{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kodi ose lidhja e transmetimit" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plani aktiv", "balanceMinutes": "{{count}} min mbetur", "captionLanguage": "Ju lexoni", "consentHint": "Android tani do të kërkojë të fillojë regjistrimin e ekranit. Përdoret vetëm audio, asgjë në ekranin tuaj nuk regjistrohet ose ruhet.", "continueAsGuest": "Vazhdo pa llogari", "disclosureAccept": "E kuptoj, fillo titrat", "disclosureAudio": "lingua.direct kap audion që aplikacionet e tjera luajnë në këtë celular, përmes funksionit të kapjes së ekranit të Android. Përdoret vetëm audioja: asgjë në ekranin tuaj nuk regjistrohet ose ruhet.", "disclosureProcessing": "Fjalitë e folura dërgohen në serverët e lingua.direct për t'u transkribuar dhe përkthyer, dhe llogariten në minutat tuaja. Audioja përpunohet vetëm për përkthim dhe nuk ndahet ose shitet.", "disclosureTitle": "Përpara se të fillojnë titrat", "listening": "Duke dëgjuar", "loginIntro": "Tituj të përkthyer drejtpërdrejt për çdo gjë që luhet në telefonin tuaj, si dhe përkthim për zë, thirrje dhe tekst në mbi 100 gjuhë.", "magicLinkSent": "Hap lidhjen e hyrjes në këtë telefon dhe je brenda.", "managePlan": "Ndrysho planin ose bli minuta", "minutesLeft": "Minuta të mbetura", "modeDescription": "Përkthe audion e çdo aplikacioni në këtë telefon në titra lundrues.", "navigateHint": "Tani kaloni te aplikacioni që dëshironi të përktheni dhe filloni audion. Titrat shfaqen automatikisht në krye.", "notLoggedIn": "Po përdorni lingua.direct pa llogari.", "openSettings": "Hap cilësimet", "outOfCredit": "Nuk keni më kredi. Mbushni kredinë në lingua.direct për të vazhduar me titrat.", "overlayExplain": "Titrat shfaqen si një shirit lundrues mbi aplikacionin që po shikoni. Android e kërkon një leje për këtë, të quajtur \"Shfaqja mbi aplikacionet e tjera\".", "overlayStep": "1. Prekni \"Hap cilësimet\" më poshtë.\n2. Në listë, gjeni dhe prekni lingua.direct.\n3. Aktivizoni çelësin.\n4. Kthehuni këtu me butonin mbrapa. Titrat do të fillojnë automatikisht.", "overlayTitle": "Lejo titrat mbi aplikacionet e tjera", "profileTitle": "Llogaria juaj", "spokenLanguage": "Ata flasin", "startButton": "Fillo titrat", "stopButton": "Ndalo", "title": "Titrat drejtpërdrejt", "waitingForSpeech": "Në pritje të fjalëve", "webModes": "Më shumë mënyra për të përkthyer, në lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Nuk keni më kredi. Mbushni kredinë në lingua.direct për të vazhduar përkthimin." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Zbulimi automatik i gjuhës", "interrupted": "Seanca u ndërpre nga një aplikacion tjetër. Prek butonin për të vazhduar.", "micDeniedText": "Lejo mikrofonin për lingua.direct te cilësimet e sistemit, pastaj provo përsëri.", "micDeniedTitle": "Mikrofoni është bllokuar", "micPermText": "lingua.direct ka nevojë për mikrofonin për të dëgjuar dhe përkthyer atë që thuhet.", "micPermTitle": "Qasja në mikrofon", "pairA": "Gjuha A", "pairB": "Gjuha B", "sameLanguage": "Zgjidh dy gjuhë të ndryshme fillimisht.", "speakerLabel": "E folur", "switchTo": "Kalo te", "targetLabel": "Përkthyer në" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopjo transkriptimin", "pickTitle": "Zgjidh një skedar audio ose video", "transcribing": "Po dëgjoj audion tënde…", "transcribingHint": "Regjistrimet më të gjata kërkojnë pak kohë: i gjithë skedari transkriptohet së pari, pastaj përkthimi shfaqet fjali për fjali.", "translatingHint": "Duke përkthyer transkriptimin, fjali për fjali." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Kthehu te faqja kryesore", "instructions": "Klikoni lidhjen në email për të aktivizuar llogarinë tuaj dhe për të filluar përkthimin.", "resend": "Dërgo sërish emailin", "resending": "Duke dërgoni...", "resent": "E-maili është dërguar! Kontrolloni kutinë hyrëse.", "spamNote": "Nuk e gjeni dot emailin? Kontrolloni dosjen tuaj të spam-it ose të bllokuara.", "subtitle": "Ne kemi dërguar një lidhje verifikimi te", "title": "Kontrolloni email-in tuaj" }, "login": { "checkEmailMessage": "Ne kemi dërguar një lidhje te \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Kliko lidhjen në email për t'u kyçur në llogarinë tënde.", "checkEmailTitle": "Kontrolloni emailin tuaj", "emailLabel": "Adresë emaili", "emailPlaceholder": "Shtypni adresën tuaj të emailit", "errors": { "emailRequired": "Ju lutemi shkruani adresën tuaj të email-it", "invalidEmail": "Ju lutemi shkruani një adresë emaili të vlefshme", "sendFailed": "Dështoi dërgimi i lidhjes. Ju lutemi provoni sërish." }, "linkExpiry": "Lidhja do të skadojë pas 15 minutash për siguri.", "linkSent": "Lidhje magjike dërguar në adresën tuaj të emailit", "noAccount": "Nuk keni llogari?", "resendButton": "Ridërgo postën elektronike", "sendingButton": "Po dërgohet lidhja...", "sendingResend": "Duke po dërguar...", "signUp": "Regjistrohu", "submitButton": "Dërgo lidhjen", "subtitle": "Për të vazhduar përdorimin e lingua.direct, ju lutemi identifikohuni përmes njërit prej këtyre ofruesve ose me adresën tuaj të email-it", "title": "Identifikohu" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Llogaritë e lidhura", "connectedDescription": "Menaxho llogaritë tuaja të lidhura sociale për ndërhyrje të lehtë.", "continueWith": "Vazhdoni me {{provider}}", "linkAccount": "Lidhni {{provider}}", "linkError": "Lidhja e llogarisë {{provider}} dështoi", "linkSuccess": "Llogaria {{provider}} u lidh me sukses", "linkedOn": "Lidhur në {{date}}", "orLoginWith": "Ose vazhdo me", "orLoginWithEmail": "Ose hyni me email", "orRegisterWith": "Regjistrohu me", "signUpWith": "Regjistrohu me {{provider}}", "unlinkAccount": "Çlidh", "unlinkConfirm": "Jeni të sigurt që doni të hiqni lidhjen e llogarisë suaj {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Kjo është metoda juaj e fundit e hyrjes. Duhet të shtoni një metodë tjetër para se ta çlidhni.", "unlinkSuccess": "Llogaria e {{provider}} çregjistrua" }, "register": { "backToHome": "Kthehu te Fillo", "checkEmailMessage": "Ne kemi dërguar një lidhje regjistrimi te \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klikoni lidhjen në email për të përfunduar konfigurimin e llogarisë suaj dhe për të nisur përkthimin.", "checkEmailTitle": "Kontrolloji Email-in Tënd", "emailLabel": "Adresa Email", "emailPlaceholder": "Vendosni adresën tuaj të email-it", "errors": { "emailRequired": "Ju lutemi shkruani adresën tuaj të email-it", "invalidEmail": "Ju lutemi shkruani një adresë emaili të vlefshme", "sendFailed": "Dështoi dërgimi i lidhjes. Ju lutemi provoni sërish." }, "hasAccount": "Keni tashmë një llogari?", "linkSent": "Lidhja e regjistrimit është dërguar në adresën tuaj të email-it", "orRegisterWithEmail": "ose të regjistroheni me email", "resendButton": "Ridërgo Email-in", "sendingButton": "Duke duke lidhjen e regjistrimit...", "sendingResend": "Po dërgohet...", "signIn": "Identifikohu në vend të kësaj", "signupBonus": "Regjistrohuni falas dhe merrni {{minutes}} minuta kredit përkthimi!", "submitButton": "Krijo llogari falas", "subtitle": "Krijo llogarinë tënde falas për të filluar përkthimin.", "title": "Krijo llogari" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Gjuhët aktive", "audioSource": "Burimi i audios", "channel": { "change": "Ndrysho", "claim": "Kërko", "copyQr": "Kopjo imazhin QR", "explainer": "Kërko një emër përdoruesi për të marrë një faqe publike të përhershme ku listohen transmetimet kurdo që të jeni live.", "hint": "Ndaje këtë faqe një herë. Kurdo që të filloni një transmetim, ai do të shfaqet aty automatikisht.", "invalid": "3-30 karaktere: shkronja të vogla, numra dhe viza.", "join": "Bashkohu", "liveNow": "Live tani", "notFound": "Kanali nuk u gjet", "offline": "Nuk jeni live për momentin.", "offlineBadge": "Jashtë linje", "offlineHint": "Mbaje këtë faqe hapur. Ajo rifreskohet automatikisht kur fillon një transmetim.", "placeholder": "emer-mbiemri-yt", "qrCopied": "QR u kopjua", "qrSubtitle": "Kjo lidhje nuk ndryshon kurrë. Printoje një herë, dëgjuesit do të bashkohen në çdo transmetim me të.", "qrTitle": "Skano për të hapur kanalin", "taken": "Ky emër përdoruesi është i zënë tashmë.", "title": "Kanali yt" }, "connecting": "Po lidhet…", "discover": { "emptyHint": "Kjo faqe rifreskohet automatikisht kur fillon një transmetim.", "emptyTitle": "Nuk ka transmetime live për momentin.", "liveCount": "{{count}} live tani", "noneBadge": "Asgjë live", "startYours": "Fillo tëndin", "subtitle": "Bashkohuni me një transmetim të përkthyer live dhe dëgjoni në gjuhën tuaj.", "title": "Transmetime live" }, "encoder": { "cancel": "Anulo", "endHint": "Për ta përfunduar transmetimin, ndaloje dërgimin e sinjalit nga enkoderi yt ose shtyp \"Stop\" më lart.", "getKey": "Merr çelësin e transmetimit", "preparing": "Duke u përgatitur…", "rtmpHint": "Funksionon me OBS, vMix, Wirecast dhe enkoderë fizikë.", "rtmpPaste": "Tek OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", pastaj ngjit URL-në e serverit dhe çelësin e transmetimit.", "serverUrl": "URL-ja e serverit", "srtHint": "Vonesë më e vogël, më i qëndrueshëm në lidhje të paqëndrueshme.", "srtPaste": "Tek OBS/vMix: shto një dalje SRT dhe ngjit URL-në e plotë SRT.", "srtUrl": "URL-ja SRT", "streamKey": "Çelësi i transmetimit", "title": "Lidh enkoderin tënd", "waiting": "Në pritje të enkoderit", "waitingHint": "Në pritje që enkoderi yt të lidhet. Kjo faqe përditësohet automatikisht." }, "endedBanner": "Transmetimi ka përfunduar.", "endedMayResume": "Nëse drejtuesi rifillon, do të bashkoheni automatikisht.", "errors": { "connection": "Lidhja humbi", "denied": "Leja u mohua. Zgjidh një skedë/ekran dhe shëno \"Ndaj audion e skedës\".", "micDenied": "Leja për mikrofonin u mohua.", "noAudio": "Nuk u nda asnjë audio. Shëno \"Ndaj audion e skedës\" / \"Ndaj audion e sistemit\".", "noCredit": "Nuk keni më kredi. Shto kredi për të vazhduar transmetimin.", "noCredits": "Nuk keni minuta përkthimi të mbetura. Mbushni balancën tuaj për të filluar një transmetim.", "notSignedIn": "Ju lutemi identifikohuni për të krijuar një transmetim.", "tabShareUnsupported": "Ky shfletues nuk mund të regjistrojë audion e pajisjes. Përdorni një shfletues për desktop ose transmetoni duke përdorur mikrofonin." }, "listInDirectory": "Shfaqe në drejtorinë publike të transmetimeve", "listInDirectoryHint": "Dëgjuesit mund ta gjejnë këtë transmetim te /live kur të jetë në transmetim. Fike për ta shpërndarë vetëm me lidhje (link).", "listening": "duke dëgjuar", "modeBadge": "Transmetim live", "notStartedYet": "Transmetimi nuk ka filluar ende. Qëndroni në këtë faqe, do të bashkoheni automatikisht.", "pickLanguage": "Zgjidh gjuhën në të cilën dëshiron të lexosh", "preview": { "empty": "Filloni të flisni. Fjalët tuaja dhe përkthimi i tyre do të shfaqen këtu.", "hint": "Kjo është ajo që shohin dëgjuesit. Ndërroni gjuhën për të kontrolluar çdo përkthim.", "title": "Pamja paraprake live" }, "qrHint": "Dëgjuesit mund të skanojnë kodin QR për të hapur transmetimin në telefonin e tyre.", "qrSubtitle": "Hap kamerën, drejtoje nga kodi dhe më pas zgjidh gjuhën tënde.", "qrTitle": "Skano për t'u bashkuar me transmetimin", "reconnecting": "Lidhja humbi, po rilidhemi...", "shareLink": "Ndaj lidhjen me dëgjuesit", "shareLinkPending": "Një lidhje për ndarje do të shfaqet sapo të filloni transmetimin.", "sharingFallback": "Audio e ndarë", "showQrAria": "Shfaq kodin QR", "sourceComputer": "Audioja e pajisjes", "sourceEncoder": "Enkoder i jashtëm", "sourceMic": "Mikrofoni", "start": "Fillo transmetimin", "starting": "Po fillon…", "stop": "Ndalo transmetimin", "tabShareUnsupportedHint": "Regjistrimi i audios së pajisjes kërkon një shfletues për desktop. Në këtë pajisje, përdorni mikrofonin.", "titleLabel": "Titulli (opsionale)", "titlePlaceholder": "p.sh. Shërbimi i së Dielës", "unavailable": "E padisponueshme", "waitingHost": "Në pritje që folësi të nisë…" }, "call": { "button": { "end": "Përfundo thirrjen", "start": "Fillo thirrjen" }, "columns": { "translation": "përkthimi", "waiting": "duke…" }, "emptyActive": "Shtypni butonin e telefonit dhe filloni të flisni. Partneri juaj do të dëgjojë përkthimin.", "emptyWaiting": "Po pranimit të të dy palëve si kontakt.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partneri u shkëput i pari.", "summary": "Kohëzgjatja: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Telefonata e përfunduar", "translations_one": "përkthim", "translations_other": "përkthime" }, "errors": { "back": "Kthehu", "callEnded": "Kjo thirrje ka përfunduar.", "callFailed": "Telefonata e dështuar", "failedToCreate": "Krijimi i dhomës dështoi", "failedToJoin": "Dështoi të bashkohet", "failedToRecord": "Dështoi të fillojë regjistrimin", "failedToStart": "Dështoi fillimi i sesionit", "loading": "Po ngarkohet...", "minutesRanOut": "Minutat tuaj mbaruan. Thirrja është ndërprerë.", "roomNotFound": "Dhoma nuk u gjet", "waitingForHostSession": "Personi që ju ka ftuar nuk e ka nisur ende thirrjen. Pasi ta bëjë, mund të filloni të flisni." }, "header": { "waitingForPartner": "duke pr partnerin…" }, "invite": { "copied": "Kopjuar", "copy": "Kopjo", "shareLink": "Ndani këtë lidhje për të ftuar partnerin tuaj:" }, "joinTitle": "Bashkohu në thirrje", "noBalance": { "getMinutes": "Merr minuta", "subtitle": "Mbushni balancën tuaj ose abohuni me një plan, pastaj kthehuni.", "title": "Ju duhen minuta për të filluar një telefonatë" }, "setup": { "cancel": "Anulo", "create": "Krijo thirrje", "creatorSubtitle": "Zgjidhni gjuhën që do të flisni. Partneri juaj do të zgjedhë të vetën kur të bashkohet.", "guestSubtitle": "Vendosni emrin dhe gjuhën që do të flasësh.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} po pret. Ata flasin {{lang}}. Zgjidhni emrin tuaj dhe gjuhën që do të flisni.", "join": "Bashkohuni me thirrjen", "namePlaceholder": "p.sh. p.sh. Fritz", "pleaseWait": "Ju lutem prisni...", "searchLanguage": "Gjuhë kërkimi...", "yourLanguage": "Gjuha juaj", "yourName": "Emri juaj" }, "startTitle": "Filloni një thirrje të përkthyer", "status": { "partnerInCall": "{{name}} është në thirrje", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} u bashkua por nuk u lidh", "partnerLeft": "{{name}} u largua nga thirrja", "partnerOpenedLink": "{{name}} hapi lidhjen", "partnerSpeaking": "{{name}} po flet", "partnerStopped": "{{name}} ndaloi regjistrimin", "peerInCall": "në thirrje", "peerSpeaking": "duke ", "waitingForHost": "Po i pritet hostit", "waitingForPartner": "Po presim që partneri të hapë lidhjen" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Përkthim zanor me AI", "back": "Mbrapa", "backToHome": "Kthehu në faqen kryesore", "cancel": "Anulo", "checkEmail": "Kontrollo email-in tënd", "close": "Mbyll", "copied": "U kopjua", "copy": "Kopjo", "current": "Aktualisht", "dismiss": "Largo", "emailAddress": "Adresa e email-it", "emailInvalid": "Ju lutemi shkruani një adresë email-i të vlefshme", "emailPlaceholder": "Shkruani adresën tuaj të email-it", "emailRequired": "Ju lutemi shkruani adresën tuaj të email-it", "error": "Ndodhi një gabim", "loading": "Po ngarkon...", "mute": "Fik mikrofonin", "never": "Asnjëherë", "next": "Tjetër", "noResults": "Nuk u gjetën rezultate", "perMonth": "/muaj", "premium": "Premium", "processing": "Duke përpunuar...", "recommended": "E rekomanduar", "resendEmail": "Ridërgo email-in", "retry": "Riprovo", "save": "Ruaje", "search": "Kërko", "sendLinkFailed": "Dërgimi i lidhjes dështoi. Ju lutemi provoni përsëri.", "sending": "Duke dërguar...", "share": "Ndaj", "submit": "Dërgo", "support": "Mbështetje", "tryAgain": "Provozo sërish", "uiLanguage": "Gjuha e ndërfaqes", "unmute": "Hap mikrofonin", "viewPlans": "Shiko planet", "welcome": "Mirë se vini!" }, "cookies": { "accept": "Prano", "decline": "Refuzo", "message": "Ne përdorim \"cookies\" për të përmirësuar eksperiencën tuaj dhe për të analizuar përdorimin e faqes.", "title": "Privatësia juaj ka rëndësi" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Qasje si Administrator", "adminPrivileges": "Ju janë dhënë privilegje administrative", "messageAnalysis": "Analiza e mesazhit", "messageAnalysisDesc": "Shfletoni të gjitha përkthimet, shikoni tekstin origjinal dhe skedarët audio", "openAdminDashboard": "Hap Admin Dashboard", "subtitle": "Hyni te veglat administrative dhe veçoritë e menaxhimit të sistemit.", "systemMetrics": "Metrikat e Sistemit", "systemMetricsDesc": "Monitoroni vonesën, performancën dhe metrikët e shëndetit të sistemit", "title": "Qasja në Panelin e Administratorit", "userManagement": "Menaxhimi i përdoruesve", "userManagementDesc": "Shikoni dhe menaxhoni llogaritë e përdoruesve, statusin e provës dhe matjet e përdorimit" }, "billingPortal": { "button": "Administrimi i faturave dhe llogarive", "error": "Nuk munda të hap portalin e faturimit. Provo sërish më vonë.", "loading": "Hapja…", "noCustomer": "Nuk keni fatura ende. Bëni një blerje fillimisht dhe ato do të shfaqen këtu." }, "cancelError": "Dështoi anulimi i abonimit. Ju lutemi provoni përsëri ose kontaktoni mbështetjen.", "cancelSuccess": "Abonelimi u anulua me sukses. Qasja juaj do të vazhdojë deri në fund të periudhës suaj të faturimit.", "confirmCancel": "Jeni i sigurt që dëshironi të anuloni pajtimin tuaj? Ju do të humbisni aksesin në veçoritë premium në fund të periudhës suaj të faturimit.", "conversations": { "backToList": "Kthehu te bisedat", "comingSoon": "Vjen së shpejti!", "comingSoonMessage": "Veçoria e historisë së bisedave është në zhvillim. Përkthimet tuaja të mëparshme do të ruhen këtu.", "empty": "Akoma biseda ende", "emptyMessage": "Nisni një përkthim për të parë historikun e bisedave këtu.", "messages": "mesazhe", "noMessages": "Asnjë mesazh në këtë bisedë", "premiumDescription": "Përmirësoni në Standard ose Business për të shqyrtuar bisedat e kaluara, transkriptet dhe regjistrimet audio.", "premiumTitle": "Historiku i bisedave është i disponueshëm për përdoruesit „premium”", "subtitle": "Përkthimet dhe bisedat tuaja të mëparshme.", "title": "Historiku i bisedave", "viewPlans": "Shiko planet" }, "downgradeError": "Dështoi planifikimi i ndryshimit të planit. Ju lutemi provoni përsëri.", "downgradeScheduled": "Plani juaj do të ndryshohet në fund të periudhës aktuale të faturimit.", "minutesRemaining": "{{count}} minuta të mbetura", "minutesUsed": "Janë përdorur {{used}} nga {{total}} minuta", "oauthAlreadyLinked": "Ky llogari është lidhur tashmë me një llogari tjetër të lingua.direct. Dilni nga llogaria dhe identifikohuni drejtpërdrejt me të për ta përdorur atë llogari.", "oauthLinkFailed": "Lidhja e llogarisë dështoi. Ju lutem provoni përsëri.", "oauthLinked": "Llogaria u lidh. Tani mund të identifikoheni drejtpërdrejt me të.", "oauthSessionExpired": "Seanca juaj ka skaduar. Identifikohuni përsëri për të lidhur llogarinë.", "plans": { "business": "Biznes", "free": "Falës", "payg": "Paguaj sa shkon", "standard": "Standard", "unlimited": "E pakufizuar" }, "premiumOnly": "Vetëm Premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Anulo", "confirmBody": "Kjo gjë s’mund të zhbëhet. Llogaria juaj do të çaktivizohet dhe të dhënat tuaja personale do të anonimizohen. Për të vazhduar, shkruani SHPORTE poshtë.", "confirmButton": "Fshije llogarinë sime", "confirmInputLabel": "Shkruani FSHIJ për të konfirmuar", "confirmKeyword": "FSHIJE", "confirmTitle": "Fshije llogarinë?", "deleteAccountButton": "Fshij llogarinë", "deleteAccountDescription": "Fshini përgjithmonë llogarinë tuaj. Nuk mund t'i rikuperoni më të dhënat tuaja.", "deleteAccountHeading": "Fshi llogarinë", "deleteFailed": "Nuk mundëm të fshinim llogarinë tuaj. Ju lutemi provoni përsëri ose kontaktoni mbështetjen.", "deleting": "Po fshihet...", "goToBilling": "Shko te Përdorimi dhe Faturimi", "subscriptionWarningBody": "Ju keni ende një abonim aktiv. Anulojeni nga skeda Përdorimi \u0026 Faturimi përpara se të fshini llogarinë tuaj.", "subscriptionWarningTitle": "Anuloni fillimisht abonimin tuaj", "title": "Zona Rreziku" }, "displayName": "Emri i shfaqur", "emailAddress": "Adresa e-mail-it", "enterName": "Shkruani emrin tuaj", "lastLogin": "Hyrja e Fundit", "memberSince": "Anëtar që nga", "nameSaveError": "Nuk mundëm të ruanim emrin tuaj. Ju lutemi provoni përsëri.", "nextBilling": "Faturimi i radhës: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Përmirësoni në një plan me pagesë për të kontrolluar nëse bisedat tuaja ruhen apo fshihen automatikisht.", "storeConversations": "Ruaj historikun e bisedave", "storeOff": "Transkriptet dhe audiot fshihen automatikisht pas 10 minutash. Metadatat e përdorimit ruhen.", "storeOn": "Transkriptet dhe regjistrimet audio ruhen që ju t’i rishikoni më vonë.", "title": "Privatësia" }, "subscriptionPlan": "Plani i pajtimit", "subtitle": "Menaxhoni detajet dhe preferencat e llogarisë tuaj.", "title": "Informacione personale" }, "quickActions": { "accountReady": "Llogaria gati", "addMoreMinutes": "Shto minuta përkthimi", "beginNewConversation": "Fillo një bisedë të re", "businessPlanActive": "Plani i biznesit aktiv", "getMoreFeatures": "Merrni më shumë funksione me planin tonë \"Biznes\"", "startNewTranslation": "Krijo përkthim të ri", "title": "Veprime të Shpejta", "upgradeAvailable": "Përditësimi në dispozicion", "upgradePlan": "Plan i Përmirësuar" }, "sidebar": { "adminPanel": "Paneli i administratorit", "history": "Historiku", "home": "Shtëpia", "logout": "Dilogohu", "newTranslation": "Përkthim i ri", "overview": "Përmbledhje", "profile": "Profili", "translate": "Përkthe", "usageBilling": "Përdorimi dhe Faturimi" }, "startConversation": "Nisni një bisedë", "status": { "currentPlan": "Plani aktual", "noPaymentMethod": "Nuk ka metodë pagese", "paymentMethodActive": "Metoda e pagesës aktive", "paymentStatus": "Status i pagesës", "totalUsage": "Përdorim total" }, "subtitle": "Ja pasqyra e llogarisë tuaj dhe veprimet e shpejta.", "title": "Paneli i kontrollit", "upgradeCta": "Përmirëso planin tënd", "upgradePrompt": "Keni nevojë për më shumë minuta?", "usage": { "activeSubscription": "Abonim aktiv", "adjustment": "Rregullim", "amount": "Sasia", "balance": "Bilanci:", "balanceEmpty": "Bilanci ju është bosh. Rikarikoni për të vazhduar përkthimin.", "balanceLabel": "Bilanci", "balanceLow": "Bilanci ju po bie. Merrni parasysh rimbushjen.", "buyExtraMinutes": "Keni nevojë për më shumë minuta?", "buyExtraMinutesNote": "Shtoni minuta shtesë që barten dhe përdoren kur mbaron kuota juaj mujore.", "cancelDowngrade": "Mbaj planin aktual", "cancelPlan": "Anulo Planin", "cancelling": "Anulimi...", "changePlan": "Ndrysho planin", "currentUsage": "Përdorimi aktual", "date": "Data", "modeAudioUpload": "Ngarkim audio", "modeBroadcast": "Transmetim i drejtpërdrejtë", "modeCall": "Telefonatë", "modeLive": "Bisedë e drejtpërdrejtë", "modeOneway": "Përkthim njëdrejtimësh", "modePhoneCall": "Telefonatë", "modeTabListen": "Audio e pajisjes", "modeTextPaste": "Përkthim teksti", "monthlyUsage": "Minuta në dispozicion:", "noBilling": "(Pa faturim)", "noTransactions": "Nuk ka ende transaksione", "pendingDowngrade": "Ndryshimi i planit është planifikuar", "pendingDowngradeMessage": "Plani juaj do të ndryshojë në {{plan}} më {{date}}.", "planBilling": "Planifikimi dhe faturimi", "receiptError": "Nuk mundëm të hapnim faturën. Provoni portalin e faturimit Stripe më poshtë për një listë të plotë të faturave.", "refund": "Rimbursim", "signupBonus": "Bonus regjistrimi", "subscriptionExpired": "Ka skaduar", "subscriptionGrant": "Kredit mujor", "subtitle": "Monitoroni përdorimin tuaj dhe menaxhoni informacionin e faturimit.", "title": "Përdorimi dhe Faturimi", "todaysUsage": "Përdorimi i sotëm:", "topUp": "Mbushje", "topUpBalance": "Bilanci i mbushjes", "topUpBalanceNote": "Përdoret automatikisht kur mbaron limiti juaj mujor", "topUpMinutes": "Minuta plotësuese", "transactionHistory": "Historia e transaksioneve", "type": "Lloji", "unlockFeatures": "Zhbllokoni më shumë veçori", "unlockFeaturesMessage": "Merrni përdorim të pakufizuar ditor dhe limite mujore më të larta me një plan me pagesë.", "upgradeNeeded": "Nevojitet azhurnim", "upgradeNeededMessage": "Ju keni arritur limitet e planit tuaj. Bëni upgrade për të vazhduar përdorimin e lingua.direct.", "usageDeduction": "Përdorim", "viewPlans": "Shiko planet", "viewReceipt": "Shiko faturën" }, "usageTitle": "Përdorimi juaj", "welcome": "Mirë se vini sërish" }, "document": { "copy": "Kopjo përkthimin", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "Nuk keni mjaftueshëm kredi për TTS. Rimbushni për të vazhduar.", "insufficientCreditText": "Krediti juaj është shteruar. Rimbushni për të vazhduar përkthimin.", "translateFailed": "Përkthimi dështoi" }, "from": "Nga", "image": { "button": "Nga imazhi", "failed": "Imazhi nuk mund të lexohej", "hidePreview": "Fshih", "hint": "Lexo tekstin nga një foto ose pamje ekrani", "isMedia": "Kjo është një regjistrim. Përdor përkthimin e audios dhe videos për këtë.", "noText": "Nuk u gjet tekst i lexueshëm në atë imazh.", "notImage": "Dokumentet nuk mund të lexohen ende. Ngjit tekstin prej tij për momentin.", "reading": "Duke lexuar imazhin…", "tooLarge": "Ai imazh është më i madh se {{mb}} MB. Provoni një foto ose pamje ekrani më të vogël." }, "input": { "label": "Teksti burim" }, "modeBadge": "Përkthim teksti", "output": { "label": "Përkthimi" }, "outputEmpty": "Përkthimi juaj do të shfaqet këtu.", "placeholder": "Ngjitni tekstin që dëshironi të përktheni, ose ngjitni një pamje ekrani…", "placeholderImage": "Zgjidhni një imazh më lart, hidheni atë këtu, ose ngjitni një pamje ekrani…", "playAudio": "Dëgjo përkthimin", "rateNote": "Minutat tuaja zgjasin 3 herë më shumë këtu: 1 minutë balancë mbulon 3 minuta tekst.", "result": "Përkthim", "settings": { "autoplay": { "description": "Lexo çdo përkthim me zë automatikisht. Harxhon minuta shtesë.", "title": "Lexim automatik i përkthimit" }, "clear": "Fshi tekstin dhe përkthimin", "tone": { "description": "Zgjidhni tonin që duhet të përdorë përkthimi.", "title": "Toni" } }, "textTimeSuffix": "tekst", "title": "Përkthe një dokument", "to": "Për", "translate": "Përkthe", "translating": "Po përkthehet…", "withTts": "Lexojeni gjithashtu me zë (kushton minuta audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "përkthim", "modes": { "audio_upload": "skedar audio", "broadcast": "transmetim i drejtpërdrejtë", "call": "telefonatë", "live": "bisedë e drejtpërdrejtë", "oneway": "përkthim njëdrejtimësh", "tab_listen": "audio nga kompjuteri", "text_paste": "përkthim dokumenti" } }, "emails": { "login": { "body": "Klikoni butonin më poshtë për t'u kyçur në llogarinë tuaj lingua.direct:", "button": "Hyni", "expiry": "Kjo lidhje do të skadojë pas 15 minutash.", "fallback": "Nëse butoni nuk funksionon, kopjo këtë lidhje:", "heading": "Kyçuni", "ignore": "Nëse nuk e keni kërkuar këtë kyçje, mund ta injoroni pa problem këtë email.", "subject": "Hyni në lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Faleminderit që u regjistruat! Jemi të ngazëllyer t'ju ndihmojmë të thyeni barrierat gjuhësore me shërbimin tonë të përkthimit vokal në kohë reale.", "button": "Plotëso Regjistrimin", "cta": "Klikoni butonin më poshtë për të kryer regjistrimin tuaj:", "expiry": "Kjo lidhje do të skadojë pas 15 minutash.", "fallback": "Nëse butoni nuk funksionon, kopjo këtë lidhje:", "heading": "Mirë se vini!", "ignore": "Nëse nuk e keni krijuar ju këtë llogari, mund t'i injoroni me siguri këtë email.", "subject": "Mirësevini në lingua.direct - Plotësoni Regjistrimin Tuaj" } }, "errors": { "audioPlayback": "Nuk mund të luhet audio. Ju lutemi kontrolloni cilësimet e pajisjes tuaj.", "generic": "Diçka shkoi keq. Ju lutemi provoni përsëri.", "microphoneAccess": "Kërkohet hyrje në mikrofon për përkthim.", "network": "Gabim në rrjet. Ju lutemi kontrolloni lidhjen tuaj.", "notFound": "Faqja nuk u gjet.", "signupBonusBlocked": "Një llogari tjetër tashmë është regjistruar nga rrjeti juaj, sipas nuk u shtuan minuta falas në këtë llogari. Nëse kjo është e pasaktë, ju lutemi kontaktoni \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Nuk u shtuan minuta falas", "unauthorized": "Ju lutem hyni për të vazhduar." }, "faq": { "contactLink": "Kontaktoni ekipin tonë të mbështetjes", "contactPrompt": "Keni ende pyetje?", "items": { "accuracy": { "answer": "Përkthyesi ynë i zërit me inteligjencë artificiale arrin mbi 95% saktësi për gjuhët e zakonshme dhe bisedat e përditshme. Ndërsa interpretuesit profesionistë njerëzorë mund të dallojnë më shumë nuanca në kontekste shumë të specializuara (si procedurat ligjore), lingua.direct shkëlqen në përkthimin e zërit në kohë reale për udhëtime, takime biznesi, vizita shëndetësore dhe ndërveprime të përditshme - me një fraksion të kostos së një interpretuesi njerëzor.", "question": "Sa sa e saktë është përkthimi zanor i AI në krahasim me një interpretues njerëzor?" }, "enterprise": { "answer": "Po! Ne ofrojmë zgjidhje përkthimi zanor për organizatat që dëshirojnë të integrojnë përkthim në kohë reale në proceset e tyre. Pavarësisht nëse jeni një spital që ka nevojë për komunikim shumëgjuhësh me pacientët, një hotel, një qendër shërbimi ndaj klientit ose një kompani shumëkombëshe, ne mund t'ju ndihmojmë të inkorporoni lingua.direct në rrjedhat tuaja të punës ekzistuese. Na kontaktoni për zgjidhje ndërmarrjesh, integrime të personalizuara dhe çmime sipas volumit.", "question": "A mund të vendos përkthim zanori brenda organizatës sime?" }, "howItWorks": { "answer": "Zgjidhni një nga tre modalitetet dhe filloni të flisni. Në modalitetin njëdrejtimësh, ju flisni një gjuhë dhe dëgjuesi dëgjon tjetrën. Në modalitetin dydrejtimësh, të dy folësit përdorin një pajisje të vetme dhe përkthyesi zbulon automatikisht se kush po flet dhe në cilin drejtim të përkthejë. Në modalitetin i thirrjeve të përkthyera, ju flisni me dikë në një gjuhë tjetër përmes dy pajisjesh: ose zgjidhni numrin e tyre real të telefonit dhe ne e përkthejmë thirrjen drejtpërdrejt, ose ndani një lidhje që ata të bashkohen nga shfletuesi i tyre. Sido që të jetë, AI ynë e kthen të folurin në tekst, e përkthen atë dhe e riprodhon përkthimin me një zë natyral, gjithçka nga shfletuesi juaj pa pasur nevojë të instaloni ndonjë aplikacion.", "question": "Si funksionon përkthimi zanor i Inteligjencës Artificiale?" }, "internet": { "answer": "Po, kërkohet një lidhje interneti aktive pasi përpunimi i përkthimit zanor me inteligjencë artificiale ndodh në cloud. Kjo siguron që ju të përfitoni gjithmonë përkthimet më të sakta dhe të përditësuara duke përdorur modelet më të fundit të inteligjencës artificiale. Një lidhje e qëndrueshme WiFi ose 4G/5G funksionon më së miri për përkthim zanor të qetë në kohë reale.", "question": "A ka nevojë për lidhje interneti përkthyesi i zërit?" }, "mobile": { "answer": "Absolutisht! Përkthyesi ynë zanor është plotësisht reagues dhe i optimizuar për pajisjet celulare. Pavarësisht nëse po përdorni një iPhone, Android, iPad, ose ndonjë pajisje tjetër me një shfletues modern, do të merrni të njëjtën përvojë të pandërprerë të përkthimit zanor. Perfekt për udhëtime ose biseda në lëvizje.", "question": "A mund ta përdor këtë përkthyes zëri në telefonin tim?" }, "modes": { "answer": "Modaliteti njëdrejtimësh është më i thjeshti: ju flisni një gjuhë, dëgjuesi juaj dëgjon tjetrën. Përdoreni kur keni nevojë vetëm ju që të kuptoheni (kur kërkoni udhëzime, porositni ushqim, lini udhëzime). Modaliteti dydrejtimësh trajton një bisedë të vërtetë në një pajisje të vetme: secila palë flet gjuhën e vet dhe aplikacioni zbulon automatikisht drejtimin. Thirrja e përkthyer lidh dy persona përmes dy pajisjesh: ju mund të telefononi numrin real të dikujt dhe ne e përkthejmë thirrjen drejtpërdrejt, ose ndani një lidhje që ata të bashkohen nga shfletuesi i tyre, dhe secili person flet në gjuhën e tij. Zgjidhni modalitetin që i përshtatet situatës dhe ndërroni në çdo kohë pa humbur cilësimet tuaja.", "question": "Cili është ndryshimi mes modaliteteve të thirrjeve njëdrejtimëshe, dydrejtimëshe dhe të përkthyera?" }, "noInstall": { "answer": "Nuk ka nevojë të shkarkoni ose instaloni aplikacionin! lingua.direct është një përkthyes zëri online që funksionon tërësisht në shfletuesin tuaj të internetit në çdo pajisje - telefon, tablet, ose kompjuter. Mjafton të vizitoni lingua.direct dhe të filloni të përktheni. Nuk kërkohet hapësirë ruajtëse, dhe gjithmonë merrni versionin më të fundit automatikisht.", "question": "A kam nevojë të shkarkoj një aplikacion për përkthim zëri?" }, "plans": { "answer": "Plani falas ju jep 10 minuta për të provuar shërbimin. Pas kësaj, mund të shtoni minuta nëse dëshironi të vazhdoni të përktheni. Plani Standard ofron 60 minuta përkthim në muaj dhe kontroll të plotë mbi atë që ndodh me të dhënat tuaja. Plani Business ofron 250 minuta në muaj, ideal për përdorues të shpeshtë ose profesionistë.", "question": "Cilat janë planet e çmimeve të përkthyesit zanor?" }, "privacy": { "answer": "Po, privatësia është prioriteti ynë. Të gjitha të dhënat transmetohen përmes lidhjeve të koduara (HTTPS). Llogaritë me pagesë kanë kontroll të plotë mbi atë që ndodh me të dhënat e tyre: ju mund të zgjidhni nëse bisedat ruhen për t'u rikuperuar më vonë ose fshihen menjëherë pas një seance. Ne jemi në përputhje me GDPR dhe rregulloret e tjera të privatësisë.", "question": "A janë të dhënat e përkthimit zanor private dhe të sigurta?" }, "professional": { "answer": "Po! Shumë përdorues mbështeten te lingua.direct për takime biznesi, vizita te mjeku, shërbim ndaj klientit, recepsion hotelesh dhe konsulta profesionale. Ndërsa ne rekomandojmë interpretues njerëzorë për procedurat ligjore ose diagnostikime mjekësore shumë të ndjeshme, përkthyesi ynë zanor me AI është i shkëlqyer për komunikimin profesional të përditshëm dhe mund të shërbejë si një mbështetje e besueshme kur interpretuesit njerëzorë nuk janë të disponueshëm.", "question": "A mund ta përdor përkthimin zanor të inteligjencës artificiale për situata mjekësore apo biznesi?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ndërsa Google Translate ofron shumë funksionalitete, lingua.direct është 100% i përqendruar në përkthimin e zërit në kohë reale. E gjithë eksperienca jonë është ndërtuar me qëllim për biseda të drejtpërdrejta - qoftë me një drejtim, vajtje-ardhje në një pajisje të vetme, apo një thirrje të përkthyer ndërmjet dy pajisjeve. Kjo do të thotë një ndërfaqe më e pastër e projektuar specifikisht për dialog të drejtpërdrejtë, kohë përgjigjeje më të shpejta dhe trajtim më të mirë të modeleve të të folurit natyror. Ne gjithashtu i japim përparësi privatësisë: llogaritë me pagesë kanë kontroll të plotë mbi ruajtjen e të dhënave. Për organizatat, ne ofrojmë opsione integrimi për të ngulitur lingua.direct në flukset tuaja të punës.", "question": "Si është lingua.direct ndryshe nga përkthimi vokal i Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI-ja jonë është shumë e saktë në zbulimin e gjuhëve të folura, por nëse herë pas here e identifikon gabimisht një gjuhë (veçanërisht me fraza të shkurtra ose thekse), thjesht përsërit mesazhin tënd. Përkthyesi zanor përmirëson vazhdimisht zbulimin e tij gjatë gjithë bisedës dhe do të kërkojë sqarim nëse është i pasigurt.", "question": "Ç'ndodh nëse përkthyesi i zërit zbulon gjuhën e gabuar?" } }, "showMore": "Shfaq {{count}} pyetje të tjera", "subtitle": "Pyetjet e zakonshme rreth përkthimit zanor me inteligjencë artificiale me lingua.direct", "title": "Pyetje të shpeshta për përkthimin e zërit" }, "feedback": { "title": "Jepini komente" }, "fileEntry": { "docNote": "Skedarët PDF dhe Word nuk mund të lexohen ende. Për momentin, kopjoni tekstin e tyre.", "documentSoon": "Dokumentet nuk mund të lexohen ende. Kopjoni tekstin nga dokumenti dhe ne do ta përkthejmë atë.", "dropOrPick": "ose tërhiqeni këtu", "dropTitle": "Zgjidhni një skedar fotoje, audioje ose videoje", "or": "ose", "remove": "Hiq", "subtitle": "Një foto, një regjistrim ose thjesht tekst. Pjesën tjetër e bëjmë ne.", "textPlaceholder": "Kopjoni ose shkruani tekstin për t'u përkthyer...", "title": "Çfarë dëshironi të përktheni?", "translate": "Përkthe", "unknown": "Ne nuk mund ta lexojmë këtë lloj skedari. Fotot, audioja dhe videot funksionojnë; për çdo gjë tjetër, kopjoni tekstin." }, "footer": { "builtBy": "Ndërtuar nga", "contact": "Kontaktoni", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Të gjitha të drejtat të rezervuara.", "privacy": "Politika e Privatësisë", "terms": "Kushtet e Shërbimit" }, "header": { "swapLanguages": "Ndërro gjuhët" }, "info": { "back": "Kthehu te informacioni", "index": { "empty": "Nuk ka ende artikuj. Kontrollo sërish së shpejti!", "subtitle": "Këshilla, krahasime dhe udhëzues për përkthimin e zërit", "title": "Informacion \u0026 Burime" }, "notFound": "Artikulli nuk u gjet" }, "landing": { "cta": { "button": "Fillo përkthimin falas", "instantResults": "Rezultate të menjëhershme", "noCreditCard": "Nuk kërkohet kartë krediti", "privacyProtected": "E mbrojtur privatisht", "realTimeTranslation": "Përkthim zëri në kohë reale", "subtitle": "Përkthyes zëri me AI falas me 10 minuta të përfshira, nuk kërkohet shkarkim aplikacioni", "subtitle5": "Përkthyes zëri me AI falas, përfshin 5 minuta, pa shkarkim aplikacioni", "title": "Fillo përkthimin e zërave në kohë reale" }, "demo": { "liveTranslation": "Përkthim i drejtpërdrejtë", "playing": "Luaj po", "translating": "Duke po përkthyer..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Punon çastin në çdo pajisje. Pa shkarkim, pa instalim, pa llogari e nevojshme për të filluar.", "title": "Asnjë aplikacion, vetëm shfletuesi juaj" }, "privacy": { "description": "Zgjidh formale për një takim, joformale për një mik, ose neutrale për çdo situatë tjetër. Aktivizo përkthimin me zë për përdorim pa duar ose çaktivizoje për një ambient të qetë. lingua.direct përshtatet me nevojat e tua, jo e kundërta.", "title": "Përshtate sipas momentit" }, "realTimeConversations": { "description": "Zë, tekst, thirrje, audio e pajisjes ose një skedar i ngarkuar. Zgjidhni hyrjen që i përshtatet momentit dhe kaloni sa herë që keni nevojë.", "title": "Një mjet për çdo format" }, "title": "Pse të zgjidhni lingua.direct për përkthim zëri?" }, "hero": { "cta": "Fillo përkthimin falas", "headline": "Përkthyes zëri me AI për biseda në kohë reale", "noCreditCard": "Nuk kërkohet kartë krediti. 10 minuta falas.", "noCreditCard5": "Nuk kërkohet kartë krediti. 5 minuta falas.", "subtitle": "Fol gjuhën tënde, ata dëgjojnë të tyren. Përkthim zanor i menjëhershëm me dy drejtime në mbi 100 gjuhë - nuk nevojitet asnjë aplikacion, thjesht hap shfletuesin dhe fol.", "trustBadge": "Përkthyes zëri me AI falas, nuk kërkohet shkarkim" }, "languagesSection": { "clearSearch": "fshini kërkimin tuaj", "found": "{{count}} gjuhë(s) u gjet(ën)", "loadingLanguages": "Po ngarkohet lista e gjuhëve të mbështetura...", "noLanguagesFound": "Nuk u gjetën gjuhë", "searchPlaceholder": "Kërko gjuhë... (p.sh., Spanjisht, Español, es)", "showAll": "Shfaq të gjitha {{count}} gjuhët", "subtitle": "Përkthim fjalimi në kohë reale i gjuhëve dhe kulturave", "title": "Përkthim Zanor në mbi 100 Gjuhë", "tryDifferentTerm": "Provoni të kërkoni me një term tjetër ose" }, "modes": { "call": { "cta": "Fillo një telefonatë", "description": "Bisedoni me dikë në një gjuhë tjetër, duke i rënë direkt numrit të tyre të telefonit ose duke ndarë një lidhje që secila palë të hyjë nga pajisja e vet. Ju flisni gjuhën tuaj, ata dëgjojnë gjuhën e tyre. Ideale për thirrje ndërkombëtare familjare ose biznesi në distancë.", "title": "Thirrje e përkthyer" }, "compareAll": "Krahaso të nëntë mënyrat", "learnMore": "Mëso më shumë", "live": { "cta": "Provo dykahëshe", "description": "Një bisedë e vërtetë reciproke në një pajisje të vetme. Secila anë flet në gjuhën e vet dhe dëgjon tjetrën. Kaloja telefonin, ose vendoseni mes jush në tavolinë.", "title": "Përkthim i dyanshëm" }, "oneway": { "cta": "Provo një drejtim", "description": "Ju flet një gjuhë, dëgjuesi dëgjon gjuhën tjetër. Perfekte për t'i kërkuar drejtimet një taksisti, për të porositur në restorant, ose në çdo situatë kur vetëm ju duhet të kuptoheni.", "title": "Përkthim i njëanshëm" }, "subtitle": "Zgjidhni metodën më të përshtatshme: zë live, një thirrje të përkthyer, tekst të ngjitur, audio që luhet në pajisjen tuaj, një skedar të ngarkuar ose transmetim live për shumë dëgjues.", "title": "Nëntë mënyra për të përkthyer", "tryThis": "Provo këtë" }, "social": { "countries": "Mbështeten mbi 180 gjuhë", "languages": "Nuk ka nevojë të shkarkoni aplikacionin", "users": "Përdorues nga 118 vende" }, "variantsSection": { "subtitle": "Preferoni një dialekt specifik? Përktheni drejtpërdrejt në të.", "title": "Dialektet dhe variantet rajonale" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnisht", "acm": "Arabisht mesopotamike", "acq": "Arabisht ta'izzi-adenite", "acw": "Arabishtja (Hejazi)", "acx": "Arabishtja (Omani)", "aeb": "Arabisht tuniziane", "af": "Afrikane", "afb": "Arabishtja (e Gjirit)", "aka": "Akan", "am": "Amharike", "apc": "Arabisht levantine veriore", "ar": "Arabisht", "arg": "Aragoneze", "arq": "Arabishtja (Algjeriane)", "ars": "Arabisht najdite", "ary": "Arabisht marokene", "arz": "Arabisht egjiptiane", "as": "Asameze", "ast": "Asturisht", "awa": "Awadhi", "ayl": "Arabishtja (Libiane)", "az": "Azerbajxhanisht", "azb": "Azerbajxhanishtja (Jugore)", "ba": "Bashkirë", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balineze", "be": "Bieloruse", "bem": "Bemba", "bg": "Bullgarisht", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjarisht", "bn": "Bengalish", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetianisht", "br": "Bretonisht", "brx": "Bodo", "bs": "Boshnjake", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Katalanisht", "ceb": "Cebuano", "chv": "Çuvashe", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurdishte qendrore", "crh": "Tatarishtja e Krimesë", "cs": "Çekisht", "cy": "Uellsiisht", "da": "Daneze", "de": "Gjermanisht", "deg": "Degema", "dik": "Dinka jugperëndimore", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greqisht", "en": "Anglisht", "epo": "Esperanto", "es": "Spanjisht", "et": "Estonisht", "eu": "Baske", "ewe": "Ewe", "ext": "Ekstremaduran", "fa": "Persisht", "ff": "Fulahisht", "fi": "Finlandisht", "fij": "Fixhiane", "fil": "dosje (shtohet automatikisht)", "fo": "Faroisht", "fon": "Fon", "fr": "Frëngjisht", "fry": "Frizianishtja Perëndimore", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friuliane", "fuv": "Fulfulde (Nigeriane)", "ga": "Irlandisht", "gaz": "Oromishtja vest-qendrore", "gl": "Galicisht", "gla": "Gaelike skoceze", "gu": "Guxharatisht", "ha": "Hausisht", "hak": "Kinezishtja Hakka", "haw": "Havajane", "he": "Hebraisht", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Veriore)", "hr": "Kroatisht", "ht": "Haitianishtja Kreole", "hu": "Hungarisht", "hy": "Armenisht", "id": "Indonezishte", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandisht", "it": "Italianisht", "ja": "Japonisht", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javaneze", "ka": "Gjeorgjisht", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmirisht", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazake", "kln": "Kalenjin", "km": "Kmere", "kn": "Kannadisht", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreane", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurde", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kirgizisht", "la": "Latinisht", "lb": "Luksemburgisht", "lg": "Lugandisht", "lij": "Liguriane", "lim": "Limburgiane", "lld": "Ladine", "ln": "Lingala", "lo": "Laosiane", "lt": "Lituanisht", "ltg": "Latgaliane", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Letonisht", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagashe", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau", "mk": "Maqedonase", "ml": "Malajalamisht", "mn": "Mongolisht", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Maratisht", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malajisht", "mt": "Maltisht", "mwr": "Marwari", "my": "Burmanisht", "myv": "Erzya", "nan": "Kinezishtja Min Nan (Hokkien)", "nap": "Napolitanisht", "ne": "Nepalisht", "nl": "Holandisht", "nn": "Norvegjisht (Nynorsk)", "no": "Norvegjeze", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotoja Veriore", "ny": "Chichewa", "oc": "Oksitanisht", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Panxhabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin (Nigeriane)", "phr": "Pahari (Perëndimore)", "pl": "Polonisht", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portugeze", "quy": "Quechua (Jugore)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Rumanisht", "ru": "Rusisht", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskritisht", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Siçiliane", "sd": "Sindi", "si": "Sinhalisht", "sk": "Sllovakisht", "sl": "Sllovenisht", "smo": "Samoane", "sn": "Shona", "so": "Somalisht", "sot": "Sothoja jugore", "sq": "Shqip", "sr": "Serbisht", "srd": "Sardiane", "ssw": "Swati", "su": "Sundanisht", "sv": "Suedisht", "sw": "Suedisht", "szl": "Sileziane", "ta": "Tamilisht", "taq": "Tamasheq", "te": "Teluge", "tg": "Taxhikisht", "th": "Tajlandisht", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmenishtanase", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turqisht", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatarisht", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvane", "uig": "Ujgure", "uk": "Ukrainisht", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbeke", "vec": "Veneciane", "vi": "Vietnamisht", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kamerunase)", "wo": "Wolofisht", "xh": "Xhosa", "yi": "Jidisht", "yo": "Jorubisht", "yue": "Kantonisht", "zh": "Kinezisht", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Dëshironi ta shikoni këtë sajt në {{language}}?", "switchBtn": "Kalo në {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Dëgjo si flitet", "legendSpeak": "Fol në këtë gjuhë", "meta": { "description": "Shfleto çdo gjuhë që lingua.direct mund të përkthejë. Prek çdo gjuhë për të parë faqet e çifteve nga/për dhe nis përkthimin për pak sekonda.", "title": "Të gjitha gjuhët e mbështetura - 100+ Gjuhë për përkthim me zë | lingua.direct" }, "noResults": "Asnjë gjuhë nuk përputhet me kërkimin tuaj.", "searchPlaceholder": "Kërko gjuhë (p.sh. spanjisht, Español, es)", "showAll": "Shfaq të gjitha {{count}} gjuhët", "subtitle": "Përkthe mes çdo gjuhe nga këto. Prek një gjuhë për të hapur pasqyrën nga / në.", "title": "Të gjitha gjuhët e mbështetura" }, "learn": { "emptyBody": "Zgjidh gjuhën që po mëson, shtyp mikrofonin dhe prezanto veten në atë gjuhë. Bashkëbiseduesi yt do të përgjigjet në nivelin tënd. Prek çdo fjalë ose fjali që nuk e kupton për ta parë në gjuhën tënde.", "emptyTitle": "Ushtrohu duke folur", "hideTranslation": "Fshihe përkthimin", "learningLabel": "Po mësoj", "listen": "Dëgjo", "listening": "Duke dëgjuar… fol në gjuhën që po ushtron", "processing": "Duke menduar…", "replay": "Dëgjo sërish", "settings": { "newConversation": "Fillo një bisedë të re", "speakPartner": { "description": "I luan automatikisht të gjitha përgjigjet. Gjithmonë mund ta prekësh altoparlantin mbi një mesazh.", "title": "Lexoji me zë përgjigjet e bashkëbiseduesit" } }, "speechDetected": "Duke dëgjuar…", "start": "Fillo të flasësh", "stop": "Ndalo", "translate": "Përkthe", "warmingUp": "Duke aktivizuar mikrofonin…", "yourLangLabel": "Gjuha ime" }, "meetingCall": { "active": "Boti interpretues po i bashkohet takimit.", "clearLink": "Pastro lidhjen e takimit", "columnMeeting": "Takimi", "columnTranslation": "Përkthimi", "connecting": "Duke u lidhur...", "detected": "U zbulua: {{platform}}", "detectedAuto": "Platforma u zbulua automatikisht", "ended": "Përkthyesi e mbylli takimin.", "errors": { "dispatchFailed": "Përkthyesi nuk mundi të bashkohej me takimin. Ju lutemi, provoni përsëri pas pak.", "invalidUrl": "Ky link takimi nuk është i vlefshëm ose platforma nuk mbështetet. Ngjisni linkun e plotë të ftesës nga Zoom, Google Meet ose Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Ngjitni një link të plotë takimi që fillon me https://", "joining": "Boti i përkthimit po bashkohet me takimin…", "leave": "Përfundo interpretimin", "platform": "Platforma", "readyToSpeak": "Boti është në takim, mund të flisni tani", "sourceLang": "Gjuha e takimit", "start": "Dërgo interpretuesin në takim", "statusJoining": "Boti i përkthimit po bashkohet…", "statusLive": "Në takim, mund të flisni tani", "subtitle": "Përkthim live i takimit tuaj në Teams, Google Meet ose Zoom. Pritësi e lejon përkthyesin të hyjë nga salla e pritjes.", "targetLang": "Përkthe në", "title": "Interpretues takimi", "url": "Lidhja e takimit", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Duke pritur që dikush në takim të flasë…", "worksWith": "Punon me" }, "meta": { "description": "Përkthyes zanor me AI për biseda dypalëshe në kohë reale në 100+ gjuhë. Nuk nevojitet shkarkimi i ndonjë aplikacioni - funksionon në shfletuesin tuaj. Fillo falas!", "keywords": "përkthyes zanor, përkthyes zanor me IA, përkthyes të të folurit, përkthyes në kohë reale, përkthyes bisedash, përkthim zanor dypalësh, interpretues i drejtpërdrejtë, përkthim zanë më zanë, përkthyes zanor në internet, përkthim të të folurit, interpretues me IA, përkthyes gjuhësh", "ogDescription": "Përkthyes zanor me AI për biseda dypalëshe në kohë reale në 100+ gjuhë. Nuk nevojitet shkarkimi i ndonjë aplikacioni - funksionon në shfletuesin tuaj. Fillo falas!", "ogTitle": "Përkthyes zanor me inteligjencë artificiale - Përkthim dykahësh në kohë reale | lingua.direct", "title": "Përkthyes Zanor me AI - Përkthim i Bisedave në Kohë Reale në 100+ Gjuhë | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Prek ikonën e kyçit (ose info ⓘ) në shiritin e adresave.", "s2": "Prek Lejet (Permissions), pastaj Mikrofonin.", "s3": "Zgjidh Lejo (Allow).", "s4": "Nëse nuk e sheh, shtyp \"Pastro lejet për të rivendosur kërkesën.\"", "s5": "Rifresko këtë faqe pasi ta kesh aktivizuar.", "title": "Lejo mikrofonin në Android" }, "busy": { "lead": "Një aplikacion tjetër po përdor mikrofonin tuaj. Mbyll atë aplikacion (ose skedën) dhe provo përsëri.", "title": "Mikrofoni është në përdorim" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klikoni mbi ikonën e kyçit (ose 🎙️) në anën e majtë të shiritit të adresave.", "s2": "Klikoni \"Cilësimet e faqes\" (Site settings) në menu.", "s3": "Gjeni Mikrofonin dhe vendoseni në \"Lejo\".", "s4": "Mbyllni skedën e cilësimeve dhe riarkoni këtë faqe.", "title": "Lejo mikrofonin në Chrome" }, "edge": { "s1": "Klikoni mbi ikonën e kyçit në të majtë të shiritit të adresave.", "s2": "Klikoni \"Lejet për këtë faqe\".", "s3": "Vendoseni Mikrofonin në \"Lejo\", pastaj mbyllni dritaren e vogël.", "s4": "Riarkoni këtë faqe.", "title": "Lejo mikrofonin në Edge" }, "firefox": { "s1": "Klikoni mbi ikonën e kyçit në të majtë të shiritit të adresave.", "s2": "Klikoni \"X\" pranë Mikrofonit (I bllokuar përkohësisht).", "s3": "Riarkoni këtë faqe dhe klikoni \"Lejo\" kur Firefox t'ju kërkojë leje.", "title": "Lejo mikrofonin në Firefox" }, "generic": { "s1": "Klikoni mbi ikonën e kyçit ose të informacionit pranë shiritit të adresave.", "s2": "Gjeni Mikrofonin në listën e lejeve dhe ndryshojeni në Lejo.", "s3": "Riarkoni këtë faqe.", "title": "Lejo mikrofonin në shfletuesin tuaj" }, "safari": { "s1": "Në shiritin e menusë, klikoni Safari → Cilësimet.", "s2": "Hapni skedën Uebfaqet, pastaj zgjidhni Mikrofonin në shiritin anësor.", "s3": "Vendosni lingua.direct në Lejo, mbyllni Cilësimet dhe riarkoni këtë faqe.", "title": "Lejo mikrofonin në Safari" } }, "https": { "lead": "Shfletuesit lejojnë qasjen në mikrofon vetëm në adresat https://. Ju lutemi hapni lingua.direct përmes HTTPS.", "title": "Kërkohet lidhje e sigurt" }, "ios": { "other": { "s1": "Hapni aplikacionin Cilësimet në iPhone ose iPad tuaj.", "s2": "Prekni Privatësia dhe Siguria → Mikrofoni.", "s3": "Gjeni shfletuesin tuaj në listë dhe aktivizoni çelësin.", "s4": "Kthehuni në shfletuesin tuaj dhe rifreskoni këtë faqe.", "title": "Lejo mikrofonin në iOS" }, "safari": { "s1": "Hapni aplikacionin Cilësimet në iPhone ose iPad tuaj.", "s2": "Lëvizni poshtë dhe prekni Safari.", "s3": "Nën \"Cilësimet për uebfaqet\", prekni Mikrofoni.", "s4": "Vendosni lingua.direct në Lejo.", "s5": "Kthehuni në Safari dhe rifreskoni këtë faqe.", "title": "Lejo mikrofonin në Safari" } }, "lead": "Qasja në mikrofon kërkohet për të përdorur përkthyesin.", "noDevice": { "lead": "Shfletuesi juaj nuk gjeti asnjë mikrofon. Sigurohuni që mikrofoni të jetë i lidhur dhe i lejuar.", "title": "Nuk u gjet asnjë mikrofon" }, "openSettings": "Hap cilësimet e shfletuesit", "reload": "Riarko faqen", "unsupported": { "lead": "Shfletuesi juaj është shumë i vjetër ose nuk mbështet mikrofonin. Provoni një shfletues modern si Chrome, Firefox ose Safari.", "title": "Shfletuesi është shumë i vjetër" } }, "micPrePrompt": { "body": "Për të përkthyer me zë, na duhet qasje në mikrofonin tuaj. Shfletuesi do t'ju kërkojë leje menjëherë. Ju lutemi shtypni \"Lejo\" që përkthyesi të mund t'ju dëgjojë.", "cancel": "Jo tani", "continue": "Vazhdo", "title": "Lejo qasjen në mikrofon" }, "mismatch": { "cancel": "Anulo", "hint": "Po flisni {{lang}}?", "switching": "Po kaloj në {{pair}} pas {{n}} sek" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Shënime në terren, diktime, mesazhe zanore të marra në një gjuhë tjetër.", "title": "Memo dhe shënime zanore" }, { "description": "Gazetari, kërkime cilësore, histori gojore. Përfitoni një transkriptim të përdorshëm pa pritur shërbimet e transkriptimit.", "title": "Intervista dhe regjistrime në terren" }, { "description": "Një telefonatë që thatë e humbët në një gjuhë që nuk e flisni. Ngarkoni, dëgjoni, përkthejeni.", "title": "Posta zanore dhe regjistrime telefonatash" }, { "description": "Episode të publikuara vetëm në gjuhën origjinale. Shkarkoni skedarin, ngarkojeni këtu.", "title": "Episode podcast-i" }, { "description": "Një mbledhje pune që humbët, riprodhimi i një webinari, regjistrimi i një leksioni universitar.", "title": "Regjistrime takimesh dhe leksionesh" }, { "description": "Një kurs i regjistruar, video trajnimi, fjalim konference. Shtoni titra në një gjuhë tjetër pa ri-sinkronizuar asgjë me dorë.", "title": "Materiale video dhe kurse" } ], "faq": [ { "answer": "Më të shpeshtat: MP3, M4A, WAV, MP4 (pista e audios nxirret). Për formate të tjera, konvertojini fillimisht duke përdorur një mjet falas.", "question": "Cilat formate skedarësh funksionojnë?" }, { "answer": "Rreth 30 minuta për skedar. Për regjistrime më të gjata, ndajini në pjesë dhe ngarkoni secilën prej tyre.", "question": "A ka limit kohor?" }, { "answer": "Shumë i saktë në regjistrime të pastra me një folës. Mbivendosja e shumë folësve, theksat e rëndë dhe muzika në sfond ulin saktësinë, ashtu siç ndodh me çdo sistem të shndërrimit të të folurit në tekst.", "question": "Sa i saktë është transkriptimi?" } ], "intro": "Modaliteti i skedarëve audio trajton regjistrimet që keni tashmë në kompjuter: një memo zanore, një intervistë të regjistruar, një episod podkasti ose një mesazh zanor. Ngarkojeni një herë dhe përfitoni një transkriptim të pastër plus përkthimin, me opsionin e dëgjimit të audios në gjuhën tuaj të synuar.", "label": "Skedar audio", "meta": { "description": "Ngarkoni një regjistrim ose video dhe merrni një transkript të përkthyer si dhe një skedar me titra. SRT, VTT ose tekst i thjeshtë, të sinkronizuara me audion origjinale.", "title": "Përkthim i skedarëve audio - Ngarkoni MP3 ose WAV, përfitoni transkriptim | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV deri në rreth 30 minuta për skedar.", "title": "Hidhni skedarin" }, { "description": "Gjuha burimore zbulohet automatikisht.", "title": "Zgjidhni gjuhën e synuar" }, { "description": "Transkripti dhe përkthimi shfaqen rresht pas rreshti, të sinkronizuara me audion. Shkarkoni si .srt ose .vtt për një lexues videoje, ose si tekst të thjeshtë për ta lexuar dhe redaktuar.", "title": "Lexoni ose shkarkoni" } ], "tagline": "Ngarkoni një regjistrim ose video, merrni një transkript të përkthyer, një skedar me titra, ose përkthimin me zë.", "title": "Përkthimi i skedarëve audio" }, "availability": { "input": "Hyrja: flisni ose shkruani tekstin", "outputText": "Dalja: vetëm tekst", "outputVoice": "Dalja: lexim me zë", "subtitle": "{{count}} gjuhë funksionojnë me këtë modalitet. Ikonat tregojnë atë çfarë mbështet secila.", "title": "Të disponueshme për këto gjuhë" }, "bestFor": "Kur ta përdorni", "bestForSubtitle": "Situata të zakonshme ku ky modalitet është zgjedhja e duhur.", "breadcrumb": { "home": "Kryefaqja", "modes": "Mënyrat" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Audienca ndërkombëtare që nuk flasin të gjithë gjuhën e folësit. Kurseni kostot dhe kompleksitetin e një kabine plot me përkthyes njerëz.", "title": "Konferenca dhe fjalime kryesore" }, { "description": "Kongregacione shumëgjuhëshe që ndjekin një predikues të vetëm. Çdo dëgjues lexon ose dëgjon në gjuhën e tij në të njëjtën kohë.", "title": "Predikime dhe shërbime fetare" }, { "description": "Folës të ftuar, trajnime të korporatave, leksione universitare. Pjesëmarrësit në çdo gjuhë mund të ndjekin drejtpërdrejt.", "title": "Leksione dhe sesione trajnimi" }, { "description": "Qeveria lokale, bordet shkollore, takimet e lagjes. Bëjeni mjedisin të aksesueshëm për çdo komunitet menjëherë.", "title": "Tubime qytetare dhe evente komunitare" }, { "description": "Turistikë muzeu, shëtitje nëpër fabrika, vizita të udhëhequra. Vizitorët skanojnë një kod QR dhe dëgjojnë në gjuhën e tyre përmes kufjeve.", "title": "Turistikë dhe evente në vend" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinare. Ndani lidhjen e transmetimit krahas stream-it në mënyrë që shikuesit të mund të lexojnë titrat në çdo gjuhë.", "title": "Transmetime të drejtpërdrejta dhe evente online" }, { "description": "Dërgoni sinjalin tuaj ekzistues OBS, vMix ose koduesit harduerik në lingua.direct përmes RTMP ose SRT dhe shtoni titra shumëgjuhëshe dhe audio live në çdo transmetim.", "title": "Produksione profesionale dhe ekipe AV" } ], "faq": [ { "answer": "Aq sa ka nevojë eventi juaj. Nga një grup i vogël kolegësh në një takim deri tek qindra pjesëmarrës në një konferencë, çdo dëgjues merr titrat dhe audion e tij në gjuhën e zgjedhur.", "question": "Sa dëgjues mund t'i bashkohen një transmetimi?" }, { "answer": "Jo. Ata hapin lidhjen e ndarjes në çdo shfletues, zgjedhin gjuhën e tyre dhe fillojnë të lexojnë ose dëgjojnë. Asgjë për t'u instaluar, asgjë për t'u regjistruar.", "question": "A kanë nevojë dëgjuesit për një llogari?" }, { "answer": "Mikpritësi paguan për minutë, dëgjuesit nuk paguajnë asgjë. Për një kohë të kufizuar, nuk paguani shtesë për numër të lartë dëgjuesish.", "question": "Si faturohet transmetimi?" }, { "answer": "Po. Çdo dëgjues aktivizon audion për gjuhën e tij dhe fjalimi i përkthyer dëgjohet përmes pajisjes, kufjeve ose dëgjueseve të tij.", "question": "A mund të dëgjojnë dëgjuesit përkthimin përmes kufjeve?" }, { "answer": "Dëgjuesit shohin një njoftim se transmetimi ka përfunduar. Lidhja e ndarjes bëhet inaktive derisa mikpritësi të fillojë një transmetim të ri (i cili merr një lidhje të re).", "question": "Çfarë ndodh nëse mikpritësi ndalon transmetimin gjatë kohës që ai është ende në rrjedhë?" }, { "answer": "Po. Në sallë, pjesëmarrësit skanojnë një kod QR me lidhjen e ndarjes dhe dëgjojnë përmes telefonit të tyre. Online, vendosni lidhjen në chat-in e takimit ose krahas stream-it.", "question": "A funksionon për evente hibride me njerëz në sallë dhe online?" }, { "answer": "Po. Zgjidhni \"External encoder\" (Kodues i jashtëm) kur filloni një transmetim për të marrë një URL RTMP ose SRT për ta vendosur në OBS, vMix, Wirecast ose çdo kodues harduerik. Audioja e produksionit tuaj përkthehet live dhe dëgjuesit bashkohen përmes të njëjtës lidhje.", "question": "A mund të transmetoj nga OBS, vMix ose një kodues harduerik?" } ], "intro": "Modaliteti i transmetimit të drejtpërdrejtë e kthen një folës të vetëm në një rrjedhë shumëgjuhëshe. Ju flisni në një gjuhë përmes mikrofonit tuaj, ose ndani audion nga pajisja juaj, dhe lingua.direct ofron titra në kohë reale si dhe përkthim opsional me zë për secilin dëgjues në lidhje. Dëgjuesit bashkohen në mënyrë anonime përmes shfletuesit të tyre, zgjedhin gjuhën që duan të lexojnë ose dëgjojnë dhe ndjekin prezantimin. Nuk kërkohet instalim aplikacioni, as llogari, asnjë konfigurim nga ana e dëgjuesit. Po transmetoni nga një konfigurim profesional? Lidhni OBS, vMix ose një enkoder hardware me lingua.direct përmes RTMP ose SRT, dhe audio e produksionit tuaj shndërrohet në një transmetim të drejtpërdrejtë shumëgjuhësh.", "label": "Transmetim i drejtpërdrejtë", "meta": { "description": "Përktheni një bisedë, predikim, leksion ose transmetim të drejtpërdrejtë në çdo gjuhë menjëherë. Ndani një lidhje, dëgjuesit zgjedhin gjuhën e tyre dhe ndjekin në çdo pajisje.", "title": "Përkthim i transmetimit të drejtpërdrejtë - Një folës, shumë gjuhë | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Mikrofoni juaj për një bisedë të drejtpërdrejtë, ose audio e kompjuterit kur jeni duke ndarë një video ose stream.", "title": "Zgjidhni burimin e audios" }, { "description": "Shtypni start, shfaqet një lidhje unike për dëgjuesit. Ndani atë në ekran, në një kod QR, me email ose në chat.", "title": "Filloni transmetimin" }, { "description": "Çdo dëgjues hap lidhjen, zgjedh gjuhën që dëshiron dhe lexon titrat ose dëgjon përkthimin. Një ekran në dhomë është thjesht një tjetër dëgjues: hapni lidhjen në një projektor ose televizor për titra të mëdha që të gjithë mund t'i lexojnë menjëherë.", "title": "Dëgjuesit bashkohen në çdo gjuhë" } ], "tagline": "Një folës, shumë dëgjues, çdo gjuhë. Ndani një lidhje, çdo dëgjues zgjedh titrat ose përkthimin e folur të tij.", "title": "Përkthim për transmetim të drejtpërdrejtë" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Mbani lidhje me të afërmit që nuk flasin të njëjtën gjuhë. Ditëlindje, festa, bisedat e zakonshme të së dielës.", "title": "Telefonata ndërkombëtare me familjen" }, { "description": "Kontrollimi i furnitorëve, telefonata shitjesh, konsulta me frilenserë përtej kufijve. Nuk ka nevojë për një gjuhë të tretë të përbashkët.", "title": "Telefonata biznesi në distancë" }, { "description": "Një ekip i vogël mbështetjeje mund të marrë telefonata nga folës të gjuhëve të ndryshme pa punësuar poliglotë.", "title": "Mbështetje për klientët" }, { "description": "Flisni natyrshëm me kandidatët në gjuhën e tyre pa pasur nevojë të kontrolloni aftësitë në anglisht më parë.", "title": "Rekrutim dhe intervista" }, { "description": "Mësimdhënie ndër-gjuhësore. Si mësuesi ashtu edhe nxënësi vazhdojnë të përdorin gjuhën në të cilën mendojnë.", "title": "Mësim në distancë" } ], "faq": [ { "answer": "Jo. Ata thjesht hapin lidhjen. Shfletuesi kërkon leje për mikrofonin dhe telefonata fillon.", "question": "A duhet që pala tjetër të ketë llogari?" }, { "answer": "Për aq kohë sa plani juaj e mbështet. Telefonatat përdorin kredite nga përdorimi juaj, ashtu si çdo mënyrë tjetër.", "question": "Sa mund të zgjasë një telefonatë?" }, { "answer": "Telefonatat ruhen si parazgjedhje, kështu që mund të ktheheni për t'i parë transkriptimet dhe audion më vonë nga llogaria juaj. Nëse preferoni që ato të mos ruhen, planet me pagesë ju lejojnë të çaktivizoni ruajtjen në cilësimet e privatësisë dhe bisedat fshihen brenda pak minutash nga përfundimi.", "question": "A regjistrohet telefonata?" }, { "answer": "Për aq kohë sa plani juaj e mbështet atë. Thirrjet shfrytëzojnë kreditin tuaj të përdorimit njësoj si çdo modalitet tjetër. Thirrjet drejt një numri real telefoni faturohen për minutë me një tarifë që varet nga vendi i destinacionit, e cila shfaqet përpara se të telefononi; planet Unlimited përfshijnë një buxhet mujor për telefonata.", "question": "Sa mund të zgjasë një thirrje?" } ], "intro": "Modaliteti i thirrjeve ju lejon të keni një bisedë të vërtetë me dikë që nuk flet gjuhën tuaj, madje edhe kur nuk jeni në të njëjtën dhomë. Telefononi numrin e tyre real dhe ne e realizojmë thirrjen duke e përkthyer atë drejtpërdrejt në të dyja drejtimet; ata thjesht përgjigjen si në çdo thirrje tjetër. Ose shpërndani një lidhje përmes WhatsApp, email-it ose SMS-it dhe ata mund të bashkohen nga telefoni ose kompjuteri i tyre në çdo shfletues. Në çdo rast, gjithçka që thuhet nga të dyja palët përkthehet në kohë reale. Nuk ka nevojë për instalim aplikacionesh apo llogari nga pala tjetër.", "label": "Thirrje e përkthyer", "meta": { "description": "Thirrje të përkthyera në kohë reale përtej kufijve. Telefononi një numër real, pa nevojë për aplikacion nga pala tjetër, ose shpërndani një lidhje shfletuesi që çdo person të bashkohet nga pajisja e tij. Në të dyja drejtimet, drejtpërdrejt.", "title": "Thirrje telefonike dhe shfletuesi të përkthyera - Në kohë reale, në të dyja drejtimet | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Zgjidhni dy gjuhët tuaja. Ne gjenerojmë një lidhje për t'u ndarë.", "title": "Filloni një telefonatë" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, ose kudo që ndani zakonisht gjëra. Ata e hapin atë në çdo shfletues modern.", "title": "Dërgoni lidhjen" }, { "description": "Secila palë dëgjon tjetrën në gjuhën e vet me përkthim me vonesë minimale.", "title": "Flisni" } ], "tagline": "Telefononi një numër real ose shpërndani një lidhje shfletuesi. Dy persona, dy pajisje, secili flet gjuhën e vet dhe e dëgjon tjetrin të përkthyer drejtpërdrejt.", "title": "Thirrje telefonike dhe në shfletues të përkthyera" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Një telefonatë Zoom ose Teams në një gjuhë që e kuptoni vetëm gjysmën. Përkthimi funksionon paralelisht me telefonatën pa u bashkuar si robot.", "title": "Takime video që nuk mund t'i ndërprisni" }, { "description": "Kanale dhe seri që nuk përkthehen kurrë me titra. Dokumentarë, intervista, leksione, vloge në çdo gjuhë.", "title": "YouTube dhe video transmetimi" }, { "description": "Leksione universitare, MOOCs, video trajnimi të dhëna në një gjuhë tjetër nga e juaja. Ndiqni në kohë reale.", "title": "Mësimi në internet" }, { "description": "Transmetime Twitch, biseda zanore në Discord, skena të ndërprera në lojëra dhe dialogë NPC në JRPG-ra dhe romane vizuale.", "title": "Lojëra dhe transmetime të drejtpërdrejta" }, { "description": "Episode të publikuara vetëm në gjuhën origjinale. Libra audio në një gjuhë që jeni duke mësuar, por që ende nuk e flisni rrjedhshëm.", "title": "Podkaste dhe libra audio" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video telefonata", "examples": [ "Mbledhje në Zoom", "Telefonata në Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesione Webex", "Telefonata në Skype", "Kanale zanore në Discord" ] }, { "category": "Video dhe transmetim", "examples": [ "Video në YouTube", "Netflix, Prime Video (pista audio)", "Transmetime në Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Transmetime të drejtpërdrejta të kanaleve të lajmeve" ] }, { "category": "Përmbajtje audio", "examples": [ "Podkaste", "Emisione në Spotify", "Apple Podcasts", "Libra audio (Audible, Spotify)", "Transmetime të drejtpërdrejta radiofonike", "Ngarkime në SoundCloud" ] }, { "category": "Lojëra", "examples": [ "Lojëra në shfletues me dublim zanor", "Discord gjatë lojës", "Dialogë të transmetuar në lojë", "Romane vizuale", "Komente për udhëzues lojërash" ] }, { "category": "Mësimi dhe puna", "examples": [ "Leksione universitare", "Video në Coursera, edX, Khan Academy", "Fjalime në konferenca", "Webinare të regjistruara", "Materiale trajnimi" ] } ], "faq": [ { "answer": "Aktualisht vetëm për desktop. Shfletuesit celularë nuk i lejojnë faqet e internetit të kapin audion nga aplikacione të tjera. Në telefona, përdorni mënyrat e zërit të drejtuara nga folësi, ose mënyrën e skedarit audio për regjistrime.", "question": "A funksionon në telefona?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave dhe shfletues të tjerë Chromium mbështesin më mirë ndarjen e audios së skedës dhe sistemit. Firefox funksionon për audion e skedës. Safari ka mbështetje të kufizuar.", "question": "Cilët shfletues funksionojnë?" }, { "answer": "Po. Mbajeni takimin të hapur në një skedë dhe lingua.direct në një tjetër. Audioja e përkthyer luhet përmes altoparlantëve tuaj, mikrofoni juaj mbetet i lirë për t'u përgjigjur nëse është e nevojshme.", "question": "A mund ta përdor për takime live?" }, { "answer": "Jo. Ai nuk bashkohet në takim si pjesëmarrës. Ai dëgjon vetëm audion që luhet në anën tuaj.", "question": "A do ta shohin personat e tjerë në telefonatë lingua.direct?" } ], "intro": "Modaliteti i audios së pajisjes dëgjon atë që po luhet përmes shfletuesit ose pajisjes tuaj dhe e përkthen në kohë reale. Në vend që ta mbani telefonin pranë një altoparlanti, lingua.direct kap audion direkt nga një skedë e shfletuesit ose nga i gjithë ekrani juaj dhe lexon përkthimin. Kjo është mënyra më e thjeshtë për t'i bërë të kuptueshme videot, audiot dhe bisedat e drejtpërdrejta në gjuhë të huaj në pajisjen që po përdorni tashmë.", "label": "Audio e pajisjes", "meta": { "description": "Kapni audion që luhet në pajisjen tuaj dhe përkthejeni atë drejtpërdrejt. Funksionon për takimet në Zoom, videot në YouTube, podkastet, transmetimet e drejtpërdrejta, lojërat dhe librat audio.", "title": "Përktheni YouTube, Podkaste, Lojëra dhe Transmetime të drejtpërdrejta - Audio e pajisjes | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Një skedë specifike e shfletuesit (Zoom, YouTube, Spotify web) ose i gjithë ekrani juaj, duke përfshirë audion e sistemit.", "title": "Zgjidhni burimin e audios" }, { "description": "Zgjidhni \"Ndan audion e skedës\" ose \"Ndan audion e sistemit\" në kërkesën e shfletuesit. Faqja sheh vetëm tingullin, kurrë përmbajtjen e ekranit tuaj.", "title": "Ndani audion" }, { "description": "Të folurit e përkthyer dëgjohet në kufjet ose altoparlantët tuaj ndërsa audioja origjinale vazhdon të luhet në sfond. Ose dërgoni titrat në një ekran të dytë: hapni adresën që ju jepet në një televizor, projektor ose laptop tjetër, dhe teksti shfaqet atje me shkronja të mëdha të bardha mbi sfond të zi.", "title": "Dëgjoni përkthimin" } ], "tagline": "Përktheni audion që luhet në pajisjen tuaj. YouTube, podkaste, lojëra, transmetime të drejtpërdrejta.", "title": "Përkthimi i audios së pajisjes" }, "ctaSubtitle": "Dhjetë minuta përkthim falas të përfshira gjatë regjistrimit.", "ctaTitle": "Gati të provoni {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Përgjigjuni saktë një klienti ose kolegu të huaj. Ose lexoni një temë të gjatë përpara se të përgjigjeni.", "title": "Email-e dhe mesazhe" }, { "description": "Kontrata qiraje, kushte shërbimi, kontrata pune në një gjuhë të huaj. Ju ndihmon të kuptoni pjesët që kanë rëndësi para se të firmosni.", "title": "Kontrata dhe tekste ligjore" }, { "description": "Faqe gatimi vetëm në italisht. Manual mobiliesh vetëm në suedisht. Lexojeni njëherë, në gjuhën tuaj.", "title": "Receta dhe udhëzime" }, { "description": "Artikuj, postime në blog, tema në rrjetet sociale nga media që nuk publikojnë kurrë në anglisht.", "title": "Artikuj lajmesh dhe postime" }, { "description": "Formularë taksash, aplikime për viza, pako për regjistrim në shkollë. Përktheni pjesët që nuk mund t'i deshifroni.", "title": "Formularë dhe burokraci" } ], "faq": [ { "answer": "Jo ende drejtpërdrejt. Për momentin kopjoni tekstin nga skedari dhe ngjiteni atë. Ngarkimi i skedarëve është në planin tonë të zhvillimit.", "question": "A mund të ngarkoj një skedar PDF ose Word?" }, { "answer": "Disa mijëra fjalë për kërkesë, e cila mbulon shumicën e email-eve, artikujve dhe faqeve të formularëve. Për dokumente shumë të gjata, përktheni ato me pjesë.", "question": "Sa i gjatë mund të jetë teksti?" }, { "answer": "Po, historiku i përkthimeve tuaja ruhet në llogarinë tuaj si parazgjedhje, kështu që mund të ktheheni tek ai më vonë. Planet me pagesë mund të çaktivizojnë ruajtjen në cilësimet e privatësisë nëse preferojnë që përkthimet të përpunohen dhe të fshihen menjëherë.", "question": "A i mban mend përkthimet e mia?" } ], "intro": "Mënyra e dokumentit menaxhon rastet kur ke fjalë të shkruara dhe jo zë. Ngjit një email, një klauzolë kontrate, një faqe nga një manual, një recetë, një postim në forum dhe lexoje atë në gjuhën tënde. E njëjta cilësi përkthimi që përdoret në mënyrat e zërit live, e aplikuar për çdo gjë që mund të kopjosh.", "label": "Dokument dhe tekst", "meta": { "description": "Ngjisni një email, kontratë, recetë ose artikull dhe merrni një përkthim në mbi 180 gjuhë. Opsionalisht, dëgjojeni me zë të lartë.", "title": "Përkthim dokumentesh dhe tekstesh - Ngjit, Përkthe, Lexo me zë - lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Deri në disa mijëra fjalë për herë. Ne zbulojmë automatikisht gjuhën burimore.", "title": "Ngjisni tekstin" }, { "description": "Çdo gjë nga 70+ gjuhët tona të mbështetura.", "title": "Zgjidhni gjuhën e synuar" }, { "description": "Opsionalisht, prekni altoparlantin për ta dëgjuar përkthimin me zë të lartë.", "title": "Lexoni ose dëgjoni" } ], "tagline": "Ngjit një fragment teksti, merr një përkthim të pastër. Opsionalisht mund ta dëgjosh me zë të lartë.", "title": "Përkthim dokumentesh dhe tekstesh" }, "faq": "Shpesh të pyetura", "howItWorks": "Si funksionon", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Ju kuptoni shumë më tepër sesa mund të thoni. Bisedat e rregullta, pa presion, e mbyllin atë hendek më shpejt se çdo ushtrim fjalori.", "title": "Ndërtimi i vetëbesimit në të folur" }, { "description": "Gjuhët e trashëgimisë, gjuhët rajonale, ato më pak të përhapura. Nëse aplikacionet kryesore e anashkalojnë gjuhën tuaj, ka shumë mundësi që këtu të mund ta praktikoni atë.", "title": "Mësimi i një gjuhe që asnjë aplikacion nuk e mëson" }, { "description": "Ushtroni bisedat që do t'ju duhet vërtet të bëni: porositja e ushqimit, bisedat e rastësishme me fqinjët, kërkimi i ndihmës. Arrijini atje të përgatitur për të folur.", "title": "Përgatitja për një udhëtim ose zhvendosje" }, { "description": "E keni studiuar vite më parë, e kuptoni mirë, por ngrini kur ju duhet të flisni. Disa biseda në javë do ta rikthejnë atë.", "title": "Rifreskimi i një gjuhe të harruar" }, { "description": "Praktikohuni përpara se të telefononi gjyshërit ose prindërit e partnerit/es tuaj, në mënyrë që biseda e vërtetë të rrjedhë natyrshëm.", "title": "Biseda me familjen në gjuhën e tyre" }, { "description": "Partneri përshtatet ndërsa ju përmirësoheni dhe qëndron një hap përpara jush, në mënyrë që biseda të vazhdojë t'ju sfidojë.", "title": "Kalimi i nivelit fillestar" } ], "faq": [ { "answer": "Ato aplikacione mësojnë përmes ushtrimeve, prekjeve dhe serive të përditshme. Kjo është gjysma tjetër: një bisedë e hapur ku ju prodhoni gjuhën vetë. Nuk ka mësime, nivele apo skenarë, vetëm të folur, që është pikërisht aftësia që shumica e nxënësve thonë se u mungon.", "question": "Si ndryshon kjo nga Duolingo ose aplikacionet e tjera të gjuhëve?" }, { "answer": "Do të bëni, dhe kjo është në rregull. Partneri e kupton të folurit e pasaktë dhe e gërsheton formën e duhur natyrshëm në përgjigjen e tij, ashtu siç do të bënte një folës amtare miqësor. Ju e mësoni korrigjimin pa u ndërprerë apo vlerësuar me notë.", "question": "Po sikur të bëj gabime?" }, { "answer": "Ju duhen vetëm pak fjalë, madje edhe thjesht përshëndetje dhe disa fraza të gatshme. Partneri i mban përgjigjet e tij të shkurtra dhe të thjeshta në fillim dhe rritet bashkë me ju. Çdo gjë që nuk e kuptoni është vetëm një prekje larg përkthimit.", "question": "Jam një fillestar i plotë. A është herët për të filluar?" }, { "answer": "Po. Për gjuhë të tilla si kinezishtja, japonishtja, koreishtja, arabishtja, hindishtja ose tajlandishtja, fjalët dhe fjalitë e prekura tregojnë gjithashtu romanizimin, për shembull pinyin për mandarinishten, kështu që mund të lidhni tingullin dhe tekstin që nga dita e parë.", "question": "A funksionon për gjuhë me shkrim tjetër?" }, { "answer": "Jo. Modaliteti i praktikës funksionon në çdo shfletues modern në telefon, tablet ose kompjuterin tuaj. Regjistrohuni, jepni leje për mikrofonin dhe filloni të flisni.", "question": "A duhet të instaloj një aplikacion?" } ], "intro": "Modaliteti i praktikës është ndërtuar për pjesën e të mësuarit të gjuhës që shumica e aplikacioneve kurrë nuk e arrijnë: të folurit real. Ju flisni me zë të lartë në gjuhën që po mësoni dhe një partner bisede me AI përgjigjet në një nivel pak më të lartë se i juaji, kështu që çdo përgjigje është e kuptueshme, por ende ju mëson diçka. Bëni një gabim dhe përgjigja pasqyron natyrshëm formën e saktë, ashtu siç do të bënte një mik i durueshëm, pa shenja të kuqe dhe pa sinjale gabimi. Përkthimet qëndrojnë jashtë rrugës derisa t'ju duhen: prekni çdo fjalë ose fjali për të parë se çfarë do të thotë, me romanizim si pinyin kur shkrimi është i ri për ju, dhe dëgjojeni atë të shqiptuar sipas kërkesës. Funksionon për më shumë se 100 gjuhë, duke përfshirë shumë që asnjë kurs apo aplikacion nuk i mëson, në çdo shfletues.", "label": "Praktikë e të folurit", "meta": { "description": "Praktikoni një gjuhë duke folur vërtet. Një partner me AI bisedon në nivelin tuaj, ju korrigjon butësisht dhe përkthen çdo fjalë që prekni. 100+ gjuhë, direkt në shfletuesin tuaj.", "title": "Praktikoni të folurit e një gjuhe me një partner bisede me AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Zgjidhni nga më shumë se 100 gjuhë dhe caktoni gjuhën tuaj në mënyrë që përkthimet të shfaqen në të kur t'i kërkoni.", "title": "Zgjidhni gjuhën që po mësoni" }, { "description": "Prezantohuni, përshkruani ditën tuaj, ngrini çdo temë. Flisni që nga minuta e parë; partneri ju takon në nivelin tuaj dhe e mban bisedën gjallë.", "title": "Filloni të flisni" }, { "description": "Çdo fjalë ose fjali tregon përkthimin e saj, me romanizim për shkrimet jo-latine, dhe mund të lexohet me zë të lartë. Pastaj kthehuni përsëri në bisedë.", "title": "Prekni atë që nuk e kuptoni" } ], "tagline": "Bëni një bisedë të vërtetë në gjuhën që po mësoni. Një partner me AI përgjigjet në nivelin tuaj, ndihmon kur ngecni dhe ju lejon të prekni çdo fjalë për kuptimin e saj.", "title": "Praktikë e gjuhës përmes të folurit" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Prezantoni, negocioni dhe paraqituni klientëve në gjuhën e tyre, pa pasur nevojë të punësoni një përkthyes ose të mbështeteni në gjuhë të thyer.", "title": "Thirrjet me klientët përtej kufijve" }, { "description": "Takimet e shkurtra (standups), rishikimet e projekteve dhe takimet e përgjithshme ku jo të gjithë flasin rrjedhshëm një gjuhë të përbashkët. Çdo zë dëgjohet vërtet.", "title": "Ekipet ndërkombëtare" }, { "description": "Shkollat takojnë familjet në gjuhën që flitet në shtëpi. Detajet rreth përparimit të fëmijës përçohen saktë.", "title": "Takimet prind-mësues online" }, { "description": "Qeverisja lokale, këshillat e komunitetit dhe takimet e banorëve bëhen të aksesueshme për çdo grup gjuhësor në dhomë, drejtpërdrejt.", "title": "Mbledhjet bashkiake dhe seancat publike" }, { "description": "Thirrjet tremujore me fabrika, agjenci ose shpërndarës jashtë vendit, secila palë në gjuhën e vet të punës.", "title": "Rishikimet e furnitorëve dhe partnerëve" } ], "faq": [ { "answer": "Përkthyesi bashkohet në Microsoft Teams, Google Meet, Zoom dhe Webex, si dhe në Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral dhe Discord. Ngjisni lidhjen e plotë të ftesës dhe platforma zbulohet automatikisht.", "question": "Cilat platforma takimesh mbështeten?" }, { "answer": "Jo. Përkthyesi bashkohet si një pjesëmarrës normal që organizatori e pranon nga salla e pritjes. Askush nuk instalon softuer apo krijon një llogari, dhe të gjithë vazhdojnë të përdorin aplikacionin e tyre të zakonshëm të takimeve.", "question": "A duhet që pjesëmarrësit e tjerë të instalojnë diçka?" }, { "answer": "Përkthyesi e thotë përkthimin në audion e takimit, kështu që të gjithë e dëgjojnë atë direkt në thirrje. Paneli juaj lingua.direct gjithashtu shfaq një transkriptim të drejtpërdrejtë të të dyja palëve ndërsa takimi vazhdon.", "question": "Si e dëgjojnë pjesëmarrësit përkthimin?" }, { "answer": "Për aq kohë sa plani juaj e mbështet. Koha e takimit shkëputet nga krediti juaj i përdorimit si çdo modalitet tjetër, kështu që përkthyesi mund të jetë i pranishëm për një sinkronizim të shpejtë ose për një seancë të plotë.", "question": "Sa gjatë mund të qëndrojë përkthyesi në një takim?" } ], "intro": "Përkthyesi i takimeve vendos një përkthyes të drejtpërdrejtë brenda takimeve që ju tashmë keni. Ngjisni lidhjen e ftesës dhe boti ynë përkthyes kërkon të bashkohet me takimin tuaj në Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ose Webex si çdo mysafir tjetër. Pasi organizatori e pranon, gjithçka që thuhet në takim përkthehet drejtpërdrejt në të dyja drejtimet. Ju flisni gjuhën tuaj, pjesëmarrësit e tjerë flasin të tyren dhe të gjithë e ndjekin bisedën në një gjuhë që e kuptojnë. Askush tjetër nuk instalon ndonjë shtojcë, nuk krijon llogari apo ndryshon mënyrën se si bashkohet.", "label": "Përkthyes takimesh", "meta": { "description": "Shtoni një bot përkthyes në kohë reale në Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ose Webex. Të gjithë flasin gjuhën e tyre dhe e dëgjojnë pjesën tjetër të përkthyer drejtpërdrejt. Pa shtojca apo instalime për pjesëmarrësit e tjerë.", "title": "Përkthyes takimesh live - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopjoni lidhjen e ftesës nga Teams, Google Meet, Zoom ose Webex, ngjisni atë dhe zgjidhni dy gjuhët që fliten në takim.", "title": "Ngjisni lidhjen e takimit" }, { "description": "Boti shfaqet në sallën e pritjes së takimit si çdo mysafir tjetër. Organizatori e lejon atë të hyjë, pikërisht siç do të bënte me një koleg.", "title": "Pranoni përkthyesin" }, { "description": "Gjithçka që thuhet në takim përkthehet drejtpërdrejt në të dyja drejtimet. Të gjithë mbajnë aplikacionin e tyre të zakonshëm të takimeve dhe askush nuk instalon asgjë.", "title": "Thjesht flisni" } ], "tagline": "Një bot përkthyes bashkohet me takimin tuaj në Teams, Google Meet, Zoom ose Webex dhe përkthen drejtpërdrejt në të dyja drejtimet. Të gjithë flasin thjesht gjuhën e tyre.", "title": "Përkthyes i drejtpërdrejtë për takimet tuaja online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Flisni në anglisht, shoferi i taksisë dëgjon polonisht. E dobishme kur GPS-i dështon ose adresa është e shkruar me dorë.", "title": "Kërkimi i rrugës" }, { "description": "Restorante, tezga ushqimore, shitës në treg. Funksionon edhe kur menyja është vetëm në alfabetin vendas.", "title": "Porositja e ushqimit" }, { "description": "Shpjegoni mbërritjet me vonesë, peshqirët shtesë, ngrohëset e prishura pa bërë pantomimë.", "title": "Regjistrimi në hotel ose qira" }, { "description": "Përshkruani simptomat me saktësi, kuptoni udhëzimet e dozimit. Më pak keqkuptime për gjërat që kanë më shumë rëndësi.", "title": "Vizita mjekësore dhe farmaceutike" }, { "description": "Ndiqni udhërrëfyesin në gjuhën tuaj ndërsa pjesa tjetër e grupit dëgjon origjinalin.", "title": "Udhërrëfyes turistikë dhe ekskursione" } ], "faq": [ { "answer": "Ata mund ta kthejnë telefonin dhe ju mund të ndërroni gjuhët, por rrjedha më e qetë për një bisedë me kthim përgjigjeje është mënyra Two-way, e cila zbulon automatikisht se kush po flet.", "question": "A mund të përgjigjet edhe pala tjetër përmes tij?" }, { "answer": "Po. Modeli që ju jep përkthim me tingull natyral funksionon në cloud-in tonë, prandaj kërkohet një lidhje e qëndrueshme (Wi-Fi ose 4G).", "question": "A ka nevojë për internet?" }, { "answer": "Identifikimi përballon mirë shumicën e theksave rajonalë në gjuhët e mbështetura. Zëri i sintetizuar në anën e dëgjuesit përdor një variant standard neutral.", "question": "Po në lidhje me dialektet?" } ], "intro": "Regjimi i komunikimit njëdrejtimësh është mënyra më e shpejtë për të kapërcyer pengesën gjuhësore kur vetëm njëra palë ka nevojë të kuptohet. Kalojani telefonin shoferit të taksisë, orientojeni mikrofonin drejt udhërrëfyesit të muzeut, ose flisni me farmacistin në gjuhën tuaj dhe lëreni ta dëgjojë në gjuhën e tij. Asnjë konfigurim, asnjë aplikacion për t'u instaluar nga pala tjetër.", "label": "Zë njëdrejtimësh", "meta": { "description": "Përktheni në një drejtim në kohë reale. Ideale për taksi, restorante, hotele, mjekë dhe udhërrëfyes. Nuk nevojitet aplikacion nga pala që dëgjon.", "title": "Përkthim zëri njëdrejtimësh - Flisni gjuhën tuaj, ata dëgjojnë të tyren | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ajo që flisni ju dhe ajo që kupton dëgjuesi juaj.", "title": "Zgjidhni dy gjuhët tuaja" }, { "description": "Nuk ka nevojë të ngadalësoni. Transkriptimi përballon ritmin natyral, theksat dhe zhurmën në sfond.", "title": "Prekni regjistrimin dhe flisni natyrshëm" }, { "description": "Një zë i qartë lexon përkthimin. Prekni regjistrimin përsëri për fjalinë tjetër.", "title": "Kaloni telefonin" } ], "tagline": "Ju flisni një gjuhë, dëgjuesi juaj dëgjon tjetrën.", "title": "Përkthim zëri njëdrejtimësh" }, "otherModes": "Mënyra të tjera për të përkthyer", "seePricing": "Shiko çmimet", "startNow": "Fillo përkthimin", "tryThis": "Provo këtë modalitet", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dy persona, një telefon, dy gjuhë. Aplikacioni kupton se kush po flet dhe në cilën anë duhet të përkthejë.", "title": "Biseda ballë për ballë" }, { "description": "Negocim i shpejtë, prezantim partneri, vizitë tek furnitori. Ju lejon të përqendroheni te biseda, jo te mjeti i përkthimit.", "title": "Mbledhje biznesi personalisht" }, { "description": "Vizita tek mjeku, dentisti, fizioterapisti. Të dyja palët marrin informacione të qarta në gjuhën e tyre të preferuar.", "title": "Takime shëndetësore" }, { "description": "Gjyshërit dhe nipërit që nuk flasin kurrë një gjuhë të përbashkët rrjedhshëm. Darkat e ditëlindjeve bëhen më të lehta.", "title": "Biseda familjare" }, { "description": "Shkolla ku familja dhe mësuesit flasin gjuhë të ndryshme. Detajet e rëndësishme përçohen saktë.", "title": "Takime prindër-mësues" } ], "faq": [ { "answer": "Çdo deklaratë kontrollohet për gjuhën. Nëse përputhet me gjuhën e partnerit, përkthimi rrjedh në anën tjetër. Pa butona, pa ndërprerje.", "question": "Si e di se kush po flet?" }, { "answer": "Modeli trajton mirë mbivendosjet e shkurtra. Për të folur të njëkohshëm më të gjatë, jepuni një moment zërave më të fuqishëm përpara se tjetri të përgjigjet.", "question": "Po nëse flasim të dy në të njëjtën kohë?" }, { "answer": "Po. Çdo pajisje me mikrofon dhe një shfletues modern funksionon. Nuk ka aplikacion për t'u instaluar.", "question": "A mund ta përdor në tablet ose laptop?" } ], "intro": "Modaliteti i dyanshëm e mban bisedën rrjedhëse pa pasur nevojë që dikush të shtypë butona gjatë ndërrimit të radhës. Vendoseni telefonin në tavolinë ose kalojeni tek njëri-tjetri. Aplikacioni zbulon se cila gjuhë po flitet dhe e përkthen menjëherë në gjuhën tjetër. Nuk ndihet si përdorim i një përkthyesi, por si një i tillë që është ulur mes jush.", "label": "Bisedë e dyanshme", "meta": { "description": "Dy persona, një telefon, dy gjuhë. Zbulimi automatik i radhës e mban bisedën rrjedhëse pa nevojë për shtypje butonash.", "title": "Përkthim i dyanshëm - Bisedë e vërtetë reciproke | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Zgjidhni gjuhën që flet secili person. Aplikacioni do të përkthejë në çdo drejtim.", "title": "Vendosni dy gjuhët tuaja" }, { "description": "Ose kalojeni atë para-mbrapa. Prekni regjistrimin një herë dhe lëreni ndezur.", "title": "Vendoseni telefonin mes jush" }, { "description": "Secili turn zbulohet automatikisht, përkthehet dhe lexohet me zë të lartë në gjuhën tjetër.", "title": "Thjesht flisni" } ], "tagline": "Një shkëmbim i vërtetë reciprok në një pajisje të vetme. Secila palë flet gjuhën e vet dhe dëgjon tjetrën.", "title": "Përkthim i dyanshëm për biseda" }, "whatYouCanTranslate": "Çfarë mund të përktheni", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Disa kategori ku përdoruesit e vënë këtë modalitet në punë më shpesh." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Transmeto një herë, dëgjuesit zgjedhin gjuhën e tyre dhe ndjekin përmes titrave ose audios.", "title": "Transmetim live" }, "call": { "description": "Fto një person përmes një lidhjeje dhe përkthe një thirrje midis dy pajisjeve në shfletues.", "shortLabel": "Telefono", "title": "Përkthim telefonate" }, "document": { "description": "Ngjisni tekstin për ta përkthyer dhe, opsionalisht, për ta dëgjuar me zë.", "title": "Përkthim teksti/dokumenti" }, "files": { "description": "Ngjit tekst, hidh një foto, ose ngarko një skedar audio ose video.", "title": "Tekst, foto ose skedar" }, "learn": { "description": "Bëj një bisedë të folur me një partner AI dhe përmirëso aftësitë e tua gjuhësore", "title": "Mëso një gjuhë" }, "live": { "description": "Dëgjon dy gjuhë dhe përkthen secilën në gjuhën tjetër.", "shortLabel": "Dydrejtimësh", "title": "Bashkëbisedim (dydrejtimësh)" }, "meeting": { "description": "Përkthim drejtpërdrejt i takimeve tuaja në Teams, Google Meet, Zoom dhe Webex.", "title": "Përkthyes për takime" }, "oneway": { "description": "Dëgjon një gjuhë dhe e flet në tjetrën.", "shortLabel": "Njëdrejtimësh", "title": "Përkthim njëdrejtimësh" }, "phone": { "description": "Ne telefonojmë një numër të vërtetë dhe përkthejmë bisedën live, në të dyja drejtimet.", "title": "Telefonatë" }, "subtitle": "Zgjidhni mënyrën që i përshtatet situatës suaj.", "tabListen": { "description": "Përkthe YouTube, podkaste, lojëra, transmetime të drejtpërdrejta, gjithçka që luan në pajisjen tënde.", "title": "Audioja e pajisjes" }, "title": "Si dëshironi të përktheni?", "upload": { "description": "Ngarkoni audio ose video dhe përfitoni transkriptimin e përkthyer, me mundësinë për t'u lexuar me zë.", "title": "Përkthe një skedar audio ose video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Transmetim i drejtpërdrejtë", "broadcastSubtitle": "Transmetoni një herë për shumë dëgjues. Çdo dëgjues zgjedh gjuhën e tij dhe e ndjek.", "kicker": "Nëntë mënyra për të përdorur lingua.direct", "learnMore": "Mëso më shumë", "learning": "Mësimi i gjuhëve", "learningSubtitle": "Nuk përktheni për dikë tjetër, por ndërtoni aftësitë tuaja duke folur.", "meta": { "description": "Krahasoni nëntë mënyrat për të përdorur lingua.direct: përkthim njëdrejtimësh, bisedë dydrejtimëshe, thirrje të përkthyera, përkthyes takimesh, transmetim të drejtpërdrejtë, dokumente dhe tekst, audio nga pajisja (Zoom/YouTube/lojëra), ngarkim skedarësh audio dhe praktikë gjuhësore me një partner AI.", "title": "Nëntë mënyra përkthimi - Zë, thirrje, takime, transmetim i drejtpërdrejtë, dokumente, audio nga pajisja, ngarkim skedarësh, praktikë gjuhësore | lingua.direct" }, "other": "Tekst, ekran dhe skedarë", "otherSubtitle": "Për gjithçka që nuk është zë i drejtpërdrejtë: tekst i shkruar, audio që luhet në pajisjen tuaj, skedarë të regjistruar.", "subtitle": "Nga një shkëmbim i shpejtë zanor me një taksist tek përkthimi i një takimi online, një episodi podcast apo një transmetimi të drejtpërdrejtë për një audiencë shumëgjuhëshe, e madje edhe duke praktikuar vetë një gjuhë, zgjidhni mënyrën që ju përshtatet dhe filloni për pak sekonda.", "title": "Një përkthyes, nëntë situata.", "tryThis": "Provoje këtë", "voice": "Zë dhe thirrje", "voiceSubtitle": "Fjalim në kohë reale, zgjidhja më natyrale për shkëmbime të drejtpërdrejta me një ose dy persona të tjerë, personalisht ose në distancë." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Paneli", "home": "Faqja kryesore", "info": "Informacion", "languages": "Gjuhët", "live": "Drejtpërdrejt", "login": "Identifikohu", "logout": "Çkyçu", "modes": "Mënyrat", "pricing": "Çmimet", "register": "Regjistrohu", "section": { "account": "Llogaria", "discover": "Zbulo" }, "translate": "Përkthe" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Zbulo gjuhën automatikisht", "title": "Nuk e di" }, "back": "← Kthehu", "callType": { "linkSubtitle": "Shpërnda një lidhje, të dyja palët flasin përmes shfletuesit", "linkTitle": "Lidhja e takimit (shfletues)", "meetingSubtitle": "Përkthim live i një takimi në Teams, Google Meet, Zoom dhe shumë më tepër", "meetingTitle": "Takim online", "phoneSubtitle": "Ne telefonojmë një numër real dhe përkthejmë drejtpërdrejt në të dyja drejtimet", "phoneTitle": "Numër telefoni", "title": "Si dëshironi të lidheni?" }, "continue": "Vazhdo", "fileType": { "audioSubtitle": "Ngarko MP3, WAV, MP4 ose MOV", "audioTitle": "Skedar audio ose video", "imageSubtitle": "Një tabelë, një menu, një pamje ekrani: ne e lexojmë tekstin dhe e përkthejmë atë", "imageTitle": "Foto ose imazh", "textSubtitle": "Ngjit ose shkruaj tekstin", "textTitle": "Tekst ose dokument", "title": "Çfarë po përktheni?" }, "langNoResults": "Asnjë gjuhë nuk përputhet me kërkimin tuaj.", "langSearchPlaceholder": "Shkruani një gjuhë...", "next": "Tjetër →", "pickMode": "Zgjidhni modalitetin tuaj", "pickModeSubtitle": "Mund të kaloni midis modaliteteve në çdo kohë.", "purposePlaceholder": "p.sh. takimet te mjeku me prindërit e mi polakë, takimet e punës me klientë spanjollë…", "purposeSkip": "Kalo", "purposeSubtitle": "Përfitoni dhuratën prej 10 minutash falas duke përshkruar situatën, kontekstin ose qëllimin e përkthimit tuaj. Kjo na ndihmon të zhvillojmë një produkt sa më të mirë.", "purposeTitle": "Çfarë dëshironi të përktheni?", "situation": { "callSubtitle": "Flisni me dikë në një gjuhë tjetër në një pajisje tjetër", "callTitle": "Përkthe një telefonatë", "oneSubtitle": "Vetëm një drejtim, nga hyrja te dalja", "oneTitle": "Nga një gjuhë në tjetrën", "title": "Cila është situata?", "twoSubtitle": "Dy gjuhë të përkthyera në të dyja drejtimet në një pajisje", "twoTitle": "Dy gjuhë, vajtje-ardhje" }, "skipForNow": "Vazhdo me planin falas →", "sourceLang": { "broadcast": "Gjuha e audios", "default": "Cila është gjuha e hyrjes?", "micPair": "Cilën gjuhë flisni?" }, "steps": { "callType": "Përmes", "fileType": "Formati", "from": "Nga", "output": "Rezultati", "situation": "Situata", "to": "Në", "what": "Lloji" }, "subtitle": "Zgjidh një plan për të filluar. Mund ta ndryshosh këtë më vonë.", "targetLang": { "default": "Në cilën gjuhë ta përktheni?", "learn": "Cilën gjuhë dëshiron të praktikosh?", "micPair": "Po ana tjetër?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Vetëm titra", "computerAudioOptionB": "Titrat dhe lexim me zë", "computerAudioTitle": "Si dëshironi ta merrni përkthimin?", "textOptionA": "Vetëm tekst i përkthyer", "textOptionB": "Tekst dhe lexim me zë", "textTitle": "Si dëshironi ta merrni përkthimin?", "uploadOptionA": "Vetëm transkriptim i përkthyer", "uploadOptionB": "Transkriptim i përkthyer dhe skedar audio", "uploadTitle": "Si dëshironi ta merrni përkthimin?" }, "welcome": "Mirë se erdhe, {{name}}!", "welcomeNoName": "Mirë se vini!", "what": { "broadcastSubtitle": "Transmeto një herë, dëgjuesit zgjedhin gjuhën e tyre", "broadcastTitle": "Transmetim live në shumë gjuhë", "callSubtitle": "Përkthe një telefonatë ose takim online (Teams, Google Meet, etj.)", "callTitle": "Telefonatë ose takim online", "compSubtitle": "YouTube, podkaste, çfarëdo që po dëgjon", "compTitle": "Audio nga ky pajisje", "fileSubtitle": "Ngarkoni MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Tekst i ngjitur, një foto, ose një skedar audio apo video", "fileTextTitle": "Skedar, dokument ose tekst", "fileTitle": "Skedar audio", "learnSubtitle": "Bëj një bisedë me një partner AI dhe përmirëso aftësitë e tua gjuhësore", "learnTitle": "Mëso një gjuhë", "micSubtitle": "Flisni në këtë pajisje", "micTitle": "Audio përmes mikrofonit", "textSubtitle": "Ngjitni ose shkruani tekstin", "textTitle": "Tekst", "title": "Çfarë dëshironi të përktheni?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Të gjitha mënyrat {{from}} në {{to}}", "cta": "Fillo {{from}} në {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} në {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} për {{from}} dhe {{to}}. Përkthe menjëherë në internet me lingua.direct, pa pasur nevojë për instalim.", "title": "{{from}} në {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Përkthyes i Skedarëve Audio nga {{from}} në {{to}}", "metaDescription": "Ngarko një memo zanore, podcast ose intervistë në {{from}} dhe merr një transkriptim dhe përkthim të pastër në {{to}}. S'ka nevojë për aplikacion, fillo falas.", "metaTitle": "Përkthimi i Skedarëve Audio nga {{from}} në {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Përkthyes i Transmetimeve të Drejtpërdrejta nga {{from}} në {{to}}", "metaDescription": "Përkthe një bisedë, predikim, leksion ose transmetim të drejtpërdrejtë nga {{from}} në {{to}} në kohë reale. Shpërndaj një lidhje dhe dëgjuesit që flasin {{to}} mund ta ndjekin nga çdo pajisje. S'ka nevojë për aplikacion, fillo falas.", "metaTitle": "Përkthim i Transmetimeve të Drejtpërdrejta nga {{from}} në {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Përkthyes Thirrjesh {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Kryeni telefonata të përkthyera në kohë reale midis {{from}} dhe {{to}}. Telefononi një numër të vërtetë, ose bashkojini palët nga pajisjet e tyre, secila në gjuhën e vet dhe duke dëgjuar tjetrin të përkthyer. Pa instalime.", "metaTitle": "Thirrje Telefonike të Përthyera nga {{from}} në {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Përkthyes audio i pajisjes: {{from}} në {{to}}", "metaDescription": "Kapni audion {{from}} që luhet në pajisjen tuaj dhe përkthejeni atë në {{to}} drejtpërdrejt. Funksionon për YouTube, podkaste, transmetime të drejtpërdrejta dhe lojëra. Nuk nevojitet asnjë aplikacion, filloni falas.", "metaTitle": "Përkthe audion e pajisjes nga {{from}} në {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Përkthyes Dokumentesh nga {{from}} në {{to}}", "metaDescription": "Ngjit një email, kontratë, recetë ose artikull në {{from}} dhe merr një përkthim të saktë në {{to}} çastësisht. Opsionale, mund ta lexosh me zë. S'ka nevojë për aplikacion, fillo falas.", "metaTitle": "Përkthyes Dokumentesh dhe Teksti nga {{from}} në {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Ushtroni të folurit në {{to}}", "metaDescription": "Mësoni {{to}} duke folur realisht. Një partner AI bashkëbisedon me ju në {{to}} në nivelin tuaj, ju korrigjon butësisht dhe shfaq një përkthim në {{from}} për çdo fjalë që prekni. Nuk nevojitet asnjë aplikacion, filloni falas.", "metaTitle": "Ushtroni të folurit në {{to}} me një partner bashkëbisedimi AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Interpretues takimi {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Shtoni një bot interpretues të drejtpërdrejtë {{from}} ↔ {{to}} në takimin tuaj në Teams, Google Meet, Zoom ose Webex. Të gjithë flasin gjuhën e tyre dhe dëgjojnë tjetrin të përkthyer në kohë reale. Nuk nevojiten shtojca për pjesëmarrësit.", "metaTitle": "Interpretues i drejtpërdrejtë takimi {{from}} ↔ {{to}} për Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Përkthyes Njëkahësh nga {{from}} në {{to}}", "metaDescription": "Fol në {{from}} dhe një folës i {{to}} e lexon ose e dëgjon menjëherë. Përkthim njëkahësh për taksi, dyqane, hotele dhe shkëmbime të shpejta. S'ka nevojë për aplikacion, fillo falas.", "metaTitle": "Përkthyes Zanor Njëkahësh nga {{from}} në {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Përkthyes Dykahësh {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Zhvillo një bisedë natyrale {{from}} ↔ {{to}} në një telefon të vetëm. Secili person flet gjuhën e vet dhe zbulimi automatik i radhës së të folurit e mban rrjedhën në vazhdim. S'ka nevojë për aplikacion, fillo falas.", "metaTitle": "Përkthyes Bisedash Dykahëshe {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Mënyra të tjera për të përkthyer {{from}} në {{to}}", "statusBanner": { "full": "E disponueshme për përkthim midis {{from}} dhe {{to}}. Mund të flisni dhe të dëgjoni në të dyja gjuhët.", "needsBothVoice": "Nuk është ende e disponueshme për përkthim midis {{from}} dhe {{to}} në këtë mënyrë. Zgjidhni një mënyrë tjetër më poshtë.", "sourceNoStt": "Nuk është ende e disponueshme për përkthim midis {{from}} dhe {{to}} në këtë mënyrë. Mund ta përktheni ende si tekst.", "text-output": "E disponueshme për përkthim midis {{from}} dhe {{to}}. Nuk ka dalje zanore për {{to}}, vetëm transkriptim." }, "tryDocument": "Përkthe {{from}} në {{to}} si tekst" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Fillo për të përkthyer nga {{from}} në {{to}}", "subtitle": "Përkthyes zëri me AI falas - nuk kërkohet llogari për ta provuar", "title": "Fillo Përkthimin e {{from}} në {{to}} Tani" }, "features": { "noApp": { "description": "Asgjë për t'u instaluar, asnjë regjistrim i detyrueshëm për ta provuar. Hap faqen në çdo telefon, tablet ose laptop dhe përkthimi nga {{from}} në {{to}} është gati.", "title": "Hap faqen, fillo përkthimin" }, "realTime": { "description": "Përkthe {{from}} dhe {{to}} nga zëri, teksti, një telefonatë, audioja e pajisjes ose një skedar i ngarkuar. Ndërro mënyrat sa herë që ndryshon situata, pa e humbur vendin ku jeni.", "title": "Një mjet, çdo format" }, "title": "Pse të përdorni lingua.direct për përkthim nga {{from}} në {{to}}?", "twoWay": { "description": "Zgjidhni formale për një takim, joformale për një mik, ose neutrale për çdo gjë tjetër. Aktivizoni përkthimin e folur për përdorim pa duar ose çaktivizojeni për një ambient të qetë. {{from}} ↔ {{to}} përshtatet me situatën tuaj, dhe jo anasjelltas.", "title": "Përshtateni sipas situatës" } }, "hero": { "cta": "Fillo {{from}} te {{to}} Përkthim", "headline": "{{from}} te {{to}} Përkthyes Zëri", "subtitle": "Flisni {{from}} dhe dëgjojeni të përkthyer menjëherë në {{to}} - ose flisni {{to}} dhe dëgjoni {{from}}. Përkthim zanor me AI në kohë reale për biseda natyrale dypalëshe.", "subtitleText": "Përkthe nga {{from}} në {{to}} menjëherë me inteligjencë artificiale të saktë. Shkruaj ose ngjit tekstin tënd dhe lexo përkthimin, ose përdore atë nëpër dokumente dhe audio.", "subtitleVoiceIn": "Fol në {{from}} dhe merr menjëherë përkthimin në {{to}}. Përkthim me inteligjencë artificiale në kohë reale për zë, tekst, thirrje dhe skedarë." }, "meta": { "description": "Përkthyes {{from}} ↔ {{to}} për zë të drejtpërdrejtë, thirrje, transmetime live, audio dhe tekst. Përktheni në çast në shfletuesin tuaj, pa aplikacion, pa regjistrim.", "descriptionText": "Përkthe nga {{from}} në {{to}} menjëherë me inteligjencë artificiale të saktë. Nuk kërkohet aplikacion, punon direkt në shfletuesin tënd. Fillo falas.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Përkthyes i bisedave të drejtpërdrejta", "titleText": "Përkthyes nga {{from}} në {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "E disponueshme për përkthim midis {{from}} dhe {{to}}", "noVoiceOutput": "Nuk ka dalje me zë për {{to}}, vetëm transkriptim", "unavailable": "Ende nuk është e disponueshme për përkthim midis {{from}} dhe {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Nishto një thirrje të përkthyer", "description": "Flisni në {{from}} ndërkohë që një folës i {{to}} është në anën tjetër të linjës. Telefononi numrin e tyre ose shpërndani një lidhje, flisni drejtpërdrejt, secili në gjuhën e vet. Ideale për telefonata ndërkombëtare me familjen ose për takime pune në distancë.", "title": "Telefonat i përkthyer" }, "live": { "cta": "Fillo një bisedë", "description": "Bëni një bisedë natyrale {{from}}↔{{to}} në një pajisje të vetme. Çdo palë flet gjuhën e vet dhe dëgjon tjetrën. Përkthyesi e zbulon drejtimin automatikisht.", "title": "Bisedë dydrejtimëshe" }, "oneway": { "cta": "Përktheni njëkahësh", "description": "Thjesht dëshironi të kuptoheni nga një folës i gjuhës {{to}}? Shmangni humbjen e kohës. Flisni në {{from}} dhe ata e dëgjojnë në {{to}} - perfekte për udhëzime, urdhra ose instruksione të shpejta.", "title": "Një-drejtimësh: {{from}} në {{to}}" }, "subtitle": "Zgjidh hyrjen që i përshtatet situatës sate: zë live, një telefonatë e përbashkët, tekst i ngjitur, audio që luhet në pajisjen tënde, një skedar i ngarkuar ose një transmetim live për shumë dëgjues.", "title": "Nëntë mënyra për të përkthyer nga {{from}} në {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct mbështet përkthimin me zë në mbi 100 gjuhë", "title": "Përkthe gjithashtu {{from}} në gjuhë të tjera" }, "reverse": { "link": "Shko te {{to}} te {{from}} përkthyes zëri", "text": "Po kërkoni për përkthim nga {{to}} në {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Zhvilloni takime pune ndërkombëtare mes folësve të {{from}} dhe {{to}} pa punësuar një interpret. E përkryer për negociata, prezantime dhe telefonata me klientët.", "title": "Takime Biznesi" }, "healthcare": { "description": "Kapërceni hendekun gjuhësor në konsultimet mjekësore, zyrat qeveritare dhe shërbimin ndaj klientit. Siguroni komunikim të qartë ndërmjet folësve të {{from}} dhe {{to}}.", "title": "Kujdesi shëndetësor dhe shërbimet" }, "title": "Kur të përdorni përkthimin {{from}} në {{to}}", "travel": { "description": "Lëvizni me lehtësi në vendet e huaja. Kërkoni udhëzime, porosisni ushqim dhe bëni biseda domethënëse me vendasit duke përdorur përkthim zëri në kohë reale nga {{from}} në {{to}}.", "title": "Udhëtime dhe Turizëm" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Zgjidhni një dialekt specifik për një përkthim më natyral", "title": "Dialektet dhe variantet rajonale" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Nuk ka zë? Çaktivizo modalitetin e heshtjes dhe rrit volumin.", "audioStreamActive": "transmetimi i audios aktiv", "balanceExhausted": "Balanca e thirrjeve përfundoi; thirrja u ndërpre.", "billedPerMinute": "Faturim për çdo minutë të nisur", "callButton": "Fillo thirrjen", "callEnded": "Thirrja përfundoi", "callInProgress": "Ju keni tashmë një thirrje aktive.", "callSummary": "Përmbledhja e thirrjes", "columnTranslation": "Përkthim", "connected": "Telefoni u lidh", "costLabel": "Balanca e shpenzuar", "dailyCapReached": "Ju keni arritur limitin ditor të thirrjeve.", "destinationBlocked": "Thirrjet drejt këtij destinacioni nuk mbështeten.", "dialFailed": "Thirrja nuk mund të kryhej. Ju lutemi provoni përsëri.", "dialing": "Duke u lidhur me {{number}}...", "durationLabel": "Kohëzgjatja", "goodbye": "Balanca e disponueshme për këtë bisedë ka përfunduar, prandaj thirrja do të ndërpritet tani. Faleminderit që përdorni lingua.direct.", "greeting": "Përshëndetje, po merrni një telefonatë të përkthyer përmes lingua.direct. Telefonuesi flet {{sourceLanguage}}, prandaj unë do ta përkthej këtë në {{targetLanguage}}, ndërsa mesazhet tuaja do t'i përkthej në {{sourceLanguage}}. Çdo mesazh mund të marrë disa sekonda për t'u përkthyer; faleminderit për durimin tuaj. Mund të flisni tani.", "greetingPreview": "Personi që po telefononi do të dëgjojë së pari (në {{language}}):", "hangUp": "Mbyll thirrjen", "headsetHint": "Për përvojën më të mirë në linjë të hapur, përdorni kufje.", "insufficientBalance": "Balanca juaj është shumë e ulët për këtë destinacion. Mbushni llogarinë për të filluar thirrjen.", "invalidNumber": "Vendosni një numër të vlefshëm duke përfshirë kodin e shtetit (+31...)", "listening": "lidhur, duke dëgjuar", "micNotActive": "mikrofoni joaktiv", "micOff": "mikrofoni fikur", "micOffButton": "Fik mikrofonin", "micOn": "Ndiz mikrofonin", "minutesUnit": "minuta", "modeInterpreter": "Përkthyes", "modeInterpreterHint": "Ju dëgjoni vetëm përkthimet", "modeLabel": "Modalitet", "modeOpenLine": "Linjë e hapur", "modeOpenLineDuck": "Linjë e hapur + mbivendosje", "modeOpenLineDuckHint": "Dëgjoni njëri-tjetrin; përkthimi ul volumin e zërit tuaj dhe luan mbi të", "modeOpenLineHint": "Dëgjoni njëri-tjetrin, përkthimi vijon pas çdo mesazhi", "newCall": "Thirrje e re", "numberLabel": "Numri i telefonit (me kodin e shtetit)", "oneMinuteLeft": "Ka mbetur më pak se një minutë balancë për këtë thirrje.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "duke luajtur përkthimin", "rateLine": "Tarifa: {{rate}}/min · mund të flisni {{minutes}} minuta me balancën tuaj", "ringing": "Duke rënë...", "sameLanguage": "Zgjidh dy gjuhë të ndryshme", "speaking": "duke folur", "subtitle": "Telefononi çdo numër me përkthim të drejtpërdrejtë", "theySpeak": "Ata flasin", "title": "Telefonatë", "transcriptPlaceholder": "Transkripti i bisedës do të shfaqet këtu...", "translating": "duke përkthyer...", "trialLine": "{{minutes}} minutat e para janë falas · {{rate}}/min pas kësaj", "trialLineShort": "Kanë mbetur {{seconds}}s telefonatë falas · {{rate}}/min pas kësaj", "waitingForAudio": "në pritje të transmetimit të audios", "you": "Ju", "youSpeak": "Ju flisni" }, "pricing": { "business": { "cta": "Zgjidhni biznesin", "description": "Për profesionistët dhe ekipet", "features": { "monthlyLimit": "250 minuta në muaj", "noDailyLimit": "Pa kufizime ditore", "phone": "Edhe thirrje telefonike, të tarifuara sipas destinacionit", "privacy": "Privaciteti: opsion për të mos ruajtur të dhënat tuaja" }, "name": "Biznes", "period": "/muaj", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Na Kontaktoni", "description": "Paketa të përshtatura për nevojat tuaja", "features": { "customMinutes": "Ndarje minutash e personalizuar", "dedicatedSupport": "Mbështetje e dedikuar", "multiSeat": "Opsione me shumë vende" }, "name": "Personalizuar", "period": "", "price": "Na kontaktoni" }, "free": { "cta": "Fillo me falas", "description": "Provo përkthim zëri të AI falas", "features": { "dailyLimit": "5 minuta në ditë", "languages": "Mbi 180 gjuhë", "monthlyLimit": "20 minuta në muaj", "realTime": "Përkthim zëri në kohë reale" }, "name": "Falje", "period": "/muaj", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Pagesë sipas përdorimit duke filluar nga 0,10 €/min, plane mujore me minuta të përfshira ose rimbushje. 10 minuta falas pas regjistrimit. Nuk kërkohet kartë krediti për të filluar.", "title": "Çmimet - Planet e Përkthimit me Zë duke filluar nga 0,10 €/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Fillo me falas.", "description": "10 minuta falas pas regjistrimit, pastaj rimbushni sipas nevojës", "description5": "5 minuta falas pas regjistrimit, më pas rimbushni sipas nevojës", "features": { "languages": "Mbi 180 gjuhë", "realTime": "Përkthim zëri në kohë reale", "signupBonus": "10 minuta falas tek regjistrimi", "signupBonus5": "5 minuta falas pas regjistrimit", "topUpRate": "Shto kredi në çdo kohë me pagesë sipas përdorimit" }, "name": "Paguaj sipas përdorimit", "period": "", "price": "0 €" }, "premiumPrivacy": "Kontroll i plotë mbi privatësinë tuaj: zgjidhni nëse bisedat ruhen ose fshihen pas çdo sesioni.", "premiumSection": "Abonime premium", "regionalNote": "Çmimet mund të ndryshojnë bazuar në rajonin tuaj.", "standard": { "badge": "E rekomanduar", "cta": "Zgjidhni Standard", "description": "Për përdoruesit e rregullt të përkthimit zanor", "features": { "monthlyLimit": "60 minuta në muaj", "noDailyLimit": "Pa kufizime ditore", "phone": "Edhe thirrje telefonike, të tarifuara sipas destinacionit", "privacy": "Privatësia: opsion për të mos ruajtur të dhënat tuaja" }, "name": "Standard", "period": "/muaj", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Regjistrohuni falas me 10 minuta të përfshira ose zgjidhni një plan për përdorim të rregullt.", "subtitle5": "Regjistrohuni falas me 5 minuta të përfshira, ose zgjidhni një plan për përdorim të rregullt.", "title": "Çmimet e përkthyesit zanor", "unlimited": { "badge": "Vlera më e mirë", "cta": "Zgjidhni të pakufizuar", "description": "Përkthim zanor i pakufizuar për përdoruesit e avancuar, plus një buxhet për telefonata", "features": { "fairUse": "Përdorim normal nga një person (politikë e përdorimit të drejtë)", "phone": "Thirrje telefonike: {{budget}} buxhet për thirrje çdo muaj", "privacy": "Privatësia: opsioni për të mos ruajtur të dhënat tuaja", "unlimited": "Minuta përkthimi të pakufizuara" }, "name": "Pakufizuar", "period": "/muaj", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Ky kod ekrani nuk është më aktiv", "connected": "I lidhur", "connecting": "Duke u lidhur…", "copyAddress": "Kopjo adresën", "dialogTitle": "Shfaq në një ekran të dytë", "displayHeading": "Si duket ekrani", "ended": "Transmetimi ka përfunduar", "enterHint": "Shkruani pjesën pas /s/ nga adresa e shfaqur në pajisjen që po kryen përkthimin.", "enterSubmit": "Shfaq titrat", "enterTitle": "Vendos adresën e ekranit", "explain": "Hapni këtë adresë në projektor, televizor ose laptopin e dytë. Përkthimi shfaqet aty me shkronja të mëdha të bardha mbi një sfond të zi. Ekrani mund të jetë çfarëdo pajisjeje, nuk duhet të jetë domosdoshmërisht kjo pajisje.", "linesHint": "ato më të vjetrat hiqen", "linesLabel": "Fjalia në ekran", "menuDescription": "Titrat e mëdha të bardha mbi sfond të zi në një projektor, televizor ose laptop të dytë.", "menuTitle": "Shfaq në një ekran të dytë", "noSource": "Nuk ka kod ekrani në link", "notStarted": "Transmetimi ende nuk ka filluar", "openHere": "Hape këtu në një skedë të re", "openHint": "Në projektor, televizor ose laptopin e dytë, hapni këtë adresë dhe titrat do të shfaqen aty.", "opening": "Duke hapur sesionin e ekranit…", "panelTitle": "Ekrani", "qrSubtitle": "Drejtojeni telefonin te kodi, ose shkruani adresën në pajisjen e projektorit.", "qrTitle": "Skanoni për të hapur ekranin", "rowActiveSimple": "Duke funksionuar në një ekran të dytë", "scanHint": "ose skanoni me telefon", "showQrAria": "Shfaq kodin QR në ekran të plotë", "sizeLabel": "Madhësia e tekstit", "speakersLabel": "Trego kush po flet", "startFailed": "Nuk mund të hapet një sesion ekrani. Provoni përsëri.", "statusConnecting": "Duke u lidhur…", "statusLive": "Gati", "step1": "Në projektor, televizor ose laptopin e dytë, shkoni te", "stop": "Ndalo", "transparentHint": "Vetëm për OBS ose vMix. Një shfletues normal e shfaq atë si të bardhë.", "transparentLabel": "Sfond transparent", "unavailable": "Transmetimi nuk është i disponueshëm", "waitingSpeaker": "Duke pritur folësin…" }, "settings": { "clearConversation": "Fshih bisedën", "microphone": "Mikrofoni", "microphoneDefault": "Parazgjedhja e sistemit", "microphoneNextRecording": "Aplikohet për regjistrimin e radhës", "microphonePermissionHint": "Më shumë opsione do të shfaqen pas regjistrimit të parë.", "speakTranslation": { "description": "Lexo çdo përkthim me zë të lartë automatikisht.", "title": "Flisni për përkthimin", "unavailable": "E padisponueshme: kjo gjuhë mund të shfaqet vetëm me tekst." }, "title": "Cilësimet", "tone": { "description": "Zgjidhni regjistrin që duhet të përdorë përkthimi.", "formal": "Formale", "informal": "Joformale", "neutral": "Neutrale", "title": "Toni" }, "variant": { "description": "Zgjidhni një variant rajonal për përkthimin.", "title": "Variant rajonal" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/vit · 2 muaj falas", "back": "Mbrapa", "backToPlans": "Kthehu te Planet", "billedYearlyNote": "Çmimi i shfaqur për muaj, faturohet një herë në vit.", "billingMonthly": "Mujore", "billingSave": "2 muaj falas", "billingYearly": "Vjetore", "cardAndOther": "Kartë dhe mundësi të tjera pagese", "choosePayment": "Zgjidh mënyrën e pagesës", "choosePlan": "Zgjidhni {{plan}}", "chooseThis": "Zgjidh këtë", "clickContinueCheckout": "Klikoni vazhdo për të kaluar te arkëtimi.", "clickContinueDashboard": "Kliko vazhdo për të hyrë në panelin tuaj.", "completeSubscription": "Përfundo abonimin tënd", "continueToCheckout": "Vazhdoni te Arka", "createAccount": "Krijo llogarinë tënde", "createAccountBtn": "Krijo Llogari", "currentPlanBadge": "Aktualisht", "currentPlanBtn": "Plani aktual", "emailAddress": "Adresë E-maili", "enterEmailCheckout": "Futni emailin tuaj për të vazhduar me blerjen.", "enterEmailToStart": "Shkruani email-in tuaj për të filluar.", "errors": { "emailRequired": "Kërkohet emaili", "invalidEmail": "Ju lutemi shkruani një adresë emaili të vlefshme", "subscriptionFailed": "Nuk arritëm të fillonim procesin e pajtimit. Provo përsëri." }, "footer": "Të gjitha planet përfshijnë qasje në mbi 180 gjuhë, përkthim zanor në kohë reale dhe përpunim të sigurt.", "footerNote": "Anuloni në çdo kohë. Asnjë tarifë e fshehur.", "getStartedFree": "Fillo Falas", "methodsForPlans": "Paguaj me", "methodsForTopup": "Paguaj me", "monthlyPlans": "Planet mujore", "or": "ose", "payAsYouGoHint": "Pa angazhime. Bli minuta sa herë që të duhen.", "processing": "Duke u përpunuar...", "selectedMinutes": "Ju keni zgjedhur {{minutes}} minuta", "selectedPlan": "Keni zgjedhur planin \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Përmirësoni përvojën tuaj me më shumë funksionalitete dhe kufij më të lartë", "switchPlan": "Kalo tek {{plan}}", "title": "Zgjidhni Planin Tuaj", "yourAccountEmail": "Emaili i llogarisë suaj" }, "plans": { "business": { "description": "Për profesionistë dhe ekipe", "name": "Biznes", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Perfekte për fillestarët", "name": "Falas", "price": "0 €" }, "payg": { "description": "10 minuta falas, më pas rimbushni sipas nevojës", "name": "Pagesë sipas përdorimit", "price": "0 €" }, "standard": { "description": "E shkëlqyer për përdoruesit e zakonshëm", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Vendos një shumë", "balance": "Bilanci aktual: {{minutes}} min", "buy": "Blej {{count}} minuta", "buyFor": "Bli {{count}} minuta për {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minuta", "error": "Bleroi blerja e minutave. Ju lutemi provoni përsëri.", "minMinutes": "Minimumi {{count}} minuta", "minutes": "{{count}} minuta", "minutesLabel": "Sa minuta dëshironi?", "payWithPaypal": "Ose paguaj me PayPal", "phoneNote": "Telefonatat gjithashtu shpenzojnë nga këto minuta, por llogariten ndryshe: një minutë telefonatë kushton më shumë ose më pak në varësi të shtetit të destinacionit. Tarifën e saktë do ta shihni përpara se të telefononi.", "price": "€{{price}}", "processing": "Poçohet...", "selectAmount": "Përzgjidhni shumën", "subtitle": "Shto minuta në bilancin tënd", "success": "Minutat u shtuan në bilancin tuaj!", "title": "Minuta shtesë", "viewPlans": "Ose kaloni në një plan mujor" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Abonamenti juaj është aktivizuar me sukses.", "balance": "Bilanci:", "currentUsage": "Përdorimi aktual", "features": { "businessMonthly": "250 minuta në muaj", "freeDailyLimit": "5 minuta në ditë", "freeMonthlyLimit": "20 minuta në muaj", "languages": "Mbi 180 gjuhë", "noDailyLimits": "Pa kufizime ditore", "paygBonus": "10 minuta falas të përfshira", "paygBonus5": "5 minuta falas të përfshira", "paygTopup": "Shto kredi në çdo kohë sipas përdorimit", "realTime": "Përkthim në kohë reale", "standardMonthly": "60 minuta në muaj" }, "planActive": "{{plan}} Plan Aktiv", "premiumAccess": "Tashmë keni akses në të gjitha veçoritë premium", "processing": "Po përpunojmë abonimin tuaj...", "sessionId": "ID e sesionit: {{id}}", "settingUp": "Po jemi duke konfiguruar llogarinë tuaj me funksione premium.", "startTranslating": "Fillo për të Përkthyer", "thisMonth": "Këtë muaj:", "today": "Sot:", "viewDashboard": "Shiko pultin", "welcomeTo": "Mirëseardhët në {{plan}}!", "whatsIncluded": "Çfarë përfshihet:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Na pyet çdo gjë rreth lingua.direct. Ne përgjigjemi në gjuhën tuaj.", "chatWelcomeTitle": "Përshëndetje!", "email": "E-maili juaj", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Dërgimi si", "message": "Mesazh", "messagePlaceholder": "Përshkruani problemin ose pyetjen tuaj...", "send": "Dërgo mesazh", "sending": "Duke në dërguar...", "sent": "Mesazhi u dërgua!", "sentDescription": "Do t'ju kthehemi sa më shpejt të jetë e mundur.", "title": "Kontakto Mbështetjen" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "të mbetura", "bigStart": "Zgjidhni një skedë ose dritare për ta përkthyer", "bigStartTip": "Chrome do t'ju pyesë se cilën skedë ose dritare të ndani. Zgjidhni \"Ndani audio e skedës\" që të funksionojë.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Ndaj gjithashtu audio-n e skedës", "retry": "Provo përsëri", "step1": "Kliko butonin më poshtë. Shfletuesi yt do të hapë një dritare zgjedhjeje me gjithçka që mund të ndash.", "step2": "Zgjidh skedën (ose ekranin) që po luan audio-n që dëshiron të përkthehet.", "step3": "Përpara se të konfirmosh, thekso kutinë e audios. Pa të, ne nuk do të marrim zë.", "title": "Si ta ndash audio-n e skedës tënde" }, "emptyIdle": { "body": "Kapni audion nga një skedë, dritare ose ekran (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) dhe lexoni përkthimet drejtpërdrejt ndërsa dëgjohet. Sigurohuni që të zgjidhni \"Ndani audio e skedës\" / \"Ndani audio e sistemit\" në dritaren e zgjedhjes së shfletuesit.", "title": "Përkthe audio-n e pajisjes" }, "emptyRunning": { "body": "Titrat do të shfaqen këtu sapo audio të fillojë të luhet në skedën ose ekranin e ndarë.", "title": "Duke dëgjuar për të folur..." }, "errors": { "android": "Kapja e audios nga aplikacione të tjera nuk është e mundur në shfletuesin e telefonit. Instaloni aplikacionin falas lingua.direct për të përkthyer audion e pajisjes në Android.", "browser": "Regjistrimi i audios së skedës kërkon Chrome ose Edge në desktop. Firefox dhe Safari nuk mbështeten.", "denied": "Leja u refuzua. Zgjidhni një skedë/ekran dhe shënoni \"Ndani audion e skedës\".", "insufficientCredit": "Nuk keni më kredi. Mbushni llogarinë për të vazhduar dëgjimin.", "noAudio": "Nuk u nda asnjë audio. Sigurohuni që të zgjidhni \"Share tab audio\" në dritaren e përzgjedhjes.", "outOfCredit": "Krediti shteroi. Mbushni llogarinë për të vazhduar dëgjimin." }, "from": "Gjuha në audio", "getApp": { "body": "Kapja e audios nga aplikacione të tjera nuk është e mundur në shfletuesin e telefonit. Instaloni aplikacionin falas lingua.direct për të përkthyer audion që luhet në pajisjen tuaj Android me titra të drejtpërdrejta.", "cta": "Shkarkojeni në Google Play", "title": "Merrni aplikacionin për audion e pajisjes" }, "idle": "Përkthimet do të shfaqen këtu sapo të filloni.", "jumpToBottom": "Tituj të rinj", "listening": "Duke dëgjuar… flisni në skedën e ndarë", "modeBadge": "Audio e pajisjes", "settings": { "clear": "Pastro titrat", "copy": "Kopjo titrat", "pickSource": "Zgjidhni një skedë ose ekran", "readAloud": { "description": "Lexon çdo përkthim nëpërmjet altoparlantëve tuaj. Harxhon minuta shtesë.", "title": "Lexo përkthimin me zë" }, "switchSource": "Kalo në një skedë/ekran tjetër" }, "sharingFallback": "Audio e ndarë", "sharingPrefix": "Pjesëmarrja:", "speechDetected": "U zbulua të folur", "start": "Zgjidhni një skedë ose ekran", "startHint": "Zgjidhni një skedë/ekran", "startedHint": { "body": "Shtyp 'play' në skedën që ndave. Titrat do të shfaqen këtu ndërsa audio luan.", "title": "Mund ta nisësh audio-n!" }, "startingChip": "Duke ngarkuar zbuluesin e të folurit...", "stop": "Ndalo së dëgjuari", "stopHint": "Kliko për të ndaluar", "subtitlesLabel": "Përkthim live", "title": "Përkthe audio nga një skedë ose ekran", "to": "Përkthe në", "transcribing": "Duke transkribuar…", "withTts": "Lexo përkthimin me zë (minuta shtesë)" }, "terms": { "contactLead": "Pyetje rreth këtyre kushteve:", "intro": "lingua.direct është një shërbim i Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Holandë (Dhoma e Tregtisë 51997991). Duke përdorur lingua.direct, ju bini dakord me këto kushte.", "privacyNote": "Politika jonë e Privatësisë shpjegon se si ne i trajtojmë të dhënat tuaja.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Mos përdorni lingua.direct për përmbajtje ose qëllime të paligjshme, për të shkelur të drejtat e të tjerëve, për të ngacmuar këdo, ose për të hulumtuar, mbingarkuar apo ndërprerë shërbimin.", "title": "Përdorimi i pranueshëm" }, "account": { "body": "Shumica e veçorive kërkojnë një llogari. Një llogari është personale dhe e dedikuar për një përdorues; mbajeni aksesin tuaj të sigurt. Ju jeni përgjegjës për aktivitetin që ndodh përmes llogarisë suaj.", "title": "Llogaria juaj" }, "accuracy": { "body": "Përkthimet prodhohen nga njohja automatike e të folurit dhe përkthimi me makineri. Ato mund të jenë të pasakta, jo të plota ose me vonesë. Mos u mbështetni te lingua.direct si i vetmi kanal ku një përkthim i gabuar mund të shkaktojë dëme, si në raste emergjente ose në komunikime mjekësore, ligjore ose kritike për sigurinë. Gjithmonë verifikoni informacionin e rëndësishëm.", "title": "Saktësia e përkthimit" }, "billing": { "body": "Përdorimi me pagesë matet në minuta të përkthyera, qoftë përmes një abonimi ose krediti të parapaguar. Abonimet rinovohen automatikisht çdo periudhë faturimi derisa të anulohen. Ju mund të anuloni në çdo kohë dhe të mbani aksesin deri në fund të periudhës për të cilën keni paguar. Krediti i parapaguar mbetet i disponueshëm për aq kohë sa llogaria juaj është aktive.", "title": "Planet, krediti dhe rinovimi" }, "changes": { "body": "Ne mund t'i përditësojmë këto kushte. Për ndryshime thelbësore, ne njoftojmë të paktën 14 ditë përpara me email ose në aplikacion. Nëse nuk jeni dakord me një ndryshim, mund ta anuloni planin tuaj dhe të merrni rimbursimin e përshkruar më sipër.", "title": "Ndryshimet në këto kushte" }, "fairUse": { "body": "Planet me minuta të pakufizuara përkthimi janë menduar për përdorim normal, personal nga një person: biseda të drejtpërdrejta, thirrje, takime dhe skedarë që vërtet keni nevojë t'i përktheni. Ato nuk mbulojnë ndarjen ose rishitjen e aksesit, përdorimin e automatizuar ose të skriptuar, ose përpunimin e vazhdueshëm në masë. Nëse përdorimi bie shumë jashtë përdorimit normal personal, ne do t'ju kontaktojmë fillimisht; nëse nuk ndryshon, ne mund ta ngadalësojmë llogarinë, ta kalojmë në çmim me matje ose ta përfundojmë planin me rimbursim të pjesës së pashfrytëzuar.", "title": "Përdorimi i drejtë" }, "law": { "body": "Ligji holandez zbatohet për këto kushte. Nëse jeni konsumator në BE, ju gjithashtu ruani mbrojtjen e rregullave të detyrueshme të vendit ku jetoni. Këto kushte janë shkruar në anglisht dhe janë përkthyer automatikisht në gjuhë të tjera për lehtësi; versioni në anglisht ka përparësi.", "title": "Ligji dhe gjuha në fuqi" }, "liability": { "body": "Ne e operojmë shërbimin me kujdes, por e ofrojmë ashtu siç është, pa garanci për disponueshmëri të pandërprerë. Për aq sa lejohet me ligj, përgjegjësia jonë totale kufizohet në shumën që na keni paguar në dymbëdhjetë muajt përpara se të lindte kërkesa. Asgjë në këto kushte nuk kufizon përgjegjësinë që nuk mund të kufizohet me ligj ose nuk prek të drejtat tuaja ligjore si konsumator.", "title": "Përgjegjësia" }, "service": { "body": "lingua.direct përkthen gjuhën e folur dhe të shkruar në kohë reale, në shfletuesin tuaj, gjatë thirrjeve telefonike dhe në aplikacionin celular. Veçoritë, gjuhët e mbështetura dhe çmimet mund të evoluojnë me kalimin e kohës; ndryshimet thelbësore që ndikojnë në planet me pagesë njoftohen paraprakisht.", "title": "Shërbimi" }, "termination": { "body": "Ju mund të ndaloni së përdoruri lingua.direct në çdo kohë. Ne mund të pezullojmë ose mbyllim llogaritë që shkelin këto kushte ose abuzojnë me shërbimin, dhe mund ta ndërpresim shërbimin me një njoftim të arsyeshëm. Kurdo që i japim fund një plani, ne rimbursojmë pjesën e pashfrytëzuar të periudhës aktuale të abonimit dhe çdo kredi të papërdorur të parapaguar. Vetëm mashtrimi, abuzimi me pagesën ose përdorimi i paligjshëm e humbasin këtë rimbursim.", "title": "Anulimi, përfundimi dhe rimbursimet" }, "withdrawal": { "body": "Nëse jeni konsumator në BE, keni të drejtë të tërhiqeni nga blerjet brenda 14 ditëve. Meqenëse minutat e përkthimit ofrohen menjëherë me kërkesën tuaj, ju jepni pëlqimin për shërbimin e menjëhershëm kur blini. Nëse tërhiqeni brenda 14 ditëve, ne rimbursojmë shumën që keni paguar minus vlerën e minutave që keni përdorur tashmë.", "title": "E drejta e tërheqjes (BE)" } }, "title": "Kushtet e shërbimit", "updated": "Përditësuar së fundi: 15 gusht 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Minutat tuaja të përkthimit janë gati për përdorim.", "heading": "Bilanci u përditësua", "subtitle": "Minutat tuaja janë shtuar në llogarinë tuaj.", "title": "Minuta të shtuara!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "A jeni duke folur {{lang}}?", "audioUnclear": "Audio është i paqartë, ju lutemi provoni përsëri.", "bilingualDetectedBody": "Kalimi në modalitetin e përkthimit të dyanshëm pas {{seconds}} sekondash", "bilingualDetectedTitle": "Po flisni në dy gjuhë", "chatClosed": "Biseda u mbyll", "detectedLanguage": "Zbuluar: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "U zbulua një gjuhë tjetër", "feedback": { "improve": "Keni diçka për të shtuar?", "improvePlaceholder": "Na tregoni çfarë nuk shkoi mirë ose çfarë mund të përmirësohet...", "saved": "U ruajt", "saving": "Po ruhet...", "skip": "Anashko", "thanks": "Faleminderit për reagimin tuaj!", "title": "Si ishte ky përkthim?" }, "getMoreMinutes": "Merr më shumë minuta", "highUnclearTips": "Mbajeni mikrofonin afër dhe flisni drejtpërdrejt në të, në një dhomë të qetë. Riprodhimi i regjistrimeve ose i një folësi tjetër në mikrofon zakonisht nuk funksionon.", "highUnclearTitle": "Pjesa më e madhe e audios tuaj nuk është e qartë.", "intro": { "tips": "Unë punoj më mirë me pak zhurmë në sfond dhe me fjali që nuk janë shumë të shkurtra.", "translate": "Do të përkthej nga {{from}} në {{to}}, dhe nga {{to}} në {{from}}." }, "languageUnclear": "Gjuhë e paqartë", "listening": "Po dëgjoj...", "micWarning": { "blocked": "Qasja në mikrofon është e bllokuar. Ju lutemi, aktivizojeni në cilësimet e shfletuesit tuaj.", "httpsRequired": "Kërkohet lidhje e sigurt (HTTPS) për aksesin në mikrofon.", "notSupported": "Shfletuesi juaj nuk mbështet aksesin tek mikrofoni." }, "microphoneToStart": "Kliko butonin e mikrofonit dhe filloni të flisni në {{fromLang}} ose {{toLang}}. Për rezultate më të mira, gjeni një vend të qetë larg zhurmës së sfondit.", "noAudioAvailable": "Asnjë Audio e Disponueshme", "noInputWarning": "Nuk dëgjojmë asgjë. A është zgjedhur mikrofoni i duhur? Kontrolloni cilësimet e zërit, çaktivizoni/aktivizoni Bluetooth-in ose afrohuni më pranë.", "noInputWarningDevice": "Nuk dëgjojmë asgjë përmes \"{{device}}\". A është ky mikrofoni i duhur? Kontrolloni cilësimet e zërit, çaktivizoni/aktivizoni Bluetooth-in ose afrohuni më pranë.", "play": "Luaje", "playTranslation": "Luaj Përkthimin", "pleaseRepeat": "Ju lutem përsëriteni", "pressToSpeak": "Shtypni për të folur", "processing": "Duke nëpunuar...", "ready": "Gati për ta përkthyer", "readyToSpeak": "Mund të flisni tani", "readyToTranslate": "Gati të përktheni", "recording": "Regjistrim në vazhdim...", "searchLanguages": "Kërko gjuhë...", "selectLanguages": "Zgjidhni gjuhët", "sourceLanguage": "Gjuha juaj", "sourceLanguageSwitched": "Gjuha burim u ndryshua në {{name}} (e kemi diktuar këtë gjuhë {{count}} herë)", "speaking": "Duke folur...", "startNewChat": "Nisni Bisedë të Re", "startNewConversation": "Fillo një bisedë të re për të nisur përkthimin", "swapLanguages": "Këmbe gjuhët", "tapToPlayOriginal": "Prej për të luajtur origjinalin", "tapToPlayTranslation": "Trokitni për të luajtur", "targetLanguage": "Gjuha e tyre", "transcribing": "Transmetim...", "translating": "Duke po...", "ttsAvailable": "Mund të shqiptohet me zë", "upgradeToContiue": "Përmirësoni planin tuaj për të vazhduar përkthimin", "usageLimitReached": "Kufizo përdorimi i arritur", "warmingUp": "Një moment, po nis përkthyesin...", "welcomeMessage": "Mirë se vini! Unë do të përkthej midis {{fromLang}} dhe {{toLang}}. Klikoni mikrofonin për të filluar të flisni. Për rezultate më të mira, gjeni një vend të qetë larg zhurmave të sfondit." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Autodetektim", "balanceLabel": "Bilanci juaj", "balanceSuffix": "të mbetura", "cancel": "Anulo", "chunkN": "Pjesë", "chunksUnit": "pjesë", "doneTitle": "Përkthimi u krye", "downloadAudio": "Audio e përkthyer", "dropOrPick": "ose kliko për të zgjedhur nga kompjuteri yt", "dropTitle": "Hidheni këtu një skedar audio ose video", "effectiveBalanceLabel": "Kohë audio e disponueshme", "errors": { "alreadyProcessing": "Një ngarkim i mëparshëm është ende duke u përpunuar. Prisni që të përfundojë përpara se të filloni një të ri.", "insufficientCredit": "Krediti nuk është i mjaftueshëm për këtë skedar. Mbushni llogarinë për të vazhduar.", "isImage": "Kjo është një fotografi. Përdor përkthimin e tekstit për të lexuar dhe përkthyer tekstin në një imazh.", "notMedia": "Ky nuk është një skedar audio ose video. Ngarko një regjistrim ose ngjit tekstin që dëshiron të përkthesh.", "tooLarge": "Skedari e tejkalon 1 GB." }, "estimatedCost": "Kostoja e vlerësuar", "estimatingCost": "Po llogaritet…", "from": "Gjuha burimore", "modeBadge": "Skedar audio", "noTranslation": "(pa përkthim — pjesa u kapërcye)", "partialDone": "Janë përkthyer {{processed}} nga {{total}} të parat. Bilanci juaj mbaroi për pjesën tjetër; rimbusheni dhe ngarkojeni sërish për të përkthyer pjesën e mbetur.", "pick": "Hidhni një skedar audio këtu ose klikoni për të zgjedhur", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Po përgatitet audioja…", "processing": "Po përpunon…", "rateNote": "Minutat tuaja zgjasin 3× më shumë këtu: 1 minutë bilanc mbulon 3 minuta audio.", "remove": "Hiqe", "settings": { "cancel": "Anulo dhe fillo nga e para", "reset": "Pastro dhe fillo nga e para", "tts": { "description": "Gjenero një skedar audio të dubluar së bashku me transkriptin. Përdor minuta shtesë.", "title": "Prodho gjithashtu audio të përkthyer" } }, "slowHint": "U zbulua një lidhje e ngadaltë. Mbaje këtë faqe hapur ndërsa skedari po ngarkohet.", "start": "Fillo përkthimin", "startAnother": "Përkthe një tjetër", "subtitles": { "downloadSrt": "Shkarko .srt", "downloadTxt": "Shkarko tekstin", "downloadTxtTimed": "Shkarko tekstin me kohëzgjatje", "downloadVtt": "Shkarko .vtt", "hint": "E sinkronizuar me audion origjinale. Mund ta hapësh krahas skedarit të videos.", "title": "Skedari i titrave", "trackSource": "Origjinali", "trackTranslation": "Përkthimi" }, "title": "Përkthe një skedar audio", "to": "Gjuha e synuar", "transcribing": "Duke transkribuar të gjithë skedarin...", "transcript": "Transkripti", "uploading": "Po ngarkohet…", "uploadingPct": "Po ngarkohet… {{pct}}%", "warnBalance": "Bilanci juaj është nën koston e vlerësuar. Mbushni llogarinë përpara se të filloni.", "warnDuration": "Ky skedar e tejkalon kufirin prej 6 orësh dhe do të refuzohet.", "warnPartial": "Bilanci juaj mbulon {{time}} të parë të këtij skedari. Pjesa tjetër do të anashkalohet nëse nuk bëni një rimbushje.", "withTts": "Gjithashtu prodhoni një skedar audio të përkthyer (minuta shtesë)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algjeriane", "egyptian": "Egjiptiane", "gulf": "E Gjirit", "hejazi": "Hixhazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libiane", "mesopotamian": "Mesopotamiane", "moroccan": "Marokene", "najdi": "Najdi", "omani": "Omane", "standard": "Standarde", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tuniziane" }, "az": { "northern": "Veriore", "southern": "Jugore (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standarde" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde nigeriane", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanxhi", "sorani": "Sorane" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekuador)", "southern": "Jugore (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonisht", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }