{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Còdici o link dâ trasmissioni" }, "appCaptions": { "activePlan": "Abbunamentu attivu", "balanceMinutes": "{{count}} min ristanti", "captionLanguage": "Tu liggi", "consentHint": "Android ti addumannarà di avviare la cattura di schermu. Si usa sulu l'audio, nun si registra o si sarva nenti di chiddu ca vidi.", "continueAsGuest": "Cuntinua senza cuntari", "disclosureAccept": "Capisciu, avvia li sottotìtuli", "disclosureAudio": "lingua.direct càttura l'àudiu riproduttu di l'àutri app supra stu tilèfunu, usannu la funziunalità di cattura schirmata di Android. Veni usatu sulu l'àudiu: nudda nfurmazzioni nni lu tò schinù hè riggistrata o sarvata.", "disclosureProcessing": "Li frasi parrati sunnu nviati a li server di lingua.direct pi èssiri trascritti e traduciuti, e vèninu scalaru di li tò minuti. L'àudiu veni elaboratu sulu pi la traduzioni e nun veni cundivisu o vinnutu.", "disclosureTitle": "Prima di accuminzari li sottotìtuli", "listening": "Staiu ascutannu", "loginIntro": "Suttotìtuli traduciuti 'n tempu riali pi tuttu chiddu ca scòrriri ntô tò tilèfunu, e traduzioni di vuci, chiamati e testu pi cchiù di 100 lingui.", "magicLinkSent": "Apri lu link d'accessu supra stu tilèfunu e sì dintra.", "managePlan": "Cancia abbunamentu o accatta minuti", "minutesLeft": "Minuti ristanti", "modeDescription": "Traduci l'audio di ogni app supra stu tilèfunu nni sottotituli ca fluttuano.", "navigateHint": "Ora passa a l'app chi voi tradùciri e avvia l'audio. Li scritti apparinu autumaticamenti supra a tuttu.", "notLoggedIn": "Stai usannu lingua.direct senza un càntu.", "openSettings": "Apri li mpustazzioni", "outOfCredit": "Crèditu rinisciutu. Ricarica supra lingua.direct pi cuntinuari a aviri li sottotituli.", "overlayExplain": "Li sottotìtuli cumparìscinu comu na barra chi gita supra l'app chi stai taliànnu. Android abbisògna di nu pirmissu pi chissu, chi si chiama \"Ntrasi supra autri app\".", "overlayStep": "1. Tòcca \"Apri li mpustazzioni\" ccà sutta.\n2. Nnâ lista, cerca e tòcca lingua.direct.\n3. Attiva l'antirrutturi.\n4. Torna ccà cu lu tastu pi turnari arrè. Li sottotìtuli partìscinu a màchina.", "overlayTitle": "Pirmetti li sottotìtuli supra l'autri app", "profileTitle": "Lu tò càntu", "spokenLanguage": "Iddi parranu", "startButton": "Avvia sottotituli", "stopButton": "Fermati", "title": "Sottotituli n diretta", "waitingForSpeech": "Aspittannu ca pàrrinu", "webModes": "Àutri modi pi tradùciri, supra lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Crèditu finutu. Ricarica supra lingua.direct pi cuntinuari a tradùciri." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Rileva lingua", "interrupted": "La sessione è stata interrotta da n'àutra app. Tappa lu buttuni pi cuntinuari.", "micDeniedText": "Abbilita lu micròfunu pi lingua.direct nta li mpustazzioni di lu sistema, poi prova n'àutra vota.", "micDeniedTitle": "Micròfunu bluccatu", "micPermText": "lingua.direct havi bisognu di lu micròfunu pi sentiri e tradùciri chiddu ca veni dittu.", "micPermTitle": "Accessu a lu micròfunu", "pairA": "Lingua A", "pairB": "Lingua B", "sameLanguage": "Scegghi prima du lingui diffirenti.", "speakerLabel": "Parratu", "switchTo": "Passa a", "targetLabel": "Traduttu a" }, "appUpload": { "copyAll": "Copia la trascrizzioni", "pickTitle": "Scegli un file audio o video", "transcribing": "Stumannu l'audio...", "transcribingHint": "Li riggistrazzioni cchiù longhi pigghianu cchiù tempu: lu file veni trascrittu tuttu quantu prima, e doppu veni la traduzzioni frasi pi frasi.", "translatingHint": "Traducennu la trascrizzioni, frasi pi frasi." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Clicca supra lu link nna l'email pi attivari lu tò contu e accuminzari a tradùciri.", "resent": "Email mannata! Cuntrolla la to' posta ntrasuta.", "spamNote": "Un attrovi l'email? Cuntrolla la cartedda spam o posta junk.", "subtitle": "Avemu mannatu un link di virìfica a" }, "login": { "checkEmailMessage": "Avemu mannatu un link a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca supra lu link nna l'email pi trasiri nna lu tò contu.", "linkExpiry": "Pi motivi di sicurizza, lu link scadi tra 15 minuti.", "linkSent": "Link magnicu mannatu a la tò indirizzu email", "noAccount": "Un hai un contu?", "sendingButton": "Stamu mannannu lu link...", "signUp": "Iscriviti", "submitButton": "Manna lu link", "subtitle": "Pi cuntinuari a usari lingua.direct, ppi favuri trasi cu unu di sti servizzi o cu la tò email", "title": "Trasìta" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Cunti culligati", "connectedDescription": "Gestisci i tò cunti suciali culligati pi trasiri facilmenti.", "continueWith": "Cuntinua cu {{provider}}", "linkAccount": "Culliga {{provider}}", "linkError": "Nun arrammiscau a culligari lu contu {{provider}}", "linkSuccess": "Contu {{provider}} culligatu cu successu", "linkedOn": "Culligatu lu {{date}}", "orLoginWith": "O cuntinua cu", "orLoginWithEmail": "O trasì cu email", "orRegisterWith": "Iscriviti cu", "signUpWith": "Iscriviti cu {{provider}}", "unlinkAccount": "Sculliga", "unlinkConfirm": "Sì sicuru di vuliri sculligari lu tò contu {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Quistu è l'unicu mètudu di trasìta ca teni. Hai a agghiùnciri n'àutru mètudu prima di sculligari chistu.", "unlinkSuccess": "Contu {{provider}} sculligatu" }, "register": { "checkEmailMessage": "Avemu mannatu un link di riggistrazziuni a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca supra lu link nna l'email pi cumpritari la priparazziuni di lu tò contu e accuminzari a tradùciri.", "hasAccount": "Hai già un contu?", "linkSent": "Link di riggistrazziuni mannatu a la tò indirizzu email", "orRegisterWithEmail": "o riggistrati cu email", "sendingButton": "Stamu mannannu lu link di riggistrazziuni...", "signIn": "Trasì", "signupBonus": "Riggistrati gratis e arricivi {{minutes}} minuti di crèditu pi tradùciri!", "submitButton": "Crea un contu gratis", "subtitle": "Crea lu tò cuntu gratùitu pi accuminciari a tradùciri.", "title": "Crea un contu" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Lingui attivi", "audioSource": "Surgenti audio", "channel": { "change": "Cancia", "claim": "Arrichiama", "copyQr": "Copia l'immàggini QR", "explainer": "Arrichiama nu nomu utenti pi aviri na pàggina pùbblica pirmanenti ca elenca li tò trasmissioni quannu sì in diretta.", "hint": "Sparti sta pàggina na vota sula. Ogni vota ca vai in diretta, la to trasmissioni cumparirà ddà autumaticamenti.", "invalid": "3-30 caràttiri: littri minusculi, nùmmura e trattini.", "join": "Jùntiti", "liveNow": "In diretta ora", "notFound": "Canali nun truvatu", "offline": "Nun è in diretta ora.", "offlineBadge": "Non in linea", "offlineHint": "Lassa sta pàggina aperta. S'aggiorna autumaticamenti quannu accumenza na trasmissioni.", "placeholder": "tò-nomu", "qrCopied": "QR cupiatu", "qrSubtitle": "Stu culligamentu nun cancia mai. Stampalu na vota, l'ascutatura s'jùncinu a ogni trasmissioni cu chissu.", "qrTitle": "Scansiona pi grapiri lu canali", "taken": "Stu nomu utenti è già pigghiatu.", "title": "Lu tò canali" }, "connecting": "Cunnissioni...", "discover": { "emptyHint": "Sta pàggina s'aggiorna automàticamenti quannu accumenza na trasmissioni.", "emptyTitle": "Nun c'è nudda trasmissioni live avà.", "liveCount": "{{count}} live avà", "noneBadge": "Nenti live", "startYours": "Accumenza a tua", "subtitle": "Trasi a na trasmissioni live traduciuta e scùtula na lingua tua.", "title": "Trasmissioni live" }, "encoder": { "cancel": "Annulla", "endHint": "Pi firmari la trasmissioni, stuta lu streaming di lu tò encoder, o premi Stop ccà supra.", "getKey": "Otteni la ciavi di streaming", "preparing": "Priparannu…", "rtmpHint": "Funciona cu OBS, vMix, Wirecast e encoders hardware.", "rtmpPaste": "Nn'OBS: Impostazioni → Trasmissione → Serviziu \"Personalizzatu\", appoi incolla lu URL di lu server e la ciavi di streaming.", "serverUrl": "URL di lu server", "srtHint": "Latenza cchiù vascia, megghiu supra cunnessioni instabili.", "srtPaste": "Nn'OBS/vMix: agghiunci n'output SRT e incolla l'URL SRT cumpretu.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Ciavi di streaming", "title": "Cunnetti lu tò encoder", "waiting": "Aspittannu l'encoder", "waitingHint": "Aspittannu ca l'encoder si connetti. Sta pàggina s'aggiorna automaticamenti." }, "endedBanner": "La trasmissioni è finuta.", "endedMayResume": "Si lu prusitturi ripigghia, ti juncirai autumaticamenti.", "errors": { "connection": "Cunnissioni pirduta", "denied": "Permissu nigatu. Scegghi na scheda/schermu e spunta \"Cundividi audio dâ scheda\".", "micDenied": "Permissu dô micrufunu nigatu.", "noAudio": "Nuddu audio fu cundividutu. Spunta \"Cundividi audio dâ scheda\" / \"Cundividi audio dû sistema\".", "noCredit": "Crèditu finutu. Ricarica pi cuntinuari a trasmittiri.", "noCredits": "Nun hai cchiù minuti pi tradùciri. Ricarica lu tò crèditu pi cuminciari na trasmissioni.", "notSignedIn": "Accedi pi criari na trasmissioni.", "tabShareUnsupported": "Stu browser nun è capaci di catturari l'audio dû dispusitivu. Usa un browser pi computer od accura a trasmissioni cu lu micrufunu." }, "listInDirectory": "Ammostra ntô nnuveru pùbbricu di trasmissioni", "listInDirectoryHint": "L'ascultatura ponnu attruvari sta trasmissioni a /live mentri è n'unna. Stutala pi spàrtila sulu cu lu ligami.", "listening": "ascutannu", "modeBadge": "Trasmissioni live", "notStartedYet": "La trasmissioni nun accuminzau ancora. Rrèsta su sta pàggina, ti juncirai autumaticamenti.", "pickLanguage": "Scegghi la lingua ca voi liggiri", "preview": { "empty": "Accumenza a parrari. Li tò palori e la traduzzioni cumparirannu ccà.", "hint": "Chissu è zoccu vìdinu l'ascutatura. Cancia la lingua pi cuntrullari ogni traduzzioni.", "title": "Anteprima in diretta" }, "qrHint": "L'ascurtatura ponnu scansari lu còdici QR pi grapiri la trasmissioni supra lu sò tilèfunu.", "qrSubtitle": "Grapa la càmmira, puntala versu lu còdici, e scegghi la tò lingua.", "qrTitle": "Scansa pi participari â trasmissioni", "reconnecting": "Culligamentu persu, mi staju arriculligannu...", "shareLink": "Cundividi lu link cu l'ascurtatura", "shareLinkPending": "Lu link di cundivisiuni cumparirà quannu accumenci la trasmissioni.", "sharingFallback": "Audio cundividutu", "showQrAria": "Ammustra lu còdici QR", "sourceComputer": "Àudiu dû dispusitivu", "sourceEncoder": "Encoder esternu", "sourceMic": "Micrufunu", "start": "Accumenza la trasmissioni", "starting": "Accuminciannu...", "stop": "Fermati la trasmissioni", "tabShareUnsupportedHint": "La cattura di l'audio dû dispusitivu havi bisognu di un browser pi computer. Su stu dispusitivu, usa lu micrufunu.", "titleLabel": "Tìtulu (facurtativu)", "titlePlaceholder": "p.es. Missa di duminica", "unavailable": "Inun dispunìbbili", "waitingHost": "Aspittannu ca l'host parra..." }, "call": { "button": { "end": "Chiudi la chiamata", "start": "Avvia la chiamata" }, "columns": { "translation": "traduzione", "waiting": "spittandu..." }, "emptyActive": "Primiatu lu buttuni dû tilèfunu e accuminza a parrari. Lu tò ntirlucuturi sintirà la traduzzioni.", "emptyWaiting": "Spittandu ca tutti dui si culleganu.", "ended": { "partnerDisconnected": "L'àutru utenti s'addisculligau prima.", "summary": "Durata: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Chiamata finuta", "translations_one": "traduzzioni", "translations_other": "traduzzioni" }, "errors": { "callEnded": "Sta chiamata è finuta.", "callFailed": "Chiamata fallita", "failedToCreate": "Nun arristau pussìbbili criari la stanza", "failedToJoin": "Nun arristau pussìbbili trasiri", "failedToRecord": "Nun arristau pussìbbili accuminzari a riggistrari", "failedToStart": "Nun arristau pussìbbili accuminzari la sessioni", "minutesRanOut": "Li tò minuti fineru. La chiamata fu chiuduta.", "roomNotFound": "Stanza nun attruvata", "waitingForHostSession": "La pirsuna chi t'invitau ancora nun accuminciau a chiammata. Appena u fa, poi parrari." }, "header": { "waitingForPartner": "spittandu lu ntirlucuturi..." }, "invite": { "copied": "Cupiatu", "copy": "Copia", "shareLink": "Sparti stu crijamentu pi mmità lu tò ntirlucuturi:" }, "joinTitle": "Trasiti ntâ chiamata", "noBalance": { "getMinutes": "Accatta minuti", "subtitle": "Arricàrrica lu tò crèditu o abbunàtivi a nu pianu, appoi torna.", "title": "Hai bisognu di minuti pi accuminzari na chiamata" }, "setup": { "create": "Cria chiamata", "creatorSubtitle": "Scigghi la lingua ca parrirai. Lu tò ntirlucuturi scigghirà la sô mentri trasì.", "guestSubtitle": "Nnìsita lu tò nomu e la lingua ca parrirai.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} sta spittandu. Parra {{lang}}. Scigghi lu tò nomu e la lingua ca parrirai.", "join": "Trasiti ntâ chiamata", "namePlaceholder": "p.e. Frits", "pleaseWait": "Speetta...", "searchLanguage": "Cerca lingua...", "yourLanguage": "La tò lingua", "yourName": "Lu tò nomu" }, "startTitle": "Accuminza na chiamata traduciuta", "status": { "partnerInCall": "{{name}} è ntâ chiamata", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} trasìu ma nun è cullicatu", "partnerLeft": "{{name}} lassau la chiamata", "partnerOpenedLink": "{{name}} grapìu lu crijamentu", "partnerSpeaking": "{{name}} sta parrannu", "partnerStopped": "{{name}} stuccau la riggistrazzioni", "peerInCall": "ntâ chiamata", "peerSpeaking": "sta parrannu", "waitingForHost": "Spittandu lu patruni di casa", "waitingForPartner": "Spittandu ca lu ntirlucuturi grapi lu crijamentu" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Trattuzzioni vocali cu l'AI", "back": "Ndré", "backToHome": "Torna â home", "cancel": "Annulla", "checkEmail": "Cuntrolla la to posta alittrònica", "close": "Chiudi", "copied": "Cupiato", "copy": "Copia", "current": "Attuali", "dismiss": "Cancella", "emailAddress": "Indirizzu email", "emailInvalid": "Pi faiciri, nserisci n'indirizzu email vàlidu", "emailPlaceholder": "Nserisci lu to indirizzu email", "emailRequired": "Pi faiciri, nserisci lu to indirizzu email", "error": "S'ha verificatu n'erruri", "loading": "Carricamentu...", "mute": "Muta", "never": "Mai", "next": "Avanti", "noResults": "Nuddu risurtatu attruvatu", "perMonth": "/misi", "premium": "Premium", "processing": "Elabburazioni...", "recommended": "Cunsigghiatu", "resendEmail": "Manna di novu l'email", "retry": "Ripruva", "save": "Sarva", "search": "Cerca", "sendLinkFailed": "Mancata spedizioni dû link. Pi faiciri, pruva di novu.", "sending": "Spidizioni...", "share": "Condividi", "submit": "Manna", "support": "Assistenza", "tryAgain": "Pruva di novu", "uiLanguage": "Lingua di l'interfaccia", "unmute": "Riattiva lu sonu", "viewPlans": "Vidi li chiani", "welcome": "Benvinutu!" }, "cookies": { "accept": "Accetta", "decline": "Rifiuta", "message": "Usamu i cookie pi migghiurari la tò spirienza e analizzari comu veni usatu u situ.", "title": "A tò privacy è mpurtanti" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Accessu di l'amministraturi", "adminPrivileges": "Ti hannu statu cunciuti li privileggi di amministraturi", "messageAnalysis": "Anàlisi di li missaggi", "messageAnalysisDesc": "Cunsulta tutti li traduzzioni, vitti lu testu originali e li file àudio", "openAdminDashboard": "Apri la Panedda di cuntrullu amministrativu", "subtitle": "Accedi a li strumenti amministrativi e a li funzioni di gistioni di lu sistema.", "systemMetrics": "Mètrici di lu sistema", "systemMetricsDesc": "Monìtora la latenza, li pristazzioni e la saluti di lu sistema", "title": "Accessu a la Panedda Amministrativa", "userManagement": "Gistioni utenti", "userManagementDesc": "Vitti e gèstisci l'account di l'utenti, lu statu di la prova e li mètrici di utilizzu" }, "billingPortal": { "button": "Gèstisci fatturazzioni e fatturi", "error": "Nun hà pussutu apriri lu portali di fatturazzioni. Prorva arrè cchiù tardu.", "loading": "N'apertura…", "noCustomer": "Nun hai ancora nudda fattura. Fausti n'acquistu e cumparirannu ccà." }, "cancelError": "Nun hà pussutu annullari l'abbonamentu. Prorva arrè o cuntatta l'assistenza.", "cancelSuccess": "Abbonamentu annullatu cu successu. Lu tò accessu cuntinuarà nzinu a la fini di lu tò pirìudu di fatturazzioni.", "confirmCancel": "Sì sicuru di vuliri annullari l'abbonamentu? Pirdirai l'accessu a li funzioni premium a la fini di lu tò pirìudu di fatturazzioni.", "conversations": { "backToList": "Torna a li cunvirsazzioni", "comingSoon": "Arriva prestu!", "comingSoonMessage": "La funzioni di la cronoluggìa di li cunvirsazzioni è 'n sviluppu. Li tò traduzzioni passati saranno sarvati ccà.", "empty": "Nudda cunvirsazzioni ancora", "emptyMessage": "Accancia na traduzzioni pi vidiri la tò cronoluggìa di cunvirsazzioni ccà.", "messages": "missaggi", "noMessages": "Nun c'è nuddu missaggiu in chista cunvirsazzioni", "premiumDescription": "Passa a Standard o Business pi rividiri li cunvirsazzioni passati, li trascritti e li riggistrazzioni àudio.", "premiumTitle": "La cronoluggìa di li cunvirsazzioni è dispunìbbili pi l'utenti premium", "subtitle": "Li tò traduzzioni e cunvirsazzioni passati.", "title": "Cronoluggìa di li cunvirsazzioni" }, "downgradeError": "Nun hà pussutu prugrammari lu canciu di chianu. Prorva arrè.", "downgradeScheduled": "Lu tò chianu sarà canciatu a la fini di lu pirìudu di fatturazzioni currenti.", "minutesRemaining": "{{count}} minuti ristanti", "minutesUsed": "{{used}} di {{total}} minuti usati", "oauthAlreadyLinked": "Stu cuntu è già culligatu a n'autru cuntu lingua.direct. Scancillativi e trasiti direttamente cu chiddu pi usari stu cuntu.", "oauthLinkFailed": "Culligamentu dô cuntu fallutu. Proati arrè, pi favuri.", "oauthLinked": "Cuntu culligatu. Ora putiti trasiri direttamente cu chistu.", "oauthSessionExpired": "A vostra sessioni è scaduta. Trasiti arrè pi culligari lu cuntu.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratis", "payg": "Pagamentu a cunsumu", "standard": "Standard", "unlimited": "Illimitatu" }, "premiumOnly": "Sulamenti Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Chistu nun si pò annullari. Lu tò account sarà disattivatu e i tò dati pirsunali anonimizzati. Pi cuntinuari, scrivi DELETE ccà sutta.", "confirmButton": "Elimina lu miu account", "confirmInputLabel": "Scrivi DELETE pi cunfirmari", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Eliminari l'account?", "deleteAccountButton": "Elimina l'account", "deleteAccountDescription": "Rimuovi pi sempri lu tò account. Nun putrai cchiù ricupirari i tò dati.", "deleteAccountHeading": "Elimina l'account", "deleteFailed": "Nun hà pussutu eliminari l'account. Prorva arrè o cuntatta l'assistenza.", "deleting": "N'eliminazzioni...", "goToBilling": "Vai a Utilizzu e Fatturazzioni", "subscriptionWarningBody": "Hai ancora un abbonamentu attivu. Annullalu di la scheda Utilizzu e Fatturazzioni prima di eliminari l'account.", "subscriptionWarningTitle": "Annulla prima l'abbonamentu", "title": "Zona di pirìculu" }, "displayName": "Nomu visualizzatu", "enterName": "Insirisci lu tò nomu", "lastLogin": "Ùrtimu accessu", "memberSince": "Membru di lu", "nameSaveError": "Nun hà pussutu sarvari lu tò nomu. Prorva arrè.", "nextBilling": "Pròssima fatturazzioni: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Passa a un chianu a pagamentu pi cuntrollari se li tò cunvirsazzioni vènunu sarvati o eliminati automàticamenti.", "storeConversations": "Sarva la cronoluggìa di la cunvirsazzioni", "storeOff": "Li trascritti e l'àudio vènunu eliminati automàticamenti doppu 10 minuti. Li metadati d'utilizzu vènunu sarvati.", "storeOn": "Li trascritti e l'àudio vènunu sarvati pi pùtilì rividiri cchiù tardu.", "title": "Privacità" }, "subscriptionPlan": "Chianu d'abbonamentu", "subtitle": "Gèstisci li ditagli e li prifirenzi di lu tò account.", "title": "Nfurmazzioni di lu prufilu" }, "quickActions": { "accountReady": "Account prontu", "addMoreMinutes": "Àggiungi àutri minuti di traduzzioni", "beginNewConversation": "Accancia na nova cunvirsazzioni", "businessPlanActive": "Chianu Business attivu", "getMoreFeatures": "Otteni cchiù funzioni cu lu nostru chianu Business", "startNewTranslation": "Accancia na nova traduzzioni", "title": "Azziuni ràpidi", "upgradeAvailable": "Aggiornamentu dispunìbbili", "upgradePlan": "Aggiorna lu chianu" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panedda di l'amministraturi", "history": "Cronoluggìa", "home": "Home", "logout": "Nisciuta", "newTranslation": "Nova traduzzioni", "overview": "Panuràmica", "profile": "Prufilu", "translate": "Tradùci", "usageBilling": "Utilizzu e Fatturazzioni" }, "startConversation": "Accancia na cunvirsazzioni", "status": { "currentPlan": "Chianu currenti", "noPaymentMethod": "Nuddu mètudu di pagamentu", "paymentMethodActive": "Mètudu di pagamentu attivu", "paymentStatus": "Statu di lu pagamentu", "totalUsage": "Utilizzu tutali" }, "subtitle": "Ccà trovi la panuràmica di lu tò account e l'azziuni ràpidi.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Aggiorna lu tò chianu", "upgradePrompt": "Hai bisognu di cchiù minuti?", "usage": { "activeSubscription": "Abbonamentu attivu", "adjustment": "Riggulamentu", "amount": "Quantità", "balance": "Saldu:", "balanceEmpty": "Lu tò saldu è vacanti. Facci na ricàrrica pi cuntinuari a tradùciri.", "balanceLabel": "Saldu", "balanceLow": "Lu tò saldu si sta suttiannu. Valuta na ricàrrica.", "buyExtraMinutes": "Hai bisognu di cchiù minuti?", "buyExtraMinutesNote": "Acquista minuti extra ca si càrrianu e vènunu usati quannu finisci la tò dispunibbilità mensili.", "cancelDowngrade": "Manteni lu chianu currenti", "cancelPlan": "Annulla lu chianu", "cancelling": "N'annullamentu...", "changePlan": "Cança chianu", "currentUsage": "Utilizzu currenti", "date": "Data", "modeAudioUpload": "Caricamentu àudio", "modeBroadcast": "Trasmissioni live", "modeCall": "Ciamata", "modeLive": "Cunvirsazzioni dal viva", "modeOneway": "Traduzzioni unidirizziunali", "modePhoneCall": "Ciammata telefònica", "modeTabListen": "Audio dû dispusitivu", "modeTextPaste": "Traduzzioni di testu", "monthlyUsage": "Minuti dispunìbbili:", "noBilling": "(Nudda fatturazzioni)", "noTransactions": "Nudda transazzioni ancora", "pendingDowngrade": "Canciu di chianu prugrammatu", "pendingDowngradeMessage": "Lu tò chianu sarà canciatu a {{plan}} lu {{date}}.", "planBilling": "Chianu e Fatturazzioni", "receiptError": "Nun hà pussutu apriri la ricivuta. Prorva lu portali di fatturazzioni Stripe qui sutta pi na listi cumpreta di li fatturi.", "refund": "Rimborzu", "signupBonus": "Bonus di rigistrazzioni", "subscriptionExpired": "Scadutu", "subscriptionGrant": "Crèditu mensili", "subtitle": "Monìtora lu tò utilizzu e gèstisci li nfurmazzioni di fatturazzioni.", "title": "Utilizzu e Fatturazzioni", "todaysUsage": "Utilizzu di oggi:", "topUp": "Ricàrrica", "topUpBalance": "Ricarcari saldu", "topUpBalanceNote": "Usatu automàticamenti quannu finisci lu tò lìmiti mensili", "topUpMinutes": "Ricàrrica minuti", "transactionHistory": "Cronoluggìa di li transazzioni", "type": "Tipu", "unlockFeatures": "Sbùccari cchiù funzioni", "unlockFeaturesMessage": "Otteni utilizzu giornalieru illimitatu e lìmiti mensili cchiù auti cu un chianu a pagamentu.", "upgradeNeeded": "Aggiornamentu nicissariu", "upgradeNeededMessage": "Hai raggiuntu li lìmiti di lu tò chianu. Aggiorna pi cuntinuari a usari lingua.direct.", "usageDeduction": "Utilizzu", "viewReceipt": "Vitti la ricivuta" }, "usageTitle": "Lu tò utilizzu", "welcome": "Biatu ritornu" }, "document": { "copy": "Copia a traduzzione", "costEstimate": "≈ {{seconds}}u creditu", "errors": { "insufficientCredit": "Crèditu nun suffitiente pi lu TTS. Ricarica pi cuntinuari.", "insufficientCreditText": "Hai finutu lu creditu. Ricarica pi cuntinuari a tradùciri.", "translateFailed": "Traduzzione fallita" }, "from": "Di", "image": { "button": "Da mmàggini", "failed": "Nun sacciu lèggiri st'mmàggini", "hidePreview": "Ammuccia la previsualizzazzioni", "hint": "Lèggi lu testu di na foto o di nu screenshot", "isMedia": "Chista è na riggistrazzioni. Usa la traduzzioni audio e video pi chista.", "noText": "Nun haiu truvatu testu leggìbbili nta st'mmàggini.", "notImage": "Li ducumenti nun si ponnu ancora liggiri. Incolla lu testu ca c'è dintra pi ora.", "reading": "Staju liggennu l'mmàggini...", "tooLarge": "St'mmàggini è cchiù ranni di {{mb}} MB. Pruva cu na foto cchiù picciridda o nu screenshot." }, "input": { "label": "Testu d’orìggini" }, "modeBadge": "Traduzzione di testu", "output": { "label": "Traduzzione" }, "outputEmpty": "A to traduzzione cumparirà ccà.", "placeholder": "Ncolla lu testu ca voi tradùciri, o ncolla nu screenshot...", "placeholderImage": "Scegghi na mmàggini ccà susu, stràscina na foto ccà, o ncolla nu screenshot...", "playAudio": "Ascurta a traduzzione", "rateNote": "Li tò minuti ccà duranu 3 voti cchiù assai: 1 minutu di crèditu ti duna 3 minuti di testu.", "result": "Traduzzione", "settings": { "autoplay": { "description": "Lèggi ogni traduzzione a vuci àuta automaticamenti. Cunsuma minuti aggiuntivi.", "title": "Littura automática dâ traduzzione" }, "clear": "Cancella testu e traduzzione", "tone": { "description": "Scigghi lu tonu pi a traduzzione.", "title": "Tonu" } }, "textTimeSuffix": "testu", "title": "Tradurri un ducumentu", "to": "A", "translate": "Traduci", "translating": "Traducènnu…", "withTts": "Lèggi puru a vuci àuta (cunsuma minuti audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "traduzzioni", "modes": { "audio_upload": "file audio", "broadcast": "trasmissioni in diretta", "call": "chiamata", "live": "cunsirazzioni in diretta", "oneway": "traduzzioni unidirizziunali", "tab_listen": "audiu di lu computer", "text_paste": "traduzzioni di ducumentu" } }, "emails": { "login": { "body": "Fai clic supra lu buttuni ccà sutta pi trasiri nni lu tò cuntu lingua.direct:", "button": "Trasiri", "expiry": "Chistu link scadi tra 15 minuti.", "fallback": "Si lu buttuni nun funziona, cupia stu link:", "heading": "Trasiri", "ignore": "Si nun si tu a addumannari stu login, poi tranquillamenti lassari pèrdiri sta email.", "subject": "Trasiri a lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Gràzzii pi aviri firmatu! Semu cuntenti di addumannari a scancillari li barrèri linguìstichi cu lu nostru sirvizzu di traduzzioni a vuci nni tempu riali.", "button": "Cumpreta la riggistrazzioni", "cta": "Fai clic supra lu buttuni ccà sutta pi cumpritari la to riggistrazzioni:", "expiry": "Chistu link scadi tra 15 minuti.", "fallback": "Si lu buttuni nun funziona, cupia stu link:", "heading": "Veni binvinutu!", "ignore": "Si nun si tu a aviri criatu stu cuntu, poi tranquillamenti lassari pèrdiri sta email.", "subject": "Veni binvinutu a lingua.direct - Cumpreta la to riggistrazzioni" } }, "errors": { "audioPlayback": "Nun pussìbbili riprudùciri l'àudiu. Pi favuri, cuntròlla li mpustazzioni dû tò dispusìtivu.", "generic": "Qualcosa ha jutu stòrtu. Pi favuri, pruva arrè.", "microphoneAccess": "L'accèssu ô micròfunu è nicissàriu pi la traduzzioni.", "network": "Erruri di riti. Pi favuri, cuntròlla la tò cunnissioni.", "notFound": "Pàggina nun truvata.", "signupBonusBlocked": "N'àutru cuntu fu rigistratu di la tò riti, ppi chissu nun fu agghiùntu nuddu minutu gratu a stu cuntu. Si chissu è sbagghiatu, pi favuri cùntatta \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Nuddu minutu gratu agghiùntu", "unauthorized": "Pi favuri, tràsi pi cuntinuari." }, "faq": { "contactLink": "Cuntatta lu nostru team di assistenza", "contactPrompt": "Hai ancora dumanni?", "items": { "accuracy": { "answer": "Lu nostru tradutturi vocali basatu supra AI rraggiunci chiù di lu 95% di pricisioni pi li lingui cumuni e li cunversazzioni di tutti li jorna. Mentri l'interpreti umani prufissiunisti ponnu accogghiri li sfumaturi in cuntesti assai spicializzati (comu li prucessi ligali), lingua.direct eccelli ntâ traduzzioni vocali in tempu riali pi riunioni di travagghiu, visiuti sanitari e ntirazzioni di ogni jornu, a na frazzioni dû costu di n'interpreti umanu.", "question": "Quantu è pricisatu lu tradutturi vocali AI rispettu a n'interpreti umanu?" }, "enterprise": { "answer": "Sì! Offrimu suluzzioni di traduzzioni vocali pi urganizzazzioni ca vonnu ntigràri la traduzzioni in tempu riali ntra li propri prucessi. Si sì n'uspitali ca havi bisognu di cumunicazzioni plurilingui cu li pacienti, n'albergu, un centru di assistenzia clientela o na multinazzionali, ti putemu agghiutari a nziriri lingua.direct ntô tò flussu di travagghiu. Cuntattani pi suluzzioni aziendali, ntigrazzioni pirsunalizzati e prezzi pi granni vulumi.", "question": "Puzzu nziriri la traduzzioni vocali dintra la mia urganizzazzioni?" }, "howItWorks": { "answer": "Scegghi una di li tri modalità e accumenza a parrari. Na modalità a direzzioni singola, tu parri na lingua e l'autru senti la traduzzioni. Na modalità a doppia direzzioni, tutti e dui li parranti usanu nu stissu dispusitivu e lu tradutturi riliva autumaticamenti cui sta parrannu e 'n chi direzzioni tradurri. Na modalità di cunversazzioni vucali, parri cu quarchidunu 'n un'autra lingua usannu dui dispusitivi: o fai na chiamata a lu so numaru riali e nuautri traduciemu la chiamata a lu mumentu, o sparti nu link accussì iddi s'unìscinu di lu so browser. N'ogni casu, la nostra intelligenza artificiali trasforma la vuci 'n testu, la traduci e fa sentiri la traduzzioni cu na vuci naturali, tuttu di lu tuo browser senza aviri a scarricari nudda app.", "question": "Comu funziuna la traduzzioni vocali AI?" }, "internet": { "answer": "Sì, servi na cunnissioni internet attiva pirchì la trasfurmazzioni dâ traduzzioni vocali AI avveni ntô cloud. Chistu ti garantisci sempri li traduzzioni chiù pricisi e aggiornati usannu li mudelli AI chiù recenti. Na cunnissioni WiFi o 4G/5G stabili è l'ideali pi na traduzzioni vocali fluida in tempu riali.", "question": "Lu tradutturi vocali havi bisognu di na cunnissioni internet?" }, "mobile": { "answer": "Cirtamenti! Lu nostru tradutturi vocali è cumpritamenti responsive e uttivizzatu pi dispusitivi mobili. Si stai usannu un iPhone, Android, iPad o qualunchi autru dispusitivu cu un browser mudernu, avrai la stissa spirienza di traduzzioni vocali senza ntirruzzioni. Perfettu pi viaggiari o pi cunversazzioni mentri si fora.", "question": "Puzzu usari stu tradutturi vocali supra lu miu telefunu?" }, "modes": { "answer": "La modalità a direzzioni singola è la cchiù sìmprici: tu parri na lingua e chiddu ca t'ascolta senti l'autra. Usala quannu si sulu tu ad aviri bisognu di farti capiri, comu pi addumannari ndicazzioni, urdinari manciari o lassari struzzioni. La modalità a doppia direzzioni gestisci na cunversazzioni riali su nu stissu dispusitivu: ogni pirsuna parra la propria lingua e l'app riliva autumaticamenti la direzzioni. La modalità di cunversazzioni vucali cunnetti dui pirsuni cu dui dispusitivi: poi chjamari lu numaru riali di na pirsuna e nuautri traduciemu la chiamata a lu mumentu, o sparti nu link p'accittari la cunnessioni di lu so browser, accussì ognidunu parra la so lingua. Scegghi la modalità ca va bona pi la situazzioni e cancia quannu voi senza pèrdiri li tuoi mpustazzioni.", "question": "Quali è la diffirenza ntra li modalità one-way, two-way e translated-call?" }, "noInstall": { "answer": "Nun servi scarricari o nstarrari nudda app! lingua.direct è un tradutturi vocali online ca funziuna ntiramenti ntô tò browser web supra ogni dispusitivu - telefunu, tablet o computer. Basta visitari lingua.direct e accuminzari a tradùciri. Nun servi spazziu di archiviazzioni e ottieni sempri l'urtima virsioni autumaticamenti.", "question": "Havi bisognu di scarricari n'app di traduzzioni vocali?" }, "plans": { "answer": "Lu pianu gratuitu ti duna 10 minuti pi pruvari lu serviziu. Doppu, si voi cuntinuari a tradùciri, pòi accattari àutri minuti. Lu pianu Standard uffri 60 minuti di traduzzioni ô misi e lu cuntrollu tutali supra li tò dati. Lu pianu Business uffri 250 minuti ô misi, cosa idiali pi chiddi chi tradùcinu spissu o pi li prufissiunisti.", "question": "Quali sunnu li chiani di prezzi dû tradutturi vocali?" }, "privacy": { "answer": "Sì, la privacy è la nostra priuritati. Tutti li dati sunnu trasmisi cu cunnissioni criptati (HTTPS). Li cunti a pagamentu hannu lu cuntrollu tutali supra chiddu ca succedi cu li propri dati: poi scigghiri si li cunversazzioni ponnu essiri sarvati pi essiri ripigghiati doppu o eliminati subbitu doppu la sissioni. Rispettamu lu GDPR e l'autri rigulamenti supra la privacy.", "question": "Li dati dâ traduzzioni vocali sunnu privati e sicuri?" }, "professional": { "answer": "Sì! Tanti utenti si fìdanu di lingua.direct pi riunioni di travagghiu, visiuti dû medicu, assistenzia clientela, ricizzioni di alberghi e cunzulenzia prufissiunali. Mentri ricummandamù l'interpreti umani pi prucessi ligali o diagnosi midichi assai dilicati, lu nostru tradutturi vocali AI è eccellenti pi la cumunicazzioni prufissiunali di ogni jornu e po' essiri nu supportu affidàbbili quannu l'interpreti umani nun sunnu dispunibbili.", "question": "Puzzu usari la traduzzioni vocali AI pi situazzioni midichi o di travagghiu?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Mentri Google Translate offri tanti funzioni, lingua.direct è lu 100% cuncintratu supra la traduzzioni vocali in tempu riali. Tutta la nostra spirienza è fatta apposta pi cunversazzioni vivi, sia ca si tratta di 'one-way', di cunversazzioni avanti e n'arrè supra un sulu dispusitivu, o na chiamata tradotta ntra dui dispusitivi. Chistu signìfica na ntirfaccia chiù pulita prugittata apposta pi lu dialugu vivu, tempi di rispunza chiù veloci e na migghiuri gistioni di li mudelli di parratu naturali. Priurittizzamu puru la privacy: li cunti a pagamentu hannu lu cuntrollu tutali supra l'archiviazzioni dî dati. Pi l'urganizzazzioni, offrimu upzioni di ntigrazzioni pi nziriri lingua.direct dintra li propri flussi di travagghiu.", "question": "Comu è diversu lingua.direct rispettu a la traduzzioni vocali di Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "La nostra AI è assai pricisata ntô rilivari li lingui parrati, ma si ogni tantu sbagghia a idintificari na lingua (spiciarmenti cu frasi curti o accenti), basta ca ripiti lu tò missaggiu. Lu tradutturi vocali migliora cuntinuamenti la sua rilivazzioni duranti la cunversazzioni e ti addumannarà chiarimenti si nun è sicuru.", "question": "Chi succedi si lu tradutturi vocali riliva la lingua sbagghiata?" } }, "showMore": "Ammustra autri {{count}} dumanni", "subtitle": "Dumanni frequenti ncapu la traduzzioni vocali AI cu lingua.direct", "title": "FAQ Traduzzioni Vocali" }, "feedback": { "title": "Dacci un feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "Li file PDF e Word nun si ponnu ancora liggiri. Pi mumentu, cupia e incolla lu testu.", "documentSoon": "Li ducumenti nun si ponnu ancora liggiri. Incolla lu testu e lu traduciemu nuatri.", "dropOrPick": "o trascinalu ccà", "dropTitle": "Scegghi na foto, n'audiu o nu file video", "or": "o", "remove": "Leva", "subtitle": "Na foto, na riggistrazzioni, o sulu testu. A lu restu pinsamu nuatri.", "textPlaceholder": "Incolla o scrivi lu testu di tradùciri…", "title": "Chi vua tradùciri?", "translate": "Traduci", "unknown": "Nun è pussìbbili liggiri stu tipu di file. Funziona cu foto, audiu e video; pi autra ròba, incolla lu testu." }, "footer": { "builtBy": "Criatu di", "contact": "Cuntatta", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Pulìtica di riservatizza", "terms": "Termini di servizzi" }, "header": { "swapLanguages": "Scancia i lingui" }, "info": { "back": "Torna a li Nformazzioni", "index": { "empty": "Ancora nuddu artìculu. Torna a truvari chiù tardu!", "subtitle": "Cumigghie, cumparazzioni e guide pi la traduzzioni vucali", "title": "Nformazzioni e Risorsi" }, "notFound": "Artìculu nun truvatu" }, "landing": { "cta": { "button": "Accumenza a tradùciri gratis", "instantResults": "Risultati istantànii", "noCreditCard": "Nun servi na carta di crìditu", "privacyProtected": "Privacy prutetta", "realTimeTranslation": "Traduzzioni dî vuci 'n tempu riali", "subtitle": "Tradutturi di vuci AI gratis cu 10 minuti cumprisi, nun servi scaricari l'app", "subtitle5": "Tradutturi vocali AI gratis cu 5 minuti inclusi, nudda app di scaricari", "title": "Accumenza a tradùciri voci 'n tempu riali" }, "demo": { "liveTranslation": "Traduzzioni dal vivo", "playing": "Sta ripruducennu", "translating": "Sta traducennu..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Funziona subbitu supra ogni dispusitivu. Nn'havi a scaricari nenti, nudda installazzioni, nun occorri nuddu cuntu pi accuminzari.", "title": "Nudda app, sulu lu to browser" }, "privacy": { "description": "Scegghi u stilu ufficiali pi na riuniuni, 'nfurmali pi n'amicu, o neutru pi tuttu chiddu chi c'è 'mmenzu. Attiva la traduzzioni parrata pi usalla senza manu, o stutala pi na stanza schietta. lingua.direct s'adatta a la to situazzioni, mmeci dû cuntrariu.", "title": "Adattala a lu mumentu" }, "realTimeConversations": { "description": "Vuci, testu, chiamati, audio dû dispusitivu o un file caricatu. Scegghi l'input ca ti servi in ogni mumentu e passa a chiddu ca voi quannu voi.", "title": "Nu strumentu, ogni furmatu" }, "title": "Pirchì scegghiri lingua.direct pi la traduzzioni di vuci?" }, "hero": { "cta": "Accumenza a tradùciri gratis", "headline": "Tradutturi vocali AI pi cunversazzioni 'n tempu riali", "noCreditCard": "Nun servi na carta di crìditu. 10 minuti gratis.", "noCreditCard5": "Nudda carta di cridenza nicissaria. 5 minuti gratis.", "subtitle": "Parra la tò lingua, iddi sentinu la loru. Traduzzioni vuci bidirezzionali istantanea in 100+ lingui: nun servi nudda app, basta grajiri lu browser e parrari.", "trustBadge": "Tradutturi vocali AI gratis - nun c'è bisognu di scaricari nenti" }, "languagesSection": { "clearSearch": "pulizza la ricerca", "found": "{{count}} lingua/i truvata/i", "loadingLanguages": "Sta caricannu li lingui suppurtati...", "noLanguagesFound": "Nun fu truvata nudda lingua", "searchPlaceholder": "Cerca lingui... (es. Sicilianu, Italianu, en)", "showAll": "Ammustra tutti li {{count}} lingui", "subtitle": "Traduzzioni di vuci 'n tempu riali attraversu lingui e culturi", "title": "Traduzzioni vuci in 100+ lingui", "tryDifferentTerm": "Prova a circari cu n'àutru tèrmini o" }, "modes": { "call": { "cta": "Accumenza na chiamata", "description": "Parrassi cu cu ti pari, nta n'autra lingua, o facennu u nùmmaru di tillèfunu direttamenti o mannannu nu link ppi tràsiri ognunu dû sò dispusitivu. Tu parri la tò lingua, iddi sèninu la propia. È ottimali ppi li cristiani ca stannu luntanu o ppi li riunioni di travagghiu a distanza.", "title": "Chiamata tradutta" }, "compareAll": "Cumpari tutti li novi modi", "learnMore": "Sapìrinni chiossai", "live": { "cta": "Prova a bidirizzionali", "description": "Na cunversazzioni vera e propria 'n tempu riali supra nu sulu dispusitivu. Ognunu parra la propia lingua e sciauta l'àutru. Passa lu telefuninu, o mittìrilu 'mmenzu a vui supra lu tàvulu.", "title": "Traduzzioni bidirizzionali" }, "oneway": { "cta": "Prova a munudirizzionali", "description": "Tu parri na lingua, chi t'ascolta sciauta l'àutra. Perfettu pi chièdiri 'ndicazzioni a nu tassista, urdinari ô ristoranti, o pi ogni situazzioni unni si sùlu tu a aviri bisognu di èssiri caputu.", "title": "Traduzzioni munudirizzionali" }, "subtitle": "Scegghi l'input ca è cchiù adattu: vuci in diretta, na chiamata traduciuta, testu ncullatu, audio riproduttu supra lu tò dispusitivu, un file caricatu o na trasmissioni in diretta pi tanti.scutaturi.", "title": "Novi maneri di tradùciri", "tryThis": "Prova chistu" }, "social": { "countries": "180+ lingui suppurtati", "languages": "Nun occorri scaricari l'app", "users": "Utenti di 118 paisi" }, "variantsSection": { "subtitle": "Prifirisci nu dialettu particulari? Traduci direttamenti nta chiddu.", "title": "Dialetti e varianti riggiunali" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Àrabu mesopotàmicu", "acq": "Àrabu Ta'izzi-Adeni", "acw": "Àrabbu Hejazi", "acx": "Àrabbu Umani", "aeb": "Àrabu tunisinu", "af": "Afrikaans", "afb": "Àrabbu dû Golfu", "aka": "Akan", "am": "Amhàricu", "apc": "Àrabu levantinu dû nord", "ar": "Àrabu", "arg": "Aragunisi", "arq": "Àrabbu algerinu", "ars": "Àrabu Najdi", "ary": "Àrabu marruchini", "arz": "Àrabu egizzianu", "as": "Assamisi", "ast": "Asturianu", "awa": "Awadhi", "ayl": "Àrabbu lìbicu", "az": "Azeru", "azb": "Àzeru (meridiunali)", "ba": "Bashkir", "bal": "Baluchi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinisi", "be": "Bielurussu", "bem": "Bemba", "bg": "Bùlgaru", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibitanu", "br": "Brètoni", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniacu", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalanu", "ceb": "Cebuano", "chv": "Ciuvasciu", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Curdu cintrali", "crh": "Tataru di Crimea", "cs": "Cecu", "cy": "Gallisi", "da": "Danisi", "de": "Tudiscu", "deg": "Degema", "dik": "Dinka sud-uccidintali", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grecu", "en": "Ngrisi", "epo": "Esperantu", "es": "Spagnolu", "et": "Estòni", "eu": "Bascu", "ewe": "Ewe", "ext": "Estremaduranu", "fa": "Pirsianu", "ff": "Fula", "fi": "Finlannisi", "fij": "Figianu", "fo": "Fariotu", "fon": "Fon", "fr": "Francisi", "fry": "Frisuni uccidintali", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulanu", "fuv": "Fulfulde (nigerianu)", "ga": "Irsu", "gaz": "Oromo cintrari-uccidintali", "gl": "Galizzianu", "gla": "Gaelicu scuzzisi", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Cinisi Hakka", "haw": "Hawaianu", "he": "Ebbraicu", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (sittintriunali)", "hr": "Cruatu", "ht": "Creolu haitianu", "hu": "Unghirisi", "hy": "Armenu", "id": "Indunesi", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocanu", "ina": "Interlingua", "is": "Islandisi", "it": "Italianu", "ja": "Giappunisi", "jns": "Jaunsari", "jv": "Giavanisi", "ka": "Giorgianu", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabilu", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazacu", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Curianu", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Curdu", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirghisu", "la": "Latinu", "lb": "Lussumburgisi", "lg": "Luganda", "lij": "Lìguri", "lim": "Limburghisi", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituànu", "ltg": "Latgalu", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Lèttoni", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagassiu", "mhr": "Mari (di pratu)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macèduni", "ml": "Malayalam", "mn": "Mòngulu", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltisi", "mwr": "Marwari", "my": "Birmanu", "myv": "Erzya", "nan": "Cinisi Min Nan (Hokkien)", "nap": "Napoletanu", "ne": "Nipali", "nl": "Ulandisi", "nn": "Nynorsk nurviggisi", "no": "Nurviggisi", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho dû nord", "ny": "Chichewa", "oc": "Uccitanu", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamentu", "pcm": "Piddinu nigerianu", "phr": "Pahari (uccidintali)", "pl": "Pulaccu", "pms": "Piemuntisi", "prs": "Dari", "ps": "Pashtu", "pt": "Portughisi", "quy": "Quechua (miridiunali)", "qvi": "Quechua di Imbabura", "qxw": "Quechua Wanca", "ro": "Rumenu", "ru": "Russu", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanscritu", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilianu", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Sluvaccu", "sl": "Sluvenu", "smo": "Samoanu", "sn": "Shona", "so": "Somalisi", "sot": "Sotho dû sud", "sq": "Albanisi", "sr": "Serbu", "srd": "Sardu", "ssw": "Swati", "su": "Sudanisi", "sv": "Svidisi", "sw": "Swahili", "szl": "Silesianu", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tagicu", "th": "Thailandisi", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turcmenu", "tl": "Filippinu", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turcu", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tataru", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvinu", "uig": "Uighuru", "uk": "Ucrainu", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbecu", "vec": "Vènitu", "vi": "Vietnamita", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Piddinu (Camerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantunisi", "zh": "Mandarinu (Cinisi)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Ti piacissi vidiri stu situ 'n {{language}}?", "switchBtn": "Passa a {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Scùtala parrari", "legendSpeak": "Pàrrala", "meta": { "description": "Scurra tutti i lingui ca lingua.direct pò tradùciri. Tucca na lingua pi vìdiri li pàggini cu la coppia di traduzzioni e accuminzari a tradùciri 'n picca sicunni.", "title": "Tutti i lingui supurtati - Cchiù di 100 Lingui pi la Traduzzioni di Vuci | lingua.direct" }, "noResults": "Nudda lingua currispunni a la tò ricerca.", "searchPlaceholder": "Cerca lingui (p.i. Spagnolu, Español, es)", "showAll": "Ammustra tutti li {{count}} lingui", "subtitle": "Traduci tra una di chissi lingui. Tucca una pi grapiri la panoramica da/a.", "title": "Tutti li lingui suppurtati" }, "learn": { "emptyBody": "Scegghi la lingua ca stai mparannu, prìmiu lu micròfunu e prisèntati usannu dda lingua. Lu tò cumpagnu arrispunni a lu tò liveddu. Tòcca ogni palora o frasi ca nun capisci pi vidìrila nta la tò lingua.", "emptyTitle": "Fatti na pràttica parrannu", "hideTranslation": "Scunna la traduzzioni", "learningLabel": "Sto mparannu", "listen": "Ascùta", "listening": "Ascùtu... parra nta la lingua ca stai pratticannu", "processing": "Stongo riflettènnu...", "replay": "Torna a fari scùrriri", "settings": { "newConversation": "Accuminza na cunvirsazzioni nova", "speakPartner": { "description": "Lìggiu ogni arrisposta automatikamenti. Poi sempri tuccari l'icona di l'autuparlanti supra a nu missaggiu.", "title": "Lìggiu l'arrisposti di lu cumpagnu a vuci auta" } }, "speechDetected": "Ascùtu...", "start": "Accuminza a parrari", "stop": "Fèrmati", "translate": "Tradùci", "warmingUp": "Accuminzannu lu micròfunu...", "yourLangLabel": "La mia lingua" }, "meetingCall": { "active": "Lu bot tinnucituri si sta agghiuncennu â riunioni.", "clearLink": "Scancilla lu link dâ riunioni", "columnMeeting": "Riunioni", "columnTranslation": "Traduzioni", "connecting": "Cunnessioni n cursu...", "detected": "Rilevatu: {{platform}}", "detectedAuto": "Piattaforma rilevata aummaticamenti", "ended": "L'interpreti ha stuccatu.", "errors": { "dispatchFailed": "L'interpreti nun ha ppututu tràsiri nnâ riunioni. Prova arrè tra un mumentu.", "invalidUrl": "Chistu ligami pâ riunioni nun è vàlidu o la piattaforma nun è supportata. Còpia e ncodda lu ligami nteru d'invitu di Zoom, Google Meet o Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Ncolla nu link ri riunioni cumpretu chi accumincia cu https://", "joining": "Lu bot di l'interpreti si sta junnennu a la riunioni…", "leave": "Termina l'interpreti", "platform": "Cumpattìbbili chî piattaformi", "readyToSpeak": "Lu bot è nni la riunioni, ora poi parrari", "sourceLang": "Lingua dâ riunioni", "start": "Manna l'interpreti â riunioni", "statusJoining": "Lu bot di l'interpreti si sta junnennu…", "statusLive": "Nnâ riunioni, ora poi parrari", "subtitle": "Traduzzioni in diretta di li to' riunioni su Teams, Google Meet o Zoom. L'organizzaturi ammetti l'interpreti dâ sala d'aspettu.", "targetLang": "Tradùci a", "title": "Tinnucituri pâ riunioni", "url": "Liami dâ riunioni", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Aspittamu ca quarcunu nni la riunioni parra…", "worksWith": "Funziona cu" }, "meta": { "description": "Tradutturi di vuci cu l'IA pi cunvirsazzioni bidirizziunali n tempu riali n 100+ lingui. Nun s'havi a scarricari nudda app, funziona direttamenti nni lu tò navigaturi. Accuminza gratis!", "keywords": "tradutturi vocali, tradutturi vocali IA, tradutturi di vuci, tradutturi n tempu riali, tradutturi di cunvirsazzioni, traduzioni vocali a dui sensi, ntèrpreti live, traduzioni di vuci a vuci, tradutturi vocali online, traduci vuci, ntèrpreti IA, tradutturi linguisticu", "ogDescription": "Tradutturi di vuci cu l'IA pi cunvirsazzioni bidirizziunali n tempu riali n 100+ lingui. Nun s'havi a scarricari nudda app, funziona direttamenti nni lu tò navigaturi. Accuminza gratis!", "ogTitle": "Tradutturi Vocali IA - Traduzioni n tempu riali pi dui pirsuni | lingua.direct", "title": "Tradutturi di Vuci cu l'IA - Traduzzioni di Cunvirsazzioni n Tempu Riali n 100+ Lingui | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tocca l'icona dû lucchetto (o l'info ⓘ) nâ barra di l'indirizzu.", "s2": "Tocca Permessi, poi Micròfunu.", "s3": "Scegghi Cuncedi.", "s4": "Si nun talìi l'opzioni, tocca \"Cuncedi l'accessu\" o torna arrè.", "s5": "Aggiorna sta pàggina doppu aviri abilitatu.", "title": "Abìlita u micròfunu supra Android" }, "busy": { "lead": "N'àutra app sta usannu u micròfunu nni stu mumentu. Chiudi dda app (o scheda dû browser) e prova arrè.", "title": "Micròfunu in usu" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Clicca supra l'icona dû lucchetto (o 🎙️) nnô latu mancu dâ barra di l'indirizzu.", "s2": "Clicca \"Impostazioni sito\" nnô menu.", "s3": "Trova Micròfunu e mpostalu supra \"Cuncedi\".", "s4": "Chiudi a scheda di l'impostazioni e ricarica sta pàggina.", "title": "Abìlita u micròfunu supra Chrome" }, "edge": { "s1": "Clicca supra l'icona dû lucchetto nnô latu mancu dâ barra di l'indirizzu.", "s2": "Clicca \"Autorizzazioni per questo sito\".", "s3": "Mposta Micròfunu supra \"Cuncedi\", poi chiudi u popup.", "s4": "Ricarica sta pàggina.", "title": "Abìlita u micròfunu supra Edge" }, "firefox": { "s1": "Clicca supra l'icona dû lucchetto nnô latu mancu dâ barra di l'indirizzu.", "s2": "Clicca a \"X\" vicinu a Micròfunu (Bloccato temporaneamente).", "s3": "Ricarica sta pàggina e clicca \"Cuncedi\" quannu Firefox chija.", "title": "Abìlita u micròfunu supra Firefox" }, "generic": { "s1": "Clicca supra l'icona dû lucchetto o l'info vicinu â barra di l'indirizzu.", "s2": "Trova Micròfunu nnâ lista dî permessi e sposta l'interruttore supra Cuncedi.", "s3": "Ricarica sta pàggina.", "title": "Abìlita u micròfunu nto to browser" }, "safari": { "s1": "Dâ barra dî menu, clicca Safari → Impostazioni.", "s2": "Api a scheda Siti web, poi scegghi Micròfunu dâ barra laterali.", "s3": "Mposta lingua.direct supra Cuncedi, chiudi l'Impostazioni e ricarica sta pàggina.", "title": "Abìlita u micròfunu supra Safari" } }, "https": { "lead": "I browser cuncedinu l'accessu ô micròfunu sulu supra indirizzi https://. Pi favuri, api lingua.direct usannu HTTPS.", "title": "Richiesta cunnessioni sicura" }, "ios": { "other": { "s1": "Api l'app Impostazioni supra u to iPhone o iPad.", "s2": "Tocca Privacy e sicurezza → Micròfunu.", "s3": "Trova u to browser ntâ lista e attiva l'interruttore.", "s4": "Torna ô browser e aggiorna sta pàggina.", "title": "Abìlita u micròfunu supra iOS" }, "safari": { "s1": "Api l'app Impostazioni supra u to iPhone o iPad.", "s2": "Scinni e tocca Safari.", "s3": "Sutta \"Impostazioni siti web\", tocca Micròfunu.", "s4": "Mposta lingua.direct supra Cuncedi.", "s5": "Torna supra Safari e aggiorna sta pàggina.", "title": "Abìlita u micròfunu supra Safari" } }, "lead": "L'accessu ô micròfunu è nicissariu pi usari u tradutturi.", "noDevice": { "lead": "U to browser nun è riiscitu arrintrari u micròfunu. Cunnetti un micròfunu o verifica i cunnessioni.", "title": "Micròfunu nun truvatu" }, "openSettings": "Api i mpustazioni dû browser", "reload": "Ricarica pàggina", "unsupported": { "lead": "U to browser è troppu vecchiu pi usari u tradutturi. Dui ppi favori aggionnalu a l'ùrtima virsioni.", "title": "Browser troppu vecchiu" } }, "micPrePrompt": { "body": "Pi tradùciri la tò vuci, avemu bisognu dû tò micròfunu. Lu tò browser ti chiederà lu pirmissu tra picca. Pi facùri, tucca \"Cuncedi\" accussì lu tradutturi ti pò sèntiri.", "cancel": "Ora no", "continue": "Cuntinua", "title": "Cuncedi l'accessu ô micròfunu" }, "mismatch": { "cancel": "Annulla", "hint": "Parri {{lang}}?", "switching": "Passaggiu a {{pair}} nintra {{n}} sicunni…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Appunti di campu, mimu dittati, missaggi vucali ricivuti 'n n'àutra lingua.", "title": "Mimu vucali e appunti" }, { "description": "Giornalismu, ricerchi qualitative, storia orali. Aviti na trascrizioni pronti senza aspittari un sirvizzu di trascrizioni.", "title": "Ntervisti e rigistrazzioni di campu" }, { "description": "Na chiamata persa ca v'arrivau 'n na lingua ca nun canusciti. Caricàtila, scurtàtila, tradutta.", "title": "Missaggi vucali e rigistrazzioni di chiamati" }, { "description": "Episodi pronti sulu 'n lingua originali. Scaricati u file, caricàtilu cca.", "title": "Episodi di podcast" }, { "description": "Na riunioni di travagghiu persa, na webinàr rigistrata, na vizioni di na licioni universitaria.", "title": "Rigistrazzioni di riunioni e licioni" }, { "description": "Un corsu rigistratu, un video di furmazzioni, un discorsu a na cunfirenza. Metti i sottutìtuli 'n n'àutra lingua senza arrigulari nenti a manu.", "title": "Video e matiriali di corsu" } ], "faq": [ { "answer": "Chiddi cumuni: MP3, M4A, WAV, MP4 (traccia audio estratta). Pi autri formati, cunvèrtitili prima cu nu strumientu gratuitu.", "question": "Chi formati di file funziònanu?" }, { "answer": "A quantu pare, 30 minuti pi file. Pi rigistrazzioni chiù longhi, spizzàtili 'n blocchi e caricati ognunu.", "question": "C'è nu limiti di durata?" }, { "answer": "Assai pricisu cu rigistrazzioni chiari chi anu sulu na vuci. A sovrapposizioni di chiù vuci, accenti marcati e musica di funnu abbàssanu a pricisioni, comu pi ogni sistema di speech-to-text.", "question": "Quant'è pricisa a trascrizioni?" } ], "intro": "A modalità file audio gestisci i rigistrazzioni ca già aviti: nu mimu vucali, n'intervista rigistrata, n'episodiu di podcast, nu missaggiu vucali. Caricàtilu na vota e aviti na trascrizioni pulita e na traduzioni, cu l'opzioni di scurtari l'audio traduttu ntâ lingua ca vulete.", "label": "File audio", "meta": { "description": "Carica na rigistrazzioni o un video e otteni a trascrizioni tradutta e un file di sottutìtuli. SRT, VTT o testu sìmprici, suncronizzatu cu l'audiu urigginali.", "title": "Traduzioni di file audio - Caricati MP3 o WAV, aviti na trascrizioni | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV finu a 30 minuti circa pi file.", "title": "Caricati u file" }, { "description": "A lingua d'origini è rilevata automaticamenti.", "title": "Scegghiti a lingua di destinazioni" }, { "description": "A trascrizioni e a traduzioni cumpàrinu riga pi riga, suncronizzati cu l'audiu. Scàrrica comu .srt o .vtt pi un video player, o comu testu sìmprici pi liggìrilu e mudificàrilu.", "title": "Liggi o scarica" } ], "tagline": "Carica na rigistrazzioni o un video, otteni a trascrizioni tradutta, un file di sottutìtuli, o a traduzioni vucali.", "title": "Traduzioni di file audio" }, "availability": { "input": "Input: parrati o scriviti", "outputText": "Output: sulu testu", "outputVoice": "Output: parratu a vuci", "subtitle": "{{count}} lingui funziònanu cu sta modalità. L'iconi ammostranu chiddu ca supporta ognuna.", "title": "Dispunìbbili pi sti lingui" }, "bestFor": "Quannu usàrila", "bestForSubtitle": "Situazioni cumuni unnni sta modalità è la scelta giusta.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modalità" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Pubblici nternazziunali ca nun parranu tutti a lingua di chi parra. Sparagnati i costi e a cumplissità di na cabina chiena di ntèrpriti umani.", "title": "Cunferenzi e discorsi principali" }, { "description": "Cungrigazzioni multilingui ca segunu nu sulu pridicaturi. Ogni scurtaturi liggi o scùrta ntâ propia lingua ntô stissu mumentu.", "title": "Sermoni e sirvizzi riligiusi" }, { "description": "Ospiti, furmazzioni aziendali, licioni universitari. I participanti di ogni lingua segunu 'n diretta.", "title": "Licioni e sessioni di furmazzioni" }, { "description": "Amministrazioni lucali, cunsigghi di scola, riunioni di quartieri. Facìti a stanza accessìbbili a tutti i cumunità ntô stissu mumentu.", "title": "Assemblei e eventi di cumunità" }, { "description": "Visiti a musei, giri 'n fabbrici, visiti guidati. I visitaturi scannanu nu codici QR e scùrtanu ntâ loro lingua cu l'auriculari.", "title": "Visiti e eventi su postu" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Spartìti u link di trasmissioni vicinu a chiddu di a trasmissioni propia accussì i spittaturi ponnu liggiri i sottutìtuli 'n ogni lingua.", "title": "Livestream e eventi online" }, { "description": "Manna lu tò flussu di OBS, vMix o codificaturi hardware a lingua.direct via RTMP o SRT e agghiunci suttatìtuli e àudiu multilingui a qualiunchi stream.", "title": "Produzzioni prufissiunali e squatri AV" } ], "faq": [ { "answer": "Quantu nni voli u vostru eventu. Di nu gruppu di culleghi 'n na riunioni a cintinara di participanti a na cunferenza, ogni scurtaturi ricevi i propri sottutìtuli e audio ntâ lingua scelta.", "question": "Quanti scurtaturi ponnu tràsiri 'n na trasmissioni?" }, { "answer": "No. Aprinu u link spartutu 'n ogni browser, scègghinu a lingua e accumìncianu a liggiri o scurtari. Nenti di stiddari, nuddu account di fari.", "question": "I scurtaturi anu bisognu di n'account?" }, { "answer": "U host paga a minuti, i scurtaturi nun pàganu nenti. Pi nu tempu limitatu, nun pagati extra pi nummura auti di scurtaturi.", "question": "Comu è fatturata a trasmissioni?" }, { "answer": "Sì. Ogni scurtaturi anìcchia l'audio pi a propia lingua e a vuci tradutta si scùrta p'o dispusitivu, cu l'auriculari o i cuffii.", "question": "I scurtaturi ponnu scurtari a traduzioni cu l'auriculari?" }, { "answer": "I scurtaturi vìdinu n'avvisu ca a trasmissioni è finuta. U link di spartuta diventa inattivu finu a quantu u host nun fa na nova trasmissioni (ca avrà nu nou link).", "question": "Chi succedi si u host si ferma mentri trasmittenti?" }, { "answer": "Sì. 'N sala, i participanti scannanu nu codici QR cu u link di spartuta e scùrtanu p'o cellulari. Online, incolla u link ntâ chat di riunioni o vicinu a u stream.", "question": "Funziuna pi eventi ibridi cu genti 'n sala e online?" }, { "answer": "Sì. Scigghi \"External encoder\" quannu accumènzi a trasmèttiri p'aviri na URL RTMP o SRT di mmùccari nta OBS, vMix, Wirecast o qualiunchi codificaturi hardware. L'àudiu dâ tò produzzioni veni traduttu mmediatamenti e l'ascutaturi s'unìscunu cū lu stissu link di cundivisioni.", "question": "Puzzzu trasmèttiri di OBS, vMix o un codificaturi hardware?" } ], "intro": "La modalità broadcast in diretta trasforma un singolo oratore in un flusso multilingue. Parli in una lingua con il tuo microfono, o condividi l'audio dal tuo dispositivo, e lingua.direct fornisce sottotitoli in tempo reale più una traduzione parlata opzionale a ogni ascoltatore sul link. Gli ascoltatori si uniscono in modo anonimo tramite il loro browser, scelgono la lingua che vogliono leggere o ascoltare e seguono il discorso. Nessuna installazione di app, nessun account, nulla da configurare dal lato dell'ascoltatore. Vuoi trasmettere da una configurazione professionale? Collega OBS, vMix o un codificatore hardware a lingua.direct tramite RTMP o SRT, e l'audio della tua produzione diventa un flusso multilingue dal vivo.", "label": "Trasmissioni live", "meta": { "description": "Traducìti nu discorsu live, sermone, licioni o stream 'n ogni lingua ntô stissu mumentu. Spartìti nu link, i scurtaturi scègghinu a lingua e segunu di ogni dispusitivu.", "title": "Traduzioni di trasmissioni live - Un parlante, tanti lingui | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "U vostru micròfunu pi nu discorsu live, o l'audio dû computer quannu spartìti nu video o stream.", "title": "Scegghiti a fonti audio" }, { "description": "Primiti start, cumpari nu link univucu pi i scurtaturi. Spartìtilu 'n video, 'n nu codici QR, via email o 'n chat.", "title": "Accuminciti a trasmettiri" }, { "description": "Ogni ascutaturi grapi u link, scegghi a lingua chi voli, e leggi i sottutìtuli o scauta a traduzioni. Un schermu nta la stanza è sulu n'autru ascutaturi: grapi u link supra un proietturi o TV pi aviri sottutìtuli granni ca tutti ponnu liggìri a lu stissu tempu.", "title": "I scurtaturi si jùncinu 'n ogni lingua" } ], "tagline": "Un parlante, tanti scurtaturi, ogni lingua. Spartìti nu link, ogni scurtaturi scegghi i propri sottutìtuli o traduzioni a vuci.", "title": "Traduzioni di trasmissioni live" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Stàti vicini a parenti ca nun parranu a vostra lingua. Cumpleanni, vacanzi, a chiacchierata di duminica.", "title": "Chiamati cu famigghi nnâ stranìi" }, { "description": "Cuntatti cu furnitura, chiamati di vènita, consulenzi cu freelance oltri fruntiera. Nun c'è bisognu di truvari na terza lingua in comuni.", "title": "Chiamati di travagghiu a distanza" }, { "description": "Nu picculu team di supportu po arriciviri chiamati di parranti di tanti lingui senza assumiri multilingui.", "title": "Supportu clienti" }, { "description": "Parrati naturalmenti ai candidati ntâ loro lingua senza prima valutari u liveddu di lingua straniera.", "title": "Ricrutamentu e ntervisti" }, { "description": "Ripitizzioni ntra lingui. Sia u prufissuri ca u studenti s'attròvanu ntâ lingua ca pènzanu.", "title": "Nzegnamentu a distanza" } ], "faq": [ { "answer": "No. Aprinu sulu u link. U browser adduma u pirmissu pi u micròfunu e a chiamata accumíncia.", "question": "L'àutra pirsuna havi bisognu di n'account?" }, { "answer": "Finu a quantu u vostru pianu u supporta. I chiamati usanu u credu di usu comu ogni àutra modalità.", "question": "Quantu po durari na chiamata?" }, { "answer": "I chiamati sunnu sarvati di default accussì putiti turnari a liggiri i trascrizioni e scurtari l'audio doppu dû vostru account. Si priferiti di no, i piani a pagamentu vi fannu disattivari u sarvataggiu ntî impostazioni di privacy e i conversazioni sunnu cancellati pocu doppu ca finìscinu.", "question": "A chiamata è rigistrata?" }, { "answer": "Accussì comu lu to pianu supporta. Li chiamati vèninu dâ to riserva di crèditu comu ogni àutra modalità. Li chiamati a nu nùmmaru di telèfunu riali vèninu addebitati a minutu a na tariffa ca dipenni dû paisi di distinazioni, mustrata prima di cumponiri; li piani illimitati 'ncùdinu nu budget mensili pi li chiamati telefònichi.", "question": "Quantu pò durari na chiamata?" } ], "intro": "La modalità di chiamata tradotta ti pirmetti di aviri na cunvirsazioni riali cu cu nun parla la tò lingua. Cumponi lu sò nùmmaru di telèfunu riali e nuautri traducemu la chiamata 'n tempu riali ntî tutti e dui li dirizzioni, mannamu nu bot interpreti dintra na riunioni online (Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex, Slack huddles e àutru), o spartemu nu link e lassamu ca àutri si jùncinu dû sò telèfunu o computir. Tutti cosi dittu di na banna e di l'àutra veni traduciutu 'n tempu riali. Nenti account di cunferenza, nenti stiddazioni.", "label": "Chiamata tradutta", "meta": { "description": "Chiamati e riunioni traduciuti 'n tempu riali oltre li cunfini. Cumponi nu nùmmaru di telèfunu, aggiungi nu bot interpreti a Teams, Google Meet, Zoom, Webex e àutru, o sparti nu link di browser. Nenti stiddazioni.", "title": "Chiamati telefònichi e riunioni online traduciuti - Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Scegghiti i vostri dui lingui. Creamu nu link ca putiti spartiri.", "title": "Accuminciti na chiamata" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, comu spartìti di sòlitu i cosi. Iddi l'aprinu 'n ogni browser mudernu.", "title": "Mannati u link" }, { "description": "Ognunu scùrta l'àutru ntâ propia lingua cu traduzioni a latenza bassa.", "title": "Parrati" } ], "tagline": "Fà na chiamata, junta la traduzzioni n tempu riali a na riunioni supra Teams, Google Meet o Zoom, autrumenti sparti nu link. Tuttu veni traduciutu 'n ammusciuni.", "title": "Chiamati telefònichi e riunioni online traduciuti" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Na riunioni Zoom o Teams 'n na lingua ca capìti sulitamenti. A traduzioni va vicinu â chiamata senza tràsiri comu nu bot.", "title": "Riunioni video ca nun putiti ntirrumpiri" }, { "description": "Canali e serii ca nun hannu mai sottutìtuli tradutti. Documentari, ntervisti, licioni, vlog 'n ogni lingua.", "title": "YouTube e video 'n streaming" }, { "description": "Licioni universitari, MOOCs, video di furmazzioni fatti 'n na lingua diversa dâ vostra. Seguitili 'n tempu riali.", "title": "Studiu online" }, { "description": "Stream di Twitch, chat vucali di Discord, cutscene di giochi e diloghi NPC 'n JRPG e visual novel.", "title": "Jochi e livestreams" }, { "description": "Episodi pronti sulu 'n lingua originali. Audiolibri 'n na lingua ca stàti mparannu ma nun parrati ancora beni.", "title": "Podcast e audiolibri" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Videochiamati", "examples": [ "Riunioni Zoom", "Chiamati Microsoft Teams", "Google Meet", "Sessioni Webex", "Chiamati Skype", "Canali vucali Discord" ] }, { "category": "Video e streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (traccia audio)", "Stream Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Livestream di canali di nutizzi" ] }, { "category": "Cuntinutu audio", "examples": [ "Podcast", "Programmi Spotify", "Apple Podcasts", "Audiolibri (Audible, Spotify)", "Livestream radio", "Upload SoundCloud" ] }, { "category": "Jochi", "examples": [ "Jochi via browser cu vuci di attori", "Discord mentri giocati", "Diloghi streamed ntô jocu", "Visual novel", "Commentaru di walkthroughs" ] }, { "category": "Studiu e travagghiu", "examples": [ "Licioni universitari", "Video di Coursera, edX, Khan Academy", "Discorsi di cunferenza", "Webinar rigistrati", "Materiali di furmazzioni" ] } ], "faq": [ { "answer": "Pi ora sulu desktop. I browser mobili nun làssanu ca i siti cattùranu l'audio di àutri app. Pi i cellulari, usati i modalità Voci puntati versu a fonti audio, o a modalità File audio si aviti na rigistrazzioni.", "question": "Funziuna supra i cellulari?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave e àutri browser Chromium supportanu megghiu a spartuta di audio di scheda e di sistema. Firefox funziuna pi l'audio di scheda. Safari havi supportu limmitatu.", "question": "Chi browser funziònanu?" }, { "answer": "Sì. Lassati a riunioni aperta 'n na scheda e lingua.direct 'n n'àutra. L'audio traduttu si scùrta dâ cassa, u vostru micròfunu resta lìbbiru pi arrispunniri si c'è bisognu.", "question": "Pozzu usàrilu pi riunioni live?" }, { "answer": "No. Nun trasì ntâ riunioni comu nu participanti. Scùrta sulu l'audio ca si senti di parti vostra.", "question": "L'àutri pirsuni â chiamata vìdinu lingua.direct?" } ], "intro": "La modalità audio del dispositivo ascolta ciò che viene riprodotto tramite il tuo browser o dispositivo e lo traduce in tempo reale. Invece di avvicinare il telefono a un altoparlante, lingua.direct cattura l'audio direttamente da una scheda del browser o dall'intero schermo e riproduce la traduzione. È il modo più semplice per rendere comprensibili video, audio e conversazioni in diretta in lingua straniera sul dispositivo che stai già usando.", "label": "Audio del dispositivo", "meta": { "description": "Cattura l'audio riprodotto sul tuo dispositivo e traducilo dal vivo. Funziona per riunioni Zoom, video su YouTube, podcast, dirette streaming, giochi e audiolibri.", "title": "Traduci Zoom, YouTube, podcast e giochi - Audio del dispositivo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Na scheda specifica dû browser (Zoom, YouTube, Spotify web) o tuttu u vostru schermu, cumpritamenti cu l'audio di sistema.", "title": "Scegghiti a fonti audio" }, { "description": "Spuntati \"Spartìti audio di scheda\" o \"Spartìti audio di sistema\" ntissia l'avvisu dû browser. U situ vidi sulu u sonu, mai u cuntinutu dû vostru schermu.", "title": "Spartìti l'audio" }, { "description": "U parratu traduttu si scauta nta l'autucuffii o l'autuparlanti mentri l'audiu urigginali cuntìnua a sunari sutta. Oppuru manna i sottutìtuli a un sicunnu schermu: grapi l'indirizzu ca ti duna supra na TV, un proietturi o n'àutru portatile, e u testu cumpari ddà cu littri janchi granni supra funnu niuru.", "title": "Scurtati a traduzioni" } ], "tagline": "Traduci l'audio riprodotto sul tuo dispositivo. Riunioni Zoom, YouTube, podcast, giochi, dirette streaming.", "title": "Traduzione audio del dispositivo" }, "ctaSubtitle": "Deci minuti di traduzioni gratuiti inclusi quannu vi rigistrati.", "ctaTitle": "Pronti pi pruvari {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Arrispùnditi currettamenti a nu clienti o cullega stranieru. O liggìtivi na longa discussioni prima di arrispunniri.", "title": "Email e missaggi" }, { "description": "Contratti d'affittu, termini di sirvizziu, cuntratti di travagghiu 'n lingua straniera. Vi aiuta a capiri i parti chiù mpurtanti prima di firmari.", "title": "Cuntratti e testi legali" }, { "description": "Siti di cucina sulu 'n talianu. Manuali di mobili sulu 'n svidisi. Liggìtivu tuttu, ntâ vostra lingua.", "title": "Ricetti e istruzioni" }, { "description": "Artìculi, post di blog, discussioni ntra social ca nun publicanu mai 'n talianu.", "title": "Artìculi di nutizzi e post" }, { "description": "Moduli fiscali, richieste di visa, pacchetti pi rigistrazzioni a scola. Traducìti i parti ca nun capìti.", "title": "Moduli e burocrazia" } ], "faq": [ { "answer": "Non ancora direttamente. Pi ora cupiati u testu dû file e incollatilu. L'upload di file è nei nostri prugetti future.", "question": "Pozzu caricari nu file PDF o Word?" }, { "answer": "Pochi migghiara di palori ogni richiesta, ca cuvernu a maiuri parti di email, artìculi e pàggini di moduli. Pi ducumenti assai ionghi, traducìti 'n sezzioni.", "question": "Quantu po essiri longu u testu?" }, { "answer": "Sì, a cronologia di traduzioni è sarvata ntô vostru account di default accussì putiti turnari appressu. I piani a pagamentu ponnu disattivari u sarvataggiu ntî impostazioni di privacy si priferìscinu ca i traduzioni vennu fatti e scartati subbitu.", "question": "Si ricorda i mei traduzioni?" } ], "intro": "A modalità ducumentu gestisci i casi unni aviti palori scritti mmeci di na vuci. Incollate n'email, na clausola di cuntrattu, na pàggina di manuali, na ricetta, nu post dû forum, e liggìtivu tuttu ntâ vostra lingua. A stissa qualità di traduzioni usata ntî modalità vucali, applicata a ogni cosa ca putìti cupiari.", "label": "Ducumentu e testu", "meta": { "description": "Incollate n'email, cuntrattu, ricetta o artìculu e aviti na traduzioni 'n 180+ lingui. Opzioni di liggiri a vuci.", "title": "Traduzioni di ducumenti e testu - Incolla, traduci, leggi a vuci | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Finu a pochi migghiara di palori â vota. Rilevàmu automaticamenti a lingua d'origini.", "title": "Incollate u testu" }, { "description": "Ogni cosa dî nostri 180+ lingui supportati.", "title": "Scegghiti a lingua di destinazioni" }, { "description": "Opzioni di tuccari u parlanti pi fari liggiri a traduzioni a vuci.", "title": "Liggi o scùrta" } ], "tagline": "Incollate nu branu di testu, aviti na traduzioni pulita. Opzioni di liggiri a vuci.", "title": "Traduzioni di ducumentu e testu" }, "faq": "Frequenti fatti (FAQ)", "howItWorks": "Comu funziuna", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Capisci assai chiù di zoccu sai diri. Na cunversazzioni rigulari, senza prissioni, ammuccia sta sdivacata chiù lestu di ogni eserciziu di vucabbulariu.", "title": "Aumentari la sicurizza nta lu parlari" }, { "description": "Lingui di l'antenati, lingui riggiunali, chiddi menu diffusi. Si li app principali si scordanu di la tò lingua, ccà hai bona probabilitati di putilla pratticari.", "title": "Mparari na lingua ca nuddu app nzegna" }, { "description": "Fatti li provi di li cunversazzioni ca avrai a fari veru: accattari manciari, fari na chiacchierata cu li vicini, addumannari aiutu. Arriva già abbituatu a parlari.", "title": "Pripararisi pi nu viaggiu o nu traslocu" }, { "description": "La sturiasti anni fa, la capisci bonu, ma ti blocchi quannu hai a parlari. Nn'anticchia di cunversazzioni a la simana la fannu turnari a lu vivu.", "title": "Ravvivari na lingua arrugginita" }, { "description": "Prattica prima di la chiamata cu li tò nanni o li ginitura di lu tò cumpagnu, accussì la cunversazzioni vera scinni liscia.", "title": "Parlari cu li parenti nta la sò lingua" }, { "description": "Lu cumpagnu si adatta man manu ca migghiuri e sta sempri nu passu avanti a tia, accussì la cunversazzioni spingi sempri li tò limiti.", "title": "Supirari lu stasi di lu liveddu intermediu" } ], "faq": [ { "answer": "Chiddi app nzignanu cu esercizzi, tocca e strisci. Chista è l'autra mitati: na cunversazzioni aperta unni è tu a pruduciri la lingua. Nun ci sunnu lizioni, liveddi o copioni, sulu parrari, ca è pricisamenti chiddu ca la maiuri parti di chiddi ca mparanu dìciunu di mancari.", "question": "Comu è diversu di Duolingo o autri app di lingui?" }, { "answer": "Succidirà, e nun è nenti di mali. Lu cumpagnu capisci lu parrari mperfettu e s'annica la forma giusta nni la risposta, comu avissi a fari n'amicu veru. Tu mpara la currezzioni senza èssiri ntirrumputu o valutatu.", "question": "Chi successi si fazzu sbagghi?" }, { "answer": "Ti servinu sulu na pocu di palori, puru sulu saluti e qualchi frasi fatta. Lu cumpagnu manteni li risposti curti e sìmplici a lu principiu e crisci cu tia. Qualsiasi cosa ca nun capisci è a na tocca di distanza di la traduzzioni.", "question": "Sugnu nu principianti tutali. È troppu prestu pi cuminciari?" }, { "answer": "Sì. Pi lingui comu lu cinisi, giappunisi, cureanu, arabu, hindi o thailandisi, li palori e li frasi toccati ammustranu puru la romanizzazioni, p'asempiu lu pinyin pi lu mandarin, accussì puoi culligari sonu e testu di lu primu jornu.", "question": "Funziona pi li lingui cu n'alfabetu diversu?" }, { "answer": "No. La modalità prattica gira nta qualsiasi browser mudernu supra lu tò telefuninu, tablet o laptop. Iscriviti, pirmetti l'usu di lu micrufunu e cumincia a parlari.", "question": "Haiu a nzirtari n'app?" } ], "intro": "La modalità prattica è criata pi la parti di lu mparari na lingua ca la maiuri parti di l'app nun rriva mai: lu parrari veru. Tu parri a vuci auta nta la lingua ca stavi mparannu e n'amicu di cunversazzioni AI rispunni a nu liveddu appena chiù avutu di lu tò, accussì ogni risposta è capìbbili ma t'nzigna sempri quarchiccosa. Si fazzi n'sbagghiu, la risposta ripitìsciu naturali la forma curretta, comu avissi a fari n'amicu pacinzusu, senza signa russi e senza sunazzini. Li traduzzioni nun stannu nni menzu finu a quannu nun li voi: tocca qualsiasi palora o frasi pi vidiri chi significa, cu la romanizzazioni comu lu pinyin quannu la scrittura è nova pi tia, e scura comu si dici a richiesta. Funziona pi chiù di 100 lingui, cumpresi tanti ca nuddu corsu o app nzegna, nta qualsiasi browser.", "label": "Prattica di parrari", "meta": { "description": "Prattica na lingua parrannu veru. N'amicu AI cunversa a lu tò liveddu, ti curregge cu garbu, e traduci ogni palora ca tocca. 100+ lingui, direttamente nta lu tò browser.", "title": "Prattica a parlari na lingua cu n'amicu di cunversazzioni AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Scigghi tra chiù di 100 lingui, e mposta la tò lingua accussì li traduzzioni appàrinu nta chidda quannu li addumanna.", "title": "Scigghi la lingua ca stavi mparannu" }, { "description": "Prisintati, discrivi la tò jurnata, tira fora qualsiasi argumentu. Parra di lu primu minutu; lu cumpagnu ti veni ncontru a lu tò liveddu e manteni la cunversazzioni viva.", "title": "Cumincia a parlari" }, { "description": "Ogni palora o frasi ammustra la sò traduzzioni, cu la romanizzazioni pi scritturi nun latini, e si pò liggiri a vuci auta. Poi torna a la cunversazzioni.", "title": "Tocca chiddu ca nun capisci" } ], "tagline": "Fai na cunversazzioni vera nta la lingua ca stavi mparannu. N'amicu AI rispunni a lu tò liveddu, ti duna na manu si ti blocchi, e ti fa tuccari ogni palora pi lu sò significatu.", "title": "Prattica di lingua parrannu" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Fari proposti, trattari e prisintari a li clienti nta la sò stissa lingua, senza aviri a pigghiari n'intèrpriti o arripigghiari su lu nglisi sbariatu.", "title": "Chiamati cu li clienti tra cunfini" }, { "description": "Riunioni, ripassi di prugetti e tutti li riunionii unni nun tutti spàrtinu na lingua cumuni fluenti. Ogni vuci veni sintuta veru.", "title": "Squatri nternazziunali" }, { "description": "Li scoli s'incontranu cu li famigghi nta la lingua parrata a casa. Li dittagghi supra lu prugressu di nu carusu arrìvanu curretti.", "title": "Riunioni scola-famigghia online" }, { "description": "L'amministrazioni lucali, li cumitati di la cumunità e li riunioni di li ridenti divintanu accissìbbili a ogni gruppu linguìsticu nta la stanza, dal vivu.", "title": "Riunioni pùbblichi" }, { "description": "Chiamati trimestrali cu fabbrichi, agenzii o distributura di l'estiru, ogni latu nta la sò lingua di travagghiu.", "title": "Ripassi cu fornitura e partner" } ], "faq": [ { "answer": "L'intèrpriti s'unisci a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom e Webex, cchiù Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral e Discord. Metti lu link di l'invitu sanu e la piattaforma veni talìata automàticu.", "question": "Chini sunnu li piattaformi di riunioni supportati?" }, { "answer": "No. L'intèrpriti s'unisci comu nu participanti normali ca l'ospiti accetta di la sala d'attesa. Nuddu havi a nzirtari software o criari nu contu, e tutti cuntìnuanu a usari la sò solita app di riunioni.", "question": "L'autri participanti hannu a nzirtari quarchiccosa?" }, { "answer": "L'intèrpriti dici la traduzzioni nta l'audiu stissu di la riunioni, accussì tutti la sèntinu drittu nta la chiamata. Lu tò pannellu lingua.direct ammustra puru na trascrizzioni dal vivu di tutti li banni mentri la riunioni va avanti.", "question": "Comu sèntinu li participanti la traduzzioni?" }, { "answer": "Finu a quannu lu tò pianu lu supporta. Lu tempu di riunioni si pigghia di lu tò crèditu di usu comu qualsiasi autra modalità, accussì l'intèrpriti si pò assittari pi na sincronizzazioni curta o na sessioni sana.", "question": "Quantu tempu pò stari l'intèrpriti nta na riunioni?" } ], "intro": "L'intèrpriti di riunioni metti nu tradutturi dal vivu dintra li riunioni ca hai già. Metti lu link di l'invitu e lu nostru bot intèrpriti addumanna di juncirisi a la tò riunioni Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex comu qualsiasi autru òspiti. Quannu l'ospiti l'accetta, tuttu zoccu si dici nta la riunioni veni traduciutu dal vivu nni tutti dui li banni. Tu parri la tò lingua, l'autri participanti parranu la sò, e tutti sègunu la cunversazzioni nta na lingua ca capìscinu. Nuddu autru havi a nzirtari nu plugin, criari nu contu o canciari comu s'unìsciunu.", "label": "Intèrpriti di riunioni", "meta": { "description": "Aggiungi nu bot intèrpriti nni tempu riali a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Tutti parranu la sò lingua e sèntinu lu ristu traduciutu dal vivu. Nuddu plugin o nzirtata pi l'autri participanti.", "title": "Intèrpriti di riunioni dal vivu - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copja lu link di l'invitu di Teams, Google Meet, Zoom o Webex, mettulu, e scigghi li dui lingui parrati nta la riunioni.", "title": "Metti lu link di la riunioni" }, { "description": "Lu bot appari nta la sala d'attesa di la riunioni comu qualsiasi autru òspiti. L'ospiti lu fa trasiri, pricisamenti comu facissi cu nu cullèga.", "title": "Accetta l'intèrpriti" }, { "description": "Tuttu zoccu si dici nta la riunioni veni traduciutu dal vivu nni tutti dui li banni. Tutti si tèninu la sò solita app di riunioni, e nuddu nzerta nenti.", "title": "Sulu parrati" } ], "tagline": "Nu bot intèrpriti s'unisci a la tò riunioni Teams, Google Meet, Zoom o Webex e traduci dal vivu nni tutti dui li banni. Tutti parranu sulu la sò lingua.", "title": "Intèrpriti dal vivu pi li tò riunioni online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Parrati 'n talianu, u tassista scùrta 'n pulaccu. Ùtili quannu u GPS nun funziuna o l'indirizzu è scrittu a manu.", "title": "Cercari indicazioni" }, { "description": "Ristoranti, banchiceddi di manciari, vinnituri ambulanti. Funziuna puru quannu u menu è sulu ntâ lingua lucali.", "title": "Ordinari manciari" }, { "description": "Spiegari arrivi tardi, asciugamani extra, riscaldatori rutti senza fari mimi.", "title": "Check-in di hotel o affitti" }, { "description": "Discriviti i simptomi currettamenti, capìti i dosaggi. Mmenu misatisi ntra cosi chiù mpurtanti.", "title": "Visiti medici e farnacia" }, { "description": "Seguititi a guida ntâ vostra lingua mentri u ristu dû gruppu scùrta l'originali.", "title": "Guide turistiche e gite" } ], "faq": [ { "answer": "Ponnu darivi u cellulari e putìti canciari lingua, ma u flussu chiù bellu pi na conversazioni ntra dui è a modalità Due-vie, ca rileva automaticamenti cu sta parrannu.", "question": "L'àutra pirsuna po arrispunniri puru cu chista?" }, { "answer": "Sì. U mudellu ca vi dà na traduzioni ca sona naturali va ntô nuostru cloud, quinni c'è bisognu di na cunnessioni stàbbili (Wi-Fi o 4G).", "question": "Havi bisognu di internet?" }, { "answer": "A ricunuscizioni gestisci beni a maiuri parti di l'accenti riggiunali ntî lingui supportati. A vuci sintitizzata latu scurtaturi usa na variante standard neutra.", "question": "E i dialetti?" } ], "intro": "A modalità unidirezzionali è a strata chiù svelta pi ssuperari na barriera linguìstica quannu sulu na parti havi a èssiri capita. Passati u cellulari a nu tassista, puntati nu micròfunu a na guida dû museu, o parrati cu u farmacista ntâ vostra lingua e lassàtili scurtari ntâ loro. Nenti cunfigurazioni, nenti app di stiddari latu iddi.", "label": "Vuci unidirezzionali", "meta": { "description": "Traduci 'n na direzioni 'n tempu riali. Ottimu pi taxi, ristoranti, hotel, dutturi e guide turistiche. Nenti app nicissaria latu scurtaturi.", "title": "Traduzioni vucali unidirezzionali - Parrati a vostra lingua, iddi scùrtanu a loro | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Chidda ca parrati e chidda ca u vostru scurtaturi capisci.", "title": "Scegghiti i vostri dui lingui" }, { "description": "Nun c'è bisognu di rallintari. A trascrizioni gestisci u ritmu naturali, l'accenti e u rumuri di funnu.", "title": "Tucatti record e parrati normalmenti" }, { "description": "Na vuci chiara legghi a traduzioni arredi. Tuccati record n'àutra vota pi a frasi vvinenti.", "title": "Passati u cellulari" } ], "tagline": "Voi parrati na lingua, u scurtaturi scùrta l'àutra.", "title": "Traduzioni vucali unidirezzionali" }, "otherModes": "Àutri modi di tradùciri", "seePricing": "Vidi i prizzi", "startNow": "Accuminciti a tradùciri", "tryThis": "Provati sta modalità", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dui pirsuni, nu cellulari, dui lingui. L'app capisci cu sta parrannu e comu tradùciri.", "title": "Conversazioni faccia a faccia" }, { "description": "Negoziatu sveltu, prisintazioni di soci, visita di forniture. Vi fapi fari attinzioni â conversazioni, nun a u strumentu di traduzioni.", "title": "Riunioni d'affari di prisenza" }, { "description": "Visiti dû dutturi, dentistu, fisioterapista. Tùtti e dui vìdinu infurmazzioni chiari ntâ lingua ca preferìscinu.", "title": "Appuntamenti sanitari" }, { "description": "Nanni e niputi ca nun hannu mai avutu na lingua cumuni fluenti. I cene di cumpleannu addivèntanu chiù facili.", "title": "Conversazioni di famigghia" }, { "description": "Scoli unni a famigghia e i mastri parranu lingui diversi. I dettagghi mpurtanti arrivanu currettamenti.", "title": "Riunioni genitori-mastri" } ], "faq": [ { "answer": "Ogni parrata è cuntrullata pi a lingua. Si currispunni a lingua dû cumpagnu, a traduzioni va drittu versu l'àutra latu. Nenti buttuni, nenti anicchi.", "question": "Comu sapi cu sta parrannu?" }, { "answer": "U mudellu gestisci beni i brevi sovrapposizioni. Pi parrati chiù longhi simultanìi, dati n'attimu di tempu a chiddu cu a vuci chiù auditi prima ca l'àutru arrispunni.", "question": "E si parramu tutti e dui ntô stissu tempu?" }, { "answer": "Sì. Ogni cosa cu nu micròfunu e nu browser mudernu funziuna. Nenti app da stiddari.", "question": "Pozzu usàrilu supra nu tablet o laptop?" } ], "intro": "A modalità bidirezzionali menteni a conversazioni ca scorri senza ca nuddu tucca nu buttuni ntra i turni. Mittiti u cellulari supra u tàvulu o passàtilu ntra vuatri. L'app rileva quali lingua veni parrata e traduce subbitu ntâ n'àutra. Si senti menu comu usari nu tradutturi e chiù comu avìrini unu ca stavi ntra di vuatri.", "label": "Conversazioni bidirezzionali", "meta": { "description": "Dui pirsuni, nu cellulari, dui lingui. A rilevazioni automatica dû turnu menteni a conversazioni ca scorri senza tuccari buttuni.", "title": "Traduzioni di conversazioni bidirezzionali - Riali e svelti | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Scegghiti a lingua ca parla ogni pirsuna. L'app tradurrà 'n ogni modu.", "title": "Impostati i vostri dui lingui" }, { "description": "O passàtilu l'unu cu l'àutru. Tuccati record na vota e lassàtilu accussì.", "title": "Mittiti u cellulari ntra vuatri" }, { "description": "Ogni turnu è rilevatu automaticamenti, traduttu, e liggiutu a vuci ntâ lingua vvinenti.", "title": "Parrati e basta" } ], "tagline": "Na bella conversazioni ntra dui supra nu sulu dispusitivu. Ognunu parla a propia lingua e scùrta l'àutra.", "title": "Traduzioni di conversazioni bidirezzionali" }, "whatYouCanTranslate": "Chi putiti tradùciri", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Nn'anticchia di categuri unni l'utenti usanu sta modalità chiù spissu." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Trasmetti na vota sula, l'ascultatura scigghinu a so lingua e sèquinu cu suttutìtuli o audiu.", "title": "Trasmissioni live" }, "call": { "description": "Invita qualcunu tramiti nu link e traduci na chiamata tra dui dispusitivi ntô browser.", "shortLabel": "Chiamata", "title": "Traduzzioni di chiamata" }, "document": { "description": "Incolla lu testu e otteni na traduzzioni, cu l'opzioni di liggìrilla ’n vuci avuta.", "title": "Traduzzioni di testu/ducumentu" }, "files": { "description": "Ncolla nu testu, trasi na foto, o càrrica nu file àudiu o vìdiu.", "title": "Testu, foto o file" }, "learn": { "description": "Fai na cunvirsazzioni parrata cu nu cumpagnu AI e migghiura li tò cumpitenzi linguìstichi", "title": "Mpara na lingua" }, "live": { "description": "Ascuta dui lingui e traduci ognuna ’nta l'autra.", "shortLabel": "Dui-vii", "title": "Cunvirsazzioni (dui-vii)" }, "meeting": { "description": "Traduzzioni in diretta dê tò riunioni supra Teams, Google Meet, Zoom e Webex.", "title": "Ntirpriti pi riunioni" }, "oneway": { "description": "Ascuta na lingua e a parra ’nta l'autra.", "shortLabel": "Uni-vii", "title": "Traduzzioni uni-vii" }, "phone": { "description": "Fàcemu na chiamata a nu nùmmaru di telèfunu veru e traduciemu a cunvirsazzioni n tempu riali, n ammidui li banni.", "title": "Chiamata telèfunica" }, "subtitle": "Scegghi la modalità chi cchiù si adatta a la tò situazzioni.", "tabListen": { "description": "Traduci YouTube, podcast, jocura, diretti, e ogni cosa ca veni ripruduttu supra lu tò dispusitivu.", "title": "Àudiu dû dispusitivu" }, "title": "Comu vurissi tradùciri?", "upload": { "description": "Carica un file audio o video e ottieni la trascrizione tradotta, c'è macari l'opzioni di fâlla lèggiri a vuci auta.", "title": "Tradurri nu file audio o video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Trasmissioni live", "broadcastSubtitle": "Trasmitti pi tanti ascutaturi a la vota. Ogni ascutaturi scegghi la so lingua e si stà cchiu fàcili.", "kicker": "Novi maneri di usari lingua.direct", "learnMore": "Scopri de cchiù", "learning": "Apprinniri na lingua", "learningSubtitle": "Nun pi tradùciri pi n'àutru, ma pi migliurari li tò cumpetenzi parranu.", "meta": { "description": "Cunfronta li novi maneri di usari lingua.direct: vuci 'n una dirizzioni, cunversazzioni bidirizziunali, chiamati traduciuti, ntèrpriti pi riunioni, trasmissioni live, ducumenti e testu, àudiu dû dispusitivu (Zoom/YouTube/jòcura), caricamentu di file àudiu, e pràtica di lingua cu nu partner AI.", "title": "Novi Modalità di Traduzzioni - Vuci, Chiamata, Riunioni, Trasmissioni Live, Ducumentu, Àudiu dû Dispusitivu, Caricamentu File, Pràtica di Lingua | lingua.direct" }, "other": "Testu, schermu e file", "otherSubtitle": "Pi tuttu chiddu chi nun è vuci live: testu scrittu, audiu chi sona supra lu tò dispusitivu, file riggistrati.", "subtitle": "Di na scambiu a vuci viloci cu nu tassista a tradùciri na riunioni online, na puntata di podcast o na trasmissioni live pi n'audienza multilingua, e puru pi fari pràtica tu stissu, scegghi la modalità chi cchiù ti serve e accumenza 'n picca sicunni.", "title": "Unu tradutturi, novi situazzioni.", "tryThis": "Pruva chistu", "voice": "Vuci e chiamati", "voiceSubtitle": "Vuci 'n tempu riali, la suluzzioni cchiù naturali pi scambi live cu una o dui àutri pirsuni, 'n prisenza o a distanza." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Pannellu di cuntrollu", "home": "Home", "info": "Info", "languages": "Lingui", "live": "N diretta", "login": "Accedi", "logout": "Esci", "modes": "Modalità", "pricing": "Prèzzi", "register": "Iscriviti", "section": { "account": "Cuntu", "discover": "Scuprì" }, "translate": "Traduci" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Rileva la lingua in automàticu", "title": "Nun lu sacciu" }, "back": "← N'arreri", "callType": { "linkSubtitle": "Manna nu link, tutti e dui parranu ntô browser", "linkTitle": "Link dû ncontru (browser)", "meetingSubtitle": "Traduzzioni 'n diretta pi riunioni supra Teams, Google Meet o Zoom, e autru", "meetingTitle": "Ncontru n linia", "phoneSubtitle": "Famu na chiamata a nu veru nùmmaru e traduciemu live, pi tutti e dui i banni", "phoneTitle": "Nùmmaru di telèfunu", "title": "Comu voi cunnettìriti?" }, "continue": "Cuntinua", "fileType": { "audioSubtitle": "Carica MP3, WAV, MP4 o MOV", "audioTitle": "File àudiu o vìdiu", "imageSubtitle": "Nu cartellu, nu menù, na schermata: liggemu lu testu e lu traduciemu", "imageTitle": "Fotu o mmàggini", "textSubtitle": "Incolla o scrivi u testu", "textTitle": "Testu o ducumentu", "title": "Chi hai a tradùciri?" }, "langNoResults": "Nun s'attrova nudda lingua ca currispunni â tò ricerca.", "langSearchPlaceholder": "Scrivi na lingua...", "next": "Avanti →", "pickMode": "Scegghi la modalità", "pickModeSubtitle": "Pòi canciari modalità quannu voi.", "purposeSubtitle": "Ricivi 10 minuti di rigalu spiegannu quale situazioni, cuntestu o cosi stai traducennu. Chistu ni aiuta a sviluppari u megghiu prudottu.", "purposeTitle": "Quali situazioni voi traduciri?", "situation": { "callSubtitle": "Parra ch'un'autru 'nt'un'autra lingua usannu n'autru dispusitivu", "callTitle": "Traduci na chiamata", "oneSubtitle": "Sulu na direzioni, di l'input a l'output", "oneTitle": "D'una lingua a n'autra", "title": "Qual è la situazioni?", "twoSubtitle": "Dui lingui traduciuti 'ntra tutti dui i direzioni supra un sulu dispusitivu", "twoTitle": "Dui lingui, vatti e vinni" }, "skipForNow": "Cuntinua cû pianu gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Lingua di l'audio", "default": "Qual è la lingua d'input?", "micPair": "Chi lingua parri?" }, "steps": { "callType": "Tramiti", "fileType": "Furmatu", "from": "Dâ", "output": "Risurtatu", "situation": "Situazzioni", "to": "Â", "what": "Tipu" }, "subtitle": "Scegghi un pianu pi accuminciari. Pòi canciari sta scelta quannu voi.", "targetLang": { "default": "Nta quali lingua vòi traduciri?", "learn": "Chi lingua vuo’ mparari?", "micPair": "E di l'autra banna?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Sulu suttutituli", "computerAudioOptionB": "Suttutituli e leggìatu ad avuci avuta", "computerAudioTitle": "Comu voi la traduzioni?", "textOptionA": "Sulu testu traduciutu", "textOptionB": "Testu e leggìatu ad avuci avuta", "textTitle": "Comu voi la traduzioni?", "uploadOptionA": "Sulu trascrizioni traduciuta", "uploadOptionB": "Trascrizioni traduciuta e file audio", "uploadTitle": "Comu voi la traduzioni?" }, "welcome": "Binvinutu, {{name}}!", "welcomeNoName": "Binvinutu!", "what": { "broadcastSubtitle": "Trasmetti na vota, l'ascutatura scigghinu la sò lingua", "broadcastTitle": "Trasmisisioni 'n diretta pi tanti lingui", "callSubtitle": "Traduci na chiamata tilifònica o nu ncontru n linia (Teams, Google Meet, ecc.)", "callTitle": "Chiamata o cunferenza online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, o qualsiasi cosa chi sta jucannu", "compTitle": "Àudiu di stu dispusitivu", "fileSubtitle": "Càrrica MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Testu cuccatu, na fotu, o puru nu file àudiu o vìdiu", "fileTextTitle": "File, ducumentu o testu", "fileTitle": "File audio", "learnSubtitle": "Fà na cunversazioni a vuci cu nu cumpagnu AI e migliora i toi cumpitenzi linguistichi", "learnTitle": "Mpara na lingua", "micSubtitle": "Parra 'nta stu dispusitivu", "micTitle": "Audio via microfonu", "textSubtitle": "Ncodda o scrivi u testu", "textTitle": "Testu", "title": "Chi voi traduciri?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Tutti li modi pi {{from}} e {{to}}", "cta": "Accumincia {{mode}} di {{from}} a {{to}}", "h1": "{{mode}} di {{from}} a {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} pi {{from}} e {{to}}. Traduci subbutu online cu lingua.direct, nun servi nenti di stallari.", "title": "{{mode}} di {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Tradutturi di file audio da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Carica na nota vocali, nu podcast o na ntirvista 'n {{from}} e ricivi la trascrizzioni e la traduzioni 'n {{to}}. Nun serve nuddu app, accumenza gratis.", "metaTitle": "Traducì file audio da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Tradutturi di trasmissioni live da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Traducì 'n tempu riali nu discursu, na predica, na lizioni o na diretta 'n {{from}} versu lu {{to}}. Sparti lu link e l'ascutatura 'n {{to}} ponnu siguiri di ogni dispusitivu. Nun serve nuddu app, accumenza gratis.", "metaTitle": "Traduzioni di trasmissioni live da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Tradutturi di chiamati {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fa' chiamati tradotti an tempu riali tra {{from}} e {{to}}. Chiama nu nùmmaru ri tilèfunu, o fa' ca ogni pirsuna s'acchiama dû sò dispusitivu, parranu a sò lingua e scuntannu l'àutru traduttu. Nenti nstallazziuni.", "metaTitle": "Chiamati telefonichi tradutti da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Traduzzioni di l'àudiu dû dispusitivu di {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Cattura l'audio {{from}} riproduttu supra lu tò dispusitivu e traducìllu n {{to}} 'n tempu riali. Funziona cu YouTube, podcast, diretti e jòcura. Nun servi nudda app, accuminza gratis.", "metaTitle": "Traduci l'àudiu dû dispusitivu di {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Tradutturi di ducumenti da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Ncoda na email, nu cuntrattu, na ricetta o n'articulu 'n {{from}} e otteni na traduzioni precisa 'n {{to}} istantaneamente. Piiacoltativamente, scùtalu leggìtu a vuci auta. Nun serve nuddu app, accumenza gratis.", "metaTitle": "Tradutturi di ducumenti e testi da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Fà pràtica parrannu {{to}}", "metaDescription": "Mpara lu {{to}} parrannu veramenti. Nu cumpagnu AI cunversa cu tia n {{to}} a lu tò liveddu, ti curregge cu garbu e ti mostra na traduzzioni n {{from}} p'ogni palora ca tu tocchi. Nun servi nudda app, accuminza gratis.", "metaTitle": "Fà pràtica parrannu {{to}} cu nu cumpagnu di cunvirsazzioni AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Intèrpriti di cunferenza {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Agghiunci nu bot 'nterpriti live {{from}} ↔ {{to}} a li tò cunferenzi su Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Ognunu parra la sò lingua e scùta l'àutru tradottu 'n tempu riali. Nun servi nuddu plugin pi li participanti.", "metaTitle": "Intèrpriti di cunferenza live {{from}} ↔ {{to}} pi Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Tradutturi unidirezzionali da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Parra 'n {{from}} e cu parra {{to}} lu leggi o lu scuta istantaneamente. Traduzioni unidirezzionali pi tassi, putii, alberghi e scanci veloci. Nun serve nuddu app, accumenza gratis.", "metaTitle": "Tradutturi vocali unidirezzionali da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Tradutturi bidirezzionali {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fai na cunvirsazioni naturali {{from}} ↔ {{to}} supra nu stissu tilèfunu. Ogni pirsona parra la propria lingua e lu rilevamentu autumàticu di lu turnu mantini la fluidità. Nun serve nuddu app, accumenza gratis.", "metaTitle": "Tradutturi di cunvirsazioni bidirezzionali {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Àutri modi pi tradùciri di {{from}} a {{to}}", "statusBanner": { "full": "Dispunìbbili pi la traduzzioni ntra {{from}} e {{to}}. Può parrari e scutarisi nni tutti dui li lingui.", "needsBothVoice": "Nun è ancora dispunìbbili pi la traduzzioni ntra {{from}} e {{to}} cu stu modu. Scgìgghini n'àutru modu ccà sutta.", "sourceNoStt": "Nun è ancora dispunìbbili pi la traduzzioni ntra {{from}} e {{to}} cu stu modu. Può stilla tradùciri comu testu.", "text-output": "Dispunìbbili pi la traduzzioni ntra {{from}} e {{to}}. Nun cc'è vuci di nisciuta pi {{to}}, sulu trascrizioni." }, "tryDocument": "Traduci {{from}} a {{to}} comu testu" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Accuminza la traduzioni di {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Tradutturi vocali AI gratis - nun servi nuddu account pi pruvari", "title": "Accuminza ora a tradùciri di {{from}} a {{to}}" }, "features": { "noApp": { "description": "Nun c'è nenti di 'nstallari, nuddu riggistramentu pi pruvari. A ri la pàggina supra ogni tilèfunu, tablet, o computer e a traduzioni di {{from}} ppi {{to}} è pronti.", "title": "Apri na scheda, accuminza a tradùciri" }, "realTime": { "description": "Traduci {{from}} e {{to}} di vuci, testu, na chiamata, l'audio dû dispusitivu, o nu file caricatu. Cancia di modalità quannu ti servi, senza pèrdiri lu puntu unni si'.", "title": "Nu strumentu, ogni furmatu" }, "title": "Picchì usari lingua.direct ppi la traduzioni di {{from}} a {{to}}?", "twoWay": { "description": "Scegghi furmali pi na riunioni, nfurmali pi n'amicu, niutrali pi tuttu chiddu chi sta nmenzu. Attiva la traduzioni vucali ppi usalla senza manu, o disattivala pi na stanza silinziusa. {{from}} ↔ {{to}} s'adatta a la tò situazioni, no lu cuntrariu.", "title": "Adattala a lu mumentu" } }, "hero": { "cta": "Accuminza la traduzioni di {{from}} a {{to}}", "headline": "Tradutturi vucali di {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Parra in {{from}} e sentila traduciuta subbitu in {{to}} - o parra in {{to}} e senti {{from}}. Traduzioni vucali AI in tempu riali pi cunversazioni naturali a dui banni.", "subtitleText": "Tradùci {{from}} in {{to}} subbitu cu l'AI precisa. Scrivi o incolla lu tò testu e leggi la traduzioni, o usalla supra ducumenti e audio.", "subtitleVoiceIn": "Parra in {{from}} e ottieni subbitu la traduzioni in {{to}}. Traduzioni AI in tempu riali supra vuci, testu, chiamati e file." }, "meta": { "description": "Tradutturi {{from}} ↔ {{to}} pi vuci n diretta, chiamati, livestream, audio e testu. Traduci subbitu nnô tò browser, senza app, senza iscrizzioni.", "descriptionText": "Tradùci {{from}} in {{to}} subbitu cu l'AI precisa. Nuddu app nesissariu, funziona propriu ntô tò browser. Accuminza gratis.", "title": "Tradutturi di cunversazioni live {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Tradutturi di {{from}} a {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Dispunìbbili ppi la traduzioni tra {{from}} e {{to}}", "noVoiceOutput": "Nudda output vucali ppi {{to}}, sulu trascrizioni", "unavailable": "Ancora nun dispunìbbili ppi la traduzioni tra {{from}} e {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Accuminza na chiamata traduciuta", "description": "Parrati {{from}} mentri un parraturi {{to}} è di l'àutra banna. Faciti u nùmmaru di telèfunu o spàrtiti nu cunnissioni, parrati 'n diretta, ognunu nnâ propia lingua. Ideali pi chiamati ntra famigghia 'n àutri paisi o pi travagghi a distanza.", "title": "Chiamata traduciuta" }, "live": { "cta": "Accuminza na cunversazioni", "description": "Fai na cunversazioni naturali {{from}}↔{{to}} supra un sulu dispusitivu. Ogni latu parra la so lingua e senti l'autru. Lu tradutturi riliva la rizioni autumaticamenti.", "title": "Cunversazioni a dui banni" }, "oneway": { "cta": "Tradùci a na via sulu", "description": "Ti servi sulu d'èssiri caputu di cu parra {{to}}? Sàuta lu 'nni-riri-e-nta-riri. Parra in {{from}} e iddi sènzinu in {{to}} - pirfettu pi nnicazioni, òrdini, o struzioni veloci.", "title": "A na via sulu: {{from}} a {{to}}" }, "subtitle": "Scegghi lu sistema chi è megghiu pi tia: vuci n diretta, na chiamata condivisa, testu ncollato, audio riproduttu supra lu tò dispusitivu, nu file caricatu o na trasmissioni n diretta pi tanti ascoltaturi.", "title": "Novi maneri di tradùciri {{from}} e {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct supporta la traduzioni vocali in chiossà di 100 lingui", "title": "Tradùci puru {{from}} nta autri lingui" }, "reverse": { "link": "Vai a lu tradutturi vucali di {{to}} a {{from}}", "text": "Cerchi la traduzioni di {{to}} a {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Fài riunioni di travagghiu nternazziunali tra parraturi di {{from}} e {{to}} senza pigghiari n'intèrpriti. Pirfettu pi niguzziazzioni, prisintazzioni e chiamati cu li clienti.", "title": "Riunioni di travagghiu" }, "healthcare": { "description": "Cumpensa lu scantu di la lingua ntî cunsultazzioni mèdichi, uffici stituzzionali e assistenza clienti. Assicura na cumunicazzioni chiara tra parraturi di {{from}} e {{to}}.", "title": "Sanità e sirvizza" }, "title": "Quannu usari la traduzioni di {{from}} a {{to}}", "travel": { "description": "Viaggia ntî paisi stranghi a lu sicuru. Dumanna nnicazioni, òrdina manciari e fài cunversazioni sinificativi cu li lucali ùsannu la traduzioni vucali in tempu riali {{from}} a {{to}}.", "title": "Viaggi e turismu" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Scegghi nu dialettu spicìficu pi na traduzzioni cchiù naturali", "title": "Dialetti e varianti riggiunali" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Nun senti nenti? Disattiva la modalità silenziusu e azza lu vulumi.", "audioStreamActive": "flussu audio attivu", "balanceExhausted": "U crèditu finìu; la chiamata è stata chiusa.", "billedPerMinute": "Addebitatu a minutu accuminzatu", "callButton": "Cumenza chiamata", "callEnded": "Chiamata finuta", "callInProgress": "Hai già na chiamata attiva.", "callSummary": "Riesuntu dâ chiamata", "columnTranslation": "Traduzzioni", "connected": "Tlèfunu culligatu", "costLabel": "Crèditu usatu", "dailyCapReached": "Hai arrivatu ô limitu giornalieru di chiamata.", "destinationBlocked": "Li chiamati versu sta distinzioni nun sunnu suppurtati.", "dialFailed": "Nun fu pussìbbili fari la chiamata. Prova n'autru corpu.", "dialing": "Culligamentu cu {{number}}...", "durationLabel": "Durata", "goodbye": "Lu crèditu ppi sta cunvirsazzioni finìu, pirciò la chiamata si chiudi ora. Grazzi pp'aviri usatu lingua.direct.", "greeting": "Saluti, stai ricivennu na chiamata tradutta cu lingua.direct. Cu ti chiama parra {{sourceLanguage}}, pirciò tradùciu chistu in {{targetLanguage}} e li tò missaggi in {{sourceLanguage}}. Ogni missaggiu pò pigghiari quarchi secunnu pi èssiri traduttu, grazzi pi la tò pacenzia. Ora poi parrari.", "greetingPreview": "La pirsuna ca cridi sentirà prima (n {{language}}):", "hangUp": "Chiudi chiamata", "headsetHint": "Pi aviri a megghiu spirienza cu na linia aperta, usa na cuffia.", "insufficientBalance": "Lu tò crèditu è troppu vasciu ppi sta distinzioni. Ricàrrica ppi cuminciari la chiamata.", "invalidNumber": "Metti nu nùmmaru vàlidu chiùdinni lu prefissu nternazziunali (+31...)", "listening": "culligatu, staju stannu a sentiri", "micNotActive": "micrufunu nun attivu", "micOff": "micrufunu spintu", "micOffButton": "Spigni lu micrufunu", "micOn": "Accendi lu micrufunu", "minutesUnit": "minuti", "modeInterpreter": "Intèrpriti", "modeInterpreterHint": "Senti sulu li traduzzioni", "modeLabel": "Modu", "modeOpenLine": "Lìnia aperta", "modeOpenLineDuck": "Lìnia aperta + cupertura", "modeOpenLineDuckHint": "Ascutàtivi a vicenna; a traduzzioni abbassa u vulumi dâ vuci vostra e si menti supra", "modeOpenLineHint": "Ascutàtivi a vicenna, la traduzzioni veni doppu ogni missaggiu", "newCall": "Chiamata nova", "numberLabel": "Nùmmaru di tlèfunu (cu prefissu nternazziunali)", "oneMinuteLeft": "Resta menu di nu minutu di crèditu ppi sta chiamata.", "phone": "Tlèfunu", "playingTranslation": "traduzzioni n esecuzzioni", "rateLine": "Tariffa: {{rate}}/min · poi chiamari {{minutes}} minuti cu lu tò crèditu", "ringing": "Chiamata n cursu...", "sameLanguage": "Scegghi dui lingui diversi", "speaking": "staju parrannu", "subtitle": "Chiama ogni nùmmaru di tlèfunu cu traduzzioni n diretta", "theySpeak": "Loru pàrranu", "title": "Chiamata tlèfunica", "transcriptPlaceholder": "La trascrizzioni dâ cunvirsazzioni cumparirà ccà...", "translating": "staju traducennu...", "trialLine": "Li primi {{minutes}} minuti sunnu gratis · doppu {{rate}}/min", "trialLineShort": "Restanu {{seconds}}s di tiffunata gratis · doppu {{rate}}/min", "waitingForAudio": "aspettu lu flussu audio", "you": "Tu", "youSpeak": "Tu parri" }, "pricing": { "business": { "cta": "Scegghi Business", "description": "Pi prufissiunisti e squatri", "features": { "monthlyLimit": "250 minuti ô misi", "noDailyLimit": "Nuddu limitu giornaleru", "phone": "Chiamati, pagati secunnu la distinazzioni", "privacy": "Privacy: opzioni pi nun sarvari li tò dati" }, "name": "Business", "period": "/misi", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Cuntàttani", "description": "Pacchetti supra misura pi li tò bisogni", "features": { "customMinutes": "Minuti basati supra li tò bisogni", "dedicatedSupport": "Assistenza dedicata", "multiSeat": "Opzioni multi-utente" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Cuntàttani" }, "free": { "cta": "Accuminza gratis", "description": "Pruva la traduzzioni vocali AI gratis", "features": { "dailyLimit": "5 minuti ô jurnu", "languages": "180+ lingui", "monthlyLimit": "20 minuti ô misi", "realTime": "Traduzzioni vocali in tempu riali" }, "name": "Gratis", "period": "/misi", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Paghi chiddu ca cunsumi a partiri di €0.10/min, abbunamenti mensili cu minuti inclusi, o arricàrrica quannu voi. 10 minuti gratis ô mumentu dâ rigistrazzioni. Nè nudda carta di crèditu nicissaria pi accuminzari.", "title": "Prezzi - Piani di traduzzioni vocali a partiri di €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Scegghi Paga chiddu ca cunsumi", "description": "10 minuti gratis ô mumentu dâ rigistrazzioni, poi arricàrrica quannu voi", "description5": "5 minuti gratis all'iscrizzioni, poi ricarichi quantu ti servi", "features": { "languages": "180+ lingui", "realTime": "Traduzzioni vocali in tempu riali", "signupBonus": "10 minuti gratis a la rigistrazzioni", "signupBonus5": "5 minuti gratis all'iscrizzioni", "topUpRate": "Ricarica quannu voi mentri cunsumi" }, "name": "Paga chiddu ca cunsumi", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Cuntrollu tutali supra la tò privacy: scegghi si li cunversazzioni hannu a èssiri sarvati o scancillati doppu ogni sissiuni.", "premiumSection": "Abbunamenti Premium", "regionalNote": "Li prezzi ponnu canciari secunnu la tò riggiuni.", "standard": { "badge": "Cunsigghiatu", "cta": "Scegghi Standard", "description": "Pi utenti ca usanu la traduzzioni vocali rigulari", "features": { "monthlyLimit": "60 minuti ô misi", "noDailyLimit": "Nuddu limitu giornaleru", "phone": "Chiamati, pagati secunnu la distinazzioni", "privacy": "Privacy: opzioni pi nun sarvari li tò dati" }, "name": "Standard", "period": "/misi", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Rigìstrati gratis cu 10 minuti inclusi, o scegghi un pianu pi l'usu rigulari.", "subtitle5": "Iscriviti gratis cu 5 minuti 'nclusi, o scegghi un pianu pi l'usu rigulari.", "title": "Prezzi dû Tradutturi Vocali", "unlimited": { "badge": "Lu megghiu cunvinienti", "cta": "Scegghi Unlimited", "description": "Traduzzioni vuci illimitata pî massimi utilizzaturi, cchiù un budget pî chiamati telifònichi", "features": { "fairUse": "Usu normali pi na pirsuna (pulìtica di usu currettu)", "phone": "Chiamati: {{budget}} di budget pi chiamati ogni misi", "privacy": "Privacy: opzioni pi nun sarvari li tò dati", "unlimited": "Minuti di traduzzioni illimitati" }, "name": "Unlimited", "period": "/misi", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Stu còdici di schermu nun è cchiù attivu", "connected": "Cunnessu", "connecting": "Cunnissioni n cursu…", "copyAddress": "Copia l'indirizzu", "dialogTitle": "Ammustra supra a nu secunnu schermu", "displayHeading": "Comu s'ammustra u schermu", "ended": "A trasmissioni è finuta", "enterHint": "Scrivi a parti doppu /s/ di l'indirizzu ammustratu ncapu u dispusitivu chi traduci.", "enterSubmit": "Ammustra i suttatìtuli", "enterTitle": "Metti l'indirizzu du schermu", "explain": "Apri stu indirizzu supra u proietturi, a TV o nu secunnu laptop. A traduzioni cumpari ddà, cu littri ranni janchi supra a nu funnu niuru. U schermu po' èssiri qualunchi dispusitivu, nun havi a èssiri chistu chi stai usannu.", "linesHint": "i cchiù vecchi spariscinu", "linesLabel": "Frasi supra u schermu", "menuDescription": "Suttatìtuli ranni janchi supra a funnu niuru pi proietturi, TV o secunnu laptop.", "menuTitle": "Ammustra supra a nu secunnu schermu", "noSource": "Nun c'è nuddu còdici di schermu ntô link", "notStarted": "A trasmissioni nun accuminciau ancora", "openHere": "Apri ccà nna na nova scheda", "openHint": "Supra u proietturi, a TV o u secunnu laptop, apri stu indirizzu e i suttatìtuli cumpàrinu ddà.", "opening": "Apertura di na sessioni di schermu…", "panelTitle": "Schermu", "qrSubtitle": "Inquadra u còdici cu nu tilèfunu, o scrivi l'indirizzu supra a màchina du proietturi.", "qrTitle": "Scansiona pi grapiri u schermu", "rowActiveSimple": "N funziunamentu supra a nu secunnu schermu", "scanHint": "o scansiona cu nu tilèfunu", "showQrAria": "Ammustra u còdici QR a schermu interu", "sizeLabel": "Diminzioni du testu", "speakersLabel": "Ammustra cu sta parrannu", "startFailed": "Nun si putìu grapiri na sessioni di schermu. Riprova.", "statusConnecting": "Cunnissioni n cursu…", "statusLive": "Prontu", "step1": "Supra u proietturi, a TV o u secunnu laptop, vai a", "stop": "Fermati", "transparentHint": "Sulamenti pi OBS o vMix. Nu browser nurmali lu vidi jancu.", "transparentLabel": "Funnu trasparenti", "unavailable": "Trasmissioni nun dispunìbbili", "waitingSpeaker": "Aspittannu a cu parra…" }, "settings": { "clearConversation": "Scancella la cunvirsazzioni", "microphone": "Microfunu", "microphoneDefault": "Pridifinutu di lu sistema", "microphoneNextRecording": "Si applica a la prussima rigistrazzioni", "microphonePermissionHint": "Àutri opzioni apparinu doppu la prima rigistrazzioni.", "speakTranslation": { "description": "Liatu la traduzzioni autumaticamenti.", "title": "Lia la traduzzioni", "unavailable": "Non dispunìbbili: sta lingua si pò vidiri sulu comu testu." }, "title": "Privirenzi", "tone": { "description": "Scigghi lu registru ca la traduzzioni havi a usari.", "formal": "Furmali", "informal": "Nfurmali", "neutral": "Nìutru", "title": "Tonu" }, "variant": { "description": "Scegghi na varianti riggiunali pi la traduzzioni.", "title": "Varianti riggiunali" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/annu · 2 misi gratis", "back": "N'arrè", "backToPlans": "Torna ê piani", "billedYearlyNote": "Lu prezzu nnicatu è ô misi, fatturatu na vota l'annu.", "billingMonthly": "Mensili", "billingSave": "2 misi gratis", "billingYearly": "Annu", "cardAndOther": "Carta e autri mètudi di pagamentu", "choosePayment": "Scegghi comu pagari", "choosePlan": "Scegghi {{plan}}", "chooseThis": "Scegghi chistu", "clickContinueCheckout": "Clicca supra cuntinua pi jiri ô pagamentu.", "clickContinueDashboard": "Clicca supra cuntinua pi trasiri nna la to panchina.", "completeSubscription": "Cumpleta l'abbunamentu", "continueToCheckout": "Cuntinua ô pagamentu", "createAccount": "Crea lu to cuntu", "createAccountBtn": "Crea cuntu", "currentPlanBadge": "Attuali", "currentPlanBtn": "Pianu attuali", "enterEmailCheckout": "Metti la to email pi cuntinuari versu lu pagamentu.", "enterEmailToStart": "Metti la to email pi accuminzari.", "errors": { "emailRequired": "L'email è ubbligatoria", "subscriptionFailed": "Nun si putìu accumincirari lu prucessu di abbunamentu. Pròvaci n'àutra vota." }, "footer": "Tutti li piani includinu l'accessu a cchiù di 180 lingui, traduzione vuci in tempu reali, e elaborazzione sicura.", "footerNote": "Annulla quannu voli. nuddu costu ammucciatu.", "getStartedFree": "Scegghi lu pagamentu a cunsumu", "methodsForPlans": "Paga cu", "methodsForTopup": "Paga cu", "monthlyPlans": "Abbuntamenti", "or": "o", "payAsYouGoHint": "Nuddu vìnculu. Accatta li minuti quannu t'haju bisognu.", "selectedMinutes": "Hai sceltu {{minutes}} minuti", "selectedPlan": "Hai scigghiutu lu pianu \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Migghiura la to spirienza cu cchiù funzioni e limitazioni cchiù àuti", "switchPlan": "Passa a {{plan}}", "title": "Scegghi lu to pianu", "yourAccountEmail": "L'email di lu to cuntu" }, "plans": { "business": { "description": "Pi prufessiunisti e squatri", "name": "Affari", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Lu megghiu pi accuminzari", "name": "Gratis", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minuti gratis, appoi ricarichi comu ti servi", "name": "Pagamentu a cunsumu", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ottimu pi l'utenti rigulari", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Ùtta na cifra", "balance": "Soddu attuali: {{minutes}} min", "buy": "Accatta {{count}} minuti", "buyFor": "Accatta {{count}} minuti pi {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minuti", "error": "Nun si putìeru accattari li minuti. Pròvaci n'àutra vota.", "minMinutes": "Minimu {{count}} minuti", "minutes": "{{count}} minuti", "minutesLabel": "Quantu minuti?", "payWithPaypal": "O paga cu PayPal", "phoneNote": "I chiamati telefònichi ùsanu puru sti minuti, ma veninu cuntati a manera diffirenti: un minutu di chiamatu costa cchiù o menu a secunnu dû paisi di distinazzioni. Vidrai la tariffa esatta prima di cumponiri lu nùmmuru.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Selezziuna la quantità", "subtitle": "Agghiunci minuti ô tò saldu", "success": "Minuti junti ô tò saldu!", "title": "Ricarica minuti", "viewPlans": "O passa a un pianu mensili" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "U tu abbunamentu fu attivatu cu successu.", "balance": "Saldru:", "currentUsage": "Usu attuali", "features": { "businessMonthly": "250 minuti ô misi", "freeDailyLimit": "5 minuti ô jornu", "freeMonthlyLimit": "20 minuti ô misi", "languages": "chiossai di 180 lingui", "noDailyLimits": "Nuddu limiti giornalieru", "paygBonus": "10 minuti a gratis inclusi", "paygBonus5": "5 minuti gratis inclusi", "paygTopup": "Ccàrica quannu vuò tu mentri cunsumi", "realTime": "Traduzzioni n tempu riali", "standardMonthly": "60 minuti ô misi" }, "planActive": "Abbunamentu {{plan}} attivu", "premiumAccess": "Ora hai l'accessu a tutti li funzioni premium", "processing": "Stamu agghiustannu l'abbunamentu...", "sessionId": "ID Sissioni: {{id}}", "settingUp": "Stamu priparannu lu tu contu cu li funzioni premium.", "startTranslating": "Accuminza a tradùciri", "thisMonth": "Stu misi:", "today": "Oji:", "viewDashboard": "Vidi la dashboard", "welcomeTo": "Benvinu a {{plan}}!", "whatsIncluded": "Chi c'è dintra:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Addumannani chiddu chi voi su lingua.direct. Ti arrispunnimu nta la tò lingua.", "chatWelcomeTitle": "Saluti!", "email": "To' email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Stai mannannu comu", "message": "Messaggiu", "messagePlaceholder": "Discrivi u to prubbrema o fanni na dumanna...", "send": "Manna u messaggiu", "sent": "Messaggiu mannatu!", "sentDescription": "Ti rispunnemu u prima pussìbbili.", "title": "Cuntatta l'assistenza" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "restanti", "bigStart": "Scegghi na scheda o nu schermu d'accanzari pi tradùciri", "bigStartTip": "Chrome ti addumannarà quale scheda o schermu cummìgghiari. Spunta \"Condividi audio da scheda\" pi fari travagghiari lu tuttu.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Sparti puru l'audio dâ scheda", "retry": "Pruva arrè", "step1": "Clicca su lu pulsanti ccà sutta. Lu tò browser grapi nafinestra unni sai scegghiri chiddu ca voi spartiri.", "step2": "Scegghiu la scheda (o lu schermu) unni c'è l'audio ca voi ca veni traduttu.", "step3": "Metti la spunta supra la casella di l'audio prima di cunfirmari. Si nun lu fai, nun sintemu nenti.", "title": "Comu spartiri l'audio dâ tò scheda" }, "emptyIdle": { "body": "Recura l'audio di na scheda, na finestra o nu schermu (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) e leggi li traduzzioni n tempu reali mentri l'audio va. Assicùrati di spuntari \"Condividi audio da scheda\" / \"Condivisione audio di sistema\" ntâ finestra di selizzioni dû browser.", "title": "Tradùci l'audio dû dispusitivu" }, "emptyRunning": { "body": "Li suttatìtuli cumpàrinu ccà appena cuminza l'audio ntâ scheda o schermu spattutu.", "title": "Stamu scuntannu l'audio…" }, "errors": { "android": "Nun è pussìbbili catturari l'audio di àutri app ntô browser dû tilèfunu. Nstalla l'app gratuita di lingua.direct pi tradùciri l'audio dû dispusitivu supra Android.", "browser": "La ricura di l'audio di na scheda addumanna Chrome o Edge supra desktop. Firefox e Safari non sunnu supportati.", "denied": "Pirmissu nigatu. Scegghi na scheda o nu schermu e spunta \"Condividi audio da scheda\".", "insufficientCredit": "Crèditu finutu. Carica pi cuntinuari a stari a scuntari.", "noAudio": "Nun vinni spattutu nuddu audio. Assicùrati di spuntari \"Condividi audio da scheda\" ntâ finestra di selizzioni.", "outOfCredit": "Crèditu finutu. Carica pi cuntinuari a stari a scuntari." }, "from": "Lingua di l'audio", "getApp": { "body": "Nun è pussìbbili catturari l'audio di àutri app ntô browser dû tilèfunu. Nstalla l'app gratuita di lingua.direct pi tradùciri l'audio ca si senti ntô tò dispusitivu Android cu li sottutìtuli in tempu riali.", "cta": "Scàrrica supra Google Play", "title": "Pigghia l'app pi l'audio dû dispusitivu" }, "idle": "Li traduzzioni cumpàrinu ccà appena accuminci.", "jumpToBottom": "Suttatìtuli novi", "listening": "Stamu scuntannu… parra ntâ scheda spattuta", "modeBadge": "Audio dû dispusitivu", "settings": { "clear": "Scancella li suttatìtuli", "copy": "Copia li suttatìtuli", "pickSource": "Scegghi na scheda o nu schermu", "readAloud": { "description": "Liggìsciri ogni traduzzioni n vuci auta dî tò ciancìaruna. Cùnsuma minuti extra.", "title": "Liggìsciri la traduzzioni n vuci auta" }, "switchSource": "Cancia scheda o schermu" }, "sharingFallback": "Audio spattutu", "sharingPrefix": "Stamu spattennu:", "speechDetected": "Rilivatu parraru", "start": "Scegghi na scheda o nu schermu", "startHint": "Scegghi na scheda o nu schermu", "startedHint": { "body": "Fai partiri lu vidiu ntâ scheda ca spartisti. Li suttatìtuli cumparirannu ccà mentri ca joca.", "title": "Poni accuminzari a mannari l'audio!" }, "startingChip": "Stamu caricannu lu rilivaturi di vuci…", "stop": "Stùppati di scuntari", "stopHint": "Tocca pi stùppati", "subtitlesLabel": "Traduzzioni n tempu reali", "title": "Tradùci l'audio di na scheda o di nu schermu", "to": "Tradùci n", "transcribing": "Stamu trascrivennu…", "withTts": "Liggìsciri la traduzzioni n vuci auta (minuti extra)" }, "terms": { "contactLead": "Dumanni supra a sti termini:", "intro": "lingua.direct è nu sirvizziu di Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Paisi Vasci (Càmmira di Cummerciu 51997991). Usannu lingua.direct accetti sti termini.", "privacyNote": "La nostra pulìtica dâ privacy spiecau comu trattamu li tò dati.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Nun usari lingua.direct pi cuntinuti o scopi illeciti, pi violari li diritti di l'autri, pi molestari qualunchi pirsuna, o pi circari di manummèttiri, sovraccarricari o disturbari lu sirvizziu.", "title": "Usu accittàbbili" }, "account": { "body": "La maggiuranza dî funzioni ricerchi un contu. Un contu è pirsunali e è pensatu pi un sulu utenti; manteni l'accessu sicuru. Si rispunzàbbili di l'attività ca avveni attraversu lu tò contu.", "title": "Lu tò contu" }, "accuracy": { "body": "Li traduzzioni su' fatti di ricunuscimentu vucali autumàticu e traduzzioni autumàtica. Pòssunu èssiri errati, ncumpleti o a rilassu. Nun affidàrisi a lingua.direct comu sulu canali unni na traduzzioni errata putissi causari dannu, comu ntra li emergenzi o comunicazioni mèdichi, ligali o crìtichi pi la sicurizza. Verìfica sempri li nfurmazzioni mpurtanti.", "title": "Accuratezza dâ traduzzioni" }, "billing": { "body": "L'usu a pagamentu è misuratu n minuti tradotti, o cu n'abbunamentu o cu crèditu pripagatu. L'abbunamenti s'arrinnòvanu autumaticamenti ogni pirìudu di fatturazzioni finu a quannu nun vènunu annullati. Poi annullari n ogni mumentu e mantèniri l'accessu finu â fini dû pirìudu ca hai pagatu. Lu crèditu pripagatu resta dispunìbbili finchì lu tò contu è attivu.", "title": "Piani, crèditu e rinnuvamentu" }, "changes": { "body": "Pussìbili ca aùrnamu sti termini. Pi canciamenti mpurtanti damu un preavvisu di armenu 14 jorna pi email o ntra l'app. Si nun sì d'accordu cu un canciamentu, poi annullari lu tò pianu e arricèviri lu rimbursu discrittu cchiù susu.", "title": "Canciamenti a sti termini" }, "fairUse": { "body": "Li piani cu minuti di traduzzioni illimitati sunnu pi l'usu normali e pirsunali di na sula pirsuna: cunversazzioni live, chiamati, riunioni e file ca hai bisognu riarmenti di tradùciri. Nun cuvernu la spartuta o la rivennita di l'accessu, l'usu autumàticu o chiddu cu script, o lu prucessu cuntìnuu di massa. Si l'usu è assai luntanu di chiddu pirsunali normali, ti cuntattamu prima; si nun cancia, pussìbili ca rallintamu lu contu, lu passamu a tariffazzioni a cunsumu o chiudemu lu pianu cu lu rimbursu dâ para ca nun è stata usata.", "title": "Usu onestu" }, "law": { "body": "La liggi olandisa si apprica a sti termini. Si sì un cunsumaturi ntra l'UE, manteni puru la prutizzioni dî règuli ubbligatori dû paisi unni vivi. Sti termini sunnu scritti n ngrisi e tradotti autumaticamenti n autri lingui pi cummudità; la virsioni ngrisi prevali.", "title": "Liggi applicàbbili e lingua" }, "liability": { "body": "Facemu lu sirvizziu cu cura ma lu furnemu accussì com'è, senza garanzìa di dispunibbilità nun ntirrotta. Ntâ misura pirmissa dâ liggi, la nostra rispunzabbilità tutali è limitata â summa ca ni hai pagatu ntra li dudici misi prima ca sorsi la rivinnicazzioni. Nenti ntra sti termini limita la rispunzabbilità ca nun pò èssiri limitata dâ liggi o tòcca li tò diritti ligali di cunsumaturi.", "title": "Rispunzabbilità" }, "service": { "body": "lingua.direct traduci la lingua parrata e scritta n tempu riali, ntô tò browser, supra li chiamati telifònichi e ntra l'app mòbbili. Funzioni, lingui supportati e prezzi ponnu evòviri ntô tempu; li canciamenti mpurtanti ca tòccanu li piani a pagamentu vènunu annunziati n anticipu.", "title": "Lu sirvizziu" }, "termination": { "body": "Poi smèttiri di usari lingua.direct n ogni mumentu. Pussìbili ca suspennemu o chiudemu li cunti ca violanu sti termini o abbusanu dû sirvizziu, e pussìbili ca ntirrumpemu lu sirvizziu cu un preavvisu ragiunevuli. Ogni vota ca chiudemu un pianu, rimbursamu la para nun usata dû pirìudu di abbunamentu attuali e ogni crèditu pripagatu nun usatu. Sulu la frodi, l'abbusu di pagamentu o l'usu illecitu fannu pèrdiri stu rimbursu.", "title": "Annullamentu, chiusura e rimbursi" }, "withdrawal": { "body": "Si sì un cunsumaturi ntra l'UE, hai lu rittu di ricitiri di 14 jorna supra l'acquisti. Siccomu li minuti di traduzzioni vènunu cunzignati subbitu a tò richiesta, accetti la pristazzioni immediata quannu accatti. Si ricitisci ntra 14 jorna, rimbursamu chiddu ca hai pagatu menu lu valuri dî minuti ca hai già usatu.", "title": "Rittu di ricitissioni (UE)" } }, "title": "Termini di sirvizziu", "updated": "Ùrtimu aggiornamentu: 15 austu 2026" }, "topupSuccess": { "description": "I tò minuti di traduzzioni sunnu pronti pi jiri.", "heading": "Saldo agghiornatu", "subtitle": "Li tò minuti foru agghiunciuti a lu tò cuntu.", "title": "Minuti agghiunciuti!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Stai parrannu {{lang}}?", "audioUnclear": "L'audio nun è chianu, prova n'àutra vota.", "bilingualDetectedBody": "Passaggiu a modalità a dui sensi ntra {{seconds}} secunni", "bilingualDetectedTitle": "Stai parrannu 'nta dui lingui", "chatClosed": "Chat chiusa", "detectedLanguage": "Rilevatu: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Rilevata na lingua diversa", "feedback": { "improve": "Hai autru di junciri?", "improvePlaceholder": "Dacci a sapiri chi nun ha Jutu bonu o chi si putissi migghiurari...", "saved": "Sarvatu", "saving": "Mèttiri a sarvu...", "skip": "Salata", "thanks": "Grazzi pâ to' opinioni!", "title": "Comu fu sta traduzzioni?" }, "getMoreMinutes": "Accatta àutri minuti", "highUnclearTips": "Tieni u micrufonu vicinu e parra direttamente dintra, nta na stanza silinziusa. Facennu sèntiri rigistrazzioni o n'autru parlanti dintra u micrufonu di solitu nun funziona.", "highUnclearTitle": "A maggiuranza du tò audio arrivi pocu chiara.", "intro": { "tips": "Funziunu megghiu si c'è picca rumuri di funnu e cu frasi no troppu curti.", "translate": "Traducirò di {{from}} a {{to}}, e di {{to}} a {{from}}." }, "languageUnclear": "Lingua nun chiara", "listening": "Staiu scurtannu...", "micWarning": { "blocked": "L'accesu a lu microfunu è bluccatu. Pi favuri attivalu ntê mpustazzioni dû tò browser.", "httpsRequired": "È nicissariu na cunnessioni sicura (HTTPS) pi usari lu microfunu.", "notSupported": "Lu tò browser nun supporta l'accesu a lu microfunu." }, "microphoneToStart": "Clicca su lu butuni dû microfunu e accumincia a parrari 'n {{fromLang}} o {{toLang}}. Pi megghiu risurtati, statti 'n postu silinziusu luntanu di rumuri di funnu.", "noAudioAvailable": "Nuddu audio dispunibbili", "noInputWarning": "Nun sentiemu nenti. Lu micrufunu giustu è accussì? Cuntrolla li mpustazzioni dû sonu, stuta e adduma lu Bluetooth, o avvicinati cchiù vicinu.", "noInputWarningDevice": "Nun sentiemu nenti tramiti \"{{device}}\". È chissu lu micrufunu giustu? Cuntrolla li mpustazzioni dû sonu, stuta e adduma lu Bluetooth, o avvicinati cchiù vicinu.", "play": "Rigala", "playTranslation": "Rigala traduzzioni", "pleaseRepeat": "Pi favuri ripiti", "pressToSpeak": "Primi pi parrari", "ready": "Pronti a tradùciri", "readyToSpeak": "Poi parrari ora", "readyToTranslate": "Pronti a tradùciri", "recording": "Staiu rigistrannu...", "searchLanguages": "Cerca lingui...", "selectLanguages": "Scegghi lingui", "sourceLanguage": "A tò lingua", "sourceLanguageSwitched": "Lingua d'origini canciata a {{name}} (ammu rilevatu sta lingua {{count}} voti)", "speaking": "Staiu parrannu...", "startNewChat": "Accumincia na chat nova", "startNewConversation": "Accumincia na cunversazzioni nova pi tradùciri", "swapLanguages": "Scancia lingui", "tapToPlayOriginal": "Tocca pi sèntiri l'uriginali", "tapToPlayTranslation": "Tocca pi sèntiri a traduzzioni", "targetLanguage": "A so lingua", "transcribing": "Staiu trascrivennu...", "translating": "Staiu traducennu...", "ttsAvailable": "Si pò parrari a vuci auta", "upgradeToContiue": "Agghiorna u tò pianu pi cuntinuari a tradùciri", "usageLimitReached": "Limmiti di utilizzu ragghiuntu", "warmingUp": "Un mumentu sulu, staiu accuminciannu lu tradutturi...", "welcomeMessage": "Benvinutu! Traducirò ntra {{fromLang}} e {{toLang}}. Clicca su lu microfunu pi accuminciari a parrari. Pi megghiu risurtati, statti 'n postu silinziusu luntanu di rumuri di funnu." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Rilevamentu automàticu", "balanceLabel": "U to crèditu", "balanceSuffix": "ristanti", "chunkN": "Pezzu", "chunksUnit": "pezzi", "doneTitle": "Traduzzioni cumpreta", "downloadAudio": "Audio traduttu", "dropOrPick": "o clicca pi scègghiri dû to computer", "dropTitle": "Carrica ccà un file audio o video", "effectiveBalanceLabel": "Tempu audio dispunìbbili", "errors": { "alreadyProcessing": "N’àutru caricamentu è ancora n corsu. Aspetta ca finisci prima di accuminzà chiddu novu.", "insufficientCredit": "Crèditu 'nsufficenti pi stu file. Carica cchiù crèditu pi jiri avanti.", "isImage": "Chista è na fotografia. Usa la traduzioni di testu pi liggiri e tradùciri lu testu ca c'è nta l'immàgini.", "notMedia": "Chistu nun è un file audio o vìdiu. Càrrica na riggistrazzioni, o 'ncolla lu testu ca voi ca veni traduciutu.", "tooLarge": "Lu file supara 1 GB." }, "estimatedCost": "Custu stimatu", "estimatingCost": "Stannu calculannu…", "from": "Lingua d'orìggini", "modeBadge": "File audio", "noTranslation": "(nudda traduzzioni — pezzu sautatu)", "partialDone": "Traduttu li primi {{processed}} di {{total}}. Lu tò crèditu havi spiccatu pi lu ristanti; ricarica e càrrica arrè pi tradùciri lu restu.", "pick": "Trascina un file audio ccà o clicca pi scègghiri", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Stannu priparannu l'audio…", "processing": "Stannu elabburannu…", "rateNote": "Li tò minuti càmpanu 3 vòti di cchiù ccà: 1 minutu di crèditu cuverci 3 minuti di audio.", "remove": "Livari", "settings": { "cancel": "Annulla e arricominza", "reset": "Cancella e arricominza", "tts": { "description": "Crea un file audio dubbatu nzièmmula â trascrìzzioni. Usa minuti extra.", "title": "Prudùci puru l'audio traduttu" } }, "slowHint": "Cunnissioni lenta rileata. Mantieni 'sta pàggina aperta mentri u to file si carica.", "start": "Accumenza a tradùciri", "startAnother": "Traduci n'autru", "subtitles": { "downloadSrt": "Scàrrica .srt", "downloadTxt": "Scàrrica testu", "downloadTxtTimed": "Scàrrica testu cû tempu", "downloadVtt": "Scàrrica .vtt", "hint": "Sincrunizzatu cu l'àudiu urigginali. Lu poi fari jùnciri ô tò file vìdiu.", "title": "File suttatìtulu", "trackSource": "Urigginali", "trackTranslation": "Traduzzioni" }, "title": "Traduci un file audio", "to": "Lingua di distinazzioni", "transcribing": "Stumannu trascrivennu tuttu lu file…", "transcript": "Trascrìzzioni", "uploading": "Stannu caricannu…", "uploadingPct": "Caricamentu… {{pct}}%", "warnBalance": "U to crèditu è sutta u custu stimatu. Carica cchiù crèditu prima di accuminzari.", "warnDuration": "Stu file supara lu lìmiti di 6 uri e veni rifiutatu.", "warnPartial": "Lu tò crèditu cuverci li primi {{time}} di stu file. Lu ristanti veni saltatu si nun fai na ricarica.", "withTts": "Prudùci puru un file audio traduttu (minuti extra)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerinu", "egyptian": "Egizianu", "gulf": "Dû Gulfu", "hejazi": "Hijazi", "levantine": "Levantinu", "libyan": "Lìbicu", "mesopotamian": "Mesopotamicu", "moroccan": "Maruccinu", "najdi": "Najdi", "omani": "Omanita", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisinu" }, "az": { "northern": "Settintriunali", "southern": "Miridiunali (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde dâ Nigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Miridiunali (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Perù)" }, "zh": { "cantonese": "Cantunisi", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarinu" } } }