{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kódê wala kpengba gbondö ti bango ndo" }, "appCaptions": { "activePlan": "Poro so mo sara kusala na ni laso", "balanceMinutes": "{{count}} min angüene", "captionLanguage": "Mo diko", "consentHint": "Android ayeke hunda fadeso ti komanse sarongo mbeni nengo ti écran. A gbu gi atënë ni, me mbeni ye na ndö ti écran ti mo ayeke mû tape wala a bata ni pëpe.", "continueAsGuest": "Gue na li ni sân compte", "disclosureAccept": "Mbi mä yâ ni, to nda ni", "disclosureAudio": "lingua.direct ayeke gbu atënë so ambeni application ayeke fa na yâ ti téléphone so, na lege ti fango ndo ti Android. A yeke gbu gï atënë ni so la: mbeni ye nde so ayeke na ndö ti écran ti mo ayeke mû ni ape, wala a yeke bata ni ape.", "disclosureProcessing": "A to atënë so a tene ni na a-serveur ti lingua.direct ti sû ni na mbeti na ti changé yanga ni, na a yeke diko ni na yâ ti alure ti mo. A bi bê gï na atënë ni ti changé yanga ni, na a yeke mû ni na zo nde ape wala a yeke kä ni ape.", "disclosureTitle": "Wana a to atënë ni", "listening": "I yeke mä", "loginIntro": "Toli so a sara na ngoi ni so na ndö ti aye kue so mo mä na yâ ti fooni ti mo, nga na tapande ti yanga, deba na kete mbeti na yâ ti ayanga ti kodro ahon 100.", "magicLinkSent": "Zi sura ti kpengo na yâ ni na ndö ti téléphone so, na mo yeke na yâ ni fadé.", "managePlan": "Change poro wala vo ambeni alure encore", "minutesLeft": "Alure so angbä", "modeDescription": "Mû atënë ti application kue na ndö ti téléphone so mo gbian ala aga atënë so ayeke luti na ndö ni.", "navigateHint": "Fadeso gue na yâ ti application so mo ye ti kiri na tënë ni na yango, mo zia kuru ti tënë ni asigî. Atënë so a-fa atâ tënë ni ayeke sigî na ndö ni gï na lege ti li ti e.", "notLoggedIn": "Mo yeke sara kusala na lingua.direct sân compte.", "openSettings": "Zi andia", "outOfCredit": "Crédit ti mo ague awe. Zi ndö ni na ndö ti lingua.direct ti ngbâ ti sara atënë so.", "overlayExplain": "Atene ti matango ayeke sigi tongana mbeni kamba na ndö ti application so mo yeke bâ ni. Android ayeke hunda mbeni fango lege ndali ti so, so a iri ni \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Tua na \"Open settings\" na gbe ni.\n2. Na yâ ti mbeti ti Tour, gi lingua.direct na tua na ndö ni.\n3. Tua na ndö ti batô ni ti zia ni na \"ON\".\n4. Kiri na ndo so na nzapa ti peko. Atene ti matango ayeke komanse gï tongaso.", "overlayTitle": "Zia atene ti matango asigi na ndö ti tanga ti as application", "profileTitle": "Compte ti mo", "spokenLanguage": "Ala yeke sara tënë", "startButton": "Komanse atënë ni", "stopButton": "Kanga lege", "title": "Atënë ti ngoi ni", "waitingForSpeech": "I yeke ku atënë", "webModes": "Ayo lege ti gbian atënë na ndö ti lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Crédit ayeke gi dä ape. Zia mato na ndö ti lingua.direct ti ngbâ ti kiri na gbe ti yangâ." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Gi tënë", "interrupted": "Mbeni kapa akanga lege na kapa so. Tuku kuade ni ti gue na ni kâ.", "micDeniedText": "Zia lege na micro ndali ti lingua.direct na yâ ti réglage ti téléphone ti mo, na pekoni tara mbeni.", "micDeniedTitle": "Micro akanga", "micPermText": "lingua.direct ahunda micro ti mä na ti kiri tënë na ye so a tene.", "micPermTitle": "Leke ti lï na micro", "pairA": "Tënë A", "pairB": "Tënë B", "sameLanguage": "Sara kua na atënë use so ayeke nde na komanse.", "speakerLabel": "Tënë so a tene", "switchTo": "Kiri na", "targetLabel": "Tënë so a kiri na ni" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopi mbeti ti tënë so a sara", "pickTitle": "Poro mbeti ti go wala mbeti ti video", "transcribing": "Mbi yeke mä ama ti mo…", "transcribingHint": "Ama so ayeke ninga alingbi ti hunda ngoi kete: a yeke sû mbeti ti tënë ni kue kozo, na pekoni, a yeke sara tënë ti peko ni mbeti na mbeti.", "translatingHint": "Mbi yeke kiri na mbeti ti tënë ni na mbeni yanga-tënë, mbeti na mbeti." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Bâ a lien na yâ ti e-mail ti mû kpengba na compte ti mo na tɔm bâge ti komanse sarango tënë.", "resent": "E-mail atï awe! Bâ na yâ ti boîte ë-mail ti mo.", "spamNote": "Mo wara e-mail ni pëpe? Bâ na yâ ti dossier spam wala junk ti mo.", "subtitle": "E tokua lien ti kpengba na" }, "login": { "checkEmailMessage": "E tokua lien na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Bâ a lien na yâ ti e-mail ti yeke na yâ ti compte ti mo.", "linkExpiry": "Lien ni ayeke hule na yâ ti l'heure 15 ndali ti batango siriri.", "linkSent": "Lien ti Magic atï na e-mail ti mo", "noAccount": "Mo yeke na compte pëpe?", "sendingButton": "Tokuango lien...", "signUp": "Tï na yâ ni", "submitButton": "Tokua lien", "subtitle": "Ti hunda ti gue na li ti kua na lingua.direct, yeke duti na yâ ti mbeni oko ti a-fournisseur so wala na lege ti adiresi ti mbeti ti mo ti internet", "title": "Lï na yâ ni" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Acompte so ague na yâ ni", "connectedDescription": "Gâ na lë ti acompte ti réseaux sociaux so ague na yâ ni ndali ti lilingo so ayeke ngangu pëpe.", "continueWith": "Gue na li ni na {{provider}}", "linkAccount": "Gue na {{provider}}", "linkError": "Vou mû lege na {{provider}} na compte ti mo pëpe", "linkSuccess": "Acompte ti {{provider}} ague na yâ ni nzoni", "linkedOn": "Ague na yâ ni na {{date}}", "orLoginWith": "Wala gue na li ni na", "orLoginWithEmail": "Wala lï na yâ ni na e-mail", "orRegisterWith": "Wala tï na yâ ni na", "signUpWith": "Tï na yâ ni na {{provider}}", "unlinkAccount": "Dë ni", "unlinkConfirm": "Mo ye ti dë acompte ti {{provider}} ti mo biani?", "unlinkLastWarning": "So ayeke lege ti lï na yâ ni ti nda ni. Mo doit ti kaï mbeni lege kozo ti dë ni.", "unlinkSuccess": "Acompte ti {{provider}} adë awe" }, "register": { "checkEmailMessage": "E tokua lien ti tï na yâ ni na \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Bâ a lien na yâ ti e-mail ti mo ti komanse sarango tënë.", "hasAccount": "Mo yeke na compte awe?", "linkSent": "Lien ti tï na yâ ni atï na e-mail ti mo", "orRegisterWithEmail": "wala tï na yâ ni na e-mail", "sendingButton": "Tokuango lien ti tï na yâ ni...", "signIn": "Lï na yâ ni tongaso", "signupBonus": "Tï na yâ ni na ngele pëpe na wara l'heure {{minutes}} ti sarango tënë!", "submitButton": "Saraso compte na ngele pëpe", "subtitle": "Säa compte ti mo senge ti tïrë gäe kele na kpangbïngbi.", "title": "Saraso compte" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Azo arakia yanga ti ala", "audioSource": "Wâ ti go", "channel": { "change": "Changer", "claim": "Réclamer", "copyQr": "Copier l'image du QR", "explainer": "Réclamez un nom d'utilisateur pour obtenir une page publique permanente qui liste vos diffusions dès que vous êtes en direct.", "hint": "Partagez cette page une seule fois. Chaque fois que vous lancez un direct, votre diffusion apparaîtra automatiquement ici.", "invalid": "3 à 30 caractères : lettres minuscules, chiffres et tirets.", "join": "Rejoindre", "liveNow": "En direct", "notFound": "Chaîne introuvable", "offline": "Pas en direct pour le moment.", "offlineBadge": "Hors ligne", "offlineHint": "Gardez cette page ouverte. Elle s'actualisera automatiquement au démarrage de la diffusion.", "placeholder": "votre-nom", "qrCopied": "QR copié", "qrSubtitle": "Ce lien ne change jamais. Imprimez-le une fois, les auditeurs pourront rejoindre chaque diffusion avec.", "qrTitle": "Scannez pour ouvrir la chaîne", "taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris.", "title": "Votre chaîne" }, "connecting": "Gue na terê ti kpengo...", "discover": { "emptyHint": "Page so ayeke kiri ti kpa mbeni fade tongana mbeni sarango sango ato nda ni.", "emptyTitle": "Mbeni sango ayeke na ndo ni ape fadeso.", "liveCount": "{{count}} na ndo ni fadeso", "noneBadge": "Mbeni ye ayeke na ndo ni ape", "startYours": "Tö ti mo mveni", "subtitle": "Kiri mo yeke na yâ ti mbeni sango so a kiri na yanga ti kodro ti mo, na mo mä ni na yanga ti mo mveni.", "title": "A-sango so ayeke na ndo ni" }, "encoder": { "cancel": "Zia", "endHint": "Ti hunzi matanga ni, kiri ti kpe video ni na yâ ti encoder ti mo, wala pusu na ndo ti \"Stop\" na nduzu.", "getKey": "Wara clé ti stream ni", "preparing": "Lëkëngo...", "rtmpHint": "Salasala na OBS, vMix, Wirecast na ambeni kûa ti encoder.", "rtmpPaste": "Na yâ ti OBS: Gba na Settings → Stream → Service \"Custom\", na pekoni kûa URL ti Server na Clé ti stream ni.", "serverUrl": "URL ti Server", "srtHint": "Fono ni ayeke ga hio, na lo yeke nzoni mingi tongana kûa ni ayeke tï tï.", "srtPaste": "Na yâ ti OBS/vMix: kûa mbeni SRT output na pusu URL ti SRT ni kue.", "srtUrl": "URL ti SRT", "streamKey": "Clé ti stream", "title": "Kûa encoder ti mo na kûa ni", "waiting": "Ku ngo ti encoder", "waitingHint": "Mo ku kete, mbi yeke ku ti tene encoder ti mo akpa. Lâ ni so ayeke kiri ti dë yâ ni na mbeni lege ti lo wani." }, "endedBanner": "La diffusion est terminée.", "endedMayResume": "Si l'hôte reprend, vous serez reconnecté automatiquement.", "errors": { "connection": "Zingo na gbe ti réseau", "denied": "Mo wara pëpe droit. Mo soro mbeni tab wala écran na mo pika \"Share tab audio\".", "micDenied": "Droit ti microphone ayeke dä pëpe.", "noAudio": "Go ayeke dä pëpe. Pika \"Share tab audio\" wala \"Share system audio\".", "noCredit": "Credit asö pëpe. Zia credit ti tene mo gue na li ni.", "noCredits": "Mbi yeke na minute ti mungo peko ape. Sèra balance ti mo ti komanse linga-toli.", "notSignedIn": "Mo yeda ti lï si mo yeke sara tondo so.", "tabShareUnsupported": "Nda ti navigateur so alingbi pëpe ti gbu go ti appareil ni. Soro mbeni navigateur na ndö ti ordinateur, wala sara kua na microphone ti tene a mä mo." }, "listInDirectory": "Fa ni na yâ ti mbeti ti a-sango ti azo kue", "listInDirectoryHint": "Azo ti madingo alingbi ti wara sango so na /live tongana a yeke na ndo ni. Zingo ni si a fa gi na lege ti kpengba kamba (link) ni.", "listening": "maingô", "modeBadge": "Tondo so ayeke gue", "notStartedYet": "La diffusion n'a pas encore commencé. Restez sur cette page, vous serez connecté automatiquement.", "pickLanguage": "Soro yanga so mo ye ti diko na ni", "preview": { "empty": "Commencez à parler. Vos paroles et leur traduction apparaîtront ici.", "hint": "C'est ce que les auditeurs voient. Changez la langue pour vérifier n'importe quelle traduction.", "title": "Aperçu du direct" }, "qrHint": "Azo so ayeke mä mo alingbi ti scan QR code so ti zi tondo ni na yâ ti téléphone ti ala.", "qrSubtitle": "Zi caméra ti mo, bâ na mbage ti code ni, tongaso mo soro yanga ti mo.", "qrTitle": "Scan ti lï na yâ ti tondo ni", "reconnecting": "Connexion perdue, reconnexion en cours…", "shareLink": "Agbâ lien na azo so ayeke mä mo", "shareLinkPending": "Lien ti gbu terê ni ayeke sigi tongana mo komanse tondo ni.", "sharingFallback": "Go so a-partagé", "showQrAria": "Fa QR code", "sourceComputer": "Yingo ti yorö ti kpatä", "sourceEncoder": "Encoder ti gigi", "sourceMic": "Microphone", "start": "Komanse tondo", "starting": "Komansepe...", "stop": "Dö tondo", "tabShareUnsupportedHint": "Ti gbu go ti appareil ni ahunda mbeni navigateur na ndö ti ordinateur. Na ndö ti appareil so, sara kua na microphone.", "titleLabel": "Ti ni (sö a yeke nzoni)", "titlePlaceholder": "tâ gbe: Service ti Dimanche", "unavailable": "A yeke dä pëpe", "waitingHost": "Ku na wafango ye ti sara tene..." }, "call": { "button": { "end": "Sigi na tënë so", "start": "Tâa tënë so" }, "columns": { "translation": "kiringo na sango", "waiting": "kwe na lo..." }, "emptyActive": "Fâa kâa ti telefoni na to ndangba ti tënë so. Zo so mo yeke sara tënë na lo ayeke mä kiringo na sango ni.", "emptyWaiting": "Ayeke ku na azo use kue ti si.", "ended": { "partnerDisconnected": "Zo so e yeke sara tënë na lo alondo awe.", "summary": "ngo ti tënë ni: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Tënë ni asukula awe", "translations_one": "kiringo na sango", "translations_other": "akiringo na sango" }, "errors": { "callEnded": "Tënë so asukula awe.", "callFailed": "Tënë ni aga nzoni pëpe", "failedToCreate": "Ayeke lë kusala ti leke da ti tënë ni pëpe", "failedToJoin": "Ayeke lë ti lï na yâ ni pëpe", "failedToRecord": "Ayeke lë ti kanga tënë ni pëpe", "failedToStart": "Ayeke lë ti to ndangba ni pëpe", "minutesRanOut": "Ngo ni ahunzi awe. A sukula tënë ni.", "roomNotFound": "Ayeke wara nze ti tënë ni pëpe", "waitingForHostSession": "Zo so ahunda mo atï na da ti tënë so, lo komanse ni pëpe. Tongana lo komanse ni, ala lingbi ti sara lisoro." }, "header": { "waitingForPartner": "ayeke ku na zo so ayeke sara tënë na lo..." }, "invite": { "copied": "A kûri ni awe", "copy": "Kûri ni", "shareLink": "Gue na lien so ti tisa zo so mo yeke sara tënë na lo:" }, "joinTitle": "Lï na yâ ti tënë ni", "noBalance": { "getMinutes": "Wara ngo", "subtitle": "Kanga nginza wala sara mbeni mbalä ni, na pekoni mo kiri.", "title": "Mo yeke na bezoin ti ngo ti to ndangba ti tënë" }, "setup": { "create": "Leke tënë", "creatorSubtitle": "Soro yanga ti kodro so mo yeke sara na tënë. Zo so mo yeke sara tënë na lo ayeke soro ti lo na ngoi so lo lï.", "guestSubtitle": "Tosi iri ti mo na yanga ti kodro so mo yeke sara na tënë.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ayeke ku mo. Lo yeke sara tënë na {{lang}}. Soro iri ti mo na yanga ti kodro so mo yeke sara na tënë.", "join": "Lï na yâ ti tënë", "namePlaceholder": "tâa mbilimbili Frits", "pleaseWait": "Mbi hunda mo, ku kete...", "searchLanguage": "Gi yâ ti yanga ti kodro...", "yourLanguage": "Yanga ti kodro ti mo", "yourName": "Iri ti mo" }, "startTitle": "To ndangba ti mbeni tënë so a kiri na sango", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ayeke na yâ ti tënë ni", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} alï me ayeke na yâ ti tënë ni pëpe", "partnerLeft": "{{name}} alondo na yâ ti tënë ni", "partnerOpenedLink": "{{name}} azi lien ni", "partnerSpeaking": "{{name}} ayeke sara tënë", "partnerStopped": "{{name}} asukula kango ti tënë ni", "peerInCall": "na yâ ti tënë", "peerSpeaking": "ayeke sara tënë", "waitingForHost": "Ayeke ku na zo so aleke tënë ni", "waitingForPartner": "Ayeke ku na zo so ayeke sara tënë na lo ti zi lien ni" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Tigongo ti go ti AI", "back": "Kiri na peko", "backToHome": "Kiri na ndö tî fä", "cancel": "Zia", "checkEmail": "Bâa email ti mo", "close": "Kanga", "copied": "A mû a mû", "copy": "Kopi", "current": "Tî fadeso", "dismiss": "Zia ni pamba", "emailAddress": "Adrese ti email", "emailInvalid": "Wara nzoni adrese ti email", "emailPlaceholder": "Nyö adrese ti email ti mo", "emailRequired": "A hunda adrese ti email", "error": "Mbeni kpale asi", "loading": "Ayeke yü...", "mute": "Zia tënë", "never": "Lïngbi ape", "next": "Na peko", "noResults": "Mbeni ye ayeke dä ape", "perMonth": "/nze", "premium": "Premium", "processing": "Ayeke sara kusala...", "recommended": "A yeke nzoni", "resendEmail": "Kiri to email", "retry": "Kiri tara", "save": "Bâa kûa", "search": "Gi", "sendLinkFailed": "Töngo ti lien ni ahon ape. Kiri tara mbeni fani.", "sending": "Ayeke to...", "share": "Tò", "submit": "To", "support": "Yengo maboko", "tryAgain": "Kiri tara", "uiLanguage": "Ngöbë ti sarango kusala", "unmute": "Zia tënë ni alïngbi", "viewPlans": "Bâa atara", "welcome": "Bâa i kue!" }, "cookies": { "accept": "Yeda na ni", "decline": "Ke na ni", "message": "E sara kusala na cookies ti maï nzoni ti maïa ti mo nga ti bâ tongana nyen azo ayeke sara kusala na site so.", "title": "Sere ti mo ayeke kota ye" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Ngbii ti Walembe-gbanda", "adminPrivileges": "A mû na mo ndapuru ti walembe-gbanda", "messageAnalysis": "Ziango atënë na gbe ti giango ndani", "messageAnalysisDesc": "Gi atënë kue, bâ tënë ti kozo ni na afichier ti son", "openAdminDashboard": "Zi Ngbii ti Walembe-gbanda", "subtitle": "Kpengba agere ti walembe-gbanda na ti gestion ti sêse ni.", "systemMetrics": "Abâa ti kpengba ti sêse ni", "systemMetricsDesc": "Bâ latency, kpengba ni, na kpengba-kobela ti sêse ni", "title": "Ngbii ti Walembe-gbanda", "userManagement": "Gestion ti a-yuru", "userManagementDesc": "Bâ na gestion ti a-kontu ti azo, tënë ti essai, na abâa ti sarango kua" }, "billingPortal": { "button": "Gestion ti fango nzecü na afaktüre", "error": "A wara vundu na ziango nzecü. Gi mbeni kete na pekoni.", "loading": "A yeke zi...", "noCustomer": "Mo yeke na afaktüre pëpe. Vo mbeni ye kozo si ala si ge." }, "cancelError": "A wara vundu na kiringo na nzecü. Gi mbeni kete na pekoni wala hunda mûngo maboko.", "cancelSuccess": "Nzecü ni a-annulé nzoni. Kpengba ti mo ti luti angbâ juska na nda ti ngoi ti nzecü ti mo.", "confirmCancel": "Mo yeke na kpengba ti wani ti annulé nzecü ti mo? Mo yeke buba kpengba ti sarango kua ti premium na nda ti ngoi ti nzecü ti mo ni.", "conversations": { "backToList": "Kiri na ndö ti atënë", "comingSoon": "A yeke ga hio!", "comingSoonMessage": "Kpengba ti bango atënë ti giriri ni yeke na gbe ti sara. Atënë ti mo ti giriri a yeke bata ni ge.", "empty": "Atënë ayeke pëpe", "emptyMessage": "Töo mbeni tënë ti bâ atënë ti mo ge.", "messages": "atënë", "noMessages": "Atënë ayeke pëpe na yâ ti tënë so", "premiumDescription": "Sara mise à niveau ti Standard wala Business ti bâ atënë ti giriri, atënë ti mabe, na atënë ti son.", "premiumTitle": "Tënë ti giriri ayeke gi ti azo ti premium", "subtitle": "Atënë ti mo ti giriri na asango.", "title": "Tënë ti Giriri" }, "downgradeError": "A wara vundu ti leke changé ti plan. Gi mbeni kete na pekoni.", "downgradeScheduled": "Plan ti mo ayeke changé na nda ti ngoi ti nzecü ti fadeso.", "minutesRemaining": "{{count}} alape ayeke ngbâ", "minutesUsed": "{{used}} ti {{total}} alape a-sarango kua na ni", "oauthAlreadyLinked": "Kua so ayeke kpengba na mbeni compte ti lingua.direct awe. Zi terê ti mo na lï na ni ti sara kua na compte so.", "oauthLinkFailed": "Kpengo compte ni atï. Gi bê pëpe, tara mbeni fani.", "oauthLinked": "Kpengo compte ni atï nzoni. Fadeso, mo lingbi ti lï na ni mbilimbili.", "oauthSessionExpired": "Temps ti mo ahunzi awe. Lï mbeni fani ti kpengba compte ni.", "plans": { "business": "Business", "free": "Pëpe-nzecü", "payg": "Vo tongana mo sara kua", "standard": "Standard", "unlimited": "Kikite-pëpe" }, "premiumOnly": "Premium gi", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "A yeke kpe pëpe. Kontu ti mo ayeke hon, na atënë ti mo a yeke buba ni. Ti ngbâ, sû DELETE na gbe ni.", "confirmButton": "Buba kontu ti mbi", "confirmInputLabel": "Sû DELETE ti tene ni yeke tâ tënë", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Buba kontu?", "deleteAccountButton": "Buba kontu", "deleteAccountDescription": "Buba kontu ti mo lakue. Mo yeke wara atënë ti mo mbeni pëpe.", "deleteAccountHeading": "Buba kontu", "deleteFailed": "A wara vundu na bubango kontu ti mo. Gi mbeni kete na pekoni wala hunda mûngo maboko.", "deleting": "A yeke buba...", "goToBilling": "Gue na Usage \u0026 Billing", "subscriptionWarningBody": "Mo yeke na nzecü ni. Annulé ni na yâ ti Usage \u0026 Billing kozo ti buba kontu ti mo.", "subscriptionWarningTitle": "Annulé nzecü ti mo kozo", "title": "Zone ti Vundu" }, "displayName": "Iri ti bango", "enterName": "Sû iri ti mo", "lastLogin": "Komanse-sara kua ti nda ni", "memberSince": "Membre ngbii na", "nameSaveError": "A wara vundu na batango iri ti mo. Gi mbeni kete na pekoni.", "nextBilling": "Nzecü ti kekereke: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Sara mise à niveau ti plan ti nzecü ti bâ tongana a yeke bata atënë ti mo wala a yeke buba ni.", "storeConversations": "Bata atënë ti giriri", "storeOff": "Atënë na son a yeke buba ni na pekoni ti alape 10. Agbê-tënë ti usage ayeke ngbâ.", "storeOn": "Atënë na son ayeke bata ni ti tene mo bâ ni na pekoni.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Plan ti Nzecü", "subtitle": "Gestion ti atënë ti kontu ti mo na asarango ye ti mo.", "title": "Atënë ti Profil" }, "quickActions": { "accountReady": "Kontu ague", "addMoreMinutes": "Kiri alape ti sarango kua", "beginNewConversation": "Töo mbeni tënë ti fini", "businessPlanActive": "Business plan ayeke na kua", "getMoreFeatures": "Wara afi ti Business plan", "startNewTranslation": "Töo Mbeni Kiri-tënë", "title": "A-Kua ti Hio", "upgradeAvailable": "Upgrade ayeke dä", "upgradePlan": "Upgrade Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Ngbii ti Admin", "history": "Atënë ti giriri", "home": "Yanga-da", "logout": "Zi kontu", "newTranslation": "Kiri-tënë ti Fini", "overview": "Bango na ndö ni", "profile": "Profil", "translate": "Kiri-tënë", "usageBilling": "Usage \u0026 Billing" }, "startConversation": "Töo mbeni tënë", "status": { "currentPlan": "Plan ti Fadeso", "noPaymentMethod": "Mbeni yo ti nzecü pëpe", "paymentMethodActive": "Yo ti nzecü ayeke na kua", "paymentStatus": "Yâ ti nzecü", "totalUsage": "Usage ti kue" }, "subtitle": "Ge ayeke bango na ndö ti kontu ti mo na a-kua ti hio.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Upgrade plan ti mo", "upgradePrompt": "Hunda alape mingi?", "usage": { "activeSubscription": "Nzecü ti fadeso", "adjustment": "Leke-sara", "amount": "Wungo", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "Balance ti mo ayeke senge. Kiri na ndö ti ni ti ngbâ ti sara kiri-tënë.", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "Balance ti mo ayeke mbaramane. Bâ ti kiri na ndö ti ni.", "buyExtraMinutes": "Hunda alape mingi?", "buyExtraMinutesNote": "Vo alape ti ndö ni so mo yeke sara kua na ni tongana ngbii ti fani oko ti mo ahunzi.", "cancelDowngrade": "Bata plan ti fadeso", "cancelPlan": "Annulé Plan", "cancelling": "A yeke annulé...", "changePlan": "Change Plan", "currentUsage": "Usage ti Fadeso", "date": "Lâ", "modeAudioUpload": "Mûngo son", "modeBroadcast": "Gango na yâ ti ndo", "modeCall": "Kiri-tënë na phone", "modeLive": "Kiri-tënë ti fade", "modeOneway": "Kiri-tënë ti tere-oko", "modePhoneCall": "Wokongo ti teleföni", "modeTabListen": "Mabe ti ye so a sara tene na yâ ti zo", "modeTextPaste": "Kiri-tënë ti atënë", "monthlyUsage": "Alape a yeke dä:", "noBilling": "(Billing ayeke pëpe)", "noTransactions": "Mbeni ye so mo sara ayeke pëpe", "pendingDowngrade": "Change ti plan a yeke gi", "pendingDowngradeMessage": "Plan ti mo ayeke changé na {{plan}} na {{date}}.", "planBilling": "Plan \u0026 Billing", "receiptError": "A wara vundu na ziango faktüre. Bâ Stripe billing portal na gbe ni.", "refund": "Kiri na nzecü", "signupBonus": "Bonus ti komanse", "subscriptionExpired": "Ahunzi", "subscriptionGrant": "Kredi ti nze", "subtitle": "Bâ usage ti mo na gestion ti atënë ti nzecü.", "title": "Usage \u0026 Billing", "todaysUsage": "Usage ti Lâ ti Fadeso:", "topUp": "Kiri na ndö ti ni", "topUpBalance": "Balance ti kiri na ndö ni", "topUpBalanceNote": "A yeke sara kua na ni hio tongana ngbii ti fani oko ti mo ahunzi", "topUpMinutes": "Kiri Alape ti Ndö ni", "transactionHistory": "Atënë ti ye ti nzecü", "type": "Tâ ye", "unlockFeatures": "Zi afi ti ndö ni", "unlockFeaturesMessage": "Wara usage ti lâ kue na alape ti ndö ni mingi na plan ti nzecü.", "upgradeNeeded": "Upgrade ayeke mûru", "upgradeNeededMessage": "Mo si na ngbii ti plan ti mo. Upgrade ti ngbâ ti sara kua na lingua.direct.", "usageDeduction": "Usage", "viewReceipt": "Bâ faktüre" }, "usageTitle": "Usage ti Mo", "welcome": "Bata so mo kiri" }, "document": { "copy": "Kpo kûru ningu", "costEstimate": "≈ {{seconds}} s ni ti kromat", "errors": { "insufficientCredit": "Kredit alingbi ape tî TTS. Tioko kredit tî gue na li ni.", "insufficientCreditText": "Kromat ti mo awe. Zi kromat fini ti ngbâ ti kiri na yanga ti kodro.", "translateFailed": "Kûru ningu aga na kpale" }, "from": "A-ut na", "image": { "button": "Na yanda ti mbage", "failed": "A wara vundu ti diko mbage so", "hidePreview": "Kanga", "hint": "Diko mbeti na yâ ti mbeni foto wala mbeni kapa ti écran", "isMedia": "So ayeke kanda. Sara kusala na kongo ti go na ti video tî sara kusala na ni.", "noText": "Mbeti so alingbi ti diko pëpe na yâ ti mbage ni so.", "notImage": "A lingbi ti diko ambeti so fadeso pëpe. Zia tokua ti yâ ti ni teti fadeso.", "reading": "Diko ti mbage ni…", "tooLarge": "Mbage ni ayeke kota ahon {{mb}} MB. Tara mbeni foto so ayeke kete wala mbeni kapa ti écran." }, "input": { "label": "Mbeti so a yeke kûru" }, "modeBadge": "Kûru ningu ti mbeti", "output": { "label": "Kûru ningu" }, "outputEmpty": "Kûru ningu ti mo ayeke si ge.", "placeholder": "Zia mbeti so mo ye ti kiri na tënë, wala zia mbeni kapa ti écran…", "placeholderImage": "Sara soro ti mbeni mbage na nduzu, zia ni ge, wala zia mbeni kapa ti écran…", "playAudio": "Diko kûru ningu", "rateNote": "A hünzi ti mo ayeke mû ngoi mingi: minute oko ti dengo mbeti ti mo ayeke mû lege ti sû mbeti ti minute ota.", "result": "Kûru ningu", "settings": { "autoplay": { "description": "Diko kûru ningu oko oko na go. A yeke hunda amini-ti ti nginza.", "title": "Diko kûru ningu na go" }, "clear": "Zi mbeti so mo zia", "tone": { "description": "Soro lege so mo ye tî tene kûru ningu ni adiko na ni.", "title": "Lege ti dikongo" } }, "textTimeSuffix": "teti mbeti", "title": "Kûru mbeti", "to": "Tî gue na", "translate": "Kûru", "translating": "Ayeke kûru…", "withTts": "Diko ni na go nga (a yeke hunda amini-ti)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translate", "modes": { "audio_upload": "mbeti ti zu ti go", "broadcast": "program ti go", "call": "di fono", "live": "kasala so a sô", "oneway": "tâ gô, mbeni sese ape", "tab_listen": "go ti ordinatere", "text_paste": "kapa ti mbeti" } }, "emails": { "login": { "body": "Pusu bouton na gbe ge ti lï na compte ti mo na lingua.direct:", "button": "Lï", "expiry": "Kpengba-mbeti so ayeke hule na yâ ti ngbonga 15.", "fallback": "Tongana bouton ni ayeke sara kua ape, kopi kpengba-mbeti so:", "heading": "Lï", "ignore": "Tongana mo hunda ti lï ape, mo peut ti dë bê ti mo na ti zia mbeti so.", "subject": "Lï na lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Merci teti so mo yeke na yâ ti lingala ti e! E yeke na ngia ti mû maboko na mo ti zi akpale ti yanga na lege ti service ti e ti fango yanga so ayeke gue na li ni hio.", "button": "Sere compte ti mo", "cta": "Pusu bouton na gbe ge ti manke sarango compte ti mo:", "expiry": "Kpengba-mbeti so ayeke hule na yâ ti ngbonga 15.", "fallback": "Tongana bouton ni ayeke sara kua ape, kopi kpengba-mbeti so:", "heading": "Bara!", "ignore": "Tongana mo sara compte so ape, mo peut ti dë bê ti mo na ti zia mbeti so.", "subject": "Bara na lingua.direct - Sere compte ti mo" } }, "errors": { "audioPlayback": "Kpale ti diko kete to yingo ni. A yeke nzoni mo bâ atapande ti ngangu ti ni na yâ ti fotor ni.", "generic": "Mbeni ye atï kirikiri. A yeke nzoni mo tara mbeni fani nde.", "microphoneAccess": "A yeke hunda ti tene mo yamba kpale ti microphone ni ti tene translation ni aluti.", "network": "Kpale ayeke na yâ ti kamba ti internet ni. A yeke nzoni mo bâ kamba ti mo ni.", "notFound": "Oko page so ayeke dä ape.", "signupBonusBlocked": "Mbeni compte ayeke dä awe so asala kamba na gbe ti internet so, ni la kete temps ti dengo bê ti lê ni apusu na yâ ti compte so ape. Tongana ye so ayeke na lege ni ape, a yeke nzoni mo dë na lo: \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Kete temps ti dengo bê ti lê ni ayeke dä ape", "unauthorized": "A yeke nzoni mo lï na yâ ti compte ti mo ti tene mo gue na li ni." }, "faq": { "contactLink": "Dara na bungbi ti fango lege ti e", "contactPrompt": "Ti mo ngbâ na ahundango tënë?", "items": { "accuracy": { "answer": "Sango ti AI ti e asi na ndö ti 95% ti aye so a tene laso. Atâa so azo ti fango tënë ti kitala alingbi ti comprendre aye mingi na yâ ti aye so ahunda tënë mingi (tënë ti kota kpangba), lingua.direct ayeke nzoni mingi ndali ti fango tënë na yanga ti koli na wali na ngoi ni so, ndali ti tambela, abungbi ti kua, koli ti wagambo, na aye ti lango oko oko, na ngere so ahon ti so azo ti fango tënë ayeke hunda.", "question": "Tënë ti AI ayeke nzoni ahon ti so zo ayeke tene?" }, "enterprise": { "answer": "Biani! E yeke na aye ti fango tënë ndali ti atiro so aye ti yôro fango tënë ti ngoi ni so na yâ ti kua ti ala. Atâa mo yeke na yâ ti koli ti wagambo, hotel, ndo ti kpengo tënë ti azo, wala kota bungbi ti azo, e lingbi ti mû maboko na mo ti yôro lingua.direct na yâ ti akua ti mo. Gbanzi tënë na e ndali ti aye ti akota kpangba, aye so a leke ndali ti mo, na ngere ti aye mingi.", "question": "Mbi lingbi ti yôro fango tënë na yâ ti bungbi ti mbi?" }, "howItWorks": { "answer": "Sorö mbeni lâko ti sarango ye ota, na tonda ti mä terê. Na sêtara ti yanga oko, mo sara tënë na mbeni yanga na zo so ayeke mä mo, lo mä ni na mbeni yanga nde. Na sêtara ti yanga use, azo use ayeke sara tënë na kâra oko na kâra ni ayeke hinga zo so ayeke sara tënë na yanga so lo yeke sara na tënë. Na sêtara ti kota tënë na telefoni, mo sara tënë na zo na mbeni yanga na kâra use: mo lingbi ti diko biani numero ti telefoni ti lo na e sara si tënë ni aga na yanga so mo ye, wala mo tokua mbeni lien na lo si lo join na bango ye ti lo. Na lege kue, l'IA ti e ayeke gbian tënë so a sara na yanga ti zo na mbeti, lo gbian ni na yanga so mo ye, na lo sara si zo amä tënë ni na mbilimbili yanga, kue na yâ ti bango ye ti mo, a yeke bezoin ti zia mbeni application nde ape.", "question": "Fango tënë ti AI ayeke sara kua tongana nyen?" }, "internet": { "answer": "Biani, a hunda ti tene mo yeke na kamba ti internet ndali ti so fango tënë ti AI ti e ayeke tambela na ndö ti cloud. So ayeke sara si mo wara atënë so ayeke na lege ni. Mbeni kamba ti WiFi wala 4G/5G so ayeke kpengba ayeke nzoni mingi ndali ti fango tënë so ayeke tambela nzoni.", "question": "Fango tënë ayeke bezoin kamba ti internet?" }, "mobile": { "answer": "Biani! Fango tënë ti e ayeke tambela nzoni na ndö ti aparëi ti maboko. Atâa mo yeke na iPhone, Android, iPad, wala mbeni aparëi nde so ayeke na mbeni jour ti navigateur, mo yeke wara lege ti fango tënë so ayeke tambela nzoni. Lo yeke nzoni mingi ndali ti tambela wala ndali ti azo so ayeke na yâ ti aye ti lango oko oko.", "question": "Mbi lingbi ti sara kua na fango tënë so na ndö ti telefone ti mbi?" }, "modes": { "answer": "Sêtara ti yanga oko ayeke ye so ayeke ngangu ape: mo sara tënë na mbeni yanga, zo so ayeke mä mo, lo mä ni na mbeni yanga nde. Sara kua na ni tongana a yeke gi mo ape so mo bezoin ti tene azo amä mo (tënë ti hunda lege, diko kobe, wala zia tënë na sese). Sêtara ti yanga use ayeke yô biani tënë na kâra oko: kâra oko oko ayeke sara tënë na kâra yanga ti ala na kâra ni ayeke hinga biani yanga so ala yeke sara na tënë. Sêtara ti kota tënë na telefoni ayeke kanga gunda ti azo use na kâra use: mo lingbi ti diko biani numero ti telefoni ti mbeni zo na e gbian tënë ni na ango, wala mo tokua mbeni lien na lo si lo join na bango ye ti lo, na zo oko oko ayeke sara tënë na yanga ti lo mveni. Sorö sêtara so ague na tënë so mo yeke na yâ ni, na gbian ni na ngoi kue sân ti girisa anzara ti mo.", "question": "Yeke nyen ayeke yâ ti kangbi na popo ti lege oko, lege use, na mode ti fango tënë na telefone?" }, "noInstall": { "answer": "Bezoin ape ti telecharger wala ti zia mbeni application! lingua.direct ayeke mbeni fango tënë na ndö ti internet so ayeke sara kua gï na yâ ti navigateur ti mo na ndö ti aparëi kue - telefone, tablet, wala ordinateur. Gï gue na lingua.direct na tï fango tënë. Bezoin ti ndo ape, na mo yeke wara aye ti fini fini na ngoi kue.", "question": "A bezoin ti mbi ti telecharger application ti fango tënë?" }, "plans": { "answer": "Plaplâ so ayeke dä senge senge amû na mo miniti 10 ti tara kua ni. Na pekoni, mo lingbi ti kpe na ndö ni ti wara amini ti gue na ni kâ si mo ngbâ ti sara tënë ti gbiango yangä. Plaplâ Standard amû miniti 60 ti gbiango yangä na yâ ti nze oko na mo wara komandé ti kue na ndö ti aye so mo sara na anzere so mo wara. Plaplâ Business amû miniti 250 na yâ ti nze oko, so ayeke nzoni mingi teti azo so sara kua ni lakue wala akota zo ti kua.", "question": "Aye ti ngere ti fango tënë ayeke nyen?" }, "privacy": { "answer": "Biani, siriri ti mo ayeke kota ye ndali ti e. Aye kue ayeke tambela na yâ ti akamba so a kanga ni nzoni (HTTPS). Azo so afuta ngere ayeke na komande kue na ndö ti aye ti ala: mo lingbi ti soro wala mo ye ti tene atënë ni akanga ndali ti ngoi ti peko wala a buba ni hio na peko ti mbeni bungbi. E yeke sara kua na lege ti GDPR na afini ndia ti siriri.", "question": "Atënë ti fango tënë ayeke na siriri na a kanga ni nzoni?" }, "professional": { "answer": "Biani! Azo mingi ayeke yâa na lingua.direct ndali ti abungbi ti kua, koli ti wagambo, fango tënë ti kpengo tënë ti azo, hotel, na aye ti kua. Atâa e yeke hunda ti tene azo ti fango tënë ti kitala aduti dä ndali ti atënë ti kpangba wala koli ti wagambo so ayeke kota mingi, fango tënë ti AI ti e ayeke nzoni mingi ndali ti fango tënë na yâ ti kua ti lango oko oko na lo lingbi ti duti mbeni nzoni mû maboko tongana azo ti fango tënë ayeke dä ape.", "question": "Mbi lingbi ti sara kua na fango tënë ti AI ndali ti koli ti wagambo wala aye ti kua?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Atâa so Google Translate ayeke na aye mingi, lingua.direct ayeke gï na ndö ti fango tënë ti ngoi ni so. Kue so e leke ayeke ndali ti fango tënë ti ngoi ni so - atâa lege oko, kiringo na peko na peko na ndö ti aparëi oko, wala fango tënë na telefone na popo ti aparëi use. So aye ti tene mbeni interface so ayeke pete, so a leke ni gï ndali ti bungbi ti azo, hio ti kiringo tënë, na nzonde ti fango tënë ti azo. E yeke zia siriri na kozo ndo: azo so afuta ngere ayeke na komande kue na ndö ti kanga ti atënë. Ndali ti abungbi, e yeke mû aye ti yôro lingua.direct na yâ ti akua ti mo.", "question": "Lingua.direct ayeke yâa tongana nyen na Google Translate fango tënë?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI ti e ayeke hinga yanga ti kodro mingi, me tongana lo girisa yanga ti kodro ni na ambeni ngoi (mingi na yâ ti akete tënë wala na wara ti atënë), gï kiri mo tene tënë ni. Fango tënë ayeke sara hio gï ti hinga tënë ni na yâ ti bungbi kue na lo yeke hunda ti tene a kiri a explain ni tongana lo hinga ape.", "question": "Tongana nyen si fango tënë ayeke gbu yanga ti kodro so ayeke na lege ni ape?" } }, "showMore": "Fa hĩnga ahundango tënë {{count}} mbeni", "subtitle": "Atënë so azo ayeke hunda mingi ndali ti fango tënë ti AI na lingua.direct", "title": "FAQ ti Fango tënë" }, "feedback": { "title": "Fa atâ tene na e" }, "fileEntry": { "docNote": "A hunda pëpe ti diko afichier PDF wala Word fadeso. Zïa mbeti ni fadeso si e sara kusala na ni.", "documentSoon": "E peut âme-pepe ti diko afichier fadeso. Zïa mbeti ni na yâ ni si e kiri na ngangu ti ke na yângâ ti kodro.", "dropOrPick": "wala zïa ni hĩna", "dropTitle": "Soro mbeni foto, mbeni kete tënë wala mbeni vidéo", "or": "wala", "remove": "Zi ni", "subtitle": "Mbeni foto, mbeni tënë so a gbu ni, wala gï mbeti. E sara tanga ti kusala ni kue.", "textPlaceholder": "Zïa wala sû tënë so mo ye ti ke na yângâ ti kodro…", "title": "Nyënë mo ye ti tene e ke na yângâ ti kodro?", "translate": "Ke na yângâ ti kodro", "unknown": "E peut ti diko kete kete fichier so ape. Foto, tënë so a gbu ni, na vidéo ayeke sara kusala; ndali ti ambeni ye nde, zïa gï tënë ni." }, "footer": { "builtBy": "Tia na", "contact": "Kpengba", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Ndapë ti zingo ye ti lo wani", "terms": "Anzoni ndia ti kua" }, "header": { "swapLanguages": "Pion ayanga ti ayanga" }, "info": { "back": "Kiri na nûngo", "index": { "empty": "Mbeti ayeke dä pëpe. Kiri na pekoni na yâ ti kete ngoi!", "subtitle": "Aye ti mabe, ambage na andia ti batango go ti sango", "title": "Mbeti na aye ti mungo maboko" }, "notFound": "Mbeti ayeke dä pëpe" }, "landing": { "cta": { "button": "Gue a to wara tâ tene senge", "instantResults": "Akue so a-sara na ngoi ni", "noCreditCard": "A hunda carte ti banque pëpe", "privacyProtected": "Tënë ti mo ayeke na siriri", "realTimeTranslation": "Tënë ti yanga na ngoi ni", "subtitle": "Kpangbiri mbage ti tenë ti AI na a-minute 10 ayeke dä, a hunda ti télécharger yeke pëpe", "subtitle5": "Ngbangba fongo yanga ti AI na ngoi ti aminitï oku, mo bezoin ti zia application na yâ ti téléphone ti mo pëpe.", "title": "Tö ngbii a to wara tâ tene ti atene ti azo" }, "demo": { "liveTranslation": "Kpangbiri mbage na ngoi ni", "playing": "Na ngoi ti fango", "translating": "Na ngoi ti kpangbiri mbage..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "A sara kua hio na yâ ti appareil kue. A hunda ti télécharger, ti zia na yâ ni, wala ti sara compte pëpe si mo tọn.", "title": "A hunda application pëpe, gï na yâ ti browser ti mo" }, "privacy": { "description": "Sor mbilimbili ti tenë na yâ ti kapa, wala na yâ ti kamarade, wala na yâ ti ye kue. Zia kpangbiri mbage ti tenë ni na kua wala dë ni teti siriri. lingua.direct ayeke gbian ti ga ti wara yâ ti ye so mo yeke na yâ ni.", "title": "Gbian ni alingbi na ngoi ni" }, "realTimeConversations": { "description": "Zendu, mbeti, tënë, a-yânga ti kene, wala mbeti so a zia na li ni. Sara kusala na lege so ague oko na ye so mo yeke na bezoin ni, na mo lingbi ti changé ni lâ oko so mo yeke na bezoin ni.", "title": "Yere kôti, atënë kue" }, "title": "Ngbanga ti nyen ti sor lingua.direct teti kpangbiri mbage ti tenë?" }, "hero": { "cta": "Gue a to wara tâ tene senge", "headline": "AI wa-to-tene tî atene so afa atene la oko", "noCreditCard": "A hunda carte ti banque pëpe. A-minute 10 ayeke bon.", "noCreditCard5": "Mo bezoin carte ti banque pëpe. Aminitï oku ti andâ.", "subtitle": "Tene yango ti mo, ala mä yango ti ala. Tâ kûâ, fango nda ti tënë na yango 100 ahon, pëpe mbeti ti kapa ayeke na bezoin, zi okpa na ya ti kapa ti mo na mo sara tënë.", "trustBadge": "Wa-to-tene tî AI so afa atene la oko - a hunda ti télécharger pëpe" }, "languagesSection": { "clearSearch": "zi sese ti mo", "found": "{{count}} yanga ni ayeke dä", "loadingLanguages": "Panda atënë so a yeda na ni...", "noLanguagesFound": "Yanga mbeni ayeke dä pëpe", "searchPlaceholder": "Gi atënë... (tënë Spanish, Español, es)", "showAll": "Fa atënë {{count}} kue", "subtitle": "Kpangbiri mbage ti tenë na ngoi ni na yâ ti atënë na mbilimbili ti azo nde nde", "title": "Fango nda ti tënë na yango 100 ahon", "tryDifferentTerm": "Tara ti gi na mbeni tënë nde wala" }, "modes": { "call": { "cta": "Tọn mbeni téléphone", "description": "Soro na zo na mbeni yanga-tî-kodro, sân huri nimero tî lo na mbeti wala gi na mungo na lo lien ti tene ala sara lisoro na lege tî apareyi ti ala oko oko. Mo sara lisoro na yanga ti mo, lo mä na yâ tî yanga ti lo. A yeke nzoni mingi tî sara lisoro na afami wala azo tî kua na yando.", "title": "Télephone ti kpangbiri mbage" }, "compareAll": "Gi gbe ti sarango ye gumbaya kue", "learnMore": "Gi nzene ti hinga ye mingi", "live": { "cta": "Tara kpangbiri mbage na yanga use", "description": "Mbeni tënë so ayeke gue na aga na yâ ti mbeni appareil oko. Zo oko oko ayeke tënë na yanga ti lo na lo mä mbeni zo ni. Mû téléphone ni, wala zia ni na popo ti ala na ndo ti table.", "title": "Kpangbiri mbage na yanga use" }, "oneway": { "cta": "Tara kpangbiri mbage na yanga oko", "description": "Tënë na mbeni yanga, zo so ayeke mä mo ayeke mä na yâ ti mbeni yanga ni. A yeke nzoni teti mbilimbili ti hunda lege na mbeni zo ti taxi, ti hunda mbeni kobe na restaurant, wala na ngoi kue so mo mveni gï mo la mo yeke na bezoin ti tene zo a mä mo.", "title": "Kpangbiri mbage na yanga oko" }, "subtitle": "Kiri mo soro lege so ague nzoni na mo: zendu so a sara ni hio, tënë ti telephoné, mbeti so a mû a bi na yâ ni, son so ague na yâ ti kene ti mo, mbeti so a zia na li ni, wala zendu so a sara ni hio ti zia na gbele azo mingi.", "title": "Gumbaya lege ti kiri na tenë", "tryThis": "Tara ye so" }, "social": { "countries": "Yango 180 ahon ayeke dä", "languages": "A hunda ti télécharger application pëpe", "users": "Azo 118 ti kodro nde nde" }, "variantsSection": { "subtitle": "Mo ye mbeni yanga-kodro ti mbeni ndo nde? Translate ni teti lo.", "title": "A-yanga-kodro na a-variant ti a-ndo nde nde" } }, "languageNames": { "ace": "Kôrô ti Aceh", "acm": "Mésopotamie ti Arabe", "acq": "Ta'izzi-Adeni ti Arabe", "acw": "Arab ti Hejazi", "acx": "Arab ti Omani", "aeb": "Tunisie ti Arabe", "af": "Afrikaans", "afb": "Arab ti Gulf", "aka": "Akan", "am": "Amharique", "apc": "Nord Levantine ti Arabe", "ar": "Arabe", "arg": "Aragonais", "arq": "Arab ti Algérie", "ars": "Najdi ti Arabe", "ary": "Maroc ti Arabe", "arz": "Égypte ti Arabe", "as": "Assamais", "ast": "Asturien", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arab ti Libye", "az": "Azerbaïdjanais", "azb": "Azéri (Süd)", "ba": "Bashkir", "bal": "Baloutchi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinais", "be": "Biélorusse", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgare", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibétain", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniaque", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginais", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwé", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Tchèque", "cy": "Gallois", "da": "Danois", "de": "Allemand", "deg": "Degéma", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grec", "en": "Anglais", "epo": "Espéranto", "es": "Espagnol", "et": "Estonien", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremadouro", "fa": "Persan", "ff": "Fulah", "fi": "Finnois", "fij": "Fijian", "fo": "Féroïen", "fon": "Fon", "fr": "Français", "fry": "Frison occidental", "fub": "Peul (Adamawa)", "fue": "Peul (Borgu)", "fur": "Friulian", "fuv": "Peul (Nigéria)", "ga": "Irlandais", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galicien", "gla": "Gaélique écossais", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Chinois Hakka", "haw": "Hawaïen", "he": "Hébreu", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Nord)", "hr": "Croate", "ht": "Créole haïtien", "hu": "Hongrois", "hy": "Arménien", "id": "Indonésien", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandais", "it": "Italien", "ja": "Japonais", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanais", "ka": "Géorgien", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanouri", "knn": "Konkani", "ko": "Coréen", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirghize", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgeois", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurien", "lim": "Limbourgeois", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituanien", "ltg": "Latgalien", "lua": "Luba-Kassaï", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Letton", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malgache", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macédonien", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongol", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malais", "mt": "Maltais", "mwr": "Marwari", "my": "Birman", "myv": "Erzya", "nan": "Chinois Min Nan (Hokkien)", "nap": "Napolitain", "ne": "Népalais", "nl": "Néerlandais", "nn": "Norvégien Nynorsk", "no": "Norvégien", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho du Nord", "ny": "Nyanja", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Pendjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin ti Nigéria", "phr": "Pahari (Woto)", "pl": "Polonais", "pms": "Piémontais", "prs": "Dari", "ps": "Pachto", "pt": "Portugais", "quy": "Quechua (Süd)", "qvi": "Quichua (Imbabura)", "qxw": "Quechua (Wanca)", "ro": "Roumain", "ru": "Russe", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilien", "sd": "Sindhi", "si": "Singhalais", "sk": "Slovaque", "sl": "Slovène", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Sotho du Sud", "sq": "Albanais", "sr": "Serbe", "srd": "Sarde", "ssw": "Swati", "su": "Soundanais", "sv": "Suédois", "sw": "Swahili", "szl": "Silésien", "ta": "Tamoul", "taq": "Tamasheq", "te": "Télougou", "tg": "Tadjik", "th": "Thaï", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmène", "tl": "Philippin", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turc", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Touvain", "uig": "Ouïghour", "uk": "Ukrainien", "umb": "Umbundu", "ur": "Ourdou", "uz": "Ouzbek", "vec": "Vénitien", "vi": "Vietnamien", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonais", "zh": "Mandarin (Chinois)", "zu": "Zoulou" }, "languageSwitch": { "message": "Mo ye ti bâ ndo so na yâ ti {{language}}?", "switchBtn": "Gue na {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Maï ni na menga", "legendSpeak": "Tene ni na yanga", "meta": { "description": "Gi atënë ti ayanga kue so lingua.direct alingbi ti changé ni. Kpe atënë ti ayanga oko oko so ti bâ a-paj ti yâ ti changé ni na, na yeke na ndo ti mbeni tongo nda ti a-tënë.", "title": "Amingbi ti yanga kue so a yeda na ni - 100+ amara ti yanga ti linga.direct" }, "noResults": "Mbeni yanga ti kodro so ague oko na gi ti mo ape.", "searchPlaceholder": "Gi ayanga (tapande: Français, Anglais, sango)", "showAll": "Fa amara ti yanga {{count}} kue", "subtitle": "Kiri na yanga na popo ti amara ti yanga so kue. Pika oko ti zi lê ti yanga so a londo na ni / a gue na ni.", "title": "Ayanga kue so a yeda na ni" }, "learn": { "emptyBody": "Soro yangâ so mo yeke manda, dë alê ti microphone na mo sara tënë na yâ ti yangâ ni so. Zo so mo yeke sara tënë na lo ayeke kiri tënë na nivo ti mo. Kporo na ndö ti mbeni tënë wala mbeni kete tënë so mo mä yâ ni ape ti bâ ni na yâ ti yangâ ti kodro ti mo.", "emptyTitle": "Manda na lege ti tënë", "hideTranslation": "Zia tënë ti peko na ndo", "learningLabel": "Mbi yeke manda", "listen": "Mä", "listening": "Mbi yeke mä… sara tënë na yâ ti yangâ so mo yeke manda", "processing": "Mbi yeke gbu nda ni…", "replay": "Dë ni mbeni", "settings": { "newConversation": "Tonde mbeni tënë na mbeni zo", "speakPartner": { "description": "Leke ti tene tënë ti zo ni asiggi na dengo yangâ hio. Mo lingbi lakue ti kporo na ndö ti zo ti dengo yangâ so ayeke na ndö ti mbeni tënë.", "title": "Dë atënë ti zo so mo yeke sara tënë na lo" } }, "speechDetected": "Mbi yeke mä…", "start": "Tonde ti sara tënë", "stop": "Duti kpë", "translate": "Zia tënë ni na mbeni yangâ nde", "warmingUp": "Mbi yeke zia microphone ni na kua…", "yourLangLabel": "Yangâ ti mbi" }, "meetingCall": { "active": "Bot ti fango tënë ayeke ga na yâ ti bungbi so.", "clearLink": "Zia link ti bungbi ti hon", "columnMeeting": "Kpengo-tingbi", "columnTranslation": "Yingo-tokua", "connecting": "Ti bata...", "detected": "A-guë: {{platform}}", "detectedAuto": "A-guë wâ-kua na lege ti mbeti-kua ti lo mveni", "ended": "Ngbii ti fango tënë ahunzi.", "errors": { "dispatchFailed": "Interpreter ni alingbi ti lï na yâ ti bungbi ni pëpe. Íri mo gi mbeni lekengo ni na yâ ti kete ngoi.", "invalidUrl": "Kamba ti bungbi so ayeke mbilimbili pëpe wala platform ni ayeke na gbe ti mungo maboko pëpe. Zïa kamba ti mualo so alondo na Zoom, Google Meet wala Microsoft Teams kue na yâ ni." }, "invalidUrl": "Zia mbeni kpengo-tingbi link so akomanse na https://", "joining": "Wâ-yingo-tokua ni ayeke ku na yâ ti kpengo-tingbi ni…", "leave": "Hunzi kua ti wamungo tënë", "platform": "Kua ti ndo ni", "readyToSpeak": "Wâ-yingo-tokua ni ayeke na yâ ti kpengo-tingbi ni, mo lingbi ti sara tënë fadeso", "sourceLang": "Tënë so a yeke sara kua na ni na yâ ti bungbi", "start": "Tïndä zo ti fango tënë na yâ ti bungbi", "statusJoining": "Wâ-yingo-tokua ayeke lï na yâ ni…", "statusLive": "Na yâ ti kpengo-tingbi ni, mo lingbi ti sara tënë fadeso", "subtitle": "Tene nzinga ti nzoningo use ti abungbi ti mo na nzapa ti Teams, Google Meet wala Zoom. Zo so ayeke sara bungbi ni ayeke zia interpreter ni alï na yâ ti bungbi ni.", "targetLang": "Gue na tënë ni na", "title": "Wamungo tënë ti bungbi", "url": "Kpengba lege ti bungbi", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "E yeke ku ti mä mbeni zo na yâ ti kpengo-tingbi ni asara tënë…", "worksWith": "Sâra kusâla na" }, "meta": { "description": "Zo tï tenë tënë na yangä ti AI tï tënë tënë na teti pëepe tï bïa na yangä ndöngö 100 ahon. Mungö application ayeke tï bezoin pëepe - kua na yâ ti navigateur ti mo. Tonde nzoni!", "keywords": "wamungo ti go, wamungo ti go ti AI, wamungo ti tënë, wamungo ti tî-pëpe, wamungo ti sarango tënë, tî-pëpe ti go, wamungo ti go so ayeke sara kua hio, guengo ti go na go, wamungo ti go na yâ ti internet, mungeni na go, wamungo ti AI, wamungo ti ayeke-tënë", "ogDescription": "Zo tï tenë tënë na yangä ti AI tï tënë tënë na teti pëepe tï bïa na yangä ndöngö 100 ahon. Mungö application ayeke tï bezoin pëepe - kua na yâ ti navigateur ti mo. Tonde nzoni!", "ogTitle": "Wamungo ti Go ti AI - Tî-pëpe na Tî-pëpe so ayeke sara kua hio | lingua.direct", "title": "Zo tï tenë tënë na yangä ti AI - Tënë tënë na teti pëepe na yangä ndöngö 100 ahon | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Gbanda fini kapa ti lock ⓘ na gbe ti adresse ni.", "s2": "Gbanda Permissions, na pekoni Microphone.", "s3": "Sara ye ti Allow.", "s4": "Tongana mo yeke na ni ape,", "s5": "Zingo lê ti kapa so na pekoni.", "title": "Mû lege ti sarango kua na microphone na Android" }, "busy": { "lead": "Mbeni application ayeke sarango kua na microphone ti mo fadeso. Kanga application ni (wala tab ti navigateur ni) na angbâ ti tara ni.", "title": "Microphone ayeke na yâ ti kua" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Gbanda kapa ti lock (wala 🎙️) na mbetiti ti mbage ti gauche ti adresse ni.", "s2": "Gbanda \"Site settings\" na yâ ti menu ni.", "s3": "Gi Microphone na mo sara ni ti \"Allow\".", "s4": "Kanga tab ti settings ni na zingo lê ti kapa so.", "title": "Mû lege ti sarango kua na microphone na Chrome" }, "edge": { "s1": "Gbanda kapa ti lock na mbeti ti mbage ti gauche ti adresse ni.", "s2": "Gbanda \"Permissions for this site\".", "s3": "Sara Microphone ti \"Allow\", na pekoni kanga popup ni.", "s4": "Zingo lê ti kapa so.", "title": "Mû lege ti sarango kua na microphone na Edge" }, "firefox": { "s1": "Gbanda kapa ti lock na mbeti ti mbage ti gauche ti adresse ni.", "s2": "Gbanda \"X\" so ayeke na pembe ti Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Zingo lê ti kapa so na gbanda \"Allow\" tongana Firefox ahunda mo.", "title": "Mû lege ti sarango kua na microphone na Firefox" }, "generic": { "s1": "Gbanda kapa ti lock wala kapa ti info na pembe ti adresse ni.", "s2": "Gi Microphone na yâ ti liste ti permissions na mo sara ni ti Allow.", "s3": "Zingo lê ti kapa so.", "title": "Mû lege ti sarango kua na microphone na yâ ti navigateur ti mo" }, "safari": { "s1": "Na yâ ti menu bar, gbanda Safari → Settings.", "s2": "Zia tab ti Websites na bango, na pekoni gbanda Microphone na yâ ti sidebar ni.", "s3": "Sara lingua.direct ti Allow, kanga Settings na zingo lê ti kapa so.", "title": "Mû lege ti sarango kua na microphone na Safari" } }, "https": { "lead": "A-navigateur ayeke mû lege ti microphone gi na yâ ti adresse ti https://. Hunda ti zi lingua.direct na ndo HTTPS.", "title": "A hunda ti zia yâ ti kua ti mo na yâ ti siriri" }, "ios": { "other": { "s1": "Zia kapa ti Settings na ndo ti iPhone wala iPad ti mo.", "s2": "Gbanda Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Gi navigateur ti mo na yâ ti liste ni na mo sara ni ti gue (on).", "s4": "Wiri na yâ ti navigateur ti mo na zingo lê ti kapa so.", "title": "Mû lege ti sarango kua na microphone na iOS" }, "safari": { "s1": "Zia kapa ti Settings na ndo ti iPhone wala iPad ti mo.", "s2": "Kiri na gbe na gbanda Safari.", "s3": "Na gbe ti \"Settings for Websites\", gbanda Microphone.", "s4": "Sara lingua.direct ti Allow.", "s5": "Wiri na yâ ti Safari na zingo lê ti kapa so.", "title": "Mû lege ti sarango kua na microphone na Safari" } }, "lead": "A hunda ti wara lege ti microphone ti sarango kua na translator ni.", "noDevice": { "lead": "Navigateur ti mo awara microphone ti mo ape.", "title": "A wara microphone na ndo ti mo ape" }, "openSettings": "Zi settings ti navigateur", "reload": "Zingo kapa", "unsupported": { "lead": "Navigateur ti mo ayeke fini mingi ape.", "title": "Navigateur ni ayeke ti ngoi ti giriri" } }, "micPrePrompt": { "body": "Zia e kiri na pekô ti go ti mo, e yeke hunda ti sara kusala na microphone ti mo. Ndo ti internet ti mo ayeke hunda lege na mo fade. Merci ti kpe na ndö ti \"Allow\" si wakiri-tene ni aga a mä mo.", "cancel": "Fade ape", "continue": "Gue kozo", "title": "Zia lege ti sara kusala na microphone" }, "mismatch": { "cancel": "Zia ti pekoni", "hint": "Mo sara tënë ti {{lang}}?", "switching": "Mbi kiri na {{pair}} na yâ ti l'heure {{n}}..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Mbeti ti tënë, aye so a-ūru, wala a-tënë so azo atokua na mbeni yanga ti kodro.", "title": "A-tënë na a-mbeti ti hango tënë" }, { "description": "Journalisme, sarango mandango ye, kongo aye so asi giriri. Wara mbeni tënë so a-mû na lege ni sân ti ku ti tene mbeni zo asara ni teti mo.", "title": "A-tënë na a-kongo aye so asi giriri" }, { "description": "Mbeni kiringo tënë so mo ba a-si ape na mbeni yanga ti kodro so mo hinga ape. Zia ni na ndö ni, mä ni, a-kiri na ni na yanga ti mo.", "title": "A-kiringo tënë na a-kongo tënë" }, { "description": "A-tënë so ayeke na yanga ti kodro ti gunda ni gi. Koro file ni, zia ni na ndö ni na yâ ti linga.direct.", "title": "A-tënë ti podcast" }, { "description": "Mbeni bungbi so mo hon na ni, mbeni kongo aye so a-kiri a-sara, mbeni kongo ti fango ye na kpale-kua.", "title": "A-kongo bungbi na fango ye" }, { "description": "Mbeni fango-mbeti so a-hû, mbeni video, mbeni kûngû-tënë. Hûa atënë ni na mbeni yango nde sân ti wara vundu.", "title": "Video na fango-mbeti" } ], "faq": [ { "answer": "Aye so azo ayeke sara na ni mingi: MP3, M4A, WAV, MP4 (a-kpo audio ni). Teti tanga ni, sara kusala na mbeni kete ye ti nzi lango ni kozoni.", "question": "Wala aye wa ayeke sara kua?" }, { "answer": "A-minute 30 teti file oko. Teti aye so alingbi na ni, kpo ni na nduru nduru nduru nduru nduru nduru na zia ni kue.", "question": "Nda ni so a-lingbi na ni ayeke oke?" }, { "answer": "A-yeke sara kua nzoni mingi tongana zo oko si ayeke sara tënë. Tongana azo ayeke sara tënë legeoko, tongana zo ayeke na kpale ti tënë, wala miziki ayeke dä, ni ayeke tï kete.", "question": "A-tënë ni ayeke na lege ni?" } ], "intro": "Mode ti Audio file ayeke sara kua na a-kongo tënë so mo yeke na ni awe: mbeni mbeti ti tënë, mbeni kongo aye so asi, mbeni podcast, mbeni tënë ti kiringo tënë. Zia ni na ndö ni, na mo wara mbeni tënë so a-mû na lege ni na mbeni kiringo tënë na yanga ti kodro ti mo, na mbeni audio so asara tënë.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Züa mbeni kûngû-tënë wala video na wara tënë so a-hûa ni na yango nde, na mbeti ti atënë ni. SRT, VTT wala mbeti ti diko, so a-kâa ni na tîngo ti atënë ni.", "title": "Kiringo tënë na Audio - Zia MP3 wala WAV, wara mbeti ti tënë | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV teti a-minute 30 teti file oko.", "title": "Zia file ni na ndö ni" }, { "description": "A-hinga yanga ti kodro ni hio.", "title": "Musoro yanga ti kodro ti kiringo tënë ni" }, { "description": "Atënë ni aluti na ndö ti atënë so a-hû ni. Züa ni na .srt wala .vtt tî gbu ni na yâ ti video, wala mbeti ti diko tî hûa ni.", "title": "Diko wala koro file ni" } ], "tagline": "Züa mbeni kûngû-tënë wala video, wara tënë so a-hûa ni na yango nde, wala mbeti ti atënë ni, wala tene so a-kiri a-fa ni.", "title": "Kiringo tënë ti Audio file" }, "availability": { "input": "Tîpë: tënë wala sû na mbeti", "outputText": "Tîpë: mbeti gï gï", "outputVoice": "Tîpë: tënë tî kodoro", "subtitle": "{{count}} ayângbä ayeke na yâ ti fason-kua so. Âlêkpâ-fango-ye ni afa nyen la oko oko kue ayeke mû maboko na ni.", "title": "A yeke tî âlêkpâ-fango-ye so" }, "bestFor": "Tongana nyen ti sara kua na ni", "bestForSubtitle": "Aye-zo so mo yeke sara kua na ni ti tene lege ti sese so aga nzoni.", "breadcrumb": { "home": "Gunda", "modes": "A-mode" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Azo so alö na yâ ti aye nde nde na ala hinga yanga ti kodro ti zo so ayeke sara tënë ni ape. Sara kua na ni teti nginza ape.", "title": "A-bungbi na tënë ti kota ndo" }, { "description": "A-zo ti nzapa so alö na yâ ti aye nde nde na ala mä zo oko ti fango tënë ti Nzapa. Zo oko oko adiko wala amä tënë ni na yanga ti kodro ti lo.", "title": "Kongo nzapa na a-kusala ti Nzapa" }, { "description": "A-zo so ayeke sara tënë, formation, kongo ti fango ye. Azo so ayeke dä alingbi ti mä ni na yanga ti kodro ti ala.", "title": "Fango ye na formation" }, { "description": "A-kota ti kodro, aye ti kete kodro. Zia si zo oko oko alingbi ti mä tënë ni.", "title": "A-bungbi ti kodro na a-zo" }, { "description": "Kongo aye ti ndo nde nde. Azo ayeke scanner QR code na ala mä tënë ni na yâ ti soro ti ala.", "title": "Kongo ndo na aye so asi" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, a-webinar. Zia link ni na ndö ti stream ni si azo adiko tënë ni na yâ ti yanga ti kodro ti ala.", "title": "A-livestream na aye ti ndö ti internet" }, { "description": "Tene lingongo ti mo na yâ ti OBS, vMix wala hardware encoder na yâ ti lingua.direct na lege ti RTMP wala SRT, si mo zia atënë na êngbi nde nde na yâ ti stream ti mo.", "title": "Apoduction na équipe ti AV" } ], "faq": [ { "answer": "Oke so a-bungbi ti mo ayeke na ni. Ti kete bungbi ti a-kua ti si na kota bungbi, zo oko oko ayeke na kiringo tënë ti lo.", "question": "Azo oke alingbi ti mä mbeni broadcast?" }, { "answer": "Ape. Ala kanga link ni na browser, ala soro yanga ti kodro ti ala na ala komanse ti diko wala ti mä. Sêné giriri.", "question": "Azo ni ayeke na bezoin ti mbeni compte?" }, { "answer": "Zo so ayeke sara ni si ayeke futa, azo so ayeke mä ayeke futa pëpe. Teti mbeni ngoi, mo futa pëpe teti azo mingi.", "question": "Nyen la a-futa na broadcast?" }, { "answer": "Oui. Zo oko oko ayeke sara kua na kiringo tënë ni na yanga ti kodro ti lo na yâ ti soro ti lo.", "question": "Azo alingbi ti mä kiringo tënë na yâ ti soro ti ala?" }, { "answer": "Azo ni ayeke ba mbeni tënë so atene broadcast ni ahunzi. Link ni ayeke sara kua ape jusqu'à azo so asara ni akomanse mbeni fini broadcast.", "question": "Nyen la asi tongana zo ni ahunzi na kati?" }, { "answer": "Oui. Na yâ ti ndo ni, azo ayeke scanner QR code. Na internet, ala kanga link ni na yâ ti çat.", "question": "A-sara kua teti azo so ayeke na ndo ni na azo so ayeke na ndö ti internet?" }, { "answer": "Êë. Soro \"External encoder\" tongana mo yeke tï matala ni ti wara URL ti RTMP wala SRT si mo zia ni na yâ ti OBS, vMix, Wirecast wala mbeni hardware encoder. Fango tënë ti mo ayeke gue na êngbi nde nde na azo ayeke mû ni na lege ti lian ni.", "question": "Mbi lingbi ti sara stream na OBS, vMix wala hardware encoder?" } ], "intro": "Mode ti pangango na kodoro kue ayeke sara si tënë ti zo oko aga tënë so azo mingi ayeke mä ni na ayanga ti kodoro nde nde. Mo sara tënë na yanga ti kodoro ti mo na lege ti micro ti mo, wala mo gboto son ti kodoro ti mo, na lingua.direct ayeke fa tënë ni na yanga ti kodoro so ala ye na ngoi ni so teti azo kue so ayeke mä ni na lege ti lien ni. Azo so ayeke mä ni ayeke komanse ti mä ni sân ti tene ala mû iri ti ala na lege ti navigateur ti ala, ala soro yanga ti kodoro so ala ye ti diko wala ti mä, na ala mû peko ti tënë ni. A yeke hunda ti zia application mbeni pëpe, a yeke hunda ti leke compte pëpe, a yeke hunda ti leke mbeni ye pëpe teti azo so ayeke mä ni. Mo yeke sara pangango na mbeni kpengba ndo? Soro OBS, vMix wala mbeni hardware encoder na lingua.direct na lege ti RTMP wala SRT, na son ti pangango ti mo aga mbeni kpengba bungbi ti tënë na ayanga ti kodoro nde nde.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Sara kiringo tënë ti mbeni tënë so zo ayeke sara ni hio na yanga ti kodro nde nde. Kanga link ni, azo alingbi ti mä ni.", "title": "Kiringo tënë ti Live Broadcast - Zo oko, yanga ti kodro mingi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Microphone ti mo teti tënë so mo yeke sara, wala audio ti ordinatere ti mo.", "title": "Soro ndo ti audio" }, { "description": "Pka na start, mbeni link ayeke sigi. Kanga ni na ndö ti écran, na yâ ti QR code, wala na çat.", "title": "Komanse ti sara broadcast" }, { "description": "Zo kue amangö tënë alingbi tî zi link ni, soro yango so lo ye, na lo diko atënë ni wala lo mä tî tënë ni. Ekran tî yâ ti da ni ayeke nde: zi link ni na ndö ti mbeni écran tî télé wala video tî tene azo kue adiko ni.", "title": "Azo amä ni na yanga ti kodro ti ala" } ], "tagline": "Zo oko, azo mingi, yanga ti kodro kue. Kanga link ni, zo oko oko asoro kiringo tënë ti lo.", "title": "Kiringo tënë ti live broadcast" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Tene mo na afami ti mo so ala sara tënë ti kodro nde nde.", "title": "A-tënë ti afami na yâ ti kodro nde nde" }, { "description": "A-tënë ti kua. Ape bezoin ti wara mbeni yanga ti kodro so ala kue alingbi na ni.", "title": "A-tënë ti kua na yâ ti kodro nde nde" }, { "description": "Kete bungbi ti a-kua alingbi ti mä a-tënë na yanga ti kodro mingi sân ti zia azo so ahinga yanga ti kodro mingi.", "title": "A-kua ti mungo maboko na azo" }, { "description": "Sara tënë nzoni na azo so mo yeke gi ala na yanga ti kodro ti ala.", "title": "Kungo azo ti kua" }, { "description": "Fango ye na azo nde nde. Wato na pupil kue asara tënë na yanga ti kodro ti ala.", "title": "Fango ye na ndo nde nde" } ], "faq": [ { "answer": "Ape. Ala kanga gi link ni. Browser ni ayeke hunda lege ti microphone na tënë ni akomanse.", "question": "Zo so ayeke na ndö ni ayeke na bezoin ti compte?" }, { "answer": "Alingbi na plan ti mo. A-tënë ni ayeke gue alingbi na kpale ti kusala ti mo.", "question": "Kiringo tënë alingbi ti sara ngoi oke?" }, { "answer": "A-hunda a-tënë ni na yâ ti compte ti mo. Tongana mo ye ape, a-plan ti futa alingbi ti zia ni ape.", "question": "A-yeke kpo tënë ni?" }, { "answer": "Tongana kapa ti mo ayeke na ni. Akoli ayeke gï na yâ ti kapa ti mo tongana asarango kusala nde. Akoli na numero ti fone ayeke futa na nze, alingbi na kodro so mo yeke iri ni, so a fa ni kozo si mo komanse; aye ti futango koli ayeke na yâ ti alègle so mo futa kapa ti nze.", "question": "Koli alingbi ti ninga juska na ngoi oke?" } ], "intro": "Mbeti ti hiri azo ayeke mû lege na mo ti sara lisoro na mbeni zo so ala yeke sara yanga ti kodro oko pëpe, même si ala yeke na yâ ti da oko pëpe. Gï fono fônu ti lo, na e yeke sara kua ti fango nda ti tënë ni na yâ ti atënë use kue na ngoi so mo yeke sara lisoro; lo yeke kamata fônu ti lo gï tongana lo yeke kamata mbeni tënë ti fônu nde. Wala, sara kua na mbeni kpengba-ndia (link) na WhatsApp, email wala SMS si lo sara lisoro na mo na lege ti fônu ti lo wala ordinateur ti lo na yâ ti mbeni navigateur. Na lege ti tënë use kue, atënë kue so a tene ayeke na yâ ti langue so mo mä yeke na ngoi ni so. A yeke na kpengba-kua ti zia na yâ ti fônu pëpe, na a yeke na bezoin ti sara compte pëpe na mbage ti lo.", "label": "Kiringo tënë ti call", "meta": { "description": "Fango nda ti atënë ti fônu na ngoi ni so. Fono fônu ti azo so mo yeke hiri ala, bezoin pëpe ti zia kpengba-kua na yâ ti fônu ti lo, wala fa mbeni link ti navigateur si zo oko oko alingbi ti duti na yâ ti lisoro ni na lege ti fônu ti lo. Atënë use kue, na ngoi ni so.", "title": "Fango nda ti atënë ti Fônu \u0026 navigateur - Na ngoi ni so, na atënë use kue | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Soro yanga ti kodro ti mo use. E sara mbeni link teti mo.", "title": "Komanse ti sara tënë" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, wala lo so mo yeke sara kua na ni. Lo kanga ni na yâ ti browser ti lo.", "title": "Kanga link ni" }, { "description": "Zo oko oko amä mbeni na yanga ti kodro ti lo.", "title": "Sara tënë" } ], "tagline": "Fono fônu ti azo wala fa mbeni link ti navigateur. Azo use, afônu use, zo oko oko ayeke sara lisoro na yanga ti kodro ti lo na lo yeke mä fango nda ti atënë ni na ngoi ni so.", "title": "Fango nda ti atënë ti fônu na ti navigateur" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Mbeni kongo zoom wala teams so mo mä ni yeke yeke. Kiringo tënë ayeke mû lege na mo sân ti kota kpale.", "title": "A-kongo so mo alingbi ti kanga ni ape" }, { "description": "A-vidéo so ayeke na kiringo tënë ape.", "title": "YouTube na a-vidéo" }, { "description": "Kongo aye ti fango ye na kpale-kua so ayeke na mbeni yanga ti kodro nde.", "title": "Fango ye na ndö ti internet" }, { "description": "Twitch, Discord, a-game.", "title": "A-game na livestreams" }, { "description": "A-podcast so ayeke na yanga ti kodro ti gunda ni gi.", "title": "A-podcast na a-livre ti mango" } ], "exampleGroups": [ { "category": "A-vidéo", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Vidéo na streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (audio track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "A-audio", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "A-game", "examples": [ "Browser games with voice acting", "Discord while gaming", "In-game streamed dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Fango ye na kua", "examples": [ "University lectures", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talks", "Recorded webinars", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Teti ni a-yeke gi teti ordinatere. Teti téléphone, sara kua na mode ti Voice.", "question": "A-sara kua na yâ ti téléphone?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave. Firefox ayeke sara kua kete teti tab.", "question": "Browser wa ayeke sara kua?" }, { "answer": "Oui. Sara kongo ni na yâ ti mbeni tab na lingua.direct na yâ ti mbeni tab.", "question": "Mbi alingbi ti sara kua na ni teti a-kongo?" }, { "answer": "Ape. A-yeke sara kongo na mo gi.", "question": "Azo nde ayeke ba na lingua.direct?" } ], "intro": "Mode ti son ti appareil ayeke mä ye so ayeke londo na yâ ti navigateur ti mo wala appareil ti mo na a yeke changé tënë ni na ngoi ni so. Na place ti kanga téléphone ti mo na terê ti haut-parleur, lingua.direct ayeke mû son ni mbilimbili na yâ ti mbeni tab ti navigateur wala écran ti mo kue na a yeke diko tënë so a changé ni na mbeni yanga ti kodoro nde. A yeke lege so ayeke ngangu pëpe ti sara si vidéo, son na tënë so azo ayeke sara na ayanga ti kodoro ti yâ ti kodoro nde nde aga ye so a yeke mä yâ ni nzoni na ndo ti appareil so mo yeke sara kua na ni awe.", "label": "Son ti appareil", "meta": { "description": "Mû son so ayeke londo na yâ ti appareil ti mo na fa tënë ni na ngoi ni so. A yeke sara kua teti abungbi ti Zoom, avidéo ti YouTube, apodcast, alivestream, ajeu na alivre ti son.", "title": "Fâ nda ti atënë ti YouTube, Podcasts, Games na Livestreams - Audio ti appareil | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mbeni tab ti browser (Zoom, YouTube) wala écran ti mo kue.", "title": "Soro ndo ti audio" }, { "description": "Kanga \"Share tab audio\" wala \"Share system audio\".", "title": "Kanga audio ni" }, { "description": "Tënë so a-hûa ni amä na tî mä-tënë ti mo wala na tî gbu tënë, tî tënë ni angbâ tî mä ni. Wala tî kâa atënë ni na mbeni écran nde: zi adrese ni na ndö ti télé wala projet, na atënë ni aluti kâ na atënë ti blan na ndö ti kûngû-ndö ti noir.", "title": "Mä kiringo tënë ni" } ], "tagline": "Fâ nda ti audio so ayeke na yâ ti appareil ti mo. YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Témoignage ti tënë ti son ti appareil" }, "ctaSubtitle": "A-minute 10 ti kiringo tënë ti sêné na yâ ti kusala.", "ctaTitle": "Mo ye ti tara {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Tëndo mbeni kiringo tënë na mbeni wato wala mbeni zo ti kua.", "title": "A-email na a-tënë" }, { "description": "A-mbeti ti kua.", "title": "A-contrat na a-loi" }, { "description": "Tënë ti kongo, tënë ti mungo aye.", "title": "A-recette na a-tënë" }, { "description": "A-artikel, a-blog.", "title": "A-artikel na a-tënë" }, { "description": "A-mbeti ti kodro.", "title": "A-mbeti na a-ngbanga" } ], "faq": [ { "answer": "Ape. Copy tënë ni na zia ni na yâ ti mode ni.", "question": "Mbi alingbi ti zia mbeni PDF?" }, { "answer": "A-mot nde nde. Teti a-mbeti so ayeke kete ape, sara ni na yâ ti kete kete.", "question": "A-tënë ni alingbi ti wara oke?" }, { "answer": "Oui, kiringo tënë ti mo ayeke na yâ ti compte ti mo.", "question": "A-yeke dabe ti kiringo tënë ti mbi?" } ], "intro": "Mode ti document ayeke sara kua na aye so mo nda ni awe. Zia mbeni email, mbeni contrat, mbeni mbeti ti kongo, na diko ni na yanga ti kodro ti mo. Sêné giriri.", "label": "Document na tënë", "meta": { "description": "Zia mbeti tî email, mbeti tî komandë, mbeti tî kobe wala mbeti tî tene so mo yeke hûngo tî tene a kiri na kodoro na yâ ti âlêkpâ-fango-ye 180+. Mo lingbi nga ti diko ni na kodoro.", "title": "Kiringo tënë ti Document - Zia, Kiri na tënë, Diko | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "A-mot oke na yâ ti mbeni ngoi. E yeke hinga yanga ti kodro ni hio.", "title": "Zia tënë ni" }, { "description": "Yanga ti kodro 70+ so e yeke na ni.", "title": "Soro yanga ti kodro ti kiringo tënë" }, { "description": "Diko wala mä kiringo tënë ni.", "title": "Diko wala mä" } ], "tagline": "Zia mbeni tënë na wara kiringo tënë ni. Diko wala mä ni.", "title": "Kiringo tënë ti document na tënë" }, "faq": "Aye so azo ayeke hunda mingi", "howItWorks": "Nyen la a-yeke ni", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Mo yeke mä atënë mingi ahon so mo lingbi ti tene. Lisoro ti lakue so alingbi na mo ayeke mû lege na mo ti sara atënë ni hio ahon fango mbeti ti atënë nde nde.", "title": "Ti sara si mo yeke sara atënë na mbeto pëpe" }, { "description": "Yanga ti kodro ti babâ na mama, ayanga ti kodro ti yâ ti sese, wala ayanga ti kodro so azo ayeke sara na ni mingi pëpe. Tongana ayanga ti kodro so ayeke na yâ ti atënë ti fônu pëpe, lege ayeke dä ti tene mo mû ngoi ti manda ni ge.", "title": "Mandango yanga ti kodro so ayeke na yâ ti application pëpe" }, { "description": "Sara lisoro so mo yeke sara ande biani: ti hiri kobe, lisoro na koli wala wali so ayeke yâ ti da ti mo, wala ti hunda mungo maboko. Hiri atënë so mo manda awe na ngoi so mo yeke gue na koli-ndo.", "title": "Ti leke terê ti mo ti gue na mbeni ndo" }, { "description": "Mo manda ni angu mingi so ahon, mo yeke mä atënë ni nzoni, me bê ti mo ayeke kpe tongana mo yeke sara tënë. Lisoro use wala ota na yâ ti yenga oko ayeke kiri na ni.", "title": "Ti kiri ti wara yanga ti kodro so mo girisa ni" }, { "description": "Sara lisoro kozoni si mo sara lisoro na akotara ti mo wala na akotara ti koli wala wali ti mo, si lisoro ni aduti nzoni.", "title": "Lisoro na sewa na yanga ti kodro ti ala" }, { "description": "Mbeni zo so ayeke sara lisoro na mo ayeke luti na terê ti mo tongana mo yeke maï, na lo yeke sara lisoro so ayeke mû lege na mo ti maï lakue.", "title": "Ti hon nda ti atënë so ayeke ngangu pëpe" } ], "faq": [ { "answer": "A-application so ayeke fa ye na lege ti aye ti mandango mbeti. Ge, a yeke nde: a yeke mbeni lisoro so mo wani mo yeke sara atënë ni. A yeke na fango ye pëpe, a yeke na aye ti lekengo mbeti pëpe, a yeke gï lisoro, so ayeke ye so azo mingi ayeke hunda ni.", "question": "Tongana nyen a yeke nde na Duolingo wala ambeni application nde?" }, { "answer": "Mo yeke sara atënë ti sioni, na so ayeke nzoni. Mbeni zo so ayeke sara lisoro na mo yeke mä atënë ni même s'a yeke mbilimbili pëpe na lo yeke kiri tënë ni nzoni, tongana mbeni kamarade. Mo yeke wara lege ti kpengba atënë ti mo na ngoi ni so.", "question": "Tongana mbi sara afaute, a yeke tongana nyen?" }, { "answer": "Mo bezoin gï atënë kete, même gï atënë ti lutingo na ndo ti mbage ti dongo bê. Mbeni zo so ayeke sara lisoro na mo ayeke komanse na atënë so ayeke kete na so ayeke ngangu pëpe na lo yeke maï na mo. Aye so mo mä yâ ni pëpe, mo lingbi ti gbu ni gï na ngoi oko ti wara fango nda ni.", "question": "Mbi yeke mbeni zo so akomanse gï. A yeke ngangu mingi ti komanse?" }, { "answer": "En. Teti ayanga ti kodro tongana ti Chine, Japon, Corée, Arabe, Hindi wala Thaï, atënë so mo gbu ni ayeke fa nga fango atënë ni na yâ ti mbeti (pinyin teti Mandarin), si mo lingbi ti mä atënë ni na ti bâ fango mbeti ni na ngoi oko.", "question": "A yeke sara kua teti ayanga ti kodro so ayeke na fango mbeti nde?" }, { "answer": "Pëpe. Mode ti mandango ye ayeke tambela na yâ ti navigateur ti fônu, tableti wala ordinateur ti mo. Sara compte, zia lege na micro ti mo na komanse ti sara lisoro.", "question": "A bezoin ti zia kpengba-kua na yâ ti fônu?" } ], "intro": "Mode ti mandango ye ayeke teti ye so azo mingi ayeke wara pëpe na yâ ti application: ti sara atënë biani. Mo yeke sara lisoro na yanga ti kodro so mo yeke manda, na mbeni zo (AI) ayeke kiri tënë na mo na mbeni sese so ayeke nduru na ti mo, si atënë kue so mo mä, mo lingbi ti wara ye na yâ ni. Tongana mo sara afaute, zo ni ayeke kiri tënë ni na mbeni lege so ayeke nzoni, tongana mbeni kamarade so ayeke na be-nzoni, na a yeke na kpengba-yanga pëpe. Fango nda ti atënë ayeke dûtï gï tongana mo hunda ni: gbu tënë wala mbeti oko oko ti bâ fango nda ni, na pinyin tongana fango mbeti ni ayeke fini ye teti mo, na mä tongana nyen a yeke tene ni. A yeke sara kua teti ayanga ti kodro ahon 100, même mingi so mbeni kuli wala application ayeke fa pëpe, na yâ ti navigateur kue.", "label": "Mandango lisoro", "meta": { "description": "Manda mbeni yanga ti kodro na lege ti lisoro biani. Mbeni zo (AI) ayeke sara lisoro na mo na sese ti mo, lo yeke leke afaute ti mo na be-nzoni, na lo yeke fa nda ti tënë kue so mo hunda. 100+ ayanga ti kodro, gï na yâ ti navigateur ti mo.", "title": "Mandango Lisoro na mbeni Zo (AI) | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Chosi na yâ ti ayanga ti kodro ahon 100, na zia yanga ti kodro ti mo wani si fango nda ti atënë aga na yâ ti yanga ni tongana mo hunda ni.", "title": "Chosi yanga ti kodro so mo yeke manda" }, { "description": "Fa terê ti mo, tene ye so mo sara na yâ ti lango, wala mbeni tënë kue. Sara lisoro na komanse ti yenga ni; zo ni ayeke wara mo na sese ti mo na lo yeke sara si lisoro ni ague lakue.", "title": "Komanse ti sara lisoro" }, { "description": "Tënë wala mbeti kue ayeke fa fango nda ni, na pinyin teti ayanga ti kodro so ayeke na mbeti nde, na a lingbi ti diko ni na gigi. Na pekoni, kiri na yâ ti lisoro ni.", "title": "Gbu ye so mo mä yâ ni pëpe" } ], "tagline": "Sara lisoro biani na yâ ti yanga ti kodro so mo yeke manda. Mbeni zo (AI) ayeke kiri tënë na sese ti mo, lo yeke mû maboko tongana mo kpe, na lo yeke zia mo ti gbu tënë kue teti fango nda ni.", "title": "Mandango lisoro na lege ti atënë" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Sara lisoro na azo ti kua na yâ ti yanga ti kodro ti ala, sân ti hunda mbeni zo ti fango atënë wala ti kiri na peko ti yanga ti kodro nde.", "title": "Lisoro na azo ti kua na yâ ti akodro nde nde" }, { "description": "Lisoro ti gbungo li, gbungo li na ndo ti akua, na lisoro ti groupe so azo kue ayeke sara yanga ti kodro oko pëpe. Yanga ti zo kue ayeke mä ni biani.", "title": "A-equipe ti yâ ti akodro nde nde" }, { "description": "A-ekole ayeke wara asewa na yâ ti yanga ti kodro so ala yeke sara na da. Aye na ndo ti maïngo ti molenge ayeke ga nzoni.", "title": "Lisoro ti a-parent na a-walifango-mbeti na ndo ti internet" }, { "description": "Lisoro ti gouvernement ti ndo ni, a-conseil ti kodro na a-lisoro ti azo ayeke ga aye so azo kue alingbi ti wara ni, na yâ ti yanga ti kodro oko oko, na ngoi ni so.", "title": "A-lisoro ti kodro na azo kue" }, { "description": "Lisoro ti kete ngoi na a-usine, a-agence wala a-fournisseur na yâ ti akodro nde, zo oko oko na yâ ti yanga ti kodro ti lo.", "title": "Lisoro na afournisseur na akamarade ti kua" } ], "faq": [ { "answer": "Zo ti fango atënë ayeke lï na yâ ti Microsoft Teams, Google Meet, Zoom na Webex, na Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral na Discord. Zia link ti lisoro ni na yâ ni na a yeke wara kpengba-kua ni hio.", "question": "A-plateforme ti lisoro wa a yeke sara kua na ni?" }, { "answer": "Pëpe. Zo ti fango atënë ayeke lï tongana mbeni zo so ayeke dä biani so wâ ti lisoro ni ayeke zia lo lï. Zo oko ayeke zia kpengba-kua na yâ ti fônu wala sara compte, na azo kue ayeke sara kua na a-application ti ala ti lakue.", "question": "A-zo so ayeke dä ayeke bezoin ti zia mbeni kpengba-kua na yâ ti fônu ti ala?" }, { "answer": "Zo ti fango atënë ayeke tene atënë ni na yâ ti audio ti lisoro ni wani, si azo kue ayeke mä ni na ngoi ni so. Tableau ti lingua.direct ti mo ayeke fa nga atënë kue so a tene na ngoi ti lisoro ni.", "question": "Tongana nyen azo so ayeke dä ayeke mä fango atënë ni?" }, { "answer": "Tongana mbeni plan ti mo alingbi na ni. Ngoi ti lisoro ayeke londo na yâ ti crédit ti mo tongana ambeni mode nde, si zo ti fango atënë alingbi ti duti dä teti kete ngoi wala teti kete lisoro.", "question": "Zo ti fango atënë alingbi ti duti na yâ ti lisoro teti ngoi oke?" } ], "intro": "Zo ti fango atënë ti lisoro ayeke zia mbeni zo ti fango atënë na yâ ti lisoro so mo yeke sara. Zia link ti lisoro ni na yâ ti application ni, na zo ti fango atënë ti e ayeke hunda ti lï na yâ ti Microsoft Teams, Google Meet, Zoom wala Webex ti mo tongana mbeni zo nde. Tongana wâ ti lisoro ni azia lo lï, ye kue so a tene na yâ ti lisoro ni ayeke na yâ ti fango atënë na ngoi ni so na yâ ti yanga ti kodro use kue. Mo yeke sara lisoro na yanga ti kodro ti mo, ambeni zo ayeke sara lisoro na yanga ti kodro ti ala, na azo kue ayeke gbu atënë ni na yâ ti yanga ti kodro so ala mä yâ ni. Mbeni zo nde ayeke zia kpengba-kua pëpe, sara compte pëpe wala changé lege so ala yeke lï na ni.", "label": "Zo ti fango atënë ti lisoro", "meta": { "description": "Zia mbeni zo (bot) ti fango atënë na ngoi ni so na yâ ti Microsoft Teams, Google Meet, Zoom wala Webex. Azo kue ayeke sara lisoro na yanga ti kodro ti ala na ala yeke mä fango atënë ni na ngoi ni so. A yeke na kpengba-kua teti ambeni zo pëpe.", "title": "Zo ti fango atënë na ngoi ni so - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopi link ti lisoro ni na yâ ti Teams, Google Meet, Zoom wala Webex, zia ni na yâ ti application, na chosi ayanga ti kodro use so a yeke sara lisoro na ni na yâ ti lisoro ni.", "title": "Zia link ti lisoro ni" }, { "description": "Zo (bot) ni ayeke ga na yâ ti lisoro ni tongana mbeni zo nde. Wâ ti lisoro ni ayeke zia lo lï, gï tongana so lo yeke sara na mbeni zo ti kua.", "title": "Zia zo ti fango atënë ni lï" }, { "description": "Ye kue so a tene na yâ ti lisoro ni ayeke na fango atënë na ngoi ni so na atënë use kue. Azo kue ayeke sara kua na a-application ti ala ti lakue, na mbeni zo ayeke zia ye mbeni pëpe.", "title": "Gï sara lisoro" } ], "tagline": "Mbeni zo (bot) ti fango atënë ayeke lï na yâ ti lisoro ti Teams, Google Meet, Zoom wala Webex ti mo na lo yeke fa atënë ni na ngoi ni so na atënë use kue. Azo kue ayeke sara lisoro gï na yanga ti kodro ti ala.", "title": "Zo ti fango atënë teti a-lisoro ti mo na ndo ti internet" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Sara tënë na yanga ti kodro ti mo, zo so ayeke ba ni amä ni na yanga ti kodro ti lo (taksi).", "title": "Hunda lege" }, { "description": "Restaurant, makâ.", "title": "Hunda kongo" }, { "description": "Wara mbeni mbeti na hötel.", "title": "Kongo kpale ti hôtel" }, { "description": "Hunda mbeni docteur.", "title": "Docteur na a-farimasi" }, { "description": "Diko tënë ti mbeni zo so afa ndo.", "title": "A-guide ti ndo" } ], "faq": [ { "answer": "Ala alingbi ti kire téléphone ni teti mo, kiringo tënë ni ayeke na yâ ti Two-way mode.", "question": "Zo so ayeke na ndö ni alingbi ti kiringo tënë?" }, { "answer": "Oui. Internet ayeke bezoin.", "question": "A-yeke bezoin ti internet?" }, { "answer": "Dialect ayeke dä kete, kiringo tënë ni ayeke dä teti yanga ti kodro ni.", "question": "Dialect ayeke na kpale?" } ], "intro": "Mode ti One-way ayeke sêné path teti kiringo tënë tongana zo oko si ayeke sara tënë. Kanga téléphone ni na zo so ayeke ba ni, wala lo mä mo na yanga ti kodro ti lo. Sêné giriri.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Kiringo tënë teti azo so ayeke sara tënë nde nde. Sêné teti taksi, restaurant, hôtel.", "title": "Kiringo tënë ti One-way - Sara tënë, ala mä | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yanga ti kodro ti mo na yanga ti kodro ti zo ni.", "title": "Soro yanga ti kodro ti mo use" }, { "description": "Sara tënë sân ti koto.", "title": "Pka na record na sara tënë" }, { "description": "Zo ni amä kiringo tënë ni.", "title": "Kanga téléphone ni" } ], "tagline": "Mo sara tënë na yanga ti kodro ti mo, zo ni amä ni na yanga ti kodro ti lo.", "title": "Kiringo tënë ti one-way voice" }, "otherModes": "A-mode nde nde", "seePricing": "Ba kpale ti kiringo tënë", "startNow": "Komanse kiringo tënë", "tryThis": "Tara mode so", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Azo use, téléphone oko, yanga ti kodro use.", "title": "A-kongo ti ndo" }, { "description": "Négociation, kongo ti business.", "title": "A-kongo ti business" }, { "description": "Docteur, dentiste.", "title": "A-kongo ti docteur" }, { "description": "Afami.", "title": "A-kongo ti afami" }, { "description": "A-koleji.", "title": "A-kongo ti a-koleji" } ], "faq": [ { "answer": "A-lingbi ti hinga zo so ayeke sara tënë ni ayeke zo wa.", "question": "A-yeke hinga zo so ayeke sara tënë ni tongana nyen?" }, { "answer": "A-lingbi na ngoi.", "question": "Nyen la asi tongana e sara tënë legeoko?" }, { "answer": "Yes. A-lingbi na téléphone wala laptop.", "question": "Mbi alingbi ti sara kua na yâ ti mbeni laptop?" } ], "intro": "Mode ti Two-way ayeke sara si kongo ni ayeke gwe sân ti kanga mbeni bouton teti aye so asara ni. Zia téléphone ni na ndö ti table wala kanga ni na ya.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Azo use, téléphone oko, yanga ti kodro use.", "title": "Kiringo tënë ti Two-way - Kongo ti back-and-forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Soro yanga ti kodro ti zo oko oko.", "title": "Zia yanga ti kodro ti mo use" }, { "description": "Zia téléphone ni na ndö ti table.", "title": "Zia téléphone ni na tï zo use" }, { "description": "Zo oko oko amä kiringo tënë ni hio.", "title": "Sara tënë" } ], "tagline": "Kongo ti back-and-forth na yâ ti téléphone oko. Zo oko oko amä kiringo tënë ni na yanga ti kodro ti lo.", "title": "Kiringo tënë ti two-way conversation" }, "whatYouCanTranslate": "Nyen la mo alingbi ti sara na kiringo tënë", "whatYouCanTranslateSubtitle": "A-category so azo ayeke sara kua na ni mingi." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Fa na azo mingi, ala mä atënë ni na yanga ti kodro ti ala na lege ti afoto wala atënë.", "title": "Kapa ti tongo" }, "call": { "description": "Zia mbilimbili na mbeni zo na lege ti mbeni link na mo yeke na lege ti kiri na tënë na popo ti bamasini use na yâ ti ndo ti sarango kua ti internet ti mo.", "shortLabel": "Tënë na téléphone", "title": "Tënë na téléphone" }, "document": { "description": "Zia atënë na ndö ni si a kiri na ala na mbeni yanga ti kodro, wala gï ti diko ni.", "title": "Tënë / Mbeti" }, "files": { "description": "Zia mbeti, zia foto, wala zia vidéo wala audio ti dabe ti fono.", "title": "Mbeti, foto wala mbeti ti dabe" }, "learn": { "description": "Soro atënè na mbeni zo ti fango ye ti AI si mo maï ayanga ti kodro ti mo", "title": "Manda yanga ti kodro" }, "live": { "description": "Mä ayanga ti kodro use, na a kiri na ni na popo ti ala.", "shortLabel": "Yanga use", "title": "Tënë na popo ti azo use" }, "meeting": { "description": "Ti-fango ye na ngoi ni so na yâ ti abungbi ti i na Teams, Google Meet, Zoom na Webex.", "title": "Zo ti kiriri na tënë na yâ ti bungbi" }, "oneway": { "description": "Mä mbeni yanga ti kodro, na a kiri na ni na mbeni yanga ti kodro.", "shortLabel": "Yanga oko", "title": "Tënë na mbeni yanga oko" }, "phone": { "description": "E iri koli wala wali na gbe ti téléphone na e hunzi e kiri na tënë ni na yanga use kue.", "title": "Tënë ti téléphone" }, "subtitle": "Changé lege so mo ye ti sara na ni.", "tabListen": { "description": "Translate YouTube, podcasts, games, livestreams, na aye kue so ayeke wara na yâ ti gere ti mo.", "title": "Zo ti gere" }, "title": "Mo ye ti sara kua ti kiringo-tënë ni tongana nyen?", "upload": { "description": "Zia audio wala video ti mo na yâ ni, tongaso si mo wara atënë so a yeke na kodro ti mo, na sarango kua na ni wala diko ni na kodro.", "title": "Tiro atënë ti mbeni audio wala video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Fango so ayeke gue tî azo mingi", "broadcastSubtitle": "Fa na ala kue na mbeni ngoi. Zo oko oko ayeke soro yanga-ti-ködörö ti lo ti mä na gonda.", "kicker": "Angu saki ti sara kusala na lingua.direct", "learnMore": "Mä na gonda mingi encore", "learning": "Ti manda yangâ", "learningSubtitle": "Gere so mbeni nzoni ye ti mû na mbeni zo pëpe, me ti manda ye na lege ti sarango tënë.", "meta": { "description": "Gi atanga ti angu saki ti sara kusala na lingua.direct: tënë ti mbage oko, tënë ti atâ zo use, tënë ti téléphonne, wamungbi ti yangâ, fango tënë na radio wala télé, kâta na mbeti, son ti appareil (Zoom/YouTube/angeyo), son ti fichier, na mandango yangâ na mbeni AI.", "title": "Angu Saki ti Tënë - Tënë, Téléphonne, Mungbi, Fango Tënë, Kâta, Son ti Appareil, Fichier, Mandango Yangâ | lingua.direct" }, "other": "Text, écran na afichier", "otherSubtitle": "Teti tënë kue so ayeke tënë ti ayâ ti tënë gi so: mbeti so a sû, tënë so ayeke sigî na yâ ti kungo ti mo, mbeti ti son so a sû na kanda.", "subtitle": "A ngbâ ti sarango tënë na mbeni chofere ti taxi juska ti kiri na yangâ ti mbeni mungbi ti internet, mbeni podcast wala fango tënë na atâ zo, na même ti manda yangâ mveni, soro lege so ague na mo na komanse na yâ ti ambeni second.", "title": "Mbeni wata saki ti yangâ, angu saki use ti kpale.", "tryThis": "Tara so", "voice": "Tënë na téléphonne", "voiceSubtitle": "Tënë na ngbâ ti si, aye so ague nzoni mingi na atënë ti atâ zo, na lê ti lê wala na yâ ti atënë ti yongoro ndo." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dabara ti fango lege", "home": "Gue na tongo nda ni", "info": "Sango", "languages": "Angere", "live": "Na ngoi so", "login": "Lï na yâ ni", "logout": "Sigï na yâ ni", "modes": "Fason", "pricing": "Tale ti ngere", "register": "Chapa iri", "section": { "account": "Kompte", "discover": "Gi" }, "translate": "Mû sandaga" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Kiri na nda ti yango so a yeke sara kua na ni tongaso", "title": "Mbi hinga ape" }, "back": "← Pëpe, kîri na pekô", "callType": { "linkSubtitle": "Zia kamba, ala usembe na yâ ti navigator", "linkTitle": "Kamba ti bungbi (navigator)", "meetingSubtitle": "Tângo ti batango mbeti na Zoom, Google Meet, Teams, na ambeni ye nde, tënë ni ayeke gue na yangä ti mo na yâ ni so.", "meetingTitle": "Bungbi na internet", "phoneSubtitle": "E iri koli wala wali na nzapa ti telefone na e yeke kiri na tënë na yanga ti kodro nde na yâ ti asio use kue", "phoneTitle": "Nomere ti telefone", "title": "Mo ye ti bungbi tongana nyen?" }, "continue": "Gue na li ni", "fileType": { "audioSubtitle": "Yü MP3, WAV, MP4 wala MOV", "audioTitle": "Fäî ti tënë wala mbeti ti ngia", "imageSubtitle": "Mbeni fäî, mbeni mbeti ti kobe, mbeni kete tënë: e diko tënë ni na e kiri tënë ni na mbeni yangä nde", "imageTitle": "Foto wala image", "textSubtitle": "Kâp wala sû mbëtï", "textTitle": "Mbëtï wala fäîl", "title": "Mo yë ti fâ gbâ ti tënë so?" }, "langNoResults": "Mbeni yangâ so agbê na ngbâa ti gi ti mo ape.", "langSearchPlaceholder": "Sû yangâ ti kodro...", "next": "Gue na li ni →", "pickMode": "Sorö lege ti kusala ti mo", "pickModeSubtitle": "Mo kûli ti changé lege ti kusala ni na ngoi so bê ti mo aye.", "purposeSubtitle": "Wara matabïshi ti miniti 10 so ayeke senge, mo fa tënë ti ndo so mo ye ti sara na kusala ti ngele-tene. So ayeke mû maboko na e ti sara kusala ni nzoni mingi.", "purposeTitle": "Ndo wa mo ye ti fa tënë ti ngele-tene dä?", "situation": { "callSubtitle": "Tene tënë na mbeni zo na mbeni yangâ ti kodro na mbeni yôro nde", "callTitle": "Tene tënë na lege ti téléphone", "oneSubtitle": "Na mbeni lege oko gi, ti londo na yangâ ti kodro ni ti gue na ti nde", "oneTitle": "Ti mbeni yangâ ti kodro na mbeni nde", "title": "Tënë ni ayeke nyen?", "twoSubtitle": "A-yangâ ti kodro use so a-turne na popo ti ala na nene ti yôro oko", "twoTitle": "A-yangâ ti kodro use so ayeke gue na aga" }, "skipForNow": "Gue na li ni na senge plan →", "sourceLang": { "broadcast": "Yangâ ti kodro ti soni ni", "default": "Yangâ ti kodro wa mo ye ti fa tënë ti ngele-tene dä?", "micPair": "Yangâ ti kodro wa mo yeke tënë na ni?" }, "steps": { "callType": "Na lege ti", "fileType": "Fason ni", "from": "Tâa yanga", "output": "Yânga so alondo", "situation": "Kpale so ayeke", "to": "Tâa yanga so ayeke ga", "what": "Mbo na yânga" }, "subtitle": "Sorö plan ti komanse. Mo kûli ti changé lo na pekô.", "targetLang": { "default": "Yangâ ti kodro wa mo ye ti fa ngele-tene na ni?", "learn": "Okä tî yangâ wa la mo ye tî manda?", "micPair": "Na mbage ni nde?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Gi atënë so a-fa ngele-tene ni", "computerAudioOptionB": "Atënë so a-fa ngele-tene ni na dikongo ni na go", "computerAudioTitle": "Mo ye nyen teti ngele-tene ni?", "textOptionA": "Gi tënë so a-fa ngele-tene ni", "textOptionB": "Tënë so a-fa ngele-tene ni na dikongo ni na go", "textTitle": "Mo ye nyen teti ngele-tene ni?", "uploadOptionA": "Gi tënë so a-fa ngele-tene ni", "uploadOptionB": "Tënë so a-fa ngele-tene ni na audio", "uploadTitle": "Mo ye nyen teti ngele-tene ni?" }, "welcome": "Bata tënë, {{name}}!", "welcomeNoName": "Bata tënë!", "what": { "broadcastSubtitle": "Sû ni fani oko, azo so ayeke mä a-sorö yangâ ti kodro ti ala mveni", "broadcastTitle": "Fâ tënë na amara ti ayanga nde nde", "callSubtitle": "Siokpala mbeni tënë na telefoni wala bungbi na internet (Teams, Google Meet, na ambeni nde)", "callTitle": "Söngö wala bungbi na ndö ti Internet", "compSubtitle": "YouTube, apodekâste, na aye kue so a yeke hunda", "compTitle": "Zuä na yâ ti pupu ti dû ti kamba so", "fileSubtitle": "Dö MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Tënë so a sû, mbeni foto, wala mbeni mbeti ti ngia", "fileTextTitle": "Fäîl, mbëtï, wala tënë", "fileTitle": "Fichier ti soni", "learnSubtitle": "Soro tënë na mbeni AI so asara tënë na tî sara si mo maï kpale tî yangâ tî mo", "learnTitle": "Manda yangâ tî kodro", "micSubtitle": "Tene tënë na yôro so", "micTitle": "Soni so alondo na microphone", "textSubtitle": "Kûta wala sû atënë", "textTitle": "Tënë", "title": "Nyen mo ye ti fa ngele-tene ti ni?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Azo kue ti {{from}} ti si na {{to}}", "cta": "Tọn nda ti {{from}} ti si na {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} na {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} tî {{from}} na {{to}}. Hinga ye hîni hîni na ndo ti lingua.direct, yeke hunda ti zia mbeni ye na yâ ti fono wala ordinatere ape.", "title": "{{from}} na {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Mbatango ti audio ti {{from}} na {{to}}", "metaDescription": "Zia mbeni voix, podcast wala mbeti ti dengo bê ti {{from}} na ndö ni na wara kiringo tënë na {{to}} so ayeke propre. Kono ayeke hunda application ape, to ndö ni senge senge.", "metaTitle": "Mvari audio ti {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Mbatango ti programa ti radio wala télé ti {{from}} na {{to}}", "metaDescription": "Mvari mbeni tënë, tënë ti Nzapa, wala mbeni programa so a yeke fa na {{from}} na {{to}} na ngoi so a yeke fa ni. Mu kamba ni na azo ti {{to}} so aye ti mä ni na ndö ti appareil ti ala kue. Kono ayeke hunda application ape, to ndö ni senge senge.", "metaTitle": "Mvari ti programa ti {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Mbatango ti tënë na téléphone ti {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Sara lisoro ti tënë na yanga nde na popo ti {{from}} na {{to}}. Pika numero ti telefoni, wala sara si zo oko oko akoto na yâ ti fono ti lo, oko oko atene na yanga ti lo, na ala mä tele na tenene ya li ni. A hunda ti zia yâ ti mbeni kete ye pëpe.", "metaTitle": "Mvari ti tënë na téléphone ti {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Translator ti son ti appareil {{from}} na {{to}}", "metaDescription": "Gue na atä audio ti {{from}} so ayeke na yâ ti fotor ti mo na hiri ni na {{to}} na ngoi ni so. Kusala ni ayeke tambela na yâ ti YouTube, podcasts, livestreams na angia. A hunda ti zia aplikasio na yâ ti fotor ti mo ape, to nda ni senge.", "metaTitle": "Hiri son ti appareil ti {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Mbatango ti mbeti ti {{from}} na {{to}}", "metaDescription": "Zia mbeni e-mail, mbeti ti dungo mbele, recette wala mbeni article ti {{from}} na wara mvari ti ala na {{to}} hio. Mo lingbi ti diko ni na gigi wala ti mä ni. Kono ayeke hunda application ape, to ndö ni senge senge.", "metaTitle": "Mvari ti mbeti na tënë ti {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Wara hingango ti sarango tënë na {{to}}", "metaDescription": "Manda {{to}} na lege ti sarango tënë biani. Mbeni kpengba-ndara ti kompiutere (AI) ayeke sara tënë na mo na {{to}} alingbi na ndë so mo hinga, lo lungu tënë ti mo nzoni, na lo fa tënë ti {{from}} ti atënë kue so mo koto ni. A hunda ti zia aplikasio na yâ ti fotor ti mo ape, to nda ni senge.", "metaTitle": "Wara hingango ti sarango tënë na {{to}} na lege ti mbeni kpengba-ndara ti kompiutere | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Mbeni Zo ti Kirikiri Tënë na yâ ti Bungbi: {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Zia mbeni kpengba-ndara ti kompiutere (AI) ti kirikiri tënë ti {{from}} ↔ {{to}} na yâ ti bungbi ti mo na Teams, Google Meet, Zoom wala Webex. Zo kue asara tënë na yanga ti kodro ti lo, na ambeni awara tënë so a kiri na ni na yanga ti kodro ti ala na ngoi ni so. A hunda ti zia mbeni yorö na yâ ti fotor ti mo ape.", "metaTitle": "Zo ti Kirikiri Tënë na yâ ti Bungbi ti {{from}} ↔ {{to}} teti Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Mbatango ti tënë ti {{from}} na {{to}} (mbeni yangä)", "metaDescription": "Sara tënë na {{from}} na mbeni zo ti {{to}} ayeke diko wala mä ni hio. Mvari ti mbeni yangä so ayeke nzoni teti azo ti taxi, azo ti duka, azo ti hotel, na ti ambeni tënë so a yeke sara ni hio. Kono ayeke hunda application ape, to ndö ni senge senge.", "metaTitle": "Mvari ti tënë ti {{from}} na {{to}} (mbeni yangä) | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Mbatango ti tënë ti {{from}} ↔ {{to}} (ayangä use)", "metaDescription": "Sara lisoro na {{from}} ↔ {{to}} na ndö ti mbeni téléphone oko. Zo oko oko ayeke sara tënë na yangä ti lo, na a yeke mvari tënë ni hio. Kono ayeke hunda application ape, to ndö ni senge senge.", "metaTitle": "Mvari ti lisoro ti {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Ambeni lege ti kiri na tënë ti {{from}} na {{to}}", "statusBanner": { "full": "Bungbi tî tënë ayeke dä tî {{from}} na {{to}}. Mo lingbi ti sara tënë na ti mä ni na yangâ ti kodro use kue.", "needsBothVoice": "Bungbi tî tënë ayeke na yâ ti fason so tî {{from}} na {{to}} ape. Soro mbeni fason nde na gbe ni ge.", "sourceNoStt": "Bungbi tî tënë ayeke na yâ ti fason so tî {{from}} na {{to}} ape. Mo lingbi ti sû tënë ni gi tongana mbeti.", "text-output": "Bungbi tî tënë ayeke dä tî {{from}} na {{to}}. Bê tî yangâ nde ayeke dä tî {{to}} ape, gi tënë so a sû na mbeti." }, "tryDocument": "Kiri na tënë ti {{from}} na {{to}} tongana mbeti" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Tü gä na Twaro {{from}} na {{to}}", "subtitle": "Zuhä zo ti tene ye na AI - a hunda konto pëpe ti tara ni", "title": "Tü gä na Twaro {{from}} na {{to}} fadeso" }, "features": { "noApp": { "description": "Ye ti zia (installer) ayeke pëpe, mbeti ti kiringo tënë ayeke pëpe kozoni ti tara ni. Zi mbeti ni na ndö ti telefone, tablette, wala ordinateur kue, na gä na twaro {{from}} na {{to}} ayeke nduru.", "title": "Zi mbeti ni, tü gä na Twaro" }, "realTime": { "description": "Tene na yango ti {{from}} na {{to}} na lege ti go, mbeti, fono, atene to, wala mbeti so ala zia na ya ni. Hinga ti gbian amode ni na ngoi kue so bezoin ni ayeke sala, sân ti dabe ti mo ti hule.", "title": "Kungo ye oko, lege nde nde" }, "title": "Ngbanga ti nyen ti sara kusala na lingua.direct teti Twaro {{from}} na {{to}}?", "twoWay": { "description": "Sere teti bungbi ti kusala, bazu teti kamarade, wala gi mbeni ye so ayeke na popo ni. Zi tënë ti twaro teti so mo yeke sara kusala na maboko ti mo pëpe, wala zia ni na yâ ti da so ayeke kpô. {{from}} ↔ {{to}} ayeke gbian ti kpa ngoi ti mo, me mo gbian pëpe teti ni.", "title": "Sere ni alingbi na ngoi ni" } }, "hero": { "cta": "Tü gä na Twaro {{from}} na {{to}}", "headline": "Twaro ti tënë {{from}} na {{to}}", "subtitle": "Tene {{from}} na mo mä ni hio na yâ ti {{to}} - wala tene {{to}} na mo mä {{from}}. AI ti twaro tënë hio teti kiringo tënë na popo ti azo.", "subtitleText": "Twaro {{from}} na {{to}} hio na lege ti AI so ayeke na lege ni. Mû mbeti wala koti ni na mo diko twaro ni, wala sara kusala ni na yâ ti mbeti na tënë.", "subtitleVoiceIn": "Tene {{from}} na mo wara twaro ni hio na {{to}}. AI ti twaro tënë hio na yâ ti tënë, mbeti, téléphone, na afaïl." }, "meta": { "description": "Zo ke ayeke sarango matabisi na popo ti {{from}} na {{to}} ndali ti atënë so a yeke tene ni na ngoi ni so, abango tele, adiffusion, atënë so a mä ni na atënë so a sû ni. Sû atënë ni hio na yâ ti navigateur ti mo, a hunda application oko ape, a hunda inscription ape.", "descriptionText": "Twaro {{from}} na {{to}} hio na lege ti AI so ayeke na lege ni. App alingbi pëpe, kusala ni ayeke na yâ ti browser ti mo. Tonde teti kete.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Twaro ti tënë hio", "titleText": "Twaro {{from}} na {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "A yeke lingbi ti twaro na popo ti {{from}} na {{to}}", "noVoiceOutput": "Tënë ti yanga ti {{to}} ayeke pëpe, gi kiringo tënë ti mbeti", "unavailable": "A lingbi ka pëpe ti twaro na popo ti {{from}} na {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Tonde téléphone ti twaro tënë", "description": "Soro {{from}} na ngoi so zo ti {{to}} ayeke na mbage nde. Giri numero ti fone ti lo wala mû na lo kamba ti mungo yanga, ala sara lisoro na mbilimbili ngoi, zo oko oko na yanga ti kodro ti lo mveni. So ayeke nzoni mingi teti lisoro ti sewa na yâ ti kodro nde nde wala lisoro ti dengo kâ. ", "title": "Téléphone ti twaro tënë" }, "live": { "cta": "Tonde kiringo tënë", "description": "Sara kiringo tënë na {{from}}↔{{to}} na ndö ti appareil oko. Zo oko oko atene yanga ti lo na amä zo ni. Twaro ni ayeke gbian tënë ni na yanga so a hunda.", "title": "Kiringo tënë na yanga nde" }, "oneway": { "cta": "Twaro lege oko", "description": "Mo hunda gi ti tene mveni zo ti {{to}} amä mo? Zío ti kiringo tënë. Tene {{from}} na ala mä ni na {{to}} - a yeke nzoni teti lege, command, wala atene so mo hunda hio.", "title": "Lege oko: {{from}} na {{to}}" }, "subtitle": "Kiri ya nene ti ngbanga so ague na bezoin ti mo: go ti zo, fono ti azo mingi, mbeti so ala copié, atene to na ya appareil ti mo, mbeti so ala zia na ya ni, wala dengo songo na azo mingi.", "title": "Ambâ ti ke ti mû nengo ti {{from}} na {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct ayeke na kiringo go na ayanga ahon 100", "title": "Twaro {{from}} na ayanga nde nga" }, "reverse": { "link": "Gue na twaro {{to}} na {{from}}", "text": "Mo yeke gi twaro {{to}} na {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Sara abungbi ti kusala na popo ti azo ti {{from}} na {{to}} sân ti hunda mbeni zo ti twaro tënë. A yeke nzerengu teti abungbi, ye ti fade ti fa, na abungbi na client.", "title": "Abungbi ti kusala" }, "healthcare": { "description": "Pedi ngbanga ti yanga na yâ ti yorö, abungbi ti gouvernement, na kusala ti client. Kpengba kiringo tënë na popo ti azo ti {{from}} na {{to}}.", "title": "Yorö na Kusala" }, "title": "Ngoi ti sara kusala na Twaro {{from}} na {{to}}", "travel": { "description": "Gue na yanga-kodro sân vundu. Hunda lege, command mbilia, na asara tënë na azo ti sese ni na lege ti twaro tënë hio {{from}} na {{to}}.", "title": "Voyage na Tourisme" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Soro mbeni yangâ ti kodoro tî tene lisoro ti mo adü na lege ni", "title": "A-yangâ ti kodoro na a-ngo ti ndo" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Gango ni ayeke dä ape? Föngö yâ ti mbeto na koli gango ni ayeke dë mingi.", "audioStreamActive": "audio ti tënë ayeke na yâ ni", "balanceExhausted": "Psa ti tënë ti mo ahunzi; tënë ni azi awe.", "billedPerMinute": "A futa na yâ ti minutu kue so mo tï na ndö ni", "callButton": "Tïe tënë", "callEnded": "Tënë ni azi awe", "callInProgress": "Mo yeke na mbeni tënë so ayeke gue na ni awe.", "callSummary": "Gango ti tënë ni", "columnTranslation": "Töngö", "connected": "Telefonnï akpengba awe", "costLabel": "Psa ti tënë so a sara kua na ni", "dailyCapReached": "Mo si na nda ti matabisi ti tënë ti lango ni.", "destinationBlocked": "A yeke sara tënë na ndo so ape.", "dialFailed": "A wara lege ti sara tënë ni ape. I tara mbeni nene ni.", "dialing": "Ayeke buta na {{number}}...", "durationLabel": "Tăngo ti tënë ni", "goodbye": "Psa ti tënë so mo yeke na ni ayeke hunzi, na tënë ni ayeke azi fade fade. Mbi kiri singila ndali ti kua na lingua.direct.", "greeting": "Bara ala, mo yeke wara mbeni tënë na telefoni so a tourné ni na ngangu ti lingua.direct. Zo so asara tënë na {{sourceLanguage}}, ni la mbi yeke tourner tënë ni na {{targetLanguage}}, na atënë ti mo mbi yeke tourner ni na {{sourceLanguage}}. A yeke mû ngbonga kete ti tourner atënë oko oko; merci teti gwe ti bê ti mo. Mo lingbi ti sara tënë fadeso.", "greetingPreview": "Zo so mo yeke iri lo ayeke mä kozoni (na {{language}}):", "hangUp": "Kiri na tënë ni na peko", "headsetHint": "Ti nzoni kua na yâ ti zo mingi, sara kusala na mbeni kete ndo ti mango ye na mê.", "insufficientBalance": "Psa ti mo ayeke sioni mingi ndali ti ndo so. Fâ wolo ti sara tënë ni.", "invalidNumber": "Kiri sû numero ni nzoni, na ndo ti kodro ni (+31...)", "listening": "kpengba awe, ayeke mä lani", "micNotActive": "mikro ayeke na kua ape", "micOff": "mikro azi", "micOffButton": "Zia mikro azi", "micOn": "Zia mikro akpengba", "minutesUnit": "lâ ti angbonga", "modeInterpreter": "Wakiringo tënë", "modeInterpreterHint": "Mo yeke mä gi atënë so a kiri na ni so", "modeLabel": "Kapa", "modeOpenLine": "Ligne ni ayeke avèr", "modeOpenLineDuck": "Ligne avulé + lekengo", "modeOpenLineDuckHint": "Tongana ala yeke mä tere, lakue lakue ti peko ayeke kete yingo ti zia lege na atënë ti fango nda ti atënë ni", "modeOpenLineHint": "Ala mä tere, kiringo tënë ni ayeke ga na peko ti tënë oko oko", "newCall": "Fin tënë", "numberLabel": "Numero ti telefonnï (na namba ti kodro ni)", "oneMinuteLeft": "Lâ ti angbonga mbeni oko ko na yâ ti psa ti mo ti tënë so.", "phone": "Telefonnï", "playingTranslation": "ayeke fa gbiango ti tënë ni", "rateLine": "Psa: {{rate}}/min · mo lingbi ti sara tënë teti {{minutes}} lâ ti angbonga na psa so mo yeke na ni", "ringing": "Ayeke dë...", "sameLanguage": "Sara ni tô ayângâ ti yangâ-tî-kodro use so ayeke ěe-ěe", "speaking": "ayeke sara tënë", "subtitle": "Sara tënë na zo kue na lege ti gbiango ti tënë na londo ni", "theySpeak": "Ala yeke sara tënë", "title": "Tënë na telefonnï", "transcriptPlaceholder": "Tënë so a sara ayeke ga na yâ ti bloka so...", "translating": "ayeke gbian tënë...", "trialLine": "A-minutu ti mo ti kozo {{minutes}} ayeke senge · na pekoni, a futa {{rate}}/min", "trialLineShort": "{{seconds}}s ti tënë so a futa pëpe ayeke ngbâ · na pekoni, a futa {{rate}}/min", "waitingForAudio": "ayeke ku ti mä audio", "you": "Mo", "youSpeak": "Mo yeke sara tënë" }, "pricing": { "business": { "cta": "Soro Business", "description": "Teti azo ti kua na ambeni groupe", "features": { "monthlyLimit": "miniti 250 na yângo ngu-kue", "noDailyLimit": "Somo ti lango oko oko ape", "phone": "Fongo kiringo nga, futa ni alingbi na ndo so mo yeke iri ni", "privacy": "Bungbi: option ti bata ye ti mo ape" }, "name": "Business", "period": "/nze", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Hiri e", "description": "Ambage so alingbi na bezoin ti mo", "features": { "customMinutes": "Aminitti so a yeke bâ na lege ti bezoin ti mo", "dedicatedSupport": "Azo ti mungo maboko so alingbi gï teti mo", "multiSeat": "Ambeni ndo ti kusala ti azo mingi" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Hiri e" }, "free": { "cta": "Tonda bususu", "description": "Tara kpale ti ngombe na lege ti AI bususu", "features": { "dailyLimit": "Aminitti 5 na yâ ti lango oko", "languages": "ayanga-tene ahon 180", "monthlyLimit": "Aminitti 20 na yâ ti nze oko", "realTime": "Kpale ti ngombe na ngoi ni so" }, "name": "Free", "period": "/nze", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Fut kpale ti nze na aminitti, tonda na €0.10/min, wala ambagu ti nze so alï aminitti dä, wala ke aminitti. A mû aminitti 10 bususu tongana mo sû iri ti mo. A hunda carte ti banque ape ti tonda.", "title": "Kpale ti Pëe - Ambagu ti Kpale ti Ngombe a tonda na €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Soro futingo na pekoni", "description": "A mû aminitti 10 bususu tongana mo sû iri ti mo, na pekoni mo pika aminitti gi tongana mo yeke na bezoin ni", "description5": "Ambi kete ngbonga 5 giriri na ngoi so mo de, na pekoni mo futa na tapande gi so mo yeke na bezoin ni", "features": { "languages": "ayanga-tene ahon 180", "realTime": "Kpale ti ngombe na ngoi ni so", "signupBonus": "Aminitti 10 bususu tongana mo sû iri ti mo", "signupBonus5": "Ambi kete ngbonga 5 giriri na ngoi so mo de", "topUpRate": "Zi na mbeti ti futa ngoi kue so mo ye" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Bata aye ti mo kue: mo soro ti tene a bata atënë ti mo wala a zia ni gi alï na peko ti kua ni.", "premiumSection": "Ambagu ti Premium", "regionalNote": "Pëe alingbi ti changé alingbi na ndo so mo yeke dä.", "standard": { "badge": "So a yeke nzoni", "cta": "Soro Standard", "description": "Teti azo so ayeke sara kua na kpale ti ngombe lakue", "features": { "monthlyLimit": "miniti 60 na yângo ngu-kue", "noDailyLimit": "Somo ti lango oko oko ape", "phone": "Fongo kiringo nga, futa ni alingbi na ndo so mo yeke iri ni", "privacy": "Bungbi: option ti bata ye ti mo ape" }, "name": "Standard", "period": "/nze", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Sû iri ti mo bususu na aminitti 10 so alï dä, wala soro mbeni ambagu teti kusala ti lakue.", "subtitle5": "Mo de senge na kete ngbonga 5 so a zia na yingo, wala mo soro mbeni mbeti ti diko teti kua so mo yeke sara lakue.", "title": "Pëe ti Kpale ti Ngombe", "unlimited": { "badge": "Nzoni wungo", "cta": "Soro Unlimited", "description": "Tours ti dikongo yanga ti zingo na lege ti kapa ti azo so ayeke sara kua ngangu, na ndo ni kapa ti fango tënë na telefoni", "features": { "fairUse": "Kua ti ndo ti zo oko (ndia ti sarango kua ti mbilimbili)", "phone": "Fongo kiringo: {{budget}} kete sanduku tî fongo kiringo na yâ ti nze oko oko", "privacy": "Bungbi: option ti bata ye ti mo ape", "unlimited": "Aminitti ti kpale ti ngombe sân komande" }, "name": "Unlimited", "period": "/nze", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Code ti koli ti écran so ayeke mbeni pëpe", "connected": "Aungula", "connecting": "Ayeke aungula…", "copyAddress": "Kopi adresse ni", "dialogTitle": "Fa ni na mbeni écran ti use", "displayHeading": "Pépé ti écran ni", "ended": "Pépé-tene ni ahunzi", "enterHint": "Tiri mbatâ so ayeke na peko ti /s/ na yâ ti adresse so ayeke na ndo ti appareil so ayeke sara traduire ni.", "enterSubmit": "Fa a-sous-titre", "enterTitle": "Tiri adresse ti écran ni", "explain": "Zi adresse so na ndo ti beamer, TV wala mbeni ordinateur ti use. Traduction ni ayeke fa na ndo ni na kota mbeti ti mbage na ndo ti fond ti wà. Écran ni alingbi ti duti mbeni appareil nde, a yeke na bezoin ti duti appareil so ape.", "linesHint": "a-kozo ni ayeke hon", "linesLabel": "A-tene na ndo ti écran", "menuDescription": "Kota a-sous-titre ti mbage na ndo ti fond ti wà na ndo ti mbeni beamer, TV wala mbeni ordinateur ti use.", "menuTitle": "Fa ni na mbeni écran ti use", "noSource": "Code ti écran ayeke na yâ ti lien ni ape", "notStarted": "Pépé-tene ni ato nda ni fadeso ape", "openHere": "Zi ni ge na yâ ti mbeni fini onglet", "openHint": "Na ndo ti beamer, TV wala mbeni ordinateur ti use, zi adresse so na a-sous-titre ni ayeke si na ndo ni.", "opening": "Ayeke zi mbeni session ti écran…", "panelTitle": "Écran", "qrSubtitle": "Fa mbeni téléphone na ndo ti code ni, wala tiri adresse ni na ndo ti machine ti beamer.", "qrTitle": "Scan ti zi écran ni", "rowActiveSimple": "Ayeke tambela na ndo ti mbeni écran ti use", "scanHint": "wala scan na mbeni téléphone", "showQrAria": "Fa code QR ni na yâ ti écran mobimba", "sizeLabel": "Kota ti mbeti", "speakersLabel": "Fa zo so ayeke sara tene", "startFailed": "A lingbi ti zi session ti écran ape. Mû peko ni mbeni ra.", "statusConnecting": "Ayeke aungula…", "statusLive": "A yeke nduru", "step1": "Na ndo ti beamer, TV wala mbeni ordinateur ti use, gue na", "stop": "Duti", "transparentHint": "Ti OBS wala vMix gi. Mbeni navigateur ti koli afa ni tongana mbage.", "transparentLabel": "Fond so zo alingbi ti bâ na yâ ni", "unavailable": "Pépé-tene ayeke na sese ape", "waitingSpeaker": "Ayeke ku zo so ayeke sara tene…" }, "settings": { "clearConversation": "Zi tënë kue", "microphone": "Microphone", "microphoneDefault": "Ngunza ti système", "microphoneNextRecording": "A sara kusala na peko ti enregistrement so ayeke ga", "microphonePermissionHint": "Ambeni kusala ni ayeke sigigi gi na peko ti kozo enregistrement ni.", "speakTranslation": { "description": "Gue na yingo ti kapa tënë kue so a sû na lê ti gba.", "title": "Gue na yingo ti kapa tënë so a sû", "unavailable": "Mo yeke na lege ni ape: ayeke wara yanga so gi na yâ ti mbeti." }, "title": "A-règlage", "tone": { "description": "Soro lege so mo ye si a kapa tënë ni na ni.", "formal": "Tënë ti kpengba", "informal": "Tënë ti lakue", "neutral": "Tënë ti gbagba", "title": "Lege ti tënë" }, "variant": { "description": "Sorö mbeni lege ti sarango mbeti so ayeke nde na yâ ti gunda ti nzo-yanga ni.", "title": "Mbeni kete yâ ti yanga-kodro" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/nzi · nze 2 ti kpengba senge", "back": "Kiri na peko", "backToPlans": "Kiri na amango-leke", "billedYearlyNote": "Pukpuk so a-fa na yâ ti nze, a futa ni mbeni la na yâ ti ngu.", "billingMonthly": "Ti nze oko oko", "billingSave": "Nze use ti sã", "billingYearly": "Ti ngu oko oko", "cardAndOther": "Carte na ambeni lege ti futa mbage ti nginza", "choosePayment": "Sor li na ndo ti lege ti futa nginza", "choosePlan": "Sorô {{plan}}", "chooseThis": "Sorô so", "clickContinueCheckout": "Gbu 'tö ngbä' ti gue na kiringo-futä.", "clickContinueDashboard": "Gbu 'tö ngbä' ti lï na yâ ti tableau de bord ti mo.", "completeSubscription": "Sü abonnemâ ti mo", "continueToCheckout": "Gue na kiringo-futä", "createAccount": "Sünü compte ti mo", "createAccountBtn": "Sünü compte", "currentPlanBadge": "Ti fadeso", "currentPlanBtn": "Amon-leke ti fadeso", "enterEmailCheckout": "Tû émail ti mo ti gue na kiringo-futä.", "enterEmailToStart": "Tû émail ti mo ti tïkë.", "errors": { "emailRequired": "A hunda émail", "subscriptionFailed": "A lingbi pëpe ti tïkë abonnemâ. Sälë kïrï tara." }, "footer": "Mbeti kue ayeke na yâ ni so aga na aye so: atënë 180 awe, sango so a kiri na ni hio, na batango aye so a yeke sara na lo na lege ni.", "footerNote": "Mo lingbi ti kpe na ngoi kue so mo ye. Mbeni nginza so awara pëpe ayeke dä.", "getStartedFree": "Sorô futä na pekoni so mo use", "methodsForPlans": "Futa na", "methodsForTopup": "Futa na", "monthlyPlans": "A-plan", "or": "wala", "payAsYouGoHint": "Zia lege na kanga bê pëpe. Vo a-minute tongana mo mveni mo yeke na bezoin ni.", "selectedMinutes": "Mo sor a-minute {{minutes}}", "selectedPlan": "Mo sorô amon-leke ti \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Kpengba vuko ti mo na aye mingi na a-limite so ayeke nduzu", "switchPlan": "Gue na {{plan}}", "title": "Sorô amango-leke ti mo", "yourAccountEmail": "Émail ti compte ti mo" }, "plans": { "business": { "description": "Teti azo ti kua na a-équipe", "name": "Kua", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Nzönï teti to nda ni", "name": "Wö", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Aminuti 10 wö, na pekoni mo dü nginza tongana mo hunda ni", "name": "Futä na pekoni so mo use", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Nzönï teti azo so asara kua ka lakue", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Zia nginza kete", "balance": "Balance ti fadeso: {{minutes}} aminuti", "buy": "Dû {{count}} aminuti", "buyFor": "Vo a-minute {{count}} teti {{amount}}", "equalsMinutes": "= a-minute {{count}}", "error": "A lingbi pëpe ti dü aminuti. Sälë kïrï tara.", "minMinutes": "A-minute {{count}} na ndo ni", "minutes": "{{count}} aminuti", "minutesLabel": "A-minute oke?", "payWithPaypal": "Wala futa na PayPal", "phoneNote": "A hunderë ti fono ayeke sara kua na achaque minute so nga, me a diko ala nde: minute oko ti fono ayeke futa ngere so alingbi na kodro so mo yeke iri ni. Mo yeke bâ matabisi ti ngere ni kozoni si mo pika fono.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Sorô wungo ni", "subtitle": "Zi gïti na wole ti mo", "success": "A koli na mbeti ti temps so mo wara ni, mo wara ni awe!", "title": "Fâ aminuti", "viewPlans": "wala gue na amango-leke ti nze oko" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Abonnement ti mo aga na kua nzene.", "balance": "Nginza ti mo:", "currentUsage": "Kua so mo sara laso", "features": { "businessMonthly": "lâburë 250 tî yâ ti ngû oko", "freeDailyLimit": "miniti 5 na yâ ti lâ oko", "freeMonthlyLimit": "miniti 20 na yâ ti nze oko", "languages": "alakängö ndû 180 sô ayângâkô", "noDailyLimits": "A-kpengba mbeti ti lâ oko pëpe", "paygBonus": "miniti 10 ti mbeû so a-yeke dä", "paygBonus5": "5 minute ti loere ayeke dä", "paygTopup": "Gbu nginza ti futa na ngoi so mo yeke na bezoin ni", "realTime": "Tene gango na ngoi so kûru dä", "standardMonthly": "miniti 60 na yâ ti nze oko" }, "planActive": "{{plan}} aga na kua!", "premiumAccess": "Mo yeke na lege fadeso ti sara kua na aye kue ti premium", "processing": "A-yeke sara abonnement ti mo...", "sessionId": "Identifiant ti session: {{id}}", "settingUp": "E-yeke leke compte ti mo na aye ti premium.", "startTranslating": "Tonde tiri na tene gango", "thisMonth": "Na yâ ti nze so:", "today": "Laso:", "viewDashboard": "Bâ tableau de bord", "welcomeTo": "Bira nzoni na {{plan}}!", "whatsIncluded": "Aye so ayeke dä:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Hü nda tënë ala na ndö ti lingua.direct. E yeke kiri tënë na ala na yanga ti ala.", "chatWelcomeTitle": "Bata!", "email": "Adresse email ti mo", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Tinda na iri ti", "message": "Sango", "messagePlaceholder": "Fa kpale wala hunda ti mo...", "send": "Tinda sango", "sent": "Sango ni a tinda awe!", "sentDescription": "E yeke kiri ti sara tënë na mo hio.", "title": "Hunda mungo maboko" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "ati ngbii", "bigStart": "Soro mbeni tab wala écran ti tene a kpi", "bigStartTip": "Chrome ayeke hunda mo ti soro tab wala écran so mo ye ti partage. Tiri na ndö ti \"Share tab audio\" ti tene kua ni atambela.", "deniedHelp": { "audioToggle": "A yeke fa nga songo ti tab ni", "retry": "Mû mbeni lege", "step1": "Finî kûgu ti gbe ni. Naviguateur ti mo ayeke zi mbeni fason ti soro aye kue so mo lingbi ti fa.", "step2": "Soro tab (wala écran) so ayeke fa songo so mo ye a kiri gunda ni.", "step3": "Kôa gbe ti songo ni kozo ti bâ wala a yeke tâ tënë. Tongana a yeke pëpe, e yeke mä ye oko pëpe.", "title": "Tongana nyen ti fa songo ti tab ti mo" }, "emptyIdle": { "body": "Gue mo mû son na yâ ti mbeni tab, fenêtre wala écran (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) na diko kpengba nengo ni na ngoi so a yeke hule. Bâ nzoni ti tiri na ndö ti \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" na yâ ti sorongo lo ti kpale so.", "title": "Kiri na yanga ti son ti aparèy" }, "emptyRunning": { "body": "A-sous-titre ayeke sigi ge tongana son ayeke kpe na yâ ti tab wala écran so mo partage.", "title": "Mbi yeke mä atënë..." }, "errors": { "android": "A yeke lege ti bango son na yâ ti ambeni application na yâ ti browser ti telefoni pëpe. Zía application ti lingua.direct so asara ye senge ti kiri na yanga ti son ti aparèy na ndö ti Android.", "browser": "Mungo son ti tab ahunda Chrome wala Edge na ndö ti ordinateur. Firefox na Safari ayeke sara kua kâ pëpe.", "denied": "A ke lege. Soro mbeni tab/écran na tiri na ndö ti \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Crédit ti mo ahunzi. Kiri mo kpe na ndö ni ti ngbii mo mä.", "noAudio": "Mbeni son so a partage a yeke dä pëpe. Bâ nzoni ti tiri na ndö ti \"Share tab audio\" na yâ ti sorongo lo.", "outOfCredit": "Crédit ti mo ahunzi. Kiri mo kpe na ndö ni ti ngbii mo mä." }, "from": "Gbe ti yanga so ayeke na yâ ti son", "getApp": { "body": "A yeke lege ti bango son na yâ ti ambeni application na yâ ti browser ti telefoni pëpe. Zía application ti lingua.direct so asara ye senge ti kiri na yanga ti son so ayeke hoto na ndö ti aparèy ti mo ti Android na lege ti atënë so ayeke sigi na ndö ti écran.", "cta": "Wara ni na ndö ti Google Play", "title": "Wara application ndali ti son ti aparèy" }, "idle": "A-kpi ayeke sigi ge tongana mo komanse.", "jumpToBottom": "A-sous-titre fini", "listening": "Mbi yeke mä… sara tënë na yâ ti tab so mo partage", "modeBadge": "Son ti aparèy", "settings": { "clear": "Zi a-sous-titre", "copy": "Copier a-sous-titre", "pickSource": "Soro mbeni tab wala écran", "readAloud": { "description": "A hule kpi oko oko kue na yâ ti apuissance-voix ti mo. A yeke mû a-minute ti ndö ni.", "title": "Hule kpi ni na ya da" }, "switchSource": "Kiri na mbeni tab/écran nde" }, "sharingFallback": "Son so a partage", "sharingPrefix": "Mbi yeke partage:", "speechDetected": "Mbi mä tënë", "start": "Soro mbeni tab wala écran", "startHint": "Soro mbeni tab/écran", "startedHint": { "body": "Pusu play na yâ ti tab so mo fa. Akete tënë ayeke sigui na ndo so tongana a yeke diko.", "title": "Mo lingbi ti komanse ti mä songo ni!" }, "startingChip": "Mbi yeke zia na kua décodeur ti tënë...", "stop": "Dö ti mä", "stopHint": "Tiri ge ti dö ni", "subtitlesLabel": "Kpi na ngoi ni", "title": "Kpi son ti mbeni tab wala écran", "to": "Kpi na", "transcribing": "Mbi yeke sû atënë...", "withTts": "Hule kpi ni na ya da (a-minute ti ndö ni)" }, "terms": { "contactLead": "Hundango ti ndo ti asango so:", "intro": "lingua.direct ayeke mbeni kua ti Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Pays-Bas (Chambre de commerce 51997991). Na sarango kua na lingua.direct, mo yeda na asango so.", "privacyNote": "Mbeti ti siriri ti e afa tongana nyen e bâ lege ti atâa tënë ti mo.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Sara kua na lingua.direct pëpe teti aye so ayeke mbilimbili ape, wala teti aye so asara sioni na droit ti azo, wala ti sara si azo adë bê, wala ti gïo, ti gboto ngangu wala ti gbanzi kua ni.", "title": "Fango kua na lege ni" }, "account": { "body": "A-kua mingi ahunda ti duti na compte. Compte ayeke teti mo wani; bata ni nzoni. Mo wani la mo yeke bâ lege ti aye kue so asara na yâ ti compte ti mo.", "title": "Compte ti mo" }, "accuracy": { "body": "A-tâa tënë ni ayeke sara na lege ti machine, ni la apeut ti duti na afaute, ti duti gï mbage wala ti zingo. A lingbi mo zia bê ti mo kue na lingua.direct pëpe tongana mbeni tënë so ayeke na kota nene, tongana na ngoi ti vundu, kpale ti yorö, tënë ti mbeti wala tënë ti siriri. Hunda ti bâ ni nzoni na mbeni lege nde tongana tënë ni ayeke kota mingi.", "title": "Tâa tënë ti fango tënë" }, "billing": { "body": "Kua so a futa teti ni ayeke na lege ti a-minute so a fâ na yâ ni, na lege ti abonnement wala gï kapa so a futa kozo. Abonnement ayeke kiri ti fono na fin ni na nzerengo ngoi kue jusqu'à so mo kanga ni. Mo peut ti kanga ni na ngoi kue na mo ngbâ ti sara kua ni jusqu'à so ngoi ti kapa so mo futa a hunzi. Kapa so mo futa kozo ayeke ngbâ jusqu'à so compte ti mo ayeke na fini.", "title": "A-plan, kapa na kiri ti fono" }, "changes": { "body": "E peut ti changé asango so. Teti akota changement, e yeke fa ni na mo na mbeti wala na yâ ti application ni na akozo lango 14 na kozo. Tongana mo yeda na changement ni ape, mo peut ti kanga plan ti mo na wara kiri ti nginza ti mo tongana ti so a fa na nduzu.", "title": "A-changement ti asango so" }, "fairUse": { "body": "A-plan so ayeke na a-minute ti fango tënë ahon ndo ni ayeke teti gï koli wala wali oko: tënë ti ayeke na popo ti azo, a-appel, abungbi na afichier so mo yeke na bezoin ti tene a fâ na yâ ti yanga nde. Ni ayeke teti a-zo mingi ape, wala ti kä ni, wala ti sara kua na ni na lege ti machine. Tongana mo sara kua ahon ndo ni, e yeke hunda tënë na mo kozoni; tongana ni changé ape, e peut ti kanga lege na compte ti mo, wala ti changé plan ni, wala ti kanga ni na e kiri na nginza ti mo so mo sara kua na ni ape.", "title": "Sarangua na lege ni" }, "law": { "body": "Ndia ti Pays-Bas la ayeke komande asango so. Tongana mo yeke na yâ ti UE, mo yeke na droit ti tene ndia ti kodro ti mo abata mo. Asango so ayeke na yanga ti Anglihë na a changé ni na nde na lege ti machine teti lege ti wara ni hio; tënë ti Anglihë la ayeke tâ tënë ni.", "title": "Ndia na yanga ti tënë" }, "liability": { "body": "E sara kua ni na hange, me e mû ni tongana ti so ni yeke, sân garantî ti tene kua ni ayeke tambela alango kue. Tongana ndia ayeke mû lege na ni, ngangu ti e ti futa aye ayeke gï na ndo ti nginza so mo futa na yâ ti nze 12 so ahon. Mbeni ye na yâ ti asango so ayeke kanga lege na droit ti mo tongana mbeni consommateure.", "title": "Responsabilité" }, "service": { "body": "lingua.direct ayeke fâ a-tënë so azo atene na so a sû na mbeti na ngoi ni so, na yâ ti navigateur ti mo, na a-appel ti téléphone na na yâ ti application ti téléphone. A-kua, ayanga ti kodro so a yeke sara na ni na nginza apeut ti changé na ngoi; a yeke fa akota changement so a-plan so a futa teti ni na kozo.", "title": "Kua ni" }, "termination": { "body": "Mo peut ti zia lingua.direct na ngoi kue. E peut ti kanga compte ti azo so avio asango so wala asara sioni na kua ni, na e peut ti kanga kua ni na kpengba gango ti tene na azo. Tongana e kanga mbeni plan, e yeke kiri na nginza ti ngoi so mo sara kua na ni ape. Gï azo so asara tapere, awara nginza na lege ti tricherie wala asara kua na ni na lege ti mbilimbili ape la ayeke wara nginza ti ala ape.", "title": "Kango kua, fini ti ni na kiri ti nginza" }, "withdrawal": { "body": "Tongana mo yeke mbeni consommateure na yâ ti UE, mo yeke na droit ti zia kua ni na yâ ti lango 14. Teti so a-minute ti fango tënë ayeke ga hio na hunda ti mo, mo yeda na ni na ngoi so mo vo ni. Tongana mo zia ni na yâ ti lango 14, e yeke kiri na nginza ti mo na peko ti so e fâ nginza ti a-minute so mo sara kua na ni awe.", "title": "Droit ti zia kua (UE)" } }, "title": "Asango ti Kua", "updated": "Zia na fini na: 15 Poto 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Azo ke ga na ndö ti mïnüti ti fango tënë ti mo so a yeke nduru ti sara kua na ni.", "heading": "Wungo ti mïnüti so awa", "subtitle": "A gï mïnüti ti mo na yâ ti mbeti ti mo ti akua.", "title": "A dë mïnüti na ndö ni!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Mo yeke sara tënë na {{lang}}?", "audioUnclear": "Bê ti tënë ni alango ape, mbeti-kua, tara mbeni.", "bilingualDetectedBody": "Mbi yeke gue na bibe ti tënë use na yâ ti {{seconds}} sekonde", "bilingualDetectedTitle": "Mo yeke sara tënë na yanga ti kodro use", "chatClosed": "Chat ni akanga", "detectedLanguage": "Mbi wara: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Mbi wara mbeni yanga ti kodro nde", "feedback": { "improve": "Mbeni tënë ti gwedo?", "improvePlaceholder": "Tene na e ye so asara sioni wala ye so alingbi ti duti nzoni...", "saved": "A bata ni.", "saving": "Mbi yeke bata ni...", "skip": "Zia ni.", "thanks": "Merci ndali ti atënë ti mo!", "title": "Tënë ti kiringo pekoni so aduti tongana nyen?" }, "getMoreMinutes": "Wara ngbonga mingi", "highUnclearTips": "Gbu mikro fôndö na yanga ti mo, na sara tënë nzoni na yâ ti mbeni da so ayeke kpô. Sango ti mbeti so a zia na yanga ti mikro wala ti mbeni zo nde ayeke fâ gi vundu.", "highUnclearTitle": "Sango ti mo ayeke ëe nzoni ape.", "intro": { "tips": "Mbi yeke sara kua nzoni mingi tongana toto ayeke dä ape na tongana atënë ni ayeke aninga kete.", "translate": "Mbi yeke kiri na tënë nait from {{from}} na {{to}}, na ndali ti {{to}} na {{from}}." }, "languageUnclear": "Yanga ti kodro ni ayeke polele ape", "listening": "Mbi yeke mä...", "micWarning": { "blocked": "A kanga lege na mikro. Mbeti-kua, zi lege ni na yâ ti réglage ti navigateur ti mo.", "httpsRequired": "Mbeni kpangba bungbi (HTTPS) ayeke hunda ndali ti wara lege ti mikro.", "notSupported": "Navigateur ti mo alingbi ti wara lege ti mikro ape." }, "microphoneToStart": "Finia bouton ti mikro na komanse ti sara tënë na {{fromLang}} wala {{toLang}}. Ndali ti mbeni nzoni ye, gi mbeni ndo so ayeke dëdë si toto ayeke dä ape.", "noAudioAvailable": "Toto ayeke dä ape", "noInputWarning": "E mä yanga pëpe. Bâa si maboko ti fono ti mo ayeke nzoni? Bâa aye ti go ti mo, futi wala kanga Bluetooth, wala ga nduru.", "noInputWarningDevice": "E mä yanga pëpe na lege ti \"{{device}}\". Bâa si a yeke nzoni maboko ti fono ti mo? Bâa aye ti go ti mo, futi wala kanga Bluetooth, wala ga nduru.", "play": "Angba", "playTranslation": "Angba kiringo tënë", "pleaseRepeat": "Mbeti-kua, kiri tënë ni", "pressToSpeak": "Finia ti sara tënë", "ready": "Mbi yeke kpe ti kiri na tënë", "readyToSpeak": "Mo lingbi ti sara tënë fadeso", "readyToTranslate": "Mbi yeke kpe ti kiri na tënë", "recording": "Mbi yeke bata ni...", "searchLanguages": "Gi ayanga ti kodro...", "selectLanguages": "Soro ayanga ti kodro", "sourceLanguage": "Yanga ti kodro ti mo", "sourceLanguageSwitched": "Mbi kiri na yanga ti kodro na {{name}} (e wara yanga ti kodro so {{count}} lege)", "speaking": "Mbi yeke sara tënë...", "startNewChat": "Komanse mbeni chat", "startNewConversation": "Komanse mbeni sese ti tënë ti komanse ti kiri na tënë", "swapLanguages": "Gbian ayanga ti kodro", "tapToPlayOriginal": "Finia ti mä tënë ti tongo nda ni", "tapToPlayTranslation": "Finia ti mä kiringo tënë", "targetLanguage": "Yanga ti kodro ti ala", "transcribing": "Mbi yeke sû atënë ni...", "translating": "Mbi yeke kiri na tënë...", "ttsAvailable": "A lingbi ti tene ni na yanga", "upgradeToContiue": "Kiri na plan ti mo ti kpe ti kiri na tënë", "usageLimitReached": "Mo si na kapa ti kua ti mo", "warmingUp": "Kanga bê kete, mbi yeke komanse ti kiri na tënë...", "welcomeMessage": "Bata ayeke nzoni! Mbi yeke kiri na tënë na popo ti {{fromLang}} na {{toLang}}. Finia bouton ti mikro ti komanse ti sara tënë. Ndali ti mbeni nzoni ye, gi mbeni ndo so ayeke dëdë si toto ayeke dä ape." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "ngbonga ti kete-tokua", "autoDetect": "Mäiä yango na lege ti mbeti so", "balanceLabel": "Ngbö ti nginza ti mo", "balanceSuffix": "ngbâ", "chunkN": "Yango ti tënë", "chunksUnit": "ayango ti tënë", "doneTitle": "Tënë so ayeke mbarata na yango-da", "downloadAudio": "Mba ti yango so a yeke mbarata na yango-da", "dropOrPick": "wala finä na ndö ti mbeti ti mo", "dropTitle": "Zia mbeti ti son wala ti vidéo ge", "effectiveBalanceLabel": "Ngbonga ti kete-tokua so azo awara", "errors": { "alreadyProcessing": "Mbeni kâ ti fango ye so a yeke sara kusala na ni encore. Pika lâ so a hunzi kozo ti komanse mbeni mpa ni.", "insufficientCredit": "Nginza ti mo alingbi ape ngbâ ti futa mbeti so. Futa nginza si mo ngbâ na ko.", "isImage": "So ayeke mbeni foto. Sâra kua na traduction ti mbeti ti diko na ti changé tënë so ayeke na yâ ti mbeni foto.", "notMedia": "So ayeke mbeni file ti son wala ti video pëpe. Hîri mbeni enregistrement, wala pika tënë so mo ye ti tene a changé ni.", "tooLarge": "Fayile ni alékèè 1 GB." }, "estimatedCost": "Nginza so a yeke hunda", "estimatingCost": "Ayeke diko nginza…", "from": "Yanga ti tondo", "modeBadge": "Mbeti ti yango", "noTranslation": "(tënë ape — a zia ayango so yamba)", "partialDone": "A kîri na kete-tokua na ndö ti {{processed}} ti {{total}}. Ngbonga ti mo ahunzi; kîri zia nginza ti ke na mo kîri na fini fayile ti kîri na kete-tokua ti tanga ni.", "pick": "Dë mbeti ti yango ti mo ge wala finä ti soro ni", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ayeke leke mbeti…", "processing": "Ayeke sara kua…", "rateNote": "Ngbonga ti mo ayeke sara kua kâ: 1 minute ti ngbonga ti mo ayeke sara kua teti 3 minute ti kete-tokua.", "remove": "Zi ni", "settings": { "cancel": "Zi kua ni na to nda ni finä", "reset": "Futa na to nda ni finä", "tts": { "description": "Leke mbeti ti yango so a yeke mbarata na yango-da na sese ti tënë so a mû. Kua so ayeke hunda l'heure ti kua mingi.", "title": "Leke nga mbeti ti yango so a yeke mbarata na yango-da" } }, "slowHint": "A yeke wara mbeni kpale ti passe ti gbanda internet. Zia lê ti kapa so ayeke azi ti tene dosier ti mo aluti ti lï.", "start": "To nda ti mbarata na yango-da", "startAnother": "Mbarata na yango-da mbeni", "subtitles": { "downloadSrt": "Zia .srt na gbe", "downloadTxt": "Zia mbeti na gbe", "downloadTxtTimed": "Zia mbeti na gbe na ngoi ti so a tene atënë ni", "downloadVtt": "Zia .vtt na gbe", "hint": "A sara ni ti dë na gbe ti atënë ti kodoro ni. Mo lingbi ti zia ni na tere ti video ti mo.", "title": "Mbeti ti atënë ti video", "trackSource": "Ti kozo", "trackTranslation": "Tëngo tënë" }, "title": "Mbarata mbeti ti yango na yango-da", "to": "Yanga ti gue da", "transcribing": "A yeke sû atënë ti mbeti ni kue…", "transcript": "Mbeti ti tënë", "uploading": "Ayeke mû mbeti ni…", "uploadingPct": "Ayeke lï na yâ ni… {{pct}}%", "warnBalance": "Nginza ti mo ayeke kete ahon nginza so a yeke hunda. Futa nginza ko si mo tï na kua ni.", "warnDuration": "Fayile so ahon minute 360, tongaso a yeke yeda na ni pëpe.", "warnPartial": "Ngbonga ti mo alingbi gi ti kîri na kete-tokua ti {{time}} ti fayile so. A yeke dë tanga ni pëpe gi tongana mo zia nginza na yâ ni.", "withTts": "Leke nga mbeti ti yango so a yeke mbarata na yango-da (a yeke hunda l'heure ti kua mingi)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerí", "egyptian": "ti Egypte", "gulf": "Gulfu", "hejazi": "Héjazi", "levantine": "ti Levant", "libyan": "Libyë", "mesopotamian": "ti Mesopotamie", "moroccan": "ti Maroc", "najdi": "ti Najd", "omani": "Omani", "standard": "mbeti", "taizzi": "ti Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "ti Tunisie" }, "az": { "northern": "Na mbàrê", "southern": "Na mbâka (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "mbeti" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde tî Nijéria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Na mbâka (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonnais", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }