{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "کد یا لینک نشر"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "پلن فعال",
    "balanceMinutes": "{{count}} دقیقه باقی‌مانده",
    "captionLanguage": "زبان شما",
    "consentHint": "اندروید اکنون برای شروع ضبط صفحه از شما اجازه می‌خواهد. فقط از صدا استفاده می‌شود و هیچ چیزی از صفحه نمایش شما ضبط یا ذخیره نمی‌شود.",
    "continueAsGuest": "ادامه بدون حساب کاربری",
    "disclosureAccept": "متوجه هستم، زیرنویس‌ها را شروع کن",
    "disclosureAudio": "برنامه lingua.direct صدایی که سایر برنامه‌ها روی این گوشی پخش می‌کنند را از طریق قابلیت ضبط صفحه اندروید دریافت می‌کند. فقط از صدا استفاده می‌شود و هیچ چیزی از صفحه نمایش شما ضبط یا ذخیره نمی‌شود.",
    "disclosureProcessing": "جملات گفته شده برای تبدیل به متن و ترجمه به سرورهای lingua.direct ارسال می‌شوند و از دقایق شما کسر می‌گردد. صدا فقط برای ترجمه پردازش می‌شود و به اشتراک گذاشته نمی‌شود یا فروخته نمی‌شود.",
    "disclosureTitle": "قبل از شروع زیرنویس",
    "listening": "در حال گوش دادن",
    "loginIntro": "زیرنویس‌های ترجمه‌شده زنده برای هر چیزی که در گوشی شما پخش می‌شود، و ترجمه صوتی، تماس و متنی به بیش از ۱۰۰ زبان.",
    "magicLinkSent": "لینک ورود را در این گوشی باز کنید تا وارد شوید.",
    "managePlan": "تغییر پلن یا خرید دقیقه",
    "minutesLeft": "دقایق باقی‌مانده",
    "modeDescription": "صدای هر برنامه‌ای که در این گوشی اجرا می‌شود را به زیرنویس‌های شناور ترجمه کنید.",
    "navigateHint": "حالا به برنامه‌ای که می‌خواهید ترجمه شود بروید و صدا را پخش کنید. زیرنویس‌ها به‌طور خودکار در بالا ظاهر می‌شوند.",
    "notLoggedIn": "شما بدون حساب کاربری از lingua.direct استفاده می‌کنید.",
    "openSettings": "باز کردن تنظیمات",
    "outOfCredit": "اعتبار شما تمام شده است. برای ادامه زیرنویس، در lingua.direct اعتبار بخرید.",
    "overlayExplain": "زیرنویس‌ها به صورت یک نوار شناور روی برنامه‌ای که در حال تماشای آن هستید، ظاهر می‌شوند. اندروید برای این کار به یک مجوز به نام «نمایش روی سایر برنامه‌ها» نیاز دارد.",
    "overlayStep": "۱. روی «باز کردن تنظیمات» در زیر ضربه بزنید.\n۲. در لیست، lingua.direct را پیدا کرده و روی آن ضربه بزنید.\n۳. سوئیچ را روشن کنید.\n۴. با دکمه بازگشت به اینجا برگردید. زیرنویس‌ها به‌طور خودکار شروع می‌شوند.",
    "overlayTitle": "اجازه نمایش زیرنویس روی سایر برنامه‌ها",
    "profileTitle": "حساب کاربری شما",
    "spokenLanguage": "زبان آن‌ها",
    "startButton": "شروع زیرنویس",
    "stopButton": "توقف",
    "title": "زیرنویس زنده",
    "waitingForSpeech": "منتظر شنیدن صحبت",
    "webModes": "روش‌های بیشتر برای ترجمه در lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "اعتبار شما تمام شده است. برای ادامه ترجمه، حساب خود را در lingua.direct شارژ کنید."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "تشخیص خودکار زبان",
    "interrupted": "ارتباط توسط یک برنامه دیگر قطع شد. برای ادامه روی دکمه ضربه بزنید.",
    "micDeniedText": "در تنظیمات سیستم، دسترسی میکروفون را برای lingua.direct فعال کنید و دوباره امتحان کنید.",
    "micDeniedTitle": "میکروفون مسدود شده است",
    "micPermText": "lingua.direct برای شنیدن و ترجمه گفته‌ها، به دسترسی میکروفون نیاز دارد.",
    "micPermTitle": "دسترسی به میکروفون",
    "pairA": "زبان اول",
    "pairB": "زبان دوم",
    "sameLanguage": "ابتدا دو زبان متفاوت را انتخاب کنید.",
    "speakerLabel": "گفتاری",
    "switchTo": "تغییر به",
    "targetLabel": "ترجمه شده به"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "رونوشت را کاپی کنید",
    "pickTitle": "یک فایل صوتی یا تصویری انتخاب کنید",
    "transcribing": "در حال گوش دادن به صدای شما…",
    "transcribingHint": "پردازش فایل‌های طولانی‌تر زمان‌بر است: ابتدا کل فایل متن‌نویسی می‌شود و سپس ترجمه جمله به جمله ظاهر می‌گردد.",
    "translatingHint": "در حال ترجمه متن، جمله به جمله."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "instructions": "برای فعال‌سازی حساب و شروع ترجمه، روی لینک موجود در ایمیل کلیک کنید.",
      "resent": "ایمیل ارسال شد! صندوق ورودی خود را بررسی کنید.",
      "spamNote": "ایمیل را پیدا نمی‌کنید؟ پوشه‌های اسپم یا جانک خود را بررسی کنید.",
      "subtitle": "ما یک لینک تأیید برای شما ارسال کرده‌ایم به"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "ما لینکی به آدرس \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ارسال کرده‌ایم. برای ورود به حساب خود، روی لینک موجود در ایمیل کلیک کنید.",
      "linkExpiry": "این لینک به دلایل امنیتی تا ۱۵ دقیقه معتبر است.",
      "linkSent": "لینک ورود به آدرس ایمیل شما ارسال شد",
      "noAccount": "حساب ندارید؟",
      "sendingButton": "در حال ارسال لینک...",
      "signUp": "ثبت‌نام",
      "submitButton": "ارسال لینک",
      "subtitle": "برای ادامه استفاده از lingua.direct، لطفاً از طریق یکی از این ارائه‌دهندگان یا آدرس ایمیل خود وارد شوید",
      "title": "ورود"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "حساب‌های متصل",
      "connectedDescription": "حساب‌های اجتماعی متصل خود را برای ورود آسان مدیریت کنید.",
      "continueWith": "ادامه با {{provider}}",
      "linkAccount": "اتصال {{provider}}",
      "linkError": "اتصال حساب {{provider}} با خطا روبرو شد",
      "linkSuccess": "حساب {{provider}} با موفقیت متصل شد",
      "linkedOn": "متصل شده در {{date}}",
      "orLoginWith": "یا ادامه با",
      "orLoginWithEmail": "یا ورود با ایمیل",
      "orRegisterWith": "یا ثبت‌نام با",
      "signUpWith": "ثبت‌نام با {{provider}}",
      "unlinkAccount": "قطع اتصال",
      "unlinkConfirm": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اتصال حساب {{provider}} خود را قطع کنید؟",
      "unlinkLastWarning": "این آخرین روش ورود شماست. قبل از قطع اتصال، باید روش دیگری اضافه کنید.",
      "unlinkSuccess": "اتصال حساب {{provider}} قطع شد"
    },
    "register": {
      "checkEmailMessage": "ما یک لینک ثبت‌نام به آدرس \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ارسال کرده‌ایم. برای تکمیل راه‌اندازی حساب خود و شروع ترجمه، روی لینک موجود در ایمیل کلیک کنید.",
      "hasAccount": "از قبل حساب دارید؟",
      "linkSent": "لینک ثبت‌نام به آدرس ایمیل شما ارسال شد",
      "orRegisterWithEmail": "یا با ایمیل ثبت‌نام کنید",
      "sendingButton": "در حال ارسال لینک ثبت‌نام...",
      "signIn": "ورود به حساب",
      "signupBonus": "ثبت‌نام کنید و {{minutes}} دقیقه اعتبار ترجمه رایگان هدیه بگیرید!",
      "submitButton": "ایجاد حساب رایگان",
      "subtitle": "حساب رایگان خود را بسازید تا ترجمه را شروع کنید.",
      "title": "ایجاد حساب"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "زبان‌های فعال",
    "audioSource": "منبع صدا",
    "channel": {
      "change": "تغییر",
      "claim": "دریافت یوزرنیم",
      "copyQr": "کپی کردن تصویر QR",
      "explainer": "یک یوزرنیم انتخاب کنید تا یک صفحه عمومی دائمی داشته باشید که هر زمان آنلاین هستید، پخش‌هایتان را نمایش دهد.",
      "hint": "این صفحه را یک‌بار به اشتراک بگذارید. هر زمان که آنلاین شوید، پخش زنده شما به‌طور خودکار در آنجا ظاهر می‌شود.",
      "invalid": "۳ تا ۳۰ کاراکتر: حروف کوچک انگلیسی، اعداد و خط تیره.",
      "join": "ملحق شدن",
      "liveNow": "اکنون زنده است",
      "notFound": "کانال پیدا نشد",
      "offline": "در حال حاضر آنلاین نیست.",
      "offlineBadge": "آفلاین",
      "offlineHint": "این صفحه را باز نگه دارید. وقتی پخش شروع شود، صفحه به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌شود.",
      "placeholder": "نام-شما",
      "qrCopied": "کد QR کپی شد",
      "qrSubtitle": "این لینک هرگز تغییر نمی‌کند. یک‌بار آن را چاپ کنید؛ شنوندگان با همین لینک به تمام پخش‌ها ملحق می‌شوند.",
      "qrTitle": "برای باز کردن کانال اسکن کنید",
      "taken": "این یوزرنیم قبلاً انتخاب شده است.",
      "title": "کانال شما"
    },
    "connecting": "در حال اتصال...",
    "discover": {
      "emptyHint": "این صفحه با شروع پخش زنده به‌طور خودکار تازه‌سازی می‌شود.",
      "emptyTitle": "در حال حاضر پخش زنده‌ای وجود ندارد.",
      "liveCount": "{{count}} در حال پخش",
      "noneBadge": "چیزی برای پخش در دسترس نیست",
      "startYours": "پخش خود را شروع کنید",
      "subtitle": "به یک پخش زنده ترجمه‌شده بپیوندید و به زبان خودتان گوش دهید.",
      "title": "پخش‌های زنده"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "لغو",
      "endHint": "برای پایان دادن به پخش، استریم را در کُدگذار (encoder) خود متوقف کنید یا دکمه «توقف» در بالا را بزنید.",
      "getKey": "دریافت کلید استریم",
      "preparing": "در حال آماده‌سازی...",
      "rtmpHint": "با برنامه‌های OBS، vMix، Wirecast و کُدگذارهای سخت‌افزاری کار می‌کند.",
      "rtmpPaste": "در OBS: به تنظیمات (Settings) → استریم (Stream) → سرویس (Service) «سفارشی» بروید، سپس آدرس سرور (Server URL) و کلید استریم (Stream key) را اینجا جای‌گذاری کنید.",
      "serverUrl": "آدرس سرور",
      "srtHint": "تأخیر کمتر، عملکرد بهتر در اتصال‌های ناپایدار.",
      "srtPaste": "در OBS/vMix: یک خروجی SRT اضافه کنید و آدرس کامل SRT را اینجا جای‌گذاری کنید.",
      "srtUrl": "آدرس SRT",
      "streamKey": "کلید استریم",
      "title": "کُدگذار خود را متصل کنید",
      "waiting": "در انتظار کُدگذار",
      "waitingHint": "در انتظار اتصال کُدگذار شما. این صفحه به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌شود."
    },
    "endedBanner": "پخش به پایان رسید.",
    "endedMayResume": "اگر میزبان پخش را ادامه دهد، شما به‌طور خودکار دوباره ملحق خواهید شد.",
    "errors": {
      "connection": "اتصال قطع شد",
      "denied": "دسترسی داده نشد. یک تب یا صفحه را انتخاب کنید و گزینه «Share tab audio» را کلیک کنید.",
      "micDenied": "دسترسی به میکروفون داده نشد.",
      "noAudio": "صدایی به اشتراک گذاشته نشد. گزینه «Share tab audio» یا «Share system audio» را فعال کنید.",
      "noCredit": "اعتباری باقی نمانده است. برای ادامه پخش، حساب خود را شارژ کنید.",
      "noCredits": "شما هیچ دقیقه ترجمه‌ای باقی‌مانده ندارید. برای شروع پخش، اعتبار خود را افزایش دهید.",
      "notSignedIn": "لطفاً برای ایجاد پخش وارد سیستم شوید.",
      "tabShareUnsupported": "این مرورگر قادر به ضبط صدای دستگاه نیست. از یک مرورگر دسکتاپ استفاده کنید یا به جای آن با میکروفون پخش کنید."
    },
    "listInDirectory": "نمایش در فهرست عمومی پخش‌های زنده",
    "listInDirectoryHint": "شنوندگان می‌توانند این پخش را هنگامی که روی آنتن است در /live پیدا کنند. برای اشتراک‌گذاری فقط از طریق لینک، این گزینه را خاموش کنید.",
    "listening": "در حال شنیدن",
    "modeBadge": "پخش زنده",
    "notStartedYet": "پخش هنوز شروع نشده است. در این صفحه بمانید، به‌طور خودکار ملحق خواهید شد.",
    "pickLanguage": "زبانی را که می‌خواهید با آن بخوانید انتخاب کنید",
    "preview": {
      "empty": "شروع به صحبت کنید. کلمات شما و ترجمه‌شان اینجا ظاهر می‌شوند.",
      "hint": "این چیزی است که شنوندگان می‌بینند. زبان را تغییر دهید تا هر ترجمه‌ای را بررسی کنید.",
      "title": "پیش‌نمایش زنده"
    },
    "qrHint": "شنوندگان می‌توانند کد QR را اسکن کنند تا پخش را در گوشی خود باز کنند.",
    "qrSubtitle": "دوربین خود را باز کنید، آن را به سمت کد بگیرید و سپس زبان خود را انتخاب کنید.",
    "qrTitle": "برای پیوستن به پخش اسکن کنید",
    "reconnecting": "اتصال قطع شد، در حال اتصال مجدد...",
    "shareLink": "لینک را با شنوندگان به اشتراک بگذارید",
    "shareLinkPending": "لینک اشتراک‌گذاری پس از شروع پخش ظاهر می‌شود.",
    "sharingFallback": "صدای به اشتراک گذاشته شده",
    "showQrAria": "نمایش کد QR",
    "sourceComputer": "صدای دستگاه",
    "sourceEncoder": "کُدگذار خارجی",
    "sourceMic": "میکروفون",
    "start": "شروع پخش",
    "starting": "در حال شروع...",
    "stop": "توقف پخش",
    "tabShareUnsupportedHint": "برای ضبط صدای دستگاه، به مرورگر دسکتاپ نیاز است. در این دستگاه، از میکروفون استفاده کنید.",
    "titleLabel": "عنوان (اختیاری)",
    "titlePlaceholder": "مثلاً: مراسم یکشنبه",
    "unavailable": "موجود نیست",
    "waitingHost": "در انتظار صحبت میزبان..."
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "پایان تماس",
      "start": "شروع تماس"
    },
    "columns": {
      "translation": "ترجمه",
      "waiting": "در انتظار..."
    },
    "emptyActive": "دکمه تلفن را فشار دهید و صحبت کنید. طرف مقابل شما ترجمه را خواهد شنید.",
    "emptyWaiting": "در انتظار وصل شدن هر دو طرف.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "طرف مقابل زودتر تماس را قطع کرد.",
      "summary": "مدت زمان: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "تماس پایان یافت",
      "translations_one": "ترجمه",
      "translations_other": "ترجمه‌ها"
    },
    "errors": {
      "callEnded": "این تماس پایان یافته است.",
      "callFailed": "تماس ناموفق بود",
      "failedToCreate": "ایجاد اتاق ممکن نبود",
      "failedToJoin": "پیوستن به تماس ممکن نبود",
      "failedToRecord": "شروع ضبط ممکن نبود",
      "failedToStart": "شروع جلسه ممکن نبود",
      "minutesRanOut": "دقایق شما تمام شد. تماس پایان یافت.",
      "roomNotFound": "اتاق پیدا نشد",
      "waitingForHostSession": "شخصی که شما را دعوت کرده است، هنوز تماس را شروع نکرده است. به محض اینکه او شروع کند، می‌توانید صحبت کنید."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "در انتظار طرف مقابل..."
    },
    "invite": {
      "copied": "کپی شد",
      "copy": "کپی",
      "shareLink": "این لینک را برای دعوت از طرف مقابل به اشتراک بگذارید:"
    },
    "joinTitle": "پیوستن به تماس",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "دریافت دقایق",
      "subtitle": "موجودی خود را افزایش دهید یا اشتراک تهیه کنید، سپس برگردید.",
      "title": "برای شروع تماس به دقایق نیاز دارید"
    },
    "setup": {
      "create": "ایجاد تماس",
      "creatorSubtitle": "زبانی که با آن صحبت خواهید کرد را انتخاب کنید. طرف مقابل هنگام پیوستن، زبان خود را انتخاب خواهد کرد.",
      "guestSubtitle": "نام خود و زبانی که با آن صحبت خواهید کرد را وارد کنید.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} در انتظار است. او به زبان {{lang}} صحبت می‌کند. نام و زبانی که با آن صحبت خواهید کرد را انتخاب کنید.",
      "join": "پیوستن به تماس",
      "namePlaceholder": "مثلاً فریتس",
      "pleaseWait": "لطفاً صبر کنید...",
      "searchLanguage": "جستجوی زبان...",
      "yourLanguage": "زبان شما",
      "yourName": "نام شما"
    },
    "startTitle": "شروع یک تماس ترجمه‌شده",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} در تماس است",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} پیوست اما متصل نیست",
      "partnerLeft": "{{name}} تماس را ترک کرد",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} لینک را باز کرد",
      "partnerSpeaking": "{{name}} در حال صحبت است",
      "partnerStopped": "{{name}} ضبط را متوقف کرد",
      "peerInCall": "در تماس",
      "peerSpeaking": "در حال صحبت",
      "waitingForHost": "در انتظار میزبان",
      "waitingForPartner": "در انتظار باز کردن لینک توسط طرف مقابل"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "ترجمه صوتی هوش مصنوعی",
    "back": "برگشت",
    "backToHome": "بازگشت به صفحه اصلی",
    "cancel": "لغو",
    "checkEmail": "ایمیل خود را بررسی کنید",
    "close": "بستن",
    "copied": "کپی شد",
    "copy": "کپی",
    "current": "فعلی",
    "dismiss": "رد کردن",
    "emailAddress": "آدرس ایمیل",
    "emailInvalid": "لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید",
    "emailPlaceholder": "آدرس ایمیل خود را وارد کنید",
    "emailRequired": "لطفاً آدرس ایمیل خود را وارد کنید",
    "error": "خطایی رخ داد",
    "loading": "در حال بارگذاری...",
    "mute": "بی‌صدا",
    "never": "هرگز",
    "next": "بعدی",
    "noResults": "نتیجه‌ای یافت نشد",
    "perMonth": "در ماه",
    "premium": "ویژه (Premium)",
    "processing": "در حال پردازش...",
    "recommended": "پیشنهادی",
    "resendEmail": "ارسال مجدد ایمیل",
    "retry": "تلاش مجدد",
    "save": "ذخیره",
    "search": "جستجو",
    "sendLinkFailed": "ارسال لینک ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "sending": "در حال ارسال...",
    "share": "اشتراک‌گذاری",
    "submit": "ثبت",
    "support": "پشتیبانی",
    "tryAgain": "تلاش مجدد",
    "uiLanguage": "زبان رابط کاربری",
    "unmute": "صدا دار",
    "viewPlans": "مشاهده پلن‌ها",
    "welcome": "خوش آمدید!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "قبول",
    "decline": "رد",
    "message": "ما از کوکی‌ها برای بهبود تجربه شما و تحلیل استفاده از سایت استفاده می‌کنیم.",
    "title": "حریم خصوصی شما مهم است"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "دسترسی مدیریت",
      "adminPrivileges": "دسترسی‌های مدیریتی برای شما فعال شد",
      "messageAnalysis": "تحلیل پیام‌ها",
      "messageAnalysisDesc": "مشاهده تمام ترجمه‌ها، متن‌های اصلی و فایل‌های صوتی",
      "openAdminDashboard": "باز کردن داشبورد مدیریت",
      "subtitle": "دسترسی به ابزارهای مدیریتی و قابلیت‌های مدیریت سیستم.",
      "systemMetrics": "معیارهای سیستم",
      "systemMetricsDesc": "نظارت بر تأخیر، کارایی و سلامت سیستم",
      "title": "دسترسی به پنل مدیریت",
      "userManagement": "مدیریت کاربران",
      "userManagementDesc": "مشاهده و مدیریت حساب‌های کاربری، وضعیت آزمایشی و آمارهای استفاده"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "مدیریت پرداخت و فاکتورها",
      "error": "باز کردن درگاه پرداخت امکان‌پذیر نبود. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.",
      "loading": "در حال باز شدن...",
      "noCustomer": "شما هنوز هیچ فاکتوری ندارید. ابتدا خرید انجام دهید تا در اینجا نمایش داده شوند."
    },
    "cancelError": "لغو اشتراک ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید.",
    "cancelSuccess": "اشتراک با موفقیت لغو شد. دسترسی شما تا پایان دوره صورت‌حساب ادامه خواهد داشت.",
    "confirmCancel": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اشتراک خود را لغو کنید؟ شما دسترسی به ویژگی‌های ویژه را در پایان دوره صورت‌حساب از دست خواهید داد.",
    "conversations": {
      "backToList": "بازگشت به گفتگوها",
      "comingSoon": "به زودی!",
      "comingSoonMessage": "قابلیت تاریخچه گفتگوها در حال توسعه است. ترجمه‌های قبلی شما در اینجا ذخیره خواهند شد.",
      "empty": "هنوز گفتگویی ندارید",
      "emptyMessage": "برای مشاهده تاریخچه گفتگوها، یک ترجمه را شروع کنید.",
      "messages": "پیام‌ها",
      "noMessages": "هیچ پیامی در این گفتگو وجود ندارد",
      "premiumDescription": "برای بررسی گفتگوهای گذشته، متن‌ها و فایل‌های صوتی ضبط شده، به طرح استاندارد یا تجاری ارتقا دهید.",
      "premiumTitle": "تاریخچه گفتگو برای کاربران ویژه (Premium) در دسترس است",
      "subtitle": "ترجمه‌ها و گفتگوهای قبلی شما.",
      "title": "تاریخچه گفتگو"
    },
    "downgradeError": "زمان‌بندی تغییر طرح ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "downgradeScheduled": "طرح شما در پایان دوره صورت‌حساب فعلی تغییر خواهد کرد.",
    "minutesRemaining": "{{count}} دقیقه باقی‌مانده",
    "minutesUsed": "{{used}} از {{total}} دقیقه استفاده شده",
    "oauthAlreadyLinked": "این حساب قبلاً به یک حساب دیگر lingua.direct متصل شده است. برای استفاده از آن حساب، خارج شوید و مستقیماً با خود آن حساب وارد شوید.",
    "oauthLinkFailed": "اتصال حساب با مشکل مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "oauthLinked": "حساب متصل شد. اکنون می‌توانید مستقیماً با استفاده از آن وارد شوید.",
    "oauthSessionExpired": "نشست شما منقضی شده است. برای اتصال حساب، دوباره وارد شوید.",
    "plans": {
      "business": "تجاری",
      "free": "رایگان",
      "payg": "پرداخت بر اساس مصرف",
      "standard": "استاندارد",
      "unlimited": "نامحدود"
    },
    "premiumOnly": "فقط ویژه (Premium)",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "confirmBody": "این عمل قابل بازگشت نیست. حساب شما غیرفعال و اطلاعات شخصی شما ناشناس خواهد شد. برای ادامه، عبارت DELETE را در پایین تایپ کنید.",
        "confirmButton": "حذف حساب من",
        "confirmInputLabel": "برای تایید، عبارت DELETE را بنویسید",
        "confirmKeyword": "DELETE",
        "confirmTitle": "حذف حساب؟",
        "deleteAccountButton": "حذف حساب",
        "deleteAccountDescription": "حساب خود را برای همیشه حذف کنید. پس از آن دیگر نمی‌توانید اطلاعات خود را بازیابی کنید.",
        "deleteAccountHeading": "حذف حساب",
        "deleteFailed": "حذف حساب شما امکان‌پذیر نبود. لطفاً دوباره تلاش کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید.",
        "deleting": "در حال حذف...",
        "goToBilling": "رفتن به بخش استفاده و پرداخت",
        "subscriptionWarningBody": "شما هنوز یک اشتراک فعال دارید. پیش از حذف حساب، آن را از تب \"استفاده و پرداخت\" لغو کنید.",
        "subscriptionWarningTitle": "ابتدا اشتراک خود را لغو کنید",
        "title": "منطقه خطر"
      },
      "displayName": "نام نمایشی",
      "enterName": "نام خود را وارد کنید",
      "lastLogin": "آخرین ورود",
      "memberSince": "عضویت از",
      "nameSaveError": "ذخیره نام شما ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
      "nextBilling": "پرداخت بعدی: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "برای کنترل ذخیره یا حذف خودکار گفتگوها، به یکی از طرح‌های پولی ارتقا دهید.",
        "storeConversations": "ذخیره تاریخچه گفتگو",
        "storeOff": "متن‌ها و فایل‌های صوتی پس از ۱۰ دقیقه به‌صورت خودکار حذف می‌شوند. متادیتای استفاده نگهداری می‌شود.",
        "storeOn": "متن‌ها و فایل‌های صوتی برای مرور بعدی شما ذخیره می‌شوند.",
        "title": "حریم خصوصی"
      },
      "subscriptionPlan": "طرح اشتراک",
      "subtitle": "مدیریت جزئیات حساب و تنظیمات برگزیده.",
      "title": "اطلاعات پروفایل"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "حساب آماده است",
      "addMoreMinutes": "افزودن دقایق ترجمه",
      "beginNewConversation": "شروع یک گفتگوی جدید",
      "businessPlanActive": "طرح تجاری فعال است",
      "getMoreFeatures": "با طرح تجاری ما ویژگی‌های بیشتری دریافت کنید",
      "startNewTranslation": "شروع ترجمه جدید",
      "title": "اقدامات سریع",
      "upgradeAvailable": "ارتقا در دسترس است",
      "upgradePlan": "ارتقای طرح"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "پنل مدیریت",
      "history": "تاریخچه",
      "home": "خانه",
      "logout": "خروج",
      "newTranslation": "ترجمه جدید",
      "overview": "نمای کلی",
      "profile": "پروفایل",
      "translate": "ترجمه",
      "usageBilling": "استفاده و پرداخت"
    },
    "startConversation": "شروع گفتگو",
    "status": {
      "currentPlan": "طرح فعلی",
      "noPaymentMethod": "روش پرداختی وجود ندارد",
      "paymentMethodActive": "روش پرداخت فعال است",
      "paymentStatus": "وضعیت پرداخت",
      "totalUsage": "مجموع استفاده"
    },
    "subtitle": "در اینجا نمای کلی حساب و اقدامات سریع شما قرار دارد.",
    "title": "داشبورد",
    "upgradeCta": "طرح خود را ارتقا دهید",
    "upgradePrompt": "به دقایق بیشتری نیاز دارید؟",
    "usage": {
      "activeSubscription": "اشتراک فعال",
      "adjustment": "اصلاحیه",
      "amount": "مبلغ",
      "balance": "موجودی:",
      "balanceEmpty": "موجودی شما خالی است. برای ادامه ترجمه، حساب خود را شارژ کنید.",
      "balanceLabel": "موجودی",
      "balanceLow": "موجودی شما کم است. برای شارژ مجدد اقدام کنید.",
      "buyExtraMinutes": "به دقایق بیشتری نیاز دارید؟",
      "buyExtraMinutesNote": "دقایق اضافی بخرید که در حساب باقی می‌ماند و پس از اتمام اعتبار ماهیانه استفاده می‌شود.",
      "cancelDowngrade": "حفظ طرح فعلی",
      "cancelPlan": "لغو طرح",
      "cancelling": "در حال لغو...",
      "changePlan": "تغییر طرح",
      "currentUsage": "استفاده فعلی",
      "date": "تاریخ",
      "modeAudioUpload": "آپلود فایل صوتی",
      "modeBroadcast": "پخش زنده",
      "modeCall": "تماس",
      "modeLive": "گفتگوی زنده",
      "modeOneway": "ترجمه یک‌طرفه",
      "modePhoneCall": "تماس تلفنی",
      "modeTabListen": "صدای دستگاه",
      "modeTextPaste": "ترجمه متن",
      "monthlyUsage": "دقایق در دسترس:",
      "noBilling": "(بدون صورت‌حساب)",
      "noTransactions": "هنوز تراکنشی انجام نشده",
      "pendingDowngrade": "تغییر طرح زمان‌بندی شد",
      "pendingDowngradeMessage": "طرح شما در تاریخ {{date}} به {{plan}} تغییر خواهد کرد.",
      "planBilling": "طرح و پرداخت",
      "receiptError": "باز کردن رسید امکان‌پذیر نبود. برای مشاهده لیست کامل فاکتورها از درگاه پرداخت Stripe در زیر استفاده کنید.",
      "refund": "استرداد وجه",
      "signupBonus": "هدیه ثبت‌نام",
      "subscriptionExpired": "منقضی شده",
      "subscriptionGrant": "اعتبار ماهیانه",
      "subtitle": "نظارت بر استفاده و مدیریت اطلاعات پرداخت.",
      "title": "استفاده و پرداخت",
      "todaysUsage": "استفاده امروز:",
      "topUp": "شارژ حساب",
      "topUpBalance": "موجودی شارژ",
      "topUpBalanceNote": "پس از اتمام سقف ماهیانه به‌صورت خودکار استفاده می‌شود",
      "topUpMinutes": "خرید دقایق",
      "transactionHistory": "تاریخچه تراکنش‌ها",
      "type": "نوع",
      "unlockFeatures": "دسترسی به ویژگی‌های بیشتر",
      "unlockFeaturesMessage": "با یک طرح پولی، از استفاده نامحدود روزانه و سقف‌های ماهیانه بالاتر بهره‌مند شوید.",
      "upgradeNeeded": "نیاز به ارتقا",
      "upgradeNeededMessage": "شما به محدودیت‌های طرح خود رسیده‌اید. برای ادامه استفاده از lingua.direct، طرح خود را ارتقا دهید.",
      "usageDeduction": "استفاده",
      "viewReceipt": "مشاهده رسید"
    },
    "usageTitle": "استفاده شما",
    "welcome": "خوش آمدید"
  },
  "document": {
    "copy": "کاپی کردن ترجمه",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}} ثانیه اعتبار",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "اعتبار کافی برای تبدیل متن به گفتار (TTS) موجود نیست. برای ادامه، حساب خود را شارژ کنید.",
      "insufficientCreditText": "اعتبار شما تمام شده است. برای ادامه ترجمه، اعتبار خود را افزایش دهید.",
      "translateFailed": "ترجمه انجام نشد"
    },
    "from": "از",
    "image": {
      "button": "از تصویر",
      "failed": "خواندن این تصویر ممکن نبود",
      "hidePreview": "پنهان کردن پیش‌نمایش",
      "hint": "متن را از عکس یا اسکرین‌شات بخوانید",
      "isMedia": "این یک فایل صوتی/تصویری است. برای ترجمه آن از قابلیت ترجمه صوتی و تصویری استفاده کنید.",
      "noText": "هیچ متن خوانایی در این تصویر پیدا نشد.",
      "notImage": "اسناد هنوز قابل خواندن نیستند. فعلاً متن آن را کپی و جای‌گذاری کنید.",
      "reading": "در حال خواندن تصویر...",
      "tooLarge": "حجم این تصویر بیشتر از {{mb}} مگابایت است. یک عکس یا اسکرین‌شات کوچک‌تر را امتحان کنید."
    },
    "input": {
      "label": "متن اصلی"
    },
    "modeBadge": "ترجمه متن",
    "output": {
      "label": "ترجمه"
    },
    "outputEmpty": "ترجمه شما در اینجا ظاهر خواهد شد.",
    "placeholder": "متنی که می‌خواهید ترجمه کنید را پیست کنید، یا یک اسکرین‌شات بچسبانید...",
    "placeholderImage": "یک تصویر از بالا انتخاب کنید، یکی اینجا رها کنید، یا یک اسکرین‌شات بچسبانید...",
    "playAudio": "پخش ترجمه",
    "rateNote": "در اینجا دقایق شما ۳ برابر بیشتر دوام می‌آورد: ۱ دقیقه اعتبار، ۳ دقیقه مکالمه متنی را پوشش می‌دهد.",
    "result": "ترجمه",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "هر ترجمه به‌طور خودکار با صدای بلند خوانده شود. از دقایق صوتی اضافه استفاده می‌کند.",
        "title": "پخش خودکار ترجمه"
      },
      "clear": "پاک کردن متن ورودی و ترجمه",
      "tone": {
        "description": "لحن مورد نظر برای ترجمه را انتخاب کنید.",
        "title": "لحن"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "متن",
    "title": "ترجمه سند",
    "to": "به",
    "translate": "ترجمه",
    "translating": "در حال ترجمه…",
    "withTts": "همچنین با صدای بلند خوانده شود (مستلزم کسر دقایق صوتی است)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "ترجمه",
    "modes": {
      "audio_upload": "فایل صوتی",
      "broadcast": "پخش زنده",
      "call": "تماس تلفنی",
      "live": "گفتگوی زنده",
      "oneway": "ترجمه یک‌طرفه",
      "tab_listen": "صدای کامپیوتر",
      "text_paste": "ترجمه سند"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "برای ورود به حساب کاربری lingua.direct خود، روی دکمه زیر کلیک کنید:",
      "button": "ورود",
      "expiry": "این لینک تا ۱۵ دقیقه دیگر منقضی می‌شود.",
      "fallback": "اگر دکمه کار نکرد، این لینک را کپی کنید:",
      "heading": "ورود",
      "ignore": "اگر شما درخواست این ورود را نداده‌اید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.",
      "subject": "ورود به lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "از ثبت‌نام شما سپاسگزاریم! ما مشتاقیم که با سرویس ترجمه صوتی همزمان خود به شما در از بین بردن موانع زبانی کمک کنیم.",
      "button": "تکمیل ثبت‌نام",
      "cta": "برای تکمیل ثبت‌نام خود، روی دکمه زیر کلیک کنید:",
      "expiry": "این لینک تا ۱۵ دقیقه دیگر منقضی می‌شود.",
      "fallback": "اگر دکمه کار نکرد، این لینک را کپی کنید:",
      "heading": "خوش‌آمدید!",
      "ignore": "اگر شما این حساب را ایجاد نکرده‌اید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.",
      "subject": "خوش آمدید به lingua.direct - ثبت‌نام خود را تکمیل کنید"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "پخش صدا ممکن نیست. لطفاً تنظیمات دستگاه خود را بررسی کنید.",
    "generic": "مشکلی پیش آمده است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "microphoneAccess": "برای ترجمه، دسترسی به میکروفون الزامی است.",
    "network": "خطای شبکه. لطفاً اتصال خود را بررسی کنید.",
    "notFound": "صفحه مورد نظر یافت نشد.",
    "signupBonusBlocked": "یک حساب کاربری دیگر قبلاً از شبکه شما ثبت شده است، بنابراین دقایق رایگان به این حساب اضافه نشده است. اگر این مورد اشتباه است، لطفاً با \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e تماس بگیرید.",
    "signupBonusBlockedTitle": "دقایق رایگان اضافه نشد",
    "unauthorized": "لطفاً برای ادامه وارد سیستم شوید."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید",
    "contactPrompt": "هنوز سوالی دارید؟",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "مترجم صوتی هوش مصنوعی ما به دقت بیش از ۹۵ درصد برای زبان‌های رایج و مکالمات روزمره دست یافته است. در حالی که مترجمان انسانی حرفه‌ای ممکن است ظرافت‌های بیشتری را در موارد بسیار تخصصی (مانند دادرسی‌های حقوقی) درک کنند، lingua.direct در ترجمه صوتی بلادرنگ برای سفر، جلسات کاری، مراجعات پزشکی، و تعاملات روزانه - با هزینه‌ای بسیار کمتر از یک مترجم انسانی - عالی عمل می‌کند.",
        "question": "دقت ترجمه صوتی هوش مصنوعی در مقایسه با مترجم انسانی چقدر است؟"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "بله! ما راهکارهای ترجمه صوتی را برای سازمان‌هایی ارائه می‌دهیم که می‌خواهند ترجمه بلادرنگ را در فرآیندهای خود ادغام کنند. چه بیمارستانی باشید که به ارتباط چندزبانه با بیمار نیاز دارد، چه هتل، مرکز خدمات مشتریان یا یک شرکت چندملیتی، می‌توانیم به شما کمک کنیم تا lingua.direct را در گردش‌های کاری موجود خود جای دهید. برای راهکارهای سازمانی، ادغام‌های سفارشی، و قیمت‌گذاری عمده با ما تماس بگیرید.",
        "question": "آیا می‌توانم ترجمه صوتی را در سازمان خود بگنجانم؟"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "یکی از سه حالت را انتخاب کنید و شروع به صحبت نمایید. در حالت یک‌طرفه، شما به یک زبان صحبت می‌کنید و شنونده زبان دیگر را می‌شنود. در حالت دو‌طرفه، هر دو نفر یک دستگاه مشترک دارند و مترجم به‌طور خودکار تشخیص می‌دهد که چه کسی صحبت می‌کند و ترجمه باید به کدام سمت انجام شود. در حالت تماس ترجمه‌شده، شما از طریق دو دستگاه با کسی به زبان دیگری صحبت می‌کنید: یا با شماره تلفن واقعی آن‌ها تماس می‌گیرید و ما تماس را به‌صورت زنده ترجمه می‌کنیم، یا لینکی را به اشتراک می‌گذارید تا آن‌ها از طریق مرورگر خودشان متصل شوند. در هر صورت، هوش مصنوعی ما گفتار را به متن تبدیل می‌کند، آن را ترجمه کرده و ترجمه را با صدایی طبیعی پخش می‌کند، که همه این‌ها از طریق مرورگر شما انجام می‌شود و نیازی به نصب هیچ اپلیکیشنی نیست.",
        "question": "ترجمه صوتی هوش مصنوعی چگونه کار می‌کند؟"
      },
      "internet": {
        "answer": "بله، به دلیل اینکه پردازش ترجمه صوتی هوش مصنوعی ما در فضای ابری (Cloud) انجام می‌شود، به اتصال اینترنت فعال نیاز است. این کار تضمین می‌کند که شما همیشه دقیق‌ترین و به‌روزترین ترجمه‌ها را با استفاده از آخرین مدل‌های هوش مصنوعی دریافت کنید. برای ترجمه صوتی روان و بلادرنگ، یک اتصال وای‌فای یا 4G/5G پایدار بهترین عملکرد را دارد.",
        "question": "آیا مترجم صوتی به اتصال اینترنت نیاز دارد؟"
      },
      "mobile": {
        "answer": "قطعاً! مترجم صوتی ما کاملاً واکنش‌گرا و برای دستگاه‌های موبایل بهینه‌سازی شده است. چه از آیفون، اندروید، آیپد یا هر دستگاه دیگری با مرورگر مدرن استفاده کنید، همان تجربه ترجمه صوتی روان را دریافت خواهید کرد. این برای سفر یا مکالمات در حال حرکت عالی است.",
        "question": "آیا می‌توانم از این مترجم صوتی در تلفن همراهم استفاده کنم؟"
      },
      "modes": {
        "answer": "حالت یک‌طرفه ساده‌ترین روش است: شما به یک زبان صحبت می‌کنید و شنونده شما زبان دیگر را می‌شنود. زمانی از آن استفاده کنید که فقط نیاز دارید منظور خود را برسانید (پرسیدن آدرس، سفارش غذا، دادن دستورالعمل). حالت دو‌طرفه یک گفتگوی واقعی را روی یک دستگاه مدیریت می‌کند: هر طرف به زبان خود صحبت می‌کند و برنامه به‌طور خودکار جهت ترجمه را تشخیص می‌دهد. حالت تماس ترجمه‌شده دو نفر را از طریق دو دستگاه به هم متصل می‌کند: شما می‌توانید با شماره تلفن واقعی تماس بگیرید و ما تماس را به‌صورت زنده ترجمه می‌کنیم، یا لینکی بفرستید تا آن‌ها از مرورگر خود متصل شوند و هر فرد به زبان خودش صحبت کند. حالتی را انتخاب کنید که مناسب موقعیت شماست و هر زمان که خواستید بدون از دست دادن تنظیمات خود، آن را تغییر دهید.",
        "question": "تفاوت بین حالت‌های یک‌سویه، دوسویه و تماس ترجمه‌شده چیست؟"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "نیازی به دانلود یا نصب هیچ برنامه‌ای نیست! lingua.direct یک مترجم صوتی آنلاین است که کاملاً در مرورگر وب شما روی هر دستگاهی - تلفن، تبلت یا کامپیوتر - کار می‌کند. فقط به سایت lingua.direct بروید و ترجمه را شروع کنید. نیازی به فضای ذخیره‌سازی نیست و همیشه به‌صورت خودکار آخرین نسخه را دریافت می‌کنید.",
        "question": "آیا نیاز به دانلود برنامه مترجم صوتی دارم؟"
      },
      "plans": {
        "answer": "پلن رایگان به شما ۱۰ دقیقه فرصت می‌دهد تا این خدمات را امتحان کنید. پس از آن، اگر می‌خواهید به ترجمه ادامه دهید، می‌توانید دقایق بیشتری اضافه کنید. پلن استاندارد شامل ۶۰ دقیقه ترجمه در ماه است و کنترل کامل بر نحوه استفاده از داده‌هایتان را به شما می‌دهد. پلن تجاری ۲۵۰ دقیقه در ماه ارائه می‌دهد که برای کاربران پرمصرف یا افراد حرفه‌ای ایده‌آل است.",
        "question": "پلن‌های قیمت‌گذاری مترجم صوتی چیست؟"
      },
      "privacy": {
        "answer": "بله، حریم خصوصی اولویت ماست. تمام داده‌ها از طریق اتصالات رمزگذاری‌ شده (HTTPS) منتقل می‌شوند. حساب‌های پولی کنترل کاملی بر آنچه با داده‌هایشان اتفاق می‌افتد دارند: می‌توانید انتخاب کنید که آیا مکالمات برای بازیابی بعدی ذخیره شوند یا بلافاصله پس از جلسه حذف شوند. ما از مقررات GDPR و سایر قوانین حریم خصوصی پیروی می‌کنیم.",
        "question": "آیا داده‌های ترجمه صوتی خصوصی و ایمن هستند؟"
      },
      "professional": {
        "answer": "بله! بسیاری از کاربران برای جلسات کاری، ویزیت دکتر، خدمات مشتریان، پذیرش هتل و مشاوره‌های حرفه‌ای به lingua.direct متکی هستند. اگرچه برای دادرسی‌های حقوقی یا تشخیص‌های پزشکی بسیار حساس، مترجمان انسانی را پیشنهاد می‌کنیم، اما مترجم صوتی هوش مصنوعی ما برای ارتباطات حرفه‌ای روزمره عالی است و می‌تواند به عنوان یک پشتیبان قابل اعتماد در مواقعی که مترجم انسانی در دسترس نیست، عمل کند.",
        "question": "آیا می‌توانم از ترجمه صوتی هوش مصنوعی برای موقعیت‌های پزشکی یا کاری استفاده کنم؟"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "در حالی که Google Translate ویژگی‌های زیادی ارائه می‌دهد، lingua.direct ۱۰۰٪ روی ترجمه صوتی بلادرنگ متمرکز است. کل تجربه کاربری ما به‌طور اختصاصی برای مکالمات زنده ساخته شده است - چه یک‌سویه باشد، چه مکالمه رفت و برگشت روی یک دستگاه، یا تماس ترجمه‌شده بین دو دستگاه. این به معنای رابط کاربری تمیزتر است که مخصوص گفتگوهای زنده طراحی شده، زمان پاسخ‌دهی سریع‌تر، و مدیریت بهتر الگوهای گفتار طبیعی. ما همچنین به حریم خصوصی اهمیت می‌دهیم: حساب‌های پولی کنترل کاملی بر ذخیره‌سازی داده‌ها دارند. برای سازمان‌ها، ما گزینه‌های ادغام برای گنجاندن lingua.direct در گردش‌های کاری شما ارائه می‌دهیم.",
        "question": "تفاوت lingua.direct با ترجمه صوتی Google Translate چیست؟"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "هوش مصنوعی ما در تشخیص زبان‌های گفتاری بسیار دقیق است، اما اگر گاهی اوقات زبانی را به اشتباه تشخیص داد (به‌ویژه با عبارات کوتاه یا لهجه‌ها)، به‌سادگی پیام خود را تکرار کنید. مترجم صوتی در طول مکالمه به‌طور مداوم تشخیص خود را بهبود می‌بخشد و در صورت عدم اطمینان، از شما درخواست شفاف‌سازی خواهد کرد.",
        "question": "اگر مترجم صوتی زبان را به اشتباه تشخیص دهد چه باید کرد؟"
      }
    },
    "showMore": "نمایش {{count}} سوال بیشتر",
    "subtitle": "سوالات متداول درباره ترجمه صوتی با هوش مصنوعی توسط lingua.direct",
    "title": "سوالات متداول مترجم صوتی"
  },
  "feedback": {
    "title": "بازخورد بدهید"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "فایل‌های PDF و Word هنوز قابل خواندن نیستند. فعلاً متن آن‌ها را کپی کنید.",
    "documentSoon": "اسناد هنوز قابل خواندن نیستند. متن آن را کپی کنید تا ما آن را ترجمه کنیم.",
    "dropOrPick": "یا آن را اینجا رها کنید",
    "dropTitle": "یک فایل عکس، صوتی یا ویدیویی انتخاب کنید",
    "or": "یا",
    "remove": "حذف",
    "subtitle": "یک عکس، یک فایل صوتی یا فقط متن. ما بقیه کار را انجام می‌دهیم.",
    "textPlaceholder": "متن را برای ترجمه کپی یا تایپ کنید…",
    "title": "چه چیزی می‌خواهید ترجمه شود؟",
    "translate": "ترجمه",
    "unknown": "ما نمی‌توانیم این نوع فایل را بخوانیم. عکس، صوت و ویدیو کار می‌کند؛ برای موارد دیگر، متن را کپی کنید."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "ساخته شده توسط",
    "contact": "تماس",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "سیاست حفظ حریم خصوصی",
    "terms": "شرایط خدمات"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "جابجایی زبان‌ها"
  },
  "info": {
    "back": "برگشت به معلومات",
    "index": {
      "empty": "هنوز مقاله‌ای وجود ندارد. دوباره بعداً چک کنید!",
      "subtitle": "نکات، مقایسه‌ها و راهنماها برای ترجمه صوتی",
      "title": "معلومات و منابع"
    },
    "notFound": "مقاله‌ای یافت نشد"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "شروع ترجمه رایگان",
      "instantResults": "نتایج فوری",
      "noCreditCard": "بدون نیاز به کارت اعتباری",
      "privacyProtected": "حفظ حریم خصوصی",
      "realTimeTranslation": "ترجمه صوتی هم‌زمان",
      "subtitle": "مترجم صوتی هوش مصنوعی رایگان با ۱۰ دقیقه اعتبار اولیه، بدون نیاز به نصب برنامه",
      "subtitle5": "مترجم صوتی هوش مصنوعی رایگان با ۵ دقیقه اعتبار اولیه، بدون نیاز به دانلود اپلیکیشن",
      "title": "شروع ترجمه صداها به صورت همزمان"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "ترجمه زنده",
      "playing": "در حال پخش",
      "translating": "در حال ترجمه..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "فوراً روی هر دستگاهی کار می‌کند. بدون نیاز به دانلود، نصب یا ایجاد حساب کاربری برای شروع.",
        "title": "بدون برنامه، فقط با مرورگر خود"
      },
      "privacy": {
        "description": "برای جلسات رسمی، لحن رسمی و برای دوستان، لحن غیررسمی را انتخاب کنید یا حالتی خنثی برای سایر موقعیت‌ها برگزینید. ترجمه صوتی را برای استفاده بدون دست روشن، یا برای محیط‌های ساکت خاموش کنید. lingua.direct به جای اینکه شما را مجبور به سازگاری کند، با موقعیت شما هماهنگ می‌شود.",
        "title": "تنظیم دقیق برای هر لحظه"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "صدا، متن، تماس‌ها، صدای دستگاه یا فایلی که بارگذاری کرده‌اید. ورودی مناسب لحظه را انتخاب کنید و هر زمان که نیاز داشتید، آن را تغییر دهید.",
        "title": "یک ابزار برای همه فرمت‌ها"
      },
      "title": "چرا lingua.direct را برای ترجمه صوتی انتخاب کنیم؟"
    },
    "hero": {
      "cta": "شروع ترجمه رایگان",
      "headline": "مترجم صوتی هوش مصنوعی برای گفتگوهای همزمان",
      "noCreditCard": "بدون نیاز به کارت اعتباری. ۱۰ دقیقه رایگان.",
      "noCreditCard5": "بدون نیاز به کارت اعتباری. ۵ دقیقه رایگان.",
      "subtitle": "به زبان خود صحبت کنید، آن‌ها به زبان خود می‌شنوند. ترجمه صوتی دو‌طرفه آنی به بیش از ۱۰۰ زبان - نیازی به اپلیکیشن نیست، فقط مرورگر خود را باز کنید و صحبت کنید.",
      "trustBadge": "مترجم صوتی رایگان هوش مصنوعی - بدون نیاز به دانلود"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "پاک کردن جستجو",
      "found": "{{count}} زبان یافت شد",
      "loadingLanguages": "در حال بارگذاری زبان‌های پشتیبانی‌شده...",
      "noLanguagesFound": "زبانی یافت نشد",
      "searchPlaceholder": "جستجوی زبان‌ها... (مثلاً: فارسی، Spanish، es)",
      "showAll": "نمایش همه {{count}} زبان",
      "subtitle": "ترجمه گفتار به‌صورت هم‌زمان در میان زبان‌ها و فرهنگ‌ها",
      "title": "ترجمه صوتی به بیش از ۱۰۰ زبان",
      "tryDifferentTerm": "سعی کنید با واژه دیگری جستجو کنید یا"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "شروع تماس",
        "description": "با کسی به زبان دیگری صحبت کنید، یا با شماره‌گیری مستقیم شماره تلفن واقعی آن‌ها یا با به اشتراک گذاشتن پیوندی تا هر دو طرف از دستگاه خود وارد شوند. شما به زبان خود صحبت می‌کنید و آن‌ها آن را به زبان خود می‌شنوند. این قابلیت برای تماس‌های بین‌المللی خانوادگی یا تماس‌های کاری از راه دور عالی است.",
        "title": "تماس ترجمه‌شده"
      },
      "compareAll": "همه نه حالت را مقایسه کنید",
      "learnMore": "بیشتر بدانید",
      "live": {
        "cta": "امتحان ترجمه دو‌طرفه",
        "description": "یک گفتگوی واقعی و رفت‌وبرگشتی روی یک دستگاه. هر طرف به زبان خود صحبت می‌کند و زبان طرف مقابل را می‌شنود. تلفن را به دست‌به‌دست دهید یا آن را بین خود روی میز بگذارید.",
        "title": "ترجمه دو‌طرفه"
      },
      "oneway": {
        "cta": "امتحان ترجمه یک‌طرفه",
        "description": "به یک زبان صحبت کنید و شنونده به زبان دیگر بشنود. بسیار مناسب برای پرسیدن آدرس از راننده تاکسی، سفارش غذا در رستوران یا هر موقعیتی که فقط نیاز است حرف شما فهمیده شود.",
        "title": "ترجمه یک‌طرفه"
      },
      "subtitle": "ورودی مناسب را انتخاب کنید: صدای زنده، تماس ترجمه شده، متن کپی‌شده، صدای در حال پخش روی دستگاه شما، یک فایل بارگذاری‌ شده، یا پخش زنده برای مخاطبان بسیار.",
      "title": "نه روش برای ترجمه",
      "tryThis": "این را امتحان کنید"
    },
    "social": {
      "countries": "پشتیبانی از بیش از ۱۸۰ زبان",
      "languages": "بدون نیاز به دانلود برنامه",
      "users": "کاربرانی از ۱۱۸ کشور"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "لهجه خاصی را ترجیح می‌دهید؟ مستقیماً به همان لهجه ترجمه کنید.",
      "title": "لهجه‌ها و گونه‌های منطقه‌ای"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "آچه‌ای",
    "acm": "عربی بین‌النهرینی",
    "acq": "عربی تعزی-عدنی",
    "acw": "عربی حجازی",
    "acx": "عربی عمانی",
    "aeb": "عربی تونسی",
    "af": "آفریکانس",
    "afb": "عربی خلیجی",
    "aka": "آکان",
    "am": "امهری",
    "apc": "عربی شامی شمالی",
    "ar": "عربی",
    "arg": "آراگونی",
    "arq": "عربی الجزایری",
    "ars": "عربی نجدی",
    "ary": "عربی مراکشی",
    "arz": "عربی مصری",
    "as": "آسامی",
    "ast": "آستوری",
    "awa": "آوادهی",
    "ayl": "عربی لیبیایی",
    "az": "آذربایجانی",
    "azb": "آذربایجانی (جنوبی)",
    "ba": "باشقیری",
    "bal": "بلوچی",
    "bam": "بامبارا",
    "ban": "بالیایی",
    "be": "بلاروسی",
    "bem": "بمبا",
    "bg": "بلغاری",
    "bho": "بوجپوری",
    "bjj": "کانائوجی",
    "bjn": "بنجری",
    "bn": "بنگالی",
    "bnm": "باتانگا",
    "bo": "تبتی",
    "br": "برتون",
    "brx": "بودو",
    "bs": "بوسنیایی",
    "btm": "باتاک ماندایلینگ",
    "bug": "بوگینی",
    "ca": "کاتالان",
    "ceb": "سبوانو",
    "chv": "چوواشی",
    "cjk": "چوکوه",
    "ckb": "کردی مرکزی",
    "crh": "تاتاری کریمه",
    "cs": "چکی",
    "cy": "ولزی",
    "da": "دانمارکی",
    "de": "آلمانی",
    "deg": "دگما",
    "dik": "دینکا جنوب غربی",
    "doi": "دوگری",
    "dzo": "جونخاکا",
    "el": "یونانی",
    "en": "انگلیسی",
    "epo": "اسپرانتو",
    "es": "اسپانیایی",
    "et": "استونیایی",
    "eu": "باسکی",
    "ewe": "اوه‌ای",
    "ext": "اکسترمادورایی",
    "fa": "فارسی",
    "ff": "فولانی",
    "fi": "فنلاندی",
    "fij": "فیجیایی",
    "fo": "فارویی",
    "fon": "فون",
    "fr": "فرانسوی",
    "fry": "فریزی غربی",
    "fub": "فولفولده (آداماوا)",
    "fue": "فولفولده (بورگو)",
    "fur": "فریولیایی",
    "fuv": "فولفولده (نیجریه)",
    "ga": "ایرلندی",
    "gaz": "اورومو مرکز غربی",
    "gl": "گالیسی",
    "gla": "گیلیک اسکاتلندی",
    "gu": "گجراتی",
    "ha": "هوسایی",
    "hak": "چینی هاکا",
    "haw": "هاوایی",
    "he": "عبری",
    "hi": "هندی",
    "hil": "هیلیگاینون",
    "hne": "چاتیسگری",
    "hno": "هندکو (شمالی)",
    "hr": "کرواتی",
    "ht": "کریول هائیتی",
    "hu": "مجارستانی",
    "hy": "ارمنی",
    "id": "اندونزیایی",
    "ig": "ایگبو",
    "ilo": "ایلوکانی",
    "ina": "اینتر لینگوا",
    "is": "ایسلندی",
    "it": "ایتالیایی",
    "ja": "جاپانی",
    "jns": "جون ساری",
    "jv": "جاوه‌ای",
    "ka": "گرجی",
    "kaa": "قره‌قالپاقی",
    "kab": "قبایلی",
    "kam": "کامبا",
    "kas": "کشمیری",
    "kbp": "کابیه",
    "kea": "کیپ‌وردی",
    "kik": "کیکویو",
    "kk": "قزاقی",
    "kln": "کالنجین",
    "km": "خمری",
    "kn": "کنادا",
    "knc": "کانوری",
    "knn": "کونکانی",
    "ko": "کوریایی",
    "koo": "کونجو",
    "ktu": "کیتوبا",
    "ku": "کردی",
    "kxp": "کولی وادیارا",
    "ky": "قرغیزی",
    "la": "لاتین",
    "lb": "لوکزامبورگی",
    "lg": "لوگاندا",
    "lij": "لیگوریایی",
    "lim": "لیمبورگی",
    "lld": "لادین",
    "ln": "لینگالا",
    "lo": "لائوسی",
    "lt": "لیتوانیا",
    "ltg": "لاتگالی",
    "lua": "لوبا-کاسایی",
    "luo": "لوئو",
    "lus": "میزویی",
    "luy": "لوهیا",
    "lv": "لتونی",
    "mag": "ماگاهی",
    "mai": "مایتیلی",
    "mg": "مالاگاسی",
    "mhr": "ماری (Meadow)",
    "mi": "مائوری",
    "min": "مینانگ‌کابائو",
    "mk": "مقدونی",
    "ml": "مالایالمی",
    "mn": "مغولی",
    "mni": "میتی",
    "mos": "موسی",
    "mr": "مراسی",
    "mrr": "ماریا (گوندی)",
    "ms": "مالایی",
    "mt": "مالتی",
    "mwr": "مارواری",
    "my": "برمه‌ای",
    "myv": "ارزیایی",
    "nan": "چینی مین نان (هوکیان)",
    "nap": "ناپلی",
    "ne": "نپالی",
    "nl": "هالندی",
    "nn": "نروژی نینورسک",
    "no": "نروژی",
    "noe": "نیمادی",
    "nqo": "انکو",
    "nso": "سوتوی شمالی",
    "ny": "چیچوایی",
    "oc": "اوکسیتان",
    "odk": "اودک",
    "or": "اوریایی",
    "oru": "اورموری",
    "pa": "پنجابی",
    "pag": "پنگاسینانی",
    "pap": "پاپیامنتو",
    "pcm": "پیجین نیجریه",
    "phr": "پاهاری (غربی)",
    "pl": "پولندی",
    "pms": "پیدمونتی",
    "prs": "دری",
    "ps": "پشتو",
    "pt": "پرتگالی",
    "quy": "کچوآ (جنوبی)",
    "qvi": "کچوآی ایمبابورا",
    "qxw": "کچوآی وانکا",
    "ro": "رومانیایی",
    "ru": "روسی",
    "run": "روندی",
    "rw": "کینیارواندایی",
    "sa": "سانسکریت",
    "sag": "سانگویی",
    "sat": "سانتالی",
    "scn": "سیسیلی",
    "sd": "سندی",
    "si": "سینهالی",
    "sk": "اسلواکی",
    "sl": "اسلوونیایی",
    "smo": "ساموآیی",
    "sn": "شونایی",
    "so": "سومالیایی",
    "sot": "سوتوی جنوبی",
    "sq": "آلبانیایی",
    "sr": "صربی",
    "srd": "ساردینی",
    "ssw": "سواتی",
    "su": "سوندانی",
    "sv": "سوئدی",
    "sw": "سواحیلی",
    "szl": "سیلزیایی",
    "ta": "تامیلی",
    "taq": "تماشقی",
    "te": "تلوگو",
    "tg": "تاجیکی",
    "th": "تایلندی",
    "tir": "تیگرینیایی",
    "tk": "ترکمنی",
    "tl": "فیلیپینی",
    "tpi": "توک پیسین",
    "tr": "ترکی",
    "tsn": "تسوانایی",
    "tso": "تسونگایی",
    "tt": "تاتاری",
    "tum": "تومبوکایی",
    "twi": "توئی",
    "tyv": "تووایی",
    "uig": "اویغوری",
    "uk": "اوکراینی",
    "umb": "ومبوندو",
    "ur": "اردو",
    "uz": "ازبکی",
    "vec": "ونتی",
    "vi": "ویتنامی",
    "vmw": "ماکووایی",
    "vro": "ورو",
    "war": "وارایی",
    "wes": "پیجین (کامرون)",
    "wo": "ولوف",
    "xh": "خوسایی",
    "yi": "یدیش",
    "yo": "یوروبایی",
    "yue": "کانتونی",
    "zh": "ماندارین (چینی)",
    "zu": "زولویی"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "آیا می‌خواهید این سایت را به زبان {{language}} ببینید؟",
    "switchBtn": "تغییر به {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "شنیدن تلفظ",
    "legendSpeak": "صحبت کردن به این زبان",
    "meta": {
      "description": "تمام زبان‌هایی را که lingua.direct پشتیبانی می‌کند، مرور کنید. روی هر زبان ضربه بزنید تا صفحات جفت‌زبان (از/به) را ببینید و ترجمه را در چند ثانیه شروع کنید.",
      "title": "همه زبان‌های پشتیبانی‌شده - بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه صوتی | lingua.direct"
    },
    "noResults": "هیچ زبانی با جستجوی شما مطابقت ندارد.",
    "searchPlaceholder": "جستجوی زبان‌ها (مثال: انگلیسی، English, en)",
    "showAll": "نمایش همه {{count}} زبان",
    "subtitle": "ترجمه بین هر یک از این زبان‌ها. روی یکی ضربه بزنید تا نمای کلی مبدأ / مقصد باز شود.",
    "title": "همه زبان‌های پشتیبانی‌شده"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "زبانی را که یاد می‌گیرید انتخاب کنید، میکروفون را فشار دهید و خودتان را به همان زبان معرفی کنید. پارتنر شما در سطح خودتان پاسخ می‌دهد. روی هر کلمه یا جمله‌ای که متوجه نمی‌شوید ضربه بزنید تا آن را به زبان خودتان ببینید.",
    "emptyTitle": "با صحبت کردن تمرین کنید",
    "hideTranslation": "مخفی کردن ترجمه",
    "learningLabel": "من در حال یادگیری هستم",
    "listen": "گوش دادن",
    "listening": "در حال شنیدن... به زبان تمرینی خود صحبت کنید",
    "processing": "در حال فکر کردن...",
    "replay": "پخش دوباره",
    "settings": {
      "newConversation": "شروع یک گفتگوی جدید",
      "speakPartner": {
        "description": "هر پاسخ را به‌صورت خودکار پخش می‌کند. شما همیشه می‌توانید روی بلندگو در هر پیام ضربه بزنید.",
        "title": "پاسخ‌های پارتنر را با صدای بلند بخوان"
      }
    },
    "speechDetected": "در حال شنیدن...",
    "start": "شروع به صحبت کنید",
    "stop": "توقف",
    "translate": "ترجمه",
    "warmingUp": "در حال راه‌اندازی میکروفون...",
    "yourLangLabel": "زبان من"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "ربات ترجمان در حال پیوستن به جلسه است.",
    "clearLink": "پاک‌کردن لینک جلسه",
    "columnMeeting": "جلسه",
    "columnTranslation": "ترجمه",
    "connecting": "در حال اتصال...",
    "detected": "تشخیص داده شد: {{platform}}",
    "detectedAuto": "پلتفرم به صورت خودکار شناسایی شد",
    "ended": "مترجم جلسه را پایان داد.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "مترجم نتوانست به جلسه وصل شود. لطفاً لحظاتی دیگر دوباره تلاش کنید.",
      "invalidUrl": "لینک جلسه معتبر نیست یا پلتفرم پشتیبانی نمی‌شود. لینک کامل دعوت‌نامه را از Zoom، Google Meet یا Microsoft Teams کپی کنید."
    },
    "invalidUrl": "لینک کامل جلسه را که با https:// شروع می‌شود، وارد کنید",
    "joining": "بات مترجم در حال پیوستن به جلسه است…",
    "leave": "پایان دادن به ترجمه",
    "platform": "پلتفرم",
    "readyToSpeak": "بات در جلسه حضور دارد، اکنون می‌توانید صحبت کنید",
    "sourceLang": "زبان جلسه",
    "start": "ارسال ترجمان به جلسه",
    "statusJoining": "بات مترجم در حال پیوستن است…",
    "statusLive": "در جلسه هستید، اکنون می‌توانید صحبت کنید",
    "subtitle": "ترجمه زنده جلسات Teams، Google Meet یا Zoom شما. میزبان، مترجم را از لابی وارد جلسه می‌کند.",
    "targetLang": "ترجمه به",
    "title": "ترجمان جلسه",
    "url": "لینک جلسه",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "منتظر صحبت کسی در جلسه هستیم…",
    "worksWith": "سازگار با"
  },
  "meta": {
    "description": "مترجم صوتی هوش مصنوعی برای مکالمات دوطرفه بی‌درنگ به بیش از ۱۰۰ زبان. بدون نیاز به دانلود اپلیکیشن - مستقیماً در مرورگر شما کار می‌کند. رایگان شروع کنید!",
    "keywords": "مترجم صوتی، مترجم صوتی هوش مصنوعی، مترجم گفتار، مترجم آنی، مترجم مکالمه، ترجمه صوتی دوطرفه، مترجم زنده، ترجمه صدا به صدا، مترجم صوتی آنلاین، ترجمه گفتار، مترجم هوش مصنوعی، مترجم زبان",
    "ogDescription": "مترجم صوتی هوش مصنوعی برای مکالمات دوطرفه بی‌درنگ به بیش از ۱۰۰ زبان. بدون نیاز به دانلود اپلیکیشن - مستقیماً در مرورگر شما کار می‌کند. رایگان شروع کنید!",
    "ogTitle": "مترجم صوتی هوش مصنوعی - ترجمه دوطرفه و آنی | lingua.direct",
    "title": "مترجم صوتی هوش مصنوعی - ترجمه مکالمات بی‌درنگ به بیش از ۱۰۰ زبان | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "روی نماد قفل (یا info ⓘ) در نوار آدرس ضربه بزنید.",
      "s2": "روی بخش «مجوزها» (Permissions) و سپس «میکروفون» ضربه بزنید.",
      "s3": "گزینه «اجازه دادن» (Allow) را انتخاب کنید.",
      "s4": "اگر نمی‌بینید\\",
      "s5": "پس از فعال‌سازی، این صفحه را بازخوانی (Refresh) کنید.",
      "title": "فعال‌سازی میکروفون در اندروید"
    },
    "busy": {
      "lead": "یک برنامه دیگر در حال حاضر از میکروفون شما استفاده می‌کند. آن برنامه (یا زبانه مرورگر) را ببندید و دوباره تلاش کنید.",
      "title": "میکروفون در حال استفاده است"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "روی نماد قفل (یا 🎙️) در سمت چپ نوار آدرس کلیک کنید.",
        "s2": "در منو روی «تنظیمات سایت» (Site settings) کلیک کنید.",
        "s3": "میکروفون را پیدا کرده و آن را روی «اجازه دادن» (Allow) تنظیم کنید.",
        "s4": "زبانه تنظیمات را ببندید و این صفحه را بازخوانی کنید.",
        "title": "فعال‌سازی میکروفون در کروم"
      },
      "edge": {
        "s1": "روی نماد قفل در سمت چپ نوار آدرس کلیک کنید.",
        "s2": "روی «مجوزها برای این سایت» (Permissions for this site) کلیک کنید.",
        "s3": "میکروفون را روی «اجازه دادن» (Allow) تنظیم کنید، سپس پنجره بازشو را ببندید.",
        "s4": "این صفحه را بازخوانی کنید.",
        "title": "فعال‌سازی میکروفون در اج"
      },
      "firefox": {
        "s1": "روی نماد قفل در سمت چپ نوار آدرس کلیک کنید.",
        "s2": "روی «X» کنار میکروفون کلیک کنید (مسدود شده موقتاً).",
        "s3": "این صفحه را بازخوانی کنید و وقتی فایرفاکس درخواست کرد، روی «اجازه دادن» (Allow) کلیک کنید.",
        "title": "فعال‌سازی میکروفون در فایرفاکس"
      },
      "generic": {
        "s1": "روی نماد قفل یا اطلاعات کنار نوار آدرس کلیک کنید.",
        "s2": "در لیست مجوزها، میکروفون را پیدا کرده و آن را روی «اجازه دادن» تنظیم کنید.",
        "s3": "این صفحه را بازخوانی کنید.",
        "title": "فعال‌سازی میکروفون در مرورگر"
      },
      "safari": {
        "s1": "در نوار منو، روی Safari → Settings کلیک کنید.",
        "s2": "زبانه Websites را باز کنید، سپس در نوار کناری Microphone را انتخاب کنید.",
        "s3": "لینگ lingua.direct را روی «اجازه دادن» تنظیم کنید، تنظیمات را ببندید و این صفحه را بازخوانی کنید.",
        "title": "فعال‌سازی میکروفون در سافاری"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "مرورگرها فقط در آدرس‌های https:// اجازه دسترسی به میکروفون را می‌دهند. لطفاً lingua.direct را از طریق HTTPS باز کنید.",
      "title": "اتصال امن لازم است"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "برنامه تنظیمات (Settings) را در آیفون یا آی‌پد خود باز کنید.",
        "s2": "روی Privacy \u0026 Security → Microphone ضربه بزنید.",
        "s3": "مرورگر خود را در لیست پیدا کرده و کلید مربوطه را روشن کنید.",
        "s4": "به مرورگر خود بازگردید و این صفحه را بازخوانی کنید.",
        "title": "فعال‌سازی میکروفون در iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "برنامه تنظیمات (Settings) را در آیفون یا آی‌پد خود باز کنید.",
        "s2": "به پایین اسکرول کرده و روی Safari ضربه بزنید.",
        "s3": "در بخش «تنظیمات وب‌سایت‌ها» (Settings for Websites)، روی Microphone ضربه بزنید.",
        "s4": "لینگ lingua.direct را روی «اجازه دادن» تنظیم کنید.",
        "s5": "به سافاری بازگردید و این صفحه را بازخوانی کنید.",
        "title": "فعال‌سازی میکروفون در سافاری"
      }
    },
    "lead": "برای استفاده از مترجم، دسترسی به میکروفون الزامی است.",
    "noDevice": {
      "lead": "مرورگر شما نتوانست\\",
      "title": "میکروفونی پیدا نشد"
    },
    "openSettings": "باز کردن تنظیمات مرورگر",
    "reload": "بازخوانی صفحه",
    "unsupported": {
      "lead": "مرورگر شما\\",
      "title": "مرورگر خیلی قدیمی است"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "برای ترجمه صدای شما، به دسترسی میکروفون نیاز داریم. مرورگر شما در مرحله بعد درخواست دسترسی خواهد کرد. لطفاً گزینه \"Allow\" را بزنید تا مترجم بتواند صدای شما را بشنود.",
    "cancel": "بعداً",
    "continue": "ادامه",
    "title": "اجازه دسترسی به میکروفون"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "لغو",
    "hint": "به {{lang}} صحبت می‌کنید؟",
    "switching": "در حال تغییر به {{pair}} در {{n}} ثانیه..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "یادداشت‌های فنی، یادداشت‌های دیکته‌شده، و پیام‌های صوتی دریافت‌شده به زبان دیگر.",
          "title": "مراسلها و یادداشت‌های صوتی"
        },
        {
          "description": "روزنامه‌نگاری، تحقیقات کیفی، تاریخ شفاهی. بدون انتظار برای خدمات تایپ (ترانسکریپت)، یک متن قابل استفاده دریافت کنید.",
          "title": "مصاحبه‌ها و ضبط‌های میدانی"
        },
        {
          "description": "تماس‌های ازدست‌رفته‌ای که به زبانی است که نمی‌دانید. فایل را آپلود کنید، گوش دهید و ترجمه‌اش را ببینید.",
          "title": "پیام‌های صوتی و ضبط‌های مکالمه"
        },
        {
          "description": "قسمت‌هایی که فقط به زبان اصلی منتشر شده‌اند. فایل را دانلود کنید و اینجا آپلود نمایید.",
          "title": "قسمت‌های پادکست"
        },
        {
          "description": "جلسات تیمی که از دست داده‌اید، وبینارهای بازپخش‌شده، یا ضبط سخنرانی‌های دانشگاهی.",
          "title": "ضبط‌های جلسات و سخنرانی‌ها"
        },
        {
          "description": "یک دوره ضبط‌شده، ویدیوی آموزشی یا سخنرانی کنفرانس. بدون نیاز به تنظیم دستی زمان، آن را به زبانی دیگر زیرنویس کنید.",
          "title": "ویدیو و مطالب آموزشی"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "فرمت‌های رایج: MP3، M4A، WAV، MP4 (فقط آهنگ صوتی استخراج می‌شود). برای سایر فرمت‌ها، ابتدا با ابزارهای رایگان تبدیل کنید.",
          "question": "چه فرمت‌هایی پشتیبانی می‌شوند؟"
        },
        {
          "answer": "حدود ۳۰ دقیقه برای هر فایل. برای فایل‌های طولانی‌تر، آن‌ها را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کرده و جداگانه آپلود کنید.",
          "question": "آیا محدودیت مدت زمان وجود دارد؟"
        },
        {
          "answer": "در فایل‌های واضحی که گوینده تکی دارند بسیار دقیق است. صحبت همزمان چند نفر، لهجه‌های غلیظ، و صدای پس‌زمینه در این سیستم، مانند هر سیستم تبدیل گفتار به متن، دقت را کاهش می‌دهد.",
          "question": "دقت متن چقدر است؟"
        }
      ],
      "intro": "حالت فایل صوتی، ضبط‌هایی که از قبل دارید (مانند یادداشت صوتی، مصاحبه ضبط‌شده، پادکست، یا پیام‌گیر صوتی) را پردازش می‌کند. فایل را یک بار آپلود کنید و علاوه بر متن پیاده‌سازی‌شده تمیز، ترجمه آن را نیز همراه با صوتِ قابل شنیدن به زبان مقصد دریافت کنید.",
      "label": "فایل صوتی",
      "meta": {
        "description": "یک فایل صوتی یا ویدیویی را بارگذاری کنید و متن ترجمه‌شده به همراه فایل زیرنویس دریافت کنید. با فرمت‌های SRT، VTT یا متن ساده، هماهنگ با زمان‌بندی صدای اصلی.",
        "title": "ترجمه فایل صوتی - آپلود MP3 یا WAV و دریافت متن پیاده‌سازی‌شده | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "فرمت‌های MP3، M4A، WAV تا حدود ۳۰ دقیقه برای هر فایل.",
          "title": "فایل را بکشید و رها کنید (Drop)"
        },
        {
          "description": "زبان مبدأ به‌طور خودکار تشخیص داده می‌شود.",
          "title": "زبان مقصد را انتخاب کنید"
        },
        {
          "description": "رونوشت و ترجمه به‌صورت خط‌به‌خط و هماهنگ با صدا ظاهر می‌شوند. برای پخش‌کننده‌های ویدیویی، فایل را با فرمت .srt یا .vtt دانلود کنید یا برای خواندن و ویرایش، آن را به‌صورت متن ساده دریافت کنید.",
          "title": "بخوانید یا دانلود کنید"
        }
      ],
      "tagline": "یک فایل ضبط‌شده یا ویدیو را بارگذاری کنید و متن ترجمه‌شده، فایل زیرنویس یا ترجمه صوتی دریافت کنید.",
      "title": "ترجمه فایل صوتی"
    },
    "availability": {
      "input": "ورودی: صحبت کنید یا تایپ کنید",
      "outputText": "خروجی: فقط متن",
      "outputVoice": "خروجی: خواندن با صدای بلند",
      "subtitle": "{{count}} زبان با این حالت کار می‌کنند. آیکون‌ها نشان می‌دهند که هر کدام چه چیزی را پشتیبانی می‌کنند.",
      "title": "موجود برای این زبان‌ها"
    },
    "bestFor": "چه زمانی از آن استفاده کنید",
    "bestForSubtitle": "موقعیت‌های رایج که در آن این حالت انتخاب مناسبی است.",
    "breadcrumb": {
      "home": "خانه",
      "modes": "حالت‌ها"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "مخاطبان بین‌المللی که همگی به زبان سخنران صحبت نمی‌کنند. از هزینه‌ها و پیچیدگی استخدام مترجمان انسانی صرف‌نظر کنید.",
          "title": "کنفرانس‌ها و سخنرانی‌های کلیدی"
        },
        {
          "description": "اجتماعات چندزبانه که به یک واعظ گوش می‌دهند. هر شنونده متن یا صوت را همزمان به زبان خود دریافت می‌کند.",
          "title": "خطبه‌ها و مراسم مذهبی"
        },
        {
          "description": "سخنرانان مهمان، آموزش‌های شرکتی، سخنرانی‌های دانشگاهی. شرکت‌کنندگان به هر زبانی می‌توانند به‌صورت زنده دنبال کنند.",
          "title": "سخنرانی‌ها و جلسات آموزشی"
        },
        {
          "description": "شهرداری، شوراهای مدرسه، جلسات محله. فضا را برای همه اعضای جامعه در یک لحظه دسترس‌پذیر کنید.",
          "title": "جلسات عمومی و رویدادهای اجتماعی"
        },
        {
          "description": "تورهای موزه، بازدید از کارخانه، گردش‌های راهنما. بازدیدکنندگان کد QR را اسکن کرده و از طریق گوشی به زبان خود گوش می‌دهند.",
          "title": "تورها و رویدادهای حضوری"
        },
        {
          "description": "Twitch، YouTube Live، وبینارها. لینک پخش را در کنار ویدیو قرار دهید تا بینندگان بتوانند زیرنویس را به هر زبانی بخوانند.",
          "title": "پخش‌های زنده و رویدادهای آنلاین"
        },
        {
          "description": "خروجی OBS، vMix یا انکودر سخت‌افزاری خود را از طریق RTMP یا SRT به lingua.direct متصل کنید و به هر جریانی، زیرنویس و صدای چندزبانه زنده اضافه کنید.",
          "title": "تولیدات حرفه‌ای و تیم‌های AV"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "به‌اندازه نیاز رویداد شما. از چند همکار در یک جلسه تا صدها شرکت‌کننده در یک کنفرانس، هر شنونده زیرنویس و صوت مخصوص به زبان انتخابی خود را دریافت می‌کند.",
          "question": "چند شنونده می‌توانند در یک پخش شرکت کنند؟"
        },
        {
          "answer": "خیر. آن‌ها لینک اشتراک‌گذاری را در هر مرورگری باز می‌کنند، زبان خود را انتخاب می‌کنند و شروع به خواندن یا گوش دادن می‌کنند. هیچ نیازی به نصب اپلیکیشن یا ثبت‌نام نیست.",
          "question": "آیا شنوندگان نیاز به حساب کاربری دارند؟"
        },
        {
          "answer": "میزبان هزینه را به‌ازای هر دقیقه می‌پردازد و شنوندگان هیچ هزینه‌ای ندارند. برای مدت محدود، هزینه‌ اضافی برای تعداد زیاد شنوندگان دریافت نمی‌شود.",
          "question": "هزینه پخش چگونه محاسبه می‌شود؟"
        },
        {
          "answer": "بله. هر شنونده می‌تواند صوت مربوط به زبان خود را فعال کند و گفتار ترجمه‌شده از طریق دستگاه، هدفون یا ایرباد آن‌ها پخش می‌شود.",
          "question": "آیا شنوندگان می‌توانند ترجمه را از طریق هدفون بشنوند؟"
        },
        {
          "answer": "شنوندگان متنی مبنی بر پایان پخش مشاهده می‌کنند. لینک اشتراک‌گذاری تا زمانی که میزبان پخش جدیدی (با لینک جدید) شروع نکند، غیرفعال می‌ماند.",
          "question": "اگر میزبان وسط پخش متوقف شود چه اتفاقی می‌افتد؟"
        },
        {
          "answer": "بله. در فضای حضوری، شرکت‌کنندگان کد QR را با لینک اشتراک‌گذاری اسکن کرده و از طریق گوشی خود گوش می‌دهند. به صورت آنلاین، لینک را در اتاق گفتگو (Chat) یا کنار ویدیو قرار دهید.",
          "question": "آیا برای رویدادهای ترکیبی (حضوری و آنلاین) کار می‌کند؟"
        },
        {
          "answer": "بله. هنگام شروع پخش، گزینه \"External encoder\" (انکودر خارجی) را انتخاب کنید تا آدرس RTMP یا SRT برای قرار دادن در OBS، vMix، Wirecast یا هر انکودر سخت‌افزاری دریافت کنید. صدای تولیدی شما به صورت زنده ترجمه شده و شنوندگان از طریق همان لینک اشتراک‌گذاری ملحق می‌شوند.",
          "question": "آیا می‌توانم از OBS، vMix یا یک انکودر سخت‌افزاری استریم کنم؟"
        }
      ],
      "intro": "حالت پخش زنده، صدای یک گوینده را به جریانی چندزبانه تبدیل می‌کند. شما با میکروفون خود به یک زبان صحبت می‌کنید یا صدا را از دستگاه خود به اشتراک می‌گذارید، و lingua.direct ترجمه هم‌زمان به صورت نوشتاری و در صورت تمایل، ترجمه صوتی را برای همه شنوندگان در آن لینک ارائه می‌دهد. شنوندگان به صورت ناشناس از طریق مرورگر خود وارد می‌شوند، زبانی را که می‌خواهند بخوانند یا بشنوند انتخاب می‌کنند و دنبال می‌کنند. نیازی به نصب اپلیکیشن، ساخت حساب کاربری یا تنظیمات خاص برای شنوندگان نیست. آیا از یک سیستم حرفه‌ای پخش می‌کنید؟ OBS، vMix یا یک انکودر سخت‌افزاری را از طریق RTMP یا SRT به lingua.direct متصل کنید تا صدای تولیدی شما به یک جریان زنده چندزبانه تبدیل شود.",
      "label": "پخش زنده",
      "meta": {
        "description": "یک سخنرانی، خطبه یا رویداد زنده را همزمان به همه زبان‌ها ترجمه کنید. یک لینک به اشتراک بگذارید تا شنوندگان زبان خود را انتخاب کنند.",
        "title": "ترجمه پخش زنده - یک سخنران، چندین زبان | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "میکروفون شما برای سخنرانی زنده، یا صدای کامپیوتر هنگام اشتراک‌گذاری ویدیو یا پخش آنلاین.",
          "title": "منبع صدا را انتخاب کنید"
        },
        {
          "description": "دکمه شروع را بزنید، یک لینک اختصاصی برای شنوندگان ایجاد می‌شود. آن را روی صفحه نمایش، در کد QR، ایمیل یا چت به اشتراک بگذارید.",
          "title": "شروع پخش"
        },
        {
          "description": "هر شنونده لینک را باز می‌کند، زبان مورد نظر خود را انتخاب کرده و زیرنویس را می‌خواند یا ترجمه را می‌شنود. صفحه نمایش موجود در اتاق نیز می‌تواند یک شنونده دیگر باشد: لینک را روی ویدیوپروژکتور یا تلویزیون باز کنید تا همه بتوانند زیرنویس‌ها را همزمان روی صفحه بزرگ ببینند.",
          "title": "شنوندگان با هر زبانی متصل می‌شوند"
        }
      ],
      "tagline": "یک سخنران، چندین شنونده، ترجمه به همه زبان‌ها. لینک را به اشتراک بگذارید و هر شنونده زیرنویس یا صوت ترجمه‌شده خود را انتخاب کند.",
      "title": "ترجمه پخش زنده"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ارتباط نزدیک با بستگانی که هم‌زبان شما نیستند. تبریک تولد، تعطیلات و تماس‌های منظم هفتگی.",
          "title": "تماس‌های بین‌المللی خانوادگی"
        },
        {
          "description": "ارتباط با تامین‌کنندگان، تماس‌های فروش، و مشاوره با فریلنسرها در آن سوی مرزها. بدون نیاز به یافتن یک زبان سوم مشترک.",
          "title": "تماس‌های کاری از راه دور"
        },
        {
          "description": "یک تیم پشتیبانی کوچک می‌تواند بدون نیاز به استخدام افراد چندزبانه، به تماس‌های مشتریان از کشورهای مختلف پاسخ دهد.",
          "title": "پشتیبانی مشتری"
        },
        {
          "description": "بدون نیاز به بررسی اولیه سطح زبان داوطلبان، با آن‌ها به زبان خودشان به‌طور طبیعی صحبت کنید.",
          "title": "استخدام و مصاحبه"
        },
        {
          "description": "تدریس خصوصی به زبان‌های دیگر. معلم و شاگرد هر دو می‌توانند به زبانی که در آن فکر می‌کنند صحبت کنند.",
          "title": "آموزش از راه دور"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "خیر. آن‌ها فقط لینک را باز می‌کنند. مرورگر اجازه دسترسی به میکروفون را می‌خواهد و تماس شروع می‌شود.",
          "question": "آیا طرف مقابل نیاز به حساب کاربری دارد؟"
        },
        {
          "answer": "تا هر زمان که طرح اشتراکی شما اجازه دهد. تماس‌ها نیز مانند سایر حالت‌ها از اعتبار مصرفی شما کسر می‌کنند.",
          "question": "تماس چقدر می‌تواند طول بکشد؟"
        },
        {
          "answer": "تماس‌ها به‌طور پیش‌فرض ذخیره می‌شوند تا بتوانید بعداً از طریق حساب خود به متن پیاده‌سازی‌شده و صوت دسترسی داشته باشید. اگر ترجیح می‌دهید ذخیره نشوند، در طرح‌های پولی می‌توانید در تنظیمات حریم خصوصی، ذخیره‌سازی را غیرفعال کنید و مکالمات دقایقی پس از پایان حذف خواهند شد.",
          "question": "آیا تماس ضبط می‌شود؟"
        },
        {
          "answer": "تا جایی که اشتراک شما پشتیبانی می‌کند. تماس‌ها نیز مانند سایر حالت‌ها از اعتبار مصرفی شما استفاده می‌کنند. تماس با شماره تلفن واقعی بر اساس دقیقه و با نرخی که به کشور مقصد بستگی دارد محاسبه می‌شود و پیش از شماره‌گیری نمایش داده می‌شود؛ طرح‌های نامحدود شامل بودجه ماهانه برای تماس‌های تلفنی هستند.",
          "question": "یک تماس چقدر می‌تواند طول بکشد؟"
        }
      ],
      "intro": "حالت تماس به شما امکان می‌دهد با کسی که زبان مشترکی با او ندارید، حتی زمانی که در یک اتاق نیستید، یک مکالمه واقعی داشته باشید. شماره تلفن واقعی آن‌ها را بگیرید؛ ما تماس را برقرار کرده و آن را به صورت زنده و دوطرفه ترجمه می‌کنیم. آن‌ها به سادگی مثل هر تماس دیگری پاسخ می‌دهند. یا یک لینک را از طریق واتس‌اپ، ایمیل یا پیامک به اشتراک بگذارید تا آن‌ها از طریق تلفن یا لپ‌تاپ خود و در هر مرورگری به تماس بپیوندند. در هر صورت، هر آنچه که از هر دو طرف گفته می‌شود، به‌صورت بلادرنگ ترجمه می‌گردد. نیازی به نصب هیچ برنامه‌ای نیست و طرف مقابل نیازی به ایجاد حساب کاربری ندارد.",
      "label": "تماس ترجمه‌شده",
      "meta": {
        "description": "تماس‌های ترجمه‌شده بلادرنگ در سراسر مرزها. شماره تلفن واقعی را بگیرید (بدون نیاز به نصب برنامه برای طرف مقابل) یا یک لینک مرورگر به اشتراک بگذارید تا هر شخص از دستگاه خود متصل شود. دو طرفه، به صورت زنده.",
        "title": "تماس‌های تلفنی و مرورگری ترجمه‌شده - بلادرنگ، دوطرفه | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "دو زبان خود را انتخاب کنید. ما یک لینک قابل اشتراک‌گذاری ایجاد می‌کنیم.",
          "title": "تماس را شروع کنید"
        },
        {
          "description": "از طریق واتس‌اپ، ایمیل، پیامک یا هر روش معمول دیگری. آن‌ها لینک را در هر مرورگر مدرنی باز می‌کنند.",
          "title": "لینک را ارسال کنید"
        },
        {
          "description": "هر طرف صدای طرف مقابل را به زبان خودش با ترجمه سریع می‌شنود.",
          "title": "صحبت کنید"
        }
      ],
      "tagline": "یک شماره تلفن واقعی بگیرید یا یک لینک مرورگر به اشتراک بگذارید. دو نفر، دو دستگاه، هر کدام به زبان خود صحبت می‌کنند و دیگری ترجمه زنده را می‌شنود.",
      "title": "تماس‌های تلفنی و مرورگری ترجمه‌شده"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "یک جلسه Zoom یا Teams که فقط نصف آن را متوجه می‌شوید. ترجمه بدون نیاز به پیوستن ربات، در کنار جلسه اجرا می‌شود.",
          "title": "جلسات ویدیویی که نمی‌توانید قطع کنید"
        },
        {
          "description": "کانال‌ها و مجموعه‌هایی که زیرنویس ترجمه‌شده ندارند. مستندها، مصاحبه‌ها، سخنرانی‌ها و ولاگ‌ها به هر زبانی.",
          "title": "یوتیوب و ویدیوهای آنلاین"
        },
        {
          "description": "سخنرانی‌های دانشگاهی، دوره‌های MOOC، ویدیوهای آموزشی که به زبانی غیر از زبان شما تدریس می‌شوند. هم‌زمان دنبال کنید.",
          "title": "یادگیری آنلاین"
        },
        {
          "description": "پخش‌های Twitch، چت‌های صوتی Discord، صحنه‌های بازی و دیالوگ‌های NPC در بازی‌های نقش‌آفرینی ژاپنی و رمان‌های تصویری.",
          "title": "بازی‌ها و پخش‌های زنده"
        },
        {
          "description": "قسمت‌هایی که فقط به زبان اصلی منتشر شده‌اند. کتاب‌های صوتی به زبانی که در حال یادگیری آن هستید اما هنوز در آن مسلط نیستید.",
          "title": "پادکست‌ها و کتاب‌های صوتی"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "تماس‌های ویدیویی",
          "examples": [
            "جلسات Zoom",
            "تماس‌های Microsoft Teams",
            "Google Meet",
            "جلسات Webex",
            "تماس‌های Skype",
            "کانال‌های صوتی Discord"
          ]
        },
        {
          "category": "ویدیو و پخش آنلاین",
          "examples": [
            "ویدیوهای YouTube",
            "Netflix، Prime Video (آهنگ صوتی)",
            "پخش‌های Twitch",
            "TikTok live",
            "Vimeo",
            "پخش‌های زنده اخبار"
          ]
        },
        {
          "category": "محتوای صوتی",
          "examples": [
            "پادکست‌ها",
            "برنامه‌های Spotify",
            "Apple Podcasts",
            "کتاب‌های صوتی (Audible, Spotify)",
            "پخش‌های زنده رادیویی",
            "آپلودهای SoundCloud"
          ]
        },
        {
          "category": "بازی‌ها",
          "examples": [
            "بازی‌های تحت مرورگر با صداپیشگی",
            "Discord هنگام بازی",
            "دیالوگ‌های استریم‌شده در بازی",
            "رمان‌های تصویری",
            "راهنماهای بازی (Walkthrough)"
          ]
        },
        {
          "category": "یادگیری و کار",
          "examples": [
            "سخنرانی‌های دانشگاهی",
            "ویدیوهای Coursera, edX, Khan Academy",
            "سخنرانی‌های کنفرانس",
            "وبینارهای ضبط‌شده",
            "مطالب آموزشی"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "در حال حاضر فقط برای دسکتاپ است. مرورگرهای موبایل اجازه نمی‌دهند وب‌سایت‌ها صدا را از برنامه‌های دیگر ضبط کنند. در گوشی‌ها، از حالت‌های صوتی (Voice modes) که به سمت بلندگو تنظیم شده‌اند، یا حالت فایل صوتی برای ضبط‌ها استفاده کنید.",
          "question": "آیا روی گوشی کار می‌کند؟"
        },
        {
          "answer": "مرورگرهای Chrome، Edge، Brave و سایر مرورگرهای بر پایه Chromium بهترین عملکرد را برای اشتراک‌گذاری صدای تب و سیستم دارند. Firefox برای صدای تب کار می‌کند. Safari پشتیبانی محدودی دارد.",
          "question": "کدام مرورگرها کار می‌کنند؟"
        },
        {
          "answer": "بله. جلسه را در یک تب باز نگه دارید و lingua.direct را در تب دیگر. صدای ترجمه‌شده از طریق بلندگوهای شما پخش می‌شود و میکروفون شما برای پاسخگویی آزاد می‌ماند.",
          "question": "آیا می‌توانم برای جلسات زنده از آن استفاده کنم؟"
        },
        {
          "answer": "خیر. این ابزار به‌عنوان شرکت‌کننده در جلسه وارد نمی‌شود. فقط فایل صوتی که در کامپیوتر شما پخش می‌شود را می‌شنود.",
          "question": "آیا دیگران در تماس متوجه استفاده من از lingua.direct می‌شوند؟"
        }
      ],
      "intro": "حالت صدای دستگاه، آنچه را که از طریق مرورگر یا دستگاه شما پخش می‌شود می‌شنود و آن را به صورت هم‌زمان ترجمه می‌کند. به جای اینکه گوشی خود را نزدیک بلندگو بگیرید، lingua.direct صدا را مستقیماً از تب مرورگر یا کل صفحه نمایش شما دریافت کرده و ترجمه را بازخوانی می‌کند. این ساده‌ترین راه برای قابل‌فهم کردن ویدیوها، فایل‌های صوتی و گفتگوهای زنده به زبان‌های خارجی در دستگاهی است که هم‌اکنون از آن استفاده می‌کنید.",
      "label": "صدای دستگاه",
      "meta": {
        "description": "صدای در حال پخش روی دستگاه خود را ضبط کرده و به صورت زنده ترجمه کنید. مناسب برای جلسات Zoom، ویدیوهای YouTube، پادکست‌ها، پخش‌های زنده، بازی‌ها و کتاب‌های صوتی.",
        "title": "ترجمه یوتیوب، پادکست‌ها، بازی‌ها و پخش‌های زنده - صدای دستگاه | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "یک تب مرورگر خاص (Zoom، YouTube، Spotify web) یا کل صفحه نمایش، شامل صدای سیستم.",
          "title": "منبع صدا را انتخاب کنید"
        },
        {
          "description": "در اعلانیه مرورگر، گزینه \"Share tab audio\" یا \"Share system audio\" را تیک بزنید. سایت فقط صدا را می‌شنود، نه محتوای صفحه شما را.",
          "title": "صدا را به اشتراک بگذارید"
        },
        {
          "description": "صدای ترجمه‌شده در هدفون یا بلندگوهای شما پخش می‌شود، در حالی که صدای اصلی نیز در پس‌زمینه ادامه دارد. یا می‌توانید زیرنویس‌ها را به صفحه نمایش دوم بفرستید: آدرسی که به شما داده می‌شود را روی تلویزیون، ویدیوپروژکتور یا لپ‌تاپ دیگری باز کنید تا متن با حروف سفید بزرگ روی پس‌زمینه سیاه ظاهر شود.",
          "title": "به ترجمه گوش دهید"
        }
      ],
      "tagline": "صدای در حال پخش روی دستگاه خود را ترجمه کنید. یوتیوب، پادکست‌ها، بازی‌ها، پخش‌های زنده.",
      "title": "ترجمه صدای دستگاه"
    },
    "ctaSubtitle": "ده دقیقه ترجمه رایگان هنگام ثبت‌نام موجود است.",
    "ctaTitle": "آماده‌اید {{mode}} را امتحان کنید؟",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "پاسخ صحیح به یک مشتری یا همکار خارجی. یا خواندن یک رشته ایمیل طولانی قبل از پاسخ دادن.",
          "title": "ایمیل‌ها و پیام‌ها"
        },
        {
          "description": "قراردادهای اجاره، شرایط استفاده، قراردادهای کاری به زبان خارجی. به شما کمک می‌کند قبل از امضا، بخش‌های مهم را درک کنید.",
          "title": "قراردادها و متون حقوقی"
        },
        {
          "description": "سایت آشپزی که فقط به ایتالیایی است. دفترچه راهنمای وسایل که فقط به سوئدی است. آن را به زبان خود بخوانید.",
          "title": "دستور پخت‌ها و راهنماها"
        },
        {
          "description": "مقاله‌ها، پست‌های وبلاگ، رشته‌های شبکه‌های اجتماعی از منابعی که هرگز به انگلیسی منتشر نمی‌شوند.",
          "title": "مقاله‌های خبری و پست‌ها"
        },
        {
          "description": "فرم‌های مالیاتی، درخواست‌های ویزا، بسته‌های ثبت‌نام مدرسه. بخش‌هایی که متوجه نمی‌شوید را ترجمه کنید.",
          "title": "فرم‌ها و امور اداری"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "هنوز مستقیم نه. فعلاً متن را از فایل کپی کرده و اینجا پیست کنید. آپلود فایل در نقشه راه ما قرار دارد.",
          "question": "آیا می‌توانم فایل PDF یا Word آپلود کنم؟"
        },
        {
          "answer": "برای هر درخواست چند هزار کلمه، که اکثر ایمیل‌ها، مقاله‌ها و صفحات فرم را پوشش می‌دهد. برای اسناد بسیار طولانی، آن‌ها را در چندین بخش ترجمه کنید.",
          "question": "طول متن چقدر می‌تواند باشد؟"
        },
        {
          "answer": "بله، تاریخچه ترجمه شما به‌طور پیش‌فرض در حساب شما ذخیره می‌شود تا بتوانید بعداً به آن بازگردید. در طرح‌های پولی، اگر ترجیح می‌دهید ترجمه‌ها پردازش و بلافاصله حذف شوند، می‌توانید ذخیره‌سازی را در تنظیمات حریم خصوصی غیرفعال کنید.",
          "question": "آیا ترجمه‌های مرا به خاطر می‌سپارد؟"
        }
      ],
      "intro": "حالت سند برای مواردی است که شما متن نوشته‌شده دارید نه صدا. یک ایمیل، بند قرارداد، صفحه راهنما، دستور پخت یا پست انجمن را پیست کنید و آن را به زبان خود بخوانید. همان کیفیت ترجمه که در حالت‌های صوتی زنده استفاده می‌شود، برای هر متنی که بتوانید کپی کنید، اعمال می‌شود.",
      "label": "سند و متن",
      "meta": {
        "description": "یک ایمیل، قرارداد، دستور پخت یا مقاله را جای‌گذاری کنید و ترجمه آن را به بیش از ۱۸۰ زبان دریافت کنید. به صورت اختیاری، می‌توانید متن را با صدای بلند بشنوید.",
        "title": "ترجمه سند و متن - پیست، ترجمه، خواندن با صدای بلند | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "تا چند هزار کلمه در هر بار. ما زبان مبدأ را به‌طور خودکار تشخیص می‌دهیم.",
          "title": "متن را پیست کنید"
        },
        {
          "description": "هر چیزی از بیش از ۷۰ زبان پشتیبانی‌شده ما.",
          "title": "زبان مقصد را انتخاب کنید"
        },
        {
          "description": "در صورت تمایل روی آیکون بلندگو ضربه بزنید تا ترجمه با صدای بلند خوانده شود.",
          "title": "بخوانید یا گوش دهید"
        }
      ],
      "tagline": "یک متن را پیست کنید و یک ترجمه تمیز دریافت کنید. قابلیت خواندن با صدای بلند نیز موجود است.",
      "title": "ترجمه سند و متن"
    },
    "faq": "سوالات متداول",
    "howItWorks": "چگونه کار می‌کند",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "شما بسیار بیشتر از آنچه می‌توانید بگویید، می‌فهمید. مکالمه منظم و بدون فشار، این شکاف را سریع‌تر از هر تمرین لغاتی پر می‌کند.",
          "title": "تقویت اعتماد به نفس در صحبت کردن"
        },
        {
          "description": "زبان‌های مادری، زبان‌های منطقه‌ای و زبان‌های کمتر رایج. اگر برنامه‌های اصلی زبان شما را پوشش نمی‌دهند، به احتمال زیاد می‌توانید آن را در اینجا تمرین کنید.",
          "title": "یادگیری زبانی که هیچ برنامه‌ای آموزش نمی‌دهد"
        },
        {
          "description": "مکالماتی را که واقعاً خواهید داشت تمرین کنید: سفارش غذا، گپ زدن با همسایه‌ها، درخواست کمک. با آمادگی کامل برای صحبت کردن سفر کنید.",
          "title": "آمادگی برای سفر یا مهاجرت"
        },
        {
          "description": "سال‌ها پیش آن را مطالعه کرده‌اید، به خوبی می‌فهمید، اما هنگام صحبت کردن قفل می‌کنید. چند مکالمه در هفته آن را زنده می‌کند.",
          "title": "احیای زبانی که فراموش شده است"
        },
        {
          "description": "قبل از تماس با پدربزرگ و مادربزرگ یا والدین شریک زندگی‌تان تمرین کنید تا مکالمه واقعی روان پیش برود.",
          "title": "صحبت کردن با خانواده به زبان خودشان"
        },
        {
          "description": "شریک مکالمه با پیشرفت شما سازگار می‌شود و همیشه یک قدم از شما جلوتر می‌ماند تا مکالمه مدام توانایی شما را به چالش بکشد.",
          "title": "عبور از سطح متوسط"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "آن برنامه‌ها از طریق تمرین‌ها، ضربه‌ها و حفظ زنجیره روزانه آموزش می‌دهند. این نیمه دیگر کار است: یک مکالمه باز که در آن خودتان زبان را تولید می‌کنید. هیچ درس، سطح یا متنی وجود ندارد، فقط صحبت کردن است که دقیقاً همان مهارتی است که اکثر زبان‌آموزان می‌گویند فاقد آن هستند.",
          "question": "این چه تفاوتی با Duolingo یا سایر برنامه‌های زبان دارد؟"
        },
        {
          "answer": "مرتکب اشتباه خواهید شد و این اشکالی ندارد. شریک مکالمه گفتار ناقص را درک می‌کند و شکل صحیح آن را به‌طور طبیعی در پاسخ خود می‌گنجاند، درست مثل یک فرد بومی صمیمی. شما تصحیح را بدون اینکه حرفتان قطع شود یا نمره‌ای بگیرید، یاد می‌گیرید.",
          "question": "اگر اشتباه کنم چه می‌شود؟"
        },
        {
          "answer": "شما فقط به تعداد انگشت‌شماری کلمه نیاز دارید، حتی فقط سلام و احوال‌پرسی و چند عبارت ساده. شریک مکالمه در ابتدا پاسخ‌های خود را کوتاه و ساده نگه می‌دارد و همراه با شما پیشرفت می‌کند. هر چیزی را که نمی‌فهمید با یک ضربه ترجمه می‌شود.",
          "question": "من کاملاً مبتدی هستم. آیا خیلی زود است که شروع کنم؟"
        },
        {
          "answer": "بله. برای زبان‌هایی مانند چینی، ژاپنی، کره‌ای، عربی، هندی یا تایلندی، کلمات و جملات با ضربه زدن، نویسه‌گردانی (رومی‌سازی) را نیز نشان می‌دهند، مثلاً پین‌یین برای ماندارین، بنابراین می‌توانید از همان روز اول صدا و متن را به هم متصل کنید.",
          "question": "آیا برای زبان‌هایی با خط متفاوت کار می‌کند؟"
        },
        {
          "answer": "خیر. حالت تمرین در هر مرورگر مدرنی روی تلفن، تبلت یا لپ‌تاپ شما اجرا می‌شود. ثبت‌نام کنید، به میکروفون اجازه دسترسی بدهید و شروع به صحبت کنید.",
          "question": "آیا باید برنامه‌ای نصب کنم؟"
        }
      ],
      "intro": "حالت تمرین برای بخشی از یادگیری زبان ساخته شده است که اکثر برنامه‌ها هرگز به آن نمی‌رسند: واقعاً صحبت کردن. شما با صدای بلند به زبانی که یاد می‌گیرید صحبت می‌کنید و یک شریک مکالمه هوش مصنوعی در سطحی کمی بالاتر از شما پاسخ می‌دهد، بنابراین هر پاسخ قابل درک است اما همچنان چیزی به شما می‌آموزد. اگر اشتباه کنید، پاسخ به‌طور طبیعی شکل صحیح را منعکس می‌کند، درست مثل یک دوست صبور، بدون علامت قرمز و بدون هشدار. ترجمه‌ها تا زمانی که خودتان نخواهید مزاحم نمی‌شوند: روی هر کلمه یا جمله‌ای ضربه بزنید تا معنی آن را ببینید، با نویسه‌گردانی مانند پین‌یین وقتی خط برای شما جدید است، و تلفظ آن را در صورت نیاز بشنوید. این برای بیش از ۱۰۰ زبان، از جمله بسیاری از زبان‌هایی که هیچ دوره یا برنامه‌ای آموزش نمی‌دهد، در هر مرورگری کار می‌کند.",
      "label": "تمرین مکالمه",
      "meta": {
        "description": "با صحبت کردن واقعی، زبان تمرین کنید. یک شریک هوش مصنوعی در سطح شما گفتگو می‌کند، شما را به آرامی تصحیح می‌کند و هر کلمه‌ای را که لمس کنید ترجمه می‌کند. بیش از ۱۰۰ زبان، مستقیماً در مرورگر شما.",
        "title": "تمرین مکالمه زبان با یک شریک مکالمه هوش مصنوعی | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "از میان بیش از ۱۰۰ زبان انتخاب کنید و زبان خود را تنظیم کنید تا ترجمه‌ها به همان زبان ظاهر شوند.",
          "title": "زبانی که یاد می‌گیرید را انتخاب کنید"
        },
        {
          "description": "خودتان را معرفی کنید، روزتان را توصیف کنید، هر موضوعی را پیش بکشید. از همان دقیقه اول صحبت کنید؛ شریک مکالمه در سطح شما همراهی می‌کند و مکالمه را ادامه می‌دهد.",
          "title": "شروع به صحبت کردن"
        },
        {
          "description": "هر کلمه یا جمله ترجمه خود را نشان می‌دهد، با نویسه‌گردانی برای خطوط غیر لاتین، و می‌تواند با صدای بلند خوانده شود. سپس به مکالمه برگردید.",
          "title": "آنچه نمی‌فهمید را لمس کنید"
        }
      ],
      "tagline": "یک مکالمه واقعی به زبانی که یاد می‌گیرید داشته باشید. یک شریک هوش مصنوعی در سطح شما پاسخ می‌دهد، وقتی گیر می‌کنید کمک می‌کند و اجازه می‌دهد روی هر کلمه برای معنی آن ضربه بزنید.",
      "title": "تمرین زبان از طریق صحبت کردن"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ارائه، مذاکره و معرفی به مشتریان به زبان خودشان، بدون استخدام مترجم یا تکیه بر زبان شکسته.",
          "title": "تماس‌های کاری فرامرزی"
        },
        {
          "description": "جلسات کوتاه، بررسی پروژه و جلسات عمومی که در آن همه به یک زبان مسلط نیستند. هر صدایی واقعاً شنیده می‌شود.",
          "title": "تیم‌های بین‌المللی"
        },
        {
          "description": "مدارس با خانواده‌ها به زبانی که در خانه صحبت می‌کنند، ملاقات می‌کنند. جزئیات مربوط به پیشرفت کودک به‌درستی منتقل می‌شود.",
          "title": "جلسات آنلاین اولیا و مربیان"
        },
        {
          "description": "دولت محلی، شوراهای اجتماعی و جلسات ساکنین برای هر گروه زبانی در اتاق، به‌صورت زنده قابل دسترس می‌شود.",
          "title": "جلسات عمومی و شهرداری"
        },
        {
          "description": "تماس‌های فصلی با کارخانه‌ها، آژانس‌ها یا توزیع‌کنندگان خارجی، هر طرف به زبان کاری خود.",
          "title": "بررسی تأمین‌کنندگان و شرکا"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "مترجم به Microsoft Teams، Google Meet، Zoom و Webex، به‌علاوه Slack huddles، GoTo Meeting، Whereby، Skype، BlueJeans، RingCentral و Discord می‌پیوندد. لینک کامل دعوت را جایگذاری کنید تا پلتفرم به‌طور خودکار شناسایی شود.",
          "question": "کدام پلتفرم‌های جلسه پشتیبانی می‌شوند؟"
        },
        {
          "answer": "خیر. مترجم به عنوان یک شرکت‌کننده عادی می‌پیوندد که میزبان او را از اتاق انتظار می‌پذیرد. هیچ‌کس نرم‌افزاری نصب نمی‌کند یا حساب کاربری نمی‌سازد و همه همچنان از برنامه جلسه معمول خود استفاده می‌کنند.",
          "question": "آیا شرکت‌کنندگان دیگر نیاز به نصب چیزی دارند؟"
        },
        {
          "answer": "مترجم، ترجمه را مستقیماً در صدای جلسه بیان می‌کند، بنابراین همه آن را درست در تماس می‌شنوند. پنل lingua.direct شما همچنین متن زنده هر دو طرف را در حین جلسه نشان می‌دهد.",
          "question": "شرکت‌کنندگان چگونه ترجمه را می‌شنوند؟"
        },
        {
          "answer": "تا زمانی که طرح شما پشتیبانی کند. زمان جلسه مانند هر حالت دیگری از اعتبار مصرفی شما کسر می‌شود، بنابراین مترجم می‌تواند برای یک هماهنگی سریع یا یک جلسه کامل حضور داشته باشد.",
          "question": "مترجم چه مدت می‌تواند در جلسه بماند؟"
        }
      ],
      "intro": "مترجم جلسات، یک مترجم زنده را درون جلساتی که از قبل دارید قرار می‌دهد. لینک دعوت را جایگذاری کنید و ربات مترجم ما مانند هر مهمان دیگری درخواست پیوستن به جلسه Microsoft Teams، Google Meet، Zoom یا Webex شما را می‌دهد. هنگامی که میزبان آن را پذیرفت، همه آنچه در جلسه گفته می‌شود به‌صورت زنده و دوطرفه ترجمه می‌شود. شما به زبان خود صحبت می‌کنید، سایر شرکت‌کنندگان به زبان خود، و همه مکالمه را به زبانی که می‌فهمند دنبال می‌کنند. هیچ‌کس دیگری نیاز به نصب افزونه، ایجاد حساب کاربری یا تغییر نحوه پیوستن به جلسه ندارد.",
      "label": "مترجم جلسه",
      "meta": {
        "description": "یک ربات مترجم بلادرنگ به Microsoft Teams، Google Meet، Zoom یا Webex اضافه کنید. همه به زبان خود صحبت می‌کنند و بقیه را به‌صورت ترجمه‌شده و زنده می‌شنوند. بدون نیاز به افزونه یا نصب برای سایر شرکت‌کنندگان.",
        "title": "مترجم زنده جلسه - Teams، Google Meet، Zoom، Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "لینک دعوت را از Teams، Google Meet، Zoom یا Webex کپی کنید، آن را جایگذاری کنید و دو زبان صحبت شده در جلسه را انتخاب کنید.",
          "title": "لینک جلسه را جایگذاری کنید"
        },
        {
          "description": "ربات مانند هر مهمان دیگری در اتاق انتظار جلسه ظاهر می‌شود. میزبان اجازه ورود می‌دهد، دقیقاً همان‌طور که برای یک همکار انجام می‌دهد.",
          "title": "مترجم را بپذیرید"
        },
        {
          "description": "هر آنچه در جلسه گفته می‌شود به‌صورت زنده و دوطرفه ترجمه می‌شود. همه از برنامه جلسه معمول خود استفاده می‌کنند و هیچ‌کس چیزی نصب نمی‌کند.",
          "title": "فقط صحبت کنید"
        }
      ],
      "tagline": "یک ربات مترجم به جلسه Teams، Google Meet، Zoom یا Webex شما می‌پیوندد و به‌صورت زنده و دوطرفه ترجمه می‌کند. همه فقط به زبان خود صحبت می‌کنند.",
      "title": "مترجم زنده برای جلسات آنلاین شما"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "به انگلیسی صحبت کنید، راننده تاکسی به لهستانی می‌شنود. مفید زمانی که GPS کار نمی‌کند یا آدرس دست‌نویس است.",
          "title": "پرسیدن آدرس"
        },
        {
          "description": "رستوران‌ها، غرفه‌های غذا، فروشندگان بازار. حتی زمانی که منو فقط به زبان محلی است کار می‌کند.",
          "title": "سفارش غذا"
        },
        {
          "description": "توضیح زمان ورود، حوله اضافی، یا خرابی بخاری بدون نیاز به پانتومیم.",
          "title": "پذیرش هتل یا اجاره"
        },
        {
          "description": "توصیف دقیق علائم بیماری، درک دستورات دارو. کاهش سوءتفاهم‌ها در مسائل حیاتی.",
          "title": "مراجعات پزشکی و داروخانه"
        },
        {
          "description": "راهنما را به زبان خود دنبال کنید در حالی که بقیه گروه نسخه اصلی را می‌شنوند.",
          "title": "تور لیدرها و گردش‌ها"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "آن‌ها می‌توانند گوشی را پس بدهند و شما زبان‌ها را عوض کنید، اما جریان روان‌تر برای مکالمات دوطرفه، حالت دوطرفه (Two-way) است که به‌طور خودکار تشخیص می‌دهد چه کسی صحبت می‌کند.",
          "question": "آیا طرف مقابل هم می‌تواند پاسخ دهد؟"
        },
        {
          "answer": "بله. مدلی که ترجمه طبیعی به شما می‌دهد در سرورهای ابری ما اجرا می‌شود، بنابراین اتصال پایدار (Wi-Fi یا 4G) مورد نیاز است.",
          "question": "آیا به اینترنت نیاز دارد؟"
        },
        {
          "answer": "تشخیص گفتار لهجه‌های منطقه‌ای را در زبان‌های پشتیبانی‌شده به‌خوبی مدیریت می‌کند. صدای مصنوعی در سمت شنونده از یک نسخه استاندارد خنثی استفاده می‌کند.",
          "question": "در مورد لهجه‌ها چطور؟"
        }
      ],
      "intro": "حالت یک‌طرفه (One-way) سریع‌ترین راه برای عبور از سد زبانی است زمانی که فقط یک طرف نیاز به درک شدن دارد. گوشی را به راننده تاکسی بدهید، میکروفون را به سمت راهنمای موزه بگیرید، یا با متصدی داروخانه به زبان خود صحبت کنید و بگذارید آن‌ها به زبان خود بشنوند. بدون راه اندازی، بدون نیاز به نصب برنامه برای طرف مقابل.",
      "label": "صدای یک‌طرفه",
      "meta": {
        "description": "ترجمه یک‌طرفه به‌صورت زنده. عالی برای تاکسی، رستوران، هتل، پزشک و تور لیدرها. بدون نیاز به برنامه در طرف شنونده.",
        "title": "ترجمه صوتی یک‌طرفه - شما صحبت کنید، آن‌ها می‌شنوند | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "زبانی که صحبت می‌کنید و زبانی که شنونده می‌فهمد.",
          "title": "دو زبان خود را انتخاب کنید"
        },
        {
          "description": "نیازی به آرام صحبت کردن نیست. سیستم پیاده‌سازی گفتار، سرعت طبیعی، لهجه‌ها و صدای پس‌زمینه را مدیریت می‌کند.",
          "title": "ثبت ضبط و صحبت کنید"
        },
        {
          "description": "یک صدای واضح، ترجمه را می‌خواند. برای جمله بعدی دوباره دکمه ضبط را بزنید.",
          "title": "گوشی را تحویل دهید"
        }
      ],
      "tagline": "شما به یک زبان صحبت می‌کنید، شنونده شما به همان زبان می‌شنود.",
      "title": "ترجمه صوتی یک‌طرفه"
    },
    "otherModes": "روش‌های دیگر برای ترجمه",
    "seePricing": "مشاهده قیمت‌ها",
    "startNow": "شروع ترجمه",
    "tryThis": "این حالت را امتحان کنید",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "دو نفر، یک گوشی، دو زبان. برنامه تشخیص می‌دهد چه کسی صحبت می‌کند و به کدام سمت ترجمه کند.",
          "title": "مکالمات چهره‌به‌چهره"
        },
        {
          "description": "مذاکره سریع، آشنایی با شریک تجاری، بازدید از تامین‌کننده. به شما اجازه می‌دهد روی مکالمه تمرکز کنید، نه ابزار ترجمه.",
          "title": "جلسات کاری حضوری"
        },
        {
          "description": "ملاقات پزشک، دندانپزشک، فیزیوتراپیست. هر دو طرف اطلاعات دقیق را به زبان ترجیحی خود دریافت می‌کنند.",
          "title": "قرارهای پزشکی"
        },
        {
          "description": "پدربزرگ‌ها، مادربزرگ‌ها و نوه‌ها که هرگز زبان مشترک روانی نداشته‌اند. شام‌های تولد راحت‌تر می‌شود.",
          "title": "مکالمات خانوادگی"
        },
        {
          "description": "مدارسی که در آن خانواده و معلمان به زبان‌های متفاوتی صحبت می‌کنند. جزئیات مهم به‌درستی منتقل می‌شوند.",
          "title": "جلسات اولیا و مربیان"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "هر جمله از نظر زبان بررسی می‌شود. اگر با زبان طرف مقابل مطابقت داشته باشد، ترجمه به همان سمت جریان می‌یابد. بدون دکمه، بدون سوییچ کردن.",
          "question": "چطور می‌فهمد چه کسی صحبت می‌کند؟"
        },
        {
          "answer": "مدل، هم‌پوشانی‌های کوتاه را به‌خوبی مدیریت می‌کند. برای صحبت‌های همزمان طولانی‌تر، قبل از اینکه دیگری پاسخ دهد، به صدای بلندتر لحظه‌ای فرصت دهید.",
          "question": "اگر هر دو همزمان صحبت کنیم چه می‌شود؟"
        },
        {
          "answer": "بله. هر دستگاهی که میکروفون و مرورگر مدرن داشته باشد کار می‌کند. بدون نیاز به نصب برنامه.",
          "question": "آیا می‌توانم روی تبلت یا لپ‌تاپ استفاده کنم؟"
        }
      ],
      "intro": "حالت دوطرفه (Two-way) مکالمه را بدون نیاز به زدن دکمه بین دو نوبت، روان نگه می‌دارد. گوشی را روی میز بگذارید یا بین خود رد و بدل کنید. برنامه تشخیص می‌دهد کدام زبان صحبت می‌شود و فوراً به زبان دیگر ترجمه می‌کند. این حالت بیشتر از اینکه شبیه استفاده از یک مترجم باشد، شبیه داشتن یک مترجم در میان شماست.",
      "label": "مکالمه دوطرفه",
      "meta": {
        "description": "دو نفر، یک گوشی، دو زبان. تشخیص خودکار نوبت، مکالمه را بدون نیاز به زدن دکمه، روان نگه می‌دارد.",
        "title": "ترجمه مکالمه دوطرفه - رفت‌وبرگشت واقعی | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "زبانی که هر نفر صحبت می‌کند را انتخاب کنید. برنامه از هر دو طرف ترجمه می‌کند.",
          "title": "دو زبان خود را تنظیم کنید"
        },
        {
          "description": "یا آن را بین خود رد و بدل کنید. یک بار دکمه ضبط را بزنید و بگذارید روشن بماند.",
          "title": "گوشی را بین خود بگذارید"
        },
        {
          "description": "هر نوبت به‌طور خودکار تشخیص داده، ترجمه و با صدای بلند به زبان دیگر خوانده می‌شود.",
          "title": "فقط صحبت کنید"
        }
      ],
      "tagline": "یک رفت‌وبرگشت واقعی روی یک دستگاه. هر طرف به زبان خودش صحبت می‌کند و دیگری می‌شنود.",
      "title": "ترجمه مکالمه دوطرفه"
    },
    "whatYouCanTranslate": "چه چیزی می‌توانید ترجمه کنید",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "چند دسته‌بندی که کاربران بیشترین استفاده را از این حالت در آن دارند."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "یک‌بار پخش کنید، شنوندگان زبان خود را انتخاب کنند و از طریق زیرنویس یا صدا دنبال کنند.",
      "title": "پخش زنده"
    },
    "call": {
      "description": "از طریق یک لینک فردی را دعوت کنید و یک تماس بین دو دستگاه را در مرورگر ترجمه کنید.",
      "shortLabel": "تماس",
      "title": "ترجمه تماس"
    },
    "document": {
      "description": "متن را جای‌گذاری کنید و ترجمه بگیرید، همچنین می‌توانید فایل را با صدای بلند بشنوید.",
      "title": "ترجمه متن/سند"
    },
    "files": {
      "description": "متن را پیست کنید، عکس را رها کنید، یا فایل صوتی یا ویدیویی را آپلود کنید.",
      "title": "متن، عکس یا فایل"
    },
    "learn": {
      "description": "با یک همکار هوش مصنوعی گفتگو کنید و مهارت‌های زبانی خود را بهبود ببخشید",
      "title": "یادگیری زبان"
    },
    "live": {
      "description": "به دو زبان گوش می‌دهد و هر یک را به زبان دیگر ترجمه می‌کند.",
      "shortLabel": "دو طرفه",
      "title": "مکالمه (دو طرفه)"
    },
    "meeting": {
      "description": "ترجمه زنده جلسات Teams، Google Meet، Zoom و Webex شما.",
      "title": "مترجم جلسات"
    },
    "oneway": {
      "description": "به یک زبان گوش می‌دهد و آن را به زبان دیگری بیان می‌کند.",
      "shortLabel": "یک طرفه",
      "title": "ترجمه یک طرفه"
    },
    "phone": {
      "description": "ما با یک شماره تلفن واقعی تماس می‌گیریم و مکالمه را به صورت زنده و دوطرفه ترجمه می‌کنیم.",
      "title": "تماس تلفنی"
    },
    "subtitle": "حالتی که با وضعیت شما سازگار است را انتخاب کنید.",
    "tabListen": {
      "description": "یوتیوب، پادکست‌ها، بازی‌ها، پخش زنده و هر چیزی که در دستگاه شما پخش می‌شود را ترجمه کنید.",
      "title": "صدای دستگاه"
    },
    "title": "چگونه می‌خواهید ترجمه کنید؟",
    "upload": {
      "description": "فایل صوتی یا ویدیویی خود را بارگذاری کنید تا ترجمه آن را دریافت کنید و در صورت تمایل آن را با صدای بلند بشنوید.",
      "title": "ترجمه فایل صوتی یا ویدیویی"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "پخش زنده",
    "broadcastSubtitle": "صدا را یک‌بار برای شنوندگان زیادی پخش کنید. هر شنونده زبان خود را انتخاب می‌کند و به آن گوش می‌دهد.",
    "kicker": "نه روش استفاده از lingua.direct",
    "learnMore": "بیشتر بدانید",
    "learning": "یادگیری زبان",
    "learningSubtitle": "به جای ترجمه برای دیگران، با صحبت کردن مهارت‌های خود را تقویت کنید.",
    "meta": {
      "description": "نه روش استفاده از lingua.direct را مقایسه کنید: ترجمه صوتی یک‌طرفه، مکالمه دوطرفه، تماس‌های ترجمه‌شده، مترجم جلسات، پخش زنده، ترجمه اسناد و متن، صدای دستگاه (Zoom/YouTube/بازی‌ها)، بارگذاری فایل صوتی، و تمرین زبان با یک شریک هوش مصنوعی.",
      "title": "نه حالت ترجمه - صوتی، تماس، جلسه، پخش زنده، سند، صدای دستگاه، بارگذاری فایل، تمرین زبان | lingua.direct"
    },
    "other": "متن، صفحه نمایش و فایل‌ها",
    "otherSubtitle": "برای هر چیزی که ترجمه صوتی زنده نیست: متن نوشتاری، صدایی که از دستگاه شما پخش می‌شود، فایل‌های ضبط‌شده.",
    "subtitle": "از یک گفتگوی صوتی سریع با راننده تاکسی گرفته تا ترجمه یک جلسه آنلاین، یک قسمت پادکست یا یک پخش زنده برای مخاطبان چندزبانه، و حتی تمرین شخصی زبان، حالتی را که برای نیاز شما مناسب است انتخاب کنید و در چند ثانیه شروع نمایید.",
    "title": "یک مترجم، نه موقعیت.",
    "tryThis": "امتحان کنید",
    "voice": "صدا و تماس‌ها",
    "voiceSubtitle": "گفتار بلادرنگ، طبیعی‌ترین گزینه برای گفتگوهای زنده با یک یا دو نفر دیگر، چه به صورت حضوری و چه از راه دور."
  },
  "nav": {
    "blog": "بلاگ",
    "dashboard": "داشبورد",
    "home": "صفحه اصلی",
    "info": "اطلاعات",
    "languages": "زبان‌ها",
    "live": "زنده",
    "login": "ورود",
    "logout": "خروج",
    "modes": "حالت‌ها",
    "pricing": "تعرفه‌ها",
    "register": "ثبت نام",
    "section": {
      "account": "حساب کاربری",
      "discover": "جستجو"
    },
    "translate": "ترجمه"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "زبان را به‌صورت خودکار تشخیص دهید",
      "title": "نمی‌دانم"
    },
    "back": "← بازگشت",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "یک لینک ارسال کنید و هر دو طرف در مرورگر مکالمه کنید",
      "linkTitle": "لینک جلسه (مرورگر)",
      "meetingSubtitle": "ترجمه زنده جلسات در Teams، Google Meet، Zoom و موارد دیگر",
      "meetingTitle": "جلسه آنلاین",
      "phoneSubtitle": "ما با یک شماره واقعی تماس می‌گیریم و مکالمه را به صورت زنده ترجمه می‌کنیم",
      "phoneTitle": "شماره تلفن",
      "title": "چگونه می‌خواهید ارتباط برقرار کنید؟"
    },
    "continue": "ادامه",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "فایل‌های MP3, WAV, MP4 یا MOV را بارگذاری کنید",
      "audioTitle": "فایل صوتی یا تصویری",
      "imageSubtitle": "یک تابلو، منو یا اسکرین‌شات: ما متن را می‌خوانیم و ترجمه می‌کنیم",
      "imageTitle": "عکس یا تصویر",
      "textSubtitle": "متن را تایپ یا جای‌گذاری کنید",
      "textTitle": "متن یا سند",
      "title": "چه چیزی را ترجمه می‌کنید؟"
    },
    "langNoResults": "زبانی با جستجوی شما مطابقت ندارد.",
    "langSearchPlaceholder": "نام یک زبان را تایپ کنید...",
    "next": "بعدی →",
    "pickMode": "حالت خود را انتخاب کنید",
    "pickModeSubtitle": "شما می‌توانید هر زمان که بخواهید بین حالت‌ها جابجا شوید.",
    "purposeSubtitle": "با توضیح موقعیت، متن یا موردی که می‌خواهید ترجمه کنید، هدیه ۱۰ دقیقه رایگان خود را دریافت کنید. این به ما در توسعه محصول بهتر کمک می‌کند.",
    "purposeTitle": "کدام موقعیت را می‌خواهید ترجمه کنید؟",
    "situation": {
      "callSubtitle": "با استفاده از دستگاه دیگر، به زبان دیگری صحبت کنید",
      "callTitle": "ترجمه تماس",
      "oneSubtitle": "فقط یک جهت، از ورودی به خروجی",
      "oneTitle": "یک زبان به زبان دیگر",
      "title": "وضعیت چگونه است؟",
      "twoSubtitle": "دو زبان در هر دو جهت روی یک دستگاه ترجمه می‌شوند",
      "twoTitle": "دو زبان به صورت رفت و برگشت"
    },
    "skipForNow": "ادامه با طرح رایگان →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "زبان صوتی",
      "default": "زبان ورودی چیست؟",
      "micPair": "شما به چه زبانی صحبت می‌کنید؟"
    },
    "steps": {
      "callType": "از طریق",
      "fileType": "فرمت",
      "from": "از",
      "output": "خروجی",
      "situation": "موقعیت",
      "to": "به",
      "what": "نوع"
    },
    "subtitle": "برای شروع، یک طرح انتخاب کنید. همیشه می‌توانید بعداً آن را تغییر دهید.",
    "targetLang": {
      "default": "به چه زبانی ترجمه شود؟",
      "learn": "می‌خواهید کدام زبان را تمرین کنید؟",
      "micPair": "و طرف دیگر؟"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "فقط زیرنویس",
      "computerAudioOptionB": "زیرنویس و خواندن با صدای بلند",
      "computerAudioTitle": "چگونه می‌خواهید ترجمه شود؟",
      "textOptionA": "فقط متن ترجمه‌شده",
      "textOptionB": "متن و خواندن با صدای بلند",
      "textTitle": "چگونه می‌خواهید ترجمه شود؟",
      "uploadOptionA": "فقط متن پیاده‌سازی‌شده (ترنسکریپت) ترجمه‌شده",
      "uploadOptionB": "متن پیاده‌سازی‌شده و فایل صوتی ترجمه‌شده",
      "uploadTitle": "چگونه می‌خواهید ترجمه شود؟"
    },
    "welcome": "خوش آمدید، {{name}}!",
    "welcomeNoName": "خوش آمدید!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "یک بار پخش کنید، شنوندگان زبان خود را انتخاب می‌کنند",
      "broadcastTitle": "پخش زنده به زبان‌های متعدد",
      "callSubtitle": "ترجمه تماس تلفنی یا جلسه آنلاین (Teams، Google Meet و غیره)",
      "callTitle": "تماس یا جلسه آنلاین",
      "compSubtitle": "یوتیوب، پادکست‌ها، یا هر چیزی که در حال پخش است",
      "compTitle": "آدیو از این دستگاه",
      "fileSubtitle": "آپلود فایل MP3، WAV، M4A",
      "fileTextSubtitle": "متن کپی‌شده، یک عکس یا یک فایل صوتی یا تصویری",
      "fileTextTitle": "فایل، سند یا متن",
      "fileTitle": "فایل صوتی",
      "learnSubtitle": "با یک هم‌صحبت هوش مصنوعی گفتگو کنید و مهارت‌های زبانی خود را بهبود ببخشید",
      "learnTitle": "یادگیری یک زبان",
      "micSubtitle": "صحبت مستقیم به این دستگاه",
      "micTitle": "صدا از طریق میکروفون",
      "textSubtitle": "متن را تایپ یا جایگذاری کنید",
      "textTitle": "متن",
      "title": "چه چیزی را می‌خواهید ترجمه کنید؟"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "همه حالت‌های {{from}} به {{to}}",
    "cta": "شروع {{mode}} {{from}} به {{to}}",
    "h1": "{{mode}} {{from}} به {{to}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} برای {{from}} و {{to}}. با lingua.direct به صورت آنلاین و فوری ترجمه کنید، بدون نیاز به نصب.",
      "title": "{{mode}} {{from}} به {{to}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "مترجم فایل صوتی از {{from}} به {{to}}",
        "metaDescription": "یک یادداشت صوتی، پادکست یا مصاحبه به زبان {{from}} را بارگذاری کنید و یک رونوشت و ترجمه دقیق به زبان {{to}} تحویل بگیرید. بدون نیاز به اپلیکیشن، رایگان شروع کنید.",
        "metaTitle": "ترجمه فایل‌های صوتی از {{from}} به {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "مترجم پخش زنده از {{from}} به {{to}}",
        "metaDescription": "یک سخنرانی، موعظه، درس یا پخش زنده به زبان {{from}} را به‌صورت آنی به زبان {{to}} ترجمه کنید. لینک را به اشتراک بگذارید تا شنوندگان {{to}} بتوانند با هر دستگاهی آن را دنبال کنند. بدون نیاز به اپلیکیشن، رایگان شروع کنید.",
        "metaTitle": "ترجمه پخش زنده از {{from}} به {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "مترجم تماس {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "تماس‌های ترجمه‌شده آنی بین {{from}} و {{to}} برقرار کنید. با یک شماره تلفن واقعی تماس بگیرید، یا از هر طرف بخواهید که با دستگاه خودشان ملحق شوند، در حالی که هر یک به زبان خود صحبت کرده و ترجمه صحبت‌های طرف مقابل را می‌شنوند. بدون نیاز به نصب هیچ برنامه‌ای.",
        "metaTitle": "تماس‌های تلفنی ترجمه‌شده از {{from}} به {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "مترجم صوتی {{from}} به {{to}} دستگاه",
        "metaDescription": "صدای {{from}} در حال پخش از دستگاه خود را دریافت کرده و آن را به صورت زنده به {{to}} ترجمه کنید. برای یوتیوب، پادکست‌ها، پخش‌های زنده و بازی‌ها کار می‌کند. بدون نیاز به نصب اپلیکیشن، رایگان شروع کنید.",
        "metaTitle": "ترجمه صوتی {{from}} دستگاه به {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "مترجم اسناد از {{from}} به {{to}}",
        "metaDescription": "ایمیل، قرارداد، دستور پخت یا مقاله‌ای را به زبان {{from}} جای‌گذاری کنید و فوراً ترجمه دقیق آن را به {{to}} تحویل بگیرید. در صورت تمایل می‌توانید آن را با صدای بلند بشنوید. بدون نیاز به اپلیکیشن، رایگان شروع کنید.",
        "metaTitle": "مترجم متن و اسناد از {{from}} به {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "تمرین صحبت کردن به {{to}}",
        "metaDescription": "با صحبت کردن واقعی، {{to}} را یاد بگیرید. یک دستیار هوش مصنوعی با شما به زبان {{to}} و متناسب با سطح شما گفتگو می‌کند، اشتباهات شما را به آرامی اصلاح کرده و ترجمه هر کلمه‌ای را که روی آن ضربه بزنید به زبان {{from}} نشان می‌دهد. بدون نیاز به نصب اپلیکیشن، رایگان شروع کنید.",
        "metaTitle": "تمرین صحبت کردن به {{to}} با یک دستیار هوش مصنوعی | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "مترجم جلسات {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "یک ربات مترجم زنده {{from}} ↔ {{to}} به جلسات Teams، Google Meet، Zoom یا Webex خود اضافه کنید. همه افراد به زبان خود صحبت می‌کنند و ترجمه صحبت‌های دیگران را به صورت بلادرنگ می‌شنوند. بدون نیاز به افزونه برای شرکت‌کنندگان.",
        "metaTitle": "مترجم زنده جلسات {{from}} ↔ {{to}} برای Teams، Meet، Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "مترجم یک‌سویه از {{from}} به {{to}}",
        "metaDescription": "به زبان {{from}} صحبت کنید و یک شنونده {{to}} فوراً آن را می‌خواند یا می‌شنود. ترجمه یک‌سویه برای تاکسی‌ها، فروشگاه‌ها، هتل‌ها و گفتگوهای کوتاه. بدون نیاز به اپلیکیشن، رایگان شروع کنید.",
        "metaTitle": "مترجم صوتی یک‌سویه از {{from}} به {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "مترجم دوسویه {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "یک گفتگوی طبیعی {{from}} ↔ {{to}} را با یک تلفن انجام دهید. هر فرد به زبان خودش صحبت می‌کند و تشخیص خودکار نوبت صحبت، گفتگو را روان نگه می‌دارد. بدون نیاز به اپلیکیشن، رایگان شروع کنید.",
        "metaTitle": "مترجم گفتگوی دوسویه {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "راه‌های بیشتر برای ترجمه {{from}} به {{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "برای ترجمه بین {{from}} و {{to}} موجود است. می‌توانید به هر دو زبان صحبت کنید و بشنوید.",
      "needsBothVoice": "هنوز برای ترجمه بین {{from}} و {{to}} در این حالت موجود نیست. حالت دیگری را از زیر انتخاب کنید.",
      "sourceNoStt": "هنوز برای ترجمه بین {{from}} و {{to}} در این حالت موجود نیست. همچنان می‌توانید به صورت متنی ترجمه کنید.",
      "text-output": "برای ترجمه بین {{from}} و {{to}} موجود است. خروجی صوتی برای {{to}} وجود ندارد، فقط متن‌نویسی موجود است."
    },
    "tryDocument": "ترجمه متنی {{from}} به {{to}}"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "ترجمه را از {{from}} به {{to}} شروع کنید",
      "subtitle": "مترجم صوتی هوش مصنوعی رایگان - بدون نیاز به حساب کاربری برای امتحان",
      "title": "همین حالا ترجمه از {{from}} به {{to}} را آغاز کنید"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "نیازی به نصب چیزی نیست و قبل از امتحان کردن، نیازی به ثبت‌نام ندارید. صفحه را در هر تلفن، تبلت یا لپ‌تاپ باز کنید تا ترجمه از {{from}} به {{to}} آماده استفاده باشد.",
        "title": "یک تب باز کنید و ترجمه را شروع کنید"
      },
      "realTime": {
        "description": "ترجمه کردن {{from}} و {{to}} از طریق صدا، متن، تماس تلفنی، صدای دستگاه، یا فایل بارگذاری شده. در هر لحظه که وضعیت تغییر کرد، بدون از دست دادن روند ترجمه، بین حالت‌ها جابجا شوید.",
        "title": "یک ابزار برای هر قالبی"
      },
      "title": "چرا باید از lingua.direct برای ترجمه از {{from}} به {{to}} استفاده کرد؟",
      "twoWay": {
        "description": "برای یک جلسه حالت رسمی، برای یک دوست حالت دوستانه، و برای سایر موارد حالت خنثی را انتخاب کنید. ترجمه گفتاری را برای استفاده بدون دست روشن، یا برای محیط‌های آرام خاموش کنید. ترجمه {{from}} ↔ {{to}} با شرایط شما سازگار می‌شود، نه برعکس.",
        "title": "تنظیم متناسب با لحظه"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "ترجمه را از {{from}} به {{to}} شروع کنید",
      "headline": "مترجم صوتی از {{from}} به {{to}}",
      "subtitle": "به {{from}} صحبت کنید و ترجمه آن را فوراً به {{to}} بشنوید - یا به {{to}} صحبت کنید و {{from}} را بشنوید. ترجمه صوتی هوش مصنوعی در زمان واقعی برای مکالمات دوطرفه طبیعی.",
      "subtitleText": "ترجمه از {{from}} به {{to}} را فوراً با هوش مصنوعی دقیق انجام دهید. متن خود را تایپ یا جایگذاری کنید و ترجمه را بخوانید، یا از آن در اسناد و فایل‌های صوتی استفاده کنید.",
      "subtitleVoiceIn": "به {{from}} صحبت کنید و فوراً ترجمه به {{to}} را دریافت کنید. ترجمه هوش مصنوعی در زمان واقعی برای صدا، متن، تماس‌ها و فایل‌ها."
    },
    "meta": {
      "description": "مترجم {{from}} به {{to}} برای صدای زنده، تماس‌ها، پخش‌های زنده، فایل‌های صوتی و متن. ترجمه فوری در مرورگر شما، بدون نیاز به برنامه و ثبت‌نام.",
      "descriptionText": "ترجمه از {{from}} به {{to}} را فوراً با هوش مصنوعی دقیق انجام دهید. بدون نیاز به برنامه، مستقیماً در مرورگر شما کار می‌کند. رایگان شروع کنید.",
      "title": "مترجم مکالمه زنده {{from}} ↔ {{to}}",
      "titleText": "مترجم از {{from}} به {{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "برای ترجمه بین {{from}} و {{to}} موجود است",
      "noVoiceOutput": "خروجی صوتی برای {{to}} وجود ندارد، فقط رونویسی متن",
      "unavailable": "هنوز برای ترجمه بین {{from}} و {{to}} موجود نیست"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "شروع یک تماس ترجمه‌شده",
        "description": "با {{from}} صحبت کنید، در حالی که یک فرد فارسی‌زبان ({{to}}) در سوی دیگر خط حضور دارد. شماره تلفن آن‌ها را بگیرید یا لینک اشتراک‌گذاری بفرستید تا به‌صورت زنده و هرکدام به زبان خود صحبت کنید. مناسب برای تماس‌های بین‌المللی خانوادگی یا تماس‌های کاری از راه دور.",
        "title": "تماس ترجمه‌شده"
      },
      "live": {
        "cta": "شروع مکالمه",
        "description": "یک مکالمه طبیعی از نوع {{from}}↔{{to}} روی یک دستگاه داشته باشید. هر طرف به زبان خودش صحبت می‌کند و طرف دیگر می‌شنود. مترجم به‌طور خودکار جهت زبان را تشخیص می‌دهد.",
        "title": "مکالمه دوطرفه"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ترجمه یک‌طرفه",
        "description": "فقط نیاز دارید که یک گوینده {{to}} متوجه شما شود؟ رفت‌وبرگشت‌ها را کنار بگذارید. به {{from}} صحبت کنید و آن‌ها آن را به {{to}} می‌شنوند - مناسب برای پرسیدن آدرس، سفارش دادن یا دستورالعمل‌های سریع.",
        "title": "یک‌طرفه: {{from}} به {{to}}"
      },
      "subtitle": "ورودی مناسب برای وضعیت خود را انتخاب کنید: صدای زنده، تماس اشتراکی، متن کپی‌شده، صدای در حال پخش از دستگاه، فایل بارگذاری‌شده، یا پخش زنده برای مخاطبان متعدد.",
      "title": "نه روش برای ترجمه {{from}} به {{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct از ترجمه صوتی به بیش از ۱۰۰ زبان پشتیبانی می‌کند",
      "title": "ترجمه {{from}} به زبان‌های دیگر"
    },
    "reverse": {
      "link": "برو به مترجم صوتی از {{to}} به {{from}}",
      "text": "به دنبال ترجمه از {{to}} به {{from}} هستید؟"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "جلسات کاری بین‌المللی را بین گویندگان {{from}} و {{to}} بدون استخدام مترجم برگزار کنید. مناسب برای مذاکرات، ارائه‌ها و تماس‌های مشتریان.",
        "title": "جلسات کاری"
      },
      "healthcare": {
        "description": "شکاف زبانی در مشاوره‌های پزشکی، ادارات دولتی و خدمات مشتریان را از بین ببرید. از برقراری ارتباط شفاف بین گویندگان {{from}} و {{to}} اطمینان حاصل کنید.",
        "title": "بهداشت و خدمات"
      },
      "title": "چه زمانی از ترجمه {{from}} به {{to}} استفاده کنیم؟",
      "travel": {
        "description": "به راحتی در کشورهای خارجی سفر کنید. آدرس بپرسید، غذا سفارش دهید و با استفاده از ترجمه صوتی زمان واقعی از {{from}} به {{to}}، مکالمات معناداری با مردم محلی داشته باشید.",
        "title": "سفر و گردشگری"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "برای ترجمه‌ای طبیعی‌تر، لهجه خاصی را انتخاب کنید",
      "title": "لهجه‌ها و گونه‌های منطقه‌ای"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "صدا ندارید؟ حالت بی‌صدا را خاموش کنید و صدای گوشی را بلند کنید.",
    "audioStreamActive": "جریان صوتی فعال است",
    "balanceExhausted": "موجودی تماس تمام شد؛ تماس قطع گردید.",
    "billedPerMinute": "محاسبه بر اساس دقیقه شروع‌شده",
    "callButton": "شروع تماس",
    "callEnded": "تماس قطع شد",
    "callInProgress": "شما در حال حاضر یک تماس فعال دارید.",
    "callSummary": "خلاصه تماس",
    "columnTranslation": "ترجمه",
    "connected": "تلفن وصل شد",
    "costLabel": "موجودی مصرف‌شده",
    "dailyCapReached": "شما به محدودیت تماس روزانه رسیدید.",
    "destinationBlocked": "تماس با این مقصد پشتیبانی نمی‌شود.",
    "dialFailed": "تماس برقرار نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "dialing": "در حال وصل شدن به {{number}}...",
    "durationLabel": "مدت زمان",
    "goodbye": "موجودی تماس برای این مکالمه تمام شده است، بنابراین تماس اکنون قطع خواهد شد. از اینکه از lingua.direct استفاده می‌کنید، متشکریم.",
    "greeting": "سلام، شما یک تماس تلفنی ترجمه‌شده از طریق lingua.direct دریافت می‌کنید. تماس‌گیرنده به زبان {{sourceLanguage}} صحبت می‌کند، بنابراین من این را به {{targetLanguage}} و پیام‌های شما را به {{sourceLanguage}} ترجمه خواهم کرد. ترجمه هر پیام ممکن است چند ثانیه زمان ببرد؛ از صبر و شکیبایی شما سپاسگزارم. اکنون می‌توانید صحبت کنید.",
    "greetingPreview": "شخصی که با او تماس می‌گیرید ابتدا این را (به زبان {{language}}) می‌شنود:",
    "hangUp": "قطع تماس",
    "headsetHint": "برای بهترین تجربه در تماس مستقیم، از هدست استفاده کنید.",
    "insufficientBalance": "موجودی شما برای این مقصد کافی نیست. برای شروع تماس، موجودی خود را افزایش دهید.",
    "invalidNumber": "یک شماره معتبر شامل کد کشور وارد کنید (+93...)",
    "listening": "وصل شد، در حال گوش دادن",
    "micNotActive": "میکروفون فعال نیست",
    "micOff": "میکروفون خاموش",
    "micOffButton": "خاموش کردن میکروفون",
    "micOn": "روشن کردن میکروفون",
    "minutesUnit": "دقیقه",
    "modeInterpreter": "مترجم شفاهی",
    "modeInterpreterHint": "شما فقط ترجمه را می‌شنوید",
    "modeLabel": "حالت",
    "modeOpenLine": "خط باز",
    "modeOpenLineDuck": "خط باز + همپوشانی",
    "modeOpenLineDuckHint": "صدای یکدیگر را بشنوید؛ ترجمه صدای شما را پایین می‌آورد و همزمان پخش می‌شود",
    "modeOpenLineHint": "صدای یکدیگر را می‌شنوید، ترجمه بعد از هر پیام ارائه می‌شود",
    "newCall": "تماس جدید",
    "numberLabel": "شماره تلفن (با کد کشور)",
    "oneMinuteLeft": "کمتر از یک دقیقه موجودی برای این تماس باقی مانده است.",
    "phone": "تلفن",
    "playingTranslation": "در حال پخش ترجمه",
    "rateLine": "نرخ: {{rate}}/دقیقه · با موجودی خود می‌توانید {{minutes}} دقیقه تماس بگیرید",
    "ringing": "در حال زنگ خوردن...",
    "sameLanguage": "دو زبان متفاوت را انتخاب کنید",
    "speaking": "در حال صحبت",
    "subtitle": "با هر شماره تلفنی تماس بگیرید و ترجمه زنده دریافت کنید",
    "theySpeak": "آن‌ها صحبت می‌کنند",
    "title": "تماس تلفنی",
    "transcriptPlaceholder": "متن مکالمه اینجا ظاهر می‌شود...",
    "translating": "در حال ترجمه...",
    "trialLine": "{{minutes}} دقیقه اول شما رایگان است · پس از آن {{rate}}/دقیقه",
    "trialLineShort": "{{seconds}} ثانیه تماس رایگان باقی‌مانده · پس از آن {{rate}}/دقیقه",
    "waitingForAudio": "در انتظار جریان صوتی",
    "you": "شما",
    "youSpeak": "شما صحبت می‌کنید"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "انتخاب پلن تجاری",
      "description": "ویژه حرفه‌ای‌ها و تیم‌ها",
      "features": {
        "monthlyLimit": "۲۵۰ دقیقه در ماه",
        "noDailyLimit": "بدون محدودیت روزانه",
        "phone": "تماس‌های تلفنی با محاسبه هزینه بر اساس مقصد",
        "privacy": "حریم خصوصی: امکان عدم ذخیره‌سازی داده‌ها"
      },
      "name": "تجاری",
      "period": "/ماه",
      "price": "۱۹.۹۹ یورو"
    },
    "custom": {
      "cta": "تماس با ما",
      "description": "بسته‌های سفارشی متناسب با نیاز شما",
      "features": {
        "customMinutes": "تخصیص دقایق سفارشی",
        "dedicatedSupport": "پشتیبانی اختصاصی",
        "multiSeat": "گزینه‌های چند کاربره"
      },
      "name": "سفارشی",
      "period": "",
      "price": "تماس با ما"
    },
    "free": {
      "cta": "شروع رایگان",
      "description": "ترجمه صوتی هوش مصنوعی را رایگان امتحان کنید",
      "features": {
        "dailyLimit": "۵ دقیقه در روز",
        "languages": "بیش از ۱۸۰ زبان",
        "monthlyLimit": "۲۰ دقیقه در ماه",
        "realTime": "ترجمه صوتی هم‌زمان"
      },
      "name": "رایگان",
      "period": "/ماه",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "پرداخت به میزان مصرف از €0.10 در دقیقه، پلن‌های ماهانه به همراه دقایق رایگان، یا شارژ حساب. ۱۰ دقیقه رایگان هنگام ثبت‌نام. برای شروع نیازی به کارت اعتباری نیست.",
      "title": "قیمت‌گذاری - پلن‌های ترجمه صوتی از €0.10 در دقیقه | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "انتخاب پرداخت به میزان مصرف",
      "description": "۱۰ دقیقه رایگان هنگام ثبت‌نام، سپس شارژ حساب در صورت نیاز",
      "description5": "۵ دقیقه رایگان هنگام ثبت‌نام، سپس شارژ مجدد در صورت نیاز",
      "features": {
        "languages": "بیش از ۱۸۰ زبان",
        "realTime": "ترجمه صوتی هم‌زمان",
        "signupBonus": "۱۰ دقیقه رایگان هنگام ثبت‌نام",
        "signupBonus5": "۵ دقیقه رایگان هنگام ثبت‌نام",
        "topUpRate": "هر زمان که نیاز داشتید، اعتبار خود را افزایش دهید"
      },
      "name": "پرداخت به میزان مصرف",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "کنترل کامل بر حریم خصوصی خود: انتخاب کنید که مکالمات ذخیره شوند یا پس از هر جلسه حذف گردند.",
    "premiumSection": "اشتراک‌های ویژه",
    "regionalNote": "قیمت‌ها ممکن است بسته به منطقه شما متفاوت باشد.",
    "standard": {
      "badge": "پیشنهادی",
      "cta": "انتخاب پلن استاندارد",
      "description": "برای کاربران عادی ترجمه صوتی",
      "features": {
        "monthlyLimit": "۶۰ دقیقه در ماه",
        "noDailyLimit": "بدون محدودیت روزانه",
        "phone": "تماس‌های تلفنی با محاسبه هزینه بر اساس مقصد",
        "privacy": "حریم خصوصی: امکان عدم ذخیره‌سازی داده‌ها"
      },
      "name": "استاندارد",
      "period": "/ماه",
      "price": "۵.۹۹ یورو"
    },
    "subtitle": "با ۱۰ دقیقه رایگان ثبت‌نام کنید یا برای استفاده مداوم، یک پلن انتخاب نمایید.",
    "subtitle5": "به‌صورت رایگان ثبت‌نام کنید و ۵ دقیقه هدیه بگیرید، یا برای استفاده منظم یکی از طرح‌ها را انتخاب کنید.",
    "title": "قیمت‌گذاری ترجمه صوتی",
    "unlimited": {
      "badge": "بهترین ارزش",
      "cta": "انتخاب پلن نامحدود",
      "description": "ترجمه صوتی نامحدود برای کاربران حرفه‌ای، به علاوه بودجه برای تماس‌های تلفنی",
      "features": {
        "fairUse": "استفاده معمول توسط یک نفر (سیاست استفاده منصفانه)",
        "phone": "تماس‌های تلفنی: بودجه تماس {{budget}} در هر ماه",
        "privacy": "حریم خصوصی: امکان عدم ذخیره‌سازی داده‌ها",
        "unlimited": "دقایق ترجمه نامحدود"
      },
      "name": "نامحدود",
      "period": "/ماه",
      "price": "۳۹.۹۹ یورو"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "این کد صفحه دیگر فعال نیست",
    "connected": "متصل شد",
    "connecting": "در حال اتصال...",
    "copyAddress": "کپی کردن آدرس",
    "dialogTitle": "نمایش در صفحه دوم",
    "displayHeading": "ظاهر صفحه به این صورت است",
    "ended": "پخش پایان یافت",
    "enterHint": "بخشی از آدرس که بعد از /s/ قرار دارد را از دستگاهی که ترجمه می‌کند، وارد کنید.",
    "enterSubmit": "نمایش زیرنویس",
    "enterTitle": "آدرس صفحه را وارد کنید",
    "explain": "این آدرس را روی پروژکتور، تلویزیون یا لپ‌تاپ دوم باز کنید. ترجمه به صورت حروف سفید بزرگ در پس‌زمینه سیاه ظاهر می‌شود. صفحه نمایش می‌تواند هر دستگاهی باشد و لزوماً نیازی نیست همین دستگاه باشد.",
    "linesHint": "قدیمی‌ها حذف می‌شوند",
    "linesLabel": "تعداد جملات روی صفحه",
    "menuDescription": "زیرنویس‌های بزرگ سفید روی سیاه برای پروژکتور، تلویزیون یا لپ‌تاپ دوم.",
    "menuTitle": "نمایش در صفحه دوم",
    "noSource": "کد صفحه‌ای در لینک وجود ندارد",
    "notStarted": "پخش هنوز شروع نشده است",
    "openHere": "در یک تب جدید باز کنید",
    "openHint": "این آدرس را روی پروژکتور، تلویزیون یا لپ‌تاپ دوم باز کنید تا زیرنویس‌ها در آنجا ظاهر شوند.",
    "opening": "در حال باز کردن جلسه صفحه نمایش...",
    "panelTitle": "صفحه نمایش",
    "qrSubtitle": "دوربین گوشی را به سمت کد بگیرید، یا آدرس را در دستگاه پروژکتور تایپ کنید.",
    "qrTitle": "اسکن برای باز کردن صفحه",
    "rowActiveSimple": "در حال اجرا روی صفحه دوم",
    "scanHint": "یا با گوشی اسکن کنید",
    "showQrAria": "نمایش کد QR به صورت تمام‌صفحه",
    "sizeLabel": "اندازه متن",
    "speakersLabel": "نمایش گوینده",
    "startFailed": "باز کردن جلسه صفحه نمایش ممکن نبود. دوباره تلاش کنید.",
    "statusConnecting": "در حال اتصال...",
    "statusLive": "آماده",
    "step1": "روی پروژکتور، تلویزیون یا لپ‌تاپ دوم، به این آدرس بروید",
    "stop": "توقف",
    "transparentHint": "فقط برای OBS یا vMix. مرورگر عادی آن را به صورت سفید نمایش می‌دهد.",
    "transparentLabel": "پس‌زمینه شفاف",
    "unavailable": "پخش در دسترس نیست",
    "waitingSpeaker": "در انتظار گوینده..."
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "پاک‌کردن گپ‌گفت‌وگو",
    "microphone": "میکروفون",
    "microphoneDefault": "پیش‌فرض سیستم",
    "microphoneNextRecording": "برای ضبط بعدی اعمال می‌شود",
    "microphonePermissionHint": "گزینه‌های بیشتر بعد از اولین ضبط ظاهر می‌شوند.",
    "speakTranslation": {
      "description": "هر ترجمه را به‌طور خودکار با صدای بلند بخوانید.",
      "title": "خواندن ترجمه با صدا",
      "unavailable": "در دسترس نیست: این زبان فقط به صورت متن قابل نمایش است."
    },
    "title": "تنظیمات",
    "tone": {
      "description": "لحن مورد استفاده برای ترجمه را انتخاب کنید.",
      "formal": "رسمی",
      "informal": "غیررسمی",
      "neutral": "خنثی",
      "title": "لحن"
    },
    "variant": {
      "description": "یک گویش منطقه‌ای را برای ترجمه انتخاب کنید.",
      "title": "گویش منطقه‌ای"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/سال · ۲ ماه رایگان",
      "back": "بازگشت",
      "backToPlans": "بازگشت به طرح‌ها",
      "billedYearlyNote": "قیمت نمایش داده شده ماهوار است، اما کل مبلغ سالانه پرداخت می‌شود.",
      "billingMonthly": "ماهوار",
      "billingSave": "۲ ماه رایگان",
      "billingYearly": "سالانه",
      "cardAndOther": "کارت بانکی و سایر روش‌های پرداخت",
      "choosePayment": "نحوه پرداخت را انتخاب کنید",
      "choosePlan": "انتخاب {{plan}}",
      "chooseThis": "این را انتخاب کنید",
      "clickContinueCheckout": "برای ادامه به صفحه پرداخت، روی ادامه کلیک کنید.",
      "clickContinueDashboard": "برای دسترسی به داشبورد خود، روی ادامه کلیک کنید.",
      "completeSubscription": "تکمیل اشتراک",
      "continueToCheckout": "ادامه به مرحله پرداخت",
      "createAccount": "ایجاد حساب کاربری",
      "createAccountBtn": "ایجاد حساب کاربری",
      "currentPlanBadge": "فعلی",
      "currentPlanBtn": "طرح فعلی",
      "enterEmailCheckout": "برای ادامه و رفتن به صفحه پرداخت، ایمیل خود را وارد کنید.",
      "enterEmailToStart": "برای شروع، ایمیل خود را وارد کنید.",
      "errors": {
        "emailRequired": "وارد کردن ایمیل الزامی است",
        "subscriptionFailed": "شروع فرایند اشتراک با خطا مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
      },
      "footer": "همه پلن‌ها شامل دسترسی به بیش از ۱۸۰ زبان، ترجمه صوتی همزمان، و پردازش امن هستند.",
      "footerNote": "هر زمان که خواستید لغو کنید. بدون هزینه‌های پنهان.",
      "getStartedFree": "انتخاب پرداخت به‌ازای هر استفاده",
      "methodsForPlans": "پرداخت با",
      "methodsForTopup": "پرداخت با",
      "monthlyPlans": "طرح‌ها",
      "or": "یا",
      "payAsYouGoHint": "بدون تعهد. هر زمان که نیاز داشتید، دقیقه بخرید.",
      "selectedMinutes": "شما {{minutes}} دقیقه را انتخاب کرده‌اید",
      "selectedPlan": "شما طرح \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e را انتخاب کرده‌اید.",
      "subtitle": "تجربه خود را با امکانات بیشتر و محدودیت‌های بالاتر ارتقا دهید",
      "switchPlan": "تغییر به {{plan}}",
      "title": "طرح خود را انتخاب کنید",
      "yourAccountEmail": "ایمیل حساب کاربری شما"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "برای حرفه‌ای‌ها و تیم‌ها",
        "name": "تجاری",
        "price": "۱۹.۹۹ یورو"
      },
      "free": {
        "description": "مناسب برای شروع کار",
        "name": "رایگان",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "۱۰ دقیقه رایگان، سپس شارژ در صورت نیاز",
        "name": "پرداخت به‌ازای استفاده",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "عالی برای کاربران عادی",
        "name": "استاندارد",
        "price": "۵.۹۹ یورو"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "مبلغ را وارد کنید",
      "balance": "موجودی فعلی: {{minutes}} دقیقه",
      "buy": "خرید {{count}} دقیقه",
      "buyFor": "خرید {{count}} دقیقه به مبلغ {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= {{count}} دقیقه",
      "error": "خرید دقیقه با خطا مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
      "minMinutes": "حداقل {{count}} دقیقه",
      "minutes": "{{count}} دقیقه",
      "minutesLabel": "چند دقیقه نیاز دارید؟",
      "payWithPaypal": "یا با PayPal پرداخت کنید",
      "phoneNote": "تماس‌های تیلفونی نیز از این دقیقه‌ها استفاده می‌کنند، اما محاسبه آن‌ها متفاوت است: یک دقیقه تماس بسته به کشور مقصد، هزینه متفاوتی دارد. شما قبل از برقراری تماس، نرخ دقیق را مشاهده خواهید کرد.",
      "price": "€{{price}}",
      "selectAmount": "مقدار را انتخاب کنید",
      "subtitle": "دقیقه به حساب خود اضافه کنید",
      "success": "دقیقه‌ها به موجودی شما اضافه شد!",
      "title": "افزایش موجودی دقیقه",
      "viewPlans": "یا ارتقا به طرح ماهانه"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "اشتراک شما با موفقیت فعال شد.",
    "balance": "موجودی:",
    "currentUsage": "میزان استفاده فعلی",
    "features": {
      "businessMonthly": "۲۵۰ دقیقه در ماه",
      "freeDailyLimit": "۵ دقیقه در روز",
      "freeMonthlyLimit": "۲۰ دقیقه در ماه",
      "languages": "۱۸۰+ زبان",
      "noDailyLimits": "بدون محدودیت روزانه",
      "paygBonus": "۱۰ دقیقه رایگان شامل می‌شود",
      "paygBonus5": "۵ دقیقه رایگان شامل شده است",
      "paygTopup": "هر زمان که نیاز داشتید، موجودی خود را افزایش دهید",
      "realTime": "ترجمه همزمان",
      "standardMonthly": "۶۰ دقیقه در ماه"
    },
    "planActive": "طرح {{plan}} فعال است",
    "premiumAccess": "شما اکنون به تمام قابلیت‌های ویژه دسترسی دارید",
    "processing": "درحال پردازش اشتراک شما...",
    "sessionId": "شناسه نشست: {{id}}",
    "settingUp": "درحال آماده‌سازی حساب شما با قابلیت‌های ویژه هستیم.",
    "startTranslating": "شروع ترجمه",
    "thisMonth": "این ماه:",
    "today": "امروز:",
    "viewDashboard": "مشاهده داشبورد",
    "welcomeTo": "به {{plan}} خوش آمدید!",
    "whatsIncluded": "چه چیزی شامل می‌شود:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "هر سوالی درباره lingua.direct دارید از ما بپرسید. ما به زبان خودتان پاسخ می‌دهیم.",
    "chatWelcomeTitle": "سلام!",
    "email": "ایمیل شما",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "ارسال با نام",
    "message": "پیام",
    "messagePlaceholder": "مشکل یا سوال خود را شرح دهید...",
    "send": "ارسال پیام",
    "sent": "پیام ارسال شد!",
    "sentDescription": "ما در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت.",
    "title": "تماس با پشتیبانی"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "باقی",
    "bigStart": "برای ترجمه، تب یا صفحه‌ای را انتخاب کنید",
    "bigStartTip": "مرورگر از شما می‌پرسد که کدام تب یا صفحه به اشتراک گذاشته شود. برای کارکرد درست، گزینه \"Share tab audio\" یا «اشتراک‌گذاری صدای تب» را تیک بزنید.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "صدای تب را هم هم‌رسانی کنید",
      "retry": "دوباره تلاش کنید",
      "step1": "روی دکمه زیر کلیک کنید. مرورگر شما پنجره‌ای باز می‌کند که شامل تمام مواردی است که می‌توانید هم‌رسانی کنید.",
      "step2": "تب (یا صفحه‌ای) که صوتی که می‌خواهید ترجمه شود از آن پخش می‌شود را انتخاب کنید.",
      "step3": "قبل از تایید، کادر مربوط به صدا را علامت بزنید. بدون آن هیچ صدایی دریافت نخواهیم کرد.",
      "title": "نحوه هم‌رسانی صدای تب"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "صدای یک تب، پنجره یا صفحه (مثل Zoom، Teams، YouTube، یا Twitch) را ضبط کنید و ترجمه زنده آن را همزمان بخوانید. مطمئن شوید که در مرورگر گزینه \"Share tab audio\" یا \"Share system audio\" را تیک زده باشید.",
      "title": "ترجمه صدای دستگاه"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "زیرنویس‌ها به محض پخش صدا در تب یا صفحه اشتراک‌گذاری شده، در اینجا ظاهر می‌شوند.",
      "title": "در حال گوش دادن به صدا..."
    },
    "errors": {
      "android": "ضبط صدا از سایر برنامه‌ها در مرورگر گوشی امکان‌پذیر نیست. برای ترجمه صدای دستگاه در اندروید، برنامه رایگان lingua.direct را نصب کنید.",
      "browser": "ضبط صدای تب به مرورگر Chrome یا Edge در دسکتاپ نیاز دارد. Firefox و Safari پشتیبانی نمی‌شوند.",
      "denied": "اجازه داده نشد. یک تب یا صفحه را انتخاب کنید و گزینه \"Share tab audio\" را تیک بزنید.",
      "insufficientCredit": "اعتباری باقی نمانده است. برای ادامه شنیدن، اعتبار بخرید.",
      "noAudio": "صدایی به اشتراک گذاشته نشد. مطمئن شوید که در پنجره انتخاب، گزینه \"Share tab audio\" را تیک زده‌اید.",
      "outOfCredit": "اعتبار تمام شد. برای ادامه شنیدن، اعتبار بخرید."
    },
    "from": "زبان صدا",
    "getApp": {
      "body": "ضبط صدا از سایر برنامه‌ها در مرورگر گوشی امکان‌پذیر نیست. برای ترجمه صدایی که از دستگاه اندرویدی شما پخش می‌شود همراه با زیرنویس زنده، برنامه رایگان lingua.direct را نصب کنید.",
      "cta": "دریافت از Google Play",
      "title": "برنامه را برای صدای دستگاه دریافت کنید"
    },
    "idle": "ترجمه‌ها به محض شروع کار در اینجا ظاهر می‌شوند.",
    "jumpToBottom": "زیرنویس‌های جدید",
    "listening": "در حال گوش دادن... لطفاً در تب اشتراک‌گذاری شده صحبت کنید",
    "modeBadge": "صدای دستگاه",
    "settings": {
      "clear": "پاک کردن زیرنویس‌ها",
      "copy": "کپی کردن زیرنویس‌ها",
      "pickSource": "انتخاب تب یا صفحه",
      "readAloud": {
        "description": "هر ترجمه را از طریق بلندگوها پخش می‌کند. از دقایق بیشتری استفاده می‌کند.",
        "title": "خواندن ترجمه با صدای بلند"
      },
      "switchSource": "تغییر به تب یا صفحه دیگر"
    },
    "sharingFallback": "صدای اشتراک‌گذاری شده",
    "sharingPrefix": "در حال اشتراک‌گذاری:",
    "speechDetected": "صدا تشخیص داده شد",
    "start": "انتخاب تب یا صفحه",
    "startHint": "انتخاب تب یا صفحه",
    "startedHint": {
      "body": "در تبی که هم‌رسانی کرده‌اید، دکمه پخش را بزنید. زیرنویس‌ها همزمان با پخش، اینجا ظاهر می‌شوند.",
      "title": "می‌توانید پخش صدا را شروع کنید!"
    },
    "startingChip": "در حال بارگذاری تشخیص‌دهنده صدا...",
    "stop": "توقف شنیدن",
    "stopHint": "برای توقف ضربه بزنید",
    "subtitlesLabel": "ترجمه زنده",
    "title": "ترجمه صدا از یک تب یا صفحه",
    "to": "ترجمه به",
    "transcribing": "در حال تبدیل صدا به متن...",
    "withTts": "خواندن ترجمه با صدای بلند (کسر دقایق بیشتر)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "سوالات در مورد این شرایط:",
    "intro": "سرویس lingua.direct محصول شرکت Invenix، واقع در آدرس Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen، هالند (شماره ثبت تجاری 51997991) می‌باشد. با استفاده از lingua.direct، شما با این شرایط موافقت می‌کنید.",
    "privacyNote": "سیاست حفظ حریم خصوصی ما توضیح می‌دهد که چگونه از اطلاعات شما استفاده می‌کنیم.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "از lingua.direct برای محتوا یا اهداف غیرقانونی، نقض حقوق دیگران، آزار و اذیت هر فرد، یا برای بررسی، ایجاد بار اضافی یا اختلال در سرویس استفاده نکنید.",
        "title": "استفاده قابل قبول"
      },
      "account": {
        "body": "بیشتر ویژگی‌ها نیازمند حساب کاربری هستند. حساب کاربری شخصی است و فقط برای یک کاربر در نظر گرفته شده است؛ امنیت دسترسی خود را حفظ کنید. شما مسئول فعالیت‌هایی هستید که از طریق حساب کاربری‌تان انجام می‌شود.",
        "title": "حساب کاربری شما"
      },
      "accuracy": {
        "body": "ترجمه‌ها توسط تشخیص گفتار خودکار و ترجمه ماشینی انجام می‌شوند. آنها ممکن است اشتباه، ناقص یا با تأخیر باشند. اگر یک ترجمه نادرست می‌تواند باعث آسیب شود، مانند مواقع اضطراری یا ارتباطات پزشکی، حقوقی یا حیاتی، برای lingua.direct به عنوان تنها کانال ارتباطی تکیه نکنید. همیشه اطلاعات مهم را تأیید کنید.",
        "title": "دقت ترجمه"
      },
      "billing": {
        "body": "استفاده پولی بر اساس دقایق ترجمه‌شده محاسبه می‌شود، که از طریق اشتراک یا اعتبار پیش‌پرداخت تأمین می‌گردد. اشتراک‌ها در هر دوره صورت‌حساب به طور خودکار تمدید می‌شوند مگر اینکه لغو شوند. شما می‌توانید در هر زمانی لغو کنید و تا پایان دوره‌ای که برای آن پرداخت کرده‌اید، دسترسی داشته باشید. اعتبار پیش‌پرداخت تا زمانی که حساب کاربری شما فعال باشد، باقی می‌ماند.",
        "title": "طرح‌ها، اعتبار و تمدید"
      },
      "changes": {
        "body": "ما ممکن است این شرایط را به‌روزرسانی کنیم. برای تغییرات اساسی، حداقل ۱۴ روز قبل از طریق ایمیل یا داخل برنامه به شما اطلاع می‌دهیم. اگر با تغییری موافق نیستید، می‌توانید طرح خود را لغو کرده و بازپرداختی که در بالا توضیح داده شد را دریافت کنید.",
        "title": "تغییرات در این شرایط"
      },
      "fairUse": {
        "body": "طرح‌هایی با دقایق ترجمه نامحدود برای استفاده عادی و شخصی یک فرد در نظر گرفته شده است: مکالمات زنده، تماس‌ها، جلسات و فایل‌هایی که واقعاً نیاز به ترجمه دارند. این طرح‌ها شامل اشتراک‌گذاری یا فروش مجدد دسترسی، استفاده خودکار یا اسکریپت‌شده، یا پردازش مداوم انبوه نمی‌شوند. اگر استفاده بسیار فراتر از استفاده شخصی عادی باشد، ابتدا با شما تماس خواهیم گرفت؛ اگر تغییری حاصل نشود، ممکن است سرعت حساب شما را محدود کنیم، آن را به سیستم پرداخت بر اساس مصرف منتقل کنیم یا طرح را با بازپرداخت مابقی اعتبار استفاده‌نشده خاتمه دهیم.",
        "title": "استفاده منصفانه"
      },
      "law": {
        "body": "قوانین کشور هالند بر این شرایط حاکم است. اگر مصرف‌کننده در اتحادیه اروپا هستید، همچنین از حمایت قوانین اجباری کشوری که در آن زندگی می‌کنید بهره‌مند خواهید بود. این شرایط به زبان انگلیسی نوشته شده و برای راحتی به زبان‌های دیگر ترجمه ماشینی شده است؛ نسخه انگلیسی معتبر است.",
        "title": "قانون حاکم و زبان"
      },
      "liability": {
        "body": "ما سرویس را با دقت اداره می‌کنیم اما آن را همان‌طور که هست ارائه می‌دهیم، بدون ضمانت دسترسی بدون وقفه. تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، مسئولیت کل ما محدود به مبلغی است که در دوازده ماه قبل از وقوع ادعا به ما پرداخت کرده‌اید. هیچ‌چیزی در این شرایط مسئولیت‌هایی را که طبق قانون قابل محدود شدن نیستند محدود نمی‌کند یا بر حقوق قانونی شما به عنوان یک مصرف‌کننده تأثیر نمی‌گذارد.",
        "title": "مسئولیت"
      },
      "service": {
        "body": "سرویس lingua.direct زبان گفتاری و نوشتاری را به صورت آنی، در مرورگر، در تماس‌های تلفنی و در اپلیکیشن موبایل ترجمه می‌کند. ویژگی‌ها، زبان‌های پشتیبانی‌شده و قیمت‌ها ممکن است در طول زمان تغییر کنند؛ تغییرات اساسی که بر طرح‌های پولی تأثیر می‌گذارند از قبل اعلام می‌شوند.",
        "title": "سرویس"
      },
      "termination": {
        "body": "شما می‌توانید در هر زمانی استفاده از lingua.direct را متوقف کنید. ما ممکن است حساب‌هایی را که این شرایط را نقض می‌کنند یا از سرویس سوءاستفاده می‌کنند، تعلیق یا مسدود کنیم، و ممکن است با اطلاع قبلی معقول، ارائه سرویس را متوقف کنیم. هر زمان که طرحی را خاتمه دهیم، بخش استفاده‌نشده از دوره اشتراک فعلی و هرگونه اعتبار پیش‌پرداخت استفاده‌نشده را بازپرداخت می‌کنیم. فقط کلاهبرداری، سوءاستفاده از پرداخت یا استفاده غیرقانونی باعث از بین رفتن این حق بازپرداخت می‌شود.",
        "title": "لغو، خاتمه و بازپرداخت"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "اگر مصرف‌کننده در اتحادیه اروپا هستید، حق انصراف ۱۴ روزه برای خریدها دارید. از آنجایی که دقایق ترجمه بلافاصله پس از درخواست شما تحویل داده می‌شوند، شما با خرید، با اجرای فوری موافقت می‌کنید. اگر ظرف ۱۴ روز انصراف دهید، مبلغی که پرداخت کرده‌اید منهای ارزش دقایقی که قبلاً استفاده کرده‌اید، بازپرداخت می‌شود.",
        "title": "حق انصراف (اتحادیه اروپا)"
      }
    },
    "title": "شرایط استفاده از خدمات",
    "updated": "آخرین به‌روزرسانی: 15 آگست 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "دقایق ترجمه شما آماده استفاده است.",
    "heading": "موجودی به‌روزرسانی شد",
    "subtitle": "دقایق به حساب شما اضافه شد.",
    "title": "دقایق اضافه شد!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "آیا شما به {{lang}} صحبت می‌کنید؟",
    "audioUnclear": "صدا واضح نیست، لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "bilingualDetectedBody": "تغییر حالت به دوطرفه در {{seconds}} ثانیه",
    "bilingualDetectedTitle": "شما به دو زبان صحبت می‌کنید",
    "chatClosed": "چت بسته شد",
    "detectedLanguage": "شناسایی شد: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "زبان متفاوتی شناسایی شد",
    "feedback": {
      "improve": "آیا نکته‌ای برای افزودن دارید؟",
      "improvePlaceholder": "به ما بگویید چه مشکلی وجود داشت یا چه چیزی بهتر می‌تواند باشد...",
      "saved": "ذخیره شد",
      "saving": "در حال ذخیره...",
      "skip": "رد کردن",
      "thanks": "از بازخورد شما سپاسگزاریم!",
      "title": "کیفیت ترجمه چطور بود؟"
    },
    "getMoreMinutes": "دقیقه بیشتری دریافت کنید",
    "highUnclearTips": "میکروفون را نزدیک نگه دارید و مستقیماً داخل آن، در یک اتاق ساکت صحبت کنید. پخش کردن فایل‌های صوتی یا صدای گوینده‌ی دیگر در میکروفون معمولاً نتیجه نمی‌دهد.",
    "highUnclearTitle": "بیشتر صدای شما نامفهوم است.",
    "intro": {
      "tips": "من با نویز پس‌زمینه کم و جملات نه چندان کوتاه، بهترین عملکرد را دارم.",
      "translate": "من از {{from}} به {{to}} و از {{to}} به {{from}} ترجمه خواهم کرد."
    },
    "languageUnclear": "زبان نامشخص است",
    "listening": "در حال شنیدن...",
    "micWarning": {
      "blocked": "دسترسی به میکروفون مسدود است. لطفاً آن را در تنظیمات مرورگر خود فعال کنید.",
      "httpsRequired": "اتصال امن (HTTPS) برای دسترسی به میکروفون الزامی است.",
      "notSupported": "مرورگر شما از دسترسی به میکروفون پشتیبانی نمی‌کند."
    },
    "microphoneToStart": "روی دکمه میکروفون کلیک کنید و به زبان {{fromLang}} یا {{toLang}} شروع به صحبت کنید. برای نتیجه بهتر، در مکانی آرام و دور از سروصدا قرار بگیرید.",
    "noAudioAvailable": "صدایی در دسترس نیست",
    "noInputWarning": "ما هیچ صدایی نمی‌شنویم. آیا میکروفون درستی انتخاب شده است؟ تنظیمات صدای خود را بررسی کنید، بلوتوث را خاموش/روشن کنید یا نزدیک‌تر شوید.",
    "noInputWarningDevice": "ما هیچ صدایی از طریق «{{device}}» نمی‌شنویم. آیا این میکروفون درستی است؟ تنظیمات صدای خود را بررسی کنید، بلوتوث را خاموش/روشن کنید یا نزدیک‌تر شوید.",
    "play": "پخش",
    "playTranslation": "پخش ترجمه",
    "pleaseRepeat": "لطفاً تکرار کنید",
    "pressToSpeak": "برای صحبت کردن فشار دهید",
    "ready": "آماده",
    "readyToSpeak": "اکنون می‌توانید صحبت کنید",
    "readyToTranslate": "آماده ترجمه",
    "recording": "در حال ضبط...",
    "searchLanguages": "جستجوی زبان‌ها...",
    "selectLanguages": "انتخاب زبان‌ها",
    "sourceLanguage": "زبان شما",
    "sourceLanguageSwitched": "منبع به {{name}} تغییر یافت (ما این زبان را {{count}} بار شناسایی کردیم)",
    "speaking": "در حال صحبت...",
    "startNewChat": "شروع چت جدید",
    "startNewConversation": "برای شروع ترجمه، یک گفتگوی جدید باز کنید",
    "swapLanguages": "تعویض زبان‌ها",
    "tapToPlayOriginal": "برای پخش متن اصلی ضربه بزنید",
    "tapToPlayTranslation": "برای پخش ترجمه ضربه بزنید",
    "targetLanguage": "زبان آن‌ها",
    "transcribing": "در حال نویسه‌گردانی...",
    "translating": "در حال ترجمه...",
    "ttsAvailable": "قابلیت پخش صوتی دارد",
    "upgradeToContiue": "طرح خود را ارتقا دهید تا ترجمه را ادامه دهید",
    "usageLimitReached": "محدودیت استفاده تمام شد",
    "warmingUp": "یک لحظه صبر کنید، مترجم در حال آماده‌سازی است...",
    "welcomeMessage": "خوش آمدید! من بین {{fromLang}} و {{toLang}} ترجمه خواهم کرد. برای شروع، روی میکروفون کلیک کنید. برای نتیجه بهتر، در مکانی آرام و دور از سروصدا صحبت کنید."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "صوتی",
    "autoDetect": "شناسایی خودکار",
    "balanceLabel": "موجودی شما",
    "balanceSuffix": "باقی‌مانده",
    "chunkN": "بخش",
    "chunksUnit": "بخش",
    "doneTitle": "ترجمه تکمیل شد",
    "downloadAudio": "صوت ترجمه‌شده",
    "dropOrPick": "یا برای انتخاب از کمپیوتر کلیک کنید",
    "dropTitle": "فایل صوتی یا تصویری خود را اینجا رها کنید",
    "effectiveBalanceLabel": "زمان صوتی موجود",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "یک بارگذاری قبلی هنوز در حال پردازش است. لطفاً پیش از شروع بارگذاری جدید، منتظر بمانید تا آن تکمیل شود.",
      "insufficientCredit": "اعتبار کافی برای این فایل وجود ندارد. برای ادامه، حساب خود را شارژ کنید.",
      "isImage": "این یک عکس است. برای خواندن و ترجمه متن موجود در عکس، از قابلیت ترجمه متن استفاده کنید.",
      "notMedia": "این فایل صوتی یا تصویری نیست. یک فایل ضبط‌شده بارگذاری کنید یا متنی را که می‌خواهید ترجمه شود، وارد کنید.",
      "tooLarge": "حجم فایل از ۱ گیگابایت بیشتر است."
    },
    "estimatedCost": "هزینه تقریبی",
    "estimatingCost": "در حال محاسبه…",
    "from": "زبان مبدأ",
    "modeBadge": "فایل صوتی",
    "noTranslation": "(بدون ترجمه — بخش نادیده گرفته شد)",
    "partialDone": "تعداد {{processed}} از {{total}} ترجمه شد. اعتبار شما برای بقیه فایل تمام شده است؛ برای ترجمه باقی‌مانده، حساب خود را شارژ کرده و دوباره فایل را بارگذاری کنید.",
    "pick": "یک فایل صوتی را اینجا بکشید یا برای انتخاب کلیک کنید",
    "plusTts": "+ تبدیل متن به گفتار",
    "preparing": "در حال آماده‌سازی صوت…",
    "processing": "در حال پردازش…",
    "rateNote": "دقایق شما در اینجا ۳ برابر بیشتر کارایی دارد: ۱ دقیقه اعتبار، ۳ دقیقه صوت را پوشش می‌دهد.",
    "remove": "حذف",
    "settings": {
      "cancel": "لغو و شروع مجدد",
      "reset": "پاک‌سازی و شروع مجدد",
      "tts": {
        "description": "علاوه بر نسخه متنی، یک فایل صوتی دوبله‌شده نیز تولید کنید. از دقایق بیشتری استفاده می‌کند.",
        "title": "تولید صوت ترجمه‌شده"
      }
    },
    "slowHint": "اتصال ضعیف تشخیص داده شد. لطفاً تا زمان تکمیل بارگذاری فایل، این صفحه را باز نگه دارید.",
    "start": "شروع ترجمه",
    "startAnother": "ترجمه فایل دیگر",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "دانلود فایل .srt",
      "downloadTxt": "دانلود متن",
      "downloadTxtTimed": "دانلود متن با زمان‌بندی",
      "downloadVtt": "دانلود فایل .vtt",
      "hint": "زمان‌بندی شده بر اساس صدای اصلی. می‌توانید آن را همراه با فایل ویدیویی خود پخش کنید.",
      "title": "فایل زیرنویس",
      "trackSource": "اصلی",
      "trackTranslation": "ترجمه"
    },
    "title": "ترجمه یک فایل صوتی",
    "to": "زبان مقصد",
    "transcribing": "در حال پیاده‌سازی کل فایل…",
    "transcript": "نسخه متنی",
    "uploading": "در حال بارگذاری…",
    "uploadingPct": "در حال بارگذاری... {{pct}}٪",
    "warnBalance": "موجودی شما کمتر از هزینه تقریبی است. قبل از شروع، حساب خود را شارژ کنید.",
    "warnDuration": "این فایل بیش از سقف ۶ ساعت است و رد خواهد شد.",
    "warnPartial": "اعتبار شما فقط {{time}} اول این فایل را پوشش می‌دهد. بقیه فایل نادیده گرفته خواهد شد، مگر اینکه حساب خود را شارژ کنید.",
    "withTts": "تولید فایل صوتی ترجمه‌شده (استفاده از دقایق بیشتر)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "الجزایری",
      "egyptian": "مصری",
      "gulf": "خلیجی",
      "hejazi": "حجازی",
      "levantine": "شامی",
      "libyan": "لیبیایی",
      "mesopotamian": "بین‌النهرینی",
      "moroccan": "مراکشی",
      "najdi": "نجدی",
      "omani": "عمانی",
      "standard": "معیار",
      "taizzi": "تعزی-عدنی",
      "tunisian": "تونیزی"
    },
    "az": {
      "northern": "شمالی",
      "southern": "جنوبی (ایران)"
    },
    "fa": {
      "dari": "دری",
      "standard": "معیار"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "آداماوایی",
      "borgu": "بورگویی",
      "nigerian": "فولفوده‌ی نیجریه",
      "pulaar": "پولاری"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "کرمانجی",
      "sorani": "سورانی"
    },
    "no": {
      "bokmal": "بوکمال",
      "nynorsk": "نینورسک"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "کیچوا (اکوادور)",
      "southern": "جنوبی (آیاکوچو)",
      "wanca": "وانکا (پرو)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "کانتونی",
      "hakka": "هاکا",
      "hokkien": "هوکیه‌ن (مین نان)",
      "mandarin": "ماندارین"
    }
  }
}