{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Broadcast code odino link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Active ya plano", "balanceMinutes": "{{count}} min ya akera", "captionLanguage": "Sika so manbasa", "consentHint": "Erepen na Android so screen capture. Audio labat so uusaren, anggapo so marekord odino ni-save ed screen mo.", "continueAsGuest": "Ituloy ya anggapoy account", "disclosureAccept": "Antak, ipanares so captions", "disclosureAudio": "Say lingua.direct so mangalap na audio ya napapalakay ed arum ya apps ed sayan telepono, naagi ed feature na Android ya screen capture. Audio labat so uusaren: anggapoy nanonotad o naikonserba ed screen mo.", "disclosureProcessing": "Say amin ya litera ya naitongtong so i-send ed lingua.direct ya server pian natranskriba tan natransleyt, tan onbilang itan ed minutos mo. Say audio so ipoproseso labat parad translasyon tan ag-ibabangat odino i-isebel.", "disclosureTitle": "Sano agni manggagamor so captions", "listening": "Manaliling", "loginIntro": "Live a kansion na saray caption parad amin a mabetbet a napanonood ed phone mo, tan voice, call, tan text translation ed masulok ya 100 a salita.", "magicLinkSent": "Ibuklat so link na login ed sayan telepono tan makaloob ka la.", "managePlan": "Manuman na plano odino man-gait na minutos", "minutesLeft": "Nalanilan minutos", "modeDescription": "I-translate so audio na antokaman ya app ed sayan telepono bilang saray caption ya mampapalutang.", "navigateHint": "Natan, iyalis so aplikasyon ya labay mon itranslate tan i-play so audio. Onpaway so captions ed tagey ya kusto.", "notLoggedIn": "Uusaren mo so lingua.direct ya anggapoy account.", "openSettings": "Ibuklat so settings", "outOfCredit": "Anggapo lay credit. Top up ed lingua.direct pian makapannitoy caption.", "overlayExplain": "Mankalbon iray captions bilang floating bar ed tagey na app a nanenengneng mo. Manggaway sakey a permiso so Android para ed saya, ya tawagen a \"Display over other apps.\"", "overlayStep": "1. Pinduten so \"Open settings\" ed leksab.\n2. Ed lista, anapen tan pinduten so lingua.direct.\n3. I-ON so switch.\n4. Umiwas ka dia ed panamegley na back button. Man-start lan dili so captions.", "overlayTitle": "I-allow so captions ed tagey na arum a apps", "profileTitle": "Say account mo", "spokenLanguage": "Saray totoo so manongtong", "startButton": "I-start so saray caption", "stopButton": "Tepel", "title": "Saray live caption", "waitingForSpeech": "Manalileng ed saray salita", "webModes": "Arum nin paraan pian makapantranslate, ed lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Angapo lay credit. Mag-top up ed lingua.direct pian makapantuloy ni ed panag-translate." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Amanoen so lenguahe", "interrupted": "Na-epal so sesyon na sananey ya app. Pindoten so button pian ituloy.", "micDeniedText": "I-allow so microphone para ed lingua.direct ed saray setting na system, insan sublayan lamet.", "micDeniedTitle": "Narapat so microphone", "micPermText": "Kailangan na lingua.direct so microphone pian nadngel tan naipatarus so ibabaga.", "micPermTitle": "Access ed microphone", "pairA": "Lenguahe A", "pairB": "Lenguahe B", "sameLanguage": "Pili na duaran nanduruman lenguahe.", "speakerLabel": "Nasalita", "switchTo": "Ipatalos ed", "targetLabel": "Natarus ed" }, "appUpload": { "copyAll": "Copyaen so amin ya transcript", "pickTitle": "Mangpili na audio odino video file", "transcribing": "Dengdengel so audio mo...", "transcribingHint": "Mabayag so pansumpal na mas atagey ya recording: na-transcribe so interon file, insan ompaway so translation na kada sentence.", "translatingHint": "I-translate so transcript, kada sentence." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "I-click so link ed email pian ma-activate so account mo tan makapangirugi ka lay mantranslate.", "resent": "Naipawit lanlamang so email! I-check mo so inbox mo.", "spamNote": "Agmo nanengneng so email? I-check so spam odino junk folder mo.", "subtitle": "Impawit mi lay verification link ed" }, "login": { "checkEmailMessage": "Impawit mi lay link ed \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. I-click so link ed email pian makaloob ka ed account mo.", "linkExpiry": "So link so nalaos diad 15 minutos para ed seguridad.", "linkSent": "Impawit mi lay magic link ed email mo", "noAccount": "Anggapo ni so account mo?", "sendingButton": "Ipapawit so link...", "signUp": "Magparehistro", "submitButton": "Ipawit so link", "subtitle": "Peteg ya iyusar so lingua.direct, paki-login ed sakey ed sarayan provider odino diad email address mo", "title": "Login" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Sarayan na-connect ya account", "connectedDescription": "I-manage saray linked ya social account mo pian mainomay so impaloob.", "continueWith": "Ituloy ed {{provider}}", "linkAccount": "I-link so {{provider}}", "linkError": "Ag-na-link so {{provider}} account", "linkSuccess": "Na-link so {{provider}} account", "linkedOn": "Na-link nen {{date}}", "orLoginWith": "Odino ituloy ed", "orLoginWithEmail": "Odino man-login ed email", "orRegisterWith": "Magparehistro ed", "signUpWith": "Magparehistro ed {{provider}}", "unlinkAccount": "I-unlink", "unlinkConfirm": "Sigurado kan i-unlink so {{provider}} account mo?", "unlinkLastWarning": "Saya so kaunoran ya paraan mo na impaloob. Kaukolan mon mangibaklay na kapara ya paraan antis mon i-unlink.", "unlinkSuccess": "Na-unlink so {{provider}} account" }, "register": { "checkEmailMessage": "Impawit mi lay registration link ed \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. I-click so link ed email pian taposen so impa-setup ed account tan makapangirugi ka lan mantranslate.", "hasAccount": "Wala lay account mo?", "linkSent": "Impawit mi lay registration link ed email mo", "orRegisterWithEmail": "odino magparehistro ed email", "sendingButton": "Ipapawit so registration link...", "signIn": "Login lay imbes", "signupBonus": "Magparehistro ya libre tan makaala ka na {{minutes}} ya minutos ya translation credit!", "submitButton": "Gawaen so Libre ya Account", "subtitle": "Gawaen so libre ya account mo pian makapangipatalos.", "title": "Gawaen so Account" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Saray aktibon salita", "audioSource": "Ginapuan na audio", "channel": { "change": "Iuman", "claim": "Anggapen", "copyQr": "I-copy so QR image", "explainer": "Anggapen so sakey ya username pian makagaway na permanenten public page ya unpapaliwawa na saray live stream mo no ika'y live.", "hint": "Ibahagi so sayan page san minsan. No ika'y live, automatisch ya onluwahan ditan so broadcast mo.", "invalid": "3-30 ya karakter: saray melag ya letra, numero, tan gitling.", "join": "Onapi", "liveNow": "Live natan", "notFound": "Ag nanengneng so channel", "offline": "Ag live natan.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Ibayu so sayan page ya nakabukas. Automatisch itan ya man-refresh no onggapo so broadcast.", "placeholder": "ngaran-mo", "qrCopied": "Nakopya so QR", "qrSubtitle": "Ag natatagey so link ya aya. I-print itan san minsan, makakaapi iray makikinig ed amin ya broadcast ed panamegley na satan.", "qrTitle": "I-scan pian nabuhat so channel", "taken": "Wala lay angala ed satan ya username.", "title": "Channel mo" }, "connecting": "Mangkonekta…", "discover": { "emptyHint": "Mankikerew iyan pahina no wala lay onggapoy broadcast.", "emptyTitle": "Anggapoy onggapoy a broadcast natan.", "liveCount": "{{count}} a onggapoy natan", "noneBadge": "Anggapoy onggapoy", "startYours": "Manpuna na bukod mon broadcast", "subtitle": "Onla ed sakey a live a broadcast ya itatransfer, ontan met so pakadngel ed bukod mon salita.", "title": "Live ya broadcasts" }, "encoder": { "cancel": "I-kanser", "endHint": "Pian natalusan so broadcast, itunda so streaming diad encoder mo, odino pinduten so Stop ya walay kapalyari ed tagey.", "getKey": "Kuanen so stream key", "preparing": "Ipanagana…", "rtmpHint": "Gagana ed OBS, vMix, Wirecast tan saray hardware encoder.", "rtmpPaste": "Diad OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", insan i-paste so Server URL tan Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Abeban latency, mas maong no aliwan sigurado so koneksyon.", "srtPaste": "Diad OBS/vMix: mangala na SRT output tan i-paste so interon SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Ikonek so encoder mo", "waiting": "Manilalo ed encoder", "waitingHint": "Manilalo ed koneksyon na encoder mo. Automatiko ya man-update iyan bolong." }, "endedBanner": "Anggapo lay broadcast.", "endedMayResume": "No ituloy na host, automatisch kan onapi lamet.", "errors": { "connection": "Naputolan na koneksyon", "denied": "Agyarinay permiso. Pili na tab/ekranyo tan iklik so \"Share tab audio\".", "micDenied": "Agyarinay permiso na mikropono.", "noAudio": "Anggapoy na-share ya audio. Iklik so \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Anggapoy nater ya credit. Mag-top up pian makapawala ni.", "noCredits": "Angapo lay natilak ya minuto para ed litirato. I-top up so balanse mo pian makapanggapo na broadcast.", "notSignedIn": "Man-sign in pian maka-broadcast.", "tabShareUnsupported": "Ag nayarian ya irecord na sayan browser so audio na device. Gagamit na desktop browser, odino mangusar na microphone pian makapangibroadcast." }, "listInDirectory": "Ipanengneng ed publikon listaan na broadcast", "listInDirectoryHint": "Natan ay makapangonan na saray duma so broadcast ya dia /live no manpapasirang. Itep so button pian link labat so nayarin usaren.", "listening": "mankakabat", "modeBadge": "Live broadcast", "notStartedYet": "Ag ni nagapo so broadcast. Manstay ka ed sayan page, automatisch kan onapi no nagapo la.", "pickLanguage": "Pili na salita ya labay mon basaen", "preview": { "empty": "Mangarawi la. So saray salita tan bersion, onluwahan iratan ditan.", "hint": "Sayan so nanenengneng na saray makikinig. Isumbal so lenguahe pian naseguro so itatrabaho na iyalis.", "title": "Live preview" }, "qrHint": "Saray mamingeg so makayari ya mang-scan na QR code pian nabuksay so broadcast ed telepono ra.", "qrSubtitle": "Ibuksay so kamera, itutok ed code, insan pilien so salita mo.", "qrTitle": "I-scan pian man-join ed broadcast", "reconnecting": "Eksay so koneksyon, mankokonektay lamet...", "shareLink": "I-share so link ed saray mamingeg", "shareLinkPending": "Naunlad so link na share no makapuna ka lan man-broadcast.", "sharingFallback": "Shared ya audio", "showQrAria": "Ipanengneng so QR code", "sourceComputer": "Audio na device", "sourceEncoder": "External encoder", "sourceMic": "Mikropono", "start": "Irugi so broadcast", "starting": "Mangurugi…", "stop": "Ipepetel so broadcast", "tabShareUnsupportedHint": "Say audio na device et kaukolan na desktop browser. Ed sayan device, usarem so microphone.", "titleLabel": "Titulo (optional)", "titlePlaceholder": "e.g. Sunday Service", "unavailable": "Anggapo", "waitingHost": "Mamanalagar ya mansalita so host…" }, "call": { "button": { "end": "Taposen so call", "start": "Igapo so call" }, "columns": { "translation": "panangipatalos", "waiting": "manaliliim..." }, "emptyActive": "Pinduten so pindut na telepono tan igapo so pankontra. Narengel na kapara mo so panangipatalos.", "emptyWaiting": "Manaliliim ya onkonektado so duaray kampo.", "ended": { "partnerDisconnected": "Linmalak so kabiang mo.", "summary": "Bayag: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Apus la so call", "translations_one": "panangipatalos", "translations_other": "saray panangipatalos" }, "errors": { "callEnded": "Apus la iyan call.", "callFailed": "Ag-nanumpal so call", "failedToCreate": "Ag-naumpan so room", "failedToJoin": "Ag-nakonektad ed call", "failedToRecord": "Ag-naumpan so pangirekord", "failedToStart": "Ag-naumpan so sesyon", "minutesRanOut": "Naubosan ka lay minutas. Apus la so call.", "roomNotFound": "Ag-nanonotan so room", "waitingForHostSession": "Agni nipapanawe na tawag na toon angiba na imbitasyon ed sika. No napanawe to la, makapansalita ka la." }, "header": { "waitingForPartner": "manaliliim ed kabiang..." }, "invite": { "copied": "Na-kopya", "copy": "Kopyae", "shareLink": "I-share iyan link pian iyabir so kabiang mo:" }, "joinTitle": "Man-join ed call", "noBalance": { "getMinutes": "Kumuha na minutas", "subtitle": "Balanse so akawnt mo odino mag-subscribe ed plano, insan ka balikas.", "title": "Kailangan mo na minutas pian makapang-call" }, "setup": { "create": "Mangawa na call", "creatorSubtitle": "Piliin so salitan nausaren mo. Piliin na kabiang mo so sikara no man-join ira.", "guestSubtitle": "I-input so ngaran mo tan so salitan nausaren mo.", "guestSubtitleWithHost": "Manaliliim si {{name}}. Salita to et {{lang}}. Piliin so ngaran mo tan so salitan nausaren mo.", "join": "Man-join ed call", "namePlaceholder": "alimbawa: Frits", "pleaseWait": "Manaliliim pa...", "searchLanguage": "Mananap na salita...", "yourLanguage": "Salitan nausaren mo", "yourName": "Ngaran mo" }, "startTitle": "Igapo so panangipatalos ya call", "status": { "partnerInCall": "Wala ed call si {{name}}", "partnerJoinedNotConnected": "Akanelektad si {{name}} balet ag-konektado", "partnerLeft": "Linma si {{name}} ed call", "partnerOpenedLink": "Inbuksan nen {{name}} so link", "partnerSpeaking": "Mantotongtong si {{name}}", "partnerStopped": "Inpaway nen {{name}} so rekord", "peerInCall": "wala ed call", "peerSpeaking": "mantotongtong", "waitingForHost": "Manaliliim ed host", "waitingForPartner": "Manaliliim ya obosden na kabiang so link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI Voice Translation", "back": "Pawil", "backToHome": "Pawil ed Home", "cancel": "I-kansel", "checkEmail": "I-check so email mo", "close": "I-saray", "copied": "Na-copy", "copy": "I-kopya", "current": "Kasalukuyan", "dismiss": "I-dismiss", "emailAddress": "Email address", "emailInvalid": "Paki-enter so unong ya email address", "emailPlaceholder": "I-enter so email address mo", "emailRequired": "Paki-enter so email address mo", "error": "Wala ray ag-inawa ya agawa", "loading": "Loading...", "mute": "I-mute", "never": "Agbalot", "next": "Next", "noResults": "Anggoy nengneng ya resulta", "perMonth": "/bulan", "premium": "Premium", "processing": "Processing...", "recommended": "Irekomenda", "resendEmail": "I-send lamet so email", "retry": "Ulitan", "save": "I-save", "search": "I-search", "sendLinkFailed": "Ag-inawa so pan-send na link. Paki-iyulit so pang-subok.", "sending": "Sending...", "share": "I-share", "submit": "I-submit", "support": "Support", "tryAgain": "I-subok lamet", "uiLanguage": "Salita na interface", "unmute": "I-unmute", "viewPlans": "Nengnengen so Plans", "welcome": "Welcome!" }, "cookies": { "accept": "Arawin", "decline": "Itekep", "message": "Usaren mi so cookies pian napapiya so eksperyensyam tan nasuri so panag-usar ed sayan site.", "title": "Importante so privacy mo" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administrator Access", "adminPrivileges": "Naikdan kayoy pribilihiyo na administrador", "messageAnalysis": "Pangusisa na Mensahe", "messageAnalysisDesc": "I-browse so amin ya saray binidbir, pakiwit so orihinal ya teksto tan saray audio file", "openAdminDashboard": "Ibuklat so Dashboard na Admin", "subtitle": "Ontukoy ed saray gamit na administratibo tan saray feature na panangimaneho na sistema.", "systemMetrics": "System Metrics", "systemMetricsDesc": "I-monitor so latency, performance, tan saray metrics na salud na sistema", "title": "Access ed Admin Panel", "userManagement": "Panangimaneho na User", "userManagementDesc": "I-view tan imanihoy saray account na user, status na trial, tan saray metrics na pangusar" }, "billingPortal": { "button": "Imanihoy billing \u0026 saray invoice", "error": "Ag abuklat so portal na billing. Subok lamet sano agano.", "loading": "Ibubuklat...", "noCustomer": "Anggapo ni saray invoice mo. Man-purchase ka ni piyan ompaway iratan dia." }, "cancelError": "Ag na-cancel so subscription. Subok lamet odino ontawag ed support.", "cancelSuccess": "Akansel so subscription. Sankaagian ni acceso mo anggad sampot na billing period mo.", "confirmCancel": "Segurado kan i-cancel so subscription mo? Mawala so akses mo ed saray premium feature sano sampot na billing period mo.", "conversations": { "backToList": "Pawil ed saray pibitla", "comingSoon": "Onla ni!", "comingSoonMessage": "So feature na history na pibitla et wala ni ed development. So saray nilabas ya binidbir mo et nipisalkay dia.", "empty": "Anggapo ni saray pibitla", "emptyMessage": "Man-ugip na panangibidbir pian nanengneng so history na pibitla mo dia.", "messages": "saray mensahe", "noMessages": "Anggapo ni saray mensahe ed sayan pibitla", "premiumDescription": "I-upgrade so Standard odino Business pian nipakiwit so saray nilabas ya pibitla, saray transcript, tan saray audio recording.", "premiumTitle": "So history na pibitla et wala parad saray premium user", "subtitle": "So saray nilabas mo ya panangibidbir tan pibitla.", "title": "History na Pibitla" }, "downgradeError": "Ag na-schedule so panguman na plan. Subok lamet.", "downgradeScheduled": "So plan mo et umanen ed sampot na naisingger ya billing period.", "minutesRemaining": "{{count}} minuto so natda", "minutesUsed": "{{used}} na {{total}} minuto so nausar", "oauthAlreadyLinked": "Sayan account et wala lay nakonektad ed sananey ya account na lingua.direct. Lumuar ka tan on-sign in ka ed saman pian usaren itan ya account.", "oauthLinkFailed": "Agaylay akonektad ya account. Subokam lamet.", "oauthLinked": "Akonektad lay account. Mairap ka nin on-sign in ed satan ya direkta.", "oauthSessionExpired": "Akadalan lay session mo. On-sign in ka lamet pian akonektad so account.", "plans": { "business": "Business", "free": "Libre", "payg": "Pay as you go", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Premium labat", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Ag la na-undo itan. So account mo et na-deactivate tan so personal ya datos mo et na-anonymize. Pian ituloy, itype so DELETE ed leksab.", "confirmButton": "I-delete so account ko", "confirmInputLabel": "Itype so DELETE pian i-confirm", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "I-delete so account?", "deleteAccountButton": "I-delete so account", "deleteAccountDescription": "Permanente ya i-remove so account mo. Ag mo la na-recover so datos mo.", "deleteAccountHeading": "I-delete so account", "deleteFailed": "Ag na-delete so account mo. Subok lamet odino ontawag ed support.", "deleting": "Didieleten...", "goToBilling": "Onla ed Usage \u0026 Billing", "subscriptionWarningBody": "Wala ni aktibon subscription mo. I-cancel itan manlapud tab na Usage \u0026 Billing antis na i-delete so account mo.", "subscriptionWarningTitle": "I-cancel so subscription mo ni", "title": "Danger Zone" }, "displayName": "Display Name", "enterName": "Isali so ngaran mo", "lastLogin": "Nilabas ya Login", "memberSince": "Member manlapud", "nameSaveError": "Ag na-save so ngaran mo. Subok lamet.", "nextBilling": "Ontumbok ya billing: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "I-upgrade ed bayaran ya plan pian kontrolen no saray pibitla et nipisalka odino awtomatik ya na-delete.", "storeConversations": "Isalday so history na pibitla", "storeOff": "So saray transcript tan audio et awtomatik ya na-delete antis na 10 minuto. So usage metadata et nipisalka.", "storeOn": "So saray transcript tan audio et nisalday parad pan-review mo diad kalabas na panaon.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Subscription Plan", "subtitle": "Imanihoy saray detalye na account mo tan saray preference.", "title": "Profile Information" }, "quickActions": { "accountReady": "Akasagana so Account", "addMoreMinutes": "Mangitarya na dagdag ya minuto na panangibidbir", "beginNewConversation": "Mangigapo na balon pibitla", "businessPlanActive": "Aktibo so Business plan", "getMoreFeatures": "Man-aliwa na mas dakel ya feature ed Business plan mi", "startNewTranslation": "Mangigapo na Balon Panangibidbir", "title": "Quick Actions", "upgradeAvailable": "Wala lay Upgrade", "upgradePlan": "I-upgrade so Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "History", "home": "Home", "logout": "Logout", "newTranslation": "Balon Panangibidbir", "overview": "Overview", "profile": "Profile", "translate": "I-translate", "usageBilling": "Usage \u0026 Billing" }, "startConversation": "Mangigapo na pibitla", "status": { "currentPlan": "Aktibon Plan", "noPaymentMethod": "Anggapoy payment method", "paymentMethodActive": "Aktibo so payment method", "paymentStatus": "Status na Bayad", "totalUsage": "Total ya Usage" }, "subtitle": "Dia so overview na account mo tan saray quick actions.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "I-upgrade so plan mo", "upgradePrompt": "Kailangan na mas dakel ya minuto?", "usage": { "activeSubscription": "Aktibon subscription", "adjustment": "Adjustment", "amount": "Amount", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "Anggapoy balance mo. Mag-top up pian makapangibidbir ni.", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "Ababa lay balance mo. Naisip mon mag-top up.", "buyExtraMinutes": "Kailangan na mas dakel ya minuto?", "buyExtraMinutesNote": "Mag-top up na dagdag ya minuto ya naituloy tan nausar sano naubos so binulan ya allowance mo.", "cancelDowngrade": "Itultoloy so aktibon plan", "cancelPlan": "I-cancel so Plan", "cancelling": "I-kacancel...", "changePlan": "I-uma so Plan", "currentUsage": "Aktibon Usage", "date": "Petsa", "modeAudioUpload": "Audio upload", "modeBroadcast": "Live broadcast", "modeCall": "Call", "modeLive": "Live na pibitla", "modeOneway": "One-way ya panangibidbir", "modePhoneCall": "Tawag ed telepono", "modeTabListen": "Audio na device", "modeTextPaste": "Panangibidbir na teksto", "monthlyUsage": "Sarayan minuto ya wala:", "noBilling": "(Anggapoy billing)", "noTransactions": "Anggapo ni saray transaction", "pendingDowngrade": "Naka-schedule ya panguman na plan", "pendingDowngradeMessage": "So plan mo et umanen ed {{plan}} diad {{date}}.", "planBilling": "Plan \u0026 Billing", "receiptError": "Ag na-buklat so resibo. Subok so stripe billing portal ed leksab parad listaan na amin ya invoice.", "refund": "Refund", "signupBonus": "Signup bonus", "subscriptionExpired": "Akasampot so expiration", "subscriptionGrant": "Binulan ya credit", "subtitle": "I-monitor so usage mo tan imanihoy impormasyon ed billing.", "title": "Usage \u0026 Billing", "todaysUsage": "Usage ed agew ya saya:", "topUp": "Top-up", "topUpBalance": "Top-up balance", "topUpBalanceNote": "Awtomatik ya nausar sano naubos so binulan ya limit mo", "topUpMinutes": "Top Up Minutes", "transactionHistory": "History na Transaction", "type": "Type", "unlockFeatures": "I-unlock so mas dakel ya feature", "unlockFeaturesMessage": "Makagala na unlimited ya binulan ya usage tan mas atagey ya limits ed binulan ya bayaran ya plan.", "upgradeNeeded": "Kailangan na upgrade", "upgradeNeededMessage": "Antalag dimo so limit na plan mo. I-upgrade pian makapangusar ni na lingua.direct.", "usageDeduction": "Usage", "viewReceipt": "Yew so resibo" }, "usageTitle": "So Usage mo", "welcome": "Abeten na maong, awitaka lamet" }, "document": { "copy": "I-copy so italtus", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s ya krédito", "errors": { "insufficientCredit": "Kulang so credit parad TTS. Mag-top up pian makalikas ni.", "insufficientCreditText": "Aliwa lay natitira ya krédito mo. Mag-top up ka pian makapangitranslate ni.", "translateFailed": "Ag-inmepas so italtus" }, "from": "Manlapud", "image": { "button": "Manlapud litraton", "failed": "Ag na-basa iyan litrato", "hidePreview": "Itekep so pasasalamatan", "hint": "Basaen so text manlapud litrato odino screenshot", "isMedia": "Agawa itan ya rekording. Usaren so audio tan video ya pampawala parad satan.", "noText": "Anggapoy nanengneng ya text ed satan ya litrato.", "notImage": "Agni nabasa iray dokumento. I-paste so teksto na satan parad natan.", "reading": "Babasaen so litrato…", "tooLarge": "Mabalbaleg iyan litrato nen say {{mb}} MB. Mangitolok na mas melag ya litrato odino screenshot." }, "input": { "label": "Teks ya i-translate" }, "modeBadge": "Italtus na teks", "output": { "label": "Italtus" }, "outputEmpty": "Dia so panluwaan na italtus mo.", "placeholder": "I-paste so text ya labay mon itranslate, odino i-paste so sakey ya screenshot…", "placeholderImage": "Mangpili na litrato ed tagey, i-drop dia, odino i-paste so sakey ya screenshot…", "playAudio": "I-play so italtus", "rateNote": "Mas atagey so kabiangan na minuto mo dia: so sakey a minuto ya balanse et makapangupkop na taloy minuto ya text.", "result": "Italtus", "settings": { "autoplay": { "description": "Basaen so amin ya italtus ya automatic. Mangusar na saray karagdagang minuto.", "title": "I-play so italtus ya automatic" }, "clear": "I-clear so in-input tan italtus", "tone": { "description": "Piliin so tono ya usaren na italtus.", "title": "Tono" } }, "textTimeSuffix": "text", "title": "I-translate so dokumento", "to": "Parad", "translate": "I-translate", "translating": "I-i-translate...", "withTts": "Basaen met ya maples (mangusar na saray minuto para ed audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "pangibebes", "modes": { "audio_upload": "file ya audio", "broadcast": "live a broadcast", "call": "tavtawag ed telepono", "live": "pankakaiba ed live", "oneway": "isang direksion ya panangasoy", "tab_listen": "audio na kompyuter", "text_paste": "panangasoy na dokumento" } }, "emails": { "login": { "body": "I-click so botón ya wala ed luyag pian makaloob ed account mo diad lingua.direct:", "button": "Loob", "expiry": "Natapos so pankanawnawat na sayan link kayari na 15 minutos.", "fallback": "No agmo natulongan so botón, i-copy itan ya link:", "heading": "Loob", "ignore": "No agmo kinalaban so login, nayari mon balewalaen labat itan ya email.", "subject": "Loob ed lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Salamat ed pangirehistro mo! Maliket kami ya ontulong ed sika pian napiltek iray sablay ed salita ya ibabantay na sayan real-time voice translation service mi.", "button": "Tapos so Panag-rehistro", "cta": "I-click so botón ya wala ed luyag pian natapos so panag-rehistro mo:", "expiry": "Natapos so pankanawnawat na sayan link kayari na 15 minutos.", "fallback": "No agmo natulongan so botón, i-copy itan ya link:", "heading": "Manlapu!", "ignore": "No agmo ginawa so sayan account, nayari mon balewalaen labat itan ya email.", "subject": "Manlapu ed lingua.direct - Tapos so Panag-rehistro Mo" } }, "errors": { "audioPlayback": "Ag makapatugtog na audio. Pakisekyaso so setting na device mo.", "generic": "Walay ag-onor ya nagawa. Pakisubokay lamet.", "microphoneAccess": "Kailangan so access ed microphone parad panangipatalus.", "network": "Error ed network. Pakisekyaso so koneksyon mo.", "notFound": "Ag nanengneng so page.", "signupBonusBlocked": "Walay sananey ya account ya akapagrehistro la ditan ed network mo, kanian anggapoy naidagdag ya free minutes ed satan ya account. No aliwa itan, pakikonekta ed \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Anggapoy naidagdag ya free minutes", "unauthorized": "Pakilog-in pian makapamoytuloy." }, "faq": { "contactLink": "I-contact so team mi na support", "contactPrompt": "Wala ni kasin tepet?", "items": { "accuracy": { "answer": "Say AI voice translator mi et wala so higit na 95% na kumpetinsya ed saray karkarani ya lenguahe tan ordinaryon intirview. Anggaman saray propesyonal ya interpreter et mas maka-ila na diperensiya ed saray espesyal ya konteksto (singa say legal ya proseedings), say lingua.direct et mahusay ed real-time ya voice translation parad panag-biahe, miting na negosyo, panpatingting ed ospital, tan saray inaldo ya intiraksyon - a mas mura kaysa ed panag-upa na too a interpreter.", "question": "Panon karakel so kumpetinsya na AI voice translation no ikompara ed too a interpreter?" }, "enterprise": { "answer": "On! Wala kami na voice translation solutions parad saray organisasyon a labay day mangilan-ilan na real-time translation ed saray sadilin proseso da. No sika et ospital a nakakkaukolan na multilingual a komunikasyon parad saray mansasakit, hotel, customer service center, odino multinational a kumpanya, sarag mi kan totongan ya i-embed so lingua.direct ed saray walad natan a workflow yo. I-contact kami parad saray enterprise solutions, custom integrations, tan volume pricing.", "question": "Sarag ko kasin i-embed so voice translation ed laem na organisasyon ko?" }, "howItWorks": { "answer": "Manpili na sakey ed taloy modos tan manggolong na paki-ulopan. Diad one-way mode, man-salita ka ed sakey ya salita tan diman met ed sakey ya salita to so dengelen na akakpaltog. Diad two-way mode, san-kagawaan na sakey ya device so duaran man-usar tan kusa yan detek na translator no siopoy man-salita tan iner so direksyon na pan-translate. Diad translated-call mode, man-chika kay kapara mon too ya walad arum ya lugar gamit so duaran device: i-dial mon direkta so numero na telepono ra tan itranslate mi so chika ed mismon oras, odino mangibaki kay link pian makasali ra ed browser da. Diad antokaman, i-convert na AI mi so salita pa-text, i-translate tan iparengel so translation diad natural ya boses, amin diya ed browser mo tan anggapoy kailangan ya i-install ya app.", "question": "Panon so panag-obra na AI voice translation?" }, "internet": { "answer": "On, nakaukolan so aktibon internet connection lapud say AI voice translation processing mi et nagagawa diad cloud. Sigurado ya akapkapot ka na sankapian tan sankabaloan ya translation gamit so sankabalon AI models. Say stable a WiFi odino 4G/5G connection so sanka-maong parad smooth a real-time voice translation.", "question": "Nakaukolan kandin internet connection na voice translator?" }, "mobile": { "answer": "Siguradon on! Say voice translator mi et fully responsive tan optimized para ed saray mobile devices. No mangusar kay iPhone, Android, iPad, odino arum niran device a walaay modernon browser, say mamparehon seamless ya voice translation experience so naala mo. Maong aya parad manlalakbay odino saray tongtongan ya ondadalan.", "question": "Sarag ko kasin usaren so voice translator diad cellphone ko?" }, "modes": { "answer": "Say one-way so sankasimplean: man-salita ka ed sakey ya salita, tan say dengel na ka-chika mo et say sananey ya salita. Usaren iya no sika labat so kailangad naintindian (mangonkong na direksyon, man-order na na-kanan, mamaki na instruksyon). Say two-way so man-asikaso na tua ya chikaan ed sakey ya device: balang sakey et man-salita ed dili ran salita tan kusa yan detek na app so direksion. Say translated-call so man-konekta na duaran too ed duaran device: nayari mon i-dial so mismon numero na telepono na ka-chika mo tan itranslate mi so chika ed mismon oras, odino mangibaki kay link pian makasali ra ed browser da, tan balang sakey et man-salita ed dili ran salita. Piliem so modon kaukolan mo, tan nayari kan man-balus na modo antokaman ya oras ya agnatitir so settings mo.", "question": "Anto so diperensiya na one-way, two-way, tan translated-call modes?" }, "noInstall": { "answer": "Anggapoy nakaukolan ya i-download odino i-install! Say lingua.direct et online voice translator a man-oobra diad web browser mo diad antokaman a device - cellphone, tablet, odino computer. Manbisita labat ed lingua.direct tan mangapo la na translation. Anggapoy nakaukolan ya space diad memory, tan kusa kan naala so sankabaloan a bersyon.", "question": "Kaukolan ko kasin man-download na voice translator app?" }, "plans": { "answer": "Say libren plano et mangiter na 10 minuto pian nasubok moy serbisyo. Kayari na satan, nayarian mon dagdagan so minuto no labay mon ituloy so pangipapatalus. Say Standard ya plano et mangiter na 60 minuto na pangipapatalus kada bulan tan interon kontrol ed no antoy nagawa ed saray datam. Say Business ya plano et mangiter na 250 minuto kada bulan, duga ya para ed saray mabetbet ya uusar o saray propesyonal.", "question": "Anto so saray pricing plans na voice translator?" }, "privacy": { "answer": "On, say privacy so prayoridad mi. Amin a datos et na-transmit diad encrypted connections (HTTPS). Say saray paid accounts et walaay interon kontrol ed saray datos ra: sarag mon pilien no saray tongtongan et i-save parad panaon ya ontan, odino i-delete naggapu lay session. Mana-sunod kami ed GDPR tan arum niran privacy regulations.", "question": "Private tan sigurado kasin saray datos diad voice translation?" }, "professional": { "answer": "On! Dakel a user so mangus-usar na lingua.direct parad miting na negosyo, panpatingting ed doktor, customer service, hotel reception, tan propesyonal a konsultasyon. Anggaman irerekomenda mi so too a interpreter parad legal ya proseedings odino sensitibon medical diagnosis, say AI voice translator mi et nalingwanan parad inaldon propesyonal a komunikasyon tan sarag ton magmaliw a backup no anggapoy too a interpreter.", "question": "Sarag ko kasin usaren so AI voice translation parad medical odino negosyong situwasyon?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Anggaman dakel so features na Google Translate, say lingua.direct et 100% ya nanpokus ed real-time voice translation. Say interon experience mi et ginawa para ed saray live a tongtongan - et one-way, pabalik-balik diad sakey a device, odino translated call ed duwaran device. Say labay ton ibaga et mas malinew ya interface a ginawa para ed live a tongtongan, mas maples a response, tan mas maong a panag-ako na natural a salita. Inunaan mi met so privacy: saray paid accounts et walaay interon kontrol ed datos. Parad saray organisasyon, mangiter kami na integration options pian i-embed so lingua.direct ed sadilin workflow yo.", "question": "Panon so ka-iba na lingua.direct ed voice translation na Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Say AI mi et maong a man-detect na saray salita, balet no mabetbet a naliwa so linguahe (mas lalo no antikey a phrases odino walaay accent), ulang-ulang labat so imbaga mo. Say voice translator et tuloy-tuloy ya man-improve ed detection to sakop na tongtongan tan man-tepet ed sika no akapkapot na alanganin.", "question": "Anto so dapat gawaen no mali so na-detect na voice translator a linguahe?" } }, "showMore": "Ipanengneng so {{count}} ya arum nin tepet", "subtitle": "Saray karkarani ya tepet nipaakar ed AI voice translation a kaiba so lingua.direct", "title": "FAQ na Voice Translation" }, "feedback": { "title": "Mangiter na feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "Ag ni nabasa iray file ya PDF tan Word. I-paste so text na satan parad natan.", "documentSoon": "Ag ni nabasa iray dokumento. I-paste so text ya nanlapu ed satan tan mi-translate mi.", "dropOrPick": "odino i-drop ditan", "dropTitle": "Mangpili na photo, audio, odino video file", "or": "odino", "remove": "Ikasta", "subtitle": "Sakey ya photo, rekording, odino text labat. Mi-translate mi so amin.", "textPlaceholder": "I-paste odino i-type so text ya i-translate...", "title": "Anto so labay mon i-translate?", "translate": "I-translate", "unknown": "Ag mi nabasa iyan file. Photos, audio, tan video so gagana; parad arum ni, i-paste so text." }, "footer": { "builtBy": "Pina-gawa na", "contact": "Kontakta", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Patakaran ed Privacy", "terms": "Sereb na Serbisyo" }, "header": { "swapLanguages": "Isublat so saray lenguahelen guset" }, "info": { "back": "Subli ed Info", "index": { "empty": "Anggapo ni ran artikulo. Isubli may nanenengneng diman!", "subtitle": "Saray tips, komparasyon, tan giya parad voice translation", "title": "Info tan Resources" }, "notFound": "Ag nanengneng so artikulo" }, "landing": { "cta": { "button": "Manuna lan man-translate ya libre", "instantResults": "Sanka-iglot ya resulta", "noCreditCard": "Ag-kinahanglan na credit card", "privacyProtected": "Segurado so privacy", "realTimeTranslation": "Real-time ya translation na boses", "subtitle": "Libren AI voice translator, walay 10 minutos ya libre, ag-kinahanglan mang-download na app", "subtitle5": "Libren AI voice translator ya kabiay na 5 minuto, agto kaukolan so mang-download na app", "title": "I-translate so saray Boses diad Real Time" }, "demo": { "liveTranslation": "Live a Translation", "playing": "Man-play", "translating": "Man-translate..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Gagana ed siopaman ya gadget. Anggapoy download, anggapoy installation, insan anggapoy account ya nakaukolan pian makapansumpal ka.", "title": "Anggapoy App, Browser Mo Labat" }, "privacy": { "description": "Piliem so pormal parad miting, informal parad kaaro, odino neutral parad arum ni. I-on so voice translation parad hands-free, odino i-off parad quiet a kuwarto. Say lingua.direct so mangadapta ed situasyon mo, aliwan sikay mangadapta.", "title": "I-adjust ed Situasyon" }, "realTimeConversations": { "description": "Boses, teksto, tawag, audio na device, odino in-upload ya file. Pilim so input ya sankapara ed panaon tan sumpalim no kailangan mo.", "title": "Isay ya Tool, Amin a Format" }, "title": "Akin ya pilien so lingua.direct parad Voice Translation?" }, "hero": { "cta": "Manuna lan man-translate ya libre", "headline": "AI Voice Translator parad Saray Kapanonotan ya Real-Time", "noCreditCard": "Ag-kinahanglan na credit card. 10 minutos ya libre.", "noCreditCard5": "Agkaukolan na credit card. 5 minuto ya libre.", "subtitle": "Salitaey salitam, dengelen da so sarili ran salita. Instant a duway-man a voice translation ed 100+ a salita - agmo kaukolan so app, iyukab labat so browser mo tan man-tongtong.", "trustBadge": "Libren AI voice translator - ag-la kaukolan so mang-download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "i-clear so search mo", "found": "{{count}} a lengguwahe so anap", "loadingLanguages": "Man-load na saray suportadon lengguwahe...", "noLanguagesFound": "Anggapoy anap a lengguwahe", "searchPlaceholder": "Anapen so saray lengguwahe... (alimbawa, Spanish, Español, es)", "showAll": "Ipanengneng so amin a {{count}} a lengguwahe", "subtitle": "Real-time a translation na salita ed saray lengguwahe tan kultura", "title": "Voice Translation ed 100+ a Salita", "tryDifferentTerm": "Subokam so man-anap na duma ya salita odino" }, "modes": { "call": { "cta": "Manuna na tawag", "description": "I-tarya so pansalita ed sakey a too ya wala ed arum a salita, diad pan-dial na direkta ed matuon numero na telepono to odino diad pambahagi na link pian maka-join iray amin ya too ed sarilikon device. Salita mo so lengwahe mo, sikaray diman so makapampereng ed lengwahe ran dili. Kompormi iya parad saray international ya tawag na pamilya o remote a negosyo.", "title": "Translated a tawag" }, "compareAll": "Ipanungtong so amin a siyam ya moda", "learnMore": "Man-aral na mas dakel", "live": { "cta": "Subokam so two-way", "description": "Sakey a back-and-forth a kombersasyon ed sakey labat a device. Man-salita so balang sakey ed kalat a lengguwahe tan nadngel da so sakey tan sakey. Ited so phone, odino iyakar ed pegley na lamisaan.", "title": "Two-way a translation" }, "oneway": { "cta": "Subokam so one-way", "description": "Man-salita ka na sakey a lengguwahe, nadngel na nadngelan mo so sananey. Maong iyan sulusyon no man-tatanong ka na dalan ed taxi, man-order ed restaurant, odino arum ni ya situasyon ya sika labat so kailangan ya natalusan.", "title": "One-way a translation" }, "subtitle": "Pilim so angkop ya input: live ya boses, na-translate ya tawag, pinatekstod, audio ya manpapatugtog ed device mo, in-upload ya file, odino live ya broadcast ed dakel ya mandedengel.", "title": "Siyam ya paraan na pan-translate", "tryThis": "Subokam iya" }, "social": { "countries": "Suportado so 180+ a salita", "languages": "Anggapoy download ya nakaukolan na app", "users": "Saroy usuariong nanlapud 118 a bansa" }, "variantsSection": { "subtitle": "Mas labay moy sakey ya klase na salita? I-translate mo itan diad mismon salitam.", "title": "Saray dialekto tan regional variants" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Hejazi a Arabiya", "acx": "Omani a Arabiya", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulf a Arabiya", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arabic", "arg": "Aragonese", "arq": "Algerian a Arabiya", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libyan a Arabiya", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (Abagatan)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Degema", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "English", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka a Tsino", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Amianan)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan a Tsino (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigerian a Pidgin", "phr": "Pahari (Sagor)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Abagatan)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Labay mon nanengneng iyan site ed {{language}}?", "switchBtn": "Man-shift ed {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Paki-dengel ed saray salita", "legendSpeak": "I-salita ed sikato", "meta": { "description": "I-browse so amin ya lenguahe ya nayarin itranslate na lingua.direct. I-tap so antokaman ya lenguahe pian nanengneng so page na pair ya from/to tan man-umpisa lan itranslate diad loob na pigaran segundo.", "title": "Amin iran Salitan Suportado - 100+ Salita ed Voice Translation | lingua.direct" }, "noResults": "Anggapoy lenguahe ya kapares na in-search mo.", "searchPlaceholder": "Anapen so lenguahe (e.g. Spanish, Español, es)", "showAll": "Ipanengneng so amin ya {{count}} ya salita", "subtitle": "Man-translate ed pigara na sarayan salita. I-tap so sakey pian ombewas so overview na from / to.", "title": "Amin ya suportado ya lenguahe" }, "learn": { "emptyBody": "Piliin so salitan naaralan mo, pinduten so mikropono tan manpakabatik ka ed satan a salita. Say kapara mon man-aaral so manebal ed level mo. Pinduten so aniaman a salita odino pangungusap a agmo natalusan pian nanengneng mo so kabaliksan to ed sarilim a salita.", "emptyTitle": "Manpraktis ya man-istorya", "hideTranslation": "Ipepet so kabaliksan", "learningLabel": "Naaralan ko", "listen": "Dengelen", "listening": "Mandedenengel… man-istorya ed salitan praktis mo", "processing": "Maniisip…", "replay": "Ipaplay lamet", "settings": { "newConversation": "Manuna na balon istorya", "speakPartner": { "description": "Kukusa ya i-play so balang ebal. Nayarian mon pinduten so speaker ed balang mensahe no sanen labay mo.", "title": "I-baga so ebal na kapara mon man-aaral" } }, "speechDetected": "Mandedenengel…", "start": "Manuna ya man-istorya", "stop": "Ipepet", "translate": "I-translate", "warmingUp": "Igegegep so mikropono…", "yourLangLabel": "Salita ko" }, "meetingCall": { "active": "Manpapaway ya so interpreter bot ed miting.", "clearLink": "Ibukas so link na meeting", "columnMeeting": "Miting", "columnTranslation": "Pangipatalos", "connecting": "Mankokonekta...", "detected": "Na-diskubre: {{platform}}", "detectedAuto": "Kusado ed sarili so diskubre na plataporma", "ended": "Ginmapo so interpreter.", "errors": { "dispatchFailed": "Ag maka-join so interpreter ed miting. Paki-subok lamet ed saginonor.", "invalidUrl": "Ag-balibali so link na miting o ag-suportado so platform. I-paste so interon link na imbitasyon manlapud Zoom, Google Meet, o Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Iyagel so kumpletold link na miting ya ondada ed https://", "joining": "Onsesengep so interpreter bot ed miting…", "leave": "Ipanonot so interpreter", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Wala la so bot ed miting, sarag mo lan mansasalitara", "sourceLang": "Salita ed miting", "start": "Ipanonot so interpreter ed miting", "statusJoining": "Onsesengep so interpreter bot…", "statusLive": "Wala la ed miting, sarag mo lan mansasalitara", "subtitle": "Live ya interpretasyon na miting mo ed Teams, Google Meet, odino Zoom. Say host so mangawat ed interpreter manlapud lobby.", "targetLang": "Ipatalos ed", "title": "Interpreter na miting", "url": "Link na miting", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Mapa-alagar ed sakey ya mansasalita ed miting…", "worksWith": "Manuna ed" }, "meta": { "description": "AI voice translator para ed saray real-time ya duwan-dalan ya tongtongan ed 100+ ya salita. Agmo kaukolan so mang-download na app - gawa itan diad bronser mo. Manggapo la ya ay-libri!", "keywords": "voice translator, AI voice translator, speech translator, real-time translator, conversation translator, duway-direksion ya voice translation, live interpreter, voice to voice translation, online voice translator, itranslate so salita, AI interpreter, language translator", "ogDescription": "AI voice translator para ed saray real-time ya duwan-dalan ya tongtongan ed 100+ ya salita. Agmo kaukolan so mang-download na app - gawa itan diad bronser mo. Manggapo la ya ay-libri!", "ogTitle": "AI Voice Translator - Real-Time ya Duway-Direksion ya Translation | lingua.direct", "title": "AI Voice Translator - Real-Time ya Panangipataros na Tongtongan ed 100+ ya Salita | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "I-tap so lock icon (odino info ⓘ) diad address bar.", "s2": "I-tap so Permissions, insan so Microphone.", "s3": "Pilien so Allow.", "s4": "No ag mo narukop so \"Allow\"...", "s5": "I-refresh iyan bolong kayari na pan-enable.", "title": "I-allow so microphone ed Android" }, "busy": { "lead": "Wala ray arum ya app ya mangus-usar ed microphone mo natan. I-close iray satan ya app (odino browser tab) tan subalyan lamet.", "title": "Man-aani so microphone" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "I-click so lock icon (odino 🎙️) diad wala ed wanan rubber na address bar.", "s2": "I-click so \"Site settings\" ya wala ed menu.", "s3": "Anapen so Microphone insan i-set itan ed \"Allow\".", "s4": "I-close so settings tab tan i-reload iyan bolong.", "title": "I-allow so microphone ed Chrome" }, "edge": { "s1": "I-click so lock icon diad wala ed wanan rubber na address bar.", "s2": "I-click so \"Permissions for this site\".", "s3": "I-set so Microphone ed \"Allow\", insan i-close so popup.", "s4": "I-reload iyan bolong.", "title": "I-allow so microphone ed Edge" }, "firefox": { "s1": "I-click so lock icon diad wala ed wanan rubber na address bar.", "s2": "I-click so \"X\" ya kapara na Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "I-reload iyan bolong insan i-click so \"Allow\" no onpotok so Firefox.", "title": "I-allow so microphone ed Firefox" }, "generic": { "s1": "I-click so lock odino info icon ya kapara na address bar.", "s2": "Anapen so Microphone diad listaan na permissions insan i-set itan ed Allow.", "s3": "I-reload iyan bolong.", "title": "I-allow so microphone ed browser mo" }, "safari": { "s1": "Diad menu bar, i-click so Safari → Settings.", "s2": "Iwayway so Websites tab, insan pilien so Microphone ed kilid na sidebar.", "s3": "I-set so lingua.direct ed Allow, i-close so Settings, tan i-reload iyan bolong.", "title": "I-allow so microphone ed Safari" } }, "https": { "lead": "Diad https:// address labat ya on-allow iray browser na akses diad microphone. Paki-lukas so lingua.direct diad HTTPS.", "title": "Kailangan na siguron koneksyon" }, "ios": { "other": { "s1": "Lukas so Settings app ed iPhone odino iPad mo.", "s2": "I-tap so Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Anapen so browser mo diad listaan tan i-on so toggle.", "s4": "Mikadua ed browser mo tan i-refresh iyan bolong.", "title": "I-allow so microphone ed iOS" }, "safari": { "s1": "Lukas so Settings app ed iPhone odino iPad mo.", "s2": "I-scroll ed baten tan i-tap so Safari.", "s3": "Diad \"Settings for Websites\", i-tap so Microphone.", "s4": "I-set so lingua.direct ed Allow.", "s5": "Mikadua ed Safari tan i-refresh iyan bolong.", "title": "I-allow so microphone ed Safari" } }, "lead": "Kailangan so akses diad microphone pian nausar so translator.", "noDevice": { "lead": "Ag narukop na browser mo so microphone. Paki-check no nakabit itan.", "title": "Anggapoy narukop ya microphone" }, "openSettings": "Lukas so browser settings", "reload": "I-reload so bolong", "unsupported": { "lead": "Masyado lay luma so browser mo tan ag to susuportaan so lingwahe odino mikropono.", "title": "Masyado lay luma so browser" } }, "micPrePrompt": { "body": "Dia ed pankanunot na boses mo, nakaukolan mi so mikropono mo. Man-tepet iray browser mo na permiso natan. Paki-tap so \"Allow\" pian nadngel ka na translator.", "cancel": "Aliwa natan", "continue": "Ituloy", "title": "Paelay na permiso ed mikropono" }, "mismatch": { "cancel": "I-cancel", "hint": "Man-ongtong na {{lang}}?", "switching": "Mansasaliw ed {{pair}} diad loob na {{n}} a segundo..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Saray field notes, dictated memos, voice messages a naawat ed sananey a lengguahe.", "title": "Voice memos tan notes" }, { "description": "Journalism, qualitative research, oral history. Makaala na magamit a transcript ya agmo la kaukolan a man-anap na transcription service.", "title": "Interviews tan field recordings" }, { "description": "Sakey ya tawag ya agmo naawat ed lengguahen agmo amtay man-salita. I-upload, dengelen, tan na-translate.", "title": "Voicemails tan call recordings" }, { "description": "Saray episode ya in-release diad orihinal a lengguahe. I-download so file, i-upload dia.", "title": "Podcast episodes" }, { "description": "Sakey ya meeting na team ya agmo na-attend, webinar replay, rekording na lecture ed unibersidad.", "title": "Meeting tan lecture recordings" }, { "description": "Recorded ya kurso, training video, odino conference talk. I-subtitle ed arum ya salita ya agmo la kaukolan ya itiming so saray salita.", "title": "Saray video tan materyales na kurso" } ], "faq": [ { "answer": "Saray gagawaen: MP3, M4A, WAV, MP4 (na-extract so audio track). Parad arum ya format, i-convert so file unaan diad sakey ya libre a tool.", "question": "Antoran file format so gawa?" }, { "answer": "Mga 30 minutos kada file. Parad mas atagey ya rekording, i-split so file ed saray parte tan i-upload so kada sakey.", "question": "Wala kasay limit na kabaleg na file?" }, { "answer": "Singa ed amin ya system na speech-to-text, sigurado itan ed saray malinew ya rekording ya sakey labat so man-sasalita. Say overlap na saray man-sasalita, mabigat ya accent, tan background music so manpababa na accuracy.", "question": "Anto so accuracy na transcript?" } ], "intro": "Say Audio file mode so manggawa ed saray rekording ya walad disk mo la: voice memo, rekording na interview, podcast episode, odino voicemail. I-upload itan na sakey ya beses tan makaala na malinew a transcript tan translation, tan optional ya read-aloud audio ed target a lengguahe mo.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "I-upload so recording odino video tan naala so na-translate ya transcript tan subtitle file. SRT, VTT odino plain text, ya nakonekta ed orihinal ya audio.", "title": "Audio File Translation - I-upload so MP3 odino WAV, Makaala na Transcript | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV ya anggad 30 minutos kada file.", "title": "I-drop so file" }, { "description": "Say source a lengguahe so automatic ya na-detect.", "title": "Piliin so target a lengguahe" }, { "description": "So transcript tan translation et lumabas ya kada linya, ya nakonekta ed audio. I-download bilang .srt odino .vtt para ed video player, odino bilang plain text ya nayarian yon basaen tan i-edit.", "title": "Basaen odino i-download" } ], "tagline": "I-upload so recording odino video, tan naala so na-translate ya transcript, subtitle file, odino nabasa na boses so translation.", "title": "Audio file translation" }, "availability": { "input": "Input: man-salita odino i-type", "outputText": "Output: text labat", "outputVoice": "Output: binigkas ya audio", "subtitle": "{{count}} so lengguahen suportado na sakey ya mode. Ipapabida na saray icon no antoy suportado na kada sakey.", "title": "Wala parad sarayan lengguahe" }, "bestFor": "Say panaon na pan-usar", "bestForSubtitle": "Saray kawkawes a pasage so paspasen ya mode so duga.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modes" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "International a saray man-dedengel ya ag-pare-pareho so lengguahe. Agmo la kaukolan so gastos tan komplikasyon na booth na saray human interpreter.", "title": "Conferences tan keynotes" }, { "description": "Multilingual a saray agagi ed simbaan ya man-dedengel ed sakey ya preacher. Kada man-dedengel so manbasa odino man-dedengel ed dili ran lengguahe diad sakbay na panaon.", "title": "Sermons tan serbisyo ed relihiyon" }, { "description": "Guest speakers, corporate training, lectures ed unibersidad. Saray attendees ed arum ya lengguahe so makapan-dengel diad live.", "title": "Lectures tan sessions na training" }, { "description": "Local government, school boards, town meetings. Nakaala na akses so amin a komunidad ed sakey ya beses.", "title": "Town halls tan community events" }, { "description": "Tours ed museo, walkthroughs ed pabrika, guided visits. Saray bisita so mang-scan na QR code tan man-dedengel ed dili ran lengguahe diad saray earbud.", "title": "Tours tan events ed mismon lugar" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. I-share so link na broadcast diad abay na stream pian saray man-nengneng so makapanbasa na subtitle ed antokaman a lengguahe.", "title": "Livestreams tan online events" }, { "description": "I-feed so existing ya OBS, vMix odino hardware encoder mod lingua.direct diad panamegley na RTMP odino SRT tan dugtan na live multilingual subtitles tan audio ed antokaman ya stream.", "title": "Saray professional production tan AV teams" } ], "faq": [ { "answer": "Kasin pigay man-dedengel so kaukolan na event mo. Manlapud pigaran katrabaho ed meeting anggad gatus-gatus ya attendees ed sakey a conference, kada man-dedengel so makaala na sarili ran subtitle tan audio ed pinili ran lengguahe.", "question": "Pigay man-dedengel so makapan-join ed sakey ya broadcast?" }, { "answer": "Andi. I-open da labat so share link diad antokaman a browser, pilien so lengguahe da tan man-puna lay basa odino dengel. Anggapoy i-install, anggapoy i-register.", "question": "Kaukolan kasay account na saray man-dedengel?" }, { "answer": "Say host so man-bayad kada minuto, anggapoy ibayad na saray man-dedengel. Parad limited a panaon, anggapoy extra no dakel so man-dedengel.", "question": "Panon so pan-billing na broadcast?" }, { "answer": "On. Kada man-dedengel so mang-toggle na audio parad lengguahe da tan say translated a salita so man-play diad sarili ran device, headphones odino earbuds.", "question": "Makapan-dengel kasi translation saray man-dedengel ed earbud da?" }, { "answer": "Nanenengneng na saray man-dedengel so notice ya say broadcast so agila. Say share link so magmaliw ya dormant anggad man-start so host na balo ya broadcast (ya makaala na balo ya link).", "question": "Anto so nagawa no on-stop so host diad pegley na broadcast?" }, { "answer": "On. Diad sakey a silid, i-scan na saray attendees so QR code ya walay share link tan dedengelen da itan diad telepono ra. Online, i-paste so link diad chat na meeting odino abay na stream.", "question": "Gagawa kasi itan parad hybrid events ya walay totoo ed silid tan online?" }, { "answer": "On. Piliin so \"External encoder\" no i-start mo so broadcast pian makaala na RTMP odino SRT URL ya i-paste mod OBS, vMix, Wirecast odino antokaman ya hardware encoder. So production audio mo et ma-translate ed live tan makapan-join iray managdengel diad mismon share link.", "question": "Posibli kasi ya man-stream manlapud OBS, vMix odino hardware encoder?" } ], "intro": "Say live broadcast mode soley na mangipawit na sakey ya speaker ya magmaliw ya multilingual stream. Mansalita ka na sakey ya lenguahe diad mikropono mo, o ikabit mo so audio manlapud device mo, tan say lingua.direct so mangitarya na real-time subtitles tan optional ya spoken translation ed amin ya mandedengel ed sayan link. Saray mandedengel so onsubli ed link so man-join ya anonymous diad browser da, pilien da so lenguahe ya labay dan basaen o dengelen, tan ontumbok ira. Anggapoy i-install ya app, anggapoy account, anggapoy kailangan ya i-configure na mandedengel. Mansesend ka na broadcast manlapud professional setup? Ikabit so OBS, vMix o hardware encoder mo ed lingua.direct panamegley na RTMP o SRT, tan say audio na production mo so magmaliw ya live multilingual stream.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "I-translate so live talk, sermon, lecture odino stream ed amin a lengguahe diad sakey ya beses. I-share so link, saray man-dedengel so manggawa na dili ran lengguahe tan sumulong ed antokaman a device.", "title": "Live Broadcast Translation - Sakey a Speaker, Dakel ya Lengguahe | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikropono parad live talk, odino computer audio no man-i-share ka na video odino stream.", "title": "Pilien so audio source" }, { "description": "I-press so start, sakey ya unique a link parad man-dedengel so lilitaw. I-share itan diad screen, QR code, email odino chat.", "title": "Man-start na broadcast" }, { "description": "Kada makakadengel et i-open so link, piliin so salita ya labay da, tan basaen so saray subtitle odino dengelen so translation. So screen ed kuwarto et sakey labat ya makakadengel: i-open so link ed TV odino beamer pian onlumbas so saray baleg ya subtitle ya nabasa na amin.", "title": "Man-join so saray man-dedengel ed antokaman a lengguahe" } ], "tagline": "Sakey a speaker, dakel a man-dedengel, amin a lengguahe. I-share so link, kada man-dedengel so manggawa na dili ran subtitle odino spoken translation.", "title": "Live broadcast translation" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Man-laano ed saray kapamilya ya mabulos a mang-usar na arum a lengguahe. Birthday, holidays, regular a Sunday catch-up.", "title": "International family calls" }, { "description": "Supplier check-ins, sales calls, freelancer consultations across borders. Agmo la kaukolan a man-anap na komon a pangatloy lengguahe.", "title": "Remote business calls" }, { "description": "Sakey a melag ya support team so makapan-tawag manlapud saray man-sasalita na dakel a lengguahe ya agmo la kaukolan a man-hire na polyglots.", "title": "Customer support" }, { "description": "Man-salita na normal ed saray candidates ed dili ran lengguahe ya agmo la kaukolan i-screen so English ability ra daanan.", "title": "Recruiting tan interviews" }, { "description": "Tutoring across languages. Say teacher tan student so man-salita ed lengguahen kabiangan na nonot da.", "title": "Distance learning" } ], "faq": [ { "answer": "Andi. I-open da labat so link. Say browser so man-kerew na permiso parad mikropono tan man-start lay tawag.", "question": "Kaukolan kasay account na arom a totoo?" }, { "answer": "Depende ed plano mo. Saray tawag so manlapud usage credit mo singa ed arum a mode.", "question": "Kasin atagey so tawag?" }, { "answer": "Saray tawag so ma-save ed default pian makapanam ka ed saray transcript tan audio nanlapud account mo. No labay moy ag-ma-save, saray paid plans so manggawa ed sikayon i-switch off so storage diad privacy settings tan saray conversation so ma-delete diad loob na pigaran minuto.", "question": "Kasin na-record so tawag?" }, { "answer": "Depende no anto so suportado na plan mo. Say saray tawag so onala ed usage credit mo a singa saray arum ya mode. Say saray tawag ed tua ya numero na telepono so bayaran na kada minuto depende ed bansa na kapara, ya nipakit naleray naeletan mo; say saray Unlimited plan so walay monthly budget para ed tawag.", "question": "Sakbay kasin karaypeg so sakey ya tawag?" } ], "intro": "Say Translated call mode so mangiter ed sika na tsansang maka-ebatan na totoo a duma so salita ra. Tawagan so tua ran numero na telepono tan i-translate mi so tawag ya live ed balang kapara, mangipatuloy na interpreter bot ed online meeting (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles tan arum ni), odino i-share so link tan palukasan ed sikara manlapud sarili nilan telepono odino laptop. Amin a nabagbaga ed balang kapara so translate labat a singa onggagalaw. Anggapoy conference account, anggapoy i-install.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Real-time a translated ya tawag tan miting ed saray bansa. Tawagan so numero na telepono, i-add so interpreter bot ed Teams, Google Meet, Zoom, Webex tan arum ni, odino i-share so browser link. Anggapoy i-install.", "title": "Translated Phone Calls \u0026 Online Meetings - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilien so duaran lengguahe mo. Mang-gaway shareable link kami.", "title": "Man-start na tawag" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, antokaman ya karaniwan mon ipapasa. I-open da itan diad antokaman a modernong browser.", "title": "I-send so link" }, { "description": "Kada kabiangan so man-dengel na arom ed dili ran lengguahe kaiba so low-latency translation.", "title": "Man-salita" } ], "tagline": "Man-dial na numero na telepono, mang-add na live translation ed miting na Teams, Google Meet, odino Zoom, odino mang-share na link. Amin ya imbaga et ni-translate diad duaran direksion.", "title": "Translated ya tawag ed telepono tan saray online meeting" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Sakey ya Zoom odino Teams call ed lengguahen kabiangan labat so atan-dengel mo. Say translation so man-run ed abay na call ya agmo la kaukolan a man-join bilang bot.", "title": "Video meetings ya agmo makapan-gulo" }, { "description": "Saray channel tan series ya agnanenengneng na translated a subtitles. Documentaries, interviews, lectures, vlogs ed antokaman a lengguahe.", "title": "YouTube tan streaming video" }, { "description": "Lectures ed unibersidad, MOOCs, training videos ya aturuan ed lengguahen agbilang na sikayo. Sumulong diad real-time.", "title": "Online learning" }, { "description": "Twitch streams, Discord voice chats, in-game cutscenes tan NPC dialogue ed JRPGs tan visual novels.", "title": "Gaming tan livestreams" }, { "description": "Saray episode ya in-release diad orihinal a lengguahe. Audiobooks ed lengguahen aaralan mo ni labat.", "title": "Podcasts tan audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video tan streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games ya walay voice acting", "Discord diad gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Learning tan work", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Diad desktop labat ni. Saray mobile browser so ag-mangonot na website ya mangala na audio manlapud arum ya app. Diad phones, uusaren so Voice modes ya in-point ed speaker, odino Audio file mode parad rekording.", "question": "Gaga-gawayon kasi itan ed phones?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave tan arum ya Chromium browsers so mangsuporta na tab tan system audio sharing. Say Firefox so man-gaway parad tab audio. Say Safari so limitado so suporta.", "question": "Antoran browser so gawa?" }, { "answer": "On. Itultuloy moy meeting diad sakey a tab tan lingua.direct diad sakey. Say translated a audio so man-play diad speakers mo, say mikropono mo so malibre ya man-salita no kaukolan.", "question": "Makapangusar ak na live meetings?" }, { "answer": "Andi. Agitan man-join ed meeting bilang participant. Say audio labat ya man-play diad sikayo so dadengelen to.", "question": "Nanenengneng kasi na arum a totoo ed call so lingua.direct?" } ], "intro": "Say device audio mode so man-dengel ed saray walay unkekerew ya audio manlapud browser o device mo tan itataros ton tampol. Imbes ya itagey mo so telepono mo diad tapew na speaker, say lingua.direct so mangala na audio diretso manlapud browser tab o interon screen mo, tan basaen tod paway so nilinawa. Saya so sankaelegan ya paraan pian nagmaliw ya natalosan so saray video, audio, tan live ya pantotongtong ya asingger ed lengua yan banyaga diad device ya uusaren mo lad natan.", "label": "Audio na device", "meta": { "description": "Mangala na audio ya unkekerew diad device mo tan itaroy mo itan ya live. Usaren para ed Zoom meetings, saray video ed YouTube, podcasts, livestreams, games, tan audiobooks.", "title": "Itaroy so Zoom, YouTube, Podcasts tan saray Games - Audio na Device | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sakey ya partikular a browser tab (Zoom, YouTube, Spotify web) odino interon screen mo, kaiba so system audio.", "title": "Pilien so audio source" }, { "description": "Ticked so \"Share tab audio\" odino \"Share system audio\" diad browser prompt. Say site so mangala labat na sound, ag-natalos so laman na screen mo.", "title": "I-share so audio" }, { "description": "So na-translate ya boses et on-play ed saray headphones odino speaker mo legan ya un-play ni so orihinal ya audio ed leksab. Odino i-send so saray subtitle ed komaduan screen: i-open so address ya ni-share ed TV, beamer, odino sananey ya laptop, tan lumbas so text diman ed baleg tan maputing letra ed marikrik ya background.", "title": "Dengelen so translation" } ], "tagline": "Itaroy so audio ya unkekerew diad device mo. Saray tawag ed Zoom, YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Itaroy so audio na device" }, "ctaSubtitle": "Sampuray minuto ya free translation so kaiba no man-signup.", "ctaTitle": "Andian ka lan man-try {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Man-reply na tama ed foreign customer odino katrabaho. Odino basaen so atagey a thread sakbay ya man-reply.", "title": "Emails tan messages" }, { "description": "Lease agreements, terms of service, work contracts ed foreign a lengguahe. Makatulong pian na-intindian moy parte ya importante sakbay ya man-pirma.", "title": "Contracts tan legal text" }, { "description": "Cooking site ya Italian labat so lengguahe. Furniture manual ya Swedish labat. Basaen itan na sakey a beses, ed lengguahe mo.", "title": "Recipes tan instructions" }, { "description": "Articles, blog posts, social media threads manlapud outlets ya ag-mangwa na English.", "title": "News articles tan posts" }, { "description": "Tax forms, visa applications, school registration packs. I-translate so saray parte ya agmo na-intindian.", "title": "Forms tan bureaucracy" } ], "faq": [ { "answer": "Agni direct. Parad natan, i-copy so text manlapud file tan i-paste itan. Say file upload so walad roadmap mi.", "question": "Makapag-upload ak na PDF odino Word file?" }, { "answer": "Piga-piga ya libon salita kada request, ya sakop na saray emails, articles tan form pages. Parad atagey ya dokumento, i-translate ed saray parte.", "question": "Kasin atagey so text?" }, { "answer": "On, say translation history mod record so wa-save ed account mo pian makapanam ka manlapud satan. Saray paid plans so makapan-switch off na storage diad privacy settings no labay dan saray translations so na-process tan na-discard daan.", "question": "Kasin na-tandaan to so saray translations ko?" } ], "intro": "Say Document mode so man-gawat ed saray situasyon no kasy suatan ya salita ed imbes ya kasy voice. I-paste so email, contract clause, page manlapud manual, recipe, forum post, tan basaen itan ed lengguahe mo. Say saman met a kalidad na translation ya uusaren ed live voice modes, so uusaren ed antokaman ya kopaen mo.", "label": "Document \u0026 text", "meta": { "description": "I-paste so email, contract, recipe odino article tan makaala na translation ed 180+ a lengguahe. Optional ya read aloud.", "title": "Document tan Text Translation - Paste, Translate, Read Aloud | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Anggad piga-piga ya libon salita kada beses. Kami so mang-auto-detect na source a lengguahe.", "title": "I-paste so text" }, { "description": "Antokaman manlapud 180+ a suportadon lengguahe mi.", "title": "Pilien so target a lengguahe" }, { "description": "Optional ya i-tap so speaker pian makabasa so translation na in-read aloud.", "title": "Basaen odino dengelen" } ], "tagline": "I-paste so passage na text, makaala na malinew a translation. Optional ya read aloud.", "title": "Document tan text translation" }, "faq": "Karaniwan ya tepet", "howItWorks": "Panon so gawa", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Mas dakel so naaralan mo nen say sarag mon ibaga. Say regular ya panag-tongtong ya ag-masyadon mairap so makapansara ed satan ya kukulang.", "title": "Panpabiskeg na kompiyansa ed panag-salita" }, { "description": "Saray lenguahe na atateng, regional languages, tan saray ag-masyadon naus-usar. No anggapoy lingwanhe mo ed saray mainstream apps, posiblen ditan mo itan naanap.", "title": "Panaral na lenguahe ya ag-ituturo na app" }, { "description": "I-praktis moy panag-tongtong ya tua: pan-order na naakan, simplin tongtongan ed saray kaabay, pan-kerew na tulong. Mas abangbangon ka la no man-salita.", "title": "Pan-anapara ed biahe odino pan-paway" }, { "description": "Inaral mo itan niman, na-intindian mo itan, balet man-aalinongan ka no kaukolan mon man-salita. Saray mamin-pigaran tongtongan kada simba so makapangapawit ed satan.", "title": "Panpapawil na kinalimut ya lenguahe" }, { "description": "I-praktis mo antis na tawag ed saray lolo tan lola mo odino saray atateng na kapares mo, pian mampayaman so tua ya tongtongan.", "title": "Panag-tongtong ed pamilya diad lenguahe ra" }, { "description": "Say kapares mon AI so mambagbagyo diad impan-abig mo tan mambabantay pian say tongtongan so mampapairap tan mampapaway ed abilidad mo.", "title": "Panag-abot ed saray intermediate level" } ], "faq": [ { "answer": "Saray apps ya satan so ituturo da diad saray exercise, pindot, tan streaks. Saya so sananey ya parte: buksan ya tongtongan ya sika so man-salita. Anggapoy aral, level, odino script, basta man-tongtong labat, ya satan so abilidad ya kukulang na karaklan.", "question": "Antoy pinala ed satan na Duolingo odino arum ya language apps?" }, { "answer": "Sika, tan okay labat itan. Na-intindian na kapares mon AI so aliwan perpekton panag-salita tan i-iba to so suston porma diad ebat to, singa say sakey ya maong ya kakatunong. Naaralan moy suston porma ya ag-ka na-eetulan odino na-grade-an.", "question": "Panon no man-aliwa ak?" }, { "answer": "Kaukolan mo labat so pigaran salita, anggan saray pangasinon man-salita tan pigaran set ya frase. Say kapares mon AI so mampapairap ed saray ebat to diad gapo tan mampapaway kaiban mo. Anggapoy ag-mo na-intindian ya ag-mo na-translate diad sakey ya pindot.", "question": "Beginner ak. Masyado kasi ya amayamay so gapo?" }, { "answer": "On. Parad saray lenguahe singa Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi odino Thai, saray pindot ya salita tan sentence so mampapaway met na romanization, singa pinyin parad Mandarin, pian na-konek mo so tunog tan text manlapud gapo.", "question": "Wala kasi itan parad saray lenguahe ya duma so script?" }, { "answer": "Andi. Say practice mode so gagana ed antokaman ya browser ed phone, tablet, odino laptop mo. Mag-sign up, payagan so microphone tan manggapo lan man-salita.", "question": "Kaukolan ko kasi man-install na app?" } ], "intro": "Say Practice mode so ginawa parad parte na panaral na lenguahe ya ag-naabot na arum ya apps: say tua ya panag-salita. Man-salita ka ya onlad lenguahe ya naaralan mo tan say AI conversation partner so mambebat ed level ya masatagey diad sika, kanyan balang ebat so na-intindian mo balet wala ni naaralan mo. No man-aliwa ka, say ebat so natural ya mangipawil na suston porma, singa sakey ya mapasensyan kakaiba, ya anggapoy ambalangan marka tan anggapoy buzzer. Saray translation so ag-makaka-isturbo anggad kaukolan mo: pindoten so antokaman ya salita odino sentence pian nanengneng so labay ton ibaga, kaiba so romanization singa pinyin no balo so script ed sika, tan dengelen so panag-basa ed satan. Gagana itan parad masulok ya 100 ya lenguahe, kaiba so saray dakel ya ag-ituturo na antokaman ya kurso odino app, ed antokaman ya browser.", "label": "Pan-praktis na salita", "meta": { "description": "I-praktis so lenguahe diad panag-salita ya tua. Say AI partner so man-tongtong ed level mo, mampapaway ed sika, tan i-translate to so antokaman ya pindoten mon salita. 100+ ya lenguahe, direkta ed browser mo.", "title": "I-praktis so Pan-salita na Lenguahe kaiba so AI Conversation Partner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mangpili na masulok ya 100 ya lenguahe, tan i-set so dilin lenguahe mo pian say translation so mampapaway diad satan no man-kerew ka.", "title": "Piliin so lenguahe ya naaralan mo" }, { "description": "Ipakabat so dilin sika, ibaga so agew mo, man-istorya na antokaman. Man-salita manlapud mumonan minuto; say kapares mon AI so makitongtong ed level mo tan tuloy-tuloy so tongtongan.", "title": "Manggapo lan man-tongtong" }, { "description": "Balang salita odino sentence so mampapaway na translation to, kaiba so romanization parad aliwan Latin scripts, tan nayarin dengelen so panag-basa ed satan. Insan man-subli ed tongtongan.", "title": "Pindoten so ag-mo na-intindian" } ], "tagline": "Man-tongtong na tua ed lenguahe ya naaralan mo. Say AI partner so mambebat ed level mo, man-tulong no mabalit ka, tan i-translate to so antokaman ya pindoten mo.", "title": "Pan-praktis na lenguahe diad panag-salita" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Man-pitch, man-negotiate, tan man-present ed saray client diad dilin lenguahe ra, ya ag-kaukolan na interpreter odino man-fallback ed baluktot ya English.", "title": "Saray tawag ed client ed nanduruman bansa" }, { "description": "Saray standups, project reviews, tan all-hands ya aliwan amin so fluent ed sakey ya lenguahe. Balang boses so talagan na-dengel.", "title": "Saray international ya team" }, { "description": "Saray eskwela ya makitongtong ed saray pamilya diad lenguahe ya us-usaren ed abung. Saray detalye nipaakar ed progreso na ugaw so nadengel ya susto.", "title": "Saray parent-teacher meeting online" }, { "description": "Saray lokal ya gobyerno, community board, tan saray meeting na residente so magmaliw ya accessible ed balang lenguahe diad kwarto, live.", "title": "Saray town hall tan public session" }, { "description": "Saray quarterly calls ed saray pabrika ed arum ya bansa, ahensya, odino distributor, balang grupo so man-salita ed dilin lenguahe ra.", "title": "Saray review na supplier tan partner" } ], "faq": [ { "answer": "Say interpreter so man-join ed Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, tan Webex, kaiba so Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, tan Discord. I-paste so interon invite link tan say platform so awaten to nin bukod.", "question": "Anto ran meeting platform so suportado?" }, { "answer": "Andi. Say interpreter so man-join singa sakey ya normal ya participant ya i-admit na host manlapud lobby. Anggapoy mang-install na software odino manggawa na account, tan amin so mampatultoy ya man-usar na us-usaren dan meeting app.", "question": "Kaukolan kasi na arum ya participant ya man-install na antokaman?" }, { "answer": "Say interpreter so man-salita na translation diad audio na meeting mismoy satan, kanyan amin so makadengel ed satan mismo ed tawag. Say lingua.direct panel mo so mangipapaway met na live transcript na duaray kampo legan na meeting.", "question": "Panon so pandengel na saray participant ed translation?" }, { "answer": "Depende ed suporta na plan mo. Say oras na meeting so manlapud usage credit mo singa ed arum ya mode, kanyan say interpreter so nayarin man-tuntunong parad mabaig ya sync odino interon session.", "question": "Kapigan so kabayag ya nayarin man-stay so interpreter ed sakey ya meeting?" } ], "intro": "Say meeting interpreter so mangilala na live translator diad saray meeting mo. I-paste so invite link tan say interpreter bot mi so man-kerew ya man-join ed Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, odino Webex meeting mo singa sakey ya guest. No i-admit na host, amin ya nabaga ed meeting so i-translate live ed duaray kampo. Sika so man-salita na lenguahe mo, saray arum ya participant so man-salita na lenguahe ra, tan amin so mampatultoy ya man-intindi ed tongtongan diad lenguahe ya kabat da. Anggapo lay arum ya mang-install na plugin, manggawa na account, odino manguman ed panag-join da.", "label": "Meeting interpreter", "meta": { "description": "Mangdugang na real-time interpreter bot ed Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, odino Webex. Amin so man-salita na dilin lenguahe ra tan nadengel da so arum ya translated live. Anggapoy plugin odino install parad saray arum ya participant.", "title": "Live Meeting Interpreter - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "I-copy so invite link manlapud Teams, Google Meet, Zoom, odino Webex, i-paste itan, tan piliin so duaray lenguahe ya us-usaren ed meeting.", "title": "I-paste so meeting link" }, { "description": "Say bot so mampapaway ed meeting lobby singa sakey ya guest. I-admit itan na host, singa say gagawaen da ed sakey ya katrabaho.", "title": "I-admit so interpreter" }, { "description": "Amin ya nabaga ed meeting so i-translate live ed duaray kampo. Amin so mampatultoy ya man-usar na us-usaren dan meeting app, tan anggapoy mang-install na antokaman.", "title": "Man-tongtong labat" } ], "tagline": "Sakey ya interpreter bot so man-join ed Teams, Google Meet, Zoom, odino Webex meeting mo tan man-translate live ed duaray kampo. Amin so man-salita labat na dilin lenguahe ra.", "title": "Live interpreter parad saray online meeting mo" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Man-salita ed English, say taxi driver so makadengel na Polish. Mapatnag no say GPS so agmi la na-intindian odino say address so sulat-kamot.", "title": "Man-kerew na direksyon" }, { "description": "Saray restaurant, food stalls, market vendors. Gaga-gawayon anggan say menu so local script labat.", "title": "Ordering food" }, { "description": "Ipaliwawa so late arrivals, extra towels, saray sira a heater ya agmo la kaukolan a man-charades.", "title": "Hotel odino rental check-ins" }, { "description": "Ipaliwawa so saray sintomas na tama, intindien so dosage instructions. Mas dait so misunderstandings diad saray importanteng bagay.", "title": "Medical tan pharmacy visits" }, { "description": "Sumulong ed guide ed lengguahe mo leleg ya say arum ed grupo so man-dengel na orihinal.", "title": "Tour guides tan excursions" } ], "faq": [ { "answer": "Makapangiter ira na telepono ed sika tan makapangusar ka na arum a lengguahe, pero say mas smooth ya flow na back-and-forth conversation so Two-way mode, ya mang-detect ed no siopay man-sasalita so automatic.", "question": "Makapan-reply kasay arum a totoo?" }, { "answer": "On. Say model ya mangiter na natural a translation so man-run ed cloud mi, kaya nakaukolan so stable a connection (Wi-Fi odino 4G).", "question": "Kasin kaukolan so internet?" }, { "answer": "Say recognition so manggawa na saray regional accents ed saray suportadon lengguahe. Say synthesised a voice ed listener side so mangusar na neutral standard variant.", "question": "Anto so ed saray dialects?" } ], "intro": "Say One-way mode so sanka-subli a dalan ed lakap na lengguahe no say sakey a kabiangan so kaukolan ya na-intindian. Iter so telepono ed taxi driver, i-point so mikropono ed museum guide, odino man-salita ed pharmacy clerk ed dili mon lengguahe tan pa-dengelen ira ed dili ran lengguahe. Anggapoy setup, anggapoy i-install ya app ed sikara.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "I-translate so sakey a direksyon ed real-time. Mapatnag parad taxi, restaurant, hotel, doktor tan tour guides. Anggapoy app ya kaukolan ed listener side.", "title": "One-Way Voice Translation - Man-salita na Lengguahe Mo, Saray makadengel so man-dengel ed dili ra | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Saman ya sasalitaan mo tan saman ya intindien na man-dedengel mo.", "title": "Pilien so duaran lengguahe mo" }, { "description": "Agmo la kaukolan a bagbagen. Say transcription so manggawa ed natural na pace, accents tan background noise.", "title": "I-tap so record tan man-salita na normal" }, { "description": "Malinew a boses so man-basa na translation. I-tap so record utaw parad sunod ya sentence.", "title": "Iter so telepono" } ], "tagline": "Man-salita ka na sakey a lengguahe, say man-dedengel mo so makadengel na arum.", "title": "One-way voice translation" }, "otherModes": "Arum ya paraan na pan-translate", "seePricing": "Dengel so pricing", "startNow": "Start ya man-translate", "tryThis": "Abuten itan a mode", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Duaran totoo, sakey ya telepono, duaran lengguahe. Say app so manggawa ed no siopay man-sasalita tan antoy translate-on.", "title": "Face-to-face conversations" }, { "description": "Mabilis a negosasyon, partner intro, supplier visit. Makapan-focus ka ed conversation, agod ed translation tool.", "title": "Business meetings in person" }, { "description": "Doctor visits, dentist, physiotherapist. Duaran kabiangan so makaala na malinew ya impormasyon ed pinili ran lengguahe.", "title": "Healthcare appointments" }, { "description": "Lolo/lola tan apo ya ag-kamin nasasaliw na fluent ya lengguahe. Birthday dinners so magmaliw ya mas mainomay.", "title": "Family conversations" }, { "description": "Saray eskuelaan ya saray pamilya tan saray maestro so man-sasalita na arum a lengguahe. Saray importante ya detalye so na-tandaan na tama.", "title": "Parent-teacher meetings" } ], "faq": [ { "answer": "Kada utos so na-check parad lengguahe. No man-tugma itan ed partner a lengguahe, say translation so man-daloy ed arom a dalan. Anggapoy buttons, anggapoy toggles.", "question": "Panon to nanonotan no siopay man-sasalita?" }, { "answer": "Say model so manggawa ed saray melag a overlaps. Parad mas atagey ya simultaneous speech, iter so mas atagey a boses na sakey a momento sakbay ya man-reply so arum.", "question": "Anto no duara kamin man-salita diad sakey a beses?" }, { "answer": "On. Antokaman ya walay mikropono tan modernong browser so gawa. Anggapoy i-install ya app.", "question": "Makapangusar ak na tablet odino laptop?" } ], "intro": "Say Two-way mode so manggawa ed conversation ya man-daloy ya anggapoy man-tap na button ed pegley. I-set so telepono ed lamisaan odino ipasa ed kabiangan mo. Say app so mang-detect no antoy lengguahen sasalitaen tan i-translate itan ed arom a lengguahe ed sakey a beses. Mas singa ag-uusar na translator, mas singa walay sakey ya man-tugalo ed pegley yo.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Duaran totoo, sakey ya telepono, duaran lengguahe. Say automatic turn detection so manggawa ed conversation ya man-daloy ya anggapoy pan-tap na buttons.", "title": "Two-Way Conversation Translation - Real Back-and-Forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pilien so lengguahen sasalitaan na kada totoo. Say app so man-translate ed antokaman a dalan.", "title": "I-set so duaran lengguahe mo" }, { "description": "Odino ipasa ed kabiangan. I-tap so record na sakey a beses tan i-leave itan.", "title": "I-set so telepono ed pegley yo" }, { "description": "Kada turn so automatic ya na-detect, na-translate, tan binigkas ed arom a lengguahe.", "title": "Man-salita ka labat" } ], "tagline": "Sakey a real back-and-forth diad sakey a device. Kada kabiangan so man-salita na dili ran lengguahe tan makadengel na arom.", "title": "Two-way conversation translation" }, "whatYouCanTranslate": "Antoy makapan-translate mo", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Pigaran kategorya no iner so uusaren na saray saray user iyan mode." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Man-stream na san beses, saray makikinig so manpili na salita ra tan man-follow diad saray subtitle o audio.", "title": "Live ya broadcast" }, "call": { "description": "Mangimbita na sakey ed panamegley na link tan mangitarus na tawag ed baetan na duwaran device diad browser.", "shortLabel": "Tawag", "title": "Tawag ya translation" }, "document": { "description": "I-paste so teksto tan makaala na translation, sarag ya basaen a maksil.", "title": "Translation na teksto/dokumento" }, "files": { "description": "I-paste so teksto, ikabil so litrato, odino i-upload so audio odino video file.", "title": "Teksto, litrato, odino file" }, "learn": { "description": "Man-istorya ed sakey ya AI partner tan pa-labayen so abilidad mo ed salita", "title": "Manaral na salita" }, "live": { "description": "Man-dengel na duaran salita, i-translate so sakey pasibokar ed sakey.", "shortLabel": "Duaran direksyon", "title": "Kewetangan (duaran direksyon)" }, "meeting": { "description": "Pang-isungan ya pangipatalos na saray miting mo ed Teams, Google Meet, Zoom, tan Webex.", "title": "Interpreter na miting" }, "oneway": { "description": "Man-dengel na sakey ya salita, i-salitay sakey ya salita to.", "shortLabel": "Sakey ya direksyon", "title": "Sakey ya direksyon ya translation" }, "phone": { "description": "Man-dial kami na tua a numero na telepono tan i-translate mi so tawag ya direkta, diad duaran direksyon.", "title": "Tawag ed telepono" }, "subtitle": "Piliin so mode ya angkapbag ed situasyon mo.", "tabListen": { "description": "I-translate so YouTube, podcasts, games, livestreams, tan amin ya onkaka-erey ed device mo.", "title": "Audio na device" }, "title": "Panon mo labay so man-translate?", "upload": { "description": "Mang-upload na audio o video tan makaala na naipatalus ya transcript, tan sarag ya ipabasa ya makalkalna.", "title": "Ipatalus so sakey ya audio odino video file" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Live broadcast", "broadcastSubtitle": "I-stream na mainte ed dakel ran makakabatbat. Kada sakey et manpili na dili ran salita tan makapanzunuran.", "kicker": "Siyam ya paraan na pangusar na lingua.direct", "learnMore": "Anta so dakel ni", "learning": "Panag-aral na lenguahe", "learningSubtitle": "Aliwan man-translate parad arum, no ag bilang panpabiskeg na sarilim ya abilidad diad pan-salita.", "meta": { "description": "Ikompara so siyam ya paraan na pangusar na lingua.direct: one-way voice, two-way conversation, translated calls, meeting interpreter, live broadcast, document and text, device audio (Zoom/YouTube/games), audio file upload, tan language practice kaiba so AI partner.", "title": "Siyam ya Translation Modes - Voice, Call, Meeting, Live Broadcast, Document, Device Audio, File Upload, Language Practice | lingua.direct" }, "other": "Text, screen tan files", "otherSubtitle": "Para ed amin ya ag-live voice: naisulat ya text, audio ya mambibitil ed device mo, tan saray ni-record ya file.", "subtitle": "Manlapud tampol ya pan-salita ed taxi driver anggad pang-translate na online meeting, podcast episode, odino live broadcast parad arum ya man-salita, anggad pan-praktis na lenguahe, pilien so mode ya dugar ed kaukulan mo tan mamula ka ed loob na pigaran segundo.", "title": "Sakey ya translator, siyam ya situwasyon.", "tryThis": "Subokem iya", "voice": "Voice tan calls", "voiceSubtitle": "Real-time ya pan-salita, so sanka-dugaran ya paraan para ed aktwal ya pan-ongor ed sakey odino duaran totoo, diad personal odino remote." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Sankaunaan", "info": "Impormasyon", "languages": "Saray Salita", "live": "Live", "login": "Man-log in", "logout": "Man-log out", "modes": "Saray Paraan", "pricing": "Presyo", "register": "Man-register", "section": { "account": "Account", "discover": "Mananap" }, "translate": "Man-translate" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Kusa ya amtay lenguahe", "title": "Agko amta" }, "back": "← Kasumpal", "callType": { "linkSubtitle": "Mangibaika na link, pareho kayon makapang-istoryaan diad browser", "linkTitle": "Link na miting (browser)", "meetingSubtitle": "Diretso ya pansasalin na Teams, Google Meet odino Zoom meeting, tan arum ni.", "meetingTitle": "Online ya miting", "phoneSubtitle": "Tawagan mi so sakey a numero na telepono tan man-translate kami diad loob na tawag", "phoneTitle": "Numero na telepono", "title": "Panon mo guston mikonekta?" }, "continue": "Ituloy", "fileType": { "audioSubtitle": "Mang-upload na MP3, WAV, MP4, odino MOV", "audioTitle": "Audio odino video file", "imageSubtitle": "Sayan karatula, menu, odino screenshot: babasaen mi so teksto tan itranslate", "imageTitle": "Litrato odino image", "textSubtitle": "I-paste odino i-type so teksto", "textTitle": "Teksto odino dokumento", "title": "Antoy i-translate mo?" }, "langNoResults": "Anggapoy lenguahen makatunong ed inhanap mo.", "langSearchPlaceholder": "I-type so lenguahe...", "next": "Onarap →", "pickMode": "Piliin so mode mo", "pickModeSubtitle": "Nayarian mon salatan so mode na maski kapigan.", "purposeSubtitle": "Alaen so regalom ya 10 libreng minueto diad pangibaga no anto so situasyon, konteksto, odino bengatla so ipapasalin mo. Makatulong iya pian napapundar mi so sankaabiggn produkto.", "purposeTitle": "Anto so situasyon ya labay mon ipasalin?", "situation": { "callSubtitle": "Katonan so sakey ya too diad sananey ya lenguahe diad sananey ya device", "callTitle": "Ipasalin so tawag", "oneSubtitle": "Sakey ya direksyon labat, manlapud input anggad output", "oneTitle": "Manlapud sakey ya lenguahe paonlad sananey", "title": "Anto so situasyon?", "twoSubtitle": "Duay lenguahen ipapasalin ed duay direksyon diad sakey ya device", "twoTitle": "Duay lenguahe ya pabalik-balik" }, "skipForNow": "Ituloy ed libreng plano →", "sourceLang": { "broadcast": "Lenguahe na audio", "default": "Anto so lenguahe na input?", "micPair": "Anto so lenguahen ipapatnag mo?" }, "steps": { "callType": "Paagi", "fileType": "Format", "from": "Manlapud", "output": "Kuar", "situation": "Sitwasyon", "to": "Puntod", "what": "Klase" }, "subtitle": "Piliin so planod ginawa pian makapanguna. Nayarian mon salatan iya ed saginonor.", "targetLang": { "default": "Anto so lenguahen ipasalin?", "learn": "Antoy salita ya labay mon aralen?", "micPair": "Tan ed sananey ya kampo?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitles labat", "computerAudioOptionB": "Subtitles tan basaen ya makalmo", "computerAudioTitle": "Panon so labay mon panag-salin?", "textOptionA": "Impasalin ya teksto labat", "textOptionB": "Teksto tan basaen ya makalmo", "textTitle": "Panon so labay mon panag-salin?", "uploadOptionA": "Impasalin ya transcript labat", "uploadOptionB": "Impasalin ya transcript tan audio file", "uploadTitle": "Panon so labay mon panag-salin?" }, "welcome": "Akadawat mi ka, {{name}}!", "welcomeNoName": "Akadawat mi ka!", "what": { "broadcastSubtitle": "I-stream so sakey ya beses, so saray makakarengel so mamilien na dilin lenguahe ra", "broadcastTitle": "Live broadcast ed dakel a lenguahe", "callSubtitle": "Man-translate na tawag ed telepono odino online ya miting (Teams, Google Meet, tan arum ni)", "callTitle": "Call odino online meeting", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, tan antokaman ya napapaway", "compTitle": "Audio manlapud sayan device", "fileSubtitle": "I-upload so MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "In-paste ya teksto, litrato, odino audio odino video file", "fileTextTitle": "File, dokumento, odino teksto", "fileTitle": "Audio file", "learnSubtitle": "Man-istorya ed sakey ya AI partner pian napansiansian so abilidad mo ed salita", "learnTitle": "Mangaro na salita", "micSubtitle": "Man-salita diad sayan device", "micTitle": "Audio diad microphone", "textSubtitle": "I-paste odino i-type so teksto", "textTitle": "Teksto", "title": "Anto so labay mon ipasalin?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Amin a moda na {{from}} a mansalin to {{to}}", "cta": "Ibagat so {{from}} a mansalin to {{to}} ya {{mode}}", "h1": "{{from}} a mansalin to {{to}} ya {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} para ed {{from}} tan {{to}}. Isalin ya tampol online ed lingua.direct, agawa so ag nakaukolan i-install.", "title": "{{from}} a mansalin to {{to}} ya {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Translator na Audio File manlapud {{from}} napaunah {{to}}", "metaDescription": "I-upload so {{from}} voice memo, podcast, odino interview tan makaala na malinlinew ya {{to}} a transcript tan libretto. Agmo nakaukolan so app, gapo free.", "metaTitle": "I-translate so {{from}} Audio Files napaunah {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Translator na Live Broadcast manlapud {{from}} napaunah {{to}}", "metaDescription": "I-translate so live ya {{from}} a tongtong, sermon, lecture, odino stream napaunah {{to}} on the fly. I-share so link tan saray {{to}} a mandedengel so makapansunod diad antokaman ya device. Agmo nakaukolan so app, gapo free.", "metaTitle": "Translation na Live Broadcast manlapud {{from}} napaunah {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Translator na Tawag: {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Man-tawag na walaan na real-time a tawir (translation) a manlapud {{from}} paon {{to}}. Man-dial na tua a numero na telepono, odino ipairap so kada sakey manlapud dilin gagamiten da, a man-sasalitay dilin lenguahe tan dengelen so arum a walaan na tawir. Anggapoy kailangan i-install.", "metaTitle": "Translated Phone Calls manlapud {{from}} napaunah {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Translator na Device Audio manlapud {{from}} onla ed {{to}}", "metaDescription": "I-record so audio na {{from}} ya on-play ed device mo tan i-translate itan ed {{to}} ya on-live. Napanalanan itan na YouTube, podcast, livestream, tan saray dula. Anggapoy kaukolan ya app, manggapon libre.", "metaTitle": "I-translate so Device Audio na {{from}} onla ed {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Translator na Document manlapud {{from}} napaunah {{to}}", "metaDescription": "I-paste so email, contract, resipe, odino artikulo ed {{from}} tan makaala na eksaktun {{to}} a translation a tampol. Sayan opsyon a basaen ya anta ed gilig. Agmo nakaukolan so app, gapo free.", "metaTitle": "Translator na Document \u0026 Text manlapud {{from}} napaunah {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Manpraktis ya Manongtong ed {{to}}", "metaDescription": "Isplin so {{to}} diad mismon pakanongtong. Wala so AI ya kaiba mon on-tongtong ed {{to}} base ed level mo, itunong to ka ya mainomay, tan ipa-ilac to so {{from}} ya translation na antokaman ya salita ya pinduten mo. Anggapoy kaukolan ya app, manggapon libre.", "metaTitle": "Manpraktis ya Manongtong ed {{to}} kaiba so AI Conversation Partner | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Meeting Interpreter", "metaDescription": "Mangiyakar na live {{from}} ↔ {{to}} interpreter bot ed Teams, Google Meet, Zoom, odino Webex meeting mo. Amin so manongtong ed salita ra tan nadngel da so translation na sakey tan sakey ed mismon oras. Anggapoy plugins ya kaukolan na saray participants.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Live Meeting Interpreter parad Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Translator ya One-Way manlapud {{from}} napaunah {{to}}", "metaDescription": "Man-{{from}} ka tan tampol ya basaen odino dengelen na {{to}} a manmabasa. One-way translation para ed taxicab, tindaan, hotel, tan maples a tongtong. Agmo nakaukolan so app, gapo free.", "metaTitle": "One-Way Voice Translator manlapud {{from}} napaunah {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Translator ya Two-Way: {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Man-ongtong na natural ed {{from}} ↔ {{to}} diad sakey ya phone. Say balang sakey so man-lenguahe na bukod da tan say automatic a turn detection so mangipatnag na daloy na tongtong. Agmo nakaukolan so app, gapo free.", "metaTitle": "Two-Way Conversation Translator: {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Iba nin paraan na mansalin na {{from}} to {{to}}", "statusBanner": { "full": "Mabalin ya isalin ed baetan na {{from}} tan {{to}}. Makapansalita tan makapandengel ka ed duaran lenguahe.", "needsBothVoice": "Agni mabalin so pansasalin ed baetan na {{from}} tan {{to}} ed sayan moda. Pilien so sananey ya moda ed tagey.", "sourceNoStt": "Agni mabalin so pansasalin ed baetan na {{from}} tan {{to}} ed sayan moda. Mabalin mo nin isalin bilang teksto.", "text-output": "Mabalin ya isalin ed baetan na {{from}} tan {{to}}. Angapo so boses a luan na {{to}}, teksto labat." }, "tryDocument": "Isalin so {{from}} to {{to}} bilang teksto" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Irugay so {{from}} diad {{to}} a Pange-translate", "subtitle": "Libren AI voice translator, anggapoy kailangay account pian subukan", "title": "Irugay so Pange-translate na {{from}} diad {{to}} natan" }, "features": { "noApp": { "description": "Anggapoy i-install, anggapoy sign-up a kailangan. Buksan so page diad antokaman a cellphone, tablet, odino laptop tan ready lay {{from}} diad {{to}} a pange-translate.", "title": "Buksan so Tab, Irugay so Pange-translate" }, "realTime": { "description": "I-translate so {{from}} tan {{to}} manlapud voice, text, tawag ed telepono, audio na device, odino uploaded ya file. Man-shift ed saray mode no iner so situasyon, tan agto na-interrupt so nanonotan mo.", "title": "Sakey ya Tool, Amin ya Format" }, "title": "Akin ya usaren so lingua.direct parad {{from}} diad {{to}} a Pange-translate?", "twoWay": { "description": "Piliay formal parad miting, informal parad kaaro, odino neutral parad arum nin okasyon. I-on so spoken translation parad hands-free, odino i-off parad kalmado ya kwarto. So {{from}} ↔ {{to}} et umayon ed situasyon mo, ag-balet so situasyon so umayon ed sikato.", "title": "I-adjust ed Aktwal ya Sitwasyon" } }, "hero": { "cta": "Irugay so {{from}} diad {{to}} a Pange-translate", "headline": "{{from}} diad {{to}} a Voice Translator", "subtitle": "Mansalita na {{from}} tan dengelen so tampol ya translation diad {{to}}, odino mansalita na {{to}} tan dengelen so {{from}}. Real-time AI voice translation parad natural a duway-nampanpanan a panagsalita.", "subtitleText": "I-translate so {{from}} diad {{to}} tampol gamit so accurate ya AI. I-type odino i-paste so text tan basaen so translation, odino usaren diad dokumento tan audio.", "subtitleVoiceIn": "Mansalita na {{from}} tan tampol so {{to}} a translation. Real-time AI translation parad boses, text, tawag, tan files." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} ya translator parad live voice, calls, livestreams, audio tan text. I-translate ya tampol ed browser yo, anggapoy app, anggapoy signup.", "descriptionText": "I-translate so {{from}} diad {{to}} tampol gamit so accurate ya AI. Anggapoy kailangay app, gagana diretso diad browser mo. Irugay so libre.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} a Live Conversation Translator", "titleText": "{{from}} diad {{to}} a Translator" }, "modeStatus": { "available": "Wala so translation ed baetan na {{from}} tan {{to}}", "noVoiceOutput": "Anggapoy voice output parad {{to}}, transcription labat", "unavailable": "Agni nayarian so translation ed baetan na {{from}} tan {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Irugay so translated a tawag", "description": "I-storya so {{from}} legat ya wadin so {{to}} ya katak-taka. I-dial so numero na telepono ra odino i-share so link, tan makipitalk ka ya direkta, kada sakey ed dilin salita to. Komon para ed tawir ya international odino tawag ed trabaho ya atagey.", "title": "Translated a tawag" }, "live": { "cta": "Irugay so panagsalita", "description": "Manpeteg ya {{from}}↔{{to}} a panagsalita diad sakey ya device. Kada sakey so mansalita diad bukor ton salita tan nadengel na sananey. Automatic ya nanonotan na translator so direksyon.", "title": "Panagsalita ya duway-nampanpanan" }, "oneway": { "cta": "I-translate na sakey-an direksyon", "description": "Kaukulan mo labat ya natalosan na say sakey ya {{to}} speaker? I-skip so paulit-ulit. Mansalita na {{from}} tan nadengel da so {{to}} - perpekto parad direksyon, order, odino mabilay ya instruksyon.", "title": "One-way: {{from}} diad {{to}}" }, "subtitle": "Piliin so input ya ampetang ed situasyon mo: live ya voice, shared ya tawag, i-paste ya text, audio ya on-play ed device mo, uploaded ya file, odino live ya broadcast ed dakel ya makakatingog.", "title": "Siyam ya paraan pian iyuloy so {{from}} tan {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "Suportado na lingua.direct so voice translation ed 100+ ya salita", "title": "I-translate met so {{from}} diad arum ni ya salita" }, "reverse": { "link": "Ituloy ed {{to}} diad {{from}} a voice translator", "text": "Manhahanap na {{to}} diad {{from}} a translation?" }, "useCases": { "business": { "description": "Mangigawa na international business meetings ed baetan na {{from}} tan {{to}} ya speaker ya anggapoy kailangay interpreter. Perpekto parad negosasyon, presentasyon, tan client calls.", "title": "Business Meetings" }, "healthcare": { "description": "I-connect so language gap diad medical consultations, opisina na gobyerno, tan customer service. Segurado so malinew a panagsalita ed baetan na {{from}} tan {{to}} ya speaker.", "title": "Healthcare tan Services" }, "title": "Kapigan usaren so {{from}} diad {{to}} a Pange-translate", "travel": { "description": "Man-travel ed arum ya bansa ya anggapoy problema. Mansalod direksyon, umorder na kakanen, tan mantongtong ed saray lokal gamit so real-time {{from}} diad {{to}} voice translation.", "title": "Travel tan Tourism" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pili na sakey ya partikular ya dialekto parad mas natural ya panag-translate", "title": "Saray dialekto tan regional ya balikas" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Anggapoy tunog? I-off so silent mode tan itagey so volume.", "audioStreamActive": "aktibo so audio stream", "balanceExhausted": "Naubos lay balanse para ed tawag; tinunda lay tawag.", "billedPerMinute": "Singilan base ed kada minuto na pansumpalan", "callButton": "Igapo so tawag", "callEnded": "Agawaan lay tawag", "callInProgress": "Wala lay onya-onlay ya tawag.", "callSummary": "Direksyon na tawag", "columnTranslation": "Pangipatalos", "connected": "Naka-connect so telepono", "costLabel": "Nagamit ya balanse", "dailyCapReached": "Abot mo lay limit na tawag para ed saray agew.", "destinationBlocked": "Ag-suportado so tawag ed sayan destinasyon.", "dialFailed": "Ag-apagana so tawag. Paki-subok lamet.", "dialing": "Man-kokonekta ed {{number}}...", "durationLabel": "Kalawig", "goodbye": "Naubos lay nabayayaran ya balanse para ed sayan pikaolay, kanian tunda lay tawag. Salamat ed pangusar na lingua.direct.", "greeting": "Kumusta, makakaawat ka na na tawag ed telepono ya intranslate na lingua.direct. Say nanawag so manong tong na {{sourceLanguage}}, kanian intranslate ko itan diad {{targetLanguage}} tan say mensahe mo met so intranslate ko diad {{sourceLanguage}}. Say kada mensahe et nayarin manirap na pigaran segundo pian na-translate; salamat ed pasensya mo. Nayari ka lan manong tong.", "greetingPreview": "Say katawag mo so onuna ya makadngel na (ed {{language}}):", "hangUp": "Ibaba so telepono", "headsetHint": "Parad sankaabigan ya eksperiensya ed open line, mangusar na headset.", "insufficientBalance": "Masyadon melag so balanse mo parad sayan destinasyon. Man-top up pian igapo so tawag.", "invalidNumber": "Mangipaway na dugan numero kaiba so country code (+31...)", "listening": "naka-connect, mandadngel", "micNotActive": "ag-aktibo so mic", "micOff": "off so mic", "micOffButton": "I-off so mic", "micOn": "I-on so mic", "minutesUnit": "minuto", "modeInterpreter": "Interprete", "modeInterpreterHint": "Say dengel mo labat so saray translation", "modeLabel": "Mode", "modeOpenLine": "Lukas ya linya", "modeOpenLineDuck": "Open line + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Makanengneng kayo ed sakey tan sakey; say translation et ipana-epas toy boses mo tan ipatutuytoy ed tagey.", "modeOpenLineHint": "Dengel yo so balang sakey, say translation so ontumbok ed kada mensahe", "newCall": "Balon tawag", "numberLabel": "Numero na telepono (kaiba so country code)", "oneMinuteLeft": "Kulang na sakey minuto so natatiran balanse para ed sayan tawag.", "phone": "Telepono", "playingTranslation": "onpepeley so translation", "rateLine": "Rate: {{rate}}/min · makatawag ka na {{minutes}} ya minuto base ed balanse mo", "ringing": "Man-kukurong...", "sameLanguage": "Mangpili na duaran nanduruman salita", "speaking": "mansasalita", "subtitle": "Tawagan so antokaman ya numero na telepono ya wadiay live translation", "theySpeak": "Saray to mangibabaga", "title": "Tawag ed telepono", "transcriptPlaceholder": "Man-parok ditan so transcript na pikaolay...", "translating": "man-tatranslate...", "trialLine": "Libre so unaan ya {{minutes}} minutos mo · {{rate}}/min kayari na satan", "trialLineShort": "Walay {{seconds}}s ya libre ya tawag · {{rate}}/min kayari na satan", "waitingForAudio": "man-aala'y audio stream", "you": "Sika", "youSpeak": "Mansasalita ka" }, "pricing": { "business": { "cta": "Piliin so Business", "description": "Para ed saray propesyonal tan team", "features": { "monthlyLimit": "250 minutos kada bulan", "noDailyLimit": "Anggapoy limitasyon kada agew", "phone": "Kaibad ira na tawag, singilen base ed destinasyon", "privacy": "Privacy: opsyon ya ag-i-store so data mo" }, "name": "Business", "period": "/bulan", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kontaken kami", "description": "Saray paket ya akustomisa para ed kaukolan mo", "features": { "customMinutes": "Custom allocation na minutos", "dedicatedSupport": "Dedicated support", "multiSeat": "Multi-seat options" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Kontaken kami" }, "free": { "cta": "Man-umpisa ya Libre", "description": "Suboken so AI voice translation ya libre", "features": { "dailyLimit": "5 minutos kada agew", "languages": "180+ ya lenguahe", "monthlyLimit": "20 minutos kada bulan", "realTime": "Real-time ya voice translation" }, "name": "Libre", "period": "/bulan", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Pay-as-you-go ya manlapud €0.10/min, saray monthly plan ya walay kaiblan ya minutos, o man-top up. 10 minutos ya libre sano man-signup. Agmo kaukolan na credit card pian makapang-umpisa.", "title": "Pricing - Voice Translation Plans manlapud €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Piliin so Pay as you go", "description": "10 minutos ya libre sano man-signup, insan man-top up no kaukolan", "description5": "5 minuton libre sanen onrehistro, insan mang-top up no nakaukolan", "features": { "languages": "180+ ya lenguahe", "realTime": "Real-time ya voice translation", "signupBonus": "10 minutos ya libre sano man-signup", "signupBonus5": "5 minuton libre sanen onrehistro", "topUpRate": "Mag-load na lamang anumang oras segun ed usarem" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Pano nu kontrol so privacy mo: piliin no saray kuwentuan so i-store odino i-delete kayari na kada sesi.", "premiumSection": "Premium subscriptions", "regionalNote": "Saray presyo so nayarin man-iba base ed rehiyon mo.", "standard": { "badge": "Inrekomenda", "cta": "Piliin so Standard", "description": "Para ed saray regular ya mangus-usar na voice translation", "features": { "monthlyLimit": "60 minutos kada bulan", "noDailyLimit": "Anggapoy limitasyon kada agew", "phone": "Kaibad ira na tawag, singilen base ed destinasyon", "privacy": "Privacy: opsyon ya ag-i-store so data mo" }, "name": "Standard", "period": "/bulan", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Man-signup ya libre tan walay 10 minutos ya kaiblan, o piliin so plan para ed regular ya pangusar.", "subtitle5": "Onrehistro ya libre a wara lay 5 minutos, odino pilim so plan para regular ya usaren.", "title": "Pricing na Voice Translator", "unlimited": { "badge": "Sankaabigan ya presyo", "cta": "Piliin so Unlimited", "description": "Anggapoy limitasyon ya voice translation parad saray power user, tan wala pay budget para ed tawag sa telepono", "features": { "fairUse": "Normal ya usaren na sakey a too (patakaran na fair use)", "phone": "Saray tawag: {{budget}} a call budget kada bulan", "privacy": "Privacy: opsyon ya ag-i-store so data mo", "unlimited": "Unlimited ya minutos na translation" }, "name": "Unlimited", "period": "/bulan", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Aya so screen code a ag la aktibo", "connected": "Akakonekta la", "connecting": "Akakonekta…", "copyAddress": "I-copy so address", "dialogTitle": "Ipangita ed komaduan screen", "displayHeading": "No panoy itsura na screen", "ended": "Akasara la so broadcast", "enterHint": "I-type so kabiangan na /s/ manlapud address ya ipapakita ed device ya manggagawa na panangipatalos.", "enterSubmit": "Ipangita iray subtitles", "enterTitle": "I-enter so screen address", "explain": "Ibuklat iya ya address ed beamer, TV, odino komaduan laptop. So panangipatalos et ompaway diman ed baleg tan mapoti iran letra ed liknaan ya itom.", "linesHint": "wala ray ompapaliw a mas luma", "linesLabel": "Saray kansion ed screen", "menuDescription": "Baleg a mapoti a subtitles ed liknaan ya itom ed beamer, TV, odino komaduan laptop.", "menuTitle": "Ipangita ed komaduan screen", "noSource": "Anggapoy screen code ed link", "notStarted": "Ag ni nagunaet so broadcast", "openHere": "Ibuklat iya ed sananey a tab", "openHint": "Ed beamer, TV, odino komaduan laptop, ibuklat iya ya address tan ompaway so saray subtitles diman.", "opening": "Ibubuklat so screen session…", "panelTitle": "Screen", "qrSubtitle": "Itutok so cellphone ed code, odino i-type so address ed beamer machine.", "qrTitle": "I-scan pian nibuklat so screen", "rowActiveSimple": "Akakaandar ed komaduan screen", "scanHint": "odino i-scan gamit so cellphone", "showQrAria": "Ipangita so QR code ed full screen", "sizeLabel": "Baleg na text", "speakersLabel": "Ipangita no siopa so mansasalit", "startFailed": "Ag nabuklat so screen session. Pagaan naiman.", "statusConnecting": "Akakonekta…", "statusLive": "Andi-sengegan", "step1": "Ed beamer, TV, odino komaduan laptop, onla ed", "stop": "I-stop", "transparentHint": "Para ed OBS odino vMix labat. So normal a browser et ipapangita ton mapoti.", "transparentLabel": "Transparent a background", "unavailable": "Ag nasumpal so broadcast", "waitingSpeaker": "Man-aanap na mansasalit…" }, "settings": { "clearConversation": "I-delete so tongtongan", "microphone": "Microphone", "microphoneDefault": "Default na sistema", "microphoneNextRecording": "Ipatupal ed ontombok a rekording", "microphonePermissionHint": "Lumalabas iray arum a pilian kayari na inmunan rekording.", "speakTranslation": { "description": "Basaen a matagey so balang translasyon a diretsuo.", "title": "I-basa so translasyon", "unavailable": "Ag nayarian: sayan lenguahe et nayari labat ya ipilatek ed sulat." }, "title": "Settings", "tone": { "description": "Piliin so tono na usaren ed translasyon.", "formal": "Formal", "informal": "Informal", "neutral": "Neutral", "title": "Tono" }, "variant": { "description": "Pimili na regional variant parad sayan translation.", "title": "Regional variant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/taon · 2 bulan a libre", "back": "Isubli", "backToPlans": "Ume ed saray plano", "billedYearlyNote": "Say presyo ya nanengneng so kada bulan, ibabayad na sankapinsan ed loob na sakey ya taon.", "billingMonthly": "Kada bulan", "billingSave": "Ables ya 2 bulan", "billingYearly": "Kada taon", "cardAndOther": "Card tan arum nin paraan na panag-bayar", "choosePayment": "Pili no panoy pambayar", "choosePlan": "Piliin so {{plan}}", "chooseThis": "Piliin iya", "clickContinueCheckout": "I-click so ituloy pian makapoyapurang ed checkout.", "clickContinueDashboard": "I-click so ituloy pian makapayamot ed dashboard mo.", "completeSubscription": "Tepel so Subscription mo", "continueToCheckout": "Ituloy ed Checkout", "createAccount": "Gawaen so Account mo", "createAccountBtn": "Gawaen so Account", "currentPlanBadge": "Kasalukuyan", "currentPlanBtn": "Kasalukuyan a Plano", "enterEmailCheckout": "I-type so email mo pian makapoyapurang ed checkout.", "enterEmailToStart": "I-type so email mo pian makapangugaw.", "errors": { "emailRequired": "Kaukolan so email", "subscriptionFailed": "Ag-nanumpal so proseso na subscription. Paki-subian lamet." }, "footer": "Amin ya plano so makapangawat na access ed 180+ ya lenguahe, real-time voice translation, tan seguradon proseso.", "footerNote": "Isarday no kapigan mo labay. Anggapoy tinaguan ya bayad.", "getStartedFree": "Piliin so Pay as you go", "methodsForPlans": "Bayaran so", "methodsForTopup": "Bayaran so", "monthlyPlans": "Plan", "or": "odino", "payAsYouGoHint": "Anggapoy obligasyon. Man-gala na minuto no kailangan mo.", "selectedMinutes": "Pinili mo so {{minutes}} ya minuto", "selectedPlan": "Pinili mo so \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e ya plano.", "subtitle": "Pasiglaen so kalidad na eksperyensya mo ed mas dakel ya feature tan mas atagey ya limit", "switchPlan": "Man-switch ed {{plan}}", "title": "Piliin so Plano mo", "yourAccountEmail": "Email na Account mo" }, "plans": { "business": { "description": "Para ed saray propesyonal tan team", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Matukoy ya pangugawan", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 min. ya libre, insan no nabawasay load", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Matukoy para ed saray regular ya usuariona", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "I-type so kantidad", "balance": "Kasalukuyan ya balanse: {{minutes}} min", "buy": "Biliyen so {{count}} ya minuto", "buyFor": "Man-gala na {{count}} ya minuto ed {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} ya minuto", "error": "Ag-nanumpal so pangaliw na minuto. Paki-subian lamet.", "minMinutes": "Minimum ya {{count}} ya minuto", "minutes": "{{count}} ya minuto", "minutesLabel": "Pigay minuto?", "payWithPaypal": "Odino bayaran na PayPal", "phoneNote": "Gagamiten met so saray minute para ed tawag, balet daiset so pambilang: diad kada minuto na tawag, nibase so bayad ed bansan tawagan mo. Nanengneng mo so mismon bayad antis kan man-dial.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Piliin so kantidad", "subtitle": "Dagdagay na minuto ed balanse mo", "success": "Nidagdag iray minuto ed balanse mo!", "title": "Top Up na Minuto", "viewPlans": "O aliw ed monthly ya plano" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Say suskripsyon mo so matalonggap a na-aktiba.", "balance": "Balanse:", "currentUsage": "Usaran natan", "features": { "businessMonthly": "250 minutos kada bulan", "freeDailyLimit": "5 minutos kada agew", "freeMonthlyLimit": "20 minutos kada bulan", "languages": "180+ a lenguahe na lenguaheleren salita", "noDailyLimits": "Anggapoy limitasyon kada agew", "paygBonus": "Kaiba so 10 libre a minutos", "paygBonus5": "Kabaliksan na 5 minuto ya libre", "paygTopup": "Man-load na sarag mo ranayon sanen labay mo", "realTime": "Pangipatalos ya real-time", "standardMonthly": "60 minutos kada bulan" }, "planActive": "Aktibo so {{plan}} Plan", "premiumAccess": "Walaan ka lay akses ed amin a premium features", "processing": "Ipoproseso so suskripsyon mo...", "sessionId": "Session ID: {{id}}", "settingUp": "Ise-set up mi so account mo kaiba iray premium features.", "startTranslating": "Manuna ed pangipatalos", "thisMonth": "Sayan bulan:", "today": "Agew naaya:", "viewDashboard": "I-view so Dashboard", "welcomeTo": "Maligayang onsabi ed {{plan}}!", "whatsIncluded": "Antoy kaiba:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Itekep so aniaman ya tepet nipaakar ed lingua.direct. Manbatik kami diad salitam.", "chatWelcomeTitle": "Agew na saray amin!", "email": "Say email mo", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Man-sesend bilang", "message": "Mensahe", "messagePlaceholder": "Ibalita so isyu o tepet mo...", "send": "Ibakas so mensahe", "sent": "Aibakas lay mensahe!", "sentDescription": "Onbati kami ed sika diad lalo-lalo lan panaon.", "title": "Kontak so Support" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "natda", "bigStart": "Pili na so tab odino screen ya itranslate", "bigStartTip": "Tepetan na Chrome no anton tab odino screen so ibabangat mo. I-tick so \"Share tab audio\" pian ongana.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Ibahagi met so audio na tab", "retry": "Suboliyan", "step1": "I-click so button ed wadia. Sankaabatan na browser mo so sakey ya picker ya walay amin ya nayarian mon ibahagi.", "step2": "Piliin so tab (odino screen) ya pampapatugtog na audio ya labay mon ipataros.", "step3": "I-check so checkbox na audio antis mon i-confirm. No agmo gawaen, agmi nadungog so audio.", "title": "Panon so mangibahagi na audio na tab mo" }, "emptyIdle": { "body": "Iyawas so audio manlapud tab, window odino screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) tan basaen so live translation legan itan a napapalo. Siguradon i-tick so \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" ed browser picker.", "title": "I-translate so audio na device" }, "emptyRunning": { "body": "Onlalagey iray subtitles dia no manuna lay audio ed shared tab odino screen.", "title": "Mandedengel ed sarita…" }, "errors": { "android": "Ag nayarian so mangala na audio manlapud arum ya apps ed browser na telepono. I-install so liberon app na lingua.direct pian makapang-translate na audio na device ed Android.", "browser": "Say pan-capture na tab-audio et kaukolan so Chrome odino Edge ed desktop. Ag-suportado so Firefox tan Safari.", "denied": "Ag-inabuloyan. Manpili na tab/screen tan i-tick so \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Anggapo lay credit. Mag-top up pian makapamendengel ni.", "noAudio": "Anggapoy audio ya inshare. Siguradon i-check so \"Share tab audio\" ed picker.", "outOfCredit": "Anggapoy credit. Mag-top up pian makapamendengel ni." }, "from": "Salita diad audio", "getApp": { "body": "Ag nayarian so mangala na audio manlapud arum ya apps ed browser na telepono. I-install so liberon app na lingua.direct pian makapang-translate na audio ya ondederel ed Android device mo ya walay live captions.", "cta": "I-download ed Google Play", "title": "Alaen so app parad audio na device" }, "idle": "Onyawat iray translations dia no manuna ka la.", "jumpToBottom": "Balo iran subtitles", "listening": "Mandedengel… man-sarita ed shared tab", "modeBadge": "Audio na device", "settings": { "clear": "I-clear iray subtitles", "copy": "I-copy iray subtitles", "pickSource": "Manpili na tab odino screen", "readAloud": { "description": "I-play so balang translation panamegley na speakers mo. Mangan na karagdagang minuto.", "title": "Basaen so translation ya onganga" }, "switchSource": "Lumipat na arum ya tab/screen" }, "sharingFallback": "Shared audio", "sharingPrefix": "Sharing:", "speechDetected": "Narengel so sarita", "start": "Manpili na tab odino screen", "startHint": "Manpili na tab/screen", "startedHint": { "body": "I-play so audio ed tab ya ibahagi mo. Wala ray subtitles ya ontilitaw dia legan na pan-play.", "title": "Nayari mo lan patugtogin so audio!" }, "startingChip": "Ida-download so speech detector…", "stop": "Iperen so pandengel", "stopHint": "I-tap pian iperen", "subtitlesLabel": "Live translation", "title": "I-translate so audio manlapud tab odino screen", "to": "I-translate ed", "transcribing": "Man-transcribe…", "withTts": "Basaen so translation ya onganga (karagdagang minuto)" }, "terms": { "contactLead": "Saray tepet nipaakar ed sarayan kondisyon:", "intro": "Say lingua.direct et serbisyo na Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Say panggamit ed lingua.direct et senyales na panisiaan mo ed sarayan kondisyon.", "privacyNote": "Ipapaliwawa na Privacy Policy mi no panon mi ya i-handle so impormasyon mo.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Ag-usaren so lingua.direct parad ilegal ya content o katuyagan, pian labagay karapatan na arum, manggawa na ag-magana ed totoo, o man-test, mangusar na sobra, o manggulo ed serbisyo.", "title": "Maong ya usar" }, "account": { "body": "Kailangan na account so karaklan ed saray features. Say account et personal tan para ed sakey ya user labat; panlingwanan so seguridad na access mo. Sika so man-responsable ed amin ya aktibidad ya nagawa ed loob na account mo.", "title": "Account mo" }, "accuracy": { "body": "Say translation et gawa na automatic speech recognition tan machine translation. Nayarin mali, ag-kompleto, o na-delay iraya. Ag-umasa ed lingua.direct bilang sakey ya channel no say mali ya translation et makapanggawa na kairapan, singa ed emergency o medikal, legal, o saray kritikal ya komunikasyon. Kanayon ya i-verify so saray importantin impormasyon.", "title": "Katooran na translation" }, "billing": { "body": "Say bayad ed serbisyo et base ed saray na-translate ya minuto, antikey man a subscription o prepaid credit. Saray subscription et awtomatik ya man-renew kada billing period anggad na-cancel. Nayari mon i-cancel iraya antokaman ya oras tan makapan-access ka ni anggad sampot na period ya binayaran mo. Say prepaid credit et nansiansia anggad aktibo so account mo.", "title": "Sarayan plano, credit, tan pan-renew" }, "changes": { "body": "Nayarin i-update mi irayan kondisyon. Parad saray importantin pananguman, mangiter kami na abidad ya anggapoy 14 ya agew diad panamegley na email o diad loob na app. No agka manisia ed pananguman, nayari mon i-cancel so plano mo tan awaten so refund ya naibaga ed tagey.", "title": "Sarayan pananguman ed sarayan kondisyon" }, "fairUse": { "body": "Saray plano ya unlimited translation minutes et para ed normal, personal ya panggamit na sakey ya totoo: live ya saray-sabi, tawag, meeting, tan file ya kailangan mon i-translate. Ag-sakop na raya so pansusumita o pan-resell na access, automated o scripted ya panggamit, o ag-onlalanan ya bulk processing. No say panggamit et labas na normal ya personal, ikontak mi ka nin una; no ag-onuman, nayarin bawasan mi so speed na account, i-move ed metered pricing, o ipatey so plano tan i-refund so ag-nanamit ya balanse.", "title": "Fair use" }, "law": { "body": "Say gawa na Dutch so man-apply ed sarayan kondisyon. No sika et consumer ed EU, natuloy so proteksyon mo base ed saray mandatory ya gawa na bansa ya kawalaan mo. Sarayan kondisyon et sinulat diad English tan na-translate ed arum ya lengguwahe para ed kagianan; say English version so man-prevail.", "title": "Governing law tan lengguwahe" }, "liability": { "body": "Papatakboen mi so serbisyo ya mainomay balet i-provide mi raya onya, anggapoy garantiya na ag-naputol ya availability. Anggad nayari na gawa, say total ya liability mi et limitado anggad saman ya inyarum mon bayad ed loob na labin-duwan bulan antis ya nan-kaso. Anggapo ed sarayan kondisyon so manglimit na liability ya ag-napayagan na gawa o mangapektado ed statutory rights mo bilang consumer.", "title": "Liability" }, "service": { "body": "Say lingua.direct et mang-translate na saray sarita tan sulat ed real time, diad browser mo, diad saray tawag, tan diad mobile app. Saray features, suportadon lengguwahe, tan presyo et nayarin onuman ed panaon; saray importantin pananguman ya mangapektado ed saray bayaran ya plano et i-anunsyo antis ya mangawa.", "title": "Say serbisyo" }, "termination": { "body": "Nayari mon itunda so panggamit ed lingua.direct antokaman ya oras. Nayarin i-suspend o ipatey mi saray account ya manglabag ed sarayan kondisyon o mang-abuso ed serbisyo, tan nayarin i-discontinue mi so serbisyo base ed rasonablin abidad. Kada no ipatey mi so plano, i-refund mi so ag-nanamit ya parte na kasalukyan ya subscription period tan amin ya ag-nanamit ya prepaid credit. Fraude, abuso ed bayad, o ilegal ya panggamit labat so rason pian ag-i-refund so kwarta.", "title": "Kanselasyon, termination, tan refund" }, "withdrawal": { "body": "No sika et consumer ed EU, walay 14-day right of withdrawal mo ed saray binayaran mo. Lapu ta saray translation minutes et i-deliver a tampol ed paki-usar mo, akisingsingel ka ed tampol ya serbisyo no mambayar ka. No man-withdraw ka diad loob na 14 ya agew, i-refund mi so binayaran mo bawasan na balor na saray minuton nausar mo la.", "title": "Right of withdrawal (EU)" } }, "title": "Terms of Service", "updated": "Sampot ya na-update: 15 August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Andi na so kagamitan na saray minutom ed pangipataros, nayarian mo lay onusal.", "heading": "In-update so balanse", "subtitle": "Na-idagdag lay saray minutos ed account mo.", "title": "In-dagdag so minutos!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Salita mo kasi so {{lang}}?", "audioUnclear": "Aliwan malinew so dengel, paki-ulit.", "bilingualDetectedBody": "Man-shift ed two-way mode diad {{seconds}} a segundo", "bilingualDetectedTitle": "Duway lenguahe so sarasarita", "chatClosed": "Abaraan so Chat", "detectedLanguage": "Nadngelan: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Arum a lenguahe so nadngelan", "feedback": { "improve": "Walay idugtong?", "improvePlaceholder": "Ibagad kami no antoy kairapan odino mabetbet a napanonot...", "saved": "Na-save", "saving": "Man-sa-save…", "skip": "Laktawan", "thanks": "Salamat ed feedback mo!", "title": "Antoy nanonotan mo ed sayan translation?" }, "getMoreMinutes": "Man-ala na mas dakel a minuto", "highUnclearTips": "Irapet so mikropono ed sangi tan mansalitay direkta diad satan, ed sakey ya silid ya mareen. So pangirekord odino pangibabaday duma ya totoo diad mikropono et nayarin ag-onkiwas.", "highUnclearTitle": "Ag-masanton nadngel so audio mo.", "intro": { "tips": "Mas maong so paminas na translation no anggapoy ingay ed abay tan no saray kuan et agmas masyadon pandekel.", "translate": "I-translate ko so {{from}} pa-{{to}}, tan {{to}} pa-{{from}}." }, "languageUnclear": "Ag-nanonot so lenguahe", "listening": "Man-dedengel...", "micWarning": { "blocked": "Abaraan so microphone access. Paki-enable itan diad settings na browser mo.", "httpsRequired": "Kailangan na secure connection (HTTPS) pian makagamit na microphone.", "notSupported": "Ag-supportado na browser mo so microphone." }, "microphoneToStart": "Pinduten so buton na microphone tan mangonan man-salita ed {{fromLang}} odino {{toLang}}. Pian mas maong so resulta, mananap na tawen ya anggapoy ingay diad abay.", "noAudioAvailable": "Anggapoy audio a kakkabkabi", "noInputWarning": "Aliwan mi natutumbok so antokaman. Naitama kasi so naus-usar ya mikropono? I-check so settings na sound mo, i-disable/i-enable so Bluetooth, odino onsingsingger ka ed mikropono.", "noInputWarningDevice": "Aliwan mi natutumbok so antokaman diad \"{{device}}\". Naitama kasi so mikropono? I-check so settings na sound mo, i-disable/i-enable so Bluetooth, odino onsingsingger ka ed mikropono.", "play": "I-play", "playTranslation": "I-play so translation", "pleaseRepeat": "Paki-ulit", "pressToSpeak": "Pinduten pian man-salita", "ready": "Ready ya man-translate", "readyToSpeak": "Mabalin ka lay man-salita", "readyToTranslate": "Ready ya man-translate", "recording": "Man-re-record...", "searchLanguages": "Mananap na lenguahe...", "selectLanguages": "Manpili na lenguahe", "sourceLanguage": "Lenguahe mo", "sourceLanguageSwitched": "So lenguahe mo et sinmabit ed {{name}} (nadngelan mi itan a lenguahe {{count}} beses)", "speaking": "Man-sasalita...", "startNewChat": "Mangonan man-chat", "startNewConversation": "Mangonan man-usap pian makapangonan man-translate", "swapLanguages": "I-swap so saray lenguahe", "tapToPlayOriginal": "Pinduten ya i-play so original", "tapToPlayTranslation": "Pinduten ya i-play so translation", "targetLanguage": "Lenguahe ra", "transcribing": "Man-tata-type...", "translating": "Man-ta-translate...", "ttsAvailable": "Mabalin ya ibagan malakas", "upgradeToContiue": "I-upgrade so plan mo pian ituloy so pang-translate", "usageLimitReached": "Aputi na limitasyon ed pang-usar", "warmingUp": "Man-alagar kayo pan-i-start na translator...", "welcomeMessage": "Welcome! I-translate ko so {{fromLang}} tan {{toLang}}. Pinduten so microphone pian mangoy man-salita. Pian mas maong so resulta, mananap na tawen ya anggapoy ingay diad abay." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Auto-detect", "balanceLabel": "Say balanse mo", "balanceSuffix": "ya natatda", "chunkN": "Chunk", "chunksUnit": "chunks", "doneTitle": "Akumpoldo so panangipatalus", "downloadAudio": "Inpatalus ya audio", "dropOrPick": "odino i-click pian mamili ed computer mo", "dropTitle": "I-drop ya ditan so file na audio odino video", "effectiveBalanceLabel": "Oras na natitira para sa audio", "errors": { "alreadyProcessing": "Wala ni na-a-upload ya paituloy ya pino-proseso. Antay mo ya tapos yaan antis kan mangirap na balon upload.", "insufficientCredit": "Amo so sapat ya credit parad sayan file. Mag-top up pian makaderal.", "isImage": "Litrato iyan. Usaren so text translation pian nabasa tan naipatalos so text diad litrato.", "notMedia": "Aliwan audio o video file iyan file. Mang-upload na recording, o i-paste so text ya labay mon ipatalos.", "tooLarge": "Sobra so file ed 1 GB." }, "estimatedCost": "Tantiado ya panggasto", "estimatingCost": "Kukuentaan...", "from": "Nanlapuan ya lengguwahe", "modeBadge": "Audio file", "noTranslation": "(aling panangipatalus — aliwan nausar so chunk)", "partialDone": "Naipatarus so inmunan {{processed}} na {{total}}. Ag la makasustento so balanse mo parad arum ni; mangibulos ka na balanse tan i-upload mo lamet pian naipatarus so natilak.", "pick": "I-drop so audio file dia odino i-click pian mamili", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ipaparaan so audio...", "processing": "Ipoproseso...", "rateNote": "Mas mabiig so pangusar na 3× so oras mo dia: 1 minuto na balanse et makasustento na 3 minuto na audio.", "remove": "Ikkal", "settings": { "cancel": "I-cancel tan mangrugi lamet", "reset": "I-clear tan mangrugi lamet", "tts": { "description": "Manggawa na dubbed audio file kaibay transcript. Mangusar na karagdagang minuto.", "title": "Manggawa met na inpatalus ya audio" } }, "slowHint": "Mabuyoy i koneksyon. Pananpanpan i pahina ya nepeg ya lukas legan ya i-a-upload i file mo.", "start": "Irugi so panangipatalus", "startAnother": "Ipatalus so sananey", "subtitles": { "downloadSrt": "I-download so .srt", "downloadTxt": "I-download so text", "downloadTxtTimed": "I-download so text ya walay oras", "downloadVtt": "I-download so .vtt", "hint": "Walay oras base ed orihinal ya audio. Nayari mon i-play ya miabay ed video file mo.", "title": "Subtitle file", "trackSource": "Orihinal", "trackTranslation": "Apatalus" }, "title": "Ipatalus so sakey ya audio file", "to": "Puntirya ya lengguwahe", "transcribing": "I-transcribe so interon file...", "transcript": "Transcript", "uploading": "I-upload...", "uploadingPct": "I-a-upload… {{pct}}%", "warnBalance": "Say balanse mo et mas abeba nen say tantiado ya gastos. Mag-top up unaan antis ya mangrugi.", "warnDuration": "Sayan file et mas albay ni ed 6 ya oras tan ag naawat.", "warnPartial": "So balanse mo et maka-cover labat na inmunan {{time}} na sayan file. So natilak et ag naipatarus odino i-skip, likud no mangibulos ka na balanse.", "withTts": "Manggawa met na inpatalus ya audio file (karagdagang minuto)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerian", "egyptian": "Egyptian", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libyan", "mesopotamian": "Mesopotamian", "moroccan": "Moroccan", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisian" }, "az": { "northern": "Northern", "southern": "Southern (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigerian Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Southern (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }