{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "ब्रॉडकास्ट कोड या लिंक" }, "appCaptions": { "activePlan": "एक्टिव प्लान", "balanceMinutes": "{{count}} मिनट बचे", "captionLanguage": "तुस पढ़दे ओ", "consentHint": "एंड्रॉयड अब स्क्रीन कैप्चर शुरू करने वास्ते पूछैगा। सिर्फ ऑडियो इस्तेमाल कीती जंदी है, तुसारे स्क्रीन पर कुछ भी रिकॉर्ड या सेव नहीं कीता जंदा।", "disclosureAccept": "मैं समझदा हां, कैप्शन शुरू करो", "disclosureAudio": "lingua.direct फोन पर चलदे दूसरे ऐप्स दी ऑडियो कैप्चर करदा है, एंड्रॉयड दे स्क्रीन कैप्चर फीचर दी मदद कन्नै। सिर्फ ऑडियो इस्तेमाल कीती जंदी है: तुसारे स्क्रीन पर कुछ भी रिकॉर्ड या सेव नहीं कीता जंदा।", "disclosureProcessing": "बोलिया गयियां गल्लां lingua.direct सर्वर पर भेजी जंदियां, ताकि उनें लिखिआ ते अनुवाद कीता जा सकै, ते इहु तुसारे मिनटें च गणी जंदियां। ऑडियो सिर्फ अनुवाद वास्ते प्रोसेस कीती जंदी है ते इह किसी कन्नै साझा या बेची नहीं जंदी।", "disclosureTitle": "कैप्शन शुरू करने तों पैह्ले", "listening": "सुनदा पया", "loginIntro": "तुसारे फोन पर चलदी हर चीज़ वास्ते लाइव अनुवादित कैप्शन, ते 100+ भाषाएं च आवाज़, कॉल ते टेक्स्ट अनुवाद।", "magicLinkSent": "इस फोन पर लॉगिन लिंक खोलो ते तुस अंदर हो।", "managePlan": "प्लान बदलो या मिनट खरीदो", "minutesLeft": "मिनेट बचे", "modeDescription": "इस फोन दे किसी भी ऐप दी ऑडियो दा फ्लोटिंग कैप्शन च अनुवाद करो।", "navigateHint": "अब उस ऐप पर जाओ जिसे तुस अनुवाद करना चाहंदे ओ ते ऑडियो चलाओ। कैप्शन अपने आप ऊपर आ जांगे।", "notLoggedIn": "तुस बिना अकाउंट दे lingua.direct इस्तेमाल करदे पये ओ।", "openSettings": "सेटिंग खोलो", "outOfCredit": "कोई क्रेडिट नहीं बचिया। कैप्शनिंग जारी रखने वास्ते lingua.direct पर टॉप अप करो।", "overlayExplain": "कैप्शन जड़ी ऐप तुस देखदे पये ओ, उस दे ऊपर एक तैरती पट्टी (floating bar) दे रूप च दिखदे हन। एंड्रॉयड वास्ते इस वास्ते इक परमिशन चाहीदी है, जिहनी 'Display over other apps' आखदे हन।", "overlayStep": "1. नीचे 'सेटिंग खोलो' पर टैप करो।\n2. लिस्ट च, lingua.direct खूजो ते टैप करो।\n3. स्विच ऑन करो।\n4. बैक बटन दबाई कै वापस आओ। कैप्शन अपने आप शुरू हो जांगे।", "overlayTitle": "दूसरे ऐप्स दे ऊपर कैप्शन दी इजाजत द्यो", "profileTitle": "तुसारा अकाउंट", "spokenLanguage": "उह बोलदे हन", "startButton": "कैप्शन शुरू करो", "stopButton": "रुकना", "title": "लाइव कैप्शन", "waitingForSpeech": "बोलने दा इंतजार", "webModes": "अनुवाद करने दे होर तरीके, lingua.direct पर" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Credit mukki gayi ae. Translation jari rakhne wasste lingua.direct te top up karo." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "भाषा पहचानो", "interrupted": "कोहोर अप्पा की वजह से सेशन रुक गिया। जारी रखने ले तां बटन दबाओ।", "micDeniedText": "सिस्टम सेटिंग्स मूं lingua.direct ले माइक्रोफोन की इजाजत देओ, फेर कोशिश करो।", "micDeniedTitle": "माइक्रोफोन बंद ऐ", "micPermText": "जो बोला जांदा ओ सुनणे और अनुवाद करने ले lingua.direct ले माइक्रोफोन की लोड़ ऐ।", "micPermTitle": "माइक्रोफोन की एक्सेस", "pairA": "भाषा क", "pairB": "भाषा ख", "sameLanguage": "पेहले दो अलग भाषाएं चुनो।", "speakerLabel": "बोलिया", "switchTo": "बदलो", "targetLabel": "अनुवादित" }, "appUpload": { "copyAll": "ट्रांसक्रिप्ट कॉपी करो", "pickTitle": "कोअी ऑडियो या वीडियो फ़ाइल चुनो", "transcribing": "तुसूं दा ऑडियो सुणया जांदा है…", "transcribingHint": "लम्मी रिकॉर्डिंग थोड़ा समं लेगदी है: पैहले पूरी फ़ाइल ट्रांसक्राइब हੁੰदी है, फिरी अनुवाद इक-इक वाक्य करियौ सामने आंदा है।", "translatingHint": "ट्रांसक्रिप्ट दा अनुवाद कीता जांदा है, इक-इक वाक्य करियौ।" }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "बपने खाते गी सक्रिय करने और अनुवाद शुरू करने लेई ईमेल दे लिंक पर क्लिक करो।", "resent": "ईमेल भेजी दित्ती है! अपना इनबॉक्स चेक करो।", "spamNote": "ईमेल नहीं लभ्या? अपने स्पैम या जंक फोल्डर च चेक करो।", "subtitle": "असां सत्यापन लिंक भेजी दित्ता है" }, "login": { "checkEmailMessage": "असां \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e पर इक लिंक भेजा है। खाते च लॉग इन करने लेई ईमेल दे लिंक पर क्लिक करो।", "linkExpiry": "सुरक्षा दे कारण यह लिंक 15 मिनट च खत्म होइ जाणा।", "linkSent": "मैजिक लिंक तुसां दे ईमेल पते पर भेजी दित्ता है", "noAccount": "खाता नहीं है?", "sendingButton": "लिंक भेज रहे हैं...", "signUp": "खाता बनाओ", "submitButton": "लिंक भेजो", "subtitle": "lingua.direct इस्तेमाल करने जारी रखने के लिए, मेहरबानी करके इन प्रोवाइडर विचों कोई एक या अपनी ईमेल आईडी दे ज़रिये लॉगिन करो", "title": "लॉग इन करो" }, "oauth": { "connectedAccounts": "जुड़े हुए खाते", "connectedDescription": "आसानी से लॉग इन करने लेई अपने लिंक कीते हुए सोशल खाते मैनेज करो।", "continueWith": "{{provider}} दे नाल जारी रखो", "linkAccount": "{{provider}} गी लिंक करो", "linkError": "{{provider}} खाता लिंक करने च नाकामी", "linkSuccess": "{{provider}} खाता सफलतापूर्वक लिंक होइ गया", "linkedOn": "{{date}} पर लिंक कीता", "orLoginWith": "या फिर जारी रखो:", "orLoginWithEmail": "या ईमेल दे ज़रिये साइन इन करो", "orRegisterWith": "या रजिस्टर करो", "signUpWith": "{{provider}} दे नाल साइन अप करो", "unlinkAccount": "लिंक हटाओ", "unlinkConfirm": "क्या तुस वाकेई अपना {{provider}} खाता हटाना चाहिंदे ओ?", "unlinkLastWarning": "यह तुसां दा आखिरी साइन-इन तरीका है। लिंक हटाणें थमां पैहले तुसें गी दूजा तरीका जोड़ना पैणा।", "unlinkSuccess": "{{provider}} खाता हटा दित्ता गया" }, "register": { "checkEmailMessage": "असां \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e पर इक रजिस्ट्रेशन लिंक भेजा है। अपना खाता सेटअप पूरा करन ते अनुवाद शुरू करन लेई ईमेल दे लिंक पर क्लिक करो।", "hasAccount": "खाता पैहले ई है?", "linkSent": "रजिस्ट्रेशन लिंक तुसां दे ईमेल पते पर भेजी दित्ता है", "orRegisterWithEmail": "या ईमेल दे ज़रिये रजिस्टर करो", "sendingButton": "रजिस्ट्रेशन लिंक भेज रहे हैं...", "signIn": "बदले च साइन इन करो", "signupBonus": "मुफ्त रजिस्टर करो ते अनुवाद क्रेडिट दे {{minutes}} मिनट पाओ!", "submitButton": "मुफ्त खाता बनाओ", "subtitle": "आपणा मुफ़्त खाता बनाओ ते अनुवाद शुरू करो।", "title": "खाता बनाओ" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "सक्रिय भाषाएं", "audioSource": "ऑडियो स्रोत", "channel": { "change": "बदलें", "claim": "दावा करें", "copyQr": "क्यूआर इमेज कॉपी करें", "explainer": "एक यूजरनेम का दावा करें ताकि जब भी आप लाइव हों, आपके स्ट्रीम के लिए एक स्थायी पब्लिक पेज मिल सके।", "hint": "इस पेज को सिर्फ एक बार शेयर करें। जब भी आप लाइव जाएंगे, आपका प्रसारण अपने-आप वहां दिखाई देगा।", "invalid": "3-30 अक्षर: छोटे अक्षर, नंबर और डैश।", "join": "जुड़ें", "liveNow": "अभी लाइव", "notFound": "चैनल नहीं मिला", "offline": "अभी लाइव नहीं हैं।", "offlineBadge": "ऑफलाइन", "offlineHint": "इस पेज को खुला छोड़ दें। प्रसारण शुरू होते ही यह अपने-आप रिफ्रेश हो जाएगा।", "placeholder": "आपका-नाम", "qrCopied": "क्यूआर कॉपी हो गया", "qrSubtitle": "यह लिंक कभी नहीं बदलता। इसे एक बार प्रिंट करें, श्रोता हर प्रसारण में इसी से जुड़ेंगे।", "qrTitle": "चैनल खोलने के लिए स्कैन करें", "taken": "वह यूजरनेम पहले ही ले लिया गया है।", "title": "आपका चैनल" }, "connecting": "जुड़ रहा है…", "discover": { "emptyHint": "प्रसारण शुरू होते ही यह पेज अपने-आप रिफ्रेश हो जाएगा।", "emptyTitle": "अभी कोई प्रसारण लाइव नहीं है।", "liveCount": "{{count}} अभी लाइव हैं", "noneBadge": "कुछ भी लाइव नहीं है", "startYours": "अपना शुरू करें", "subtitle": "एक लाइव अनुवादित प्रसारण से जुड़ें और अपनी भाषा में सुनें।", "title": "लाइव प्रसारण" }, "encoder": { "cancel": "रद्द करें", "endHint": "प्रसारण खत्म करने के लिए, अपने एनकोडर में स्ट्रीमिंग रोकें, या ऊपर 'स्टॉप' दबाएं।", "getKey": "स्ट्रीम की प्राप्त करें", "preparing": "तैयारी कर रहे हैं…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast और हार्डवेयर एनकोडर के साथ काम करता है।", "rtmpPaste": "OBS में: सेटिंग्स → स्ट्रीम → सर्विस \"Custom\" चुनें, फिर सर्वर URL और स्ट्रीम की पेस्ट करें।", "serverUrl": "सर्वर URL", "srtHint": "काम लेटेंसी, खराब कनेक्शन पर बेहतर।", "srtPaste": "OBS/vMix में: एक SRT आउटपुट जोड़ें और पूरा SRT URL पेस्ट करें।", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "स्ट्रीम की", "title": "अपना एनकोडर जोड़ें", "waiting": "एनकोडर का इंतजार", "waitingHint": "एनकोडर के जुड़ने का इंतजार कर रहे हैं। यह पेज अपने-आप अपडेट हो जाएगा।" }, "endedBanner": "प्रसारण समाप्त हो गया है।", "endedMayResume": "अगर होस्ट इसे दोबारा शुरू करता है, तो आप अपने-आप वापस जुड़ जाएंगे।", "errors": { "connection": "कनेक्शन टूट गया", "denied": "अनुमति अस्वीकार कर दी गई। एक टैब/स्क्रीन चुनें और \"टैब ऑडियो शेयर करें\" पर टिक करें।", "micDenied": "माइक्रोफोन की अनुमति अस्वीकार कर दी गई।", "noAudio": "कोई ऑडियो शेयर नहीं किया गया। \"टैब ऑडियो शेयर करें\" / \"सिस्टम ऑडियो शेयर करें\" को टिक करें।", "noCredit": "कोई क्रेडिट नहीं बचा। प्रसारण जारी रखने के लिए रिचार्ज करें।", "noCredits": "आपके पास अनुवाद के लिए मिनट नहीं बचे हैं। प्रसारण शुरू करने के लिए अपना बैलेंस रिचार्ज करें।", "notSignedIn": "प्रसारण बनाने के लिए कृपया साइन-इन करें।", "tabShareUnsupported": "एह् ब्राउज़र डिवाइस दी आवाज़ रिकॉर्ड नी करी सकदा। डेस्कटॉप ब्राउज़र इस्तेमाल करो, या फिर माइक दे ज़रिए ब्रॉडकास्ट करो।" }, "listInDirectory": "पब्लिक ब्रॉडकास्ट डायरेक्टरी में दिखाएं", "listInDirectoryHint": "श्रोता इस प्रसारण को /live पर खोज सकते हैं जब तक यह ऑन एयर है। लिंक के जरिए ही शेयर करने के लिए इसे बंद करें।", "listening": "सुन रहे हैं", "modeBadge": "लाइव प्रसारण", "notStartedYet": "प्रसारण अभी शुरू नहीं हुआ है। इस पेज पर बने रहें, आप अपने-आप जुड़ जाएंगे।", "pickLanguage": "वह भाषा चुनें जिसमें आप पढ़ना चाहते हैं", "preview": { "empty": "बोलना शुरू करें। आपके शब्द और उनका अनुवाद यहाँ दिखाई देंगे।", "hint": "श्रोता यही देखते हैं। किसी भी अनुवाद को जांचने के लिए भाषा बदलें।", "title": "लाइव प्रिव्यू" }, "qrHint": "श्रोता अपने फोन पर प्रसारण खोलने के लिए क्यूआर कोड स्कैन कर सकते हैं।", "qrSubtitle": "अपना कैमरा खोलें, कोड की ओर इशारा करें, फिर अपनी भाषा चुनें।", "qrTitle": "प्रसारण से जुड़ने के लिए स्कैन करें", "reconnecting": "कनेक्शन टूट गया, फिर से जुड़ रहे हैं…", "shareLink": "श्रोताओं के साथ लिंक शेयर करें", "shareLinkPending": "प्रसारण शुरू करते ही शेयर लिंक दिखाई देगा।", "sharingFallback": "शेयर किया गया ऑडियो", "showQrAria": "क्यूआर कोड दिखाएं", "sourceComputer": "डिवाइस ऑडियो", "sourceEncoder": "बाहरी एनकोडर", "sourceMic": "माइक्रोफोन", "start": "प्रसारण शुरू करें", "starting": "शुरू हो रहा है…", "stop": "प्रसारण रोकें", "tabShareUnsupportedHint": "डिवाइस दी आवाज़ कैप्चर करने वास्ते डेस्कटॉप ब्राउज़र चाहीदा है। इस डिवाइस पर माइक दा इस्तेमाल करो।", "titleLabel": "शीर्षक (वैकल्पिक)", "titlePlaceholder": "उदा. संडे सर्विस", "unavailable": "उपलब्ध नहीं", "waitingHost": "होस्ट के बोलने का इंतजार कर रहे हैं…" }, "call": { "button": { "end": "कॉल बंद करो", "start": "कॉल शुरू करो" }, "columns": { "translation": "अनुवाद", "waiting": "प्रतीक्षा करो..." }, "emptyActive": "फोन बटन दबाओ ते बोलना शुरू करो। तुआड़े साथी कु अनुवाद सुनाई देणा।", "emptyWaiting": "दोनें पार्थियां दे जुड़ने दी प्रतीक्षा कीती जा रही है।", "ended": { "partnerDisconnected": "साथी पैहले ही डिस्कनेक्ट होई गया।", "summary": "समय: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "कॉल समाप्त होई गई", "translations_one": "अनुवाद", "translations_other": "अनुवाद" }, "errors": { "callEnded": "ईह कॉल समाप्त होई गई है।", "callFailed": "कॉल विफल रही", "failedToCreate": "रूम नहीं बणी सक्या", "failedToJoin": "शामिल नहीं हई सक्या", "failedToRecord": "रिकॉर्डिंग शुरू नईं होई", "failedToStart": "सेशन शुरू नईं होई सक्या", "minutesRanOut": "तुआड़े मिनट पूरे होई गे। कॉल बंद कर दित्ती गई है।", "roomNotFound": "रूम नी मिल्या", "waitingForHostSession": "जिनै तुसां खे आमंत्रित कीता हे, उनें अभी कॉल शुरू नी कीती हे। उने दे कॉल शुरू करदेई, तुस गल्ल कर सकदे ओ।" }, "header": { "waitingForPartner": "साथी दी प्रतीक्षा करो..." }, "invite": { "copied": "कापी करी लिया", "copy": "कापी करो", "shareLink": "अपने साथी कु बुलाणे आस्तै ईह लिंक सांझा करो:" }, "joinTitle": "कॉल च शामिल होओ", "noBalance": { "getMinutes": "मिनट लो", "subtitle": "अपने बैलेंस कु रिचार्ज करो या प्लान सब्सक्राइब करो, ते फेर वापस आओ।", "title": "कॉल शुरू करने आस्तै तुआकु मिनट दी लोड़ है" }, "setup": { "create": "कॉल बनाओ", "creatorSubtitle": "ओह भाखा चुनो जेह्ड़ी तुस्सी बोलनी है। तुआड़ा साथी जुड़दे बख्त अपनी भाखा चुणी लैणा।", "guestSubtitle": "अपना नाम ते उह भाखा दर्ज करो जेह्ड़ी तुस्सी बोलनी है।", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} प्रतीक्षा कर रहे हन। ओह् {{lang}} बोलदे हन। अपना नाम ते उह भाखा चुनो जेह्ड़ी तुस्सी बोलनी है।", "join": "कॉल च शामिल होओ", "namePlaceholder": "मिसाल आस्तै: Frits", "pleaseWait": "कृप्या प्रतीक्षा करो...", "searchLanguage": "भाखा खोजो...", "yourLanguage": "तुआड़ी भाखा", "yourName": "तुआड़ा नाम" }, "startTitle": "एक अनुवादित कॉल शुरू करो", "status": { "partnerInCall": "{{name}} कॉल च हैं", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} शामिल होई गे हन पर जुड़े नहीं हन", "partnerLeft": "{{name}} कॉल छोड़ी दित्ती", "partnerOpenedLink": "{{name}} लिंक खोलेया", "partnerSpeaking": "{{name}} बोल रहे हन", "partnerStopped": "{{name}} रिकॉर्डिंग बंद कीती", "peerInCall": "कॉल च", "peerSpeaking": "बोल रहे हन", "waitingForHost": "होस्ट दी प्रतीक्षा कीती जा रही है", "waitingForPartner": "साथी द्वारा लिंक खोले जाने दी प्रतीक्षा कीती जा रही है" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI आवाज़ अनुवाद", "back": "पछे", "backToHome": "घर पछे", "cancel": "रद्द करो", "checkEmail": "अपनी ईमेल चेक करो", "close": "बंद करो", "copied": "नकल कीती", "copy": "कापी करो", "current": "अजकल", "dismiss": "हटाओ", "emailAddress": "ईमेल पता", "emailInvalid": "कृपया सही ईमेल पता दर्ज करो", "emailPlaceholder": "अपना ईमेल दर्ज करो", "emailRequired": "कृपया अपना ईमेल दर्ज करो", "error": "कोई त्रुटि हुई", "loading": "लोड हो रहा है...", "mute": "म्यूट", "never": "कदी नी", "next": "अगला", "noResults": "कोई परिणाम नी मिले", "perMonth": "/महीने", "premium": "प्रीमियम", "processing": "प्रोसेसिंग हो रही है...", "recommended": "सिफारिश", "resendEmail": "ईमेल दोबारा भेजो", "retry": "फिरी कोशिश करो", "save": "सेव करो", "search": "खोजो", "sendLinkFailed": "लिंक भेजने च विफलता हुई। कृपया दोबारा कोशिश करो।", "sending": "भेज जा रहा है...", "share": "साझा करो", "submit": "जमा करो", "support": "सहारा", "tryAgain": "दोबारा कोशिश करो", "uiLanguage": "इंटरफ़ेस भाषा", "unmute": "अनम्यूट", "viewPlans": "प्लान देखो", "welcome": "स्वागत ऐ!" }, "cookies": { "accept": "मंजूर करो", "decline": "अस्वीकार करो", "message": "असीं तुहाड़े अनुभव नूं बेहतर बनाने ते साइट दे इस्तेमाल नूं समझणे लई कुकीज़ दा उपयोग करदे हैं।", "title": "तुहाड़ी गोपनीयता अहम है" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "प्रशासक पहुँच", "adminPrivileges": "तौँ कूँ प्रशासक अधिकार दित्ते गे न", "messageAnalysis": "संदेश विश्लेषण", "messageAnalysisDesc": "सारे अनुवाद देखु, मूल पाठ अते ऑडियो फाइलें चेक करु", "openAdminDashboard": "प्रशासक डैशबोर्ड खोल्लु", "subtitle": "प्रशासक दे टूल अते सिस्टम प्रबंधन फीचरें कूँ एक्सेस करु।", "systemMetrics": "सिस्टम मेट्रिक्स", "systemMetricsDesc": "लेटेंसी, परफॉरमेंस अते सिस्टम सेहत दे मेट्रिक्स पर नज़र रखु", "title": "प्रशासक पैनल पहुँच", "userManagement": "यूज़र प्रबंधन", "userManagementDesc": "यूज़र खाते, ट्रायल स्टेटस, अते इस्तेमाल दे मेट्रिक्स देखु अते प्रबंधित करु" }, "billingPortal": { "button": "बिलिंग अते इनवॉइस प्रबंधित करु", "error": "बिलिंग पोर्टल नहीं खुलिया। कृपया बाद च दोबारा कोशिश करु।", "loading": "खुलदा पया है…", "noCustomer": "तौंडे कोल अभी कोई इनवॉइस नहीं है। पहले खरिदकारी करु, फिर वो एत्थे दिखसन।" }, "cancelError": "सब्सक्रिप्शन रद्द नी होई सकी। कृपया दोबारा कोशिश करु या सपोर्ट टीम कूँ संपर्क करु।", "cancelSuccess": "सब्सक्रिप्शन सफलतापूर्वक रद्द होई गई है। तौंडी पहुँच बिलिंग अवधि दे अंत तक जारी रहसी।", "confirmCancel": "क्या तुस पक्के तौर पर अपन सब्सक्रिप्शन रद्द करना चाहंदे ओ? बिलिंग अवधि दे अंत च तुस प्रीमियम फीचरें दी पहुँच खो देसू।", "conversations": { "backToList": "कन्वर्सेशन सूची च वापस", "comingSoon": "जल्दी आसी!", "comingSoonMessage": "कन्वर्सेशन हिस्ट्री फीचर अभी बणदा पया है। तौंडे पुराने अनुवाद एत्थे सेव होसैन।", "empty": "अभी कोई कन्वर्सेशन नी है", "emptyMessage": "अपन कन्वर्सेशन हिस्ट्री देखण वास्ते एक अनुवाद शुरू करु।", "messages": "संदेश", "noMessages": "इस कन्वर्सेशन च कोई संदेश नी है", "premiumDescription": "पुराने कन्वर्सेशन, ट्रांसक्रिप्ट अते ऑडियो रिकॉर्डिंग देखण वास्ते स्टैंडर्ड या बिजनेस प्लान च अपग्रेड करु।", "premiumTitle": "कन्वर्सेशन हिस्ट्री सिर्फ प्रीमियम यूज़र वास्ते उपलब्ध है", "subtitle": "तौंडे पुराने अनुवाद अते कन्वर्सेशन।", "title": "कन्वर्सेशन हिस्ट्री" }, "downgradeError": "प्लान बदलण दी अनुसूची नी सैट होई सकी। कृपया दोबारा कोशिश करु।", "downgradeScheduled": "तौंडा प्लान मौजूदा बिलिंग अवधि दे अंत च बदल दित्ता जासी।", "minutesRemaining": "{{count}} मिनट बचे न", "minutesUsed": "{{total}} चूँ {{used}} मिनट इस्तेमाल होई गे न", "oauthAlreadyLinked": "यह खाता किसै होर lingua.direct खाते नाल जुड़या हुआ है। उंस खाते कूँ इस्तेमाल करन वास्ते लॉग आउट करु अते सीधा उंस नाले लॉग इन करु।", "oauthLinkFailed": "खाता जोड़न च गलती हुई। कृपया दोबारा कोशिश करु।", "oauthLinked": "खाता जुड़ गया है। तुस हाउन सीधा उंस नाले लॉग इन करी सकदे ओ।", "oauthSessionExpired": "तौंडा सेशन खत्म होई गया है। खाता जोड़न वास्ते दोबारा लॉग इन करु।", "plans": { "business": "बिजनेस", "free": "मुफ्त", "payg": "जिवें इस्तेमाल करूँ, तिवें भुगतान करु", "standard": "स्टैंडर्ड", "unlimited": "अनलिमिटेड" }, "premiumOnly": "सिर्फ प्रीमियम", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "इसकूँ वापस नी कित्ता जाई सकदा। तौंडा खाता डीएक्टिवेट होई जासी अते तौंडी निजी जानकारी गुमनाम करी दित्ती जासी। जारी रखन वास्ते, निचे DELETE टाइप करु।", "confirmButton": "अपन खाता डिलीट करु", "confirmInputLabel": "पुष्टि करन वास्ते DELETE टाइप करु", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "खाता डिलीट करना है?", "deleteAccountButton": "खाता डिलीट करु", "deleteAccountDescription": "अपन खाता पक्के तौर पर हटाओ। तुस अपणा डेटा वापस नी पाइ सकदे।", "deleteAccountHeading": "खाता डिलीट करु", "deleteFailed": "तौंडा खाता डिलीट नी होई सकिया। कृपया दोबारा कोशिश करु या सपोर्ट टीम नाल संपर्क करु।", "deleting": "डिलीट हुंदा पया है...", "goToBilling": "यूसेज अते बिलिंग च जावो", "subscriptionWarningBody": "तौंडी सब्सक्रिप्शन अभी एक्टिव है। खाता डिलीट करन तो पहले यूसेज अते बिलिंग टैब च जाई के इसे रद्द करु।", "subscriptionWarningTitle": "पहले अपन सब्सक्रिप्शन रद्द करु", "title": "डेंजर ज़ोन" }, "displayName": "डिस्प्ले नाम", "enterName": "अपन नाम लिखु", "lastLogin": "आखरी लॉग इन", "memberSince": "सदस्य बने कदों दे", "nameSaveError": "तौंडा नाम सेव नी होई सकिया। कृपया दोबारा कोशिश करु।", "nextBilling": "अगली बिलिंग: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "तौंडी कन्वर्सेशन स्टोर करनी है या अपने आप डिलीट, यह कंट्रोल करन वास्ते पेड प्लान च अपग्रेड करु।", "storeConversations": "कन्वर्सेशन हिस्ट्री स्टोर करु", "storeOff": "ट्रांसक्रिप्ट अते ऑडियो 10 मिनट दे बाद अपने आप डिलीट होई जासन। यूसेज मेटाडेटा रख्या जासी।", "storeOn": "ट्रांसक्रिप्ट अते ऑडियो भविष्य च देखण वास्ते सेव करी रखे जासन।", "title": "प्राइवेसी" }, "subscriptionPlan": "सब्सक्रिप्शन प्लान", "subtitle": "अपन खाते दी जानकारी अते पसंदें कूँ प्रबंधित करु।", "title": "प्रोफाइल जानकारी" }, "quickActions": { "accountReady": "खाता तैयार है", "addMoreMinutes": "होड़ अनुवाद मिनट जोड़ो", "beginNewConversation": "नवा कन्वर्सेशन शुरू करु", "businessPlanActive": "बिजनेस प्लान एक्टिव है", "getMoreFeatures": "साडे बिजनेस प्लान नाल होड़ फीचर पावो", "startNewTranslation": "नवा अनुवाद शुरू करु", "title": "क्विक एक्शन", "upgradeAvailable": "अपग्रेड उपलब्ध है", "upgradePlan": "प्लान अपग्रेड करु" }, "sidebar": { "adminPanel": "प्रशासक पैनल", "history": "हिस्ट्री", "home": "होम", "logout": "लॉग आउट", "newTranslation": "नवा अनुवाद", "overview": "ओवरव्यू", "profile": "प्रोफाइल", "translate": "अनुवाद", "usageBilling": "यूसेज अते बिलिंग" }, "startConversation": "कन्वर्सेशन शुरू करु", "status": { "currentPlan": "मौजूदा प्लान", "noPaymentMethod": "कोई पेमेंट मेथड नी है", "paymentMethodActive": "पेमेंट मेथड एक्टिव", "paymentStatus": "पेमेंट स्टेटस", "totalUsage": "कुल इस्तेमाल" }, "subtitle": "इत्थे तौंडे खाते दा ओवरव्यू अते क्विक एक्शन है।", "title": "डैशबोर्ड", "upgradeCta": "अपन प्लान अपग्रेड करु", "upgradePrompt": "होड़ मिनट चाहिदे न?", "usage": { "activeSubscription": "एक्टिव सब्सक्रिप्शन", "adjustment": "समायोजन", "amount": "रकम", "balance": "बैलेंस:", "balanceEmpty": "तौंडा बैलेंस खाली है। अनुवाद जारी रखन वास्ते टॉप अप करु।", "balanceLabel": "बैलेंस", "balanceLow": "तौंडा बैलेंस कम हुंदा पया है। टॉप अप करन बारे सोचु।", "buyExtraMinutes": "होड़ मिनट चाहिदे न?", "buyExtraMinutesNote": "एक्स्ट्रा मिनट टॉप अप करु जेड़े बचदे न अते जदों तौंडी मासिक लिमिट खत्म होई जांदी है, तद इस्तेमाल होंदे न।", "cancelDowngrade": "मौजूदा प्लान बरकरार रखो", "cancelPlan": "प्लान रद्द करु", "cancelling": "रद्द हुंदा पया है...", "changePlan": "प्लान बदलो", "currentUsage": "मौजूदा इस्तेमाल", "date": "तारीख", "modeAudioUpload": "ऑडियो अपलोड", "modeBroadcast": "लाइव ब्रॉडकास्ट", "modeCall": "कॉल", "modeLive": "लाइव कन्वर्सेशन", "modeOneway": "वन-वे अनुवाद", "modePhoneCall": "फोन कॉल", "modeTabListen": "डिवाइस ऑडियो", "modeTextPaste": "टेक्स्ट अनुवाद", "monthlyUsage": "उपलब्ध मिनट:", "noBilling": "(कोई बिलिंग नी)", "noTransactions": "अभी कोई ट्रांजेक्शन नी है", "pendingDowngrade": "प्लान बदलण दी अनुसूची तय है", "pendingDowngradeMessage": "तौंडा प्लान {{date}} कूँ {{plan}} च बदल जासी।", "planBilling": "प्लान अते बिलिंग", "receiptError": "रसीद नी खुल सकी। इनवॉइस दी पूरी लिस्ट वास्ते निचे Stripe बिलिंग पोर्टल चेक करु।", "refund": "रिफंड", "signupBonus": "साइन अप बोनस", "subscriptionExpired": "एक्सपायर होई गई", "subscriptionGrant": "मासिक क्रेडिट", "subtitle": "अपन इस्तेमाल पर नज़र रखु अते बिलिंग जानकारी प्रबंधित करु।", "title": "यूसेज अते बिलिंग", "todaysUsage": "अज दा इस्तेमाल:", "topUp": "टॉप-अप", "topUpBalance": "टॉप-अप बैलेंस", "topUpBalanceNote": "मासिक लिमिट खत्म होण ते अपने आप इस्तेमाल होंदा है", "topUpMinutes": "मिनट टॉप अप करु", "transactionHistory": "ट्रांजेक्शन हिस्ट्री", "type": "टाइप", "unlockFeatures": "होड़ फीचर अनलॉक करु", "unlockFeaturesMessage": "पेड प्लान दे नाल अनलिमिटेड डेली इस्तेमाल अते होड़ मासिक लिमिट पावो।", "upgradeNeeded": "अपग्रेड जरूरी है", "upgradeNeededMessage": "तुस अपन प्लान लिमिट पूरी करी ली है। lingua.direct इस्तेमाल जारी रखन वास्ते अपग्रेड करु।", "usageDeduction": "इस्तेमाल", "viewReceipt": "रसीद देखु" }, "usageTitle": "तौंडा इस्तेमाल", "welcome": "वापस स्वागत है" }, "document": { "copy": "अनुवाद कॉपी करो", "costEstimate": "≈ {{seconds}} सैकिंड क्रेडिट", "errors": { "insufficientCredit": "टीटीएस (TTS) लेई लोड़दा क्रेडिट नी है। काम जारी रखणे लेई रिचार्ज करो।", "insufficientCreditText": "तुआरा क्रेडिट खत्म होई गया है। अनुवाद जारी रखणे लेई रिचार्ज करो।", "translateFailed": "अनुवाद नी होई सकिया" }, "from": "कोले", "image": { "button": "तस्वीर को", "failed": "ए तस्वीर नहीं पढ़ी जा सकी", "hidePreview": "लुकै", "hint": "तस्वीर या स्क्रीनशॉट से पाठ पढ़ो", "isMedia": "एह एक रिकॉर्डिंग ऐ। इदे लेई ऑडियो ते वीडियो अनुवाद दा इस्तेमाल करो।", "noText": "इस तस्वीर में कोई पाठ नहीं मिला।", "notImage": "दस्तावेज़ अभी पढ़े नई जाई सकदे। फिलहाल इदे विचों टेक्स्ट कॉपी करी के पेस्ट करो।", "reading": "तस्वीर पढ़ी जा रही है…", "tooLarge": "ए तस्वीर {{mb}} MB तों बड्डी ऐ। कोई छोटी तस्वीर या स्क्रीनशॉट आजमाओ।" }, "input": { "label": "मूल पाठ" }, "modeBadge": "पाठ अनुवाद", "output": { "label": "अनुवाद" }, "outputEmpty": "तुआरा अनुवाद एथें दखा दे।", "placeholder": "जेह्ड़ा पाठ अनुवाद करना है, ओ इथे लिखो या पेस्ट करो, या कोई स्क्रीनशॉट पेस्ट करो…", "placeholderImage": "उप्पर कोई तस्वीर चुनो, इथे कोई फाइल छोडो, या स्क्रीनशॉट पेस्ट करो…", "playAudio": "अनुवाद सुनो", "rateNote": "تُہاڈے منٹ ایتھے 3× زیادہ چلدے نیں: 1 منٹ دا بیلنس 3 منٹ دی گل بات لئی کافی اے۔", "result": "अनुवाद", "settings": { "autoplay": { "description": "हर अनुवाद अपने आप पढ़ो। एदे लेई फालतू मिनट लगनगे।", "title": "अपने आप अनुवाद चलाओ" }, "clear": "इनपुट ते अनुवाद साफ करो", "tone": { "description": "चुणो की अनुवाद किस लहजे च होणा चाहिदा।", "title": "लहजा" } }, "textTimeSuffix": "टेक्स्ट", "title": "डॉक्यूमेंट दा अनुवाद करो", "to": "तकर", "translate": "अनुवाद करो", "translating": "अनुवाद हो रहा है…", "withTts": "एक्कों जोर नाल पढ़ो (ऑडियो मिनट लगनगे)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "ऑडियो फाइल", "broadcast": "लाइव प्रसारण", "call": "फोन कॉल", "live": "लाइव बातचीत", "oneway": "एक-तरफा अनुवाद", "tab_listen": "कंप्यूटर ऑडियो", "text_paste": "डॉक्यूमेंट अनुवाद" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct खाते विच साइन इन करने वास्ते थल्ले दित्ते बटन पर क्लिक करो:", "button": "साइन इन करो", "expiry": "ए लिंक 15 मिनट दे विच खत्म हो जावेगा।", "fallback": "जे बटन कम नहीं कर रया, तां ए लिंक कॉपी करो:", "heading": "साइन इन करो", "ignore": "जे तुस ए लॉगइन नहीं मंगवाया सी, तां इस ईमेल गी नज़रअंदाज़ कर सकदे ओ।", "subject": "lingua.direct विच साइन इन करो" }, "welcome": { "body": "साडे ने जुड़ने वास्ते तुहाडा शुकरीया! असीं अपनी रीयल-टाइम आवाज़ अनुवाद सेवा कन्नै भाषा दी रुकावटें गी दूर करने विच तुहाडी मदद करने लेई उत्सुक आं।", "button": "रजिस्ट्रेशन पूरी करो", "cta": "अपनी रजिस्ट्रेशन पूरी करने वास्ते थल्ले दित्ते बटन पर क्लिक करो:", "expiry": "ए लिंक 15 मिनट दे विच खत्म हो जावेगा।", "fallback": "जे बटन कम नहीं कर रया, तां ए लिंक कॉपी करो:", "heading": "जी आयां नूँ!", "ignore": "जे तुस ए खाता नहीं बनाया, तां इस ईमेल गी नज़रअंदाज़ कर सकदे ओ।", "subject": "lingua.direct विच जी आयां नूँ - अपनी रजिस्ट्रेशन पूरी करो" } }, "errors": { "audioPlayback": "आवाज़ सुनाई नी देई रई। कृपया अपनी डिवाइस दी सेटिंग चेक करो।", "generic": "कुझ गलत होई गया। कृपया फिरी ट्राई करो।", "microphoneAccess": "अनुवाद करगे ताईं माइक दी लोड़ ए।", "network": "नेटवर्क च कोई दिक्कत ए। कृपया अपनी कनेक्शन चेक करो।", "notFound": "पेज नी मिलया।", "signupBonusBlocked": "तुहाडे नेटवर्क थमां बीजा कोई खाता पहलेई रजिस्टर होई चुक्या ए, इस तांई इस खाते पर मुफ्त मिनट नी मिले। अगर ए गलत ए, तां कृपया \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e पर संपर्क करो।", "signupBonusBlockedTitle": "मुफ्त मिनट नी मिले", "unauthorized": "लॉग इन करो, फिरी अग्गे वधो।" }, "faq": { "contactLink": "साढ़े सहयोग टीम ल गल्ल करो", "contactPrompt": "के तुसां दे मन च अभी बी कोई सवाल न?", "items": { "accuracy": { "answer": "साड़ी AI आवाज़ अनुवादक आम भाषाएं ते रोज़मर्रा दी बातचीत लेई 95% थमां ज़्यादा सही अनुवाद करदी ऐ। हालांकि, कानूनी कार्यवाई जिन्ने खास मामलों च इंसान दुभाषिए बेहतर होइ सकदे न, पर lingua.direct सफर, व्यापार मीटिंग, डॉक्टर दे दफ्तर ते आम बातचीत लेई असली समय च अनुवाद करन लेई बहुत उत्तम ऐ - ते ए इंसान दे अनुवादक दे मुकाबले बहुत सस्ते च मिल जांदा ऐ।", "question": "इंसान दे मुकाबले AI आवाज़ अनुवादक किन्नी सही हुन्दी ऐ?" }, "enterprise": { "answer": "हाँ जी! असीं उन संस्थाएं लेई आवाज़ अनुवाद समाधान पेश करदे आं जेहड़े अपनी प्रक्रिया च असली समय च अनुवाद जोड़ना चाहन्दे न। चाहे तुसां अस्पताल ओ, होटल, ग्राहक सेवा केंद्र, या कोई बहुराष्ट्रीय कंपनी, असीं lingua.direct नु तुहाडी मौजूदा काम दी प्रक्रिया च शामिल करन च मदद कर सकदे आं। एंटरप्राइज़ समाधान, कस्टमाइज़ एकीकरण ते वॉल्यूम प्राइसिंग लेई साढ़े नाल संपर्क करो।", "question": "क्या मैं अपनी संस्था च आवाज़ अनुवाद जोड़ सकदा आं?" }, "howItWorks": { "answer": "ਤਿੰਨ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਵਨ-ਵੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ਟੂ-ਵੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣੇ ਇੱਕੋ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਐਪ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਟਰਾਂਸਲੇਟਿਡ-ਕਾਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕਰੋ ਤੇ ਅਸੀਂ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਜੁੜ ਸਕਣ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਸਾਡੀ AI ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ, ਉਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।", "question": "AI आवाज़ अनुवादक केहड़े तरीके मन्नै काम करदी ऐ?" }, "internet": { "answer": "हाँ जी, इंटरनेट कनेक्शन होना ज़रूरी ऐ क्योंकि साड़ी AI आवाज़ अनुवाद प्रक्रिया क्लाउड च हुन्दी ऐ। ए सुनिश्चित करदा ऐ कि तुहाणु हमेशा सबथमां सही ते ताज़े अनुवाद मिलन। असली समय च अनुवाद लेई वाईफाई या 4G/5G बढ़िया काम करदा ऐ।", "question": "क्या आवाज़ अनुवादक लेई इंटरनेट कनेक्शन दी लोड ऐ?" }, "mobile": { "answer": "बिल्कुल! साड़ा आवाज़ अनुवादक मोबाइल डिवाइसें लेई पूरी तरह तैयार ऐ। चाहे तुसां iPhone, Android, iPad या कोई होर डिवाइस इस्तेमाल करदे ओ, तुहाणु ब्राउज़र च एको जेहा बढ़िया अनुवाद अनुभव मिलग। ए सफर या चलते-फिरदे बातचीत लेई बहुत बढ़िया ऐ।", "question": "क्या मैं ए आवाज़ अनुवादक अपने फोन पर इस्तेमाल कर सकदा आं?" }, "modes": { "answer": "ਵਨ-ਵੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਦੂਜੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਵਰਤੋ ਜਦੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ ਰਾਹ ਪੁੱਛਣਾ, ਖਾਣਾ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੇਣਾ)। ਟੂ-ਵੇ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਅਸਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ: ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਤੇ ਐਪ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਮਝ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਟਰਾਂਸਲੇਟਿਡ-ਕਾਲ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਜੋੜਦੀ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਅਸਲੀ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਅਸੀਂ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਾਂ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਜੁੜ ਸਕਣ, ਤੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ। ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮੋਡ ਚੁਣੋ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਗੁਆਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮੋਡ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।", "question": "इक-तरफा, दो-तरफा, ते अनुवादित-कॉल मोड च क्या फर्क ऐ?" }, "noInstall": { "answer": "कोई ऐप डाउनलोड या इंस्टॉल करन दी लोड नी! lingua.direct इक ऑनलाइन आवाज़ अनुवादक ऐ जेह्ड़ा तुहाडे ब्राउज़र च किसी बी डिवाइस - फोन, टैबलेट, या कंप्यूटर - पर चलदा ऐ। बस lingua.direct खोली ते अनुवाद करना शुरू करो। कोई स्टोरेज लोड नी, ते तुहाणु हर बख्त ताज़ा वर्ज़न अपने आप मिल जांदा ऐ।", "question": "क्या मैनूं आवाज़ अनुवादक ऐप डाउनलोड करन दी लोड ऐ?" }, "plans": { "answer": "फ्री प्लान च तुहाणु सेवा आज़मान लेई कुझ मिनट मिलदे न। उस दे बाद, जे तुसां अनुवाद जारी रखना चाहन्दे ओ तां एक्स्ट्रा मिनट लेई टॉप अप कर सकदे ओ। स्टैंडर्ड प्लान च प्रति महीना अनुवाद लेई मिनट मिलदे न ते तुहाडे डेटा पर पूरा कंट्रोल मिलदा ऐ। बिज़नेस प्लान च ज्यादा मिनट मिलदे न, जेह्ड़ा अक्सर इस्तेमाल करन वाले या प्रोफेशनल लेई बढ़िया ऐ।", "question": "आवाज़ अनुवादक दे प्राइसिंग प्लान केहड़े न?" }, "privacy": { "answer": "हाँ जी, गोपनीयता साड़ी प्राथमिकता ऐ। सारा डेटा एन्क्रिप्टेड (HTTPS) कनेक्शन ज़रिये भेजा जांदा ऐ। पेड अकाउंट वाले अपने डेटा पर पूरा कंट्रोल रखदे न: तुसां चुन सकदे ओ कि बातचीत बाद च देखन लेई रखनी ऐ या सेशन दे तुरंत बाद मिटानी ऐ। असीं GDPR ते होर गोपनीयता नियमें दा पालन करदे आं।", "question": "क्या आवाज़ अनुवाद डेटा सुरक्षित ते निजी ऐ?" }, "professional": { "answer": "हाँ जी! बहुत सारे लोग lingua.direct दा इस्तेमाल बिज़नेस मीटिंग, डॉक्टर दे दौरे, कस्टमर सर्विस, होटल रिसेप्शन ते प्रोफेशनल परामर्श लेई करदे न। हालांकि असीं कानूनी कार्यवाई या बहुत ज़रूरी मेडिकल जांच लेई इंसान दुभाषिए दी सलाह देंदे आं, पर साड़ा AI आवाज़ अनुवादक आम पेशेवर बातचीत लेई बहुत बढ़िया ऐ ते जब इंसान दुभाषिए उपलब्ध न होन, तब ए भरोसेमंद बैकअप दा कम करदा ऐ।", "question": "क्या मैं मेडिकल या बिज़नेस स्थिति च AI आवाज़ अनुवादक इस्तेमाल कर सकदा आं?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "हालांकि Google Translate बहुत सारे फीचर्स देंदा ऐ, पर lingua.direct 100% असली समय दी आवाज़ अनुवाद पर ध्यान देंदा ऐ। साड़ा पूरा अनुभव लाइव बातचीत लेई बनाया गया ऐ - चाहे इक-तरफा होवे, इक डिवाइस पर होवे, या कॉल पर। इसका मतलब ऐ इक साफ़ इंटरफेस जेह्ड़ा खास तौर पर लाइव बातचीत लेई डिजाइन कीता गया ऐ, ते बोली दी नक़ल बेहतर तरीके नाल संभाली जान्दी ऐ। असीं गोपनीयता दा बी ख्याल रखदे आं। संस्था लेई, असीं इंटीग्रेशन ऑप्शन बी देंदे आं।", "question": "lingua.direct Google Translate दे आवाज़ अनुवाद थमां किनवे अलग ऐ?" }, "wrongLanguage": { "answer": "साड़ी AI बोली गई भाषा दा पता लगान च बहुत माहिर ऐ, पर जे कभी कुझ गलत भाषा समझ लावे (खासकर छोटे फिकरे या लहेजे च), तां बस अपनी गल्ल फेर दोहराओ। आवाज़ अनुवादक बातचीत दे दौरान अपनी पहचान लगातार बेहतर करदा र्हिन्दा ऐ ते जे उसे शक होवे तां ओ स्पष्टीकरण पुछ लेन्दा ऐ।", "question": "जे आवाज़ अनुवादक गलत भाषा पहचान ले तां के करीये?" } }, "showMore": "{{count}} होर सवाल दिखाओ", "subtitle": "lingua.direct दे नाल AI आवाज़ अनुवाद बारे आम सवाल", "title": "आवाज़ अनुवाद FAQ" }, "feedback": { "title": "राय द्यौ (feedback)" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF te Word files ajje ni padde jande. Filhal enna da text paste karo.", "documentSoon": "Documents ajje ni padde jande. Es chon text paste karo te asi translate kar dange.", "dropOrPick": "ya itthe drop karo", "dropTitle": "Koi photo, audio ya video file chuno", "or": "ya", "remove": "Hatayo", "subtitle": "Koi photo, recording, ya bas text. Baki kam asi sambhal lange.", "textPlaceholder": "Translate karan vaste text paste karo ya likho…", "title": "Tusi ki translate karwana chaunde ho?", "translate": "Translate karo", "unknown": "Asi es tarah di file ni padh sakde. Photos, audio te video chalde han; baki kise vi cheez vaste, text paste karo." }, "footer": { "builtBy": "तैयार कीता", "contact": "रौबता", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "राज़दारी दी नीति", "terms": "सेवा दी शर्तें" }, "header": { "swapLanguages": "भाषायें बदलो" }, "info": { "back": "वापस जानकारी कन्ने", "index": { "empty": "एबे तक कोई लेख कोनी। बाद में देखू!", "subtitle": "आवाज़ अनुवाद लेई टिप्स, तुलना ते गाइड", "title": "जानकारी ते संसाधन" }, "notFound": "लेख नहीं मिलिया" }, "landing": { "cta": { "button": "मुफ्त अनुवाद शुरू करो", "instantResults": "फौरन नतीजे", "noCreditCard": "क्रेडिट कार्ड दी कोई लोड़ नी", "privacyProtected": "प्राइवेसी सुरक्षित", "realTimeTranslation": "असली समय गी वौइस अनुवाद", "subtitle": "10 मिनट मुफ्त शामिल, कोई ऐप डाउनलोड दी लोड़ नी", "subtitle5": "5 मिनट मुफ्त शामिल, कोई ऐप डाउनलोड दी लोड़ नी", "title": "असली समय गी आवाज़ें दा अनुवाद शुरू करो" }, "demo": { "liveTranslation": "लाईव अनुवाद", "playing": "चलदा", "translating": "अनुवाद हो रहा है..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "हर डिवाइस पर फौरन काम करदा। शुरू करने लेई कोई डाउनलोड, कोई इंस्टॉलेशन, कोई अकाउंट नहीं चाहीदा।", "title": "कोई ऐप नी, सिर्फ थुआड़ा ब्राउज़र" }, "privacy": { "description": "मीटिंग लेई फॉर्मल, दोस्त लेई इनफॉर्मल, या बाकी हालात लेई न्यूट्रल चुनो। बोलदे अनुवाद गी हैंड्स-फ्री इस्तेमाल लेई चालू करो या शांत कमरे लेई बंद करो। lingua.direct थुआड़े हालात दे अनुसार बदलदा है।", "title": "हालात दे मुताबिक सेट करो" }, "realTimeConversations": { "description": "आवाज़, टेक्स्ट, कॉल, डिवाइस ऑडियो, या अपलोड कीती फाईल। जड़ा तुसें चाहीदा उसा गी चुनो ते जदों मर्जी बदलो।", "title": "एक औज़ार, हर तरीका" }, "title": "वौइस अनुवाद लेई lingua.direct क्यों चुनीये?" }, "hero": { "cta": "मुफ्त अनुवाद शुरू करो", "headline": "असली समय गी बातचीत लेई एआई वौइस ट्रांसलेटर", "noCreditCard": "क्रेडिट कार्ड दी कोई लोड़ नी। 10 मिनट मुफ्त।", "noCreditCard5": "क्रेडिट कार्ड दी कोई लोड़ नी। 5 मिनट मुफ्त।", "subtitle": "अपनी भाषा बिच बोलो, ओ अपनी भाषा बिच सुननगे। 100+ भाषाएं बिच फौरन अनुवाद - कोई ऐप डाउनलोड नी, बस ब्राउज़र खोलो ते गल्ल करो।", "trustBadge": "मुफ्त एआई वौइस ट्रांसलेटर - कोई डाउनलोड दी लोड़ नी" }, "languagesSection": { "clearSearch": "अपनी खोज क्लियर करो", "found": "{{count}} भाषा(एं) मिली", "loadingLanguages": "सपोर्टेड भाषाएं लोड हो रहीयां न...", "noLanguagesFound": "कोई भाषा नी मिली", "searchPlaceholder": "भाषाएं खोजो... (मिसाल: हिंदी, English, es)", "showAll": "सारी {{count}} भाषाएं दिखाओ", "subtitle": "भाषाएं ते संस्कृति दे पार असली समय गी अनुवाद", "title": "100+ भाषाएं बिच वौइस अनुवाद", "tryDifferentTerm": "कसी और शब्द नाल खोजो या" }, "modes": { "call": { "cta": "कॉल शुरू करो", "description": "दूजी भासा बोलणे आळे माणसे सों गल्ल करो, जेकर उन्ने दे असली फ़ोन नंबर पर कॉल करी करी या फिर एक लिंक साझी करी करी, जथां हर कोई आपणे डिवाइस सों जुड़ी सगा। तुस आपणी भासा च बोलो, उनखे आपणी भासा च सुनाई देग। अंतरराष्ट्रीय परिवार या दूरदे कार्यालय दे काम वास्ते ए एकदम बदीया अे।", "title": "अनुवादित कॉल" }, "compareAll": "सारे नौ तरीकें दी तुलना करो", "learnMore": "और जानो", "live": { "cta": "दो-तरफा आज़माओ", "description": "एक डिवाइस पर आमने-सामने दी बातचीत। हर बासा अपनी भाषा बोलदा ते दूजे दी भाषा सुनदा। फोन देओ, या अपने बीच मेज़ पर रखो।", "title": "दो-तरफा अनुवाद" }, "oneway": { "cta": "एक-तरफा आज़माओ", "description": "एक भाषा बिच बोलो, सुनने वाला दूजी भाषा बिच सुनदा। टैक्सी ड्राइवर कोला रस्ता पुछने, रेस्टोरेंट बिच आर्डर देने, या कसी होर जगह जत्थे सिर्फ थुआड़ा समझणा ज़रूरी है, लेई एकदम सही।", "title": "एक-तरफा अनुवाद" }, "subtitle": "जड़ा तरीका सही लगे ओ चुनो: लाईव वौइस, अनुवादित कॉल, पेस्ट कीता टेक्स्ट, डिवाइस पर चलदा ऑडियो, अपलोड कीती फाईल, या बहुत सारे सुनने वालें लेई लाईव ब्रॉडकास्ट।", "title": "अनुवाद करने दे नौ तरीकें", "tryThis": "ऐ आज़माओ" }, "social": { "countries": "180+ भाषाएं सपोर्टेड", "languages": "कोई ऐप डाउनलोड दी लोड़ नी", "users": "118 देशां दे यूज़र" }, "variantsSection": { "subtitle": "कोई खास बोली पसंद है? सीधा उसा बिच अनुवाद करो।", "title": "बोलियां ते क्षेत्रीय रूप" } }, "languageNames": { "ace": "आचीनी", "acm": "मसोपोटामियाई अरबी", "acq": "तइज़ी-अदेनी अरबी", "acw": "हिजाज़ी अरबी", "acx": "ओमानी अरबी", "aeb": "ट्यूनीशियाई अरबी", "af": "अफ़्रीकी", "afb": "खाड़ी अरबी", "aka": "अकान", "am": "अम्हारी", "apc": "उत्तरी लेवेंटाइन अरबी", "ar": "अरबी", "arg": "अरागोनिश", "arq": "अल्जीरियाई अरबी", "ars": "नज्दी अरबी", "ary": "मोरक्कन अरबी", "arz": "मिज़री अरबी", "as": "असमिया", "ast": "अस्तूरियन", "awa": "अवधी", "ayl": "लीबियाई अरबी", "az": "अज़रबैजानी", "azb": "दक्षिणी अज़रबैजानी", "ba": "बश्किर", "bal": "बलोची", "bam": "बाम्बारा", "ban": "बालिनी", "be": "बेलारूसी", "bem": "बेम्बा", "bg": "बुल्गारियाई", "bho": "भोजपुरी", "bjj": "कन्नौजी", "bjn": "बंजर", "bn": "बंगाली", "bnm": "बाटांगा", "bo": "तिब्बती", "br": "ब्रेटन", "brx": "बोडो", "bs": "बोस्नियाई", "btm": "बाटक मैंडेलीन", "bug": "बुगानी", "ca": "कैटलन", "ceb": "सेबुआनो", "chv": "चुवाश", "cjk": "चोकवे", "ckb": "मध्य कुर्दिश", "crh": "क्रीमियन तातार", "cs": "चेक", "cy": "वेल्श", "da": "डेनिश", "de": "जर्मन", "deg": "देगेमा", "dik": "दक्षिण-पश्चिमी डिंका", "doi": "डोगरी", "dzo": "ज़ोंगखा", "el": "यूनानी", "en": "अंग्रेज़ी", "epo": "एस्पेरेंटो", "es": "स्पैनिश", "et": "एस्टोनियाई", "eu": "बास्क", "ewe": "एवे", "ext": "एक्स्त्रेमादुरन", "fa": "फ़ारसी", "ff": "फुलाह", "fi": "फिनिश", "fij": "फ़िजी", "fo": "फैरोई", "fon": "फ़ोन", "fr": "फ़्रेंच", "fry": "पश्चिमी फ़्रिसियाई", "fub": "फुल्फुल्दे (अदामावा)", "fue": "बोरगु फुल्फुल्दे", "fur": "फ्रिउलियन", "fuv": "फुल्फुल्दे (नाइजीरियाई)", "ga": "आयरिश", "gaz": "पश्चिमी मध्य ओरोमो", "gl": "गैलिशियन", "gla": "स्कॉटिश गेलिक", "gu": "गुजराती", "ha": "हउसा", "hak": "हक्का चीनी", "haw": "हवाई", "he": "हिब्रू", "hi": "हिंदी", "hil": "हिलिगायनन", "hne": "छत्तीसगढ़ी", "hno": "हिंदको (उत्तरी)", "hr": "क्रोएशियाई", "ht": "हैतीयन क्रियोल", "hu": "हंगेरियन", "hy": "आर्मेनियाई", "id": "इंडोनेशियाई", "ig": "इग्बो", "ilo": "इलोकानो", "ina": "इंटरलिंक्वा", "is": "आइसलैंडिक", "it": "इतालवी", "ja": "जापानी", "jns": "जौनसारी", "jv": "जावानीस", "ka": "जॉर्जियाई", "kaa": "काराकालपाक", "kab": "कबाइल", "kam": "कम्बा", "kas": "कश्मीरी", "kbp": "काबिये", "kea": "काबूवेर्डियानु", "kik": "किकुयू", "kk": "कज़ाख", "kln": "कालेनजिन", "km": "खमेर", "kn": "कन्नड़", "knc": "कानुरी", "knn": "कोंकणी", "ko": "कोरियाई", "koo": "कोंजो", "ktu": "कितुबा", "ku": "कुर्दिश", "kxp": "वाडियारा कोली", "ky": "किर्गिज़", "la": "लैटिन", "lb": "लक्ज़मबर्गिश", "lg": "लुगांडा", "lij": "लिगुरियन", "lim": "लिम्बर्गीश", "lld": "लादिन", "ln": "लिंगाला", "lo": "लाओ", "lt": "लिथुआनियाई", "ltg": "लतगालियन", "lua": "लुबा-कासाई", "luo": "लुओ", "lus": "मिज़ो", "luy": "लुह्या", "lv": "लातवियाई", "mag": "मगही", "mai": "मैथिली", "mg": "मालागासी", "mhr": "मारी (मेडो)", "mi": "माओरी", "min": "मिनांगकाबाऊ", "mk": "मैसेडोनियन", "ml": "मलयालम", "mn": "मंगोलियाई", "mni": "मेइतेई", "mos": "मोसी", "mr": "मराठी", "mrr": "मारिया (गोंडी)", "ms": "मलय", "mt": "माल्टीज़", "mwr": "मारवाड़ी", "my": "बर्मी", "myv": "एर्ज़्या", "nan": "मिन नान चीनी (होक्कियन)", "nap": "नियोपोलिटन", "ne": "नेपाली", "nl": "डच", "nn": "नार्वेजियन निनोर्स्क", "no": "नार्वेजियन", "noe": "निमाड़ी", "nqo": "एन'को", "nso": "उत्तरी सोथो", "ny": "चिचेवा", "oc": "ओसिटन", "odk": "ओड", "or": "ओडिया", "oru": "ओरमुरी", "pa": "पंजाबी", "pag": "पांगालिसन", "pap": "पापियामेंटो", "pcm": "नाइजीरियाई पिजिन", "phr": "पहाड़ी (पश्चिमी)", "pl": "पोलिश", "pms": "पीडमोंटिस", "prs": "दारी", "ps": "पश्तो", "pt": "पुर्तगाली", "quy": "केचुआ (दक्षिणी)", "qvi": "इम्बाबुरा क्विचुआ", "qxw": "वांका केचुआ", "ro": "रोमानियाई", "ru": "रूसी", "run": "रुंडी", "rw": "किन्यारवांडा", "sa": "संस्कृत", "sag": "सांगो", "sat": "संथाली", "scn": "सिसिलियन", "sd": "सिंधी", "si": "सिंहली", "sk": "स्लोवाक", "sl": "स्लोवेनियन", "smo": "सामोआन", "sn": "शोना", "so": "सोमाली", "sot": "दक्षिणी सोथो", "sq": "अल्बानियाई", "sr": "सर्बियाई", "srd": "सार्डिनियन", "ssw": "स्वाति", "su": "सुंदानी", "sv": "स्वीडिश", "sw": "स्वाहिली", "szl": "सिलेसीयन", "ta": "तमिल", "taq": "तमाशेर", "te": "तेलुगु", "tg": "ताजिक", "th": "थाई", "tir": "तिग्रीन्या", "tk": "तुर्कमेन", "tl": "फ़िलिपिनो", "tpi": "टोक पिसिन", "tr": "तुर्की", "tsn": "त्स्वाना", "tso": "त्सोंगा", "tt": "तातार", "tum": "तुम्बुका", "twi": "ट्वी", "tyv": "तुवन", "uig": "उईघुर", "uk": "यूक्रेनी", "umb": "अम्बुंडु", "ur": "उर्दू", "uz": "उज़्बेक", "vec": "वेनेटियन", "vi": "वियतनामी", "vmw": "माखुवा", "vro": "वोरो", "war": "वारय", "wes": "पिजिन (कैमरून)", "wo": "वोलोफ़", "xh": "खोसा", "yi": "यिडिश", "yo": "योरूबा", "yue": "कैंटोनीज़", "zh": "मंदारिन (चीनी)", "zu": "ज़ुलु" }, "languageSwitch": { "message": "क्या तुस ए वेबसाइट {{language}} विच दिखना चांदे ओ?", "switchBtn": "{{language}} विच बदलो" }, "languagesIndex": { "legendHear": "एसी बोलिए सुणो", "legendSpeak": "एसी बोलिए बोलो", "meta": { "description": "lingua.direct जेडियां-जेडियां जुबानें अनुवाद करी सकदी है, उन सबिए दी सूची वधो। किसी बी भाषिया पर टैप करो, ताकि तुस 'असां ते तस' (from/to) जोड़ा देख सको ते फटाफट अनुवाद करणा शुरू करो।", "title": "सभियें समर्थित जुबानें - 100+ आवाज़ अनुवाद जुबानें | lingua.direct" }, "noResults": "तुलगिया खोजे दे मुताबिक कोई जुबान नी मिली।", "searchPlaceholder": "जुबानें खोजी (जेड़कर: हिंदी, अंग्रेजी, pa)", "showAll": "सभ {{count}} जुबानें दसाओ", "subtitle": "एना जुबानें दे बत्तर अनुवाद करो। केसी एक पर टैप करो ताकि 'असां ते तस' (from/to) ओवरव्यू खुल सके।", "title": "सभियें समर्थित जुबानें" }, "learn": { "emptyBody": "जेह्ड़ी ज़बान तुस सिखदे ओ, उस चुनो, माइक दबाओ ते अपणी ज़बान च अपणे बारे दसौ। तुहाड़ा साथी तुहाड़े स्तर दे हिसाब कन्नै जवाब देग। जिस शब्द या वाक्य दी समझ नी औंदी, उस पर टैप करो तां जो तुस अपनी ज़बान च उसदा मतलब देख सको।", "emptyTitle": "गल्ल-बात करियै अभ्यास करो", "hideTranslation": "अनुवाद लुकाओ", "learningLabel": "मैं सिखदा पया", "listen": "सुनो", "listening": "सुणदे पये… अपणी अभ्यास वाली ज़बान च बोलो", "processing": "सोचदे पये…", "replay": "फिरी चलाओ", "settings": { "newConversation": "नवीं गल्ल-बात शुरू करो", "speakPartner": { "description": "हर जवाब अपने आप सुनाई देग। तुस कदी बी मैसेज पर बने हुए स्पीकर आइकन पर टैप करी सकदे ओ।", "title": "साथी दे जवाब जोर-जोरै सुणाओ" } }, "speechDetected": "सुणदे पये…", "start": "बोलना शुरू करो", "stop": "रुको", "translate": "अनुवाद करो", "warmingUp": "माइक शुरू करदे पये…", "yourLangLabel": "मेरी ज़बान" }, "meetingCall": { "active": "इंटरप्रेटर बॉट मीटिंग च सामल होई रया है।", "clearLink": "मीटिंग लिंक मिटाओ", "columnMeeting": "मीटिंग", "columnTranslation": "अनुवाद", "connecting": "जुड़या जा रहा है...", "detected": "पता लगाया गया: {{platform}}", "detectedAuto": "प्लेटफ़ॉर्म अपने आप पता लगाया गया", "ended": "दुभाषिए ने कॉल खत्म करी।", "errors": { "dispatchFailed": "दुभाषिया मीटिंग च शामिल नी होई सकिया। कृपया थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करो।", "invalidUrl": "ए मीटिंग लिंक सही नी है या इयां प्लेटफॉर्म समर्थित नी है। Zoom, Google Meet या Microsoft Teams थमां पूरा निमंत्रण लिंक पेस्ट करो।" }, "invalidUrl": "कृपया https:// से शुरू होने वाला पूरा मीटिंग लिंक पेस्ट करें", "joining": "इंटरप्रेटर बॉट मीटिंग में शामिल हो रहा है…", "leave": "इंटरप्रेटर बंद करो", "platform": "प्लेटफ़ॉर्म", "readyToSpeak": "बॉट मीटिंग में है, अब आप बोल सकते हैं", "sourceLang": "मीटिंग दी भाषा", "start": "मीटिंग च इंटरप्रेटर भेजो", "statusJoining": "इंटरप्रेटर बॉट शामिल हो रहा है…", "statusLive": "मीटिंग में, अब आप बोल सकते हैं", "subtitle": "Toda Teams, Google Meet, ya Zoom meeting di live translation. Mezbani karan aala lobby ton interpreter'n manzuri dinda eh.", "targetLang": "इस भाषा च अनुवाद करो", "title": "मीटिंग इंटरप्रेटर", "url": "मीटिंग लिंक", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "मीटिंग में किसी के बोलने का इंतज़ार किया जा रहा है…", "worksWith": "एदे साथ काम करदा" }, "meta": { "description": "100+ बोलियां मूं हंसा-गालां करन तांईं AI आवाज़ अनुवादक। कोई ऐप डाउनलोड करन दी लोड़ नी - थुआंरे ब्राउज़र मूं गै चलदा ऐ। मुफ्त शुरू करो!", "keywords": "आवाज़ अनुवादक, AI आवाज़ अनुवादक, बोली अनुवादक, असली-वक्त अनुवादक, बातचीत अनुवादक, दो-तरफा आवाज़ अनुवाद, लाइव अनुवादक, आवाज़ ते आवाज़ अनुवाद, ऑनलाइन आवाज़ अनुवादक, बोली दा अनुवाद, AI अनुवादक, भाषा अनुवादक", "ogDescription": "100+ बोलियां मूं हंसा-गालां करन तांईं AI आवाज़ अनुवादक। कोई ऐप डाउनलोड करन दी लोड़ नी - थुआंरे ब्राउज़र मूं गै चलदा ऐ। मुफ्त शुरू करो!", "ogTitle": "AI आवाज़ अनुवादक - असली-वक्त दो-तरफा अनुवाद | lingua.direct", "title": "AI आवाज़ अनुवादक - 100+ बोलियां मूं असली-वक्त बातचीत अनुवाद | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Address bar par lock icon (ya info i) par dabao.", "s2": "Permissions te dabao, fer Microphone chuno.", "s3": "Allow (ijazat do) chuno.", "s4": "Je tuhade kol nahi hai", "s5": "Enable karan ton baad page refresh karo.", "title": "Android te microphone di ijazat do" }, "busy": { "lead": "Koi hor app tuhada microphone vart rahi hai. O app (ya browser tab) band karo te fer try karo.", "title": "Microphone vart vich hai" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Address bar de khabbe passe lock icon (ya 🎙️) te click karo.", "s2": "Menu vich Site settings te click karo.", "s3": "Microphone labho te uhnu Allow (ijazat) te set karo.", "s4": "Settings tab band karo te page reload karo.", "title": "Chrome vich microphone di ijazat do" }, "edge": { "s1": "Address bar de khabbe passe lock icon te click karo.", "s2": "Is site layi Permissions te click karo.", "s3": "Microphone nu Allow te set karo, fer popup band karo.", "s4": "Page reload karo.", "title": "Edge vich microphone di ijazat do" }, "firefox": { "s1": "Address bar de khabbe passe lock icon te click karo.", "s2": "Microphone de naal X te click karo (jo temporary block hai).", "s3": "Page reload karo te jadon Firefox puche taan Allow te click karo.", "title": "Firefox vich microphone di ijazat do" }, "generic": { "s1": "Address bar de naal lock ya info icon te click karo.", "s2": "Permissions list vich Microphone labho te uhnu Allow te switch karo.", "s3": "Page reload karo.", "title": "Apne browser vich microphone di ijazat do" }, "safari": { "s1": "Menu bar vich, Safari → Settings te click karo.", "s2": "Websites tab kholo, fer sidebar vich Microphone chuno.", "s3": "lingua.direct nu Allow te set karo, Settings band karo, te page reload karo.", "title": "Safari vich microphone di ijazat do" } }, "https": { "lead": "Browser sirf https:// address te hi microphone di access dinde han. Meherbani karke lingua.direct nu HTTPS te chalao.", "title": "Surakhiat connection zaroori hai" }, "ios": { "other": { "s1": "Apne iPhone ya iPad te Settings app kholo.", "s2": "Privacy \u0026 Security → Microphone te dabao.", "s3": "List vich apna browser labho te toggle on karo.", "s4": "Apne browser te wapas jao te page refresh karo.", "title": "iOS te microphone di ijazat do" }, "safari": { "s1": "Apne iPhone ya iPad te Settings app kholo.", "s2": "Thalle scroll karo te Safari te dabao.", "s3": "Websites layi Settings de thalle, Microphone te dabao.", "s4": "lingua.direct nu Allow te set karo.", "s5": "Safari te wapas jao te page refresh karo.", "title": "Safari vich microphone di ijazat do" } }, "lead": "Translator vartn layi microphone di access chahidi hai.", "noDevice": { "lead": "Tuhada browser tuhada", "title": "Koi microphone nahi milya" }, "openSettings": "Browser settings kholo", "reload": "Page reload karo", "unsupported": { "lead": "Tuhada browser", "title": "Browser bahut purana hai" } }, "micPrePrompt": { "body": "थोडिया आवाज़ अनुवाद करने वास्ते, सानू तोडे माइक्रोफोन दी लोड़ है। तोडा ब्राउज़र अगली बारी अनुमति मंग्गा। कृपया \"Allow\" बटन दबाओ ताकि अनुवादक तुहाड़ी गल्ल सुन सके।", "cancel": "अभी नहीं", "continue": "जारी रखो", "title": "माइक्रोफोन इस्तेमाल करने दी अनुमति द्यो" }, "mismatch": { "cancel": "रद्द करो", "hint": "{{lang}} बोलदे ओ?", "switching": "{{n}} सेकंड विच {{pair}} ते बदल रहे आ..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Khet de note, bolke likhaye memo, ya kisi hor bhasha ch mile voice message.", "title": "Voice memo te note" }, { "description": "Patrakarita, khoj, ya purani kahaniyan. Bina wait kare transcript lao.", "title": "Interview te khet de record" }, { "description": "Koi call miss ho gayi, jine tuhadi bhasha nai hai. Upload karo, suno, te anuvaad lao.", "title": "Voicemail te call recording" }, { "description": "Jo podcast sirf asli bhasha ch ayi, onne download karo te ethe upload karo.", "title": "Podcast" }, { "description": "Koi meeting jo miss ho gayi, webinar, ya university da lecture recording.", "title": "Meeting te lecture recording" }, { "description": "Koi recorded course, training video, ya conference. Bina hath naal time badle, hor bhasha vich subtitle lao.", "title": "Video te course material" } ], "faq": [ { "answer": "Aam taur te: MP3, M4A, WAV, MP4 (audio track nikali lenda). Hor format layi, pehle kise free tool na badlo.", "question": "Kehde file format kam karde?" }, { "answer": "Ik file ch lagbhag 30 minat. Je record lamma hai, taan onne tukde ch bando te har ik nu upload karo.", "question": "Ki koi lambai di limit hai?" }, { "answer": "Saaf record, jine ik banda bolya hai, utthe bohot sahi hai. Baut saare bande ikathhe bolan, bhari accent, ya pichhe gana ho taan sahi jwab ghat hunda, jive har koi speech-to-text system ch hunda.", "question": "Transcript kinna sahi hunda?" } ], "intro": "Audio file dhang tuhadi purani recorded file nu sambhli lenda: koi voice memo, interview, podcast, ya voicemail. Ik vaari upload karo te saaf transcript te anuvaad lao, te nalle target bhasha ch bolke sunan di sahuliyat vi milni.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Recording ya video upload karo te translated transcript te subtitle file wapas pao. SRT, VTT, ya plain text, asli audio de hisaab naal.", "title": "Audio File Anuvaad - MP3 ya WAV Upload Karo, Transcript Pao | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV, lagbhag 30 minat tak har file.", "title": "File chado" }, { "description": "Asli bhasha apne aap pachan li jani.", "title": "Target bhasha chuno" }, { "description": "Transcript te translation line-by-line dikhegi, audio de hisaab naal. Video player layi .srt ya .vtt download karo, ya padhan te edit karan layi plain text lao.", "title": "Padho ya download karo" } ], "tagline": "Recording ya video upload karo, translated transcript, subtitle file, ya translation sunn lao.", "title": "Audio file anuvaad" }, "availability": { "input": "Input: bolo ya likho", "outputText": "Output: sirf likh ke", "outputVoice": "Output: bolke sunao", "subtitle": "{{count}} bhasha es dhang ch kam kardi. Ikon bathande ki ki support hai.", "title": "Es bhasha layi uplabdh" }, "bestFor": "Kado istemaal karna", "bestForSubtitle": "Aam halaat jithe ye dhang sahi chunav hai.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Dhang" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "International darshak jinu bhasha samajh nai aandi. Human interpreter da kharcha te tension bacho.", "title": "Conference te keynote" }, { "description": "Dharam wale program. Har koi apni bhasha ch suni ya padi sakda.", "title": "Sermon te dharam wale program" }, { "description": "Guest speaker, training class, lecture. Har koi apni bhasha ch samajh sakda.", "title": "Lecture te training" }, { "description": "Sarkari meeting, school board. Har community nu khuli jagah dyo.", "title": "Town hall te community event" }, { "description": "Museum tour, factory walk. Visitor QR code scan karde te apni bhasha ch sunade.", "title": "Tour te event" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Broadcast link share karo taaki darshak apni bhasha ch subtitle pad sakan.", "title": "Livestream te online event" }, { "description": "Apna OBS, vMix ya hardware encoder lingua.direct ch RTMP ya SRT dwara jodo te stream ch anuvadit subtitle te audio lao.", "title": "Professional production" } ], "faq": [ { "answer": "Jinne event nu chahide. Choti meeting ton leke conference tak, har listener nu apni bhasha ch subtitle te audio mildi.", "question": "Kinne listener juri sakde?" }, { "answer": "Nai. Oh share link kise vi browser ch kholde, bhasha chunde te padna ya sunna shuru karde. Kuch vi install nai karna, na sign up karna.", "question": "Ki listener nu account chahida?" }, { "answer": "Host minat de hisab naal bharega, listener nu kuch nai lagna. Kuch samay tak, zyada listener hon te koi extra kharcha nai.", "question": "Broadcast da kharcha kivve hai?" }, { "answer": "Haan. Har listener apni bhasha ch audio on karda te anuvadit awaz phone, headphone, ya earbud ch sunayi dindi.", "question": "Ki listener earbud ch sun sakde?" }, { "answer": "Listener nu notice dikhda ki broadcast khatam hua. Share link band ho janda jad tak host nava broadcast nai shuru karda.", "question": "Jad host beech ch ruk jave taan ki hunda?" }, { "answer": "Haan. Room ch, attendee QR code scan karde te phone ch sunade. Online, chat ch link paste karo.", "question": "Ki ye hybrid event layi kam karda?" }, { "answer": "Haan. Broadcast shuru karde samay 'External encoder' chuno taaki RTMP ya SRT URL mile, jine OBS, vMix, Wirecast ch paste karo. Production audio live anuvadit hunda te listener link na jurde.", "question": "Ki main OBS, vMix ya hardware encoder ton stream kar sakda?" } ], "intro": "Live broadcast dhang ik speaker nu multilingual stream ch badli denda. Tussi microphone ch bolo, ya device di audio share karo, te lingua.direct real-time subtitle te anuvadit audio har listener tak pahunchandi. Listener bina account link na jurde, apni bhasha chunde te sunade. Professional setup hai? OBS, vMix ya hardware encoder jodo, te production audio live multilingual ban jandu.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Live talk, sermon, lecture ya stream nu har bhasha ch badlo. Link share karo, listener apni bhasha ch sunan.", "title": "Live Broadcast Anuvaad - Ik Speaker, Bahut Sariya Bhashavan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Live talk layi microphone, video layi device audio, ya OBS/vMix jaise encoder.", "title": "Audio source chuno" }, { "description": "Start dabao, link mil jandu. Screen te, QR code ch, email ya chat ch share karo.", "title": "Broadcast shuru karo" }, { "description": "Har sunan wala link kholega, apni pasand di bhasha chunega, te subtitles padhega ya translation sunega. Kamre vich rakhi screen vi ek listener ho sakdi hai: link nu TV ya beamer te kholo taaki bade subtitles har koi padh sake.", "title": "Listener jurde" } ], "tagline": "Ik speaker, bahut sare listener, har bhasha. Link share karo, har listener apni bhasha ch sunu.", "title": "Live broadcast anuvaad" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Rishtedaar ge gall karni jo tuhadi bhasha nai jannde. Birthday, holiday, Sunday di gall.", "title": "International family call" }, { "description": "Supplier check-in, sales call, freelancer gallbati. Teeji bhasha di lod nai.", "title": "Remote business call" }, { "description": "Choti support team kayi bhashavan wale bande di call attend kar sakdi.", "title": "Customer support" }, { "description": "Candidate na apni bhasha ch gall karo, bina English di screening kare.", "title": "Bharti te interview" }, { "description": "Language tuturing. Teacher te student apni-apni bhasha ch rehnde.", "title": "Distance learning" } ], "faq": [ { "answer": "Nai. Oh bas link kholde. Browser microphone permission mangda te call shuru.", "question": "Ki samne wale bande nu account chahida?" }, { "answer": "Jinna tuhada plan support karda. Call baki dhang wangu usage credit ton katti jandi.", "question": "Call kinni lammari ho sakdi?" }, { "answer": "Call record hundi hai taan ki tussi baad ch transcript te audio dekh sako. Je tussi nai chahunde, paid plan ch privacy setting ch storage band kar sakde, te gall khatam hunde hi record delete ho janda.", "question": "Ki call record hundi hai?" }, { "answer": "जेकर तुहाडे प्लान विच गुंजाइश ऐ तां ठीक ऐ। कॉल दा इस्तेमाल साडे क्रेडिट थ्रू ही होंदा ऐ, बाकी मोड्स दी तरह। असली फोन नंबर पर कॉल करने दा खर्चा प्रति मिनट दे हिसाब कन्नै होंदा ऐ, जेड़ा मंज़िल वाले देश पर निर्भर करदा ऐ (एह डायल करने थ्रू पैहले दस्सा जांदा ऐ)। अनलिमिटेड प्लान्स विच फोन कॉल बजट शामिल हुंदा ऐ।", "question": "इक कॉल किन्नी देर चल सकदी ऐ?" } ], "intro": "ट्रांसलेटेड कॉल मोड तुहाडे कऊ ओस बंदे कन्नै गली-बाती करने दा मौका दिंदा ऐ जेहरी तुहाडी भाषा नी समझदा। ओसदे असली फोन नंबर पर डायल करो ते असी कॉल दा दोनों तरफ थ्रू लाइव अनुवाद करंगे, या फिर ऑनलाइन मीटिंग (माइक्रोसॉफ्ट टीम्स, गूगल मीट, ज़ूम, वेबेक्स, स्लैक हडल्स वगैरा) विच इंटरप्रेटर बॉट भेजो, या फिर लिंक साझा करो ते ओसियू अपने फोन या लैपटॉप थ्रू शामिल होणे द्यो। दोनों तरफ जेड़ा वी बोलिया जांदा ऐ, ओसदा अनुवाद असली टाइम (real-time) विच होंदा ऐ। ना कोई कॉन्फ्रेंस अकाउंट, ना कोई इंस्टॉल करने दी फिक्री।", "label": "Anuvadit call", "meta": { "description": "सरहदां थ्रू पार रीयल-टाइम ट्रांसलेटेड कॉल ते मीटिंग। फोन नंबर डायल करो, माइक्रोसॉफ्ट टीम्स, गूगल मीट, ज़ूम, वेबेक्स वगैरा विच इंटरप्रेटर बॉट जोड़ो, या फिर ब्राउज़र लिंक साझा करो। कोई इंस्टॉल करने दी लोड़ नहीं।", "title": "ट्रांसलेटेड फोन कॉल ते ऑनलाइन मीटिंग्स - टीम्स, मीट, ज़ूम | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Apni do bhasha chuno. Assi link banayi dende.", "title": "Call shuru karo" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, jive tussi share karde. Oh kise vi modern browser ch kholde.", "title": "Link bhejo" }, { "description": "Dono taraf anuvadit awaz sunayi dindi.", "title": "Gall karo" } ], "tagline": "फोन नंबर डायल करो, Teams, Google Meet या Zoom मीटिंग विच लाइव अनुवाद जोड़ो, या लिंक शेयर करो। हर चीज़ दा दोनों तरफ दा अनुवाद होंदा है।", "title": "ट्रांसलेटेड फोन कॉल ते ऑनलाइन मीटिंग्स" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom ya Teams di meeting, jine tussi pura nai samajhde. Anuvaad call de naal chalda.", "title": "Meeting jo tussi rok nai sakde" }, { "description": "Channel ya series jine anuvadit subtitle nai hunde. Documentary, interview, lecture.", "title": "YouTube te streaming video" }, { "description": "University da lecture, MOOC, training video. Real-time ch samjho.", "title": "Online learning" }, { "description": "Twitch stream, Discord, in-game scene.", "title": "Gaming te livestream" }, { "description": "Jo podcast sirf asli bhasha ch ayi. Audio book jo tussi sikh rahe.", "title": "Podcast te audiobook" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video call", "examples": [ "Zoom meeting", "Microsoft Teams call", "Google Meet", "Webex session", "Skype call", "Discord voice channel" ] }, { "category": "Video te streaming", "examples": [ "YouTube video", "Netflix, Prime Video", "Twitch stream", "TikTok live", "Vimeo", "News canal" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcast", "Spotify show", "Apple Podcast", "Audiobook", "Radio", "SoundCloud" ] }, { "category": "Game", "examples": [ "Voice acting wale game", "Gaming karte hue Discord", "In-game dialogue", "Visual novel", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Sikhna te kam", "examples": [ "University lecture", "Coursera, edX, Khan Academy", "Conference", "Record hoye webinar", "Training material" ] } ], "faq": [ { "answer": "Filhal sirf desktop te. Mobile browser website nu doosri app di audio capture nai karan dinde. Phone te, speaker age voice mode rakho, ya recording layi audio file dhang istemaal karo.", "question": "Ki ye phone te kam karda?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave aur baki Chromium browser tab te system audio share sahi karde. Firefox tab audio layi kam karda. Safari de support ghat hai.", "question": "Kehde browser sahi chande?" }, { "answer": "Haan. Meeting ik tab ch rakho te lingua.direct duje tab ch. Anuvadit audio tuhade speaker ch chale, microphone kalli gall karni layi free rahe.", "question": "Ki main esay live meeting layi use kar sakda?" }, { "answer": "Nai. Ye meeting ch participant banke nai jurda. Ye sirf tuhade end te jo audio chaldi, onne sunonda.", "question": "Ki meeting wale baki bande lingua.direct dekh sakde?" } ], "intro": "Device audio dhang tuhade browser ya device ch jo chalda, onne sunonda te real-time anuvaad karda. Phone speaker de agge rakhne di bajaye, lingua.direct browser tab ya puri screen di audio capture karda te anuvaad padke sunonda. Videshi bhasha di video, audio te live gallbati samajhne da sabton sokha dhang.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Device di audio capture karo te live anuvaad lao. Zoom meeting, YouTube, podcast, game te audiobook layi.", "title": "Zoom, YouTube, Podcast te Game da Anuvaad - Device Audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Koi browser tab (Zoom, YouTube) ya puri screen, system audio samet.", "title": "Audio source chuno" }, { "description": "\"Share tab audio\" ya \"Share system audio\" tick karo. Website sirf sound sunadi, screen nai.", "title": "Audio share karo" }, { "description": "Translated awaz tuhade headphone ya speaker vich bajegi te asli audio piche chaldā rahega. Ya subtitles duji screen te bhejo: address nu TV, beamer, ya duje laptop te kholo, te text bade kale akhran vich dikhega.", "title": "Anuvaad suno" } ], "tagline": "Device di audio anuvadit karo. Zoom call, YouTube, podcast, game, livestream.", "title": "Device audio anuvaad" }, "ctaSubtitle": "Signup karde hi das minat da free anuvaad milna.", "ctaTitle": "Ki {{mode}} azmane layi taiyar?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Kise videshi grahak ya colleague nu sahi jawab dena. Ya lambi thread padna.", "title": "Email te message" }, { "description": "Kiraye da samjhauta, terms of service, contract. Sahi matlab samajhna.", "title": "Contract te kagaz" }, { "description": "Recipe sirf Italian ch. Manual sirf Swedish ch. Apni bhasha ch padho.", "title": "Recipe te instruction" }, { "description": "Article, blog, social media thread.", "title": "News article te post" }, { "description": "Tax form, visa, school registration. Jo samajh nai aanda, onne anuvadit karo.", "title": "Form te bureaucratik kagaz" } ], "faq": [ { "answer": "Filhal seedha nai. Abhi layi file ton text copy karo te paste karo. File upload jaldi aayegi.", "question": "Ki main PDF ya Word file upload kar sakda?" }, { "answer": "Har request layi kuch hazaar shabd, jo aam email, article layi bohot hai. Lambe document layi, tukde ch karo.", "question": "Text kinna lamma ho sakda?" }, { "answer": "Haan, anuvaad history save hundi taaki baad ch dekh sako. Paid plan ch privacy setting ton storage band kar sakde.", "question": "Ki ye mere anuvaad yaad rakhda?" } ], "intro": "Document dhang unna halaat layi hai jithe likhya hoya shabd hai, awaz nai. Email, contract, manual, recipe, forum post paste karo, te apni bhasha ch padho. Live voice mode wali quality, jo vi tussi copy kar sako.", "label": "Document te text", "meta": { "description": "Email, contract, recipe ya article paste karo te 180+ bhasha ch anuvaad lao. Bolke sunan di sahuliyat bhi hai.", "title": "Document te Text Anuvaad - Paste karo, Anuvaad lao, suno | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ik vaari ch kuch hazaar shabd tak. Asli bhasha apne aap pachan li jandi.", "title": "Text paste karo" }, { "description": "Sadi 180+ bhasha ch koi vi.", "title": "Target bhasha chuno" }, { "description": "Anuvaad sunan layi speaker dabao.", "title": "Padho ya suno" } ], "tagline": "Text paste karo, saaf anuvaad lao. Bolke sunan di sahuliyat vi.", "title": "Document te text anuvaad" }, "faq": "Sawal-jawab", "howItWorks": "Kivve kam karda", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Tus’e gallan galla’n ch samajhde gano jada o par boli nahi sakde. Rozana bin dabah de gall-baat es fasle nu hor kise v vocabulary practice nalo cheti mitaondi hai.", "title": "Bolne da atmavishwas vadhana" }, { "description": "Virsi bhashava’n, ilaqai bhashava’n, ya oh bhashava’n jeriya’n ghat bolliyan jandiyan han. Je mukhyadhara diya’n apps tuhadi bhasha nu nahi jandiyan, taan sambhav hai ki tusi ithe usda abhyas kar sakde ho.", "title": "Ajehi bhasha sikhna jeri koi app nahi sikhondi" }, { "description": "Oh gall-baat pehla hi tayyar karo jeri tusi asal vich karni hai: khana mangauna, padosiya’n naal choti-moti gall-baat, ya madad mangna. Bolan de adi hokar hi pahunchiye.", "title": "Kisi safar ya jagah badlan di taiyari" }, { "description": "Barsha pehla sikhi si, samajh taan jande ho, par bolan vele chup ho jande ho. Hafte vich kujh gall-baat ise nu vapas le aundi hai.", "title": "Purani bhasha nu vapas jagauana" }, { "description": "Apne dada-dadi ya sahu-sas naal gall karan ton pehla abhyas karo, taan ki asal gall-baat bina rukavt chale.", "title": "Parivar naal unna di bhasha vich gall karna" }, { "description": "Tuhada sathi tuhade sudharn de naal-naal chaldia hai te tuhade ton ek kadam age rehnda hai, jis naal gall-baat tuhade hunar nu hor vadhaundi hai.", "title": "Intermediate de patthar nu todna" } ], "faq": [ { "answer": "Oh apps kasrat, taps, te streaks de zariye sikhaundiyan han. Eh duja hissa hai: ik khuli gall-baat jithe tusi khud bhasha banande ho. Ithe koi path, level ya scripts nahi han, bas gall-baat hai, jehri ki sabto’n zaroori hunar hai jeri aksar sikhnewale bhul jande han.", "question": "Eh Duolingo ya baki bhasha apps ton kiven vakh hai?" }, { "answer": "Tusi galti karoge, te eh theek hai. Sathi tuhadi adhoori gall samajh lainda hai te sahi roop nu natural tarike naal apne javab vich piro lainda hai, jiven ik mitra sikhaunda hai. Tusi bina roke ya grade mile hi sahi bhasha sikh jaunge.", "question": "Je main galti kiti taan?" }, { "answer": "Tuhanu bas kujh shabdan di lor hai, bhave’n sirf namaste ya kujh set vak. Sathi apne javab shuru vich chote te saral rakhda hai te tuhade naal vadhda hai. Jehri gall samajh nahi aundi, uss te sirf ik tap karke translation vekh lo.", "question": "Main bilkul shuruat kar reha haan. Ki eh shuru karan da samay hai?" }, { "answer": "Haan. Jiven ki Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi ya Thai vargiyan bhashava’n lai, tapped shabad te vak romanization v dikhaunde han (jiven Mandarin lai pinyin), taan ki tusi pehle din ton hi avaz te likhai nu jod sako.", "question": "Ki eh alag script wali bhashava’n lai kam karda hai?" }, { "answer": "Nahi. Practice mode tuhade phone, tablet ya laptop de kise v modern browser vich chalda hai. Sign up karo, microphone di anumati do te bolna shuru karo.", "question": "Ki mainu koi app install karni paugi?" } ], "intro": "Practice mode uss hisse lai banaya gaya hai jithe aksar apps nahi pahunchdiyan: asal vich bolna. Tusi uss bhasha vich jor-jor naal bolde ho jeri tusi sikh rahe ho, te ik AI sathi tuhade level ton thoda upar javab dinda hai, taan ki har javab samajh v aa jaye te tuhanu kujh sikhaye v. Galti karo taan javab apne-aap sahi roop vich vapas aunda hai, jiven koi sabar-val mitra karda hai, bina kise lal nishan ya ghanti de. Translations os vele nahi dikhdiya’n jad tak tusi nahi chahunde: kise v shabad ya vak te tap karke matlab vekh lo, nawi script lai romanization v milegi, te mangan te unnu sun v sakde ho. Eh 100 ton vadh bhashava’n lai kam karda hai, jinna vich ajehiya’n v han jeriya’n koi course ya app nahi sikhondi, kise v browser vich.", "label": "Bolne da abhyas", "meta": { "description": "Asal vich gall karke bhasha da abhyas karo. Ik AI sathi tuhade level te gall karda hai, halke naal sudharda hai, te kise v shabad da matlab dasda hai. 100+ bhashava’n, tuhade browser vich.", "title": "AI gall-baat sathi naal bhasha bolan da abhyas | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100 ton vadh bhashava’n cho chuno, te apni bhasha set karo taan ki mangan te translations uss vich dikhan.", "title": "Jeri bhasha sikh rahe ho oh chuno" }, { "description": "Apna parichay do, din bare daso, koi v visha shuru karo. Pehle minute ton hi bolo; sathi tuhade level te miluga te gall-baat agge vadhauga.", "title": "Gall-baat shuru karo" }, { "description": "Har shabad ya vak apni translation dikhaunda hai, Latin-vahin scripts lai romanization de naal, te unnu unchi bol ke sunaya ja sakda hai. Fer gall-baat vich vapas jao.", "title": "Jo samajh na ave uss te tap karo" } ], "tagline": "Jeri bhasha tusi sikh rahe ho, uss vich asal gall-baat karo. Ik AI sathi tuhade level te javab dinda hai, phas jan te madad karda hai, te kise v shabad da matlab jann lai tap karan di suvidha dinda hai.", "title": "Bol ke bhasha da abhyas" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Grahaka’n nu unna di apni bhasha vich pesh karo, samjhauta karo ya presentation do, bina kisi interpreter nu rakhe ya tuti-futi bhasha bole.", "title": "Sarhad paar grahaka’n naal gall-baat" }, { "description": "Standups, project reviews te aisiya’n sabhava’n jithe har koi ik bhasha vich pravin nahi hunda. Har avaz suni jandi hai.", "title": "Antarrashtriya teams" }, { "description": "Skool ghar boli jan wali bhasha vich parivara’n nu milde han. Bache di pragati bare jankari bilkul sahi pahunchdi hai.", "title": "Skool-ghar di online meeting" }, { "description": "Sthaniya sarkar, samudayik boards te nivasiya’n di meeting kamre vich maujud har bhasha-samuh lai live pahunch yogya ban jandi hai.", "title": "Jan-sabha te sarvajanik satran" }, { "description": "Videshi factories, agencies ya distributors naal traimasik calls, har paksh apni-apni bhasha vich.", "title": "Suppliers te sahyogi reviews" } ], "faq": [ { "answer": "Interpreter Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, te naale Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, te Discord vich jud sakda hai. Poora invite link paste karo te platform apne-aap pehchan lya javega.", "question": "Kehri meeting platforms supported han?" }, { "answer": "Nahi. Interpreter ik samanya bhagidar (participant) banke judda hai jinu host lobby vichon admit karda hai. Kisi nu software install karan ya account banan di lor nahi, te har koi apni rozana meeting app hi use karda hai.", "question": "Ki baki bhagidara’n nu kujh install karan di lor hai?" }, { "answer": "Interpreter translation nu meeting di audio vich hi bolda hai, taan ki har koi call vich hi sun sake. Tuhade lingua.direct panel te meeting de doran dono pasya’n di live transcript v dikhdi hai.", "question": "Bhagidar translation kiven sunde han?" }, { "answer": "Jad tak tuhada plan support karda hai. Meeting da samay tuhade usage credit vichon katya janda hai, jiven kise hor mode vich, taan interpreter choti ya lambi meeting vich baith sakda hai.", "question": "Interpreter meeting vich kinni der reh sakda hai?" } ], "intro": "Meeting interpreter tuhadi meeting vich hi ik live translator rakkh dinda hai. Invite link paste karo te sadi interpreter bot tuhadi Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ya Webex meeting vich ik mehman banke judan di darkhwast kardi hai. Ek vaar host usnu admit karle, taan meeting vich boli har gall dono pase live translate hundi hai. Tusi apni bhasha bolo, baki apne-apni, te har koi uss bhasha vich gall-baat samajh sakda hai jeri unnu aundi hai. Kise hor nu plugin install karan, account banan ya meeting join karan da tariqa badlan di lor nahi.", "label": "Meeting interpreter", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ya Webex vich real-time interpreter bot jodo. Har koi apni bhasha bolda hai te baki sab live sun sakde han. Baki bhagidara’n lai koi plugin ya install di lor nahi.", "title": "Live meeting interpreter - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom ya Webex ton invite link copy karo, usnu paste karo, te meeting vich boli jan wali do bhashava’n chuno.", "title": "Meeting link paste karo" }, { "description": "Bot meeting di lobby vich ik mehman banke dikhega. Host usnu admit kar lenda hai, jiven oh kise sathi nu karda hai.", "title": "Interpreter nu admit karo" }, { "description": "Meeting vich boli har gall live dono pase translate hundi hai. Har koi apni app use karda hai, te kise nu kujh v install karan di lor nahi.", "title": "Bas gall karo" } ], "tagline": "Ik interpreter bot tuhadi Teams, Google Meet, Zoom ya Webex meeting vich judda hai te dono pase live translate karda hai. Har koi bas apni bhasha bolda hai.", "title": "Tuhadi online meeting lai live interpreter" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Tussi English bolo, taxi driver Polish sunu. Rasta bhatak jane te ya address likhya ho te faydemand.", "title": "Rasta puchna" }, { "description": "Restaurant, khane di stall, bazaar. Menu local bhasha ch ho te vi kam karda.", "title": "Khana order karna" }, { "description": "Late aana samjhana, extra towel mangna, bina ishare kare.", "title": "Hotel check-in" }, { "description": "Bimari sahi tarike na samjhana, dawai di instruction samajhna.", "title": "Doctor te pharmacy" }, { "description": "Apni bhasha ch guide suno, jadki baki group asli bhasha ch sunade.", "title": "Tour guide te excursion" } ], "faq": [ { "answer": "Oh phone wapas fadi sakde te tussi bhasha badli sakde, par gallbati layi Two-way dhang sahi hai, jo apne aap pachan lenda kaun bol raha.", "question": "Ki samne wala vi jawab de sakda?" }, { "answer": "Haan. Jo model sahi anuvaad denda oh cloud te chalda, isliye internet (Wi-Fi ya 4G) chahida.", "question": "Ki internet chahida?" }, { "answer": "Recognition support karne wali bhasha da accent sahi samajh lenda. Listener side di awaz neutral standard hundi.", "question": "Boli te dialect da ki?" } ], "intro": "One-way dhang bhasha di rukawat ton pichhe raasta hai jad sirf ik taraf samajhna zaroori hai. Phone taxi driver nu fadao, museum guide te microphone rako, ya pharmacy clerk na apni bhasha ch gall karo te unne apni bhasha ch sunan dyo. Na setup, na install.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Ik taraf real-time anuvaad. Taxi, restaurant, hotel, doctor layi badhiya. Listener side koi app nai chahidi.", "title": "One-Way Voice Anuvaad - Tussi bolo, oh sunan | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Jo tussi bolde te jo listener samajhde.", "title": "Do bhasha chuno" }, { "description": "Dhire bolne di lod nai. Transcription natural pace, accent te shor vi handle kar lenda.", "title": "Record dabao te gall karo" }, { "description": "Saaf awaz anuvaad sunaundi. Agle vakya layi record fer dabao.", "title": "Phone fadao" } ], "tagline": "Tussi ik bhasha bolo, listener duji bhasha sunu.", "title": "One-way voice anuvaad" }, "otherModes": "Duje anuvaad dhang", "seePricing": "Pricing dekho", "startNow": "Anuvaad shuru karo", "tryThis": "Ye dhang azmao", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Do bande, ik phone, do bhasha. App pachan lenda kaun bol raha.", "title": "Aamne-samne gallbati" }, { "description": "Deal karna, partner na milna, supplier visit. Gallbati te dhayan dyo, tool te nai.", "title": "Business meeting" }, { "description": "Doctor, dentist, physiotherapist. Dono taraf sahi jaankari.", "title": "Health appointment" }, { "description": "Dada-dadi te pota-poti jine kade ek bhasha nai boli. Birthday dinner saukhe ho jande.", "title": "Parivar di gallbati" }, { "description": "School jithe family te teacher alag bhasha bolde.", "title": "Parent-teacher meeting" } ], "faq": [ { "answer": "Har vakya bhasha layi check hunda. Je partner di bhasha na match hunda, anuvaad duji tarah chalda. Koi button nai, koi toggle nai.", "question": "Oh kivve jannda kaun bol raha?" }, { "answer": "Model chota overlap handle kar lenda. Lambe samay tak ikathe bolne te, ek duje nu thoda mauka dyo.", "question": "Je asi ikathe boliye?" }, { "answer": "Haan. Kise vi microphone te modern browser na chal jandu. Koi app nai.", "question": "Ki main tablet ya laptop te use kar sakda?" } ], "intro": "Two-way dhang gallbati bina button dabaye chalandi rehndi. Phone table te rakho ya ek duje nu fadao. App pachan lenda ki kehdi bhasha boli ja rahi te turant anuvaad karda. Aisa lagda ki anuvadak beech ch baitha.", "label": "Two-way gallbati", "meta": { "description": "Do bande, ik phone, do bhasha. Automatic turn detection gallbati chalandi.", "title": "Two-Way Gallbati Anuvaad - Real-time back-and-forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Dono di bhasha chuno.", "title": "Do bhasha set karo" }, { "description": "Phone beech ch rakho. Record dabao te chhad dyo.", "title": "Phone rakho" }, { "description": "Har turn apne aap track hundi, anuvadit hundi, te duji bhasha ch sunayi dindi.", "title": "Gall karo" } ], "tagline": "Ik device te real-time gallbati. Har side apni bhasha bolde te duji sunade.", "title": "Two-way gallbati anuvaad" }, "whatYouCanTranslate": "Tussi kya anuvadit kar sakde", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Kuch kategori jithe user ye dhang sabse zyada istemaal karde." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Ek vari stream karo, sunne aale apni bhasha chun sakte han te subtitles ya audio de naal sun sakte han.", "title": "Live broadcast" }, "call": { "description": "लिंक दे ओड़िए कसी गी बुलाओ ते ब्राउज़र मूं दो डिवाइसों बिच गल्लै दा अनुवाद करो।", "shortLabel": "Call", "title": "Call translation" }, "document": { "description": "Text paste karo te translation prapt karo, chaho tan suno vi.", "title": "Text/document translation" }, "files": { "description": "text paste karo, photo ya video file upload karo, ya file drop karo.", "title": "text, photo ya file" }, "learn": { "description": "AI साथी दे नाल गल्ल-बात करो ते अपनी भाशा सुधारो", "title": "भाशा सिखाओ" }, "live": { "description": "Do bhashavan sunnda hai, te har ek nu dooji bhasha vich translate karda hai.", "shortLabel": "Do-passi", "title": "Conversation (two-way)" }, "meeting": { "description": "تہاڈے ٹیمز، گوگل میٹ، زوم تے ویب ایکس میٹنگز دا براہِ راست ترجمہ۔", "title": "मीटिंग अनुवादक" }, "oneway": { "description": "Ek bhasha sunnda hai, te usne duji bhasha vich bolda hai.", "shortLabel": "Ek-passi", "title": "One-way translation" }, "phone": { "description": "asi ik asli phone number dial karde haan te call da dono taraf live translate karde haan.", "title": "phone call" }, "subtitle": "Apni stithi de mutabik mode chuno.", "tabListen": { "description": "YouTube, पॉडकास्ट, गेम, या थुआडे डिवाइस पर चल रही किसी भी चीज़ दा अनुवाद करो।", "title": "Device audio" }, "title": "Tusi kiwen translate karna chahoge?", "upload": { "description": "ऑडियो या वीडियो अपलोड करो ते अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट हासिल करो, जेकर चाहो तां एह् सुन बी सकदे ओ।", "title": "किसे ऑडियो या वीडियो फाइल दा अनुवाद करो" } }, "modesIndex": { "broadcast": "सधैं प्रसारण", "broadcastSubtitle": "बोलेगा एक, सुणनगे घणे सारै। हर कोई आपणी माहरी भाषा चुणी सकदा है ते साथे जुड़ सकदा है।", "kicker": "lingua.direct इस्तेमाल करने के नौ तरीके", "learnMore": "और जाणो", "learning": "भाषा सीखना", "learningSubtitle": "किसी और के लिए अनुवाद नहीं, बल्कि बोलकर खुद अपनी भाषा सुधारें।", "meta": { "description": "lingua.direct इस्तेमाल करने के नौ तरीकों की तुलना करें: एक-तरफा आवाज़, दो-तरफा बातचीत, अनुवादित कॉल, मीटिंग इंटरप्रेटर, लाइव प्रसारण, दस्तावेज़ और टेक्स्ट, डिवाइस ऑडियो (Zoom/YouTube/गेम), ऑडियो फ़ाइल अपलोड, और AI पार्टनर के साथ भाषा का अभ्यास।", "title": "नौ अनुवाद मोड - आवाज़, कॉल, मीटिंग, लाइव प्रसारण, दस्तावेज़, डिवाइस ऑडियो, फ़ाइल अपलोड, भाषा अभ्यास | lingua.direct" }, "other": "टेक्स्ट, स्क्रीन ते फाइलें", "otherSubtitle": "जेड़ा लाइव नी है: लिखिया होया टेक्स्ट, डिवाइस पै बजदी आवाज़, या रिकॉर्ड कीतियां फाइलें।", "subtitle": "टैक्सी ड्राइवर के साथ छोटी बातचीत से लेकर ऑनलाइन मीटिंग, पॉडकास्ट या लाइव प्रसारण का अनुवाद करना, और खुद किसी भाषा का अभ्यास करना - अपनी ज़रूरत का मोड चुनें और सेकंडों में शुरू करें।", "title": "एक अनुवादक, नौ स्थितियां।", "tryThis": "ए आजमाओ", "voice": "आवाज़ और कॉल", "voiceSubtitle": "रियल-टाइम बातचीत, जो आमने-सामने या दूर बैठे एक या दो लोगों के साथ लाइव बातचीत के लिए सबसे सटीक है।" }, "nav": { "blog": "ब्लॉग", "dashboard": "डैशबोर्ड", "home": "मुख पृष्ठ", "info": "जानकारी", "languages": "भाषायें", "live": "लाईव", "login": "लॉग इन करो", "logout": "लॉग आउट करो", "modes": "तरीके", "pricing": "कीमत", "register": "साइन अप करो", "section": { "account": "खाता", "discover": "खोजो" }, "translate": "अनुवाद करो" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Apne aap bhasha da pata lagao", "title": "Mainu ni pata" }, "back": "← Wapas", "callType": { "linkSubtitle": "लिंक साँझा करो, दोनों तरफा गलबात ब्राउज़र म करी सकदे", "linkTitle": "मीटिंग लिंक (ब्राउज़र)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom, या अन्य मीटिंग्ज़ दा लाइव अनुवाद", "meetingTitle": "ऑनलाइन मीटिंग", "phoneSubtitle": "Asi asli phone number te call karange te dono pase live translate karange", "phoneTitle": "Phone number", "title": "Tusi kiwe judna chaunde ho?" }, "continue": "Jari rakho", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 ya MOV আপলোড کرو", "audioTitle": "آڈیو یا ویڈیو فائل", "imageSubtitle": "کوئی سائن، مینو یا اسکرین شاٹ: اسیں ٹیکسٹ پڑھ کے ترجمہ کر دیانگے", "imageTitle": "فوٹو یا تصویر", "textSubtitle": "टेक्स्ट पेस्ट करो या लिखो", "textTitle": "टेक्स्ट या डॉक्यूमेंट", "title": "तुस क्या अनुवाद करना चाहंदे हो?" }, "langNoResults": "Tuhadi khoj naal koi bhasha ni mili.", "langSearchPlaceholder": "Bhasha da naam likho...", "next": "Agge →", "pickMode": "Apna mode chuno", "pickModeSubtitle": "Tusi kise vi vele mode badal sakde ho.", "purposeSubtitle": "10 mint free miln, eh daso ki tusi kehdi sthiti, sandarbh ya cheez da anuvad kar rahe ho. Is naal sanu behtar product banan vich madad mildi ae.", "purposeTitle": "Tusi kehdi sthiti da anuvad karna chaunde ho?", "situation": { "oneSubtitle": "Sirf ik pase, input ton output tak", "oneTitle": "Ik bhasha ton duji bhasha", "title": "Sthiti ki hai?", "twoSubtitle": "Ik device te dono pase anuvad", "twoTitle": "Dono pase wapas-wapas bhasha" }, "skipForNow": "Free plan naal jari rakho →", "sourceLang": { "broadcast": "Audio di bhasha", "default": "Input bhasha kehdi ae?", "micPair": "Tusi kehdi bhasha bolde ho?" }, "steps": { "callType": "Zariye", "fileType": "फॉर्मेट", "from": "Ton", "output": "Output", "situation": "Sthiti", "to": "Tak", "what": "Prakar" }, "subtitle": "Shuru karan layi plan chuno. Tusi baad vich hamesha badal sakde ho.", "targetLang": { "default": "Kehdi bhasha vich anuvad karna hai?", "learn": "Tusi kehri bhasha sikhna chaunde o?", "micPair": "Te duja pasa kehda hai?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Sirf subtitles", "computerAudioOptionB": "Subtitles te parh ke sunao", "computerAudioTitle": "Tusi anuvad kiwe chaunde ho?", "textOptionA": "Sirf anuvad kitta text", "textOptionB": "Text te parh ke sunao", "textTitle": "Tusi anuvad kiwe chaunde ho?", "uploadOptionA": "Sirf anuvad kitta transcript", "uploadOptionB": "Anuvad kitta transcript te audio file", "uploadTitle": "Tusi anuvad kiwe chaunde ho?" }, "welcome": "Swagat hai, {{name}}!", "welcomeNoName": "Swagat hai!", "what": { "broadcastSubtitle": "Ik waar chalao, sunan wale apni bhasha chunange", "broadcastTitle": "बहुते सारी भाशाएं च लाइव ब्रॉडकास्ट", "callSubtitle": "फ़ोन कॉल या ऑनलाइन मीटिंग (Teams, Google Meet आदि) दा अनुवाद करो", "callTitle": "कॉल या ऑनलाइन मीटिंग", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, ya koi hor chaldi hoyi cheez", "compTitle": "Is device ton audio", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A upload karo", "fileTextSubtitle": "پیسٹ کیتا ہویا ٹیکسٹ، کوئی فوٹو، یا آڈیو یا ویڈیو فائل", "fileTextTitle": "फाइल, डॉक्यूमेंट या टेक्स्ट", "fileTitle": "Audio file", "learnSubtitle": "AI saathi naal gall karo te apni bhasha sudharo", "learnTitle": "Bhasha sikho", "micSubtitle": "Is device vich bolo", "micTitle": "Mic zariye audio", "textSubtitle": "Text paste karo ya likho", "textTitle": "Text", "title": "Tusi ki anuvad karna chaunde ho?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "सारे {{from}} ते {{to}} तरीके", "cta": "{{from}} तें {{to}} {{mode}} शुरू करो", "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} तें {{to}} ऑडियो फ़ाइल अनुवादक", "metaDescription": "{{from}} वॉयस मेमो, पॉडकास्ट या इंटरव्यू अपलोड करो, ते उसदा साफ़ {{to}} ट्रांसक्रिप्ट ते अनुवाद पाओ। किसै ऐप दी लोड़ नी, मुफ़्त शुरू करो।", "metaTitle": "{{from}} ऑडियो फ़ाइलां दा {{to}} च अनुवाद | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} तें {{to}} लाइव प्रसारण अनुवादक", "metaDescription": "कोई {{from}} गल्लबातां, उपदेश, लेक्चर या स्ट्रीम दा रियल टाइम च {{to}} अनुवाद करो। लिंक शेयर करो ते {{to}} सुणनेआले किसी बी डिवाइस पर थुआढ़े नाल जुड़ सकदे न। किसै ऐप दी लोड़ नी, मुफ़्त शुरू करो।", "metaTitle": "{{from}} तें {{to}} लाइव प्रसारण अनुवाद | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} कॉल अनुवादक", "metaDescription": "{{from}} te {{to}} de vich asli samein ch anuvad kari hoyi call karo. Asli phone number dial karo, ya har pakkh nu apane device ton judan lai kaho, jithe har koi apani bhasha vich bol sakada hai te duje nu anuvad sun sakada hai. Koi vakhri bhasha vich. Koi install nahi.", "metaTitle": "{{from}} तें {{to}} अनुवादित फ़ोन कॉल | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} तें {{to}} डिवाइस ऑडियो अनुवादक", "metaDescription": "{{from}} áwāj jo tuhāḍe device te chaldi payi ae, ussnu phado te {{to}} vich live tarjuma karo. YouTube, podcast, livestream, te game layi kamm karda ae. Kisi app di lor nahin, muft shuru karo.", "metaTitle": "{{from}} डिवाइस ऑडियो दा {{to}} च अनुवाद | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} तें {{to}} दस्तावेज़ अनुवादक", "metaDescription": "कोई बी ईमेल, कॉन्ट्रैक्ट, रेसिपी या आर्टिकल {{from}} च पेस्ट करो ते तुरंत सही {{to}} अनुवाद पाओ। चाहो तां उसगी ज़ोर ते पढ़ो। किसै ऐप दी लोड़ नी, मुफ़्त शुरू करो।", "metaTitle": "{{from}} तें {{to}} दस्तावेज़ ते टेक्स्ट अनुवादक | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} Bolna Sikho", "metaDescription": "Asal vich gallan karke {{to}} sikho. Ek AI sathi tuhāḍe naal tuhāḍe level de mutabik {{to}} vich gall karēga, tuhāḍu pyar naal sahi karēga, te kisi vi shabd te tap karan te {{from}} tarjuma dikhāēga. Kisi app di lor nahin, muft shuru karo.", "metaTitle": "AI Gallan karan aale sathi naal {{to}} Bolna Sikho | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Meeting Interpreter", "metaDescription": "Apne Teams, Google Meet, Zoom ya Webex meeting vich ek live {{from}} ↔ {{to}} interpreter bot shamil karo. Har koi apni bhasha vich bolda ae te dujje di gall da real-time vich tarjuma sunda ae. Participant layi kisi plugin di lor nahin.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Teams, Meet, Zoom layi Live Meeting Interpreter | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} तें {{to}} वन-वे अनुवादक", "metaDescription": "{{from}} बोलो ते {{to}} बोलनेआला उसगी तुरंत पढ़ या सुण सकदा है। टैक्सी, दुकान, होटल ते झटपट बातचीत लेई वन-वे (एक-तरफ़ा) अनुवाद। किसै ऐप दी लोड़ नी, मुफ़्त शुरू करो।", "metaTitle": "{{from}} तें {{to}} वन-वे वॉयस अनुवादक | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} टू-वे अनुवादक", "metaDescription": "इक फ़ोन पर {{from}} ↔ {{to}} स्वाभाविक गल्लबात करो। हर बंदा अपनी भाषा च बोलदा है ते ऑटोमेटिक टर्न डिटेक्शन गल्लबात जारी रखदा है। किसै ऐप दी लोड़ नी, मुफ़्त शुरू करो।", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} टू-वे गल्लबात अनुवादक | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} तें {{to}} अनुवाद करने दे होर तरीके", "statusBanner": { "full": "{{from}} ते {{to}} दे विचाले अनुवाद लेई उपलब्ध। तुस दोनों भाषाएं च बोल ते सुण सकदे ओ।", "needsBothVoice": "इस मोड च {{from}} ते {{to}} दे विचाले अनुवाद अभी उपलब्ध नी है। थल्ले कोई होर मोड चुनो।", "sourceNoStt": "इस मोड च {{from}} ते {{to}} दे विचाले अनुवाद अभी उपलब्ध नी है। तुस अभी बी टेक्स्ट दे तोर पर अनुवाद कर सकदे ओ।", "text-output": "{{from}} ते {{to}} दे विचाले अनुवाद लेई उपलब्ध। {{to}} लेई कोई वॉयस आउटपुट नी है, सिर्फ ट्रांसक्रिप्शन है।" }, "tryDocument": "{{from}} तें {{to}} टेक्स्ट दे तोर पर अनुवाद करो" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} khon {{to}} anubad shuru karo", "subtitle": "Muft AI awaaz anuvadak - azmanay layi kise khate di lor nahi", "title": "{{from}} khon {{to}} anubad hun shuru karo" }, "features": { "noApp": { "description": "Kuch vi install karan di lor nahi, azman ton pehlan kise sign-up di rukawat nahi. Kisi vi phone, tablet, ya laptop te page kholo te {{from}} khon {{to}} anubad tayar hai.", "title": "Tab kholo, anubad shuru karo" }, "realTime": { "description": "{{from}} te {{to}} da anubad awaaz, likhat, phone call, device audio, ya upload kiti file ton karo. Halaat badlan te mode badlo, bina apni jagah gawaye.", "title": "Ek auzaar, har format" }, "title": "lingua.direct nu {{from}} khon {{to}} anubad layi kyon vartiye?", "twoWay": { "description": "Meeting layi formal (aupcharik), dostan layi informal (anaupcharik), te baki sab layi neutral chunno. Hands-free varaton layi bol ke anubad chalu karo ya shant kamre layi band rakho. {{from}} ↔ {{to}} tuhade halaatan de anusar badal janda hai, na ki ulat.", "title": "Pal de hisab naal set karo" } }, "hero": { "cta": "{{from}} khon {{to}} anubad shuru karo", "headline": "{{from}} khon {{to}} awaaz anuvadak", "subtitle": "{{from}} bolo te bina deri ton {{to}} vich anubad suno - ya {{to}} bolo te {{from}} suno. Kudrati do-tarfa gallan-baatan layi real-time AI awaaz anubad.", "subtitleText": "Sahi AI naal {{from}} khon {{to}} turant anubad karo. Apni likhat type ya paste karo te anubad parho, ya documentan te audio te varaton.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} bolo te turant {{to}} anubad pao. Awaaz, likhat, callan, te filan vich real-time AI anubad." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} live awaaz, callan, livestreams, audio te likhat layi anuvadak. Browser vich turant anubad karo, koi app nahi, koi signup nahi.", "descriptionText": "Sahi AI naal {{from}} khon {{to}} turant anubad karo. Koi app di lor nahi, sidha browser vich kam karda hai. Muft shuru karo.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Live gall-baat anuvadak", "titleText": "{{from}} khon {{to}} anuvadak" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} te {{to}} vich anubad layi uplabdh", "noVoiceOutput": "{{to}} layi awaaz output nahi, sirf transcription", "unavailable": "{{from}} te {{to}} vich anubad layi haje uplabdh nahi" }, "modes": { "call": { "cta": "Anubad kiti hui call shuru karo", "description": "अपनी {{from}} बोली गल्लां करो, जियां सामने वाला {{to}} बोली बोलदा ओ। उन्दे फोन नंबर पर कॉल करो या लिंक शेयर करो, अते अपनी-अपनी बोली च गल्लां करो। विदेश च बसे परिवार या दफ्तर दे कम्म-कार वास्ते ए बड़ी बधीया सहूलियत ऐ।", "title": "Anubad kiti hui call" }, "live": { "cta": "Gall-baat shuru karo", "description": "Ek hi device te {{from}}↔{{to}} kudrati gall-baat karo. Har paksh apni bhasha bolda hai te duja sunnda hai. Anuvadak apne aap dishayein (directions) pehchan lenda hai.", "title": "Do-tarfa gall-baat" }, "oneway": { "cta": "Ek-tarfa anubad karo", "description": "Bas {{to}} bolan walay nu samjhana hai? Aon-jaan chhado. {{from}} vich bolo te oh {{to}} vich sunnange - raste, order, ya chheti instructionan layi vadhiya.", "title": "Ek-tarfa: {{from}} khon {{to}}" }, "subtitle": "Apne halaatan de hisab naal input chunno: live awaaz, sanjhi call, paste kiti likhat, device te bajdi audio, upload kiti file, ya bahut sare sunan walayan layi live broadcast.", "title": "{{from}} te {{to}} translate karne de nau tareeke" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100+ bhashavan vich awaaz anubad di support karda hai", "title": "{{from}} nu hor bhashavan vich vi anubad karo" }, "reverse": { "link": " {{to}} khon {{from}} awaaz anuvadak te jao", "text": "{{to}} khon {{from}} anubad labh rahe ho?" }, "useCases": { "business": { "description": "interpreter (anuvadak) rakhe bina {{from}} te {{to}} bolan walayan vich international business meetingan karo. Negotiation, presentation, te client callan layi vadhiya.", "title": "Business Meetingan" }, "healthcare": { "description": "medical salah, sarkari daftar, te grahak sewa vich bhasha da antar ghattao. {{from}} te {{to}} bolan walayan vich saaf gall-baat yakeeni banao.", "title": "Sehat ate sevan" }, "title": "{{from}} khon {{to}} anubad kadon varatiye", "travel": { "description": "saukhe tarike naal videshi deshan di yatra karo. Rasta puchho, khana order karo, te real-time {{from}} khon {{to}} awaaz anubad naal sthaniyan lokan naal arth-purn gall-baat karo.", "title": "Yatra ate Paryatan" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Wadh kudrati anubad layi koi khas boli (dialect) chunno", "title": "Boliyan te kshetriye roop" } }, "phoneCall": { "audioHint": "आवाज़ नहीं आ रही? साइलेंट मोड बंद करो ते आवाज़ तेज़ करो।", "audioStreamActive": "ऑडियो स्ट्रीम सक्रिय", "balanceExhausted": "कॉल बैलेंस खतम होने की वजह से, कॉल बंद हो गई।", "billedPerMinute": "शुरू हुए हर मिनट दा बिल लगणा", "callButton": "कॉल शुरू करो", "callEnded": "कॉल बंद हुई", "callInProgress": "आपकी एक कॉल पहले ही चल रही है।", "callSummary": "कॉल सारांश", "columnTranslation": "अनुवाद", "connected": "फ़ोन कनेक्ट हो गया", "costLabel": "इस्तेमाल भइया बैलेंस", "dailyCapReached": "तूं आज की कॉल लिमिट पूरी कर ली है।", "destinationBlocked": "इस नंबर पर कॉल करने की सुविधा नहीं है।", "dialFailed": "कॉल नहीं लगी। कृपया फिर कोशिश करो।", "dialing": "{{number}} कन्ने जोड़ना...", "durationLabel": "समयावधि", "goodbye": "इस बातचीत के लिए बैलेंस खतम हो गया है, इसलिये कॉल बंद हो रही है। lingua.direct इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद।", "greeting": "नमस्ते, तुसां lingua.direct ज़रिये इक अनुवादित फ़ोन कॉल प्राप्त करियै तां। कॉल करनै आले दी भाषा {{sourceLanguage}} ऐ, इस वास्ते मैं इस तां {{targetLanguage}} च अनुवाद करगा, ते तुसां दे संदेशां दा {{sourceLanguage}} च। हर संदेश अनुवाद होने च थोड़े सेकंड लेई सकदा ऐ; तुसां दे धैर्य वास्ते शुक्रिया। तुसां हुण बोलि सकदे ओ।", "greetingPreview": "जिसने तूं कॉल कर रहे हो, ओ सबसे पहले ({{language}} च) ए सुणगा:", "hangUp": "कॉल कटो", "headsetHint": "ओपन लाइन च बेहतरीन अनुभव के लिए, हेडसेट बरतें।", "insufficientBalance": "इस जगह कॉल करने के लिए तहाड़ा बैलेंस कम्म है। कॉल शुरू करने के लिए टॉप-अप करो।", "invalidNumber": "एक सही नंबर दर्ज करो, देश कोड कन्ने (+31...)", "listening": "कनेक्ट हो गया, सुणना", "micNotActive": "माइक चालू नहीं है", "micOff": "माइक बंद", "micOffButton": "माइक बंद करो", "micOn": "माइक चालू करो", "minutesUnit": "मिनट", "modeInterpreter": "दुभाषिया", "modeInterpreterHint": "तूं सिर्फ अनुवाद सुणोगे", "modeLabel": "मोड", "modeOpenLine": "ओपन लाइन", "modeOpenLineDuck": "ओपन लाइन + ओवरलैप", "modeOpenLineDuckHint": "एक-दूजे कन्ने गल्ल करो; अनुवाद तहाड़ी आवाज़ धीमी कर देगा ते ऊपर चलेगा", "modeOpenLineHint": "एक-दूजे कन्ने गल्ल करो, हर संदेश दे बाद अनुवाद", "newCall": "नवीं कॉल", "numberLabel": "फ़ोन नंबर (देश कोड कन्ने)", "oneMinuteLeft": "इस कॉल के लिए एक मिनट से कम्म बैलेंस बाकी है।", "phone": "फ़ोन", "playingTranslation": "अनुवाद चल रहा है", "rateLine": "रेट: {{rate}}/मिनट · तहाड़े बैलेंस कन्ने तूं {{minutes}} मिनट गल्ल कर सकदे हो", "ringing": "रिंग हो रही है...", "sameLanguage": "दो अलग भाषाएं चुनो", "speaking": "बोलना", "subtitle": "लाइव अनुवाद कन्ने किसी भी फ़ोन नंबर पर कॉल करो", "theySpeak": "ओह बोलदे", "title": "फ़ोन कॉल", "transcriptPlaceholder": "बातचीत दा ट्रांसक्रिप्ट इत्थै दिखगा...", "translating": "अनुवाद हो रहा है...", "trialLine": "थुसा दे पहले {{minutes}} मिनट मुफ्त न · उस दे बाद {{rate}}/मिनट", "trialLineShort": "मुफ्त कॉलिंग दे {{seconds}}s बचे न · उस दे बाद {{rate}}/मिनट", "waitingForAudio": "ऑडियो स्ट्रीम की प्रतीक्षा", "you": "तूं", "youSpeak": "तूं बोलदे" }, "pricing": { "business": { "cta": "Business चुनो", "description": "पेशेवरान और टीमें लेई", "features": { "monthlyLimit": "महीने दे 250 मिनट", "noDailyLimit": "रोज़ दी कोई पाबंदी नी", "phone": "फ़ोन कॉल भी, मंज़िल दे हिसाब कन्नै बिल बणग", "privacy": "गोपनीयता: डेटा सेव ना करने दा विकल्प" }, "name": "Business", "period": "/महीना", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "सम्पर्क करो", "description": "थुहारी लोड़ दे मुताबिक खास पैकेज", "features": { "customMinutes": "लोड़ दे मुताबिक मिनट", "dedicatedSupport": "खास सहायता", "multiSeat": "एक तो ज्यादा सीट दे विकल्प" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "सम्पर्क करो" }, "free": { "cta": "मुफ्त शुरू करो", "description": "AI आवाज़ अनुवाद मुफ्त आज़माओ", "features": { "dailyLimit": "रोज़ दे 5 मिनट", "languages": "180+ भाषाएं", "monthlyLimit": "महीने दे 20 मिनट", "realTime": "असली समय च आवाज़ दा अनुवाद" }, "name": "Free", "period": "/महीना", "price": "€0" }, "meta": { "description": "जितने मिनट इस्तेमाल करो उतरा ही पे करो, महीने दे प्लान जेह्‌च मिनट शामिल न, या फिर रिचार्ज करो। साइन अप करने पर 10 मिनट मुफ्त। शुरू करने लेई क्रेडिट कार्ड दी लोड़ नी।", "title": "कीमत - आवाज़ अनुवाद योजनाएं और पे-एज़-यू-गो | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "पे-एज़-यू-गो चुनो", "description": "साइन अप करने पर 10 मिनट मुफ्त, फेर लोड़ मुताबिक रिचार्ज करो", "description5": "साइन अप करने पर 5 मिनट मुफ्त, फेर लोड़ मुताबिक रिचार्ज करो", "features": { "languages": "180+ भाषाएं", "realTime": "असली समय च आवाज़ दा अनुवाद", "signupBonus": "साइन अप करने पर 10 मिनट मुफ्त", "signupBonus5": "साइन अप करने पर 5 मिनट मुफ्त", "topUpRate": "कद्दे भी रिचार्ज करो" }, "name": "पे-एज़-यू-गो", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "थुहारी गोपनीयता पर पूरा कंट्रोल: चुनो कि बातचीत सेव करनी ऐ या हर सेशन दे बाद डिलीट करनी ऐ।", "premiumSection": "प्रीमियम सब्सक्रिप्शन", "regionalNote": "कीमतां थुहारे इलाके दे हिसाब कन्नै वख-वख होइ सकदी न।", "standard": { "badge": "अनुशंसित", "cta": "Standard चुनो", "description": "नियमित आवाज़ अनुवाद इस्तेमाल करने वाले लेई", "features": { "monthlyLimit": "महीने दे 60 मिनट", "noDailyLimit": "रोज़ दी कोई पाबंदी नी", "phone": "फ़ोन कॉल भी, मंज़िल दे हिसाब कन्नै बिल बणग", "privacy": "गोपनीयता: डेटा सेव ना करने दा विकल्प" }, "name": "Standard", "period": "/महीना", "price": "€5.99" }, "subtitle": "10 मिनट मुफ्त पा के साइन अप करो, या नियमित इस्तेमाल लेई कोई प्लान चुनो।", "subtitle5": "5 मिनट मुफ्त पा के साइन अप करो, या नियमित इस्तेमाल लेई कोई प्लान चुनो।", "title": "आवाज़ अनुवादक दी कीमत", "unlimited": { "badge": "बेहतरीन वैल्यू", "cta": "Unlimited चुनो", "description": "ताकते वाले इस्तेमाल करने आळे सारियां आस्तें बेहिसाब आवाज़ दा तर्जुमा, ते फोन कॉल दा बजट", "features": { "fairUse": "इक बंदे द्वारा आम इस्तेमाल (उचित इस्तेमाल नीति)", "phone": "फ़ोन कॉल: {{budget}} हर महीने कॉल बजट", "privacy": "गोपनीयता: डेटा सेव ना करने दा विकल्प", "unlimited": "अनलिमिटेड अनुवाद मिनट" }, "name": "Unlimited", "period": "/महीना", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "ایہ کوڈ ہن ختم ہو چکیا اے", "connected": "جڑ چکیا اے", "connecting": "جڑ ریا اے...", "copyAddress": "پتہ کاپی کرو", "dialogTitle": "دوجی سکرین تے دکھاؤ", "displayHeading": "سکرین کیہو جئی دکھدی اے", "ended": "نشریات ختم ہو چکی اے", "enterHint": "جو پتہ ڈیوائس تے نظر آ ریا اے، اودے /s/ توں بعد والا حصہ ایتھے لکھو۔", "enterSubmit": "سب ٹائٹلز دکھاؤ", "enterTitle": "سکرین دا پتہ درج کرو", "explain": "ایہ پتہ بیامر، ٹی وی یا دوجے لیپ ٹاپ تے کھولو۔ ترجمہ اوتھے کالی بیک گراؤنڈ تے وڈے چٹے اکھراں وچ نظر آئے گا۔ سکرین کوئی وی ڈیوائس ہو سکدی اے، ضروری نہیں کہ ایہو ڈیوائس ہووے۔", "linesHint": "پرانے ہٹ جاندے نیں", "linesLabel": "سکرین تے جملے", "menuDescription": "بیامر، ٹی وی یا دوجے لیپ ٹاپ تے وڈے چٹے اکھراں وچ سب ٹائٹلز۔", "menuTitle": "دوجی سکرین تے دکھاؤ", "noSource": "لنک وچ کوئی سکرین کوڈ نہیں اے", "notStarted": "نشریات حالے شروع نہیں ہوئی", "openHere": "ایتھے نویں ٹیب وچ کھولو", "openHint": "بیامر، ٹی وی یا دوجے لیپ ٹاپ تے ایہ پتہ کھولو تے سب ٹائٹلز اوتھے نظر آ جان گے۔", "opening": "سکرین سیشن کھول ریا اے...", "panelTitle": "سکرین", "qrSubtitle": "فون نوں کوڈ ول کرو، یا بیامر والی مشین تے پتہ لکھو۔", "qrTitle": "سکرین کھولن لئی سکین کرو", "rowActiveSimple": "دوجی سکرین تے چل ریا اے", "scanHint": "یا فون نال سکین کرو", "showQrAria": "کیو آر (QR) کوڈ پوری سکرین تے دکھاؤ", "sizeLabel": "لکھائی دا سائز", "speakersLabel": "دکھاؤ کہ کون بول ریا اے", "startFailed": "سکرین سیشن نہیں کھل سکیا۔ دوبارہ کوشش کرو۔", "statusConnecting": "جڑ ریا اے...", "statusLive": "تیار", "step1": "بیامر، ٹی وی یا دوجے لیپ ٹاپ تے، جاؤ", "stop": "روک دیو", "transparentHint": "صرف OBS یا vMix لئی۔ عام براؤزر وچ ایہ چٹا نظر آؤندا اے۔", "transparentLabel": "ٹرانسپیرنٹ (شفاف) بیک گراؤنڈ", "unavailable": "نشریات دستیاب نہیں اے", "waitingSpeaker": "بولن والے دا انتظار اے..." }, "settings": { "clearConversation": "गल्लबातां साफ करो", "microphone": "माइक्रोफोन", "microphoneDefault": "सिस्टम डिफ़ॉल्ट", "microphoneNextRecording": "अगली रिकॉर्डिंग पर लागू", "microphonePermissionHint": "पहली रिकॉर्डिंग के बाद और विकल्प दिखाई देंगे।", "speakTranslation": { "description": "सुआणु अनुवाद गी अपने आप ऊंची आवाज़ च पढ़ो।", "title": "अनुवाद बोलू", "unavailable": "उपलब्ध नेईं: एह् भाशा सिर्फ लिखत रूप च दिखायी जा सकदी ऐ।" }, "title": "सेटिंग्स", "tone": { "description": "चुणो की अनुवाद केह् जीया ढंग इस्तेमाल करे।", "formal": "आदरसूचक", "informal": "अनौपचारिक", "neutral": "तटस्थ", "title": "अंदाज (टोन)" }, "variant": { "description": "अनुवाद लेई इक क्षेत्रीय रूप चुणो।", "title": "क्षेत्रीय रूप" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/साल · 2 महीने मुफ्त", "back": "पिच्छे", "backToPlans": "प्लानैं कणे पिच्छे", "billedYearlyNote": "कॅमत हर महीने दी दसाई गेई ऐ, बिल साल विच इक बारी बणसा।", "billingMonthly": "महीनेवार", "billingSave": "2 महीने मुफ्त", "billingYearly": "सालवार", "cardAndOther": "कार्ड ते होर भुगतान विकल्प", "choosePayment": "भुगतान दा तरीका चुणो", "choosePlan": "{{plan}} चुणो", "chooseThis": "ए चुणो", "clickContinueCheckout": "चेकआउट जानै लेई 'जारी राखो' पर क्लिक करो", "clickContinueDashboard": "डैशबोर्ड देखनै लेई 'जारी राखो' पर क्लिक करो", "completeSubscription": "अपनो सब्सक्रिप्शन पूरा करो", "continueToCheckout": "चेकआउट जारी राखो", "createAccount": "अपनो अकाउंट बनाओ", "createAccountBtn": "अकाउंट बनाओ", "currentPlanBadge": "मौजूदा", "currentPlanBtn": "मौजूदा प्लान", "enterEmailCheckout": "चेकआउट शुरू करनै लेई आपणी ईमेल लिखो", "enterEmailToStart": "शुरू करनै लेई आपणी ईमेल लिखो", "errors": { "emailRequired": "ईमेल जरूरी ऐ", "subscriptionFailed": "सब्सक्रिप्शन शुरू नी होई सक्या। कृपया दोबारा कोशिश करो।" }, "footer": "सभै प्लानैं विच 180+ भाषायें, असली समां (real-time) वॉयस ट्रांसलेशन, ते सुरक्षित प्रोसेस शामिल ऐ।", "footerNote": "कदे भी कैंसिल करो। कोई लुक्किया शुल्क नी।", "getStartedFree": "'पे एज यू गो' (Pay as you go) चुणो", "methodsForPlans": "भुगतान करो", "methodsForTopup": "भुगतान करो", "monthlyPlans": "प्लान", "or": "यां", "payAsYouGoHint": "कोई बंधन नी। जदूं जरूरत हो, मिनट खरीदो।", "selectedMinutes": "तुस {{minutes}} मिनट चुणे न", "selectedPlan": "तुस \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e प्लान चुणे दा।", "subtitle": "ज्यादा फीचर्स ते लिमिटैं कणे आपणा तजुर्बा बेहतर बनाओ", "switchPlan": "{{plan}} पर मड़ो", "title": "प्लान चुणो", "yourAccountEmail": "तहाड़ा अकाउंट ईमेल" }, "plans": { "business": { "description": "प्रोफेशनल ते टीमैं लेई", "name": "बिज़नेस", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "शुरूआत करनै लेई बढ़िया", "name": "फ्री", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 फ्री मिनट, फेर जड़ें जरूरत हो टॉप-अप करो", "name": "पे एज यू गो", "price": "€0" }, "standard": { "description": "नियमित यूजरैं लेई बढ़िया", "name": "स्टैंडर्ड", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "राशि लिखो", "balance": "मौजूदा बैलेंस: {{minutes}} मिनट", "buy": "{{count}} मिनट खरीदो", "buyFor": "{{amount}} विच {{count}} मिनट खरीदो", "equalsMinutes": "= {{count}} मिनट", "error": "मिनट खरीदनै विच गलती आई। कृपया दोबारा कोशिश करो।", "minMinutes": "घटतूं-घट {{count}} मिनट", "minutes": "{{count}} मिनट", "minutesLabel": "कन्ने मिनट?", "payWithPaypal": "यां PayPal कणे भुगतान करो", "phoneNote": "फोन कॉल अखतर एई मिनटों दा इस्तेमाल करदियां, पर एदी गिनती अलग तरीके कन्नै होंदी ऐ: फोन कॉल दा एक मिनट कित्थै करना ऐ, उस हिसाब कन्नै खर्चे दा भाव घट-वद्ध होंदा ऐ। कॉल करनें तों पैहले तुस भाव साफ देख सकदे ओ।", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "राशि चुणो", "subtitle": "बैलेंस विच मिनट जोड़ो", "success": "मिनट तहाड़े बैलेंस विच जोड़ दित्ते गे!", "title": "मिनट टॉप-अप करो", "viewPlans": "यां मंथली प्लान लेई अपग्रेड करो" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "تواڑو سبسکرپشن کامیاب طریقے نال فعال کر دِتی گئی اے۔", "balance": "بیلنس:", "currentUsage": "رواں استعمال", "features": { "businessMonthly": "ہر مہینے 250 منٹ", "freeDailyLimit": "ہر ڈیہاڑے 5 منٹ", "freeMonthlyLimit": "ہر مہینے 20 منٹ", "languages": "180+ بولیاں", "noDailyLimits": "روزانہ دی کوئی قید کانی", "paygBonus": "10 منٹ مفت شامل نیں", "paygBonus5": "5 منٹ مفت شامل نیں", "paygTopup": "اپنی مرضی نال کدی وی ٹاپ اپ کرو", "realTime": "سِیدھی گل بات دا ترجمہ", "standardMonthly": "ہر مہینے 60 منٹ" }, "planActive": "{{plan}} پلان فعال اے", "premiumAccess": "ہُݨ تواڈے کول سارے پریمیم فیچرز دی سہولت موجود اے", "processing": "تواڈی سبسکرپشن تے کم چل رہیا اے...", "sessionId": "سیشن آئی ڈی: {{id}}", "settingUp": "اساں تواڈا اکاؤنٹ پریمیم فیچرز دے نال تیار کر رہے آں۔", "startTranslating": "ترجمہ شروع کرو", "thisMonth": "اس مہینے:", "today": "اج:", "viewDashboard": "ڈیش بورڈ ویکھو", "welcomeTo": "{{plan}} وچ تواڈا سواگت اے!", "whatsIncluded": "کیہ کجھ شامل اے:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct बारे कुछ भी पूछो। असीं थुडी भाषा च जवाब देंदे आं।", "chatWelcomeTitle": "नमस्ते!", "email": "تھواڈا ای میل", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "اس ای میل توں بھیج رہے او", "message": "پیغام", "messagePlaceholder": "اپنا مسئلہ یا سوال لکھو...", "send": "پیغام بھیجو", "sent": "پیغام بھیج دتا گیا!", "sentDescription": "اساں تہاڈے نال جنی جلدی ہو سکیا رابطہ کراں گے۔", "title": "سپورٹ نال رابطہ کرو" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "bachi", "bigStart": "Translate karne layi koi tab ya screen chuno", "bigStartTip": "Chrome tuhade ton puchega ki kehdi tab ya screen share karni hai. Kam shuru karan layi \"Share tab audio\" te tick zaroor karo.", "deniedHelp": { "audioToggle": "टैब दी आवाज़ भी साझी करो", "retry": "फिरी कोशिश करो", "step1": "थल्ले दित्ते बटन पर क्लिक करो। तुहाड़ा ब्राउज़र एक सूची खोलग जिभदे च सब कुझ है जेह्ड़ा तुसीं साझा कर सकदे ओ।", "step2": "वोह टैब (या स्क्रीन) चुनो जिभदे च वोह आवाज़ बज रही है जेह्ड़ी तुसीं अनुवाद करानी है।", "step3": "पुष्टि करने थों पैह्ले आवाज़ वाले डब्बे पर टिक करो। इदे बिना सानू सिर्फ खामोशी सुनाई देग।", "title": "अपने टैब दी आवाज़ किवें साझी करनी है" }, "emptyIdle": { "body": "Kisi tab, window ya screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ton audio record karo te play honde hi live translation padho. Browser selector vich \"Share tab audio\" ya \"Share system audio\" te tick karna na bhulleo.", "title": "Device di audio translate karo" }, "emptyRunning": { "body": "Jad share keeti gayi tab ya screen vich audio chalegi, subtitles ethe dikhna shuru ho jange.", "title": "Gall sun rahe haan…" }, "errors": { "android": "Phone de browser vich doosre apps di audio record nahi ho sakdi. Device di audio translate karan layi muft lingua.direct app install karo.", "browser": "Tab-audio record karan layi computer te Chrome ya Edge di lod hundi hai. Firefox te Safari support nahi karde.", "denied": "Permission nahi mitti. Koi tab/screen chuno te \"Share tab audio\" te tick karo.", "insufficientCredit": "Credit khatam ho gaya. Sunna jaari rakhan layi top-up karo.", "noAudio": "Koi audio share nahi keeti gayi. Selector vich \"Share tab audio\" te tick karna yaad rakho.", "outOfCredit": "Credit muk gaya. Sunna jaari rakhan layi top-up karo." }, "from": "Audio vich boli jandi bhasha", "getApp": { "body": "Phone de browser vich doosre apps di audio record nahi ho sakdi. Apne Android device te chal rahi audio nu live captions de naal translate karan layi muft lingua.direct app install karo.", "cta": "Google Play ton praapt karo", "title": "Device audio layi app lo" }, "idle": "Jad tusi shuru karoge, translations ethe dikhnia shuru ho janiyan.", "jumpToBottom": "Nave sub-titles", "listening": "Sun rahe haan… shared tab vich bolo", "modeBadge": "Device audio", "settings": { "clear": "Subtitles mitao", "copy": "Subtitles copy karo", "pickSource": "Tab ya screen chuno", "readAloud": { "description": "Har translation tuhanu speaker vich sunayega. Is vich vadhire minute kharch honge.", "title": "Translation badi chalo" }, "switchSource": "Doosri tab/screen te jao" }, "sharingFallback": "Shared audio", "sharingPrefix": "Share ho riha:", "speechDetected": "Gall suni gayi", "start": "Tab ya screen chuno", "startHint": "Tab/screen chuno", "startedHint": { "body": "जेह्ड़ा टैब तुसीं साझा कीता है, उस च प्ले दबायो। आवाज़ बजदे ई सबटाइटल एत्थे दिखणे शुरू होई जांगगे।", "title": "तुसीं आवाज़ शुरू कर सकदे ओ!" }, "startingChip": "Speech detector load ho riha hai…", "stop": "Sunna band karo", "stopHint": "Band karan layi tap karo", "subtitlesLabel": "Live translation", "title": "Tab ya screen di audio translate karo", "to": "Is bhasha vich translate karo", "transcribing": "Likh rahe haan…", "withTts": "Translation badi sunao (vadhire minute lagage)" }, "terms": { "contactLead": "इन शर्तां बारे कोई सवाल:", "intro": "lingua.direct, Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, नीदरलैंड (Chamber of Commerce 51997991) दी एक सेवा है। lingua.direct दा इस्तेमाल करियै तुस इन शर्तां दे नाल सहमत ओ।", "privacyNote": "साढ़ी गोपनीयता नीति (Privacy Policy) थुआढ़े डेटा दी सुरक्षा दे बारे च समझांदी है।", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct दा इस्तेमाल गैर-कानूनी सामग्री या कामां लेई ना करो, न ही दूजें दे हकें दा उल्लंघन करने, कसी गी परेशान करने, या सेवा गी परेशान करने, ओवरलोड करने या बाधित करने लेई करो।", "title": "उचित इस्तेमाल" }, "account": { "body": "ज्यादातर फीचरें लेई खाते दी जरूरत होंदी है। खाता व्यक्तिगत होंदा है ते सिर्फ एक उपयोगकर्ता लेई है; अपने एक्सेस गी सुरक्षित रखो। थुआढ़े खाते थ्रू जो भी गतिविधि होंदी है, उस दे जिम्मेदार तुस ओ।", "title": "थुआढ़ा खाता" }, "accuracy": { "body": "अनुवाद स्वचालित भाषण पहचान (automatic speech recognition) ते मशीन अनुवाद थ्रू कीते जांदे न। ए गलत, अधूरा या देरी आल होइ सकदे न। lingua.direct पर सिर्फ उस बखत निर्भर ना रहो जत्थै कोई गलत अनुवाद नुकसान पहुंचा सकदा है, जेमैं आपातकालीन स्थिति, मेडिकल, कानूनी या सुरक्षा-महत्वपूर्ण संचार। जरूरी जानकारी दी हमेशा पुष्टि करो।", "title": "अनुवाद दी सटीकता" }, "billing": { "body": "भुगतान कीती गई सेवा अनुवाद कीते गए मिनटें दे हिसाब कन्नै होंदी है, या तां सब्सक्रिप्शन दे जरिए या प्रीपेड क्रेडिट दे जरिए। सब्सक्रिप्शन रद्द होणे तकर हर बिलिंग अवधि च अपने आप रिन्यू होंदे रेहंदे न। तुस कदे भी रद्द करी सकदे ओ ते जत्थै तकर तुस पैसे भरे न, ओस अवधि दे अंत तकर एक्सेस जारी रख सकदे ओ। प्रीपेड क्रेडिट जत्थै तकर थुआढ़ा खाता सक्रिय है, उपलब्ध रहंदा है।", "title": "प्लान, क्रेडिट ते नवीनीकरण" }, "changes": { "body": "असीं इन शर्तां च बदलाव करी सकदे आं। जरूरी बदलावें लेई असीं ईमेल या ऐप दे जरिए घट-घट 14 दिन दा नोटिस द्यौंदे आं। जे तुस बदलाव कन्नै सहमत नी ओ, तां तुस अपना प्लान रद्द करी सकदे ओ ते ऊपर दसिया गया रिफंड प्राप्त करी सकदे ओ।", "title": "इन शर्तां च बदलाव" }, "fairUse": { "body": "असीमित अनुवाद मिनटें आले प्लान सामान्य, एक बंदे दे व्यक्तिगत इस्तेमाल लेई बने दे न: लाइव बातचीत, कॉल, मीटिंग ते फाइलें जिन्जें दा अनुवाद तुसें असल च करना है। इन च एक्सेस शेयर करना या बेचना, स्वचालित या स्क्रिप्टेड इस्तेमाल, या लगातार थोक (bulk) प्रोसेसिंग शामिल नी है। जे इस्तेमाल सामान्य व्यक्तिगत इस्तेमाल थ्रू बहुत ज्यादा होंदा है, तां असीं पेहले तुसारे कन्नै गल्ल करसां; जे फिर भी नी बदल्दा, तां असीं थुआढ़े खाते दी गति धीमी करी सकदे आं, उसगी मीटर्ड प्राइसिंग च बदल सकदे आं या बचे दे पैसे वापस करीयै प्लान खत्म करी सकदे आं।", "title": "उचित प्रयोग (Fair use)" }, "law": { "body": "इन शर्तां पर डच कानून लागू होंदा है। जे तुस EU च उपभोक्ता ओ, तां तुस ओस देश दे जरूरी नियमें दी सुरक्षा भी बरकरार रखदे ओ जित्थै तुस रहंदे ओ। ए शर्तें अंग्रेजी च लिखियां न ते सहूलियत लेई मशीन अनुवाद थ्रू दूजी भाषाएं च कीतियां गइयां न; अंग्रेजी संस्करण ही मान्य होसी।", "title": "शासकीय कानून ते भाषा" }, "liability": { "body": "असीं सेवा पूरी सावधानी कन्नै चलांदे आं पर ए 'जैसी है' (as is) दे आधार पर प्रदान कीती जांदी है, बिना किन्हीं रुकावटें दी गारंटी दे। कानून दे दायरे च रहियै, साढ़ी कुल जिम्मेदारी उस राशि तकर सीमित है जो तुसें दावे तूं पेहले बारह महीने च सानूं भुगतान कीती है। इन शर्तां च कोई भी चीज ओस जिम्मेदारी गी सीमित नी करदी जो कानून थ्रू सीमित नी कीती जाइ सकदी, ना ही ए उपभोक्ता दे तौर पर थुआढ़े कानूनी हकें गी प्रभावित करदी है।", "title": "देयता (Liability)" }, "service": { "body": "lingua.direct वास्तविक समय च, थुआढ़े ब्राउज़र च, फोन कॉल पर ते मोबाइल ऐप च बोलियां ते लिखियां भाषाएं दा अनुवाद करदी है। फीचरें, समर्थित भाषाएं ते कीमतें समय दे नाल बदली सकदियां न; भुगतान कीते गए प्लानें गी प्रभावित करने आले अहम बदलावें दी सूचना पेहले ही दित्ती जांदी है।", "title": "सेवा" }, "termination": { "body": "तुस कदे भी lingua.direct दा इस्तेमाल बंद करी सकदे ओ। असीं ओस खाते गी निलंबित या बंद करी सकदे आं जो इन शर्तां दा उल्लंघन करदा है या सेवा दा दुरुपयोग करदा है, ते असीं उचित नोटिस देियै सेवा बंद भी करी सकदे आं। जद्द असीं कोई प्लान खत्म करदे आं, तां असीं मौजूदा सब्सक्रिप्शन अवधि दे बचे दे हिस्से ते कोई भी अनइस्तेमाल प्रीपेड क्रेडिट वापस करदे आं। सिर्फ धोखाधड़ी, भुगतान दुरुपयोग या गैर-कानूनी इस्तेमाल पर ही ए रिफंड बंद होंदा है।", "title": "रद्दीकरण, समाप्ति ते रिफंड" }, "withdrawal": { "body": "जे तुस EU च उपभोक्ता ओ, तां तुस कोल खरीद पर 14-दिन दा वापसी (withdrawal) दा हक है। क्योंकि अनुवाद मिनट थुआढ़ी मांग पर तुरंत दित्ते जांदे न, इस लेई तुस खरीददे बखत तुरंत परफॉरमेंस लेई सहमति द्यौंदे ओ। जे तुस 14 दिन दे अंदर वापस लेन्दे ओ, तां असीं तुसें जो भुगतान कीता है उस चूं ओस मिनटें दा मूल्य घटाियै रिफंड करदे आं जो तुसें पहले ही इस्तेमाल करी लई न।", "title": "वापसी दा हक (EU)" } }, "title": "सेवा दी शर्तें", "updated": "आखिरी अपडेट: 15 अगस्त 2026" }, "topupSuccess": { "description": "تُہاڑے ترجمے دے منٹ استعمال کرن آستے تیار ہن۔", "heading": "بیلنس اپ ڈیٹ ہو گیا", "subtitle": "تُہاڈے منٹ تُہاڈے اکاؤنٹ وچ شامل کر دتے گئے ہن۔", "title": "منٹ شامل کر دتے گئے!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "क्या तुस {{lang}} बोलदे ओ?", "audioUnclear": "आवाज़ साफ नी सुनाई दई रई, दोबारा कोशिश करो।", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} सेकंड विच दो-तरफा मोड पर स्विच हो रई ए", "bilingualDetectedTitle": "तुस दो भाषाएं बोलदे ओ", "chatClosed": "चैट बंद हो गई", "detectedLanguage": "पहचान कीती भाषा: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "होर भाषा पहचान ली गई", "feedback": { "improve": "कुछ होर जोड़ना चाहंदे ओ?", "improvePlaceholder": "दसो की गलत होया या की बेहतर हो सकदा सी...", "saved": "सेव हो गया", "saving": "सेव हो रई... ", "skip": "छड्डो", "thanks": "तहाड़े फीडबैक लेई धन्यवाद!", "title": "ए अनुवाद कीदा सा?" }, "getMoreMinutes": "होर मिनट लो", "highUnclearTips": "माइक्रोफोन नूं अपने नेड़े रखो ते शांत कमरे दे विच सीधे गला करो। रिकॉर्डिंग या किसी होर स्पीकर दी आवाज माइक्रोफोन दे जरिए अक्सर ठीक नईं सुनाई दिंदी।", "highUnclearTitle": "तूहान दी अधिकतर आवाज़ साफ नईं आ रही।", "intro": { "tips": "मैं थोड़े शोर-शराबे वाली थाहवां ते ठीक काम करदा वां, बशर्ते वाक्य बहुत छोटे न होण।", "translate": "मैं {{from}} थियां {{to}} लेई, ते {{to}} थियां {{from}} लेई अनुवाद करंगा।" }, "languageUnclear": "भाषा समझ नी आई", "listening": "सुन रई...", "micWarning": { "blocked": "माइक्रोफोन दी एक्सेस ब्लॉक ए। कृपया अपने ब्राउज़र दी सेटिंग विच इने इनेबल करो।", "httpsRequired": "माइक्रोफोन एक्सेस लेई सिक्योर कनेक्शन (HTTPS) जरूरी ए।", "notSupported": "तहाड़ा ब्राउज़र माइक्रोफोन एक्सेस दा समर्थन नी करदा।" }, "microphoneToStart": "माइक्रोफोन बटन दबाओ ते {{fromLang}} या {{toLang}} विच बोलना शुरू करो। चंगे नतीजे लेई, किसी शांत जगाह ते जाओ जिथे शोर-शराबा न होवे।", "noAudioAvailable": "कोई ऑडियो उपलब्ध नी", "noInputWarning": "असां गी कुछ भी सुनाई नी देई रिया। क्या तुस सही माइक चुणेया है? अपनी साउंड सेटिंग्स चेक करो, ब्लूटूथ बंद या शुरू करी लेओ, या थोड़ा नेड़े आ जाओ।", "noInputWarningDevice": "असां गी \"{{device}}\" दे जरिये कुछ भी सुनाई नी देई रिया। क्या एह सही माइक है? अपनी साउंड सेटिंग्स चेक करो, ब्लूटूथ बंद या शुरू करी लेओ, या थोड़ा नेड़े आ जाओ।", "play": "चलाओ", "playTranslation": "अनुवाद चलाओ", "pleaseRepeat": "कृपया दोबारा बोलो", "pressToSpeak": "बोलन लेई दबाओ", "ready": "अनुवाद लेई तैयार", "readyToSpeak": "तुस हुन बोल सकदे ओ", "readyToTranslate": "अनुवाद लेई तैयार", "recording": "रिकॉर्ड हो रई...", "searchLanguages": "भाषाएं खोजो...", "selectLanguages": "भाषाएं चुनो", "sourceLanguage": "तहाड़ी भाषा", "sourceLanguageSwitched": "सोर्स बदल के {{name}} हो गया ए (असां ए भाषा {{count}} बार पहचानी ए)", "speaking": "बोल रई...", "startNewChat": "नवीं चैट शुरू करो", "startNewConversation": "अनुवाद शुरू करन लेई नवीं बातचीत शुरू करो", "swapLanguages": "भाषाएं बदलो", "tapToPlayOriginal": "ओरिजिनल सुनन लेई टैप करो", "tapToPlayTranslation": "अनुवाद सुनन लेई टैप करो", "targetLanguage": "उहदी भाषा", "transcribing": "लिख रई...", "translating": "अनुवाद कर रई...", "ttsAvailable": "बोल के सुनाया जा सकदा ए", "upgradeToContiue": "अनुवाद जारी रखन लेई अपना प्लान अपग्रेड करो", "usageLimitReached": "इस्तेमाल दी लिमिट पूरी हो गई", "warmingUp": "जरा रुको, ट्रांसलेटर शुरू हो रई...", "welcomeMessage": "नमस्ते! मैं {{fromLang}} ते {{toLang}} दे विचकार अनुवाद करंगा। बोलना शुरू करन लेई माइक्रोफोन दबाओ। चंगे नतीजे लेई, किसी शांत जगाह ते जाओ जिथे शोर-शराबा न होवे।" }, "upload": { "audioTimeSuffix": "ध्वनि", "autoDetect": "अपने आप पहचानो", "balanceLabel": "तौहारे खाते बची कमाई", "balanceSuffix": "बची", "chunkN": "हिस्सा", "chunksUnit": "हिस्से", "doneTitle": "अनुवाद पूरा होया", "downloadAudio": "अनुवादित ध्वनि", "dropOrPick": "या कंप्यूटर से चुणने खातिर क्लिक करो", "dropTitle": "इत्थै कोई ऑडियो या वीडियो फाइल पाओ", "effectiveBalanceLabel": "उपलब्ध ध्वनि समय", "errors": { "alreadyProcessing": "पहेली अपलोड अभी प्रोग्रेस विच है। नवा शुरू करने तो पहेल ओदे पूरे होने दा इंतजार करो।", "insufficientCredit": "एस फाइल खातिर क्रेडिट पूरा नी है। जारी रखने खातिर टॉप-अप करो।", "isImage": "ऐ फोटो ऐ। तस्वीर दे अंदरला टैक्स्ट पढ़न ते अनुवाद करन लेई 'टैक्स्ट अनुवाद' दा इस्तेमाल करो।", "notMedia": "ऐ कोई ऑडियो या वीडियो फ़ाइल नी ऐ। कोई रिकॉर्डिंग अपलोड करो, या जड़ा टैक्स्ट तुस अनुवाद करना चांदे ओ, उस्सै पेस्ट करो।", "tooLarge": "फाइल 1 जीबी से बड्डी है।" }, "estimatedCost": "अनुमानित खर्चा", "estimatingCost": "हिसाब लावदे...", "from": "मुल भाषा", "modeBadge": "ध्वनि फाइल", "noTranslation": "(कोई अनुवाद नी - हिस्सा छोड़ दिया)", "partialDone": "{{processed}} में से {{total}} अनुवाद हो गए। बाकी खातिर तौहारे खाते च पैसे नी बचे; टॉप-अप करो ते बाकी अनुवाद खातिर दोबारा अपलोड करो।", "pick": "इत्थै ध्वनि फाइल छड्डो या चुनने खातिर क्लिक करो", "plusTts": "+ टी.टी.एस.", "preparing": "ध्वनि तैयार होदी...", "processing": "प्रक्रिया चलदी...", "rateNote": "इत्थै तौहारा मिनट ३ गुना लंबा चलदा है: १ मिनट दा बैलेंस ३ मिनट दी ध्वनि कवर करदा है।", "remove": "हटाओ", "settings": { "cancel": "रद्द करो ते शुरू से करो", "reset": "साफ करो ते नए सिरे से शुरू करो", "tts": { "description": "ट्रांसक्रिप्ट दे नाल डब कीती ध्वनि फाइल बनाओ। एदे च ज्यादा मिनट लगदे न।", "title": "अनुवादित ध्वनि भी बनाओ" } }, "slowHint": "इंटरनेट धीमा चलदा पया। फाइल अपलोड होणे तांई इस पेज ने खुला रक्खो।", "start": "अनुवाद शुरू करो", "startAnother": "होर अनुवाद करो", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt डाउनलोड करो", "downloadTxt": "टेक्स्ट डाउनलोड करो", "downloadTxtTimed": "समयानुसार टेक्स्ट डाउनलोड करो", "downloadVtt": ".vtt डाउनलोड करो", "hint": "اصل آڈیو دے نال وقت ملا کے۔ تسی اپنے ویڈیو فائل دے نال چلا سکدے او۔", "title": "سب ٹائٹل فائل", "trackSource": "اصل", "trackTranslation": "ترجمہ" }, "title": "ध्वनि फाइल दा अनुवाद करो", "to": "लक्ष्य भाषा", "transcribing": "پوری فائل دی ٹرانسکرپشن ہو رہی اے...", "transcript": "ट्रांसक्रिप्ट", "uploading": "अपलोड होदी...", "uploadingPct": "अपलोड होई रही है… {{pct}}%", "warnDuration": "ए फाइल ६ घंटे दी सीमा से बड्डी है ते अस्वीकार कर दिती जाणी।", "warnPartial": "तौहारा बैलेंस इस फाइल दे {{time}} हिस्से तक कवर करदा है। बाकी हिस्सा छड्ड दित्ता जाणा, जदू तक तूं टॉप-अप नी करदे।", "withTts": "अनुवादित ध्वनि फाइल भी तैयार करो (अतिरिक्त मिनट लगणे)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "अल्जीरियाई", "egyptian": "मिस्री", "gulf": "खाड़ी", "hejazi": "हेजाज़ी", "levantine": "लेवेंटाइन", "libyan": "लीबियाई", "mesopotamian": "मेसोपोटामियाई", "moroccan": "मोरक्कन", "najdi": "नजदी", "omani": "ओमानी", "standard": "मानक", "taizzi": "ताइज़ी-अदानी", "tunisian": "ट्यूनीशियाई" }, "az": { "northern": "उत्तरी", "southern": "दक्षिणी (ईरान)" }, "fa": { "dari": "दारी", "standard": "मानक" }, "ff": { "adamawa": "अदामावा", "borgu": "बोरगु", "nigerian": "नाइजीरियाई फुलफुल्डे", "pulaar": "पुल्लार" }, "ku": { "kurmanji": "कुरमांजी", "sorani": "सोरानी" }, "no": { "bokmal": "बोकमल", "nynorsk": "निनोर्स्क" }, "quy": { "kichwa": "किचवा (इक्वाडोर)", "southern": "दक्षिणी (अयाकुचो)", "wanca": "वांका (पेरू)" }, "zh": { "cantonese": "कैंटोनीज़", "hakka": "हाक्का", "hokkien": "होक्कियन (मिन नान)", "mandarin": "मंदारिन" } } }