{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kódigo òf link di transmishon" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plan aktivo", "balanceMinutes": "{{count}} min restant", "captionLanguage": "Bo ta lesa", "consentHint": "Android lo pidi awor pa kuminsá ku un grabashon di pantaya. Ta uza solamente e zonido, no ta warda ni graba nada ku bo ta mira riba bo pantaya.", "continueAsGuest": "Sigui sin un kuenta", "disclosureAccept": "Mi ta komprendé, kuminsá ku subtitulashon", "disclosureAudio": "lingua.direct ta kapturá e zonido ku otro app ta reprodusí riba e telefòn aki, mediante e funshon di kaptura di pantalla di Android. Ta uza e zonido solamente: nada riba bo pantalla ta wòrdu grabá òf warda.", "disclosureProcessing": "Orationan bisá ta wòrdu mandá pa servidornan di lingua.direct pa wòrdu transkribí i tradusí, i esakinan ta konta den bo minutonan. Zonido ta wòrdu prokesá solamente pa tradukshon i no ta wòrdu kompartí ni bendi.", "disclosureTitle": "Promé ku subtitulashon kuminsá", "listening": "Skuchando", "loginIntro": "Subtítulonan traduí en bibo pa kualke kos ku bo ta skucha riba bo telefòn, i tambe tradukshon di bos, yamada i tèkst den mas ku 100 idioma.", "magicLinkSent": "Habri e link di login riba e telefòn akí i bo ta drenta.", "managePlan": "Kambia plan òf kumpra minüt", "minutesLeft": "Minüt restante", "modeDescription": "Tradusí zonido di kualke app riba e telefòn akí den subtítulo flotante.", "navigateHint": "Awor kambia pa e app ku bo ke tradusí i kuminsá skucha e oudio. E subtítulonan ta aparsé outomátikamente na tòp.", "notLoggedIn": "Bo ta uzando lingua.direct sin un kuenta.", "openSettings": "Habri konfigurashon", "outOfCredit": "Bo krédito a kaba. Karga krédito riba lingua.direct pa sigui haña subtítulo.", "overlayExplain": "Subtítulo nan ta aparesé komo un balki flòter riba e aplikashon ku bo ta wak. Android mester di un pèrmit pa esaki, yamá \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Toke \"Open settings\" aki bou.\n2. Den e lista, buska i toke lingua.direct.\n3. Pone e switch riba ON.\n4. Bolbe aki ku e boton di 'back'. Subtítulo nan ta kuminsá outomátikamente.", "overlayTitle": "Permití subtítulo riba otro aplikashon", "profileTitle": "Bo kuenta", "spokenLanguage": "Nan ta papia", "startButton": "Kuminsá ku subtítulo", "stopButton": "Pára", "title": "Subtítulo en bibu", "waitingForSpeech": "Wardando riba bos", "webModes": "Mas manera pa tradusí, riba lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "No tin krédito mas. Karga bo kuenta riba lingua.direct pa kontinuá ku tradukshon." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Detektá idioma", "interrupted": "E seshon a wòrdu interrumpí pa un otro aplikashon. Tlòk e boton pa kontinuá.", "micDeniedText": "Permití e mikrofon pa lingua.direct den e konfigurashon di e sistema, i purba atrobe.", "micDeniedTitle": "Mikrofon blokiar", "micPermText": "lingua.direct tin mester di e mikrofon pa skucha i tradusí loke wòrdu bisá.", "micPermTitle": "Akses na mikrofon", "pairA": "Idioma A", "pairB": "Idioma B", "sameLanguage": "Skohé dos idioma diferente promé.", "speakerLabel": "Papia", "switchTo": "Kambia pa", "targetLabel": "Tradusí pa" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopia e transkripshon", "pickTitle": "Skohé un archivo di audio o video", "transcribing": "Skuchando bo audio…", "transcribingHint": "Grabashonnan largu por tarda un tiki aki: promé nos ta skirbi e archivo kompletu, despues e tradukshon ta aparesé fraishon pa fraishon.", "translatingHint": "Tradusiendo e transkripshon, fraishon pa fraishon." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klik riba e link den e email pa aktivá bo kuenta i kuminsá tradusí.", "resent": "Email mandá! Chèk bo inbox.", "spamNote": "No por haña e email? Chèk bo folder di spam òf junk.", "subtitle": "Nos a manda un link di verifikashon pa" }, "login": { "checkEmailMessage": "Nos a manda un link pa \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik riba e link den e email pa drenta bo kuenta.", "linkExpiry": "E link lo ekspirá den 15 minüt pa motibunan di seguridat.", "linkSent": "Link di akseso mandá na bo adrès di email", "noAccount": "Bo no tin un kuenta ainda?", "sendingButton": "Mandando link...", "signUp": "Registrá", "submitButton": "Manda link", "subtitle": "Pa sigui usa lingua.direct, por fabor login via un di e provedornan aki òf bo adrès di e-mail", "title": "Login" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Kuentanan konektá", "connectedDescription": "Manehá bo kuentanan sosial konektá pa drenta fásilmente.", "continueWith": "Sigui ku {{provider}}", "linkAccount": "Konektá {{provider}}", "linkError": "No por a konektá kuenta di {{provider}}", "linkSuccess": "Kuenta di {{provider}} konektá eksitosamente", "linkedOn": "Konektá riba {{date}}", "orLoginWith": "Òf sigui ku", "orLoginWithEmail": "Òf drenta ku email", "orRegisterWith": "Registrá ku", "signUpWith": "Registrá ku {{provider}}", "unlinkAccount": "Dekonektá", "unlinkConfirm": "Bo ta sigur ku bo ke dekonektá bo kuenta di {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Esaki ta bo úniko método pa drenta. Bo mester agregá un otro método promé ku dekonektá esaki.", "unlinkSuccess": "Kuenta di {{provider}} dekonektá" }, "register": { "checkEmailMessage": "Nos a manda un link di registro pa \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik riba e link den e email pa terminá di konfigurá bo kuenta i kuminsá tradusí.", "hasAccount": "Bo tin un kuenta kaba?", "linkSent": "Link di registro mandá na bo adrès di email", "orRegisterWithEmail": "òf registrá ku email", "sendingButton": "Mandando link di registro...", "signIn": "Drenta na lugá di esei", "signupBonus": "Registrá grátis i haña {{minutes}} minüt di krédito di tradukshon!", "submitButton": "Krea Kuenta Grátis", "subtitle": "Kreá bo kuenta grátis pa kuminsá tradusí.", "title": "Krea Kuenta" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Idioma nan aktivo", "audioSource": "Fuenta di zonido", "channel": { "change": "Kambia", "claim": "Reclamá", "copyQr": "Kopiá imágen di QR", "explainer": "Reclamá un nòmber di usuario pa haña un página públiko permanente ku ta mustra bo transmishonnan tur ora ku bo ta live.", "hint": "Kompartí e página aki un biaha. Tur ora ku bo ta live, bo transmishon ta aparesé einan outomátikamente.", "invalid": "3-30 karakter: lèternan chikitu, numeronan i strepinan.", "join": "Drenta", "liveNow": "Live awor", "notFound": "No a haña e kanal", "offline": "No ta live awor akí.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Hala e página aki habrí. E ta refreská su mes outomátikamente ora un transmishon kuminsá.", "placeholder": "bo-nòmber", "qrCopied": "QR kopiá", "qrSubtitle": "E link aki nunka no ta kambia. Imprimí e un biaha, oyentenan ta drenta tur transmishon kuné.", "qrTitle": "Scan pa habri e kanal", "taken": "E nòmber di usuario ei ya ta okupa.", "title": "Bo kanal" }, "connecting": "Konektando...", "discover": { "emptyHint": "E página aki ta refreská outomátikamente ora un emishon kuminsá.", "emptyTitle": "No tin ningun emishon bibu aworaki.", "liveCount": "{{count}} bibu awor", "noneBadge": "Nada bibu", "startYours": "Kuminsá bo mes emishon", "subtitle": "Djòin un emishon bibu tradusí i skucha den bo mes idioma.", "title": "Emishonnan bibu" }, "encoder": { "cancel": "Kansela", "endHint": "Pa finalisá e transmishon, stòp bo stream den bo enkoder, òf primi Stòp ariba.", "getKey": "Haña stream key", "preparing": "Preparando…", "rtmpHint": "Ta funshoná ku OBS, vMix, Wirecast i enkodernan di hardware.", "rtmpPaste": "Den OBS: Settings → Stream → Servisio \"Custom\", despues plak e Server URL i Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latensia mas abou, mihó konekshon riba konekshonnan instabil.", "srtPaste": "Den OBS/vMix: agregá un salida SRT i plak e URL di SRT kompleto.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Konektá bo enkoder", "waiting": "Wardando pa enkoder", "waitingHint": "Wardando pa bo enkoder konektá. E página aki ta aktualisá outomátikamente." }, "endedBanner": "E transmishon a terminá.", "endedMayResume": "Si e anfitrion kontinuá, lo bo drenta outomátikamente.", "errors": { "connection": "Konekshon a kai", "denied": "Permiso nenga. Skohe un tab/pantaya i marká \"Share tab audio\".", "micDenied": "Permiso pa mikrofon nenga.", "noAudio": "No a kompartí ningun zonido. Marká \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "No a keda krédito. Karga mas pa keda transmití.", "noCredits": "Bo no tin minüt di tradukshon mas. Karga bo saldo pa kuminsá un transmishon.", "notSignedIn": "Por fabor inisiá seshon pa kuminsá un transmishon.", "tabShareUnsupported": "E nabegador aki no por graba zonidu di e aparato. Usa un nabegador di desktop, òf transmití ku e mikrofon den lugá di esei." }, "listInDirectory": "Mustra den e direktorio públiko di emishon", "listInDirectoryHint": "Oudiensia por deskubrí e emishon aki na /live miéntras e ta den aire. Desaktivá pa kompartí solamente via link.", "listening": "skuchando", "modeBadge": "Transmishon na bibu", "notStartedYet": "E transmishon no a kuminsá ainda. Keda riba e página aki, bo lo drenta outomátikamente.", "pickLanguage": "Skohe e idioma ku bo ke lesa aden", "preview": { "empty": "Kuminsá papia. Bo palabranan i nan tradukshon lo aparesé aki.", "hint": "Esaki ta loke oyentenan ta mira. Kambia e idioma pa kontrolá kualke tradukshon.", "title": "Preview di live" }, "qrHint": "Oudiensia por skaneá e kódigo QR pa habri e transmishon riba nan telefòn.", "qrSubtitle": "Habri bo kámara, apuntá esaki riba e kódigo, i despues skohe bo idioma.", "qrTitle": "Skaneá pa drenta e transmishon", "reconnecting": "Konekshon pirdí, ta konektando di nobo…", "shareLink": "Kompartí link ku oudiensia", "shareLinkPending": "Un link pa kompartí lo paresé ora bo kuminsá ku e transmishon.", "sharingFallback": "Zonido kompartí", "showQrAria": "Mustra kódigo QR", "sourceComputer": "Oudio di e aparato", "sourceEncoder": "Enkoder eksterno", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Kuminsá transmishon", "starting": "Kuminsando...", "stop": "Stòp transmishon", "tabShareUnsupportedHint": "Graba zonidu di aparato ta rekerí un nabegador di desktop. Riba e aparato aki, usa e mikrofon.", "titleLabel": "Título (opshonal)", "titlePlaceholder": "p.e. Sirbishi di djadumingu", "unavailable": "No disponibel", "waitingHost": "Warda e anfitrion papia..." }, "call": { "button": { "end": "Kaba e yamada", "start": "Kuminsá e yamada" }, "columns": { "translation": "tradukshon", "waiting": "ta spera..." }, "emptyActive": "Primi e boton di telefon i kuminsá papia. Bo partner lo tende e tradukshon.", "emptyWaiting": "Ta spera pa tur dos partido konektá.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partner a deskonektá promé.", "summary": "Durashon: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Yamada terminá", "translations_one": "tradukshon", "translations_other": "tradukshonnan" }, "errors": { "callEnded": "E yamada akí a terminá.", "callFailed": "Yamada a frakasá", "failedToCreate": "No por a krea e sala", "failedToJoin": "No por a drenta", "failedToRecord": "No por a kuminsá grabashon", "failedToStart": "No por a kuminsá e seshon", "minutesRanOut": "Bo minutonan a kaba. E yamada a wòrdu terminá.", "roomNotFound": "No a haña e sala", "waitingForHostSession": "E persona ku a invitá bo no a kuminsá e yamada ainda. Asina ku nan kuminsá, bo por papia." }, "header": { "waitingForPartner": "ta spera partner..." }, "invite": { "copied": "Kopiá", "copy": "Kopiá", "shareLink": "Kompartí e link akí pa invitá bo partner:" }, "joinTitle": "Drenta e yamada", "noBalance": { "getMinutes": "Hala minüt", "subtitle": "Karga bo saldo òf aboná riba un plan, despues bini bèk.", "title": "Bo tin mester di minüt pa kuminsá un yamada" }, "setup": { "create": "Krea yamada", "creatorSubtitle": "Skohé e idioma ku bo lo papia. Bo partner lo skohé esun di dje ora e drenta.", "guestSubtitle": "Hinka bo nòmber i e idioma ku bo lo papia.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ta spera. E ta papia {{lang}}. Skohé bo nòmber i e idioma ku bo lo papia.", "join": "Drenta yamada", "namePlaceholder": "p.e. Frits", "pleaseWait": "Por fabor spera...", "searchLanguage": "Buska idioma...", "yourLanguage": "Bo idioma", "yourName": "Bo nòmber" }, "startTitle": "Kuminsá un yamada tradusí", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ta den e yamada", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} a drenta pero no ta konektá", "partnerLeft": "{{name}} a bandoná e yamada", "partnerOpenedLink": "{{name}} a habri e link", "partnerSpeaking": "{{name}} ta papiando", "partnerStopped": "{{name}} a stòp e grabashon", "peerInCall": "den yamada", "peerSpeaking": "papiando", "waitingForHost": "Ta spera host", "waitingForPartner": "Ta spera partner habri e link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Traduccion di Bos via IA", "back": "Bèk", "backToHome": "Bèk pa Inisio", "cancel": "Kanselá", "checkEmail": "Chèk bo e-mail", "close": "Sera", "copied": "Kopiá", "copy": "Kopia", "current": "Aktual", "dismiss": "Ignorá", "emailAddress": "Adres di e-mail", "emailInvalid": "Por fabor, duna un adres di e-mail bálido", "emailPlaceholder": "Duna bo adres di e-mail", "emailRequired": "Por fabor, duna bo adres di e-mail", "error": "Un eror a sosodé", "loading": "Kargando...", "mute": "Silensiá", "never": "Nunka", "next": "Siguiente", "noResults": "No a haña resultado", "perMonth": "/luna", "premium": "Premium", "processing": "Prosesando...", "recommended": "Recomendá", "resendEmail": "Manda e-mail atrobe", "retry": "Tenta di nobo", "save": "Warda", "search": "Buska", "sendLinkFailed": "No por a manda e link. Por fabor, tenta atrobe.", "sending": "Mandando...", "share": "Kompartí", "submit": "Mandá", "support": "Soport", "tryAgain": "Tenta atrobe", "uiLanguage": "Idioma di interface", "unmute": "Kita silensio", "viewPlans": "Mira plan nan", "welcome": "Bon biní!" }, "cookies": { "accept": "Akseptá", "decline": "Rechasá", "message": "Nos ta usa cookie pa mehorá bo eksperensia i analisá uso di e wèpsait.", "title": "Bo privasidat ta importante" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Aksesora komo Administradó", "adminPrivileges": "Bo a risibí privilegionan di administrashon", "messageAnalysis": "Obr’i Analisá Mensahe", "messageAnalysisDesc": "Explorá tur tradukshon, mira teksto original i archivonan di oudio", "openAdminDashboard": "Lanta Dashboard di Administradó", "subtitle": "Aksesá heramèntnan di administrashon i funshonnan di maneho di sistema.", "systemMetrics": "Métrica di Sistema", "systemMetricsDesc": "Monitor latensia, rendimentu i métrika di salú di e sistema", "title": "Aksesonan na Panel di Administradó", "userManagement": "Maneho di Usuario", "userManagementDesc": "Mira i maneha kuentanan di usuario, estatus di prueba i métrika di uso" }, "billingPortal": { "button": "Maneha faktura i pago", "error": "No por a habri e portal di pago. Por fabor purba atrobe mas lat.", "loading": "Habriendo…", "noCustomer": "Bo no tin niun faktura ainda. Hasi un kompra promé i nan lo aparesé aki." }, "cancelError": "No por a kanselá e suskrishon. Por fabor purba atrobe òf tuma kontakto ku e tim di soporte.", "cancelSuccess": "Suskrishon kanselá eksitosamente. Bo akseso lo kontinuá te na final di bo periodo di pago.", "confirmCancel": "Bo ta sigur ku bo ke kanselá bo suskrishon? Bo lo pèrdè akseso na funshonnan premium na final di bo periodo di pago.", "conversations": { "backToList": "Regresá na kombersashonnan", "comingSoon": "Lo bin mas lat!", "comingSoonMessage": "E funshon di historia di kombersashon ta den desaroyo. Bo tradukshonnan anterior lo wòrdu warda aki.", "empty": "No tin kombersashon ainda", "emptyMessage": "Start un tradukshon pa mira bo historia di kombersashon aki.", "messages": "mensahenan", "noMessages": "No tin mensahe den e kombersashon aki", "premiumDescription": "Upgrade pa Standard òf Business pa mira kombersashonnan, transkripshonnan i grabashonnan di oudio anterior.", "premiumTitle": "Historia di kombersashon ta disponibel pa usuarionan premium", "subtitle": "Bo tradukshonnan i kombersashonnan anterior.", "title": "Historia di Kombersashon" }, "downgradeError": "No por a plania e kambio di plan. Por fabor purba atrobe.", "downgradeScheduled": "Bo plan lo wòrdu kambiá na final di e periodo di pago aktual.", "minutesRemaining": "{{count}} minüt restando", "minutesUsed": "{{used}} di {{total}} minüt usá", "oauthAlreadyLinked": "E kuenta akí ta kaba ligá na un otro kuenta di lingua.direct. Sera seshon i drenta direktamente ku e kuenta ei pa us'é.", "oauthLinkFailed": "Ligamentu di e kuenta a frakasá. Por fabor, purba di nobo.", "oauthLinked": "Kuenta ligá. Awor bo por drenta seshon direktamente ku esaki.", "oauthSessionExpired": "Bo seshon a kaduká. Drenta seshon atrobe pa liga e kuenta.", "plans": { "business": "Business", "free": "Grátis", "payg": "Paga segun uso", "standard": "Standard", "unlimited": "Ilimitá" }, "premiumOnly": "Premium so", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Esaki no por ser diskanselá. Bo kuenta lo keda deaktivá i bo datonan personal anonimizá. Pa kontinuá, skirbi DELETE abou.", "confirmButton": "Eliminá mi kuenta", "confirmInputLabel": "Skirbi DELETE pa konfirmá", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Eliminá kuenta?", "deleteAccountButton": "Eliminá kuenta", "deleteAccountDescription": "Eliminá bo kuenta permanentemente. Bo no por rekuperá bo datonan mas.", "deleteAccountHeading": "Eliminá kuenta", "deleteFailed": "No por a eliminá bo kuenta. Por fabor purba atrobe òf tuma kontakto ku soporte.", "deleting": "Eliminando...", "goToBilling": "Bai na Uso i Pago", "subscriptionWarningBody": "Bo tin un suskrishon aktivo ainda. Kansel'é for di e tab di Uso i Pago promé ku eliminá bo kuenta.", "subscriptionWarningTitle": "Kanselá bo suskrishon promé", "title": "Zona di Peligro" }, "displayName": "Nòmber di Pantaya", "enterName": "Skirbi bo nòmber", "lastLogin": "Último Login", "memberSince": "Miembro desde", "nameSaveError": "No por a warda bo nòmber. Por fabor purba atrobe.", "nextBilling": "Próksimo pago: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Upgrade pa un plan pagá pa kontrolá si bo kombersashonnan ta warda òf eliminá outomátikamente.", "storeConversations": "Warda historia di kombersashon", "storeOff": "Transkripshonnan i oudio ta wòrdu eliminá outomátikamente despues di 10 minüt. Métrica di uso ta keda warda.", "storeOn": "Transkripshonnan i oudio ta wòrdu warda pa bo revisá despues.", "title": "Privasidat" }, "subscriptionPlan": "Plan di Suskrishon", "subtitle": "Maneha detayenan i preferensianan di bo kuenta.", "title": "Informashon di Perfil" }, "quickActions": { "accountReady": "Kuenta kla", "addMoreMinutes": "Agregá mas minüt di tradukshon", "beginNewConversation": "Start un kombersashon nobo", "businessPlanActive": "Plan Business aktivo", "getMoreFeatures": "Haña mas funshon ku nos plan Business", "startNewTranslation": "Start un Tradukshon Nobo", "title": "Akshonnan Rápido", "upgradeAvailable": "Upgrade Disponibel", "upgradePlan": "Upgrade Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel di Administradó", "history": "Historia", "home": "Inisio", "logout": "Saira", "newTranslation": "Tradukshon Nobo", "overview": "Resúmen", "profile": "Perfil", "translate": "Tradusí", "usageBilling": "Uso i Pago" }, "startConversation": "Start un kombersashon", "status": { "currentPlan": "Plan Aktual", "noPaymentMethod": "No tin métodu di pago", "paymentMethodActive": "Métodu di pago aktivo", "paymentStatus": "Estatus di Pago", "totalUsage": "Uso Total" }, "subtitle": "Akí bo tin e resúmen di bo kuenta i akshonnan rápido.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Upgrade bo plan", "upgradePrompt": "Mester di mas minüt?", "usage": { "activeSubscription": "Suskrishon aktivo", "adjustment": "Ahuste", "amount": "Kantidat", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Bo saldo ta bashí. Karga kontinuá ku tradukshon.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Bo saldo ta bahando. Konsiderá di karg'é.", "buyExtraMinutes": "Mester di mas minüt?", "buyExtraMinutesNote": "Karga minüt ekstra ku ta keda pa despues i ku ta wòrdu usá ora bo kota mensual kaba.", "cancelDowngrade": "Keda ku e plan aktual", "cancelPlan": "Kanselá Plan", "cancelling": "Kanselando...", "changePlan": "Kambia Plan", "currentUsage": "Uso Aktual", "date": "Fecha", "modeAudioUpload": "Subimentu di oudio", "modeBroadcast": "Transmishon na bibu", "modeCall": "Yamada", "modeLive": "Kombersashon bibu", "modeOneway": "Tradukshon un-direkshonal", "modePhoneCall": "Yamada telefoniko", "modeTabListen": "Oudio di aparato", "modeTextPaste": "Tradukshon di teksto", "monthlyUsage": "Minüt disponibel:", "noBilling": "(No tin faktura)", "noTransactions": "No tin transakshon ainda", "pendingDowngrade": "Kambio di plan planiá", "pendingDowngradeMessage": "Bo plan lo kambia pa {{plan}} riba {{date}}.", "planBilling": "Plan i Pago", "receiptError": "No por a habri e risibu. Purba e portal di pago di Stripe abou pa un lista kompletu di faktura.", "refund": "Reembolso", "signupBonus": "Bònus di registrashon", "subscriptionExpired": "Vensé", "subscriptionGrant": "Krédito mensual", "subtitle": "Monitor bo uso i maneha informashon di pago.", "title": "Uso i Pago", "todaysUsage": "Uso di awe:", "topUp": "Karga", "topUpBalance": "Karga saldo", "topUpBalanceNote": "Usá outomátikamente ora bo límite mensual kaba", "topUpMinutes": "Karga Minüt", "transactionHistory": "Historia di Transakshon", "type": "Tipo", "unlockFeatures": "Desblokiá mas funshon", "unlockFeaturesMessage": "Haña uso diario ilimitá i límitenan mensual mas altu ku un plan pagá.", "upgradeNeeded": "Upgrade nesesario", "upgradeNeededMessage": "Bo a yega bo límitenan di plan. Upgrade pa kontinuá usandu lingua.direct.", "usageDeduction": "Uso", "viewReceipt": "Mira risibu" }, "usageTitle": "Bo Uso", "welcome": "Bon biní atrobe" }, "document": { "copy": "Kopia e tradukshon", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s krédito", "errors": { "insufficientCredit": "Bo no tin sufisiente krédito pa TTS. Karga bo krédito pa sigui.", "insufficientCreditText": "Bo krédito a kaba. Karga mas pa sigui tradusí.", "translateFailed": "Tradukshon a faya" }, "from": "Di", "image": { "button": "Fora di imágen", "failed": "No por a lesa e imágen akí", "hidePreview": "Skonde", "hint": "Lesa e teksto for di un potrèt òf screenshot", "isMedia": "Esaki ta un grabashon. Usa tradukshon di oudio i video p'e.", "noText": "No a haña teksto ku por lesa den e imágen ei.", "notImage": "No por lesa dokumentonan ainda. Pa awor, paste e teksto di dje.", "reading": "Lesando imágen…", "tooLarge": "E imágen ei ta mas grandi ku {{mb}} MB. Purba un potrèt òf un screenshot mas chikitu." }, "input": { "label": "Teksto fuente" }, "modeBadge": "Tradukshon di teksto", "output": { "label": "Tradukshon" }, "outputEmpty": "Bo tradukshon lo aparese aki.", "placeholder": "Pega e teksto ku bo ke tradusí, òf pega un screenshot…", "placeholderImage": "Skohé un imágen ariba, keda lag'é akí, òf pega un screenshot…", "playAudio": "Skucha tradukshon", "rateNote": "Bo minütnan ta dura 3× mas largu aki: 1 minüt di saldo ta kubri 3 minüt di teksto.", "result": "Tradukshon", "settings": { "autoplay": { "description": "Lesa kada tradukshon na bos haltu outomátikamente. Esaki ta usa minüt ekstra.", "title": "Lesa tradukshon outomátikamente" }, "clear": "Limpiá input i tradukshon", "tone": { "description": "Skohé e tono ku e tradukshon mester usa.", "title": "Tono" } }, "textTimeSuffix": "tèkst", "title": "Tradusí un dokumentu", "to": "Pa", "translate": "Tradusí", "translating": "Tradusiendo…", "withTts": "Lesa e teksto tambe na bos haltu (ta kostá minüt di oudio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tradukshon", "modes": { "audio_upload": "archivo di zonido", "broadcast": "transmishon en bibo", "call": "yamada di telefon", "live": "kòmbersashon en bibo", "oneway": "tradukshon di un direkshon", "tab_listen": "zonido di kompiuter", "text_paste": "tradukshon di dokumento" } }, "emails": { "login": { "body": "Klik riba e boton aki bou pa drenta bo kuenta di lingua.direct:", "button": "Inisialo sesion", "expiry": "E link aki lo kaduká den 15 minüt.", "fallback": "Si e boton no ta funshoná, kòpia e link aki:", "heading": "Inisialo sesion", "ignore": "Si bo no a pidi e login aki, bo por ignorá e e-mail aki sin problema.", "subject": "Inisialo sesion na lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Danki pa registrá! Nos ta entusiasmá pa yuda bo kibra bareranan di idioma ku nos servisio di tradukshon di bos den tempu real.", "button": "Kabalga registrashon", "cta": "Klik riba e boton aki bou pa terminá bo registrashon:", "expiry": "E link aki lo kaduká den 15 minüt.", "fallback": "Si e boton no ta funshoná, kòpia e link aki:", "heading": "Bon biní!", "ignore": "Si bo no a krea e kuenta aki, bo por ignorá e e-mail aki sin problema.", "subject": "Bon biní na lingua.direct - Terminá bo registrashon" } }, "errors": { "audioPlayback": "No por reprodusí e oudio. Por fabor, kontrolá e konfigurashon di bo aparato.", "generic": "Algo a bai robes. Por fabor, tenta un biaha mas.", "microphoneAccess": "Akses na mikrofon ta nesesario pa por tradusí.", "network": "Error di ret. Por fabor, kontrolá bo konekshon.", "notFound": "Página no a keda hañá.", "signupBonusBlocked": "Ya kaba tin un kuenta registrá for di bo ret, p'esei no a agregá minüt gratis na e kuenta aki. Si esaki no ta korekto, por fabor, tuma kontakto ku \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "No a agregá minüt gratis", "unauthorized": "Por fabor, inisiá seshon pa kontinuá." }, "faq": { "contactLink": "Kontakta nos tim di sosten", "contactPrompt": "Bo tin mas pregunta?", "items": { "accuracy": { "answer": "Nos traduktor di bos pa medio di AI ta alkansá mas ku 95% di presishon pa idioma nan komun i kombersashonnan diario. Maske interpretadónan humano profeshonal por kapta mas matis den situashonnan hopi spesialisa ( manera den kaso ku tin prosedimentu legal), lingua.direct ta sobresalí den tradukshon di bos na tempu real pa negoshi, bishita médiko, i interakshonnan diario, pa un frashon di e kos di un interpretadó humano.", "question": "Kon presis ta tradukshon di bos pa medio di AI kompará ku un interpretadó humano?" }, "enterprise": { "answer": "Sí! Nos ta ofresé solushon di tradukshon di bos pa organisashon ku ke integra tradushon na tempu real den nan mes prosesonan. Ku bo ta un hospital ku mester di komunikashon multilingue ku pashènt, un hotel, un sentro di servisio na kliente, òf un kompania multinashonal, nos por yuda bo integrá lingua.direct den bo flusho di trabou aktual. Kontakta nos pa solushonnan empresarial, integrashonnan personalisá, i preis pa volumen.", "question": "Mi por integrá tradukshon di bos den mi organisashon?" }, "howItWorks": { "answer": "Skoge un di e tres modonan i kuminsá papia. Den e modo di un direkshon, bo ta papia un idioma i e oyente ta skucha e otro. Den e modo di dos direkshon, ámbo persona ta usa e mesun aparato i e traduktor ta detektá outomátikamente ken ta papia i kiko mester ta e direkshon di tradukshon. Den e modo di yamada tradusí, bo ta papia ku un persona den un otro idioma usando dos aparato: sea bo ta yama nan number di telefon real i nos ta tradusí e yamada bibu, òf bo ta kompartí un link pa nan konektá for di nan propio nabegador. Kualke forma ku bo skohe, nos inteligensia artifisial ta konvertí bo bos na teksto, ta tradusí esaki i ta reprodusí e tradukshon ku un bos natural, tur esaki for di bo nabegador sin mester instalá ningun aplikashon.", "question": "Kon tradushon di bos pa medio di AI ta traha?" }, "internet": { "answer": "Sí, un konekshon di internet aktivo ta nesesario pasobra nos prosesamentu di tradukshon di bos via AI ta sosodé den e 'cloud'. Esaki ta garantisá ku bo ta haña semper e tradushonnan mas presis i aktualisá usando e modelonan di AI mas resien. Un konekshon WiFi òf 4G/5G stabil ta funshoná mihó pa un tradushon di bos ku ta kore suave na tempu real.", "question": "E traduktor di bos mester di un konekshon di internet?" }, "mobile": { "answer": "Sigur! Nos traduktor di bos ta kompletamente responsivo i optimisá pa aparatonan móvil. Asina ku bo ta usando un iPhone, Android, iPad, òf kualkier otro aparato ku un nabegadó moderno, lo bo haña e mesun eksperiensia di tradushon di bos sin interupshon. Ideal pa biahe òf kombersashonnan den movementu.", "question": "Mi por usa e traduktor di bos akí riba mi telefòn?" }, "modes": { "answer": "E modo di un direkshon ta mas simpel: bo ta papia un idioma, bo oyente ta skucha esun otro. Us'é ora ta abo so mester wòrdu komprendí (puntra kaminda, pidi kuminda, duna instrukshon). E modo di dos direkshon ta manehá un kòmbersashon real riba un solo aparato: kada banda ta papia nan propio idioma i e aplikashon ta detektá e direkshon outomátikamente. E modo di yamada tradusí ta konektá dos persona riba dos aparato diferente: bo por yama e number di telefon real di e persona i nos ta tradusí e yamada bibu, òf bo por kompartí un link pa nan djòin for di nan propio nabegador, i tur dos persona ta papia den nan propio idioma. Skoge e modo ku ta pas ku e situashon i kambia ora bo ke sin pèrdè bo konfigurashon.", "question": "Kiko ta e diferensia entre modonan un-direkshon, dos-direkshon, i yamada-tradusí?" }, "noInstall": { "answer": "No mester download òf instalá niun aplikashon! lingua.direct ta un traduktor di bos online ku ta traha kompleto den bo nabegadó di wèp riba kualkier aparato: telefòn, tablet, òf kompiuter. Djis bishita lingua.direct i kuminsá tradusí. No mester di espasio di opservashon, i bo ta haña e vershon mas resien outomátikamente semper.", "question": "Mi mester download un aplikashon di tradukshon di bos?" }, "plans": { "answer": "E plan grátis ta duna bo 10 minüt pa purba e servisio. Despues di esei, bo por kumpra mas minüt si bo ke sigui tradusí. E plan Standard ta ofresé 60 minüt di tradukshon pa luna i kontrol total riba kiko ta pasa ku bo datonan. E plan Business ta ofresé 250 minüt pa luna, ideal pa usuarionan frecuente òf profesionalnan.", "question": "Kiko ta e plan nan di preis pa e traduktor di bos?" }, "privacy": { "answer": "Sí, privasidat ta nos prioridat. Tur dato ta wòrdu transmití via konekshonnan enkriptá (HTTPS). Kuenta nan pagá tin kontrol kompleto riba kiko ta pasa ku nan datonan: bo por skohe si e kombersashonnan mester wòrdu gardá pa despues òf eliminá nan mesora despues di e seshon. Nos ta kumpli ku GDPR i otro regulashonnan di privasidat.", "question": "E datonan di tradushon di bos ta privá i sego?" }, "professional": { "answer": "Sí! Hopi usuario ta konfia den lingua.direct pa reunionnan di negoshi, bishita na dòkter, servisio na kliente, resepshon di hotel, i konsultanan profeshonal. Maske nos ta sugerí interpretadónan humano pa prosedimentu legal òf diagnóstikonan médiko hopi sensibel, nos traduktor di bos AI ta ekselente pa komunikashon profeshonal diario i por sirbi komo un respaldo konfiabel ora interpretadónan humano no ta disponibel.", "question": "Mi por usa tradushon di bos AI pa situashonnan médiko òf di negoshi?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Maske Google Translate ta ofresé hopi funshonalidat, lingua.direct ta 100% enfoká riba tradushon di bos na tempu real. Henter nos eksperiensia ta trahá spesialmente pa kombersashonnan bibu, sea ku ta un-direkshon, bai-bin riba un aparato, òf un yamada tradusí entre dos aparato. Esaki ta nifiká un interfaz mas limpi diseñá spesífikamente pa diálogo bibu, tempu di reakshon mas lihé, i mihó maneho di patrunnan di bos natural. Tambe nos ta duna prioridat na privasidat: kuenta nan pagá tin kontrol kompleto riba opservashon di dato. Pa organisashon, nos ta ofresé opshonnan di integrashon pa inkluí lingua.direct den bo mes flusho di trabou.", "question": "Kon lingua.direct ta diferensiá di tradushon di bos di Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Nos AI ta hopi presis den detektá idiomanan papiá, pero si e mester konfundí un idioma (spesialmente ku fraze kòrtiku òf asento), djis ripitió bo mensahe. E traduktor di bos ta mehorá su detekshon kontinuamente durante e kombersashon i lo puntra pa klarifikashon si e no ta sigur.", "question": "Kiko si e traduktor di bos detektá e idioma robes?" } }, "showMore": "Mustra {{count}} pregunta mas", "subtitle": "Preguntanan frekuente tokante tradushon di bos ku AI via lingua.direct", "title": "FAQ di Tradushon di Bos" }, "feedback": { "title": "Duna feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "Ainda nos no por lesa PDF i Word. Pa awor, kopia i pega e teksto.", "documentSoon": "Ainda nos no por lesa dokumento. Pega e teksto di dje i nos ta tradusí esei.", "dropOrPick": "òf drop e aki", "dropTitle": "Skohe un file di potrèt, oudio òf video", "or": "òf", "remove": "Kita", "subtitle": "Un potrèt, un grabashon, òf djis teksto. Nos ta hasi e restu.", "textPlaceholder": "Pega òf skirbi teksto pa tradusí...", "title": "Kiko bo ke pa nos tradusí?", "translate": "Tradusí", "unknown": "Nos no por lesa e tipo di file aki. Potrèt, oudio i video ta funshoná; pa kualke otro kos, pega e teksto." }, "footer": { "builtBy": "Traha pa", "contact": "Kontakto", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Politika di Privasidat", "terms": "Terminonan di Servisio" }, "header": { "swapLanguages": "Kambia idioma" }, "info": { "back": "Bèk pa Info", "index": { "empty": "No tin artíkulo ainda. Tira un bista mas despues!", "subtitle": "Tips, komparashon i guia pa tradukshon di bos", "title": "Info i Rekurso" }, "notFound": "No a haña e artíkulo" }, "landing": { "cta": { "button": "Kuminsá tradusí gratis", "instantResults": "Resultadonan instantáneo", "noCreditCard": "No mester di tarheta di krédito", "privacyProtected": "Privasidat protehá", "realTimeTranslation": "Tradukshon di bos na tempu real", "subtitle": "Traduktor di bos AI grátis ku 10 minüt inkluí, no mester di baha ningun aplikashon", "subtitle5": "Traduktor di bos pa IA gratis ku 5 minüt inkluí, no mester download nada", "title": "Kuminsá Tradusí Bosnan den Tempu Real" }, "demo": { "liveTranslation": "Tradukshon en bibu", "playing": "Ta repasando", "translating": "Tradusiendo..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Ta traha instantáneamente riba kualke aparato. Sin despues di baha, sin instalashon, i sin mester di un kuenta pa kuminsá.", "title": "Sin Aplikashon, Djis Bo Browser" }, "privacy": { "description": "Skohé formal pa un reunion, informal pa un amigu, neutro pa kualke kos den e medio. Pone e tradukshon di bos den aktividat pa us'é sin man òf apag'é pa un kamber ketu. lingua.direct ta adaptá na bo situashon en bes di lo kontrario.", "title": "Adaptá na e Momento" }, "realTimeConversations": { "description": "Bos, teksto, yamada, oudio di aparato, òf un archivo subí. Skohe e entrada ku ta pas ku e momento i kambia ora ku bo mester.", "title": "Un Heramènt, Tur Formato" }, "title": "Pakiko Skohe lingua.direct pa Tradukshon di Bos?" }, "hero": { "cta": "Kuminsá tradusí gratis", "headline": "Traduktor di bos AI pa Kansionan den Tempu Real", "noCreditCard": "No mester di tarheta di krédito. 10 minüt grátis.", "noCreditCard5": "No mester di tarheta di krédito. 5 minüt gratis.", "subtitle": "Papia bo idioma, i nan ta tende di nan. Traduccion di bos inmediato di dos caminda den mas di 100 idioma: no tin mester di ningun app, djis habri bo browser i cuminsa papia.", "trustBadge": "Traduktor di bos AI gratis - no tin mester di download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "limpiá bo búskeda", "found": "{{count}} idioma(nan) hañá", "loadingLanguages": "Kargando idiomanan soportá...", "noLanguagesFound": "No a haña idiomanan", "searchPlaceholder": "Buska idiomanan... (por ehèmpel, Spañó, Spanish, es)", "showAll": "Mustra tur {{count}} idioma", "subtitle": "Tradukshon di bos na tempu real krusando idiomanan i kulturanan", "title": "Traduccion di bos den mas di 100 idioma", "tryDifferentTerm": "Purba buska ku un otro término òf" }, "modes": { "call": { "cta": "Kuminsá un yamada", "description": "Papia ku un persona den un otro idioma, sea dor di yama nan number di telefon direktamente òf dor di kompartí un link pa tur dos banda konektá for di nan propio aparato. Abo ta papia den bo idioma, nan ta tende nan idioma. Ideal pa yamadanan internashonal ku famia òf pa negoshi na distansia.", "title": "Yamada tradusí" }, "compareAll": "Kompará tur nuebe modonan", "learnMore": "Sa mas", "live": { "cta": "Purba na dos direkshon", "description": "Un konbersashon real di ida i vuelta riba un solo aparato. Kada banda ta papia den nan mes idioma i ta tende e otro. Pasa e telefòn, òf pon’é entre boso riba e mesa.", "title": "Tradukshon na dos direkshon" }, "oneway": { "cta": "Purba na un direkshon", "description": "Papia un idioma, e oyente ta tende e otro. Perfekto pa puntra un taksista pa direkshon, pidi kuminda den un restorant, òf kualke situashon kaminda ta abo so tin mester di ser komprendí.", "title": "Tradukshon na un direkshon" }, "subtitle": "Skohe e entrada ku ta pas: bos bibu, un yamada tradusí, teksto ku bo a plak, oudio ku ta zona riba bo aparato, un archivo subí, òf un transmishon bibu pa hopi oyente.", "title": "Nuebe manera pa tradusí", "tryThis": "Purba esaki" }, "social": { "countries": "Mas di 180 idioma soportá", "languages": "No mester di baha aplikashon", "users": "Usuarionan di 118 pais" }, "variantsSection": { "subtitle": "Bo prefera un dialechi spesífiko? Tradusí direktamente den esaki.", "title": "Dialechi i variantenan regional" } }, "languageNames": { "ace": "Achenes", "acm": "Arabe Mesopotamiko", "acq": "Arabe Ta'izzi-Adeni", "acw": "Arabe Hejazi", "acx": "Arabe Omani", "aeb": "Arabe Tunesino", "af": "Afrikaans", "afb": "Arabe di Golfo", "aka": "Akan", "am": "Amhariko", "apc": "Arabe Levantin Nort", "ar": "Arabe", "arg": "Aragones", "arq": "Arabe Argelino", "ars": "Arabe Najdi", "ary": "Arabe Marokino", "arz": "Arabe Egipsio", "as": "Assames", "ast": "Asturiano", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arabe Libio", "az": "Azerbaiyano", "azb": "Azerbaijani (Sur)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balines", "be": "Belarusiano", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgaro", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetano", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnio", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Bugines", "ca": "Katalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurdo Sentral", "crh": "Tatar di Krimea", "cs": "Cheko", "cy": "Gales", "da": "Danes", "de": "Aleman", "deg": "Degema", "dik": "Dinka Sudo-Oksidental", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grego", "en": "Ingles", "epo": "Esperanto", "es": "Spañó", "et": "Estoniano", "eu": "Basco", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremadurano", "fa": "Persa", "ff": "Fulah", "fi": "Finlandes", "fij": "Fijiano", "fo": "Faroes", "fon": "Fon", "fr": "Franses", "fry": "Frisón Occidental", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Fulfulde (Borgu)", "fur": "Friulano", "fuv": "Fulfulde (Nigeryano)", "ga": "Irlandes", "gaz": "Oromo Sentro-Oksidental", "gl": "Galego", "gla": "Gaeliko di Skosia", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chiné", "haw": "Hawaiiano", "he": "Hebreo", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Nort)", "hr": "Kroata", "ht": "Kriol Haitiano", "hu": "Hungaro", "hy": "Armenio", "id": "Indones", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandes", "it": "Italiano", "ja": "Hapones", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanes", "ka": "Georgiano", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazako", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreano", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdo", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirguis", "la": "Latin", "lb": "Luxemburgues", "lg": "Luganda", "lij": "Liguriano", "lim": "Limburgues", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituano", "ltg": "Latgaliano", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Leton", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Masedonio", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongol", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "maltes", "mwr": "Marwari", "my": "Birmano", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chiné (Hokkien)", "nap": "Napolitano", "ne": "Nepali", "nl": "Hulandes", "nn": "Noruego Nynorsk", "no": "Noruego", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho Nort", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin Nigeriano", "phr": "Pahari (Oksidental)", "pl": "Polaco", "pms": "Piemontes", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portugues", "quy": "Quechua (Sür)", "qvi": "Quichua (Imbabura)", "qxw": "Quichua (Wanca)", "ro": "Rumano", "ru": "Ruso", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Siciliano", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Eslovako", "sl": "Esloveno", "smo": "Samoano", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Sotho Sudo", "sq": "Albanes", "sr": "Serbio", "srd": "Sardenyo", "ssw": "Swati", "su": "Sudanes", "sv": "Sueko", "sw": "Swahili", "szl": "Silesiano", "ta": "Tamil", "taq": "Tamashek", "te": "Telugu", "tg": "Tajiko", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmeno", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turko", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainiano", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbeko", "vec": "Veneciano", "vi": "Vietnamita", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kamerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Kanton (Chino)", "zh": "Mandarin (Chino)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Bo ke mira e wèpsait aki den {{language}}?", "switchBtn": "Kambia pa {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Skucha e idioma", "legendSpeak": "Papia e idioma", "meta": { "description": "Buska tur idioma ku lingua.direct por tradusí. Tapa kualke idioma pa mira e páginanan di pares di idioma i kuminsá tradusí den un ratu.", "title": "Tur Idioma Soporta - Mas ku 100 Idioma pa Tradukshon den Bos | lingua.direct" }, "noResults": "No tin idioma ku ta korespondé ku bo buskada.", "searchPlaceholder": "Buska idioma (p.e. Spaño, Spanish, es)", "showAll": "Mustra tur {{count}} idioma", "subtitle": "Tradusí entre kualke di e idiomanan akí. Tòk un pa habri e bista general di kual / pa ken.", "title": "Tur idioma sopòrtá" }, "learn": { "emptyBody": "Skohé e idioma ku bo ta siñando, primi e mikrofon i presentá bo mes den e idioma ei. Bo partner ta kontestá na bo nivel. Toke kualke palabra òf frase ku bo no komprondé pa mira esaki den bo mes idioma.", "emptyTitle": "Práktika dor di papia", "hideTranslation": "Skonde tradukshon", "learningLabel": "Mi ta siñando", "listen": "Skucha", "listening": "Skuchando… papia den bo idioma di práktika", "processing": "Pensando…", "replay": "Pasa di nobo", "settings": { "newConversation": "Kuminsá un kombersashon nobo", "speakPartner": { "description": "Ta pasa kada kontesta outomátikamente. Abo por toka e altabus riba kualke mensahe semper.", "title": "Papia kontestanan di e partner duru" } }, "speechDetected": "Skuchando…", "start": "Kuminsá papia", "stop": "Stop", "translate": "Tradusí", "warmingUp": "Kuminsando e mikrofon…", "yourLangLabel": "Mi idioma" }, "meetingCall": { "active": "E bot di intérprete ta drentando e reunion.", "clearLink": "Sòru e link di reunion", "columnMeeting": "Reunion", "columnTranslation": "Traduccion", "connecting": "Konektando...", "detected": "Detektá: {{platform}}", "detectedAuto": "Plataforma detektá outomátikamente", "ended": "E intérprete a sera e seshon.", "errors": { "dispatchFailed": "E intérprete no por a drenta e reunion. Por fabor, purba di nobo despues.", "invalidUrl": "E link di reunion no ta bálido of e plataforma no ta soportá. Paste e link di invitashon kompletu di Zoom, Google Meet, òf Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Pegá un link kompleto di reunion ku ta kuminsá ku https://", "joining": "E bot di intérprete ta drentando e reunion…", "leave": "Terminá intérprete", "platform": "Plataforma", "readyToSpeak": "E bot ta den e reunion, bo por papia awor", "sourceLang": "Idioma di reunion", "start": "Manda intérprete pa reunion", "statusJoining": "E bot di intérprete ta drentando…", "statusLive": "Den e reunion, bo por papia awor", "subtitle": "Traduccion en bibo di bo reunion di Teams, Google Meet o Zoom. E anfitrion ta permiti e interprete drenta for di e sala di espera.", "targetLang": "Tradusí pa", "title": "Intérprete di reunion", "url": "Link di reunion", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Wardando pa un hende den e reunion papia…", "worksWith": "Ta funshoná ku" }, "meta": { "description": "Traduktor di stèm pa via di IA pa konbersashonnan den dos direkshon na tempu real den mas ku 100 idioma. No mester di app - e ta funshoná den bo browser. Kuminsá grátis!", "keywords": "traduktor di bos, traduktor di bos ku IA, traduktor di papiá, traduktor den tempu real, traduktor di konbersashon, tradukshon di bos na dos direkshon, intérprete bibu, tradukshon di bos pa bos, traduktor di bos online, tradusí papiá, intérprete ku IA, traduktor di idioma", "ogDescription": "Traduktor di stèm pa via di IA pa konbersashonnan den dos direkshon na tempu real den mas ku 100 idioma. No mester di app - e ta funshoná den bo browser. Kuminsá grátis!", "ogTitle": "Traduktor di Bos ku IA - Tradukshon na Dos Direkshon den Tempu Real | lingua.direct", "title": "Traduktor di Stèm pa via di IA - Tradukshon di Konbersashon na Tempu Real den Mas ku 100 Idioma | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Toka e ikono di lòk (o info ⓘ) den e barana di adrès.", "s2": "Toka Permissions (Permisonan), despues Microphone (Mikrófono).", "s3": "Skohé Allow (Permití).", "s4": "Si bo no mira e opshon pa permití, refresk'é e página i purba di nobo.", "s5": "Refreská e página aki despues di aktivá esaki.", "title": "Permití mikrófono riba Android" }, "busy": { "lead": "Un otro aplikashon ta usando bo mikrófono aktualmente. Sera e aplikashon ei (o tab di e nabegador) i purba di nobo.", "title": "Mikrófono ta den uso" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik riba e ikono di lòk (o 🎙️) na banda robes di e barana di adrès.", "s2": "Klik \"Site settings\" den e menu.", "s3": "Buska Microphone (Mikrófono) i pone esaki na \"Allow\" (Permití).", "s4": "Sera e tab di konfigurashon i refreská e página aki.", "title": "Permití mikrófono den Chrome" }, "edge": { "s1": "Klik riba e ikono di lòk na banda robes di e barana di adrès.", "s2": "Klik \"Permissions for this site\" (Permisonan pa e sitio aki).", "s3": "Pone Microphone (Mikrófono) na \"Allow\" (Permití), despues sera e pop-up.", "s4": "Refreská e página aki.", "title": "Permití mikrófono den Edge" }, "firefox": { "s1": "Klik riba e ikono di lòk na banda robes di e barana di adrès.", "s2": "Klik riba e \"X\" banda di Microphone (kargá temporalmente komo blokiá).", "s3": "Refreská e página aki i klik \"Allow\" (Permití) ora Firefox puntra.", "title": "Permití mikrófono den Firefox" }, "generic": { "s1": "Klik riba e lòk o ikono di info banda di e barana di adrès.", "s2": "Buska Microphone (Mikrófono) den e lista di permisonan i kambia esaki pa Allow (Permití).", "s3": "Refreská e página aki.", "title": "Permití mikrófono den bo nabegador" }, "safari": { "s1": "Den e menu, klik Safari → Settings (Konfigurashon).", "s2": "Habri e tab Websites, despues skohe Microphone (Mikrófono) den e barra na banda.", "s3": "Pone lingua.direct na Allow (Permití), sera Settings (Konfigurashon), i refreská e página aki.", "title": "Permití mikrófono den Safari" } }, "https": { "lead": "Nabegadornan ta permití akseso na mikrófono solamente riba adrèsnan https://. Por fabor, habri lingua.direct via HTTPS.", "title": "Konékshon sigur rekerí" }, "ios": { "other": { "s1": "Habri e app di Settings (Konfigurashon) riba bo iPhone o iPad.", "s2": "Toka Privacy \u0026 Security (Privasidat i Siguridat) → Microphone (Mikrófono).", "s3": "Buska bo nabegador den e lista i aktiva e schakelaar.", "s4": "Bolbe na bo nabegador i refreská e página aki.", "title": "Permití mikrófono riba iOS" }, "safari": { "s1": "Habri e app di Settings (Konfigurashon) riba bo iPhone o iPad.", "s2": "Skrol abou i toka Safari.", "s3": "Bou di \"Settings for Websites\" (Konfigurashon pa Websites), toka Microphone (Mikrófono).", "s4": "Pone lingua.direct na Allow (Permití).", "s5": "Bolbe na Safari i refreská e página aki.", "title": "Permití mikrófono den Safari" } }, "lead": "Akseso na mikrófono ta nesesario pa por usa e traduktor.", "noDevice": { "lead": "Bo nabegador no por a haña un mikrófono konektá. Por fabor, kontrolá bo hardware i purba di nobo.", "title": "No a haña mikrófono" }, "openSettings": "Habri konfigurashon di nabegador", "reload": "Refreská página", "unsupported": { "lead": "Bo nabegador ta muchu bieu i no ta soportá e funshonalidatnan nesesario pa operá e mikrófono. Por fabor, aktualisá bo nabegador.", "title": "Nabegador ta bieu te mas" } }, "micPrePrompt": { "body": "Pa por tradusí bo bos, nos tin mester di bo mikrofon. Bo nabegador lo pidi bo pèrmit despues. Por fabor, primi \"Permití\" (Allow) pa e traduktor por tende bo.", "cancel": "No aworakí", "continue": "Sigui", "title": "Duna akseso na mikrofon" }, "mismatch": { "cancel": "Kansela", "hint": "Bo ta papia {{lang}}?", "switching": "Ta kambia pa {{pair}} den {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Notanan di kampo, memos diktá, mensahenan di bos risibí den un otro idioma.", "title": "Memos di bos i notanan" }, { "description": "Periodismo, investigashon kuantitativo, historia oral. Kere un transkrishon ku bo por usa sin mester warda riba un servisio di transkrishon.", "title": "Entrevistanan i grabashonnan di kampo" }, { "description": "Un yamada ku bo a pèrdè den un idioma ku bo no ta papia. Karga e file, skucha e tradukshon.", "title": "Voicemails i grabashonnan di yamada" }, { "description": "Episodionan ku a sali solamente den e idioma original. Baxa e file, karg'é aki.", "title": "Episodionan di podcast" }, { "description": "Un reunion di tim ku bo a pèrdè, un webinar, un grabashon di lès universitario.", "title": "Grabashonnan di reunion i lès" }, { "description": "Un kurso grabá, un video di entrenamentu, un charla di konferensia. Poseé sub-titulonan den otro idioma sin mester ahustá e tempu manuaalmente.", "title": "Material di video i kurso" } ], "faq": [ { "answer": "Esnan mas komun: MP3, M4A, WAV, MP4 (e track di Oudio ta wòrdu ekstrá). Pa otro formatonan, konvertí nan promé ku un hèrmènt grátis.", "question": "Ki formatonan di file ta traha?" }, { "answer": "Mas o ménos 30 minüt pa file. Pa grabashonnan mas largu, parti nan den pida-pida i karga kada un.", "question": "Tin un límite di tempu?" }, { "answer": "Masha presiso riba grabashonnan kla ku un solo bos. Hopi bozen na mes momentu, aksentonan pisá i músika na fon ta baha e presishon, meskos ku kualkier sistema di speech-to-text.", "question": "Kon presiso e transkrishon ta?" } ], "intro": "Modo di file di oudio ta atendé grabashonnan ku bo tin kaba riba bo disk: un memo di bos, un entrevista grabá, un episodio di podcast, un voicemail. Karg'é un biaha i haña un transkrishon kla mas un tradukshon, ku opshon pa skucha e oudio den e idioma ku bo ke.", "label": "File di oudio", "meta": { "description": "Karga un grabashon of video i haña un transkripshon tradusí mas un archivo di sub-título. SRT, VTT of teksto simpel, sinkronisá ku e audio original.", "title": "Tradukshon di File di Oudio - Karga MP3 òf WAV, Haña un Transkrishon | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV te ku mas o ménos 30 minüt pa file.", "title": "Karga e file" }, { "description": "Idioma di orígen ta wòrdu detektá outomátikamente.", "title": "Skoge e idioma di destinashon" }, { "description": "E transkripshon i tradukshon ta aparese liña pa liña, sinkronisá ku e audio. Download komo .srt of .vtt pa un reproduktor di video, of komo teksto simpel pa lesa i editá.", "title": "Leé òf baha" } ], "tagline": "Karga un grabashon of video, i haña un transkripshon tradusí, un archivo di sub-título, of e tradukshon papiá bèk.", "title": "Tradukshon di file di oudio" }, "availability": { "input": "Input: papia òf skirbi", "outputText": "Output: tekst so", "outputVoice": "Output: papiá", "subtitle": "{{count}} idioma ta traha ku e modo aki. E ikononan ta mustra kiko kada un ta suportá.", "title": "Disponibel pa e idionan aki" }, "bestFor": "Ora pa us'é", "bestForSubtitle": "Situashonnan komun kaminda e moda aki ta e eskoho korekto.", "breadcrumb": { "home": "Inisio", "modes": "Modonan" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Públiko internashonal ku no ta papia e idioma di e oradó. Spar e gastun i komplikashon di un kabina yen di interprete humano.", "title": "Konferensia i presentashonnan" }, { "description": "Kongregashonnan multilingwe ku ta sigui un solo predikadó. Kada skuchadó ta leé òf skucha den nan propio idioma na mes momentu.", "title": "Sermon i servisio religioso" }, { "description": "Oradó invitado, entrenamentu korporativo, lès universitario. Partisipantenan den kualkier idioma por sigui bibu.", "title": "Lès i seshonnan di entrenamentu" }, { "description": "Gobierno lokal, direktiva di skol, reunionnan di bario. Hasi e sala aksesibel pa tur komunidat na mes momentu.", "title": "Town halls i eventonan komunitario" }, { "description": "Tour di museo, bishita na fábrika, tour guiá. Bishitantenan ta scan un QR code i skucha den nan idioma via oudiófono.", "title": "Tour i eventonan na e sitio" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Kompartí e link di broadcast banda di e stream pa esnan ku ta wak por leé supstitulonan den kualkier idioma.", "title": "Livestreams i eventonan online" }, { "description": "Konektá bo sistema eksistente di OBS, vMix òf hardware encoder na lingua.direct via RTMP òf SRT i agregá subtítulo multilingwe i oudió bibu na kualke stream.", "title": "Produkshonnan profeshonal i timnan di AV" } ], "faq": [ { "answer": "Tantu ku bo evento tin mester. Di un par di kolega den un reunion te na sientos di partisipante na un konferensia, kada skuchadó ta haña nan propio supstitulonan i oudio den e idioma ku nan a skoge.", "question": "Kuantu skuchadó por uni na ún broadcast?" }, { "answer": "Nò. Nan ta habri e link di kompartimentu den kualkier browser, skoge nan idioma i kuminsá leé òf skucha. Nada pa instalá, nada pa registrá.", "question": "Skuchadónan tin mester di un kuenta?" }, { "answer": "E anfitrion ta paga pa minüt, skuchadó no ta paga nada. Pa un tempu limitá, bo no ta paga èkstra pa hopi skuchadó.", "question": "Kon e broadcast ta wòrdu fakturá?" }, { "answer": "Sí. Kada skuchadó ta aktiva e oudio pa nan idioma i e bos tradusí ta zona via nan aparato, koptelefoon òf oudiófono.", "question": "Skuchadónan por skucha e tradukshon via oudiófono?" }, { "answer": "Skuchadónan ta mira un notifikashon ku e broadcast a kaba. E link ta bira inaktivo te ora e anfitrion kuminsá un broadcast nobo (ku ta haña un link nobo).", "question": "Kiko ta pasa si e anfitrion stòp meimei di e broadcast?" }, { "answer": "Sí. Den e sala, partisipantenan ta scan un QR code ku e link i skucha via nan telefòn. Online, pega e link den e chat di e reunion òf banda di e stream.", "question": "E ta traha pa eventonan híbrido ku hende na e sitio i online?" }, { "answer": "Sí. Skohe \"External encoder\" ora bo kuminsá un emishon pa haña un URL di RTMP òf SRT ku bo por pega den OBS, vMix, Wirecast òf kualke hardware encoder. Bo oudió di produkshon ta ser tradusí na bibu i skuchadónan ta uni via e mesun link di kompartishon.", "question": "Mi por stream for di OBS, vMix òf un hardware encoder?" } ], "intro": "E modo di transmishon bibu ta kambia un orador den un stream multilingwe. Bo ta papia den un idioma ku bo mikrofon, òf kompartí audio for di bo aparato, i lingua.direct ta duna subtítulonan den tempu real mas un tradukshon papiá opshonal na tur oyente riba e link. Oyentenan ta konektá anònimo via nan nabegadó, skohe e idioma ku nan kier lesa òf tende, i sigui e kòmbersashon. No mester instalá ningun app, no mester di kuenta, i nada pa konfigura pa e oyente. Bo ta transmití for di un set-up profeshonal? Konektá OBS, vMix òf un encoder di hardware na lingua.direct via RTMP òf SRT, i bo audio di produkshon ta bira un stream bibu multilingwe.", "label": "Broadcast bibu", "meta": { "description": "Tradusí un charla bibu, sermon, lès òf stream den tur idioma na mes momentu. Kompartí un link, skuchadónan ta skoge nan idioma i sigui riba kualkier aparato.", "title": "Tradukshon di Broadcast Bibu - Un Oradó, Hopi Idioma | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bo mikrofon pa un charla bibu, òf oudio di kompiuter ora bo ta kompartiendo un video òf stream.", "title": "Skoge e source di oudio" }, { "description": "Primi start, un link úniko pa skuchadó ta aparesé. Kompartí esaki riba pantaya, den un QR code, via email òf den chat.", "title": "Kuminsá e broadcast" }, { "description": "Kada skuchadó ta habri e link, skoge e idioma ku nan ke, i lesa sub-titulonan of skucha e tradukshon. Un pantaya den e sala ta djis un skuchadó mas: habri e link riba un beamer of TV pa sub-titulonan grandi ku tur hende por lesa mesora.", "title": "Skuchadónan ta uni den kualkier idioma" } ], "tagline": "Un oradó, hopi skuchadó, kada idioma. Kompartí un link, kada skuchadó ta skoge nan supstitulonan òf tradukshon papiá.", "title": "Tradukshon di broadcast bibu" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Keda den kontakto ku famia ku no ta papia bo idioma. Kumpleaños, dianan di fiesta, e charla di djamars mainta.", "title": "Yamada di famia internashonal" }, { "description": "Kontekto ku proveedor, yamada di benta, konsulta ku freelancer pafó di frontera. No tin mester di buska un di tres idioma komun.", "title": "Yamada di negoshi for di leu" }, { "description": "Un tim chikitu di servisio por atendé yamadanan di klientenan den hopi idioma sin mester di emplea personanan ku ta papia hopi idioma.", "title": "Servisio na kliente" }, { "description": "Papia naturalmente ku kandidatonan den nan propio idioma sin mester di filtra pa abilidat den ingles promé.", "title": "Rekrutashon i entrevista" }, { "description": "Duna lès den diferente idioma. Tantu maestro komo studiante ta keda den e idioma ku nan ta pensa aden.", "title": "Lès na distansia" } ], "faq": [ { "answer": "Nò. Nan ta habri e link simplemente. E browser ta pidi pèrmit pa e mikrofon i e yamada ta kuminsá.", "question": "E otro persona tin mester di un kuenta?" }, { "answer": "Tantu ku bo plan ta permití. Yamadanan ta usa bo krédito di uzo meskos ku kualkier otro modo.", "question": "Kuantu e yamada por dura?" }, { "answer": "Yamadanan ta wòrdu warda outomátikamente pa bo por wak transkrishon i oudio despues den bo kuenta. Si bo preferí ku esaki no sosodé, plannan pagá ta laga bo disaktiva esaki den bo settings di privasidat i e konbersashonnan ta wòrdu temporalmante eliminá despues di un par di minüt.", "question": "E yamada ta wòrdu grabá?" }, { "answer": "Tur loke bo plan ta sostené. Yamadanan ta usa bo krédito di uzo meskos ku kualkier otro modo. Yamadanan pa un number di telefòn real ta ser fakturá pa minüt na un tarifa ku ta dependé di e pais di destinashon, kual ta ser mustrá promé ku bo yama; Planonan ilimitá ta inkluí un presupuesto mensual pa yamada di telefòn.", "question": "Kuantu tempu un yamada por dura?" } ], "intro": "Modo di yamada ta permití bo hiba un kòmbersashon real ku un persona ku no ta papia bo idioma, asta si boso no ta den e mesun kamber. Yama nan number di telefòn real i nos ta hasi e yamada i tradusí esaki bibu den tur dos direkshon; nan simplemente ta kontestá manera kualke otro yamada. Òf kompartí un link via WhatsApp, email òf SMS i nan ta konektá for di nan mes telefòn òf laptop den kualke browser. Den kualke kaso, tur loke wòrdu bisá di tur dos banda ta wòrdu tradusí den tempu real. No tin mester di instalá niun app, ni di un kuenta na e otro banda.", "label": "Yamada tradusí", "meta": { "description": "Yamada nan tradusí den tempu real krusando frontera. Yama un number di telefòn real, no tin mester di app na e otro banda, òf kompartí un link di browser pa kada persona konektá for di nan propio aparato. Tur dos direkshon, bibu.", "title": "Yamada nan di telefòn i browser tradusí - Tempu real, tur dos direkshon | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Skoge bo dos idiomanan. Nos ta generá un link pa kompartí.", "title": "Kuminsá un yamada" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, kualkier forma ku bo ta kompartí kosnan normalmenti. Nan ta habrié den kualkier browser moderno.", "title": "Mandá e link" }, { "description": "Kada banda ta skucha e otro den nan propio idioma ku tradukshon di latensia abou.", "title": "Papia" } ], "tagline": "Yama un number di telefòn real òf kompartí un link di browser. Dos persona, dos aparato, kada un papiando nan propio idioma i skuchando e otro tradusí bibu.", "title": "Yamada nan di telefòn i browser tradusí" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Un yamada di Zoom òf Teams den un idioma ku bo ta komprondé mitar. E tradukshon ta kore banda di e yamada sin uni komo un bot.", "title": "Reunionnan di video ku bo no por interumpí" }, { "description": "Kanalnan i serienan ku nunka tin supstitulonan tradusí. Dokumental, entrevista, lès, vlog den kualkier idioma.", "title": "YouTube i video di streaming" }, { "description": "Lès universitario, MOOCs, video di entrenamentu duná den un otro idioma ku esun di bo. Sigi na tempu real.", "title": "Siña online" }, { "description": "Twitch streams, Discord voice chats, dialogonan den wega i visual novels.", "title": "Gaming i livestreams" }, { "description": "Episodionan ku a sali solamente den e idioma original. Audiobook den un idioma ku bo ta siñando pero ainda no ta fluente.", "title": "Podcast i audiobook" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Yamadanan di video", "examples": [ "Reunionnan di Zoom", "Yamadanan di Microsoft Teams", "Google Meet", "Seshonnan di Webex", "Yamadanan di Skype", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video i streaming", "examples": [ "Video di YouTube", "Netflix, Prime Video (track di oudio)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "Livestreams di notisia" ] }, { "category": "Kontenido di oudio", "examples": [ "Podcast", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobook (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud" ] }, { "category": "Wega", "examples": [ "Weganan di browser ku voice acting", "Discord durante gaming", "Dialogo stream den wega", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Siña i trabou", "examples": [ "Lès universitario", "Video di Coursera, edX, Khan Academy", "Charla di konferensia", "Webinar grabá", "Material di entrenamentu" ] } ], "faq": [ { "answer": "Aktualmente solamente riba desktop. Browsernan di telefòn no ta permití websites kapturá oudio for di otro apps. Riba telefòn, uza e modonan di Bos apuntá na e oradó, òf e modo di File di oudio pa grabashonnan.", "question": "E ta traha riba telefòn?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave i otro browsernan basá riba Chromium ta suportá kompartimentu di oudio di tab i sistema mas mihó. Firefox ta traha pa oudio di tab. Safari tin suport limitá.", "question": "Ki browsernan ta traha?" }, { "answer": "Sí. Keda ku e reunion habrí den ún tab i lingua.direct den un otro. E oudio tradusí ta zona via bo speaker, bo mikrofon ta keda liber pa kontestá si ta nesesario.", "question": "Mi por us'é pa reunionnan bibu?" }, { "answer": "Nò. E no ta uni na e reunion komo un partisipante. E ta skucha solamente e oudio ku ta zona na bo banda.", "question": "E otro hendenan den e yamada lo mira lingua.direct?" } ], "intro": "E modo di audio di aparato ta skucha loke ta zona via bo nabegadó òf aparato i ta tradusí esaki den tempu real. En bes di tene bo telefòn serka di un parlante, lingua.direct ta kapturá e audio direktamente for di un tab di nabegadó òf bo henter pantaya i ta lesa e tradukshon bèk. Esaki ta e manera mas fásil pa komprondé vídeonan, audio i kòmbersashonnan bibu den un otro idioma riba e aparato ku bo ta usando kaba.", "label": "Audio di aparato", "meta": { "description": "Kapturá audio ku ta zona riba bo aparato i tradusí esaki bibu. Ta funshoná pa reunionnan di Zoom, videonan di YouTube, podcast, livestreams, wega i bukinan papiá.", "title": "Tradusí YouTube, Podcast, Weganan i Livestream - Oudio di aparato | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Un tab spesífiko di browser (Zoom, YouTube, Spotify web) òf bo pantaya kompletu, inkluyendo oudio di sistema.", "title": "Skoge e source di oudio" }, { "description": "Marka \"Share tab audio\" òf \"Share system audio\" den e mensahe di e browser. E site ta mira solamente e zonido, nunka e kontenido di bo pantaya.", "title": "Kompartí e oudio" }, { "description": "E bos tradusí ta zona den bo kashinan di orea of bosnan mientras e audio original ta sigui zona abou. Of manda e sub-titulonan pa un di dos pantaya: habri e adres ku e ta duna bo riba un TV, un beamer of otro laptop, i e teksto lo aparese einan ku lèternan blanku grandi riba fondu pretu.", "title": "Skucha e tradukshon" } ], "tagline": "Tradusí oudio ku ta sona riba bo aparato. YouTube, podcast, weganan, livestream.", "title": "Tradukshon di audio di aparato" }, "ctaSubtitle": "Dies minüt di tradukshon grátis ta inkluí ora bo registrá.", "ctaTitle": "Bo ta kla pa purba {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Kontestá korektamente na un kliente òf kolega estranhero. Òf leé un hilo largu promé ku bo kontestá.", "title": "Email i mensahe" }, { "description": "Kontrato di hür, kondishonnan di servisio, kontrato di trabou den un idioma estranhero. Ta yuda bo komprondé e partinan importante promé ku bo firma.", "title": "Kontrato i tekstonan legal" }, { "description": "Sitio di kushina solamente na italiano. Manual di muebles solamente na suedés. Leé un biaha, den bo idioma.", "title": "Resèpt i instrukshon" }, { "description": "Artíkulo, post di blog, hilonan di ret sosial di fuentenan ku nunka ta publiká den ingles.", "title": "Artíkulo di notisia i post" }, { "description": "Formulario di impuesto, aplikashon pa bisa, pakete pa registrashon na skol. Tradusí e partinan ku bo no por komprondé.", "title": "Formulario i burokrasia" } ], "faq": [ { "answer": "No direktamente ainda. Pa awor, kopia e tèkst for di e file i peg'é. Karga di file ariba nos roadmap.", "question": "Mi por karga un PDF òf file di Word?" }, { "answer": "Un par di mil palabra pa petishon, ku ta kubre mayoria di email, artíkulo i paginanan di formulario. Pa dokumentonan masha largu, tradusí den sekshon.", "question": "Kuantu e tèkst por ta di largu?" }, { "answer": "Sí, bo historia di tradukshon ta wòrdu warda den bo kuenta outomátikamente pa bo por regresá na dje despues. Plannan pagá por disaktiva e warda di datonan den nan settings di privasidat si nan preferí ku tradukshonnan ta wòrdu prosesá i eliminá mesora.", "question": "E ta kòrda mi tradukshonnan?" } ], "intro": "Modo di dokumentu ta atendé e casonan unda bo tin palabranan skirbi en bes di bos. Pega un email, un cláusula di kontrato, un página di un manual, un resèpt, un post di forum, i leé esaki den bo idioma. E mesun kalidat di tradukshon usá den e modonan di bos bibu, apliká na kualkier kos ku bo por kopia.", "label": "Dokumentu i tèkst", "meta": { "description": "Pega un email, kontrato, resèpt òf artíkulo i haña un tradukshon den mas di 180 idioma. Opunalmente lesa duru.", "title": "Tradukshon di Dokumentu i Tèkst - Pega, Tradusí, Lesa Duru | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Te ku un par di mil palabra pa biaha. Nos ta detektá e idioma di orígen outomátikamente.", "title": "Pega e tèkst" }, { "description": "Kualkier kos for di nos mas di 180 idiomanan suportá.", "title": "Skoge e idioma di destinashon" }, { "description": "Opsonale, primi e speaker pa laga e tradukshon wòrdu lesá duru.", "title": "Leé òf skucha" } ], "tagline": "Pega un pasahe di tèkst, haña un tradukshon kla. Opsonale, laga esaki wòrdu lesá duru.", "title": "Tradukshon di dokumentu i tèkst" }, "faq": "Preguntanan frekuente", "howItWorks": "Kon e ta traha", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Bo ta komprondé hopi mas ku bo por bisa. Kòmbersashon regular sin preshon ta sera e brecha ei mas lihé ku kualke ehersisio di vokabulario.", "title": "Konstruí konfiansa pa papia" }, { "description": "Idiomanan di herensia, idiomanan regional, esnan menos komun. Si e app-nan mainstream ta skipay bo idioma, tin chèns ku bo por praktiká esaki aki.", "title": "Siña un idioma ku niun app no ta siña" }, { "description": "Practiká e kòmbersashonnan ku realmente bo lo tin: pidi kuminda, papia un poko ku bisiña, pidi yudansa. Yega kaba kustumbrá pa papia.", "title": "Prepará pa un biahe òf un mudansa" }, { "description": "A studia esaki añanan pasá, komprondé bon, pero ta pega ora mester papia. Un par di kòmbersashon pa siman ta trese bèk.", "title": "Reviví un idioma ku bo no a usa pa tempu" }, { "description": "Practiká promé ku e yamada ku bo welonan òf mayornan di bo pareha, pa e kòmbersashon real kana bon.", "title": "Papia ku famia den nan idioma" }, { "description": "E pareha ta adaptá segun bo ta mehorá i ta keda un stap padilanti di bo, pa e kòmbersashon sigui dilatá bo konosementu.", "title": "Sali for di e nivel intermedio" } ], "faq": [ { "answer": "E app-nan ei ta siña via ehersisio, mishi ku pantaya i racha. Esaki ta e otro mitar: un kòmbersashon habrí kaminda bo mes ta produsí e idioma. No tin les, nivel òf skript, solamente papia, ku ta eksaktamente e abilidat ku mayoria studiante ta bisa ku nan ta falta.", "question": "Kon esaki ta diferente for di Duolingo òf otro app di idioma?" }, { "answer": "Bo lo hasi, i esaki ta bon. E pareha ta komprondé papia imperfekto i ta usa e forma korekto naturalmente den su kontesta, manera un papiadó nativo amabel lo hasi. Bo ta siña e korekshon sin wòrdu interumpí òf kalifiká.", "question": "Kiko si mi hasi eror?" }, { "answer": "Bo tin mester di un man yen di palabra, asta djis saludonan i algun frase fiho. E pareha ta tene su kontestanan kòrtiku i simpel na kuminsamentu i ta krese huntu ku bo. Tur loke bo no komprondé ta un toke leu for di un tradukshon.", "question": "Mi ta un prinsipiante kompleto. Ta muchu trempan pa kuminsá?" }, { "answer": "Sí. Pa idiomanan manera chines, hapones, koreano, árabe, hindi òf tailandes, palabranan i orashonnan ku bo mishi kune tambe ta mustra romanisashon, por ehèmpel pinyin pa mandarin, pa bo por konektá zonido i teksto for di promé dia.", "question": "E ta funshoná pa idiomanan ku un skritura diferente?" }, { "answer": "Nò. Modo di práktika ta drai den kualke browser moderno riba bo telefòn, tablet òf laptop. Registrá, permití e mikrofon i kuminsá papia.", "question": "Mi tin mester di instalá un app?" } ], "intro": "Modo di práktika ta trahá pa e parti di siñamentu di idioma ku mayoria app no ta yega: realmente papia. Bo ta papia na bos haltu den e idioma ku bo ta siñando i un pareha di kòmbersashon AI ta kontestá na un nivel djis ariba di bo, asina kada kontesta ta komprendibel pero ainda ta siña bo algu. Hasi un eror i e kontesta naturalmente ta ripiti e forma korekto, manera un amigu pashent lo hasi, sin markanan kòrá i sin zonido di eror. Tradukshonnan ta keda un banda te ora bo ke nan: mishi ku kualke palabra òf orashon pa mira kiko e ta nifiká, ku romanisashon manera pinyin ora e skritura ta nobo pa bo, i skucha e pronunsiashon ora bo ke. E ta funshoná pa mas ku 100 idioma, inkluyendo hopi ku niun kurso òf app no ta siña, den kualke browser.", "label": "Práktika di papia", "meta": { "description": "Practiká un idioma dor di papia realmente. Un pareha AI ta kòmbersá na bo nivel, ta koregí bo ku kariño, i ta tradusí kualke palabra ku bo mishi kune. 100+ idioma, dirèkt den bo browser.", "title": "Practiká papia un idioma ku un pareha di kòmbersashon AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Skohé for di mas ku 100 idioma, i stipulá bo propio idioma pa tradukshonnan aparesé den dje ora bo pidi nan.", "title": "Skohé e idioma ku bo ta siñando" }, { "description": "Presentá bo mes, deskribí bo dia, trata kualke tema. Papia for di promé minüt; e pareha ta topa bo na bo nivel i ta tene e kòmbersashon kanando.", "title": "Kuminsá papia" }, { "description": "Kualke palabra òf orashon ta mustra su tradukshon, ku romanisashon pa skrituranan no-latino, i por wòrdu lesá na bos haltu. Despues sigui ku e kòmbersashon.", "title": "Mishi ku loke bo no ta komprondé" } ], "tagline": "Hiba un kòmbersashon real den e idioma ku bo ta siñando. Un pareha AI ta kontestá na bo nivel, ta yuda ora bo pega, i ta laga bo mishi ku kualke palabra pa su nifikashon.", "title": "Práktika di idioma dor di papia" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Presentá, negoshá i duna presentashon na kliente den nan propio idioma, sin mester di hür un intérprete òf kai bèk riba ingles kibrá.", "title": "Yamada nan di kliente krusando frontera" }, { "description": "Standups, revishon di proyekto i reunionnan general kaminda no ta tur hende ta papia un idioma komun fluida. Kada bos realmente ta wòrdu skuchá.", "title": "Timnan internashonal" }, { "description": "Skolnan ta topa famianan den e idioma ku ta wòrdu papia na kas. E detayenan tokante progreso di un mucha ta drenta korektamente.", "title": "Reunion nan di mayornan i dosente online" }, { "description": "Gobiernu lokal, konseho di komunidat i reunionnan di habitante ta bira aksesibel pa tur grupo di idioma den e kamber, bibu.", "title": "Reunionnan públiko" }, { "description": "Yamada nan trimestral ku fáfrikanan ekstranhero, agensia òf distribuidó, kada banda den nan propio idioma di trabou.", "title": "Revishon di proveedor i partner" } ], "faq": [ { "answer": "E intérprete ta konektá na Microsoft Teams, Google Meet, Zoom i Webex, mas Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral i Discord. Plak e link di invitashon kompleto i e plataforma ta wòrdu detektá outomátikamente.", "question": "Ki plataforma di reunion ta soportá?" }, { "answer": "Nò. E intérprete ta konektá komo un partisipante normal ku e host ta atmití for di e lobby. Niun hende no ta instalá software ni krea un kuenta, i tur hende ta sigui usa nan app di reunion kustumbrá.", "question": "E otro partisipantenan mester instalá algu?" }, { "answer": "E intérprete ta papia e tradukshon den e oudio di reunion mes, asina tur hende ta skuch’é den e yamada mes. Bo panel di lingua.direct tambe ta mustra un transkripshon bibu di tur dos banda segun e reunion ta kanando.", "question": "Kon partisipantenan ta skucha e tradukshon?" }, { "answer": "Tantu tempu ku bo plan ta permití. Tempu di reunion ta wòrdu kargá for di bo krédito di uso manera kualke otro modo, asina e intérprete por sinta pa un sinkronisashon rápido òf un seshon kompleto.", "question": "Kon largu e intérprete por keda den un reunion?" } ], "intro": "E intérprete di reunion ta pone un traduktor bibu den e reunionnan ku bo tin kaba. Plak e link di invitashon i nos bot di intérprete ta pidi pa konektá na bo reunion di Microsoft Teams, Google Meet, Zoom òf Webex manera kualke otro invitado. Una bes e host atmitié, tur loke wòrdu bisá den e reunion ta wòrdu tradusí bibu den tur dos direkshon. Bo ta papia bo idioma, e otro partisipantenan ta papia nan idioma, i tur hende ta sigui e kòmbersashon den un idioma ku nan ta komprondé. Niun otro hende no ta instalá un plugin, krea un kuenta òf kambia kon nan ta konektá.", "label": "Intérprete di reunion", "meta": { "description": "Agregá un bot di intérprete den tempu real na Microsoft Teams, Google Meet, Zoom òf Webex. Tur hende ta papia nan propio idioma i ta skucha e resto tradusí bibu. Sin plugin òf instalashon pa otro partisipante.", "title": "Intérprete di reunion bibu - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopiá e link di invitashon for di Teams, Google Meet, Zoom òf Webex, plak e, i skohé e dos idiomanan ku ta wòrdu papia den e reunion.", "title": "Plak e link di reunion" }, { "description": "E bot ta aparesé den e lobby di reunion manera kualke otro invitado. E host ta lag’é drenta, eksaktamente manera nan lo hasi ku un kolega.", "title": "Atmití e intérprete" }, { "description": "Tur loke wòrdu bisá den e reunion ta wòrdu tradusí bibu den tur dos direkshon. Tur hende ta keda ku nan app di reunion kustumbrá, i niun hende no ta instalá nada.", "title": "Djis papia" } ], "tagline": "Un bot di intérprete ta konektá na bo reunion di Teams, Google Meet, Zoom òf Webex i ta tradusí bibu den tur dos direkshon. Tur hende djis ta papia nan propio idioma.", "title": "Intérprete bibu pa bo reunionnan online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Papia den ingles, e taksista ta skucha polak. Útil ora GPS no ta duna mas informashon òf e direkshon ta skirbi ku man.", "title": "Pidi direkshon" }, { "description": "Restorant, kiosk di kuminda, bendedó na merkado. Ta traha asta ora e menú ta solamente den e skritura lokal.", "title": "Pidi kuminda" }, { "description": "Splika yegada lat, toaya èkstra, kayentadó kibrá sin mester hunga pantomima.", "title": "Check-in na hotel òf akomodashon e hür" }, { "description": "Deskribí síntoma korektamente, komprondé instrukshon di dosifikashon. Menos malentendido riba e kosnan mas importante.", "title": "Bishita na dòkter i botika" }, { "description": "Sigi e guía den bo idioma miéntras e restu di e grupo ta skucha e original.", "title": "Guía di tour i ekskurshon" } ], "faq": [ { "answer": "Nan por duna e telefòn bèk i bo por kambia idiomanan, pero e fluho mas suave pa un konbersashon di bai-bin ta e modo di 'Two-way', ku ta detektá ken ta papia outomátikamente.", "question": "E otro persona por kontestá via esaki tambe?" }, { "answer": "Sí. E modelo ku ta duna bo tradukshon ku ta zona natural ta kore den nos cloud, pues un konekshon stabil (Wi-Fi òf 4G) ta nesesario.", "question": "E tin mester di internèt?" }, { "answer": "E rekonosementu ta atendé mayoria di aksento regional den e idiomanan suportá bon. E bos sintetisá na banda di e skuchadó ta usa un variante estándar neutro.", "question": "Kiko di dialekto?" } ], "intro": "Modo 'One-way' ta e kaminda mas lihé pa pasa un barera di idioma ora solamente un banda tin mester di wòrdu komprondé. Duna e telefòn na un taksista, apunta un mikrofon na e guía di museo, òf papia ku e empleado di botika den bo propio idioma i laga nan skuché den esun di nan. Sin konfigurashon, sin apps pa instalá na nan banda.", "label": "Bos One-way", "meta": { "description": "Tradusí un direkshon na tempu real. Masha bon pa taksi, restorant, hotel, dòkter i guía di tour. No tin mester di app na banda di e skuchadó.", "title": "Tradukshon di Bos One-Way - Papia Bo Idioma, Nan Ta Skucha e di Nan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Esun ku bo ta papia i esun ku bo skuchadó ta komprondé.", "title": "Skoge bo dos idiomanan" }, { "description": "No tin nesesidat di papia pokopoko. E transkrishon ta atendé ritmo natural, aksento i zonido di fon.", "title": "Primi record i papia normal" }, { "description": "Un bos kla ta lesa e tradukshon bèk. Primi record atrobe pa e siguiente frase.", "title": "Duna e telefòn" } ], "tagline": "Bo ta papia un idioma, bo skuchadó ta skucha e otro.", "title": "Tradukshon di bos one-way" }, "otherModes": "Otro maneranan pa tradusí", "seePricing": "Wak preis", "startNow": "Kuminsá tradusí", "tryThis": "Purba e modo aki", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dos persona, ún telefòn, dos idioma. E app ta detektá ken ta papia i ki direkshon pa tradusí.", "title": "Konbersashon fás-a-fás" }, { "description": "Negoshashon lihé, introdukshon di socio, bishita di proveedor. Ta laga bo fokus riba e konbersashon, no riba e hèrmènt di tradukshon.", "title": "Reunion di negoshi en persona" }, { "description": "Bishita na dòkter, dentista, fisioterapista. Tur dos banda ta haña informashon kla den nan idioma preferí.", "title": "Sita médiko" }, { "description": "Welo/wela i nietunan ku nunka tabatin un idioma fliuente en komun. Sena di kumpleaños ta bira mas fásil.", "title": "Konbersashon di famia" }, { "description": "Skol unda famia i maestronan ta papia idioma diferente. Detayenan importante ta wòrdu komprondé korektamente.", "title": "Reunion di mayor i maestro" } ], "faq": [ { "answer": "Kada frase ta wòrdu kontrolá pa idioma. Si e kuadra ku e idioma di e partner, e tradukshon ta fluí e otro banda. Sin boton, sin kambia nada.", "question": "Kon e sa ken ta papia?" }, { "answer": "E modelo ta atendé pida overlap chikitu basta bon. Pa papia simultáneo mas largu, duna e bos mas duru un momento promé ku e otro kontestá.", "question": "Kiko si nos tur dos papia na mes momentu?" }, { "answer": "Sí. Kualkier kos ku un mikrofon i un browser moderno ta traha. No tin app pa instalá.", "question": "Mi por us'é riba un tablet òf laptop?" } ], "intro": "Modo 'Two-way' ta laga e konbersashon fluí sin ningun hende mester primi un boton entre turnonan. Pone e telefòn riba mesa òf pas'é entre boso. E app ta detektá ki idioma ta wòrdu papia i ta tradusí den e otro banda mesora. E ta parse menos manera usando un traduktor i mas manera teniendo ún sinta meimei di boso.", "label": "Konbersashon Two-way", "meta": { "description": "Dos persona, ún telefòn, dos idioma. Detekshon outomátiko di turno ta laga e konbersashon fluí sin primi boton.", "title": "Tradukshon di Konbersashon Two-Way - Bai-bin Real | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Skoge e idioma ku kada persona ta papia. E app lo tradusí den ámbos direkshon.", "title": "Konfigurá bo dos idiomanan" }, { "description": "Òf pas'é ba-bin. Primi record un biaha i lag'é keda asina.", "title": "Pone e telefòn meimei di boso" }, { "description": "Kada turno ta wòrdu detektá outomátikamente, tradusí, i lesá duru den e otro idioma.", "title": "Papia simplemente" } ], "tagline": "Un bai-bin real riba un solo aparato. Kada banda ta papia nan propio idioma i ta skucha e otro.", "title": "Tradukshon di konbersashon two-way" }, "whatYouCanTranslate": "Kiko bo por tradusí", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Un par di kategoria unda usuarionan ta pone e modo aki na trabou mas frekuentemente." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Transmishon en bibu caminda oydornan por scoge nan idioma y sigui cu subtitulo of audio.", "title": "Transmishon en bibu" }, "call": { "description": "Invita un persona via un link i tradusí un yamada entre dos aparato den e nabegador.", "shortLabel": "Yamada", "title": "Traduccion di yamada" }, "document": { "description": "Pegá texto y haya un traduccion, opcionalmente lesé na bos halto.", "title": "Traduccion di texto/documento" }, "files": { "description": "Pegá teksto, pone un foto, òf karga un archivo di audio òf video.", "title": "Teksto, foto òf archivo" }, "learn": { "description": "Hasi un kombersashon papia ku un partner di IA i mehorá bo abilidatnan di idioma", "title": "Siña un idioma" }, "live": { "description": "Ta skucha dos idioma y ta traduci cada un pa e otro.", "shortLabel": "Dos-caminda", "title": "Combersacion (dos-caminda)" }, "meeting": { "description": "Tradukshon bibu di bo reunionnan di Teams, Google Meet, Zoom i Webex.", "title": "Intérprete pa reunion" }, "oneway": { "description": "Ta skucha un idioma y ta papia esey den e otro idioma.", "shortLabel": "Un-caminda", "title": "Traduccion di un-caminda" }, "phone": { "description": "Nos ta bèl un number di telefon real i ta tradusí e yamada bibu, den tur dos direkshon.", "title": "Yama via telefon" }, "subtitle": "Scoge e modo cu ta pas pa bo situacion.", "tabListen": { "description": "Tradusí YouTube, podcast, wegunan, transmishonnan bibu, kualke kos ku ta zona riba bo aparato.", "title": "Audio di e aparato" }, "title": "Con bo kier traduci?", "upload": { "description": "Subí audio o video i risibí un transkripshon tradusí, ku opshon pa skucha esaki bos altu.", "title": "Tradusí un archivo di audio o video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Transmishon na bibu", "broadcastSubtitle": "Transmití pa hopi skuchadó alabes. Kada skuchadó ta skohe nan idioma i sigui e kontenido.", "kicker": "Nuebe manera pa usa lingua.direct", "learnMore": "Sa mas", "learning": "Siñamentu di idioma", "learningSubtitle": "No pa tradusí pa otro hende, sino pa desaroyá bo mes abilidatnan dor di papia.", "meta": { "description": "Kompará e nuebe maneranan pa usa lingua.direct: tradukshon den un direkshon, kombersashon den dos direkshon, yamadanan tradusí, intérprete pa reunion, transmishon en bibu, dokumento i tèkst, oudio di aparato (Zoom/YouTube/weganan), karga archivo di oudio, i práktika di idioma ku un partner AI.", "title": "Nuebe Modo di Tradukshon - Bos, Yamada, Reunion, Transmishon en Bibu, Dokumento, Oudio di Aparato, Karga Archivo, Práktika di Idioma | lingua.direct" }, "other": "Tekst, pantaya i archivonan", "otherSubtitle": "Pa tur kos ku no ta bos bibu: tèkst skirbí, oudio ku ta zona riba bo aparato, i arkivonan grabá.", "subtitle": "For di un kambio rápido di bos ku un shofùr di taksi te na tradusí un reunion online, un episodio di podcast òf un transmishon en bibu pa un públiko multilingüe, i asta práktika un idioma bo mes, skohe e modo ku ta kuadra i kuminsá den segundonan.", "title": "Un traduktor, nuebe situashon.", "tryThis": "Proba esaki", "voice": "Bos i yamadanan", "voiceSubtitle": "Diskurso den tempu real, e mihó solushon pa kambio en bibu ku un òf dos otro persona, personalmente òf na distansia." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Página prinsipal", "info": "Info", "languages": "Idiomanan", "live": "En bibo", "login": "Inisia seshon", "logout": "Sera seshon", "modes": "Modonan", "pricing": "Preisyon", "register": "Registrá", "section": { "account": "Kuenta", "discover": "Deskubre" }, "translate": "Tradusí" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Detektá e idioma outomátikamente", "title": "Mi no sa" }, "back": "← Anterior", "callType": { "linkSubtitle": "Kompartí un link, tur dos banda ta papia den e nabegador", "linkTitle": "Link di reunion (nabegador)", "meetingSubtitle": "Traduccion bibu di un reunion di Teams, Google Meet, Zoom, y mas", "meetingTitle": "Reunion online", "phoneSubtitle": "Nos ta yama un number di telefon real i ta tradusí bibu den ámbos direkshon", "phoneTitle": "Number di telefon", "title": "Kon bo ke konektá?" }, "continue": "Sigui", "fileType": { "audioSubtitle": "Subi MP3, WAV, MP4 òf MOV", "audioTitle": "Archivo di audio òf video", "imageSubtitle": "Un bòrchi, un menu, un screenshot: nos ta lesa e teksto i tradusí esaki", "imageTitle": "Potrèt òf imagen", "textSubtitle": "Pegá òf skirbi e teksto", "textTitle": "Teksto òf dokumento", "title": "Kiko bo ta tradusí?" }, "langNoResults": "No tin idioma ku ta kuadra ku bo búskeda.", "langSearchPlaceholder": "Skirbi un idioma...", "next": "Siguiente →", "pickMode": "Skohe bo modalisdat", "pickModeSubtitle": "Bo por kambia entre modalisdatnan den kualke momentu.", "purposeSubtitle": "Risibí bo regalo di 10 minüt grátis dor di deskribí e situashon, konteksto òf e kos ku bo ta tradusí. Esaki ta yuda nos desaroyá e mihó produkto.", "purposeTitle": "Ki situashon bo kier tradusí?", "situation": { "callSubtitle": "Papia ku un persona den un otro idioma riba un otro aparato", "callTitle": "Tradusí un yamada", "oneSubtitle": "Solamente un direkshon, for di fuente pa salida", "oneTitle": "Un idioma pa un otro", "title": "Kiko ta e situashon?", "twoSubtitle": "Dos idioma tradusí den tur dos direkshon riba un aparato", "twoTitle": "Dos idioma bai bin" }, "skipForNow": "Sigui ku e plan grátis →", "sourceLang": { "broadcast": "Idioma di e oudio", "default": "Kua ta e idioma di entrada?", "micPair": "Ki idioma bo ta papia?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Formato", "from": "Di", "output": "Resultado", "situation": "Situashon", "to": "Pa", "what": "Tipo" }, "subtitle": "Skohe un plan pa kuminsá. Bo por kambia esaki semper despues.", "targetLang": { "default": "Kua idioma bo kier tradusí p'e?", "learn": "Ki idioma bo kier praktika?", "micPair": "I e otro banda?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Solamente suptítulo", "computerAudioOptionB": "Suptítulo i lesa na bos altu", "computerAudioTitle": "Kon bo kier e tradukshon?", "textOptionA": "Solamente tèkst tradusí", "textOptionB": "Tèkst i lesa na bos altu", "textTitle": "Kon bo kier e tradukshon?", "uploadOptionA": "Solamente transkripshon tradusí", "uploadOptionB": "Transkripshon tradusí i archivo di oudio", "uploadTitle": "Kon bo kier e tradukshon?" }, "welcome": "Bon biní, {{name}}!", "welcomeNoName": "Bon biní!", "what": { "broadcastSubtitle": "Transmití un biaha, oyentenan ta skohe nan mes idioma", "broadcastTitle": "Transmishon bibu pa hopi idioma", "callSubtitle": "Tradusí un yamada di telefon òf reunion online (Teams, Google Meet, etc.)", "callTitle": "Yamada òf reunion online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, kualke kos ku bo ta tende", "compTitle": "Audio for di e aparato aki", "fileSubtitle": "Kargá MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Teksto kopia, un potrèt, òf un archivo di audio òf video", "fileTextTitle": "Archivo, dokumento òf teksto", "fileTitle": "Archivo di oudio", "learnSubtitle": "Tene un kombersashon papia ku un partner AI i mehorá bo abilidat den e idioma", "learnTitle": "Siña un idioma", "micSubtitle": "Papia den e aparato aki", "micTitle": "Oudio via mikrofon", "textSubtitle": "Pegá òf skirbi tèkst", "textTitle": "Tèkst", "title": "Kiko bo kier tradusí?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Tur moda di {{from}} pa {{to}}", "cta": "Kuminsá {{from}} pa {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} pa {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} pa {{from}} i {{to}}. Tradusí mesora online ku lingua.direct, no mester di instalashon.", "title": "{{from}} pa {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Traduktor di Archivo di Oudio di {{from}} pa {{to}}", "metaDescription": "Subí un nota di bos, podcast òf entrevista den {{from}} i risibí e transkripshon i tradukshon kla den {{to}}. No tin mester di app, kuminsá grátis.", "metaTitle": "Tradusí Archivonan di Oudio di {{from}} pa {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Traduktor di Transmishon den Bida di {{from}} pa {{to}}", "metaDescription": "Tradusí un diskurso, sermon, lès òf transmishon en bibo di {{from}} pa {{to}} den tempu real. Kompartí un link i skuchadónan di {{to}} por sigui ku kualke aparato. No tin mester di app, kuminsá grátis.", "metaTitle": "Tradukshon di Transmishon den Bida di {{from}} pa {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Traduktor di Yama {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Hasi yamada tradusí den tempu real entre {{from}} i {{to}}. Marka un número di telefon real, òf permití tur dos banda konektá for di nan mes aparato, kada un den nan propio idioma i tende e otro personá tradusí. No mester di instalashon.", "metaTitle": "Yamada di Telefòn Tradusí di {{from}} pa {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Translator di Audio di Dispositivo di {{from}} pa {{to}}", "metaDescription": "Kapta audio di {{from}} ku ta sali for di bo aparato i tradusí esaki na {{to}} en bibu. Ta funshoná pa YouTube, podkast, livestream i weganan. No mester di app, kuminsá grátis.", "metaTitle": "Tradusí Audio di Dispositivo di {{from}} pa {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Traduktor di Dokumento di {{from}} pa {{to}}", "metaDescription": "Pega un email, kontrakto, reseta òf artíkulo den {{from}} i optené un tradukshon eksakto na {{to}} instantáneamente. Opsyonalmente lesa esaki na bos haltu. No tin mester di app, kuminsá grátis.", "metaTitle": "Traduktor di Dokumento i Teksto di {{from}} pa {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Práktika Papia {{to}}", "metaDescription": "Siña {{to}} dor di papia realmente. Un partner AI ta konversá ku bo na {{to}} na bo nivel, ta korigí bo suavemente, i ta mustra un tradukshon na {{from}} pa kualke palabra ku bo primi. No mester di app, kuminsá grátis.", "metaTitle": "Práktika Papia {{to}} ku un Partner AI pa Konversashon | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Intérprete pa Reunion {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Agregá un bot intérprete bibu di {{from}} ↔ {{to}} na bo reunion di Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Tur hende ta papia nan propio idioma i ta skucha esun otro tradusí den tempu real. No mester di plugin pa partisipantenan.", "metaTitle": "Intérprete di Reunion na {{from}} ↔ {{to}} pa Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Traduktor di Un Direkshon di {{from}} pa {{to}}", "metaDescription": "Papia {{from}} i un papiadó di {{to}} ta lesa òf skucha esaki instantáneamente. Tradukshon di un direkshon pa taksi, tienda, hotel i kòmbersashonnan lihé. No tin mester di app, kuminsá grátis.", "metaTitle": "Traduktor di Bos di Un Direkshon di {{from}} pa {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Traduktor di Dos Direkshon {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Tene un kòmbersashon natural {{from}} ↔ {{to}} riba un solo telefòn. Kada persona ta papia nan propio idioma i detekshon outomátiko di turno ta mantené e fluho. No tin mester di app, kuminsá grátis.", "metaTitle": "Traduktor di Kòmbersashon di Dos Direkshon {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Mas manera pa tradusí {{from}} pa {{to}}", "statusBanner": { "full": "Disponibel pa tradukshon entre {{from}} i {{to}}. Bo por papia i skucha den ámbos idioma.", "needsBothVoice": "Ainda no ta disponibel pa tradukshon entre {{from}} i {{to}} den e moda aki. Skohe un otro moda aki bou.", "sourceNoStt": "Ainda no ta disponibel pa tradukshon entre {{from}} i {{to}} den e moda aki. Bo por sigui tradusí komo tèkst.", "text-output": "Disponibel pa tradukshon entre {{from}} i {{to}}. No tin output di bos pa {{to}}, solamente transkripshon." }, "tryDocument": "Tradusí {{from}} pa {{to}} komo tèkst" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Manesá {{from}} pa {{to}} Translation", "subtitle": "Tradüktor di bos AI gratis - no mester di kuenta pa purba", "title": "Manesá {{from}} pa {{to}} Translation Awor" }, "features": { "noApp": { "description": "Nada pa instalá, sin registrashon obligatori pa purba. Habri e página riba kualkier telefon, tablet, òf laptop i e tradukshon di {{from}} pa {{to}} ta kla pa usa.", "title": "Habri un tab, Kuminsá Tradusí" }, "realTime": { "description": "Tradusí {{from}} i {{to}} for di bos, tèkst, un yamada telefóniko, oudio di e aparato, òf un archivo kargá. Kambia di modo na ki momento ku e situashon rekerí, sin pèrdè bo sitio.", "title": "Un Herment, Tur Format" }, "title": "Pakiko usa lingua.direct pa tradukshon di {{from}} pa {{to}}?", "twoWay": { "description": "Skohé formal pa un reunion, informal pa un amigu, neutral pa kualkier otro situashon. Hende e tradukshon papia pa usa sin man, òf pag'é den un kamber ketu. {{from}} ↔ {{to}} ta adaptá na bo situashon, no e kontrario.", "title": "Adapt'é na e Momentu" } }, "hero": { "cta": "Manesá {{from}} pa {{to}} Translation", "headline": "Tradüktor di bos di {{from}} pa {{to}}", "subtitle": "Papia {{from}} i skucha e tradukshon instantáneamente na {{to}} - òf papia {{to}} i skucha {{from}}. Tradukshon di bos AI den tempu real pa kòmbersashonnan natural na dos direkshon.", "subtitleText": "Tradusí {{from}} pa {{to}} instantáneamente ku AI presiso. Skirbi òf pega bo teksto i lesa e tradukshon, òf us'é den dokumento i oudio.", "subtitleVoiceIn": "Papia {{from}} i risibí e tradukshon na {{to}} instantáneamente. Tradukshon AI den tempu real pa bos, teksto, yamada i dokumentonan." }, "meta": { "description": "Traduktor {{from}} ↔ {{to}} pa bos en bibu, yamada, livestream, oudio i teksto. Tradusí mesora den bo nabegadó, sin mester di app ni registrashon.", "descriptionText": "Tradusí {{from}} pa {{to}} instantáneamente ku AI presiso. No mester di app, ta funshoná direktamente den bo browser. Kuminsá gratis.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Tradüktor di Kòmbersashon Bibu", "titleText": "Tradüktor di {{from}} pa {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Disponibel pa tradukshon entre {{from}} i {{to}}", "noVoiceOutput": "No tin salida di bos pa {{to}}, solamente transkripshon", "unavailable": "No disponibel ainda pa tradukshon entre {{from}} i {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Manesá un yamada tradusí", "description": "Papia den {{from}} mientras un persona ku ta papia {{to}} ta na e otro banda di liña. Yama nan number di telefòn òf kompartí un link, papia bibu, kada un den su propio idioma. Ideal pa yamadanan internashonal ku famia òf yamadanan di negoshi na distansia.", "title": "Yamada tradusí" }, "live": { "cta": "Manesá un kòmbersashon", "description": "Tene un kòmbersashon natural di {{from}}↔{{to}} riba un solo aparato. Kada banda ta papia nan propio idioma i ta skucha e otro. E tradüktor ta detektá e direkshon outomátikamente.", "title": "Kòmbersashon na dos direkshon" }, "oneway": { "cta": "Tradusí den un direkshon", "description": "Bo mester ser komprendí pa un persona ku ta papia {{to}}? Keda kla lihé. Papia den {{from}} i nan ta skuch'é den {{to}} - perfektu pa indikashon, pedido, òf instrukshon rápido.", "title": "Un direkshon: {{from}} pa {{to}}" }, "subtitle": "Skohé e entrada ku ta pas ku bo situashon: bos bibu, un yamada kompartí, tèkst pegá, oudio ku ta zona riba bo aparato, un archivo kargá, òf un transmishon bibu pa hopi skuchadó.", "title": "Nuebe forma pa tradusí {{from}} i {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct ta sostené tradukshon di bos den mas ku 100 idioma", "title": "Tradusí {{from}} tambe pa Otro Idiomanan" }, "reverse": { "link": "Bai na tradüktor di bos di {{to}} pa {{from}}", "text": "Buska tradukshon di {{to}} pa {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Tene reunionnan di negoshi internashonal entre personanan ku ta papia {{from}} i {{to}} sin mester di un intérprete. Perfektu pa negosiashon, presentashon, i yamada ku kliente.", "title": "Reunionnan di Negoshi" }, "healthcare": { "description": "Sera e brecha di idioma den konsulta médiko, ofisina gubernamental, i servisio na kliente. Sigurá komunikashon kla entre personanan ku ta papia {{from}} i {{to}}.", "title": "Salubridat i Servisio" }, "title": "Ki ora pa usa tradukshon di {{from}} pa {{to}}", "travel": { "description": "Biahá den paisnan estranhero ku fasilidat. Puntra indikashon, pidi kuminda, i tene kòmbersashonnan signifikativo ku lokalnan uzando tradukshon di bos di {{from}} pa {{to}} den tempu real.", "title": "Turismo i Biahamentu" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Skohe un dialekto spesífiko pa un tradukshon mas natural", "title": "Dialektonan i variantenan regional" } }, "phoneCall": { "audioHint": "No tin zonido? Sconde e modonan di silencio i subi e volumen.", "audioStreamActive": "stream di audio aktivo", "balanceExhausted": "Bo saldo a kaba, e yama tabata terminá.", "billedPerMinute": "Kobra pa minüt inisiá", "callButton": "Kuminsá yamada", "callEnded": "Yamada terminá", "callInProgress": "Bo tin un yamada aktivo kaba.", "callSummary": "Resumen di yamada", "columnTranslation": "Traduccion", "connected": "Telefòn konektá", "costLabel": "Saldo usá", "dailyCapReached": "Bo a alkansá e límite diario di yama.", "destinationBlocked": "Yamada pa e destinashon akí no ta permití.", "dialFailed": "No por a hasi e yamada. Por fabor, purba di nobo.", "dialing": "Konektando ku {{number}}...", "durationLabel": "Durashon", "goodbye": "Bo saldo a kaba, pues e yamada lo terminá awor. Danki pa usa lingua.direct.", "greeting": "Halo, bo ta risibiendo un yamada telefóniko tradusí via lingua.direct. E persona ku ta yama ta papia {{sourceLanguage}}, p'esei lo mi tradusí esaki pa {{targetLanguage}} i bo mensahenan pa {{sourceLanguage}}. Kada mensahe por dura un par di sekònde pa tradusí; danki pa bo pasenshi. Bo por papia awor.", "greetingPreview": "E persona ku bo ta yama lo tende promé (den {{language}}):", "hangUp": "Kolgá", "headsetHint": "Pa e mihó eksperensia den liña habrí, usa un headset.", "insufficientBalance": "Bo saldo ta muchu abou pa e destinashon akí. Kargá bo saldo pa kuminsá e yamada.", "invalidNumber": "Hinka un number bálido inkluyendo e kodigo di pais (+31...)", "listening": "konektá, skuchando", "micNotActive": "mikrófono no ta aktivo", "micOff": "mikrófono off", "micOffButton": "Apagá mikrófono", "micOn": "Pone mikrófono aan", "minutesUnit": "minüt", "modeInterpreter": "Intérprete", "modeInterpreterHint": "Bo ta tende e tradukshonnan so", "modeLabel": "Modo", "modeOpenLine": "Linia habrí", "modeOpenLineDuck": "Linia habrí + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Tende otro; e tradukshon ta baha bo stèm i ta zona riba esun di e otro persona", "modeOpenLineHint": "Tende otro, e tradukshon ta sigui despues di kada mensahe", "newCall": "Yamada nobo", "numberLabel": "Number di telefòn (ku kodigo di pais)", "oneMinuteLeft": "Bo tin ménos ku un minüt di saldo restá pa e yamada akí.", "phone": "Telefòn", "playingTranslation": "tradukshon ta zona", "rateLine": "Tari: {{rate}}/min · bo por yama {{minutes}} minüt ku bo saldo", "ringing": "Ta duna...", "sameLanguage": "Skohé dos idioma ku ta diferente", "speaking": "papia", "subtitle": "Yama kualkier number ku tradukshon bibu", "theySpeak": "Nan ta papia", "title": "Yamada di telefòn", "transcriptPlaceholder": "E transkripshon di e kombersashon lo aparese akinan...", "translating": "tradusiendo...", "trialLine": "Bo promé {{minutes}} minütnan ta grátis · {{rate}}/min despues di esei", "trialLineShort": "{{seconds}}s di yamada grátis restando · {{rate}}/min despues di esei", "waitingForAudio": "wardando riba stream di audio", "you": "Bo", "youSpeak": "Bo ta papia" }, "pricing": { "business": { "cta": "Skoge Business", "description": "Pa profesional i timnan", "features": { "monthlyLimit": "250 minüt pa luna", "noDailyLimit": "Sin limite diario", "phone": "Yamada di telefon tambe, kobrá segun destinashon", "privacy": "Privasidat: opshon pa no warda bo datonan" }, "name": "Business", "period": "/luna", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kontakta nos", "description": "Paketenan adaptá na bo nesesidatnan", "features": { "customMinutes": "Asignashon di minüt personalisá", "dedicatedSupport": "Soportá dediká", "multiSeat": "Opshonnan pa mas usuario" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Kontakta nos" }, "free": { "cta": "Kuminsá grátis", "description": "Tenta tradukshon di bos pa AI grátis", "features": { "dailyLimit": "5 minüt pa dia", "languages": "180+ idioma", "monthlyLimit": "20 minüt pa luna", "realTime": "Tradukshon di bos den tempu real" }, "name": "Free", "period": "/luna", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Paga loke bo usa for di €0.10/min, plannan mensual ku minüt inkluí, òf kargá saldo. 10 minüt grátis ora bo registrá. No mester di tarheta di krédito pa kuminsá.", "title": "Preis - Plan di tradukshon di bos for di €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Skoge Paga-loke-bo-usa", "description": "10 minüt grátis ora bo registrá, despues kargá saldo segun nesesidat", "description5": "5 minüt gratis ora bo registrá, despues karga segun bo nesesidat", "features": { "languages": "180+ idioma", "realTime": "Tradukshon di bos den tempu real", "signupBonus": "10 minüt grátis ora bo registrá", "signupBonus5": "5 minüt gratis na registrashon", "topUpRate": "Recharge na kualkier momento segun bo ta usa" }, "name": "Paga-loke-bo-usa", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kontrol kompleto riba bo privasidat: skohe si bo kombersashonnan mester warda òf eliminá despues di kada seshon.", "premiumSection": "Subscriptionan Premium", "regionalNote": "Preisnan por varia segun bo region.", "standard": { "badge": "Recomendá", "cta": "Skoge Standard", "description": "Pa usuarionan regular di tradukshon di bos", "features": { "monthlyLimit": "60 minüt pa luna", "noDailyLimit": "Sin limite diario", "phone": "Yamada di telefon tambe, kobrá segun destinashon", "privacy": "Privasidat: opshon pa no warda bo datonan" }, "name": "Standard", "period": "/luna", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Registrá grátis ku 10 minüt inkluí, òf skohe un plan pa uso regular.", "subtitle5": "Registrá gratis i risibí 5 minüt, òf skohe un plan pa uso regular.", "title": "Preis di Traduktor di Bos", "unlimited": { "badge": "Mehor balor", "cta": "Skoge Unlimited", "description": "Tradukshon di bos sin límite pa usuarionan intensivo, mas un presupuesto pa yamada di telefon", "features": { "fairUse": "Uso normal pa un persona (polisa di uso rasonabel)", "phone": "Yamada di telefon: {{budget}} na presupuesto di yamada tur luna", "privacy": "Privasidat: opshon pa no warda bo datonan", "unlimited": "Minüt di tradukshon ilimitá" }, "name": "Unlimited", "period": "/luna", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "E kódigo di pantaya akí no ta aktivo mas", "connected": "Konektá", "connecting": "Konektando…", "copyAddress": "Kopia adres", "dialogTitle": "Mustra riba un di dos pantaya", "displayHeading": "Kon e pantaya ta mira", "ended": "E transmishon a terminá", "enterHint": "Skirbi e parti despues di /s/ di e adres ku ta aparesé riba e aparato ku ta tradusí.", "enterSubmit": "Mustra subtitulo", "enterTitle": "Drenta e adres di pantaya", "explain": "Abre e adres akí riba e beamer, TV òf un di dos laptop. E tradukshon ta aparesé einan ku lèternan blanku grandi riba un fondo pretu. E pantaya por ta kualkier aparato, e no mester ta esun akí.", "linesHint": "esnan mas bieu ta disparsé", "linesLabel": "Frasenan riba pantaya", "menuDescription": "Subtitulo grandi blanku riba pretu riba un beamer, TV òf un di dos laptop.", "menuTitle": "Mustra riba un di dos pantaya", "noSource": "No tin kódigo di pantaya den e link", "notStarted": "E transmishon no a kuminsá ainda", "openHere": "Abre akí den un tab nobo", "openHint": "Riba e beamer, TV òf un di dos laptop, abre e adres akí i e subtitulonan lo aparesé einan.", "opening": "Abriendo un seshon di pantaya…", "panelTitle": "Pantaya", "qrSubtitle": "Punta ku un telefòn na e kódigo, òf skirbi e adres riba e aparato ku ta usa e beamer.", "qrTitle": "Scan pa abre e pantaya", "rowActiveSimple": "Aktivo riba un di dos pantaya", "scanHint": "òf scan ku un telefòn", "showQrAria": "Mustra e kódigo QR den pantaya kompleto", "sizeLabel": "Grandesa di tèkst", "speakersLabel": "Mustra ken ta papiando", "startFailed": "No a logra abre un seshon di pantaya. Purba di nobo.", "statusConnecting": "Konektando…", "statusLive": "Kla", "step1": "Riba e beamer, TV òf un di dos laptop, bai na", "stop": "Stòp", "transparentHint": "Pa OBS òf vMix solamente. Un browser normal ta mustr'é blanku.", "transparentLabel": "Fondo transparente", "unavailable": "Transmishon no ta disponibel", "waitingSpeaker": "Warda riba e orador…" }, "settings": { "clearConversation": "Borra e kòmbersashon", "microphone": "Mikrofono", "microphoneDefault": "Predeterminá pa sistema", "microphoneNextRecording": "Ta apliká pa e siguiente grabashon", "microphonePermissionHint": "Mas opshon ta aparese despues di e promé grabashon.", "speakTranslation": { "description": "Lesa kada tradukshon na bos haltu outomátikamente.", "title": "Papia e tradukshon", "unavailable": "No ta disponibel: e idioma aki por wòrdu mustrá solamente komo tèkst." }, "title": "Konfigurashon", "tone": { "description": "Skohé e tono ku e tradukshon mester usa.", "formal": "Formal", "informal": "Informal", "neutral": "Neutral", "title": "Tono" }, "variant": { "description": "Skohé un variante regional pa e tradukshon.", "title": "Variante regional" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/aña · 2 luna grátis", "back": "Bèk", "backToPlans": "Regresa na Plan", "billedYearlyNote": "Preis mustra pa luna, fakturá un biaha pa aña.", "billingMonthly": "Mensual", "billingSave": "2 luna grátis", "billingYearly": "Anual", "cardAndOther": "Tarheta i otro opshonnan di pago", "choosePayment": "Skohé kon bo ta paga", "choosePlan": "Skohé {{plan}}", "chooseThis": "Skohé esaki", "clickContinueCheckout": "Primí sigui pa bai na pago.", "clickContinueDashboard": "Primí sigui pa bai na bo dashboard.", "completeSubscription": "Konkluí Bo Suskripshon", "continueToCheckout": "Sigui pa Pago", "createAccount": "Krea Bo Kuenta", "createAccountBtn": "Krea Kuenta", "currentPlanBadge": "Aktual", "currentPlanBtn": "Plan Aktual", "enterEmailCheckout": "Hinka bo email pa sigui ku pago.", "enterEmailToStart": "Hinka bo email pa kuminsá.", "errors": { "emailRequired": "Email ta obligatorio", "subscriptionFailed": "No por a kuminsá e proseso di suskripshon. Por fabor, purba di nobo." }, "footer": "Tur plan ta inkluí akseso na mas di 180 idioma, tradukshon di bos den tempu real i prosesamentu sigur.", "footerNote": "Kanselá na kualke momento. Sin gastu skondí.", "getStartedFree": "Skohé Paga segun uso", "methodsForPlans": "Paga ku", "methodsForTopup": "Paga ku", "monthlyPlans": "Plan mensual", "or": "òf", "payAsYouGoHint": "Sin obligashon. Kumpra minüt ora bo tin mester.", "selectedMinutes": "Bo a skohé {{minutes}} minüt", "selectedPlan": "Bo a skohé e plan \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Upgrade bo eksperensia ku mas funshonalidat i limitenan mas haltu", "switchPlan": "Kambia pa {{plan}}", "title": "Skohé Bo Plan", "yourAccountEmail": "Email di Bo Kuenta" }, "plans": { "business": { "description": "Pa profesional i timnan", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Perfeto pa kuminsá", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minüt grátis, despues kargá segun nesesidat", "name": "Paga segun uso", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ekselente pa usuarionan regular", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Inkorporá un montante", "balance": "Saldo aktual: {{minutes}} min", "buy": "Kumpra {{count}} minüt", "buyFor": "Kumpra {{count}} minüt pa {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minüt", "error": "No por a kumpra minüt. Por fabor, purba di nobo.", "minMinutes": "Mínimo {{count}} minüt", "minutes": "{{count}} minüt", "minutesLabel": "Kuantu minüt?", "payWithPaypal": "Òf paga ku PayPal", "phoneNote": "Yamada di telefon tambe ta usa e minutonan aki, pero nan ta wòrdu kontá di un manera diferente: un di minüt di yamada ta kosta mas òf menos dependiendo di e pais di destino. Bo ta mira e tarifa eksakto promé ku bo kompositá e number.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Skohé kantidat", "subtitle": "Agregá minüt na bo saldo", "success": "Minutonan agregá na bo saldo!", "title": "Kargá Minüt", "viewPlans": "O upgrade pa un plan mensual" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Bo subskripshon a wòrdu aktivá eksitosamente.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Uso aktual", "features": { "businessMonthly": "250 minüt pa luna", "freeDailyLimit": "5 minüt pa dia", "freeMonthlyLimit": "20 minüt pa luna", "languages": "180+ idioma", "noDailyLimits": "Sin limitashon diario", "paygBonus": "10 minüt grátis inkluí", "paygBonus5": "5 minüt liber inkluí", "paygTopup": "Karga saldo ki ora ku bo ke", "realTime": "Tradukshon den tempu real", "standardMonthly": "60 minüt pa luna" }, "planActive": "Plan {{plan}} Aktivo", "premiumAccess": "Awor bo tin akseso na tur funshonalidat premium", "processing": "Prosesando bo subskripshon...", "sessionId": "ID di Seshon: {{id}}", "settingUp": "Nos ta konfigurando bo kuenta ku funshonalidat premium.", "startTranslating": "Kuminsá Tradusí", "thisMonth": "E luna aki:", "today": "Awe:", "viewDashboard": "Mira Dashboard", "welcomeTo": "Bon biní na {{plan}}!", "whatsIncluded": "Kiko ta inkluí:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Hasi nos kualke pregunta tokante lingua.direct. Nos ta kontestá den bo idioma.", "chatWelcomeTitle": "Hoi!", "email": "Bo email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Enviando komo", "message": "Mensahe", "messagePlaceholder": "Deskribí bo pregunta òf problema aki...", "send": "Manda mensahe", "sent": "Mensahe mandá!", "sentDescription": "Nos lo tuma kontakto ku bo mas pronto posibel.", "title": "Kontaktá sosten" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "restante", "bigStart": "Skohe un tab of pantaya pa tradusí", "bigStartTip": "Chrome lo puntra bo kua tab of pantaya bo ke kompartí. Marke \"Share tab audio\" pa e traha.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Compartí e zonidu di e tab tambe", "retry": "Purba di nobo", "step1": "Klik e boton aki bou. Bo nabegador lo habri un bentana pa bo skohe kiko bo ke kompartí.", "step2": "Skohe e tab (o pantaya) ku tin e zonidu ku bo ke pa tradusí.", "step3": "Marka e kuadro di zonidu promé ku bo konfirmá. Si bo no hasié, nos lo no tende nada.", "title": "Kon pa kompartí zonidu di bo tab" }, "emptyIdle": { "body": "Kapta odyo for di un tab, bentana o pantaya (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) i lesa tradukshonnan bibu segun e ta zona. Sigurá ku bo a marká \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" den e menu di e nabegador.", "title": "Tradusí zonidu di e aparato" }, "emptyRunning": { "body": "Suptitulonan lo aparese aki ora e odyo kuminsá zona den e tab of pantaya kompartí.", "title": "Skuchando pa diskurso..." }, "errors": { "android": "No ta posibel pa kapturá zonidu for di otro aplikashonnan den un nabegador di telefon. Instalá e aplikashon grátis di lingua.direct pa tradusí zonidu di e aparato riba Android.", "browser": "Kapta odyo di tab ta rekerí Chrome of Edge riba desktop. Firefox i Safari no ta soportá esaki.", "denied": "Permiso nengá. Skohe un tab/pantaya i marká \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "No tin krédito mas. Karga bo kuenta pa bo por sigui skucha.", "noAudio": "No a kompartí ningun odyo. Sigurá ku bo a marká \"Share tab audio\" den e menu.", "outOfCredit": "Krédito a kaba. Karga bo kuenta pa bo por sigui skucha." }, "from": "Idioma di e odyo", "getApp": { "body": "No ta posibel pa kapturá zonidu for di otro aplikashonnan den un nabegador di telefon. Instalá e aplikashon grátis di lingua.direct pa tradusí zonidu ku ta zona riba bo aparato Android ku suptítulonan bibu.", "cta": "Download serka Google Play", "title": "Download e aplikashon pa zonidu di e aparato" }, "idle": "Tradukshonnan lo aparesé aki un bes ku bo kuminsá.", "jumpToBottom": "Suptitulonan nobo", "listening": "Skuchando... papia den e tab kompartí", "modeBadge": "Zonidu di e aparato", "settings": { "clear": "Borra suptitulonan", "copy": "Kopia suptitulonan", "pickSource": "Skohe un tab of pantaya", "readAloud": { "description": "Ta lesa kada tradukshon via bo parlantenan. Ta usa minütnan ekstra.", "title": "Lesa e tradukshon na bos haltu" }, "switchSource": "Kambia pa un otro tab/pantaya" }, "sharingFallback": "Odyo kompartí", "sharingPrefix": "Kompartiendo:", "speechDetected": "Diskuro detektá", "start": "Skohe un tab of pantaya", "startHint": "Skohe un tab/pantaya", "startedHint": { "body": "Primi 'play' den e tab ku bo a kompartí. Subtítulonan lo aparesé aki segun e ta zona.", "title": "Bo por kuminsá ku e zonidu!" }, "startingChip": "Kargando detektor di diskurso...", "stop": "Stòp di skucha", "stopHint": "Toka pa stòp", "subtitlesLabel": "Tradukshon bibu", "title": "Tradusí odyo for di un tab of pantaya", "to": "Tradusí pa", "transcribing": "Transkribiendo...", "withTts": "Lesa e tradukshon na bos haltu (minütnan ekstra)" }, "terms": { "contactLead": "Preguntanan tokante e kondishonnan aki:", "intro": "lingua.direct ta un servisio di Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Hulanda (Kámara di Komersio 51997991). Dor di usa lingua.direct bo ta di akuerdo ku e kondishonnan aki.", "privacyNote": "Nos Politika di Privasidat ta splika kon nos ta trata bo datonan.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "No usa lingua.direct pa kontenido òf propósitonan ilegal, pa violá derechonan di otronan, pa asediá kualke persona, òf pa investigá, sobrekargá òf perturbá e servisio.", "title": "Uzo aseptabel" }, "account": { "body": "Mayoria funshonnan ta rekerí un kuenta. Un kuenta ta personal i ta pa un solo usuario; mantené bo akseso sigur. Bo ta responsabel pa e aktividatnan ku ta tuma lugá via bo kuenta.", "title": "Bo kuenta" }, "accuracy": { "body": "Tradukshonnan ta wòrdu generá pa rekonosementu di bos outomátiko i tradukshon outomátiko. Nan por ta robes, inkompleto òf atrasá. No dependé di lingua.direct komo bo úniko kanal den kasonan unda un mal tradukshon por kousa daño, manera den emergensia òf komunikashon krítiko riba tereno médiko, hurídiko òf di seguridat. Semper verifiká informashon importante.", "title": "Presishon di e tradukshon" }, "billing": { "body": "Uzo pagá ta wòrdu midi den minüt di tradukshon, sea via un suskrishon òf krédito prepagá. Suskrishonnan ta renobá outomátikamente kada periodo di fakturashon te ora kanselá. Bo por kanselá na kualke momento i mantené akseso te na fin di e periodo ku bo a paga p'e. Krédito prepagá ta keda disponibel tanten ku bo kuenta ta aktivo.", "title": "Plan, krédito i renobashon" }, "changes": { "body": "Nos por aktualisá e kondishonnan aki. Pa kambionan importante nos ta duna lo ménos 14 dia di aviso via e-mail òf den e aplikashon. Si bo no ta di akuerdo ku un kambio, bo por kanselá bo plan i risibí e reembolso deskribí ariba.", "title": "Kambionan den e kondishonnan aki" }, "fairUse": { "body": "Plannan ku minüt di tradukshon ilimitá ta destiná pa uzo normal i personal di un persona: kòmbersashonnan bibu, yamadanan, reunionnan i dokumentonan ku realmente bo mester tradusí. Nan no ta kubri kompartishon òf benta di akseso, uzo outomatisá òf via skript, òf prosesamentu kontinuo di volumen grandi. Si e uzo ta hopi for di uzo normal personal, nos lo tuma kontakto ku bo promé; si e no kambia, nos por duna e kuenta ménos velosidat, kambia e plan pa fakturashon segun uzo òf terminá e plan ku reembolso di e parti ku no a wòrdu usá.", "title": "Uzo hustu" }, "law": { "body": "Lei hulandes ta aplikabel riba e kondishonnan aki. Si bo ta un konsumidó den UE, bo ta mantené tambe e protekshon di e reglanan obligatorio di e pais unda bo ta biba. E kondishonnan aki ta skirbí na ingles i tradusí outomátikamente na otro idiomanan pa fasilidat; e vershon na ingles ta esun ku ta konta.", "title": "Lei i idioma aplikabel" }, "liability": { "body": "Nos ta manehá e servisio ku kuidou pero nos ta ofrecé esaki tal manera e ta, sin garantia di disponibilidat sin interupshon. Te asina leu ku lei permití, nos responsabilidat total ta limitá na e montante ku bo a paga nos den e diesdos lunanan promé ku e reclamashon a surgi. Nada den e kondishonnan aki no ta limitá responsabilidat ku no por wòrdu limitá pa lei òf ta afektá bo derechonan legal komo konsumidó.", "title": "Responsabilidat" }, "service": { "body": "lingua.direct ta tradusí idioma papia i skirbí den tempu real, den bo nabegadó, riba yamadanan telefóniko i den e aplikashon móvil. Funshonnan, idiomanan soportá i preis por kambia ku tempu; kambionan importante ku ta afektá plannan pagá ta wòrdu anunsiá ku antisipashon.", "title": "E servisio" }, "termination": { "body": "Bo por stòp di usa lingua.direct na kualke momento. Nos por suspendé òf terminá kuentanan ku ta violá e kondishonnan aki òf ta abuzá di e servisio, i nos por stòp e servisio ku un aviso rasonabel. Tur ora ku nos terminá un plan, nos ta reembolsá e parti ku no a wòrdu usá di e periodo di suskrishon aktual i kualke krédito prepagá ku no a wòrdu usá. Solamente den kaso di fraudi, abusu di pago òf uzo ilegal bo ta pèrdè e reembolso aki.", "title": "Kanselashon, terminashon i reembolso" }, "withdrawal": { "body": "Si bo ta un konsumidó den UE, bo tin derechi di retiro di 14 dia riba kompranan. Komo ku minüt di tradukshon ta wòrdu entregá inmediatamente riba bo petishon, bo ta duna konsentimentu pa e servisio kuminsá mesora ora bo kumpra. Si bo retirá denter di 14 dia, nos ta reembolsá loke bo a paga ménos e balor di e minütnan ku bo a usa kaba.", "title": "Derechi di retiro (UE)" } }, "title": "Kondishonnan di Servisio", "updated": "Último aktualisashon: 15 di ougùstùs 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Bo minütnan di tradukshon ta kla pa usa.", "heading": "Saldonan aktualisá", "subtitle": "Bo minütnan a keda agregá na bo kuenta.", "title": "Minütnan agregá!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Bo ta papiando {{lang}}?", "audioUnclear": "E sonido no ta kla, por fabor purba di nobo.", "bilingualDetectedBody": "Kambiando pa modo di dos-banda den {{seconds}} sekònde", "bilingualDetectedTitle": "Bo ta papiando den dos idioma", "chatClosed": "Chat será", "detectedLanguage": "Detektá: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Idioma diferente detektá", "feedback": { "improve": "Tin algu mas ku bo ke agregá?", "improvePlaceholder": "Kontanan kiko a bai robes òf kiko por ta mihó...", "saved": "Wardá", "saving": "Wardando...", "skip": "Saltá", "thanks": "Danki pa bo feedback!", "title": "Kon e tradukshon aki tabata?" }, "getMoreMinutes": "Atkerí mas minüt", "highUnclearTips": "Tene e mikrofon serka i papia direktamente den dje, den un kamber ketu. Normalmente, pasa grabashon òf pone un otro bos den e mikrofon no ta funshoná.", "highUnclearTitle": "Mayoria di bo audio no ta sali kla.", "intro": { "tips": "Mi ta funshoná mihó den espasio ku tiki zonidu di fondo i ku frase ku no ta hopi kortiku.", "translate": "Lo mi tradusí di {{from}} pa {{to}}, i di {{to}} pa {{from}}." }, "languageUnclear": "Idioma no ta kla", "listening": "Skuchando...", "micWarning": { "blocked": "Akseso na mikrofon ta blokiá. Por fabor habilita esaki den e konfigurashon di bo nabegador.", "httpsRequired": "Un konekshon sigur (HTTPS) ta nesesario pa akseso na mikrofon.", "notSupported": "Bo nabegador no ta sostené akseso na mikrofon." }, "microphoneToStart": "Klik riba e boton di mikrofon i kuminsá papia den {{fromLang}} òf {{toLang}}. Pa mihó resultado, buska un lugá ketu sin zonidu di fondo.", "noAudioAvailable": "No tin oudio disponibel", "noInputWarning": "Nos no ta tende nada. E mikrofon korekto ta selektá? Kontrolá bo instashonnan di zonido, deskonektá/rekonektá Bluetooth òf hala mas serka.", "noInputWarningDevice": "Nos no ta tende nada via \"{{device}}\". Esei ta e mikrofon korekto? Kontrolá bo instashonnan di zonido, deskonektá/rekonektá Bluetooth òf hala mas serka.", "play": "Toka", "playTranslation": "Toka tradukshon", "pleaseRepeat": "Por fabor ripiti", "pressToSpeak": "Primi pa papia", "ready": "Kla pa tradusí", "readyToSpeak": "Bo por papia awor", "readyToTranslate": "Kla pa tradusí", "recording": "Grabando...", "searchLanguages": "Buska idiomanan...", "selectLanguages": "Selektá idiomanan", "sourceLanguage": "Bo idioma", "sourceLanguageSwitched": "Idioma di orígen kambiá pa {{name}} (nos a detektá e idioma aki {{count}} biaha)", "speaking": "Papia...", "startNewChat": "Kuminsá un chat nobo", "startNewConversation": "Kuminsá un kòmbersashon nobo pa kuminsá tradusí", "swapLanguages": "Kambia idiomanan", "tapToPlayOriginal": "To'ke pa tende original", "tapToPlayTranslation": "To'ke pa tende tradukshon", "targetLanguage": "Nan idioma", "transcribing": "Transkribiendo...", "translating": "Tradusiendo...", "ttsAvailable": "Por wòrdu bisá na bos haltu", "upgradeToContiue": "Upgrade bo plan pa sigui tradusí", "usageLimitReached": "Limite di uso alkansá", "warmingUp": "Un momentu, ta inisiando e traduktor...", "welcomeMessage": "Bon biní! Lo mi tradusí entre {{fromLang}} i {{toLang}}. Klik riba e mikrofon pa kuminsá papia. Pa mihó resultado, buska un lugá ketu sin zonidu di fondo." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Detekshon outomátiko", "balanceLabel": "Bo saldo", "balanceSuffix": "restante", "chunkN": "Segmènt", "chunksUnit": "segmènt", "doneTitle": "Tradukshon kompletu", "downloadAudio": "Oudio tradusí", "dropOrPick": "òf klik pa skohe for di bo òrdenadó", "dropTitle": "Sòfta un archivo di audio o video aki", "effectiveBalanceLabel": "Tempu di audio disponibel", "errors": { "alreadyProcessing": "Tin un subida anterior ku ainda ta den proseso. Warda esaki kaba promé ku bo kuminsá ku un nobo.", "insufficientCredit": "Bo no tin sufisiente krédito pa e archivo akí. Karga mas krédito pa sigui.", "isImage": "Esaki ta un potret. Usa tradukshon di teksto pa lesa i tradusí e teksto den un imágen.", "notMedia": "Esaki no ta un archivo di oudio o video. Karga un grabashon, o pega e teksto ku bo kier tradusí.", "tooLarge": "E fail ta mas grandi ku 1 GB." }, "estimatedCost": "Kosto estimá", "estimatingCost": "Kalkulando…", "from": "Idioma di orígen", "modeBadge": "Archivo di oudio", "noTranslation": "(sin tradukshon — segmènt skippá)", "partialDone": "A tradusí e promé {{processed}} di {{total}}. Bo saldo a kaba pa e resto; kargá bo saldo i subi e fail atrobe pa tradusí e resto.", "pick": "Sòfta un archivo di oudio aki òf klik pa skohe", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Preparando oudio…", "processing": "Prosesando…", "rateNote": "Bo minütnan ta dura 3× mas largu aki: 1 minüt di saldo ta kubri 3 minüt di audio.", "remove": "Kita", "settings": { "cancel": "Kanselá i kuminsá di nobo", "reset": "Limpiá i kuminsá di nobo", "tts": { "description": "Generá un archivo di audio doblá huntu ku e transkripshon. Esaki ta usa minüt ekstra.", "title": "Produsí tambe oudio tradusí" } }, "slowHint": "Nos a detektá un konekshon lento. Mantene e página aki habrí miéntras bo fail ta kargando.", "start": "Kuminsá tradukshon", "startAnother": "Tradusí un otro", "subtitles": { "downloadSrt": "Download .srt", "downloadTxt": "Download teksto", "downloadTxtTimed": "Download teksto ku tempu", "downloadVtt": "Download .vtt", "hint": "Sincronisá ku e audio original. Bo por lag'é draai banda di bo archivo di video.", "title": "Archivo di subtitulo", "trackSource": "Original", "trackTranslation": "Tradukshon" }, "title": "Tradusí un archivo di oudio", "to": "Idioma di destino", "transcribing": "Ta transcribiendo henter e archivo...", "transcript": "Transkripshon", "uploading": "Uploadando…", "uploadingPct": "Kargando… {{pct}}%", "warnBalance": "Bo saldo ta mas abou ku e kosto estimá. Karga krédito promé ku bo kuminsá.", "warnDuration": "E fail akí ta mas largu ku e limite di 6 ora i lo wòrdu rechazá.", "warnPartial": "Bo saldo ta kubri e promé {{time}} di e fail akí. E resto lo wòrdu ignorá si bo no kargá bo saldo.", "withTts": "Produsí tambe un archivo di oudio tradusí (minüt ekstra)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Arheliano", "egyptian": "Egipcio", "gulf": "Golfo", "hejazi": "Hehazi", "levantine": "Levantino", "libyan": "Libiano", "mesopotamian": "Mesopotámico", "moroccan": "Marroquí", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunecino" }, "az": { "northern": "Nort", "southern": "Sur (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde di Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Sur (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Perú)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonés", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }