{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "براڊڪاسٽ ڪوڊ يا لنڪ"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "فعال منصوبو",
    "balanceMinutes": "{{count}} منٽ باقي",
    "captionLanguage": "توهان پڙهو ٿا",
    "consentHint": "Android هاڻي اسڪرين رڪارڊنگ شروع ڪرڻ جي اجازت گهرندو. صرف آڊيو استعمال ڪيو ويندو آهي، توهان جي اسڪرين تي ڪا به شيءِ رڪارڊ يا محفوظ نٿي ڪئي وڃي.",
    "continueAsGuest": "بغير اڪائونٽ جي جاري رکو",
    "disclosureAccept": "مان سمجهان ٿو، سب ٽائيٽلز شروع ڪريو",
    "disclosureAudio": "lingua.direct ٻين ايپس مان فون تي هلندڙ آڊيو کي اينڊرائيڊ جي اسڪرين ڪيپچر فيچر ذريعي حاصل ڪري ٿو. صرف آڊيو استعمال ڪيو وڃي ٿو: توهان جي اسڪرين تي ڪا به شيءِ رڪارڊ يا محفوظ نٿي ڪئي وڃي.",
    "disclosureProcessing": "ڳالهايل جملا lingua.direct سرورز ڏانهن موڪليا وڃن ٿا ته جيئن انهن کي لکت ۽ ترجمو ڪري سگهجي، ۽ اهي توهان جي منٽن ۾ شمار ٿين ٿا. آڊيو صرف ترجمي لاءِ پروسيس ڪيو وڃي ٿو ۽ نه ڪنهن سان شيئر ڪيو وڃي ٿو ۽ نه ئي وڪرو ڪيو وڃي ٿو.",
    "disclosureTitle": "سب ٽائيٽلز شروع ڪرڻ کان اڳ",
    "listening": "ٻڌي رهيو آهيان",
    "loginIntro": "توهان جي فون تي هلندڙ هر شيءِ لاءِ لائيو ترجمو ٿيل سب ٽائٹلز، ۽ 100 کان وڌيڪ ٻولين ۾ آواز، ڪال ۽ ٽيڪسٽ جو ترجمو.",
    "magicLinkSent": "هن فون تي لاگ ان لنڪ کوليو ۽ توهان اندر هوندا.",
    "managePlan": "منصوبو تبديل ڪريو يا منٽ خريد ڪريو",
    "minutesLeft": "باقي منٽ",
    "modeDescription": "هن فون تي ڪنهن به ايپ جي آڊيو کي فلوٽنگ ڪيپشن ۾ ترجمو ڪريو.",
    "navigateHint": "ھاڻي ان ايپ ڏانهن وڃو جنهن جو توهان ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا ۽ آڊيو شروع ڪريو. ڪيپشن پاڻمرادو مٿي ظاهر ٿي ويندا.",
    "notLoggedIn": "توهان lingua.direct کي بغير اڪائونٽ جي استعمال ڪري رهيا آهيو.",
    "openSettings": "سيٽنگون کوليو",
    "outOfCredit": "ڪريڊٽ ختم ٿي ويو آهي. ڪيپشن جاري رکڻ لاءِ lingua.direct تي ٽاپ اپ ڪريو.",
    "overlayExplain": "سب ٽائٽلز ان ايپليڪيشن جي مٿان هڪ ترندڙ بار طور ظاهر ٿين ٿا جنهن کي توهان ڏسي رهيا آهيو. ان لاءِ اينڊرائيڊ کي هڪ اجازت جي ضرورت آهي، جنهن کي \"ٻين ائپس جي مٿان ڊسپلي\" (Display over other apps) چيو ويندو آهي.",
    "overlayStep": "1. هيٺ ڏنل \"سيٽنگون کوليو\" تي ٽيپ ڪريو.\n2. لسٽ ۾، lingua.direct ڳوليو ۽ ان تي ٽيپ ڪريو.\n3. سوئچ کي آن (ON) ڪريو.\n4. واپس وڃڻ واري بٽڻ سان هتي واپس اچو. سب ٽائٽلز پاڻمرادو شروع ٿي ويندا.",
    "overlayTitle": "ٻين ائپس جي مٿان سب ٽائٽلز جي اجازت ڏيو",
    "profileTitle": "توهان جو اڪائونٽ",
    "spokenLanguage": "اهي ڳالهائين ٿا",
    "startButton": "ڪيپشن شروع ڪريو",
    "stopButton": "روڪيو",
    "title": "لائيو ڪيپشن",
    "waitingForSpeech": "ڳالهين جو انتظار آهي",
    "webModes": "ترجمو ڪرڻ جا وڌيڪ طريقا، lingua.direct تي"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "ڪريڊٽ ختم ٿي ويو آهي. ترجمو جاري رکڻ لاءِ lingua.direct تي ٽاپ اپ ڪريو."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "ٻولي سڃاڻو",
    "interrupted": "سشن ٻي ايپ جي ڪري رڪجي ويو. جاري رکڻ لاءِ بٽڻ تي ٽيپ ڪريو.",
    "micDeniedText": "سسٽم سيٽنگن ۾ lingua.direct لاءِ مائڪروفون جي اجازت ڏيو، پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
    "micDeniedTitle": "مائڪروفون بلاڪ ٿيل آهي",
    "micPermText": "lingua.direct کي جيڪو ڪجهه چيو پيو وڃي ان کي ٻڌڻ ۽ ترجمو ڪرڻ لاءِ مائڪروفون جي ضرورت آهي.",
    "micPermTitle": "مائڪروفون تائين رسائي",
    "pairA": "ٻولي A",
    "pairB": "ٻولي B",
    "sameLanguage": "پهرين ٻه مختلف ٻوليون چونڊيو.",
    "speakerLabel": "ڳالهائڻ",
    "switchTo": "تبديل ڪريو ڏانهن",
    "targetLabel": "ترجمو ٿيل"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "نقل ڪاپي ڪريو",
    "pickTitle": "آڊيو يا وڊيو فائل چونڊيو",
    "transcribing": "توهان جي آڊيو کي ٻڌي رهيا آهيون...",
    "transcribingHint": "وڏيون رڪارڊنگون هتي ٿورو وقت وٺن ٿيون: پهرين پوري فائل جي نقل (ٽرانسڪرپشن) تيار ٿيندي، ان کان پوءِ ترجمو جملي وار ظاهر ٿيندو.",
    "translatingHint": "ٽرانسڪرپٽ جو جملي وار ترجمو ڪيو پيو وڃي."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "موٽي گهر ڏانهن",
      "instructions": "پنھنجو اڪائونٽ فعال ڪرڻ ۽ ترجمي شروع ڪرڻ لاءِ اي ميل ۾ ڏنل لنڪ تي ڪلڪ ڪريو.",
      "resend": "ٻيهر اي ميل موڪليو",
      "resending": "موڪلي رهيو آھي...",
      "resent": "اي ميل موڪلي وئي! پنھنجي انباڪس چيڪ ڪريو.",
      "spamNote": "ڇا اوھان کي اي ميل نه ملي آھي؟ پنهنجي اسپام يا جنڪ فولڊر چيڪ ڪريو.",
      "subtitle": "اسان هڪ تصديقي لنڪ موڪليو آهي",
      "title": "پنهنجو اي ميل چيڪ ڪريو"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "اسان \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ڏانهن هڪ لنڪ موڪليو آهي. پنهنجي اڪائونٽ ۾ سائن ان ٿيڻ لاءِ اي ميل ۾ ڏنل لنڪ تي ڪلڪ ڪريو.",
      "checkEmailTitle": "پنهنجو اي ميل چيڪ ڪريو",
      "emailLabel": "اي ميل پتو",
      "emailPlaceholder": "پنهنجو اي ميل پتو داخل ڪريو",
      "errors": {
        "emailRequired": "مهرباني ڪري پنهنجو اي ميل پتو داخل ڪريو",
        "invalidEmail": "مهرباني ڪري صحيح اي ميل ائڊريس داخل ڪريو",
        "sendFailed": "لنڪ موڪلي نه سگھي. مھرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو."
      },
      "linkExpiry": "سيڪيورٽي سببن جي ڪري، لنڪ 15 منٽن ۾ ختم ٿي ويندي.",
      "linkSent": "جادو لنڪ اوهان جي اي ميل ايڊريس تي موڪلي وئي آهي.",
      "noAccount": "اڪائونٽ ناهي؟",
      "resendButton": "ٻيهر اي ميل موڪليو",
      "sendingButton": "ڪڙي موڪلي رهيو آهيان...",
      "sendingResend": "موڪلي رهيو آهي...",
      "signUp": "سائن اپ ڪريو",
      "submitButton": "لنڪ موڪليو",
      "subtitle": "lingua.direct استعمال ڪرڻ جاري رکڻ لاءِ، مهرباني ڪري انهن مان ڪنهن هڪ فراهم ڪندڙ يا پنهنجي اي ميل ايڊريس ذريعي لاگ ان ٿيو",
      "title": "لاگ اِن"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "ڳنڍيل اڪائونٽس",
      "connectedDescription": "آسان لاگ اِن ڪرڻ لاءِ پنهنجا ڳنڍيل سماجي اڪائونٽس منظم ڪريو.",
      "continueWith": "جاري رکو {{provider}} سان",
      "linkAccount": "لنڪ {{provider}}",
      "linkError": "{{provider}} اڪائونٽ ڳنڍڻ ۾ ناڪام ٿيو",
      "linkSuccess": "{{provider}} اڪائونٽ ڪاميابي سان ڳنڍيل آهي",
      "linkedOn": "{{date}} تي ڳنڍيل",
      "orLoginWith": "يا اڳتي وڌو",
      "orLoginWithEmail": "يا اي ميل سان لاگ ان ڪريو",
      "orRegisterWith": "يا سائن اپ ڪريو",
      "signUpWith": "{{provider}} سان سائن اپ ڪريو",
      "unlinkAccount": "اڻ ڳنڍيو",
      "unlinkConfirm": "ڇا توهان کي پڪ آهي ته پنهنجو {{provider}} اڪائونٽ ڳنڍڻ چاهيو ٿا؟",
      "unlinkLastWarning": "اها توهان جي آخري سائن-ان ڪرڻ واري طريقي آهي. ان کي غير ڳنڍڻ کان پهريان توهان کي هڪ ٻيو طريقو شامل ڪرڻ گهرجي.",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} اڪائونٽ ختم ڪيو ويو"
    },
    "register": {
      "backToHome": "گھر ڏانهن واپس",
      "checkEmail": "پنهنجو کاتو چڪاسڻ لاءِ پنهنجي اي ميل چيڪ ڪريو.",
      "checkEmailMessage": "اسان \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ڏانهن هڪ رجسٽريشن لنڪ موڪلي آهي. پنهنجي اڪائونٽ کي سيٽ اپ ڪرڻ ۽ ترجمو شروع ڪرڻ لاءِ اي ميل ۾ ڏنل لنڪ تي ڪلڪ ڪريو.",
      "checkEmailTitle": "توهان جي اي ميل چيڪ ڪريو",
      "emailLabel": "اي-ميل ائڊريس",
      "emailPlaceholder": "پنهنجو اي ميل ايڊريس داخل ڪريو",
      "errors": {
        "emailRequired": "مہرباني ڪري پنهنجو اي ميل پتو داخل ڪريو",
        "invalidEmail": "مھرباني ڪري صحيح اي ميل پتو داخل ڪريو",
        "sendFailed": "لنڪ موڪلڻ ۾ ناڪام. مهرباني ڪري وري ڪوشش ڪريو."
      },
      "hasAccount": "اڳ ئي کاتو آهي ڇا؟",
      "linkSent": "رجسٽريشن لنڪ اوھان جي اي ميل ايڊريس تي موڪليو ويو آھي",
      "orRegisterWithEmail": "يا رجسٽر ڪريو اي ميل سان",
      "resendButton": "ٻيهر اي ميل موڪليو",
      "sendingButton": "رجسٽريشن لنڪ موڪلي رهيا آهيون...",
      "sendingResend": "موڪلڻ ۾...",
      "signIn": "سائن اِن",
      "signupBonus": "مفت ۾ رجسٽر ٿيو ۽ حاصل ڪريو {{minutes}} منٽ ترجمي جو ڪريڊٽ!",
      "submitButton": "اکاؤنٽ ٺاهيو",
      "subtitle": "ترجمو شروع ڪرڻ لاءِ پنهنجو مفت اڪائونٽ ٺاهيو.",
      "title": "کاتو ٺاهيو"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "فعال ٻوليون",
    "audioSource": "آڊيو جو ذريعو",
    "channel": {
      "change": "تبديل ڪريو",
      "claim": "حاصل ڪريو",
      "copyQr": "QR تصوير ڪاپي ڪريو",
      "explainer": "پنهنجي اسٽريمز جي مستقل لسٽنگ لاءِ يوزر نيم حاصل ڪريو جيڪو توهان جي لائيو هجڻ تي هر وقت ظاهر ٿيندو.",
      "hint": "هي پيج هڪ ڀيرو شيئر ڪريو. جڏهن به توهان لائيو ويندا، توهان جي براڊڪاسٽ اتي پاڻ مرادو اچي ويندي.",
      "invalid": "3-30 اکر: ننڍا اکر (lowercase)، انگ ۽ ڊيشن (-).",
      "join": "شامل ٿيو",
      "liveNow": "هاڻي لائيو آهي",
      "notFound": "چينل نه مليو",
      "offline": "هن وقت لائيو ناهي.",
      "offlineBadge": "آف لائن",
      "offlineHint": "هي پيج کليل رکو. براڊڪاسٽ شروع ٿيڻ تي هي پاڻ مرادو ريفريش ٿي ويندو.",
      "placeholder": "توهان جو نالو",
      "qrCopied": "QR ڪاپي ٿيل",
      "qrSubtitle": "هي لنڪ ڪڏهن به تبديل نٿي ٿئي. ان کي هڪ ڀيرو پرنٽ ڪريو، ٻڌندڙ هر براڊڪاسٽ ۾ ان ذريعي شامل ٿيندا.",
      "qrTitle": "چينل کولڻ لاءِ اسڪين ڪريو",
      "taken": "اهو يوزر نيم اڳي ئي استعمال ٿيل آهي.",
      "title": "توهان جو چينل"
    },
    "connecting": "ڪنيڪٽ ٿي رهيو آهي...",
    "discover": {
      "emptyHint": "جڏهن ڪو براڊڪاسٽ شروع ٿيندو ته هي صفحو پاڻمرادو ريفريش ٿي ويندو.",
      "emptyTitle": "هن وقت ڪو به لائيو براڊڪاسٽ ناهي.",
      "liveCount": "هن وقت {{count}} لائيو آهن",
      "noneBadge": "ڪجهه به لائيو ناهي",
      "startYours": "پنهنجو شروع ڪريو",
      "subtitle": "لائيو ترجمو ٿيندڙ براڊڪاسٽ ۾ شامل ٿيو ۽ پنهنجي ٻوليءَ ۾ ٻڌو.",
      "title": "لائيو براڊڪاسٽس"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "رد ڪريو",
      "endHint": "براڊڪاسٽ ختم ڪرڻ لاءِ، پنهنجي اينڪوڊر ۾ اسٽريمنگ روڪيو، يا مٿي 'اسٽاپ' کي دٻايو.",
      "getKey": "اسٽريم ڪي حاصل ڪريو",
      "preparing": "تياري ٿي رهي آهي...",
      "rtmpHint": "OBS، vMix، Wirecast ۽ هارڊويئر اينڪوڊرز سان ڪم ڪري ٿو.",
      "rtmpPaste": "OBS ۾: Settings → Stream → Service \"Custom\" تي وڃو، پوءِ سرور يو آر ايل (Server URL) ۽ اسٽريم ڪي (Stream key) پيسٽ ڪريو.",
      "serverUrl": "سرور يو آر ايل",
      "srtHint": "گھٽ ليٽينسي، غير مستحڪم ڪنيڪشن تي بهتر ڪارڪردگي.",
      "srtPaste": "OBS/vMix ۾: هڪ SRT آئوٽ پٽ شامل ڪريو ۽ مڪمل SRT يو آر ايل پيسٽ ڪريو.",
      "srtUrl": "SRT يو آر ايل",
      "streamKey": "اسٽريم ڪي",
      "title": "پنهنجو اينڪوڊر ڳنڍيو",
      "waiting": "اينڪوڊر جو انتظار آهي",
      "waitingHint": "توهان جي اينڪوڊر جي ڪنيڪٽ ٿيڻ جو انتظار آهي. هي صفحو پاڻمرادو اپڊيٽ ٿيندو آهي."
    },
    "endedBanner": "براڊڪاسٽ ختم ٿي چڪي آهي.",
    "endedMayResume": "جيڪڏهن هوسٽ ٻيهر شروع ڪري ٿو، ته توهان پاڻ مرادو ٻيهر شامل ٿي ويندا.",
    "errors": {
      "connection": "رابطو ختم ٿي ويو",
      "denied": "اجازت نه ملي. ڪا ٽيب يا اسڪرين چونڊيو ۽ \"Share tab audio\" تي ٽِڪ ڪريو.",
      "micDenied": "مائڪروفون جي اجازت ناهي ملي.",
      "noAudio": "ڪو به آڊيو شيئر ناهي ٿيو. \"Share tab audio\" يا \"Share system audio\" تي ٽِڪ ڪريو.",
      "noCredit": "ڪريڊٽ ختم ٿي ويو آهي. نشريات جاري رکڻ لاءِ ريچارج ڪريو.",
      "noCredits": "توهان وٽ ترجمي لاءِ ڪي به منٽ ناهن بچيا. براهِ مهرباني پنهنجو بيلنس ريچارج ڪريو تاڪه نشريات شروع ڪري سگهو.",
      "notSignedIn": "نشريات شروع ڪرڻ لاءِ مهرباني ڪري لاگ ان ٿيو.",
      "tabShareUnsupported": "هي برائوزر ڊيوائس جي آڊيو کي رڪارڊ نٿو ڪري سگهي. ڪنهن ڊيسڪٽاپ برائوزر جو استعمال ڪريو، يا ان جي بدران مائڪروفون سان براڊڪاسٽ ڪريو."
    },
    "listInDirectory": "عوامي براڊڪاسٽ ڊائريڪٽري ۾ ڏيکاريو",
    "listInDirectoryHint": "جيستائين هي براڊڪاسٽ آن ايئر آهي، ٻڌندڙ ان کي /live تي ڳولي سگهن ٿا. صرف لنڪ ذريعي شيئر ڪرڻ لاءِ ان کي بند ڪريو.",
    "listening": "ٻڌي رهيا آهيون",
    "modeBadge": "لائيو براڊڪاسٽ",
    "notStartedYet": "براڊڪاسٽ اڃا شروع ناهي ٿي. هن پيج تي رهو، توهان پاڻ مرادو شامل ٿي ويندا.",
    "pickLanguage": "اها ٻولي چونڊيو جنهن ۾ توهان پڙهڻ چاهيو ٿا",
    "preview": {
      "empty": "ڳالهائڻ شروع ڪريو. توهان جا لفظ ۽ انهن جو ترجمو هتي نظر ايندو.",
      "hint": "هي اهو آهي جيڪو ٻڌندڙ ڏسن ٿا. ترجمو چيڪ ڪرڻ لاءِ ٻولي تبديل ڪريو.",
      "title": "لائيو پريويو"
    },
    "qrHint": "سامعين براڊڪاسٽ پنهنجي فون تي کولڻ لاءِ QR ڪوڊ اسڪين ڪري سگهن ٿا.",
    "qrSubtitle": "پنهنجو ڪئميرا کوليو، ان کي ڪوڊ طرف پوائنٽ ڪريو، پوءِ پنهنجي ٻولي چونڊيو.",
    "qrTitle": "براڊڪاسٽ ۾ شامل ٿيڻ لاءِ اسڪين ڪريو",
    "reconnecting": "ڪنيڪشن ختم ٿي ويو، ٻيهر ڳنڍجي رهيو آهي…",
    "shareLink": "سامعين سان لنڪ شيئر ڪريو",
    "shareLinkPending": "هڪ دفعو توهان براڊڪاسٽ شروع ڪندا ته شيئرنگ لنڪ ظاهر ٿي ويندي.",
    "sharingFallback": "شيئر ٿيل آڊيو",
    "showQrAria": "QR ڪوڊ ڏيکاريو",
    "sourceComputer": "ڊيوائس آڊيو",
    "sourceEncoder": "ٻاهرين (External) اينڪوڊر",
    "sourceMic": "مائڪروفون",
    "start": "براڊڪاسٽ شروع ڪريو",
    "starting": "شروع ٿي رهيو آهي...",
    "stop": "براڊڪاسٽ روڪيو",
    "tabShareUnsupportedHint": "ڊيوائس آڊيو رڪارڊنگ لاءِ ڊيسڪٽاپ برائوزرز جي ضرورت آهي. هن ڊيوائس تي، مائڪروفون استعمال ڪريو.",
    "titleLabel": "عنوان (اختياري)",
    "titlePlaceholder": "مثال طور: آچر جي عبادت",
    "unavailable": "دستياب ناهي",
    "waitingHost": "ميزبان جي ڳالهائڻ جو انتظار ڪيو پيو وڃي..."
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "ڪال ختم ڪريو",
      "start": "ڪال شروع ڪريو"
    },
    "columns": {
      "translation": "ترجمو",
      "waiting": "انتظار ۾..."
    },
    "emptyActive": "فون جو بٽڻ دٻايو ۽ ڳالهائڻ شروع ڪريو. توهان جو ساٿي ترجمو ٻڌندو.",
    "emptyWaiting": "ٻنهي ڌرين جي ڳنڍڻ جو انتظار آهي.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "پارٽنر پهريان ڊسڪنيڪٽ ٿي ويو.",
      "summary": "مدت: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "ڪال ختم ٿي وئي",
      "translations_one": "ترجمو",
      "translations_other": "اونُجهُنْوُدِيُوئَوُرُ"
    },
    "errors": {
      "back": "پٺيان",
      "callEnded": "اها ڪال ختم ٿي چڪي آھي.",
      "callFailed": "ڪال ناڪام ٿي وئي",
      "failedToCreate": "ڪمرو ٺاهڻ ناڪام ٿي ويو",
      "failedToJoin": "ناڪام ٿيو شامل ٿيڻ ۾ پيو",
      "failedToRecord": "رڪارڊنگ شروع نه ٿي سگهي",
      "failedToStart": "سيشن شروع ڪرڻ ۾ ناڪامي",
      "loading": "لوڊ ٿي رهيو آهي...",
      "minutesRanOut": "اوھان جو مدو ختم ٿي ويو آھي. ڪال ختم ٿي چڪي آھي.",
      "roomNotFound": "ڪمرو نه لڌو",
      "waitingForHostSession": "جنهن شخص توهان کي دعوت ڏني آهي ان اڃا ڪال شروع نه ڪئي آهي. جڏهن هو شروع ڪندا، ته توهان ڳالهائي سگهندا."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "ڀاڱي ڀائيوار جو انتظار ڪري رهيا آهيون..."
    },
    "invite": {
      "copied": "ڪاپي ٿيل",
      "copy": "ڪاپي",
      "shareLink": "پنھنجي ساٿي کي دعوت ڏيڻ لاءِ ھيءَ لنڪ شيئر ڪريو:"
    },
    "joinTitle": "گڏجاڻي ۾ شامل ٿيو",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "مِنٽَ وٺو",
      "subtitle": "پنھنجو بيلنس ٽاپ اپ ڪريو يا پلان لاءِ سبسڪرائب ڪريو، پوءِ واپس اچو.",
      "title": "توهان کي ڪال شروع ڪرڻ لاءِ منٽن جي ضرورت آهي"
    },
    "setup": {
      "cancel": "منسوخ ڪريو",
      "create": "ڪال ٺاھيو",
      "creatorSubtitle": "اها ٻولي چونڊيو جيڪو توهان ڳالهائيندا. توهان جو ساٿي جڏهن شامل ٿيندو ته پنهنجو چونڊيندو.",
      "guestSubtitle": "پنھنجو نالو ۽ جيڪا ٻولي ڳالھائيندا ان کي داخل ڪريو.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} انتظار ڪري رهيو آهي. اهي {{lang}} ڳالهائين ٿا. پنهنجو نالو ۽ اها ٻولي چونڊيو جيڪا توهان ڳالهائيندا.",
      "join": "ڪال ۾ شموليت اختيار ڪريو",
      "namePlaceholder": "مثال. فريٽس",
      "pleaseWait": "مهرباني ڪري انتظار ڪريو...",
      "searchLanguage": "ڳوليو ٻولي...",
      "yourLanguage": "توهان جي ٻولي",
      "yourName": "اوهان پنهنجو نالو"
    },
    "startTitle": "ترجمه ٿيل ڪال شروع ڪريو",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} سڏ تي آهي",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} شامل ٿيو پر ڳنڍيل نه آهي",
      "partnerLeft": "{{name}} ڪال ڇڏي ڏنو",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} لنڪ کوليو",
      "partnerSpeaking": "{{name}} ڳالهائي رهيو آهي",
      "partnerStopped": "{{name}} رڪارڊنگ بند ڪئي",
      "peerInCall": "ڪال ۾",
      "peerSpeaking": "ڳالهائڻ",
      "waitingForHost": "ميزبان جي انتظار ۾",
      "waitingForPartner": "ڀائيوار جو لنڪ کولڻ جو انتظار آهي"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "AI وائس ترجمو",
    "back": "پٺيان",
    "backToHome": "واپس هوم ڏانهن",
    "cancel": "رد ڪريو",
    "checkEmail": "پنهنجي اي ميل چيڪ ڪريو",
    "close": "بند ڪريو",
    "copied": "نقل ڪيو ويو",
    "copy": "ڪاپي ڪريو",
    "current": "ھاڻوڪو",
    "dismiss": "ختم ڪريو",
    "emailAddress": "اي ميل ايڊريس",
    "emailInvalid": "مهرباني ڪري هڪ صحيح اي ميل ايڊريس داخل ڪريو",
    "emailPlaceholder": "پنهنجي اي ميل ايڊريس داخل ڪريو",
    "emailRequired": "مهرباني ڪري پنهنجي اي ميل ايڊريس داخل ڪريو",
    "error": "هڪ خرابي پيش آئي",
    "loading": "لُٽِندڙ...",
    "mute": "مٽ (Mute)",
    "never": "ڪڏهن به",
    "next": "پوءِ",
    "noResults": "ڪوبه نتيجو نه مليو",
    "perMonth": "/مھينو",
    "premium": "پريميئم",
    "processing": "پروسيس ٿي رهيو آهي...",
    "recommended": "تجويز ڪيل",
    "resendEmail": "اي ميل ٻيهر موڪليو",
    "retry": "ٻيهر ڪوشش ڪريو",
    "save": "بچايو",
    "search": "ڳولھيو",
    "sendLinkFailed": "لنڪ موڪلڻ ۾ ناڪامي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
    "sending": "موڪليو پيو وڃي...",
    "share": "شيئر ڪريو",
    "submit": "موڪليو",
    "support": "حمایت",
    "tryAgain": "ٻيهر ڪوشش ڪريو",
    "uiLanguage": "انٽرفيس جي ٻولي",
    "unmute": "ان مٽ (Unmute)",
    "viewPlans": "پلان ڏسو",
    "welcome": "ڀليڪار!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "قبول ڪريو",
    "decline": "رد ڪرڻ",
    "message": "اسان توهان جي تجربي کي بهتر بڻائڻ ۽ سائيٽ جي استعمال جو تجزيو ڪرڻ لاءِ ڪوڪيز استعمال ڪندا آهيون.",
    "title": "توهان جي رازداري اهم آهي"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "انتظامي رسائي",
      "adminPrivileges": "توهان کي انتظامي استحقاق ڏنا ويا آهن",
      "messageAnalysis": "پيغام جو تجزيو",
      "messageAnalysisDesc": "سڀ ترجمو ڏسو، اصل متن ۽ آڊيو فائلون ڏسو",
      "openAdminDashboard": "ايڊمن ڊيش بورڊ کوليو",
      "subtitle": "انتظامي اوزارن ۽ سسٽم جي انتظاميا اوزارن تائين رسائي حاصل ڪريو.",
      "systemMetrics": "سسٽم ميٽرڪس",
      "systemMetricsDesc": "نگراني ڪريو دير، ڪارڪردگي، ۽ سسٽم جي صحت جي ميٽرڪس جي",
      "title": "ايڊمن پينل تائين رسائي",
      "userManagement": "يوزر جو انتظام",
      "userManagementDesc": "صارف اڪائونٽ، ٽرائل جي صورتحال، ۽ استعمال جي ميٽرڪس کي ڏسو ۽ منظم ڪريو"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "بلنگ ۽ انوائسز جو انتظام ڪريو",
      "error": "بلنگ پورٽل نه کولي سگهيو. مھرباني ڪري پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
      "loading": "کلندڙ...",
      "noCustomer": "توهان وٽ اڃا تائين ڪو انوائس نه آهي. پهريون خريداري ڪريو ۽ اهي هتي ڏيکاريا ويندا."
    },
    "cancelError": "سبسڪرپشن رد ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي ويو. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو يا سپورٽ سان رابطو ڪريو.",
    "cancelSuccess": "رڪنيت ڪاميابي سان رد ٿي وئي. توهان جي رسائي توهان جي بلنگ جي مدت جي پڄاڻي تائين جاري رهندي.",
    "confirmCancel": "ڇا توهان پڪ آهيو ته توهان پنهنجي رڪنيت رد ڪرڻ چاهيو ٿا؟ توهان پنهنجي بلنگ جي مدت جي آخر ۾ پريميئم خاصيتن تائين رسائي وڃائي ويهندا.",
    "conversations": {
      "backToList": "ڳالهين ڏانهن واپسي",
      "comingSoon": "جلد اچي رهيو آهي!",
      "comingSoonMessage": "ڳالھ ٻولھ جي تاريخي خصوصيت ترقي هيٺ آهي. توهان جا گذريل ترجما هتي محفوظ ڪيا ويندا.",
      "empty": "اڃا ڪا به ڳالهه ٻولهه ناهي",
      "emptyMessage": "ترجمو شروع ڪريو ھتي پنھنجو گفتگو ڏسڻ لاءِ.",
      "messages": "پيغامَڪَڙا",
      "noMessages": "هن هن گفتگو ۾ ڪو به پيغام ناهي",
      "premiumDescription": "گذريل ڳالهين، نقلن ۽ آڊيو ريڪارڊنگز کي ڏسڻ لاءِ معياري يا ڪاروبار سان اپ گريڊ ڪريو.",
      "premiumTitle": "ڳالهين جي تاريخ پريميئم استعمال ڪندڙن لاءِ دستياب آهي",
      "subtitle": "اوھان جون گذريل ترجما ۽ ڳالهيون.",
      "title": "ڳالهه ٻولهه جو تاريخي رڪارڊ",
      "viewPlans": "ڏسو منصوبا"
    },
    "downgradeError": "پلان جي تبديلي شيڊول ڪرڻ ۾ ناڪامي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
    "downgradeScheduled": "توهان جو پلان موجوده بلنگ جي مدت جي آخر ۾ تبديل ڪيو ويندو.",
    "minutesRemaining": "{{count}} منٽ باقي رهجي ويا آهن",
    "minutesUsed": "{{total}} منٽن مان {{used}} استعمال ٿيا",
    "oauthAlreadyLinked": "هي اڪائونٽ اڳ ۾ ئي هڪ ٻئي lingua.direct اڪائونٽ سان ڳنڍيل آهي. لاگ آئوٽ ڪريو ۽ ان اڪائونٽ کي استعمال ڪرڻ لاءِ سڌو سنئون ان سان سائن ان ٿيو.",
    "oauthLinkFailed": "اڪائونٽ ڳنڍڻ ۾ ناڪامي ٿي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
    "oauthLinked": "اڪائونٽ ڳنڍجي ويو آهي. هاڻي توهان سڌو سنئون ان سان سائن ان ڪري سگهو ٿا.",
    "oauthSessionExpired": "توهان جو سيشن ختم ٿي ويو آهي. اڪائونٽ کي ڳنڍڻ لاءِ ٻيهر سائن ان ٿيو.",
    "plans": {
      "business": "ڪاروبار",
      "free": "مفت",
      "payg": "ڏيو جيئن توهان وڃو",
      "standard": "معياري",
      "unlimited": "بيا حد"
    },
    "premiumOnly": "پريميئم صرف",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "رد ڪريو",
        "confirmBody": "هيءُ رد نٿو ٿي سگهي. توھان جو کاتو غيرفعال ٿي ويندو ۽ توھان جو ذاتي ڊيٽا گمنام ڪيو ويندو. جاري رکڻ لاءِ، ھيٺ ڏنل DELETE لکو.",
        "confirmButton": "منهنجو اڪائونٽ حذف ڪريو",
        "confirmInputLabel": "تصديق ڪرڻ لاءِ DELETE لکو",
        "confirmKeyword": "ڊاهڻ",
        "confirmTitle": "کاتو ختم ڪريو؟",
        "deleteAccountButton": "اکائونٽ حذف ڪريو",
        "deleteAccountDescription": "توهان پنهنجو اڪائونٽ مستقل طور ختم ڪري ڇڏيو. توهان پنهنجو ڊيٽا وري حاصل نه ڪري سگهندا.",
        "deleteAccountHeading": "کاتو ڊاهيو",
        "deleteFailed": "توهان جو اڪائونٽ حذف نه ٿي سگهيو. مهرباني ڪري وري ڪوشش ڪريو يا مددگار سان رابطو ڪريو.",
        "deleting": "ختم ٿي رهيو آهي...",
        "goToBilling": "ورتو ۽ بلنگ ڏانهن وڃو",
        "subscriptionWarningBody": "توهان وٽ اڃا به هڪ فعال سبسڪرپشن آهي. پنهنجو اڪائونٽ حذف ڪرڻ کان پهريان ان کي Usage \u0026 Billing ٽيب مان منسوخ ڪريو.",
        "subscriptionWarningTitle": "پهريون پنهنجو سبسڪرپشن رد ڪريو",
        "title": "خطر واري علائقو"
      },
      "displayName": "ڊسپلي نالو",
      "emailAddress": "اي ميل جو پتو",
      "enterName": "پنهنجو نالو داخل ڪريو",
      "lastLogin": "آخري لاگ اِن",
      "memberSince": "ميمبر جي شروعات کان وٺي",
      "nameSaveError": "توهان جو نالو محفوظ نه ٿي سگهيو. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
      "nextBilling": "ايندڙ بلنگ: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "توهان جي ڳالهين کي ذخيرو ڪيو وڃي ٿو يا خودڪار طور تي حذف ڪيو وڃي ٿو ان کي سنڀالڻ لاءِ هڪ ادا ڪيل منصوبي تي اپ گريڊ ڪريو.",
        "storeConversations": "ڳالهين جي تاريخ محفوظ ڪريو",
        "storeOff": "آوازون ۽ آڊيو 10 منٽن کان پوءِ پاڻمرادو ڊاهيا ويندا. استعمال جو ميٽا ڊيٽا رکيو وڃي ٿو.",
        "storeOn": "ٽرانسڪرپٽ ۽ آڊيو توهان لاءِ محفوظ ڪيا ويندا آھن ته جيئن توهان بعد ۾ جائزو وٺي سگهو.",
        "title": "رازداری"
      },
      "subscriptionPlan": "رڪنيت منصوبو",
      "subtitle": "پنهنجي اڪائونٽ جا تفصيل ۽ ترجيحات منظم ڪريو.",
      "title": "پروفائل جي ڄاڻ"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "اڪائونٽ تيار",
      "addMoreMinutes": "وڌيڪ ترجمي جا منٽ شامل ڪريو",
      "beginNewConversation": "نئين ڳالھ ٻولھ شروع ڪريو",
      "businessPlanActive": "ڪاروباري رٿا فعال",
      "getMoreFeatures": "اسان جي بزنس پلان سان وڌيڪ خاصيتون حاصل ڪريو",
      "startNewTranslation": "نئين ترجمي جي شروعات",
      "title": "تڪڙا ڪارناما",
      "upgradeAvailable": "اَپ گريڊ موجود آهي",
      "upgradePlan": "ترقياتي منصوبو"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "ايڊمن پينل",
      "history": "تاريخ",
      "home": "گھر",
      "logout": "لاگ آئوٽ",
      "newTranslation": "نئون ترجمو",
      "overview": "ٿلها اڀياس",
      "profile": "پروفائل",
      "translate": "ترجمو ڪريو",
      "usageBilling": "استعمال ۽ بلنگ"
    },
    "startConversation": "ڳالهائڻ شروع ڪريو",
    "status": {
      "currentPlan": "موجوده منصوبو",
      "noPaymentMethod": "ادائگي جو ڪو به طريقو ناهي",
      "paymentMethodActive": "ادائگي جو طريقو فعال آھي",
      "paymentStatus": "ادائيگي جي حيثيت",
      "totalUsage": "ڪُل استعمال"
    },
    "subtitle": "هتي توهان جي اڪائونٽ جو جائزو ۽ تيز ڪم آهن.",
    "title": "ڊيش بورڊ",
    "upgradeCta": "پنهنجو پلان اپگريڊ ڪريو",
    "upgradePrompt": "وڌيڪ منٽ گھرجن؟",
    "usage": {
      "activeSubscription": "فعال رڪنيت",
      "adjustment": "ترميم",
      "amount": "رقم",
      "balance": "بيلنس:",
      "balanceEmpty": "توهان جو کاتو خالي آهي. ترجمو جاري رکڻ لاءِ ڀريو.",
      "balanceLabel": "بيلنس",
      "balanceLow": "توهان جو کاتو گهٽ ٿي رهيو آهي. ٽاپ اپ ڪرڻ تي غور ڪيو.",
      "buyExtraMinutes": "وڌيڪ منٽن جي ضرورت آهي؟",
      "buyExtraMinutesNote": "اضافي منٽ حاصل ڪريو جيڪي محفوظ رهندا آهن ۽ جڏهن توهان جو مھينا الاؤنس ختم ٿي ويندو آهي ته استعمال ٿيندا آهن.",
      "cancelDowngrade": "موجوده پلان برقرار رکو",
      "cancelPlan": "رٿا رد ڪريو",
      "cancelling": "منسوخ ٿي رهيو آهي...",
      "changePlan": "پلان تبديل ڪريو",
      "currentUsage": "موجوده استعمال",
      "date": "تاريخ",
      "modeAudioUpload": "آڊيو اپلوڊ",
      "modeBroadcast": "لائيو براڊڪاسٽ",
      "modeCall": "ڪال",
      "modeLive": "لائيو گفتگو",
      "modeOneway": "هڪ طرفو ترجمو",
      "modePhoneCall": "فون ڪال",
      "modeTabListen": "ڊيوائس جي آڊيو",
      "modeTextPaste": "متن جو ترجمو",
      "monthlyUsage": "ماهوار استعمال:",
      "noBilling": "(بلنگ نه آهي)",
      "noTransactions": "اڃا تائين ڪو به ٽرانزيڪشن ناهي",
      "pendingDowngrade": "پلان جي تبديلي شيڊول ٿيل آهي",
      "pendingDowngradeMessage": "توهان جو پلان {{date}} تي {{plan}} ۾ تبديل ٿي ويندو.",
      "planBilling": "پلان ۽ بلنگ",
      "receiptError": "رسيد کولي نه سگهي. انوائس جي مڪمل فهرست لاءِ هيٺ ڏنل Stripe بلنگ پورٽل استعمال ڪريو.",
      "refund": "رقم جي واپسي",
      "signupBonus": "سائن اپ بونس",
      "subscriptionExpired": "معياد ختم ٿيل آهي",
      "subscriptionGrant": "مھينا ڪريڊٽ",
      "subtitle": "توهان جي استعمال جي نگراني ڪريو ۽ بلنگ جي معلومات کي سنڀاليو.",
      "title": "استعمال ۽ بلنگ",
      "todaysUsage": "اڄوڪو استعمال:",
      "topUp": "ٽاپ اپ",
      "topUpBalance": "ٽاپ اپ بيلنس",
      "topUpBalanceNote": "توهان جي مھينا حد ختم ٿيڻ تي خودڪار طريقي سان استعمال ٿيندو",
      "topUpMinutes": "مِنٽَ وڌايو",
      "transactionHistory": "ٽرانزيڪشن جي تاريخ",
      "type": "قسم",
      "unlockFeatures": "وڌيڪ خاصيتون کوليو",
      "unlockFeaturesMessage": "ادا ڪيل منصوبي سان لامحدود روزاني استعمال ۽ وڌيڪ ماهوار حدون حاصل ڪريو.",
      "upgradeNeeded": "سڌارڻ جي ضرورت آهي",
      "upgradeNeededMessage": "توهان پنهنجون منصوبي جون حدون پوريون ڪري چڪا آهيو. lingua.direct استعمال ڪرڻ جاري رکڻ لاءِ اپ گريڊ ڪريو.",
      "usageDeduction": "استعمال",
      "viewPlans": "منصوبا ڏسو",
      "viewReceipt": "رسيد ڏسو"
    },
    "usageTitle": "توهانجو استعمال",
    "welcome": "ڀلي ڪري آيا"
  },
  "document": {
    "copy": "ترجمو ڪاپي ڪريو",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}سڪينڊ ڪريڊٽ",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "ٽي ٽي ايس (TTS) لاءِ ڪافي ڪريڊٽ موجود ناهن. جاري رکڻ لاءِ ٽاپ اپ ڪريو.",
      "insufficientCreditText": "توهان جو ڪريڊٽ ختم ٿي چڪو آهي. ترجمو جاري رکڻ لاءِ وڌيڪ ڪريڊٽ خريد ڪريو.",
      "translateFailed": "ترجمو ڪرڻ ۾ ناڪامي"
    },
    "from": "کان",
    "image": {
      "button": "تصوير مان",
      "failed": "هي تصوير پڙهي نه سگهيس",
      "hidePreview": "لکايو",
      "hint": "تصوير يا اسڪرين شاٽ مان لکت پڙهو",
      "isMedia": "اها هڪ رڪارڊنگ آهي. ان لاءِ آڊيو ۽ وڊيو ترجمو استعمال ڪريو.",
      "noText": "هن تصوير ۾ ڪا به پڙهڻ جوڳي لکت نه ملي.",
      "notImage": "دستاويزن کي اڃا پڙهي نٿو سگهجي. ان لاءِ في الحال متن پيسٽ ڪريو.",
      "reading": "تصوير پڙهي پيو…",
      "tooLarge": "اها تصوير {{mb}} ايم بي (MB) کان وڏي آهي. ڪا ننڍي تصوير يا اسڪرين شاٽ استعمال ڪريو."
    },
    "input": {
      "label": "اصل متن"
    },
    "modeBadge": "ٽيڪسٽ جو ترجمو",
    "output": {
      "label": "ترجمو"
    },
    "outputEmpty": "توهان جو ترجمو هتي ظاهر ٿيندو.",
    "placeholder": "جيڪو متن توهان ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا، ان کي پيسٽ ڪريو، يا ڪو اسڪرين شاٽ پيسٽ ڪريو…",
    "placeholderImage": "مٿان ڪا تصوير چونڊيو، هتي ڇڏيو، يا ڪو اسڪرين شاٽ پيسٽ ڪريو…",
    "playAudio": "ترجمو ٻڌو",
    "rateNote": "هتي توهان جا منٽ 3 ڀيرا وڌيڪ هلن ٿا: توهان جي بيلنس جو 1 منٽ 3 منٽن جي ٽيڪسٽ لاءِ ڪافي آهي.",
    "result": "ترجمو",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "هر ترجمو خودڪار طريقي سان پڙهو. اضافي منٽ استعمال ٿيندا.",
        "title": "خودڪار ترجمو پڙهو"
      },
      "clear": "ان پُٽ ۽ ترجمو صاف ڪريو",
      "tone": {
        "description": "اهو لهجو چونڊيو جيڪو ترجمي ۾ استعمال ٿيڻ گهرجي.",
        "title": "لهجو"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "ٽيڪسٽ",
    "title": "هڪ دستاويز جو ترجمو ڪريو",
    "to": "جي طرفان",
    "translate": "ترجمو ڪريو",
    "translating": "ترجمو ٿي رهيو آهي...",
    "withTts": "ان کي زور سان پڙهو (آڊيو منٽن جي قيمت لڳندي)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "ترجمو",
    "modes": {
      "audio_upload": "آڊيو فائل",
      "broadcast": "لائيو براڊڪاسٽ",
      "call": "فون ڪال",
      "live": "براھِ راست ڳالهه ٻولهه",
      "oneway": "هڪ طرفو ترجمو",
      "tab_listen": "ڪمپيوٽر آڊيو",
      "text_paste": "دستاويز جو ترجمو"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "پنهنجي lingua.direct کاتي ۾ لاگ ان ڪرڻ لاءِ هيٺ ڏنل بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو:",
      "button": "سائن ان ڪريو",
      "expiry": "ھي لنڪ 15 منٽن ۾ ختم ٿي ويندي.",
      "fallback": "جي بٽڻ ڪم نٿو ڪري، هي لنڪ ڪاپي ڪريو:",
      "heading": "ڏنل ٿيو",
      "ignore": "جيڪڏهن توهن هن لاگ ان جي درخواست نه ڪئي آهي، ته توهان هن اي ميل کي محفوظ طور تي نظرانداز ڪري سگهو ٿا.",
      "subject": "lingua.direct ۾ سائن اِن ٿيو"
    },
    "welcome": {
      "body": "سائن اپ ڪرڻ لاءِ مهرباني! اسان توهان کي اسان جي ريئل-ٽائم وائس ٽرانسليشن سروس سان ٻوليءَ جي رڪاوٽن کي ٽوڙڻ ۾ مدد ڏيڻ لاءِ پرجوش آهيون.",
      "button": "رجسٽريشن مڪمل ڪريو",
      "cta": "پنھنجي رجسٽريشن مڪمل ڪرڻ لاءِ ھيٺ ڏنل بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو:",
      "expiry": "ھي لنڪ 15 منٽن ۾ ختم ٿي ويندي.",
      "fallback": "جيڪڏهن بٽڻ ڪم نٿو ڪري ته هي لنڪ نقل ڪريو:",
      "heading": "ڀلي ڪري آيا!",
      "ignore": "جيڪڏهن تو او هي اڪائونٽ نه بڻايو آهي، ته توهان هي اي ميل نظرانداز ڪري سگهو ٿا.",
      "subject": "ڀلي ڪري آيا lingua.direct تي - پنهنجي داخلا پوري ڪريو"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "آواز هلائي نه ٿو سگهجي. مهرباني ڪري پنهنجي ڊوائيس سيٽنگون چيڪ ڪريو.",
    "generic": "ڪجهه غلط ٿي ويو آهي. مھرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
    "microphoneAccess": "ترجمي لاءِ مائڪروفون جي رسائي گهربل آهي.",
    "network": "نيٽورڪ جي خرابي. مھرباني ڪري پنهنجو ڪنيڪشن چيڪ ڪريو.",
    "notFound": "صفحو نه مليو.",
    "signupBonusBlocked": "توهان جي نيٽ ورڪ مان اڳ ۾ ئي هڪ ٻيو اڪائونٽ رجسٽر ٿي چڪو آهي، تنهنڪري ان اڪائونٽ ۾ صفر مفت منٽ شامل ڪيا ويا. جيڪڏهن اهو غلط آهي، مهرباني ڪري رابطو ڪريو \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "ڪي به مفت منٽ شامل نه ڪيا ويا",
    "unauthorized": "مهرباني ڪري جاري رکڻ لاءِ لاگ اِن ٿيو."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "اسان جي مدد ٽيم سان رابطو ڪريو",
    "contactPrompt": "اڃا به سوال آهن؟",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "اسان جي AI عام ٻولين ۽ روزمره جي ڳالهين لاءِ 95٪ کان وڌيڪ درستگي حاصل ڪري ٿي. جڏهن ته پيشه ور انساني مترجم تمام خاص حالتن (جهڙوڪ قانوني ڪارروائي) ۾ وڌيڪ سڌائي سمجهي سگهن ٿا، پر lingua.direct سفر، ڪاروباري گڏجاڻين، صحت جي سار سنڀار جي دورن، ۽ روزاني رابطي لاءِ حقيقي وقت جي رابطي ۾ تمام بهتر آهي—گهٽ قيمت تي.",
        "question": "انساني ترجمان جي مقابلي ۾ ترجمو ڪيترو صحيح آهي؟"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "ها! اسان انهن تنظيمن لاءِ حل فراهم ڪريون ٿا جيڪي ريئل ٽائيم ترجمي کي پنهنجي عملن ۾ ضم ڪرڻ چاهين ٿيون. ڇا توهان کي گهڻ لساني مريضن جي رابطي جي ضرورت آهي، هڪ ڪسٽمر سروس سينٽر، يا هڪ گھڻ قومي ڪمپني، اسان توهان سان گڏ ڪم ڪري سگهون ٿا ته lingua.direct کي توهان جي موجوده ڪاروباري عملن ۾ ضم ڪريون. ادارتي حلن، ڪسٽم انٽيگريشن، ۽ توهان جي تنظيم جي ضرورتن مطابق وڏي تعداد ۾ قيمتن لاءِ اسان سان رابطو ڪريو.",
        "question": "ڇا مان پنهنجي تنظيم اندر lingua.direct کي شامل ڪري سگهان ٿو؟"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "ٽن طريقن مان ڪو هڪ چونڊيو ۽ ڳالهائڻ شروع ڪريو. 'هڪ طرفي' (One-way) موڊ ۾ توهان هڪ ٻولي ڳالهائيندا آهيو ۽ ٻڌندڙ کي ٻي ٻولي ٻڌڻ ۾ ايندي آهي. 'ٻه طرفي' (Two-way) موڊ ۾ ٻئي ڳالهائيندڙ هڪ ئي ڊوائيس استعمال ڪندا آهن ۽ مترجم پاڻمرادو سڃاڻي وٺندو آهي ته ڪير ڳالهائي رهيو آهي ۽ ڪهڙي طرف ترجمو ڪرڻو آهي. 'ترجمو ٿيل ڪال' (Translated-call) موڊ ۾ توهان ٻن ڊوائيسز ذريعي ٻي ٻولي ڳالهائيندڙ شخص سان رابطو ڪري سگهو ٿا: توهان يا ته انهن جو حقيقي فون نمبر ملائي سگهو ٿا ۽ اسان ڪال کي لائيو ترجمو ڪنداسين، يا هڪ لنڪ شيئر ڪري سگهو ٿا ته جيئن اهي پنهنجي برائوزر مان شامل ٿين. ٻنهي صورتن ۾، اسان جي AI تقرير کي متن ۾ تبديل ڪري ٿي، ان جو ترجمو ڪري ٿي، ۽ ترجمو ٿيل آواز کي قدرتي انداز ۾ ٻڌائي ٿي، اهو سڀ ڪجهه توهان جي برائوزر مان ٿيندو بغير ڪنهن ايپ جي انسٽاليشن جي.",
        "question": "لنگوا.ڊائريڪٽ ڪيئن ڪم ڪري ٿو؟"
      },
      "internet": {
        "answer": "ها، هڪ فعال انٽرنيٽ ڪنيڪشن جي ضرورت آهي جيئن ته اسان جي AI پروسيسنگ ڪلائوڊ ۾ ٿيندي آهي. اهو يقيني بڻائي ٿو ته توهان کي هميشه سڀ کان وڌيڪ صحيح, تازه ترين ترجما ملندا. تيز وائي فائي يا 4G/5G ڪنيڪشن تيز حقيقي وقت جي ترجمي لاء بهترين ڪم ڪري ٿو.",
        "question": "ڇا مون کي انٽرنيٽ ڪنيڪشن جي ضرورت آهي؟"
      },
      "mobile": {
        "answer": "بلڪل! اسان جو انٽرفيس مڪمل طور تي ريسپانسي و آهي ۽ موبائل ڊوائيسز لاءِ بهتر بڻايو ويو آهي. ڇا توهان آئي فون، اينڊرائيڊ، آئي پيڊ، يا ڪو ٻيو جديد برائوزر سان گڏ ڊوائيس استعمال ڪري رهيا آهيو، توهان کي ساڳيو بي عيب تجربو ملندو. سفر ڪرڻ يا هلندي هلندي ڳالهه ٻولهه لاءِ بهترين آهي.",
        "question": "ڇا مان پنهنجي فون تي lingua.direct استعمال ڪري سگهان ٿو؟"
      },
      "modes": {
        "answer": "'هڪ طرفي' (One-way) سڀ کان سادو آهي: توهان هڪ ٻولي ڳالهائيندا آهيو، ۽ ٻڌندڙ ٻي ٻولي ٻڌندو آهي. ان کي تڏهن استعمال ڪريو جڏهن صرف توهان کي سمجهڻ جي ضرورت هجي (رستو پڇڻ، کاڌي جو آرڊر ڏيڻ، هدايتون ڏيڻ). 'ٻه طرفي' (Two-way) هڪ ئي ڊوائيس تي حقيقي گفتگو کي سنڀاليندو آهي: هر پاسو پنهنجي ٻولي ڳالهائيندو آهي ۽ ايپ پاڻمرادو ترجمي جي طرف کي سڃاڻي وٺندي آهي. 'ترجمو ٿيل ڪال' (Translated-call) ٻن ماڻهن کي ٻن ڊوائيسز ذريعي ڳنڍيندو آهي: توهان ڪنهن جو حقيقي فون نمبر ملائي سگهو ٿا ۽ اسان ڪال کي لائيو ترجمو ڪنداسين، يا هڪ لنڪ شيئر ڪنداسين ته جيئن اهي پنهنجي برائوزر مان شامل ٿين، ۽ هر شخص پنهنجي ٻولي ڳالهائي. صورتحال مطابق موڊ چونڊيو، ۽ ڪنهن به وقت پنهنجيون سيٽنگون وڃائڻ کان سواءِ تبديل ڪريو.",
        "question": "ون وي، ٽو وي ۽ ترجمو ٿيل ڪال موڊ ۾ ڇا فرق آهي؟"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "ڪنهن به انسٽاليشن جي ضرورت ناهي! lingua.direct ڪنهن به ڊوائيس - فون، ٽيبليٽ، يا ڪمپيوٽر تي توهان جي ويب برائوزر ۾ مڪمل طور تي ڪم ڪري ٿو. بس اسان جي ويب سائيٽ جو دورو ڪريو ۽ ترجمو ڪرڻ شروع ڪريو. ان جو مطلب آهي ته توهان وٽ هميشه جديد نسخو هوندو ۽ ان کي ڪٿي به استعمال ڪري سگهو ٿا بغير اسٽوريج جي جاءِ جي باري ۾ پريشان ٿيڻ جي.",
        "question": "ڇا مون کي ڪا ائپ ڊائونلوڊ ڪرڻي يا ڪجهه انسٽال ڪرڻو پوندو؟"
      },
      "plans": {
        "answer": "مفت پلان توهان کي سروس آزماਉਣ لاءِ 10 منٽ ڏئي ٿو. ان کان پوءِ، جيڪڏهن توهان ترجمو جاري رکڻ چاهيو ٿا ته توهان منٽن کي ٽاپ اپ ڪري سگهو ٿا. معياري (Standard) پلان هر مهيني 60 منٽن جو ترجمو ۽ توهان جي ڊيٽا سان ڇا ٿئي ٿو ان تي مڪمل ڪنٽرول فراهم ڪري ٿو. بزنس (Business) پلان هر مهيني 250 منٽ پيش ڪري ٿو، جيڪو اڪثر استعمال ڪندڙن يا پيشه ور ماڻهن لاءِ بهترين آهي.",
        "question": "مفت ۽ ادا ڪيل منصوبن ۾ ڇا فرق آهي؟"
      },
      "privacy": {
        "answer": "ها، رازداري اسان جي اوليت آهي. آڊيو کي فوري طور پروسيس ڪيو ويندو آهي ۽ مستقل طور محفوظ نه ڪيو ويندو آهي. اسين سڀني ڊيٽا جي منتقلي لاءِ انڪريپٽ ٿيل ڪنيڪشن استعمال ڪندا آهيون، ۽ توهان جون ڳالهيون ڪڏهن به AI ماڊلز کي تربيت ڏيڻ يا ٽين ڌرين سان شيئر ڪرڻ لاءِ استعمال نه ڪيون وينديون آهن. اسين GDPR ۽ ٻين رازداري جي ضابطن تي عمل ڪندا آهيون.",
        "question": "ڇا منهنجي ڳالهه ٻولهه جو ڊيٽا نجي ۽ محفوظ آهي؟"
      },
      "professional": {
        "answer": "ها! ڪيترائي استعمال ڪندڙ ڪاروباري ميٽنگن، ڊاڪٽرن جي ملاقاتن، ڪسٽمر سروس، ۽ پيشه ورانه مشورن لاءِ lingua.direct تي ڀاڙين ٿا. جڏهن ته اسان قانوني ڪارروائين يا انتهائي نازڪ طبي تشخيص لاءِ انساني مترجمن جي سفارش ڪريون ٿا، lingua.direct روزمره جي پيشه ورانه رابطي لاءِ بهترين آهي ۽ ان وقت بيڪ اپ طور ڪم ڪري سگهي ٿو جڏهن مترجم موجود نه هجن.",
        "question": "ڇا مان ھي پيشه ورانه يا طبي حالتن لاءِ استعمال ڪري سگهان ٿو؟"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "جيتوڻيڪ گوگل ٽرانسليٽ ڪيتريون ئي خاصيتون پيش ڪري ٿو، پر lingua.direct 100% حقيقي وقت جي ٻه طرفي آواز جي ترجمي تي ڌيان ڏئي ٿو. اسان جو سمورو صارف تجربو خاص طور تي لائيو ڳالهين لاءِ بهتر ڪيو ويو آهي - ٻيو ڪجهه به ناهي. هي واحد ڌيان تيز جوابي وقت، هڪ صاف انٽرفيس، ۽ قدرتي تقرير جي نمونن کي بهتر سنڀالڻ جو مطلب آهي. اضافي طور تي، اسان رازداري ۽ ڊيٽا جي انتظام کي اوليت ڏيون ٿا: توهان جون ڳالهيون تربيت لاء استعمال نه ڪيون وينديون آهن يا غير ضروري طور تي ذخيرو ٿيل آهن. تنظيمن لاء، اسان lingua.direct کي پنهنجي ڪم جي وهڪري ۽ عملن ۾ شامل ڪرڻ لاء انضمام جا اختيار پيش ڪندا آهيون.",
        "question": "هي گوگل ٽرانسليٽ کان ڪيئن مختلف آهي؟"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "اسان جو AI ڳالهائيندڙ ٻولين جي سڃاڻپ ڪرڻ ۾ تمام گهڻو صحيح آهي، پر جيڪڏهن اهو ڪڏهن ڪڏهن ڪنهن ٻولي کي غلط سڃاڻي ٿو (خاص طور تي مختصر جملن يا لهجن سان)، ته پنهنجو پيغام ٻيهر ورجايو. سسٽم گفتگو دوران پنهنجي سڃاڻپ کي مسلسل بهتر بڻائي ٿو ۽ جيڪڏهن اهو غير يقيني هجي ته وضاحت جي طلب ڪندو.",
        "question": "جيڪڏهن AI غلط ٻولي سڃاڻي ته ڇا ٿيندو؟"
      }
    },
    "showMore": "وڌيڪ {{count}} سوال ڏيکاريو",
    "subtitle": "لينگوا ڊائريڪٽ بابت سڀ ڪجهه جيڪو توهان کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي",
    "title": "گُهڻو پڇيا ويندڙ سوال"
  },
  "feedback": {
    "title": "رائي ڏيو"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "PDF ۽ ورڊ فائلون اڃا تائين پڙهي نٿا سگهجن. في الحال انهن جو متن ڪاپي ڪري هتي پيسٽ ڪريو.",
    "documentSoon": "دستاويز اڃا تائين پڙهي نٿا سگهجن. مهرباني ڪري ان جو متن پيسٽ ڪريو ته جيئن اسان ان جو ترجمو ڪري سگهون.",
    "dropOrPick": "يا ان کي هتي ڇڏيو (ڊراپ ڪريو)",
    "dropTitle": "فوٽو، آڊيو يا ويڊيو فائل چونڊيو",
    "or": "يا",
    "remove": "ختم ڪريو",
    "subtitle": "هڪ فوٽو، رڪارڊنگ، يا صرف متن. باقي اسان سنڀالي وٺنداسين.",
    "textPlaceholder": "ترجمو ڪرڻ لاءِ متن لکو يا پيسٽ ڪريو...",
    "title": "توهان ڇا جو ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا؟",
    "translate": "ترجمو ڪريو",
    "unknown": "اسان هن فائل جي قسم کي پڙهي نٿا سگهون. فوٽو، آڊيو ۽ ويڊيو ڪم ڪن ٿا؛ ٻي ڪنهن به شئي لاءِ، مهرباني ڪري متن پيسٽ ڪريو."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "ٺاهيل طرفان",
    "contact": "رابطو",
    "copyright": "© {{year}} لنگوا.ڊائريڪٽ. سڀ حق محفوظ آهن.",
    "privacy": "رازداري واري پاليسي",
    "terms": "خدمت جا شرط\n"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "زبانن کي مٽايو"
  },
  "info": {
    "back": "پاران معلومات ڏانهن",
    "index": {
      "empty": "اڃا ڪو به مضمون ناهي. جلدي ئي ٻيهر پڙهو!",
      "subtitle": "آواز جي ترجمي لاءِ ٽوٽڪا، مقابلو ۽ ھدايتون",
      "title": "ڄاڻ ۽ وسيلا"
    },
    "notFound": "مرجع لڀتي ناهي مليو"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "مفت ۾ ترجمو ڪرڻ شروع ڪريو",
      "instantResults": "تڪڙا نتيجا",
      "noCreditCard": "ڪريڊٽ ڪارڊ جي ضرورت ناهي",
      "privacyProtected": "رازداري محفوظ",
      "realTimeTranslation": "حقيقت-وقت ترجمو",
      "subtitle": "هاڻي ترجمو ڪرڻ شروع ڪريو - ادائگي جي ڪا ضرورت ناهي",
      "subtitle5": "مفت AI وائس ٽرانسليٽر، 5 منٽ شامل آهن، ڪا به ايپ ڊائون لوڊ ڪرڻ جي ضرورت ناهي",
      "title": "آوازن کي حقيقي وقت ۾ ترجمو ڪرڻ شروع ڪريو"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "زنده ترجمو",
      "playing": "راند ڪرڻ",
      "translating": "ترجمو ٿي رهيو آهي..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "24/7 فوري رسائي - ڪابه شيڊيولنگ ناهي، ڪابه انتظار ناهي",
        "title": "هميشه موجود"
      },
      "languages": {
        "description": "اي آءِ (AI) جي مدد سان ٿيندڙ ترجمو {{count}} ٻولين ۾ اعليٰ درستگي سان",
        "descriptionLoading": "اي آءِ (AI) جي مدد سان تمام صحيح ترجمو",
        "title": "{{count}} ٻوليون",
        "titleLoading": "ٻوليون لوڊ ٿي رهيون آهن..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "ھر ڊيوائس تي فوري طور ڪم ڪري ٿو. شروعات لاءِ ڪو به ڊائون لوڊ، ڪو به انسٽالشن، ڪو به اڪائونٽ گهربل ناهي.",
        "title": "ڪابه ائپ ناهي، صرف توهان جو برائوزر"
      },
      "privacy": {
        "description": "ملاقات لاءِ رسمي، دوست لاءِ غير رسمي، يا ٻنهي جي وچ واري انداز کي چونڊيو. هٿن جي مدد کان سواءِ استعمال لاءِ اسپوڪن ٽرانسليشن (spoken translation) کي آن ڪريو، يا پرامن ماحول لاءِ ان کي آف رکو. lingua.direct توهان جي مطابق پاڻ کي ترتيب ڏئي ٿي، نه ڪي توهان کي ان جي مطابق تبديل ٿيڻو پوندو.",
        "title": "موقع ۽ ضرورت مطابق ترتيب ڏيو"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "آواز، متن، ڪالز، ڊيوائس آڊيو، يا اپلوڊ ڪيل فائل. ان پٽ چونڊيو جيڪو لمحي جي حساب سان مناسب هجي ۽ جڏهن ضرورت پوي تبديل ڪريو.",
        "title": "هڪ اوزار، هر فارميٽ"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "روايتي خرچن جي ڀيٽ ۾ پروفيشنل تشريح انتهائي گهٽ اگهن ۾",
        "title": "خرچن جي بچت"
      },
      "title": "lingua.direct ڇو چونڊيو؟"
    },
    "hero": {
      "cta": "مفت ۾ ترجمو ڪرڻ شروع ڪريو",
      "headline": "حقيقي وقت جي گفتگو لاءِ AI وائيس ترجمو ڪندڙ",
      "noCreditCard": "ڪرڊٽ ڪارڊ جي ضرورت ناهي. 10 منٽ مفت.",
      "noCreditCard5": "ڪريڊٽ ڪارڊ جي ضرورت ناهي. 5 منٽ مفت.",
      "subtitle": "پنهنجي ٻولي ۾ ڳالهايو، اهي پنهنجي ٻولي ۾ ٻڌندا. 100 کان وڌيڪ ٻولين ۾ فوري ٻه طرفو وائيس ترجمو - ڪنهن به ايپ جي ضرورت ناهي، بس پنهنجو برائوزر کوليو ۽ ڳالهايو.",
      "trustBadge": "مفت AI وائيس ترجمو ڪندڙ، ڊائون لوڊ ڪرڻ جي ضرورت ناهي"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "پنهنجي ڳولا صاف ڪريو",
      "found": "{{count}} ٻوليون مليون",
      "loadingLanguages": "مددگار ٻوليون لوڊ ٿي رهيون آهن...",
      "noLanguagesFound": "ڪابه ٻولي نه ملي آهي",
      "searchPlaceholder": "ڳولا لاءِ ٻوليون... (مثال طور، اسپينش، Español, es)",
      "showAll": "سڀئي {{count}} ٻوليون ڏيکاريو",
      "subtitle": "ثقافتن ۾ آساني سان رابطو ڪريو",
      "title": "100 کان وڌيڪ ٻولين ۾ وائيس ترجمو",
      "tryDifferentTerm": "ڪنهن ٻئي اصطلاح سان ڳولڻ جي ڪوشش ڪريو يا"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "ڪال شروع ڪريو",
        "description": "ڪنهن ٻي ٻولي ڳالهائيندڙ سان سڌو سنئون ڳالهايو. توهان يا ته سڌو سندن فون نمبر ملائي سگهو ٿا يا کين هڪ لنڪ موڪلي سگهو ٿا ته جيئن ٻئي ڄڻا پنهنجي ڊوائيس تان شامل ٿي سگهن. توهان پنهنجي ٻولي ڳالهايو، اهي پنهنجي ٻولي ٻڌندا. بين الاقوامي خاندان يا ڪاروباري ڪالن لاءِ بهترين انتخاب.",
        "title": "ترجميل ڪال"
      },
      "compareAll": "سڀني نون طريقن جو موازنہ ڪريو",
      "learnMore": "وڌيڪ ڄاڻو",
      "live": {
        "cta": "ٻه طرفو ڪوشش ڪريو",
        "description": "هڪ ڊوائس تي حقيقي اڳيان پويان ڳالهه ٻولهه. هر پاسو پنهنجي ٻولي ڳالهائي ٿو ۽ ٻئي جي ٻڌي ٿو. فون هڪٻئي کي ڏيو يا ٽيبل تي پنهنجي وچ ۾ رکو.",
        "title": "ٻه طرفو ترجمو"
      },
      "oneway": {
        "cta": "هڪ پاسي واري ڪوشش ڪريو",
        "description": "هڪ ٻولي ڳالهايو، ٻڌندڙ ٻي ٻولي ٻڌندو. ٽيڪسي ڊرائيور کان رستو پڇڻ، ريسٽورنٽ ۾ آرڊر ڪرڻ، يا ڪنهن به اهڙي صورتحال لاءِ ڀرپور آهي جتي صرف توهان کي سمجهڻ گهرجي.",
        "title": "هڪ طرفي ترجمو"
      },
      "subtitle": "مناسب ان پٽ چونڊيو: لائيو آواز، ترجمو ٿيل ڪال، پيسٽ ٿيل متن، توهان جي ڊيوائس تي هلندڙ آڊيو، اپلوڊ ڪيل فائل، يا ڪيترن ئي ٻڌندڙن لاءِ لائيو براڊڪاسٽ.",
      "title": "ترجمو ڪرڻ جا نو طريقا",
      "tryThis": "هي آزمايو"
    },
    "social": {
      "countries": "180 کان وڌيڪ ملڪن ۾ سهولت موجود",
      "languages": "ڪنهن به ايپ ڊائون لوڊ جي ضرورت ناهي",
      "users": "118 ملڪن جا استعمال ڪندڙ"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "ڪا خاص لهجو پسند آهي؟ سڌو ان ۾ ترجمو ڪريو.",
      "title": "مقامي لهجا ۽ علائقائي قسم"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "آچينيز",
    "acm": "ميسوپوٽيميا جي عربي",
    "acq": "تعزي عدني عربي",
    "acw": "حجازی عربي",
    "acx": "عماني عربي",
    "aeb": "تيونس جي عربي",
    "af": "آفريڪانز",
    "afb": "خليجي عربي",
    "aka": "اکان",
    "am": "امهاري",
    "apc": "اتر ليوانٽائن عربي",
    "ar": "عربي",
    "arg": "آراگوني",
    "arq": "الجيري عربي",
    "ars": "نجدي عربي",
    "ary": "مراڪشي عربي",
    "arz": "مصري عربي",
    "as": "آسامي",
    "ast": "اسٽورين",
    "awa": "اواڌي",
    "ayl": "ليبين عربي",
    "az": "آذربائيجاني",
    "azb": "آذربائيجاني (ڏکڻ)",
    "ba": "باشڪير",
    "bal": "بلوچي",
    "bam": "بامبارا",
    "ban": "بالياني",
    "be": "بيلاروسي",
    "bem": "بيمبا",
    "bg": "بلغارین",
    "bho": "ڀوجپوري",
    "bjj": "ڪنوجي",
    "bjn": "بنجر",
    "bn": "بنگالي",
    "bnm": "بٽانگا",
    "bo": "ٽبتي",
    "br": "بريتن",
    "brx": "بوڊو",
    "bs": "بوسني",
    "btm": "باتڪ منڊائلنگ",
    "bug": "بگينيز",
    "ca": "ڪيٽلن",
    "ceb": "سيبوآنو",
    "chv": "چوواش",
    "cjk": "چوڪوي",
    "ckb": "مرڪزي ڪردي",
    "crh": "ڪريميائي تاتاري",
    "cs": "چيڪ ريپبلڪ",
    "cy": "ويلش",
    "da": "ڊينش",
    "de": "جرمن",
    "deg": "ديگيما",
    "dik": "ڏکڻ اولهه دينڪا",
    "doi": "ڊوگري",
    "dzo": "زونگخا",
    "el": "يوناني",
    "en": "انگريزي",
    "epo": "ايسپيرانتو",
    "es": "اسپينش",
    "et": "ايسٽونين",
    "eu": "باسڪيو",
    "ewe": "ايوي",
    "ext": "ايڪسٽريماڊوران",
    "fa": "فارسي",
    "ff": "فله",
    "fi": "فني ٻولي",
    "fij": "فيجي",
    "fil": "فلپائني",
    "fo": "فاروئيزي",
    "fon": "فون",
    "fr": "فرانسيسي",
    "fry": "اولهه فريشين",
    "fub": "فلفلدي (آداموا)",
    "fue": "بورگو فلفلدي",
    "fur": "فريولين",
    "fuv": "فلفلدي (نائيجيرين)",
    "ga": "آئرش",
    "gaz": "اولهه مرڪزي اورومو",
    "gl": "گاليشيائي",
    "gla": "اسڪاٽش گيليڪ",
    "gu": "گجراتي",
    "ha": "ھائوڻي",
    "hak": "هاڪا چيني",
    "haw": "ھوائي",
    "he": "عبراني",
    "hi": "سنڌي",
    "hil": "هلگائينون",
    "hne": "ڇتيس ڳڙهي",
    "hno": "هندڪو (اتر)",
    "hr": "ڪروناائي",
    "ht": "هيٽي ڪريول",
    "hu": "هنگريائي",
    "hy": "ارمينيائي",
    "id": "انڊونيشيائي",
    "ig": "اِگبو",
    "ilo": "إلوڪانو",
    "ina": "انٽرلينگوا",
    "is": "آئس لينڊڪ",
    "it": "اطالوي",
    "ja": "جاپاني",
    "jns": "جونساوي",
    "jv": "جاواني",
    "ka": "جارجين",
    "kaa": "ڪاراڪلپاڪ",
    "kab": "ڪبيل",
    "kam": "ڪامبا",
    "kas": "ڪشميري",
    "kbp": "ڪابيي",
    "kea": "ڪابوورديانو",
    "kik": "ڪيڪويو",
    "kk": "ڪزاخ",
    "kln": "ڪيلينجن",
    "km": "کميائي",
    "kn": "ڪنڙا",
    "knc": "ڪانوري",
    "knn": "ڪوڪڻي",
    "ko": "ڪوريائي",
    "koo": "ڪونجو",
    "ktu": "ڪيتوبا",
    "ku": "ڪردي",
    "kxp": "واڊيارا ڪولي",
    "ky": "ڪرگيزي",
    "la": "لاطيني",
    "lb": "لگسمبرگي",
    "lg": "لوگانڊا",
    "lij": "ليگورين",
    "lim": "لمبرگش",
    "lld": "لاڊين",
    "ln": "لنگالا",
    "lo": "لاو",
    "lt": "لتوانيائي",
    "ltg": "لاٽگالي",
    "lua": "لوبا-ڪاسائي",
    "luo": "لوو",
    "lus": "ميزو",
    "luy": "لوهيا",
    "lv": "لاتويائي",
    "mag": "ماگاهي",
    "mai": "ميثلي",
    "mg": "ملگسي",
    "mhr": "ماري (ميڊو)",
    "mi": "ماوري",
    "min": "منانڪاباؤ",
    "mk": "مقدونيائي",
    "ml": "مالایالام",
    "mn": "منگولियन",
    "mni": "ميتي",
    "mos": "موسي",
    "mr": "مراٺي",
    "mrr": "ماريا (گونڊي)",
    "ms": "ملايو",
    "mt": "مالٽي",
    "mwr": "مارواڙي",
    "my": "برمي",
    "myv": "ارزيا",
    "nan": "من نان چيني (هوڪيين)",
    "nap": "نيپوليٽن",
    "ne": "نيپالي",
    "nl": "ڊچ",
    "nn": "نارويجن نينورسک",
    "no": "نارويجي",
    "noe": "نيمادي",
    "nqo": "اينڪو",
    "nso": "اترئين سوتو",
    "ny": "چيچيوا",
    "oc": "اوڪسيٽن",
    "odk": "اوڊ",
    "or": "اڊيا",
    "oru": "اورموري",
    "pa": "پنجابي",
    "pag": "پانگا سيني",
    "pap": "پاپيامينٽو",
    "pcm": "نائيجيرين پيجين",
    "phr": "پهاڙي (اولهه)",
    "pl": "پولش",
    "pms": "پيڊمونٽيز",
    "prs": "دري",
    "ps": "پشتو",
    "pt": "پرتگالي",
    "quy": "ڪيشوا (ڏکڻ)",
    "qvi": "امبابورا ڪيشوا",
    "qxw": "وانڪا ڪيشوا",
    "ro": "رومینین",
    "ru": "روسي",
    "run": "رونڊي",
    "rw": "ڪنيارونڊا",
    "sa": "سنسڪرت",
    "sag": "سانگو",
    "sat": "سانتالي",
    "scn": "سسليائي",
    "sd": "سنڌي",
    "si": "سنڌي",
    "sk": "سلوويني",
    "sl": "سلووینی",
    "smo": "ساموان",
    "sn": "شونا",
    "so": "صومالي",
    "sot": "ڏکڻ سوتو",
    "sq": "الباني",
    "sr": "سربین",
    "srd": "سارڊينين",
    "ssw": "سواتي",
    "su": "سنڈانيز",
    "sv": "ايس ويڊش",
    "sw": "سواهيلي",
    "szl": "سليسني",
    "ta": "ٽاميمل",
    "taq": "تماشيق",
    "te": "تيلوگو",
    "tg": "تاجڪي",
    "th": "ٿائي",
    "tir": "ٽگرينيا",
    "tk": "ترڪماني",
    "tl": "سنڌي",
    "tpi": "توڪ پيسن",
    "tr": "ترڪي",
    "tsn": "تسوالا",
    "tso": "سونگا",
    "tt": "تبار",
    "tum": "تومبوڪا",
    "twi": "ٽوي",
    "tyv": "تواوين",
    "uig": "اوئيغور",
    "uk": "يوڪريني",
    "umb": "امبنڊو",
    "ur": "اردو",
    "uz": "ازبڪي",
    "vec": "وينيتين",
    "vi": "ويتنامائي",
    "vmw": "ماکوهوا",
    "vro": "وورو",
    "war": "واراي",
    "wes": "پيجين (ڪيمرون)",
    "wo": "وولوف",
    "xh": "خوسا",
    "yi": "يڊش",
    "yo": "يوروبا",
    "yue": "ڪينٽونيز",
    "zh": "چيني",
    "zu": "زولو"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "ڇا توهان هي سائيٽ {{language}} ۾ ڏسڻ چاهيندا؟",
    "switchBtn": "{{language}} ڏانهن مٽايو"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "ٻڌو",
    "legendSpeak": "ٻوليو",
    "meta": {
      "description": "Lingua.direct جي مدد سان ترجمو ڪيل سڀني ٻولين کي ڏسو. ڪنهن به ٻوليءَ تي ٽيپ ڪري ان جا 'کان/تائين' جا صفحا ڏسو ۽ ڪجهه سيڪنڊن ۾ ترجمو ڪرڻ شروع ڪريو.",
      "title": "سڀئي سهڪاري ٻوليون - 100+ آواز جي ترجمي واريون ٻوليون | lingua.direct"
    },
    "noResults": "توهان جي ڳولا مطابق ڪا به ٻولي نه ملي.",
    "searchPlaceholder": "ٻوليون ڳوليو (مثال طور: Spanish, Español, es)",
    "showAll": "سڀ {{count}} ٻوليون ڏيکاريو",
    "subtitle": "انهن مان ڪنهن به ٻوليءَ جي وچ ۾ ترجمو ڪريو. شروعاتي / ختم ٿيندڙ ٻولين جو جائزو وٺڻ لاءِ ڪنهن هڪ کي ٽيپ ڪريو.",
    "title": "سڀني سهڪاريل ٻوليون"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "اها ٻولي چونڊيو جيڪا توهان سکي رهيا آهيو، مائڪروفون کي دٻايو ۽ پنهنجو تعارف ان ٻوليءَ ۾ ڏيو. توهان جو پارٽنر توهان جي ليول مطابق جواب ڏيندو. ڪنهن به لفظ يا جملي تي ٽيپ ڪريو جيڪو توهان کي سمجھ ۾ نه اچي ته ان کي پنهنجي ٻوليءَ ۾ ڏسو.",
    "emptyTitle": "ڳالهائڻ جي مشق ڪريو",
    "hideTranslation": "ترجمو لڪايو",
    "learningLabel": "مان سکي رهيو آهيان",
    "listen": "ٻڌو",
    "listening": "ٻڌي رهيو آهيان... پنهنجي مشق واري ٻوليءَ ۾ ڳالهايو",
    "processing": "سوچي رهيو آهيان...",
    "replay": "ٻيهر هلايو",
    "settings": {
      "newConversation": "نئين گفتگو شروع ڪريو",
      "speakPartner": {
        "description": "هر جواب کي خودڪار طريقي سان ٻڌائي ٿو. توهان ڪنهن به وقت پيغام تي اسپيڪر کي ٽيپ ڪري سگهو ٿا.",
        "title": "پارٽنر جا جواب بلند آواز ۾ ٻڌايو"
      }
    },
    "speechDetected": "ٻڌي رهيو آهيان...",
    "start": "ڳالهائڻ شروع ڪريو",
    "stop": "روڪيو",
    "translate": "ترجمو ڪريو",
    "warmingUp": "مائڪروفون شروع ڪري رهيو آهيان...",
    "yourLangLabel": "منهنجي ٻولي"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "انٽرپريٽر بوٽ ميٽنگ ۾ شامل ٿي رهيو آهي.",
    "clearLink": "ميٽنگ لنڪ ختم ڪريو",
    "columnMeeting": "ملاقات",
    "columnTranslation": "ترجمو",
    "connecting": "ڳنڍيو پيو وڃي...",
    "detected": "سڃاڻپ ٿيل: {{platform}}",
    "detectedAuto": "پليٽ فارم خودڪار طريقي سان سڃاتو ويو",
    "ended": "ترجمان ختم ڪيو.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "انٽرپريٽر ميٽنگ ۾ شامل نه ٿي سگهيو. مھرباني ڪري ٿوري دير کان پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
      "invalidUrl": "ميٽنگ جي اها لنڪ صحيح ناهي يا پليٽ فارم سپورٽ ٿيل ناهي. Zoom، Google Meet يا Microsoft Teams مان مڪمل دعوت واري لنڪ پيسٽ ڪريو."
    },
    "invalidUrl": "https:// سان شروع ٿيندڙ مڪمل ميٽنگ لنڪ پيسٽ ڪريو",
    "joining": "ترجمان ٻوٽ (interpreter bot) ميٽنگ ۾ شامل ٿي رهيو آهي…",
    "leave": "انٽرپريٽر کي ختم ڪريو",
    "platform": "پليٽ فارم",
    "readyToSpeak": "ٻوٽ ميٽنگ ۾ موجود آهي، توهان هاڻي ڳالهائي سگهو ٿا",
    "sourceLang": "ميٽنگ جي ٻولي",
    "start": "انٽرپريٽر کي ميٽنگ ۾ موڪليو",
    "statusJoining": "ترجمان ٻوٽ شامل ٿي رهيو آهي…",
    "statusLive": "ميٽنگ ۾، توهان هاڻي ڳالهائي سگهو ٿا",
    "subtitle": "توهان جي ٽيمز (Teams)، گوگل ميٽ (Google Meet) يا زوم (Zoom) ميٽنگ جو لائيو ترجمو. ميزبان لابي مان ترجمان کي شامل ڪري ٿو.",
    "targetLang": "۾ ترجمو ڪريو",
    "title": "ميٽنگ انٽرپريٽر",
    "url": "ميٽنگ لنڪ",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "ميٽنگ ۾ ڪنهن جي ڳالهائڻ جو انتظار ڪيو پيو وڃي…",
    "worksWith": "سان گڏ ڪم ڪري ٿو"
  },
  "meta": {
    "description": "AI وائس ٽرانسليٽر جيڪو 100 کان وڌيڪ ٻولين ۾ حقيقي وقت ۾ ٻه طرفي ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي سهولت ڏئي ٿو. ڪنهن به ايپ ڊائونلوڊ ڪرڻ جي ضرورت ناهي، اهو سڌو توهان جي برائوزر ۾ ڪم ڪري ٿو. مفت ۾ شروع ڪريو!",
    "keywords": "آواز جو ترجمو، مصنوعي ذهانت جو مترجم، حقيقي وقت ۾ ترجمو، ٻه طرفو ترجمو، ٻولي جو مترجم، تقرير جو ترجمو، لائيو مترجم، آواز کان آواز ۾ ترجمو",
    "ogDescription": "AI وائس ٽرانسليٽر جيڪو 100 کان وڌيڪ ٻولين ۾ حقيقي وقت ۾ ٻه طرفي ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي سهولت ڏئي ٿو. ڪنهن به ايپ ڊائونلوڊ ڪرڻ جي ضرورت ناهي، اهو سڌو توهان جي برائوزر ۾ ڪم ڪري ٿو. مفت ۾ شروع ڪريو!",
    "ogTitle": "ڪنهن سان به ڳالهايو، ڪٿي به - AI وائس ٽرانسليشن | lingua.direct",
    "title": "AI وائس ٽرانسليٽر - 100 کان وڌيڪ ٻولين ۾ حقيقي وقت جي ڳالهه ٻولهه جو ترجمو | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "ايڊريس بار تي موجود لاڪ آئڪن (يا ڄاڻ ⓘ) کي ٽيپ ڪريو.",
      "s2": "پرمشنز (Permissions) تي ٽيپ ڪريو، پوءِ مائڪروفون چونڊيو.",
      "s3": "اجازت ڏيو (Allow) تي ڪلڪ ڪريو.",
      "s4": "جيڪڏهن توهان وٽ اها آپشن موجود ناهي، ته برائوزر سيٽنگز چيڪ ڪريو.",
      "s5": "اهو فعال ڪرڻ بعد هن پيج کي ريفريش ڪريو.",
      "title": "Android تي مائڪروفون جي اجازت ڏيو"
    },
    "busy": {
      "lead": "ٻي ڪا ايپ هن وقت توهان جو مائڪروفون استعمال ڪري رهي آهي. ان ايپ (يا برائوزر ٽيب) کي بند ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
      "title": "مائڪروفون استعمال هيٺ آهي"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "ايڊريس بار جي کاٻي پاسي موجود لاڪ آئڪن (يا 🎙️) تي ڪلڪ ڪريو.",
        "s2": "مينيو ۾ \"Site settings\" تي ڪلڪ ڪريو.",
        "s3": "مائڪروفون ڳوليو ۽ ان کي \"Allow\" تي سيٽ ڪريو.",
        "s4": "سيٽنگز ٽيب کي بند ڪريو ۽ هن پيج کي ري لوڊ ڪريو.",
        "title": "Chrome ۾ مائڪروفون جي اجازت ڏيو"
      },
      "edge": {
        "s1": "ايڊريس بار جي کاٻي پاسي موجود لاڪ آئڪن تي ڪلڪ ڪريو.",
        "s2": "\"Permissions for this site\" تي ڪلڪ ڪريو.",
        "s3": "مائڪروفون کي \"Allow\" تي سيٽ ڪريو، پوءِ پاپ اپ بند ڪريو.",
        "s4": "هن پيج کي ري لوڊ ڪريو.",
        "title": "Edge ۾ مائڪروفون جي اجازت ڏيو"
      },
      "firefox": {
        "s1": "ايڊريس بار جي کاٻي پاسي موجود لاڪ آئڪن تي ڪلڪ ڪريو.",
        "s2": "مائڪروفون جي سامهون ڏنل \"X\" تي ڪلڪ ڪريو (عارضي طور بلاڪ ٿيل).",
        "s3": "هن پيج کي ري لوڊ ڪريو ۽ Firefox جي پڇڻ تي \"Allow\" تي ڪلڪ ڪريو.",
        "title": "Firefox ۾ مائڪروفون جي اجازت ڏيو"
      },
      "generic": {
        "s1": "ايڊريس بار جي ڀرسان موجود لاڪ يا ڄاڻ واري آئڪن تي ڪلڪ ڪريو.",
        "s2": "پرمشن لسٽ ۾ مائڪروفون ڳوليو ۽ ان کي Allow تي تبديل ڪريو.",
        "s3": "هن پيج کي ري لوڊ ڪريو.",
        "title": "پنهنجي برائوزر ۾ مائڪروفون جي اجازت ڏيو"
      },
      "safari": {
        "s1": "مينيو بار ۾، Safari → Settings تي ڪلڪ ڪريو.",
        "s2": "Websites ٽيب کوليو، پوءِ سائڊ بار مان مائڪروفون چونڊيو.",
        "s3": "lingua.direct کي Allow تي سيٽ ڪريو، سيٽنگز بند ڪريو ۽ هن پيج کي ري لوڊ ڪريو.",
        "title": "Safari ۾ مائڪروفون جي اجازت ڏيو"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "برائوزرز صرف https:// ايڊريس تي ئي مائڪروفون جي رسائي ڏين ٿا. مهرباني ڪري lingua.direct کي HTTPS ذريعي کوليو.",
      "title": "محفوظ ڪنيڪشن ضروري آهي"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "پنهنجي آئي فون يا آئي پيڊ تي سيٽنگز ايپ کوليو.",
        "s2": "Privacy \u0026 Security → Microphone تي ٽيپ ڪريو.",
        "s3": "لسٽ مان پنهنجو برائوزر ڳوليو ۽ ٽوگل کي آن ڪريو.",
        "s4": "واپس پنهنجي برائوزر تي وڃو ۽ هن پيج کي ريفريش ڪريو.",
        "title": "iOS تي مائڪروفون جي اجازت ڏيو"
      },
      "safari": {
        "s1": "پنهنجي آئي فون يا آئي پيڊ تي سيٽنگز ايپ کوليو.",
        "s2": "هيٺ اسڪرول ڪريو ۽ Safari تي ٽيپ ڪريو.",
        "s3": "\"Settings for Websites\" هيٺ، مائڪروفون تي ٽيپ ڪريو.",
        "s4": "lingua.direct کي Allow تي سيٽ ڪريو.",
        "s5": "واپس Safari تي وڃو ۽ هن پيج کي ريفريش ڪريو.",
        "title": "Safari ۾ مائڪروفون جي اجازت ڏيو"
      }
    },
    "lead": "ڪنورٽر استعمال ڪرڻ لاءِ مائڪروفون جي رسائي ضروري آهي.",
    "noDevice": {
      "lead": "توهان جو برائوزر مائڪروفون ڳولي نه سگهيو. پڪ ڪريو ته مائڪروفون ڳنڍيل آهي.",
      "title": "ڪو به مائڪروفون نه مليو"
    },
    "openSettings": "برائوزر سيٽنگز کوليو",
    "reload": "پيج کي ري لوڊ ڪريو",
    "unsupported": {
      "lead": "توهان جو برائوزر گھڻو پراڻو آهي ۽ هن فيچر کي سپورٽ نٿو ڪري. مهرباني ڪري برائوزر اپڊيٽ ڪريو.",
      "title": "برائوزر تمام پراڻو آهي"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "توهان جي آواز جو ترجمو ڪرڻ لاءِ اسان کي توهان جي مائڪروفون جي ضرورت آهي. توهان جو برائوزر اڳتي هلي اجازت لاءِ پڇندو. مھرباني ڪري \"اجازت ڏيو\" (Allow) تي ٽيپ ڪريو ته جيئن ترجمو ڪندڙ توهان کي ٻڌي سگهي.",
    "cancel": "هاڻي نه",
    "continue": "جاري رکو",
    "title": "مائڪروفون تائين رسائي جي اجازت ڏيو"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "منسوخ",
    "hint": "ڇا توهان {{lang}} ڳالهائي رهيا آهيو؟",
    "switching": "{{n}} سيڪنڊن ۾ {{pair}} ڏانهن مٽجي رهيو آهي..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "فيلڊ نوٽس، لکيل ميموز، ٻي ٻولي ۾ مليل وائس ميسيجز.",
          "title": "وائس ميموز ۽ نوٽس"
        },
        {
          "description": "جرنلزم، ڪواليتيو ريسرچ، زباني تاريخ. ٽرانسڪرپشن سروس جو انتظار ڪرڻ بنا لکت حاصل ڪريو.",
          "title": "انٽرويوز ۽ فيلڊ رڪارڊنگز"
        },
        {
          "description": "هڪ واپس ڪيل ڪال جيڪا توهان کان مس ٿي وئي هجي جڏهن ته توهان کي اها ٻولي نه اچي. اپلوڊ ڪريو، ٻڌو ۽ ترجمو ٿيل متن حاصل ڪريو.",
          "title": "وائس ميلز ۽ ڪال رڪارڊنگز"
        },
        {
          "description": "صرف اصل ٻولي ۾ رليز ٿيل قسطون. فائل ڊائونلوڊ ڪريو ۽ هتي اپلوڊ ڪريو.",
          "title": "پوڊ ڪاسٽ قسطون"
        },
        {
          "description": "هڪ ميٽنگ جيڪا توهان کان مس ٿي وئي هجي، ويبينار ري پلي، يا يونيورسٽي ليڪچر جي رڪارڊنگ.",
          "title": "ميٽنگ ۽ ليڪچر رڪارڊنگز"
        },
        {
          "description": "هڪ رڪارڊ ٿيل ڪورس، تربيتي وڊيو، ڪانفرنس جي ڳالهه ٻولهه. بغير ڪنهن دستي ري-ٽائمنگ جي ٻي ٻوليءَ ۾ سب ٽائيٽل شامل ڪريو.",
          "title": "وڊيو ۽ ڪورس جو مواد"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "عام طور تي: MP3، M4A، WAV، MP4 (آڊيو ٽريڪ ڪڍيو ويندو آهي). ٻين فارميٽس لاءِ، پهرين ڪنهن مفت ٽول ذريعي ڪنورٽ ڪريو.",
          "question": "ڪهڙا فائل فارميٽ ڪم ڪن ٿا؟"
        },
        {
          "answer": "هر فائل لاءِ لڳ ڀڳ 30 منٽ. وڌيڪ وقت واري رڪارڊنگ لاءِ، انهن کي ننڍن حصن ۾ ورهائي الڳ الڳ اپلوڊ ڪريو.",
          "question": "ڇا وقت جي ڪا حد آهي؟"
        },
        {
          "answer": "صاف آواز واري رڪارڊنگ لاءِ هي تمام درست آهي. گھڻن ماڻهن جي ڳالهائڻ، ڳري لهجي ۽ پس منظر ۾ ميوزڪ هئڻ ڪري درستگي گهٽجي سگهي ٿي، جيئن ڪنهن به تقرير کي لکت ۾ بدلائڻ واري سسٽم ۾ ٿيندو آهي.",
          "question": "ٽرانسڪرپشن ڪيتري درست آهي؟"
        }
      ],
      "intro": "آڊيو فائل موڊ انهن ريڪارڊنگز کي سنڀاليندو آهي جيڪي اڳ ئي توهان جي ڊسڪ تي موجود آهن: وائيس ميمو، ريڪارڊ ٿيل انٽرويو، پاڊ ڪاسٽ ايپيزوڊ، وائيس ميل. ان کي هڪ ڀيرو اپلوڊ ڪريو ۽ صاف ٽرانسڪرپٽ سان گڏ ترجمو حاصل ڪريو، جنهن سان گڏ توهان جي گهربل ٻوليءَ ۾ ٻڌڻ جي آپشن پڻ موجود آهي.",
      "label": "آڊيو فائل",
      "meta": {
        "description": "ڪا رڪارڊنگ يا وڊيو اپلوڊ ڪريو ۽ ترجمو ٿيل ٽرانسڪرپٽ سان گڏ سب ٽائيٽل فائل حاصل ڪريو. SRT، VTT يا سادو ٽيڪسٽ، جيڪو اصل آڊيو جي وقت مطابق هجي.",
        "title": "آڊيو فائل ترجمو - MP3 يا WAV اپلوڊ ڪريو، ٽرانسڪرپٽ حاصل ڪريو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3، M4A، WAV فائل جيڪا هر فائل لاءِ 30 منٽن تائين هجي.",
          "title": "فائل اپلوڊ ڪريو"
        },
        {
          "description": "اصل ٻولي پاڻمرادو ڳولي ورتي ويندي.",
          "title": "مطلوب ٻولي چونڊيو"
        },
        {
          "description": "ٽرانسڪرپٽ ۽ ترجمو لائين بائي لائين ظاهر ٿين ٿا، آڊيو جي وقت مطابق. وڊيو پليئر لاءِ .srt يا .vtt طور ڊائون لوڊ ڪريو، يا پڙهڻ ۽ ايڊٽ ڪرڻ لاءِ سادي ٽيڪسٽ طور.",
          "title": "پڙهو يا ڊائونلوڊ ڪريو"
        }
      ],
      "tagline": "ڪا رڪارڊنگ يا وڊيو اپلوڊ ڪريو، ترجمو ٿيل ٽرانسڪرپٽ، سب ٽائيٽل فائل حاصل ڪريو، يا ترجمو ٿيل آواز ٻڌو.",
      "title": "آڊيو فائل ترجمو"
    },
    "availability": {
      "input": "ان پُٽ: ڳالهايو يا ٽائپ ڪريو",
      "outputText": "آئوٽ پُٽ: صرف متن",
      "outputVoice": "آئوٽ پُٽ: آواز سان پڙهيل",
      "subtitle": "{{count}} ٻوليون هن موڊ سان ڪم ڪن ٿيون. آئڪن ڏيکارين ٿا ته هر هڪ ڇا کي سپورٽ ڪري ٿو.",
      "title": "انهن ٻولين لاءِ موجود"
    },
    "bestFor": "ان کي ڪڏهن استعمال ڪجي",
    "bestForSubtitle": "پنج عام حالتون جتي هي موڊ صحيح انتخاب آهي.",
    "breadcrumb": {
      "home": "گھر",
      "modes": "طريقا"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "بين الاقوامي سامعين جن کي ڳالهائيندڙ جي ٻولي نه اچي. انساني مترجمن جي ٽيم جي خرچ ۽ پريشاني کان بچو۔",
          "title": "ڪانفرنسون ۽ اهم تقريرون"
        },
        {
          "description": "هڪ ئي واعظ ٻڌندڙ گهڻ ٻوليائي حاضرين. هر ٻڌندڙ پنهنجي ٻوليءَ ۾ ساڳئي وقت پڙهي يا ٻڌي سگهي ٿو۔",
          "title": "واعظ ۽ مذهبي تقريبون"
        },
        {
          "description": "مهمان ڳالهائيندڙ، ڪارپوريٽ ٽريننگ، يونيورسٽي ليڪچر. ڪنهن به ٻولي جا حاضرين لائيو شامل ٿي سگهن ٿا۔",
          "title": "ليڪچر ۽ ٽريننگ سيشن"
        },
        {
          "description": "مقامي حڪومت، اسڪول بورڊ، پاڙي جون گڏجاڻيون. هر ڪميونٽي لاءِ هڪ ئي وقت رسائي ممڪن بڻايو۔",
          "title": "ٽائون هال ۽ ڪميونٽي ايونٽس"
        },
        {
          "description": "ميوزيم جا دورا، فيڪٽري جو جائزو، گائيڊڊ دورا. سياح ڪيو آر (QR) ڪوڊ اسڪين ڪري پنهنجي ٻوليءَ ۾ ائربڊز ذريعي ٻڌي سگهن ٿا۔",
          "title": "ٽورز ۽ آن-سائيٽ ايونٽس"
        },
        {
          "description": "Twitch، YouTube Live، ويبينارز. براڊڪاسٽ لنڪ اسٽريم جي ساڻ شيئر ڪريو ته جيئن ڏسندڙ ڪنهن به ٻوليءَ ۾ سب ٽائلس پڙهي سگهن۔",
          "title": "لائيو اسٽريمز ۽ آن لائن ايونٽس"
        },
        {
          "description": "پنهنجي موجوده OBS، vMix يا هارڊويئر اينڪوڊر کي RTMP يا SRT ذريعي lingua.direct سان ڳنڍيو ۽ ڪنهن به اسٽريم ۾ لائيو ٻه لساني سب ٽائٽلز ۽ آڊيو شامل ڪريو۔",
          "title": "پروفيشنل پروڊڪشنز ۽ AV ٽيمون"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "جيترن جي توهان جي ايونٽ کي ضرورت هجي. گڏجاڻيءَ ۾ ڪجهه ساٿين کان وٺي ڪانفرنس ۾ سوين حاضرين تائين، هر ٻڌندڙ کي پنهنجي چونڊيل ٻوليءَ ۾ سب ٽائلس ۽ آڊيو ملي ٿو۔",
          "question": "هڪ براڊڪاسٽ ۾ ڪيترا ٻڌندڙ شامل ٿي سگهن ٿا؟"
        },
        {
          "answer": "نه. اهي ڪنهن به برائوزر ۾ شيئر لنڪ کوليندا آهن، پنهنجي ٻولي چونڊيندا آهن ۽ پڙهڻ يا ٻڌڻ شروع ڪندا آهن. نه ڪجهه انسٽال ڪرڻو آهي، نه ڪجهه سائن اپ ڪرڻو آهي۔",
          "question": "ڇا ٻڌندڙن کي اڪائونٽ جي ضرورت آهي؟"
        },
        {
          "answer": "ميزبان في منٽ پيسا ادا ڪندو آهي، ٻڌندڙ ڪجهه به نٿا ادا ڪن. محدود وقت لاءِ، توهان کي وڌيڪ ٻڌندڙن لاءِ اضافي ادائگي نه ڪرڻي پوندي۔",
          "question": "براڊڪاسٽ جو بل ڪيئن ٺهندو آهي؟"
        },
        {
          "answer": "ها. هر ٻڌندڙ پنهنجي ٻوليءَ لاءِ آڊيو آن ڪري ٿو ۽ ترجمو ٿيل تقرير سندن ڊيوائس، هيڊفونز يا ائربڊز ذريعي ٻڌڻ ۾ اچي ٿي۔",
          "question": "ڇا ٻڌندڙ ائربڊز ذريعي ترجمو ٻڌي سگهن ٿا؟"
        },
        {
          "answer": "ٻڌندڙن کي اطلاع نظر اچي ٿو ته براڊڪاسٽ ختم ٿي وئي آهي. شيئر لنڪ غير فعال ٿي ويندي آهي جيستائين ميزبان نئين براڊڪاسٽ شروع نه ڪري (جنهن لاءِ نئين لنڪ ملندي)۔",
          "question": "جيڪڏهن ميزبان وچ ۾ براڊڪاسٽ بند ڪري ته ڇا ٿيندو؟"
        },
        {
          "answer": "ها. ڪمري ۾، حاضرين شيئر لنڪ وارو ڪيو آر ڪوڊ اسڪين ڪري پنهنجي فون ذريعي ٻڌي سگهن ٿا. آن لائن، لنڪ کي ميٽنگ چيٽ ۾ يا اسٽريم جي ساڻ پيسٽ ڪريو۔",
          "question": "ڇا اهو هائبرڊ ايونٽس لاءِ ڪم ڪري ٿو جتي ماڻهو ڪمري ۾ ۽ آن لائن ٻئي هجن؟"
        },
        {
          "answer": "ها. براڊڪاسٽ شروع ڪرڻ وقت \"External encoder\" چونڊيو ته جيئن OBS، vMix، Wirecast يا ڪنهن به هارڊويئر اينڪوڊر ۾ پيسٽ ڪرڻ لاءِ RTMP يا SRT يو آر ايل حاصل ڪري سگهو. توهان جي پروڊڪشن آڊيو لائيو ترجمو ڪئي ويندي آهي ۽ ٻڌندڙ ساڳئي شيئر لنڪ ذريعي شامل ٿين ٿا۔",
          "question": "ڇا مان OBS، vMix يا هارڊويئر اينڪوڊر مان اسٽريم ڪري سگهان ٿو؟"
        }
      ],
      "intro": "لائيو براڊڪاسٽ موڊ هڪ ڳالهائيندڙ جي آواز کي گھڻ لساني اسٽريم ۾ تبديل ڪري ٿو. توهان پنهنجي مائڪروفون ذريعي هڪ ٻولي ۾ ڳالهايو ٿا، يا پنهنجي ڊوائيس مان آڊيو شيئر ڪريو ٿا، ۽ lingua.direct لنڪ تي موجود هر ٻڌندڙ کي ريئل ٽائيم سب ٽائٽلز ۽ اختياري اسپوڪن ترجمو مهيا ڪري ٿو. ٻڌندڙ گمنام طور پنهنجي برائوزر ذريعي شامل ٿين ٿا، پڙهڻ يا ٻڌڻ لاءِ پنهنجي پسند جي ٻولي چونڊين ٿا، ۽ گفتگو سان گڏ هلن ٿا. ڪا به ايپ انسٽال ڪرڻ، اڪائونٽ ٺاهڻ يا ٻڌندڙ جي پاسي کان ڪجهه به سيٽ اپ ڪرڻ جي ضرورت ناهي. ڇا توهان پروفيشنل سسٽم تان براڊڪاسٽ ڪري رهيا آهيو؟ OBS، vMix يا ڪنهن هارڊويئر انڪوڊر کي RTMP يا SRT ذريعي lingua.direct سان ڳنڍيو، ۽ توهان جو پروڊڪشن آڊيو هڪ لائيو گھڻ لساني اسٽريم بڻجي ويندو.",
      "label": "لائيو براڊڪاسٽ",
      "meta": {
        "description": "لائيو ڳالهه ٻولهه، واعظ، ليڪچر يا اسٽريم جو هر ٻوليءَ ۾ هڪ ئي وقت ترجمو ڪريو. لنڪ شيئر ڪريو، ٻڌندڙ پنهنجي ٻولي چونڊي ڪنهن به ڊيوائس تي ٻڌن يا پڙهن۔",
        "title": "لائيو براڊڪاسٽ ترجمو - هڪ ڳالهائيندڙ، ڪيتريون ئي ٻوليون | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "لائيو ڳالهه ٻولهه لاءِ توهان جو مائڪروفون، يا جڏهن توهان ويڊيو يا اسٽريم شيئر ڪري رهيا آهيو تڏهن ڪمپيوٽر آڊيو۔",
          "title": "آڊيو جو ذريعو چونڊيو"
        },
        {
          "description": "اسٽارٽ دٻايو، هڪ منفرد ٻڌندڙ لنڪ ظاهر ٿيندي. ان کي اسڪرين تي، ڪيو آر ڪوڊ ۾، اي ميل يا چيٽ ذريعي شيئر ڪريو۔",
          "title": "براڊڪاسٽنگ شروع ڪريو"
        },
        {
          "description": "هر ٻڌندڙ لنڪ کوليندو آهي، پنهنجي پسند جي ٻولي چونڊيندو آهي، ۽ سب ٽائيٽلز پڙهندو آهي يا ترجمو ٻڌندو آهي. ڪمري ۾ موجود اسڪرين صرف هڪ ٻيو ٻڌندڙ آهي: وڏن سب ٽائيٽلز لاءِ بيمر يا ٽي وي تي لنڪ کوليو جيڪي هر ڪو هڪ ئي وقت پڙهي سگهي.",
          "title": "ٻڌندڙ ڪنهن به ٻوليءَ ۾ شامل ٿين"
        }
      ],
      "tagline": "هڪ ڳالهائيندڙ، ڪيترائي ٻڌندڙ، هر ٻولي. لنڪ شيئر ڪريو، هر ٻڌندڙ پنهنجا سب ٽائلس يا ڳالهائيندڙ ترجمو چونڊيندو آهي۔",
      "title": "لائيو براڊڪاسٽ ترجمو"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "پنهنجن مائٽن جي ويجهو رهو جيڪي توهان جي ٻولي نٿا ڳالهائين. سالگره، موڪلون، ۽ آچر جي معمولي ڳالهه ٻولهه.",
          "title": "بين الاقوامي خانداني ڪالز"
        },
        {
          "description": "سپلائر سان رابطو، سيلز ڪالز، ٻين ملڪن ۾ موجود فري لانس ڪنسلٽنٽس سان بحث. ڪنهن ٽين ٻولي ڳولڻ جي ضرورت ناهي.",
          "title": "ريموٽ ڪاروباري ڪالز"
        },
        {
          "description": "هڪ ننڍي سپورٽ ٽيم گهڻ لساني ڳالهائيندڙن سان ڳالهائي سگهي ٿي بغير ڪنهن ٻوليءَ جا ماهر ڀرتي ڪرڻ جي.",
          "title": "ڪسٽمر سپورٽ"
        },
        {
          "description": "اميدوارن سان قدرتي انداز ۾ سندن ٻولي ۾ ڳالهايو، بغير انگريزي صلاحيتن کي پرکڻ جي.",
          "title": "ڀرتي ۽ انٽرويوز"
        },
        {
          "description": "ٻولين جي وچ ۾ تعليم. استاد ۽ شاگرد ٻئي ان ٻولي ۾ رهن ٿا جنهن ۾ اهي سوچين ٿا.",
          "title": "ڊسٽنس لرننگ (آن لائن تعليم)"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "نه. انهن کي صرف لنڪ کولڻي پوندي. برائوزر مائڪروفون جي اجازت گهرندو ۽ ڪال شروع ٿي ويندي.",
          "question": "ڇا ٻئي ماڻهوءَ کي اڪائونٽ جي ضرورت آهي؟"
        },
        {
          "answer": "جيستائين توهان جو پلان اجازت ڏئي. ڪالز توهان جي استعمال واري ڪريڊٽ مان ڪٽجنديون، ٻين موڊز وانگر.",
          "question": "ڪال ڪيتري وقت تائين هلي سگهي ٿي؟"
        },
        {
          "answer": "ڪالز ڊفالٽ طور محفوظ ڪيون وينديون آهن ته جيئن توهان بعد ۾ پنهنجي اڪائونٽ مان ٽرانسڪرپٽس ۽ آڊيو ٻيهر ڏسي سگهو. جيڪڏهن توهان نٿا چاهيو، ته پيڊ پلانز ۾ توهان پرائيويسي سيٽنگس مان اسٽوريج بند ڪري سگهو ٿا، جنهن کان پوءِ ڪال ختم ٿيڻ جي ڪجهه منٽن اندر گفتگو ختم ٿي ويندي.",
          "question": "ڇا ڪال رڪارڊ ٿئي ٿي؟"
        },
        {
          "answer": "جيستائين توهان جو پلان سپورٽ ڪري ٿو. ڪالون توهان جي استعمال جي ڪريڊٽ مان ڪٽجن ٿيون، بلڪل ٻين طريقن وانگر. حقيقي فون نمبر تي ڪالز جو معاوضو في منٽ جي حساب سان هوندو آهي جيڪو منزل واري ملڪ تي منحصر آهي، جيڪو ڊائل ڪرڻ کان اڳ ڏيکاريو ويندو آهي؛ Unlimited پلان ۾ مھينن جو فون ڪال بجيٽ شامل هوندو آهي.",
          "question": "ڪال ڪيتري دير تائين هلي سگهي ٿي؟"
        }
      ],
      "intro": "ڪال موڊ توهان کي ڪنهن اهڙي شخص سان حقيقي گفتگو ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو جيڪو توهان جي ٻولي نٿو ڄاڻي، جيتوڻيڪ توهان هڪ ڪمري ۾ نه هجو. سندن حقيقي فون نمبر ڊائل ڪريو ۽ اسان ڪال کي ٻنهي طرفن کان لائيو ترجمو ڪنداسين؛ اهي ٻي ڪنهن به ڪال وانگر فون کڻندا. يا وري WhatsApp، اي ميل يا SMS ذريعي لنڪ شيئر ڪريو، ۽ اهي پنهنجي فون يا ليپ ٽاپ جي برائوزر مان شامل ٿي ويندا. ٻنهي صورتن ۾، ٻنهي طرفن کان ڳالهائي ويندڙ هر ڳالهه جو ريئل ٽائيم ترجمو ٿيندو. ڪي به ائپس انسٽال ڪرڻ جي ضرورت ناهي، ۽ ٻئي طرف ڪنهن اڪائونٽ جي به ضرورت ناهي.",
      "label": "ترجمو ڪيل ڪال",
      "meta": {
        "description": "سرحدن جي پار ريئل ٽائيم ترجمو ٿيل ڪالون. حقيقي فون نمبر ڊائل ڪريو، ٻئي طرف ڪنهن ائپ جي ضرورت ناهي، يا برائوزر لنڪ شيئر ڪريو ته جيئن هر شخص پنهنجي ڊيوائس تان شامل ٿي سگهي. ٻنهي طرفن کان، لائيو.",
        "title": "ترجمو ٿيل فون ۽ برائوزر ڪالون - ريئل ٽائيم، ٻنهي طرفن کان | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "پنهنجون ٻه ٻوليون چونڊيو. اسان هڪ شيئر ڪري سگهڻ واري لنڪ تيار ڪنداسين.",
          "title": "ڪال شروع ڪريو"
        },
        {
          "description": "WhatsApp، اي ميل، ايس ايم ايس، يا جنهن طريقي سان توهان شيئر ڪندا آهيو. اهي ان کي ڪنهن به جديد برائوزر ۾ کولي سگهن ٿا.",
          "title": "لنڪ موڪليو"
        },
        {
          "description": "هر طرف ٻئي ٻوليءَ کي پنهنجي ٻولي ۾ ٻڌي ٿو، جنهن ۾ ترجمو تمام تيزيءَ سان ٿئي ٿو.",
          "title": "ڳالهايو"
        }
      ],
      "tagline": "حقيقي فون نمبر ڊائل ڪريو يا برائوزر لنڪ شيئر ڪريو. ٻه ماڻهو، ٻه ڊوائيس، هر ڪو پنهنجي ٻولي ڳالهائي رهيو آهي ۽ ٻئي جو ترجمو لائيو ٻڌي رهيو آهي.",
      "title": "ترجمو ٿيل فون ۽ برائوزر ڪالون"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "هڪ Zoom يا Teams ڪال جنهن کي توهان اڌ سمجهي سگهو ٿا. ترجمو ڪال سان گڏ هلندو آهي بغير ڪنهن بوٽ جي شامل ٿيڻ جي.",
          "title": "ويڊيو ميٽنگس جيڪي توهان نٿا روڪي سگهو"
        },
        {
          "description": "چينلز ۽ سيز جيڪي ڪڏهن به ترجمو ٿيل سب ٽائٽلز سان نه ايندا آهن. دستاويزي فلمون، انٽرويوز، ليڪچرز، هر ٻولي جا ولاگز.",
          "title": "YouTube ۽ اسٽريمنگ ويڊيو"
        },
        {
          "description": "يونيورسٽي ليڪچرز، MOOCs، سکيا وارا ويڊيو جيڪي توهان جي ٻولي کان سواءِ ٻي ٻولي ۾ هجن. ريئل ٽائيم ۾ سمجھو.",
          "title": "آن لائن لرننگ"
        },
        {
          "description": "Twitch اسٽريمز، Discord وائس چيٽس، گيمز جا ڪٽ سينس ۽ JRPGs يا ويزوئل ناولز جا ڊائلاگ.",
          "title": "گيمز ۽ لائيو اسٽريمز"
        },
        {
          "description": "صرف اصل ٻولي ۾ رليز ٿيل قسطون. آڊيو بڪس ان ٻولي ۾ جيڪا توهان سکي رهيا آهيو پر اڃا مڪمل نٿي آئي.",
          "title": "پوڊ ڪاسٽس ۽ آڊيو بڪس"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "ويڊيو ڪالز",
          "examples": [
            "Zoom ميٽنگس",
            "Microsoft Teams ڪالز",
            "Google Meet",
            "Webex سيشنز",
            "Skype ڪالز",
            "Discord وائس چينلز"
          ]
        },
        {
          "category": "ويڊيو ۽ اسٽريمنگ",
          "examples": [
            "YouTube ويڊيوز",
            "Netflix، Prime Video (آڊيو ٽريڪ)",
            "Twitch اسٽريمز",
            "TikTok لائيو",
            "Vimeo",
            "نيوز چينل لائيو اسٽريمز"
          ]
        },
        {
          "category": "آڊيو مواد",
          "examples": [
            "پوڊ ڪاسٽس",
            "Spotify شوز",
            "Apple Podcasts",
            "آڊيو بڪس (Audible، Spotify)",
            "ريڊيو لائيو اسٽريمز",
            "SoundCloud اپلوڊز"
          ]
        },
        {
          "category": "گيمز",
          "examples": [
            "وائس ايڪٽنگ واريون برائوزر گيمز",
            "Discord گيمنگ دوران",
            "ان-گيم اسٽريم ٿيل ڊائلاگ",
            "ويزوئل ناولز",
            "واڪ ٿرو ڪمينٽري"
          ]
        },
        {
          "category": "تعليم ۽ ڪم",
          "examples": [
            "يونيورسٽي ليڪچرز",
            "Coursera، edX، Khan Academy ويڊيوز",
            "ڪانفرنس جا ليڪچرز",
            "رڪارڊ ٿيل ويبينارز",
            "ٽريننگ جو مواد"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "في الحال صرف ڊيسڪٽاپ لاءِ. موبائيل برائوزرز ويب سائيٽس کي ٻين ايپس مان آڊيو ڪيپچر ڪرڻ جي اجازت نٿا ڏين. فون تي، اسپيڪر ڏانهن اشارو ڪندڙ وائس موڊ استعمال ڪريو، يا رڪارڊنگ لاءِ آڊيو فائيل موڊ استعمال ڪريو.",
          "question": "ڇا اهو فون تي ڪم ڪري ٿو؟"
        },
        {
          "answer": "Chrome، Edge، Brave ۽ ٻيا Chromium برائوزرز ٽيب ۽ سسٽم آڊيو شيئرنگ کي بهترين سپورٽ ڪن ٿا. Firefox ٽيب آڊيو لاءِ ڪم ڪري ٿو. Safari جي سپورٽ محدود آهي.",
          "question": "ڪهڙا برائوزرز ڪم ڪن ٿا؟"
        },
        {
          "answer": "ها. ميٽنگ کي هڪ ٽيب ۾ ۽ lingua.direct کي ٻئي ٽيب ۾ کليل رکو. ترجمو ٿيل آڊيو توهان جي اسپيڪرز مان هلندو، توهان جو مائڪروفون ڳالهائڻ لاءِ مفت رهندو.",
          "question": "ڇا مان ان کي لائیو ميٽنگس لاءِ استعمال ڪري سگهان ٿو؟"
        },
        {
          "answer": "نه. اهو ميٽنگ ۾ پارٽي سيمپينٽ طور شامل نٿو ٿئي. اهو صرف ان آڊيو کي ٻڌي ٿو جيڪو توهان جي پاسي وڄي رهيو آهي.",
          "question": "ڇا ڪال تي موجود ٻيا ماڻهو lingua.direct کي ڏسي سگهندا؟"
        }
      ],
      "intro": "ڊوائيس آڊيو موڊ توهان جي براوزر يا ڊوائيس مان هلندڙ آواز کي ٻڌي ٿو ۽ ان جو ريئل ٽائيم ۾ ترجمو ڪري ٿو. پنهنجو فون اسپيڪر جي سامهون رکڻ بدران، lingua.direct سڌو سنئون برائوزر ٽيب يا توهان جي پوري اسڪرين مان آڊيو ڪيپچر ڪري ٿو ۽ ترجمو ٻڌائي ٿو. اهي ويڊيو، آڊيو ۽ لائيو گفتگو جيڪي غير ملڪي ٻوليءَ ۾ هجن، انهن کي سمجهڻ جو هي سڀ کان آسان طريقو آهي، جيڪو ان ئي ڊوائيس تي ڪم ڪري ٿو جيڪو توهان اڳ ۾ ئي استعمال ڪري رهيا آهيو.",
      "label": "ڊوائيس آڊيو",
      "meta": {
        "description": "پنهنجي ڊوائيس تي هلندڙ آڊيو کي ڪيپچر ڪريو ۽ ان جو لائيو ترجمو ڪريو. Zoom ميٽنگن، YouTube ويڊيوز، پوڊ ڪاسٽس، لائيو اسٽريمز، گيمز ۽ آڊيو بڪس لاءِ ڪم ڪري ٿو.",
        "title": "YouTube، پوڊ ڪاسٽس، گيمز ۽ لائيو اسٽريمز جو ترجمو ڪريو - ڊيوائس آڊيو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "هڪ خاص برائوزر ٽيب (Zoom، YouTube، Spotify ويب) يا توهان جي پوري اسڪرين، جنهن ۾ سسٽم آڊيو شامل هجي.",
          "title": "آڊيو جو ذريعو چونڊيو"
        },
        {
          "description": "برائوزر جي پرامپٽ ۾ \"Share tab audio\" يا \"Share system audio\" تي ٽِڪ ڪريو. سائيٽ صرف آواز ڏسندي، ڪڏهن به توهان جي اسڪرين جو مواد نه.",
          "title": "آڊيو شيئر ڪريو"
        },
        {
          "description": "ترجمو ٿيل ڳالهه ٻولهه توهان جي هيڊفونز يا اسپيڪرز ۾ وڄندي آهي جڏهن ته اصل آڊيو هيٺان وڄندو رهندو آهي. يا سب ٽائيٽلز ٻي اسڪرين ڏانهن موڪليو: اهو ايڊريس جيڪو توهان کي ملي ٿو ان کي ٽي وي، بيمر يا ڪنهن ٻئي ليپ ٽاپ تي کوليو، ۽ اتي ڪاري پس منظر تي اڇن اکرن ۾ ٽيڪسٽ ظاهر ٿيندو.",
          "title": "ترجمو ٻڌو"
        }
      ],
      "tagline": "توهان جي ڊيوائس تي هلندڙ آڊيو جو ترجمو ڪريو. YouTube، پوڊ ڪاسٽس، گيمز، لائيو اسٽريمز.",
      "title": "ڊوائيس آڊيو ترجمو"
    },
    "ctaSubtitle": "سائن اپ ڪرڻ تي ڏهه منٽن جي مفت ترجمي جي سهولت شامل آهي.",
    "ctaTitle": "{{mode}} آزمائڻ لاءِ تيار آهيو؟",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ڪنهن پرڏيهي گراهڪ يا ساٿي کي درست جواب ڏيو. يا جواب ڏيڻ کان اڳ ڪو ڊگهو پيغام پڙهو.",
          "title": "اي ميلز ۽ پيغام"
        },
        {
          "description": "ليز جا معاهدا، سروس جا شرط، غير ملڪي ٻولي ۾ ڪم جا معاهدا. دستخط ڪرڻ کان اڳ ضروري حصن کي سمجهڻ ۾ مدد ڪري ٿو.",
          "title": "معاهدا ۽ قانوني متن"
        },
        {
          "description": "ڪوڪنگ سائٽ صرف اطالوي ٻولي ۾. فرنيچر جو مينوئل صرف سويڊش ۾. ان کي هڪ ڀيرو پنهنجي ٻولي ۾ پڙهو.",
          "title": "ترڪيبون ۽ هدايتون"
        },
        {
          "description": "آرٽيڪلز، بلاگ پوسٽس، سوشل ميڊيا ٿريڊس انهن ذريعن کان جيڪي انگريزي ۾ شايع نٿا ٿين.",
          "title": "نيوز آرٽيڪلز ۽ پوسٽون"
        },
        {
          "description": "ٽيڪس فارمز، ويزا جون درخواستون، اسڪول رجسٽريشن پيڪس. اهي حصا ترجمو ڪريو جيڪي توهان نٿا سمجهي سگهو.",
          "title": "فارمز ۽ بيوروڪريسي"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "في الحال سڌو سنئون ناهي. هن وقت لاءِ فائل مان متن ڪاپي ڪري هتي پيسٽ ڪريو. فائل اپلوڊ اسان جي روڊ ميپ تي آهي.",
          "question": "ڇا مان PDF يا Word فائل اپلوڊ ڪري سگهان ٿو؟"
        },
        {
          "answer": "هر درخواست لاءِ ڪجهه هزار لفظ، جيڪي اڪثر اي ميلن، آرٽيڪلز ۽ فارم صفحن لاءِ ڪافي آهن. تمام ڊگهن دستاويزن لاءِ، انهن کي حصن ۾ ترجمو ڪريو.",
          "question": "متن ڪيترو ڊگهو ٿي سگهي ٿو؟"
        },
        {
          "answer": "ها، توهان جي ترجمي جي تاريخ ڊفالٽ طور توهان جي اڪائونٽ ۾ محفوظ ٿئي ٿي ته جيئن توهان بعد ۾ ان ڏانهن واپس اچي سگهو. پيڊ پلانز وارا پرائيويسي سيٽنگس مان اسٽوريج بند ڪري سگهن ٿا جيڪڏهن اهي چاهين ته ترجمو پروسيس ٿيڻ کان پوءِ هٽايو وڃي.",
          "question": "ڇا اهو منهنجا تراجم ياد رکي ٿو؟"
        }
      ],
      "intro": "ڊاڪيومينٽ موڊ انهن موقعن لاءِ آهي جتي توهان وٽ لکيل لفظ آهن، نه ته آواز. ڪا به اي ميل، معاهدي جي شرط، مينوئل جو صفحو، ڪا ترڪيب، يا فورم پوسٽ پيسٽ ڪريو، ۽ ان کي پنهنجي ٻوليءَ ۾ پڙهو. لائيو وائس موڊس واري ساڳي ترجمي جي معيار کي هر ان شيءِ تي لاڳو ڪري سگهجي ٿو جنهن کي توهان ڪاپي ڪري سگهو ٿا.",
      "label": "دستاويز ۽ متن",
      "meta": {
        "description": "اي ميل، معاهدو، ترڪيب يا مضمون پيسٽ ڪريو ۽ 180 کان وڌيڪ ٻولين ۾ ترجمو حاصل ڪيو. اختياري طور تي آواز سان پڙهو.",
        "title": "دستاويز ۽ متن جو ترجمو - پيسٽ ڪريو، ترجمو ڪريو، پڙهي ٻڌو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "هڪ وقت ۾ ڪجهه هزار لفظن تائين. اسان پاڻمرادو اصل ٻولي ڳولي وٺنداسين.",
          "title": "متن پيسٽ ڪريو"
        },
        {
          "description": "اسان جي 70+ سپورٽ ٿيل ٻولين مان ڪا به.",
          "title": "مطلوب ٻولي چونڊيو"
        },
        {
          "description": "توهان چاهيو ته اسپيڪر تي ٽيپ ڪري ترجمو پڙهي ٻڌو.",
          "title": "پڙهو يا ٻڌو"
        }
      ],
      "tagline": "ڪو به متن پيسٽ ڪريو، ۽ صاف ترجمو حاصل ڪريو. ضرورت پوڻ تي پڙهي ٻڌو.",
      "title": "دستاويز ۽ متن جو ترجمو"
    },
    "faq": "عام طور تي پڇيا ويندڙ سوال",
    "howItWorks": "اهو ڪيئن ڪم ڪري ٿو",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "توهان گهڻو ڪجهه سمجهو ٿا پر ڳالهائي نٿا سگهو. باقاعده ۽ پريشر کان آزاد گفتگو ان خلا کي ڪنهن به وڪيبلري مشق کان وڌيڪ تيزيءَ سان ڀري ٿي.",
          "title": "ڳالهائڻ جو اعتماد پيدا ڪرڻ"
        },
        {
          "description": "موروثي ٻوليون، علائقائي ٻوليون، گهٽ ڳالهايون ويندڙ ٻوليون. جيڪڏهن مکيه ائپس توهان جي ٻولي نٿيون سيکارين، ته امڪان آهي ته توهان هتي ان جي مشق ڪري سگهو ٿا.",
          "title": "اهڙي ٻولي سکڻ جيڪا ڪا به ائپ نه سيکاريندي آهي"
        },
        {
          "description": "انهن ڳالهين جي مشق ڪريو جيڪي توهان حقيقت ۾ ڪندا آهيو: کاڌي جو آرڊر ڏيڻ، پاڙيسرين سان گپ شپ ڪرڻ، مدد گهرڻ. ڳالهائڻ جي عادت سان گڏ اڳتي وڌو.",
          "title": "سفر يا ڪنهن نئين هنڌ منتقلي جي تياري"
        },
        {
          "description": "سال اڳ ان کي پڙهيو هو، چڱيءَ طرح سمجهو ٿا، پر ڳالهائڻ مهل هٻڪجي وڃو ٿا. هفتي ۾ ڪجهه گفتگوون ان کي واپس بحال ڪري سگهن ٿيون.",
          "title": "وسري ويل ٻوليءَ کي ٻيهر سکڻ"
        },
        {
          "description": "پنهنجي ڏاڏا-ڏاڏي يا پارٽنر جي والدين سان ڳالهائڻ کان اڳ مشق ڪريو، ته جيئن حقيقي گفتگو آسانيءَ سان ٿئي.",
          "title": "خاندان سان سندن ٻوليءَ ۾ ڳالهائڻ"
        },
        {
          "description": "جيئن توهان بهتر ٿيندا آهيو، پارٽنر پڻ پنهنجو انداز بدلائيندو آهي ۽ توهان کان هڪ قدم اڳتي رهندو آهي، ته جيئن گفتگو توهان جي صلاحيتن کي وڌائيندي رهي.",
          "title": "شروعاتي سطح کان مٿي وڌڻ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "اهي ائپس مشقن، ٽيپس ۽ اسٽريڪس (streaks) ذريعي سيکارين ٿيون. هي ٻيو پاسو آهي: هڪ کليل گفتگو جتي توهان پاڻ ٻولي استعمال ڪريو ٿا. هتي ڪي به سبق، ليول يا اسڪرپٽ ناهن، صرف ڳالهائڻ آهي، جيڪا حقيقت ۾ اها مهارت آهي جيڪا گهڻا سکندڙ چون ٿا ته انهن وٽ ناهي.",
          "question": "هي Duolingo يا ٻين ٻوليءَ جي ائپس کان ڪيئن مختلف آهي؟"
        },
        {
          "answer": "توهان غلطيون ڪندا، ۽ اهو بلڪل ٺيڪ آهي. پارٽنر اڻپوري ڳالهه کي سمجهي ٿو ۽ درست شڪل کي قدرتي طور پنهنجي جواب ۾ شامل ڪري ٿو، جيئن هڪ دوستانه مقامي ڳالهائيندڙ ڪندو. توهان کي ڪنهن به رڪاوٽ يا نمبرن جي بغير اصلاح ملي ويندي.",
          "question": "جيڪڏهن مان غلطيون ڪيان ته ڇا ٿيندو؟"
        },
        {
          "answer": "توهان کي صرف ٿورن لفظن جي ضرورت آهي، جيتوڻيڪ صرف سلام ۽ ڪجهه مقرر جملا. پارٽنر شروعات ۾ پنهنجا جواب ننڍا ۽ سادا رکي ٿو ۽ توهان سان گڏ سکي ٿو. ڪا به شيءِ جيڪا توهان نٿا سمجهو، ان جو ترجمو صرف هڪ ٽيپ جي فاصلي تي آهي.",
          "question": "مان مڪمل شروعاتي آهيان. ڇا شروعات ڪرڻ لاءِ اڃا جلدي آهي؟"
        },
        {
          "answer": "ها. چيني، جاپاني، ڪورين، عربي، هندي يا ٿائي جهڙين ٻولين لاءِ، ٽيپ ڪيل لفظ ۽ جملا رومنائيزيشن پڻ ڏيکارين ٿا، مثال طور مينڊرين لاءِ پينين (pinyin)، ته جيئن توهان پهرين ڏينهن کان آواز ۽ متن کي ڳنڍي سگهو.",
          "question": "ڇا اهو مختلف اسڪرپٽ وارين ٻولين لاءِ ڪم ڪري ٿو؟"
        },
        {
          "answer": "نه. پريڪٽس موڊ توهان جي فون، ٽيبليٽ يا ليپ ٽاپ جي ڪنهن به جديد برائوزر ۾ هلي ٿو. سائن اپ ڪريو، مائڪروفون جي اجازت ڏيو ۽ ڳالهائڻ شروع ڪريو.",
          "question": "ڇا مون کي ائپ انسٽال ڪرڻ جي ضرورت آهي؟"
        }
      ],
      "intro": "پريڪٽس موڊ ٻوليءَ جي سکيا جي ان حصي لاءِ ٺاهيو ويو آهي جتي اڪثر ائپس نٿيون پهچن: حقيقت ۾ ڳالهائڻ. توهان ان ٻوليءَ ۾ زور سان ڳالهايو ٿا جيڪا توهان سکي رهيا آهيو ۽ هڪ AI گفتگو جو پارٽنر توهان جي سطح کان ٿورو مٿي جواب ڏئي ٿو، ته جيئن هر جواب سمجهه ۾ اچڻ جهڙو هجي پر توهان کي ڪجهه سيکاري به. غلطي ڪريو ته جواب قدرتي طور تي صحيح شڪل کي ورجائي ٿو، جيئن هڪ صابر دوست ڪندو، بغير ڪنهن ڳاڙهي نشان يا بوزر جي. ترجمو ان وقت تائين وچ ۾ نٿو اچي جيستائين توهان نه چاهيو: ڪنهن به لفظ يا جملي تي ٽيپ ڪريو اهو ڏسڻ لاءِ ته ان جو مطلب ڇا آهي، رومنائيزيشن سان گڏ جهڙوڪ پينين جڏهن اسڪرپٽ توهان لاءِ نئون هجي، ۽ ان کي گهربل وقت تي ٻڌو. اهو 100 کان وڌيڪ ٻولين لاءِ ڪم ڪري ٿو، بشمول اهي جيڪي ڪو به ڪورس يا ائپ نٿي سيکاري، ڪنهن به برائوزر ۾.",
      "label": "ڳالهائڻ جي مشق",
      "meta": {
        "description": "حقيقت ۾ ڳالهائي ٻوليءَ جي مشق ڪريو. هڪ AI پارٽنر توهان جي سطح تي گفتگو ڪري ٿو، توهان کي نرميءَ سان درست ڪري ٿو، ۽ توهان جي ٽيپ ڪيل هر لفظ جو ترجمو ڪري ٿو. 100+ ٻوليون، سڌو توهان جي برائوزر ۾.",
        "title": "AI گفتگو جي پارٽنر سان ٻولي ڳالهائڻ جي مشق ڪريو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "100 کان وڌيڪ ٻولين مان چونڊيو، ۽ پنهنجي ٻولي مقرر ڪريو ته جيئن توهان جي پڇڻ تي ترجمو ان ۾ نظر اچي.",
          "title": "اها ٻولي چونڊيو جيڪا توهان سکي رهيا آهيو"
        },
        {
          "description": "پنهنجو تعارف ڪرايو، پنهنجي ڏينهن جو احوال ڏيو، ڪنهن به موضوع تي ڳالهايو. پهرين منٽ کان ڳالهائڻ شروع ڪريو؛ پارٽنر توهان جي سطح تي ملي ٿو ۽ گفتگو جاري رکي ٿو.",
          "title": "ڳالهائڻ شروع ڪريو"
        },
        {
          "description": "ڪو به لفظ يا جملو پنهنجو ترجمو ڏيکاري ٿو، غير لاطيني اسڪرپٽس لاءِ رومنائيزيشن سان گڏ، ۽ ان کي زور سان پڙهي سگهجي ٿو. پوءِ واپس گفتگو ۾ شامل ٿيو.",
          "title": "جيڪو سمجهه ۾ نه اچي ان تي ٽيپ ڪريو"
        }
      ],
      "tagline": "ان ٻوليءَ ۾ حقيقي گفتگو ڪريو جيڪا توهان سکي رهيا آهيو. هڪ AI پارٽنر توهان جي سطح تي جواب ڏئي ٿو، جڏهن توهان ڦاسي پئو ته مدد ڪري ٿو، ۽ توهان کي ڪنهن به لفظ جي معنيٰ لاءِ ٽيپ ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو.",
      "title": "ڳالهائڻ ذريعي ٻوليءَ جي مشق"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "گراهڪن کي سندن ئي ٻوليءَ ۾ پچ، ڳالهين ۽ پريزنٽيشن ڏيو، بغير ڪنهن مترجم جي مدد جي يا ٽٽل ٻولي استعمال ڪرڻ جي.",
          "title": "سرحدن جي پار گراهڪن جون ڪالون"
        },
        {
          "description": "اسٽينڊ اپس، پروجيڪٽ جو جائزو ۽ اهي اجلاس جتي هر ڪو عام ٻولي نٿو ڄاڻي. هر آواز حقيقت ۾ ٻڌو وڃي ٿو.",
          "title": "بين الاقوامي ٽيمون"
        },
        {
          "description": "اسڪول گهر ۾ ڳالهايل ٻوليءَ ۾ والدين سان ملن ٿا. ٻار جي ترقي بابت تفصيل صحيح طرح پهچن ٿا.",
          "title": "والدين-استاد جون آن لائن ميٽنگون"
        },
        {
          "description": "مقامي حڪومت، ڪميونٽي بورڊ ۽ رهاڪن جون ميٽنگون ڪمري ۾ موجود هر ٻوليءَ جي گروهه لاءِ دستياب ٿين ٿيون، لائيو.",
          "title": "ٽائون هال ۽ عوامي سيشن"
        },
        {
          "description": "پرڏيهي فيڪٽرين، ايجنسين يا تقسيم ڪندڙن سان ٽه ماهي ڪالون، هر طرف پنهنجي ڪم جي ٻوليءَ ۾.",
          "title": "سپلائر ۽ پارٽنر جو جائزو"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "مترجم Microsoft Teams، Google Meet، Zoom ۽ Webex، گڏوگڏ Slack huddles، GoTo Meeting، Whereby، Skype، BlueJeans، RingCentral ۽ Discord ۾ شامل ٿئي ٿو. مڪمل دعوت جو لنڪ پيسٽ ڪريو ۽ پليٽ فارم پاڻمرادو سڃاڻي ورتو ويندو.",
          "question": "ڪهڙيون ميٽنگ پليٽ فارمز سپورٽ ٿيل آهن؟"
        },
        {
          "answer": "نه. مترجم هڪ عام شرڪت ڪندڙ طور شامل ٿئي ٿو جنهن کي هوسٽ لابي مان اندر اچڻ جي اجازت ڏئي ٿو. ڪو به سافٽ ويئر انسٽال نٿو ڪري يا اڪائونٽ نٿو ٺاهي، ۽ هر ڪو پنهنجي معمول جي ميٽنگ ائپ استعمال ڪري ٿو.",
          "question": "ڇا ٻين شرڪت ڪندڙن کي ڪجهه انسٽال ڪرڻ جي ضرورت آهي؟"
        },
        {
          "answer": "مترجم ميٽنگ جي آڊيو ۾ ئي ترجمو ڪري ٻڌائي ٿو، تنهنڪري هر ڪو ان کي سڌو ڪال ۾ ٻڌي ٿو. توهان جو lingua.direct پينل ميٽنگ هلڻ دوران ٻنهي طرفن جي لائيو ٽرانسڪرپٽ پڻ ڏيکاري ٿو.",
          "question": "شرڪت ڪندڙ ترجمو ڪيئن ٻڌن ٿا؟"
        },
        {
          "answer": "جيستائين توهان جو پلان سپورٽ ڪري. ميٽنگ جو وقت ٻين موڊز وانگر توهان جي استعمال ڪريڊٽ مان ڪٽجي ٿو، تنهنڪري مترجم مختصر ميٽنگ يا ڊگھي سيشن لاءِ موجود رهي سگهي ٿو.",
          "question": "مترجم ميٽنگ ۾ ڪيترو وقت رهي سگهي ٿو؟"
        }
      ],
      "intro": "ميٽنگ جو مترجم انهن ميٽنگن ۾ لائيو مترجم شامل ڪري ٿو جيڪي توهان اڳ ۾ ئي ڪري رهيا آهيو. دعوت جو لنڪ پيسٽ ڪريو ۽ اسان جو مترجم بوٽ توهان جي Microsoft Teams، Google Meet، Zoom يا Webex ميٽنگ ۾ ٻين مهمانن وانگر شامل ٿيڻ جي درخواست ڪري ٿو. هڪ دفعو هوسٽ ان کي اجازت ڏئي ٿو، ميٽنگ ۾ چيل هر ڳالهه ٻنهي طرفن کان لائيو ترجمو ٿئي ٿي. توهان پنهنجي ٻولي ڳالهايو، ٻيا شرڪت ڪندڙ پنهنجي ٻولي ڳالهائن، ۽ هر ڪو گفتگو کي ان ٻوليءَ ۾ سمجهي ٿو جيڪا اهي ڄاڻن ٿا. ڪو به ٻيو ماڻهو پلگ ان انسٽال نٿو ڪري، اڪائونٽ نٿو ٺاهي يا شامل ٿيڻ جو طريقو نٿو تبديل ڪري.",
      "label": "ميٽنگ جو مترجم",
      "meta": {
        "description": "Microsoft Teams، Google Meet، Zoom يا Webex ۾ ريئل ٽائيم مترجم بوٽ شامل ڪريو. هر ڪو پنهنجي ٻولي ڳالهائي ٿو ۽ باقي ترجمو ٿيل لائيو ٻڌي ٿو. ٻين شرڪت ڪندڙن لاءِ ڪي به پلگ ان يا انسٽال ڪرڻ جي ضرورت ناهي.",
        "title": "لائيو ميٽنگ مترجم - Teams، Google Meet، Zoom، Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Teams، Google Meet، Zoom يا Webex مان دعوت جو لنڪ ڪاپي ڪريو، ان کي پيسٽ ڪريو، ۽ ميٽنگ ۾ ڳالهايون ويندڙ ٻه ٻوليون چونڊيو.",
          "title": "ميٽنگ لنڪ پيسٽ ڪريو"
        },
        {
          "description": "بوٽ ميٽنگ لابي ۾ ٻين مهمانن وانگر ظاهر ٿئي ٿو. هوسٽ ان کي اندر اچڻ جي اجازت ڏئي ٿو، بلڪل جيئن هو ڪنهن ساٿيءَ کي ڏيندو.",
          "title": "مترجم کي اندر اچڻ جي اجازت ڏيو"
        },
        {
          "description": "ميٽنگ ۾ چيل هر ڳالهه ٻنهي طرفن کان لائيو ترجمو ٿئي ٿي. هر ڪو پنهنجي معمول جي ميٽنگ ائپ استعمال ڪري ٿو، ۽ ڪو به ڪجهه انسٽال نٿو ڪري.",
          "title": "بس ڳالهايو"
        }
      ],
      "tagline": "هڪ مترجم بوٽ توهان جي Teams، Google Meet، Zoom يا Webex ميٽنگ ۾ شامل ٿئي ٿو ۽ ٻنهي طرفن کان لائيو ترجمو ڪري ٿو. هر ڪو بس پنهنجي ٻولي ڳالهائي ٿو.",
      "title": "توهان جي آن لائن ميٽنگن لاءِ لائيو مترجم"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "انگريزي ۾ ڳالهايو، ٽيڪسي ڊرائيور پولش ٻولي ۾ ٻڌندو. مددگار جڏهن GPS ڪم ڇڏي ڏئي يا ايڊريس هٿ سان لکيل هجي.",
          "title": "رستا پڇڻ"
        },
        {
          "description": "ريستوران، فوڊ اسٽال، مارڪيٽ جا وينڊرز. ڪم ڪري ٿو جيتوڻيڪ مينيو صرف مقامي ٻولي ۾ هجي.",
          "title": "کاڻو آرڊر ڪرڻ"
        },
        {
          "description": "دينا پهچڻ، اضافي تولين، خراب هيٽرز جي وضاحت ڪريو بغير اشارن جي راند جي.",
          "title": "هوٽل يا رينٽل چيڪ-ان"
        },
        {
          "description": "علامتن جي صحيح وضاحت ڪريو، دوائن جي هدايتن کي سمجهو. اهم معاملن تي گهٽ غلط فهميون.",
          "title": "طبي ۽ فارميسي جا دورا"
        },
        {
          "description": "پنهنجي ٻولي ۾ گائيڊ جي ڳالهه ٻڌو جڏهن ته گروپ جا ٻيا ماڻهو اصل ٻولي ٻڌن.",
          "title": "ٽُور گائيڊس ۽ سير سياحت"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "اهي فون واپس ڏئي سگهن ٿا ۽ توهان ٻوليون مٽائي سگهو ٿا، پر ٻنهي طرفن جي ڳالهه ٻولهه لاءِ 'ٻه طرفو' (Two-way) موڊ وڌيڪ بهتر آهي، جيڪو پاڻمرادو ڳولي وٺندو آهي ته ڪير ڳالهائي رهيو آهي.",
          "question": "ڇا ٻيو ماڻهو به ان ذريعي جواب ڏئي سگهي ٿو؟"
        },
        {
          "answer": "ها. اهو ماڊل جيڪو توهان کي قدرتي آواز وارو ترجمو ڏئي ٿو، اسان جي ڪلائوڊ ۾ هلندو آهي، تنهنڪري مستحڪم انٽرنيٽ ڪنيڪشن (Wi-Fi يا 4G) ضروري آهي.",
          "question": "ڇا ان کي انٽرنيٽ جي ضرورت آهي؟"
        },
        {
          "answer": "سڃاڻپ گھڻين ٻولين جي علائقائي لهجن کي سٺي نموني سنڀالي ٿي. ٻڌندڙ پاسي وارو آواز هڪ معياري انداز ۾ پيش ڪيو ويندو آهي.",
          "question": "ٻولين جي لهجن (Dialects) بابت ڇا خيال آهي؟"
        }
      ],
      "intro": "هڪ طرفو موڊ ٻوليءَ جي رڪاوٽ کي پار ڪرڻ جو تيز ترين طريقو آهي جڏهن صرف هڪ پاسي کي سمجهڻ جي ضرورت هجي. فون ٽيڪسي ڊرائيور کي ڏيو، ميوزيم جي گائيڊ ڏانهن مائڪروفون ڪريو، يا فارميسي جي ڪلارڪ سان پنهنجي ٻوليءَ ۾ ڳالهايو ۽ انهن کي اها سندن ٻوليءَ ۾ ٻڌڻ ڏيو. نه ڪا سيٽ اپ، نه ئي سندن طرف کان ڪا ايپ انسٽال ڪرڻ جي ضرورت.",
      "label": "هڪ طرفو وائيس",
      "meta": {
        "description": "هڪ طرفي ترجمو حقيقي وقت ۾. ٽيڪسين، هوٽلن، ڊاڪٽرن ۽ ٽور گائيڊن لاءِ بهترين. ٻڌندڙ جي پاسي تي ڪنهن به ايپ جي ضرورت ناهي.",
        "title": "هڪ طرفي وائيس ترجمو - پنهنجي ٻولي ڳالهايو، اهي پنهنجي ٻولي ٻڌندا | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "اها ٻولي جيڪا توهان ڳالهايو ٿا ۽ اها جيڪا ٻڌندڙ سمجهي ٿو.",
          "title": "پنهنجون ٻه ٻوليون چونڊيو"
        },
        {
          "description": "سست ٿيڻ جي ضرورت ناهي. ٽرانسڪرپشن قدرتي رفتار، لهجن ۽ پس منظر جي شور کي سنڀالي ٿي.",
          "title": "رڪارڊ ڪريو ۽ عام طريقي سان ڳالهايو"
        },
        {
          "description": "هڪ واضع آواز ترجمو ٻڌائي ٿو. ايندڙ جملي لاءِ ٻيهر رڪارڊنگ تي ٽيپ ڪريو.",
          "title": "فون ٻئي کي ڏيو"
        }
      ],
      "tagline": "توهان هڪ ٻولي ڳالهايو ٿا، ٻڌندڙ ٻي ٻولي ٻڌي ٿو.",
      "title": "هڪ طرفو آواز جو ترجمو"
    },
    "otherModes": "ترجمي جا ٻيا طريقا",
    "seePricing": "قيمتون ڏسو",
    "startNow": "ترجمو ڪرڻ شروع ڪريو",
    "tryThis": "ھي موڊ آزمايو",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ٻه ماڻهو، هڪ فون، ٻه ٻوليون. ايپ سمجهي وٺندي آهي ته ڪير ڳالهائي رهيو آهي ۽ ڪهڙي طرف ترجمو ڪرڻو آهي.",
          "title": "آمڻ سامهون گفتگو"
        },
        {
          "description": "تاڙي، پارٽنر جو تعارف، سپلائر جو دورو. توهان کي گفتگو تي ڌيان ڏيڻ ڏيندي آهي، نه ترجمو ڪرڻ واري اوزار تي.",
          "title": "ذاتي طور ڪاروباري ميٽنگس"
        },
        {
          "description": "ڊاڪٽر جا دورا، ڏندن جو ڊاڪٽر، فزيوٿراپسٽ. ٻنهي پاسن کي پنهنجي پسند جي ٻولي ۾ واضع معلومات ملي ٿي.",
          "title": "صحت جي سار سنڀال جون اپائنٽمنٽس"
        },
        {
          "description": "ڏاڏا-اديون ۽ پوٽا-نواسا جن ڪڏهن به هڪ ٻولي ڪونه ڳالهائي. سالگرهه جون دعوتون آسان ٿي وڃن ٿيون.",
          "title": "خانداني گفتگو"
        },
        {
          "description": "اهي اسڪول جتي خاندان ۽ استاد مختلف ٻوليون ڳالهائين ٿا. اهم تفصيل صحيح نموني پهچن ٿا.",
          "title": "والدين-استاد ميٽنگس"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "هر ڳالهه کي ٻوليءَ لاءِ چيڪ ڪيو ويندو آهي. جيڪڏهن اها پارٽنر جي ٻولي سان ملي ٿي، ته ترجمو ٻئي طرف هليو ويندو آهي. ڪو بٽڻ ناهي، ڪا ڦيرڦار ناهي.",
          "question": "ان کي ڪيئن خبر پوي ٿي ته ڪير ڳالهائي رهيو آهي؟"
        },
        {
          "answer": "اهو ماڊل ننڍن اوورليپس کي سنڀالي سگهي ٿو. جيڪڏهن ٻئي گڏجي ڳالهائين، ته تيز آواز وار کي ٿورو وقت ڏيو ٻئي جي جواب کان اڳ.",
          "question": "جيڪڏهن اسان ٻئي هڪ ئي وقت ڳالهايون ته ڇا ٿيندو؟"
        },
        {
          "answer": "ها. هر شي جنهن وٽ مائڪروفون ۽ جديد برائوزر آهي، ڪم ڪري ٿي. ڪا به ايپ انسٽال ڪرڻ جي ضرورت ناهي.",
          "question": "ڇا مان ان کي ٽيبليٽ يا ليپ ٽاپ تي استعمال ڪري سگهان ٿو؟"
        }
      ],
      "intro": "ٻه طرفو موڊ (Two-way mode) گفتگو کي بغير بٽڻ دٻائڻ جي جاري رکندو آهي. فون کي ٽيبل تي رکو يا پاڻ ۾ مٽايو. ايپ پاڻمرادو سڃاڻي وٺندي آهي ته ڪهڙي ٻولي ڳالهائي پئي وڃي ۽ فوراً ٻيءَ ٻوليءَ ۾ ترجمو ڪري ڇڏيندي آهي. اهو ترجمو ڪندڙ اوزار استعمال ڪرڻ کان وڌيڪ ائين لڳندو آهي، جيئن ڪو توهان جي وچ ۾ ترجمو ڪرڻ لاءِ ويٺو هجي.",
      "label": "ٻه طرفي گفتگو",
      "meta": {
        "description": "ٻه ماڻهو، هڪ فون، ٻه ٻوليون. پاڻمرادو ڳالهائڻ جي سڃاڻپ بٽڻ دٻائڻ کان سواءِ گفتگو کي جاري رکي ٿي.",
        "title": "ٻه طرفو ترجمو - حقيقي گفتگو | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "هر ماڻهو جي ٻولي سيٽ ڪريو. ايپ ٻنهي طرفن کان ترجمو ڪندي.",
          "title": "پنهنجيون ٻه ٻوليون سيٽ ڪريو"
        },
        {
          "description": "يا فون ڦيرائيندا رهو. رڪارڊنگ تي هڪ ڀيرو ٽيپ ڪريو ۽ ان کي هلڻ ڏيو.",
          "title": "فون پنهنجي وچ ۾ رکو"
        },
        {
          "description": "هر ڳالهه پاڻمرادو سڃاتي ويندي، ترجمو ڪئي ويندي ۽ ٻي ٻولي ۾ بلند آواز ۾ ٻڌائي ويندي.",
          "title": "صرف ڳالهايو"
        }
      ],
      "tagline": "هڪ ئي ڊوائيس تي حقيقي ٻه طرفي گفتگو. هر پاسو پنهنجي ٻولي ڳالهائي ٿو ۽ ٻئي جي ٻولي ٻڌي ٿو.",
      "title": "ٻه طرفي گفتگو جو ترجمو"
    },
    "whatYouCanTranslate": "توھان ڇا ترجمو ڪري سگھو ٿا",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "ڪيئي ڪيٽيگريون جتي استعمال ڪندڙ اڪثر هن موڊ کي ڪم ۾ آڻيندا آهن."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "هڪ ڀيرو اسٽريم ڪريو، ٻڌندڙ پنهنجي ٻولي چونڊين ۽ سب ٽائيٽلز يا آڊيو سان گڏ هلن.",
      "title": "لائيو براڊڪاسٽ"
    },
    "call": {
      "description": "لنڪ ذريعي ڪنهن کي دعوت ڏيو ۽ برائوزر ۾ ٻن ڊوائيسن جي وچ ۾ ڪال جو ترجمو ڪريو.",
      "shortLabel": "ڪال ڪريو",
      "title": "ڪال جو ترجمو"
    },
    "document": {
      "description": "ٽيڪسٽ پيسٽ ڪريو ۽ ترجمو حاصل ڪريو، ضرورت پوري آواز ۾ ٻڌو.",
      "title": "ٽيڪسٽ / دستاويز جو ترجمو"
    },
    "files": {
      "description": "ٽيڪسٽ پيسٽ ڪريو، فوٽو ڊراپ ڪريو، يا آڊيو يا وڊيو فائل اپلوڊ ڪريو.",
      "title": "ٽيڪسٽ، فوٽو يا فائل"
    },
    "learn": {
      "description": "هڪ AI پارٽنر سان ڳالهه ٻولهه ڪريو ۽ پنهنجي ٻوليءَ جي صلاحيتن کي بهتر بڻايو",
      "title": "ٻولي سکو"
    },
    "live": {
      "description": "ٻه ٻوليون ٻڌي، هڪ ٻئي جو ترجمو ڪري ٿو.",
      "shortLabel": "ٻه طرفو",
      "title": "ڳالهه ٻولهه (ٻه طرفو)"
    },
    "meeting": {
      "description": "توهان جي ٽيمز (Teams)، گوگل ميٽ (Google Meet)، زوم (Zoom) ۽ ويب ايڪس (Webex) ميٽنگن جو لائيو ترجمو.",
      "title": "ميٽنگ انٽرپريٽر"
    },
    "oneway": {
      "description": "هڪ ٻولي ٻڌي، ان جو ٻي ٻولي ۾ ترجمو ڪري ٿو.",
      "shortLabel": "هڪ طرفو",
      "title": "هڪ طرفو ترجمو"
    },
    "phone": {
      "description": "اسان هڪ حقيقي فون نمبر ملائينداسين ۽ ڪال کي لائيو، ٻنهي طرفن کان ترجمو ڪنداسين.",
      "title": "فون ڪال"
    },
    "subtitle": "پنهنجي ضرورت موجب موڊ چونڊيو.",
    "tabListen": {
      "description": "YouTube، پوڊ ڪاسٽ، رانديون، لائيو اسٽريمز يا توهان جي ڊوائيس تي هلندڙ هر شيءِ جو ترجمو ڪريو۔",
      "title": "ڊوائيس جو آڊيو"
    },
    "title": "توهان ڪيئن ترجمو ڪرڻ چاهيندا؟",
    "upload": {
      "description": "آڊيو يا وڊيو اپلوڊ ڪريو ۽ ترجمو ٿيل ٽرانسڪرپٽ حاصل ڪريو، اختياري طور تي ان کي ٻڌڻ لاءِ پڻ دستياب آهي.",
      "title": "آڊيو يا وڊيو فائل جو ترجمو ڪريو"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "لائيو براڊڪاسٽ",
    "broadcastSubtitle": "هڪ ئي وقت ڪيترن ئي ٻڌندڙن تائين پهچايو. هر ٻڌندڙ پنهنجي ٻولي چونڊي سگهي ٿو ۽ ان ذريعي سمجهي سگهي ٿو.",
    "kicker": "lingua.direct استعمال ڪرڻ جا نو طريقا",
    "learnMore": "وڌيڪ سکو",
    "learning": "ٻولي سکڻ",
    "learningSubtitle": "ڪنهن ٻئي لاءِ ترجمو نه، پر ڳالهائڻ ذريعي پنهنجون صلاحيتون بهتر بڻايو.",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct استعمال ڪرڻ جا نو طريقا: ون-وي وائيس، ٽو-وي گفتگو، ترجمو ٿيل ڪالون، ميٽنگ انٽرپريٽر، لائيو براڊڪاسٽ، دستاويز ۽ متن، ڊوائيس آڊيو (Zoom/YouTube/گيمز)، آڊيو فائل اپلوڊ، ۽ AI پارٽنر سان ٻوليءَ جي مشق جو مقابلو ڪريو.",
      "title": "نو ترجمي جا موڊ - وائيس، ڪال، ميٽنگ، لائيو براڊڪاسٽ، دستاويز، ڊوائيس آڊيو، فائل اپلوڊ، ٻوليءَ جي مشق | lingua.direct"
    },
    "other": "متن، اسڪرين ۽ فائلون",
    "otherSubtitle": "هر ان شيءِ لاءِ جيڪا لائيو آواز ناهي: لکيل عبارت، توهان جي ڊوائيس تي هلندڙ آڊيو، رڪارڊ ٿيل فائلون.",
    "subtitle": "ٽيڪسي ڊرائيور سان مختصر گفتگو کان وٺي، آن لائن ميٽنگ، پوڊ ڪاسٽ ايپيسوڊ يا گھڻ ٻوليءَ واري سامعين لاءِ لائيو براڊڪاسٽ تائين، ۽ ايتري قدر جو پاڻ ٻوليءَ جي مشق ڪرڻ تائين، پنهنجي ضرورت مطابق موڊ چونڊيو ۽ سيڪنڊن ۾ شروع ڪريو.",
    "title": "هڪ مترجم، نو حالتون.",
    "tryThis": "هي آزمائي ڏسو",
    "voice": "وائيس ۽ ڪالون",
    "voiceSubtitle": "ريئل ٽائيم تقرير، جيڪا سڌو سنئون هڪ يا ٻن ماڻهن سان گفتگو لاءِ سڀ کان وڌيڪ موزون آهي، پوءِ اهي سامهون هجن يا پري."
  },
  "nav": {
    "blog": "بلاگ",
    "dashboard": "ڊيش بورڊ",
    "home": "گھر",
    "info": "ڄاڻ",
    "languages": "ٻوليون",
    "live": "لائيو",
    "login": "لاگ ان ڪريو",
    "logout": "لاگ آئوٽ",
    "modes": "طريقا",
    "pricing": "قيمت",
    "register": "سائن اپ ڪريو",
    "section": {
      "account": "اڪائونٽ",
      "discover": "دريافت ڪريو"
    },
    "translate": "ترجمو ڪريو"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "ٻولي پاڻمرادو سڃاڻيو",
      "title": "مون کي خبر ناهي"
    },
    "back": "← واپس",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "هڪ لنڪ شيئر ڪريو، ٻئي طرفون برائوزر ۾ ڳالهائي سگهن ٿيون",
      "linkTitle": "ميٽنگ لنڪ (برائوزر)",
      "meetingSubtitle": "Teams، Google Meet يا Zoom ميٽنگ ۽ وڌيڪ جي لائيو ترجمي جي سهولت",
      "meetingTitle": "آن لائن ميٽنگ",
      "phoneSubtitle": "اسان حقيقي فون تي ڪال ڪنداسين ۽ ٻنهي طرفن کان لائيو ترجمو ڪنداسين",
      "phoneTitle": "فون نمبر",
      "title": "توهان ڪيئن ڳنڍڻ چاهيو ٿا؟"
    },
    "continue": "جاري رکو",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 يا MOV اپلوڊ ڪريو",
      "audioTitle": "آڊيو يا ويڊيو فائل",
      "imageSubtitle": "ڪو بورڊ، مينيو يا اسڪرين شاٽ، اسان ان ۾ موجود لکت پڙهي ان جو ترجمو ڪنداسين",
      "imageTitle": "فوٽو يا تصوير",
      "textSubtitle": "ٽيڪسٽ لکو يا پيسٽ ڪريو",
      "textTitle": "ٽيڪسٽ يا دستاويز",
      "title": "توهان ڇا جو ترجمو ڪري رهيا آهيو؟"
    },
    "langNoResults": "توهان جي ڳولا سان ڪا به ٻولي نه ملي.",
    "langSearchPlaceholder": "ٻولي لکو...",
    "next": "اڳيون →",
    "pickMode": "پنهنجو موڊ چونڊيو",
    "pickModeSubtitle": "توهان ڪنهن به وقت ۾ موڊز جي وچ ۾ مٽائي سگهو ٿا.",
    "purposePlaceholder": "مثال طور منهنجن پولش والدين سان ڊاڪٽر جون ملاقاتون، اسپينش گراهڪن سان ڪم جون ميٽنگون...",
    "purposeSkip": "ٽپ ڏيو",
    "purposeSubtitle": "جيڪڏهن توهان اهو ٻڌايو ته توهان ڪهڙي صورتحال، حوالي يا ڪهڙي شيءِ جو ترجمو ڪري رهيا آهيو، ته اسان توهان کي 10 منٽ مفت ڪريڊٽ ڏينداسين. اهو اسان کي بهترين پراڊڪٽ تيار ڪرڻ ۾ مدد ڏيندو.",
    "purposeTitle": "توهان ڇا ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا؟",
    "situation": {
      "callSubtitle": "ٻئي ڊوائيس تي ڪنهن ٻئي ٻوليءَ ۾ ڳالهايو",
      "callTitle": "ڪال جو ترجمو ڪريو",
      "oneSubtitle": "صرف هڪ طرفو، ان پٽ کان آئوٽ پُٽ تائين",
      "oneTitle": "هڪ ٻوليءَ مان ٻي ٻوليءَ ۾",
      "title": "صورتحال ڇا آهي؟",
      "twoSubtitle": "هڪ ڊوائيس تي ٻئي طرفن کان ٻن ٻولين جو ترجمو",
      "twoTitle": "ٻه ٻوليون، ٻنهي طرفن کان"
    },
    "skipForNow": "مفت منصوبي سان جاري رکو →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "آڊيو جي ٻولي",
      "default": "ان پٽ ڪهڙي ٻولي آهي؟",
      "micPair": "توهان ڪهڙي ٻولي ڳالهايو ٿا؟"
    },
    "steps": {
      "callType": "ذريعي",
      "fileType": "فارميٽ",
      "from": "مان",
      "output": "نتيجو",
      "situation": "صورتحال",
      "to": "ڏانهن",
      "what": "قسم"
    },
    "subtitle": "شروع ڪرڻ لاءِ ھڪڙو منصوبو چونڊيو. توھان ھن کي بعد ۾ تبديل ڪري سگھو ٿا.",
    "targetLang": {
      "default": "ترجمو ڪهڙي ٻوليءَ ۾ ڪرڻو آهي؟",
      "learn": "توهان ڪهڙي ٻولي سکڻ چاهيو ٿا؟",
      "micPair": "۽ ٻي پاسي ڪهڙي ٻولي آهي؟"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "صرف سب ٽائٽلز",
      "computerAudioOptionB": "سب ٽائٽلز ۽ پڙهي ٻڌائڻ",
      "computerAudioTitle": "توهان ترجمو ڪيئن چاهيو ٿا؟",
      "textOptionA": "صرف ترجمو ٿيل ٽيڪسٽ",
      "textOptionB": "ٽيڪسٽ ۽ پڙهي ٻڌائڻ",
      "textTitle": "توهان ترجمو ڪيئن چاهيو ٿا؟",
      "uploadOptionA": "صرف ترجمو ٿيل ٽرانسڪرپٽ",
      "uploadOptionB": "ترجمو ٿيل ٽرانسڪرپٽ ۽ آڊيو فائل",
      "uploadTitle": "توهان ترجمو ڪيئن چاهيو ٿا؟"
    },
    "welcome": "ڀلي ڪري آيا، {{name}}!",
    "welcomeNoName": "ڀلي ڪري آيا!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "هڪ ڀيرو اسٽريم ڪريو، ٻڌندڙ پنهنجي پسند جي ٻولي چونڊيندا",
      "broadcastTitle": "ڪيترين ئي ٻولين ۾ لائيو نشريات",
      "callSubtitle": "فون ڪال يا آن لائن ميٽنگ (Teams، Google Meet وغيره) جو ترجمو ڪريو",
      "callTitle": "ڪال يا آن لائن ميٽنگ",
      "compSubtitle": "يوٽيوب، پوڊ ڪاسٽ، يا ڪا به ٻي هلندڙ شيءِ",
      "compTitle": "هن ڊوائيس مان آڊيو",
      "fileSubtitle": "MP3، WAV، M4A اپ لوڊ ڪريو",
      "fileTextSubtitle": "لکيل متن، ڪو فوٽو يا ڪا آڊيو يا ويڊيو فائل",
      "fileTextTitle": "فائل، دستاويز يا ٽيڪسٽ",
      "fileTitle": "آڊيو فائل",
      "learnSubtitle": "AI پارٽنر سان ڳالهايو ۽ پنهنجي ٻوليءَ جي مهارت کي بهتر بڻايو",
      "learnTitle": "ٻولي سکو",
      "micSubtitle": "هن ڊوائيس ۾ ڳالهايو",
      "micTitle": "مائيڪروفون ذريعي آڊيو",
      "textSubtitle": "ٽيڪسٽ پيسٽ ڪريو يا لکو",
      "textTitle": "ٽيڪسٽ",
      "title": "توهان ڇا ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا؟"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "{{from}} مان {{to}} جا سڀ طريقا",
    "cta": "{{from}} کان {{to}} تائين {{mode}} شروع ڪريو",
    "h1": "{{from}} کان {{to}} تائين {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{from}} ۽ {{to}} لاءِ {{mode}}۔ lingua.direct سان مفت آن لائن ترجمو ڪريو، ڪنهن انسٽاليشن جي ضرورت ناهي۔",
      "title": "{{from}} کان {{to}} تائين {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}} کان {{to}} آڊيو فائل جو ترجمو ڪندڙ",
        "metaDescription": "پنهنجي {{from}} وائس ميمو، پوڊ ڪاسٽ يا انٽرويو کي اپلوڊ ڪريو ۽ {{to}} ۾ صاف ٽرانسڪرپٽ ۽ ترجمو حاصل ڪريو. ڪنهن به ايپ جي ضرورت ناهي، مفت ۾ شروع ڪريو.",
        "metaTitle": "{{from}} آڊيو فائلن جو {{to}} ۾ ترجمو | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}} کان {{to}} لائيو براڊڪاسٽ جو ترجمو ڪندڙ",
        "metaDescription": "ڪنهن به {{from}} تقرير، خطبي، ليڪچر يا اسٽريم جو لائيو {{to}} ۾ ترجمو ڪريو. هڪ لنڪ شيئر ڪريو ۽ {{to}} ٻڌندڙ ڪنهن به ڊوائيس تي ان کي فالو ڪري سگهن ٿا. ڪنهن ايپ جي ضرورت ناهي، مفت ۾ شروع ڪريو.",
        "metaTitle": "{{from}} کان {{to}} لائيو براڊڪاسٽ جو ترجمو | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ڪال جو ترجمو ڪندڙ",
        "metaDescription": "{{from}} ۽ {{to}} جي وچ ۾ حقيقي وقت ۾ ترجمو ٿيل ڪالون ڪريو. ڪنهن به حقيقي فون نمبر تي ڪال ڪريو، يا هر ڌر کي پنهنجي پنهنجي ڊيوائس تان شامل ٿيڻ ڏيو، جتي هرڪو پنهنجي ٻوليءَ ۾ ڳالهائيندو ۽ ٻئي کي ٻڌندو، ترجمو ٿيل صورت ۾. ڪنهن به انسٽاليشن جي ضرورت ناهي.",
        "metaTitle": "{{from}} کان {{to}} ترجمو ٿيل فون ڪالون | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} مان {{to}} ڊيوائس آڊيو ٽرانسليٽر",
        "metaDescription": "پنھنجي ڊيوائس تي هلندڙ {{from}} آڊيو کي رڪارڊ ڪريو ۽ ان جو {{to}} ۾ لائيو ترجمو حاصل ڪريو. يوٽيوب، پوڊ ڪاسٽس، لائيو اسٽريمز ۽ گيمز لاءِ ڪارآمد. ڪنهن به ايپ جي ضرورت ناهي، مفت ۾ شروع ڪريو.",
        "metaTitle": "{{from}} ڊيوائس آڊيو جو {{to}} ۾ ترجمو ڪريو | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}} کان {{to}} دستاويزن جو ترجمو ڪندڙ",
        "metaDescription": "ڪا به اي ميل، معاهدو، ترڪيب (recipe) يا مضمون {{from}} ۾ پيسٽ ڪريو ۽ فوري طور تي صحيح {{to}} ترجمو حاصل ڪريو. ضرورت پوي ته ان کي پڙهي ٻڌايو. ڪنهن به ايپ جي ضرورت ناهي، مفت ۾ شروع ڪريو.",
        "metaTitle": "{{from}} کان {{to}} دستاويز ۽ متن جو ترجمو | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "{{to}} ڳالهائڻ جي مشق ڪريو",
        "metaDescription": "عملي طور تي ڳالهائي {{to}} سکو. هڪ AI پارٽنر توهان سان توهان جي ليول مطابق {{to}} ۾ گفتگو ڪندو، توهان جي اصلاح ڪندو، ۽ توهان جي ٽيپ ڪيل ڪنهن به لفظ جو {{from}} ترجمو ڏيکاريندو. ڪنهن به ايپ جي ضرورت ناهي، مفت ۾ شروع ڪريو.",
        "metaTitle": "AI گفتگو واري پارٽنر سان {{to}} ڳالهائڻ جي مشق ڪريو | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ميٽنگ انٽرپريٽر",
        "metaDescription": "پنهنجي ٽيمز، گوگل ميٽ، زوم يا ويب ايڪس ميٽنگ ۾ هڪ لائيو {{from}} ↔ {{to}} انٽرپريٽر بوٽ شامل ڪريو. هر ڪو پنهنجي ٻولي ڳالهائيندو ۽ ٻئي جي ڳالهه جو ريئل ٽائيم ترجمو ٻڌندو. شرڪت ڪندڙن لاءِ ڪنهن به پلگ ان جي ضرورت ناهي.",
        "metaTitle": "ٽيمز، ميٽ، زوم لاءِ {{from}} ↔ {{to}} لائيو ميٽنگ انٽرپريٽر | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}} کان {{to}} ون-وي (هڪ طرفو) ترجمو ڪندڙ",
        "metaDescription": "{{from}} ڳالهايو ۽ {{to}} ٻڌندڙ ان کي فوري طور تي پڙهي يا ٻڌي سگهندو. ٽيڪسين، دڪانن، هوٽلن ۽ مختصر ڳالهه ٻولهه لاءِ هڪ طرفو ترجمو. ڪنهن به ايپ جي ضرورت ناهي، مفت ۾ شروع ڪريو.",
        "metaTitle": "{{from}} کان {{to}} ون-وي (هڪ طرفو) وائس ترجمو | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ٽو-وي (ٻه طرفو) ترجمو ڪندڙ",
        "metaDescription": "هڪ ئي فون تي {{from}} ↔ {{to}} جي وچ ۾ فطري ڳالهه ٻولهه ڪريو. هر ماڻهو پنهنجي ٻولي ڳالهائي ٿو ۽ خودڪار ٽرن ڊيٽيڪشن ان کي رواڻي رکي ٿي. ڪنهن به ايپ جي ضرورت ناهي، مفت ۾ شروع ڪريو.",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} ٽو-وي (ٻه طرفو) گفتگو جو ترجمو | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "{{from}} مان {{to}} ۾ ترجمي جا وڌيڪ طريقا",
    "statusBanner": {
      "full": "{{from}} ۽ {{to}} جي وچ ۾ ترجمي لاءِ موجود۔ توهان ٻنهي ٻولين ۾ ڳالهائي ۽ ٻڌي سگهو ٿا۔",
      "needsBothVoice": "هن موڊ ۾ {{from}} ۽ {{to}} جي وچ ۾ ترجمو اڃا دستياب ناهي۔ هيٺ ڏنل ٻيو موڊ چونڊيو۔",
      "sourceNoStt": "هن موڊ ۾ {{from}} ۽ {{to}} جي وچ ۾ ترجمو اڃا دستياب ناهي۔ توهان اڃا به ٽيڪسٽ جي صورت ۾ ترجمو ڪري سگهو ٿا۔",
      "text-output": "{{from}} ۽ {{to}} جي وچ ۾ ترجمي لاءِ موجود۔ {{to}} لاءِ وائس آئوٽ پُٽ ناهي، صرف ٽرانسڪرپشن موجود آهي۔"
    },
    "tryDocument": "{{from}} کان {{to}} تائين ٽيڪسٽ طور ترجمو ڪريو"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "{{from}} مان {{to}} ۾ ترجمو شروع ڪريو",
      "subtitle": "مفت AI آواز مترجم - آزمائڻ لاءِ ڪنهن اڪائونٽ جي ضرورت ناهي",
      "title": "هاڻي {{from}} کان {{to}} ۾ ترجمو شروع ڪريو"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "ڪجهه به انسٽال ڪرڻ جي ضرورت ناهي، ۽ نه ئي ڪنهن سائن اپ جي پابندي آهي. ڪنهن به فون، ٽيبليٽ يا ليپ ٽاپ تي پيج کوليو ۽ {{from}} کان {{to}} ترجمو ڪرڻ لاءِ تيار ٿي وڃو.",
        "title": "ٽيب کوليو، ترجمو ڪرڻ شروع ڪريو"
      },
      "realTime": {
        "description": "{{from}} ۽ {{to}} جو ترجمو ڪريو آواز، متن، فون ڪال، ڊوائيس جي آڊيو، يا اپلوڊ ٿيل فائل جي ذريعي. صورتحال بدلجڻ تي ڪنهن به وقت موڊ تبديل ڪريو، بغير ڪنهن رڪاوٽ جي.",
        "title": "هڪ اوزار، هر فارميٽ"
      },
      "title": "{{from}} کان {{to}} ترجمي لاءِ lingua.direct ڇو استعمال ڪجي؟",
      "twoWay": {
        "description": "ملاقات لاءِ فارمل، دوست لاءِ انفارمل، يا ٻين حالتن لاءِ نيوٽرل چونڊيو. اسپوڪن ٽرانسليشن کي آن ڪريو هٿن جي استعمال کان سواءِ ڳالهائڻ لاءِ، يا آف ڪريو پرسڪون ماحول لاءِ. {{from}} ↔ {{to}} توهان جي ضرورتن مطابق تبديل ٿئي ٿو، نه ڪي توهان کي ان مطابق هلڻو پوي ٿو.",
        "title": "موقع جي موافق بڻايو"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "{{from}} مان {{to}} ۾ ترجمو شروع ڪريو",
      "headline": "{{from}} کان {{to}} تائين وائيس ٽرانسليٽر",
      "subtitle": "ڳالهايو {{from}} ۽ فوري طور تي ترجمو ٿيندو {{to}} — يا ڳالهايو {{to}} ۽ ٻڌو {{from}}. حقيقي وقت ۾ AI آواز ترجمو قدرتي ٻه طرفي گفتگو لاءِ.",
      "subtitleText": "{{from}} کي {{to}} ۾ درست AI سان فوري طور تي ترجمو ڪريو. پنهنجو متن ٽائپ ڪريو يا پيسٽ ڪريو ۽ ترجمو پڙهو، يا ان کي دستاويزن ۽ آڊيو ۾ استعمال ڪريو.",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}} ڳالهايو ۽ فوري طور تي {{to}} ترجمو حاصل ڪريو. آواز، متن، ڪالن، ۽ فائلن ۾ ريئل ٽائيم AI ترجمو."
    },
    "meta": {
      "description": "لائیو وائس، ڪالن، لائيو اسٽريمز، آڊيو ۽ ٽيڪسٽ لاءِ {{from}} ↔ {{to}} مترجم. بغير ڪنهن ايپ يا سائن اپ جي، سڌو پنهنجي برائوزر ۾ ترجمو ڪريو.",
      "descriptionText": "{{from}} کي {{to}} ۾ درست AI سان فوري طور تي ترجمو ڪريو. ڪنهن ايپ جي ضرورت ناهي، سڌو توهان جي برائوزر ۾ ڪم ڪري ٿو. مفت ۾ شروع ڪريو.",
      "title": "{{from}} ↔ {{to}} لائيو ڪنورسيشن ٽرانسليٽر",
      "titleText": "{{from}} کان {{to}} ترجمو ڪندڙ"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "{{from}} ۽ {{to}} جي وچ ۾ ترجمي لاءِ موجود",
      "noVoiceOutput": "{{to}} لاءِ ڪو به وائس آئوٽ ناهي، صرف ٽرانسڪرپشن",
      "unavailable": "هن وقت {{from}} ۽ {{to}} جي وچ ۾ ترجمي لاءِ موجود ناهي"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "ترجمي ڪال شروع ڪريو",
        "description": "جڏهن هڪ {{to}} ڳالهائيندڙ ٻئي پاسي هجي ته {{from}} ۾ ڳالهايو. انهن جو فون نمبر ڊائل ڪريو يا لنڪ شيئر ڪريو، ۽ سڌو پنهنجي پنهنجي ٻوليءَ ۾ ڳالهايو. بين الاقوامي خانداني يا ڪاروباري ڪالن لاءِ بهترين انتخاب.",
        "title": "ترجمان ٿيل ڪال"
      },
      "live": {
        "cta": "ڳالهه ٻولهه شروع ڪريو",
        "description": "هڪ ئي ڊيوائس تي قدرتي {{from}}↔{{to}} گفتگو ڪريو. هر پاسو پنهنجي ٻولي ڳالهائي ۽ ٻئي جي ٻڌي. مترجم پاڻمرادو طرفن جي سڃاڻپ ڪري ٿو.",
        "title": "ٻه-طرفي گفتگو"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ھڪ طرفي ترجمو ڪريو",
        "description": "بس ھڪ {{to}} ڳالھائيندڙ کي سمجھ ۾ اچڻو آھي؟ پيغام ورجائڻ بند ڪريو. {{from}} ۾ ڳالھايو ۽ اھي اھو {{to}} ۾ ٻڌن ٿا - ھدايتن، آرڊرن، يا تيزي سان ھدايتون ڏيڻ لاءِ بھترين.",
        "title": "ون وي: {{from}} ڏانهن {{to}}"
      },
      "subtitle": "پنهنجي صورتحال مطابق ان پٽ چونڊيو: لائيو آواز، شيئر ڪيل ڪال، پيسٽ ٿيل متن، ڊوائيس تي هلندڙ آڊيو، اپلوڊ ٿيل فائل، يا ٻڌندڙن لاءِ لائيو براڊڪاسٽ.",
      "title": "{{from}} ۽ {{to}} کي ترجمو ڪرڻ جا نو طريقا"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct 100 کان وڌيڪ ٻولين ۾ وائس ٽرانسليشن کي سپورٽ ڪري ٿو",
      "title": "پڻ {{from}} کي ٻين ٻولين ۾ ترجمو ڪريو"
    },
    "reverse": {
      "link": "{{to}} کان {{from}} وائس ترجمي ڪندڙ ڏانهن وڃو",
      "text": "ڇا اوهان {{to}} جي {{from}} ۾ ترجمي جي ڳولا ۾ آهيو؟"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "بين الاقوامي ڪاروباري گڏجاڻيون {{from}} ۽ {{to}} ڳالهائيندڙن جي وچ ۾ مترجم رکڻ کان سواءِ سنڀاليو. ڳالهين، پيشڪشين، ۽ گراهڪن جي ڪالن لاءِ بهترين.",
        "title": "ڪاروباري گڏجاڻيون"
      },
      "healthcare": {
        "description": "طبي صلاح مشورن، سرڪاري دفترن ۽ گراهڪ سهولتن ۾ ٻوليءَ جي رڪاوٽ کي ختم ڪريو. {{from}} ۽ {{to}} ڳالهائيندڙن جي وچ ۾ صاف رابطي کي يقيني بڻايو.",
        "title": "صحت جي سنڀال ۽ خدمتون"
      },
      "title": "جڏهن {{from}} کان {{to}} ترجمو استعمال ڪيو وڃي",
      "travel": {
        "description": "آسان سان پرڏيهي ملڪن ۾ سفر ڪريو. رستا پڇو، کاڌو آرڊر ڪريو، ۽ مقامي ماڻهن سان بامعنيٰ گفتگو ڪريو حقيقي وقت جي {{from}} کان {{to}} وائس ٽرانسليشن استعمال ڪندي.",
        "title": "سفر ۽ سياحت"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "وڌيڪ فطري ترجمي لاءِ ڪا خاص لهجو چونڊيو",
      "title": "علائقائي لهجا ۽ تبديليون"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "آواز نٿو اچي؟ سائلينٽ موڊ بند ڪريو ۽ واليوم وڌايو.",
    "audioStreamActive": "آڊيو اسٽريم فعال آهي",
    "balanceExhausted": "ڪال ڪرڻ وارو بيلنس ختم ٿي ويو آهي، ڪال ختم ڪئي وئي.",
    "billedPerMinute": "شروع ٿيل هر منٽ لاءِ چارج ڪيو ويندو",
    "callButton": "ڪال شروع ڪريو",
    "callEnded": "ڪال ختم ٿي وئي",
    "callInProgress": "توهان جي اڳ ۾ ئي هڪ ڪال هلي رهي آهي.",
    "callSummary": "ڪال جو خلاصو",
    "columnTranslation": "ترجمو",
    "connected": "فون ڪنيڪٽ ٿي ويو",
    "costLabel": "استعمال ٿيل بيلنس",
    "dailyCapReached": "توهان روزاني ڪال ڪرڻ جي حد تائين پهچي ويا آهيو.",
    "destinationBlocked": "هن منزل ڏانهن ڪال ڪرڻ جي سهولت ناهي.",
    "dialFailed": "ڪال نٿي سگهي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
    "dialing": "{{number}} سان ڪنيڪٽ ٿي رهيو آهي...",
    "durationLabel": "دورانيو",
    "goodbye": "هن گفتگو لاءِ موجود ڪال بيلنس ختم ٿي چڪو آهي، تنهنڪري ڪال هاڻي ختم ٿي ويندي. lingua.direct استعمال ڪرڻ لاءِ توهان جي مهرباني.",
    "greeting": "هيلو، توهان lingua.direct جي ذريعي ترجما ٿيل فون ڪال وصول ڪري رهيا آهيو. ڪال ڪرڻ وارو {{sourceLanguage}} ڳالهائي ٿو، تنهنڪري مان هن کي {{targetLanguage}} ۾ ۽ توهان جي پيغامن کي {{sourceLanguage}} ۾ ترجمو ڪندس. هر پيغام کي ترجمو ٿيڻ ۾ ڪجهه سيڪنڊ لڳي سگهن ٿا؛ توهان جي صبر جي مهرباني. توهان هاڻي ڳالهائي سگهو ٿا.",
    "greetingPreview": "جنهن کي توهان ڪال ڪندا، هو سڀ کان پهريان ٻڌندو ({{language}} ۾):",
    "hangUp": "ڪال ڪٽيو",
    "headsetHint": "اوپن لائن ۾ بھترين تجربي لاءِ، ھيڊ سيٽ استعمال ڪريو۔",
    "insufficientBalance": "هن منزل لاءِ توهان جو بيلنس تمام گهٽ آهي. ڪال شروع ڪرڻ لاءِ بيلنس ريچارج ڪريو.",
    "invalidNumber": "ملڪ جي ڪوڊ (+31...) سميت هڪ صحيح نمبر داخل ڪريو",
    "listening": "ڪنيڪٽ ٿيل، ٻڌي رهيو آهيان",
    "micNotActive": "مائڪ فعال ناهي",
    "micOff": "مائڪ بند آهي",
    "micOffButton": "مائڪ بند ڪريو",
    "micOn": "مائڪ آن ڪريو",
    "minutesUnit": "منٽ",
    "modeInterpreter": "وضاحت ڪندڙ (Interpreter)",
    "modeInterpreterHint": "توهان صرف ترجمو ٻڌندا",
    "modeLabel": "موڊ",
    "modeOpenLine": "اوپن لائين",
    "modeOpenLineDuck": "اوپن لائن ۽ اوورليپ",
    "modeOpenLineDuckHint": "هڪ ٻئي کي ٻڌو؛ ترجمو توهان جي آواز کي آهستي ڪري مٿان ٻڌائي ٿو",
    "modeOpenLineHint": "هڪ ٻئي کي ٻڌو، ترجمو هر پيغام کان پوءِ ايندو",
    "newCall": "نئين ڪال",
    "numberLabel": "فون نمبر (ملڪ جي ڪوڊ سان)",
    "oneMinuteLeft": "هن ڪال لاءِ هڪ منٽ کان گهٽ بيلنس رهجي ويو آهي.",
    "phone": "فون",
    "playingTranslation": "ترجمو هلي رهيو آهي",
    "rateLine": "ريٽ: {{rate}}/منٽ · توهان پنهنجي بيلنس سان {{minutes}} منٽ ڳالهائي سگهو ٿا",
    "ringing": "گهنٽي وڄي رهي آهي...",
    "sameLanguage": "ٻيون ٻه مختلف ٻوليون چونڊيو",
    "speaking": "ڳالهائي رهيو آهي",
    "subtitle": "لائيو ترجمي سان ڪنهن به فون نمبر تي ڪال ڪريو",
    "theySpeak": "اهي ڳالهائين ٿا",
    "title": "فون ڪال",
    "transcriptPlaceholder": "گفتگو جي ٽرانسڪرپٽ هتي نظر ايندي...",
    "translating": "ترجمو ٿي رهيو آهي...",
    "trialLine": "توهان جا پهرين {{minutes}} منٽ مفت آهن · ان کان پوءِ {{rate}}/منٽ",
    "trialLineShort": "ڪال ڪرڻ لاءِ {{seconds}} سيڪنڊ مفت باقي آهن · ان کان پوءِ {{rate}}/منٽ",
    "waitingForAudio": "آڊيو اسٽريم جو انتظار آهي",
    "you": "توهان",
    "youSpeak": "توهان ڳالهايو ٿا"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "ڪاروبار چونڊيو",
      "description": "وڌيل استعمال لاءِ",
      "features": {
        "monthlyLimit": "250 منٽ في مهينو",
        "noDailyLimit": "ڏهاڙي حدون ناهن",
        "phone": "فون ڪالون پڻ، منزل جي لحاظ کان بلنگ",
        "privacy": "پوري رازداري ڪنٽرول"
      },
      "name": "بزنس",
      "period": "/مهينو",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "اسان سان رابطو ڪريو",
      "description": "توهان جي ضرورتن لاءِ ٺهيل پيڪيجز",
      "features": {
        "customMinutes": "ڪسٽم منٽ مختص ڪرڻ",
        "dedicatedSupport": "واثق حمايت",
        "multiSeat": "گھ"
      },
      "name": "پنهنجي مرضي مطابق ٺاهيل",
      "period": "",
      "price": "اسان سان رابطو ڪريو"
    },
    "free": {
      "cta": "شروع ڪريو",
      "description": "شروع ڪرڻ لاءِ بهترين",
      "features": {
        "dailyLimit": "هر ڏينهن 5 منٽ",
        "languages": "180 کان وڌيڪ ٻوليون",
        "monthlyLimit": "هر مهيني 20 منٽ",
        "realTime": "حقيقي وقت جي ترجمي"
      },
      "name": "آزاد",
      "period": "/مهينو",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "جيتري استعمال اوترو ادا ڪريو €0.10/منٽ کان شروع، مهينا وار پلان جنهن ۾ منٽ شامل آهن، يا اپ گريد ڪريو. سائن اپ تي 10 منٽ مفت. شروع ڪرڻ لاءِ ڪنهن به ڪريڊٽ ڪارڊ جي ضرورت نه آهي.",
      "title": "قيمتون - وائيس ترجمي جا پلان €0.10/منٽ کان شروع | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "مفت شروع ڪريو",
      "description": "سائن اپ تي 10 مفت منٽ، پوءِ ضرورت مطابق ٽاپ اپ ڪريو",
      "description5": "سائن اپ ڪرڻ تي 5 منٽ مفت، پوءِ ضرورت مطابق بيلنس ريچارج ڪريو",
      "features": {
        "languages": "180 کان وڌيڪ ٻوليون",
        "realTime": "ریئل ٽائيم آواز ترجمو",
        "signupBonus": "داخلا ڪرڻ تي 10 مفت منٽ",
        "signupBonus5": "سائن اپ ڪرڻ تي 5 منٽ مفت",
        "topUpRate": "جڏهن چاهيو، پنهنجو بیلنس ريچارج ڪريو"
      },
      "name": "جيئن اوھين وڃو تي ادا ڪريو",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "پنهنجي رازداري تي مڪمل ڪنٽرول: چونڊيو ته ڇا ڳالهيون هر سيشن کانپوءِ محفوظ يا ڊليٽ ڪيون وينديون.",
    "premiumSection": "پریمیم رڪنيت",
    "regionalNote": "توهان جي علائقي جي بنياد تي قيمتون مختلف ٿي سگهن ٿيون.",
    "standard": {
      "badge": "تجويز ڪيل",
      "cta": "اسٽينڊر چونڊيو",
      "description": "عام استعمال ڪندڙن لاءِ بهترين",
      "features": {
        "monthlyLimit": "60 منٽ في مهينو",
        "noDailyLimit": "روزانه حدون ڪونهن",
        "phone": "فون ڪالون پڻ، منزل جي لحاظ کان بلنگ",
        "privacy": "مڪمل رازداري ڪنٽرول"
      },
      "name": "معياري",
      "period": "مهيني/ماهوار",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "شروع ڪريو اسان جي مفت منصوبي سان يا اپ گريڊ ڪريو لامحدود رسائي ۽ ترقي يافته خصوصيتن لاءِ.",
    "subtitle5": "5 منٽن سميت مفت سائن اپ ڪريو، يا باقاعده استعمال لاءِ ڪو پلان چونڊيو.",
    "title": "پنهنجو پلان چونڊيو",
    "unlimited": {
      "badge": "بهترين قدر",
      "cta": "اڻ کٽ چونڊيو",
      "description": "پاور يوزرز لاءِ لامحدود وائس ترجمو، گڏوگڏ فون ڪال لاءِ بجيٽ",
      "features": {
        "fairUse": "هڪ شخص پاران عام استعمال (مناسب استعمال جي پاليسي)",
        "phone": "فون ڪالون: هر مهيني {{budget}} ڪال بجيٽ",
        "privacy": "مڪمل رازداري ڪنٽرول",
        "unlimited": "غير محدود ترجمو منٽ"
      },
      "name": "بغير حد",
      "period": "/مهینوار",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "هي اسڪرين ڪوڊ هاڻي فعال ناهي",
    "connected": "ڳنڍيل آهي",
    "connecting": "ڳنڍجي رهيو آهي...",
    "copyAddress": "ايڊريس ڪاپي ڪريو",
    "dialogTitle": "ٻي اسڪرين تي ڏيکاريو",
    "displayHeading": "اسڪرين ڪيئن نظر اچي ٿي",
    "ended": "براڊڪاسٽ ختم ٿي چڪي آهي",
    "enterHint": "مترجم ڊيوائس تي ڏيکاريل ايڊريس مان /s/ کان پوءِ وارو حصو لکو.",
    "enterSubmit": "سب ٽائٽلز ڏيکاريو",
    "enterTitle": "اسڪرين ايڊريس داخل ڪريو",
    "explain": "هي ايڊريس بيمر، ٽي وي يا ٻئي ليپ ٽاپ تي کوليو. ترجمو اتي ڪاري پس منظر تي اڇن اکرن ۾ ظاهر ٿيندو. اسڪرين ڪا به ڊيوائس ٿي سگهي ٿي، ان جو ساڳي ڊيوائس هجڻ ضروري ناهي.",
    "linesHint": "پراڻا جملا هٽي ويندا",
    "linesLabel": "اسڪرين تي جملا",
    "menuDescription": "بيمر، ٽي وي يا ٻئي ليپ ٽاپ تي اڇن اکرن وارا وڏا سب ٽائٽلز.",
    "menuTitle": "ٻي اسڪرين تي ڏيکاريو",
    "noSource": "لنڪ ۾ ڪو به اسڪرين ڪوڊ ناهي",
    "notStarted": "براڊڪاسٽ اڃا شروع ناهي ٿي",
    "openHere": "هتي هڪ نئين ٽيب ۾ کوليو",
    "openHint": "بيمر، ٽي وي يا ٻئي ليپ ٽاپ تي، هي ايڊريس کوليو ۽ سب ٽائٽلز اتي ظاهر ٿي ويندا.",
    "opening": "اسڪرين سيشن کلي رهيو آهي...",
    "panelTitle": "اسڪرين",
    "qrSubtitle": "فون کي ڪوڊ ڏانهن اشارو ڪريو، يا بيمر مشين تي ايڊريس لکو.",
    "qrTitle": "اسڪرين کولڻ لاءِ اسڪين ڪريو",
    "rowActiveSimple": "ٻي اسڪرين تي هلي رهيو آهي",
    "scanHint": "يا فون سان اسڪين ڪريو",
    "showQrAria": "QR ڪوڊ فل اسڪرين ڏيکاريو",
    "sizeLabel": "ٽيڪسٽ جي سائيز",
    "speakersLabel": "ٻڌايو ته ڪير ڳالهائي رهيو آهي",
    "startFailed": "اسڪرين سيشن نٿو کلي سگهي. ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
    "statusConnecting": "ڳنڍجي رهيو آهي...",
    "statusLive": "تيار آهي",
    "step1": "بيمر، ٽي وي يا ٻئي ليپ ٽاپ تي، وڃو",
    "stop": "روڪيو",
    "transparentHint": "صرف OBS يا vMix لاءِ. عام برائوزر ان کي اڇو ڏيکاريندو.",
    "transparentLabel": "شفاف پس منظر",
    "unavailable": "براڊڪاسٽ دستياب ناهي",
    "waitingSpeaker": "ڳالهائيندڙ جو انتظار آهي..."
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "واضح گفتگو",
    "microphone": "مائڪروفون",
    "microphoneDefault": "سسٽم ڊيفالٽ",
    "microphoneNextRecording": "ايندڙ رڪارڊنگ تي لاڳو ٿيندو",
    "microphonePermissionHint": "پهريون ڀيرو رڪارڊنگ ڪرڻ کانپوءِ وڌيڪ آپشن نظر ايندا.",
    "speakTranslation": {
      "description": "هر ترجمي کي پاڻمرادو وڏي آواز سان پڙهو.",
      "title": "ڳالهايو ترجمو",
      "unavailable": "دستياب ناهي: هي ٻولي صرف لکت جي صورت ۾ ڏيکاري سگهجي ٿي."
    },
    "title": "سيٽنگون",
    "tone": {
      "description": "چونڊيو رجسٽر جنهن کي ترجمي کي استعمال ڪرڻ گهرجي.",
      "formal": "آفيسرائي",
      "informal": "غير رسمي",
      "neutral": "غير جانبدار",
      "title": "لهجو"
    },
    "variant": {
      "description": "ترجمي لاءِ علائقائي قسم چونڊيو.",
      "title": "علائقائي قسم"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/سال · 2 مهينا مفت",
      "back": "پوئتي",
      "backToPlans": "پلانن ڏانهن واپس",
      "billedYearlyNote": "ظاهر ڪيل قيمت في مهيني آهي، بل سال ۾ هڪ ڀيرو ادا ڪيو ويندو آهي.",
      "billingMonthly": "ماهوار",
      "billingSave": "2 مهينا مفت",
      "billingYearly": "سالانو",
      "cardAndOther": "ڪارڊ ۽ ادائيگي جا ٻيا آپشن",
      "choosePayment": "ادائيگي جو طريقو چونڊيو",
      "choosePlan": "{{plan}} چونڊيو",
      "chooseThis": "هن کي چونڊيو",
      "clickContinueCheckout": "چیک آئوٽ ڏانهن وڌڻ لاءِ 'جاري رکو' تي ڪلڪ ڪريو.",
      "clickContinueDashboard": "توهان جي ڊيش بورڊ تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ جاري تي ڪلڪ ڪريو.",
      "completeSubscription": "توهان جي رڪنيت مڪمل ڪريو",
      "continueToCheckout": "اڳتي وڌو خريداري لاءِ",
      "createAccount": "پنهنجو اکاونٽ ٺاهيو",
      "createAccountBtn": "اکائونٽ ٺاهيو",
      "currentPlanBadge": "هاڻوڪو",
      "currentPlanBtn": "موجوده منصوبو",
      "emailAddress": "اي ميل پتو",
      "enterEmailCheckout": "اڳتي چيڪ آئوٽ ڪرڻ لاءِ پنهنجو اي ميل داخل ڪريو.",
      "enterEmailToStart": "شروع ڪرڻ لاءِ پنهنجو اي ميل ايڊريس داخل ڪريو.",
      "errors": {
        "emailRequired": "اي ميل گھربل آهي",
        "invalidEmail": "مهرباني ڪري صحيح اي ميل پتو داخل ڪريو",
        "subscriptionFailed": "سبسڪرپشن جو عمل شروع نه ٿي سگهيو. مهرباني ڪري وري ڪوشش ڪريو."
      },
      "footer": "سڀني پيڪيجز ۾ 180 کان وڌيڪ ٻولين تائين رسائي، ريئل ٽائيم وائيس ٽرانسليشن، ۽ محفوظ پروسيسنگ شامل آهن.",
      "footerNote": "ڪنهن به وقت رد ڪريو. ڪا لڪايل فيس ناهي.",
      "getStartedFree": "مفت شروع ڪريو",
      "methodsForPlans": "ادائيگي ڪريو",
      "methodsForTopup": "ادائيگي ڪريو",
      "monthlyPlans": "پلان",
      "or": "يا",
      "payAsYouGoHint": "ڪابه پابندي ناهي. جڏهن ضرورت هجي منٽ خريد ڪريو.",
      "processing": "ڪارروائي جاري آهي...",
      "selectedMinutes": "توهان {{minutes}} منٽ چونڊيا آهن",
      "selectedPlan": "توهان چونڊيو آهي \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e منصوبو.",
      "subtitle": "پنهنجي تجربي کي وڌيڪ خصوصيتن ۽ وڌيڪ حدن سان وڌايو",
      "switchPlan": "{{plan}} ڏانهن مٽايو",
      "title": "پنهنجو پلان چونڊيو",
      "yourAccountEmail": "توهان جي اڪائونٽ جي اي ميل"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "وڌيڪ استعمال لاءِ",
        "name": "ڪاروبار",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "شروع ڪرڻ لاءِ بهترين",
        "name": "آزاد",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 مفت منٽ، پوءِ ضرورت مطابق ٽاپ اپ ڪريو",
        "name": "جيترو استعمال ڪريو اوترو ادا ڪريو",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "عام استعمال ڪندڙن لاءِ بهترين",
        "name": "معياري",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "رقم داخل ڪريو",
      "balance": "هاڻي جو بيلنس: {{minutes}} منٽ",
      "buy": "خريديو {{count}} منٽ",
      "buyFor": "{{amount}} لاءِ {{count}} منٽ خريد ڪريو",
      "equalsMinutes": "= {{count}} منٽ",
      "error": "منٽ خريد ڪرڻ ۾ ناڪام. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
      "minMinutes": "گھٽ ۾ گھٽ {{count}} منٽ",
      "minutes": "{{count}} منٽ",
      "minutesLabel": "ڪيترا منٽ کپن؟",
      "payWithPaypal": "يا پي پيل (PayPal) ذريعي ادائيگي ڪريو",
      "phoneNote": "فون ڪالون به انهن منٽن کي استعمال ڪن ٿيون، پر انهن جي ڳڻپ مختلف طريقي سان ڪئي ويندي آهي: ڪال جو هڪ منٽ منزل واري ملڪ جي حساب سان گهٽ يا وڌ خرچ ٿي سگهي ٿو. توهان ڊائل ڪرڻ کان اڳ صحيح شرح ڏسي سگهندا.",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "پروسيس ڪري رهيو آهي...",
      "selectAmount": "رقم چونڊيو",
      "subtitle": "پنهنجي بيلنس ۾ منٽ شامل ڪريو",
      "success": "منٽ ڪاميابيءَ سان شامل ڪيا ويا!",
      "title": "ٽاپ اپ منٽ",
      "viewPlans": "يا مھينيواري پلان اپ گريڊ ڪريو"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "توهان جي رڪنيت ڪاميابي سان چالو ڪئي وئي آهي.",
    "balance": "بيلنس:",
    "currentUsage": "موجوده استعمال",
    "features": {
      "businessMonthly": "250 منٽ في مهينو",
      "freeDailyLimit": "هر روز 5 منٽ",
      "freeMonthlyLimit": "هر مهيني 20 منٽ",
      "languages": "180+ ٻوليون",
      "noDailyLimits": "روزاني پابنديون نه",
      "paygBonus": "10 مفت منٽ شامل آهن",
      "paygBonus5": "5 مفت منٽ شامل آهن",
      "paygTopup": "کسی بھی وقت ضرورت مطابق ٹاپ اپ کریں",
      "realTime": "ھڪڙو-حقيقي ترجمو",
      "standardMonthly": "هر مهيني 60 منٽ"
    },
    "planActive": "{{plan}} پلان سرگرم",
    "premiumAccess": "توهان وٽ ھاڻي سڀني پريميئم خصوصيتن تائين رسائي آھي",
    "processing": "اوھان جي رڪنيت تي عمل ڪندي…",
    "sessionId": "سيشن آئي ڊي: {{id}}",
    "settingUp": "اسان توهان جي اڪائونٽ کي پريميئم خاصيتن سان سيٽ ڪري رهيا آهيون.",
    "startTranslating": "ترجمي ڪرڻ شروع ڪريو",
    "thisMonth": "ھن مھيني:",
    "today": "اڄ:",
    "viewDashboard": "ڏيکار جدول",
    "welcomeTo": "ڀلي ڪري آيا {{plan}}!",
    "whatsIncluded": "ڇا شامل آهي:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "lingua.direct بابت اسان کان ڪجهه به پڇو. اسان توهان جي ٻولي ۾ جواب ڏينداسين.",
    "chatWelcomeTitle": "هيلو!",
    "email": "توهان جو اي ميل",
    "emailPlaceholder": "email@مثال.com",
    "loggedInAs": "موڪلڻ هن ريت:",
    "message": "پيغام",
    "messagePlaceholder": "توهان جي مسئلي يا سوال بابت لکو...",
    "send": "پيغام موڪليو",
    "sending": "موڪلي رهيو آهي...",
    "sent": "پيغام موڪليو ويو!",
    "sentDescription": "أسين جلدي اسان اوهان سان رابطو ڪنداسين.",
    "title": "مدد سان رابطو ڪيو"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "باقي",
    "bigStart": "ترجمو ڪرڻ لاءِ ٽيب يا اسڪرين چونڊيو",
    "bigStartTip": "ڪروم پڇندو ته ڪهڙي ٽيب يا اسڪرين شيئر ڪرڻي آهي. ان کي ڪم ڪرڻ لاءِ \"Share tab audio\" تي ٽِڪ ضرور لڳايو.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "ٽيب جي آڊيو کي پڻ شيئر ڪريو",
      "retry": "ٻيهر ڪوشش ڪريو",
      "step1": "هيٺ ڏنل بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو. توهان جو برائوزر هڪ ونڊو کوليندو جنهن ۾ توهان شيئر ڪرڻ لاءِ شيون چونڊي سگهو ٿا.",
      "step2": "اهو ٽيب (يا اسڪرين) چونڊيو جنهن مان توهان آڊيو جو ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا.",
      "step3": "تصديق ڪرڻ کان اڳ آڊيو باڪس کي چيڪ ڪريو. ان کان سواءِ اسان کي ڪجهه به ٻڌڻ ۾ نه ايندو.",
      "title": "پنهنجي ٽيب جي آڊيو کي ڪيئن شيئر ڪجي"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "هڪ ٽيب، ونڊو يا اسڪرين (Zoom، Teams، YouTube، Twitch) مان آڊيو ڪيپچر ڪريو ۽ لائيو ترجمو پڙهو جيئن اهو هلي. برائوزر پِڪر ۾ \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" تي ٽِڪ ڪرڻ نه وساريو.",
      "title": "ڊيوائس جي آڊيو جو ترجمو ڪريو"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "جڏهن شيئر ڪيل ٽيب يا اسڪرين ۾ آڊيو هلڻ شروع ٿيندو ته سب ٽائٽلز هتي ظاهر ٿيندا.",
      "title": "آواز ٻڌي رهيا آهيون…"
    },
    "errors": {
      "android": "فون جي برائوزر ۾ ٻين ايپس مان آڊيو ڪيپچر ڪرڻ ممڪن ناهي. اينڊرائيڊ تي ڊيوائس آڊيو جو ترجمو ڪرڻ لاءِ مفت lingua.direct ايپ انسٽال ڪريو.",
      "browser": "ٽيب-آڊيو ڪيپچر لاءِ ڊيسڪٽاپ تي ڪروم (Chrome) يا ايج (Edge) جي ضرورت آهي. فائر فاکس (Firefox) ۽ سفاري (Safari) سپورٽ ٿيل ناهن.",
      "denied": "اجازت نه ملي. ڪو ٽيب/اسڪرين چونڊيو ۽ \"Share tab audio\" تي ٽڪ (tick) ڪريو.",
      "insufficientCredit": "ڪو به ڪريڊٽ نه بچيو آهي. ٻڌڻ جاري رکڻ لاءِ ٽاپ اپ ڪريو.",
      "noAudio": "ڪو به آڊيو شيئر نه ڪيو ويو آهي. پڪ ڪريو ته پِڪر (picker) ۾ \"Share tab audio\" کي چيڪ ڪيو اٿوَ.",
      "outOfCredit": "ڪريڊٽ ختم ٿي ويو آهي. ٻڌڻ جاري رکڻ لاءِ ڪريڊٽ ٽاپ اپ ڪريو."
    },
    "from": "آڊيو ۾ ٻولي",
    "getApp": {
      "body": "فون جي برائوزر ۾ ٻين ايپس مان آڊيو ڪيپچر ڪرڻ ممڪن ناهي. لائيو ڪيپشنز سان گڏ پنهنجي اينڊرائيڊ ڊيوائس تي هلندڙ آڊيو جو ترجمو ڪرڻ لاءِ مفت lingua.direct ايپ انسٽال ڪريو.",
      "cta": "گوگل پلي تان حاصل ڪريو",
      "title": "ڊيوائس آڊيو لاءِ ايپ حاصل ڪريو"
    },
    "idle": "هڪ دفعو توهان شروع ڪيو ته ترجمو هتي نظر ايندو.",
    "jumpToBottom": "نوان سب ٽائٽلز",
    "listening": "ٻڌي رهيو آهيان... شيئر ٿيل ٽيب ۾ ڳالهايو",
    "modeBadge": "ڊيوائس آڊيو",
    "settings": {
      "clear": "سب ٽائٽلز صاف ڪريو",
      "copy": "سب ٽائٽلز ڪاپي ڪريو",
      "pickSource": "ٽيب يا اسڪرين چونڊيو",
      "readAloud": {
        "description": "هر ترجمو توهان جي اسپيڪر ذريعي پڙهي ٻڌائيندو. اضافي منٽ خرچ ٿيندا.",
        "title": "ترجمو پڙهي ٻڌايو"
      },
      "switchSource": "ٻي ٽيب/اسڪرين ڏانهن مٽيو"
    },
    "sharingFallback": "شيئر ٿيل آڊيو",
    "sharingPrefix": "شيئرنگ:",
    "speechDetected": "ڳالهه ٻولهه معلوم ٿي",
    "start": "هڪ ٽيب يا اسڪرين چونڊيو",
    "startHint": "ٽيب/اسڪرين چونڊيو",
    "startedHint": {
      "body": "پنهنجي شيئر ڪيل ٽيب ۾ 'پلي' (play) دٻايو. جيئن ئي آڊيو هلندي، هتي سب ٽائيٽلز ظاهر ٿيڻ شروع ٿي ويندا.",
      "title": "توهان آڊيو شروع ڪري سگهو ٿا!"
    },
    "startingChip": "سپيچ ڊيڪٽر لوڊ ٿي رهيو آهي…",
    "stop": "ٻڌڻ بند ڪريو",
    "stopHint": "بند ڪرڻ لاءِ ٽيپ ڪريو",
    "subtitlesLabel": "لائيو ترجمو",
    "title": "ٽيب يا اسڪرين تان آڊيو جو ترجمو ڪريو",
    "to": "۾ ترجمو ڪريو",
    "transcribing": "ٽرانسڪرائب ٿي رهيو آهي…",
    "withTts": "ترجمو زور سان پڙهو (اضافي منٽ)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "انهن شرطن بابت سوال:",
    "intro": "lingua.direct، Invenix جي هڪ سروس آهي، جنهن جو پتو Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands آهي (چيمبر آف ڪامرس 51997991). lingua.direct استعمال ڪندي توهان انهن شرطن سان اتفاق ڪريو ٿا.",
    "privacyNote": "اسان جي پرائيويسي پاليسي وضاحت ڪري ٿي ته اسان توهان جي ڊيٽا کي ڪيئن سنڀاليندا آهيون.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "lingua.direct کي غير قانوني مواد يا مقصدن لاءِ استعمال نه ڪريو، ٻين جي حقن جي خلاف ورزي ڪرڻ، ڪنهن کي حراسان ڪرڻ، يا سروس کي جاچڻ، اوورلوڊ ڪرڻ يا متاثر ڪرڻ لاءِ استعمال نه ڪريو.",
        "title": "قابل قبول استعمال"
      },
      "account": {
        "body": "گهڻن فيچرز لاءِ اڪائونٽ جي ضرورت هوندي آهي. هڪ اڪائونٽ ذاتي هوندو آهي ۽ صرف هڪ صارف لاءِ آهي؛ پنهنجي رسائي کي محفوظ رکو. توهان پنهنجي اڪائونٽ ذريعي ٿيندڙ سرگرمي جا ذميوار آهيو.",
        "title": "توهان جو اڪائونٽ"
      },
      "accuracy": {
        "body": "ترجما خودڪار تقرير جي سڃاڻپ ۽ مشين ٽرانسليشن ذريعي تيار ڪيا ويندا آهن. اهي غلط، اڻپورن يا دير سان ٿي سگهن ٿا. lingua.direct تي صرف ان صورت ۾ انحصار نه ڪريو جتي غلط ترجمو نقصان جو سبب بڻجي سگهي، جهڙوڪ ايمرجنسي، طبي، قانوني يا حفاظت جي لحاظ کان اهم رابطن ۾. اهم معلومات جي هميشه تصديق ڪريو.",
        "title": "ترجمي جي درستگي"
      },
      "billing": {
        "body": "ادائگي واري استعمال جو حساب ترجمو ٿيل منٽن جي بنياد تي ڪيو ويندو آهي، يا ته سبسڪرپشن ذريعي يا پري پيڊ ڪريڊٽ ذريعي. سبسڪرپشن هر بلنگ جي عرصي کان پوءِ پاڻمرادو تجديد ٿيندي آهي جيستائين منسوخ نه ڪئي وڃي. توهان ڪنهن به وقت منسوخ ڪري سگهو ٿا ۽ ان عرصي جي آخر تائين رسائي برقرار رکي سگهو ٿا جنهن لاءِ توهان ادا ڪيو آهي. پري پيڊ ڪريڊٽ جيستائين توهان جو اڪائونٽ فعال آهي، دستياب رهندو.",
        "title": "پلان، ڪريڊٽ ۽ تجديد"
      },
      "changes": {
        "body": "اسان انهن شرطن کي اپڊيٽ ڪري سگهون ٿا. اهم تبديلين لاءِ اسان اي ميل يا ايپ ذريعي گهٽ ۾ گهٽ 14 ڏينهن اڳ اطلاع ڏينداسين. جيڪڏهن توهان ڪنهن تبديلي سان متفق ناهيو، ته توهان پنهنجو پلان منسوخ ڪري سگهو ٿا ۽ مٿي ڄاڻايل رقم جي واپسي حاصل ڪري سگهو ٿا.",
        "title": "انهن شرطن ۾ تبديليون"
      },
      "fairUse": {
        "body": "غير محدود ترجمي جي منٽن وارا پلان هڪ فرد جي عام، ذاتي استعمال لاءِ آهن: لائيو گفتگو، ڪالون، ميٽنگون ۽ فائلون جن جو توهان کي اصل ۾ ترجمو ڪرڻ جي ضرورت آهي. انهن ۾ رسائي شيئر ڪرڻ يا ٻيهر وڪڻڻ، خودڪار يا اسڪرپٽ ٿيل استعمال، يا مسلسل وڏي مقدار ۾ پروسيسنگ شامل ناهي. جيڪڏهن استعمال عام ذاتي استعمال کان گهڻو ٻاهر نڪري وڃي، ته اسان پهريان توهان سان رابطو ڪنداسين؛ جيڪڏهن اهو تبديل نه ٿيو، ته اسان اڪائونٽ جي رفتار کي گهٽائي سگهون ٿا، ان کي ميٽرڊ پرائسنگ تي منتقل ڪري سگهون ٿا يا غير استعمال ٿيل باقي رقم جي واپسي سان پلان ختم ڪري سگهون ٿا.",
        "title": "منصفانه استعمال"
      },
      "law": {
        "body": "انهن شرطن تي ڊچ قانون لاڳو ٿئي ٿو. جيڪڏهن توهان يورپي يونين ۾ صارف آهيو، ته توهان ان ملڪ جي لازمي قاعدن جي تحفظ کي به برقرار رکو ٿا جتي توهان رهندا آهيو. اهي شرط انگريزي ۾ لکيل آهن ۽ سهولت لاءِ ٻين ٻولين ۾ مشين ذريعي ترجمو ڪيا ويا آهن؛ انگريزي ورزن کي اوليت حاصل هوندي.",
        "title": "لاڳو قانون ۽ ٻولي"
      },
      "liability": {
        "body": "اسان سروس کي احتياط سان هلائيندا آهيون پر ان کي جيئن آهي (as is) جي بنياد تي فراهم ڪندا آهيون، بغير ڪنهن اڻٽٽ دستيابي جي ضمانت جي. قانون طرفان اجازت جي حد تائين، اسان جي ڪل ذميواري ان رقم تائين محدود آهي جيڪا توهان اسان کي دعويٰ پيدا ٿيڻ کان ٻارهن مهينا اڳ ادا ڪئي هئي. انهن شرطن ۾ ڪا به شيءِ اهڙي ذميواري کي محدود نٿي ڪري جنهن کي قانون ذريعي محدود نٿو ڪري سگهجي يا صارف جي حيثيت سان توهان جي قانوني حقن کي متاثر نٿي ڪري.",
        "title": "ذميواري"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct حقيقي وقت ۾ ڳالهائي ويندڙ ۽ لکيل ٻولي جو ترجمو ڪري ٿي، توهان جي برائوزر ۾، فون ڪالن تي ۽ موبائل ايپ ۾. فيچرز، سهڪار ڪندڙ ٻوليون ۽ قيمتون وقت سان گڏ تبديل ٿي سگهن ٿيون؛ ادا ڪيل پلانن تي اثر انداز ٿيندڙ اهم تبديلين جو اڳواٽ اعلان ڪيو ويندو آهي.",
        "title": "سروس"
      },
      "termination": {
        "body": "توهان ڪنهن به وقت lingua.direct جو استعمال بند ڪري سگهو ٿا. اسان انهن اڪائونٽن کي معطل يا ختم ڪري سگهون ٿا جيڪي انهن شرطن جي خلاف ورزي ڪن ٿا يا سروس کي غلط استعمال ڪن ٿا، ۽ اسان مناسب اطلاع سان سروس بند ڪري سگهون ٿا. جڏهن به اسان ڪو پلان ختم ڪندا آهيون، ته اسان موجوده سبسڪرپشن جي عرصي جو غير استعمال ٿيل حصو ۽ ڪو به غير استعمال ٿيل پري پيڊ ڪريڊٽ واپس ڪندا آهيون. صرف فراڊ، ادائگي جي غلط استعمال يا غير قانوني استعمال جي صورت ۾ ئي اها رقم واپس نه ڪئي ويندي.",
        "title": "منسوخي، خاتمو ۽ رقم جي واپسي"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "جيڪڏهن توهان يورپي يونين ۾ صارف آهيو، ته توهان کي خريداري تي 14 ڏينهن جو واپسي جو حق حاصل آهي. ڇاڪاڻ ته ترجمي جا منٽ توهان جي درخواست تي فوري طور تي فراهم ڪيا ويندا آهن، تنهنڪري توهان خريداري وقت فوري عمل تي رضامندي ڏيو ٿا. جيڪڏهن توهان 14 ڏينهن اندر واپس وٺو ٿا، ته اسان توهان جي ادا ڪيل رقم مان انهن منٽن جي قيمت ڪٽي باقي رقم واپس ڪنداسين جيڪي توهان اڳ ۾ ئي استعمال ڪري چڪا آهيو.",
        "title": "واپسي جو حق (EU)"
      }
    },
    "title": "سروس جا شرط",
    "updated": "آخري تازه ڪاري: 15 آگسٽ 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "توهان جا ترجمي وارا منٽ موجود آهن، جيڪي استعمال لاءِ تيار آهن.",
    "heading": "بيلنس اپڊيٽ ڪيو ويو",
    "subtitle": "اوھان جا منٽ اوھان جي اڪائونٽ ۾ شامل ڪيا ويا آھن.",
    "title": "باقي منٽ شامل ٿيا!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "ڇا توهان {{lang}} ڳالهايو ٿا؟",
    "audioUnclear": "آڊيو صاف نه آهي، مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
    "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} سيڪنڊن ۾ ٻه-طرفي موڊ ڏانهن منتقلي ٿي رهي آهي",
    "bilingualDetectedTitle": "توهان ٻه ٻوليون ڳالهائي رهيا آهيو",
    "chatClosed": "چيٽ بند",
    "clickMicrophoneToStart": "مائڪروفون جي بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو ۽ ڳالهائڻ شروع ڪريو {{fromLang}} يا {{toLang}} ۾.",
    "detectedLanguage": "سڃاڻپ ڪئي وئي: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "مختلف ٻولي ڳولي لئي آهي",
    "feedback": {
      "improve": "اسان ڇا بهتر ڪري سگهون ٿا؟",
      "improvePlaceholder": "اسان کي ٻڌايو ته ڪهڙي غلطي ٿي وئي يا بهتر ٿي سگهي ٿي؟",
      "saved": "محفوظ ڪيو ويو",
      "saving": "محفوظ ڪيو پيو وڃي...",
      "skip": "ڇڏي ڏيو",
      "submit": "موٽ موڪليو",
      "thanks": "توهان جي راءِ لاءِ مهرباني!",
      "title": "ھن ترجمي بابت اوھان جو ڇا خيال آھي؟"
    },
    "getMoreMinutes": "وڌيڪ منٽ حاصل ڪريو",
    "highUnclearTips": "مائڪروفون کي ويجھو رکو ۽ سڌو ان ۾ ڳالهايو، هڪ پرامن ڪمري ۾. مائڪروفون ۾ رڪارڊنگ يا ٻيو اسپيڪر هلائڻ سان عام طور تي ڪم نه ٿيندو آهي.",
    "highUnclearTitle": "توهان جو گهڻو ڪري آڊيو واضح ناهي اچي رهيو.",
    "intro": {
      "tips": "مان گهٽ پس منظر واري آواز ۽ انهن جملن سان بهتر ڪم ڪريان ٿو جيڪي گهڻو ننڍا نه آهن.",
      "translate": "مان {{from}} کان {{to}} تائين ترجمو ڪندس، ۽ {{to}} کان {{from}} تائين ترجمو ڪندس."
    },
    "languageUnclear": "ٻولي صاف ناهي",
    "listening": "ٻڌي رهيو آهيان...",
    "micWarning": {
      "blocked": "مائڪرو فون جي رسائي بند ڪيل آهي. مهرباني ڪري ان کي پنهنجي برائوزر سيٽنگن ۾ فعال ڪريو.",
      "httpsRequired": "مائڪروفون جي رسائي لاءِ هڪ محفوظ ڪنيڪشن (HTTPS) گهربل آهي.",
      "notSupported": "توهان جو برائوزر مائڪرو فون رسائي جي حمايت نٿو ڪري."
    },
    "microphoneToStart": "مائڪروفون جي بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو ۽ {{fromLang}} يا {{toLang}} ۾ ڳالهائڻ شروع ڪريو. بهترين نتيجن لاءِ، پس منظر جي شور کان پري هڪ پرسکون جڳهه ڳوليو.",
    "noAudioAvailable": "ڪو به آڊيو موجود ناهي",
    "noInputWarning": "اسان کي ڪجھ به ٻڌڻ ۾ نه اچي رهيو آهي. ڇا صحيح مائڪروفون چونڊيو ويو آهي؟ پنهنجي سائونڊ سيٽنگز چيڪ ڪريو، بلوٽوت کي بند ڪري ٻيهر هلايو، يا ويجهو اچو.",
    "noInputWarningDevice": "اسان کي \"{{device}}\" ذريعي ڪجھ به ٻڌڻ ۾ نه اچي رهيو آهي. ڇا اهو صحيح مائڪروفون آهي؟ پنهنجي سائونڊ سيٽنگز چيڪ ڪريو، بلوٽوت کي بند ڪري ٻيهر هلايو، يا ويجهو اچو.",
    "play": "کيڏڻ",
    "playTranslation": "هلائيندڙ ترجمو",
    "pleaseRepeat": "مهرباني ڪري ٻيهر ورجايو",
    "pressToSpeak": "ڳالهائڻ لاءِ دٻايو",
    "processing": "عمل جاري آهي...",
    "ready": "ترجمي لاءِ تيار",
    "readyToSpeak": "توھان ھاڻ ڳالھائي سگھو ٿا",
    "readyToTranslate": "ترجمي لاءِ تيار",
    "recording": "رڪارڊنگ...",
    "searchLanguages": "ڳولا جي ٻوليون...",
    "selectLanguages": "ٻوليون چونڊيو",
    "sourceLanguage": "توهان جي ٻولي",
    "sourceLanguageSwitched": "ذريعي ٻولي تبديل ٿي ڪري {{name}} ٿي وئي آهي (اسان هي ٻولي {{count}} ڀيرا سڃاڻي آهي)",
    "speaking": "ڳالهائي رهيو آهي...",
    "startNewChat": "نئين چيٽ شروع ڪريو",
    "startNewConversation": "نئين ڳالهه ٻولهه شروع ڪريو ته جيئن ترجمو ڪرڻ شروع ٿئي",
    "swapLanguages": "ٻوليون مٽايو",
    "tapToPlayOriginal": "اصل هلائڻ لاءِ ٽيپ ڪريو",
    "tapToPlayTranslation": "ترجمي لاءِ ٽيپ ڪريو",
    "targetLanguage": "انهن جي ٻولي",
    "transcribing": "لکھڻ جو عمل جاري آهي...",
    "translating": "ترجمي رهيو آهي...",
    "ttsAvailable": "زور سان ٻڌائي سگهجي ٿو",
    "upgradeToContiue": "ترجمو جاري رکڻ لاءِ پنهنجو پلان اپ گريڊ ڪريو",
    "usageLimitReached": "استعمال جي حد پوري ٿي وئي آهي",
    "warmingUp": "بس ٿورو انتظار، ترجمو ڪندڙ شروع ٿي رهيو آهي...",
    "welcome": "ڀلي ڪري آيا! مان {{fromLang}} ۽ {{toLang}} جي وچ ۾ ترجمو ڪندس. ڳالهائڻ شروع ڪرڻ لاءِ مائڪروفون تي ڪلڪ ڪريو.",
    "welcomeMessage": "ڀليڪار! مان {{fromLang}} ۽ {{toLang}} جي وچ ۾ ترجمو ڪندس. ڳالهائڻ شروع ڪرڻ لاءِ مائڪروفون تي ڪلڪ ڪريو. بهترين نتيجن لاءِ، پس منظر جي شور کان پري هڪ خاموش جڳهه ڳوليو."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "آڊيو",
    "autoDetect": "خودڪار سڃاڻپ",
    "balanceLabel": "توهان جو بيلنس",
    "balanceSuffix": "باقي آهي",
    "cancel": "رد ڪريو",
    "chunkN": "حصو",
    "chunksUnit": "حصا",
    "doneTitle": "ترجمو مڪمل ٿيو",
    "downloadAudio": "ترجمو ٿيل آڊيو",
    "dropOrPick": "يا ڪمپيوٽر مان چونڊڻ لاءِ ڪلڪ ڪريو",
    "dropTitle": "هتي آڊيو يا ويڊيو فائل ڇڏيو",
    "effectiveBalanceLabel": "دستياب آڊيو وقت",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "اڳئين اپلوڊ تي اڃا ڪم هلي رهيو آهي. نئين شروعات ڪرڻ کان پهريان ان جي مڪمل ٿيڻ جو انتظار ڪريو.",
      "insufficientCredit": "هن فائل لاءِ ڪافي ڪريڊٽ موجود ناهي. اڳتي وڌڻ لاءِ ٽاپ اپ ڪريو.",
      "isImage": "هي تصوير آهي. تصوير ۾ موجود متن کي پڙهڻ ۽ ترجمو ڪرڻ لاءِ متن جي ترجمي (text translation) جو اختيار استعمال ڪريو.",
      "notMedia": "هي آڊيو يا وڊيو فائل ناهي. مهرباني ڪري ڪا رڪارڊنگ اپلوڊ ڪريو، يا اهو متن پيسٽ ڪريو جنهن جو توهان ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا.",
      "tooLarge": "فائل 150 ايم بي کان وڌيڪ آهي."
    },
    "estimatedCost": "تخميني قيمت",
    "estimatingCost": "حساب ڪيو پيو وڃي...",
    "from": "ماخذ ٻولي",
    "modeBadge": "آڊيو فائل",
    "noTranslation": "(ڪو به ترجمو ناهي — حصو ڇڏيو ويو)",
    "partialDone": "{{total}} مان پهرين {{processed}} جو ترجمو ٿي ويو آهي. باقي حصي لاءِ توهان جو بيلنس ختم ٿي ويو آهي؛ وڌيڪ ترجمو ڪرڻ لاءِ بيلنس ريچارج ڪريو ۽ ٻيهر اپلوڊ ڪريو.",
    "pick": "هتي هڪ آڊيو فائل ڊراپ ڪريو يا چونڊڻ لاءِ ڪلڪ ڪريو",
    "plusTts": "+ ٽي ٽي ايس (TTS)",
    "preparing": "آڊيو تيار ڪئي پئي وڃي...",
    "processing": "پروسيسنگ ٿي رهي آهي...",
    "rateNote": "هتي توهان جا منٽ 3 ڀيرا وڌيڪ هلن ٿا: 1 منٽ جو بيلنس 3 منٽن جي آڊيو کي ڪور ڪري ٿو.",
    "remove": "ختم ڪريو",
    "settings": {
      "cancel": "رد ڪريو ۽ نئين سر شروع ڪريو",
      "reset": "صاف ڪريو ۽ نئين سر شروع ڪريو",
      "tts": {
        "description": "ٽرانسڪرپٽ سان گڏ هڪ ڊب ٿيل آڊيو فائل تيار ڪريو. ان لاءِ اضافي منٽ خرچ ٿيندا.",
        "title": "ترجمو ٿيل آڊيو پڻ تيار ڪريو"
      }
    },
    "slowHint": "ڪنيڪشن سست آهي. مهرباني ڪري هن پيج کي کليل رکو جيستائين توهان جي فائل اپلوڊ ٿئي.",
    "start": "ترجمو شروع ڪريو",
    "startAnother": "ٻيو ترجمو ڪريو",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt ڊائون لوڊ ڪريو",
      "downloadTxt": "ٽيڪسٽ ڊائون لوڊ ڪريو",
      "downloadTxtTimed": "ٽائمنگ سان گڏ ٽيڪسٽ ڊائون لوڊ ڪريو",
      "downloadVtt": ".vtt ڊائون لوڊ ڪريو",
      "hint": "اصل آڊيو جي وقت مطابق. توهان ان کي پنهنجي وڊيو فائل سان گڏ هلائي سگهو ٿا.",
      "title": "سب ٽائيٽل فائل",
      "trackSource": "اصل",
      "trackTranslation": "ترجمو"
    },
    "title": "آڊيو فائل جو ترجمو ڪريو",
    "to": "هدف واري ٻولي",
    "transcribing": "سڄي فائل کي ٽرانسڪرائب ڪيو پيو وڃي...",
    "transcript": "ٽرانسڪرپٽ",
    "uploading": "اَپلوڊ ٿي رهيو آهي...",
    "uploadingPct": "اپلوڊ ٿي رهيو آهي… {{pct}}%",
    "warnBalance": "توهان جو بيلنس تخميني قيمت کان گهٽ آهي. شروع ڪرڻ کان پهريان ريچارج ڪريو.",
    "warnDuration": "هي فائل 30 منٽن جي حد کان وڏي آهي ۽ ان کي مسترد ڪيو ويندو.",
    "warnPartial": "توهان جو بيلنس هن فائل جي پهرين {{time}} لاءِ ڪافي آهي. جيستائين توهان بيلنس ريچارج نه ڪندا، تيستائين باقي حصو ڇڏيو ويندو.",
    "withTts": "پڻ هڪ ترجمو ٿيل آڊيو فائل (اضافي منٽ) تيار ڪريو"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "الجيرين",
      "egyptian": "مصري",
      "gulf": "خليجي",
      "hejazi": "حجازي",
      "levantine": "الونٽائن",
      "libyan": "ليبين",
      "mesopotamian": "ميسوپوٽيمين",
      "moroccan": "مراڪشي",
      "najdi": "نجمي",
      "omani": "عماني",
      "standard": "معياري",
      "taizzi": "تعزي عدني",
      "tunisian": "تيونيسين"
    },
    "az": {
      "northern": "اترادي",
      "southern": "ڏکڻي (ايران)"
    },
    "fa": {
      "dari": "دري",
      "standard": "معياري"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "آداماوا",
      "borgu": "بورگو",
      "nigerian": "نايجيرين فلفولڊي",
      "pulaar": "پولار"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "ڪرمانجي",
      "sorani": "سوراني"
    },
    "no": {
      "bokmal": "بوڪمل",
      "nynorsk": "نئنورسڪ"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "ڪچوا (ايڪواڊور)",
      "southern": "ڏکڻي (اياڪوچو)",
      "wanca": "وانڪا (پيرو)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "ڪينٹونيز",
      "hakka": "هاڪا",
      "hokkien": "هوڪيين (من نان)",
      "mandarin": "مينڊرين"
    }
  }
}