{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "د خپرونې کوډ یا لینک"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "فعال پلان",
    "balanceMinutes": "{{count}} دقیقه پاتې دي",
    "captionLanguage": "تاسو لوستل کوئ",
    "consentHint": "اوس به انډرایډ د سکرین د ثبت اجازې غوښتنه وکړي. یوازې آډیو کارول کیږي، ستاسو په سکرین کې هیڅ شی نه ثبت کیږي او نه هم ذخیره کیږي.",
    "continueAsGuest": "پرته له حساب څخه دوام ورکړئ",
    "disclosureAccept": "پوهېږم، سرلیکونه (کیپشنونه) پیل کړئ",
    "disclosureAudio": "lingua.direct هغه غږ ثبتوي چې نور اپلیکیشنونه یې په دې ټلیفون کې خپروي، دا کار د انډروایډ د سکرین ثبتولو د فیچر له لارې ترسره کېږي. یوازې غږ کارول کېږي: ستاسو د سکرین هیڅ شی نه ثبتېږي او نه خوندي کېږي.",
    "disclosureProcessing": "ویل شوې جملې د lingua.direct سرورونو ته لېږل کېږي ترڅو ولیکل شي او وژباړل شي، او دا ستاسو د دقیقو په حساب کې شمېرل کېږي. غږ یوازې د ژباړې لپاره پروسس کېږي او نه شریکېږي او نه پلورل کېږي.",
    "disclosureTitle": "مخکې له دې چې سرلیکونه پیل شي",
    "listening": "اورېدل",
    "loginIntro": "ستاسو په تلیفون کې د هر څه لپاره ژوندۍ ژباړل شوي سرلیکونه، او په ۱۰۰+ ژبو کې د غږ، زنګ او متن ژباړه.",
    "magicLinkSent": "د ننوتلو لینک په دې تلیفون کې خلاص کړئ او تاسو به ننوځئ.",
    "managePlan": "پلان بدل کړئ یا دقیقې وپېرئ",
    "minutesLeft": "پاتې دقیقې",
    "modeDescription": "په دې تلیفون کې د هر اپلیکیشن آډیو ژباړه په تیرېدونکو متنونو (captions) بدله کړئ.",
    "navigateHint": "اوس هغه اپلیکېشن ته لاړ شئ چې غواړئ ژباړه یې کړئ او آډیو پیل کړئ. فرعي سرلیکونه (Captions) به په اوتومات ډول پر سر ښکاره شي.",
    "notLoggedIn": "تاسو lingua.direct پرته له حساب څخه کاروئ.",
    "openSettings": "تنظیمات پرانیزئ",
    "outOfCredit": "کریډیټ ختم شو. د نورو متنونو لپاره په lingua.direct کې کریډیټ زیات کړئ.",
    "overlayExplain": "سرلیکونه د هغه اپلیکیشن په سر کې د یوې تیرېدونکي پټې په توګه څرګندیږي چې تاسو یې ګورئ. انډرایډ د دې کار لپاره یوې اجازې ته اړتیا لري چې \"Display over other apps\" نومیږي.",
    "overlayStep": "۱. لاندې \"Open settings\" وټکوئ.\n۲. په لیست کې، lingua.direct ومومئ او وټکوئ.\n۳. سویچ ووهئ (ON).\n۴. د شاته تګ تڼۍ په کارولو سره بیرته دلته راشئ. سرلیکونه به په اتوماتيک ډول پیل شي.",
    "overlayTitle": "په نورو اپلیکیشنونو کې د سرلیکونو ښودلو اجازه ورکړئ",
    "profileTitle": "ستاسو حساب",
    "spokenLanguage": "هغوی خبرې کوي",
    "startButton": "د متنونو پیلول",
    "stopButton": "درول",
    "title": "ژوندی متنونه",
    "waitingForSpeech": "د غږ انتظار",
    "webModes": "د lingua.direct په ویب پاڼه کې د ژباړې نورې لارې"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "اعتبار خلاص شو. د ژباړې د دوام لپاره په lingua.direct کې خپل حساب چارج کړئ."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "ژبه وپېژنه",
    "interrupted": "ناسته د بل اپلیکېشن له امله ودرېده. د دوام لپاره پر تڼۍ ټک وکړئ.",
    "micDeniedText": "د سیسټم په ترتیباتو کې lingua.direct ته د مایکروفون اجازه ورکړئ، بیا هڅه وکړئ.",
    "micDeniedTitle": "مایکروفون بند دی",
    "micPermText": "lingua.direct مایکروفون ته اړتیا لري ترڅو هغه څه واوري او وژباړي چې ویل کیږي.",
    "micPermTitle": "مایکروفون ته لاسرسی",
    "pairA": "لومړۍ ژبه",
    "pairB": "دوهمه ژبه",
    "sameLanguage": "لومړی دوه بېلې ژبې وټاکئ.",
    "speakerLabel": "ویلی شوی",
    "switchTo": "بدلول",
    "targetLabel": "ژباړل شوی"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "د متن کاپي کول",
    "pickTitle": "د آډیو یا ویډیو فایل غوره کړئ",
    "transcribing": "ستاسو آډیو اورېدل کېږي...",
    "transcribingHint": "اوږده فایلونه یو څه وخت نیسي: لومړی بشپړ فایل متن ته اړول کېږي، بیا ژباړه جمله په جمله ښکاري.",
    "translatingHint": "د متن ژباړه، جمله په جمله."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "بېرته کور ته",
      "instructions": "په بریښنالیک کې په لینک باندې کلیک وکړي چې خپل حساب فعال کړي او په ژباړې پیل وکړي.",
      "resend": "د بریښنالیک بیا استول",
      "resending": "ورکړل شول",
      "resent": "بریښنالیک لیږل شوی! خپل ان باکس وګورئ.",
      "spamNote": "بریښنالیک ونه موندل شو؟ خپل سپیم یا جنک فولډر وګورئ.",
      "subtitle": "موږ ته د تایید لینک استولی دی",
      "title": "خپل بریښنالیک وګورئ"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "موږ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ته یو لینک لیږلی دی. په بریښنالیک کې پر لینک کلیک وکړئ ترڅو خپل حساب ته ننوځئ.",
      "checkEmailTitle": "خپل بریښنالیک وګورئ",
      "emailLabel": "برېښنالیک پته",
      "emailPlaceholder": "خپل بریښنالیک پته ولیکئ",
      "errors": {
        "emailRequired": "مهرباني وکړئ د خپل بریښنالیک پته دننه کړئ",
        "invalidEmail": "مهرباني وکړئ یو درست بریښنالیک پته دننه کړئ",
        "sendFailed": "لینک لیږلو کې پاتې راغی. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ."
      },
      "linkExpiry": "لینک به د امنیتي دلایلو له مخې په ۱۵ دقیقو کې له منځه لاړ شي.",
      "linkSent": "جادوئی لینک ستاسو بریښنالیک ته واستول شو",
      "noAccount": "حساب نه لرئ؟",
      "resendButton": "بیا ایمیل ولېږئ",
      "sendingButton": "لینک استول کیږي...",
      "sendingResend": "لېږل کېږي...",
      "signUp": "نوم لیکنه وکړئ",
      "submitButton": "لېنک ولېږئ",
      "subtitle": "د lingua.direct کارولو ته د دوام ورکولو لپاره، مهرباني وکړئ د دې چمتو کونکو یا خپل بریښنالیک له لارې ننوځئ",
      "title": "ننوتل"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "نښلول شوي حسابونه",
      "connectedDescription": "خپل اړونده ټولنیز حسابونه د اسانه لاسلیک لپاره اداره کړئ.",
      "continueWith": "د {{provider}} سره دوام ورکړئ",
      "linkAccount": "لېنک {{provider}}",
      "linkError": "د {{provider}} حساب وصلولو کې پاتې راغلل",
      "linkSuccess": "{{provider}} حساب په بریالیتوب سره وصل شو",
      "linkedOn": "د {{date}} نښلول شوې",
      "orLoginWith": "یا ادامه ورکړئ",
      "orLoginWithEmail": "یا د برېښنالیک له لارې ننوځئ",
      "orRegisterWith": "یا له لارې نوم لیکنه وکړئ",
      "signUpWith": "له {{provider}} سره نوم لیکنه وکړئ",
      "unlinkAccount": "وصله قطع کړه",
      "unlinkConfirm": "ایا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ خپل {{provider}} اکاونټ خلاص کړئ؟",
      "unlinkLastWarning": "دا ستاسو د ننوتلو وروستۍ طریقه ده. تاسو باید د انلینک کولو دمخه بله طریقه اضافه کړئ.",
      "unlinkSuccess": "د {{provider}} حساب غیر فعال شو"
    },
    "register": {
      "backToHome": "بېرته کور ته",
      "checkEmail": "د خپل اکاونټ تصدیق لپاره خپل بریښنالیک وګورئ.",
      "checkEmailMessage": "مونږ د نوم لیکنې لینک \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ته لېږلی دی. په ایمېل کې پر لینک کلیک وکړئ ترڅو خپل اکاونټ بشپړ کړئ او ژباړل پیل کړئ.",
      "checkEmailTitle": "خپل بریښنالیک وګورئ",
      "emailLabel": "برېښنالیکي پته",
      "emailPlaceholder": "خپل بریښنالیک دننه کړئ",
      "errors": {
        "emailRequired": "خپل بریښنالیک پته دننه کړئ",
        "invalidEmail": "مهرباني وکړئ د بریښنالیک اعتبار وړ پته دننه کړئ",
        "sendFailed": "د لینک په لیږلو کې پاتې راغلم. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ."
      },
      "hasAccount": "ایا لا دمخه یو حساب لرئ؟",
      "linkSent": "د راجستریشن لینک ستاسو بریښنالیک پته ته لیږل شوی دی",
      "orRegisterWithEmail": "یا د بریښنالیک سره راجستر شئ",
      "resendButton": "بیا بریښنالیک بیا ولېږئ",
      "sendingButton": "د نوم لیکنې لینک استول...",
      "sendingResend": "لیږل کیږي...",
      "signIn": "ننوتل",
      "signupBonus": "وړیا راجستر کړئ او د ژباړې {{minutes}} دقیقې کریډیټ ترلاسه کړئ!",
      "submitButton": "نوی حساب جوړ کړئ",
      "subtitle": "د ژباړې پیلولو لپاره خپل وړیا حساب جوړ کړئ.",
      "title": "اکاونټ جوړ کړئ"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "فعالې ژبې",
    "audioSource": "د آډیو سرچینه",
    "channel": {
      "change": "بدلول",
      "claim": "ترلاسه کول",
      "copyQr": "د QR انځور کاپي کړئ",
      "explainer": "یو کارن‌نوم (username) ترلاسه کړئ ترڅو یوه دایمي عامه پاڼه ولرئ چې کله هم آنلاین شئ ستاسو خپرونې پکې ښکاري.",
      "hint": "دا پاڼه یو ځل شریکه کړئ. کله چې تاسو ژوندۍ خپرونه پیل کړئ، ستاسو خپرونه به په اتوماتيک ډول هلته ښکاره شي.",
      "invalid": "۳-۳۰ توري: کوچني توري، شمېرې او د کرښې نښې (-).",
      "join": "ګډون",
      "liveNow": "اوس ژوندۍ ده",
      "notFound": "چینل ونه موندل شو",
      "offline": "اوس ژوندۍ نه ده.",
      "offlineBadge": "آفلاین",
      "offlineHint": "دا پاڼه خلاصه وساتئ. کله چې خپرونه پیل شي، دا به په اتوماتيک ډول تازه شي.",
      "placeholder": "ستاسو-نوم",
      "qrCopied": "QR کوډ کاپي شو",
      "qrSubtitle": "دا لینک هیڅکله نه بدلیږي. یو ځل یې چاپ کړئ، اورېدونکي به د هرې خپرونې لپاره له همدې کار واخلي.",
      "qrTitle": "د چینل د خلاصولو لپاره سکین کړئ",
      "taken": "دا کارن‌نوم دمخه اخیستل شوی دی.",
      "title": "ستاسو چینل"
    },
    "connecting": "نښلول کېږي...",
    "discover": {
      "emptyHint": "دا پاڼه په اتوماتيک ډول تازه کیږي کله چې خپرونه پیل شي.",
      "emptyTitle": "اوس مهال هیڅ ژوندی خپرونه نشته.",
      "liveCount": "{{count}} اوس په ژوندۍ بڼه",
      "noneBadge": "هیڅ ژوندۍ خپرونه نشته",
      "startYours": "خپله خپرونه پیل کړئ",
      "subtitle": "په یوه ژوندی ژباړل شوې خپرونه کې برخه واخلئ او په خپله ژبه یې واورئ.",
      "title": "ژوندۍ خپرونې"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "لغوه کول",
      "endHint": "د خپرونې د پای ته رسولو لپاره، په خپل انکوډر کې خپرونه ودروئ، یا پورته د Stop تڼۍ کېکاږئ.",
      "getKey": "د سټریم کی (Stream key) ترلاسه کول",
      "preparing": "تیارول کېږي...",
      "rtmpHint": "د OBS، vMix، Wirecast او هارډویر انکوډرونو سره کار کوي.",
      "rtmpPaste": "په OBS کې: امستنې (Settings) → سټریم (Stream) → د خدمت ډول (Service) «دودیز» (Custom) وټاکئ، بیا د سرور یو آر ال (Server URL) او سټریم کی (Stream key) دلته کاپي کړئ.",
      "serverUrl": "د سرور یو آر ال (Server URL)",
      "srtHint": "لنډ ځنډ (latency)، په بې ثباته اتصالونو کې ښه کار کوي.",
      "srtPaste": "په OBS/vMix کې: یو ایس آر ټي (SRT) آوټ پټ اضافه کړئ او بشپړ ایس آر ټي یو آر ال (SRT URL) دلته کاپي کړئ.",
      "srtUrl": "د ایس آر ټي یو آر ال (SRT URL)",
      "streamKey": "د سټریم کی (Stream key)",
      "title": "خپل انکوډر وصل کړئ",
      "waiting": "د انکوډر په تمه",
      "waitingHint": "ستاسو د انکوډر نښلیدو په تمه. دا پاڼه په اوتومات ډول تازه کېږي."
    },
    "endedBanner": "خپرونه پای ته ورسېده.",
    "endedMayResume": "که کوربه بیا خپرونه پیل کړي، تاسو به په اتوماتيک ډول بېرته ورګډ شئ.",
    "errors": {
      "connection": "اړیکه پرې شوه",
      "denied": "اجازه رد شوه. یو ټب/سکرین وټاکئ او د 'Share tab audio' بکس په نښه کړئ.",
      "micDenied": "د مایکروفون اجازه نده ورکړل شوې.",
      "noAudio": "هیڅ آډیو نه ده شریکه شوې. 'Share tab audio' / 'Share system audio' په نښه کړئ.",
      "noCredit": "کریډیټ پای ته رسیدلی. د خپرونې د دوام لپاره کریډیټ زیات کړئ.",
      "noCredits": "تاسو د ژباړې نور وخت نلرئ. د خپرونې د پیلولو لپاره خپل بیلانس زیات کړئ.",
      "notSignedIn": "د خپرونې پیلولو لپاره مهرباني وکړئ لاسلیک وکړئ.",
      "tabShareUnsupported": "دا لټوونی (براوزر) د آلې غږ نشي ثبتولی. له ډیسک ټاپ براوزر څخه کار واخلئ، یا پرځای یې د مایکروفون په کارولو سره خپرونه وکړئ."
    },
    "listInDirectory": "په عامه خپرونو کې لیست کړئ",
    "listInDirectoryHint": "اورېدونکي کولی شي دا خپرونه د /live په برخه کې ومومي کله چې دا روانه وي. د لینک له لارې د شریکولو لپاره یې بند کړئ.",
    "listening": "اورېدنه",
    "modeBadge": "ژوندۍ خپرونه",
    "notStartedYet": "خپرونه تر اوسه نه ده پیل شوې. په همدې پاڼه پاتې شئ، تاسو به په اتوماتيک ډول ګډون وکړئ.",
    "pickLanguage": "هغه ژبه وټاکئ چې غواړئ په کې یې ولولئ",
    "preview": {
      "empty": "خبرې پیل کړئ. ستاسو خبرې او ترجمه به دلته ښکاره شي.",
      "hint": "دا هغه څه دي چې اورېدونکي یې ګوري. د ترجمې د کتلو لپاره ژبه بدله کړئ.",
      "title": "ژوندی مخکتنه"
    },
    "qrHint": "اورېدونکي کولی شي د QR کوډ سکین کړي ترڅو په خپل تلیفون کې خپرونه پرانیزي.",
    "qrSubtitle": "خپل کیمره پرانیزئ، هغه کوډ ته یې ونیسئ، بیا خپله ژبه وټاکئ.",
    "qrTitle": "د خپرونې سره یوځای کیدو لپاره سکین کړئ",
    "reconnecting": "اړیکه پرې شوه، بیا نښلول کېږي...",
    "shareLink": "د اورېدونکو سره لینک شریک کړئ",
    "shareLinkPending": "د خپرونې په پیلولو سره به د شریکولو لینک ښکاره شي.",
    "sharingFallback": "شریکه شوې آډیو",
    "showQrAria": "د QR کوډ ښکاره کول",
    "sourceComputer": "د وسیلې آډیو",
    "sourceEncoder": "بهرنی انکوډر",
    "sourceMic": "مایکروفون",
    "start": "خپرونه پیل کړئ",
    "starting": "پیل کېږي...",
    "stop": "خپرونه ودروئ",
    "tabShareUnsupportedHint": "د آلې غږ ثبتولو لپاره ډیسک ټاپ براوزر ته اړتیا ده. په دې وسیله کې، له مایکروفون څخه کار واخلئ.",
    "titleLabel": "عنوان (اختیاري)",
    "titlePlaceholder": "د بېلګې په توګه: د یکشنبې مراسم",
    "unavailable": "شتون نلري",
    "waitingHost": "د کوربه خبرو ته انتظار کیږي..."
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "تیلیفون بندول",
      "start": "زنګ پېل کړئ"
    },
    "columns": {
      "translation": "ژباړه",
      "waiting": "انتظار…"
    },
    "emptyActive": "د تلیفون تڼۍ کېکاږئ او خبرې کول پیل کړئ. ستاسو ملګری به ژباړه واوري.",
    "emptyWaiting": "د چاودنو لپاره د دواړو خواوو انتظار.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "ملګري لومړی وصل شو.",
      "summary": "موده: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "اړیکه پای ته ورسیده",
      "translations_one": "ژباړه",
      "translations_other": "ترجمې"
    },
    "errors": {
      "back": "شاته",
      "callEnded": "دا زنګ پای ته ورسید.",
      "callFailed": "زنګ ونه شو",
      "failedToCreate": "په کوټه جوړولو کې پاتې راغی",
      "failedToJoin": "په نښلولو کې پاتې راغلم",
      "failedToRecord": "د ثبت کول پیل نشو",
      "failedToStart": "د ناستې په پیلولو کې پاتې راغلم",
      "loading": "د بارولو په حال کې...",
      "minutesRanOut": "ستاسو دقیقې خلاصې شوې. زنګ پای ته ورسيد.",
      "roomNotFound": "خونه و نه موندل شول",
      "waitingForHostSession": "هغه کس چې تاسو یې بللي یاست، لا تر اوسه اړیکه نه ده پیل کړې. کله چې دوی پیل کړي، تاسو کولی شئ خبرې وکړئ."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "د ملګري لپاره انتظار کول…"
    },
    "invite": {
      "copied": "کاپی شوی",
      "copy": "کاپي",
      "shareLink": "دا لینک د خپل ملګري د بللو لپاره شریک کړئ:"
    },
    "joinTitle": "په زنګ کې ګډون وکړئ",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "دقايق ترلاسه کړئ",
      "subtitle": "خپل بیلانس لوړ کړئ یا یو پلان ته ګډون وکړئ، بیا راشئ.",
      "title": "د اړیکې پیلولو لپاره دقیقو ته اړتیا لرئ"
    },
    "setup": {
      "cancel": "لغوه",
      "create": "کال جوړ کړئ",
      "creatorSubtitle": "هغه ژبه غوره کړئ چې تاسو به یې وایاست. ستاسو ملګری به یې کله چې دوی ګډون وکړي غوره کړي.",
      "guestSubtitle": "خپل نوم او هغه ژبه ولیکئ چې تاسو به یې خبرې کوئ.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} په تمه دي. دوی په {{lang}} خبرې کوي. خپل نوم او هغه ژبه وټاکئ چې تاسو به یې خبرې کوئ.",
      "join": "په زنګ کې ګډون وکړئ",
      "namePlaceholder": "لکه فریټس",
      "pleaseWait": "مهرباني وکړئ انتظار وکړئ...",
      "searchLanguage": "ژبه لټون...",
      "yourLanguage": "خپله ژبه",
      "yourName": "ستاسو نوم"
    },
    "startTitle": "ژباړل شوې زنګ پیل کړئ",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} په زنګ کې دی",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} شامل شوې خو نه ده تړل شوې",
      "partnerLeft": "{{name}} له تماس څخه ووت",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} لینک خلاص کړ",
      "partnerSpeaking": "{{name}} ږغیږي",
      "partnerStopped": "{{name}} ثبتولۍ بنده کړه",
      "peerInCall": "په زنګ کې",
      "peerSpeaking": "خبرې کول",
      "waitingForHost": "د کوربه لپاره په تمه",
      "waitingForPartner": "د ملګري لپاره د لینک پرانیستلو په تمه یاست"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "د مصنوعي ځيرکتیا (AI) په مټ د غږ ژباړه",
    "back": "تر شا",
    "backToHome": "کورپاڼې ته ستنېدل",
    "cancel": "لغوه کول",
    "checkEmail": "خپل بریښنالیک وګورئ",
    "close": "بندول",
    "copied": "کاپي شو",
    "copy": "کاپي کول",
    "current": "اوسنۍ",
    "dismiss": "لغوه کول",
    "emailAddress": "بریښنالیک",
    "emailInvalid": "مهرباني وکړئ یو سم بریښنالیک دننه کړئ",
    "emailPlaceholder": "خپل بریښنالیک دننه کړئ",
    "emailRequired": "مهرباني وکړئ خپل بریښنالیک دننه کړئ",
    "error": "یوه تېروتنه رامنځته شوه",
    "loading": "روغیږي...",
    "mute": "غږ بندول",
    "never": "هیڅ کله",
    "next": "بل",
    "noResults": "کومه نتیجه ونه موندل شوه",
    "perMonth": "/میاشت",
    "premium": "پریمیم",
    "processing": "د پروسس په حال کې...",
    "recommended": "وړاندیز شوی",
    "resendEmail": "بریښنالیک بیا استول",
    "retry": "بیا هڅه وکړئ",
    "save": "خوندي کول",
    "search": "لټول",
    "sendLinkFailed": "د لینک په استولو کې پاتې راغلو، بیا هڅه وکړئ.",
    "sending": "د استولو په حال کې...",
    "share": "شریکول",
    "submit": "سپارل",
    "support": "ملاتړ",
    "tryAgain": "بیا هڅه وکړئ",
    "uiLanguage": "د کارن د ژبې تنظیمات",
    "unmute": "غږ خلاص کړئ",
    "viewPlans": "پلانونه کتل",
    "welcome": "ښه راغلاست!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "قبول",
    "decline": "لغوه کړئ",
    "message": "موږ کوکیز کاروو ترڅو ستاسو تجربه ښه کړو او د سایټ کارول تحلیل کړو.",
    "title": "ستاسو محرمیت زموږ لپاره مهم دی"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "د مدیر لاسرسی",
      "adminPrivileges": "تاسو ته اداري جوازونه درکول شوي دي.",
      "messageAnalysis": "د پیغام تحلیل",
      "messageAnalysisDesc": "ټولې ژباړې وګورئ، اصلي متن او غږیز فایلونه وګورئ",
      "openAdminDashboard": "ادمین ډشبورډ خلاص کړئ",
      "subtitle": "اداري اوزار او د سیسټم سمبالښت ځانګړتیاوې کتل.",
      "systemMetrics": "د سیسټم اندازه کول",
      "systemMetricsDesc": "د ځنډ، فعالیت او سیسټم روغتیا میتریکونه وڅارئ",
      "title": "د مدیر پینل ته لاسرسی",
      "userManagement": "د کارونکي مدیریت",
      "userManagementDesc": "د کاروونکو حسابونه، د ازمایښت وضعیت او د کارونې میټرکس وګورئ او اداره کړئ"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "اداره کول بلینګ او انوایسونه",
      "error": "د محاسبې پاڼه نه شوه پرانیستلی. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
      "loading": "پرانیستنه…",
      "noCustomer": "تاسو تر اوسه پورې هیڅ انوائز نه لرئ. لومړی یو پیرود وکړئ او دوی به دلته څرګند شي."
    },
    "cancelError": "د ګډون لغوه کول بریالي نه شول. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ یا له ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.",
    "cancelSuccess": "ستاسو ګډون په بریالیتوب سره لغوه شو. ستاسو لاسرسی به د بلینګ دورې تر پایه دوام وکړي.",
    "confirmCancel": "آیا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ خپل ګډون لغوه کړئ؟ تاسو به د خپل بلینګ دورې په پای کې ځانګړو ځانګړتیاوو ته لاسرسی له لاسه ورکړئ.",
    "conversations": {
      "backToList": "بېرته خبرو اترو ته",
      "comingSoon": "ژر راځي!",
      "comingSoonMessage": "د خبرو اترو تاریخچه تر کار لاندې ده. ستاسو تیرې ژباړې به دلته خوندي شي.",
      "empty": "تر اوسه خبرې نه دي شوي",
      "emptyMessage": "ژباړه پيل کړئ چې خپلې خبرې اترې تاريخچه دلته وګورئ.",
      "messages": "پيغامونه",
      "noMessages": "په دې خبرو اترو کې هیڅ پیغام نشته",
      "premiumDescription": "د ستنډرډ یا سوداګرۍ ته لوړ کړئ ترڅو تېرې خبرې، ثبتونه، او غږیزې ثبتونې بیا وګورئ.",
      "premiumTitle": "د خبرو اترو تاریخچه د پریمیم کاروونکو لپاره شتون لري",
      "subtitle": "ستاسو پخواني ترجمې او خبرې اترې.",
      "title": "د خبرو اترو تاریخچه",
      "viewPlans": "پلانونه وکتئ"
    },
    "downgradeError": "د پلان د بدلون په ټاکلو کې ناکامي رامنځته شوه. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "downgradeScheduled": "ستاسو پلان به د اوسنۍ دورې په پای کې بدل شي.",
    "minutesRemaining": "{{count}} دقیقې پاتې دي",
    "minutesUsed": "{{used}} د {{total}} استعمال شوي دقیقې",
    "oauthAlreadyLinked": "دا حساب 벌 د lingua.direct په بل حساب پورې تړلی دی. د هغه حساب د کارولو لپاره لاګ آوټ شئ او مستقیم د هغه حساب سره ننوتل وکړئ.",
    "oauthLinkFailed": "د حساب نښلول ناکام شول. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "oauthLinked": "حساب و تړل شو. اوس تاسو کولی شئ په مستقیم ډول د هغه سره ننوتل وکړئ.",
    "oauthSessionExpired": "ستاسو سیشن پای ته ورسید. د حساب د نښلولو لپاره بیا ننوتل وکړئ.",
    "plans": {
      "business": "سوداګریز",
      "free": "وړیا",
      "payg": "په هره لیږد کې پیسې ورکړئ",
      "standard": "معیاري",
      "unlimited": "لامحدود"
    },
    "premiumOnly": "یوازې پریمیم کاروونکو لپاره",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "لغوه",
        "confirmBody": "دا نشي بیرته کیدلای. ستاسو اکاونټ به غیر فعال شي او ستاسو شخصي مالومات به پټ شي. د دوام لپاره، لاندې DELTE ولیکئ.",
        "confirmButton": "زما حساب ړنګ کړئ",
        "confirmInputLabel": "د تایید لپاره DELETE ولیکئ",
        "confirmKeyword": "ړنګول",
        "confirmTitle": "د حساب ړنګول؟",
        "deleteAccountButton": "د حساب ړنګول",
        "deleteAccountDescription": "په دائمي توګه خپله حساب لرې کړئ. تاسو نور خپل ډاټا نشئ رغولی.",
        "deleteAccountHeading": "حساب حذف کړئ",
        "deleteFailed": "ستاسو حساب حذف نشو. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ یا له ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.",
        "deleting": "ړنګول...",
        "goToBilling": "د کارولو او بلینګ ته لاړ شئ",
        "subscriptionWarningBody": "تاسو لا تر اوسه فعاله ګډون لرئ. د خپل حساب د حذف کولو دمخه یې د کارونې او بیلنگ ټب څخه لغوه کړئ.",
        "subscriptionWarningTitle": "لومړی خپله غړیتوب لغوه کړئ",
        "title": "د خطر زون"
      },
      "displayName": "د ښودلو نوم",
      "emailAddress": "برېښنالیک پته",
      "enterName": "خپل نوم ولیکئ",
      "lastLogin": "وروستۍ ننوتنه",
      "memberSince": "له {{ date }} راهیسې غړی دی",
      "nameSaveError": "ستاسو نوم خوندي نه شو. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
      "nextBilling": "راتلونکی بل: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "پیسې ورکړل شوې پلان ته لوړ کړئ ترڅو کنټرول کړئ چې آیا ستاسو خبرې اترې ساتل کیږي یا په اتوماتيک ډول ړنګیږي.",
        "storeConversations": "د خبرو اترو تاریخ ذخیره کړئ",
        "storeOff": "ليکنې او آډيو د لسو دقیقو وروسته په اوتومات ډول حذف کیږي. د کارولو میټاډاټا ساتل کیږي.",
        "storeOn": "لیږدونې او غږ ستاسو لپاره خوندي شوي ترڅو وروسته یې بیا کتنه وکړئ.",
        "title": "محرمیت"
      },
      "subscriptionPlan": "د ګډون پلان",
      "subtitle": "خپل د اکاونټ تفصیلات او ترجیحات منظم کړئ.",
      "title": "د پېژندنې معلومات"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "حساب چمتو دی",
      "addMoreMinutes": "د ژباړې اضافي دقیقې اضافه کړئ",
      "beginNewConversation": "نوې خبرې اترې پیل کړئ",
      "businessPlanActive": "د سوداګرۍ فعالیت پلان",
      "getMoreFeatures": "زموږ د سوداګرۍ پلان سره نورې ځانګړتیاوې ترلاسه کړئ",
      "startNewTranslation": "د نوې ژباړې پیل",
      "title": "چټک عملونه",
      "upgradeAvailable": "لاسرسي لوړولای شئ",
      "upgradePlan": "پلان لوړ کړئ"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "د مدیره پلاوي صفحه",
      "history": "تاریخ",
      "home": "کور",
      "logout": "وتل",
      "newTranslation": "نوی ژباړه",
      "overview": "لنډ معلومات",
      "profile": "پروفایل",
      "translate": "ژباړه",
      "usageBilling": "کارول او رسیدونه"
    },
    "startConversation": "خبرې پیل کړئ",
    "status": {
      "currentPlan": "اوسنی پلان",
      "noPaymentMethod": "د پیسو ورکړې طریقه نشته",
      "paymentMethodActive": "د پیسو فعالولو طریقه",
      "paymentStatus": "د تادیې حالت",
      "totalUsage": "ټوله استفاده"
    },
    "subtitle": "دلته ستاسو د حساب عمومي کتنه او چټک کړنې دي.",
    "title": "ډشبورډ",
    "upgradeCta": "خپل پلان لوړ کړئ",
    "upgradePrompt": "زیاتو دقیقو ته اړتیا لرئ؟",
    "usage": {
      "activeSubscription": "فعاله ګډون",
      "adjustment": "سمون",
      "amount": "مقدار",
      "balance": "بیلانس:",
      "balanceEmpty": "ستاسو بیلانس خالي دی. ژباړې ته دوام ورکولو لپاره بیرته ډکه کړئ.",
      "balanceLabel": "موجوده برخه",
      "balanceLow": "ستاسو بیلانس کم شوی دی. د پورته کولو په اړه فکر وکړئ.",
      "buyExtraMinutes": "نورو دقیقو ته اړتیا لرئ؟",
      "buyExtraMinutesNote": "اضافي دقیقې وپیرئ چې ستاسو د میاشتني حد له پای ته رسیدو وروسته وکارول شي او خوندي پاتې کیږي.",
      "cancelDowngrade": "اوسنی پلان وساتئ",
      "cancelPlan": "پلان لغوه کړئ",
      "cancelling": "کینسل کول...",
      "changePlan": "پلان بدل کړئ",
      "currentUsage": "اوسنۍ استفاده",
      "date": "نیټه",
      "modeAudioUpload": "د آډیو اپلوډ",
      "modeBroadcast": "ژوندی خپرونه",
      "modeCall": "زنګ وهل",
      "modeLive": "ژوندی خبرې اترې",
      "modeOneway": "یو اړخیزه ژباړه",
      "modePhoneCall": "تیلیفوني اړیکه",
      "modeTabListen": "د وسیلې غږ (Device audio)",
      "modeTextPaste": "د متن ژباړه",
      "monthlyUsage": "میاشتنۍ کارول:",
      "noBilling": "(د بیلنگ نشته)",
      "noTransactions": "تر اوسه هیڅ معامله نشته",
      "pendingDowngrade": "د پلان بدلون ټاکل شوی",
      "pendingDowngradeMessage": "ستاسو پلان به د {{date}} په نیټه {{plan}} ته بدل شي.",
      "planBilling": "پلان او بل ورکول",
      "receiptError": "رسید خلاص نه شو. د رسیدونو د بشپړ لیست لپاره لاندې د Stripe بلینګ پورټل وکاروئ.",
      "refund": "بیرته ورکړه",
      "signupBonus": "د نوم لیکنې جایزه",
      "subscriptionExpired": "وخت یې تیر شوی",
      "subscriptionGrant": "میاشتنی اعتبار",
      "subtitle": "خپل استعمال وڅارئ او د بیلینګ معلومات اداره کړئ.",
      "title": "استعمال او بیلینګ",
      "todaysUsage": "د نن ورځې کارول:",
      "topUp": "ځای پر ځای کول",
      "topUpBalance": "موجوده اعتبار له سره ډکول",
      "topUpBalanceNote": "ستاسو د میاشتني حد له پای ته رسیدو وروسته په اوتومات ډول کارول کیږي",
      "topUpMinutes": "ترویج دقیقې",
      "transactionHistory": "د معاملو تاریخچه",
      "type": "ډول",
      "unlockFeatures": "نورې ځانګړتیاوې خلاص کړئ",
      "unlockFeaturesMessage": "د ورکړل شوي پلان سره بې له کوم محدودیته هره ورځ استعمال او لوړې میاشتنۍ اندازې ترلاسه کړئ.",
      "upgradeNeeded": "پرمختګ ته اړتیا ده",
      "upgradeNeededMessage": "تاسو پلان پای ته رسولی دی. د lingua.direct کارول دوام لپاره، اپګریډ کړئ.",
      "usageDeduction": "کارونه",
      "viewPlans": "پلانونه وګورئ",
      "viewReceipt": "رسید وګورئ"
    },
    "usageTitle": "ستا استعمال",
    "welcome": "بیا ښه راغلاست"
  },
  "document": {
    "copy": "د ژباړې کاپي کول",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}} ثانيه کرېډېټ",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "د TTS لپاره کافي اعتبار نشته. د دوام لپاره خپل حساب چارج کړئ.",
      "insufficientCreditText": "ستاسو کرېډېټ پای ته رسېدلی دی. د ژباړې د جاري ساتلو لپاره کرېډېټ زیات کړئ.",
      "translateFailed": "ژباړه ناکامه شوه"
    },
    "from": "له",
    "image": {
      "button": "له انځور څخه",
      "failed": "دا انځور ونه لوستل شو",
      "hidePreview": "پټول",
      "hint": "له عکس یا سکرین شاټ څخه متن ولولئ",
      "isMedia": "دا یو ثبت شوی فایل دی. د دې لپاره د آډیو او ویډیو ژباړې څخه کار واخلئ.",
      "noText": "په دې انځور کې د لوستلو وړ متن ونه موندل شو.",
      "notImage": "اسناد لا تر اوسه نه شي لوستل کېدای. د اوس لپاره یې متن کاپي او پیسټ کړئ.",
      "reading": "انځور لوستل کیږي...",
      "tooLarge": "دا انځور له {{mb}} MB څخه لوی دی. یو کوچنی عکس یا سکرین شاټ وکاروئ."
    },
    "input": {
      "label": "اصلي متن"
    },
    "modeBadge": "د متن ژباړه",
    "output": {
      "label": "ژباړه"
    },
    "outputEmpty": "ستاسو ژباړه به دلته ښکاره شي.",
    "placeholder": "هغه متن چې غواړئ وژباړئ یا سکرین شاټ دلته واچوئ...",
    "placeholderImage": "پورته یو انځور غوره کړئ، دلته یې راښکته کړئ، یا سکرین شاټ دلته واچوئ...",
    "playAudio": "د ژباړې اورېدل",
    "rateNote": "دلته ستاسو دقیقې ۳ چنده ډېر وخت نیسي: ۱ دقیقه بیلانس د ۳ دقیقو متن لپاره کار کوي.",
    "result": "ژباړه",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "هره ژباړه په اتوماتیک ډول په لوړ غږ ولولئ. (اضافي دقیقې مصرفوي)",
        "title": "د ژباړې اتوماتیک لوستل"
      },
      "clear": "د متن او ژباړې پاکول",
      "tone": {
        "description": "د ژباړې لپاره مطلوب لحن وټاکئ.",
        "title": "لحن"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "متن",
    "title": "یو سند وژباړئ",
    "to": "ته",
    "translate": "ژباړه",
    "translating": "ژباړه کېږي...",
    "withTts": "دا هم په لوړ غږ ولولئ (د غږیزو دقیقو لګښت لري)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "ژباړه",
    "modes": {
      "audio_upload": "آډیو فایل",
      "broadcast": "ژوندی خپرونه",
      "call": "تيليفوني زنګ",
      "live": "ژوندۍ خبرې اترې",
      "oneway": "یو اړخیزه ژباړه",
      "tab_listen": "کمپيوټري غږ",
      "text_paste": "د سند ژباړه"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "د خپل lingua.direct حساب ته د ننوتلو لپاره لاندې تڼۍ کلیک وکړئ:",
      "button": "ننوتل",
      "expiry": "دا لینک به تر ۱۵ دقیقو وروسته پای ته ورسیږي.",
      "fallback": "که تڼۍ کار ونکړي، دا لینک کاپي کړئ:",
      "heading": "ننوتل",
      "ignore": "که تاسو د دې ننوتنې غوښتنه نه وي کړې، نو تاسو کولی شئ په خوندي ډول دا بریښنالیک له پامه وغورځوئ.",
      "subject": "په lingua.direct کې ننوتل"
    },
    "welcome": {
      "body": "د غړیتوب اخیستلو لپاره مو مننه! موږ خوښ یو چې تاسو سره د ژبې خنډونو له منځه وړلو کې زموږ د ریښتیني وخت غږ ژباړې خدمت سره مرسته وکړو.",
      "button": "نوم بشپړ کړئ",
      "cta": "د خپل نوم لیکنې بشپړولو لپاره لاندې تڼۍ کلیک وکړئ:",
      "expiry": "دا لینک به په ۱۵ دقیقو کې له منځه لاړ شي.",
      "fallback": "که تڼۍ کار نه کوي، دا تړون کاپي کړئ:",
      "heading": "ښه راغلاست!",
      "ignore": "که تاسو دا اکاونټ نه ده جوړ کړی، تاسو کولی شئ په خوندي ډول دې بریښنالیک ته پام ونه کړئ.",
      "subject": "ښه راغلاست lingua.direct ته - خپله ثبت بشپړ کړئ"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "آډیو چلوولو توان نلري. مهرباني وکړئ د خپلې وسیلې تنظیمات وګورئ.",
    "generic": "یو څه غلط شوي. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "microphoneAccess": "مایکروفون ته لاسرسی د ژباړې لپاره اړین دی.",
    "network": "شبکې کې ستونزه ده. مهرباني وکړئ خپله پیوستون وګورئ.",
    "notFound": "پاڼه ونه موندل شوه.",
    "signupBonusBlocked": "ستاسو له شبکې څخه یو بل حساب دمخه راجستر شوی دی، نو پدې حساب کې هیڅ وړیا دقیقې نه دي اضافه شوې. که دا ناسم وي، مهرباني وکړئ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e سره اړیکه ونیسئ.",
    "signupBonusBlockedTitle": "هیڅ وړیا دقیقې نه دي اضافه شوي",
    "unauthorized": "مهرباني وکړئ د دوام لپاره ننوتل."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "زموږ د ملاتړ ټیم سره اړیکه ونیسئ",
    "contactPrompt": "لا هم پوښتنې لرئ؟",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "زموږ AI د عامو ژبو او ورځنيو خبرو اترو لپاره له 95٪ څخه ډیره دقت لاسته راوړي. په داسې حال کې چې مسلکي انساني ژباړونکي کیدای شي په ډیرو تخصصي شرایطو (لکه قانوني پروسو) کې نور جزیات وپیژني، lingua.direct د سفر، سوداګریزو غونډو، روغتیایي پاملرنې لیدنو، او ورځني تعاملاتو لپاره په ریښتیني وخت کې مخابراتو کې—د لږ لګښت سره —غوره کار کوي.",
        "question": "د یو انساني ژباړونکي په پرتله ژباړه څومره دقیقه ده؟"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "هو! موږ د هغو سازمانونو لپاره حل لارې وړاندې کوو چې غواړي په خپلو پروسو کې په ریښتیني وخت کې ژباړه مدغم کړي. که تاسو روغتون یاست چې څو ژبني ناروغانو اړیکو ته اړتیا لري، د پیرودونکو خدماتو مرکز یا یو څو ملي شرکت یاست، موږ کولی شو ستاسو سره کار وکړو ترڅو lingua.direct ستاسو موجوده کاري چوکاټ کې مدغم کړو. د سازماني حلونو، دودیز مدغمونو، او حجم قیمتونو لپاره موږ سره اړیکه ونیسئ چې ستاسو د سازمان اړتیاو سره سمون لري.",
        "question": "آیا زه کولی شم لینګوا.ډایرکټ په خپل سازمان کې ځای پرځای کړم؟"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "له درېيو حالتونو څخه یو وټاکئ او خبرې پیل کړئ. په یو طرفه (One-way) حالت کې تاسو په یوه ژبه خبرې کوئ او اورېدونکی یې په بله ژبه اوري. په دوه اړخیزه (Two-way) حالت کې دواړه لوري له یوې وسیلې کار اخلي او ژباړونکی په اتوماتیک ډول تشخیصوي چې څوک خبرې کوي او ژباړه کوم لوري ته اړینه ده. په ژباړل شوي کال حالت کې، تاسو د دوو وسیلو له لارې په بله ژبه له چا سره خبرې کوئ: یا د دوی اصلي شمیره ډایل کړئ او موږ ژوندی کال ژباړو، یا یو لینک شریک کړئ ترڅو دوی له خپل براوزر څخه وصل شي. په دواړو حالتونو کې، زموږ مصنوعي ځیرکتیا (AI) خبرې په متن بدلوي، ژباړي یې، او ژباړه په طبیعي غږ اوروي، دا ټول یوازې ستاسو له براوزر څخه ترسره کیږي پرته له دې چې کوم اپلیکیشن نصب کړئ.",
        "question": "لینگو.ډایریکټ څنګه کار کوي؟"
      },
      "internet": {
        "answer": "هو، یوه فعاله انټرنیټي اړیکه اړینه ده ځکه چې زموږ د مصنوعي استخباراتو پروسس په کلاوډ کې کیږي. دا تضمینوي چې تاسو تل خورا دقیق، تازه شوي ژباړې ترلاسه کوئ. یوه ثابته وای فای یا 4G/5G اړیکه د اسانه ژبې بدلولو (real-time translation) لپاره غوره کار کوي.",
        "question": "آیا زه انټرنیټ ته اړتیا لرم؟"
      },
      "mobile": {
        "answer": "په بشپړ ډول! زموږ انټرفیس په بشپړه توګه غبرګون ښیي او د موبایل وسیلو لپاره مطلوب دی. که تاسو آی فون، انډرایډ، آی پیډ، یا کوم بل وسیله عصري براوزر سره کاروئ، نو تاسو به ورته بې کاره تجربه ترلاسه کړئ. د سفر کولو یا د تګ په وخت کې د خبرو اترو لپاره غوره دی.",
        "question": "ایا زه کولای شم په خپل تلیفوني د lingua.direct څخه استفاده وکړم؟"
      },
      "modes": {
        "answer": "یو طرفه (One-way) حالت تر ټولو ساده دی: تاسو په یوه ژبه خبرې کوئ او اورېدونکی یې په بله اوري. دا حالت هغه وخت وکاروئ کله چې یوازې تاسو غواړئ پوه شئ (د لارې پوښتنه کول، د خوړو سپارل، یا لارښوونې ورکول). دوه اړخیزه (Two-way) حالت په یوه وسیله د ریښتینې خبرو اترو لپاره دی: هر لوری په خپله ژبه خبرې کوي او اپلیکیشن په اتوماتیک ډول سمت تشخیصوي. ژباړل شوی کال (Translated-call) د دوو وسیلو له لارې دوه کسان سره نښلوي: تاسو کولی شئ د چا ریښتینې شمیره ډایل کړئ او موږ ژوندی کال ژباړو، یا یو لینک شریک کړئ ترڅو دوی له خپل براوزر څخه وصل شي، او هر کس په خپله ژبه خبرې کوي. هغه حالت وټاکئ چې ستاسو وضعیت سره سم وي، او د ترتیباتو د له لاسه ورکولو پرته هر وخت بدل کړئ.",
        "question": "یو طرفیز، دو طرفیز او ژباړل شوی کال موډونو ترمنځ څه توپیر دی؟"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "نصبولو ته اړتیا نشته! lingua.direct ستاسو په ویب براوزر کې په هر وسیله - تلیفون، ټابلیټ یا کمپیوټر کې په بشپړه توګه کار کوي. یوازې زموږ ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ او ژباړه پیل کړئ. دا پدې مانا ده چې تاسو تل وروستۍ نسخه لرئ او کولی شئ دا هرچیرې د ذخیره کولو ځای په اړه اندیښنې پرته وکاروئ.",
        "question": "ایا زه اړتیا لرم چې یو اپلیکیشن ډاونلوډ کړم یا کوم څه نصب کړم؟"
      },
      "plans": {
        "answer": "وړیا پلان تاسو ته ۱۰ دقیقې وخت درکوي، ترڅو له خدمت څخه ګټه پورته کړئ. له هغه وروسته، که غواړئ ژباړې ته دوام ورکړئ، نو کولای شئ دقیقې زیاتې کړئ. کارونې لپاره معیاري (Standard) پلان په میاشت کې ۶۰ دقیقې ژباړه وړاندې کوي او ستاسو د معلوماتو د کنټرول پوره واک درکوي. د سوداګرۍ (Business) پلان په میاشت کې ۲۵۰ دقیقې وړاندیز کوي، چې د ډیرو کاروونکو یا مسلکي کسانو لپاره مناسب دی.",
        "question": "د وړیا او پریمیم پلانونو ترمنځ څه توپیر دی؟"
      },
      "privacy": {
        "answer": "هو، محرمیت زموږ لومړیتوب دی. غږ په حقیقي وخت کې پروسس کیږي او د تل لپاره نه ساتل کیږي. موږ د معلوماتو لیږد لپاره کوډ شوې اړیکې کاروو، او ستاسو خبرې اترې هیڅکله د AI ماډلونو روزلو یا له دریمې ډلې سره شریکولو لپاره نه کارول کیږي. موږ د GDPR او نورو محرمیت مقرراتو سره مطابقت لرو.",
        "question": "ایا زما د خبرو اترو معلومات محرم او خوندي دي؟"
      },
      "professional": {
        "answer": "هو! زیات کارونکي lingua.direct د کاري غونډو، ډاکټر ته د تګ، د مشتریانو خدمت او مسلکي مشورو لپاره کاروي. پداسې حال کې چې موږ د قانوني پروسیجرونو یا خورا حساسو طبي تشخیصونو لپاره د انساني ژباړونکو وړاندیز کوو، lingua.direct د ورځني مسلکي راکړو ورکړو لپاره عالی دی او کولی شي د ژباړونکو د نشتوالي په وخت کې د مرستندویه په توګه وکارول شي.",
        "question": "ایا زه دا د مسلکي یا طبي حالتونو لپاره کارولی شم؟"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "په داسې حال کې چې ګوګل ټرانسلیټ ډېرې ځانګړتیاوې وړاندې کوي، lingua.direct ۱۰۰٪ د ریښتیني وخت د دوه اړخیز غږ ژباړې تمرکز کوي. زموږ د کاروونکي ټوله تجربه په ځانګړي ډول د ژوندي خبرو اترو لپاره اصلاح شوې ده – نور هیڅ شی نه. دا واحد تمرکز د غبرګون چټک وختونه، پاکه انٹرفیس، او د طبیعي وینا د نمونو ښه اداره کول معنی لري. سربیره پردې، موږ محرمیت او د معلوماتو مدیریت ته لومړیتوب ورکوو: ستاسو خبرې اترې د روزنې لپاره نه کارول کیږي او په غیر ضروري توګه نه ساتل کیږي. د سازمانونو لپاره، موږ د یوځای کولو اختیارونه وړاندې کوو ترڅو lingua.direct ستاسو په خپلو کاري جریانونو او پروسو کې ځای پرځای کړئ.",
        "question": "دا له ګوګل ټرانسلیټ څخه څنګه توپیر لري؟"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "زموږ مصنوعي ذهانت د ویل شویو ژبو په تشخیص کې خورا دقیق دی، مګر که چیرې کله ناکله یوه ژبه په غلطه وپیژني (په ځانګړې توګه د لنډو عباراتو یا لہجنو سره)، په ساده ډول خپله پیغام تکرار کړئ. سیسټم په پرله پسې ډول د خبرو اترو په اوږدو کې خپل تشخیص ته وده ورکوي او که ناڅرګند وي د وضاحت غوښتنه به وکړي.",
        "question": "که چېرته مصنوعي استخبارات (AI) غلطه ژبه وڅاري نو څه به وشي؟"
      }
    },
    "showMore": "نور د {{count}} نورو پوښتنو ښودل",
    "subtitle": "هر هغه څه چې تاسو اړتیا لرئ د lingua.direct په اړه پوه شئ",
    "title": "معمولاً پوښتل شوي پوښتنې"
  },
  "feedback": {
    "title": "نظر ورکړئ"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "د PDF او Word فایلونه لا نشي لوستل کېدای. د اوس لپاره یې متن کاپي کړئ.",
    "documentSoon": "اسناد لا نشي لوستل کېدای. له هغې څخه متن کاپي کړئ او موږ به یې وژباړو.",
    "dropOrPick": "یا یې دلته کېږدئ",
    "dropTitle": "یو عکس، غږیز یا ویډیويي فایل وټاکئ",
    "or": "یا",
    "remove": "لرې کول",
    "subtitle": "یو عکس، ثبت شوی غږ، یا یوازې متن. پاتې نور کار موږ کوو.",
    "textPlaceholder": "د ژباړې لپاره متن دلته ولیکئ یا کاپي کړئ...",
    "title": "تاسو څه غواړئ چې وژباړل شي؟",
    "translate": "ژباړه",
    "unknown": "موږ دا فایل ډول نشو لوستلی. عکسونه، غږیز او ویډیويي فایلونه کار کوي؛ د نورو هر څه لپاره، متن کاپي کړئ."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "جوړ شوی د",
    "contact": "تماس",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "د محرمیت تګلاره",
    "terms": "د خدمت شرایط"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "ژبې بدلول"
  },
  "info": {
    "back": "معلوماتو ته بېرته",
    "index": {
      "empty": "تراوسه هېڅ ليکنې نشته. ژر بیا وګورئ!",
      "subtitle": "د غږ ژباړې لپاره لارښوونې، پرتلیزونه او لارښودونه",
      "title": "معلومات او سرچینې"
    },
    "notFound": "مقاله ونه موندل شوه"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "په وړیا توګه ژباړه پیل کړئ",
      "instantResults": "فوري پایلې",
      "noCreditCard": "کارت ته اړتیا نشته",
      "privacyProtected": "محرمیت خوندي ده",
      "realTimeTranslation": "ژوندی ژباړه",
      "subtitle": "اوس ژباړه پیل کړئ - هیڅ پیسو ته اړتیا نشته\n",
      "subtitle5": "د AI غږیز ژباړونکی وړیا دی، ۵ دقیقې پکې شاملې دي، د اپلیکیشن ډاونلوډ ته اړتیا نشته",
      "title": "په ریښتیني وخت کې د غږونو ژباړه پیل کړئ"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "ژوندی ژباړه",
      "playing": "لوبیدل",
      "translating": "ژباړه روانه ده..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "۲۴/۷ فوري لاسرسی - د مهال ویش او انتظار کولو ته اړتیا نشته",
        "title": "تل شته"
      },
      "languages": {
        "description": "د مصنوعي ځيرکتيا (AI) په مرسته ژباړه د {{count}} ژبو په اوږدو کې لوړ دقت لري.",
        "descriptionLoading": "د لوړ دقت سره د مصنوعي ځيرکتيا پر مټ ژباړه",
        "title": "ژبو/ژبې",
        "titleLoading": "ژبې بارول..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "په هرې وسیلې چټک کار کوي. د پیل کولو لپاره ډاونلوډ، انستال کولو، او حساب ته اړتیا نشته.",
        "title": "هېڅ اپلیکیشن نشته، یوازې ستاسو براوزر"
      },
      "privacy": {
        "description": "د غونډې لپاره رسمي، د ملګري لپاره غیر رسمي، او هر څه د منځنۍ کچې لپاره وټاکئ. د لاسونو نه کارولو لپاره غږیزه ژباړه فعاله کړئ یا د ارامه خونې لپاره یې بنده کړئ. lingua.direct ستاسو د وضعیت سره سمون خوري، نه دا چې تاسو د هغې سره.",
        "title": "د وخت مطابق یې تنظیم کړئ"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "غږ، متن، زنګونه، د آلې غږ، او یا هم پورته شوی فایل. هغه وسیله غوره کړئ چې ستاسو د شېبې سره سمون خوري او کله مو چې وغوښتل، بدلون پکې راولئ.",
        "title": "یو وسیله، هر ډول بڼه"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "پيشه ورانه ژباړه په کمه بیه د پخوانیو لګښتونو په پرتله",
        "title": "لګښتونه خوندي کړئ"
      },
      "title": "ولې ليونګوا.ډايرېکټ وټاکئ؟"
    },
    "hero": {
      "cta": "په وړیا توګه ژباړه پیل کړئ",
      "headline": "د ریښتیني وخت خبرو اترو لپاره د AI غږ ژباړونکی",
      "noCreditCard": "کوم کريډیټ کارت ته اړتیا نشته. 10 دقیقې وړیا.",
      "noCreditCard5": "کریډیټ کارت ته اړتیا نشته. ۵ دقیقې وړیا.",
      "subtitle": "خپله ژبه وکاروئ، هغوی خپل ځواب ستاسو په ژبه اوري. په ۱۰۰+ ژبو کې د دوه اړخیز غږیزې ژباړې اسانتیا – هیڅ اپلیکیشن ته اړتیا نشته، یوازې براوزر پرانیزئ او خبرې وکړئ.",
      "trustBadge": "د وړیا AI غږ ژباړونکی - هیڅ ډاونلوډ ته اړتیا نشته"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "خپله لټون پاک کړئ",
      "found": "{{count}} ژبه/ژبې وموندل شوې",
      "loadingLanguages": "د ملاتړ شوو ژبو پورته کول...",
      "noLanguagesFound": "هېڅ ژبې وموندل شوې",
      "searchPlaceholder": "د ژبو لټون... (د بېلګې په توګه، اسپانوي، Español، es)",
      "showAll": "ټولې ژبې وښایاست {{count}}",
      "subtitle": "په بې ساري ډول له بېلابېلو کلتورونو سره خبرې وکړئ",
      "title": "په ۱۰۰+ ژبو کې غږیزه ژباړه",
      "tryDifferentTerm": "د بل اصطلاح سره د لټون هڅه وکړئ یا"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "زنګ ووهئ",
        "description": "له یو چا سره په بله ژبه خبرې وکړئ، یا د دوی اصلي شمیرې ته په مستقیم ډول زنګ ووهئ او یا داسې لینک شریک کړئ چې هر لرزۍ له خپل وسیلې څخه یوځای شي. تاسو په خپله ژبه خبرې کوئ، دوی په خپله ژبه اوري. د نړیوالو کورنیو یا د لیرې واټن سوداګریزو اړیکو لپاره غوره دی.",
        "title": "ژباړل شوې اړیکه"
      },
      "compareAll": "د ټولو نهو طریقو پرتله کول",
      "learnMore": "نور زده کړئ",
      "live": {
        "cta": "دوه اړخیز چانس واخلئ",
        "description": "په یو واحد آله کې ریښتینې خوا وږدو خبرې اترې. هر اړخ خپله ژبه وایي او د بل خبرې اوري. تلیفون پاس کړئ، یا یې د میز پر سر ترمنځ کیږدئ.",
        "title": "دوه اړخیزه ژباړه"
      },
      "oneway": {
        "cta": "یو طرفه هڅه وکړئ",
        "description": "یوه ژبه ووایاست، اوریدونکی بله اوري. د ټکسي چلوونکي څخه د لارو پوښتلو، په رستورانت کې د فرمایش ورکولو، یا کومې بلې داسې حالت لپاره مناسبه ده چې تاسو یوازې د پوهیدو اړتیا لري.",
        "title": "یو-لارژمه ژباړل"
      },
      "subtitle": "هغه وسیله غوره کړئ چې ستاسو لپاره مناسبه وي: ژوندۍ غږیزه اړیکه، ژباړل شوی زنګ، کاپي شوی متن، د آلې غږ، پورته شوی فایل، او یا هم د ډېرو اورېدونکو لپاره ژوندۍ خپرونه.",
      "title": "د ژباړې نهه طریقې",
      "tryThis": "دا هڅه وکړئ"
    },
    "social": {
      "countries": "په ۱۸۰+ هیوادونو کې ملاتړ کیږي",
      "languages": "اپلیکیشن ډاونلوډ کولو ته اړتیا نشته",
      "users": "د 118 هېوادونو کاروونکي"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "کومې ځانګړې لهجې ته غوره والی ورکوئ؟ په مستقیم ډول هغه ته وژباړئ.",
      "title": "لهجې او سیمه ییز ډولونه"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "آچيني",
    "acm": "عراقي (بین‌النهرین) عربي",
    "acq": "تعزي-عدني عربي",
    "acw": "حجازي عربي",
    "acx": "عماني عربي",
    "aeb": "تونس عربي",
    "af": "افریکایي",
    "afb": "خليجي عربي",
    "aka": "اکان",
    "am": "اماري",
    "apc": "شمالي لیونتین عربي",
    "ar": "عربي",
    "arg": "اراګوني",
    "arq": "الجزائري عربي",
    "ars": "نجدي عربي",
    "ary": "مراکشي عربي",
    "arz": "عربي مصري",
    "as": "آسامي",
    "ast": "اسټوریایي",
    "awa": "اودهي",
    "ayl": "ليبيايي عربي",
    "az": "اذربایجانی",
    "azb": "آذربایجاني (جنوبي)",
    "ba": "باشکیري",
    "bal": "بلوچي",
    "bam": "بامبارا",
    "ban": "بالیني",
    "be": "بیلاروسي",
    "bem": "بیمبا",
    "bg": "بلغاريايي",
    "bho": "بوجپوري",
    "bjj": "کناوجي",
    "bjn": "بنجاري",
    "bn": "بنګالي",
    "bnm": "باتانګا",
    "bo": "تبتي",
    "br": "بریټن",
    "brx": "بوډو",
    "bs": "بوسنیايي",
    "btm": "باتاک ماندایلینګ",
    "bug": "بوګینیز",
    "ca": "کټلاني",
    "ceb": "سیبوانو",
    "chv": "چوواش",
    "cjk": "چوکوي",
    "ckb": "سمنټکي کردي",
    "crh": "کریمیايي تاتاري",
    "cs": "چک",
    "cy": "ویلز",
    "da": "ډنمارکي",
    "de": "الماني",
    "deg": "دیګیما",
    "dik": "سوېل لویدیځ دینکا",
    "doi": "دوګري",
    "dzo": "زونګخا",
    "el": "یوناني",
    "en": "انګلیسي",
    "epo": "اسپرانتو",
    "es": "هسپانوي",
    "et": "اسټونیايي",
    "eu": "باسک",
    "ewe": "ایوي",
    "ext": "ایسټریمادوران",
    "fa": "پښتو",
    "ff": "پوکه",
    "fi": "فنش",
    "fij": "فجي",
    "fil": "فلیپیني",
    "fo": "فرویشي",
    "fon": "فون",
    "fr": "فرانسوي",
    "fry": "لویدیځ فریزین",
    "fub": "فولفولدي (اداماوا)",
    "fue": "بورګو فولفولدي",
    "fur": "فریولي",
    "fuv": "فولفولدي (نایجیریايي)",
    "ga": "آیرلنډي",
    "gaz": "لویدیځ مرکزي اورومو",
    "gl": "ګالیشیایی",
    "gla": "سکاټلنډي ګیلیک",
    "gu": "ګجراتي",
    "ha": "هاوسا",
    "hak": "هاکا چینايي",
    "haw": "هاوایي",
    "he": "عبراني",
    "hi": "هندي",
    "hil": "هیلیګاینون",
    "hne": "چتیسګري",
    "hno": "هندکو (شمالي)",
    "hr": "کروشیايي",
    "ht": "هیټی کریول",
    "hu": "هنګري",
    "hy": "ارمیني",
    "id": "اندونیزیايي",
    "ig": "ایګبو",
    "ilo": "ایلوکانو",
    "ina": "انټرلونګوا",
    "is": "ایسلینډي",
    "it": "ایټالوي",
    "ja": "جاپانۍ",
    "jns": "جاونساري",
    "jv": "جاوایي",
    "ka": "ګرجستاني",
    "kaa": "کاراکالپاک",
    "kab": "کابیل",
    "kam": "کامبا",
    "kas": "کشميري",
    "kbp": "کابیه",
    "kea": "کابوورډیانو",
    "kik": "کیکویو",
    "kk": "قزاقي",
    "kln": "کالینجین",
    "km": "خمر",
    "kn": "کناډا",
    "knc": "کانوري",
    "knn": "کونکاني",
    "ko": "کوریايي",
    "koo": "کونجو",
    "ktu": "کیتوبا",
    "ku": "کوردۍ",
    "kxp": "وادیارا کولي",
    "ky": "قرغیزي",
    "la": "لاتین",
    "lb": "لوګزامبورګي",
    "lg": "لوګنډا",
    "lij": "لیګوریايي",
    "lim": "لیمبورګي",
    "lld": "لادین",
    "ln": "لېنګالا",
    "lo": "لاوي",
    "lt": "لیتوانیایۍ",
    "ltg": "لاتګالی",
    "lua": "لوبا-کاسای",
    "luo": "لوړ",
    "lus": "میزو",
    "luy": "لوهیا",
    "lv": "لاتويايي",
    "mag": "ماګاهي",
    "mai": "مایتلي",
    "mg": "مالاکاسي",
    "mhr": "ماري (میډو)",
    "mi": "ماوري",
    "min": "مینانګکاباو",
    "mk": "مقدونیایي",
    "ml": "مليالم",
    "mn": "منګولیايي",
    "mni": "میتی",
    "mos": "موسي",
    "mr": "مراټي",
    "mrr": "ماریا (ګوندي)",
    "ms": "ملایي",
    "mt": "مالټايي",
    "mwr": "مارواري",
    "my": "برمیز",
    "myv": "ارزیا",
    "nan": "مین نان چینايي (هوکین)",
    "nap": "نیپولیټان",
    "ne": "نیپالی",
    "nl": "هالنډي",
    "nn": "ناروېژي نينورسک",
    "no": "ناروېژي",
    "noe": "نیمادي",
    "nqo": "انکو",
    "nso": "شمالي سوتو",
    "ny": "چیچیوا",
    "oc": "اکسیټاني",
    "odk": "اوډ",
    "or": "اوریا",
    "oru": "اورموري",
    "pa": "پنجابي",
    "pag": "پانګاسینان",
    "pap": "پاپیامینتو",
    "pcm": "نایجیریايي پیجین",
    "phr": "پهاري (لویدیځ)",
    "pl": "پولنډي",
    "pms": "پيډمونټیس",
    "prs": "دري",
    "ps": "پښتو",
    "pt": "پرتګالي",
    "quy": "کیشوا (سویلي)",
    "qvi": "ایمبابورا کیشوا",
    "qxw": "وانکا کیشوا",
    "ro": "رومانیايي",
    "ru": "روسي",
    "run": "روندي",
    "rw": "کینیارونډا",
    "sa": "سنسکرت",
    "sag": "سانګو",
    "sat": "سانتالي",
    "scn": "سیسیلیايي",
    "sd": "سندهي",
    "si": "سنهالی",
    "sk": "سلواکي",
    "sl": "سلواني",
    "smo": "ساموآيي",
    "sn": "شونا",
    "so": "سومالیايي",
    "sot": "سوېلي سوتو",
    "sq": "البانیایی",
    "sr": "صربي",
    "srd": "سارډینیايي",
    "ssw": "سواتي",
    "su": "سونډانيز",
    "sv": "سویډني",
    "sw": "سواحلي",
    "szl": "سیلیزي",
    "ta": "تامیلي",
    "taq": "تماشيق",
    "te": "تیلګو",
    "tg": "تاجیکی",
    "th": "تایي",
    "tir": "تیګرنیا",
    "tk": "ترکمني",
    "tl": "فیلیپیني",
    "tpi": "توک پیسین",
    "tr": "ترکي",
    "tsn": "تسوانا",
    "tso": "څونګا",
    "tt": "تاتار",
    "tum": "تومبوکا",
    "twi": "توي",
    "tyv": "تووان",
    "uig": "اویغور",
    "uk": "اوکرایني",
    "umb": "اُمبُنډو",
    "ur": "اردو",
    "uz": "ازبکي",
    "vec": "وینتي",
    "vi": "ویتنامی",
    "vmw": "ماکوا",
    "vro": "وورو",
    "war": "وارای",
    "wes": "پیجین (کیمرون)",
    "wo": "ولوف",
    "xh": "اېکسوسا",
    "yi": "یدیش",
    "yo": "یوروبا",
    "yue": "کانتوني ژبه",
    "zh": "چینایي",
    "zu": "زولو"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "آیا غواړئ چې دا سایټ په {{language}} کې وګورئ؟",
    "switchBtn": "{{language}} ته بدلول"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "د اورېدلو لپاره واورئ",
    "legendSpeak": "د ویلو لپاره وکاروئ",
    "meta": {
      "description": "د lingua.direct ملاتړ کونکې ټولې ژبې وپلټئ. په هره ژبه ټک وکړئ تر څو د له/ته اړوند مخونه وګورئ او په څو ثانیو کې ژباړه پیل کړئ.",
      "title": "ټولې ملاتړ کونکې ژبې - ۷۰+ د غږیزې ژباړې ژبې | lingua.direct"
    },
    "noResults": "ستاسو د لټون سره هیڅ ژبه سمون نه خوري.",
    "searchPlaceholder": "ژبې وپلټئ (د بېلګې په توګه: اسپانوی، Spanish، es)",
    "showAll": "ټولې {{count}} ژبې وښایاست",
    "subtitle": "د لاندې ټولو ژبو ترمنځ د غږیزې ژباړې امکان. د له/ته پر عمومي مخ د تګ لپاره پر یوې ژبې ټک وکړئ.",
    "title": "ټولې ملاتړ کونکې ژبې"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "هغه ژبه انتخاب کړئ چې تاسو یې زده کوئ، د مایکروفون تڼۍ کېکاږئ او په هماغه ژبه کې خپل ځان وپېژنئ. ستاسو د خبرو ملګری به ستاسو د کچې سره سم ځواب درکړي. په هره کلمه یا جمله چې نه پوهېږئ، لمس یې کړئ ترڅو په خپله مورنۍ ژبه یې وګورئ.",
    "emptyTitle": "د خبرو اترو تمرین وکړئ",
    "hideTranslation": "ژباړه پټه کړئ",
    "learningLabel": "زه زده کوم",
    "listen": "واورئ",
    "listening": "اورېدل کېږي... په خپله تمریناتي ژبه خبرې وکړئ",
    "processing": "فکر کېږي...",
    "replay": "بیا یې پلی کړئ",
    "settings": {
      "newConversation": "نوې خبرې اترې پیل کړئ",
      "speakPartner": {
        "description": "هر ځواب په اتومات ډول غږوي. تاسو هر وخت کولی شئ د پیغام پر سپیکر کلیک وکړئ.",
        "title": "د ملګري ځوابونه په لوړ غږ ووایاست"
      }
    },
    "speechDetected": "اورېدل کېږي...",
    "start": "خبرې پیل کړئ",
    "stop": "ودروئ",
    "translate": "ژباړه",
    "warmingUp": "مایکروفون فعالیږي...",
    "yourLangLabel": "زما ژبه"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "د ژباړن بوټ د ناستې سره یوځای کیږي.",
    "clearLink": "د غونډې لینک پاک کړئ",
    "columnMeeting": "غونډه",
    "columnTranslation": "ژباړه",
    "connecting": "نښلول کېږي...",
    "detected": "پېژندل شوی: {{platform}}",
    "detectedAuto": "پلیټ فارم په اتوماتیک ډول وپېژندل شو",
    "ended": "تفسیر کوونکی پای ته ورسېد.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "ژباړن ونه توانېد چې غونډې ته ننوځي. مهرباني وکړئ لږ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
      "invalidUrl": "د غونډې لینک معتبر نه دی یا دا پلیټ فارم نه ملاتړ کېږي. د Zoom، Google Meet یا Microsoft Teams څخه د بلنې بشپړ لینک کاپي کړئ."
    },
    "invalidUrl": "د غونډې بشپړ لینک چې له https:// پیلېږي ولیکئ",
    "joining": "د ژباړونکي بوټ د غونډې سره یوځای کېږي…",
    "leave": "ژباړن پای ته ورسوئ",
    "platform": "پلیټ فارم",
    "readyToSpeak": "بوټ په غونډه کې دی، اوس تاسو خبرې کولی شئ",
    "sourceLang": "د ناستې ژبه",
    "start": "ناستې ته ژباړن واستوئ",
    "statusJoining": "د ژباړونکي بوټ یوځای کېږي…",
    "statusLive": "په غونډه کې، اوس خبرې کولی شئ",
    "subtitle": "د ستاسو د ټیمونو (Teams)، ګوګل میټ (Google Meet) یا زوم (Zoom) غونډو ژوندی ژباړه. کوربه د انتظار ځای څخه ژباړونکی داخلوي.",
    "targetLang": "په دې ژبه وژباړئ",
    "title": "د ناستې ژباړن",
    "url": "د ناستې لینک",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "په غونډه کې د چا غږ ته انتظار…",
    "worksWith": "سره کار کوي"
  },
  "meta": {
    "description": "د مصنوعي ځيرکتيا غږيز ژباړن د ۱۰۰+ ژبو لپاره په ريښتيني وخت کې د دوه اړخيزو خبرو اترو لپاره. د اپلیکیشن کښته کولو ته اړتیا نشته - ستاسو په لټونګر (براوزر) کې کار کوي. وړیا پیل کړئ!",
    "keywords": "غږیزه ژباړه، د مصنوعي استخباراتو ژباړونکی، په ریښتیني وخت کې ژباړه، دوه لارې ژباړه، ژبنیز ژباړونکی، د وینا ژباړه، ژوندی ژباړونکی، له غږ څخه غږ ته ژباړه",
    "ogDescription": "د مصنوعي ځيرکتيا غږيز ژباړن د ۱۰۰+ ژبو لپاره په ريښتيني وخت کې د دوه اړخيزو خبرو اترو لپاره. د اپلیکیشن کښته کولو ته اړتیا نشته - ستاسو په لټونګر (براوزر) کې کار کوي. وړیا پیل کړئ!",
    "ogTitle": "د هرچا سره، هرچیرې خبرې وکړئ - د AI غږ ژباړه | lingua.direct",
    "title": "د مصنوعي ځيرکتيا غږيز ژباړن - په ۱۰۰+ ژبو کې د خبرو اترو د ريښتيني وخت ژباړه | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "د پته بار (address bar) په پيل کې د قلف نښه (یا د I معلوماتو نښه) کېکاږئ.",
      "s2": "اجازې (Permissions) کېکاږئ، بیا وروسته مایکروفون (Microphone) کېکاږئ.",
      "s3": "اجازه ورکول (Allow) وټاکئ.",
      "s4": "که تاسو نه شئ موندلی\\",
      "s5": "له فعالولو وروسته دا پاڼه تازه کړئ.",
      "title": "په Android کې مایکروفون ته لاسرسی ورکړئ"
    },
    "busy": {
      "lead": "بل اپلیکیشن اوس مهال ستاسو مایکروفون کاروي. هغه اپلیکیشن (یا د براوزر ټب) بند کړئ او بیا هڅه وکړئ.",
      "title": "مایکروفون په کار دی"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "د پته بار په کیڼ لوري کې د قلف نښه (یا 🎙️) کېکاږئ.",
        "s2": "په مینو کې د \"سایټ ترتیبات\" (Site settings) باندې کلیک وکړئ.",
        "s3": "مایکروفون ومومئ او هغه په \"Allow\" باندې تنظیم کړئ.",
        "s4": "د ترتیباتو ټب بند کړئ او دا پاڼه بیا بار (reload) کړئ.",
        "title": "په Chrome کې مایکروفون ته لاسرسی ورکړئ"
      },
      "edge": {
        "s1": "د پته بار په کیڼ اړخ کې د قلف نښه کېکاږئ.",
        "s2": "د \"Permissions for this site\" باندې کلیک وکړئ.",
        "s3": "مایکروفون په \"Allow\" تنظیم کړئ، بیا پاپ اپ بند کړئ.",
        "s4": "دا پاڼه بیا بار کړئ.",
        "title": "په Edge کې مایکروفون ته لاسرسی ورکړئ"
      },
      "firefox": {
        "s1": "د پته بار په کیڼ اړخ کې د قلف نښه کېکاږئ.",
        "s2": "د مایکروفون ترڅنګ په \"X\" (Blocked Temporarily) کلیک وکړئ.",
        "s3": "دا پاڼه بیا بار کړئ او کله چې Firefox وغواړي، \"Allow\" باندې کلیک وکړئ.",
        "title": "په Firefox کې مایکروفون ته لاسرسی ورکړئ"
      },
      "generic": {
        "s1": "د پته بار ترڅنګ د قلف یا معلوماتو نښه کېکاږئ.",
        "s2": "د اجازو په لیست کې مایکروفون ومومئ او دا په Allow باندې فعال کړئ.",
        "s3": "دا پاڼه بیا بار کړئ.",
        "title": "په خپل براوزر کې مایکروفون ته لاسرسی ورکړئ"
      },
      "safari": {
        "s1": "په مینو بار کې، Safari ته لاړ شئ -\u003e تنظیمات (Settings).",
        "s2": "د ویب پاڼو ټب پرانیزئ، بیا په سائډبار کې مایکروفون وټاکئ.",
        "s3": "lingua.direct په Allow تنظیم کړئ، تنظیمات بند کړئ او دا پاڼه بیا بار کړئ.",
        "title": "په Safari کې مایکروفون ته لاسرسی ورکړئ"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "براوزرونه یوازې په https:// پتې کې مایکروفون ته لاسرسی ورکوي. مهرباني وکړئ lingua.direct د HTTPS له لارې پرانیزئ.",
      "title": "خوندي پیوستون ته اړتیا ده"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "په خپل آی فون یا آی پیډ کې د Settings اپلیکیشن خلاص کړئ.",
        "s2": "محرمیت او امنیت (Privacy \u0026 Security) ته لاړ شئ -\u003e مایکروفون.",
        "s3": "په لیست کې خپل براوزر ومومئ او سویچ فعال کړئ.",
        "s4": "خپل براوزر ته بیرته راشئ او دا پاڼه تازه کړئ.",
        "title": "په iOS کې مایکروفون ته لاسرسی ورکړئ"
      },
      "safari": {
        "s1": "په خپل آی فون یا آی پیډ کې د Settings اپلیکیشن خلاص کړئ.",
        "s2": "لاندې لاړ شئ او Safari کېکاږئ.",
        "s3": "د \"د ویب پاڼو لپاره ترتیبات\" (Settings for Websites) لاندې، مایکروفون کېکاږئ.",
        "s4": "lingua.direct په Allow تنظیم کړئ.",
        "s5": "Safari ته بیرته راشئ او دا پاڼه تازه کړئ.",
        "title": "په Safari کې مایکروفون ته لاسرسی ورکړئ"
      }
    },
    "lead": "د ژباړونکي کارولو لپاره مایکروفون ته لاسرسی اړین دی.",
    "noDevice": {
      "lead": "ستاسو براوزر ونشو موندلی\\",
      "title": "مایکروفون ونه موندل شو"
    },
    "openSettings": "د براوزر ترتیبات خلاص کړئ",
    "reload": "پاڼه بیا بار کړئ",
    "unsupported": {
      "lead": "ستاسو براوزر ونشو موندلی\\",
      "title": "براوزر ډیر پخوانی دی"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "لطفاً برای ترجمه غږ، مایکروفون خپل فعال کړئ. ستاسو لټونګر به ډیر ژر له تاسو څخه اجازه وغواړي. مهربانی وکړئ \"Allow\" کښیکاږئ ترڅو ژباړونکی تاسو واوري.",
    "cancel": "اوس نه",
    "continue": "دوام ورکړئ",
    "title": "مایکروفون ته د لاسرسي اجازه ورکړئ"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "لغوه",
    "hint": "په {{lang}} خبرې کوئ؟",
    "switching": "په {{n}} ثانیو کې {{pair}} ته بدلیږي..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "د ساحوي معلوماتو یادښتونه، لیکل شوي میمو، او په بله ژبه ترلاسه شوي غږیز پیغامونه.",
          "title": "غږیز یادښتونه او میمو"
        },
        {
          "description": "ژورنالیزم، کیفي څېړنې، او شفاهي تاریخ. د لیږدولو د خدمت په تمه پرته، یو ګټور متن ترلاسه کړئ.",
          "title": "مرکې او ساحوي ریکارډونه"
        },
        {
          "description": "هغه زنګ چې تاسو په داسې ژبه کې له لاسه ورکړی چې نه پوهېږئ. فایل پورته کړئ، واورئ او وژباړئ.",
          "title": "د غږیز میل او زنګونو ریکارډونه"
        },
        {
          "description": "هغه قسطونه چې یوازې په اصلي ژبه خپاره شوي وي. فایل ډاونلوډ کړئ او دلته یې پورته کړئ.",
          "title": "د پوډکاسټ قسطونه"
        },
        {
          "description": "ستاسو د یوې ورکې شوې غونډې ریکارډ، د ویبینار تکرار، یا پوهنتوني لیکچر.",
          "title": "د غونډو او لیکچرونو ریکارډونه"
        },
        {
          "description": "ثبت شوی کورس، روزنيزه ويډيو، يا د کنفرانس وينا. د لاس په واسطه د وخت سمون پرته یې په بله ژبه فرعي سرليک (Subtitle) ورکړئ.",
          "title": "ويډيو او روزنيز مواد"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "عام فارمیټونه لکه: MP3, M4A, WAV, MP4 (د آډیو ټریک ایستل کیږي). د نورو فارمیټونو لپاره، لومړی یې د یو وړیا وسیلې په کارولو سره بدل کړئ.",
          "question": "کوم فایل فارمیټونه کار کوي؟"
        },
        {
          "answer": "په هر فایل کې شاوخوا ۳۰ دقیقې. د اوږدو ریکارډونو لپاره، دوی په برخو وویشئ او هر یوه یې په جلا توګه پورته کړئ.",
          "question": "ایا د وخت محدودیت شته؟"
        },
        {
          "answer": "د روښانه او یو غږیزو ریکارډونو لپاره ډیر دقیق دی. د څو کسانو غږیزه ګډوډي، درانه لهجې او په شاليد کې موسیقي د دقت کچه راټيټوي، لکه څنګه چې دا د هرې وینا څخه متن ته بدلولو سیسټم کې پیښیږي.",
          "question": "د متن دقیقیت څومره دی؟"
        }
      ],
      "intro": "د غږیز فایل موډ (Audio file mode) هغه ثبتونه اداره کوي چې تاسو یې له وړاندې په خپل ډیسک کې لرئ: لکه غږیز یادښت، ثبت شوې مرکه، د پوډکاسټ برخه، یا غږیز میل. یو ځل یې پورته (upload) کړئ او یو پاک متن او ژباړه ترلاسه کړئ، چې ستاسو په خوښه ستاسو په هدف ژبه کې د اوریدو اسانتیا هم لري.",
      "label": "غږیز فایل",
      "meta": {
        "description": "يوه ثبتونه يا ويډيو پورته کړئ او د ژباړل شوي متن سربېره د سب‌ټايټل فایل ترلاسه کړئ. SRT، VTT يا عادي متن، د اصلي غږ سره په وخت کې عيار شوی.",
        "title": "د غږیز فایل ژباړه - MP3 یا WAV پورته کړئ، متن ترلاسه کړئ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "د MP3, M4A, WAV فایلونه په هر فایل کې تر ۳۰ دقیقو پورې.",
          "title": "فایل پورته کړئ"
        },
        {
          "description": "د سرچینې ژبه په اتوماتيک ډول تشخیص کیږي.",
          "title": "د هدف ژبه وټاکئ"
        },
        {
          "description": "متن او ژباړه د غږ سره په عيار شوي ډول کرښه په کرښه ښکاري. د ويډيو پلير لپاره د .srt يا .vtt په بڼه ډاونلوډ کړئ، يا د لوستلو او سمون لپاره د عادي متن په توګه.",
          "title": "ولولئ یا ډاونلوډ کړئ"
        }
      ],
      "tagline": "يوه ثبتونه يا ويډيو پورته کړئ، ژباړل شوی متن، د سب‌ټايټل فایل، يا ژباړل شوی غږ ترلاسه کړئ.",
      "title": "د غږیز فایل ژباړه"
    },
    "availability": {
      "input": "داخلول: ګړېدل یا لیکل",
      "outputText": "پایله: یوازې متن",
      "outputVoice": "پایله: په لوړ غږ ویل",
      "subtitle": "{{count}} ژبې له دې حالت سره کار کوي. نښې ښيي چې هر یو څه ملاتړ کوي.",
      "title": "د دې ژبو لپاره شتون لري"
    },
    "bestFor": "کله یې وکاروئ",
    "bestForSubtitle": "هغه عام حالات چې دا حالت ورته مناسب دی.",
    "breadcrumb": {
      "home": "کور",
      "modes": "طریقې"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "د نړۍ په کچه اورېدونکي چې د ویناوال په ژبه نه پوهیږي. د ژباړونکو د ډلې له لګښت او ستونزو څخه ځان وژغورئ.",
          "title": "کنفرانسونه او کلیدي ویناګانې"
        },
        {
          "description": "څو ژبې مذهبي غونډې چې د یو مبلغ پیروي کوي. هر اورېدونکی په خپله ژبه کې په ورته وخت کې لوستل یا اورېدل ترسره کوي.",
          "title": "وعظونه او مذهبي مراسم"
        },
        {
          "description": "مېلمه ویناوال، کارپوریټ روزنې، د پوهنتون درسونه. په هرې ژبې ګډونوال په ژوندۍ بڼه تعقیبوي.",
          "title": "درسونه او روزنیزې ناستې"
        },
        {
          "description": "ځايي حکومت، د ښوونځي شوراګانې، د ګاونډیانو غونډې. د ټولنې هر فرد ته د لاسرسي اسانتیا برابره کړئ.",
          "title": "ښاري غونډې او ټولنیزې پیښې"
        },
        {
          "description": "د موزیم سیل، د فابریکې لیدنې، لارښود سفرونه. لیدونکي د QR کوډ سکین کوي او د خپلو غوږیو (اییربډز) له لارې په خپله ژبه اوري.",
          "title": "سیاحتي سفرونه او حضوري پیښې"
        },
        {
          "description": "Twitch، YouTube Live، ویبینارونه. د خپرونې لینک د سټریم تر څنګ شریک کړئ ترڅو لیدونکي په هره ژبه کې فرعي سرلیکونه (سب ټایټلونه) ولولي.",
          "title": "لایف سټریمونه او آنلاین پیښې"
        },
        {
          "description": "خپل موجوده OBS، vMix یا هارډویر کوډر د RTMP یا SRT له لارې lingua.direct ته ورکړئ او هرې خپرونې ته ژوندۍ څو ژبني فرعي سرلیکونه او غږ اضافه کړئ.",
          "title": "مسلکي تولیدات او AV ټیمونه"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "تر هغې کچې چې ستاسو غونډه یې غوښتنه کوي. په یوه ناسته کې له څو همکارانو څخه نیولې د کنفرانس تر سلګونو ګډونوالو پورې، هر اورېدونکی په خپله خوښه ژبه کې سب ټایټلونه او غږ ترلاسه کوي.",
          "question": "څو اورېدونکي کولی شي یوې خپرونې سره یوځای شي؟"
        },
        {
          "answer": "نه. دوی لینک په هر براوزر کې خلاصوي، خپله ژبه غوره کوي او لوستل یا اورېدل پیلوي. هیڅ انسټالولو او هیڅ حساب جوړولو ته اړتیا نشته.",
          "question": "آیا اورېدونکي حساب ته اړتیا لري؟"
        },
        {
          "answer": "کوربه په هره دقیقه پیسې ورکوي، اورېدونکي وړیا دي. د محدود وخت لپاره، تاسو د ډېرو اورېدونکو لپاره اضافي پیسې نه ورکوئ.",
          "question": "د خپرونې حساب څنګه محاسبه کېږي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. هر اورېدونکی په خپل وسیله خپل غږیزه ژبه فعالوي او ژباړل شوې وینا د دوی د وسیلې، هیډفونونو یا غوږیو له لارې اورېدل کیږي.",
          "question": "آیا اورېدونکي کولی شي ژباړه د غوږیو له لارې واوري؟"
        },
        {
          "answer": "اورېدونکي یو خبرتیا ویني چې خپرونه پای ته ورسېده. د شریکولو لینک تر هغه وخته غیر فعال وي چې کوربه نوې خپرونه پیل کړي (چې بیا نوې لینک ترلاسه کوي).",
          "question": "که کوربه د خپرونې په منځ کې ودریږي څه کیږي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. په تالار کې، ګډونوال د QR کوډ سکین کوي او د خپل تلیفون له لارې اوري. آنلاین، لینک د غونډې په چیټ یا د سټریم سره یو ځای پیسټ کړئ.",
          "question": "آیا دا د هغو غونډو لپاره کار کوي چې هم حضوري دي او هم آنلاین؟"
        },
        {
          "answer": "هو. کله چې تاسو خپرونه پیل کړئ \"External encoder\" غوره کړئ ترڅو د RTMP یا SRT URL ترلاسه کړئ او په OBS، vMix، Wirecast یا کوم هارډویر کوډر کې یې پیسټ کړئ. ستاسو د تولید غږ په ژوندۍ بڼه ژباړل کیږي او اورېدونکي د ورته لینک له لارې یوځای کیږي.",
          "question": "ایا زه کولی شم له OBS، vMix یا هارډویر کوډر څخه خپرونه وکړم؟"
        }
      ],
      "intro": "د نشرولو حالت (Broadcast mode) یو ویناوال په څو ژبنیز جریان بدلوي. تاسو د مایکروفون له لارې په یوه ژبه خبرې کوئ، یا له خپل وسیلې څخه غږ شریکوئ، او lingua.direct په مستقیم ډول فرعي سرلیکونه او د غوښتنې سره سم ژباړل شوی غږ هر اورېدونکي ته د لینک له لارې رسوي. اورېدونکي په مستعار ډول د خپل براوزر له لارې ګډون کوي، هغه ژبه ټاکي چې غواړي ولولي یا واوري، او تعقیبوي. د هیڅ ډول اپلیکیشن نصبولو، حساب جوړولو، یا اورېدونکي اړخ ته د تنظیماتو اړتیا نشته. ایا له مسلکي سټېشن څخه نشر کوئ؟ OBS، vMix یا هارډویر اینکوډر د RTMP یا SRT له لارې lingua.direct سره وصل کړئ، او ستاسو د تولید غږ به په یو ژوندی څو ژبنیز جریان بدل شي.",
      "label": "ژوندی خپرونه",
      "meta": {
        "description": "یوه ژوندۍ وینا، وعظ، درس یا سټریم په یو وخت په ټولو ژبو بدل کړئ. لینک شریک کړئ، اورېدونکي خپله ژبه غوره کوي او په هر وسیله کې تعقیبوي.",
        "title": "د ژوندۍ خپرونې ژباړه - یو ویناوال، ګڼې ژبې | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "د یوې ژوندۍ وینا لپاره خپل مایکروفون، یا کله چې تاسو ویډیو یا سټریم شریکوئ د کمپیوټر غږ وکاروئ.",
          "title": "د غږ سرچینه غوره کړئ"
        },
        {
          "description": "پیل فشار ورکړئ، یو ځانګړی لینک ښکاري. دا لینک په سکرین، QR کوډ کې، د بریښنالیک له لارې یا په چیټ کې شریک کړئ.",
          "title": "خپرونه پیل کړئ"
        },
        {
          "description": "هر اورېدونکی لینک پرانيزي، خپله غوښتل شوې ژبه ټاکي، او سب‌ټايټلونه لولي يا ژباړه اوري. په خونه کې سکرین یوازې يو بل اورېدونکی دی: لینک په بيمر (beamer) يا تلويزيون کې پرانيزئ ترڅو د لویو سب‌ټايټلونو څخه هر څوک په يو وخت استفاده وکړي.",
          "title": "اورېدونکي په هره ژبه یوځای کیږي"
        }
      ],
      "tagline": "یو ویناوال، ګڼ اورېدونکي، هره ژبه. لینک شریک کړئ، هر اورېدونکی خپل سب ټایټلونه یا غږیزه ژباړه غوره کوي.",
      "title": "د ژوندۍ خپرونې ژباړه"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "خپلو خپلوانو ته نږدې اوسئ چې ستاسو په ژبه نه پوهېږي. د زیږون ورځې، رخصتۍ، او د اونۍ معمول خبرې اترې.",
          "title": "د کورنۍ نړیوال زنګونه"
        },
        {
          "description": "د اکمال کوونکو سره خبرې، د خرڅلاو زنګونه، او د پولې هاخوا د آزاد کار کونکو سره مشورې. د دریمې ګډې ژبې موندلو ته اړتیا نشته.",
          "title": "د لیرې کاري غونډې"
        },
        {
          "description": "د ملاتړ یوه وړه ډله کولی شي پرته له دې چې ګڼ ژبي کارکوونکي وګماري، په ډیرو ژبو کې زنګونه ځواب کړي.",
          "title": "د پیرودونکو ملاتړ"
        },
        {
          "description": "په طبیعي ډول له نوماندانو سره په خپله ژبه خبرې وکړئ پرته لدې چې لومړی د انګلیسي ژبې وړتیا یې وڅېړئ.",
          "title": "استخدام او مرکې"
        },
        {
          "description": "د ژبو ترمنځ تدریس. ښوونکی او زده کوونکی دواړه په هغه ژبه پاتې کیږي چې په هغې کې فکر کوي.",
          "title": "د واټن لرې زده کړه"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "نه. دوی یوازې لینک پرانیزي. براوزر د مایکروفون اجازه غواړي او زنګ پیل کیږي.",
          "question": "ایا بل کس حساب ته اړتیا لري؟"
        },
        {
          "answer": "تر هغه چې ستاسو پلان یې ملاتړ کوي. زنګونه ستاسو د کارونې له کریډیټ څخه کار اخلي لکه هر بل حالت.",
          "question": "یو زنګ څومره اوږد کیدی شي؟"
        },
        {
          "answer": "زنګونه په ډیفالټ ډول خوندي کیږي ترڅو تاسو وروسته له خپل حساب څخه متنونه او آډیوګانې وګورئ. که تاسو نه غواړئ چې خوندي شي، تادیه شوي پلانونه تاسو ته اجازه درکوي چې خپل د محرمیت ترتیباتو کې ذخیره بنده کړئ او خبرې اترې د پای ته رسیدو څو دقیقې وروسته له منځه ځي.",
          "question": "ایا زنګ ثبت کیږي؟"
        },
        {
          "answer": "تر هغه چې ستاسو پلان یې ملاتړ کوي. زنګونه د بل هر ډول په څیر ستاسو له کارونې کریډیټ څخه کار اخلي. حقیقي تلیفون شمیرې ته زنګونه په هره دقیقه کې د منزل هیواد سره سم چارج کیږي، کوم چې د زنګ وهلو دمخه ښودل کیږي؛ لامحدود پلانونه د میاشتني تلیفون زنګ بودیجه لري.",
          "question": "یو زنګ څومره دوام کولی شي؟"
        }
      ],
      "intro": "د «زنګ» حالت تاسو ته اجازه درکوي چې له داسې چا سره حقیقي خبرې وکړئ چې ستاسو په ژبه نه پوهېږي، حتی که په یوه خونه کې هم نه یاست. د هغوی اصلي تليفون شمېره ډایل کړئ، موږ زنګ وهي او په دواړو لوریو کې یې ژوندی ژباړه کوو؛ دوی یوازې زنګ پورته کوي لکه د هر بل زنګ په څېر. یا یو لینک د WhatsApp، برېښنالیک یا SMS له لارې شریک کړئ او دوی له خپل تليفون یا لپټاپ څخه په هر براوزر کې یوځای کېږي. په دواړو حالتونو کې، هر څه چې ویل کېږي په ریښتیني وخت کې ژباړل کېږي. د اپلیکیشن نصبولو ته اړتیا نشته او مقابل لوری هم اړتیا نه لري چې حساب ولري.",
      "label": "ژباړل شوې اړیکه",
      "meta": {
        "description": "د پولو هاخوا د ریښتیني وخت ژباړل شوي زنګونه. اصلي تليفون شمېره ډایل کړئ، مقابل لوري ته د اپلیکیشن اړتیا نشته، یا د براوزر لینک شریک کړئ ترڅو هر کس له خپل وسیلې څخه یوځای شي. دواړه لوري، ژوندی.",
        "title": "ژباړل شوي تليفوني زنګونه او د براوزر زنګونه - ریښتیني وخت، دواړه لوري | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "خپلې دوه ژبې وټاکئ. موږ یو د شریکولو وړ لینک جوړوو.",
          "title": "زنګ پیل کړئ"
        },
        {
          "description": "WhatsApp، بریښنالیک، SMS، یا په هر هغه طریقه چې تاسو معمولا شیان شریکوئ. دوی یې په هر عصري براوزر کې پرانیزي.",
          "title": "لینک واستوئ"
        },
        {
          "description": "هر اړخ د یو بل خبرې په خپله ژبه د لږ ځنډ سره اوري.",
          "title": "خبرې وکړئ"
        }
      ],
      "tagline": "اصلي تليفون شمېره ډایل کړئ یا د براوزر لینک شریک کړئ. دوه کسان، دوه وسیلې، هر یو په خپله ژبه خبرې کوي او بل لوری یې ژوندی ژباړل شوی اوري.",
      "title": "ژباړل شوي تليفوني او براوزر زنګونه"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "په یوه ژبه Zoom یا Teams زنګ چې تاسو یوازې نیمایي پوهېږئ. ژباړه د زنګ ترڅنګ ترسره کیږي پرته لدې چې د بوټ په توګه یوځای شي.",
          "title": "هغه ویډیویي غونډې چې نه شي قطع کېدای"
        },
        {
          "description": "هغه چینلونه او لړۍ چې هیڅکله یې فرعي سرلیکونه نه ژباړل کیږي. مستند فلمونه، مرکې، لیکچرونه، او په هره ژبه ویلاګونه.",
          "title": "یوټیوب او سټریمینګ ویډیوګانې"
        },
        {
          "description": "د پوهنتون لیکچرونه، MOOCs، او روزنیزې ویډیوګانې چې ستاسو پرته په بله ژبه تدریس کیږي. په ریښتیني وخت کې تعقیب کړئ.",
          "title": "آنلاین زده کړه"
        },
        {
          "description": "د Twitch سټریمونه، د Discord غږیز چیټونه، او په لوبو کې د کټ سینز (cutscenes) او د NPC خبرې اترې.",
          "title": "ګیمنګ او ژوندي خپرونې"
        },
        {
          "description": "هغه قسطونه چې یوازې په اصلي ژبه خپاره شوي. آډیو کتابونه په هغه ژبه چې تاسو یې زده کوئ خو لا تر اوسه فصیح نه یاست.",
          "title": "پوډکاسټونه او آډیو کتابونه"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "ویډیویي زنګونه",
          "examples": [
            "Zoom غونډې",
            "Microsoft Teams زنګونه",
            "Google Meet",
            "Webex غونډې",
            "Skype زنګونه",
            "Discord غږیز چینلونه"
          ]
        },
        {
          "category": "ویډیو او سټریمینګ",
          "examples": [
            "YouTube ویډیوګانې",
            "Netflix، Prime Video (آډیو ټریک)",
            "Twitch سټریمونه",
            "TikTok ژوندی خپرونې",
            "Vimeo",
            "د خبري چینلونو ژوندي خپرونې"
          ]
        },
        {
          "category": "آډیو منځپانګه",
          "examples": [
            "پوډکاسټونه",
            "Spotify خپرونې",
            "Apple Podcasts",
            "آډیو کتابونه (Audible, Spotify)",
            "د راډیو ژوندي خپرونې",
            "SoundCloud اپلوډونه"
          ]
        },
        {
          "category": "لوبې",
          "examples": [
            "د براوزر لوبې د غږیزو لوبغاړو سره",
            "Discord د لوبې پرمهال",
            "په لوبو کې سټریم شوې خبرې",
            "ویژول نوولز (Visual novels)",
            "د لوبې لارښود تبصرې"
          ]
        },
        {
          "category": "زده کړه او کار",
          "examples": [
            "د پوهنتون لیکچرونه",
            "Coursera, edX, Khan Academy ویډیوګانې",
            "د کنفرانس ویناګانې",
            "ثبت شوي ویبینارونه",
            "روزنیز توکي"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "اوس مهال یوازې په ډیسټاپ کې فعالیت کوي. موبایل براوزرونه ویب پاڼو ته اجازه نه ورکوي چې د نورو ایپسونو څخه آډیو ونیسي. په تلیفونونو کې، د غږ حالتونه وکاروئ، یا د ریکارډونو لپاره د آډیو فایل حالت وکاروئ.",
          "question": "ایا دا په تلیفونونو کې کار کوي؟"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave او نور Chromium براوزرونه د ټب او سیسټم آډیو شریکولو ملاتړ کوي. فایرفوکس د ټب آډیو لپاره کار کوي. سفاري محدود ملاتړ لري.",
          "question": "کوم براوزرونه کار کوي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. غونډه په یوه ټب کې روانه وساتئ او lingua.direct په بل کې. ژباړل شوی آډیو ستاسو د سپیکرو له لارې غږیږي، ستاسو مایکروفون د اړتیا په صورت کې د خبرو کولو لپاره آزاد پاتې کیږي.",
          "question": "ایا زه دا د ژوندیو غونډو لپاره کارولی شم؟"
        },
        {
          "answer": "نه. دا د ګډونوال په توګه غونډې ته نه ننوځي. دا یوازې هغه آډیو اوري چې ستاسو په پای کې غږیږي.",
          "question": "ایا په زنګ کې نور خلک به lingua.direct وویني؟"
        }
      ],
      "intro": "د وسیلې د غږ حالت (Device audio mode) هغه څه اوري چې ستاسو د براوزر یا وسیلې له لارې غږېږي او په ریښتیني وخت کې یې ژباړي. د دې پرځای چې خپل تلیفون سپیکر ته نږدې ونیسئ، lingua.direct غږ په مستقیم ډول د براوزر ټب یا ستاسو د ټول سکرین څخه اخلي او د هغې ژباړه لوستل کېږي. دا ستاسو د وسیلې په کارولو سره د بهرنۍ ژبې ویډیو، آډیو او ژوندیو خبرو اترو د پوهیدو ترټولو ساده لاره ده.",
      "label": "د وسیلې غږ",
      "meta": {
        "description": "هغه غږ چې ستاسو په وسیله غږېږي ثبت کړئ او په ژوندۍ بڼه یې وژباړئ. دا د Zoom غونډو، YouTube ویډیوګانو، پوډکاسټونو، ژوندۍ خپرونو، لوبو او آډیو کتابونو لپاره کار کوي.",
        "title": "د YouTube، پوډکاسټونو، لوبو او ژوندیو خپرونو ژباړه - د وسیلې غږ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "یو ځانګړی براوزر ټب (Zoom, YouTube, Spotify web) یا ستاسو ټوله سکرین، د سیسټم آډیو په شمول.",
          "title": "آډیو سرچینه وټاکئ"
        },
        {
          "description": "د براوزر په پرامپټ (prompt) کې \"د ټب آډیو شریکول\" یا \"د سیسټم آډیو شریکول\" وټاکئ. سایټ یوازې غږ ګوري، هیڅکله ستاسو د سکرین منځپانګه نه ګوري.",
          "title": "آډیو شریک کړئ"
        },
        {
          "description": "ژباړل شوې وينا ستاسو په هیډفونونو يا سپیکرونو کې غږېږي پداسې حال کې چې اصلي غږ په شاليد کې دوام لري. يا سب‌ټايټلونه دوهم سکرین ته واستوئ: هغه پته چې درکړل شوې په تلويزيون، بيمر، يا بل لپټاپ کې پرانيزئ، او متن به هلته په تور پس منظر کې په لویو سپينو تورو ښکاره شي.",
          "title": "ژباړه واورئ"
        }
      ],
      "tagline": "په خپله وسیله د غږیزو فایلونو ژباړه. YouTube، پوډکاسټونه، لوبې، ژوندۍ خپرونې.",
      "title": "د وسیلې د غږ ژباړه"
    },
    "ctaSubtitle": "د نوم لیکنې پر مهال لس دقیقې وړیا ژباړه په وړیا توګه شامل ده.",
    "ctaTitle": "د {{mode}} آزمایلو ته چمتو یاست؟",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "خپل بهرني پیرودونکي یا همکار ته په سمه توګه ځواب ورکړئ. یا د ځواب ویلو دمخه یوه اوږده لړۍ ولولئ.",
          "title": "ایمیلونه او پیغامونه"
        },
        {
          "description": "د کرایې تړونونه، د خدماتو شرایط، او د کار قراردادونه په بهرنۍ ژبه. دا تاسو سره مرسته کوي چې د لاسلیک کولو دمخه په هغه برخو پوه شئ چې مهم دي.",
          "title": "قراردادونه او قانوني متنونه"
        },
        {
          "description": "د پخولو سایټ یوازې په ایټالوي ژبه. د فرنیچر لارښود یوازې په سویډني ژبه. یو ځل یې ولولئ، په خپله ژبه.",
          "title": "ترکیبونه او لارښوونې"
        },
        {
          "description": "مقالې، بلاګ پوسټونه، او ټولنیز رسنیو خبرې له هغو رسنیو څخه چې هیڅکله په انګلیسي نه خپریږي.",
          "title": "خبري مقالې او لیکنې"
        },
        {
          "description": "د مالیې فورمه جات، د ویزې غوښتنلیکونه، او د ښوونځي د نوم لیکنې کڅوړې. هغه برخې وژباړئ چې تاسو یې نشئ لوستلی.",
          "title": "فورمه جات او اداري چارې"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "تراوسه په مستقیم ډول نه. د اوس لپاره متن له فایل څخه کاپي کړئ او دلته یې پیسټ (کښینئ) کړئ. د فایل اپلوډ زموږ په پلان کې دی.",
          "question": "ایا زه کولی شم PDF یا Word فایل اپلوډ کړم؟"
        },
        {
          "answer": "په هر غوښتنه کې څو زره ټکي، کوم چې ډیری ایمیلونه، مقالې او د فارمو پاڼې پوښي. د ډیرو اوږدو اسنادو لپاره، په برخو کې وژباړئ.",
          "question": "متن څومره اوږد کیدی شي؟"
        },
        {
          "answer": "هو، ستاسو د ژباړې تاریخ په ډیفالټ ډول ستاسو په حساب کې خوندي کیږي ترڅو تاسو وروسته ورته راستانه شئ. تادیه شوي پلانونه کولی شي ذخیره په خپل محرمیت ترتیباتو کې بنده کړي که دوی غواړي ژباړې سمدلاسه پروسس او له منځه یوړل شي.",
          "question": "ایا دا زما ژباړې یاد ساتي؟"
        }
      ],
      "intro": "د سند (Document) حالت هغه وخت کارول کېږي چې تاسو لیکلي متن ولرئ، نه غږیز. یو ایمیل، د تړون یوه برخه، د لارښود یوه پاڼه، بېلګه، یا د فورم پوسټ پیسټ کړئ او هغه په خپله ژبه ولولئ. د ژباړې ورته کیفیت چې په ژوندیو غږیزو حالتونو کې کارول کېږي، دلته هم په هر هغه څه باندې پلي کېږي چې تاسو یې کاپي کولی شئ.",
      "label": "سند او متن",
      "meta": {
        "description": "یو بریښنالیک، تړون، ترکیب یا مقاله کاپي کړئ او په ۱۸۰+ ژبو کې ژباړه ترلاسه کړئ. په غوراوي سره یې په لوړ غږ ولولئ.",
        "title": "د سند او متن ژباړه - پیسټ کړئ، وژباړئ، په لوړ غږ یې ولولئ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "په یو وخت کې تر څو زره ټکو پورې. موږ په اتوماتيک ډول د سرچینې ژبه تشخیص کوو.",
          "title": "متن ځای پر ځای کړئ (Paste)"
        },
        {
          "description": "زموږ د ۷۰+ ملاتړ شوې ژبو څخه هر یو.",
          "title": "د هدف ژبه وټاکئ"
        },
        {
          "description": "په اختیاري توګه په سپیکر کلیک وکړئ ترڅو ژباړه په لوړ غږ ولوستل شي.",
          "title": "ولولئ یا واورئ"
        }
      ],
      "tagline": "د متن یوه برخه پیسټ کړئ او یوه پاکه ژباړه ترلاسه کړئ. په اختیاري توګه یې په لوړ غږ واورئ.",
      "title": "د سند او متن ژباړه"
    },
    "faq": "ډېر ځلې پوښتل شوي",
    "howItWorks": "څنګه کار کوي",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "تاسو تر هغه ډېر پوهېږئ څومره چې ویلی شئ. منظم او بې فشاره خبرې اترې دا تشه د هر ډول لغتونو له تمرین څخه چټکه ډکوي.",
          "title": "د خبرو کولو د اعتماد رامنځته کول"
        },
        {
          "description": "موروثي ژبې، سیمه ایزې ژبې، یا لږ عامې ژبې. که اصلي اپلیکیشنونه ستاسو ژبه نه پوښي، شونې ده چې دلته یې تمرین کړئ.",
          "title": "د داسې ژبې زده کړه چې هیڅ اپلیکیشن یې نه تدریسوي"
        },
        {
          "description": "هغه خبرې اترې تمرین کړئ چې تاسو یې په حقیقت کې کوئ: د خوړو سپارل، له ګاونډیانو سره کوچنۍ خبرې، یا د مرستې غوښتنه. له مخکې څخه د خبرو کولو لپاره چمتو اوسئ.",
          "title": "د سفر یا ځای په ځای کېدو لپاره چمتووالی"
        },
        {
          "description": "کلونه وړاندې مو زده کړي، ښه پوهېږئ، خو د خبرو کولو پر مهال بند پاتې کېږئ. په اونۍ کې یو څو خبرې اترې دا مهارت بېرته درکوي.",
          "title": "د هېر شوي یا زنګ وهلي مهارت تازه کول"
        },
        {
          "description": "د خپلو نیکونو یا د خپل ملګري له والدینو سره د زنګ وهلو دمخه تمرین وکړئ، ترڅو حقیقي خبرې په اسانۍ پرمخ لاړې شي.",
          "title": "د کورنۍ سره په خپله ژبه خبرې کول"
        },
        {
          "description": "ستاسو ملګری (AI) ستاسو د پرمختګ سره سمون خوري او تل له تاسو یو ګام مخکې وي، ترڅو خبرې اترې ستاسو د وړتیاوو کچه لوړه کړي.",
          "title": "د منځنۍ کچې خنډ ماتول"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "هغه اپلیکیشنونه د تمرینونو، ټکونو او پرله‌پسې هڅو له لارې تدریس کوي. دا د سکې بل اړخ دی: یوه آزاده خبره اتره چې تاسو خپله ژبه تولیدوئ. دلته هېڅ درسونه، کچې یا سکریپټونه نشته، یوازې خبرې دي، کوم چې دقیقاً هغه مهارت دی چې ډیری زده کونکي وايي چې دوی یې کمښت لري.",
          "question": "دا د Duolingo یا نورو ژبو اپلیکیشنونو څخه څه توپیر لري؟"
        },
        {
          "answer": "تاسو به خامخا تېروتنه وکړئ، او دا هیڅ ستونزه نه ده. ستاسو د خبرو ملګری (AI) ناقصه وینا درک کوي او په خپلو ځوابونو کې سم بڼه په طبیعي ډول کاروي، لکه یو دوستانه اصلي ژب ویونکی. تاسو تېروتنه پرته له دې چې خبره پرې شي یا نمره درکړل شي، زده کوئ.",
          "question": "که زه تېروتنې وکړم څه به کېږي؟"
        },
        {
          "answer": "تاسو یوازې یو څو ټکو ته اړتیا لرئ، حتی یوازې د سلام او یو څو ټاکلو جملو ته. ملګری په لومړي سر کې خپل ځوابونه لنډ او ساده ساتي او ستاسو سره وده کوي. هر څه چې نه پوهېږئ، یوازې په یو کلیک سره ژباړل کېږي.",
          "question": "زه بشپړ پیل کونکی یم. ایا د پیل لپاره ډېر وختي نه دی؟"
        },
        {
          "answer": "هو. د ژبو لپاره لکه چینايي، جاپاني، کوریایي، عربي، هندي یا تایلنډي، ټک شوي ټکي او جملې رومانایزیشن (تلفظ) هم ښیې، د مثال په توګه د مانډرین لپاره پینین، نو تاسو کولی شئ له لومړۍ ورځې څخه غږ او متن سره وصل کړئ.",
          "question": "ایا دا د مختلف سکریپټ لرونکو ژبو لپاره کار کوي؟"
        },
        {
          "answer": "نه. د تمرین حالت په هر عصري براوزر کې ستاسو په تليفون، ټابلیټ یا لپټاپ کې کار کوي. راجستر شئ، مایکروفون ته اجازه ورکړئ او خبرې پیل کړئ.",
          "question": "ایا زه اړتیا لرم چې اپلیکیشن نصب کړم؟"
        }
      ],
      "intro": "د تمرین حالت د ژبې زده کړې هغه برخې لپاره جوړ شوی چې ډیری اپلیکیشنونه ورته نه رسیږي: په حقیقت کې خبرې کول. تاسو په هغه ژبه چې زده کوئ یې په لوړ غږ خبرې کوئ او د AI خبرو ملګری ستاسو له کچې یو ګام پورته ځواب درکوي، نو هر ځواب د پوهېدو وړ دی مګر لاهم تاسو ته یو څه زده کوي. تېروتنه وکړئ او ځواب په طبیعي ډول سمه بڼه تکراروي، لکه یو صبور ملګری، پرته له کومې سرې نښې یا خبرداري. ژباړې تر هغه وخته لرې پاتې کېږي چې تاسو یې وغواړئ: هر ټکی یا جمله ټک کړئ ترڅو پوه شئ چې څه معنی لري، د رومانایزیشن (تلفظ) سره کله چې سکریپټ ستاسو لپاره نوی وي، او په غوښتنه یې اورېدلی شئ. دا د ۱۰۰ څخه زیاتو ژبو لپاره کار کوي، په شمول د ډېرو هغو چې هیڅ کورس یا اپلیکیشن یې نه تدریسوي، په هر براوزر کې.",
      "label": "د خبرو تمرین",
      "meta": {
        "description": "د ریښتیني خبرو کولو له لارې ژبه تمرین کړئ. یو AI ملګری ستاسو په کچه خبرې کوي، تاسو په نرمۍ سره سموي، او هر ټکی چې ټک کړئ ژباړي. ۱۰۰+ ژبې، مستقیم ستاسو په براوزر کې.",
        "title": "د AI خبرو ملګري سره د ژبې خبرې تمرین کړئ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "له ۱۰۰ څخه د زیاتو ژبو څخه غوره کړئ، او خپله ژبه تنظیم کړئ ترڅو ژباړې په هغې کې څرګندې شي کله چې تاسو وغواړئ.",
          "title": "هغه ژبه غوره کړئ چې زده کوئ یې"
        },
        {
          "description": "خپل ځان معرفي کړئ، د خپلې ورځې په اړه ووایاست، هر موضوع راپورته کړئ. له لومړۍ دقیقې خبرې وکړئ؛ ملګری ستاسو په کچه له تاسو سره ګوري او خبرې اترې پرمخ وړي.",
          "title": "خبرې پیل کړئ"
        },
        {
          "description": "هر ټکی یا جمله خپله ژباړه ښیې، د لاتیني نه پرته سکریپټونو لپاره د تلفظ سره، او په لوړ غږ لوستل کېدی شي. بیا بېرته خبرو اترو ته ورشئ.",
          "title": "هغه څه ټک کړئ چې نه پوهېږئ"
        }
      ],
      "tagline": "په هغه ژبه کې ریښتیني خبرې وکړئ چې زده کوئ یې. د AI ملګری ستاسو په کچه ځواب ورکوي، کله چې بند پاتې شئ مرسته کوي، او تاسو ته اجازه درکوي هر ټکی د معنا لپاره ټک کړئ.",
      "title": "د خبرو کولو له لارې د ژبې تمرین"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "پېرودونکو ته په خپله ژبه کې وړاندیزونه وکړئ، خبرې اترې وکړئ او وړاندې کړئ، پرته له دې چې ژباړن وګمارئ یا په مات ګوډه انګلیسي تکیه وکړئ.",
          "title": "د پولو هاخوا د پېرودونکو زنګونه"
        },
        {
          "description": "سټنډ اپ، د پروژې بیاکتنې او ټول‌ګډونه غونډې چیرې چې هرڅوک په روانه ګډه ژبه نه پوهېږي. هر غږ په رښتیا اورېدل کېږي.",
          "title": "نړیوال ټیمونه"
        },
        {
          "description": "ښوونځي له کورنیو سره په هغه ژبه کې لیدنه کوي چې په کور کې ویل کېږي. د ماشوم د پرمختګ په اړه معلومات په سمه توګه رسېږي.",
          "title": "آنلاین د والدینو او ښوونکو غونډې"
        },
        {
          "description": "سیمه ایز حکومت، د ټولنې بورډونه او د اوسېدونکو غونډې د خونې هرې ژبني ډلې ته د لاسرسي وړ ګرځي، ژوندی.",
          "title": "د ښاروالۍ غونډې او عامه ناستې"
        },
        {
          "description": "له بهرنیو فابریکو، ادارو یا توزیع کونکو سره درې میاشتنۍ غونډې، هر لوری په خپله کاري ژبه کې.",
          "title": "د عرضه کونکو او شریکانو بیاکتنې"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ژباړن په Microsoft Teams، Google Meet، Zoom او Webex، سربېره پر Slack huddles، GoTo Meeting، Whereby، Skype، BlueJeans، RingCentral او Discord کې ګډون کوي. د غونډې بشپړ لینک کاپي او پیسټ کړئ او پلیټ فارم په اتوماتيک ډول کشف کېږي.",
          "question": "کوم د غونډې پلیټ فارمونه ملاتړ کېږي؟"
        },
        {
          "answer": "نه. ژباړن د یو عادي ګډونوال په توګه ننوځي چې کوربه یې له انتظار خونې (لابي) څخه مني. هیڅوک سافټویر نه نصبوي او نه حساب جوړوي، او هرڅوک د خپل عادي غونډې اپلیکیشن کارولو ته دوام ورکوي.",
          "question": "ایا نور ګډونوال اړتیا لري چې څه نصب کړي؟"
        },
        {
          "answer": "ژباړن ژباړه مستقیم د غونډې په غږ کې وړاندې کوي، نو هرڅوک یې په زنګ کې اوري. ستاسو د lingua.direct پینل هم د غونډې په جریان کې د دواړو خواوو ژوندی متن ښیې.",
          "question": "ګډونوال څنګه ژباړه اوري؟"
        },
        {
          "answer": "تر هغه چې ستاسو پلان یې ملاتړ کوي. د غونډې وخت د نورو حالتونو په څېر له ستاسو د کارونې کریډیټ څخه کار اخلي، نو ژباړن کولی شي د چټک همغږۍ یا بشپړې غونډې لپاره ګډون وکړي.",
          "question": "ژباړن څومره وخت په غونډه کې پاتې کېدی شي؟"
        }
      ],
      "intro": "د غونډې ژباړن په هغو غونډو کې چې تاسو یې دمخه لرئ، یو ژوندی ژباړن ځای پرځای کوي. د بلنې لینک پیسټ کړئ او زموږ د ژباړن بوټ د نورو میلمنو په څېر ستاسو Microsoft Teams، Google Meet، Zoom یا Webex غونډې ته د یوځای کېدو غوښتنه کوي. کله چې کوربه یې ومني، په غونډه کې ویل شوي هر څه په دواړو لوریو کې ژوندي ژباړل کېږي. تاسو په خپله ژبه خبرې کوئ، نور ګډونوال په خپله ژبه، او هرڅوک خبرې په هغه ژبه تعقیبوي چې پوهېږي پرې. هیڅوک بل پلگین نه نصبوي، حساب نه جوړوي او نه د یوځای کېدو طریقه بدلوي.",
      "label": "د غونډې ژباړن",
      "meta": {
        "description": "په Microsoft Teams، Google Meet، Zoom یا Webex کې د ریښتیني وخت ژباړن بوټ اضافه کړئ. هرڅوک په خپله ژبه خبرې کوي او پاتې برخه ژوندی ژباړل شوې اوري. د نورو ګډونوالو لپاره هیڅ پلگین یا نصبولو ته اړتیا نشته.",
        "title": "ژوندی غونډه ژباړن - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "د Teams، Google Meet، Zoom یا Webex څخه د بلنې لینک کاپي کړئ، هغه دلته پیسټ کړئ، او په غونډه کې ویل کېدونکې دوه ژبې وټاکئ.",
          "title": "د غونډې لینک پیسټ کړئ"
        },
        {
          "description": "بوټ د نورو میلمنو په څېر د غونډې په لابي کې ښکاري. کوربه یې دننه کوي، لکه څنګه چې دوی یو همکار مني.",
          "title": "ژباړن ومنئ"
        },
        {
          "description": "په غونډه کې ویل شوي هر څه په دواړو لوریو کې ژوندی ژباړل کېږي. هرڅوک خپل عادي غونډې اپلیکیشن کاروي، او هیڅوک هیڅ شی نه نصبوي.",
          "title": "یوازې خبرې وکړئ"
        }
      ],
      "tagline": "یو ژباړن بوټ ستاسو Teams، Google Meet، Zoom یا Webex غونډې ته یوځای کېږي او په دواړو لوریو کې ژوندی ژباړه کوي. هرڅوک یوازې په خپله ژبه خبرې کوي.",
      "title": "ستاسو د آنلاین غونډو لپاره ژوندی ژباړن"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "په انګلیسي خبرې وکړئ، ټکسي چلوونکی پولنډي اوري. ګټور دی کله چې GPS کار ودروي یا پته په لاس لیکل شوې وي.",
          "title": "د لارې پوښتنه"
        },
        {
          "description": "رستورانونه، د خوړو دکانونه، د بازار پلورونکي. کار کوي حتی کله چې مینو یوازې په ځايي رسم الخط کې وي.",
          "title": "د خوړو سپارل"
        },
        {
          "description": "د ناوخته رسیدلو، اضافي تولیو، یا مات شوي بخاریو په اړه پرته له اشارو څخه تشریح ورکړئ.",
          "title": "د هوټل یا کرایې کور ته راتګ"
        },
        {
          "description": "نښې نښانې په سمه توګه تشریح کړئ، د خوراک لارښوونې پوه شئ. د هغو شیانو په اړه کم فهمي چې خورا مهم دي.",
          "title": "طبي او درملتون لیدنې"
        },
        {
          "description": "لارښود ته په خپله ژبه تعقیب کړئ پداسې حال کې چې د ډلې پاتې غړي اصلي ژبه اوري.",
          "title": "د ګرځندوی لارښودونه"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "دوی کولی شي تلیفون بیرته درکړي او تاسو ژبې بدلولی شئ، مګر د دوه اړخیزو خبرو اترو لپاره اسانه لاره د دوه اړخیز (Two-way) حالت دی، کوم چې په اتوماتيک ډول تشخیص کوي څوک خبرې کوي.",
          "question": "ایا بل کس هم کولی شي له لارې یې ځواب ورکړي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. هغه ماډل چې تاسو ته د طبیعي غږ لرونکې ژباړه درکوي زموږ په کلاوډ کې چلیږي، نو یو باثباته اړیکه (Wi-Fi یا 4G) اړینه ده.",
          "question": "ایا انټرنیټ ته اړتیا لري؟"
        },
        {
          "answer": "د پیژندنې سیسټم په ملاتړ شویو ژبو کې ډیری سیمه ایزې لهجې ښه سمبالوي. د اوریدونکي په اړخ کې مصنوعي غږ یو بې طرفه معیاري بڼه کاروي.",
          "question": "د لهجو په اړه څه؟"
        }
      ],
      "intro": "د یو طرفه ژباړې حالت د ژبني خنډ د له منځه وړلو تر ټولو چټکه لاره ده، په ځانګړي توګه کله چې یوازې د یوې غاړې پوهېدل اړین وي. خپل ټلیفون ټکسي چلوونکي ته ورکړئ، مایکروفون د موزیم لارښود ته ونیسئ، یا له درملتون کارکوونکي سره په خپله ژبه خبرې وکړئ او پرېږدئ چې دوی ستاسو خبرې په خپله ژبه واوري. نه د تنظیم اړتیا شته او نه د دوی په ټلیفون کې کوم اپلیکیشن نصبولو ته اړتیا لیدل کېږي.",
      "label": "یو اړخیز غږ",
      "meta": {
        "description": "ژباړه په یو اړخ کې په ژوندۍ بڼه ترسره کړئ. د ټکسي، رستورانتونو، هوټلونو، ډاکټرانو او سیلانیانو د لارښوونو لپاره غوره ده. د اوریدونکي لوري ته هیڅ اپلیکېشن ته اړتیا نشته.",
        "title": "د یو اړخيز غږیزې ژباړې خدمت - په خپله ژبه خبرې وکړئ او دوی یې خپله ژبه اوري | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "هغه ژبه چې تاسو پرې خبرې کوئ او هغه چې ستاسو اوریدونکی پوهیږي.",
          "title": "خپلې دوه ژبې وټاکئ"
        },
        {
          "description": "د ورو کولو اړتیا نشته. د متن بدلولو سیسټم طبیعي سرعت، لهجې او شاليد غږونه سمبالوي.",
          "title": "ریکارډ کېکاږئ او په عادي ډول خبرې وکړئ"
        },
        {
          "description": "یو روښانه غږ ژباړه بیرته لولي. د راتلونکي جملې لپاره بیا ریکارډ کېکاږئ.",
          "title": "تلیفون ورکړئ"
        }
      ],
      "tagline": "تاسو په یوه ژبه خبرې کوئ، ستاسو اورېدونکی بله ژبه اوري.",
      "title": "د یو اړخیز غږ ژباړه"
    },
    "otherModes": "د ژباړې نورې لارې چارې",
    "seePricing": "د نرخونو لیدل",
    "startNow": "ژباړه پیل کړئ",
    "tryThis": "دا حالت و ازموېئ",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "دوه کسان، یو تلیفون، دوه ژبې. ایپ معلوموي چې څوک خبرې کوي او په کومه لاره باید وژباړي.",
          "title": "مخامخ خبرې اترې"
        },
        {
          "description": "چټک مذاکرات، د شریکانو پیژندنه، د اکمال کوونکي لیدنه. تاسو ته اجازه درکوي په خبرو اترو تمرکز وکړئ، نه په ژباړونکي وسیله.",
          "title": "شخصي کاري غونډې"
        },
        {
          "description": "د ډاکټر لیدنې، د غاښونو ډاکټر، فزیوتراپیست. دواړه خواوې په خپله غوره ژبه روښانه معلومات ترلاسه کوي.",
          "title": "روغتیایی لیدنې"
        },
        {
          "description": "نیکونه/داده ګان او لمسیان چې هیڅکله یې په ګډه ژبه فصیح خبرې ندي کړي. د زیږون ورځې ډوډۍ اسانه کیږي.",
          "title": "د کورنۍ خبرې اترې"
        },
        {
          "description": "هغه ښوونځي چیرې چې کورنۍ او ښوونکي په مختلفو ژبو خبرې کوي. مهم معلومات په سمه توګه رسیږي.",
          "title": "د والدینو او ښوونکو غونډې"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "هر بیان د ژبې لپاره چک کیږي. که دا د ملګري له ژبې سره سمون خوري، ژباړه په بله لاره تیریږي. هیڅ تڼۍ، هیڅ ټوګل نشته.",
          "question": "دا څنګه پوهیږي چې څوک خبرې کوي؟"
        },
        {
          "answer": "ماډل لنډ ګډوډي په اسانۍ سره سمبالوي. د اوږدې یوځل خبرو لپاره، ګډونوال ته لږ وخت ورکړئ ترڅو بل کس ځواب ورکړي.",
          "question": "که موږ دواړه په یو وخت کې خبرې وکړو څه کیږي؟"
        },
        {
          "answer": "هو. هرڅه چې مایکروفون او عصري براوزر ولري کار کوي. نصبولو ته هیڅ ایپ نشته.",
          "question": "ایا زه دا په ټابلیټ یا لیپ ټاپ کې کارولی شم؟"
        }
      ],
      "intro": "دوه اړخیزه حالت خبرې اترې روانې ساتي پرته لدې چې څوک د وار په مینځ کې په کوم تڼۍ کلیک وکړي. موبایل په میز کې کېږدئ یا یې یو بل ته ورکړئ. اپلیکیشن په اوتومات ډول تشخیصوي چې کومه ژبه ویل کېږي او سمدستي یې بلې ژبې ته اړوي. دا د ژباړونکي کارولو په پرتله داسې ښکاري لکه یو ژباړونکی چې ستاسو په منځ کې ناست وي.",
      "label": "دوه اړخیزه خبرې اترې",
      "meta": {
        "description": "دوه کسان، یو موبایل، دوه ژبې. اوتوماتیک وار تشخیص د تڼیو له فشار پرته خبرې روانې ساتي.",
        "title": "دوه اړخیزه ژباړه - حقیقي تګ-راتګ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "هغه ژبه وټاکئ چې هر کس پرې خبرې کوي. ایپ به په دواړو خواوو وژباړي.",
          "title": "خپلې دوه ژبې تنظیم کړئ"
        },
        {
          "description": "یا یې یو بل ته ورکوئ. ریکارډ یو ځل کېکاږئ او په خپل ځای یې پریږدئ.",
          "title": "تلیفون د خپل منځ کې ځای پر ځای کړئ"
        },
        {
          "description": "هره وار په اتوماتيک ډول تشخیص کیږي، ژباړل کیږي، او په بله ژبه په لوړ غږ لوستل کیږي.",
          "title": "یوازې خبرې وکړئ"
        }
      ],
      "tagline": "په یوه وسیله د خبرو حقیقي تګ-راتګ. هر اړخ په خپله ژبه خبرې کوي او بل لوری یې اوري.",
      "title": "دوه اړخیزه ژباړه"
    },
    "whatYouCanTranslate": "تاسو څه ژباړلی شئ",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "هغه یو څو کټګورۍ چې کاروونکي دا اکر (mode) تر ټولو زیات پکې کاروي."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "یو ځل خپرونه وکړئ، اورېدونکي خپله ژبه غوره کوي او د فرعي سرلیکونو یا غږیزو لارښوونو سره ورپسې خپل کار پرمخ وړي.",
      "title": "ژوندی خپرونه"
    },
    "call": {
      "description": "یو بل کس ته د لینک په واسطه بلنه ورکړئ او په براوزر کې د دوو وسیلو ترمنځ د زنګ ترجمه وکړئ.",
      "shortLabel": "زنګ وهل",
      "title": "د ټیلیفوني زنګ ژباړه"
    },
    "document": {
      "description": "متن ځای په ځای کړئ (Paste) او ژباړه یې واخلئ، په غوښتنه یې اورېدلی هم شئ.",
      "title": "د متن/سند ژباړه"
    },
    "files": {
      "description": "متن کاپي کړئ، عکس کېږدئ، او یا آډیو/ویډیو فایل پورته کړئ.",
      "title": "متن، عکس یا فایل"
    },
    "learn": {
      "description": "د AI ملګري سره په شفاهي بڼه خبرې وکړئ او خپلې ژبني وړتیاوې پیاوړې کړئ",
      "title": "ژبه زده کړئ"
    },
    "live": {
      "description": "دوه ژبې اوري او هر یو یې بلې ته ژباړي.",
      "shortLabel": "دوو اړخیزه",
      "title": "خبرې اترې (دوو اړخیزه)"
    },
    "meeting": {
      "description": "د ستاسو د Teams، Google Meet، Zoom او Webex غونډو ژوندی ژباړه.",
      "title": "د غونډې ترجمان"
    },
    "oneway": {
      "description": "یوه ژبه اوري او په بله ژبه یې غږوي.",
      "shortLabel": "یو اړخیزه",
      "title": "یو اړخیزه ژباړه"
    },
    "phone": {
      "description": "موږ یو ریښتینی د تلیفون شمیره ډایل کوو او خبرې په دواړو خواوو کې ژوندی ژباړو.",
      "title": "تلیفون زنګ"
    },
    "subtitle": "هغه حالت وټاکئ چې ستاسو لپاره مناسب وي.",
    "tabListen": {
      "description": "یوټیوب، پوډکاسټونه، لوبې، ژوندي خپرونې، یا هر هغه څه چې ستاسو په وسیله غږیږي، وژباړئ.",
      "title": "د وسیلې غږ"
    },
    "title": "څنګه غواړئ ژباړه وکړئ؟",
    "upload": {
      "description": "د غږ یا ویډیو فایل پورته کړئ او ژباړل شوی متن ترلاسه کړئ، په اختیاري توګه یې د غږ په بڼه واورئ.",
      "title": "د غږ یا ویډیو فایل ژباړه"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "ژوندی خپرونه",
    "broadcastSubtitle": "یو ځل خپرونه وکړئ او ډېرو اورېدونکو ته یې ورسوئ. هر اورېدونکی خپله ژبه ټاکي او تعقیبوي.",
    "kicker": "د lingua.direct کارولو نهه لارې",
    "learnMore": "نور زده کړئ",
    "learning": "د ژبې زده‌کړه",
    "learningSubtitle": "د نورو لپاره ژباړه نه، بلکې په خبرو کولو سره د خپلو مهارتونو پیاوړي کول.",
    "meta": {
      "description": "د lingua.direct د کارولو نهه طریقې پرتله کړئ: یو اړخیز غږیز، دوه اړخیزې خبرې اترې، ژباړل شوي زنګونه، د غونډې ژباړونکی، ژوندۍ خپرونه، اسناد او متن، د وسیلې غږ (Zoom/YouTube/لوبې)، د غږیزې دوتنې اپلوډ، او له AI ملګري سره د ژبې تمرین.",
      "title": "د ژباړې نهه طریقې - غږ، زنګ، غونډه، ژوندۍ خپرونه، اسناد، د وسیلې غږ، د دوتنې اپلوډ، د ژبې تمرین | lingua.direct"
    },
    "other": "متن، سکرین او فایلونه",
    "otherSubtitle": "د هر هغه څه لپاره چې ژوندی غږ نه وي: لیکلی متن، په ستاسو وسیله غږېدونکی آډیو، ثبت شوي فایلونه.",
    "subtitle": "له ټکسي چلوونکي سره د چټک غږیز تبادلې څخه نیولې د آنلاین غونډې، پوډکاسټ، یا د څو ژبو اورېدونکو لپاره د ژوندۍ خپرونې تر ژباړې پورې، او حتی پخپله د ژبې تمرین کولو پورې، هغه طریقه وټاکئ چې ستاسو لپاره مناسبه وي او په څو ثانیو کې پیل کړئ.",
    "title": "یو ژباړونکی، نهه حالتونه.",
    "tryThis": "دا وکاروئ",
    "voice": "غږ او زنګونه",
    "voiceSubtitle": "په ژوندۍ بڼه د خبرو اترو لپاره تر ټولو مناسبه لاره، که په شخصي توګه وي یا له لیرې، د یو یا دوه نورو کسانو سره."
  },
  "nav": {
    "blog": "بلاګ",
    "dashboard": "ډشبورډ",
    "home": "کور",
    "info": "معلومات",
    "languages": "ژبې",
    "live": "ژوندی",
    "login": "ننوتل",
    "logout": "وتل",
    "modes": "حالتونه",
    "pricing": "نرخونه",
    "register": "ګډون وکړئ",
    "section": {
      "account": "ګڼون",
      "discover": "موندل"
    },
    "translate": "ژباړه"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "ژبه په خپله وپېژنئ",
      "title": "زه نه پوهېږم"
    },
    "back": "← شاته",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "یو لینک شریک کړئ، دواړه لوري په براوزر کې خبرې کوي",
      "linkTitle": "د غونډې لینک (براوزر)",
      "meetingSubtitle": "د Teams، Google Meet، Zoom غونډو او نورو لپاره ژوندی ژباړه",
      "meetingTitle": "آنلاین غونډه",
      "phoneSubtitle": "موږ په مستقیمه توګه حقیقي تلیفوني اړیکه نیسو او په دواړو لوریو کې ژباړه کوو",
      "phoneTitle": "د تليفون شمېره",
      "title": "تاسو څنګه غواړئ اړیکه ونیسئ؟"
    },
    "continue": "ادامه ورکړئ",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 یا MOV پورته کړئ",
      "audioTitle": "د آډیو یا ویډیو فایل",
      "imageSubtitle": "یوه نښه، مینو یا سکرین شاټ: موږ متن لولو او ژباړو یې",
      "imageTitle": "عکس یا انځور",
      "textSubtitle": "متن کاپي کړئ یا ولیکئ",
      "textTitle": "متن یا سند",
      "title": "تاسو څه ژباړئ؟"
    },
    "langNoResults": "ستاسو د لټون سره سم کومه ژبه ونه موندل شوه.",
    "langSearchPlaceholder": "یوه ژبه ولیکئ...",
    "next": "بل پرمخ →",
    "pickMode": "خپل حالت وټاکئ",
    "pickModeSubtitle": "تاسو کولای شئ هر وخت د موډونو تر منځ بدل کړئ.",
    "purposePlaceholder": "د بېلګې په توګه، زما د پولنډي والدینو سره د ډاکټر ليدنې، د هسپانوي پېرودونکو سره کاري غونډې...",
    "purposeSkip": "پرېښودل",
    "purposeSubtitle": "دا ورکوئ چې په کوم حالت، شرایطو یا څه شي کې ژباړه کوئ، ترڅو ۱۰ وړیا دقیقې ډالۍ ترلاسه کړئ. دا موږ سره د غوره محصول په جوړولو کې مرسته کوي.",
    "purposeTitle": "تاسو څه ژباړل غواړئ؟",
    "situation": {
      "callSubtitle": "په بل وسیله د بلې ژبې سره خبرې وکړئ",
      "callTitle": "د زنګ ژباړه",
      "oneSubtitle": "یوازې یو لوری، له داخل څخه تر محصول پورې",
      "oneTitle": "له یوې ژبې بلې ته",
      "title": "حالت څه دی؟",
      "twoSubtitle": "په یوه وسیله د دوو ژبو دوه اړخیزه ژباړه",
      "twoTitle": "دوه ژبې په دواړو لوریو"
    },
    "skipForNow": "وړیا پلان سره دوام ورکړئ →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "د آډیو ژبه",
      "default": "کومه ژبه د داخلولو لپاره ده؟",
      "micPair": "تاسو په کومه ژبه خبرې کوئ؟"
    },
    "steps": {
      "callType": "له لارې",
      "fileType": "بڼه",
      "from": "له",
      "output": "محصول",
      "situation": "حالت",
      "to": "ته",
      "what": "ډول"
    },
    "subtitle": "د پيل کولو لپاره يو پلان وټاکئ. تاسو کولای شئ هر وخت وروسته دا بدل کړئ.",
    "targetLang": {
      "default": "کومې ژبې ته باید وژباړل شي؟",
      "learn": "تاسو غواړئ کومه ژبه تمرین کړئ؟",
      "micPair": "او بله خوا؟"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "یوازې فرعي سرلیکونه",
      "computerAudioOptionB": "فرعي سرلیکونه او په لوړ غږ لوستل",
      "computerAudioTitle": "تاسو څنګه ژباړه غواړئ؟",
      "textOptionA": "یوازې ژباړل شوی متن",
      "textOptionB": "متن او په لوړ غږ لوستل",
      "textTitle": "تاسو څنګه ژباړه غواړئ؟",
      "uploadOptionA": "یوازې ژباړل شوی متن",
      "uploadOptionB": "ژباړل شوی متن او د غږ فایل",
      "uploadTitle": "تاسو څنګه ژباړه غواړئ؟"
    },
    "welcome": "ښه راغلاست، {{name}}!",
    "welcomeNoName": "ښه راغلاست!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "یو ځل خپاره کړئ، اورېدونکي خپله ژبه پخپله ټاکي",
      "broadcastTitle": "په څو ژبو ژوندی خپرونه",
      "callSubtitle": "د ټیلیفون زنګ یا آنلاین غونډه وژباړئ (لکه لکه Teams، Google Meet او نور)",
      "callTitle": "زنګ یا آنلاین غونډه",
      "compSubtitle": "YouTube، پوډکاسټونه، او هر څه چې غږیږي",
      "compTitle": "غږ له دې وسیلې څخه",
      "fileSubtitle": "MP3، WAV، M4A اپلوډ کړئ",
      "fileTextSubtitle": "پېسټ شوی متن، یو عکس، یا د آډیو او یا ویډیو فایل",
      "fileTextTitle": "فایل، سند یا متن",
      "fileTitle": "د غږ فایل",
      "learnSubtitle": "د یو AI ملګري سره په ژبه خبرې وکړئ او خپل مهارتونه ښه کړئ",
      "learnTitle": "ژبه زده کړئ",
      "micSubtitle": "په دې وسیله خبرې وکړئ",
      "micTitle": "د مایکروفون له لارې غږ",
      "textSubtitle": "متن کاپي کړئ یا ولیکئ",
      "textTitle": "متن",
      "title": "تاسو څه غواړئ وژباړئ؟"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "د {{from}} څخه {{to}} پورې ټول حالتونه",
    "cta": "د {{from}} څخه {{to}} پورې {{mode}} پیل کړئ",
    "h1": "{{from}} څخه {{to}} پورې {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "د {{from}} او {{to}} لپاره {{mode}} کارول. د lingua.direct سره په آنلاین ډول او پرته له نصب څخه ژباړه وکړئ.",
      "title": "{{from}} څخه {{to}} پورې {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}} څخه {{to}} ته د آډیو فایل ژباړن",
        "metaDescription": "یو {{from}} غږیز پیغام، پوډکاسټ یا مرکه اپلوډ کړئ او په مقابل کې یو روښانه {{to}} متن او ژباړه ترلاسه کړئ. اپلیکیشن ته اړتیا نشته، وړیا پیل کړئ.",
        "metaTitle": "د {{from}} آډیو فایلونه {{to}} ژبې ته وژباړئ | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}} څخه {{to}} ته د ژوندیو خپرونو ژباړن",
        "metaDescription": "یو ژوندی {{from}} بحث، وینا، لیکچر یا سټریم په ریښتیني وخت کې په {{to}} وژباړئ. یو لینک شریک کړئ او {{to}} اورېدونکي په هر وسیله تعقیب کولی شي. اپلیکیشن ته اړتیا نشته، وړیا پیل کړئ.",
        "metaTitle": "د {{from}} څخه {{to}} ته د ژوندیو خپرونو ژباړه | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} د ټلیفوني زنګونو ژباړن",
        "metaDescription": "د {{from}} او {{to}} ترمنځ په واقعي وخت کې ژباړل شوي زنګونه ووهئ. یو ریښتینی د تلیفون شمیره ډایل کړئ، یا هر اړخ ته اجازه ورکړئ چې له خپل وسیلې څخه یوځای شي، هر یو په خپله ژبه کې او بل لوری ژباړل شوی واوري. هیڅ نصب ته اړتیا نشته.",
        "metaTitle": "د {{from}} څخه {{to}} ته ژباړل شوي ټلیفوني زنګونه | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} څخه {{to}} ته د وسیلې د غږ ژباړونکی",
        "metaDescription": "هغه {{from}} غږونه چې ستاسو په وسیله کې غږېږي ثبت او په ژوندۍ بڼه یې {{to}} ژبې ته وژباړئ. دا د یوټیوب، پودکاسټونو، ژوندۍ خپرونو او لوبو لپاره کار کوي. اړتیا نشته چې کوم اپلیکیشن نصب کړئ، وړیا پیل کړئ.",
        "metaTitle": "د {{from}} وسیلې غږ {{to}} ژبې ته وژباړئ | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}} څخه {{to}} ته د اسنادو ژباړن",
        "metaDescription": "یو ایمیل، قرارداد، ترکیب یا مقاله په {{from}} کې کاپي کړئ او سمدستي د {{to}} ژباړه ترلاسه کړئ. په خوښې سره یې په لوړ غږ ولولئ. اپلیکیشن ته اړتیا نشته، وړیا پیل کړئ.",
        "metaTitle": "د {{from}} څخه {{to}} ته د اسنادو او متنونو ژباړن | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "د {{to}} ژبې د خبرو تمرین وکړئ",
        "metaDescription": "د حقیقي خبرو کولو له لارې {{to}} ژبه زده کړئ. د مصنوعي ځيرکتیا (AI) یو ملګری ستاسو په کچه له تاسو سره په {{to}} ژبه خبرې کوي، تاسو اصلاح کوي او د هر هغه کلمې لپاره چې تاسو پرې ټپ کوئ، {{from}} ژباړه ښیي. اړتیا نشته چې کوم اپلیکیشن نصب کړئ، وړیا پیل کړئ.",
        "metaTitle": "د AI خبرو اترو ملګري سره په {{to}} ژبه خبرې تمرین کړئ | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} د غونډې ژباړن",
        "metaDescription": "خپلو ټیمز، ګوګل میټ، زوم یا ویبیکس غونډو ته یو ژوندۍ {{from}} ↔ {{to}} ژباړونکی بوټ ور اضافه کړئ. هر څوک په خپله ژبه خبرې کوي او د بل لوري خبرې په ریښتیني وخت کې اوري. ګډونوالو ته د هیڅ پلګ-ان اړتیا نشته.",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} د ټیمز، میټ او زوم لپاره ژوندۍ ژباړن | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}} څخه {{to}} ته یو اړخیزه ژباړن",
        "metaDescription": "په {{from}} وږغېږئ او یو {{to}} خبرېدونکی سمدستي هغه لولي یا اوري. د ټکسي، هټیو، هوټلونو او چټکو تبادلو لپاره یو اړخیزه ژباړه. اپلیکیشن ته اړتیا نشته، وړیا پیل کړئ.",
        "metaTitle": "د {{from}} څخه {{to}} ته د یو اړخیز غږ ژباړن | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} دوه اړخیزه ژباړن",
        "metaDescription": "په یوه ټلیفون کې طبیعي {{from}} ↔ {{to}} خبرې اترې وکړئ. هر کس په خپله ژبه خبرې کوي او اتوماتیک د وار معلومولو سیسټم یې جریان ساتي. اپلیکیشن ته اړتیا نشته، وړیا پیل کړئ.",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} د دوه اړخیزو خبرو اترو ژباړن | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "د {{from}} څخه {{to}} پورې د ژباړې نورې لارې",
    "statusBanner": {
      "full": "د {{from}} او {{to}} تر منځ د ژباړې لپاره شتون لري. تاسو کولی شئ په دواړو ژبو خبرې وکړئ او واورئ.",
      "needsBothVoice": "په دې حالت کې د {{from}} او {{to}} تر منځ ژباړه اوس مهال شتون نلري. لاندې بل حالت وټاکئ.",
      "sourceNoStt": "په دې حالت کې د {{from}} او {{to}} تر منځ ژباړه اوس مهال شتون نلري. تاسو لاهم کولی شئ د متن په توګه ژباړه وکړئ.",
      "text-output": "د {{from}} او {{to}} تر منځ د ژباړې لپاره شتون لري. د {{to}} لپاره د غږیز محصول شتون نشته، یوازې متن شتون لري."
    },
    "tryDocument": "{{from}} څخه {{to}} پورې د متن په توګه ژباړه وکړئ"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "لېږدول له {{from}} نه تر {{to}} پورې",
      "subtitle": "وړیا مصنوعي ځيرکتيا غږ ژباړن - د کارولو لپاره حساب ته اړتیا نشته",
      "title": "اوس د {{from}} څخه پر {{to}} ژباړه پیل کړئ"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "د لګولو اړتیا نشته، د کارولو لپاره د نوم لیکنې مخنیوی هم نشته. په هر ټلیفون، ټابلیټ یا لپټاپ کې پاڼه پرانیزئ او د {{from}} څخه {{to}} ته ژباړه چمتو ده.",
        "title": "ټب پرانیزئ، ژباړه پیل کړئ"
      },
      "realTime": {
        "description": "د غږ، متن، ټیلیفون، وسیلې د غږیزو فایلونو او یا کوم اپلوډ شوي فایل له لارې {{from}} او {{to}} وژباړئ. د اړتیا په وخت کې د ځای له لاسه ورکولو پرته د ژباړې حالت بدل کړئ.",
        "title": "یو وسیله، هر ډول بڼه"
      },
      "title": "ولې د {{from}} څخه تر {{to}} ژباړې لپاره lingua.direct وکاروئ؟",
      "twoWay": {
        "description": "د غونډې لپاره رسمي، ملګري لپاره غیر رسمي، او د هر څه لپاره منځنی حالت غوره کړئ. د لاسونو پرته کارولو لپاره غږیز ژباړه فعاله کړئ یا د آرامې خونې لپاره یې بنده کړئ. {{from}} ↔ {{to}} ستاسو د وضعیت سره سمون خوري، نه دا چې تاسو د هغې سره سمون ومومئ.",
        "title": "موقعیت ته یې برابر کړئ"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "له {{from}} څخه تر {{to}} پورې ژباړه",
      "headline": "د {{from}} نه تر {{to}} پورې غږ ژباړن",
      "subtitle": "له {{from}} څخه خبرې وکړئ او سمدستي یې {{to}} ته وژباړئ — یا {{to}} ته خبرې وکړئ او په {{from}} کې یې واورئ. د دوه اړخیزو طبیعي خبرو لپاره د ریښتیني وخت AI غږ ژباړه.",
      "subtitleText": "{{from}} له {{to}} سره د دقیق AI په مرسته سمدستي وژباړئ. خپل متن ولیکئ یا یې پیسټ کړئ او ژباړه یې ولولئ، یا یې په اسنادو او غږیزو فایلونو کې وکاروئ.",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}} خبرې وکړئ او سمدستي د {{to}} ژباړه ترلاسه کړئ. د غږ، متن، زنګونو، او فایلونو په اوږدو کې د ریښتیني وخت AI ژباړه."
    },
    "meta": {
      "description": "د {{from}} ↔ {{to}} ژباړن د ژوندۍ غږیزې ژباړې، زنګونو، ژوندۍ خپرونو، آډیو او متن لپاره. په خپل براوزر کې سمدستي ژباړه وکړئ، هیڅ اپلیکیشن او نوم لیکنې ته اړتیا نشته.",
      "descriptionText": "{{from}} له {{to}} سره د دقیق AI په مرسته سمدستي وژباړئ. هیڅ اپلیکیشن ته اړتیا نشته، ستاسو په براوزر کې په مستقیم ډول کار کوي. وړیا پیل کړئ.",
      "title": "له {{from}} څخه تر {{to}} پورې غږ ژباړونکی – په ریښتیني وخت کې د AI ژباړه | lingua.direct",
      "titleText": "د {{from}} څخه {{to}} ژباړن"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "د {{from}} او {{to}} ترمنځ د ژباړې لپاره شتون لري",
      "noVoiceOutput": "د {{to}} لپاره غږیزه خپرونه نشته، یوازې متن شتون لري",
      "unavailable": "تراوسه د {{from}} او {{to}} ترمنځ د ژباړې لپاره شتون نلري"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "ژباړل شوې زنګ ووهئ",
        "description": "کله چې د {{to}} ژبې ویونکی په لیکه وي، تاسو په {{from}} ژبه خبرې وکړئ. د هغوی د ټلیفون شمېره ډایل کړئ یا لینک ورسره شریک کړئ، او په خپلواکه توګه په خپلو ژبو کې ژوندی تماس ونیسئ. دا د کورنۍ نړیوالو اړیکو یا لرې پرتو کاري تماسونو لپاره غوره لاره ده.",
        "title": "ژباړل شوې زنګ ووهه"
      },
      "live": {
        "cta": "خبرې پیل کړئ",
        "description": "په یوه وسیله طبیعي {{from}}↔{{to}} خبرې اترې وکړئ. هر اړخ خپله ژبه وایي او بل یې اوري. ژباړونکی په اوتوماتیک ډول لار کشف کوي.",
        "title": "دوه اړخیزه خبرې اترې"
      },
      "oneway": {
        "cta": "یوه لار وژباړئ",
        "description": "یوازې اړتیا لرئ چې د {{to}} ویناوال لخوا پوه شي؟ بیرته تګ راتګ پریږدئ. په {{from}} کې خبرې وکړئ او دوی په {{to}} کې اوري - د لارښوونو، امرونو، یا چټک لارښوونو لپاره مناسب.",
        "title": "یو لار: له {{from}} څخه تر {{to}} پورې"
      },
      "subtitle": "خپلو اړتیاوو ته په کتو سره مناسب حالت وټاکئ: ژوندۍ خبرې، ګډ ټیلیفون، متن، د آله کې پلې کېدونکې آډیو، اپلوډ شوی فایل او یا ډېرو اورېدونکو ته ژوندۍ خپرونه.",
      "title": "د {{from}} او {{to}} د ژباړې نهه لارې"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct په ۱۰۰+ ژبو کې د غږیزې ژباړې ملاتړ کوي",
      "title": "همدارنګه {{from}} نورو ژبو ته ژباړئ"
    },
    "reverse": {
      "link": "د {{to}} نه تر {{from}} غږ ژباړونکي ته لاړ شئ",
      "text": "د {{to}} نه {{from}} ته ژباړه په لټه کې یاست؟"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "د ژباړونکي له ګمارلو پرته د {{from}} او {{to}} ویوونکو ترمنځ د سوداګریزو نړیوالو غونډو ترسره کول. د خبرو اترو، پریزنټیشنونو، او د پیرودونکو د غږونو لپاره غوره.",
        "title": "کاري ناستې"
      },
      "healthcare": {
        "description": "په طبي مشورو، دولتي ادارو او پیرودونکو خدماتو کې د ژبني واټن لمنځه یوسئ. د {{from}} او {{to}} ویونکو ترمنځ روښانه اړیکه یقیني کړئ.",
        "title": "روغتیا ساتنه او خدمات"
      },
      "title": "كله چې د {{from}} څخه تر {{to}} ژباړه وکاروئ",
      "travel": {
        "description": "په اسانۍ سره بهرنیو هېوادونو ته سفر وکړئ. د لارښوونو غوښتنه وکړئ، خواړه آرډر کړئ، او له ځايي خلکو سره د رښتیني وخت د {{from}} څخه تر {{to}} غږ ژباړې په کارولو سره معنی لرونکې خبرې اترې وکړئ.",
        "title": "سفر او ګرځندوی"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "د لا طبیعي ژباړې لپاره یو ځانګړی لهجه غوره کړئ",
      "title": "لهجې او سیمه ییز توپیرونه"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "غږ نشته؟ د خاموش حالت (silent mode) بند کړئ او غږ لوړ کړئ.",
    "audioStreamActive": "د آډیو سټریم فعال دی",
    "balanceExhausted": "د زنګ وهلو بیلانس ختم شو، زنګ قطع شو.",
    "billedPerMinute": "د هر پیل شوي دقیقې له مخې محاسبه کیږي",
    "callButton": "زنګ پیل کړئ",
    "callEnded": "زنګ قطع شو",
    "callInProgress": "تاسو دمخه یو فعال زنګ لرئ.",
    "callSummary": "د زنګ لنډیز",
    "columnTranslation": "ژباړه",
    "connected": "تلیفون وصل شو",
    "costLabel": "کارول شوی بیلانس",
    "dailyCapReached": "تاسو د ورځې د زنګ وهلو حد ته رسیدلي یاست.",
    "destinationBlocked": "دې ځای ته زنګونه نه ملاتړ کیږي.",
    "dialFailed": "زنګ نشو ترسره کیدی. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "dialing": "{{number}} ته د نښلولو په حال کې...",
    "durationLabel": "موده",
    "goodbye": "د دې خبرو اترو لپاره موجود بیلانس ختم شوی، نو زنګ به اوس قطع شي. د lingua.direct کارولو څخه مننه.",
    "greeting": "سلام، تاسو د lingua.direct له لارې یوه ژباړل شوې ټېلفوني زنګ ترلاسه کوئ. زنګ وهونکی په {{sourceLanguage}} ژبه خبرې کوي، نو زه به دا ستاسو لپاره {{targetLanguage}} ژبې ته او ستاسو پیغامونه {{sourceLanguage}} ژبې ته وژباړم. د هر پیغام ژباړل کېدل ممکن څو ثانیې وخت ونیسي؛ ستاسو د صبر څخه مننه. تاسو اوس خبرې کولی شئ.",
    "greetingPreview": "هغه څوک چې تاسو زنګ ورته وهئ لومړی به اوري (په {{language}}):",
    "hangUp": "زنګ قطع کړئ",
    "headsetHint": "د پرانيستې کرښې (open line) څخه د غوره تجربې ترلاسه کولو لپاره، له هیډسیټ څخه کار واخلئ.",
    "insufficientBalance": "ستاسو بیلانس دې ځای ته د زنګ وهلو لپاره ډیر ټیټ دی. د زنګ پیلولو لپاره بیلانس زیات کړئ.",
    "invalidNumber": "یو معتبر نمبر د هیواد کوډ په ګډون داخل کړئ (+31...)",
    "listening": "وصل شو، اورم",
    "micNotActive": "مایکروفون فعال نه دی",
    "micOff": "مایکروفون بند",
    "micOffButton": "مایکروفون بند کړئ",
    "micOn": "مایکروفون فعال کړئ",
    "minutesUnit": "دقیقې",
    "modeInterpreter": "ترجمان",
    "modeInterpreterHint": "تاسو یوازې ژباړې اورئ",
    "modeLabel": "حالت",
    "modeOpenLine": "آزاد کرښه",
    "modeOpenLineDuck": "د لاین پرانیستل + اوورلیپ (Open line + overlap)",
    "modeOpenLineDuckHint": "یو بل واورئ؛ ژباړه ستاسو غږ کموي او په سر یې خپرهوي",
    "modeOpenLineHint": "یو د بل خبرې واورئ، ژباړه د هر پیغام وروسته راځي",
    "newCall": "نوی زنګ",
    "numberLabel": "د تلیفون شمیره (د هیواد کوډ سره)",
    "oneMinuteLeft": "د دې زنګ لپاره له یوې دقیقې کم بیلانس پاتې دی.",
    "phone": "تلیفون",
    "playingTranslation": "ژباړه خپریږي",
    "rateLine": "نرخ: {{rate}}/دقیقه · تاسو کولی شئ د خپل بیلانس سره {{minutes}} دقیقې زنګ ووهئ",
    "ringing": "زنګ وهل کیږي...",
    "sameLanguage": "دوه بېلابېلې ژبې وټاکئ",
    "speaking": "خبرې کوي",
    "subtitle": "د ژوندۍ ژباړې سره هر تلیفون شمیرې ته زنګ ووهئ",
    "theySpeak": "هغوی خبرې کوي",
    "title": "تلیفون زنګ",
    "transcriptPlaceholder": "د خبرو اترو متن به دلته ښکاره شي...",
    "translating": "ژباړل کیږي...",
    "trialLine": "ستاسو لومړۍ {{minutes}} دقیقې وړیا دي · له هغې وروسته {{rate}}/دقیقې",
    "trialLineShort": "د وړیا زنګ وهلو {{seconds}} ثانیې پاتې دي · له هغې وروسته {{rate}}/دقیقې",
    "waitingForAudio": "د آډیو سټریم ته په تمه",
    "you": "تاسو",
    "youSpeak": "تاسو خبرې کوئ"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "سوداګري انتخاب کړئ",
      "description": "د اوږده استعمال لپاره",
      "features": {
        "monthlyLimit": "په میاشت کې ۲۵۰ دقیقې",
        "noDailyLimit": "ورځني محدودیتونه نشته",
        "phone": "د ټیلیفون زنګونه هم، د منزل له مخې فیس اخیستل کېږي",
        "privacy": "بشپړ محرمیت کنټرول"
      },
      "name": "کاروبار",
      "period": "/میاشت",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "موږ سره اړیکه ونیسئ",
      "description": "ستاسو د اړتیاوو لپاره چمتو شوي بنډلونه",
      "features": {
        "customMinutes": "دقیقو دودیزه ځانګړنه",
        "dedicatedSupport": "ثابته ملاتړ",
        "multiSeat": "د څو څوکیو انتخابونه"
      },
      "name": "دودیز",
      "period": "",
      "price": "له موږ سره اړیکه ونیسئ"
    },
    "free": {
      "cta": "شروع کړئ",
      "description": "د پیل کولو لپاره غوره",
      "features": {
        "dailyLimit": "په ورځ کې ۵ دقیقې",
        "languages": "۱۸۰+ ژبې",
        "monthlyLimit": "په میاشت کې 20 دقیقې",
        "realTime": "ژوندي ژباړه"
      },
      "name": "وړیا",
      "period": "/میاشت",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "د کارونې کچې له مخې د هرې دقیقې لپاره له ۰.۱۰ یورو څخه پیل، میاشتنۍ کڅوړې چې پکې دقیقې شاملې دي، یا هم د اعتبار زیاتول. د نوم لیکنې پر مهال ۱۰ دقیقې وړیا دي. د پیل لپاره کریډیټ کارډ ته اړتیا نشته.",
      "title": "بیه ټاکنه - د غږیزې ژباړې کڅوړې له ۰.۱۰ یورو/دقیقه څخه | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "وړیا پیل کړئ",
      "description": "په نوم لیکنه ۱۰ وړیا دقیقې ترلاسه کړئ، بیا د اړتیا سره سم چارچ کړئ",
      "description5": "د نوم لیکنې پر مهال ۵ دقیقې وړیا، وروسته د اړتیا سره سم کریډیټ زیات کړئ",
      "features": {
        "languages": "۱۸۰+ ژبې",
        "realTime": "د ژبې فوري ژباړه",
        "signupBonus": "د نوم لیکنې پر مهال ۱۰ وړیا دقیقې",
        "signupBonus5": "د نوم لیکنې پر مهال ۵ وړیا دقیقې",
        "topUpRate": "هر وخت په خپله خوښه حساب چارچ کړئ"
      },
      "name": "لکه څنګه چې تاسو پرمخ ځئ تادیه وکړئ",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "پوره کنټرول ستاسو په محرمیت: انتخاب کړئ چې آیا خبرې اترې د هرې سیشن وروسته زیرمه شي او یا حذف شي.",
    "premiumSection": "پریمیم ګډونونه",
    "regionalNote": "نرخونه ستاسو د سیمې پر بنسټ توپیر کولی شي.",
    "standard": {
      "badge": "توصیه شوی",
      "cta": "استاندارد وټاکئ",
      "description": "د عادي کاروونکو لپاره خورا ښه",
      "features": {
        "monthlyLimit": "په میاشت کې ۶۰ دقیقې",
        "noDailyLimit": "هره ورځ محدودیتونه نشته",
        "phone": "د ټیلیفون زنګونه هم، د منزل له مخې فیس اخیستل کېږي",
        "privacy": "بشپړ محرمیت کنټرول"
      },
      "name": "معیاري",
      "period": "/میاشت",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "په وړیا پلان پیل کړئ یا د لامحدود لاسرسي او پرمختللو ځانګړتیاو لپاره لوړ کړئ.",
    "subtitle5": "په وړیا توګه نوم لیکنه وکړئ او ۵ دقیقې ترلاسه کړئ، یا د منظمې استفادې لپاره یو پلان غوره کړئ.",
    "title": "خپله طرحه وټاکئ",
    "unlimited": {
      "badge": "غوره ارزښت",
      "cta": "نامحدود وټاکئ",
      "description": "د مسلکي کاروونکو لپاره د غږیزې ژباړې نامحدود خدمت، او د ټیلیفوني اړیکو لپاره ځانګړې بودیجه",
      "features": {
        "fairUse": "د یو کس لخوا عادي استفاده (د منصفانه کارونې تګلاره)",
        "phone": "د ټیلیفون زنګونه: هره میاشت {{budget}} د زنګ وهلو بودیجه",
        "privacy": "بشپړ محرمیت کنټرول",
        "unlimited": "بې شمیره ژباړې دقیقې"
      },
      "name": "بې حسابه",
      "period": "/میاشت",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "د سکرین دا کوډ نور فعال نه دی",
    "connected": "وصل شو",
    "connecting": "وصل کېږي...",
    "copyAddress": "آدرس کاپي کړئ",
    "dialogTitle": "په دویم سکرین ښکاره کول",
    "displayHeading": "سکرین څنګه ښکاري",
    "ended": "خپرونه پای ته ورسېده",
    "enterHint": "له هغه ادرس څخه چې د ترجمه کوونکي وسیلې پر سکرین ښکاري، د /s/ وروسته برخه ولیکئ.",
    "enterSubmit": "سب ټایټلونه ښکاره کړئ",
    "enterTitle": "د سکرین ادرس داخل کړئ",
    "explain": "دا ادرس په پروجکټور، ټلویزیون یا دویم لپ ټاپ کې پرانیزئ. ترجمه به هلته په توره پس منظر کې په لویو سپینو تورو ښکاره شي. سکرین کېدای شي هره وسیله وي، لازمي نه ده چې همدا وسیله وي.",
    "linesHint": "زاړه جملې ورکیږي",
    "linesLabel": "په سکرین کې جملې",
    "menuDescription": "په پروجکټور، ټلویزیون یا دویم لپ ټاپ کې د تور پس منظر پر مخ لوی سپین سب ټایټلونه.",
    "menuTitle": "په دویم سکرین ښکاره کول",
    "noSource": "په لینک کې د سکرین کوډ نشته",
    "notStarted": "خپرونه تر اوسه نه ده پیل شوې",
    "openHere": "دلته په نوې ټب کې پرانیزئ",
    "openHint": "په پروجکټور، ټلویزیون یا دویم لپ ټاپ کې، دا ادرس پرانیزئ او سب ټایټلونه به هلته ښکاره شي.",
    "opening": "د سکرین سیشن پرانیستل کېږي...",
    "panelTitle": "سکرین",
    "qrSubtitle": "خپل تلیفون د کوډ خواته ونیسئ، یا ادرس د پروجکټور په وسیله کې ولیکئ.",
    "qrTitle": "د سکرین د پرانیستلو لپاره سکین کړئ",
    "rowActiveSimple": "په دویم سکرین کار کوي",
    "scanHint": "یا د تلیفون په واسطه سکین کړئ",
    "showQrAria": "د QR کوډ په بشپړ سکرین ښکاره کړئ",
    "sizeLabel": "د متن اندازه",
    "speakersLabel": "ښکاره کړئ څوک خبرې کوي",
    "startFailed": "د سکرین سیشن پرانیستل کېدای نشو. بیا هڅه وکړئ.",
    "statusConnecting": "وصل کېږي...",
    "statusLive": "چمتو دی",
    "step1": "په پروجکټور، ټلویزیون یا دویم لپ ټاپ کې، دې ادرس ته ورشئ",
    "stop": "درول",
    "transparentHint": "یوازې د OBS یا vMix لپاره. عادي براوزر دا د سپین رنګ په توګه ښيي.",
    "transparentLabel": "شفاف پس منظر",
    "unavailable": "خپرونه شتون نه لري",
    "waitingSpeaker": "د ویناوال انتظار کېږي..."
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "څرګنده خبرې اترې",
    "microphone": "مایکروفون",
    "microphoneDefault": "د سیسټم ډیفالټ",
    "microphoneNextRecording": "په راتلونکي ثبت شوي غږ باندې پلي کیږي",
    "microphonePermissionHint": "د لومړي ثبت کولو وروسته نور انتخابونه ښکاري.",
    "speakTranslation": {
      "description": "هر ژباړه په اتومات ډول په لوړ غږ ولولئ.",
      "title": "ژباړه ولولئ",
      "unavailable": "نه دی موجود: دا ژبه یوازې د متن په بڼه ښودل کېدای شي."
    },
    "title": "ترتیبات",
    "tone": {
      "description": "هغه راجستر غوره کړئ چې ژباړه یې وکاروي.",
      "formal": "رسمي",
      "informal": "غیر رسمي",
      "neutral": "بې پرې",
      "title": "آهنګ"
    },
    "variant": {
      "description": "د ژباړې لپاره یوه سیمه ییزه بڼه وټاکئ.",
      "title": "سیمه ییزه بڼه"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/کال · ۲ میاشتې وړیا",
      "back": "شاته",
      "backToPlans": "پلانونه ته بېرته",
      "billedYearlyNote": "بیعه د میاشتې ښودل شوې، چی په کال کې یو ځل اخیستل کیږي",
      "billingMonthly": "میاشتنی",
      "billingSave": "۲ میاشتې وړیا",
      "billingYearly": "کلنی",
      "cardAndOther": "کارت او د تادیې نورې لارې",
      "choosePayment": "د تادیې طریقه وټاکئ",
      "choosePlan": "{{plan}} انتخاب کړئ",
      "chooseThis": "دا وټاکئ",
      "clickContinueCheckout": "د تګ لپاره \"دوام ورکړئ\" باندې کلیک وکړئ.",
      "clickContinueDashboard": "د خپل ډیشبورډ ته د لاسرسي لپاره پرمخ تللو کلیک وکړئ.",
      "completeSubscription": "خپله ګډون بشپړ کړئ",
      "continueToCheckout": "چک آوټ ته دوام ورکړئ",
      "createAccount": "خپل ګڼون جوړ کړئ",
      "createAccountBtn": "حساب جوړول",
      "currentPlanBadge": "اوسنی",
      "currentPlanBtn": "اوسنی پلان",
      "emailAddress": "برېښنالیک پته",
      "enterEmailCheckout": "خپل بریښنالیک دننه کړئ ترڅو پېرود ته دوام ورکړئ.",
      "enterEmailToStart": "خپل بریښنالیک دننه کړئ ترڅو پیل وکړئ.",
      "errors": {
        "emailRequired": "برېښنالیک اړین دی",
        "invalidEmail": "مهرباني وکړئ یو درست بریښنالیک پته ولیکئ",
        "subscriptionFailed": "د ګډون پیل کولو پروسه ناکامه شوه. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ."
      },
      "footer": "ټول پلانونه ۱۸۰+ ژبو ته لاسرسی، د غږیز ژباړې په واقعي وخت کې ترسره کول، او خوندي پروسس رانغاړي.",
      "footerNote": "کله هم لغوه کړئ. پټ لګښتونه نشته.",
      "getStartedFree": "وړیا پیل کړئ",
      "methodsForPlans": "تادیه له لارې د",
      "methodsForTopup": "تادیه له لارې د",
      "monthlyPlans": "پلانونه",
      "or": "یا",
      "payAsYouGoHint": "هیڅ ژمنتیا نشته. هر کله چې اړتیا لرئ، دقیقې وپیرئ.",
      "processing": "پروسس کیږي...",
      "selectedMinutes": "تاسو {{minutes}} دقیقې غوره کړې",
      "selectedPlan": "تاسو د {{plan}} پلان غوره کړی دی.",
      "subtitle": "خپلې تجربې ته پرمختګ ورکړئ له زیاتو ځانګړتیاوو او لوړو محدودیتونو سره",
      "switchPlan": "ژبې ته واړوئ: {{plan}}",
      "title": "خپله طرحه وټاکئ",
      "yourAccountEmail": "ستاسو د حساب بریښنالیک"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "د اوږدې مودې کارونې لپاره",
        "name": "سوداګري",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "د پیل کولو لپاره غوره ده",
        "name": "وړیا",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "۱۰ وړيا دقیقې، بيا د اړتیا په صورت کې پورته کړئ",
        "name": "په تدریجي ډول پیسې ورکړئ",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "د عادي کاروونکو لپاره خورا ښه",
        "name": "معیاري",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "یو مقدار دننه کړئ",
      "balance": "اوسنی توازن: {{minutes}} دقیقې",
      "buy": "{{count}} دقیقې واخلئ",
      "buyFor": "{{count}} دقیقې د {{amount}} په بدل کې وپیرئ",
      "equalsMinutes": "= {{count}} دقیقې",
      "error": "دقيقو اخیستلو کې پاتې راغلل. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
      "minMinutes": "لږترلږه {{count}} دقیقې",
      "minutes": "{{count}} دقیقې",
      "minutesLabel": "څو دقیقې؟",
      "payWithPaypal": "یا د PayPal سره تادیه وکړئ",
      "phoneNote": "تيليفوني زنګونه هم له دغو دقيقو څخه کار اخلي، خو شمېرنه يې توپير لري: د زنګ وهلو د يوې دقيقې لګښت د مقصد هېواد ته په کتو کم يا زيات وي. تاسو به د زنګ وهلو مخکې دقيق نرخ وګورئ.",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "ترلاسه کول...",
      "selectAmount": "اندازه و ټاکئ",
      "subtitle": "خپل حساب ته دقیقې زیاتې کړئ",
      "success": "دقیقې ستاسو حساب ته اضافه شوې!",
      "title": "ډکې دقیقې",
      "viewPlans": "یا یوه میاشتنۍ پلان ته ارتقاء ورکړئ"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "ستاسو ګډون په بریالیتوب سره فعال شو.",
    "balance": "بټوه:",
    "currentUsage": "اوسنی کارول",
    "features": {
      "businessMonthly": "په میاشت کې ۲۵۰ دقیقې",
      "freeDailyLimit": "5 دقیقې په ورځ کې",
      "freeMonthlyLimit": "په میاشت کې 20 دقیقې",
      "languages": "۱۸۰+ ژبې",
      "noDailyLimits": "ورځنۍ محدودیتونه نشته",
      "paygBonus": "10 وړیا دقیقې شاملې دي",
      "paygBonus5": "5 وړیا دقیقې پکې شاملې دي",
      "paygTopup": "په ه",
      "realTime": "سمدستي ژباړه",
      "standardMonthly": "په میاشت کې 60 دقیقې"
    },
    "planActive": "{{plan}} پلان فعال کړئ",
    "premiumAccess": "تاسو اوس ټولو پریمیم ځانګړتیاوو ته لاسرسی لرئ",
    "processing": "ستاسو ګډون په حال کې پروسس کیږي...",
    "sessionId": "د ناستې پېژندڅېره: {{id}}",
    "settingUp": "موږ ستاسو حساب د پریمیم ځانګړنو سره تنظیم کوو.",
    "startTranslating": "ژباړه پیل کړئ",
    "thisMonth": "دا میاشت:",
    "today": "ننۍ ورځ:",
    "viewDashboard": "ډشبورډ کتل",
    "welcomeTo": "ښه راغلاست {{plan}} ته!",
    "whatsIncluded": "پکې څه شامل دي:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "د lingua.direct په اړه هر څه له موږ څخه وپوښتئ. موږ ستاسو په خپله ژبه ځواب درکوو.",
    "chatWelcomeTitle": "سلام!",
    "email": "ستاسو بریښنالیک",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "د لېږلو په توګه",
    "message": "میسج",
    "messagePlaceholder": "خپله ستونزه یا پوښتنه بیان کړئ...",
    "send": "پيغام واستوئه",
    "sending": "لیږل کیږي...",
    "sent": "پیغام واستول شو!",
    "sentDescription": "ژر تر ژره به تاسو ته بیرته درشو.",
    "title": "له ملاتړ سره اړیکه ونیسئ"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "پاتې دي",
    "bigStart": "د ژباړې لپاره یو ټب یا سکرین وټاکئ",
    "bigStartTip": "کروم به وپوښتي چې کوم ټب یا سکرین شریک کړئ. د کار کولو لپاره د \"Share tab audio\" انتخاب کړئ.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "د ټب آډیو هم شریکه کړئ",
      "retry": "بیا هڅه وکړئ",
      "step1": "لاندې تڼۍ کلیک وکړئ. ستاسو براوزر یو انتخابګر پرانیزي چې هر څه پکې شریکولی شئ.",
      "step2": "هغه ټب (یا سکرین) وټاکئ چې هغه آډیو پکې غږیږي چې تاسو غواړئ ژباړه یې شي.",
      "step3": "له تایید مخکې د آډیو بکس وټاکئ (چیک کړئ). پرته له دې، موږ ته هیڅ غږ نه رسیږي.",
      "title": "د خپل ټب آډیو څنګه شریک کړئ"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "د ټب، کړکۍ یا سکرین څخه غږ ثبت کړئ (زوم، ټیمز، یوټیوب، ټویچ) او ژوندۍ ژباړه ولولئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د براوزر په کړکۍ کې \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" انتخاب کړئ.",
      "title": "د آلې غږ وژباړئ"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "کله چې په شریک شوي ټب یا سکرین کې غږ پیل شي، فرعي سرلیکونه (سبټایټلونه) به دلته ښکاره شي.",
      "title": "غږ ته غوږ نیسم..."
    },
    "errors": {
      "android": "د تلیفون په براوزر کې د نورو اپلیکیشنونو څخه د غږ ثبتول ممکن ندي. د آلې د غږ د ژباړلو لپاره د Android لپاره وړیا lingua.direct اپلیکیشن نصب کړئ.",
      "browser": "د ټب آډیو اخیستلو (Tab-audio capture) لپاره په ډیسټاپ کې کروم (Chrome) یا ایج (Edge) ته اړتیا ده. فایرفوکس (Firefox) او سفاري (Safari) نه ملاتړ کېږي.",
      "denied": "اجازه رد شوه. یو ټب/سکرین وټاکئ او د \"Share tab audio\" انتخاب کړئ.",
      "insufficientCredit": "اعتبار پاتې نه دی. د اورېدلو لړۍ د دوام لپاره ټاپ اپ (چارج) وکړئ.",
      "noAudio": "هيڅ آډيو نه ده شريکه شوې. ډاډ ترلاسه کړئ چې د ټاکلو په کړکۍ کې \"Share tab audio\" انتخاب کړئ.",
      "outOfCredit": "کریډیټ خلاص شو. د اورېدو د دوام لپاره کریډیټ زیات کړئ."
    },
    "from": "په غږ کې ژبه",
    "getApp": {
      "body": "د تلیفون په براوزر کې د نورو اپلیکیشنونو څخه د غږ ثبتول ممکن ندي. په خپل Android آلې کې د لایو سرلیکونو سره د غږ ژباړلو لپاره د lingua.direct وړیا اپلیکیشن نصب کړئ.",
      "cta": "دا په Google Play کې ترلاسه کړئ",
      "title": "د آلې د غږ لپاره اپلیکیشن ترلاسه کړئ"
    },
    "idle": "د ژباړې پیلولو سره به ژباړې دلته ښکاره شي.",
    "jumpToBottom": "نوي فرعي سرلیکونه",
    "listening": "اورېدل کېږي... په شریک ټب کې خبرې وکړئ",
    "modeBadge": "د آلې غږ",
    "settings": {
      "clear": "فرعي سرلیکونه پاک کړئ",
      "copy": "فرعي سرلیکونه کاپي کړئ",
      "pickSource": "یو ټب یا سکرین وټاکئ",
      "readAloud": {
        "description": "هر ژباړه ستاسو له سپیکر څخه اوروي. اضافي دقیقې کاروي.",
        "title": "ژباړه په لوړ غږ ولولئ"
      },
      "switchSource": "بل ټب/سکرین ته بدل کړئ"
    },
    "sharingFallback": "شریک شوی غږ",
    "sharingPrefix": "شریکول:",
    "speechDetected": "غږ وموندل شو",
    "start": "یو ټب یا سکرین وټاکئ",
    "startHint": "یو ټب/سکرین وټاکئ",
    "startedHint": {
      "body": "په هغه ټب کې چې تاسو شریک کړی، پلی کړئ. فرعي سرلیکونه (سبټایټلونه) به دلته د غږېدو پر مهال ښکاره شي.",
      "title": "تاسو کولی شئ آډیو پیل کړئ!"
    },
    "startingChip": "د غږ کشف کوونکی بار کیږي...",
    "stop": "اورېدل بند کړئ",
    "stopHint": "د درولو لپاره کلیک وکړئ",
    "subtitlesLabel": "ژوندی ژباړه",
    "title": "د یو ټب یا سکرین څخه آډیو وژباړئ",
    "to": "ته ژباړل",
    "transcribing": "د لیکلو په حال کې...",
    "withTts": "ژباړه په لوړ غږ ولولئ (اضافي دقیقې)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "د دې شرایطو په اړه پوښتنې:",
    "intro": "د lingua.direct خدمت د Invenix شرکت لخوا وړاندې کیږي، چې پته یې Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands ده (د سوداګرۍ خونې نمبر 51997991). د lingua.direct په کارولو سره، تاسو د دې شرایطو سره موافقه کوئ.",
    "privacyNote": "زموږ د محرمیت تګلاره تشریح کوي چې موږ ستاسو د معلوماتو سره څنګه چلند کوو.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "د lingua.direct څخه د ناقانونه منځپانګې یا موخو لپاره، د نورو د حقونو د سرغړونې، د چا د ځورونې، یا د خدمت د پلټنې، ګډوډولو او یا پرې د ډیر فشار اچولو لپاره کار مه اخلئ.",
        "title": "د منلو وړ کارونه"
      },
      "account": {
        "body": "ډیری ځانګړتیاوې یو حساب ته اړتیا لري. حساب شخصي دی او یوازې د یو کاروونکي لپاره دی؛ د خپل لاسرسي امنیت وساتئ. تاسو د هغه فعالیتونو مسؤل یاست چې ستاسو د حساب له لارې ترسره کیږي.",
        "title": "ستاسو حساب"
      },
      "accuracy": {
        "body": "ژباړې د اتوماتیک غږ پیژندنې او ماشین ژباړې لخوا تولید کیږي. کیدای شي غلط، نیمګړې یا ځنډول شوې وي. د lingua.direct په یوازې ځان باندې تکیه مه کوئ چیرې چې ناسم ژباړه د زیان لامل کیدی شي، لکه په بیړنیو حالاتو، طبي، قانوني یا خوندیتوب پورې اړوند اړیکو کې. تل مهم معلومات تصدیق کړئ.",
        "title": "د ژباړې دقت"
      },
      "billing": {
        "body": "تادیه شوی کارول د ژباړل شویو دقیقو په حساب کیږي، یا د ګډون (subscription) له لارې یا د مخکې تادیه شوي کریډیټ له لارې. ګډونونه په اتوماتيک ډول د هر بیلینګ دورې په پای کې تر لغوه کیدو پورې نوي کیږي. تاسو کولی شئ هر وخت لغوه کړئ او تر هغه وخته پورې لاسرسی ولرئ چې تاسو یې لپاره پیسې ورکړې وي. مخکې تادیه شوی کریډیټ تر هغه وخته شتون لري چې ستاسو حساب فعال وي.",
        "title": "پلانونه، کریډیټ او نوي کول"
      },
      "changes": {
        "body": "موږ ممکن دا شرایط تازه کړو. د بنسټیزو بدلونونو لپاره موږ لږترلږه 14 ورځې مخکې د بریښنالیک یا ایپ له لارې خبرتیا ورکوو. که تاسو له بدلون سره موافق نه یاست، تاسو کولی شئ خپل پلان لغوه کړئ او پورته ذکر شوي بیرته ستنیدنه (refund) ترلاسه کړئ.",
        "title": "د دې شرایطو بدلونونه"
      },
      "fairUse": {
        "body": "د لامحدود ژباړې دقیقو پلانونه د یو شخص د عادي، شخصي کارونې لپاره دي: ژوندیو خبرو اترو، زنګونو، غونډو او هغه فایلونو لپاره چې تاسو واقعیا ژباړې ته اړتیا لرئ. دا پلانونه د لاسرسي شریکولو یا پلورلو، اتوماتیک کارونې یا پرله پسې لوی مقدار پروسس کولو پوښښ نه کوي. که کارونه د عادي شخصي کارونې څخه ډیره لوړه شي، موږ به لومړی له تاسو سره اړیکه ونیسو؛ که وضعیت بدل نشي، موږ ممکن حساب ورو کړو، د کارونې پر اساس قیمتونو ته یې انتقال کړو یا پلان پای ته ورسوو او پاتې غیر کارول شوي پیسې بیرته ورکړو.",
        "title": "عادلانه کارونه"
      },
      "law": {
        "body": "د دې شرایطو لپاره د هالنډ قانون پلي کیږي. که تاسو په اروپايي اتحادیه (EU) کې مصرف کوونکي یاست، تاسو د هغه هیواد د لازمي قوانینو خوندیتوب هم لرئ چیرې چې تاسو اوسیږئ. دا شرایط په انګلیسي ژبه لیکل شوي او د اسانتیا لپاره نورو ژبو ته په ماشین ژباړل شوي دي؛ انګلیسي نسخه معتبره ده.",
        "title": "د حاکم قانون او ژبه"
      },
      "liability": {
        "body": "موږ خدمت په پاملرنې سره پرمخ وړو مګر دا د «لکه څنګه چې دی» (as is) په توګه چمتو کوو، پرته له دې چې د بې ځنډه لاسرسي تضمین ورکړو. تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي، زموږ ټول مسؤلیت هغه مقدار پورې محدود دی چې تاسو د ادعا د رامینځته کیدو دمخه په دولسو میاشتو کې موږ ته تادیه کړی وي. په دې شرایطو کې هیڅ شی هغه مسؤلیت نه محدودوي چې د قانون له مخې نشي محدودیدلی او نه هم د مصرف کوونکي په توګه ستاسو قانوني حقونه اغیزمنوي.",
        "title": "مسؤلیت"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct په ریښتیني وخت کې، ستاسو په براوزر کې، په تلیفون زنګونو کې او په موبایل ایپ کې، خبرې او لیکلې ژبې ژباړي. ځانګړتیاوې، ملاتړ شوې ژبې او قیمتونه ممکن د وخت په تیریدو سره بدلون ومومي؛ هغه بنسټیز بدلونونه چې په تادیه شوي پلانونو اغیزه کوي مخکې له مخکې اعلان کیږي.",
        "title": "خدمت"
      },
      "termination": {
        "body": "تاسو کولی شئ هر وخت د lingua.direct کارول بند کړئ. موږ ممکن هغه حسابونه وځنډوو یا پای ته ورسوو چې دا شرایط تر پښو لاندې کوي یا له خدمت څخه ناوړه ګټه اخلي، او موږ ممکن د مناسب خبرتیا سره خدمت بند کړو. هرکله چې موږ یو پلان پای ته ورسوو، موږ د اوسني ګډون دورې غیر کارول شوې برخه او هر ډول غیر کارول شوي مخکې تادیه شوي کریډیټ بیرته ورکوو. یوازې درغلۍ، د تادیې ناوړه ګټه اخیستنه یا غیر قانوني کارول د دې بیرته ورکړې د ضایع کیدو لامل کیږي.",
        "title": "لغوه کول، پای ته رسول او بیرته ورکول"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "که تاسو په اروپايي اتحادیه (EU) کې مصرف کوونکي یاست، تاسو په پیرودلو کې د 14 ورځو د بیرته اخیستلو (withdrawal) حق لرئ. څرنګه چې د ژباړې دقیقې ستاسو په غوښتنه سمدستي چمتو کیږي، تاسو د پیرودلو پر مهال د سمدستي اجرا کولو سره موافقه کوئ. که تاسو په 14 ورځو کې بیرته واخلئ، موږ هغه څه بیرته ورکوو چې تاسو تادیه کړي وي، د هغه دقیقو ارزښت څخه کم چې تاسو دمخه کارولي دي.",
        "title": "د بیرته اخیستلو حق (EU)"
      }
    },
    "title": "د خدمت شرایط",
    "updated": "وروستی ځل تازه شوی: 15 اګست 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "ستاسو د ژباړې دقیقې د کارولو لپاره چمتو دي.",
    "heading": "توازن اوسمهال شو",
    "subtitle": "ستاسو دقیقې ستاسو حساب ته اضافه شوي.",
    "title": "دقائق اضافه شوې!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "ایا تاسو په {{lang}} خبرې کوئ؟",
    "audioUnclear": "آډیو روښانه نه ده، مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
    "bilingualDetectedBody": "د {{seconds}} ثانیو کې دوه لوریزه حالت ته بدلیږي",
    "bilingualDetectedTitle": "تاسو په دوو ژبو خبرې کوئ",
    "chatClosed": "چټ بند شو",
    "clickMicrophoneToStart": "په مایکروبن تڼۍ کلیک وکړئ او په {{fromLang}} یا {{toLang}} کې خبرې کول شروع کړئ.",
    "detectedLanguage": "موندل شو: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "بېلې ژبه تشخیص شوه",
    "feedback": {
      "improve": "څه شی ښه کولی شو؟",
      "improvePlaceholder": "موږ سره ووایئ چې څه غلط شوي یا څه ښه کیدی شي...",
      "saved": "ذخیره شو",
      "saving": "په خوندي کېدو ده...",
      "skip": "پرېښودل",
      "submit": "فیدبیک ولېږئ",
      "thanks": "ل обра ل م و د ل و و ت و ل ل ا",
      "title": "دا ژباړه څنګه وه؟"
    },
    "getMoreMinutes": "ډېرې دقیقې ترلاسه کړئ",
    "highUnclearTips": "مایکروفون ته نږدې خبرې وکړئ او په یوه ارامه خونه کې مستقیم د مایکروفون لور ته وغږېږئ. د ثبت شویو غږونو یا د بل چا غږ مایکروفون ته نږدې کول معمولاً کار نه ورکوي.",
    "highUnclearTitle": "ستاسو ډېری غږونه په واضح ډول نه اورېدل کېږي.",
    "intro": {
      "tips": "زه د کم پس منظر شور سره ښه کار کوم او د هغو جملو سره چې ډېرې لنډې نه وي.",
      "translate": "زه به له {{from}} څخه {{to}} ته وژباړم، او له {{to}} څخه {{from}} ته."
    },
    "languageUnclear": "ژبه ناواضحه ده",
    "listening": "اوریدل کیږي...",
    "micWarning": {
      "blocked": "مایکروفون ته لاسرسی بند شوی دی. مهرباني وکړئ دا د خپل براوزر په ترتیباتو کې فعال کړئ.",
      "httpsRequired": "د مایکروفون د لاسرسي لپاره یو خوندي ارتباط (HTTPS) اړین دی.",
      "notSupported": "ستاسو براوزر مایکروفون ته لاسرسی نه ملاتړ کوي."
    },
    "microphoneToStart": "د مایکروفون تڼۍ کېکاږئ او په {{fromLang}} یا {{toLang}} خبرې پیل کړئ. د غوره پایلو لپاره، له شاوخوا شور څخه لرې یو آرام ځای ومومئ.",
    "noAudioAvailable": "هیڅ غږ نشته",
    "noInputWarning": "موږ هیڅ غږ نه اورو. آیا سم مایکروفون ټاکل شوی دی؟ د غږ تنظیمات وګورئ، بلوتوټ بند/فعال کړئ یا نږدې شئ.",
    "noInputWarningDevice": "موږ د \"{{device}}\" له لارې هیڅ غږ نه اورو. آیا دا سم مایکروفون دی؟ د غږ تنظیمات وګورئ، بلوتوټ بند/فعال کړئ یا نږدې شئ.",
    "play": "لوبي/ولوبوي",
    "playTranslation": "ژباړه یې و غږوئ",
    "pleaseRepeat": "بیا تکرار کړئ",
    "pressToSpeak": "د خبرو کولو لپاره فشار ورکړئ",
    "processing": "په پروسس بوختیا...",
    "ready": "تيار يم ژباړلو ته",
    "readyToSpeak": "تاسو اوس خبرې کولی شئ",
    "readyToTranslate": "ژباړې ته چمتو یم",
    "recording": "ثبتول...",
    "searchLanguages": "ژبې لټول...",
    "selectLanguages": "ژبې په نښه کړئ",
    "sourceLanguage": "ستاسو ژبه",
    "sourceLanguageSwitched": "سرچینه {{name}} ته بدله شوه (موږ دا ژبه {{count}} ځله وپیژندله)",
    "speaking": "خبرې کول",
    "startNewChat": "نوې خبرې اترې پیل کړئ",
    "startNewConversation": "د ژباړې پیل کولو لپاره نوې خبرې اترې پیل کړئ",
    "swapLanguages": "ژبې بدلول",
    "tapToPlayOriginal": "د اصلي (غږ) اورېدو لپاره ټایپ کړئ",
    "tapToPlayTranslation": "د ژباړې د غږولو لپاره کېکاږئ",
    "targetLanguage": "خپله ژبه",
    "transcribing": "ژباړل کېږي...",
    "translating": "ژباړه روانه ده...",
    "ttsAvailable": "په غږ سره لوستل کیدای شي",
    "upgradeToContiue": "خپله کاري بڼه لوړه کړئ تر څو ژباړې ته دوام ورکړئ",
    "usageLimitReached": "د کارولو حد ته رسیدلی دی",
    "warmingUp": "یوازې یوه شیبه انتظار، ژباړونکی پیلیږي...",
    "welcome": "ښه راغلاست! زه به د {{fromLang}} او {{toLang}} ترمنځ ژباړه وکړم. د خبرو پیلولو لپاره په مایکرروفون کلیک وکړئ.",
    "welcomeMessage": "ښه راغلاست! زه به د {{fromLang}} او {{toLang}} ترمنځ ژباړه وکړم. د خبرو پیل کولو لپاره مایکروفون کلیک کړئ. د غوره پایلو لپاره، د شالید شور څخه لیرې یو خاموش ځای ومومئ."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "آډیو",
    "autoDetect": "په اتوماتیک ډول پیژندنه",
    "balanceLabel": "ستاسو موجود بیلانس",
    "balanceSuffix": "پاتې",
    "cancel": "لغوه کول",
    "chunkN": "برخه",
    "chunksUnit": "برخې",
    "doneTitle": "ژباړه بشپړه شوه",
    "downloadAudio": "ژباړل شوی غږ",
    "dropOrPick": "یا د خپل کمپیوټر څخه د غوره کولو لپاره کلیک وکړئ",
    "dropTitle": "دلته د غږ یا ویډیو فایل کیږدئ",
    "effectiveBalanceLabel": "د آډیو موجود وخت",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "مخکینی اپلوډ لا هم تر کار لاندې دی. د نوي پیل کولو دمخه د هغه بشپړیدو ته انتظار وکړئ.",
      "insufficientCredit": "د دې دوتنې لپاره کافي کرېډېټ نشته. د پرمخ تلو لپاره خپل حساب چارج کړئ.",
      "isImage": "دا یو عکس دی. د عکس دننه متن د لوستلو او ژباړلو لپاره د متن ژباړې (text translation) څخه کار واخلئ.",
      "notMedia": "دا د آډیو یا ویډیو فایل نه دی. یو ریکارډ اپلوډ کړئ، یا هغه متن چې غواړئ وژباړل شي، پیسټ کړئ.",
      "tooLarge": "د فایل اندازه له ۱ جي‌بایټ څخه زیاته ده."
    },
    "estimatedCost": "اټکل شوی لګښت",
    "estimatingCost": "محاسبه کیږي…",
    "from": "د سرچینې ژبه",
    "modeBadge": "غږیز فایل",
    "noTranslation": "(ژباړه نشته — برخه له پامه غورځول شوې)",
    "partialDone": "د {{total}} څخه لومړي {{processed}} برخه وژباړل شوه. ستاسو بیلانس د پاتې برخې لپاره ختم شو؛ د پاتې برخې ژباړلو لپاره خپل حساب چارج کړئ او فایل بیا پورته کړئ.",
    "pick": "دلته د غږ فایل کیږدئ یا د ټاکلو لپاره کلیک وکړئ",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "د غږ چمتو کول…",
    "processing": "پروسس کېږي…",
    "rateNote": "دلته ستاسو دقیقې ۳ ځله ډېر ځي: ۱ دقیقه بیلانس د ۳ دقیقو آډیو پوښښ کوي.",
    "remove": "لرې کول",
    "settings": {
      "cancel": "لغوه کړئ او له سره پیل کړئ",
      "reset": "پاک کړئ او له سره پیل کړئ",
      "tts": {
        "description": "د متن ترڅنګ د ډب شوي غږ فایل جوړ کړئ. اضافي دقیقې کاروي.",
        "title": "د ژباړل شوي غږ تولید هم وکړئ"
      }
    },
    "slowHint": "د انټرنېټ ورو والی تشخیص شو. مهرباني وکړئ دا پاڼه خلاصه وساتئ ترڅو ستاسو دوتنه اپلوډ شي.",
    "start": "ژباړه پیل کړئ",
    "startAnother": "بل فایل وژباړئ",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt ښکته کول",
      "downloadTxt": "متن ښکته کول",
      "downloadTxtTimed": "د وختونو سره متن ښکته کول",
      "downloadVtt": ".vtt ښکته کول",
      "hint": "اصلي غږ سره همغږي شوی. تاسو کولی شئ دا د خپل ویډیو فایل ترڅنګ پلی کړئ.",
      "title": "د سبټایټل فایل",
      "trackSource": "اصلي",
      "trackTranslation": "ژباړه"
    },
    "title": "د آډیو فایل ژباړه",
    "to": "هدف ژبه",
    "transcribing": "ټول فایل لیکل کیږي...",
    "transcript": "متن",
    "uploading": "آپلوډ کېږي...",
    "uploadingPct": "د اپلوډ په حال کې... {{pct}}%",
    "warnBalance": "ستاسو بیلانس د اټکل شوي لګښت څخه کم دی. د پیل کولو دمخه خپل حساب چارج کړئ.",
    "warnDuration": "دا فایل له ۶ ساعته حد څخه اوښتی او رد به شي.",
    "warnPartial": "ستاسو بیلانس د دې فایل یوازې لومړي {{time}} برخه پوښي. پاتې برخه به تر هغه وخته پرېښودل شي چې تاسو خپل حساب چارج نه کړئ.",
    "withTts": "همدارنګه یو ژباړل شوی غږیز فایل (اضافي دقیقې) هم تولید کړئ"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "الجزایري",
      "egyptian": "مصري",
      "gulf": "خلیجي",
      "hejazi": "حجازي",
      "levantine": "شامي",
      "libyan": "لیبیايي",
      "mesopotamian": "عراقي",
      "moroccan": "مغربي",
      "najdi": "نجدي",
      "omani": "عماني",
      "standard": "معیاري",
      "taizzi": "تعزي_عدني",
      "tunisian": "تونسۍ"
    },
    "az": {
      "northern": "شمالي",
      "southern": "سویلي (ایران)"
    },
    "fa": {
      "dari": "دري",
      "standard": "معیاري"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "اداماوا",
      "borgu": "بورګو",
      "nigerian": "نایجیریايي فولفولدي",
      "pulaar": "پولار"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "کرمانجي",
      "sorani": "سۆراني"
    },
    "no": {
      "bokmal": "بوکمول",
      "nynorsk": "نینورسک"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "کچوا (اکوادور)",
      "southern": "سویلي (ایاکوچو)",
      "wanca": "وانکا (پیرو)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "کانتونی",
      "hakka": "هاکا",
      "hokkien": "هوکیین (مین نان)",
      "mandarin": "ماندارین"
    }
  }
}