{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kódhi kana chinongedzo chenhepfenyuro" }, "appCaptions": { "activePlan": "chirongwa chiripo", "balanceMinutes": "{{count}} min yasarirwa", "captionLanguage": "Zvaunoverenga", "consentHint": "Android ichakumbira kutanga kurekodha skrini yako. Ruzha chete ndirwo runoshandiswa, hapana zvimwe zviri pachiratidziro chako zvinorekodhwa kana kuchengetwa.", "continueAsGuest": "Ramba uchishandisa pasina account", "disclosureAccept": "Ndanzwisisa, tangisa zvinyorwa", "disclosureAudio": "lingua.direct inotora ruzha rwuri kuridzwa nedzimwe purogiramu pafoni ino, kuburikidza nechimiro chekurekodha chidzitiro che-Android. Ruzha chete ndirwo runoshandiswa: hapana chidzitiro chako chinorekodhwa kana kuchengetwa.", "disclosureProcessing": "Mitongo inotaurwa inotumirwa kumaseva e-lingua.direct kuti inyorwe uye ishandurwe, uye inozoverengwa mumaminetsi ako. Ruzha runoshandiswa kushandura chete uye harugoverwe kana kutengeswa.", "disclosureTitle": "Zvisati zvanyorwa", "listening": "Kuteerera", "loginIntro": "Zvinyorwa zviri kuturikira panguva chaiyo zvezvinhu zvese zviri kurira pafoni yako, pamwe nekuturikira kutaura, kufona, uye mameseji mumitauro inopfuura 100.", "magicLinkSent": "Vhura link yekupinda pafonhare iyi wobva wapinda.", "managePlan": "Chinza chirongwa kana kutenga maminetsi", "minutesLeft": "Maminetsi asara", "modeDescription": "Shandura inzwi reprongiramu ipi neipi pafoni ino kuti rive mameseji ari pamusoro pepiji.", "navigateHint": "Zvino enda kuapp yaunoda kushandura wobva watanga purogiramu yezwi. Mashoko anobuda pamusoro ari ega.", "notLoggedIn": "Uri kushandisa lingua.direct usina akaunti.", "openSettings": "Vhura zvigadziriso", "outOfCredit": "Hapana credit yasara. Wedzera paya pa lingua.direct kuti urambe uchiwana mameseji.", "overlayExplain": "Zvinyorwa zvinoonekwa sebhawa inoyangarara pamusoro peapp yauri kutarisa. Android inoda mvumo imwe chete yeizvi, inonzi \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Tinya \"Open settings\" pasi apa.\n2. Pane runyorwa rwunobuda, tsvaga ugobaya lingua.direct.\n3. Batidza switch yacho kuti ive ON.\n4. Dzokera kuno uchishandisa bhatani rekudzokera (back button). Zvinyorwa zvinotanga zvega.", "overlayTitle": "Tendera kuti zvinyorwa zviwanikwe pamusoro pezvimwe zvirongwa", "profileTitle": "Akaunti yako", "spokenLanguage": "Zvavari kutaura", "startButton": "Tanga mameseji", "stopButton": "Misa", "title": "Mameseji anobuda panguva chaiyo", "waitingForSpeech": "Kumirira inzwi", "webModes": "Dzimwe nzira dzekushandura, pa lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kiredhiti yapera. Wedzera mari pa lingua.direct kuti urambe uchishandura." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Ziva mutauro wacho", "interrupted": "Chikamu chako chakanganiswa neimwe app. Tinya bhatani kuti uenderere mberi.", "micDeniedText": "Bvumira maikorofoni ye lingua.direct mune system settings, woedza zvakare.", "micDeniedTitle": "Maikorofoni yakavharwa", "micPermText": "lingua.direct inoda maikorofoni kuti inzwe uye ishandure zviri kutaurwa.", "micPermTitle": "Kupinda kwemaikorofoni", "pairA": "Mutauro A", "pairB": "Mutauro B", "sameLanguage": "Sarudza mitauro miviri yakasiyana kutanga.", "speakerLabel": "Yataurwa", "switchTo": "Chinja kuenda ku", "targetLabel": "Yashandurwa kuenda ku" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopa zvinyorwa", "pickTitle": "Sarudza faira reodhiyo kana revhidhiyo", "transcribing": "Ndiri kuteerera kuteerera kwako...", "transcribingHint": "Mhare dzinotora nguva refu dzinotora chinguva: faira rese rinoshandurwa kuva zvinyorwa kutanga, kozoti dudziro ichibuda mutsara nemutsara.", "translatingHint": "Ndiri kududzira zvinyorwa, mutsara nemutsara." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Kudzokera kumba", "instructions": "Dzvanya pane chinongedzo chiri muemail kuti utange kushandisa account yako uye wotanga kushandura.", "resend": "Tumira email zvakare", "resending": "Kutumira...", "resent": "Email yatatumwa! Tarisa inbox yako.", "spamNote": "Handukwanise kuwana email yacho here? Tarisa mu spam kana junk folder rako.", "subtitle": "Tatumira link yekuvimbisa ku", "title": "Tarisa email yako" }, "login": { "checkEmailMessage": "Tatuma link kuna \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Dzvanya link iri muemail kuti upinde muakaundi yako.", "checkEmailTitle": "Tarisa email yako", "emailLabel": "Kero yefoni", "emailPlaceholder": "Isa email address yako", "errors": { "emailRequired": "Ndapota isa kero yako yeemail", "invalidEmail": "Ndokumbira upinze kero yeemail chaiyo", "sendFailed": "Zvaitaura kuratidza link. Ndapota edza zvakare." }, "linkExpiry": "Batanidzo ichapera simba mumaminitsi gumi neshanu nekuda kwechengetedzo.", "linkSent": "Batanidzo remashiripiti ratumirwa kukero reemail renyu", "noAccount": "Hauna akaunzi here?", "resendButton": "Tumira email zvakare", "sendingButton": "Ndiri kutumira link...", "sendingResend": "Kutumira...", "signUp": "Saina patiri", "submitButton": "Tumira chinongedzo", "subtitle": "Kuti uenderere mberi nekushandisa lingua.direct, ndapota pinda kuburikidza neimwe yenzira idzi kana kero yako yeemail", "title": "Pinda" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Maakaundi akabatanidzwa", "connectedDescription": "Manage ma social account ako akabatana kuti zvive nyore kupinda nawo.", "continueWith": "Ramba uchiedza {{provider}}", "linkAccount": "Batanidza {{provider}}", "linkError": "Kukonewa kubatanidza account ye {{provider}}", "linkSuccess": "Akaunzi ye {{provider}} yabatanidzwa zvinobudirira.", "linkedOn": "Yakabatanidzwa pa {{date}}", "orLoginWith": "Kana uchienderera mberi ne", "orLoginWithEmail": "Kana pinda neemail", "orRegisterWith": "Kana kuti saina ne\n", "signUpWith": "Nyoresa ne {{provider}}", "unlinkAccount": "Bvisa kubatanidza", "unlinkConfirm": "Une chokwadi here kuti unoda kubvisa chibatanidzo che account yako ye {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Iyi ndiyo nzira yako yekupedzisira yekupinda. Unofanira kuwedzera imwe nzira usati waibvisa.", "unlinkSuccess": "Akaunti ye {{provider}} yabviswa" }, "register": { "backToHome": "Back to Home", "checkEmail": "Tarisa email yako kuti usimbise account yako", "checkEmailMessage": "Tatumira link yekunyoresa ku \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Dzvanya link iri muemail kuti upedze kuseta account yako uye utange kuturika.", "checkEmailTitle": "Tarisa Your Email", "emailLabel": "Kero rekero reEmail", "emailPlaceholder": "Isa email yako", "errors": { "emailRequired": "Ndokumbira upinze email yako", "invalidEmail": "Ndokumbirawo muise email kero inoshanda", "sendFailed": "Kukonzeratu kulephera kutumiza. Chonde yesaninso." }, "hasAccount": "Uranetse uine account here?", "linkSent": "Link yekunyoresa yatoumwa kukero yako yeemail", "orRegisterWithEmail": "kana nyoresa neemail", "resendButton": "Tumira Patsva Email", "sendingButton": "Kutumira inetiweki yekunyoresa...", "sendingResend": "Kutumira...", "signIn": "Pinda mukati", "signupBonus": "Nyoresa mahara uwane {{minutes}} maminetsi okushandurirwa!", "submitButton": "Gadzira akaundi", "subtitle": "Gadzira account yako yemahara kuti utange kushandura.", "title": "Gadzira akaundi" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Mitauro iripo", "audioSource": "Kwabva inzwi", "channel": { "change": "Chinja", "claim": "Tora", "copyQr": "Kopa mufananidzo we-QR", "explainer": "Tora zita rekushandisa kuti uve nepeji remunhu wese rakagara riripo rinoratidza nhaurwa dzako paunenge uri pa-live.", "hint": "Goverana peji iri kamwe chete. Pose paunoenda pa-live, nhepfenyuro yako inobva yabuda ipapo yega.", "invalid": "Mavara matatu kusvika makumi matatu: mavara madiki, manhamba, uye kashamambo (dashes).", "join": "Pinda", "liveNow": "Live zvino", "notFound": "Chiteshi hachina kuwanikwa", "offline": "Hapasi pa-live parizvino.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Siya peji iri rakavhurika. Rinongozvishandura roga panotanga nhepfenyuro.", "placeholder": "zita-rako", "qrCopied": "QR yakopwa", "qrSubtitle": "Link iyi haichinji. Iprintwe kamwe chete, vateereri vanopinda nhepfenyuro dzese vachishandisa iyo.", "qrTitle": "Scan kuti uvhurire chiteshi", "taken": "Zita iroro rekushandisa ratotorwa kare.", "title": "Chiteshi chako" }, "connecting": "Kubatanidza…", "discover": { "emptyHint": "Peji iri rinozvivandudza koga kana nhepfenyuro yatanga.", "emptyTitle": "Hapana nhepfenyuro dziri kuitika izvozvi.", "liveCount": "{{count}} zviri kuitika izvozvi", "noneBadge": "Hapana zviri kuitika", "startYours": "Tangisa yako", "subtitle": "Joinha nhepfenyuro dziri kuitika sezvazviri, wobva wateerera mumutauro wako.", "title": "Nhepfenyuro dziri kuitika" }, "encoder": { "cancel": "Kanzura", "endHint": "Kuti upedze kutepfenyura, mira kutepfenyura mu-encoder yako, kana tinya Stop kumusoro.", "getKey": "Tora stream key", "preparing": "Kugadzirira…", "rtmpHint": "Inoshanda ne-OBS, vMix, Wirecast uye ma-encoder emidziyo.", "rtmpPaste": "Mu-OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", wobva wanamira Server URL uye Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Kupfupika kwenguva yekumirira, zvirinani pamakochekerwo asina kusimba.", "srtPaste": "Mu-OBS/vMix: wedzera SRT output wobva wanamira iyo yakazara SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Batanidza encoder yako", "waiting": "Kumirira encoder", "waitingHint": "Kumirira encoder yako kuti ibatane. Peji ino inozvigadzirisa yega." }, "endedBanner": "Nhepfenyuro yapera.", "endedMayResume": "Kana muridzi wenzvimbo akapfuurira, uchapinda zvakare woga.", "errors": { "connection": "Kubatana kwadzimika", "denied": "Mvumo yarambwa. Sarudza tab/screen woisa chiratidzo pa \"Share tab audio\".", "micDenied": "Mvumo yemakrofoni yarambwa.", "noAudio": "Hapana inzwi rakatumirwa. Isa chiratidzo pa \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Kiredhiti yapera. Zadza kuti uenderere mberi nekushambadzira.", "noCredits": "Hauchiine maminitsi ekududzira. Wedzera mari muakaunti yako kuti utange kutepfenyura.", "notSignedIn": "Pinda muakaunti (sign in) kuti utange kushambadzira.", "tabShareUnsupported": "Bhuroza iri harikwanisi kurekodha ruzha rwemu-device. Shandisa bhuroza yecdesktop, kana kuti ushandise maikorofoni panzvimbo pacho." }, "listInDirectory": "Ratidza mudhairekitori renhepfenyuro dzeveruzhinji", "listInDirectoryHint": "Vateereri vanogona kuwana nhepfenyuro iyi pa /live panguva yairi kufamba. Dzima sarudzo iyi kuti ugove nhepfenyuro yacho kuburikidza nelink chete.", "listening": "kuteerera", "modeBadge": "Kushambadzira kuri kuitika", "notStartedYet": "Nhepfenyuro haisati yatanga. Gara papeji rino, uchapinda woga.", "pickLanguage": "Sarudza mutauro waunoda kuverenga nawo", "preview": { "empty": "Tanga kutaura. Mashoko ako nekushandurwa kwawo kuchabuda pano.", "hint": "Izvi ndizvo zvinonzi nevateereri. Chinja mutauro kuti uone chero shanduro.", "title": "Muono we-live" }, "qrHint": "Vateereri vanogona kuskena QR koodhi kuti vavhure nhepfenyuro pafoni dzavo.", "qrSubtitle": "Vhura kamera yako, inange pakoodhi yacho, wobva wasarudza mutauro wako.", "qrTitle": "Skena kuti upinde munhepfenyuro", "reconnecting": "Kubatana kwadambuka, ndiri kubatanidza zvakare...", "shareLink": "Goverana link nevateereri", "shareLinkPending": "Link yekugoverana ichaoneka kana wangotanga nhepfenyuro.", "sharingFallback": "Inzwi rakagoverwa", "showQrAria": "Ratidza QR koodhi", "sourceComputer": "Odhiyo yedhivhayisi", "sourceEncoder": "External encoder", "sourceMic": "Makrofoni", "start": "Tanga nhepfenyuro", "starting": "Kutanga…", "stop": "Misa nhepfenyuro", "tabShareUnsupportedHint": "Kurekodha ruzha rwemu-device kunoda bhuroza yecdesktop. Pane chishandiso ichi, shandisa maikorofoni.", "titleLabel": "Musoro wenyaya (kana uchida)", "titlePlaceholder": "semuenzaniso: Sunday Service", "unavailable": "Haikwanisike", "waitingHost": "Kumirira mutauri…" }, "call": { "button": { "end": "Pedza kufona", "start": "Tanga kufona" }, "columns": { "translation": "dudziro", "waiting": "kumirira…" }, "emptyActive": "Dzvanya bhatani refoni wotanga kutaura. Wawaurisana naye achanzwa shanduro yacho.", "emptyWaiting": "Takamirira kuti mapato ese ari maviri abatane.", "ended": { "partnerDisconnected": "Mudiwa abvisa pakutanga.", "summary": "Nguva: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Kufona kwapera", "translations_one": "kushandurwa", "translations_other": "nazarura" }, "errors": { "back": "Dzokera", "callEnded": "Kufona uku kwapera.", "callFailed": "Kufona kwakakona", "failedToCreate": "Kutadza kugadzira kamuri", "failedToJoin": "Kukundikana kujoina", "failedToRecord": "Zvicheme zvakundikana kutanga kurekodha", "failedToStart": "Kukundikana kutanga chikamu", "loading": "Kuchaja...", "minutesRanOut": "Maminitsi ako apera. Runhare rwapera.", "roomNotFound": "Imba haina kuwanikwa", "waitingForHostSession": "Munhu akukukoka haisati atanga kufona. Kana atanga, uchakwanisa kutaura naye." }, "header": { "waitingForPartner": "kumirira shamwari…" }, "invite": { "copied": "Yakatopezwa", "copy": "Kopa", "shareLink": "Goverana iyi linki kuti ukokere wawakaroorana naye:" }, "joinTitle": "Pinda foni", "noBalance": { "getMinutes": "Tora maminitsi", "subtitle": "Topa bharenzi yako kana kunyoresa purogiramu, wobva wadzoka.", "title": "Unongedza maminitsi kuti utange runhare" }, "setup": { "cancel": "Dzima", "create": "Gadzira runhare", "creatorSubtitle": "Sarudza mutauro wauchataura nawo. Mumwe wako achasarudza wake kana achinge abatana nemi.", "guestSubtitle": "Isa zita rako nemutauro waunoda kutaura.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ari kumirira. Vari kutaura {{lang}}. Sarudza zita rako nemutauro waunoda kutaura.", "join": "Join call", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "Ndapota mirira...", "searchLanguage": "Tsvaga mutauro...", "yourLanguage": "Mutauro wako", "yourName": "Zitaurira rako" }, "startTitle": "Tanga kufona kwakashandurwa", "status": { "partnerInCall": "{{name}} aripo kufona", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} yakabatana asi isina kubatanidzwa", "partnerLeft": "{{name}} abva kubva pakufona", "partnerOpenedLink": "{{name}} inovhura chinongedzo", "partnerSpeaking": "{{name}} ari kutaura", "partnerStopped": "{{name}} yakamisa kurekodha", "peerInCall": "kufona", "peerSpeaking": "kutaura", "waitingForHost": "Kwakira mushanyi", "waitingForPartner": "Kutsvaga mumwe wako kuti avhure chinongedzo" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Dudziramutauro reIzwi reAI", "back": "Musana", "backToHome": "Dzokera kumba", "cancel": "Bvisa", "checkEmail": "Tarisa email yako", "close": "Vhura", "copied": "Yakopihwa", "copy": "Kopa", "current": "Zvazvino", "dismiss": "Bvisa", "emailAddress": "Email address", "emailInvalid": "Ndapota isa email inoshanda", "emailPlaceholder": "Isa email address yako", "emailRequired": "Ndapota isa email address yako", "error": "Paita chikanganiso", "loading": "Kurodha...", "mute": "Misa ruzha", "never": "Kusatombwa", "next": "Chinotevera", "noResults": "Hapana zvakawanikwa", "perMonth": "/mwedzi", "premium": "Kubhadhara Zvakanyanya", "processing": "Uri kugadzirisa...", "recommended": "Zvinokurudzirwa", "resendEmail": "Tumira email zvakare", "retry": "Edza zvakare", "save": "Chengeta", "search": "Tsvaga", "sendLinkFailed": "Kutuma link kwakundikana. Ndapota edza zvakare.", "sending": "Uri kutumira...", "share": "Govera", "submit": "Sendera", "support": "Rutsigiro", "tryAgain": "Edza zvakare", "uiLanguage": "Mutauro wemushandirapamwe", "unmute": "Bvisa kunyarara", "viewPlans": "Ona mapurogiramu", "welcome": "Mauya!" }, "cookies": { "accept": "Gamuchira", "decline": "Ramba (Decline)", "message": "Isuvashandisa makukisi kuvandudza ruzivo rwako nokuongorora mashandisirwo esaiti.", "title": "Zvakavanzika zvako zvakakosha" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Kuwana kweManeja", "adminPrivileges": "Mawana mvumo yekutungamira zvakawanda (administrative privileges)", "messageAnalysis": "Ongororo yeShoko", "messageAnalysisDesc": "Tarisa Shanduro Dzose, Ona Mavara Ekutanga uye Maumbirwo Ezwi", "openAdminDashboard": "Vhura Admin Dashboard", "subtitle": "Tarisa zviridzwa zvekutungamira uye zvinhu zvekugadzirisa sisitimu.", "systemMetrics": "Zviyero zveSystem", "systemMetricsDesc": "Tarisa kunonoka, mashandiro, uye zviyero zvehutano hwehurongwa", "title": "Kupinda paPaneru yeMutungamiriri", "userManagement": "Kugadzirisa Vashandisi", "userManagementDesc": "Tarisa uye gadzirisa maakaunti evashandisi, mamiriro eeshandisa, uye zviyero zvekushandisa" }, "billingPortal": { "button": "Tonga mariro \u0026 mainvoisi", "error": "Hapana kuburikidza neiyo billing portal. Ndokumbirawo edza zvakare gare gare.", "loading": "Kuvhura…", "noCustomer": "Hamuna ma invoice. Tangai matenga zvinhu petwazobuda panapa." }, "cancelError": "Zvazvisakwaniswa kumbomisa nhengo. Ndokumbirawo mudzokezve kana kubata rutsigiro.", "cancelSuccess": "Kubhadhara kwakonzerwa zvakanaka. Kuwana kwenyu kucharamba kuripo kusvika pakupera kwenguva yekubhadhara kwenyu.", "confirmCancel": "Une chokwadi here kuti unoda kucancela subscription yako? Hauzowani mukana wekushandisa zviri nani kana nguva yako yekubhadhara yapera.", "conversations": { "backToList": "Dzokera kune nhaurirano", "comingSoon": "Kuchauya!", "comingSoonMessage": "Rongedzo yekuchengetedza nhoroondo yehurukuro ichiri kugadziriswa. Shanduro dzako dzekare dzichachengetedzwa pano.", "empty": "Pana hurukuro dziripo", "emptyMessage": "Tanga shanduro kuti uone nhoroondo yenhaurirano yako pano.", "messages": "mameseji", "noMessages": "Hapana mameseji muhurukuro iyi", "premiumDescription": "Sima kusvika paStandard kana Business kuti ukwanise kuongorora nhaurirano dzakapfuura, magwaro akanyorwa, nezvinyorwa zvinonzwikwa.", "premiumTitle": "Nhoroondo yekukurukurirana iripo kune vashandisi vepamusoro", "subtitle": "Zvaunomboshandurira uye hurukuro dzako.", "title": "Nhoroondo yeHurukuro", "viewPlans": "Tarisa zvirongwa" }, "downgradeError": "Kukundikana kuronga shanduko yepulani. Ndapota edza zvakare.", "downgradeScheduled": "Pulani yako ichashandurwa pakupera kwenguva ino yekubhadhara.", "minutesRemaining": "{{count}} maminitsi asara", "minutesUsed": "{{used}} pama minitsi {{total}} ashandiswa", "oauthAlreadyLinked": "Iyi akaunti yakatobatanidzwa neimwe akaunti ye lingua.direct. Buda wobva wapinda zvakananga kuitira kuti ushandise akaunti iyoyo.", "oauthLinkFailed": "Kubatanidza akaunti kwatadza. Ndapota edza zvakare.", "oauthLinked": "Akaunti yabatana. Iye zvino unogona kupinda zvakananga uchishandisa iyo.", "oauthSessionExpired": "Nguva yako yasvika kumagumo. Pinda zvakare kuti ubatanidze akaunti.", "plans": { "business": "Bhizinesi", "free": "Mahara", "payg": "Bhadhara sekushandisa", "standard": "Mumwe", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Zvebhizimisi chete", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Kanzura", "confirmBody": "Izvi hazvigone kudzoserwa. Akaunti yako ichadzimwa uye ruzivo rwako rwunova ruzivo rwusingazivikanwe. Kuti uenderere mberi, nyora DELETE pazasi.", "confirmButton": "Dzima nhoroondo yangu", "confirmInputLabel": "Nyora DELETE kuti usimbise", "confirmKeyword": "DZIMA", "confirmTitle": "Bvisa akaundi?", "deleteAccountButton": "Bvisa akaunzi", "deleteAccountDescription": "Bvisa akaunti yako zvachose. Hauzozve kuwanika data rako.", "deleteAccountHeading": "Bvisa akaunzi", "deleteFailed": "Hatina kukwanisa kudzima account yako. Ndapota edza zvekare kana kubata rubatsiro.", "deleting": "Kudzimwa...", "goToBilling": "Enda kune Mashandisiro \u0026 Kubhadharisa", "subscriptionWarningBody": "Une ichine ubvumiru hwuripo. Hurambidze kubva paUsage \u0026 Billing tab usati wadzima account yako.", "subscriptionWarningTitle": "Kansela subisiro yakho kuqala", "title": "Nzvimbo ine Ngozi" }, "displayName": "Ratidza Zita", "emailAddress": "Kero yeE-mail", "enterName": "Isa zita rako", "lastLogin": "Kupinda Kwekupedzisira", "memberSince": "Mubatanidzwa Kubva", "nameSaveError": "Zvakundikana kuchengetedza zita rako. Ndapota edza zvakare.", "nextBilling": "Kubhadhara kunotevera: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Simudzira kuchirongwa chekubhadharira kuti ubate kana hurukuro dzako dzichichengetedzwa kana kudzima dzoga.", "storeConversations": "Chengetedza chinyorwa chehurukuro", "storeOff": "Zvinyorwa nezvinonzwika zvinobviswa zvega mushure memaminitsi gumi. Tsigiro yekushandisa inochengetwa.", "storeOn": "Zvinyorwa nemaridho zvinochengeterwa kuti uzozviona zvakare.", "title": "Zvakanaka Zvakavanzika" }, "subscriptionPlan": "Hurongwa hwekunyoresa", "subtitle": "Gadzirisa ruzivo rweakaunti yako nezvaunofarira.", "title": "Mashoko Eupenyu" }, "quickActions": { "accountReady": "Akaunzi Gadziriro", "addMoreMinutes": "Wedzera maminitsi ekushandura", "beginNewConversation": "Tanga hurukuro itsva", "businessPlanActive": "Hurongwa hwebhizimusi huri kushanda", "getMoreFeatures": "Wana ruzivo rwakawanda uchishandisa Business plan yedu", "startNewTranslation": "Tanga Dudziro Itsva", "title": "Zviito Zvinokurumidza", "upgradeAvailable": "Kusimudzira Kuripo", "upgradePlan": "Nhanho Idzva Rechirongwa" }, "sidebar": { "adminPanel": "Chikamu cheManeja", "history": "Nhoroondo", "home": "Kubvako", "logout": "Kubuda", "newTranslation": "Kudzoka Kutsva", "overview": "Nzwisiso", "profile": "Mbiri ye munhu", "translate": "Shandura", "usageBilling": "Mashandisirwo \u0026 Kubhadhara" }, "startConversation": "Tanga kutaura", "status": { "currentPlan": "Chirongwa Chiripo", "noPaymentMethod": "Hapana nzira yekubhadhara", "paymentMethodActive": "Maitiro ekubhadhara riripo", "paymentStatus": "Kubhadara Kuri Kubvira", "totalUsage": "Mashandisirwo Ose" }, "subtitle": "Heino tarisiro yeakaundi yako nemabasa ekukurumidza.", "title": "Dhibhodhi", "upgradeCta": "Simudzira chirongwa chako", "upgradePrompt": "Wada maminiti akawedzerwa here?", "usage": { "activeSubscription": "Kunyorera kunoshanda", "adjustment": "Kugadzirisa", "amount": "Mari", "balance": "Mariro:", "balanceEmpty": "Mari yako haina chinhu. Isa mari kuti uenderere mberi nekushandura.", "balanceLabel": "Bhalansi", "balanceLow": "Mari yako apera. Funga kuizadza.", "buyExtraMinutes": "Uri kuda maminitsi akawanda here?", "buyExtraMinutesNote": "Tenga maminitsi ekuwedzera anogona kushandiswa kana maminitsi ako emwedzi apera.", "cancelDowngrade": "Ramba nepurani yazvino", "cancelPlan": "Jambura Chirongwa", "cancelling": "Kukanzura...", "changePlan": "Chinja Pulani", "currentUsage": "Mwero Wekushandisa Pari Zvino", "date": "Zuva", "modeAudioUpload": "Kurodha odiyo", "modeBroadcast": "Nhepfenyuro mhenyu", "modeCall": "Kufona", "modeLive": "Hurukuro mhenyu", "modeOneway": "Shanduro yemutauro mumwe", "modePhoneCall": "Kufona", "modeTabListen": "Ruzha rwemudziyo", "modeTextPaste": "Shanduro yemavara", "monthlyUsage": "Kushandiswa pamwedzi:", "noBilling": "(Kwete kubhadharwa)", "noTransactions": "Hapana zvakaitika parizvino", "pendingDowngrade": "Shanduko yepulani yakarongwa", "pendingDowngradeMessage": "Pulani yako ichashandurwa kuita {{plan}} musi wa {{date}}.", "planBilling": "Hurongwa \u0026 Kubhadhara", "receiptError": "Zvakundikana kuvhura risiti. Edza portal yekubhadhara yeStripe iri pazasi kuti uone rondedzero yakazara yemarisiti.", "refund": "Dzosera mari", "signupBonus": "Bhonasi yekunyoresa", "subscriptionExpired": "Yapera", "subscriptionGrant": "Chikwereti chemwedzi", "subtitle": "Tarisa mashandisirwo ako uye gadzirisa ruzivo rwemari.", "title": "Kushandisa \u0026 Kubhadhara", "todaysUsage": "Mashandisirwo Anhasi:", "topUp": "Wedzera", "topUpBalance": "Bhalansi yekuwedzera", "topUpBalanceNote": "Inoshandiswa otomatiki kana muganhu wemwedzi wapera", "topUpMinutes": "Wedzera Maminitsi", "transactionHistory": "Nhoroondo yezvakaitika", "type": "Rudzi", "unlockFeatures": "Vhura zvimwe zvinobatsira", "unlockFeaturesMessage": "Wana kushandisa kusingagumi zuva nezuva uye mikana yakakura pamwedzi uchishandisa chirongwa chekubhadhara.", "upgradeNeeded": "Kodi yakakwira inodiwa", "upgradeNeededMessage": "Masvika kumagumo echirongwa chenyu. Simbisai kuti murambe muchishandisa lingua.direct.", "usageDeduction": "Kushandiswa", "viewPlans": "Tarisa Zvirongwa", "viewReceipt": "Ona risiti" }, "usageTitle": "Mashandisirwo Ako", "welcome": "Wagarine zvakanaka" }, "document": { "copy": "Kopa dudziro", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s yemari yako", "errors": { "insufficientCredit": "Hapana mari yakakwana yeTTS. Wedzera mari kuti uenderere mberi.", "insufficientCreditText": "Mari yako yapera. Wedzera mari kuti urambe uchindishandura mitauro.", "translateFailed": "Dudziro yatadza" }, "from": "Kubva", "image": { "button": "Kubva pamufananidzo", "failed": "Hapana chaakwanisa kuverenga pamufananidzo uyu", "hidePreview": "Vanza mufananidzo", "hint": "Verenga zvinyorwa kubva pamufananidzo kana skrini", "isMedia": "Ichi chirikodhi. Shandisa kududzira kwemanzwi nemavhidhiyo pachiri.", "noText": "Hapana zvinyorwa zvawanikwa pamufananidzo uyu.", "notImage": "Magwaro haakwanisi kuverengwa pari zvino. Ipa zvinyorwa zviri mukati macho pari zvino.", "reading": "Kuverenga mufananidzo…", "tooLarge": "Mufananidzo uyu wakakura kudarika {{mb}} MB. Edza kutora mufananidzo mudiki kana skrini." }, "input": { "label": "Rugwaro rwekutanga" }, "modeBadge": "Dudziro yerugwaro", "output": { "label": "Dudziro" }, "outputEmpty": "Dudziro yako ichaoneka pano.", "placeholder": "Isa zvinyorwa zvaunoda kushandura, kana kuti isa skrini…", "placeholderImage": "Sarudza mufananidzo uri pamusoro, uukweve pano, kana kuti isa skrini…", "playAudio": "Ridza dudziro", "rateNote": "Maminitsi ako anogara 3× kwenguva refu pano: miniti imwe chete yebhalansi inokwana maminitsi matatu ekutaura.", "result": "Shanduro", "settings": { "autoplay": { "description": "Verenga dudziro yoga yoga zvinonzwika. Inoshandisa maminitsi akawanda.", "title": "Ridza dudziro otomatiki" }, "clear": "Bvisa rugwaro rwekutanga nedudziro", "tone": { "description": "Sarudza manyorero anoita dudziro yacho.", "title": "Manyorero" } }, "textTimeSuffix": "chinyorwa", "title": "Dududzira gwaro", "to": "Ku", "translate": "Dudira", "translating": "Ichidudzira...", "withTts": "Verengawo zvinonzwika (zvinodya maminitsi ekuteerera)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "kushandura", "modes": { "audio_upload": "faira reodhiyo", "broadcast": "nhepfenyuro inorarama", "call": "kufona nenhare", "live": "hurukuro inorarama", "oneway": "kushandura kwemutauro mumwechete", "tab_listen": "odhiyo yekombiyuta", "text_paste": "kushandura gwaro" } }, "emails": { "login": { "body": "Dzvanya bhatani riri pazasi kuti unyore muakaundi yako yelingua.direct:", "button": "Pinda mukati", "expiry": "Iyi linki ichapera mushure memaminitsi gumi neshanu.", "fallback": "Kana bhatani risiri kushanda, kopa iyi link:", "heading": "Pinda mukati", "ignore": "Kana musina kukumbira kupinda kuno, munogona kufuratira email iyi zvakachengeteka.", "subject": "Pinda kune lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Tinokutendai nekunyorera! Tinofara kukubatsira kubvisa zvinokanganisa mutauro nebasa redu rekuvatsurudza rinokurumidza.", "button": "Pedzisa Kunyoresa", "cta": "Dzvanya bhatani riri pasi kuti upedze kunyoresa kwako:", "expiry": "Rinki iri richapera mumaminitsi gumi neshanu.", "fallback": "Kana bhatani risiri kushanda, kopa iyi link:", "heading": "Tikugashirei!", "ignore": "Kana usina kusika account iyi, unogona kuregeredza email iyi.", "subject": "Kugamuchirwa ku lingua.direct - Pedzisa Kunyoresa Kwako" } }, "errors": { "audioPlayback": "Hauna kukwanisa kuridza odhiyo. Ndapota tarisa zvigadziriso zve mudziyo wako.", "generic": "Pane chakakanganisika. Ndokumbirawo uedze zvakare.", "microphoneAccess": "Kuti ndishandure ndinoda kuti mupe mukana wemaikorofoni.", "network": "Nzira yekubatana ine dambudziko. Ndokumbirawo uone kuti wabatana here.", "notFound": "Peji haina kuwanikwa.", "signupBonusBlocked": "Imwe akaunzi yakatosainwa kubva kunetiweki yako, saka hapana maminitsi emahara akawedzerwa kuakaunzi iyi. Kana izvi zvisiri izvo, ndapota taura ne \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Maminitsi emahara haana kuiswa", "unauthorized": "Ndokumbira upinde kuti uenderere mberi." }, "faq": { "contactLink": "Bata chikwata chedu chetsigiro", "contactPrompt": "Urine nemibvunzo here?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI yedu inokwanisa kuita zvinopfuura 95% pahunogona pakutaura mitauro yakajairika uye hurukuro dzemazuva ese. Kunyangwe vaturikiri vehunyanzvi vanogona kunyatsonzwisisa zvakawanda munzvimbo dzine hunyanzvi hwakanyanya (senge mhosva dzemutemo), lingua.direct inobudirira pakukurukurirana munguva chaiyo yekufamba, misangano yebhizinesi, kushanya kwekurapa, uye kudyidzana kwezuva nezuva - nemari shoma.", "question": "Kuungana kwacho kwakaringana zvakadii zvichienzaniswa nemunhu anoshandura?" }, "enterprise": { "answer": "Hongu! Tinopa mhinduro kumasangano anoda kubatanidza shanduro yenguva chaiyo mumatanho awo. Kunyangwe iwe uri chipatara chinoda kutaurirana nemurwere mumitauro yakawanda, nzvimbo yebasa revatengi, kana kambani yenyika dzakawanda, tinogona kushanda newe kubatanidza lingua.direct mumabasa ako aripo. Taura nesu kuti uwane mhinduro dzemabhizimusi, kubatanidzwa kwetsika, uye mitengo yehuwandu yakanyatsogadziriswa kune zvido zvesangano rako.", "question": "Ndingashandisa here lingua.direct mukati mesangano rangu?" }, "howItWorks": { "answer": "Sarudza imwe yenzira nhatu utange kutaura. Mune nzira yekutaura kune rumwe rutivi (one-way), iwe unotaura rurimi rumwe uye anokuteerera anonzwa rumwe racho. Mune nzira yekutaura kumativi ose (two-way), vatauri vose vanoshandisa mudziyo mumwe chete uye mushanduri anobva aona otomatiki kuti ndiani ari kutaura uye kuti rurimi rwupi rwunofanira kushandurwa. Mune nzira yekufona kwakashandurwa (translated-call), unotaura nemumwe munhu ari mumwe mutauro uchishandisa midziyo miviri: unogona kufona nhamba yake yefoni chaiyo toshandura kufona uku tichirarama, kana kugovera link kuitira kuti ajoyine achishandisa browser rake. Chero sei, AI yedu inoshandura kutaura kuita zvinyorwa, inozvishandura, ichibva yadzosa shanduro yacho nenzwi rechisikigo, zvese zviitikira pa browser rako pasina chikonzero chekuisa app.", "question": "Lingua.direct inoshanda sei?" }, "internet": { "answer": "Hongu, internet inofanirwa kunge iri kushanda sezvo AI yedu inoita basa rayo mugore. Izvi zvinoita kuti ugare uchingowana shanduro dzakarurama uye dzichangobva kuitika. Kubatana kweWiFi kwakasimba kana 4G/5G kunoshanda zvakanaka pakushandurwa kwemazwi pasina matambudziko.", "question": "Ndine chidikiro cheinternet here?" }, "mobile": { "answer": "Zvichokwadi! Interface yedu iri responsive zvakakwana uye yakagadzirirwa kufambirana nemafoni. Kunyangwe uri kushandisa iPhone, Android, iPad, kana chimwe chinhu chine browser yazvino, uchawana ruzivo rwakanaka zvakafanana. Zvakanakira kufamba kana kutaura uri munzira.", "question": "Ndingashandisa lingua.direct pafoni yangu here?" }, "modes": { "answer": "Nzira yekutaura kune rumwe rutivi (one-way) ndiyo iri nyore: unotaura rurimi rumwe, munhu anokuteerera anonzwa rumwe racho. Ishandise panguva iyo iwe chete unoda kunzwisiswa (kubvunza nzira, kuraira chikafu, kusiya mirairo). Nzira yekutaura kumativi ose (two-way) inobata nhaurirano chaiyo pamudziyo mumwe chete: rutivi rwega rwega runotaura rurimi rwarwo uye app inobva yaona otomatiki divi racho. Nzira yekufona kwakashandurwa (translated-call) inobatanidza vanhu vaviri vachishandisa midziyo miviri: unogona kufona nhamba yemunhu chaiyo toshandura kufona uku tichirarama, kana kugovera link kuitira kuti ajoyine achishandisa browser rake, uye munhu mumwe nemumwe anotaura mumutauro wake. Sarudza nzira inoenderana nemamiriro ezvinhu, uye unogona kushandura chero nguva pasina kurasikirwa nezvirongwa zvako.", "question": "Ndeupi musiyano pakati pemodi yekufona imwe-nzira, mbiri-nzira, uye yakashandurwa?" }, "noInstall": { "answer": "Haudi kuisa chinhu! lingua.direct inoshanda yese muwebhu bhurawuza rako pane chero mudziyo—foni, piritsi, kana komputa. Ingoshanyira webhusaiti yedu wotanga kushandura. Izvi zvinoreva kuti unogara uine vhezheni yazvino uye unogona kuishandisa chero kupi pasina kunetseka nezve nzvimbo yekuchengetera data.", "question": "Ndinofanira kudhawunirodha app here kana kuisa chimwe chinhu?" }, "plans": { "answer": "Chirongwa chemahara chinokupa maminetsi gumi ekuedza sevhisi iyi. Mushure meizvozvo, unogona kuwedzera maminetsi kana uchida kuramba uchishandisa sevhisi yekushandura. Chirongwa cheStandard chinopa maminetsi makumi matanhatu ekushandura pamwedzi uye kuzvitonga kwakazara pane zvinoitika nedata rako. Chirongwa cheBusiness chinopa maminetsi mazana maviri nemakumi mashanu pamwedzi, zvakakodzera kune vanoshandisa sevhisi nguva dzose kana vashandi vanyanzvi.", "question": "Ndeupi musiyano pakati pezvirongwa zvemahara nezvebhadharo?" }, "privacy": { "answer": "Hongu, kuvanzika kwako ndiko kunonyanya kukosha kwatiri. Odhiyo inogadziriswa panguva imwe chete uye haichengeterwe zvachose. Tinoshandisa nzira dze encryption pakutumira data rose, uye hurukuro dzenyu hadzina kumbobvira dzashandiswa kudzidzisira mamodheru eAI kana kugoverwa kune vechitatu. Tinotevedzera GDPR nemimwe mitemo yekuchengetedza zvakavanzika.", "question": "Data yekukurukurirana kwangu yakavanzika uye yakachengeteka here?" }, "professional": { "answer": "Hongu! Vashandisi vazhinji vanovimba nelingua.direct pamisangano yebhizinesi, kuona chiremba, kubatsirwa nevatengi, uye hurukuro dzehunyanzvi. Kunyangwe isu tichikurudzira vaturikiri vanhu pamhosva dzemutemo kana kuongororwa kwekurapa kwakanyanya, lingua.direct yakanakisa pakukurukurirana kwezuva nezuva kwehunyanzvi uye inogona kushandiswa senzira yekutsiva kana vaturikiri vasipo.", "question": "Ndingashandisa izvi pazvinhu zvandingaita pabasa kana zvekurapa here?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Kunyange zvazvo Google Translate ichipa zvinhu zvakawanda, lingua.direct inonyatso tarisa pakushandura mazwi chaiwo chaiwo echinguvana echitinha mbiri. Chiitiko chedu chese chevashandisi chinogadzirirwa chaizvo kuitira hurukuro dzepamusoro—hapana chimwe. Kutarisisa uku kunoreva mhinduro dzinokurumidza, nzvimbo yakachena, uye kubata kuri nani kwemaitiro ekutaura kwakadzikama. Uyezve, tinokoshesa zvakavanzika nekutonga kwedata: hurukuro dzenyu hadzishandiswe pakudzidzisa kana kuchengetwa pasina chikonzero. Kune masangano, tinopa sarudzo dzekubatanidza lingua.direct muhurongwa hwenyu nemaitiro enyu.", "question": "Izvi zvakasiyana sei neGoogle Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI yedu yakanyatsojeka pakuona mitauro inotaurwa, asi kana ikawanzoona zvisizvo mutauro (kunyanya nemitsara mipfupi kana mataurirwo), ingodzokorora meseji yako. Sisitimu inoramba ichivandudza kuona kwayo mukati mehurukuro yese uye ichakumbira kujekeswa kana isina chokwadi.", "question": "Zvakadini kana AI ikaona mutauro usiri iwo?" } }, "showMore": "Ratidza {{count}} mimwe mibvunzo", "subtitle": "Zvese zvaunoda kuziva nezve lingua.direct", "title": "Mibvunzo Inowanzo Bvunzwa" }, "feedback": { "title": "Tumira mhinduro" }, "fileEntry": { "docNote": "Mafaira ePDF neWord haisati yakwanisa kuverengwa. Isa zvinyorwa zvacho panguva ino.", "documentSoon": "Zvinyorwa hazisati zvakwanisa kuverengwa. Isa zvinyorwa zvinobva mazviri tozozvishandura.", "dropOrPick": "kana uikweve pano", "dropTitle": "Sarudza mufananidzo, odhiyo, kana vhidhiyo", "or": "kana", "remove": "Bvisa", "subtitle": "Mufananidzo, rekodhi, kana zvinyorwa chete. Isu tichazviita zvasara.", "textPlaceholder": "Isa kana kunyora zvinyorwa zvekushandura…", "title": "Chii chaunoda kuti chishandurwe?", "translate": "Shandura", "unknown": "Hatigone kuverenga rudzi rwefaira iri. Mafoto, odhiyo, uye mavhidhiyo zvinoshanda; kune zvimwe zvose, isa zvinyorwa zvacho." }, "footer": { "builtBy": "Yakavakwa ne", "contact": "Taura Nesu", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Kodzero dzese dzakachengetedzwa.", "privacy": "Mutemo Wezvakavanzika", "terms": "Mitemo Yebasa" }, "header": { "swapLanguages": "Chinjana mitauro" }, "info": { "back": "Kudzokera kuInfo", "index": { "empty": "Hakuna zvinyorwa parizvino. Tarisa zvakare munguva pfupi!", "subtitle": "Mazano, kuenzanisa uye magwaro ekushandurwa kwezwi", "title": "Ruzivo \u0026 Zvekushandisa" }, "notFound": "Chinyorwa hachina kuwanikwa" }, "landing": { "cta": { "button": "Tanga kushandura mahara", "instantResults": "Mhedzisiro yekare-kare", "noCreditCard": "Hapana kadhi rekubhengi rinodiwa", "privacyProtected": "Zvawakavanzika zvakachengetedzwa.", "realTimeTranslation": "Kushandura chero nguva pamuromo", "subtitle": "Tanga kushandura izvozvi - hapana muripo unodiwa", "subtitle5": "Mushanduri wezwi weAI wemahara uine maminitsi mashanu, hapana app inodiwa kudhaunirodha", "title": "Tanga Kushandura Manzwi Munguva Chaicho" }, "demo": { "liveTranslation": "Dudziro Mhenyu", "playing": "Kutamba", "translating": "Kushandura..." }, "features": { "available": { "description": "Kuwana kwekwese ipapo ipapo—hakuna kuronga, hakuna kumirira", "title": "Nguva dzose iripo" }, "languages": { "description": "Kushandura kunoenderana neAI huwandu hwemazwi kubva kuChirungu kuenda kuShona nezvakarurama zvakanyanya pamusoro pemitauro {{count}}", "descriptionLoading": "Kushandura kunoenderana neAI kwakanyatsonaka", "title": "Ndimi dzechi{{count}}", "titleLoading": "Ndichiri kuisa mitauro..." }, "noBrowser": { "description": "Inoshanda nekukurumidza pachishandiswa chero chipi zvacho. Hapana kuda kurodha, hapana kuda kuisa, hapana kuda make account kuti utange.", "title": "Hapana App, Ingo Yako Browser" }, "privacy": { "description": "Sarudza mhando yehurukuro yakakodzera: yepamutemo kumusangano, isina kurongwa kune shamwari, kana kuti isina divi paye paunenge uchida. Batidza kushandurwa kwematauriro kuti ushandise foni pasina kuibata, kana kudzima kana uri munzvimbo inoda kunyarara. lingua.direct inochinjika zvichienderana nemamiriro ako ezvinhu, kwete iwe kuita izvozvo.", "title": "Chinjika Zvichienderana Nezvaunoda" }, "realTimeConversations": { "description": "Inzwi, mameseji, kufona, odhiyo yemudziyo, kana faira rakatumirwa. Sarudza nzira inokukodzera panguva iyoyo, uye unogona kuchinja chero nguva yaunoda.", "title": "Chishandiso Chimwe, Maitiro Ose" }, "saveCosts": { "description": "Kuturikira kwehunyanzvi nemutengo mudiki pane yemisi yose", "title": "Sevha mari" }, "title": "Sei Uchisarudza lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Tanga kushandura mahara", "headline": "Mushanduri wemanzwi we-AI wenhaurirano dzemunguva chaicho", "noCreditCard": "Hapana kadhi rechikwereti rinodikanwa. Maminetsi gumi emahara.", "noCreditCard5": "Hapana kadhi rechikwereti rinodiwa. Maminitsi mashanu emahara.", "subtitle": "Taura mutauro wako, ivo vachanzwa wavo. Kushandura mitauro yemazwi pakarepo mu100+ mitauro - hapana app inodiwa, ingovhura browser yako utaure.", "trustBadge": "Mushanduri wemanzwi we-AI wemahara - hapana kudhaunirodha kunodiwa" }, "languagesSection": { "clearSearch": "Bvisa zvauri kutsvaga", "found": "Mitauro (i) {{count}} yawonekwa", "loadingLanguages": "Kuchaja mitauro inotsigirwa...", "noLanguagesFound": "Hapana mitauro yakawanikwa", "searchPlaceholder": "Tsvaga mitauro... (semuenzaniso, Spanish, Español, es)", "showAll": "Ratidza mitauro yose {{count}}", "subtitle": "Kurukura zvisina mutswe pakati pemarudzi akasiyana", "title": "Kushandura Mazwi mu100+ Mitauro", "tryDifferentTerm": "Edza kutsvaga uchishandisa rimwe izwi kana" }, "modes": { "call": { "cta": "Tanga runhare", "description": "Taura nemumwe munhu nemutauro wakasiyana, nekufona panhamba yavo chaiyo kana nekugovera chinongedzo (link) kuitira kuti umwe neumwe apinde achishandisa mudziyo wake. Iwe unotaura mutauro wako, ivo vachinzwa nenzira yavo. Zvakanakisa kufona kuhama dziri kure kana kubata basa nenzira yemazuvano.", "title": "Kufona Kwakashandurwa" }, "compareAll": "Enzanisa nzira dzose pfumbamwe", "learnMore": "Dzidza zvakawanda", "live": { "cta": "Edzai kuita nzira mbiri", "description": "Hurukuro chaiyo yenhepfenyuro mbiri pamudziro mumwe chete. Parutivi rumwe norumwe vanotaura mutauro wavo uye vanonzwa mumwe wavo. Pasai phone, kana kuti muise pakati penyu patafura.", "title": "Dudziro yemativi maviri" }, "oneway": { "cta": "Nzira imwe chete", "description": "Taura mutauro umwe chete, anoteerera anonzwa umwe. Yakakodzera chaizvo pakukumbira mutyairi wetekisi nzira, kuodza zvokudya kuresitorendi, kana chero mamiriro ezvinhu apo iwe chete unofanirwa kunzwisiswa.", "title": "Kushandura chishoma" }, "subtitle": "Sarudza nzira inokukodzera: inzwi rauri kutaura panguva iyoyo, kufona kwakaturikirwa, mameseji awakapasta, odhiyo iri kurira pamudziyo wako, faira rakatumirwa, kana kutepfenyura kwakanangana nevanhu vazhinji.", "title": "Nzira pfumbamwe dzekushandura mitauro", "tryThis": "Edza izvi" }, "social": { "countries": "180+ mitauro inotsigirwa", "languages": "Hapana kudhawunirodha app kunodiwa", "users": "Vashandisi vobva kunyika dzechi118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Unoda imwe mhando yemutauro? Shandura wakananga mairi.", "title": "Mhando dzemitauro nematauriro ematunhu" } }, "languageNames": { "ace": "ChiAcehnese", "acm": "ChiArabhu chekuMesopotamia", "acq": "ChiArabhu chekuTa'izzi-Adeni", "acw": "ChiArabic cheHejazi", "acx": "ChiArabic cheOmani", "aeb": "ChiArabhu chekuTunisia", "af": "Afrikaans", "afb": "ChiArabic cheGulf", "aka": "Chitwi", "am": "chiFrench", "apc": "ChiArabhu chekuNorth Levantine", "ar": "ChiArabic", "arg": "ChiAragonese", "arq": "ChiArabic cheAlgeria", "ars": "ChiArabhu chekuNajdi", "ary": "ChiArabhu chekuMorocco", "arz": "ChiArabhu chekuEgypt", "as": "Chiassamisi", "ast": "ChiShona", "awa": "ChiAwadhi", "ayl": "ChiArabic cheLibya", "az": "Azerbaijani", "azb": "ChiAzerbaijan (Kumaodzanyemba)", "ba": "ChiBashkir", "bal": "ChiBalochi", "bam": "ChiBambara", "ban": "ChiBalinese", "be": "ChiBelarusian", "bem": "ChiBemba", "bg": "Chibulgaria", "bho": "ChiBhojpuri", "bjj": "ChiKanauji", "bjn": "ChiBanjar", "bn": "ChiShona", "bnm": "ChiBatanga", "bo": "Chitibhukwe", "br": "Breton", "brx": "ChiBodo", "bs": "Bosnian", "btm": "ChiBatak Mandailing", "bug": "ChiBuginese", "ca": "ChiCatalan", "ceb": "chiCebuano", "chv": "ChiChuvash", "cjk": "ChiChokwe", "ckb": "ChiKurdish chepakati", "crh": "ChiTatar chekuCrimea", "cs": "Czech", "cy": "Chiwelsh", "da": "Chidhaanichi", "de": "ChiGerman", "deg": "ChiDegema", "dik": "ChiDinka chekumaodzanyemba kwakadziva kumadokero", "doi": "ChiDogri", "dzo": "ChiDzongkha", "el": "ChiGreek", "en": "Chirungu", "epo": "ChiEsperanto", "es": "ChiSpanish", "et": "ChiEstonia", "eu": "ChiSpanish", "ewe": "ChiEwe", "ext": "ChiExtremaduran", "fa": "ChiPezhiya", "ff": "Fulah", "fi": "ChiFinlandi", "fij": "ChiFijian", "fil": "faira (inowedzerwa poga)", "fo": "ChiFaroese", "fon": "ChiFon", "fr": "Fwisi", "fry": "ChiFrisian (Kumadokero)", "fub": "ChiFulfulde (Adamawa)", "fue": "ChiFulfulde (Borgu)", "fur": "ChiFriulian", "fuv": "ChiFulfulde (Nigeria)", "ga": "Irish", "gaz": "ChiOromo chekumadokero akati dzii", "gl": "ChiSpanish", "gla": "ChiGaelic chekuScotland", "gu": "Gujarati", "ha": "ChiShona", "hak": "ChiHakka (Chinese)", "haw": "ChiHawaiian", "he": "Chihebheru", "hi": "chiHindi", "hil": "ChiHiligaynon", "hne": "ChiChhattisgarhi", "hno": "ChiHindko (Kumaodzanyemba)", "hr": "Croatian", "ht": "ChiShona", "hu": "ChiHungary", "hy": "Chiuto", "id": "Chiindonesia", "ig": "Igbo", "ilo": "ChiIlocano", "ina": "ChiInterlingua", "is": "ChiIcelandic", "it": "Mutauro weItaly", "ja": "ChiJapani", "jns": "ChiJaunsari", "jv": "Chijava", "ka": "ChiProro", "kaa": "ChiKarakalpak", "kab": "ChiKabyle", "kam": "ChiKamba", "kas": "ChiKashmiri", "kbp": "ChiKabiyè", "kea": "Kabuvedhiyano", "kik": "ChiKikuyu", "kk": "Chikazakh", "kln": "ChiKalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kikanada", "knc": "ChiKanuri", "knn": "ChiKonkani", "ko": "ChiShona", "koo": "ChiKonjo", "ktu": "ChiKituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "ChiWadiyara Koli", "ky": "Chikwama", "la": "Chiratini", "lb": "chiLuxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "ChiLigurian", "lim": "ChiLimburgish", "lld": "ChiLadin", "ln": "ChiLingala", "lo": "ChiLaosi", "lt": "ChiLithuania", "ltg": "ChiLatgalian", "lua": "ChiLuba-Kasai", "luo": "ChiShona", "lus": "ChiMizo", "luy": "ChiLuhya", "lv": "ChiLatvia", "mag": "ChiMagahi", "mai": "ChiMaithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "ChiMari (Meadow)", "mi": "ChiMāori", "min": "ChiMinangkabau", "mk": "Chimakedhoniya", "ml": "Malayalam", "mn": "Chimonhoro", "mni": "ChiMeitei", "mos": "ChiMossi", "mr": "chiManyika", "mrr": "ChiMaria (Gondi)", "ms": "Chiratidzo", "mt": "ChiShona", "mwr": "ChiMarwari", "my": "ChiShona", "myv": "ChiErzya", "nan": "ChiMin Nan (Hokkien)", "nap": "ChiNeapolitan", "ne": "ChiShona", "nl": "ChiDutch", "nn": "Chikamu ChechiNorway Chezasi", "no": "ChiNorway", "noe": "ChiNimadi", "nqo": "ChiN'Ko", "nso": "Sesotho sa Leboa", "ny": "Chichewa", "oc": "ChiShona", "odk": "ChiOd", "or": "Odia", "oru": "ChiOrmuri", "pa": "Punjabi", "pag": "ChiPangasinan", "pap": "ChiPapiamento", "pcm": "ChiPidgin (Nigeria)", "phr": "ChiPahari (Kumadokero)", "pl": "chiPolish", "pms": "ChiPiedmontese", "prs": "ChiDari", "ps": "Pashto", "pt": "Putukezi", "quy": "ChiQuechua (Kumaodzanyemba)", "qvi": "ChiImbabura Quichua", "qxw": "ChiWanca Quechua", "ro": "ChiRomanian", "ru": "Ndege", "run": "ChiRundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "ChiSango", "sat": "ChiSantali", "scn": "ChiSicilian", "sd": "ChiShindhi", "si": "Chishona", "sk": "ChiSlóvakiya", "sl": "Sloveniya", "smo": "ChiSamoan", "sn": "ChiShona", "so": "ChiShona", "sot": "ChiSotho chekumaodzanyemba", "sq": "ChiShqip", "sr": "Serbian", "srd": "ChiSardinian", "ssw": "ChiSwati", "su": "Sunda", "sv": "chiSwedish", "sw": "Kiswahili", "szl": "ChiSilesian", "ta": "Tamil", "taq": "ChiTamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "ChiTigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "ChiFilipino", "tpi": "ChiTok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "ChiTswana", "tso": "ChiTsonga", "tt": "Chitatari", "tum": "ChiTumbuka", "twi": "ChiTwi", "tyv": "ChiTuvan", "uig": "ChiUyghur", "uk": "Chiukireni", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "ChiVenetian", "vi": "Chisipanishi", "vmw": "ChiMakhuwa", "vro": "ChiVõro", "war": "ChiWaray", "wes": "ChiPidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "isiXhosa", "yi": "Chihebheru", "yo": "Yoruba", "yue": "ChiShona", "zh": "chiaina", "zu": "isiZulu" }, "languageSwitch": { "message": "Ungada kutarisa saiti ino mu{{language}} here?", "switchBtn": "Chinjo ku {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Inzwa richitaurwa", "legendSpeak": "Taura naro", "meta": { "description": "Tarisa mitauro yese inotsigirwa ne lingua.direct. Bata mutauro chero upi zvake kuti uone mapeji ekushandura uye tanga kushandura mumasekonzi mashoma.", "title": "Mitauro Yese Inotsigirwa - Mitauro Inopfuura 100 yeVoice Translation | lingua.direct" }, "noResults": "Hapana mutauro wakawanikwa nezvawatsvaga.", "searchPlaceholder": "Tsvaga mitauro (semuenzaniso: Spanish, Español, es)", "showAll": "Ratidza mitauro yese {{count}}", "subtitle": " Shandura pakati pemitauro iyi yese. Tinya mumwe kuti uvhure tarisiro yacho yekuti inobva kupi / inoenda kupi.", "title": "Mitauro yese inotsigirwa" }, "learn": { "emptyBody": "Sarudza mutauro wauri kudzidza, tinya maikorofoni wozvizivisa nemutauro iwoyo. Waanotaura naye achapindura zvinoenderana nepadanho rauri. Tinya chero izwi kana mutongo wausinganzwisise kuti uone dudziro mumutauro wako.", "emptyTitle": "Kudzidzira kutaura", "hideTranslation": "Viga dudziro", "learningLabel": "Ndiri kudzidza", "listen": "Teerera", "listening": "Ndiri kuteerera… taura mumutauro wauri kudzidzira", "processing": "Ndiri kufunga…", "replay": "Ridza zvakare", "settings": { "newConversation": "Tanga nhaurirano itsva", "speakPartner": { "description": "Inoridza mhinduro dzose pakarepo. Unogona kugara wadzvanya speaker pamutumwa chero nguva.", "title": "Ridza mhinduro dzeaanotaura naye" } }, "speechDetected": "Ndiri kuteerera…", "start": "Tanga kutaura", "stop": "Mira", "translate": "Dudzira", "warmingUp": "Ndiri kugadzirira maikorofoni…", "yourLangLabel": "Mutauro wangu" }, "meetingCall": { "active": "Bot reududzira riri kupinda mumusangano.", "clearLink": "Bvisa link ye musangano", "columnMeeting": "Musangano", "columnTranslation": "Dudziro", "connecting": "Kubatanidza...", "detected": "Yazivikanwa: {{platform}}", "detectedAuto": "Puratifomu yazivikanwa yega", "ended": "Muturikiri apedza.", "errors": { "dispatchFailed": "Dudziro haigoni kupinda mumusangano. Ndokumbirawo uedze zvakare zvishoma.", "invalidUrl": "Link yemusangano iyoyo haina kunaka kana kuti chikuva hachitsigirwi. Isa link yakazara yekukoka kubva kuZoom, Google Meet, kana Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Namatidza link yemusangano yakazara inotanga na https://", "joining": "Robhoti remuturikiri riri kupinda mumusangano…", "leave": "Pedza kushandura", "platform": "Chikuva", "readyToSpeak": "Robhoti rava mumusangano, unogona kutaura zvino", "sourceLang": "Mutauro wemusangano", "start": "Tumira mududziri kumusangano", "statusJoining": "Robhoti remuturikiri riri kupinda…", "statusLive": "Mumusangano, unogona kutaura zvino", "subtitle": "Kududzirwa kwemusangano wako weTeams, Google Meet, kana Zoom kuri kuitika. Murongi anopinza mududziri kubva mu lobby.", "targetLang": "Dudzira ku", "title": "Mududziri wemisangano", "url": "Link yemusangano", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Kumirira munhu ari mumusangano kuti ataure…", "worksWith": "Inoshanda ne" }, "meta": { "description": "Muturikiri wezwi we-AI wenhaurirano dzemativi maviri munguva chaiyo mumitauro 100+. Hapana app inodiwa - inoshanda mubrowser yako. Tanga mahara!", "keywords": "Kushandura inzwi, Dudziro yeAI, Kushandura kwechinguvana, Kushandura nzira mbiri, Mushanduri wemitauro, Kushandura kwekutaura, Muturikiri mhenyu, Kushandura inzwi neinzwi", "ogDescription": "Muturikiri wezwi we-AI wenhaurirano dzemativi maviri munguva chaiyo mumitauro 100+. Hapana app inodiwa - inoshanda mubrowser yako. Tanga mahara!", "ogTitle": "Taura nemunhu chero upi zvake, chero kupi - Dudziro yeAI Voice | lingua.direct", "title": "Muturikiri wezwi we-AI - Kududzirwa kwenhaurirano munguva chaiyo mumitauro 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Baya chiratidzo chekukiwa (kana ruzivo ⓘ) pabhawa rekero.", "s2": "Baya Permissions, wobva wabaya Microphone.", "s3": "Sarudza Allow.", "s4": "Kana usina kuona \"", "s5": "Zorodza peji ino mushure mekubvumidza.", "title": "BVumidza maikorofoni paAndroid" }, "busy": { "lead": "Imwe app iri kushandisa maikorofoni yako parizvino. Vhara app iyoyo (kana tab yebrowser) wozoedza zvakare.", "title": "Maikorofoni iri kushandiswa" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Dzvanya chiratidzo chekukiwa (kana 🎙️) kuruboshwe rwebhawa rekero.", "s2": "Dzvanya \"Site settings\" mumenyu.", "s3": "Tsvaga Microphone woiisa pa \"Allow\".", "s4": "Vhara tab yezvirongwa wozorodza peji ino.", "title": "Bvumidza maikorofoni muChrome" }, "edge": { "s1": "Dzvanya chiratidzo chekukiwa kuruboshwe rwebhawa rekero.", "s2": "Dzvanya \"Permissions for this site\".", "s3": "Isa Microphone pa \"Allow\", wovhara popup iyoyo.", "s4": "Zorodza peji ino.", "title": "Bvumidza maikorofoni muEdge" }, "firefox": { "s1": "Dzvanya chiratidzo chekukiwa kuruboshwe rwebhawa rekero.", "s2": "Dzvanya \"X\" iri pedyo neMicrophone (Blocked Temporarily).", "s3": "Zorodza peji ino wobva wadzvanya \"Allow\" kana Firefox yakukumbira.", "title": "Bvumidza maikorofoni muFirefox" }, "generic": { "s1": "Dzvanya chiratidzo chekukiwa kana ruzivo pedyo nebhawa rekero.", "s2": "Tsvaga Microphone pane runyorwa rwezvibvumirano woichinja kuti ibvumidzwe (Allow).", "s3": "Zorodza peji ino.", "title": "Bvumidza maikorofoni mubhrowser yako" }, "safari": { "s1": "Pabhawa remenyu, dzvanya Safari → Settings.", "s2": "Vhura tab ye Websites, wobva wasarudza Microphone muserutivi.", "s3": "Isa lingua.direct pa Allow, vhara Settings, wozorodza peji ino.", "title": "Bvumidza maikorofoni muSafari" } }, "https": { "lead": "Mabhrowser anobvumidza kushandiswa kwemaikorofoni pama kero e https:// chete. Ndapota vhura lingua.direct uchishandisa HTTPS.", "title": "Kubatana kwakachengeteka kunodiwa" }, "ios": { "other": { "s1": "Vhura app ye Settings pafoni yako ye iPhone kana iPad.", "s2": "Baya Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Tsvaga browser yako pane runyorwa wobva wabatidza toggle yacho.", "s4": "Dzokera kubrowser yako wobva wazorodza peji ino.", "title": "Bvumidza maikorofoni pa iOS" }, "safari": { "s1": "Vhura app ye Settings pafoni yako ye iPhone kana iPad.", "s2": "Kandira pasi wobva wabaya Safari.", "s3": "Pasi pe \"Settings for Websites\", baya Microphone.", "s4": "Isa lingua.direct pa Allow.", "s5": "Dzokera ku Safari wobva wazorodza peji ino.", "title": "Bvumidza maikorofoni muSafari" } }, "lead": "Kushandiswa kwemaikorofoni kunodiwa kuti ushandise mushanduri.", "noDevice": { "lead": "Browser yako haina kukwanisa kuwana maikorofoni.", "title": "Hapana maikorofoni yawonekwa" }, "openSettings": "Vhura zvirongwa zvebrowser", "reload": "Zorodza peji", "unsupported": { "lead": "Browser yako yashakara zvikuru.", "title": "Browser yashakara" } }, "micPrePrompt": { "body": "Kuti tishandure izwi rako, tinoda maikorofoni yako. Bhurawuza yako ichakumbira mvumo nguva iri kutevera. Ndapota tinya \"Allow\" kuitira kuti mushanduri akwanise kunzwa zvauri kutaura.", "cancel": "Kwete izvozvi", "continue": "Ramba uchifamba", "title": "Bvumira kupinda mu maikorofoni" }, "mismatch": { "cancel": "Kanzura", "hint": "Uri kutaura mutauro we{{lang}}?", "switching": "Kuchinja kuenda pa{{pair}} mushure memasekonzi {{n}}…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Manotsi emumunda, zvinyorwa zvakataurwa, uye mameseji ezwi awakagamuchira mune mumwe mutauro.", "title": "Manotsi uye zvinyorwa zvezwi" }, { "description": "Zvenhau, kutsvakurudza kwehunhu, uye nhoroondo dzemuromo. Wana gwaro rakanyorwa pasina kumirira sevhisi yekunyora.", "title": "Hurukuro uye kurekodha kwemumunda" }, { "description": "Runhare rwawawakapotsa mune mumwe mutauro wausinganzwisisi. Rirodhe, uteerere, worishandura.", "title": "MaVoicemail uye kurekodha kwemafoini" }, { "description": "Zvikamu zvinobuda mumutauro wepakutanga chete. Dhawunirodha faira, worirodha pano.", "title": "Zvikamu zvePodcast" }, { "description": "Musangano webasa wawakapotsa, kutarisa zvakare webinar, kana kurekodha kwehurukuro yeyunivhesiti.", "title": "Kurekodha kwemisangano uye hurukuro" }, { "description": "Chidzidzo chakarekodhwa, vhidhiyo yekudzidzisa, kana hurukuro yemusangano. Chiisire zvidhori (subtitles) mumutauro wakasiyana pasina kugadzirisa nguva nemaoko.", "title": "Vhidhiyo nezvinhu zvekudzidzira" } ], "faq": [ { "answer": "Aya anowanzo shandiswa: MP3, M4A, WAV, MP4 (track yeruzha inobviswa). Kune mamwe mafomati, shandura kutanga uchishandisa chishandiso chemahara.", "question": "Ndeapi mafomati emafaira anoshanda?" }, { "answer": "Anenge maminetsi makumi matatu pa faira rimwe nerimwe. Kune zvimwe zvinorekodhwa zvakareba, zviite zvidimbu wozorodha chimwe nechimwe.", "question": "Pane muganhu wekureba here?" }, { "answer": "Inokwanisa kunyora nemazvo kana kurekodha kwacho kwaita munhu mumwe chete ari kujeka. Vanhu vakawanda vachitaura panguva imwe chete, matsauriro emitaurire akasimba, uye mimhanzi inomashure zvinoderedza kunaka kwekushandura, sezvazvinoita kune chero hurongwa hwekushandura kutaura kuenda kunyoro.", "question": "Gwaro racho rinenge rakanyatsoita sei?" } ], "intro": "Audio file mode inobata rekodhi dzaunenge uine kare pakombiyuta yako: memo yenzwi, mbvunzurudzo yakatorodhiwa, podkasti, kana voicemail. Iisa faira rimwe chete wobva wawana gwaro rakanyorwa zvine hutsanana pamwe nekushandurwa, uine sarudzo yekuteerera zvverengwa mumutauro wauinoda.", "label": "Faira renzwi", "meta": { "description": "Isai (upload) rekodhi kana vhidhiyo wobva wawana zvinyorwa zvakashandurwa pamwe nefaira rezvidhori (subtitle file). SRT, VTT kana zvinyorwa zvakajairika, zvakagadzirirwa nguva kune odhiyo yepakutanga.", "title": "Kushandurwa kwemafaira enzwi - Isa MP3 kana WAV, Wana gwaro rakanyorwa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV inosvika maminetsi makumi matatu pa faira.", "title": "Iyo faira pano" }, { "description": "Mutauro wepakutanga unoonekwa otomatiki.", "title": "Sarudza mutauro waunoda kuisa" }, { "description": "Zvinyorwa nekushandurwa zvinobuda mutsetse nemutsetse, zvakagadzirirwa nguva kune odhiyo. Dhawurodha se .srt kana .vtt kune vhidhiyo pleya, kana sezvinyorwa zvakajairika kuti uverenge kana kugadzirisa.", "title": "Verenga kana kudhawunirodha" } ], "tagline": "Isai (upload) rekodhi kana vhidhiyo, woriwanira zvinyorwa zvakashandurwa, faira rezvidhori, kana kuti shanduro yacho ichitaurwa.", "title": "Kushandurwa kwemafaira enzwi" }, "availability": { "input": "Isa: taura kana kuti nyora zvawakuda kududzirwa", "outputText": "Zvinobuda: rugwaro chete", "outputVoice": "Zvinobuda: zvinotaurwa nenzwi riri pachena", "subtitle": "Mitauro ye{{count}} inoshanda nemaitiro aya. Zviratidzo zvinoratidza zvinoitwa nemumwe nemumwe.", "title": "Zvinowanikwa pamitauro iyi" }, "bestFor": "Nguva yekushandisa izvozvo", "bestForSubtitle": "Huwandu hwezviitiko apo rudzi urwu rwemashandisirwo rwunonyatsokodzera.", "breadcrumb": { "home": "Kumba", "modes": "Maitiro" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Vateereri vepasi rose vasingatauri mutauro mumwe chete nemutauri. Chengetedza mari uye dzivisa kunetsa kwekuhaya vaturikiri vakawanda.", "title": "Misangano nenyaya huru" }, { "description": "Vanamati vanotaura mitauro yakawanda vachicheka mharidzo imwe chete. Muteereri wese anoverenga kana kunzwa mumutauro wake panguva imwe chete.", "title": "Mharidzo nemabasa evanamati" }, { "description": "Vatauri vanokokwa, kudzidziswa kwemakambani, zvidzidzo zvepayunivhesiti. Vapinda chero mutauro upi vanokwanisa kutevera vachiona munhu achitaura.", "title": "Zvidzidzo nemasesheni ekudzidzisa" }, { "description": "Hurumende yemuno, mabhodhi ezvikoro, misangano yemumusha. Ita kuti imba ive yakasununguka kune wese munharaunda panguva imwe chete.", "title": "Misangano yekumaruwa nemaguta" }, { "description": "Kushanya kwemamuseum, kufamba mufekitari, kushanya kunotungamirirwa. Vashanyi vanoscan QR code vozoteerera mumutauro wavo vachishandisa maearbud.", "title": "Kushanya nekuzviitira panzvimbo" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, mavebinari. Govera link yekuburitsa padivi pezvinenge zvichiona vanhu kuitira kuti vateereri vaverenge zvinyorwa mumutauro chero upi.", "title": "Livestreams nezviitiko zvepamhepo" }, { "description": "Isa OBS, vMix kana yako hardware encoder mu lingua.direct kuburikidza ne RTMP kana SRT woisa masubtitles uye odhiyo inoshandura mitauro mupenyu kune chero chatapure.", "title": "Zvigadzirwa zvehunyanzvi nemakamu e-AV" } ], "faq": [ { "answer": "Vazhinji sezvinodiwa nechiitiko chako. Kubva kuvamwe vashandisi vari mumusangano kusvika kumazana evanhu vari kumusangano mukuru, muteereri wese anowana zvinyorwa zvake uye ruzha mumutauro wake waasarudza.", "question": "Vateereri vangani vanogona kupinda mubroadcast imwe?" }, { "answer": "Kwete. Vanovhura link yekugovera mune chero browser, vosarudza mutauro wavo vobva vatanga kuverenga kana kuteerera. Hapana chekuisa, hapana chekunyoresa.", "question": "Vateereri vanoda account here?" }, { "answer": "Mutambi anobhadhara paminiti, vateereri havabhadhare chinhu. Kwenguva shoma, haubhadhariswe mari yakawedzerwa kana uine vateereri vakawanda.", "question": "Broadcast inobhadhariswa sei?" }, { "answer": "Hongu. Muteereri wese anovhura ruzha rwemutauro wake, uye kutaura kwakaturikirwa kunonzwika kuburikidza nechishandiso chavo, mahedhifoni, kana maearbud.", "question": "Vateereri vanogona kunzwa dudziro kuburikidza nemaearbud here?" }, { "answer": "Vateereri vanoona chiziviso chekuti broadcast yapera. Link yekugovera inozorora kusvika mutambi atanga broadcast itsva (inozowana link itsva).", "question": "Chii chinoitika kana mutambi akamira panguva yekubroadcasting?" }, { "answer": "Hongu. Mukati meimba, avo varipo vanoscan QR code ine link yekugovera vozoteerera parunhare rwavo. Pamhepo, isa link yacho muchat yemusangano kana padivi pezvinenge zvichiona vanhu.", "question": "Zvinoshanda here kuvachiitiko zvine vanhu vari panzvimbo uye vari pamhepo panguva imwe chete?" }, { "answer": "Hongu. Sarudza \"External encoder\" paunotanga nhepfenyuro kuti uwane RTMP kana SRT URL yekunama mu OBS, vMix, Wirecast kana chero hardware encoder. Odhiyo yako yekugadzira inoshandurwa iri mupenyu uye vateereri vanopinda kuburikidza neiyo link imwe chete.", "question": "Ndinogona kutepura kubva ku OBS, vMix kana hardware encoder here?" } ], "intro": "Maitiro ekufambisa mashoko mhenyu anoshandura mutauri mumwe chete kuita nhaurwa dzemitauro yakawanda. Unotaura mumutauro mumwe nemafoni ako, kana kugovera ruzha kubva pachishandiso chako, uye lingua.direct inounza zvinyorwa zvemashoko zvinobuda panguva imwe chete pamwe nekududzirwa kunoita kuti zvinhu zvitaurwe kune vese vari pamaonero. Vanoteerera vanopinda vasingazivikanwe kuburikidza nepurawuza yavo, vosarudza mutauro wavanoda kuverenga kana kunzwa, vachitevera. Hapana chikonzero chekuisa app, hapana akaundi, hapana chekugadzirisa kudivi remuteereri. Uri kufambisa mashoko kubva pachigadzirwa chine hunyanzvi? Unganidza neOBS, vMix kana hardware encoder ku linga.direct kuburikidza neRTMP kana SRT, uye ruzha rwako rweproduction rwunova nhaurwa yemutauro yakawanda iri mhenyu.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Turikira hurukuro iripo, mharidzo, chidzidzo kana stream mumitauro yese panguva imwe chete. Govera link, vateereri vanosarudza mutauro wavo vobva vatevera pane chero chishandiso.", "title": "Dudziro yeLive Broadcast - Mutauri Mumwe, Mitauro Yakawanda | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Makrofoni yako yehurukuro iripo, kana ruzha rwekombiyuta kana uchigovera vhidhiyo kana stream.", "title": "Sarudza sosi yeruzha" }, { "description": "Dzvanya start, link yakasarudzika yemuteereri inoonekwa. Govera pachiratidziro, muQR code, neemail kana muchat.", "title": "Tanga kubroadcasting" }, { "description": "Muteereri wega wega anovhura link yacho, osarudza mutauro waanoda, woverenga zvidhori kana kunzwa shanduro yacho. Chidzitiro chiri mukamuri chinongova mumwe muteereri: vhura link yacho pabeamer kana TV kuti pave nezvidhori zvihombe izvo munhu wese anogona kuverenga panguva imwe chete.", "title": "Vateereri vanopinda nedzimwe mitauro" } ], "tagline": "Mutauri mumwe, vateereri vakawanda, mitauro yese. Govera link, muteereri wese anosarudza zvinyorwa zvake kana dudziro yezwi.", "title": "Dudziro yeLive broadcast" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Gara pedyo nehama dzisingatauri mutauro wako. Mazuva ekuzvarwa, mazororo, uye kushanya kweSvondo kwenguva dzose.", "title": "Mafoni emumhuri ekunze" }, { "description": "Kutarisa vatengesi, mafoni ekutengesa, uye kubvunzana kwevashandi vakazvimirira mhiri kwemakungwa. Hapana chikonzero chekutsvaga mumwe mutauro wechitatu.", "title": "Mafoni emubhizinesi ari kure" }, { "description": "Chikwata chidiki chekutsigira chinogona kupindura mafoni kubva kuvatauri vemitauro yakawanda pasina kutsvaga vanhu vanogona mitauro yakawanda.", "title": "Kutsigira vatengi" }, { "description": "Taura zvakasununguka kuvakwikwidzi mumutauro wavo usati waongorora kana vachigona Chirungu.", "title": "Kutsvaga vashandi uye hurukuro" }, { "description": "Kudzidzisa mumitauro yakasiyana. Mudzidzisi nemudzidzi vanoramba vari mumutauro wavanofunga nawo.", "title": "Dzidzo iri kure" } ], "faq": [ { "answer": "Aiwa. Vanongovhura chete link yacho. Browser inokumbira mvumo yekushandisa maikorofoni uye foni inotanga.", "question": "Mumwe munhu anoda akaundi here?" }, { "answer": "Chero bedzi chirongwa chako chichikugonesa. Mafoni anodya mari yekushandisa yako semamwe maitiro ese.", "question": "Foni inogona kureba sei?" }, { "answer": "Mafoni anochengetwa nekusarudzika kuitira kuti ugone kudzokera shure kuburikidza nezvinyorwa uye odhiyo gare gare kubva muakaundi yako. Kana usingade kuti zviitwe, zvirongwa zvinobhadharwa zvinokutendera kudzima kuchengetedzwa izvi muzvirongwa zvako zvekuvanzika uye hurukuro dzinodzimwa mukati memaminetsi mushure mekupera.", "question": "Foni inorekodhwa here?" }, { "answer": "Chero bedzi chirongwa chako chichibvumira. Mafoni anoshandisa mari yako yekushandisa (usage credit) semamwe modes ose. Mafoni anoenda kunhamba dzechokwadi dzerunhare anobhadhariswa paminiti zvichienderana nenyika yavari kuenda, zvichiratidzwa usati waifona; mapurogiramu eUnlimited anosanganisira bhajeti remwedzi remafoni.", "question": "Runhare runogona kutora nguva yakareba sei?" } ], "intro": "Modhi yekufona (Call mode) inokubvumidza kuita hurukuro chaiyo nemunhu asingatauri mutauro wako, kunyange musiri muimba imwe chete. Daidza nhamba yake yefoni chaiyo, isu toita kuti foni ipinde uye toishandura panguva iyoyo kumativi ose; iye anongodavira sekufona kwese. Kana kuti govera chinongedzo (link) kuburikidza neWhatsApp, email, kana SMS, uye iye anopinda kubva pafoni yake kana laptop yake mune chero browser. Chero nzira yaunosarudza, zvese zvinotaurwa kumativi ose zvinoshandurwa panguva imwe chete. Hapana maapp ekuti uise, hapana account inodiwa kune mumwe munhu.", "label": "Kufona kwakaturikirwa", "meta": { "description": "Kufona kunoshandurwa panguva imwe chete kuyambuka miganhu. Daidza nhamba yefoni chaiyo, hapana app inodiwa kune mumwe munhu, kana govera link yebrowser kuti munhu wese apinde kubva pachishandiso chake. Kumativi ose, panguva chaiyo.", "title": "Kufona Kunoshandurwa \u0026 Kufona neBrowser - Panguva Imwe Chete, Kumativi Ose | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sarudza mitauro yako miviri. Isu tinogadzira link yaunogona kugovana.", "title": "Tanga foni" }, { "description": "WhatsApp, imeri, SMS, chero nzira yaunowanzogovana nayo zvinhu. Ivo vanoivhura mune chero yazvino browser.", "title": "Tumira link" }, { "description": "Rutivi rumwe nerumwe runonzwa rumwe rutivi mumutauro warwo nemashanduro echimbichimbi.", "title": "Taura" } ], "tagline": "Daidza nhamba yefoni chaiyo kana govera link yebrowser. Vanhu vaviri, zvishandiso zviviri, mumwe nemumwe achitaura mutauro wake uye achinzwa mumwe achishandurirwa panguva chaiyo.", "title": "Kufona kunoshandurwa nephone uye browser" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Foni yeZoom kana Teams mumutauro waunonzwisisa hafu chete. Shanduro inoita ichiperekedzana nefoni pasina kupinda seboti.", "title": "Misangano yevhidhiyo yausingakwanise kukanganisa" }, { "description": "Makaneri nemateerere asingambowana mashanduro ezasi (subtitles). Zvinyorwa, hurukuro, zvidzidzo, uye vlogs mumutauro chero upi zvake.", "title": "YouTube uye kutepfenyura vhidhiyo" }, { "description": "Zvidzidzo zveyunivhesiti, MOOC, mavhidhiyo ekudzidzisa anodzidziswa mumutauro usiri wako. Tevedzera munguva chaiyo.", "title": "Dzidzo yepamhepo" }, { "description": "Twitch, Discord voice chats, mutambo wevhidhiyo NPC kutaura mumitambo yeJRPG uye visual novels.", "title": "Mitambo uye zviri kutepfenyurwa" }, { "description": "Zvikamu zvinobuda mumutauro wepakutanga chete. Mabhuku anoteererwa mumutauro wauri kudzidza asi usati wanyatsogona.", "title": "MaPodcast nemabhuku anoteererwa" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Misangano yevhidhiyo", "examples": [ "Misangano yeZoom", "Mafoni emuMicrosoft Teams", "Google Meet", "Zvikamu zveWebex", "Mafoni eSkype", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Vhidhiyo uye kutepfenyura", "examples": [ "Mavhidhiyo eYouTube", "Netflix, Prime Video (track yeruzha)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "Zvinotepfenyurwa zvenhau live" ] }, { "category": "Zviri kuteererwa", "examples": [ "MaPodcast", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Mabhuku anoteererwa (Audible, Spotify)", "Radio live", "SoundClouduploads" ] }, { "category": "Mitambo", "examples": [ "Mitambo yebrowser ine kutaura", "Discord pakutamba mitambo", "Kutaura kwemumutambo", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Kudzidza uye basa", "examples": [ "Zvidzidzo zveyunivhesiti", "Coursera, edX, Khan Academy mavhidhiyo", "Hurukuro dzemisangano", "Webinars dzakarekodhwa", "Zvishandiso zvekudzidzisa" ] } ], "faq": [ { "answer": "Parizvino inoshanda pakombiyuta chete. Mobile browsers hadzibvumiri mawebhusaiti kutora ruzha kubva kune mamwe maapp. Pamafoni, shandisa Voice modalities yakatarisana nemutauri, kana Audio file mode yekurekodha.", "question": "Inoshanda pamafoni here?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave nemamwe Chromium browsers anotsigira kugovana odhiyo yetab neyesystem zviri nani. Firefox inoshanda kune odhiyo yetab. Safari ine rutsigiro rushoma.", "question": "Ndeapi maBrowser anoshanda?" }, { "answer": "Hongu. Chengeta musangano wakavhurika mune imwe tab uye lingua.direct mune imwe. Odhiyo yakashandurwa inorira kuburikidza nema speaker ako, maikorofoni yako inoramba yakasununguka kutaura kana zvichidiwa.", "question": "Ndinogona kuishandisa kumisangano inoitika live here?" }, { "answer": "Aiwa. Haina kupinda mumusangano semumwe wevari kutora chikamu. Inongoteerera odhiyo inorira kudivi rako.", "question": "Vamwe vanhu vari pafoni vachaona lingua.direct here?" } ], "intro": "Maitiro e-Device audio anoteerera zvirikuridza kuburikidza nepurawuza kana chishandiso chako uye anozvishandura panguva imwe chete. Panzvimbo pekubatira foni yako padivi pechinhu chinoridza, lingua.direct inotora ruzha zvakananga kubva patabhu yepurawuza kana sikirini yako yese yobva yadzokorora dudziro yacho. Ndiyo nzira iri nyore yekuita kuti vhidhiyo, ruzha, uye nhaurwa dzemutauro wekunze zvinzwisisike pachishandiso chauri kutotoreva.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Tora ruzha rwuri kurira pachishandiso chako wochishandura mhenyu. Inoshanda pama musangano eZoom, mavhidhiyo eYouTube, mapodcast, zviratidzo mhenyu, mitambo nemabhuku anonzwika.", "title": "Shandura YouTube, Podcasts, Mitambo uye Livestreams - Audio yeChishandiso | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tab yakatarwa yebrowser (Zoom, YouTube, Spotify web) kana skrini yako yese, kusanganisira odhiyo yesystem.", "title": "Sarudza kwabva odhiyo" }, { "description": "Cherekedza \"Govana odhiyo yetab\" kana \"Govana odhiyo yesystem\" mukukurudzira kwebrowser. Saiti inongoona ruzha chete, kwete zvirimo paskrini yako.", "title": "Govana odhiyo" }, { "description": "Kutaura kwakashandurwa kunorira mumahedhifoni kana masipika ako apo odhiyo yepakutanga ichingoramba ichirira. Kana kuti tumira zvidhori kune chimwe chidzitiro: vhura adiresi yainokupa paTV, pabeamer, kana pane imwe laptop, uye zvinyorwa zvichaonekwa ipapo nemabhii machena makuru pamusoro pezvidema.", "title": "Teerera kumashanduro" } ], "tagline": "Shandura audio iri kurira pachishandiso chako. YouTube, ma-podcast, mitambo, ma-livestream.", "title": "Dudziro yeDevice audio" }, "ctaSubtitle": "Maminitsi gumi ekushandurira mahara anosanganisirwa paunonyoresa.", "ctaTitle": "Wakagadzirira kuedza {{mode}} here?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Pindura nemazvo mutengi kana mushandi wekunze. Kana kuverenga thread refu usati wapindura.", "title": "Emaili nemameseji" }, { "description": "Zvibvumirano zvekurenda, mitemo yebasa, zvibvumirano zvekushanda mumutauro wekunze. Zvinokubatsira kunzwisisa zvikamu zvinokosha usati wasaina.", "title": "Zvibvumirano uye zvinyorwa zvepamutemo" }, { "description": "Saiti yekubika iri muItalian chete. Bhuku rekushandisa fenicha riri muSwedish chete. Verenga kamwe chete, mumutauro wako.", "title": "Mabikirwo nemirairo" }, { "description": "Zvinyorwa, zvakanyorwa muma blog, mameseji enheyo dzesocial media kubva kunzvimbo dzisingambobudisi muChirungu.", "title": "Zviitiko zvemunhau uye mameseji" }, { "description": "Mafomu emitero, zvikumbiro zveviza, mapaketi ekunyoresa kuchikoro. Shandura zvikamu zvausingakwanise kunzwisisa.", "title": "Mafomu uye mibatsiro yehurumende" } ], "faq": [ { "answer": "Kwete zvakananga parizvino. Parizvino kopi zvinyorwa kunze kwefaira wozviisa mukati. Kuisa mafaira kuri kurongwa.", "question": "Ndinogona kurodha PDF kana Word file here?" }, { "answer": "Mazwi mashoma zviuru pakukumbira kumwe, izvo zvinofukidza emaili mazhinji, zvinyorwa uye mapeji emafomu. Kune zvinyorwa zvakareba kwazvo, shandura muzvikamu.", "question": "Zvinyorwa zvinogona kureba sei?" }, { "answer": "Hongu, nhoroondo yako yekushandura inochengetwa muakaundi yako nekusarudzika kuitira kuti ugone kudzokera kuyo gare gare. Zvirongwa zvinobhadharwa zvinogona kudzima kuchengetedzwa kwazvo muzvirongwa zvavo zvekuvanzika kana vachida kuti mashanduro agadziriswe uye adzimwe nekukurumidza.", "question": "Inorangarira mashanduro angu here?" } ], "intro": "Iyi nzira yegwaro (Document mode) inobatsira panenge paine zvinyorwa zvakanyorwa panzvimbo pezwi. Namatidza email, chikamu chechibvumirano, peji remushandisi, resipi, kana zvakanyorwa mumaforamu, wobva waverenga zvacho nemutauro wako. Hunhu hwakafanana hwekuturikira hunoshandiswa mumatambiro ekutaura kwepanguva iyoyo, hunoiswa pane chero chaunokwanisa kukopa.", "label": "Gwaro \u0026 rugwaro", "meta": { "description": "Isumbira email, zvibvumirano, mapikira kana zvinyorwa uye uwane dudziro mumitauro inopfuura 180. Unogonawo kusarudza kuti zviverengwe nenzwi riri pachena.", "title": "Kushandura Magwaro neZvinyorwa - Isa, Shandura, Verenga Zvinonzwika | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kusvika kuzviuru zvishoma zvemazwi panguva imwe chete. Isu tinoona mutauro wepakutanga otomatiki.", "title": "Isa zvinyorwa" }, { "description": "Chero chinhu kubva kumitauro yedu inopfuura 70 inotsigirwa.", "title": "Sarudza mutauro waunoda kuisa" }, { "description": "Kana uchida, tinya speaker kuti shanduro iverengwe zvinonzwika.", "title": "Verenga kana kuteerera" } ], "tagline": "Isa ndima yemavara, wobva wawana dudziro yakachena. Sarudzawo kuverenga zvinonzwika.", "title": "Dudziro yemagwaro nezvinyorwa" }, "faq": "Kazhinji kubvunzwa", "howItWorks": "Mashandiro azvo", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Unonzwisisa zvakawanda kudarika zvaunokwanisa kutaura. Hurukuro dzenguva dzose dzisina kumanikidza dzinovhara mukaha iwoyo kudarika kudzidzira mazwi chete.", "title": "Kuvaka chivimbo chekutaura" }, { "description": "Mitauro yemadzitateguru, mitauro yematunhu, kana isinganyanyi kuzivikanwa. Kana ma-app makuru akasasiya mutauro wako, mikana iripo yekuti unogona kuudzidzira pano.", "title": "Kudzidza mutauro usingadzidzisi ma-app" }, { "description": "Gadzirira hurukuro dzauchaita chaizvo: kuraira chikafu, kutaura nevavakidzani, kukumbira rubatsiro. Svika uine tsika yekutaura.", "title": "Kugadzirira rwendo kana kuchinja kwenzvimbo" }, { "description": "Wakaudzidza makore apfuura, unonzwisisa zvakanaka, asi unozomira kana uchifanira kutaura. Hurukuro shoma pavhiki dzinouyisa mutauro wacho zvakare.", "title": "Kumutsiridza mutauro wakakura" }, { "description": "Dzidzira usati wafona nevanasekuru kana vabereki vemudiwa wako, kuti hurukuro chaiyo ifambe zvakanaka.", "title": "Kutaura nemhuri mumutauro wavo" }, { "description": "Mudiwa wako anochinja sezvaunonatsiridza uye anogara ari nhanho imwe pamberi pako, kuti hurukuro irambe ichikukudziridza.", "title": "Kupfuura padanho rekati-kati" } ], "faq": [ { "answer": "Ma-app iwayo anodzidzisa kuburikidza nemaeji (exercises), kubaya-baya, uye kuita zvinhu zuva nezuva. Iyi ndiyo imwe hafu: hurukuro yakasununguka kwaunogadzira mutauro iwe pachako. Hapana zvidzidzo, mazinga, kana magwaro, kungotaura chete, inova ndiyo hunyanzvi hunotaurwa nevadzidzi vazhinji kuti hunovashayisa.", "question": "Izvi zvakasiyana sei neDuolingo kana mamwe ma-app emitauro?" }, { "answer": "Unozoita, uye hazvina mhosva. Mudiwa wako anonzwisisa kutaura kusina kukwana uye anoruka mafomu akakodzera zvakasununguka mumhinduro yake, sezvingaitwa nemunhu anotaura mutauro wacho semutauro wamai. Unotora kugadziriswa pasina kukanganiswa kana kutorerwa mareti.", "question": "Zvakadii kana ndikaita zvikanganiso?" }, { "answer": "Unongoda mazwi mashoma, kunyange kukwazisa chete uye mitsara mishoma yakajairika. Mudiwa wako anochengeta mhinduro dzake dziri pfupi uye dziri nyore pakutanga uye anokura newe. Chero chausinganzwisisi chinongoda kubayiwa kamwe chete kuti chishandurwe.", "question": "Ndiri mutangiri chaiye. Zvokurumidza here kutanga?" }, { "answer": "Hongu. Mitauro yakaita seChinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, kana Thai, mazwi nemitsara zvinenge zvabayiwa zvinoratidzawo mazwi e-romanization, semuenzaniso pinyin yeMandarin, kuti ugone kubatanidza ruzha nemavara kubva pazuva rekutanga.", "question": "Zvinoshanda here ku mitauro ine mavara akasiyana?" }, { "answer": "Kwete. Modhi yekudzidzira inoshanda mune chero browser yemazuva ano pafoni yako, tablet, kana laptop. Nyoresa, bvumidza maikorofoni, uye tanga kutaura.", "question": "Ndinofanira kuisa app here?" } ], "intro": "Modhi yekudzidzira (Practice mode) yakagadzirirwa chikamu chekudzidza mutauro icho ma-app mazhinji asingasviki: kutaura chaiko. Unotaura neizwi riri pamusoro mumutauro wauri kudzidza uye mudiwa wehurukuro weAI anopindura padanho riri pamusoro pako, saka mhinduro imwe neimwe inonzwisisika asi ichiri kukudzidzisa chimwe chinhu. Ita zvikanganiso uye mhinduro inodzokorora fomu rakakodzera, sezvingaitwa neshamwari ine moyo murefu, pasina mavara matsvuku kana kurira kwebhuzzer. Shanduro dzinogara dzisina kukutadzisa kusvikira iwe wada: baya chero izwi kana mutsara kuti uone zvaunoreva, uine romanization yakaita sepinyin kana mavara ari matsva kwauri, uye unzwe zvichitaurwa nekukumbira. Inoshanda kune mitauro inodarika 100, kusanganisira yakawanda isingadzidziswi nekosi kana app ipi neipi, mune chero browser.", "label": "Kudzidzira kutaura", "meta": { "description": "Dzidzira mutauro nekutaura chaiko. Mudiwa weAI anokurukura padanho rako, anokugadzirisa zvinyoro-nyoro, uye anoshandura chero izwi raunobaya. Mitauro 100+, zvakananga mubrowser yako.", "title": "Dzidzira Kutaura Mutauro neMudiwa weHurukuro weAI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sarudza kubva kune mitauro inodarika 100, uye isa mutauro wako kuti shanduro dzioneke mauri paunenge wadzikumbira.", "title": "Sarudza mutauro wauri kudzidza" }, { "description": "Zvizivise, tsanangura zuva rako, taura chero musoro wenyaya. Taura kubva paminiti yekutanga; mudiwa wako anokuteerera padanho rako uye anoramba achienderera nehurukuro.", "title": "Tanga kutaura" }, { "description": "Chero izwi kana mutsara unoratidza shanduro yawo, uine romanization yemitauro isiri yeLatin, uye inogona kuverengwa nenzwi riri pamusoro. Wobva wadzokera kuhurukuro.", "title": "Baya zvausinganzwisisi" } ], "tagline": "Ita hurukuro chaiyo mumutauro wauri kudzidza. Mudiwa weAI anopindura padanho rako, anobatsira paunenge wanamira, uye anokubvumidza kubaya chero izwi kuti uone zvarinoreva.", "title": "Kudzidzira mutauro nekutaura" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Kurudzira, kukurukura, uye kuratidza kune vatengi mumutauro wavo, pasina kuhaya muturikiri kana kushandisa Chirungu chakaputsika.", "title": "Kufona nevatengi kuyambuka miganhu" }, { "description": "Misangano, ongororo dzezvipurojekiti, uye misangano yese iyo isiri munhu wese anotaura mutauro mumwe chete zvakanaka. Inzwi rega rega rinozonzwika.", "title": "Zvikwata zvepasi rose" }, { "description": "Zvikoro zvinosangana nemhuri mumutauro unotaurwa kumba. Ruzivo nezve kufambira mberi kwemwana runouya nemazvo.", "title": "Misangano yevabereki nevadzidzisi pamhepo" }, { "description": "Hurumende dzematunhu, mabhodhi emunharaunda, nemisangano yevagari inova inosvikika kuboka rega rega remutauro muimba, panguva chaiyo.", "title": "Misangano yevagari uye yeveruzhinji" }, { "description": "Kufona kwemwedzi mitatu nemafekitori ekune dzimwe nyika, masangano, kana vashambadzi, rutivi rumwe norumwe ruri mumutauro warwo webasa.", "title": "Ongororo dzevanopa zvinhu uye vadyidzani" } ], "faq": [ { "answer": "Muturikiri anopinda muMicrosoft Teams, Google Meet, Zoom, uye Webex, pamwe neSlack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, uye Discord. Nama link yakazara yekukoka uye platform inozivikanwa otomatiki.", "question": "Ndeapi mapuratifomu emisangano anotsigirwa?" }, { "answer": "Kwete. Muturikiri anopinda semunhuwo zvake ari kutora chikamu anobvumidzwa neanenge akakoka kubva muimba yekumirira (lobby). Hapana anoisirwa software kana kugadzira account, uye munhu wese anoramba achishandisa app yake yemisangano yenguva dzose.", "question": "Vamwe vanhu vari kutora chikamu vanofanira kuisa chimwe chinhu here?" }, { "answer": "Muturikiri anotaura shanduro mu-audio yemushangano pachayo, saka munhu wese anozvinzwa ari mukufona. Paneli yako ye-lingua.direct inoratidzawo zvakanyorwa zvemativi ose panguva iyo musangano urikuenda.", "question": "Vanhu vanonzwa sei shanduro yacho?" }, { "answer": "Chero bedzi chirongwa chako chichitsigira. Nguva yemusangano inobviswa pachikwereti chako chekushandisa (usage credit) sesimwe modhi, saka muturikiri anogona kugara kwenguva pfupi kana musangano wese.", "question": "Muturikiri anogona kugara kwenguva yakareba sei mumusangano?" } ], "intro": "Muturikiri wemisangano anoisa muturikiri mhenyu mukati memisangano yaunenge uine. Nama chinongedzo chekukoka (invite link) uye bot redu remuturikiri rinokumbira kupinda muMicrosoft Teams, Google Meet, Zoom, kana Webex musangano wako semumwe muenzi. Kana anenge akakoka amubvumidza, zvese zvinotaurwa mumusangano zvinoshandurwa panguva imwe chete kumativi ose. Unotaura mutauro wako, vamwe vanhu vari kutora chikamu vanotaura wavo, uye munhu wese anotevedzera hurukuro mumutauro waanonzwisisa. Hapana mumwe munhu anoisirwa plugin, anogadzira account, kana kuchinja nzira yaanopinda nayo.", "label": "Muturikiri wemisangano", "meta": { "description": "Wedzera bot remuturikiri wenguva chaiyo kuMicrosoft Teams, Google Meet, Zoom, kana Webex. Munhu wese anotaura mutauro wake uye anonzwa zvimwe zvose zvichishandurwa panguva imwe chete. Hapana ma-plugin kana zvinhu zvekuti vamwe vashandisi vaise.", "title": "Muturikiri Wemisangano Mhenyu - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopa chinongedzo chekukoka kubva kuTeams, Google Meet, Zoom, kana Webex, unama mukati, uye sarudza mitauro miviri inotaurwa mumusangano.", "title": "Nama chinongedzo chemusangano" }, { "description": "Bot rinoonekwa muimba yekumirira yemusangano semumwe muenzi. Anenge akakoka anoribvumidza, sezvaanoitira waanoshanda naye.", "title": "Bvumidza muturikiri" }, { "description": "Zvese zvinotaurwa mumusangano zvinoshandurwa panguva imwe chete kumativi ose. Munhu wese anoramba achishandisa app yake yemisangano, uye hapana anoisirwa chinhu.", "title": "Ingotaura chete" } ], "tagline": "Bot remuturikiri rinopinda muTeams, Google Meet, Zoom, kana Webex musangano wako uye rinoshandura panguva imwe chete kumativi ose. Munhu wese anongotaura mutauro wake.", "title": "Muturikiri mhenyu wemisangano yako yepamhepo" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Taura muChirungu, mutyairi wetekisi anonzwa muPolish. Inobatsira kana GPS ikakupa dambudziko kana kero yakanyorwa nemaoko.", "title": "Kubvunza nzira" }, { "description": "maresitoreti, zvitoro zvekudya, vatengesi pamusika. Inoshanda kunyange kana menu yakanyorwa nemabhii emunharaunda chete.", "title": "Kuraira chikafu" }, { "description": "Tsanangura kusvika kwawanonoka, matauro ekuwedzera, hita dzakaputswa pasina kutamba mitambo yekufungidzira.", "title": "Kupinda muhotera kana kurenda imba" }, { "description": "Tsanangura zviratidzo zvechirwere nemazvo, nzwisisa mirayiridzo yemishonga. Kunzwisisa kusiri kwemazvo zvishoma pane zvinhu zvinokosha.", "title": "Kushanyira vanachiremba uye maparimasi" }, { "description": "Tevedzera mugadziri wenzira mumutauro wako apo vamwe veboka vanonzwa mutauro wepakutanga.", "title": "Vagadziri vezvo uye nzendo" } ], "faq": [ { "answer": "Vanogona kudzosera foni uye iwe unogona kuchinja mitauro, asi kuyerera kuri nani kwekutaura kudzokorora ndeye Two-way mode, iyo inoona anotaura otomatiki.", "question": "Mumwe munhu anogona kupindura kuburikidza nayo here?" }, { "answer": "Hongu. Modhi inokupa shanduro inonzwika zvakasununguka inoshandira mucloud yedu, saka kubatana kwakagadzikana (Wi-Fi kana 4G) kunodiwa.", "question": "Inoda internet here?" }, { "answer": "Kuziva kunobata akawanda ematunhu matsauriro emitaurire mumitauro inotsigirwa zvakanaka. Izwi rakagadzirwa kudivi remuteereri rinoshandisa mutoo wechiyero chekutaura.", "question": "Zvakadii nemitauro yematunhu?" } ], "intro": "One-way mode inzira inokurumidza kupfuura zvipingamupinyi zvemutauro kana rutivi rumwe chete rwuchida kunzwisiswa. Dzosera foni kumutyairi wetekisi, nhanongedza maikorofoni kugwara rekumuseum, kana kutaura nemushandi wephamasi mumutauro wako womurega achizvinzwa mumutauro wake. Hapana kugadzirira, hapana maapuro ekuti vamise pane yavo.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Dudzira divi rimwe chete munguva chaiyo. Zvakanaka kumatekisi, maresitorendi, mahotera, vanachiremba, nevatungamiriri venzendo. Hapana apu inodiwa parutivi rwemutereri.", "title": "Kududzira kweOne-Way Voice - Taura Mutauro Wako, Ivo Vonzwa Wavo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Iyo yaunotaura uye iyo inonzwisiswa nemuteereri wako.", "title": "Sarudza mitauro yako miviri" }, { "description": "Hapana chikonzero chekudzikisa kumhanya. Kunyora kunobata kutaura kwemazuva ose, mitsara, uye ruzha ruri kumashure.", "title": "Tinya kurekodha uye taura zvakanaka" }, { "description": "Izwi rakajeka rinoverenga shanduro. Tinya kurekodha zvakare kune mutsara unotevera.", "title": "Dzorera foni" } ], "tagline": "Iwe unotaura mutauro mumwe, muteereri wako onzwa mumwe.", "title": "Kududzira kweOne-way voice" }, "otherModes": "Dzimwe nzira dzekushandurira", "seePricing": "Ona mitengo", "startNow": "Tanga kushandura", "tryThis": "Edza iyi modhi", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Vanhu vaviri, foni imwe, mitauro miviri. App inoona ari kutaura uye kuti shanduro inofanira kufamba sei.", "title": "Hurukuro chiso-ne-chiso" }, { "description": "Kutaurirana nekukurumidza, kuzivisa shamwari, kushanya kwevatengesi. Inokutendera kuti utarise pane hurukuro, kwete pachishandiso chekushandura.", "title": "Misangano yebhizinesi munhu aripo" }, { "description": "Kushanya kwechiremba, dentist, physiotherapist. Mativi ese anowana ruzivo rwakajeka mumutauro wavanofarira.", "title": "Misangano yekurapwa" }, { "description": "Sekuru nasekuru vazukuru navazukuru vasina kumbogovana mutauro unofamba zvakanaka. Kudya kwemazuva ekuzvarwa kunova nyore.", "title": "Hurukuro dzemumhuri" }, { "description": "Zvikoro apo mhuri nevadzidzisi vanotaura mitauro yakasiyana. Mashoko anokosha anouya nemazvo.", "title": "Misangano yevabereki nevadzidzisi" } ], "faq": [ { "answer": "Kutaura kwega kwega kunochekwa kuitira mutauro. Kana kuchifananirana nemutauro weumwe wako, shanduro inoyerera kune rumwe rutivi. Hapana mabhatani, hapana machinja.", "question": "Inoziva sei ari kutaura?" }, { "answer": "Modhi inobata kutaura kupfupi kwepanguva imwe chete zvakanaka. Kune kutaura kwakareba panguva imwe chete, ipa izwi riri nani nguva imwe chete risati rapera.", "question": "Zvinoitika sei kana tese tichitaura panguva imwe chete?" }, { "answer": "Hongu. Chero chine maikorofoni uye browser yazvino inoshanda. Hapana app yekuiswa.", "question": "Ndinogona kuishandisa patablet kana laptop here?" } ], "intro": "Mode yemativi mairi (Two-way) inochengeta hurukuro ichiyerera pasina anofanira kubaya bhatani pakati pekutaura. Isai foni patafura kana kuipfupfuridzana pakati penyu. App iyi inoona mutauro uri kutaura uye inoshandura ichiendesa kune rumwe rutivi ipapo ipapo. Hazvinzwikwi seushandisi hwemushanduri, asi sokunge une munhu akagara pakati penyu.", "label": "Hurukuro yemativi mairi", "meta": { "description": "Vanhu vaviri, foni imwe, mitauro miviri. Kuona kutaura kwemunhu otomatiki kunoita kuti hurukuro iyerere pasina kubaya mabhatani.", "title": "Shanduro yeHurukuro yemativi mairi - Kudyidzana kwechokwadi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sarudza mutauro unotaurwa nemunhu wese. App inoshandura kune rimwe divi.", "title": "Isa mitauro yako miviri" }, { "description": "Kana kuipfuudza kudzokera shure uye mberi. Tinya kurekodha kamwe chete worisiya rakavhurika.", "title": "Isa foni pakati penyu" }, { "description": "Kutaura kwega kwega kunoonekwa otomatiki, kunoshandurwa, uye kunoverengwa zvinonzwika mumutauro uyo mumwe.", "title": "Ingotaura" } ], "tagline": "Kudyidzana chaiko pachishandiso chimwe chete. Divi rega rega rinotaura mutauro waro uye rinonzwa mumwe achitaurawo.", "title": "Shanduro yehurukuro yemativi mairi" }, "whatYouCanTranslate": "Zvaunogona kushandura", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Mamwe mapoka mashoma ayo vashandisi vanonyanya kushandisa nzira iyi." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Nhepfenyuro kamwe chete, vateereri vanosarudza mutauro wavo uye vanotevedzera nemasabthayiti kana odhiyo.", "title": "Nhepfenyuro yeLive" }, "call": { "description": "Koka munhu kuburikidza nelink, mushure mezvo ushandure zvinenge zvichitaurwa pafoni pakati pemidziyo miviri pane browser.", "shortLabel": "Fonera", "title": "Kushandura runhare" }, "document": { "description": "Namatidza mavara wora kuwana shanduro, unogona kuaisa kuti arwadziwewo.", "title": "Shanduro yemavara/magwaro" }, "files": { "description": "Isumika rugwaro, isa mufananidzo, kana kuisa faira renzwi kana revhidhiyo.", "title": "Rugwaro, mufananidzo kana faira" }, "learn": { "description": "Ita hurukuro nemumwe wako weAI kuti uvandudze hunyanzvi hwako hwemitauro", "title": "Dzidza mutauro" }, "live": { "description": "Inoteerera mitauro miviri, yoshandura imwe neimwe kuenda kune mumwe.", "shortLabel": "Nzira mbiri", "title": "Hurukuro (nzira mbiri)" }, "meeting": { "description": "Kududzira panguva imwe chete misangano yako yeTeams, Google Meet, Zoom, neWebex.", "title": "Mushanduri wemisangano" }, "oneway": { "description": "Inoteerera mutauro mumwe, yobva yataura mumwe wacho.", "shortLabel": "Rimwe chete", "title": "Shanduro yegwara rimwe chete" }, "phone": { "description": "Tinofona panhamba yefoni chaiyo uye toshandura nhaurirano yacho zvipenyu, kumativi ose.", "title": "Kufona nefoni" }, "subtitle": "Sarudza nzira inokodzera zvauri kuda kuita.", "tabListen": { "description": "Shandura YouTube, mapodcast, mitambo, nhepfenyuro dzepanhepfenyuro, uye chero chii zvacho chiri kurira pafoni yako.", "title": "Ruzha rwemuchina" }, "title": "Ungada kushandisa shanduro yakaita sei?", "upload": { "description": "Isa odhiyo kana vhidhiyo woriitisa kushandurwa kwemashoko, unogona kuisarudza kuti irongedzwe ichiverengwa.", "title": "Shandura faira reodhiyo kana vhidhiyo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Nhepfenyuro inorarama", "broadcastSubtitle": "Hupfuza kune vateereri vakawanda panguva imwe chete. Muteereri wese anosarudza mutauro wake uye anotevedzera.", "kicker": "Nzira pfumbamwe dzekushandisa lingua.direct", "learnMore": "Dzidza zvakawanda", "learning": "Kudzidza mutauro", "learningSubtitle": "Kwete kushandurira mumwe munhu, asi kuvaka hunyanzvi hwako nekutaura.", "meta": { "description": "Enzanisa nzira pfumbamwe dzekushandisa lingua.direct: inzwi rekwatinoenda, nhaurirano yenzira mbiri, mafoni akashandurwa, mududziri wemisangano, nhepfenyuro mhenyu, magwaro nemavara, odhiyo yemudziyo (Zoom/YouTube/mitambo), kurodha odhiyo, uye kudzidzira mutauro nemumwe wako weAI.", "title": "Nzira Pfumbamwe dzekushandura - Inzwi, Runhare, Musangano, Nhepfenyuro Mhenyu, Gwaro, Odhiyo yemudziyo, Kurodha faira, Kudzidzira Mutauro | lingua.direct" }, "other": "Mavara, skrini nemafaira", "otherSubtitle": "Zvese zvisiri zvizwi zvinoratidzwa live: zvinyorwa zvakanyorwa, odhiyo inoridzwa pamudziyo wako, mafaera akarekodhiwa.", "subtitle": "Kubva pakutaurirana nekukurumidza nemutyairi wetekisi kusvika pakushandura musangano wepamhepo, episode yepodcast kana nhepfenyuro mhenyu kuvateereri vanotaura mitauro yakawanda, uye kutosvika pakuzvidzidzira mutauro, sarudza nzira yakakodzera uye tanga mumasekonzi mashoma.", "title": "Mushanduri mumwe, mamiriro mapfumbamwe.", "tryThis": "Edza izvi", "voice": "Inzwi nemafoni", "voiceSubtitle": "Kutaura kwenguva chaiyo, nzira yakanyanya kukodzera yekukurukurirana nevanhu mumwe kana vaviri, uri pamberi pavo kana uri kure." }, "nav": { "blog": "Mabhurogi", "dashboard": "Dhibhodhi", "home": "Kumba", "info": "Ruzivo", "languages": "Mitauro", "live": "Zvirikuitika", "login": "Pinda", "logout": "Buda", "modes": "Manhira", "pricing": "Mutengo", "register": "Nyoresa", "section": { "account": "Akaundi", "discover": "Tsvaga" }, "translate": "Dudzira" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Ziva mutauro unenge uchitaurwa zvoga", "title": "Handizivi" }, "back": "← Dzokera", "callType": { "linkSubtitle": "Goverana link, mapato ese ari maviri anogona kutaura kuburikidza nebrowser", "linkTitle": "Link remusangano (browser)", "meetingSubtitle": "Dudzira zviri kutaurwa mu misangano ye Teams, Google Meet kana Zoom, nezvimwe", "meetingTitle": "Musangano wepaonline", "phoneSubtitle": "Tinoridza foni chaiyo uye toturikira zviri kuitika zvichitenderera", "phoneTitle": "Nhamba yefoni", "title": "Unoda kubatana sei?" }, "continue": "Ramba uchidaro", "fileType": { "audioSubtitle": "Isa MP3, WAV, MP4, kana MOV", "audioTitle": "Faira reodhiyo kana vhidhiyo", "imageSubtitle": "Chiratidzo, menyu, kana skrini yakatorwa: tinoverenga zvinyorwa tozvishandura", "imageTitle": "Mufananidzo kana pikicha", "textSubtitle": "Kopa kana kunyora mashoko acho", "textTitle": "Mashoko kana gwaro", "title": "Uri kushandura chii?" }, "langNoResults": "Hapana mitauro inowirirana nekutsvaga kwako.", "langSearchPlaceholder": "Nyora mutauro...", "next": "Zvinotevera →", "pickMode": "Sarudza modhi yako", "pickModeSubtitle": "Unogona kuchinja pakati pemamodhi chero nguva.", "purposePlaceholder": "semuenzaniso: musangano nachiremba nevabereki vangu vechiPolish, misangano yebasa nevatengi vechiSpanish…", "purposeSkip": "Svetuka", "purposeSubtitle": "Wana chipo chako chemaminitsi gumi emahara nekutsanangura mamiriro ezvinhu, chikonzero, kana chinhu chauri kushandura. Izvi zvinotibatsira kugadzira chigadzirwa chiri nani.", "purposeTitle": "Unoda kushandura chii?", "situation": { "callSubtitle": "Taura nemunhu ari mumutauro wakasiyana achishandisa chimwe chishandiso", "callTitle": "Dudzira runhare", "oneSubtitle": "Mutauro mumwe chete, kubva pane zvaunotaura kuenda pane zvinobuda", "oneTitle": "Mutauro mumwe kuenda kune mumwe", "title": "Chii chiri kuitika?", "twoSubtitle": "Mitauro miviri inodudzirwa kudzoka nekudzoka pachishandiso chimwe chete", "twoTitle": "Mitauro miviri kudzoka nekudzoka" }, "skipForNow": "Enderera nehurongwa hwemahara →", "sourceLang": { "broadcast": "Mutauro wepuratifomu", "default": "Ndeupi mutauro uri kutaurwa?", "micPair": "Ndeupi mutauro waunotaura?" }, "steps": { "callType": "Kuburikidza ne", "fileType": "Mhando", "from": "Kubva", "output": "Zvinobuda", "situation": "Mamiriro", "to": "Kuya", "what": "Mhando" }, "subtitle": "Sarudza chirongwa chekutanga nacho. Unogona kugara uchichinja izvi gare gare.", "targetLang": { "default": "Ndeupi mutauro wekududzira kuenda kwawo?", "learn": "Ndeupi mutauro waunoda kudzidzira?", "micPair": "Uye mumwe mutauro ndewupi?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Zvivharo zvemazwi chete", "computerAudioOptionB": "Zvivharo zvemazwi nekuzverenga zvine ruzha", "computerAudioTitle": "Unoda kuti dudziro ive yakaita sei?", "textOptionA": "Mavara akadudzirwa chete", "textOptionB": "Mavara nekuzverenga zvine ruzha", "textTitle": "Unoda kuti dudziro ive yakaita sei?", "uploadOptionA": "Zvakadudzirwa zvakanyorwa chete", "uploadOptionB": "Zvakadudzirwa zvakanyorwa nefaira reruzha", "uploadTitle": "Unoda kuti dudziro ive yakaita sei?" }, "welcome": "Bhala, {{name}}!", "welcomeNoName": "Wagamuchato!", "what": { "broadcastSubtitle": "Ngarutepfenyurwe kamwe chete, vateereri vasarudze mutauro wavo", "broadcastTitle": "Nhepfenyuro mune mitauro yakawanda", "callSubtitle": "Shandura mitauro pafoni kana pamusangano wepaonline (Teams, Google Meet, nezvimwe)", "callTitle": "Kufona kana musangano wepamhepo", "compSubtitle": "YouTube, mapodcast, chero chii chiri kurira", "compTitle": "Audio kubva pachigadzirwa ichi", "fileSubtitle": "Isa MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Zvinyorwa zvakadhindwa, pikicha, kana faira reodhiyo kana vhidhiyo", "fileTextTitle": "Faira, gwaro, kana mashoko", "fileTitle": "Faira reruzha", "learnSubtitle": "Ita hurukuro nemumwe wako weAI uye uvandudze hunyanzvi hwako hwemutauro", "learnTitle": "Dzidza mutauro", "micSubtitle": "Taura nepa chishandiso ichi", "micTitle": "Ruzha nepa maikorofoni", "textSubtitle": "Namira kana kunyora mavara", "textTitle": "Mavara", "title": "Chii chaunoda kududzira?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Manzira ose ekushandura {{from}} kuenda {{to}}", "cta": "Tanga kushandura {{from}} kuenda {{to}} ne {{mode}}", "h1": "Shandura {{from}} kuenda {{to}} ne {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} yemutauro we {{from}} ne {{to}}. Shandura pakarepo paIndaneti ne lingua.direct, hapana kuiswa kunodiwa.", "title": "Shandura {{from}} kuenda {{to}} ne {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Mushanduri weMafaira eAudio kubva ku{{from}} kuenda ku{{to}}", "metaDescription": "Isa memo yezwi, podcast kana hurukuro ye{{from}} kuti uwane rekodhi neturikiro ye{{to}} yakachena. Hapana app inodiwa, tanga mahara.", "metaTitle": "Tura Mafaira eAudio e{{from}} kuenda ku{{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Mushanduri weNhepfenyuro mhenyu kubva ku{{from}} kuenda ku{{to}}", "metaDescription": "Shandura hurukuro, mharidzo, chidzidzo kana stream yemhenyu ye{{from}} kuita {{to}} panguva yayo. Govera link uye vateereri ve{{to}} vanogona kutevera pane chero mudziyo. Hapana app inodiwa, tanga mahara.", "metaTitle": "Tuturikiro yeNhepfenyuro mhenyu kubva ku{{from}} kuenda ku{{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Mushanduri weMafoni e{{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ita mafoni anoshandurwa panguva imwe chete pakati pe {{from}} ne {{to}}. Fonera nhamba yefoni chaiyo, kana kuti munhu wese abatanidze akashandisa chishandiso chake, vachitaura mitauro yavo vakanzwisisana mushure mekushandurwa. Hapana zvinoda kuiswa.", "metaTitle": "Mafoni anoshandurwa pakati pe{{from}} ne{{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Mushanduri weMutauro weDevice Audio kubva {{from}} kuenda {{to}}", "metaDescription": "Tora odhiyo ye {{from}} iri kutamba pamudziyo wako wobva waiturikira ku {{to}} panguva chaiyo. Inoshanda kuYouTube, ma-podcast, ma-livestream nemitambo. Hapana app inodiwa, tanga mahara.", "metaTitle": "Shandura Device Audio ye {{from}} kuenda ku {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Mushanduri weMagwaro kubva ku{{from}} kuenda ku{{to}}", "metaDescription": "Namira email, kondirakiti, resipi kana chinyorwa che{{from}} kuti uwane shanduro ye{{to}} pakarepo. Unogona kuriverenga zvinonzwika. Hapana app inodiwa, tanga mahara.", "metaTitle": "Mushanduri weMagwaro neMagwaro e{{from}} kuenda ku{{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Dzidzira Kutaura {{to}}", "metaDescription": "Dzidza {{to}} nekutaura chaiko. Shamwari yeAI inotaura newe mu {{to}} pamwero wako, inokugadzirisa zvinyoro-nyoro, uye inokuratidza dudziro ye {{from}} yezwi chero raunobata. Hapana app inodiwa, tanga mahara.", "metaTitle": "Dzidzira Kutaura {{to}} neShamwari yeAI yekukurukura | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Muturikiri weMisangano {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Wedzera bhoti remuturikiri we {{from}} ↔ {{to}} panguva chaiyo kumisangano yako yeTeams, Google Meet, Zoom kana Webex. Munhu wese anotaura mutauro wake wobva anzwa mumwe achiturikirwa panguva iyoyo. Hapana mapulagi anodiwa kuvatori vechikamu.", "metaTitle": "Muturikiri weMisangano {{from}} ↔ {{to}} panguva chaiyo weTeams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Mushanduri weMwero-mumwe kubva ku{{from}} kuenda ku{{to}}", "metaDescription": "Taura nechi{{from}} uye mutauri wechi{{to}} anozviverenga kana kuzvinzwa pakarepo. Shanduro yemwero-mumwe yemapazi, zvitoro, mahotera uye nhaurirano pfupi. Hapana app inodiwa, tanga mahara.", "metaTitle": "Mushanduri weZwi wemwero-mumwe kubva ku{{from}} kuenda ku{{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Mushanduri weMawero-maviri e{{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ita nhaurirano yechisikigo ye{{from}} ↔ {{to}} pafoni imwe chete. Munhu mumwe nemumwe anotaura mutauro wake uye hurongwa hwekuziva anenge achitaura hunoita kuti nhaurirano irambe ichifamba. Hapana app inodiwa, tanga mahara.", "metaTitle": "Mushanduri wenhaurirano yemawero-maviri e{{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Dzimwe nzira dzekushandura {{from}} kuenda {{to}}", "statusBanner": { "full": "Inowanikwa yekushandura pakati pe {{from}} ne {{to}}. Unogona kutaura nekuteerera mumitauro miviri iyi.", "needsBothVoice": "Haisati yawanikwa yekushandura pakati pe {{from}} ne {{to}} nenzira iyi. Sarudza imwe nzira pazasi.", "sourceNoStt": "Haisati yawanikwa yekushandura pakati pe {{from}} ne {{to}} nenzira iyi. Unogona kuramba uchishandura semavara.", "text-output": "Inowanikwa yekushandura pakati pe {{from}} ne {{to}}. Hapana kutaura kunonzwika kwemutauro we {{to}}, ndezvemavara chete." }, "tryDocument": "Shandura {{from}} kuenda {{to}} semavara" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Kutanga kubva {{from}} kuenda {{to}} Kushandura", "subtitle": "Muturikiri weizwi reAI remahara — hapana akaundi inodiwa kuti uedze", "title": "Tanga kushandura {{from}} kuenda ku{{to}} Zvino" }, "features": { "noApp": { "description": "Hapana chekuisa, hapana kunyoresa kusati kwaitika. Vhura peji pane chero foni, piritsi, kana laptop, uye kushandura kwe {{from}} kuenda {{to}} kwagadzirira.", "title": "Vhura Tab, Tanga Kushandura" }, "realTime": { "description": "Shandura {{from}} ne {{to}} kubva pamazwi, zvinyorwa, kufona, odhiyo yemudziyo, kana faira raunenge wakaisa. Chinja pakati pemaitiro aya chero nguva panguva ipi zvayo, usingarasikirwe neshoko.", "title": "Chishandiso Chimwe, Fomati Dzese" }, "title": "Sei Uchishandisa lingua.direct kuita Shanduro kubva ku{{from}} kuenda ku{{to}}?", "twoWay": { "description": "Sarudza kushandisa mutauro wemumusangano, wekushamwaridzana, kana wepakati nepakati. Batidza shanduro yezwi kuti ushandise pasina kushandisa maoko, kana kuidzima kana uri munzvimbo inoda kunyarara. {{from}} ↔ {{to}} inochinjika zvichienderana nemamiriro ako ezvinhu panzvimbo pekuti iwe uchinje zvainoda.", "title": "Ichinjire Kuchienderana Nenguva" } }, "hero": { "cta": "Tanga kubva muna {{from}} kusvika muna {{to}} Shanduro", "headline": "{{from}} kusvika ku {{to}} Murandiri Wenzwi", "subtitle": "Taura {{from}} wonzwa zvichishandurirwa ku {{to}} pakarepo — kana taura {{to}} wozonzwa {{from}}. Real-time AI yemazwi yekushandurira inobatsira nhaurirano mbiri dzechisikigo.", "subtitleText": "Shandura {{from}} kuenda ku{{to}} nekukurumidza uchishandisa AI chaiyo. Nyora kana kuteedzera zvinyorwa zvako wobva waverenga dudziro yacho, kana kuishandisa mumagwaro nemashoko akarekodhwa.", "subtitleVoiceIn": "Taura ne{{from}} wobva wawana dudziro ye{{to}} ipapo ipapo. Dudziro yemamaki eAI panguva chaiyo pakutaura, zvinyorwa, mafoni, nemafaira." }, "meta": { "description": "Mushanduri we{{from}} ↔ {{to}} wemanzwi ari kuitika panguva iyoyo, mafoni, nhepfenyuro dzepamhepo, odhiyo uye zvinyorwa. Shandura pakarepo mubrowser yako pasina app uye pasina kunyoresa.", "descriptionText": "Shandura {{from}} kuenda ku{{to}} ipapo ipapo uchishandisa AI chaiyo. Hapana app inodiwa, inoshanda pabhurawuza rako. Tanga mahara.", "title": "{{from}} kusvika {{to}} Muturikiri Wezwi - Kududzira kweAI Kwechokwadi | lingua.direct", "titleText": "Dudziro kubva ku{{from}} kuenda ku{{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Inowanikwa kuti ishandurwe pakati pe{{from}} ne{{to}}", "noVoiceOutput": "Hapana odhiyo ye{{to}}, kunyora chete", "unavailable": "Haisati yave kuwanikwa kuti ishandurwe pakati pe{{from}} ne{{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Tanga kufona kwakashandurwa", "description": "Taura nechi{{from}} uine munhu ari kutaura chi{{to}} kune rimwe divi. Baya nhamba dzavo dzerunhare kana kugovera link, taura navo mhenyu, mumwe nemumwe achitaura mutauro wake. Zvakanakira kufona kwemhuri dziri kure kana kuita misangano yebasa.", "title": "Foni yakashandurwa" }, "live": { "cta": "Tanga hurukuro", "description": "Iva nhevedzano {{from}}↔{{to}} kukurukurirana pachimwe chishandiso. Parutivi rwega rwega vanotaura mutauro wavo uye vanonzwa mumwe. Mushanduri anoona zvoga gwara.", "title": "Kukurukurirana kwakasiyana" }, "oneway": { "cta": "Shandurira nzira imwechete", "description": "Kung munongonzwa nevanhu vechi{{to}} here? Regai kutaura kasingaperi. Taurai nechi{{from}} uye vanonzwa nechi{{to}} - zvakakwana pakupa nzira, kuraira, kana mirayiridzo yepedyo.", "title": "Nzira imwe chete: kubva {{from}} kuenda ku{{to}}" }, "subtitle": "Sarudza nzira yakakodzera yekuisa mashoko panguva iyi: inzwi riri kutaurwa, runhare rwuri kuitwa, zvinyorwa zvakadhindwa, odhiyo iri kurira pamudziyo wako, faira rakaiswa, kana nhepfenyuro inorarama kune vateereri vakawanda.", "title": "Nzira pfumbamwe dzekushandura {{from}} ne {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct inotsigira kushandura inzwi mumitauro inopfuura zana", "title": "Zvakare Shandura {{from}} kuenda kune Mimwe Mitauro" }, "reverse": { "link": "Enda ku {{to}} kunoshandura izwi kubva ku {{from}}", "text": "Kutsvaga kududzirwa kubva ku {{to}} kuenda ku {{from}} here?" }, "useCases": { "business": { "description": "Ita misangano yebhizinesi yepasirese pakati pevatauri vechi {{from}} nechi {{to}} pasina kutsvaga muturikiri. Yakanakira kutaurirana, kuratidzwa, uye kufonera vatengi.", "title": "Misangano yeBhizinesi" }, "healthcare": { "description": "Batanidza dambudziko remutauro pakukurukurirana kwezvekurapa, muhofisi dzehurumende, uye pakupa rubatsiro kuvatengi. Ita kuti pave nekukurukurirana kwakajeka pakati pevanotaura chi{{from}} neva {{to}}.", "title": "Utano \u0026 Mabasa" }, "title": "Nguva yekushandisa kushandura {{from}} kuenda ku{{to}}", "travel": { "description": "Fambira nyika dzekunze zviri nyore. Kumbira nzira, odha chikafu, uye ita hurukuro dzine musoro nevanhu veko uchishandisa shanduro yezwi yenguva chaiyo kubva ku {{from}} kuenda ku {{to}}.", "title": "Kufamba \u0026 Kushanya" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Sarudza rudzi rwemutauro wakatarwa kuti dudziro inzwike zviri nani", "title": "Mitauro yedunhu uye marudzi emutauro" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Hapana ruzha here? Dzima rudzi rwekunyaradza woisa vhoriyamu kumusoro.", "audioStreamActive": "audio iri kushanda", "balanceExhausted": "Mari yekufonera yapera, saka runhare rwachekwa.", "billedPerMinute": "Unobhadhara paminiti imwe neimwe yashandiswa", "callButton": "Tanga kufona", "callEnded": "Runhare rwapezwa", "callInProgress": "Une runhare rwuri kuitika.", "callSummary": "Pfupiso yerunhare", "columnTranslation": "Kududzira", "connected": "Runhare rwabatanidzwa", "costLabel": "Mari yashandiswa", "dailyCapReached": "Wasvika muganhu wekufonera wezuva rimwe chete.", "destinationBlocked": "Kufonera kwauri kuda kuenda hakubvumirwi.", "dialFailed": "Zvatadza kubatana. Tapota edza zvakare.", "dialing": "Kubatanidza {{number}}...", "durationLabel": "Nguva", "goodbye": "Mari yawaiva nayo yekubhadharira nhaurirano iyi yapera, saka runhare rwuchabva rwachekwa. Ndatenda nekushandisa lingua direct.", "greeting": "Mhoroi, muri kugamuchira runhare rwuri kushandurwa nemutauro wenyu kuburikidza ne lingua.direct. Mushandisi wacho anotaura {{sourceLanguage}}, saka ndichashandura izvi kuenda ku{{targetLanguage}} uye mameseji enyu kuenda ku{{sourceLanguage}}. Shanduro yega yega inogona kutora masekondi mashoma; tinotenda nemoyo murefu wenyu. Mungataura zvino.", "greetingPreview": "Munhu wauri kufonera achatanga anzwa (mu {{language}}):", "hangUp": "Dimbura", "headsetHint": "Kuti unakirwe nehurukuro yakajeka, shandisa mahedhifoni.", "insufficientBalance": "Mari yako ishoma kuti ufonere kwauri kuda. Wedzera imwe kuti utange kufona.", "invalidNumber": "Isa nhamba chaiyo inosanganisira kodhi yenyika (+31...)", "listening": "abatanidzwa, ari kuteerera", "micNotActive": "maikorofoni haisi kushanda", "micOff": "maikorofoni yadzimwa", "micOffButton": "Dzima maikorofoni", "micOn": "Batidza maikorofoni", "minutesUnit": "maminetsi", "modeInterpreter": "Muturikiri", "modeInterpreterHint": "Unongonzwa dudziro chete", "modeLabel": "Mashandiro", "modeOpenLine": "Mutsetse wakashama", "modeOpenLineDuck": "Mutsetse wakavhurika + kupindirana", "modeOpenLineDuckHint": "Inzwai mumwe nemumwe; dudziro inoderedza manzwi enyu ichiridza yayo pamusoro", "modeOpenLineHint": "Inzwai mumwe nemumwe, dudziro inotevera mharidzo imwe neimwe", "newCall": "Runhare rutsva", "numberLabel": "Nhamba yerunhare (ine kodhi yenyika)", "oneMinuteLeft": "Mari yasara yekufonera inoita isingasviki mineti imwe chete.", "phone": "Runhare", "playingTranslation": "shanduro iri kurira", "rateLine": "Mutengo: {{rate}}/min, unogona kufona kwemamineti {{minutes}} nemari yaunayo", "ringing": "Iri kurira...", "sameLanguage": "Sarudza mitauro miviri yakasiyana", "speaking": "ari kutaura", "subtitle": "Fonera chero nhamba yerunhare uine shanduro yepanguva iyoyo", "theySpeak": "Vanotaura", "title": "Runhare", "transcriptPlaceholder": "Zviri kutaura zvichabuda pano...", "translating": "kushandura...", "trialLine": "Maminitsi ako ekutanga {{minutes}} ndeemahara · {{rate}}/min pashure pacho", "trialLineShort": "Masekondi {{seconds}} ekufona emahara asara · {{rate}}/min pashure pacho", "waitingForAudio": "kumirira audio", "you": "Iwe", "youSpeak": "Unotaura" }, "pricing": { "business": { "cta": "Sarudza Bhizinesi", "description": "Pakashandisa kwenguva yakareba", "features": { "monthlyLimit": "Maminitsi 250 pamwedzi", "noDailyLimit": "Hapana zvipimo zvemazuva ese", "phone": "Kufona nenhare zvakare, muripo unoenderana nenyika yakafonerwa", "privacy": "Zvivaniso: sarudzo yekusachengetedza data rako" }, "name": "Bhizinesi", "period": "pamwedzi", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Ti Bataidhe", "description": "Mapakeji akaringana nezvaunoda", "features": { "customMinutes": "Kupihwa kwemaminitsi kwenhambo dzakasiyana", "dedicatedSupport": "Rubatsiro rwakatsaurirwa", "multiSeat": "Sarudzo dzemamongoro akawanda" }, "name": "Tsika", "period": "", "price": "Taura nesu" }, "free": { "cta": "Tanga", "description": "Yakakwana yekutanga nayo", "features": { "dailyLimit": "Maminitsi mashanu pazuva", "languages": "Mitauro inopfuura 180", "monthlyLimit": "Maminitsi makumi maviri pamwedzi", "realTime": "Kududzira panguva imwe chete" }, "name": "Zvamazhizha", "period": "pamwedzi", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Bhadhara zvaunoshandisa kubva pa €0.10/min, mapurani emwedzi nemwedzi anosanganisira maminitsi, kana kuwedzera mari. Maminitsi gumi emahara paunonyoresa. Hapana kadhi rekiriditi rinodiwa kuti utange.", "title": "Mitengo - Mapurani Ekushandura Inzwi kubva pa €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Tanga Mahara", "description": "10 maminets emahara pakunyoresa, wozobhadhara zvichienderana nezvaunoda", "description5": "Maminitsi mashanu emahara pawanyoresa, wobva wawedzera zvichidiwa.", "features": { "languages": "Mitauro inopfuura 180", "realTime": "Kushand", "signupBonus": "Maminitsi gumi emahara pakubatanidza", "signupBonus5": "Maminitsi mashanu emahara pawanyoresa", "topUpRate": "Ngezerosera nguva dzose paunenge uchida" }, "name": "Bhadhara paunenge uchishandisa", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Kutonga kuzere pachivande chako: sarudza kana nhaurirano dzichengetwe kana kudzima mushure mesesheni yega yega.", "premiumSection": "Zvinyorwa zvepayi", "regionalNote": "Mitengo inogona kusiyana zvichienderana nedunhu rako.", "standard": { "badge": "Zvinokurudzirwa", "cta": "Sarudza Zvakajairika", "description": "Yakanakira vashandisi venguva dzose", "features": { "monthlyLimit": "Maminitsi 60 pamwedzi", "noDailyLimit": "Hapana miganho yezuva nezuva", "phone": "Kufona nenhare zvakare, muripo unoenderana nenyika yakafonerwa", "privacy": "Zvakanzwa kuvanzika: sarudzo yekusachengeta data rako" }, "name": "Chiyero", "period": "/mwedzi", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Tanga nehurongwa hwedu hwemahara kana kukwidziridza kuti uwane zvese zvisingagumi uye maficha epamusoro.", "subtitle5": "Nyoresa mahara uine maminitsi mashanu, kana kusarudza chirongwa chekushandisa nguva dzose.", "title": "Sarudza Chirongwa Chako", "unlimited": { "badge": "Mutengo wakanaka kwazvo", "cta": "Sarudza Unlimited", "description": "Kushandura inzwi kusingagumi kune vashandisi vanoshingaira, pamwe nebhajeti rekufona.", "features": { "fairUse": "Kushandiswa kwakajairika nemunhu mumwe chete (mutemo wekushandisa zvine mwero)", "phone": "Kufona nenhare: bhajeti rekufona rinosvika {{budget}} mwedzi wega wega", "privacy": "Zvinyorwa zvakavanzika: sarudzo yekusakachengeta dhata rako", "unlimited": "Maminetsi enguva yekududzira isina muganho" }, "name": "Hapana muganho", "period": "/mwedzi", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kodhi yechiratidziro iyi haichashanda", "connected": "Yabatanidzwa", "connecting": "Ichibatanidza…", "copyAddress": "Kopa kero", "dialogTitle": "Ratidza pane chimwe chidzitiro", "displayHeading": "Matarisiko echidzitiro", "ended": "Nhepfenyuro yapera", "enterHint": "Nyora chikamu chinotevera /s/ kubva pakero inoratidzwa pachigadzirwa chiri kushandura.", "enterSubmit": "Ratidza zvinyorwa zvezasi (subtitles)", "enterTitle": "Isa kero yechidzitiro", "explain": "Vhura kero iyi pane beamer, TV kana imwe laptop. Kududzirwa kuchabuda ipapo nemabhii makuru machena pane peji nhema. Chidzitiro chinogona kuva chero chigadzirwa, hachifanirwe kuva ichi.", "linesHint": "dze kare dzinobva dzapera", "linesLabel": "Mitsetse pachidzitiro", "menuDescription": "Zvinyorwa zvezasi zvichena pane nhema pane beamer, TV kana imwe laptop.", "menuTitle": "Ratidza pane chimwe chidzitiro", "noSource": "Hapana kodhi yechidzitiro mune link iyi", "notStarted": "Nhepfenyuro haisati yatanga", "openHere": "Vhura pano mune rimwe tab", "openHint": "Pane beamer, TV kana imwe laptop, vhura kero iyi uye zvinyorwa zvezasi zvichabuda ipapo.", "opening": "Ichivhura musangano wechidzitiro…", "panelTitle": "Chidzitiro", "qrSubtitle": "Nanga foni pakodhi, kana kunyora kero pamushini webeamer.", "qrTitle": "Sikana (scan) kuti uvure chidzitiro", "rowActiveSimple": "Ichishanda pane chimwe chidzitiro", "scanHint": "kana kusikana (scan) nefoni", "showQrAria": "Ratidza QR kodhi pachidzitiro chizere", "sizeLabel": "Ukuru hwemabhii", "speakersLabel": "Ratidza ari kutaura", "startFailed": "Haikwanisa kuvhura musangano wechidzitiro. Edza zvakare.", "statusConnecting": "Ichibatanidza…", "statusLive": "Yakagadzirira", "step1": "Pane beamer, TV kana imwe laptop, enda ku", "stop": "Mira", "transparentHint": "YeV-OBS kana vMix chete. Browser yakajairika inoiratidza sechena.", "transparentLabel": "Kumashure kwakajeka (transparent)", "unavailable": "Nhepfenyuro haisi kuwanikwa", "waitingSpeaker": "Ichimirira ari kutaura…" }, "settings": { "clearConversation": "Bvisa hurukuro yakajeka", "microphone": "Maikorofoni", "microphoneDefault": "Default yehurongwa", "microphoneNextRecording": "Inoshanda pakurekodha kunotevera", "microphonePermissionHint": "Sarudzo dzimwe dzinobuda mushure mekurekodha kwekutanga.", "speakTranslation": { "description": "Verenga kududzira kwega kwega zvinonzwika otomatiki.", "title": "Taurai dudziro", "unavailable": "Haikwanise kushandiswa: mutauro uyu unogona kuratidzwa semashoko chete." }, "title": "Zvirongwa", "tone": { "description": "Sarudza rejista iyo shanduro inofanirwa kushandisa.", "formal": "Zvakakodzera", "informal": "Isinaudhiwe", "neutral": "Kwakarerekedza", "title": "Toni" }, "variant": { "description": "Sarudza rudzi rwemutauro wemumatunhu akasiyana wekushandura.", "title": "Rudzi rwemutauro wemumatunhu" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/pagore · mwedzi 2 yemahara", "back": "Dzokera shure", "backToPlans": "Kudzokera kuMarongero", "billedYearlyNote": "Mutengo unoratidzwa pamwedzi, unobhadharwa kamwe chete pagore.", "billingMonthly": "Pamwedzi", "billingSave": "Mwedzi miviri yemahara", "billingYearly": "Pagore", "cardAndOther": "Kadhi nedzimwe nzira dzekubhadhara", "choosePayment": "Sarudza nzira yaunoda kubhadhara nayo", "choosePlan": "Sarudza {{plan}}", "chooseThis": "Sarudza iyi", "clickContinueCheckout": "Dzvanya enderera kuti upfuurire kune yekubhadhara.", "clickContinueDashboard": "Dzvanya enderera kuti usvike padashboard rako.", "completeSubscription": "Pedzisa Kunyoresa Kwako", "continueToCheckout": "Enderera kuCheckout", "createAccount": "Gadzira Akaunti Yako", "createAccountBtn": "Gadzira Akaunti", "currentPlanBadge": "Zvazvino", "currentPlanBtn": "Chirongwa Chazvino", "emailAddress": "Kero yeImeyili", "enterEmailCheckout": "Isa email yako kuti uenderere mberi nekuodha.", "enterEmailToStart": "Isa email yako kuti utange.", "errors": { "emailRequired": "Email inodiwa", "invalidEmail": "Ndapota isa email kero iri pamutemo", "subscriptionFailed": "Kukundikana kutanga hurongwa hwekuzvinyoresa. Ndapota edza zvakare." }, "footer": "Mapurogiramu ese anosanganisira kuwana mitauro inopfuura 180, kushandurwa kwemanzwi panguva imwe chete, uye kugadziriswa kwakachengeteka.", "footerNote": "Unogona kukansura chero nguva. Hapana mari yakavanzika.", "getStartedFree": "Tanga Mahara", "methodsForPlans": "Bhadhara uchishandisa", "methodsForTopup": "Bhadhara uchishandisa", "monthlyPlans": "Zvirongwa", "or": "kana", "payAsYouGoHint": "Hapana chibvumirano chakatsaurwa. Tenga maminitsi paunenge uchida.", "processing": "Kubika...", "selectedMinutes": "Wasarudza maminitsi anoda kusvika {{minutes}}", "selectedPlan": "Wasarudza chirongwa che \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Kwidza ruzivo rwako nezvimwe zvinongedzo uye miganhu yepamusoro.", "switchPlan": "Chinja ku {{plan}}", "title": "Sarudza Chirongwa Chako", "yourAccountEmail": "Email yeAkaunzi Yako" }, "plans": { "business": { "description": "Kuti rishandiswe kwenguva yakareba", "name": "Bhizinesi", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Yakanakira kuti utange nayo", "name": "Wakasununguka", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Maminitsi gumi emahara, wobva wawedzera pazvinenge zvichidiwa", "name": "Bhadhara paunoenda", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Chakanakira avo vanochishandisa nguva dzose", "name": "Chiyero", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Isa mari", "balance": "Chiyero chezhinji chiripo: {{minutes}} min", "buy": "Tenga {{count}} meneti", "buyFor": "Tenga maminitsi {{count}} nemari inosvika {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} maminitsi", "error": "Kutadza kutenga maminitsi. Ndapota edza futi.", "minMinutes": "Maminitsi mashoma anodiwa {{count}}", "minutes": "{{count}} maminitsi", "minutesLabel": "Maminitsi mangani aunoda?", "payWithPaypal": "Kana kuti bhadhara uchishandisa PayPal", "phoneNote": "Mafoni anodyawo mamineti aya, asi anoverengwa nenzira yakasiyana: mineti yekufona inodhura zvichienderana nenyika yaunoda kufonera. Uchaona mutengo chaiwo usati wafona.", "price": "€{{price}}", "processing": "Kugadzirisa...", "selectAmount": "Sarudza huwandu", "subtitle": "Wedzerai maminitsi pane zvamadarika", "success": "Maminitsi awedzerwa pabhurasi yako!", "title": "Wedzera Maminitsi", "viewPlans": "Kana kuti wedzera kune chirongwa chemwedzi" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Kubatanidzwa kwenyu kwaitwa zvinobudirira.", "balance": "Chiyero:", "currentUsage": "Kushandiswa kwazvino", "features": { "businessMonthly": "maminitsi 250 pamwedzi", "freeDailyLimit": "Maminitsi mashanu pazuva", "freeMonthlyLimit": "Maminitsi makumi maviri pamwedzi", "languages": "mitauro inopfuura 180", "noDailyLimits": "Hapana miganhu yezuva nezuva", "paygBonus": "Maminitsi gumi emahara anosanganisirwa", "paygBonus5": "Maminitsi mashanu emahara asanganisirwa", "paygTopup": "Wedzera mari yekushandisa chero nguva paunenge uchida", "realTime": "Kushandura chero nguva pachaipo", "standardMonthly": "Maminitsi makumi matanhatu pamwedzi" }, "planActive": "{{plan}} Urongwa Hunoshanda", "premiumAccess": "Wava", "processing": "Tichishanda paunyorero hwako...", "sessionId": "Chikamu chechikamu: {{id}}", "settingUp": "Tiri kuvaka account yako iine zvinodiwa zvepamusoro.", "startTranslating": "Tanga Kushandura", "thisMonth": "Mwedzi uno:", "today": "Nhasi:", "viewDashboard": "Ona Dhijibhodhi", "welcomeTo": "Tikugashirei ku{{plan}}!", "whatsIncluded": "Zvirimo:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Tibvunze chero chinhu pamusoro pe lingua.direct. Tinopindura mumutauro wako.", "chatWelcomeTitle": "Mhoro!", "email": "Email yako", "emailPlaceholder": "email@muenzaniso.com", "loggedInAs": "Kutumira se", "message": "Shoko", "messagePlaceholder": "Tsana dambaziko kana mubvunzo wako...", "send": "Tumira Mashoko", "sending": "Kutumira...", "sent": "Mashoko atumirwa!", "sentDescription": "Tichadzokera kwauri nekukasika.", "title": "Bata ra Tsigiro" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "yasara", "bigStart": "Sarudza tab kana skrini kuti ushandure", "bigStartTip": "Chrome ichakubvunza kuti ndeipi tab kana skrini yaunoda kugovera. Maka \"Share tab audio\" kuti zvishande.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Goveranawo maodziyamini etabu", "retry": "Edza zvakare", "step1": "Dzvanya bhatani riri pazasi. Browser yako ichavhura hwindo rekuti usarudze zvinhu zvaunoda kugoverana.", "step2": "Sarudza tabu (kana sikirini) iri kuridza odhiyo yaunoda kushandurirwa.", "step3": "Tarisa bhokisi reodhiyo usati wadzvanya bhatani rekusimbisa. Kana usina kudaro, tinenge tisinganzwi chinhu.", "title": "Maitiro ekugoverana odhiyo yetabu yako" }, "emptyIdle": { "body": "Teerera odhiyo kubva patab, hwindo, kana skrini (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) uye verenga dudziro dziri kuitika panguva iyoyo. Iva nechokwadi chekuti wamaka \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" mubhurauza rako.", "title": "Dudzira ruzha rwefoni" }, "emptyRunning": { "body": "Dudziro dzichaonekwa pano kana odhiyo yatanga kurira patab kana skrini yakagoverwa.", "title": "Kuteerera kutaura…" }, "errors": { "android": "Hazvibviri kurekodha ruzha kubva kune mamwe maapp uchishandisa browser yefoni. Isa app ye lingua.direct yemahara kuitira kududzira ruzha rwefoni paAndroid.", "browser": "Kubatwa kweruzha kweTab kunoda Chrome kana Edge pakombiyuta. Firefox neSafari hazvitsigirwi.", "denied": "Mvumo yarambwa. Sarudza tebhu/skrini wobva wamaka \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Hapana mari yasara. Wedzera mari kuti urambe uchiteerera.", "noAudio": "Hapana odhiyo yakagovaniswa. Ita shuwa yekutarisa \"Share tab audio\" mune picker.", "outOfCredit": "Mari yapera. Wedzera mari kuti urambe uchiteerera." }, "from": "Mutauro uri muodhiyo", "getApp": { "body": "Hazvibviri kurekodha ruzha kubva kune mamwe maapp uchishandisa browser yefoni. Isa app ye lingua.direct yemahara kuitira kududzira ruzha rwefoni yako yeAndroid uine mameseji anoratidza zviri kutaurwa panguva iyoyo.", "cta": "Iwana paGoogle Play", "title": "Wana app yekududzira ruzha rwefoni" }, "idle": "Dudziro dzichabuda pano kana wangotanga.", "jumpToBottom": "Dudziro itsva", "listening": "Kuteerera… taura pane yakagovaniswa tab (shared tab)", "modeBadge": "Ruzha rwefoni", "settings": { "clear": "Bvisa dudziro", "copy": "Kopa dudziro", "pickSource": "Sarudza tab kana skrini", "readAloud": { "description": "Inoverenga dudziro imwe neimwe kuburikidza nevauriri vako. Inopedza maminitsi akawanda.", "title": "Verenga dudziro zvinonzwika" }, "switchSource": "Chinjanira kune imwe tab/skrini" }, "sharingFallback": "Odhiyo yakagoverwa", "sharingPrefix": "Kugovera:", "speechDetected": "Kutaura kwawanikwa", "start": "Sarudza tebhu kana sikirini", "startHint": "Sarudza tab/skrini", "startedHint": { "body": "Dzvanya 'play' patabu yawakagoverana. Zvinyorwa zvichabuda pano kana odhiyo yenge yotanga kurira.", "title": "Wotogona kutanga kuridza odhiyo!" }, "startingChip": "Kutakura mudziyo wekuona kutaura…", "stop": "Mira kuteerera", "stopHint": "Tinya kuti umise", "subtitlesLabel": "Dudziro yemumhepo", "title": "shandura odhiyo kubva patabhu kana sikirini", "to": "Shandura kuenda ku", "transcribing": "Kuturikira...", "withTts": "Verenga dudziro zvinonzwika (maminitsi ekuwedzera)" }, "terms": { "contactLead": "Mibvunzo pamusoro pemitemo iyi:", "intro": "lingua.direct isevhisi yeInvenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Nekushandisa lingua.direct unobvumirana nemitemo iyi.", "privacyNote": "Policy yedu yeKuchengetedzwa kweData inotsanangura mashandisirwo atinoita data rako.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Usashandise lingua.direct pane zvisiri pamutemo kana zvinokuvadza, kutyora kodzero dzevamwe, kunetsa munhu chero upi zvake, kana kuedza kupaza, kuremedza, kana kukanganisa isevhisi.", "title": "Mashandisirwo anogamuchirika" }, "account": { "body": "Zvimwe zvinhu zvinoda kuti uve neakaundi. Akaundi ndeyemunhu pachake uye ndeyemunhu mumwe chete; chengetedza mapassword ako. Iwe une mhosva yezvinhu zvinoitika uchishandisa akaundi yako.", "title": "Akaundi yako" }, "accuracy": { "body": "Dudziro dzinobva mukuziva inzwi neotomatiki nemichina yekududzira. Dzinogona kukanganisa, kusazara, kana kunonoka. Usavimba ne-lingua.direct chete kana kududzira zvisiri izvo kungakonzera njodzi, semuenzaniso panguva dzenjodzi, kana mukukurukurirana kune chekuita nekurapa, mutemo, kana kuchengetedzeka. Nguva dzose tarisa ruzivo rwakakosha.", "title": "Kurongeka kwekududzira" }, "billing": { "body": "Kushandisa kwakabhadharwa kunoverengwa nemaminitsi akashandiswa kududzira, kungave kuburikidza ne-subscription kana chikwereti chakabhadharwa kare. Ma-subscription anozvivandudza oga nguva yega yega kusvikira azomiswa. Unogona kumisa chero nguva uye unoramba uchikwanisa kushandisa kusvika nguva yawabhadharira yapera. Chikwereti chakabhadharwa kare chinoramba chiripo chero akaundi yako ichishanda.", "title": "Mapurani, chikwereti uye kuvandudza" }, "changes": { "body": "Tinogona kugadzirisa mitemo iyi. Kana paine shanduko huru, tichazivisa mazuva gumi nemana pamberi ne-email kana mu-app. Kana ukasabvumirana neshanduko, unogona kumisa purani yako uye uwane mari yako sezvatsanangurwa pamusoro.", "title": "Shanduko pamitemo iyi" }, "fairUse": { "body": "Mapurani ane maminitsi ekududzira asingagumi akagadzirirwa kushandiswa kwemunhu mumwe chete: hurukuro dzechiito, mafoni, misangano nemafaira auri kudiwa kududzira chaizvo. Izvi hazvisanganisire kugovera kana kutengesa mamwe ma-access, kushandiswa kwemichina, kana kushandisa kwakawanda panguva imwe chete. Kana kushandisa kuchienda kure nekushandiswa kwemunhuwo zvako, tichatanga takubata; kana zvikaramba zvakadaro, tinogona kunonotsa akaundi yako, kuichinjira kumitengo inoverengerwa, kana kupedza purani yacho nekudzorera mari yemaminitsi asina kushandiswa.", "title": "Kushandisa zvine mwero" }, "law": { "body": "Mutemo weDutch unoshanda pamitemo iyi. Kana uri mutengi muEU, unochengetedzawo dziviriro yemitemo inosungirwa yenyika yaunogara. Mitemo iyi yakanyorwa muChirungu uye yakadudzirwa nemuchina kune mimwe mitauro kuitira nyore; shanduro yeChirungu ndiyo inotungamira.", "title": "Mutemo unotungamira uye mutauro" }, "liability": { "body": "Tinoshandisa isevhisi iyi nekuchenjerera asi tinopa sezvairi, pasina vimbiso yekuti haimbomira kushanda. Kusvika padanho rinobvumidzwa nemutemo, mutoro wedu wakazara unogumira pamari yawakatibhadhara mumwedzi gumi nembiri isati yasvika dambudziko. Hapana mune mitemo iyi inogumira mutoro usingagone kugumiswa nemutemo kana kukanganisa kodzero dzako dzekuva mutengi.", "title": "Mutoro" }, "service": { "body": "lingua.direct inodudzira mutauro wataurwa uye wakanyorwa panguva iyoyo, mubrowser yako, pamafoni, uye mu-mobile app. Zvimiro, mitauro inotsigirwa uye mitengo zvinogona kuchinja nekufamba kwenguva; shanduko huru dzinobata mapurani akabhadharwa dzinogara dzichiziviswa pamberi.", "title": "Isevhisi yacho" }, "termination": { "body": "Unogona kumira kushandisa lingua.direct chero nguva. Tinogona kumisa kana kupedza maakaundi anotyora mitemo iyi kana kushandisa zvisizvo isevhisi, uye tinogona kumisa isevhisi nekuzivisa panguva yakakodzera. Pese patinopedza purani, tinodzorera mari yemaminitsi asina kushandiswa mukati menguva ye-subscription iripo uye chero chikwereti chisina kushandiswa. Hunyengeri, kushandisa mari zvisizvo, kana kushandisa zvisiri pamutemo chete ndizvo zvinokonzera kurasikirwa nemari iyi.", "title": "Kumisa, kupedza uye kudzorerwa kwemari" }, "withdrawal": { "body": "Kana uri mutengi muEU, une kodzero yekubuda mukutenga mukati memazuva 14. Nekuti maminitsi ekududzira anopiwa pakarepo pachikumbiro chako, unobvuma kuti isevhisi itange pakarepo paunotenga. Kana ukabuda mukati memazuva 14, tinodzorera zvawakabhadhara tichibvisa mutengo wemaminitsi awakatoshandisa.", "title": "Kodzero yekubuda (EU)" } }, "title": "Mitemo yeSevhisi", "updated": "Yekupedzisira kuvandudzwa: 15 Nyamavhuvhu 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Maminitsi ako ekuturikira agadzirira kushandiswa.", "heading": "Mariro egadziridzwa", "subtitle": "Maminitsi akoawedzerwa kuakaundi yako.", "title": "Maminitsi awedzerwa!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Uri kutaura {{lang}} here?", "audioUnclear": "Inzwi harinzwisisiki, ndapota edza zvakare.", "bilingualDetectedBody": "Tiri kuchinja kuenda kumodhi yemutauro miviri mukati memasekonzi {{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "Uri kutaura mitauro miviri", "chatClosed": "Hurukuro Yapera", "clickMicrophoneToStart": "Tinya bhatani remakrofoni uye utange kutaura mu {{fromLang}} kana {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Kwaanongedzwa: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Mutsauko wemutauro waonekwa", "feedback": { "improve": "Pane zvamungawedzera?", "improvePlaceholder": "Tiudzei zvakashata kana zvamunofunga kuti zvinogona kuitwa nani...", "saved": "Yachengetwa", "saving": "Kuchengeta…", "skip": "Svetuka", "thanks": "Maita neruzivo rwawapa!", "title": "Ko sei kushandura kwacho kwakaita?" }, "getMoreMinutes": "Wana miminiti yakawanda", "highUnclearTips": "Bata maikorofoni pedyo nomuromo uye taura wakananga mairi, uri mumba yakanyarara. Kutamba zvakarekodhwa kana kushandisa mumwe mutauri pamberi pemaikorofoni hakubatsiri.", "highUnclearTitle": "Ruzhinji rwenzwi rako harisi kunzwika zvakanaka.", "intro": { "tips": "Ndinoshanda zvakanaka neruzha rwekumashure rudiki uye nemitsara isina kupfupika zvakanyanya.", "translate": "Ndichashandura kubva {{from}} kuenda ku{{to}}, uye kubva {{to}} kuenda ku{{from}}." }, "languageUnclear": "Mutauro usina kujeka", "listening": "Kuteerera...", "micWarning": { "blocked": "Kupinda kwemaikorofoni kwakavharwa. Ndapota gonesa izvi muzvirongwa zvebrowser rako.", "httpsRequired": "Kubatanidza kwakachengetedzeka (HTTPS) kunodiwa kuti uwane maikorofoni.", "notSupported": "Bhuraudha rako haitsigire kuwana maikorofoni." }, "microphoneToStart": "Dzvanya bhatani remakrofoni uye utange kutaura mu{{fromLang}} kana {{toLang}}. Kuti uwane mhinduro dzakanakisisa, tsvaga nzvimbo yakanyarara kure neruzha rwekumashure.", "noAudioAvailable": "Hapana Inzwi Riripo", "noInputWarning": "Hapana chatinonzwa. Maikorofoni chaiyo ndiyo yasarudzwa here? Tarisa zvigadziriso zvako zvezwi, dzima/batidza Bluetooth, kana kuenda pedyo nemaikorofoni.", "noInputWarningDevice": "Hapana chatinonzwa kuburikidza ne\"{{device}}\". Iyo ndiyo maikorofoni chaiyo here? Tarisa zvigadziriso zvako zvezwi, dzima/batidza Bluetooth, kana kuenda pedyo nemaikorofoni.", "play": "Tambai", "playTranslation": "Tambanudza Kuturikira", "pleaseRepeat": "Ndapota dzokorora", "pressToSpeak": "Dzvanya kutaura", "processing": "Kugadzira...", "ready": "Wagadzirira kushandura", "readyToSpeak": "Zvino unogona kutaura", "readyToTranslate": "Wagadzirira kuturikira", "recording": "Kunyora pasi...", "searchLanguages": "Tsvaga mitauro...", "selectLanguages": "Sarudza mitauro", "sourceLanguage": "Mutauro wenyu", "sourceLanguageSwitched": "Mutauro wekutanga wachinjwa kuenda ku{{name}} (taona mutauro uyu kashanu {{count}})", "speaking": "Kutaura...", "startNewChat": "Tanga Hurukuro Itsva", "startNewConversation": "Tanga hurukuro itsva kuti utange kushandura", "swapLanguages": "Chinja mitauro", "tapToPlayOriginal": "Tinya kuti utambe chepakutanga", "tapToPlayTranslation": "Tinya kuti utambe", "targetLanguage": "Mutauro wavo", "transcribing": "Kunyora...", "translating": "Kuturikira...", "ttsAvailable": "Inogona kutaurwa neinzwi", "upgradeToContiue": "Mutsiridza hurongwa hwako kuti urambe uchichinja mitauro.", "usageLimitReached": "Miganhu yekushandisa yakwana", "warmingUp": "Inguva diki, ndichitanga muturikiri...", "welcome": "Mauya! Ndichashandura kubva ku{{fromLang}} kuenda ku{{toLang}}. Dzvanya maikorofoni kuti utange kutaura.", "welcomeMessage": "Tinofara! Ndichashandura pakati pe {{fromLang}} ne {{toLang}}. Dzvanya maikorofoni kuti utange kutaura. Kuti uwane mhedzisiro yakanaka, tsvaga nzvimbo yakanyarara kure neruzha rwekumashure." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "maodhiyo", "autoDetect": "Kuzviona pachako", "balanceLabel": "Mari yako yasara", "balanceSuffix": "yasara", "cancel": "Kanzura", "chunkN": "Chikamu", "chunksUnit": "zvikamu", "doneTitle": "Dudziro yapera", "downloadAudio": "Odhiyo yakashandurwa", "dropOrPick": "kana tinya apa kuti usarudze kubva pakombuta yako", "dropTitle": "Dhonza faira remanzwi kana revhidhiyo pano", "effectiveBalanceLabel": "Nguva yeodhiyo iripo", "errors": { "alreadyProcessing": "Kune imwe faira iri kutorongwa. Mirira kuti ipere kutorongwa usati watanga imwe.", "insufficientCredit": "Hapana kiredhiti yakakwana yefaira iri. Isa mari kuti uenderere mberi.", "isImage": "Iyi imufananidzo. Shandisa kushandura mavara (text translation) kuti uverenge uye ushandure mavara ari pamufananidzo.", "notMedia": "Iyi haisi faira reodhiyo kana revhidhiyo. Isa odhiyo yakarekodhwa, kana kunama (paste) mavara aunoda kuti ashandurwe.", "tooLarge": "Faira yakakura kudarika 1 GB." }, "estimatedCost": "Mari inofungidzirwa", "estimatingCost": "Kuverenga...", "from": "Mutauro wepakutanga", "modeBadge": "Faira remanzwi", "noTranslation": "(hapana dudziro — chikamu chakasiyiwa)", "partialDone": "Yaturikirwa yekutanga {{processed}} kubva pa {{total}}. Maminetsi ako apera, wedzera mari wobva waisa faira zvakare kuti uturikirwe yasara.", "pick": "Dhonza fairi reodhiyo pano kana kuti tinya kuti usarudze rimwe", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Kugadzirira manzwi...", "processing": "Kugadzirira…", "rateNote": "Maminetsi ako anogara kwenguva yakareba katatu apa: mineti imwe chete inokwana kuitira mineti nhatu dzeodhiyo.", "remove": "Bvisa", "settings": { "cancel": "Kanzura wotangazve", "reset": "Misa wotangazve", "tts": { "description": "Gadzira faira remanzwi rakatapirwa padivi pemavara. Inoshandisa maminitsi akawedzerwa.", "title": "Gadzirazve dudziro inonzwika" } }, "slowHint": "Yanzwa zvinonoka. Rambai makavhura peji rino faira rako richiri kurodheka.", "start": "Tanga dudziro", "startAnother": "Dudzira chimwe", "subtitles": { "downloadSrt": "Dhaunirodha .srt", "downloadTxt": "Dhaunirodha rugwaro", "downloadTxtTimed": "Dhaunirodha rugwaro rwakaiswa nguva", "downloadVtt": "Dhaunirodha .vtt", "hint": "Yakaiswa nguva kutevedzera odhiyo yekutanga. Unogona kuiridza padivi pefaira rako revhidhiyo.", "title": "Faira rezvinyorwa", "trackSource": "Zvekutanga", "trackTranslation": "Shanduro" }, "title": "Dudzira faira reodhiyo", "to": "Mutauro wauri kuda kushandura kuenda kwawo", "transcribing": "Kutora zvinyorwa kubva kufaira rose…", "transcript": "Mavara edudziro", "uploading": "Kurodha…", "uploadingPct": "Kurodheka… {{pct}}%", "warnBalance": "Mari yako iri pasi pemari inofungidzirwa. Wedzera mari usati watanga.", "warnDuration": "Faira iyi yakapfuura maawa matanhatu, saka icharambwa.", "warnPartial": "Mari yako inokwana kuitira chete {{time}} yekutanga yefaira iyi. Yasara haichaturikirwi kunze kwekunge wawedzera mari.", "withTts": "Gadzirawo faira remanzwi rakashandurwa (maminitsi ekuwedzera)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algeria", "egyptian": "Egyptian", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamian", "moroccan": "Moroccan", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Mutsika", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisian" }, "az": { "northern": "Kuchamhembe", "southern": "Kumaodzanyemba (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Mutsika" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde yekuNigeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Kumaodzanyemba (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "ChiCantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "ChiMandarin" } } }