectiveBalanceLabel": "د آډیو موجود وخت",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "یو پخوانی پورته شوی فایل لا هم تر کار لاندې دی. انتظار وکړئ چې هغه بشپړ شي، بیا نو بل پیل کړئ.",
      "insufficientCredit": "تاسو د دې فایل لپاره کافي کریډېټ نه لرئ. د ادامې لپاره خپل حساب ډک کړئ.",
      "isImage": "Da surat de. Zba, tarjumay-e matn istifada waka da para ki matn-e da surat walooway.",
      "notMedia": "Da awaz ya video-e fayl na de. Yawa rekording upload waka, ya ho ha matn paste waka ki gwarey tarjumay shi.",
      "tooLarge": "فایل له ۱ جی بي څخه لوی دی."
    },
    "estimatedCost": "اټکل شوی لګښت",
    "estimatingCost": "په حساب کې ده...",
    "from": "له ژبې",
    "modeBadge": "آډیو فایل",
    "noTranslation": "(ژباړه نشته — ټوټه پرېښودل شوه)",
    "partialDone": "د {{total}} څخه {{processed}} برخه وژباړل شوه. ستاسو کریډېټ پای ته ورسېد، د پاتې برخې ژباړلو لپاره خپل حساب ډک کړئ او بیا یې اپلوډ کړئ.",
    "pick": "دلته یو فایل کېږدئ یا د ټاکلو لپاره کلیک وکړئ",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "آډیو چمتو کېږي...",
    "processing": "په کار کې ده...",
    "rateNote": "دلته ستاسو دقیقې ۳ ځله ډېر وخت نیسي: ستاسو د ۱ دقیقې کریډېټ د ۳ دقیقو آډیو لپاره کافي دی.",
    "remove": "لیرې کول",
    "settings": {
      "cancel": "لغوه کول او له سره پیلول",
      "reset": "پاکول او له سره پیلول",
      "tts": {
        "description": "له متن سره یوځای د ژباړل شوې آډیو فایل جوړول. اضافي دقیقې اخلي.",
        "title": "د ژباړل شوې آډیو تولید هم"
      }
    },
    "slowHint": "د رابطې کرارۍ معلومه شوه. دا مخ پرانيستی وساتئ ترڅو ستاسو دوتنه اپلوډ شي.",
    "start": "ژباړه پیلول",
    "startAnother": "بله ژباړه پیلول",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt را دانلود کنید",
      "downloadTxt": "متن را دانلود کنید",
      "downloadTxtTimed": "متن را با زمان‌بندی دانلود کنید",
      "downloadVtt": ".vtt را دانلود کنید",
      "hint": "با صدای اصلی هماهنگ شده است. می‌توانید آن را در کنار فایل ویدیویی خود پخش کنید.",
      "title": "فایل زیرنویس",
      "trackSource": "اصلی",
      "trackTranslation": "ترجمه"
    },
    "title": "د آډیو فایل ژباړه",
    "to": "په ژبه",
    "transcribing": "در حال رونویسی کل فایل...",
    "transcript": "متن",
    "uploading": "اپلوډ کېږي...",
    "uploadingPct": "اپلوډ کېږي… {{pct}}%",
    "warnDuration": "دا فایل له ۶ ساعتونو څخه اوږد دی او رد به شي.",
    "warnPartial": "ستاسو کریډېټ یوازې د دې فایل د {{time}} لپاره کافي دی. پاتې برخه به پریښودل شي، پرته له دې چې خپل حساب ډک کړئ.",
    "withTts": "د ژباړل شوې آډیو فایل تولید هم (اضافي دقیقې اخلي)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Aljeri",
      "egyptian": "Misri",
      "gulf": "Khaliji",
      "hejazi": "Hijazi",
      "levantine": "Levanti",
      "libyan": "Libi",
      "mesopotamian": "Mesopotami",
      "moroccan": "Moroki",
      "najdi": "Najdi",
      "omani": "Omani",
      "standard": "Standard",
      "taizzi": "Ta'izzi-Adeni",
      "tunisian": "Tunsi"
    },
    "az": {
      "northern": "Shimoli",
      "southern": "Janubi (Iron)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Dari",
      "standard": "Standard"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Adamawa",
      "borgu": "Borgu",
      "nigerian": "Fulfulde Nigir",
      "pulaar": "Pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Kurmanji",
      "sorani": "Sorani"
    },
    "no": {
      "bokmal": "Bokmål",
      "nynorsk": "Nynorsk"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Kichwa (Ekwador)",
      "southern": "Janubi (Ayacucho)",
      "wanca": "Wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "Kantoni",
      "hakka": "Hakka",
      "hokkien": "Hokkien (Min Nan)",
      "mandarin": "Mandarin"
    }
  }
}