{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Likhowdi lekusakaza nobe isixhumanisi"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Luhlelo lolusebentako",
    "balanceMinutes": "{{count}} imizuzu isele",
    "captionLanguage": "Uyafunda",
    "consentHint": "I-Android manje izokucela ukuthi uqale ukurekhoda isikrini. Kusetshenziswa umsindo kuphela, kute lokunye okukusikrini sakho okurekhodwayo nobe kugcinwayo.",
    "continueAsGuest": "Qhubeka ngaphandle kwe-akhawunti",
    "disclosureAccept": "Ngiyakucondza, cala imibhalo",
    "disclosureAudio": "lingua.direct itsatsa umsindvo lochutjwa ngulunye luhlelo kulomakhalekhukhwini, ngekusebentisa sitfombe lesikhombisa lokwentiwako ku-Android. Kusetjentiswa umsindvo kuphela: kute lokubukwako lokurekhodwako nobe lokulondvolotwako.",
    "disclosureProcessing": "Imisho lekhulunywayo itfunyelwa emaseva e-lingua.direct kuze ibhalwe futsi ihunyushwe, futsi ibalwa njengemaminithi akho. Umsindvo usetjentiselwa kuhumusha kuphela futsi awabelwa nobe uthengiswa.",
    "disclosureTitle": "Kungakazikalwa imibhalo",
    "listening": "Iyalalela",
    "loginIntro": "Emagama lakuhumushwe ngalokwaphansi kuto tonkhe tintfo letidlalwa kufoni yakho, kanye nekuhumusha kwelivi, cingo, kanye nemibhalo ngetilimi letingaphezu kwe-100.",
    "magicLinkSent": "Vula lesixhumanisi se-login kulomakhalekhukhwini uphose ungene.",
    "managePlan": "Shintja luhlelo nobe tsenga emaminithi",
    "minutesLeft": "Emaminithi lasele",
    "modeDescription": "Humusha umsindo wanoma yiluphi uhlelo lokusebenza kulomakhalekhukhwini ube imibhalo lekhombisa lokushiwo.",
    "navigateHint": "Manje shintsha uye kuhlelo lokusebenza ofuna kuluhumusha bese uqalisa umsindo. Imitsetfo yetingcaphuno itovela ngenhla ngekuzenzakalelayo.",
    "notLoggedIn": "Usebentisa lingua.direct ngekusebentisa i-akhawunti.",
    "openSettings": "Vula tingciniso",
    "outOfCredit": "Awusenawo emikhredithi. Faka lokunye ku-lingua.direct kuze uqhubeke nekubhaliwe.",
    "overlayExplain": "Emibhalo leboniswako ivela njengemigoqo lebhulukako etikwehlelo lokusebenza lotibukela kulo. I-Android idzinga imvume yinye yaloko, lokubitwa ngekutsi \"Display over other apps\".",
    "overlayStep": "1. Thepha \"Open settings\" ngezansi.\n2. Kuluhlu lolufumeniko, tfola bese uthepha lingua.direct.\n3. Vula inkinobho (ON).\n4. Buyela lapha usebentisa inkinobho yekubuyela emuva. Emibhalo leboniswako itawucala ngekuzenzakalelayo.",
    "overlayTitle": "Vumela emibhalo leboniswako etikwetinhlelo tekusebenta letinye",
    "profileTitle": "I-akhawunti yakho",
    "spokenLanguage": "Bayakhuluma",
    "startButton": "Qala imibhalo",
    "stopButton": "Yima",
    "title": "Imibhalo lephilako",
    "waitingForSpeech": "Ilindele kukhulunywe",
    "webModes": "Letinye tindlela tekuhumusha, ku-lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Awusenawo emikhredithi. Faka lokunye ku-lingua.direct kuze ukhone kuchubeka uhumusha."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Khomba lulwimi",
    "interrupted": "Kuhlangana kwakho kuphazamiseke ngenxa yeluhlelo lolunye lwekusebenta. Thinta inkinobho kute uchubeke.",
    "micDeniedText": "Vumela imakrofoni ye-lingua.direct kusetingi yefoni yakho, bese uzama futsi.",
    "micDeniedTitle": "Imakrofoni ivaliwe",
    "micPermText": "lingua.direct idzinga imakrofoni kute uve loku lokushiwo bese ikuhumusha.",
    "micPermTitle": "Kufinyelela kumakrofoni",
    "pairA": "Lulwimi A",
    "pairB": "Lulwimi B",
    "sameLanguage": "Kucala, khetha tilwimi letimbili letehlukene.",
    "speakerLabel": "Loku kukhulunywa",
    "switchTo": "Shintjela ku",
    "targetLabel": "Kuhunyushwe kuya ku"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Kopisha umbhalo loncishisiwe",
    "pickTitle": "Khetsa ifayela lemsindvo noma levidiyo",
    "transcribing": "Ngilalele umsindvo wakho…",
    "transcribingHint": "Kurekhoda lokudze kutsetse sikhatsi lesitsite: lifayela lonkhe liyacashulwa kucala, bese kuhumusha kuvela sigaba ngesigaba.",
    "translatingHint": "Ngihumusha umbhalo loncishisiwe, sigaba ngesigaba."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "instructions": "Chofoza kusixhumanisi se-imeyili ukuze wenze i-akhawunti yakho isebenze bese uqala ukuhumusha.",
      "resent": "I-imeyili ithunyelwe! Hlola ibhokisi lakho leposi.",
      "spamNote": "Awuyitholi i-imeyili? Hlola ifolda yakho ye-spam nobe ye-junk.",
      "subtitle": "Sithumele isixhumanisi sokuqinisekisa ku"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Sithumele isixhumanisi ku-\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Chofoza leso sixhumanisi kule-imeyili ukuze ungene ku-akhawunti yakho.",
      "linkExpiry": "Isixhumanisi sizophelelwa yisikhathi emizuzwini lengu-15 ngetizathu tekuvikela.",
      "linkSent": "Isixhumanisi semilingo sithunyelwe ekhelini lakho le-imeyili",
      "noAccount": "Awunayo i-akhawunti?",
      "sendingButton": "Ithumela isixhumanisi...",
      "signUp": "Bhalisa",
      "submitButton": "Tfumela isixhumanisi",
      "subtitle": "Kuze uchubeke usebentisa i-lingua.direct, sicela ungene ngesinye salezinsita nobe nge-imeyili yakho",
      "title": "Ngena ngemvume"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Ema-akhawunti lahlangene",
      "connectedDescription": "Lawula ema-akhawunti akho encosi lalakhene khona kute ungene ngemvume kalula.",
      "continueWith": "Chubeka nge-{{provider}}",
      "linkAccount": "Hlanganisa ne-{{provider}}",
      "linkError": "Kuhlulekile kuhlanganisa i-akhawunti ye-{{provider}}",
      "linkSuccess": "I-akhawunti ye-{{provider}} ihlangene ngemphumelelo",
      "linkedOn": "Ihlanganiswe mhlaka {{date}}",
      "orLoginWith": "Nobe chubeka nge",
      "orLoginWithEmail": "Nobe ngena ngemvume nge-imeyili",
      "orRegisterWith": "Nobe bhalisa nge",
      "signUpWith": "Bhalisa nge-{{provider}}",
      "unlinkAccount": "Hlukanisa",
      "unlinkConfirm": "Uyasicinisekisa yini kutsi ufuna kuhlukanisa i-akhawunti yakho ye-{{provider}}?",
      "unlinkLastWarning": "Lena yindlela yakho yekugcina yekungena ngemvume. Kufanele wengeze lenye indlela ngaphambi kwekwahlukanisa.",
      "unlinkSuccess": "I-akhawunti ye-{{provider}} ihlukanisiwe"
    },
    "register": {
      "checkEmailMessage": "Sithumele isixhumanisi sekubhalisa ku-\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Chofoza leso sixhumanisi kule-imeyili ukuze ucedzise kuseta i-akhawunti yakho bese uqala ukuhumusha.",
      "hasAccount": "Usunayo i-akhawunti?",
      "linkSent": "Isixhumanisi sekubhalisa sithunyelwe ekhelini lakho le-imeyili",
      "orRegisterWithEmail": "nobe bhalisa nge-imeyili",
      "sendingButton": "Ithumela isixhumanisi sekubhalisa...",
      "signIn": "Bese ungena ngemvume",
      "signupBonus": "Bhalisa mahhala utfoli imizuzu le-{{minutes}} yekuhumusha njengesipho!",
      "submitButton": "Dala I-akhawunti Yamahhala",
      "subtitle": "Yakha i-akhawunti yakho yamahhala kuze uqalise kuhumusha.",
      "title": "Dala I-akhawunti"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Tilwimi letisebentako",
    "audioSource": "Umthombo wetindzaba",
    "channel": {
      "change": "Shintja",
      "claim": "Bita",
      "copyQr": "Kopisha sitfombe se-QR",
      "explainer": "Bita libito lemsebenti kute utotfolakala phansi kwelikhasilakho lelihlala likhona njalo nasekugcwaliswe kutsi usakate.",
      "hint": "Yabelana ngalelikhasilanye. Njalo nasekucala kusakata, kusakata kwakho kutovela khona ngekwakho.",
      "invalid": "tinhlavu leti 3-30: lokuncane, tinombolo kanye nekusebentisa umugca (-).",
      "join": "Hlanganyela",
      "liveNow": "Usakata nyalo",
      "notFound": "Siteshi asikatholakali",
      "offline": "Akusakatwa nyalo.",
      "offlineBadge": "Akuseki ku-inthanethi",
      "offlineHint": "Gcina lelikhasilivuliwe. Litivuselela ngekuzenzakalela nasekucale kusakata.",
      "placeholder": "libito-lakho",
      "qrCopied": "I-QR ikopishiwe",
      "qrSubtitle": "Lesi sixhumanisi asishintji nakancane. Sinyathelise kanye, balaleli bahlanganyela kuko konkhe kusakata.",
      "qrTitle": "Skena uvule siteshi",
      "taken": "Lelibito lemsebenti selitsatsiwe.",
      "title": "Siteshi sakho"
    },
    "connecting": "Iyakuxhuma…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Lelikhashelikhulu liyativuselela ngekuzenzakalelayo nakucala kusakhatwa.",
      "emptyTitle": "Akukho kusakhatwa lokwenzekako njengamanje.",
      "liveCount": "{{count}} kuyasakhatwa njengamanje",
      "noneBadge": "Akukho lokusakhatwako",
      "startYours": "Cala lwakho",
      "subtitle": "Hlanganyela ekusakhatweni lokuhunyushwe bukhoma uphindze ulalele ngelulwimi lwakho.",
      "title": "Kusakhatwa bukhoma"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Khansela",
      "endHint": "Kute uvale kusakata, vimba kusakata ku-encoder yakho, nobe ucindzelete Stop ngenhla.",
      "getKey": "Tsatsa sikhombiso sekusakata",
      "preparing": "Iyalungiselela…",
      "rtmpHint": "Isebentisana ne-OBS, vMix, Wirecast kanye nema-hardware encoder.",
      "rtmpPaste": "Ku-OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", bese unamatshela i-Server URL kanye ne-Stream key.",
      "serverUrl": "Server URL",
      "srtHint": "Kusebenta ngokushesha lokutsite, kulunge kakhulu nakunemihlabatsi letsite.",
      "srtPaste": "Ku-OBS/vMix: engeta lokokukhipha kwe-SRT (SRT output) uphinde unamatshele i-SRT URL lephelele.",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "Sikhombiso sekusakata",
      "title": "Caphuna i-encoder yakho",
      "waiting": "Kulindwe i-encoder",
      "waitingHint": "Kulindwe i-encoder yakho kutsi ichumane. Leli khasi litivuselela ngekwalo."
    },
    "endedBanner": "Kusakata kuphelile.",
    "endedMayResume": "Nangabe umsakati uyachubeka, utawuhlanganyela ngekuzenzakalela.",
    "errors": {
      "connection": "Kuxhuma kulahlekile",
      "denied": "Imvume inqatjiwe. Khetsa lithebhu/sikrini bese umaka \"Share tab audio\".",
      "micDenied": "Imvume yemakrofoni inqatjiwe.",
      "noAudio": "Kute lokulalelwako lokwabelwako. Umaka \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".",
      "noCredit": "Kute sikhwama lesisele. Faka imali kute uchubeke nekusakaza.",
      "noCredits": "Awusenawo emaminithi ekuhumusha lasesele. Engeta emakhredithi akho kute ukhone kwengamela lokusakata.",
      "notSignedIn": "Sicela ungene ngemvume kuze ukwate kwakha lusakazo.",
      "tabShareUnsupported": "Lesiphequluli (browser) lesi asikwati kurekhoda umsindo wedivayisi. Sebentisa siphequluli sekhompyutha, nobe usabalalise ngemakrofoni esikhundleni saloko."
    },
    "listInDirectory": "Khombisa kuluphawu lwekusakhatwa kwesive",
    "listInDirectoryHint": "Lalaleli bangakutfola lokusakhatwa ku /live ngenkhatsi kusemoyeni. Citsa kuze wabelane ngesilinki kuphela.",
    "listening": "iyalalela",
    "modeBadge": "Kusakaza bukhoma",
    "notStartedYet": "Kusakata akukacali. Hlala kulelikhasilakuze uhlanganyele ngekuzenzakalela.",
    "pickLanguage": "Khetsa lulwimi lofuna kufundza ngalo",
    "preview": {
      "empty": "Cala kukhuluma. Emavi akho kanye nekuhumusha kwawo kutovela lapha.",
      "hint": "Naku lokubonwa balaleli. Shintja lulwimi kute uhlole noma ikuphi kuhumusha.",
      "title": "Kubuketa kusakata"
    },
    "qrHint": "Balaleli bangasikena le-QR khodi kuze bavule lusakazo kumafoni abo.",
    "qrSubtitle": "Vula khamera yakho, uyikhombe kulekhodi, bese ukhetsa lulwimi lwakho.",
    "qrTitle": "Sikena kuze ujoyine lusakazo",
    "reconnecting": "Kuxhumana kulahlekile, siyaphindza sikhungumanisa…",
    "shareLink": "Yabelana ngesixhumanisi nebalaleli",
    "shareLinkPending": "Isixhumanisi sokwabelana sitawuvela nasetukucala kusakaza.",
    "sharingFallback": "Lomsito lokwabelwana ngawo",
    "showQrAria": "Khombisa QR khodi",
    "sourceComputer": "Lomsindo wetinsimbi",
    "sourceEncoder": "I-encoder yangaphandle",
    "sourceMic": "Imakrofoni",
    "start": "Calisa lusakazo",
    "starting": "Iyacalisa…",
    "stop": "Yima lusakazo",
    "tabShareUnsupportedHint": "Kurekhoda umsindo wedivayisi kudzinga siphequluli sekhompyutha. Kulesi sidivayisi, sebentisa imakrofoni.",
    "titleLabel": "Sihloko (lokungeke kwenteke)",
    "titlePlaceholder": "s.b. Inkonzo yeLisontfo",
    "unavailable": "Ayitfolakali",
    "waitingHost": "Umlindze umsakazi akhulume…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Cisha lucingo",
      "start": "Calisa lucingo"
    },
    "columns": {
      "translation": "kuhumusha",
      "waiting": "ulindze..."
    },
    "emptyActive": "Cindzeta inkinobho yelucingo bese ucala kukhuluma. Lophikisana naye utawuva lokuhumusha.",
    "emptyWaiting": "Silindzele kutsi tonkhe tinhlangotsi titfuntse.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "Lophikisana naye unqamuke kucala.",
      "summary": "Sibalo sesikhatsi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Lucingo luphelile",
      "translations_one": "kuhumusha",
      "translations_other": "kuhumusha"
    },
    "errors": {
      "callEnded": "Lolu lucingo luphelile.",
      "callFailed": "Lucingo aluphumelelanga",
      "failedToCreate": "Kuhluleke kwakha likamelo",
      "failedToJoin": "Kuhluleke kungena",
      "failedToRecord": "Kuhluleke kucala kurekhoda",
      "failedToStart": "Kuhluleke kucala sitjhitjhi",
      "minutesRanOut": "Imizuzu yakho iphelile. Lucingo lulungiswe lwaphela.",
      "roomNotFound": "Likamelo alitfolakalanga",
      "waitingForHostSession": "Umuntfu lokumemile akakayicali incoco. Nasayicalile, utawukwati kukhuluma."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "ulindzele lophikisana naye..."
    },
    "invite": {
      "copied": "Kopishiwe",
      "copy": "Kopisha",
      "shareLink": "Yabelana ngaleli linki kuze ummeme lophikisana naye:"
    },
    "joinTitle": "Ngena lucingo",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Tfola imizuzu",
      "subtitle": "Engeta kucasha kwakho nobe ubhalise kuhlelo, bese ubuya.",
      "title": "Udinga imizuzu kuze ucale lucingo"
    },
    "setup": {
      "create": "Yakha lucingo",
      "creatorSubtitle": "Khetsa lulwimi lotawukhuluma ngalo. Lophikisana naye utawukhetsa lwakhe nake angena.",
      "guestSubtitle": "Faka ligama lakho kanye nelulwimi lotawukhuluma ngalo.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} uyalindza. Ukhuluma {{lang}}. Khetsa ligama lakho kanye nelulwimi lotawukhuluma ngalo.",
      "join": "Ngena lucingo",
      "namePlaceholder": "sits: Frits",
      "pleaseWait": "Sicela ulindze...",
      "searchLanguage": "Sesha lulwimi...",
      "yourLanguage": "Lulwimi lwakho",
      "yourName": "Ligama lakho"
    },
    "startTitle": "Cala lucingo loluhunyushiwe",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} usecingweni",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ungene kodvwa akakaxhumani",
      "partnerLeft": "{{name}} ushiye lucingo",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} uvule leli linki",
      "partnerSpeaking": "{{name}} uyakhuluma",
      "partnerStopped": "{{name}} umise kurekhoda",
      "peerInCall": "usecingweni",
      "peerSpeaking": "uyakhuluma",
      "waitingForHost": "Kulindzelwe umnikati welikamelo",
      "waitingForPartner": "Kulindzelwe lophikisana naye kutsi avule leli linki"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "Kuhumusha livi nge-AI",
    "back": "Buyela emuva",
    "backToHome": "Buyela ekhaya",
    "cancel": "Khipha",
    "checkEmail": "Bheka i-imeyili yakho",
    "close": "Vala",
    "copied": "Kopishiwe",
    "copy": "Kopisha",
    "current": "Kwamanje",
    "dismiss": "Buyisa",
    "emailAddress": "Ikheli le-imeyili",
    "emailInvalid": "Sicela ufake ikheli le-imeyili elifanele",
    "emailPlaceholder": "Faka ikheli lakho le-imeyili",
    "emailRequired": "Sicela ufake ikheli le-imeyili",
    "error": "Kube nenkathazo",
    "loading": "Iyalayisha...",
    "mute": "Thulisa",
    "never": "Angasoze",
    "next": "Okulandelayo",
    "noResults": "Akukho okutholakele",
    "perMonth": "/inyanga",
    "premium": "Phirimiyamu",
    "processing": "Kuyashunyelwa...",
    "recommended": "Kunconyiwe",
    "resendEmail": "Thumela kabusha i-imeyili",
    "retry": "Zama futsi",
    "save": "Gcina",
    "search": "Sesha",
    "sendLinkFailed": "Kuhlulekile ukuthumela isixhumanisi. Sicela uzame futhi.",
    "sending": "Ithumela...",
    "share": "Yabelana",
    "submit": "Thumela",
    "support": "Sekela",
    "tryAgain": "Zama futhi",
    "uiLanguage": "Lulwimi lwesikhombisi",
    "unmute": "Vula umsindo",
    "viewPlans": "Buka amapulani",
    "welcome": "Siyakwamukela!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Yamukela",
    "decline": "Yetsemba",
    "message": "Sisebentisa emakukhi kwentela kwenta ngcono lokuhlangenwe nakho kwakho kanye nekuhlatiya indlela lolu sayidi lolusetshenziswa ngayo.",
    "title": "Imfihlo yakho ibalulekile"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Kufinyelela kwebaphathi",
      "adminPrivileges": "Uphiwe emalungelo ekuphatha",
      "messageAnalysis": "Kuhlatiywa kwemilayeto",
      "messageAnalysisDesc": "Buka tonkhe tihumusho, ufunde umbhalo wansambelane kanye nema-audio",
      "openAdminDashboard": "Vula Ideshibhodi Yabaphathi",
      "subtitle": "Finyelela kumathulusi ekuphatha kanye nekulawulwa kwesistimu.",
      "systemMetrics": "Timpawu Tesistimu",
      "systemMetricsDesc": "Buka kancane, kusebenta, kanye netimpawu tetemphilo tesistimu",
      "title": "Kungenela Iphaneli Yabaphathi",
      "userManagement": "Kulawulwa kwabasebentisi",
      "userManagementDesc": "Buka futsi ulawule emaphrofayili abasebentisi, simo selulingo, kanye netimpawu tekusebentisa"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Lawula tikweleti \u0026 ama-invoice",
      "error": "Kwehlulekile kuvula ingosi yekubhila. Nceda uzame futsi ngekuhamba kwesikhatsi.",
      "loading": "Iyavula...",
      "noCustomer": "Usetibhu akawo ma-invoice. Titsengele kucala futsi atawuvela lapha."
    },
    "cancelError": "Kwehlulekile kukhansela kubhalisa. Nceda uzame futsi nobe utsintse lusito.",
    "cancelSuccess": "Kubhalisa kukhanselwe ngempumelelo. Finyelela kwakho kutawuchubeka kute kube sekupheleni kwesikhatsi sakho sekubhila.",
    "confirmCancel": "Uyasicinisekisa kutsi ufuna kukhansela kubhalisa kwakho? Utawulahlekelwa kufinyelela kutintfo te-premium ekupheleni kwesikhatsi sakho sekubhila.",
    "conversations": {
      "backToList": "Buyela kuluhlu lwemincoko",
      "comingSoon": "Itawufika madvuze!",
      "comingSoonMessage": "Indzawo yemlandvo wetingcoco isekutfutfukisweni. Tihumusho takho tasendvulo titawulondvolotwa lapha.",
      "empty": "Tingcoco tite okwamanje",
      "emptyMessage": "Calisa kuhumusha kuze ubone umlandvo wetingcoco takho lapha.",
      "messages": "imilayeto",
      "noMessages": "Tite imilayeto kuleyo ncoko",
      "premiumDescription": "Tfutfukela ku-Standard nobe ku-Business kuze ubuke tingcoco tasendvulo, ematranscript, kanye nema-audio.",
      "premiumTitle": "Umlandvo wetingcoco utfolakala kubasebentisi be-premium",
      "subtitle": "Tihumusho takho tasendvulo kanye netingcoco.",
      "title": "Umlandvo Wetingcoco"
    },
    "downgradeError": "Kwehlulekile kuhlela lushintjo lwe-plan. Nceda uzame futsi.",
    "downgradeScheduled": "Lushintjo lwakho lwe-plan lutawenteka ekupheleni kwesikhatsi sekubhila samanje.",
    "minutesRemaining": "{{count}} imizuzu esele",
    "minutesUsed": "{{used}} kusebentiswe emizameni lengu {{total}} imizuzu",
    "oauthAlreadyLinked": "Leli akhawunti selixhunyiwe ku-akhawunti leyehlukile ya-lingua.direct. Phuma (log out) bese ungena ngaleyo-akhawunti ngqo kute uyisebentise.",
    "oauthLinkFailed": "Kuhlulekile kuxhuma i-akhawunti. Ngicela uzame futsi.",
    "oauthLinked": "I-akhawunti isixhunyiwe. Nyalo ungangena ngayo ngqo.",
    "oauthSessionExpired": "Iseshini yakho iphelelwe yisikhatsi. Ngena futsi kute uxhume i-akhawunti.",
    "plans": {
      "business": "Business",
      "free": "Mahhala",
      "payg": "Khokha njengobe usebentisa",
      "standard": "Standard",
      "unlimited": "Akunemkhawulo"
    },
    "premiumOnly": "Premium kuphela",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "confirmBody": "Loku ngeke kwabuyiselwa emuva. I-akhawunti yakho itawuvalwa futsi imininingwane yakho yemuntfu itawusulwa. Kuze uqhube, bhala DELETE ngezansi.",
        "confirmButton": "Susa i-akhawunti yami",
        "confirmInputLabel": "Bhala DELETE kuze ucinisekise",
        "confirmKeyword": "DELETE",
        "confirmTitle": "Susa i-akhawunti?",
        "deleteAccountButton": "Susa i-akhawunti",
        "deleteAccountDescription": "Susa i-akhawunti yakho unomphela. Ngeke usakwati kubuyisela imininingwane yakho.",
        "deleteAccountHeading": "Susa i-akhawunti",
        "deleteFailed": "Akuzange kusulwe i-akhawunti yakho. Nceda uzame futsi nobe utsintse lusito.",
        "deleting": "Iyasuswa...",
        "goToBilling": "Hamba ku-Kusebentisa \u0026 Kubhila",
        "subscriptionWarningBody": "Usenalo kubhalisa lokusemtsetfweni. Kukhumule etitini te-Kusebentisa \u0026 Kubhila ngaphambi kwekususa i-akhawunti yakho.",
        "subscriptionWarningTitle": "Khansela kubhalisa kwakho kucala",
        "title": "Indzawo Yengozi"
      },
      "displayName": "Libito Lelabukwayo",
      "enterName": "Faka libito lakho",
      "lastLogin": "Kungenela kwekugcina",
      "memberSince": "Lilunga kusukela",
      "nameSaveError": "Kwehlulekile kulondvolota libito lakho. Nceda uzame futsi.",
      "nextBilling": "Kubhila lokulandzelako: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "Tfutfukela ku-plan lekhokhelwako kuze ulawule kutsi tingcoco takho tiyalondvolotwa nobe tiyasulwa ngalokuzenzakalelako.",
        "storeConversations": "Londvolota umlandvo wetingcoco",
        "storeOff": "Ematranscript kanye nema-audio ayasulwa ngemuva kwemizuzu le-10. Timpawu tekusebentisa tiyagcinwa.",
        "storeOn": "Ematranscript kanye nema-audio ayalondvolotwa kuze ubuke kamuva.",
        "title": "Imfihlo"
      },
      "subscriptionPlan": "Plan yekubhalisa",
      "subtitle": "Lawula imininingwane ye-akhawunti yakho kanye netintfo lotikhetsako.",
      "title": "Imininingwane yePhrofayili"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "I-akhawunti ilungile",
      "addMoreMinutes": "Engeta imizuzu yekuhumusha",
      "beginNewConversation": "Calisa incoko lensha",
      "businessPlanActive": "I-plan ye-business iyasebenta",
      "getMoreFeatures": "Tfola letinye tintfo nge-plan yethu ye-Business",
      "startNewTranslation": "Calisa Kwahumusha Okusha",
      "title": "Tento Letisheshako",
      "upgradeAvailable": "Kutfutfukisa kuyatfolakala",
      "upgradePlan": "Tfutfukisa I-plan"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Ipaneli Yabaphathi",
      "history": "Umlandvo",
      "home": "Ekhaya",
      "logout": "Phuma",
      "newTranslation": "Kwahumusha Okusha",
      "overview": "Sibutsetelo",
      "profile": "Iphrofayili",
      "translate": "Humusha",
      "usageBilling": "Kusebentisa \u0026 Kubhila"
    },
    "startConversation": "Calisa incoko",
    "status": {
      "currentPlan": "I-plan yanje",
      "noPaymentMethod": "Ayikho indlela yekukhokha",
      "paymentMethodActive": "Indlela yekukhokha iyasebenta",
      "paymentStatus": "Simo Sekukhokha",
      "totalUsage": "Sekukonke lokusebentisiwe"
    },
    "subtitle": "Nasi sibutsetelo se-akhawunti yakho kanye netento letisheshako.",
    "title": "Ideshibhodi",
    "upgradeCta": "Tfutfukisa i-plan yakho",
    "upgradePrompt": "Udinga imizuzu lengetiwe?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Kubhalisa lokusemtsetfweni",
      "adjustment": "Kukulungisa",
      "amount": "Linani",
      "balance": "Linani lelisasele:",
      "balanceEmpty": "Linani lakho lingenalutfo. Faka imali kuze uchubeke nekuhumusha.",
      "balanceLabel": "Linani lelisasele",
      "balanceLow": "Linani lakho liyaphela. Cabanga kufaka imali.",
      "buyExtraMinutes": "Udinga imizuzu lengetiwe?",
      "buyExtraMinutesNote": "Titsengele imizuzu lengetiwe lechubekela phambili futsi leseentiswako nawuphelelwa ngumkhawulo wakho wenyanga.",
      "cancelDowngrade": "Gcina i-plan yanje",
      "cancelPlan": "Khansela I-plan",
      "cancelling": "Iyakhanselwa...",
      "changePlan": "Shintja I-plan",
      "currentUsage": "Lokusebentiswako manje",
      "date": "Lusuku",
      "modeAudioUpload": "Kulayisha i-audio",
      "modeBroadcast": "Ukusakata bukhoma",
      "modeCall": "Shaya lucingo",
      "modeLive": "Incoko lephilako",
      "modeOneway": "Kuhumusha lokunye",
      "modePhoneCall": "Ucingo",
      "modeTabListen": "Lomsinco wetinsimbi",
      "modeTextPaste": "Kuhumusha umbhalo",
      "monthlyUsage": "Imizuzu lefolakalako:",
      "noBilling": "(Akukho kubhila)",
      "noTransactions": "Tite tikweleti okwamanje",
      "pendingDowngrade": "Lushintjo lwe-plan luhleliwe",
      "pendingDowngradeMessage": "I-plan yakho itawushintja ibe yi {{plan}} mhlaka {{date}}.",
      "planBilling": "I-plan \u0026 Kubhila",
      "receiptError": "Kwehlulekile kuvula irisidi. Zama ingosi yekubhila ye-Stripe ngezansi kute uthole luhlu oluphelele lwama-invoice.",
      "refund": "Buyisela imali",
      "signupBonus": "Libhonasi yekubhalisa",
      "subscriptionExpired": "Iphelile",
      "subscriptionGrant": "Likweleti lanyanga zonke",
      "subtitle": "Buka indlela osebentisa ngayo futsi ulawule imininingwane yekubhila.",
      "title": "Kusebentisa \u0026 Kubhila",
      "todaysUsage": "Lokusebentiswako lamuhla:",
      "topUp": "Faka imali",
      "topUpBalance": "Linani lekufaka imali",
      "topUpBalanceNote": "Lisetsentiswa ngekuzenzakalelako nawuphelelwa ngumkhawulo wakho wenyanga",
      "topUpMinutes": "Faka Imizuzu",
      "transactionHistory": "Umlandvo wetikweleti",
      "type": "Luhlobo",
      "unlockFeatures": "Vula letinye tintfo",
      "unlockFeaturesMessage": "Tfola kusebentisa okungenamkhawulo kwansuku tonkhe kanye nemikhawulo lenkhulu yenyanga nge-plan lekhokhelwako.",
      "upgradeNeeded": "Kudzingeka kutfutfukisa",
      "upgradeNeededMessage": "Ufike emikhawulweni ye-plan yakho. Tfutfukisa kuze uchubeke nekusebentisa i-lingua.direct.",
      "usageDeduction": "Kusebentisa",
      "viewReceipt": "Buka irisidi"
    },
    "usageTitle": "Kusebentisa Kwakho",
    "welcome": "Wemukelekile futsi"
  },
  "document": {
    "copy": "Kopisha inchazelo",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}s khredithi",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "Awunetimali yene ye-TTS. Faka imali kute uchenge ",
      "insufficientCreditText": "Khredithi yakho iphelele. Faka enye khredithi kuze ukhone kuchubeka nekuhumusha.",
      "translateFailed": "Inchazelo ayiphumelelanga"
    },
    "from": "Kusuka",
    "image": {
      "button": "Kusuka esitfombeni",
      "failed": "Lesitfombe asikufundzeki",
      "hidePreview": "Fihla kubuka kuqala",
      "hint": "Funda umbhalo kusuka kusitfombe nobe sikrini",
      "isMedia": "Lokhu kurekhodiwe. Sebenzisa kuhumusha komsindo nevidiyo kuloku.",
      "noText": "Awukutholakalanga umbhalo lokufundzeka kulesitfombe.",
      "notImage": "Imibhalo ayikakwazi kufundwa kwamanje. Namathisela umbhalo kusuka kuyo okwamanje.",
      "reading": "Kufundza sitfombe…",
      "tooLarge": "Lesitfombe sikhulu kune {{mb}} MB. Zama sitfombe lesincane nobe sikrini."
    },
    "input": {
      "label": "Umbhalo losuka kuwo"
    },
    "modeBadge": "Inchazelo yembhalo",
    "output": {
      "label": "Inchazelo"
    },
    "outputEmpty": "Inchazelo yakho itawuvela lapha.",
    "placeholder": "Namatsela umbhalo lofuna kuwuhumusha, nobe namatsela sikrini…",
    "placeholderImage": "Khetsa sitfombe ngenhla, usiphose lapha, nobe unamatsele sikrini…",
    "playAudio": "Dlala inchazelo",
    "rateNote": "Imizuzu yakho ihlala isikhathi eside kumathekisthi: umzuzu owodwa webhalansi ukuhlanganisela imizuzu emithathu yekhulumo.",
    "result": "Inchazelo",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "Funda yonke inchazelo lokuzwakalako ngekuzenzakalelako. Isebentisa iminithi lengetulu.",
        "title": "Dlala inchazelo yakho ngekuzenzakalelako"
      },
      "clear": "Sula lokufakile kanye ninchazelo",
      "tone": {
        "description": "Khetsa indlela inchazelo lokufanele ibe ngayo.",
        "title": "Litoni"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "umbhalo",
    "title": "Hluta imibhalo",
    "to": "Ku",
    "translate": "Hluta",
    "translating": "Iyahlutwa…",
    "withTts": "Yifundze futsi ngeluvuluvulu (kudla iminithi yeluvuluvulu)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "kuhumusha",
    "modes": {
      "audio_upload": "lifayela lemsindvo",
      "broadcast": "kusakata bukhoma",
      "call": "kushayela lucingo",
      "live": "ingcoco yebuso nebuso",
      "oneway": "kuhumusha kokuya kuloku",
      "tab_listen": "msindvo wekhompyutha",
      "text_paste": "kuhumusha kwemibhalo"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Chofoza inkinobho engezansi ukuze ungene kwi-akhawunti yakho ye-lingua.direct:",
      "button": "Ngena",
      "expiry": "Lesi sixhumanisi sizophelelwa yisikhathi emizuzwini engu-15.",
      "fallback": "Uma inkinobho ingasebenzi, kopisha lesi sixhumanisi:",
      "heading": "Ngena",
      "ignore": "Uma ungayicelanga le ngena, ungasinaka lesi sigijimi.",
      "subject": "Ngena ku-lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "Siyabonga ngokubhalisa! Sijabule kakhulu ukukusiza ukudiliza izithiyo zolimi ngenkonzo yethu yokuhumusha ngezwi ngesikhathi sangempela.",
      "button": "Qedela Ukubhalisa",
      "cta": "Chofoza inkinobho engezansi ukuze uqedele ukubhalisa kwakho:",
      "expiry": "Lesi sixhumanisi sizophelelwa yisikhathi emizuzwini engu-15.",
      "fallback": "Uma inkinobho ingasebenzi, kopisha lesi sixhumanisi:",
      "heading": "Siyakwamukela!",
      "ignore": "Uma ungayidalanga le akhawunti, ungasinaka lesi sigijimi.",
      "subject": "Siyakwamukela ku-lingua.direct - Qedela Ukubhalisa Kwakho"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Kwehlulekile kudlala umsindo. Sicela uhlole tikhungo tetinsita takho.",
    "generic": "Kunento lengahambanga kahle. Sicela wetame futsi.",
    "microphoneAccess": "Kudzingeka imvume yekusebentisa imakrofoni kuze kwenteke kuhumusha.",
    "network": "Kunekuphazamiseka kwekuxhumana. Sicela uhlole uxhumano lwakho.",
    "notFound": "Likhasi alitfolakali.",
    "signupBonusBlocked": "Likhonti lelitsite selibhaliswe kulolu xhumano lwakho, ngako-ke atikange tingetwe timinithi temahhala kulelikhonti. Nangabe lokusengiko akusiyo imphilo, sicela utsintse support@lingua.direct.",
    "signupBonusBlockedTitle": "Atikange tingetwe timinithi temahhala",
    "unauthorized": "Sicela ungene (log in) kuze uqhube."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Tsintsana nelithimba letfu lelusito",
    "contactPrompt": "Usanemibuto?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "Umhumushi wetfu welizwi we-AI ufinyelela imibono lengaphezu kwa-95% etilimini letijwayelekile kanye nasezingxoxweni tansuku tonke. Ngalokunye, bahumushi bantfu bangase babambe tingcaphungcaphu letinengi etindzaweni letikhethekile (njengasekulalweni kwemacala enkantolo), kepha lingua.direct igqame ekuhumusheni lizwi ngesikhatsi sangempela etindzaweni tekuhamba, imihlangano yebhizinisi, kuvakashela odokotela, kanye nekukhulumisana kwansuku tonke - ngentengo lephansi kakhulu kuneyemhumushi umuntfu.",
        "question": "Linembile kangakanani lihumushi lelizwi le-AI uma lilinganiswa nemhumushi umuntfu?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Yebo! Siniketa tizisisombululo tekuhumusha lizwi timhlangano letifuna kuhlanganisa kuhumusha kwesikhatsi sangempela etinchubekweni tato. Kungaba sibhedlela lesidzinga kukhulumisana nezigulane ngetilimi letinyenti, lihhotela, sikhungo sekusita emakhasimende, nobe inkampani yemhlaba wonke, singakusita kufaka i-lingua.direct etinchubekweni takho lekhona. Tsintsana natsi ngetisombululo temabhizinisi, kuhlanganiswa lokukhethekile, kanye netintengo letincipha uma utsenga lokunyenti.",
        "question": "Ngingakwazi yini kufaka kuhumusha lizwi enhlanganweni yami?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Khetsa lokukodvwa kwaletindlela letintsatfu bese ucala kukhuluma. Emotfweni yekuhumusha lokukodvwa (one-way), ukhuluma lulwimi lunye bese umlaleli eva lolunye. Emotfweni yetindlela letimbili (two-way), bohlanganiso lababili babelana ngedivayisi yinye futsi umhumushi utitolele yena kutsi ngubani lokhulumako kanye nekutsi kufanele ahumushe ngeluphi luhlangotsi. Emotfweni yekufona lokuhumushiwe (translated-call), ukhuluma nemuntfu ngalolunye lulwimi usebentisa tisebenti letimbili: ungashaya inombolo yakhe yelucingo bese sitsi thina sihumusha lokufona ngaleso sikhatsi, nobe wabelane ngesixhumanisi (link) kuze ajoyine asuka kusiphequluli sakhe. Nganobe nguyiphi indlela, i-AI yetfu iguqulela inkulumo ibe ngumbhalo, iyihumushe, bese idlalela leyo nhumushó ngenkulumo yemvelo, konkhe lokwentiwa kusiphequluli sakho ngaphandle kwekufaka luhlelo (app).",
        "question": "Isebenta njani i-AI yekuhumusha lizwi?"
      },
      "internet": {
        "answer": "Yebo, kudzingeka kuxhumana kwenthanethi lokusebentako ngobe kucubungula kwe-AI yekuhumusha lizwi kwenteka efini (cloud). Loku kuqinisekisa kutsi uhlale utfolile kuhumusha lokunembile kakhulu nalokusesikhatsini ngetindlela letisanda kwentiwa te-AI. Kuxhumana lokucinile kwe-WiFi nobe 4G/5G kusebenta kahle kakhulu ekuhumusheni lizwi kwesikhatsi sangempela.",
        "question": "Lihumushi lelizwi liyayidzinga yini i-inthanethi?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Yebo kunjalo! Lihumushi letfu lelizwi lisebenta kahle kakhulu kumafoni. Noma usebentisa i-iPhone, i-Android, i-iPad, nobe luphi lolunye luviviyo lwesimanje, utawutfola kuhumusha lizwi lokungenamaphutsa. Kufanelekile ekuhambeni nobe etingxoxweni letisetulu.",
        "question": "Ngingalisebentisa yini leli lihumushi lelizwi efoni yami?"
      },
      "modes": {
        "answer": "Indlela yekuhumusha lokukodvwa (one-way) yiyo lelilula kunato tonkhe: ukhuluma lulwimi lunye, umlaleli wakho eva lolunye. Yisebentise nakunguwe kuphela lodzinga kuvisiseka (kubuta tindlela, ku-oda kudla, kushiya imiyalelo). Indlela yetindlela letimbili (two-way) isita kuncokola lokugcwele kusidivayisi sinye: emacembu lamabili akhuluma lulwimi lwawo futsi luhlelo lutitolela lona luhlangotsi. Kufona lokuhumushiwe (translated-call) kwelusa bantfu lababili etindzaweni letimbili: ungashaya inombolo yelucingo ya-umuntfu futsi sitsi thina sihumusha lokuphatana ngaso leso sikhatsi, nobe wabelane ngesixhumanisi (link) kuze ajoyine asuka kusiphequluli sakhe, futsi umuntfu ngamunye ukhuluma ngelulwimi lwakhe. Khetsa indlela lefanelana nalesimo, futsi ushintshe nganobe ngusiphi sikhatsi ngaphandle kwekulahlekelwa tisebenti takho.",
        "question": "Wuhlukaphi umkhono wekuhumusha kwayinye, kwetibili, kanye nekuhumusha kwemakholi?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Akudzingeki kulanda nobe kufaka loluhlelo! lingua.direct lihumushi lelizwi le-inthanethi lelisebenta kuphela kusiphequluli sakho se-web kunoma yiluphi luviviyo – ifoni, ithebhulethi, nobe ikhompyutha. Vakashela nje i-lingua.direct ucalise kuhumusha. Akukho siphetfu lesidzingekako, futsi uhlale utfolile luhlobo lwakamuva kakhulu ngekuzenzakalela.",
        "question": "Kudzingeka yini ngilande luhlelo lwekuhumusha lizwi?"
      },
      "plans": {
        "answer": "Luhlelo lwemahhala lukunika imizuzu le-10 yekuvivinya lenkonzo. Ngemuva kwaloko, ungangezela imizuzu nangabe ufuna kuchubeka uhumusha. Luhlelo lolujwayelekile luniketa imizuzu le-60 yekuhumusha ngenyanga kanye nekulawula lokugcwele ngekutsi kwentekani ngemininingwane yakho. Luhlelo lwebhizinisi luniketa imizuzu le-250 ngenyanga, lokulungele bantfu labasebentisa lenkonzo njalo nobe bafundzi.",
        "question": "Yini tinhlelo tetintengo tekuhumusha lizwi?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Yebo, imfihlo yakho iyintfo lesabalulekile. Yonkhe imininingwane idluliswa ngelukhalo loluphephile (HTTPS). Ama-akhawunti lakhokhelwako anelulwazi loluphelele kute kwenteka ngemininingwane yakho: ungakhetsa kutsi tingxoxo tiyagcinwa yini kute tibukwe kamuva nobe tisulwe ngekushesha ngemuva kweseshini. Sithobela i-GDPR kanye naletinye timiso temimfihlo.",
        "question": "Ingabe imininingwane yekuhumusha lizwi iyimfihlo futsi iyaphepha?"
      },
      "professional": {
        "answer": "Yebo! Basebentisi labanyenti batsembele ku-lingua.direct emihlanganweni yebhizinisi, kuvakashela odokotela, kusita emakhasimende, etindzaweni temahhotela, kanye nasekufuneni teluleko tobungcweti. Noma sincoma bahumushi bantfu eticaleni tenkantolo nobe ekutfoleni tilwane tetifo letisetulu, umhumushi wetfu we-AI muhle kakhulu ekuhulumisaneni kwansuku tonke kwemsebenti futsi angasebenta njengebhekhapu letsembekile nasetingekho timhumushi bantfu.",
        "question": "Ngingakusebentisa yini kuhumusha lizwi kwe-AI etimeni tekwelapha nobe temabhizinisi?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Noma i-Google Translate iniketa tici letinyenti, i-lingua.direct igxile 100% ekuhumusheni lizwi kwesikhatsi sangempela. Lonkhe loluhlelo lwethu lwakhelwe tingxoxo letibukhoma - kungaba kwayinye, kukhulumisana emuva naphambili kuviviyo lunye, nobe ikholi lehumushiwe emkhatsini wemaviviyo lamabili. Loku kusho sikhombisi lesihlanzekile lesakhelwe tingxoxo letibukhoma, timphendvulo letisheshako, nekusingatha lokungcono kwetindlela temvelo tekukhuluma. Siphindze sibeke imfihlo embili: ama-akhawunti lakhokhelwako anelulwazi loluphelele ekugcineni kwemininingwane. Tinhlangano, sifiniketa tindlela tekuhlanganisa i-lingua.direct etinchubekweni takho.",
        "question": "Iyehluka njani i-lingua.direct ku-Google Translate yekuhumusha lizwi?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "I-AI yetfu inemkhono lomkhulu ekuboneni tilimi letikhulunywayo, kepha nangabe kwenteka iphutse ekuboneni lulwimi (ikakhulu ngemisho lemfishane nobe emaphimbo), phinda nje lokushilo. Lihumushi lelizwi lichubeka kutfutfukisa kubona kwalo kuto tonke tingxoxo futsi litawucela lucaciso uma lingaciniseki.",
        "question": "Yini leyentekako nangabe lihumushi lelizwi libona lulwimi lolungasilololo?"
      }
    },
    "showMore": "Khombisa {{count}} imibuto lengekwetulu",
    "subtitle": "Imibuto lebalulekile mayelana nekuhumusha lizwi kwe-AI ne-lingua.direct",
    "title": "FAQ Yekuhumusha Lizwi"
  },
  "feedback": {
    "title": "Niketa imibono"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "Emafayili e-PDF kanye ne-Word awukafundeki okwamanje. Namatsela umbhalo wawo okwamanje.",
    "documentSoon": "Emafayili angeke akwatiswa kufundwa okwamanje. Namatsela umbhalo usuka kuwo futsi sitawuhumusha lowo.",
    "dropOrPick": "noma uwephule lapha",
    "dropTitle": "Khetsa sithombe, umsindvo, noma fayili yevidiyo",
    "or": "noma",
    "remove": "Susa",
    "subtitle": "Sithombe, kurekhoda, noma umbhalo nje. Tsine sitawenta lokunye.",
    "textPlaceholder": "Namatsela noma uthayiphe umbhalo lotawuhunyushwa…",
    "title": "Yini lofuna ihunyushwe?",
    "translate": "Humusha",
    "unknown": "Asikwati kufunda loluhlobo lwefayili. Tithombe, umsindvo kanye nevidiyo kuyasebenta; kunobe yini lenye, namatsela umbhalo."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Yakhiwe ngu",
    "contact": "Khamphani",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "Inqubo Yemfihlo",
    "terms": "Imigomo Yesevisi"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Shintja tilwimi"
  },
  "info": {
    "back": "Buyela kumininingwane",
    "index": {
      "empty": "Tihloko takhe tekucala tisekhona. Buya kancane!",
      "subtitle": "Imicondvo, tifaniso, kanye nemihlahlandlela yekuhumusha ngelivi",
      "title": "Lwati nesehlukaniso"
    },
    "notFound": "Sihloko asitfolakalanga"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Tsandze kuhumusha mahhala",
      "instantResults": "Imiphumela ngekushesha",
      "noCreditCard": "Akudzingeki likhadi lesikweletu",
      "privacyProtected": "Kuvikeleke imfihlo yakho",
      "realTimeTranslation": "Kuhumusha livi ngalesikhatsi lesifanele",
      "subtitle": "Umhumushi welivi we-AI wamahhala lonemaminithi langu-10 lamahhala, akudzingeki udawunilode uhlelo lokusebenta",
      "subtitle5": "Umhumushi welivi we-AI wamahhala, ufaka imizuzu le-5, akukho kudingeka kulayishwe uhlelo lokusebenza",
      "title": "Tsandze kuhumusha Emavi ngesikhatsi sangempela"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Kuhumusha Ngalokubukhoma",
      "playing": "Iyadlala",
      "translating": "Iyakhumusha..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "Isebenta ngekushesha kunoma ngusiphi siciniseko. Akudzingeki udawunilode, akudzingeki ufake lutfo, futsi akudzingeki ube ne-akhawunti kuze ucalise.",
        "title": "Akudzingeki Uhlelo, Sebenzisa i-Browser Yakho"
      },
      "privacy": {
        "description": "Khetsa indlela lehloniphekile emihlanganweni, lengakahleleki kubangani, nobe indlela lekahle kulokunye lokhona. Vula kuhumusha lokukhulunywayo kute usebentise ngaphandle kwekubamba i-foni, nobe uvale endzaweni le-thulile. lingua.direct ivumelana nesimo sakho, hhayi lokuphambene.",
        "title": "Vumelana Nesimo"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Livi, imibhalo, tingcingo, umsindvo wedivayisi, nobe lifayela lelifakiwe. Khetsa lokufanele lesikhatsi futsi ushintshe noma kunini nakuwudzinga.",
        "title": "Lithuluzi Linye, Yonkhe Indlela"
      },
      "title": "Kungani ukhetsa lingua.direct kute uhumushe emavi?"
    },
    "hero": {
      "cta": "Tsandze kuhumusha mahhala",
      "headline": "Umhumushi wemavi we-AI wetinkhulumo tesikhatsi sangempela",
      "noCreditCard": "Akudzingeki likhadi lesikweletu. Imaminithi langu-10 lamahhala.",
      "noCreditCard5": "Akukho kudingeka kwekhadi lesikweleti. Imizuzu le-5 yamahhala.",
      "subtitle": "Khuluma ngelulwimi lwakho, bayayiva yabo. Kuhumusha kwelivi lokuhumusha lokubuka lokubili kusuka lakusuka ngetilwimi letingu-100+ - akudzingeki kulanda i-app, uvele uvule siphequluli sakho ukhulume.",
      "trustBadge": "Umhumushi wemavi we-AI wamahhala - akudzingeki kulanda lutfo"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "sula kusesha kwakho",
      "found": "{{count}} lulwimi(tilwimi) letitfolakele",
      "loadingLanguages": "Ilayisha tilwimi letisekelwako...",
      "noLanguagesFound": "Titalwimi etitfolakalanga",
      "searchPlaceholder": "Sesha tilwimi... (isibonelo, Spanish, Español, es)",
      "showAll": "Khombisa tonkhe tilwimi letingu-{{count}}",
      "subtitle": "Kuhumusha emavi ngalesikhatsi lesifanele etilwimini netemasiko etehlukene",
      "title": "Kuhumusha Kwelivi Ngetilwimi letingu-100+",
      "tryDifferentTerm": "Zama kusesha ngelivi lelehlukile nobe"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Calisa inkulumo",
        "description": "Khuluma nemunye umuntfu ngelulwimi lolwehlukile, kungaba ngekufaka inombolo yakhe yelucingo ngalokucondzile nobe ngekwabelana ngelinki kuze ngamunye abonele kusuka kudivayisi yakhe. Wena ukhuluma lulwimi lwakho, yena eve lwakhe. Kulungele kakhulu imindeni yasebuhleni nobe emabhizinisi lakhulunywa akude.",
        "title": "Inkulumo lehumushiwe"
      },
      "compareAll": "Cathanisa tonkhe tindlela lelitfophi",
      "learnMore": "Funda kabanzi",
      "live": {
        "cta": "Zama kuhumusha lokubuyisana",
        "description": "Inkulumo lekucocisana ngalokucondzile, ngocingo lunye. Tonkhe tinkhulumo tisetilwimini tato futsi teva letinye. Niketana lucingo, nobe ulubeke emkhatsini wenu etfulini.",
        "title": "Kuhumusha lokubuyisana"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Zama kuhumusha lokuyinhloko",
        "description": "Khuluma lulwimi lunye, umuntfu lo-lalelako eve lolunye. Kulungele kucela ticondziso kumshayeli wetekisi, ku-odza kulokudlela, nobe nganoma yisiphi simo lapho kufanele wena kuphela ucondzakale.",
        "title": "Kuhumusha lokuyinhloko"
      },
      "subtitle": "Khetsa lokufanele: livi labantfu bangempela, lucingo loluhunyushiwe, umbhalo lokopishiwe, umsindvo lodlalela kudivayisi yakho, lifayela lelifakiwe, nobe kukhuluma bukhoma kulabanyenti labalalelako.",
      "title": "Tindlela lelitfophi tekuhumusha",
      "tryThis": "Zama loku"
    },
    "social": {
      "countries": "Tilwimi letingu-180+ letisekelwako",
      "languages": "Akudzingeki udawunilode uhlelo",
      "users": "Basebentisi betive letingu-118"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Uncono lokutsite lokusetjentiswa endzaweni letsite? Humusha ngalokucondzile kuko.",
      "title": "Lokuhlukahlukene kwetilwimi netindzawo"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "Siyi-Acehnese",
    "acm": "Siphi-Mesopotamian",
    "acq": "Siphi-Ta'izzi-Adeni",
    "acw": "Sijazi Arabi",
    "acx": "Omani Arabi",
    "aeb": "Siphi-Tunisia",
    "af": "SiBhunu",
    "afb": "Sigulfulu Arabi",
    "aka": "Singalugesi (Akan)",
    "am": "Si-Amharic",
    "apc": "Siphi-North Levantine",
    "ar": "Si-Arabhu",
    "arg": "Si-Aragonese",
    "arq": "Aljeriya Arabi",
    "ars": "Siphi-Najdi",
    "ary": "Siphi-Morocco",
    "arz": "Siphi-Egypt",
    "as": "Si-Assamese",
    "ast": "Si-Asturian",
    "awa": "Si-Awadhi",
    "ayl": "Libhiya Arabi",
    "az": "Si-Azerbaijan",
    "azb": "Azerbaijani (Seningizimu)",
    "ba": "Si-Bashkir",
    "bal": "Sibalochi",
    "bam": "Si-Bambara",
    "ban": "Si-Balinese",
    "be": "Si-Belarusian",
    "bem": "Si-Bemba",
    "bg": "Si-Bulgaria",
    "bho": "Si-Bhojpuri",
    "bjj": "Sikanauji",
    "bjn": "Siyi-Banjar",
    "bn": "Si-Bengali",
    "bnm": "Sibathanga",
    "bo": "Si-Tibetan",
    "br": "Si-Breton",
    "brx": "Sibodo",
    "bs": "Si-Bosnia",
    "btm": "Sibathak Mandailing",
    "bug": "Sibuginese",
    "ca": "Si-Catalan",
    "ceb": "Si-Cebuano",
    "chv": "Si-Chuvash",
    "cjk": "Sichokwe",
    "ckb": "Si-Central Kurdish",
    "crh": "Si-Crimean Tatar",
    "cs": "Si-Czech",
    "cy": "Si-Welsh",
    "da": "Si-Danish",
    "de": "Si-Jalimani",
    "deg": "Sidegema",
    "dik": "Si-Southwestern Dinka",
    "doi": "Sidogri",
    "dzo": "Si-Dzongkha",
    "el": "Si-Greek",
    "en": "Singisi",
    "epo": "Si-Esperanto",
    "es": "Si-Spanish",
    "et": "Si-Estonia",
    "eu": "Si-Basque",
    "ewe": "Si-Ewe",
    "ext": "Siekstremaduran",
    "fa": "Si-Persian",
    "ff": "Si-Fulah",
    "fi": "Si-Finnish",
    "fij": "Si-Fijian",
    "fo": "Si-Faroese",
    "fon": "Si-Fon",
    "fr": "Si-French",
    "fry": "Sifirisiya (West)",
    "fub": "Sifulfulde (Adamawa)",
    "fue": "Sifulfulde (Borgu)",
    "fur": "Si-Friulian",
    "fuv": "Sifulfulde (Nijeriya)",
    "ga": "Si-Irish",
    "gaz": "Si-West Central Oromo",
    "gl": "Si-Galician",
    "gla": "Si-Scottish Gaelic",
    "gu": "Si-Gujarati",
    "ha": "Si-Hausa",
    "hak": "Sihakka (Sichayina)",
    "haw": "Si-Hawaiian",
    "he": "Si-Hebrew",
    "hi": "Si-Hindi",
    "hil": "Sihiligaynon",
    "hne": "Si-Chhattisgarhi",
    "hno": "Sihindko (Nyakatho)",
    "hr": "Si-Croatian",
    "ht": "Si-Haitian Creole",
    "hu": "Si-Hungarian",
    "hy": "Si-Armenian",
    "id": "Si-Indonesian",
    "ig": "Si-Igbo",
    "ilo": "Si-Ilocano",
    "ina": "Sinterlingua",
    "is": "Si-Icelandic",
    "it": "Si-Italian",
    "ja": "Si-Japanese",
    "jns": "Sijaunsari",
    "jv": "Si-Javanese",
    "ka": "Si-Georgian",
    "kaa": "Si-Karakalpak",
    "kab": "Si-Kabyle",
    "kam": "Sikamba",
    "kas": "Siyi-Kashmiri",
    "kbp": "Si-Kabiyè",
    "kea": "Si-Kabuverdianu",
    "kik": "Si-Kikuyu",
    "kk": "Si-Kazakh",
    "kln": "Sikalenjin",
    "km": "Si-Khmer",
    "kn": "Si-Kannada",
    "knc": "Sikanuri",
    "knn": "Sikonkani",
    "ko": "Si-Korean",
    "koo": "Sikonjo",
    "ktu": "Si-Kituba",
    "ku": "Si-Kurdish",
    "kxp": "Siwadiyara Koli",
    "ky": "Si-Kyrgyz",
    "la": "Si-Latin",
    "lb": "Si-Luxembourgish",
    "lg": "Si-Luganda",
    "lij": "Si-Ligurian",
    "lim": "Si-Limburgish",
    "lld": "Si-Ladin",
    "ln": "Si-Lingala",
    "lo": "Si-Lao",
    "lt": "Si-Lithuanian",
    "ltg": "Si-Latgalian",
    "lua": "Siluba-Kasai",
    "luo": "Si-Luo",
    "lus": "Si-Mizo",
    "luy": "Siluhya",
    "lv": "Si-Latvian",
    "mag": "Si-Magahi",
    "mai": "Si-Maithili",
    "mg": "Si-Malagasy",
    "mhr": "Simari (Meadow)",
    "mi": "Si-Māori",
    "min": "Si-Minangkabau",
    "mk": "Si-Macedonian",
    "ml": "Si-Malayalam",
    "mn": "Si-Mongolian",
    "mni": "Si-Meitei",
    "mos": "Si-Mossi",
    "mr": "Si-Marathi",
    "mrr": "Simariya (Gondi)",
    "ms": "Si-Malay",
    "mt": "Si-Maltese",
    "mwr": "Simarwari",
    "my": "Si-Burmese",
    "myv": "Si-Erzya",
    "nan": "Simin Nan (Sichayina)",
    "nap": "Sineapolitan",
    "ne": "Si-Nepali",
    "nl": "Si-Dutch",
    "nn": "Si-Norwegian Nynorsk",
    "no": "Si-Norwegian",
    "noe": "Sinimadi",
    "nqo": "Si-N'Ko",
    "nso": "Si-Northern Sotho",
    "ny": "Si-Chichewa",
    "oc": "Si-Occitan",
    "odk": "Siod",
    "or": "Si-Odia",
    "oru": "Siormuri",
    "pa": "Si-Punjabi",
    "pag": "Si-Pangasinan",
    "pap": "Si-Papiamento",
    "pcm": "Sipijini (Nijeriya)",
    "phr": "Sipahari (Nshonalanga)",
    "pl": "Si-Polish",
    "pms": "Sipiedmontese",
    "prs": "Si-Dari",
    "ps": "Si-Pashto",
    "pt": "Si-Portuguese",
    "quy": "Siquechua (Seningizimu)",
    "qvi": "Si-Imbabura Quichua",
    "qxw": "Siwanca Quechua",
    "ro": "Si-Romanian",
    "ru": "Si-Russian",
    "run": "Si-Rundi",
    "rw": "Si-Kinyarwanda",
    "sa": "Si-Sanskrit",
    "sag": "Si-Sango",
    "sat": "Si-Santali",
    "scn": "Si-Sicilian",
    "sd": "Si-Sindhi",
    "si": "Si-Sinhala",
    "sk": "Si-Slovak",
    "sl": "Si-Slovenian",
    "smo": "Si-Samoan",
    "sn": "Si-Shona",
    "so": "Si-Somali",
    "sot": "Si-Southern Sotho",
    "sq": "Si-Albanian",
    "sr": "Si-Serbian",
    "srd": "Si-Sardinian",
    "ssw": "Siswati",
    "su": "Si-Sundanese",
    "sv": "Si-Swedish",
    "sw": "Si-Swahili",
    "szl": "Si-Silesian",
    "ta": "Si-Tamil",
    "taq": "Siyi-Tamasheq",
    "te": "Si-Telugu",
    "tg": "Si-Tajik",
    "th": "Si-Thai",
    "tir": "Si-Tigrinya",
    "tk": "Si-Turkmen",
    "tl": "Si-Filipino",
    "tpi": "Si-Tok Pisin",
    "tr": "Si-Turkish",
    "tsn": "Si-Tswana",
    "tso": "Si-Tsonga",
    "tt": "Si-Tatar",
    "tum": "Si-Tumbuka",
    "twi": "Si-Twi",
    "tyv": "Si-Tuvan",
    "uig": "Si-Uyghur",
    "uk": "Si-Ukrainian",
    "umb": "Si-Umbundu",
    "ur": "Si-Urdu",
    "uz": "Si-Uzbek",
    "vec": "Si-Venetian",
    "vi": "Si-Vietnamese",
    "vmw": "Si-Makhuwa",
    "vro": "Sivõro",
    "war": "Si-Waray",
    "wes": "Sipijini (Khameruni)",
    "wo": "Si-Wolof",
    "xh": "SiXhosa",
    "yi": "Si-Yiddish",
    "yo": "Si-Yoruba",
    "yue": "Si-Cantonese",
    "zh": "Si-Mandarin (Chinese)",
    "zu": "SiZulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Ungatsandza yini kubuka leli sayithi ngelulwimi lwe-{{language}}?",
    "switchBtn": "Shintshela ku-{{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Yiva ukuthi ikhulunywa kanjani",
    "legendSpeak": "Kukhulume",
    "meta": {
      "description": "Buka yonkhe imilimi lengafundvwa yi-lingua.direct. Tindza noma nguluphi lulwimi kute ubone emakhasi lamatsite lanaka kutsi kuhunyushwa kuya nobe kuvela kukuphi, ucale kuhumusha emasekhondini.",
      "title": "Tonkhe Tilimi Letisekelwako - Tilimi Letingetulu kwe-100 Tekuhumusha Ngetwi | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Kute tilwimi letihambisana nekusesha kwakho.",
    "searchPlaceholder": "Sesha tilwimi (sib. siSpanish, Spanish, es)",
    "showAll": "Khombisa tonkhe tilimi le-{{count}}",
    "subtitle": "Humusha emkhatsini wanoma ngusiphi sale tilimi. Thepha yinye kuze uvule sibukezo lesibuya kuso/lesiya kuso.",
    "title": "Yonke imilimi lehlangene"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Khetsa lulwimi lofulundzako, cindzetela imakrofoni bese utitfula ngalolo lulwimi. Umlingani wakho utawuphendvula ngezinga lakho. Cindzetela nome yiliphi libito nobe umusho longawucondzi kuze uwubone ngelulwimi lwakho.",
    "emptyTitle": "Dzidzisa ngekukhuluma",
    "hideTranslation": "Fihla kuhumusha",
    "learningLabel": "Ngifundza",
    "listen": "Lalela",
    "listening": "Ngiyalalela… khuluma ngelulwimi lwakho lwekundzisa",
    "processing": "Ngicabanga…",
    "replay": "Dlala futsi",
    "settings": {
      "newConversation": "Cala incoko lensha",
      "speakPartner": {
        "description": "Idlala imphendvulo ngayinye ngekuzenzakalelako. Ungahlale ucindzetela sikhulumi emyalezweni.",
        "title": "Khuluma timphendvulo temlingani ngelivi lelikhulu"
      }
    },
    "speechDetected": "Ngiyalalela…",
    "start": "Cala kukhuluma",
    "stop": "Yima",
    "translate": "Humusha",
    "warmingUp": "Ngifaka imakrofoni…",
    "yourLangLabel": "Lulwimi lwami"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Irobhothi lekuhumusha liyangena emhlanganweni.",
    "clearLink": "Susa isixhumanisi somhlangano",
    "columnMeeting": "Umhlangano",
    "columnTranslation": "Kuhumusha",
    "connecting": "Iyaxhuma...",
    "detected": "Kutfoliwe: {{platform}}",
    "detectedAuto": "Indzawo itfolwe ngokuzenzakalelayo",
    "ended": "Umhumushi uvale umhlangano.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Umhumushi akakwazanga kungena emhlanganweni. Sicela uzame futsi ngemuva kwesikhashana.",
      "invalidUrl": "Lesi sikhombisi semhlangano asikho emthethweni nobe leplathifomu ayisekelwa. Namatsela sikhombisi lesigcwele semento lesivela ku-Zoom, Google Meet nobe Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "Namatsela silungu lesigcwele semhlangano lesicala nge-https://",
    "joining": "Libot lekuhumusha liyangena emhlanganweni…",
    "leave": "Ceda umhumushi",
    "platform": "Inkundla",
    "readyToSpeak": "Libot selisemhlanganweni, sewungakhuluma manje",
    "sourceLang": "Lulwimi lwemhlangano",
    "start": "Tfumela umhumushi emhlanganweni",
    "statusJoining": "Libot lekuhumusha liyangena…",
    "statusLive": "Sisemhlanganweni, sewungakhuluma manje",
    "subtitle": "Kuhumusha bukhoma emhlanganweni wakho we-Teams, Google Meet nobe Zoom. Lomphathi uvumela umhumushi kutsi angene kusukela endzaweni yekulindza.",
    "targetLang": "Humushela kululwimi",
    "title": "Umhumushi wemhlangano",
    "url": "Sihlanganisi semhlangano",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Silindze umuntfu emhlanganweni kutsi akhulume…",
    "worksWith": "Isebenza na"
  },
  "meta": {
    "description": "Umhumushi welivi we-AI wetinkhulumo letiphendvukako ngesikhathi lesifanako ngetilwimi letingaphezu kwe-100. Akudzingeki kulanda loluhlelo - kusebenta kusiphequluli sakho. Cala mahhala!",
    "keywords": "umhumushi welilwimi, umhumushi welilwimi we-AI, umhumushi wenkhulumo, umhumushi wangesikhatsi sinye, umhumushi wetincociswano, kuhumusha kwetindlela letimbili, umhumushi waphansi, kuhumushela kunkhulumo, umhumushi welilwimi we-inthanethi, humusha inkulumo, umhumushi we-AI, umhumushi wetilwimi",
    "ogDescription": "Umhumushi welivi we-AI wetinkhulumo letiphendvukako ngesikhathi lesifanako ngetilwimi letingaphezu kwe-100. Akudzingeki kulanda loluhlelo - kusebenta kusiphequluli sakho. Cala mahhala!",
    "ogTitle": "Umhumushi Welilwimi we-AI - Kuhumusha Kwetindlela Letimbili Kwangesikhatsi Sinye | lingua.direct",
    "title": "Umhumushi Welivi we-AI - Kuhumusha Tinkhulumo Ngesikhathi Lesifanako Ngetilwimi letingaphezu kwe-100 | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Thinta sithombe selikhi (noma info ⓘ) kubha yekheli.",
      "s2": "Thinta Izimvume (Permissions), bese uthinta Imakrofoni.",
      "s3": "Khetha Vumela (Allow).",
      "s4": "Nangabe u...",
      "s5": "Vuselela lelikhasi ngemuva kwekuyivula.",
      "title": "Vumela imakrofoni ku-Android"
    },
    "busy": {
      "lead": "Lolunye luhlelo lumatasa usebentisa imakrofoni yakho. Vala loluhlelo (noma ithebhu yesiphequluli) bese uzama futsi.",
      "title": "Imakrofoni iyasetjentiswa"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Chofoza sithombe selikhi (noma 🎙️) ngakwesencele sebha yekheli.",
        "s2": "Chofoza \"Site settings\" kule menyu.",
        "s3": "Tfola Imakrofoni (Microphone) bese uyi-setela ku-\"Allow\".",
        "s4": "Vala ithebhu yetisetjentiwe (settings) bese uphindze ulayisha lelikhasi.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "Chofoza sithombe selikhi ngakwesencele sebha yekheli.",
        "s2": "Chofoza \"Permissions for this site\".",
        "s3": "Setela Imakrofoni ku-\"Allow\", bese uvala i-popup.",
        "s4": "Phindza ulayishe lelikhasi.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Chofoza sithombe selikhi ngakwesencele sebha yekheli.",
        "s2": "Chofoza \"X\" eceleni kwemakrofoni (Imisiwe kwesikhashana).",
        "s3": "Phindza ulayishe lelikhasi bese uchofoza \"Allow\" nase i-Firefox ikucela.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Firefox"
      },
      "generic": {
        "s1": "Chofoza likhi noma info icon eceleni kwebha yekheli.",
        "s2": "Tfola Imakrofoni (Microphone) kuluhlu lwetimvume bese uyivulela ku-Allow.",
        "s3": "Phindza ulayishe lelikhasi.",
        "title": "Vumela imakrofoni kusiphequluli sakho"
      },
      "safari": {
        "s1": "Kule-menu bar, chofoza Safari → Settings.",
        "s2": "Vula ithebhu ye-Websites, bese ukhetha Imakrofoni (Microphone) kule-sidebar.",
        "s3": "Setela i-lingua.direct ku-Allow, uvale i-Settings, bese uphindza ulayishe lelikhasi.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Tiphequluli tivumela imakrofoni kuphela emakhelini langa-https://. Sicela uvule i-lingua.direct usebentisa i-HTTPS.",
      "title": "Kudzingeka kudzingeka kuxhumana lokuvikelekile"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Vula i-Settings app ku-iPhone noma iPad yakho.",
        "s2": "Thinta Privacy \u0026 Security → Microphone.",
        "s3": "Tfola siphequluli sakho kuluhlu bese uvula i-toggle.",
        "s4": "Buyela kusiphequluli sakho bese uvuselela lelikhasi.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "Vula i-Settings app ku-iPhone noma iPad yakho.",
        "s2": "Skrola phansi uthinte Safari.",
        "s3": "Ngaphansi kwe-\"Settings for Websites\", thinta Microphone.",
        "s4": "Setela i-lingua.direct ku-Allow.",
        "s5": "Buyela ku-Safari bese uvuselela lelikhasi.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Safari"
      }
    },
    "lead": "Imvume yemakrofoni iyadzingeka kute usebentise umhumushi.",
    "noDevice": {
      "lead": "Siphequluli sakho asikwazanga ku...",
      "title": "Imakrofoni ayitholakali"
    },
    "openSettings": "Vula setjentiwe tesiphequluli",
    "reload": "Phindza ulayishe likhasi",
    "unsupported": {
      "lead": "Siphequluli sakho asishintji...",
      "title": "Siphequluli sidzala kakhulu"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "Kute sitokwazi kuhumusha livi lakho, sidzinga imakrofoni yakho. Sipheke sakho sitakucela imvume kulemizuzwana letako. Sicela utinte \"Vumela\" kute umhumushi akukwazi kuva.",
    "cancel": "Hhayi nyalo",
    "continue": "Chubeka",
    "title": "Vumela kufinyelela kumakrofoni"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Khansela",
    "hint": "Ukhuluma {{lang}}?",
    "switching": "Shintshela ku-{{pair}} nge-{{n}}s..."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Sakha kanye, balaleli bakhetsa lulwimi lwabo futsi balandzele nemibhalo lesezansi nobe umsindvo.",
      "title": "Kusakata bukhoma"
    },
    "call": {
      "description": "Memema umuntfu nge-link bese uthumela lucingo emkhatsini wemadivayisi lamabili kulesiphequluli.",
      "shortLabel": "Shaya lucingo",
      "title": "Kuhumusha lucingo"
    },
    "document": {
      "description": "Namatsela umbhalo utfole kuhumusha, lokungaba nekufundvwa lokuvakalako nakudzingeka.",
      "title": "Kuhumusha umbhalo/umculu"
    },
    "files": {
      "description": "Namatsa umbhalo, beka sithombe, nobe ulayishe lefayela lemsindvo nobe levidiyo.",
      "title": "Umbhalo, sithombe nobe lefayela"
    },
    "learn": {
      "description": "Coca nengxoxo lekhulunywa nalyoza le-AI futsi utfutfukise emakhono akho elulwimi",
      "title": "Fundza lulwimi"
    },
    "live": {
      "description": "Ilalela tilwimi letimbili, ihumushe leyo naleyo iye kulenye.",
      "shortLabel": "Emacala lamabili",
      "title": "Ingcoco (emacala lamabili)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Kuhumusha bukhoma imihlangano yakho ye-Teams, Google Meet, Zoom, kanye ne-Webex.",
      "title": "Umhumushi wemihlangano"
    },
    "oneway": {
      "description": "Ilalela lulwimi lunye, ilukhulume ngalolunye.",
      "shortLabel": "Luhlangothi lunye",
      "title": "Kuhumusha kweluhlangothi lunye"
    },
    "phone": {
      "description": "Sishayela inombolo yocingo mbamba futsi sihumushe lucingo bukhoma, ngetinhlangothi totimbili.",
      "title": "Lucingo"
    },
    "subtitle": "Khetsa imodeli lefanele simo sakho.",
    "tabListen": {
      "description": "Humusha i-YouTube, emaphodikasti, imidlalo, kusakazwa bukhoma, nanoma yini ledlalwa kudivayisi yakho.",
      "title": "Msindo wedivayisi"
    },
    "title": "Ungatsandza kuhumusha kanjani?",
    "upload": {
      "description": "Layisha msindo nobe vidiyo bese utfola umbhalo lohumushiwe, futsi ungakhetsa kutsi ufundvwe ngalokuzwakalako.",
      "title": "Humusha lifayela lemsindo nobe levidiyo"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Kusakata bukhali",
    "broadcastSubtitle": "Sakatsa kanyenti kubalaleli. Lulaleli ngamunye ukhetsela lulwimi lwakhe bese ulandzela.",
    "kicker": "Tindlela letingu-9 tekusebentisa i-lingua.direct",
    "learnMore": "Funda kabanzi",
    "learning": "Kufundza lulwimi",
    "learningSubtitle": "Akusiko kuhumushela lomunye umuntfu, kodvwa kutfutfukisa emakhono akho ngekukhuluma.",
    "meta": {
      "description": "Chathanisa tindlela letingu-9 tekusebentisa i-lingua.direct: kuhumusha lokuya kulo kunye, inkhulumomphendvulwano leya kuyo futsi ibuya, tinkhulumo letihunyushiwe, umhumushi wemihlangano, kukhicita bukhoma, imibhalo nemaviyo, umsindvo wedivayisi (Zoom/YouTube/imidlalo), kufaka tifayela temsindvo, nekuzilolonga lulwimi ne-AI.",
      "title": "Tindlela Letingu-9 Tekuhumusha - Liviyo, Lucingo, Umhlangano, Kukhicita Bukhoma, Imibhalo, Umsindvo Wedivayisi, Kufaka Tifayela, Kuzilolonga Lulwimi | lingua.direct"
    },
    "other": "Umbhalo, sikrini kanye nemafayela",
    "otherSubtitle": "Kuko konkhe lokungasiyo livisi lelibukhoma: imibhalo lebhaliwe, umsindvo lodlalwa kudivayisi yakho, emafayela larekhodiwe.",
    "subtitle": "Kusukela ekushintshaneni ngemavi lokushesha nemshayeli wetekisi kuya ekuhumusheleni umhlangano waku-inthanethi, i-podcast nobe kukhicita bukhoma kubalaleli labakhuluma tilwimi letehlukene, ngisho nekuzilolongela lulwimi wena uwedvwa, khetha indlela lefanelana nesimo sakho bese ucala ngekukhanya kweliso.",
    "title": "Umhumushi munye, timo letingu-9.",
    "tryThis": "Zama loku",
    "voice": "Liviyo netingcingo",
    "voiceSubtitle": "Kukhuluma ngesikhatsi sangempela, lokufanele kakhulu ekushintshaneni ngenkhulumo nabanye bantfu, kungaba kuso matfupha nobe kukhuluma ukhashane."
  },
  "nav": {
    "blog": "I-blog",
    "dashboard": "Ideshibhodi",
    "home": "Ekhaya",
    "info": "Lwazi",
    "languages": "Tilwimi",
    "live": "Kubukhoma",
    "login": "Ngena",
    "logout": "Phuma",
    "modes": "Tindlela",
    "pricing": "Titfulo",
    "register": "Tibhalisele",
    "section": {
      "account": "I-akhawunti",
      "discover": "Tfolakala"
    },
    "translate": "Humusha"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "Khomba lulwimi ngekuzenzakalelayo",
      "title": "Angati"
    },
    "back": "← Emuva",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Yabelana ngelinki, bobabili bakhuluma ku-browser",
      "linkTitle": "Link yemihlangano (ku-browser)",
      "meetingSubtitle": "Kuhumusha bukhoma imihlangano ye-Teams, Google Meet, Zoom, ne-eminye",
      "meetingTitle": "Umhlangano we-inthanethi",
      "phoneSubtitle": "Sishayela inombolo yocingo yangempela bese sihumusha ngqo kuzo zombili izinhlangothi",
      "phoneTitle": "Inombolo yocingo",
      "title": "Ufuna ukuxhumana kanjani?"
    },
    "continue": "Chubeka",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Layisha i-MP3, WAV, MP4 nobe i-MOV",
      "audioTitle": "Lifayela le-audio nobe levidiyo",
      "imageSubtitle": "Sitsintsi, imenyu, nobe sikrini: sifundza umbhalo bese siwuhumusha",
      "imageTitle": "Sitfombe",
      "textSubtitle": "Namatsela nobe bhala umbhalo",
      "textTitle": "Umbhalo nobe umculu",
      "title": "Yini loyihumushelako?"
    },
    "langNoResults": "Letilwimi letingahambisani nekusesha kwakho.",
    "langSearchPlaceholder": "Chofa lulwimi...",
    "next": "Landzelako →",
    "pickMode": "Khetsa indlela yakho",
    "pickModeSubtitle": "Ungashintsha emkhatsini wetindlela nome nini.",
    "purposeSubtitle": "Tfola sipho sakho semizuzu eli-10 yamahhala ngekuchaza kutsi yisiphi simo, umongo nome intfo lohushushulako. Loku kusisita kutfutfukisa umkhiqizo longcono kakhulu.",
    "purposeTitle": "Yisiphi simo lofuna kusihushushula?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Khuluma nemuntfu ngalulwimi lolunye kulelinye idivayisi",
      "callTitle": "Hushushula lucingo",
      "oneSubtitle": "Lulwimi lunye kuphela, kusuka kulokufakwako kuya kulokukhishiwe",
      "oneTitle": "Lulwimi lunye kuya kulolunye",
      "title": "Simo sani lesi?",
      "twoSubtitle": "Tilwimi letimbili letihushushulwa kuwo omabili emacembu kudivayisi yinye",
      "twoTitle": "Tilwimi letimbili tekuphindze kubuye"
    },
    "skipForNow": "Chubeka nehlelo lwamahhala →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Lulwimi lwalomsindo",
      "default": "Lulwimi luni lolufakwako?",
      "micPair": "Yiluphi lulwimi lokhuluma ngalo?"
    },
    "steps": {
      "callType": "Nge-",
      "fileType": "Luhlobo",
      "from": "Kusuka",
      "output": "Lokukhishiwe",
      "situation": "Simo",
      "to": "Kuya",
      "what": "Luhlobo"
    },
    "subtitle": "Khetsa luhlelo kute ucalise. Ungakwati njalo kushintsha loku ngemuva kwesikhatsi.",
    "targetLang": {
      "default": "Lulwimi luni lokufanele lushushulwe kulo?",
      "learn": "Luphiulwimi lofuna kulusebentisa?",
      "micPair": "Kantsi ngalelinye licembu?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Imibhalo lengaphansi kuphela",
      "computerAudioOptionB": "Imibhalo lengaphansi nekufundzwa ngekuzwakalako",
      "computerAudioTitle": "Ufuna kushushulwa ngaliphi lizinga?",
      "textOptionA": "Umbhalo loshushuliwe kuphela",
      "textOptionB": "Umbhalo nekufundzwa ngekuzwakalako",
      "textTitle": "Ufuna kushushulwa ngaliphi lizinga?",
      "uploadOptionA": "Imibhalo yekuhushushula kuphela",
      "uploadOptionB": "Imibhalo yekuhushushula nefayela lomsindo",
      "uploadTitle": "Ufuna kushushulwa ngaliphi lizinga?"
    },
    "welcome": "Siyakwemukela, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "Siyakwemukela!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Sakata kanye, balaleli bazikhetela lulwimi lwabo",
      "broadcastTitle": "Kusakata bukhoma etilulimini letiningi",
      "callSubtitle": "Humusha lucingo nobe umhlangano we-inthanethi (Teams, Google Meet njalo njalo)",
      "callTitle": "Lucingo nobe umhlangano waku-inthanethi",
      "compSubtitle": "YouTube, ema-podcast, nanoma yini ledlalwako",
      "compTitle": "Umsindvo lochamuka kulomshini",
      "fileSubtitle": "Layisha MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "Umbhalo loshunyekiwe, sitfombe, nobe lifayela le-audio nobe levidiyo",
      "fileTextTitle": "Lifayela, umculu nobe umbhalo",
      "fileTitle": "Fayela lomsindo",
      "learnSubtitle": "Khuluma nalomunye ngelulwimi lwakho usebentisa i-AI futsi utfutfukise emakhono akho elulwimi",
      "learnTitle": "Funda lulwimi",
      "micSubtitle": "Khuluma kuledivayisi",
      "micTitle": "Umsindo ngemakrofoni",
      "textSubtitle": "Namatsela noma chofa umbhalo",
      "textTitle": "Umbhalo",
      "title": "Yini lofuna kuyishushula?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "Tonkhe tinhlobo te {{from}} kuya ku {{to}}",
    "cta": "Cala {{mode}} ye {{from}} kuya ku {{to}}",
    "h1": "{{mode}} ye {{from}} kuya ku {{to}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} ye {{from}} naku {{to}}. Humusha ngekushesha ku-inthanethi nge-lingua.direct, akudzingeki kufaka lutfo.",
      "title": "{{mode}} ye {{from}} kuya ku {{to}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "Umhushi we-Audio File kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}}",
        "metaDescription": "Layisha i-voice memo, i-podcast nobe inkhulumisandla nge-{{from}} bese utfola umbhalo nobe kuhumusha lokuyiko nge-{{to}}. Akudzingeki kulanda uhlelo, qala mahhala.",
        "metaTitle": "Humusha emafayela e-Audio kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "Umhushi we-Broadcast bukhoma kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}}",
        "metaDescription": "Humusha inkulumo, lushumayelo, inkulumo yesikole nobe umsakazo bukhoma kusuka ku-{{from}} uye ku-{{to}} ngesikhatsi kanye. Yabelana ngesixhumanisi bese balaleli be-{{to}} balandzela kulowo nalowo mshini. Akudzingeki kulanda uhlelo, qala mahhala.",
        "metaTitle": "Kuhunyushwa kwe-Broadcast bukhoma kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "Umhushi wekucoca {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Tenta izingcingo letihunyushwe ngesikhatsi kanye emkhatsini wa-{{from}} na-{{to}}. Shayela inombolo yefoni lephilako, nobe tivumela bonkhe labatsintsekako bangene ngemishini yabo, ngamunye ngelulwimi lwakhe futsi eve lomunye ahunyushelwa kuye. Akudzingeki kufakwa kwemikhicito.",
        "metaTitle": "Izingcingo letihunyushwe kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "Umhumushi Womsindo Wedivayisi wesi-{{from}} kuya kusi-{{to}}",
        "metaDescription": "Thatha umsindo we-{{from}} odlalwa kudivayisi yakho bese uwuhumusha ube ngu-{{to}} bukhoma. Isebenzela i-YouTube, ama-podcast, ukusakazwa bukhoma, nemidlalo. Ayikho i-app edingekayo, qala mahhala.",
        "metaTitle": "Humusha Umsindo Wedivayisi wesi-{{from}} ube si-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "Umhushi wemidanti kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}}",
        "metaDescription": "Namatsela i-imeyili, inkontileka, indlela yekupheka nobe sihloko nge-{{from}} bese utfola kuhumusha lokuyiko nge-{{to}} masinyane. Ungakhetsa kuyifundza ngekuzwakala. Akudzingeki kulanda uhlelo, qala mahhala.",
        "metaTitle": "Umhushi wemidanti kanye nemibhalo kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "Zilolonge Kukhuluma {{to}}",
        "metaDescription": "Funda u-{{to}} ngokukhuluma ngempela. Umlingani we-AI ukhuluma nawe ngesi-{{to}} ezingeni lakho, akulungise ngomusa, futhi akukhombise ukuhumusha kwesi-{{from}} kwanoma yiliphi igama olithintayo. Ayikho i-app edingekayo, qala mahhala.",
        "metaTitle": "Zilolonge Kukhuluma {{to}} Nomlingani Wengxoxo we-AI | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "Umhumushi Womhlangano we-{{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Engeza ibhothi lomhumushi elibukhoma le-{{from}} ↔ {{to}} emhlanganweni wakho we-Teams, Google Meet, Zoom, noma Webex. Wonke umuntu ukhuluma ulimi lwakhe bese ezwa olunye luhunyushwe ngesikhathi sangempela. Ababambiqhaza abadingi ama-plugin.",
        "metaTitle": "Umhumushi Womhlangano Obukhoma we-{{from}} ↔ {{to}} we-Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "Umhushi wekuhumusha lokukodvwa (One-Way) kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}}",
        "metaDescription": "Khuluma nge-{{from}} bese umuntfu we-{{to}} afundza nobe eve loku khulunywayo masinyane. Kuhumusha lokukodvwa ngetetekisi, etitolo, emahotela kanye nekucoca lokusheshako. Akudzingeki kulanda uhlelo, qala mahhala.",
        "metaTitle": "Umhushi welivi lekukodvwa kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "Umhushi wekuhumusha lokubili (Two-Way) {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Coca umcabango wetimvelo {{from}} ↔ {{to}} ngefoni yinye. Lomunye nalomunye ukhuluma lulwimi lwakhe kantsi kutfola lokukhulunywa lokucashile kusita ekunyameni kwencocisano. Akudzingeki kulanda uhlelo, qala mahhala.",
        "metaTitle": "Umhushi wencocisano yelivi {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Letinye tindlela tekuhumusha kusuka ku {{from}} kuya ku {{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "Iyatholakala ekuhumusheni emkhatsini wa {{from}} na {{to}}. Ungakhuluma futsi ulalele etilwimini totimbili.",
      "needsBothVoice": "Ayikatholakali ekuhumusheni emkhatsini wa {{from}} na {{to}} kule ndlela. Khetsa lenye indlela ngeephansi.",
      "sourceNoStt": "Ayikatholakali ekuhumusheni emkhatsini wa {{from}} na {{to}} kule ndlela. Usengakwati kuhumusha ngombhalo.",
      "text-output": "Iyatholakala ekuhumusheni emkhatsini wa {{from}} na {{to}}. Kute lomsindo wekukhuluma we {{to}}, ngumbhalo kuphela."
    },
    "tryDocument": "Humusha {{from}} kuya ku {{to}} njengombhalo"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Calula {{from}} kuya ku-{{to}}",
      "subtitle": "Umhumushi wemiyalo ye-AI wamahala - akukho kubhalisa lokudzingeka",
      "title": "Calula Kubhumusha {{from}} kuya ku-{{to}} Nyalo"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Akukho lokufanele ukufake, akukho kubhalisa ngaphambi kwekutsi uzame. Vula likhasi kunoma ngusiphi sicingo, ithebhulethi, nobe ikhompyutha futsi kuhumusha kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} sekukulungele.",
        "title": "Vula Ithebhu, Calula Kubhumusha"
      },
      "realTime": {
        "description": "Humusha i-{{from}} ne-{{to}} usebenzisa livi, umbhalo, lucingo, umsindvo wedivayisi, nobe lifayela lelilayishiwe. Shintja emkhatsini wetindlela nome nini lapho simo sishintja, ngaphandle kwekulahlekelwa yindzawo yakho.",
        "title": "Lithulusi Lelilodwa, Yonke Indlela"
      },
      "title": "Kungani usebentisa i-lingua.direct ekuhumusheni {{from}} kuya ku-{{to}}?",
      "twoWay": {
        "description": "Khetsa indlela lesemthethweni emihlanganweni, lengakahleleki kumngane, nobe lokungakhetsi kuko konkhe lokusekhatsi. Vula kuhumusha lokukhulunywayo kute ukusebentise ngaphandle kwekubamba sicingo nobe kukuvale ekamelweni lelinokuthula. {{from}} ↔ {{to}} ivumelana nesimo sakho esikhundleni sekutsi wena uvumelane naso.",
        "title": "Ivalelise Esikhatsini"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Calula {{from}} kuya ku-{{to}}",
      "headline": "Umhumushi wemiyalo {{from}} kuya ku-{{to}}",
      "subtitle": "Khuluma {{from}} bese uva lihumushwa ngaso leso sikhatsi ku-{{to}} - nobe ukhulume {{to}} bese uva {{from}}. Kuhumusha kwemiyalo ye-AI ngaso leso sikhatsi kuncocisana kwemibili.",
      "subtitleText": "Humusha {{from}} kuya ku-{{to}} ngaso leso sikhatsi nge-AI lecondzile. Tfayiphuta nobe unamatsisele umbhalo wakho bese ufunda kuhumusha, nobe ukusebentise emaphepheni nasemsindweni.",
      "subtitleVoiceIn": "Khuluma {{from}} bese utfolakala ngaso leso sikhatsi ngekuhumusha kwase-{{to}}. Kuhumusha kwe-AI kwangempela emkhatsini wemiyalo, imibhalo, izingcingo, namafayela."
    },
    "meta": {
      "description": "Umhumushi we-{{from}} ↔ {{to}} wemibhalo, lomsindo, tingcingo, kanye nekusakazwa bukhoma. Humusha ngaso leso sikhatsi kusiphequluli sakho, ngaphandle kwekudawuniloda uhlelo lokusebenta nobe kubhalisa.",
      "descriptionText": "Humusha {{from}} kuya ku-{{to}} ngaso leso sikhatsi nge-AI lecondzile. Akukho lokudzingekayo, kusebenta kusiphequluli sakho. Calula mahala.",
      "title": "Umhumushi Wencocisana Lebukhoma {{from}} ↔ {{to}}",
      "titleText": "Umhumushi {{from}} kuya ku-{{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "Iyatholakala ekuhumusheni emkhatsini wa-{{from}} na-{{to}}",
      "noVoiceOutput": "Kute lokukhulunywayo etulu kwase-{{to}}, ngumbhalo kuphela",
      "unavailable": "Ayikatholakali ekuhumusheni emkhatsini wa-{{from}} na-{{to}}"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Calula lucingo loluhunyushiwe",
        "description": "Khuluma ngelulwimi lwakho {{from}} ngenkathi umuntfu lokhuluma {{to}} akulalele ngakwelinye luhlangothi. Shayela inombolo yakhe yelucingo nobe wabelane ngesixhumanisi, ukhulume ngalokushesha, ngelulwimi lwakho. Kulungele imindeni yase-khetheni nobe imihlangano yebhizinisi lekukhashane.",
        "title": "Lucingo loluhunyushiwe"
      },
      "live": {
        "cta": "Calula kuncocisana",
        "description": "Yiba nencocisana yemvelo {{from}}↔{{to}} kudivayisi yinye. Licala ngalinye likhuluma lulwimi lwalo futsi liva lelinye. Umhumushi utfola tonkhe tihlabo ngalokuzenzakalelayo.",
        "title": "Kuncocisana kwemibili"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Humusha ngendlela yinye",
        "description": "Udinge nje kuvisiseka ngumuntfu lokhuluma {{to}}? Yeqa emuva naphambili. Khuluma nge-{{from}} bese uva ku-{{to}} - kulungele ticondziso, tiyalo, nobe imiyalelo lephutfumako.",
        "title": "Ndlela yinye: {{from}} kuya ku-{{to}}"
      },
      "subtitle": "Khetsa indlela yekufaka lolulingana nesimo sakho: livi lelibukhoma, lucingo lolwabelwe, umbhalo lokopishwe, umsindvo lodlalwa kudivayisi yakho, lifayela lelilayishiwe, nobe kusakata lokubukhoma kubalaleli labanyenti.",
      "title": "Tindlela letiyimfica tekuhumusha {{from}} na {{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct isekela kuhumusha kwelivi ngetilwimi letingu-100+.",
      "title": "Futsi Humusha {{from}} kuya Kulete Tilwimi"
    },
    "reverse": {
      "link": "Yiya kumhumushi wemiyalo {{to}} kuya ku-{{from}}",
      "text": "Ufuna kuhunyushwa nge-{{to}} kuya ku-{{from}}?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Chuba imihlangano yebhizinisi nemave angaphandle emkhatsini wetikhulumi ta-{{from}} na-{{to}} ngaphandle kwekucasha umhumushi. Kulungele tincocisano, titfulo, nezingcingo kulelikhasimende.",
        "title": "Imihlangano Yebhizinisi"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Vala likhefu lelimilimi ekwelashweni, ehhovisi lahulumende, nasekusiteni tikhulumi. Qinisekisa kukhuluma lokucacile emkhatsini wetikhulumi ta-{{from}} na-{{to}}.",
        "title": "Kwelepha \u0026 Tinsita"
      },
      "title": "Nini lapho usebentisa kuhumusha {{from}} kuya ku-{{to}}",
      "travel": {
        "description": "Hambahamba emazweni langaphandle kalula. Cela ticondziso, oda kudla, futsi ube nemicabango lebalulekile nebantfu balapho usebentisa kuhumusha kwemiyalo {{from}} kuya ku-{{to}} ngaso leso sikhatsi.",
        "title": "Kuhamba \u0026 Tekuvakasha"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Khetsa silimi lesitsite kute utfolakale kuhumusha lokungumdzabu",
      "title": "Tilimi netigaba tetifundza"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Awuvezi umsindo? Cisha imodi yokuthula uphinde ukhuphule ivolumu.",
    "audioStreamActive": "kuhamba komsindvo kuyasebenta",
    "balanceExhausted": "imali yekufona iphelile, lucingo lubukhumulwe.",
    "billedPerMinute": "Kukhokhelwa ngemaminithi ladlalile",
    "callButton": "Cala kufona",
    "callEnded": "Lucingo luphelile",
    "callInProgress": "Sewunalo lucingo loluchubekako.",
    "callSummary": "Sifinyeo selucingo",
    "columnTranslation": "Kuhumusha",
    "connected": "Lucingo lukhulumile",
    "costLabel": "Imali lesetisetiwe",
    "dailyCapReached": "Ufike emkhawulweni wakho wekufona wemihla ngemihla.",
    "destinationBlocked": "Kufona kulelikheli akuvumelekile.",
    "dialFailed": "Lucingo kuhlulekile kukhuluma. Ngicela uzame futsi.",
    "dialing": "Kukhulumisa {{number}}...",
    "durationLabel": "Tikhatsi",
    "goodbye": "Imali lekhona yekufona kulencociswano iphelile, ngako lucingo lutawuphela manje. Siyabonga kusebentisa lingua.direct.",
    "greeting": "Sawubona, uthola lucingo loluhunyushiwe nge-lingua.direct. Umshayeli ukhuluma {{sourceLanguage}}, ngako-ke ngitawuhumusha loku kuye ku-{{targetLanguage}} nemiyalezo yakho ngiyihumushe iye ku-{{sourceLanguage}}. Umuyalezo ngamunye ungatsetse imizuzwana lelimbalwa kuze uhunyushwe, siyakubonga ngekubekezela kwakho. Sewungakhuluma nyalo.",
    "greetingPreview": "Umuntfu lotsi umshayela lucingo utawucala evwe (ngesi-{{language}}):",
    "hangUp": "Vala lucingo",
    "headsetHint": "Sebelise i-headset khona utawutfola lokuhle kakhulu ekuvulekeni kwelayini.",
    "insufficientBalance": "Imali yakho incane kakhulu kulelikheli. Faka imali kute ucale kufona.",
    "invalidNumber": "Faka inombolo lelungile kufaka ekhatsi nekhodi yelive (+31...)",
    "listening": "kukhulumile, kumlalela",
    "micNotActive": "imayikrofoni ayisebenti",
    "micOff": "imayikrofoni ivaliwe",
    "micOffButton": "Cima imayikrofoni",
    "micOn": "Vula imayikrofoni",
    "minutesUnit": "timizuzu",
    "modeInterpreter": "Umhumushi",
    "modeInterpreterHint": "Uva tihumusho kuphela",
    "modeLabel": "Indlela",
    "modeOpenLine": "Layini lovulekile",
    "modeOpenLineDuck": "Vula umugqa + ukugqagqana",
    "modeOpenLineDuckHint": "Yizwani nikhuluma; lokuhumusha kwehlisa nelivi lakho bese kudlala etulu",
    "modeOpenLineHint": "Wani, lelukumusha kulandzelana kuyo yonkhe imiyalezo",
    "newCall": "Lucingo lolusha",
    "numberLabel": "Inombolo yelucingo (nekhodi yelive)",
    "oneMinuteLeft": "Kusele sikhatsi lesingaphansi kwemzuzu munye kulelucingo ngemali yakho.",
    "phone": "Lucingo",
    "playingTranslation": "kuhumusha kuyama",
    "rateLine": "Lizinga: {{rate}}/mzuzu · ungakhuluma timizuzu letingu-{{minutes}} ngemali onayo",
    "ringing": "Kuyakhala...",
    "sameLanguage": "Khetha tilwimi letimbili letehlukene",
    "speaking": "uyakhuluma",
    "subtitle": "Fona kuyo yonke inombolo yelucingo ngekuhumusha lokukhulunywa khona manjalo",
    "theySpeak": "Bakhuluma {{language}}",
    "title": "Lucingo lwekufona",
    "transcriptPlaceholder": "Loku lokukhulunywayo kutawuvela lapha...",
    "translating": "kuyahumusha...",
    "trialLine": "Emaminithi akho ekucala lasi-{{minutes}} mahhala · {{rate}}/min ngemuva kwaloko",
    "trialLineShort": "Kusele emasekhondi lasi-{{seconds}} ekucoca kwamahhala · {{rate}}/min ngemuva kwaloko",
    "waitingForAudio": "kulindzela kuhamba komsindvo",
    "you": "Wena",
    "youSpeak": "Ukhuluma {{language}}"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Khetha Lebhizinisi",
      "description": "Babetinkhulu kanye netikhungo",
      "features": {
        "monthlyLimit": "Imizuzu lengu-250 ngenyanga",
        "noDailyLimit": "Kute imikhawulo yasekuseni",
        "phone": "Kushaya cingo nako, kukhokiswa ngalapho kubhekiswe khona",
        "privacy": "Imfihlo: indlela yekungagcini imininingwane yakho"
      },
      "name": "Lebhizinisi",
      "period": "/inyanga",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "Sitsintse",
      "description": "Emaphakheji lalungiselelwe ngetidzingo takho",
      "features": {
        "customMinutes": "Kwabiwa kwemizuzu lokukhetsekile",
        "dedicatedSupport": "Kwesekwa lokukhetsekile",
        "multiSeat": "Tikhetfo temtimuntinti letinyenti"
      },
      "name": "Lokukhetsekile",
      "period": "",
      "price": "Sitsintse"
    },
    "free": {
      "cta": "Cala Mahhala",
      "description": "Zama lihumushi lelivei lelisebentisa i-AI mahhala",
      "features": {
        "dailyLimit": "Imizuzu le-5 ngelilanga",
        "languages": "Tilwimi letingetulu kwa-180",
        "monthlyLimit": "Imizuzu le-20 ngenyanga",
        "realTime": "Kuhumusha livi ngesikhathi sangempela"
      },
      "name": "Mahhala",
      "period": "/inyanga",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "Khokha njengobe usebentisa kusukela ku-€0.10/ngemuzu, tiluhlelo tanyanga tonkhe letinemizuzu lefakwe, nobe wetele kakhulu. Imizuzu le-10 imahhala nasekutsatsa kubhalisa. Awekho emakhadi lasebhange ladzingekako kute ucale.",
      "title": "Intengo - Tiluhlelo tekuhumusha livi kusukela ku-€0.10/ngemuzu | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Khetha Khokha Njengobe Usebentisa",
      "description": "Imizuzu le-10 imahhala nasekutsatsa kubhalisa, bese wetela njengobe kudzingeka",
      "description5": "Imizuzu le-5 yamahhala nawubhalisako, bese weta ekuseta njengobe udinga",
      "features": {
        "languages": "Tilwimi letingetulu kwa-180",
        "realTime": "Kuhumusha livi ngesikhathi sangempela",
        "signupBonus": "Imizuzu le-10 imahhala nasekutsatsa kubhalisa",
        "signupBonus5": "Imizuzu le-5 yamahhala nawubhalisako",
        "topUpRate": "Engetela ngaso sonkhe sikhatsi ngendlela lokhona ngayo"
      },
      "name": "Khokha njengobe usebentisa",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "Kulawula ngalokuphelele imfihlo yakho: khetsa kutsi tincocwano tiyagcinwa yini nobe tiyacitfwa yini ngemuva kwenkhundla ngayinye.",
    "premiumSection": "Tiluhlelo letikhetsekile",
    "regionalNote": "Intengo ingashintsha kuye ngesigaba sakho.",
    "standard": {
      "badge": "Lokunconywayo",
      "cta": "Khetha Lokujwayelekile",
      "description": "Babasebentisi betivamile bekuhumusha livi",
      "features": {
        "monthlyLimit": "Imizuzu lengu-60 ngenyanga",
        "noDailyLimit": "Kute imikhawulo yasekuseni",
        "phone": "Kushaya cingo nako, kukhokiswa ngalapho kubhekiswe khona",
        "privacy": "Imfihlo: indlela yekungagcini imininingwane yakho"
      },
      "name": "Lokujwayelekile",
      "period": "/inyanga",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "Bhalisa mahhala ngemizuzu le-10 lefakwe, nobe ukhetse luhlelo lwekusebentisa njalo.",
    "subtitle5": "Tibhalisele mahhala, kufaka ekhatsi imizuzu le-5, nobe khetha luhlelo lwekusebentisa kwansuku tonkhe.",
    "title": "Intengo yekuhumusha livi",
    "unlimited": {
      "badge": "Lelincane ngentengo",
      "cta": "Khetha Lokungapheli",
      "description": "Kuhumusha ngetinzwi lokungenamkhawulo kubasebentisi labakhuthele, kanye ne-budget yekufona",
      "features": {
        "fairUse": "Kusebentisa lokujwayelekile ngumuntfu munye (inqubomgomo yekusebentisa lokufanelekile)",
        "phone": "Kushaya lizingcingo: {{budget}} lesabelomali sekushaya lizingcingo njengenyanga",
        "privacy": "Imfihlo: indlela yekungagcini imininingwane yakho",
        "unlimited": "Imizuzu yekuhumusha letingapheli"
      },
      "name": "Lokungapheli",
      "period": "/inyanga",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Likhowu lelikhombisa lesikrini alisesebenti",
    "connected": "Kuxhumekile",
    "connecting": "Kuyaxhuma…",
    "copyAddress": "Kopisha likheli",
    "dialogTitle": "Khombisa kusikrini sesibili",
    "displayHeading": "Indlela lesikrini lesibukeka ngayo",
    "ended": "Kusakaza kuphelile",
    "enterHint": "Thayipha incenye lelandzelana ne /s/ ekhelini lelikhombisa kudivayisi lehumushako.",
    "enterSubmit": "Khombisa imibhalo lengaphansi",
    "enterTitle": "Faka likheli lesikrini",
    "explain": "Vula lelikheli kubiimane (beamer), iTV nobe likhompyutha lesibili (laptop). Inchazelo ivela lapho ngetinhlavu letinkhulu letimhlophe kusesizindza lesimnyama. Lesikrini singaba yinoma iyiphi idivayisi, akudzingeki kutsi ibe yile.",
    "linesHint": "letindzala tiyanyamalala",
    "linesLabel": "Imisho esikrinini",
    "menuDescription": "Imibhalo lengaphansi lemihlophe kusesizindza lesimnyama kubiimane, iTV nobe likhompyutha lesibili.",
    "menuTitle": "Khombisa kusikrini sesibili",
    "noSource": "Kute likhodi lesikrini kulelinki",
    "notStarted": "Kusakaza akukacali",
    "openHere": "Vula lapha kuthebhu lensha",
    "openHint": "Kubiimane, iTV nobe likhompyutha lesibili, vula lelikheli bese imibhalo lengaphansi ivela lapho.",
    "opening": "Kuvula seshini yesikrini…",
    "panelTitle": "Isikrini",
    "qrSubtitle": "Khombisa lizingcingo elikhodini, nobe thayipha likheli emshinini wekukhombisa.",
    "qrTitle": "Skana kuze uvule lesikrini",
    "rowActiveSimple": "Iyasebenta kusikrini sesibili",
    "scanHint": "nobe skana ngelizingcingo",
    "showQrAria": "Khombisa likhodi le-QR kusikrini sonkhe",
    "sizeLabel": "Busayizi bembhalo",
    "speakersLabel": "Khombisa kutsi ngubani lokhulumako",
    "startFailed": "Kuhlulekile kuvula seshini yesikrini. Zama futsi.",
    "statusConnecting": "Kuyaxhuma…",
    "statusLive": "Kulungile",
    "step1": "Kubiimane, iTV nobe likhompyutha lesibili, yiya ku-",
    "stop": "Yekela",
    "transparentHint": "Ku-OBS nobe i-vMix kuphela. Siphequluli lesijwayelekile sisikhombisa sisesimhlophe.",
    "transparentLabel": "Sizindza lesisobala",
    "unavailable": "Kusakaza akukatholakali",
    "waitingSpeaker": "Ilindzele lokhulumako…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Sula incocco",
    "microphone": "Maikrofoni",
    "microphoneDefault": "Lokungulokujwayelekile kwesistimu",
    "microphoneNextRecording": "Kusebenta kurekhoda lokulandelako",
    "microphonePermissionHint": "Letinye tinketho tiyavela ngemuva kwekurekhoda kwekucala.",
    "speakTranslation": {
      "description": "Funda kuhumusha ngakunye ngekucacile ngekuzenzakalelayo.",
      "title": "Khuluma kuhumusha",
      "unavailable": "Akutholakali: lulwimi lolu lungabukwa nome kubhalwe imibhalo kuphela."
    },
    "title": "Tilungiselelo",
    "tone": {
      "description": "Khetsa indlela yekukhuluma lokufanele lelihumusho liyisebentise.",
      "formal": "Lesisemthetfweni",
      "informal": "Lesingasito semthetfweni",
      "neutral": "Singakhetsi hlangotsi",
      "title": "Indlela yekukhuluma"
    },
    "variant": {
      "description": "Khetsa indzawo letsite yekuhumusha.",
      "title": "Indzawo letsite"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/ngumnyaka · tinyanga letimbili mahhala",
      "back": "Buyela emuva",
      "backToPlans": "Buyela kuemihlelo",
      "billedYearlyNote": "Inani likhonjiswe ngenyanga, lukhokhelwa kanye ngemva kweminyaka leminyaka.",
      "billingMonthly": "Ngenyanga",
      "billingSave": "tinyanga letimbili mahhala",
      "billingYearly": "Ngonyaka",
      "cardAndOther": "Likhethi lelikhadi naletinye tindlela tekukhokha",
      "choosePayment": "Khetsa indlela yekukhokha",
      "choosePlan": "Khetsa {{plan}}",
      "chooseThis": "Khetsa le",
      "clickContinueCheckout": "Chofoza qhubeka kuze udlulele ekukhokheni.",
      "clickContinueDashboard": "Chofoza qhubeka kuze ufinyelele kudeshibhodi yakho.",
      "completeSubscription": "Gcwalisa kubhalisa kwakho",
      "continueToCheckout": "Qhubeka uyokhokha",
      "createAccount": "Dala i-akhawunti yakho",
      "createAccountBtn": "Dala i-akhawunti",
      "currentPlanBadge": "Lamanje",
      "currentPlanBtn": "Uhlelo lwakho lwamanje",
      "enterEmailCheckout": "Faka imeyili yakho kuze uqhubeke uyokhokha.",
      "enterEmailToStart": "Faka imeyili yakho kuze ucale.",
      "errors": {
        "emailRequired": "Imeyili iyadingeka",
        "subscriptionFailed": "Kwehlulekile kucala kubhalisa. Sicela uzame futsi."
      },
      "footer": "Tonkhe tinhlelo tifaka ekhatsi kufinyelela etilulimini letingetulu kwa-180, kuhumusha livi ngesikhatsi sangempela, kanye nekucubungula lokuvikelekile.",
      "footerNote": "Khansela nganoma yisiphi sikhatsi. Akukho mali leficile.",
      "getStartedFree": "Khetsa pay as you go",
      "methodsForPlans": "Khokha ngalokhu",
      "methodsForTopup": "Khokha ngalokhu",
      "monthlyPlans": "Tinhlelo",
      "or": "noma",
      "payAsYouGoHint": "Libophelelo alikho. Titsengele imizuzu nanyalo nakuwe uyidzinga.",
      "selectedMinutes": "Ukhetsé imizuzu leyi {{minutes}}",
      "selectedPlan": "Ukhetse uhlelo lwe-\u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.",
      "subtitle": "Tfutfukisa lokuhlangenwe nakho kwakho ngetici letingetentiwe kanye nemkhawulo lephakeme",
      "switchPlan": "Tsintsana uye ku-{{plan}}",
      "title": "Khetsa uhlelo lwakho",
      "yourAccountEmail": "Imeyili ye-akhawunti yakho"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "Bantfu labasetimbonini kanye netsimba",
        "name": "Ibhizinisi",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "Kufanele kucala",
        "name": "Mahhala",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "Imizuzu le-10 yamahhala, bese ufaka imali njengoba udinga",
        "name": "Pay as you go",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "Kuhle kubasebentisi bajwayelekile",
        "name": "Okujwayelekile",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Faka inani",
      "balance": "Lokusalile: {{minutes}} imizuzu",
      "buy": "Tfola imizuzu le-{{count}}",
      "buyFor": "Tsenga imizuzu leyi {{count}} ngemali leyi {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= imizuzu leyi {{count}}",
      "error": "Kwehlulekile kutfola imizuzu. Sicela uzame futsi.",
      "minMinutes": "Imizuzu lencane kakhulu yi {{count}}",
      "minutes": "{{count}} imizuzu",
      "minutesLabel": "Mingakhi imizuzu loyidzingako?",
      "payWithPaypal": "Noma ukhokhe nge-PayPal",
      "phoneNote": "Imibhalo yasefoni nayo isebentisa lamaminuthi, kodvwa ibalwa ngendlela leyehlukile: iminithi yekufona libita lokunyenti nobe lokuncane kuye ngelive lauya kulo. Utawubona inani leliqondile ngaphambi kwekutsi ufone.",
      "price": "€{{price}}",
      "selectAmount": "Khetsa linani",
      "subtitle": "Engeleta emaminithi kumasalala wakho",
      "success": "Emaminute engetiwe kulesikweletu sakho!",
      "title": "Engeta Imizuzu",
      "viewPlans": "Nome tfutfukisela kuhlelo lwenyanga"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Umbhaliso wakho uvuliwe ngempumelelo.",
    "balance": "Libhalansi:",
    "currentUsage": "Kusebentisa kwakho kwalamuhla",
    "features": {
      "businessMonthly": "emizuzu lengu-250 ngenyanga",
      "freeDailyLimit": "Imizuzu lesihlanu ngelilanga",
      "freeMonthlyLimit": "Imizuzu le-20 ngenyanga",
      "languages": "tilwimi letingetulu kwe-180",
      "noDailyLimits": "Akukho imikhawulo ngelilanga",
      "paygBonus": "Imizuzu le-10 yemahhala ifakiwe",
      "paygBonus5": "Imizuzu le-5 yamahala ifakiwe",
      "paygTopup": "Engeza noma nini njengoba usebentisa",
      "realTime": "Kuhumusha ngaleso sikhatsi",
      "standardMonthly": "Imizuzu le-60 ngenyanga"
    },
    "planActive": "Luhlelo lwe-{{plan}} lusebentile",
    "premiumAccess": "Nyalo unesiciniseko sekufinyelela kuto tonkhe ticuketse letiphihliwe",
    "processing": "Silungisa umbhaliso wakho...",
    "sessionId": "I-ID yeseshini: {{id}}",
    "settingUp": "Silungisa i-akhawunti yakho ngetici letiphihliwe.",
    "startTranslating": "Calisa kuhumusha",
    "thisMonth": "Lenyanga:",
    "today": "Namuhla:",
    "viewDashboard": "Buka ideshibhodi",
    "welcomeTo": "Siyakwemukela ku-{{plan}}!",
    "whatsIncluded": "Yini lefakiwe:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Sibutise nome yini mayelana ne-lingua.direct. Siphendvula ngelulwimi lwakho.",
    "chatWelcomeTitle": "Sawubona!",
    "email": "Imeyili yakho",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "Utfumela njenga",
    "message": "Umlayeto",
    "messagePlaceholder": "Chaza inkinga nobe umbuto wakho...",
    "send": "Tfumela Umlayeto",
    "sent": "Umlayeto utfunjelwe!",
    "sentDescription": "Sitabuyela kuwe ngekushesha lokungaba khona.",
    "title": "Tfintana neSekelo"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "isele",
    "bigStart": "Khetsa ithebhu nobe sikrini lotawuhumusha",
    "bigStartTip": "Chrome itakubuta kutsi ngusiphi ithebhu nobe sikrini losabelana naso. Maka \"Share tab audio\" kute kusebente.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Yabelana nangomsindo wethebhu",
      "retry": "Zama kabusha",
      "step1": "Chofoza inkinobho engezansi. Isiphequluli sakho sizovula uhlu lwayo yonke into ongabelana ngayo.",
      "step2": "Khetha ithebhu (noma isikrini) edlala umsindo ofuna uhunyushwe.",
      "step3": "Maka ibhokisi lomsindo ngaphambi kokuqinisekisa. Ngaphandle kwalo sithola kuthule.",
      "title": "Ungabelana kanjani ngomsindo wethebhu yakho"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Rekhoda umsindvo wethebhu, likhitini nobe sikrini (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) bese ufundza tihumusho letibukhoma njengobe uidlala. Qiniseka ukuthi umaka \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" kulokukhetsako kwesiphequluli.",
      "title": "Humusha umsindo wedivayisi"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Imibhalo lengaphansi iyavela lapha nasesicala kumiswa kumsindvo kulethebhu nobe esikrinini losabelana naso.",
      "title": "Ngalela kukhuluma…"
    },
    "errors": {
      "android": "Akusiso isimo sokubamba umsindo wezinye izinhlelo zokusebenza kusiphequluli sefoni. Faka uhlelo lwe-lingua.direct lwamahhala ukuze uhumushe umsindo wedivayisi ku-Android.",
      "browser": "Kurekhoda lokulalelwayo kwethebhu kudinga Chrome nobe Edge kudeskithophu. Firefox naSafari abasekelwa.",
      "denied": "Imvume iyaliwe. Khetsa ithebhu/sikrini bese umaka \"Share tab audio\".",
      "insufficientCredit": "Kute sikweletu lesisele. Engeta kute ucondze kulalela.",
      "noAudio": "Kute msindvo losabelwe. Qiniseka ukuthi uhlola \"Share tab audio\" kulokukhetsako.",
      "outOfCredit": "Sikweletu siphelile. Engeta kute ucondze kulalela."
    },
    "from": "Lulwimi kumsindvo",
    "getApp": {
      "body": "Akusiso isimo sokubamba umsindo wezinye izinhlelo zokusebenza kusiphequluli sefoni. Faka uhlelo lwe-lingua.direct lwamahhala ukuze uhumushe umsindo odlalayo kudivayisi yakho ye-Android ngemibhalo engezansi ebukhoma.",
      "cta": "Yithole ku-Google Play",
      "title": "Thola uhlelo lokusebenza lomsindo wedivayisi"
    },
    "idle": "Tihumusho titavela lapha nasesicals.",
    "jumpToBottom": "Imibhalo lemisha",
    "listening": "Ngalela… khuluma kuthebhu losabelayo ngayo",
    "modeBadge": "Umsindo wedivayisi",
    "settings": {
      "clear": "Susa imibhalo lengaphansi",
      "copy": "Kopa imibhalo lengaphansi",
      "pickSource": "Khetsa ithebhu nobe sikrini",
      "readAloud": {
        "description": "Idlala imihumusho ngesipikha sakho. Isebentisa iminithi lelengetiwe.",
        "title": "Fundza tihumusho ngekukhuluma"
      },
      "switchSource": "Shintja uye kwelinye ithebhu/sikrini"
    },
    "sharingFallback": "Umsindvo losabeliwe",
    "sharingPrefix": "Sabelana:",
    "speechDetected": "Kukhuluma kutholakele",
    "start": "Khetsa ithebhu nobe sikrini",
    "startHint": "Khetsa ithebhu/sikrini",
    "startedHint": {
      "body": "Cindezela inkinobho yokudlala (play) kuthebhu owabelane ngayo. Imibhalo engezansi izovela lapha njengoba kudlalwa.",
      "title": "Ungakwazi ukuqala ukudlala umsindo!"
    },
    "startingChip": "Ilayisha umtfoli wenkulumo…",
    "stop": "Yekela kugalela",
    "stopHint": "Tfinta kute ume",
    "subtitlesLabel": "Kuhumusha lokubukhoma",
    "title": "Humusha umsindvo wethebhu nobe sikrini",
    "to": "Humusha kuya ku",
    "transcribing": "Kubhala lokushiwo…",
    "withTts": "Fundza tihumusho ngekukhuluma (iminithi lelengetiwe)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Imibuto mayelana nalamigomo:",
    "intro": "lingua.direct insita ye-Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, e-Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Ngokusebentisa i-lingua.direct uyavumelana nalamigomo.",
    "privacyNote": "Inqubomgomo yethu Yemfihlo ichaza indlela lesiphatha ngayo imininingwane yakho.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Ungayisebentisi i-lingua.direct ngetindlela letimbi nobe ngetinjongo letehlukile emthethweni, kwephula emalungelo alabanye, kuhlukumeza umuntfu, nobe kuhlola, kwetfwesa umtfwalo nobe kuphazamisa insita.",
        "title": "Kusebentisa lokwemukelekile"
      },
      "account": {
        "body": "Ininingi yetintfo letifakwe kule insita idzinga i-akhawunti. I-akhawunti ingeyakho siqu futsi yenzelwe umuntfu munye; gcina imininingwane yakho yekungena iphephile. Ufaka sandla kuko konkhe lokwenteka nge-akhawunti yakho.",
        "title": "I-akhawunti yakho"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Imihumisho ikhiqizwa ngetindlela tesimanje tekulalela nekuhumusha ngemshini. Ingahle ingalungi, ingapheleli nobe ibambeke. Unganciki ku-lingua.direct njengendlela yakho yedwa lapho kuhumusha kabi kungaletha ingoti, njengezimfuno tekuphuthuma nobe kutekwatisana lokubucayi kwekwehluleka kwempilo, kwemthetho nobe kwephephile. Njalo cinisekisa imininingwane lebalulekile.",
        "title": "Kulunga kwekuhumusha"
      },
      "billing": {
        "body": "Kusebentisa lokukhokhelwako kulinganiswa ngemizuzu lehumushiwe, ngalokubhalisele nobe ngetikweleti letikhokhelwe kusengaphambili. Kubhalisa kuvuselela ngokuzenzakalelayo njalo ngesikhatsi sekukhokha kuze kukhanselwe. Ungakwazi kukhansela nganoma ngusiphi sikhatsi futsi ube nekufinyelela kuze kube sekupheleni kwesikhatsi lokukhokhele sona. Tikweleti letikhokhelwe kusengaphambili tiyahlala tikhona kusesekutsi i-akhawunti yakho iyasebenta.",
        "title": "Emacebo, tikweleti nekuvuselela"
      },
      "changes": {
        "body": "Singatibuyekeza letimigomo. Ngetintfo letibalulekile sitawunika tatiso te-14 telilanga ngaphambi kwesikhatsi nge-imeyili nobe kuhlelo lwe-app. Nangabe ungavumelani neshintsho, ungakhansela licebo lakho futsi utfole imbuyiselo lechazwe ngenhla.",
        "title": "Tingucuko kulamigomo"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Emacebo anemizuzu yekuhumusha lengenamkhawulo ahloselwe kusebentisa lokujwayelekile kwemuntfu munye: tincoco letibukhoma, tincingo, imihlangano kanye nema-fayela lodzinga kuwahumusha mbamba. Akawafaki ekhatsi kwabelana nobe kudayisa kabusha imvume, kusebentisa lokungazenzekeli nobe lokubhaliwe, nobe kwenta tintfo letinyenti ngalokuphindzephindzekako. Nangabe kusebentisa kuphuma kakhulu kulokujwayelekile, sitawucala sikhulume nawe; nangabe kungashintshi, singehlisa lizinga le-akhawunti, siyihambise kumanani ekukhokha lokulinganisiwe nobe sivalelise licebo ngembuyiselo yaloko lokungasentiswanga.",
        "title": "Kusebentisa lokulingene"
      },
      "law": {
        "body": "Umthetho wase-Dutch uyasebenta kulamigomo. Nangabe ungumtsengi e-EU, uphindze ugcine kuvikelwa kwemitsetfo lephoqelekile yelive lapho uhlala khona. Lamigomo ibhalwe ngesiNgisi futsi yahunyushwa ngemshini ngetinye tilwimi kute kube melula; inguqulo yesiNgisi yiyo lebalulekile.",
        "title": "Umthetho wokuphatsa nelulwimi"
      },
      "liability": {
        "body": "Sisebentisa insita ngekunaka kodvwa siyihlinzeka njengoba injalo, ngaphandle kwesaciniseko sekutsi itawuhlale ikhona ngaphandle kokuphazamiseka. Ngalokuvunyelwe ngumthetho, sonkhe sikweleti setfu sikhawulelwe kulelo nani lolikhokhele tsine etinyangeni letilishumi nakubili ngaphambi kwekutsi kwenteke lesicelo. Kute lokukulamigomo lokukhawulela sikweleti lesingeke sikhawulelwe ngumthetho nobe lokuthinta emalungelo akho njengemtsengi.",
        "title": "Sikweleti"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct ihumusha lulwimi lolukhulunywayo nalolubhaliwe ngesikhatsi sangaleso sikhatsi, kusiphequluli sakho, etingocweni nasaku-app yefoni. Tici, tilwimi letisekelwako namanani angashintsha ngekuhamba kwesikhatsi; tingucuko letibalulekile letithinta emacebo lakhokhelwako tatiswa kusengaphambili.",
        "title": "Insita"
      },
      "termination": {
        "body": "Ungayekela kusebentisa i-lingua.direct nganoma ngusiphi sikhatsi. Singayimisa nobe siyivale i-akhawunti lephula lamigomo nobe lehlukumeza insita, futsi singayivala insita ngesitiso lesifanele. Noma nini lapho sivale licebo, sibuyisela incenye lengakasetjentiswa yesikhatsi sekubhalisa kanye nanoma iyiphi tikweleti letikhokhelwe kusengaphambili letingakasetjentiswa. Kukhwabanisa kuphela, kusebentisa kabi lokukhokha nobe kusebentisa lokungavumelani nemthetho lokwenza le-mbuyiselo ilahleke.",
        "title": "Kukhansela, kuvalwa kanye nembuyiselo"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Nangabe ungumtsengi e-EU, unelilungelo le-14-elilanga lokuhoxa ekuthengeni. Ngebangela lekutsi imizuzu yekuhumusha ilethwa ngekushesha ngesicelo sakho, uvumelana nekusebenta ngekushesha lapho uthenga. Nangabe uhoxa kungakapheli emalanga langu-14, sibuyisela loku lokukhokhele, kususwe inani lemizuzu loseyisetsentisile.",
        "title": "Ilungelo lokuhoxa (EU)"
      }
    },
    "title": "Imigomo yeNsita",
    "updated": "Yabuyeketwa kwekugcina: 15 Ingci 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Imizuzu yakho yekuhumusha isilungele kusetshenziswa.",
    "heading": "Libhalansi libvuselelwe",
    "subtitle": "Imizuzu yakho yenezelwe ku-akhawunti yakho.",
    "title": "Imizuzu yenezelwe!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Ngabe ukhuluma {{lang}}?",
    "audioUnclear": "Umsindo awuzwakali kahle, sicela uzame futsi.",
    "bilingualDetectedBody": "Sishintshela kumodi yemihlangano yelulwimi lolubili ku--{{seconds}} emasekhondi",
    "bilingualDetectedTitle": "Ukhuluma tilwimi letimbili",
    "chatClosed": "Ingxoxo Ivaliwe",
    "detectedLanguage": "Kutfolwe: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Kutfolwe lulwimi lolungafani",
    "feedback": {
      "improve": "Ngekwa kwalokho lokunye?",
      "improvePlaceholder": "Sitjele kutsi yini lengehambanga kahle nobe lengaba ncono...",
      "saved": "Kulondvolotiwe",
      "saving": "Kulondvolota...",
      "skip": "Yekela",
      "thanks": "Siyabonga ngembono wakho!",
      "title": "Ibunjani lelihumusho?"
    },
    "getMoreMinutes": "Tfola imizuzu lekwentiwe",
    "highUnclearTips": "Bamba imakrofoni edvute bese ukhuluma ngqo kuyo, endzaweni lethulile. Kudlala tintfo letirekhodiwe nobe kusebentisa lesinye sipikha kubeka imakrofoni akusiti ngalutfo.",
    "highUnclearTitle": "Somsindo wakho uva kabi.",
    "intro": {
      "tips": "Ngisebenta kahle kakhulu uma uMsindo wangaphansi umncane futsi ngimisho lengesiyo lemifishane kakhulu.",
      "translate": "Ngito humusha kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}}, futsi kusuka ku-{{to}} kuya ku-{{from}}."
    },
    "languageUnclear": "Lulwimi aluzwakali kahle",
    "listening": "Lalela...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Kufinyelela ngemakrofoni kuvuliwe. Sicela ukunika imvume kusetings yetiphequluli takho.",
      "httpsRequired": "Kudzingeka kudzingeka kuxhumana lokuphephile (HTTPS) kute uthole kusetsheniswa kwemakrofoni.",
      "notSupported": "Siphequluli sakho asikusekeli kusetjentiswa kwemakrofoni."
    },
    "microphoneToStart": "Chofa inkinobho yemakrofoni bese ucala kukhuluma ngesi-{{fromLang}} nobe {{toLang}}. Ukuze uthole imiphumela leyiyo, tfola indzawo lethule kule kude nemasindo angaphansi.",
    "noAudioAvailable": "Umsindo Awutholakali",
    "noInputWarning": "Asiliva lutfo. Ingabe imakhrofoni lefanele ikhetsiwe? Hlola tilungiselelo takho temsindvo, uvale/uvule i-Bluetooth, nobe usondzele dvute.",
    "noInputWarningDevice": "Asiliva lutfo nge \"{{device}}\". Ingabe leyo yimakhrofoni lefanele? Hlola tilungiselelo takho temsindvo, uvale/uvule i-Bluetooth, nobe usondzele dvute.",
    "play": "Dlalisa",
    "playTranslation": "Dlalisa luhumusho",
    "pleaseRepeat": "Sicela uphindze",
    "pressToSpeak": "Cindzetela kute ukhulume",
    "ready": "Ukulungele kuhumusha",
    "readyToSpeak": "Ungakhuluma manje",
    "readyToTranslate": "Ukulungele kuhumusha",
    "recording": "Rekhoda...",
    "searchLanguages": "Sesha tilwimi...",
    "selectLanguages": "Khetsa tilwimi",
    "sourceLanguage": "Lulwimi lwakho",
    "sourceLanguageSwitched": "Umthombo ushintshele ku-{{name}} (sitfolile lelulwimi {{count}} tikhatsi)",
    "speaking": "Ikhuluma...",
    "startNewChat": "Cala ingxoxo lensha",
    "startNewConversation": "Cala ingxoxo lensha kute ucale kuhumusha",
    "swapLanguages": "Shintshanisa tilwimi",
    "tapToPlayOriginal": "Chofa kute udlalise lokwangempela",
    "tapToPlayTranslation": "Chofa kute udlalise luhumusho",
    "targetLanguage": "Lulwimi lwabo",
    "transcribing": "Bhala phansi...",
    "translating": "Ihumusha...",
    "ttsAvailable": "Ingakhulunywa ngekwetulu",
    "upgradeToContiue": "Tfutfukisa uhlelo lwakho kute uqhubeleke nekuhumusha",
    "usageLimitReached": "Umkhawulo wekusebentisa usufinyelelwe",
    "warmingUp": "Sikhashana nje, ngicala imishini yekuhumusha...",
    "welcomeMessage": "Siyakwemukela! Ngitokuhumusha emkhatsini wesi-{{fromLang}} nesi-{{toLang}}. Chofa emakrofoni kute ucale kukhuluma. Ukuze uthole imiphumela leyiyo, tfola indzawo lethule kude nemasindo angaphansi."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "sikhathi seluhlelo lomsindvo",
    "autoDetect": "Khomba ngokuzenzakalela",
    "balanceLabel": "Libhalansi lakho",
    "balanceSuffix": "lisele",
    "chunkN": "Sikhashana",
    "chunksUnit": "tinkhathi",
    "doneTitle": "Kuhumushile kuphelele",
    "downloadAudio": "Umsindo ohunyushiwe",
    "dropOrPick": "noma chofoza ukuze ukhethe kusuka kukhompyutha yakho",
    "dropTitle": "Faka lifayela lalomsindvo nome levidiyo lapha",
    "effectiveBalanceLabel": "Sikhathi lesikhona seluhlelo lomsindvo",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "Kukhona lokulayishwa lokusachutjubekwa. Lindzela kutsi kuceletse ngaphambi kwekutsi ucalise lokutsha.",
      "insufficientCredit": "Alikho likhredithi lelane kulelifayela. Engeza khredithi ukuze uchubeke.",
      "isImage": "Leso sitfombe. Sebenzisa kuhumusha lombhalo kute ufunde uphindze uhumushe umbhalo losesitfombeni.",
      "notMedia": "Loko akusiyo ifayela lemsindo nobe levidiyo. Layisha lokurekhodiwe, nobe namatsela umbhalo lofuna kuhunyushwe.",
      "tooLarge": "Ifayela ledlula i-1 GB."
    },
    "estimatedCost": "Tindleko letilinganisiwe",
    "estimatingCost": "Ibalwa…",
    "from": "Lulwimi lomtfombo",
    "modeBadge": "Lifayela lemsindo",
    "noTranslation": "(akukho kuhumusha — sikhashana se-itsjiwe)",
    "partialDone": "Kuhunyushwe letindzima tekucala le-{{processed}} kusuka ku-{{total}}. Imali yakho iphelile kulokusele; yengezelela uphindze ufake loku lokusele kuze kuhunyushwe.",
    "pick": "Hudulela lifayela lemsindo lapha noma chofoza ukuze ukhethe",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "Kulungiselela umsindo…",
    "processing": "Kucubungula…",
    "rateNote": "Imizuzu yakho ihlala sikhatsi lesinde ngalokuphindwe ka-3 lapha: umzuzu munye wemali yakho uhlanganisa imizuzu le-3 yamarekhodi eluhlelo lomsindvo.",
    "remove": "Susa",
    "settings": {
      "cancel": "Khumusha bese ucala kabusha",
      "reset": "Sula bese ucala kabusha",
      "tts": {
        "description": "Yakha lifayela lemsindo lelibizwe kanye nembhalo. Kusebentisa emaminithi engetiwe.",
        "title": "Akhiqize nemsindo ohunyushiwe"
      }
    },
    "slowHint": "Kutholwe kuxhumana lokuhamba kancane. Gcina lelikhasi livuliwe ngenkathi ifayela lakho lilayisha.",
    "start": "Cala kuhumusha",
    "startAnother": "Humusha lokunye",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "Landa i-.srt",
      "downloadTxt": "Landa umbhalo",
      "downloadTxtTimed": "Landa umbhalo netinkhathi",
      "downloadVtt": "Landa i-.vtt",
      "hint": "Ihambisana nalomsindvo wakuqala. Ungayidlala eceleni kwefayela lakho levidiyo.",
      "title": "Ifayela letimphawu tetincwadzi",
      "trackSource": "Kusuka ku...",
      "trackTranslation": "Kuhumusha"
    },
    "title": "Humusha lifayela lemsindo",
    "to": "Lulwimi loluhlosiwe",
    "transcribing": "Kubhala lonke lifayela…",
    "transcript": "Umbhalo",
    "uploading": "Layisha…",
    "uploadingPct": "Iyalayisha… {{pct}}%",
    "warnBalance": "Libhalansi lakho laphansi kunetindleko letilinganisiwe. Engeza khredithi ngaphambi kwekucala.",
    "warnDuration": "Lelifayela ledlula umkhawulo wemahora langu-6 futsi litawenqatjwa.",
    "warnPartial": "Imali yakho ihlanganisa sikhatsi lesi sekucala se-{{time}} salelifayela. Lokusele kutawuphutjelwa ngaphandle uma wengezelela imali.",
    "withTts": "Akhiqize nemsindo ohunyushiwe (emaminithi engetiwe)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Sialijeriya",
      "egyptian": "SiseJiphu",
      "gulf": "Lulwandle lwasePheresiya",
      "hejazi": "Hejazi",
      "levantine": "Silevantini",
      "libyan": "Libiya",
      "mesopotamian": "Simhesophotamiya",
      "moroccan": "Simorokho",
      "najdi": "Sinajdi",
      "omani": "Omani",
      "standard": "Sijwayelekile",
      "taizzi": "Sitaizzi-Adeni",
      "tunisian": "Situnisi"
    },
    "az": {
      "northern": "Nyakatho",
      "southern": "Ningizimu (Iran)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Sidari",
      "standard": "Sijwayelekile"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Adamawa",
      "borgu": "Borgu",
      "nigerian": "Fulfulde yaseNigeria",
      "pulaar": "Pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Sikurmanji",
      "sorani": "Sisorani"
    },
    "no": {
      "bokmal": "Bokmål",
      "nynorsk": "Nynorsk"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Kichwa (Ecuador)",
      "southern": "Ningizimu (Ayacucho)",
      "wanca": "Wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "Siyim Cantonese",
      "hakka": "Hakka",
      "hokkien": "Hokkien (Min Nan)",
      "mandarin": "Siyim Mandarin"
    }
  }
}