{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Sändningskod eller länk" }, "appCaptions": { "activePlan": "Aktiv plan", "balanceMinutes": "{{count}} min kvar", "captionLanguage": "Du läser", "consentHint": "Android kommer nu att be om att få starta skärminspelning. Endast ljudet används, ingenting på din skärm spelas in eller lagras.", "continueAsGuest": "Fortsätt utan konto", "disclosureAccept": "Jag förstår, starta textning", "disclosureAudio": "lingua.direct fångar upp ljudet som spelas av andra appar på telefonen via Androids skärminspelningsfunktion. Endast ljudet används: inget på din skärm spelas in eller lagras.", "disclosureProcessing": "Talade meningar skickas till lingua.directs servrar för att transkriberas och översättas, och de dras från din tillgängliga tid. Ljudet behandlas endast för översättning och delas eller säljs inte vidare.", "disclosureTitle": "Innan textningen startar", "listening": "Lyssnar", "loginIntro": "Live-översatta undertexter för allt som spelas upp på din telefon, samt röst-, samtals- och textöversättning på över 100 språk.", "magicLinkSent": "Öppna inloggningslänken på den här telefonen så är du inne.", "managePlan": "Ändra plan eller köp minuter", "minutesLeft": "Återstående minuter", "modeDescription": "Översätt ljudet från valfri app på den här telefonen till flytande undertexter.", "navigateHint": "Växla nu till den app du vill översätta och starta ljudet. Undertexter visas automatiskt ovanpå.", "notLoggedIn": "Du använder lingua.direct utan ett konto.", "openSettings": "Öppna inställningar", "outOfCredit": "Slut på saldo. Fyll på på lingua.direct för att fortsätta översätta.", "overlayExplain": "Undertexter visas som en flytande stapel ovanpå appen du använder. Android kräver en behörighet för detta som heter \"Visa över andra appar\".", "overlayStep": "1. Tryck på \"Öppna inställningar\" nedan.\n2. Leta upp och tryck på lingua.direct i listan.\n3. Slå PÅ reglaget.\n4. Gå tillbaka hit med bakåtknappen. Undertexterna startar automatiskt.", "overlayTitle": "Tillåt undertexter ovanpå andra appar", "profileTitle": "Ditt konto", "spokenLanguage": "De talar", "startButton": "Starta undertexter", "stopButton": "Stopp", "title": "Live-undertexter", "waitingForSpeech": "Väntar på tal", "webModes": "Fler sätt att översätta på lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Slut på krediter. Fyll på på lingua.direct för att fortsätta översätta." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Identifiera språk", "interrupted": "Sessionen avbröts av en annan app. Tryck på knappen för att fortsätta.", "micDeniedText": "Tillåt mikrofonen för lingua.direct i systeminställningarna och försök igen.", "micDeniedTitle": "Mikrofonen blockerad", "micPermText": "lingua.direct behöver mikrofonen för att höra och översätta det som sägs.", "micPermTitle": "Mikrofonåtkomst", "pairA": "Språk A", "pairB": "Språk B", "sameLanguage": "Välj två olika språk först.", "speakerLabel": "Talat", "switchTo": "Växla till", "targetLabel": "Översatt till" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopiera transkript", "pickTitle": "Välj en ljud- eller videofil", "transcribing": "Lyssna på ditt ljud…", "transcribingHint": "Längre inspelningar tar lite tid här: hela filen transkriberas först, därefter visas översättningen mening för mening.", "translatingHint": "Översätter transkriptet, mening för mening." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Tillbaka till hem", "instructions": "Klicka på länken i e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto och börja översätta.", "resend": "Skicka e-post igen", "resending": "Skickar...", "resent": "Email skickat! Kolla din inkorg.", "spamNote": "Hittar du inte e-postmeddelandet? Kolla din skräppostmapp.", "subtitle": "Vi har skickat en verifieringslänk till", "title": "Kontrollera din e-post" }, "login": { "checkEmailMessage": "Vi har skickat en länk till \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klicka på länken i e-postmeddelandet för att logga in på ditt konto.", "checkEmailTitle": "Kontrollera din e-post", "emailLabel": "E-postadress", "emailPlaceholder": "Ange din e-postadress", "errors": { "emailRequired": "Vänligen ange din e-postadress", "invalidEmail": "Vänligen ange en giltig e-postadress", "sendFailed": "Kunde inte skicka länk. Försök igen." }, "linkExpiry": "Länken kommer att upphöra att gälla om 15 minuter av säkerhetsskäl.", "linkSent": "Magisk länk skickad till din e-postadress", "noAccount": "Har du inget konto?", "resendButton": "Skicka e-post igen", "sendingButton": "Skickar länk...", "sendingResend": "Skickar...", "signUp": "Registrera dig", "submitButton": "Skicka länk", "subtitle": "För att fortsätta använda lingua.direct, vänligen logga in via någon av dessa leverantörer eller din e-postadress", "title": "Logga in" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Anslutna konton", "connectedDescription": "Hantera dina länkade sociala konton för enkel inloggning.", "continueWith": "Fortsätt med {{provider}}", "linkAccount": "Länk {{provider}}", "linkError": "Kunde inte länka {{provider}}-kontot", "linkSuccess": "{{provider}} kontot har länkats framgångsrikt", "linkedOn": "Länkad den {{date}}", "orLoginWith": "Eller fortsätt med", "orLoginWithEmail": "Eller logga in med e-post", "orRegisterWith": "Eller registrera dig med", "signUpWith": "Registrera dig med {{provider}}", "unlinkAccount": "Avlänka", "unlinkConfirm": "Är du säker på att du vill koppla bort ditt {{provider}}-konto?", "unlinkLastWarning": "Detta är din sista inloggningsmetod. Du måste lägga till en annan metod innan du kan koppla bort den.", "unlinkSuccess": "{{provider}}-konto frånkopplat" }, "register": { "backToHome": "Tillbaka till startsidan", "checkEmail": "Kontrollera din e-post för att verifiera ditt konto", "checkEmailMessage": "Vi har skickat en registreringslänk till \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klicka på länken i e-postmeddelandet för att slutföra din kontoinställning och börja översätta.", "checkEmailTitle": "Kontrollera din e-post", "emailLabel": "E-postadress", "emailPlaceholder": "Ange din e-postadress", "errors": { "emailRequired": "Ange din e-postadress", "invalidEmail": "Ange en giltig e-postadress", "sendFailed": "Det gick inte att skicka länken. Försök igen." }, "hasAccount": "Har du redan ett konto?", "linkSent": "Registreringslänk skickad till din e-postadress", "orRegisterWithEmail": "eller att registrera dig med e-post", "resendButton": "Skicka e-post igen", "sendingButton": "Skickar registreringslänk...", "sendingResend": "Skickar...", "signIn": "Logga in", "signupBonus": "Registrera dig gratis och få {{minutes}} minuters översättningskredit!", "submitButton": "Skapa konto", "subtitle": "Skapa ditt kostnadsfria konto för att börja översätta.", "title": "Skapa ett konto" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Aktiva språk", "audioSource": "Ljudkälla", "channel": { "change": "Ändra", "claim": "Registrera", "copyQr": "Kopiera QR-bild", "explainer": "Välj ett användarnamn för att få en permanent offentlig sida som listar dina sändningar när du är live.", "hint": "Dela denna sida en gång. När du går live visas din sändning automatiskt där.", "invalid": "3–30 tecken: gemener, siffror och bindestreck.", "join": "Gå med", "liveNow": "Live nu", "notFound": "Kanalen hittades inte", "offline": "Inte live just nu.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Låt sidan vara öppen. Den uppdateras automatiskt när en sändning startar.", "placeholder": "ditt-namn", "qrCopied": "QR kopierad", "qrSubtitle": "Denna länk ändras aldrig. Skriv ut den en gång, så kan lyssnare använda den till varje sändning.", "qrTitle": "Skanna för att öppna kanalen", "taken": "Det användarnamnet är redan upptaget.", "title": "Din kanal" }, "connecting": "Ansluter...", "discover": { "emptyHint": "Denna sida uppdateras automatiskt när en sändning startar.", "emptyTitle": "Inga sändningar pågår just nu.", "liveCount": "{{count}} pågår nu", "noneBadge": "Inget pågår", "startYours": "Starta din egen", "subtitle": "Gå med i en liveöversatt sändning och lyssna på ditt eget språk.", "title": "Livesändningar" }, "encoder": { "cancel": "Avbryt", "endHint": "För att avsluta sändningen, stoppa streamingen i din kodare, eller tryck på Stopp ovan.", "getKey": "Hämta streamnyckel", "preparing": "Förbereder...", "rtmpHint": "Fungerar med OBS, vMix, Wirecast och hårdvarukodare.", "rtmpPaste": "I OBS: Inställningar → Stream → Tjänst \"Anpassad\", klistra sedan in server-URL:en och streamnyckeln.", "serverUrl": "Server-URL", "srtHint": "Lägre fördröjning, bättre över opålitliga anslutningar.", "srtPaste": "I OBS/vMix: lägg till en SRT-utgång och klistra in hela SRT-URL:en.", "srtUrl": "SRT-URL", "streamKey": "Streamnyckel", "title": "Anslut din kodare", "waiting": "Väntar på kodare", "waitingHint": "Väntar på att din kodare ska ansluta. Denna sida uppdateras automatiskt." }, "endedBanner": "Sändningen har avslutats.", "endedMayResume": "Om värden återupptar sändningen ansluts du automatiskt igen.", "errors": { "connection": "Anslutningen bröts", "denied": "Behörighet nekades. Välj en flik eller skärm och markera \"Dela flikljud\".", "micDenied": "Mikrofonbehörighet nekades.", "noAudio": "Inget ljud delades. Markera \"Dela flikljud\" eller \"Dela systemljud\".", "noCredit": "Inga krediter kvar. Fyll på för att fortsätta sända.", "noCredits": "Du har inga översättningsminuter kvar. Fyll på ditt saldo för att starta en sändning.", "notSignedIn": "Logga in för att skapa en sändning.", "tabShareUnsupported": "Den här webbläsaren kan inte spela in enhetens ljud. Använd en stationär webbläsare eller sänd med mikrofonen istället." }, "listInDirectory": "Visa i den offentliga sändningskatalogen", "listInDirectoryHint": "Lyssnare kan hitta denna sändning på /live medan den pågår. Inaktivera för att endast dela via länk.", "listening": "lyssnar", "modeBadge": "Livesändning", "notStartedYet": "Sändningen har inte börjat ännu. Stanna kvar på sidan så ansluts du automatiskt.", "pickLanguage": "Välj vilket språk du vill läsa på", "preview": { "empty": "Börja tala. Dina ord och deras översättning visas här.", "hint": "Detta är vad lyssnarna ser. Byt språk för att kontrollera en översättning.", "title": "Live-förhandsgranskning" }, "qrHint": "Lyssna kan skanna QR-koden för att öppna sändningen i sin telefon.", "qrSubtitle": "Öppna kameran, rikta den mot koden och välj ditt språk.", "qrTitle": "Skanna för att gå med i sändningen", "reconnecting": "Anslutningen förlorad, återansluter…", "shareLink": "Dela länk med lyssnare", "shareLinkPending": "En delningslänk visas när du startar sändningen.", "sharingFallback": "Delat ljud", "showQrAria": "Visa QR-kod", "sourceComputer": "Enhetsljud", "sourceEncoder": "Extern kodare", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Starta sändning", "starting": "Startar...", "stop": "Avsluta sändning", "tabShareUnsupportedHint": "Inspelning av enhetens ljud kräver en stationär webbläsare. På den här enheten, använd mikrofonen.", "titleLabel": "Rubrik (valfritt)", "titlePlaceholder": "t.ex. Söndagsgudstjänst", "unavailable": "Ej tillgänglig", "waitingHost": "Väntar på att värden ska prata..." }, "call": { "button": { "end": "Avsluta samtal", "start": "Starta samtal" }, "columns": { "translation": "översättning", "waiting": "väntar…" }, "emptyActive": "Tryck på telefonknappen och börja prata. Din partner kommer att höra översättningen.", "emptyWaiting": "Väntar på att båda parter ska ansluta.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partnern kopplades bort först.", "summary": "Varaktighet: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Samtal avslutat", "translations_one": "översättning", "translations_other": "översättningar" }, "errors": { "back": "Tillbaka", "callEnded": "Samtalet har avslutats.", "callFailed": "Samtalet misslyckades", "failedToCreate": "Det gick inte att skapa rummet", "failedToJoin": "Gick inte att ansluta", "failedToRecord": "Kunde inte starta inspelning", "failedToStart": "Gick inte att starta session", "loading": "Laddar ...", "minutesRanOut": "Dina minuter har tagit slut. Samtalet har avslutats.", "roomNotFound": "Rummet hittades inte", "waitingForHostSession": "Personen som bjöd in dig har inte startat samtalet ännu. När de gör det kan du prata." }, "header": { "waitingForPartner": "väntar på partner…" }, "invite": { "copied": "Kopierat", "copy": "Kopiera", "shareLink": "Dela denna länk om du vill bjuda in din partner:" }, "joinTitle": "Delta i samtalet", "noBalance": { "getMinutes": "Få minuter", "subtitle": "Fyll på ditt saldo eller prenumerera på ett abonnemang, kom sedan tillbaka.", "title": "Du behöver minuter för att starta ett samtal" }, "setup": { "cancel": "Avbryt", "create": "Skapa samtal", "creatorSubtitle": "Välj språket du vill tala. Din partner väljer sitt när den ansluter.", "guestSubtitle": "Ange ditt namn och vilket språk du kommer att tala.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} väntar. De talar {{lang}}. Välj ditt namn och vilket språk du vill tala.", "join": "Gå med i samtal", "namePlaceholder": "t.ex. Frits", "pleaseWait": "Vänligen vänta...", "searchLanguage": "Sökspråk...", "yourLanguage": "Ditt språk", "yourName": "Ditt namn" }, "startTitle": "Starta översatt samtal", "status": { "partnerInCall": "{{name}} är med i samtalet", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ansluten men inte ansluten", "partnerLeft": "{{name}} lämnat samtalet", "partnerOpenedLink": "{{name}} öppnade länken", "partnerSpeaking": "{{name}} talar", "partnerStopped": "{{name}} har pausat inspelningen", "peerInCall": "i samtal", "peerSpeaking": "talar", "waitingForHost": "Väntar på värd", "waitingForPartner": "Väntar på att partnern ska öppna länken" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI-röstöversättning", "back": "Tillbaka", "backToHome": "Tillbaka till startsidan", "cancel": "Avbryt", "checkEmail": "Kontrollera din e-post", "close": "Stäng", "copied": "Kopierat", "copy": "Kopiera", "current": "Aktuell", "dismiss": "Avvisa", "emailAddress": "E-postadress", "emailInvalid": "Vänligen ange en giltig e-postadress", "emailPlaceholder": "Ange din e-postadress", "emailRequired": "Vänligen ange din e-postadress", "error": "Ett fel uppstod", "loading": "Laddar...", "mute": "Stäng av ljud", "never": "Aldrig", "next": "Nästa", "noResults": "Inga resultat hittades", "perMonth": "/månad", "premium": "Premium", "processing": "Bearbetar...", "recommended": "Rekommenderas", "resendEmail": "Skicka e-post igen", "retry": "Försök igen", "save": "Spara", "search": "Sök", "sendLinkFailed": "Det gick inte att skicka länken. Vänligen försök igen.", "sending": "Skickar...", "share": "Dela", "submit": "Skicka", "support": "Support", "tryAgain": "Försök igen", "uiLanguage": "Gränssnittsspråk", "unmute": "Slå på ljud", "viewPlans": "Visa abonnemang", "welcome": "Välkommen!" }, "cookies": { "accept": "Godkänn", "decline": "Avvisa", "message": "Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse och analysera webbplatsanvändning.", "title": "Din integritet är viktig" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administratörsåtkomst", "adminPrivileges": "Du har beviljats administratörsrättigheter", "messageAnalysis": "Meddelandeanalys", "messageAnalysisDesc": "Bläddra igenom alla översättningar, se originaltext och ljudfiler", "openAdminDashboard": "Öppna administratörspanelen", "subtitle": "Få tillgång till administrativa verktyg och systemhanteringsfunktioner.", "systemMetrics": "Systemmätvärden", "systemMetricsDesc": "Övervaka svarstid, prestanda och systemhälsovärden", "title": "Åtkomst till administratörspanel", "userManagement": "Användarhantering", "userManagementDesc": "Visa och hantera användarkonton, teststatus och användningsstatistik" }, "billingPortal": { "button": "Hantera fakturering och räkningar", "error": "Det gick inte att öppna faktureringsportalen. Försök igen senare.", "loading": "Öppnar…", "noCustomer": "Du har inga fakturor än. Gör ett köp först så visas de här." }, "cancelError": "Misslyckades med att avbryta prenumerationen. Försök igen eller kontakta support.", "cancelSuccess": "Prenumerationen avbruten. Du har fortsatt tillgång fram tills slutet av din faktureringsperiod.", "confirmCancel": "Är du säker på att du vill säga upp din prenumeration? Du kommer att förlora tillgången till premiumfunktioner i slutet av din faktureringsperiod.", "conversations": { "backToList": "Tillbaka till konversationer", "comingSoon": "Kommer snart!", "comingSoonMessage": "Funktionen för konversationshistorik är under utveckling. Dina tidigare översättningar kommer att sparas här.", "empty": "Inga konversationer ännu", "emptyMessage": "Påbörja en översättning för att se din konversationshistorik här.", "messages": "meddelanden", "noMessages": "Inga meddelanden i den här konversationen", "premiumDescription": "Uppgradera till Standard eller Business för att granska tidigare konversationer, transkriptioner och ljudinspelningar.", "premiumTitle": "Konversationshistorik är tillgänglig för premiumanvändare", "subtitle": "Dina tidigare översättningar och konversationer.", "title": "Konversationshistorik", "viewPlans": "Visa planer" }, "downgradeError": "Det gick inte att schemalägga ändringen av abonnemang. Försök igen.", "downgradeScheduled": "Ditt abonnemang kommer att ändras vid slutet av den nuvarande faktureringsperioden.", "minutesRemaining": "{{count}} minuter kvar", "minutesUsed": "{{used}} av {{total}} minuter använda", "oauthAlreadyLinked": "Det här kontot är redan kopplat till ett annat lingua.direct-konto. Logga ut och logga in direkt med det kontot för att använda det.", "oauthLinkFailed": "Kopplingen av kontot misslyckades. Försök igen.", "oauthLinked": "Kontot är kopplat. Du kan nu logga in direkt med det.", "oauthSessionExpired": "Din session har gått ut. Logga in igen för att koppla kontot.", "plans": { "business": "Företag", "free": "Gratis", "payg": "Betala per användning", "standard": "Standard", "unlimited": "Obegränsad" }, "premiumOnly": "Endast Premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Avbryt", "confirmBody": "Detta kan inte ångras. Ditt konto kommer att avaktiveras och dina personuppgifter anonymiseras. Skriv RADERA nedan för att fortsätta.", "confirmButton": "Radera mitt konto", "confirmInputLabel": "Skriv RADERA för att bekräfta", "confirmKeyword": "RADERA", "confirmTitle": "Ta bort konto?", "deleteAccountButton": "Ta bort konto", "deleteAccountDescription": "Ta bort ditt konto permanent. Du kan inte längre återställa dina data.", "deleteAccountHeading": "Ta bort konto", "deleteFailed": "Kunde inte ta bort ditt konto. Försök igen eller kontakta support.", "deleting": "Tar bort...", "goToBilling": "Gå till Användning och fakturering", "subscriptionWarningBody": "Du har fortfarande en aktiv prenumeration. Avbryt den från fliken Användning och fakturering innan du tar bort ditt konto.", "subscriptionWarningTitle": "Säg upp din prenumeration först", "title": "Farlig zon" }, "displayName": "Visningsnamn", "emailAddress": "E-postadress", "enterName": "Ange ditt namn", "lastLogin": "Senaste inloggning", "memberSince": "Medlem sedan", "nameSaveError": "Det gick inte att spara ditt namn. Försök igen.", "nextBilling": "Nästa fakturering: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Uppgradera till en betalplan för att kontrollera om dina konversationer sparas eller raderas automatiskt.", "storeConversations": "Spara konversationshistorik", "storeOff": "Transkript och ljudklipp raderas automatiskt efter 10 minuter. Användningsmetadata behålls.", "storeOn": "Transkript och ljud sparas så att du kan granska dem senare.", "title": "Integritet" }, "subscriptionPlan": "Prenumerationsplan", "subtitle": "Hantera dina kontouppgifter och preferenser.", "title": "Profilinformation" }, "quickActions": { "accountReady": "Konto redo", "addMoreMinutes": "Lägg till fler översättningsminuter", "beginNewConversation": "Börja en ny konversation", "businessPlanActive": "Affärsplan aktiv", "getMoreFeatures": "Få fler funktioner med vårt Business-abonnemang", "startNewTranslation": "Starta ny översättning", "title": "Snabba åtgärder", "upgradeAvailable": "Uppgradering tillgänglig", "upgradePlan": "Uppgradera plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Adminpanel", "history": "Historia", "home": "Hem", "logout": "Logga ut", "newTranslation": "Ny översättning", "overview": "Överblick", "profile": "Profil", "translate": "Översätt", "usageBilling": "Användning och fakturering" }, "startConversation": "Inled en konversation", "status": { "currentPlan": "Nuvarande plan", "noPaymentMethod": "Ingen betalningsmetod", "paymentMethodActive": "Betalningsmetod aktiv", "paymentStatus": "Betalningsstatus", "totalUsage": "Total användning" }, "subtitle": "Här är din kontoöversikt och snabbåtgärder.", "title": "Instrumentpanel", "upgradeCta": "Uppgradera din plan", "upgradePrompt": "Behöver du fler minuter?", "usage": { "activeSubscription": "Aktiv prenumeration", "adjustment": "Justering", "amount": "Belopp", "balance": "Balans:", "balanceEmpty": "Ditt saldo är tomt. Fyll på för att fortsätta översätta.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Ditt saldo är lågt. Överväg att fylla på.", "buyExtraMinutes": "Behöver du fler minuter?", "buyExtraMinutesNote": "Fyll på med extra minuter som sparas och används när din månatliga kvot tar slut.", "cancelDowngrade": "Behåll nuvarande abonnemang", "cancelPlan": "Avbryt plan", "cancelling": "Avbryter...", "changePlan": "Ändra abonnemang", "currentUsage": "Aktuell Användning", "date": "Datum", "modeAudioUpload": "Ljuduppladdning", "modeBroadcast": "Livesändning", "modeCall": "Samtal", "modeLive": "Livekonversation", "modeOneway": "Enkelriktad översättning", "modePhoneCall": "Telefonsamtal", "modeTabListen": "Enhetsljud", "modeTextPaste": "Textöversättning", "monthlyUsage": "Månadsanvändning:", "noBilling": "(Ingen fakturering)", "noTransactions": "Inga transaktioner ännu", "pendingDowngrade": "Abonnemangsändring schemalagd", "pendingDowngradeMessage": "Ditt abonnemang ändras till {{plan}} den {{date}}.", "planBilling": "Plan \u0026 Fakturering", "receiptError": "Det gick inte att öppna kvittot. Prova Stripe-faktureringsportalen nedan för en fullständig lista över fakturor.", "refund": "Återbetalning", "signupBonus": "Välkomstbonus", "subscriptionExpired": "Utgången", "subscriptionGrant": "Månadskredit", "subtitle": "Övervaka din användning och hantera faktureringsinformation.", "title": "Användning och fakturering", "todaysUsage": "Dagens användning:", "topUp": "Påfyllning", "topUpBalance": "Påfyllningssaldo", "topUpBalanceNote": "Används automatiskt när din månatliga gräns är nådd", "topUpMinutes": "Fyll på minuter", "transactionHistory": "Transaktionshistorik", "type": "Typ", "unlockFeatures": "Lås upp fler funktioner", "unlockFeaturesMessage": "Få obegränsad daglig användning och högre månatliga gränser med ett betalabonnemang.", "upgradeNeeded": "Uppgradering behövs", "upgradeNeededMessage": "Du har nått dina plangränser. Uppgradera för att fortsätta använda lingua.direct.", "usageDeduction": "Användning", "viewPlans": "Visa planer", "viewReceipt": "Visa kvitto" }, "usageTitle": "Din användning", "welcome": "Välkommen tillbaka" }, "document": { "copy": "Kopiera översättning", "costEstimate": "≈ {{seconds}} s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "Inte tillräckligt med saldo för TTS. Fyll på för att fortsätta.", "insufficientCreditText": "Ditt saldo är slut. Fyll på för att fortsätta översätta.", "translateFailed": "Översättningen misslyckades" }, "from": "Från", "image": { "button": "Från bild", "failed": "Kunde inte läsa bilden", "hidePreview": "Dölj", "hint": "Läs text från ett foto eller en skärmdump", "isMedia": "Det där är en inspelning. Använd ljud- och videoöversättning för den.", "noText": "Ingen läsbar text hittades i bilden.", "notImage": "Dokument kan inte läsas ännu. Klistra in texten från dokumentet så länge.", "reading": "Läser in bild…", "tooLarge": "Bilden är större än {{mb}} MB. Prova med ett mindre foto eller en skärmdump." }, "input": { "label": "Källtext" }, "modeBadge": "Textöversättning", "output": { "label": "Översättning" }, "outputEmpty": "Din översättning visas här.", "placeholder": "Klistra in texten du vill översätta, eller klistra in en skärmdump…", "placeholderImage": "Välj en bild ovanför, släpp en här, eller klistra in en skärmdump…", "playAudio": "Spela upp översättning", "rateNote": "Dina minuter räcker 3 gånger längre här: 1 minut saldo täcker 3 minuters text.", "result": "Översättning", "settings": { "autoplay": { "description": "Läs upp varje översättning automatiskt. Använder extra minuter.", "title": "Spela upp översättning automatiskt" }, "clear": "Rensa text och översättning", "tone": { "description": "Välj vilken ton översättningen ska ha.", "title": "Ton" } }, "textTimeSuffix": "text", "title": "Översätt ett dokument", "to": "Till", "translate": "Översätt", "translating": "Översätter…", "withTts": "Läs även upp den högt (kostar ljudminuter)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "översättning", "modes": { "audio_upload": "ljudfil", "broadcast": "livesändning", "call": "telefonsamtal", "live": "livesamtal", "oneway": "envägsöversättning", "tab_listen": "datorljud", "text_paste": "dokumentöversättning" } }, "emails": { "login": { "body": "Klicka på knappen nedan för att logga in på ditt lingua.direct-konto:", "button": "Logga in", "expiry": "Den här länken upphör att gälla om 15 minuter.", "fallback": "Om knappen inte fungerar, kopiera den här länken:", "heading": "Logga in", "ignore": "Om du inte begärde den här inloggningen, kan du lugnt ignorera det här e-postmeddelandet.", "subject": "Logga in på lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Tack för att du registrerade dig! Vi ser fram emot att hjälpa dig att bryta ner språkbarriärer med vår röstöversättningstjänst i realtid.", "button": "Slutför registreringen", "cta": "Klicka på knappen nedan för att slutföra din registrering:", "expiry": "Länken upphör att gälla om 15 minuter.", "fallback": "Om knappen inte fungerar, kopiera den här länken:", "heading": "Välkommen!", "ignore": "Om du inte skapade det här kontot kan du bortse från det här e-postmeddelandet.", "subject": "Välkommen till lingua.direct – slutför din registrering" } }, "errors": { "audioPlayback": "Kan inte spela upp ljud. Kontrollera dina enhetsinställningar.", "generic": "Något gick fel. Var god försök igen.", "microphoneAccess": "Mikrofonåtkomst krävs för översättning.", "network": "Nätverksfel. Kontrollera din anslutning.", "notFound": "Sidan hittades inte.", "signupBonusBlocked": "Från ditt nätverk har redan ett annat konto registrerats, så inga gratisminsuter har lagts till på det här kontot. Om detta är fel, vänligen kontakta \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Inga gratistid tillagda", "unauthorized": "Vänligen logga in för att fortsätta." }, "faq": { "contactLink": "Kontakta vårt supportteam", "contactPrompt": "Fortfarande frågor?", "items": { "accuracy": { "answer": "Vår AI uppnår över 95 % noggrannhet för vanliga språk och vardagliga konversationer. Även om professionella mänskliga tolkar kan uppfatta fler nyanser i mycket specialiserade sammanhang (som juridiska förhandlingar), utmärker sig lingua.direct för realtidskommunikation vid resor, affärsmöten, sjukvårdsbesök och dagliga interaktioner – till en bråkdel av kostnaden.", "question": "Hur korrekt är översättningen jämfört med en mänsklig tolk?" }, "enterprise": { "answer": "Ja! Vi erbjuder lösningar för organisationer som vill integrera översättning i realtid i sina egna processer. Oavsett om ni är ett sjukhus som behöver flerspråkig patientkommunikation, ett kundtjänstcenter eller ett multinationellt företag, kan vi samarbeta med er för att bädda in lingua.direct i era befintliga arbetsflöden. Kontakta oss för företagslösningar, anpassade integrationer och volympriser skräddarsydda efter er organisations behov.", "question": "Kan jag bädda in lingua.direct i min organisation?" }, "howItWorks": { "answer": "Välj ett av tre lägen och börja prata. I envägsläget talar du ett språk och lyssnaren hör det andra. I tvåvägsläget delar båda talarna på en enhet och översättaren upptäcker automatiskt vem som talar och i vilken riktning översättningen ska ske. I läget för översatta samtal pratar du med någon på ett annat språk via två enheter: antingen ringer du upp deras riktiga telefonnummer så att vi översätter samtalet live, eller så delar du en länk så att de kan ansluta via sin egen webbläsare. Oavsett metod omvandlar vår AI tal till text, översätter det och spelar upp översättningen med en naturlig röst, allt direkt från din webbläsare utan att du behöver installera någon app.", "question": "Hur fungerar lingua.direct?" }, "internet": { "answer": "Ja, en aktiv internetanslutning krävs eftersom vår AI-bearbetning sker i molnet. Detta säkerställer att du alltid får de mest exakta och uppdaterade översättningarna. En stabil WiFi- eller 4G/5G-anslutning fungerar bäst för smidig realtidsöversättning.", "question": "Behöver jag en internetanslutning?" }, "mobile": { "answer": "Absolut! Vårt gränssnitt är helt responsivt och optimerat för mobila enheter. Oavsett om du använder en iPhone, Android, iPad eller någon annan enhet med en modern webbläsare, får du samma sömlösa upplevelse. Perfekt för resor eller konversationer på språng.", "question": "Kan jag använda lingua.direct på min telefon?" }, "modes": { "answer": "Envägsläget är det enklaste: du talar ett språk och din lyssnare hör det andra. Använd det när det bara är du som behöver göra dig förstådd (fråga efter vägen, beställa mat, lämna instruktioner). Tvåvägsläget hanterar ett riktigt samtal på en enda enhet: varje person talar sitt eget språk och appen känner automatiskt av riktningen. Översatta samtal kopplar samman två personer via två enheter: du kan ringa upp någons riktiga telefonnummer så att vi översätter samtalet live, eller dela en länk så att de kan ansluta via sin egen webbläsare, och varje person talar sitt eget språk. Välj det läge som passar situationen och växla när som helst utan att förlora dina inställningar.", "question": "Vad är skillnaden mellan enriktade, tvåriktade och översatta samtalslägen?" }, "noInstall": { "answer": "Ingen installation krävs! lingua.direct fungerar helt i din webbläsare på vilken enhet som helst – telefon, surfplatta eller dator. Besök bara vår webbplats och börja översätta. Detta innebär att du alltid har den senaste versionen och kan använda den var som helst utan att behöva oroa dig för lagringsutrymme.", "question": "Behöver jag ladda ner en app eller installera något?" }, "plans": { "answer": "Gratisplanen ger dig 10 minuter för att prova tjänsten. Därefter kan du fylla på med fler minuter om du vill fortsätta översätta. Standardplanen erbjuder 60 minuters översättning per månad och full kontroll över vad som händer med din data. Business-planen erbjuder 250 minuter per månad och är idealisk för flitiga användare eller professionella.", "question": "Vad är skillnaden mellan gratisplanen och de betalda planerna?" }, "privacy": { "answer": "Ja, integritet är vår prioritet. Ljud bearbetas i realtid och lagras inte permanent. Vi använder krypterade anslutningar för all dataöverföring, och dina konversationer används aldrig för att träna AI-modeller eller delas med tredje part. Vi följer GDPR och andra integritetsbestämmelser.", "question": "Är min konversationsdata privat och säker?" }, "professional": { "answer": "Ja! Många användare förlitar sig på lingua.direct för affärsmöten, läkarbesök, kundtjänst och professionella konsultationer. Även om vi rekommenderar mänskliga tolkar för rättsliga förfaranden eller mycket känsliga medicinska diagnoser, är lingua.direct utmärkt för vardaglig professionell kommunikation och kan fungera som en reserv när tolkar inte finns tillgängliga.", "question": "Kan jag använda detta i professionella eller medicinska situationer?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Medan Google Translate erbjuder många funktioner, är lingua.direct 100 % fokuserat på tvåvägs röstöversättning i realtid. Hela vår användarupplevelse är optimerad specifikt för livekonversationer – inget annat. Detta unika fokus innebär snabbare svarstider, ett renare gränssnitt och bättre hantering av naturliga talmönster. Dessutom prioriterar vi integritet och datastyrning: dina konversationer används inte för träning eller lagras i onödan. För organisationer erbjuder vi integrationsalternativ för att bädda in lingua.direct i era egna arbetsflöden och processer.", "question": "Hur skiljer sig detta från Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Vår AI är mycket noggrann med att upptäcka talade språk, men om den ibland felidentifierar ett språk (särskilt med korta fraser eller dialekter), upprepa helt enkelt ditt meddelande. Systemet förbättrar kontinuerligt sin identifiering under hela konversationen och kommer att be om förtydligande om det är osäkert.", "question": "Vad händer om AI:n upptäcker fel språk?" } }, "showMore": "Visa {{count}} fler frågor", "subtitle": "Allt du behöver veta om lingua.direct", "title": "Vanliga frågor och svar" }, "feedback": { "title": "Ge feedback" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF- och Word-filer kan inte läsas än. Klistra in texten så länge.", "documentSoon": "Dokument kan inte läsas än. Klistra in texten från dokumentet så översätter vi den.", "dropOrPick": "eller släpp den här", "dropTitle": "Välj en foto-, ljud- eller videofil", "or": "eller", "remove": "Ta bort", "subtitle": "Ett foto, en inspelning eller bara text. Vi sköter resten.", "textPlaceholder": "Klistra in eller skriv text som ska översättas…", "title": "Vad vill du ha översatt?", "translate": "Översätt", "unknown": "Vi kan inte läsa denna filtyp. Foton, ljud och video fungerar, för allt annat, klistra in texten." }, "footer": { "builtBy": "Utvecklad av", "contact": "Kontakt", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Alla rättigheter förbehållna.", "privacy": "Integritetspolicy", "terms": "Användarvillkor" }, "header": { "swapLanguages": "Växla språk" }, "info": { "back": "Tillbaka till information", "index": { "empty": "Inga artiklar än. Kom tillbaka snart!", "subtitle": "Tips, jämförelser och guider för röstöversättning", "title": "Info och resurser" }, "notFound": "Artikeln hittades inte" }, "landing": { "cta": { "button": "Börja översätta gratis", "instantResults": "Omedelbara resultat", "noCreditCard": "Inget kreditkort krävs", "privacyProtected": "Integritet skyddad", "realTimeTranslation": "Realtidsöversättning", "subtitle": "Börja översätta nu – ingen betalning krävs", "subtitle5": "Gratis AI-röstöversättare med 5 minuter inkluderat, ingen app krävs", "title": "Börja översätta röster i realtid" }, "demo": { "liveTranslation": "Liveresultat", "playing": "Spelar", "translating": "Översätter..." }, "features": { "available": { "description": "Tillgång dygnet runt – ingen schemaläggning, ingen väntetid", "title": "Alltid tillgänglig" }, "languages": { "description": "AI-driven översättning med hög noggrannhet över {{count}} språk", "descriptionLoading": "AI-driven översättning med hög noggrannhet", "title": "{{count}} språk", "titleLoading": "Laddar språk..." }, "noBrowser": { "description": "Fungerar direkt i alla dina enheter. Inga nedladdningar, ingen installation och inget konto behövs för att komma igång.", "title": "Ingen app, bara din webbläsare" }, "privacy": { "description": "Välj formellt för mötet, informellt för vännen eller neutralt för allt däremellan. Aktivera talad översättning för handsfree-användning eller stäng av den när du behöver det tyst omkring dig. lingua.direct anpassar sig efter din situation, inte tvärtom.", "title": "Anpassa efter stunden" }, "realTimeConversations": { "description": "Röst, text, samtal, enhetsljud eller uppladdade filer. Välj det format som passar stunden och växla när du vill.", "title": "Ett verktyg för alla format" }, "saveCosts": { "description": "Professionell tolkning till en bråkdel av traditionella kostnader", "title": "Spara kostnader" }, "title": "Varför välja lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Börja översätta gratis", "headline": "AI-röstöversättare för konversationer i realtid", "noCreditCard": "Inget kreditkort krävs. 10 minuter gratis.", "noCreditCard5": "Inget kreditkort krävs. 5 minuter gratis.", "subtitle": "Tala ditt språk, de hör sitt. Omedelbar dubbelriktad röstöversättning på över 100 språk – ingen app behövs, bara öppna webbläsaren och prata.", "trustBadge": "Gratis AI-röstöversättare – ingen nedladdning krävs" }, "languagesSection": { "clearSearch": "rensa din sökning", "found": "{{count}} språk hittades", "loadingLanguages": "Läser in språk som stöds...", "noLanguagesFound": "Inga språk hittades", "searchPlaceholder": "Sök språk... (t.ex. spanska, svenska, sv)", "showAll": "Visa alla {{count}} språk", "subtitle": "Kommunicera sömlöst över kulturer", "title": "Röstöversättning på över 100 språk", "tryDifferentTerm": "Försök söka med en annan term eller" }, "modes": { "call": { "cta": "Starta ett samtal", "description": "Prata med någon på ett annat språk, antingen genom att slå deras riktiga telefonnummer direkt eller genom att dela en länk så att båda parter ansluter från sin egen enhet. Du pratar ditt språk, de hör sitt eget. Perfekt för internationella samtal med familjen eller på distansarbetet.", "title": "Översatt samtal" }, "compareAll": "Jämför alla nio lägen", "learnMore": "Läs mer", "live": { "cta": "Prova tvåvägs", "description": "En riktig tvåvägskonversation på en och samma enhet. Alla talar sitt eget språk och hör den andra. Skicka runt telefonen, eller lägg den mellan er på bordet.", "title": "Dubbelriktad översättning" }, "oneway": { "cta": "Få en enkelriktad", "description": "Tala ett språk och lyssnaren hör det andra. Perfekt när du ber en taxichaufför om vägbeskrivning, beställer på en restaurang eller i andra situationer där bara du behöver bli förstådd.", "title": "Enkelriktad översättning" }, "subtitle": "Välj det format som passar bäst: live-röst, översatta samtal, klistrad text, ljud från din enhet, uppladdade filer eller livesändningar för många lyssnare.", "title": "Nio sätt att översätta", "tryThis": "Prova detta" }, "social": { "countries": "Stöd för över 180 språk", "languages": "Ingen appnedladdning krävs", "users": "Användare från 118 länder" }, "variantsSection": { "subtitle": "Föredrar du en specifik dialekt? Översätt direkt till den.", "title": "Dialekter och regionala varianter" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnesiska", "acm": "Mesopotamisk arabiska", "acq": "Ta'izzi-adeni-arabiska", "acw": "Hijaziarabiska", "acx": "Omaniarabiska", "aeb": "Tunisisk arabiska", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulfarabiska", "aka": "Akan", "am": "Amhariska", "apc": "Nordlevantinsk arabiska", "ar": "Arabiska", "arg": "Aragonska", "arq": "Algerisk arabiska", "ars": "Najdi-arabiska", "ary": "Marockansk arabiska", "arz": "Egyptisk arabiska", "as": "Assamesiska", "ast": "Asturiska", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libysk arabiska", "az": "Azerbajdzjanska", "azb": "Azerbajdzjanska (södra)", "ba": "Basjkiriska", "bal": "Baluchi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinesiska", "be": "vitryska", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgariska", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetanska", "br": "Bretonskt", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniska", "btm": "Batak mandailing", "bug": "Buginesiska", "ca": "Katalanska", "ceb": "Cebuano", "chv": "Tjuvasjiska", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Centralkurdiska (sorani)", "crh": "Krimtatariska", "cs": "Tjeckiska", "cy": "Walesiska", "da": "Danska", "de": "Tyska", "deg": "Degema", "dik": "Sydvästlig dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "grekiska", "en": "Engelska", "epo": "Esperanto", "es": "Spanska", "et": "Estniska", "eu": "Baskiska", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduriska", "fa": "Persiska", "ff": "Fulah", "fi": "Finska", "fij": "Fijianska", "fil": "Filippinska", "fo": "Färöiska", "fon": "Fon", "fr": "Franska", "fry": "Västfrisiska", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu fulfulde", "fur": "Friuliska", "fuv": "Fulfulde (nigeriansk)", "ga": "Irländska", "gaz": "Västcentrallig oromo", "gl": "Galiciska", "gla": "Skotsk gäliska", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka-kinesiska", "haw": "Hawaiiska", "he": "Hebreiska", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (nordlig)", "hr": "Kroatiska", "ht": "Haitisk kreol", "hu": "Ungerska", "hy": "Armeniska", "id": "Indonesiska", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano", "ina": "Interlingua", "is": "Isländska", "it": "Italienska", "ja": "Japanska", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanesiska", "ka": "Georgiska", "kaa": "Karakalpakiska", "kab": "Kabyliska", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakiska", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannadiska", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koreanska", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdiska", "kxp": "Wadiyara koli", "ky": "Kirgiziska", "la": "Latin", "lb": "luxemburgiska", "lg": "Luganda", "lij": "Liguriska", "lim": "Limburgiska", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Litauiska", "ltg": "Lettgalliska", "lua": "Luba-kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Lettiska", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Madagassiska", "mhr": "Mari (ängs)", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau", "mk": "Makedonska", "ml": "Malayalam", "mn": "mongoliska", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathiska", "mrr": "Maria (gondi)", "ms": "Malajiska", "mt": "Maltesiska", "mwr": "Marwari", "my": "Burmesiska", "myv": "Erzia", "nan": "Min nan-kinesiska (hokkien)", "nap": "Neapolitanska", "ne": "Nepalesiska", "nl": "Nederländska", "nn": "Norskt nynorsk", "no": "Norska", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Nordsotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitanska", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigeriansk pidgin", "phr": "Pahari (västlig)", "pl": "Polska", "pms": "Piemontesiska", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portugisiska", "quy": "Quechua (södra)", "qvi": "Imbabura quichua", "qxw": "Wanca quechua", "ro": "Rumänska", "ru": "Ryska", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilianska", "sd": "Sindhi", "si": "Singalesiska", "sk": "Slovakiska", "sl": "Slovenska", "smo": "Samoanska", "sn": "Shona", "so": "Somaliska", "sot": "Sydsotho", "sq": "Albanska", "sr": "Serbiska", "srd": "Sardinska", "ssw": "Swati", "su": "Sundanesiska", "sv": "Svenska", "sw": "Swahili", "szl": "Schlesiska", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tadzjikiska", "th": "thailändska", "tir": "Tigrinja", "tk": "Turkmeniska", "tl": "Filippinska", "tpi": "Tok pisin", "tr": "Turkiska", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvinska", "uig": "Uiguriska", "uk": "Ukrainska", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbekiska", "vec": "Venetianska", "vi": "Vietnamesiska", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (kamerunsk)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "jiddisch", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantonesiska", "zh": "Kinesiska", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Vill du se den här webbplatsen på {{language}}?", "switchBtn": "Byt till {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Hör det talas", "legendSpeak": "Säg det på", "meta": { "description": "Utforska alla språk som lingua.direct kan översätta. Klicka på valfritt språk för att se sidor för från/till-par och börja översätta på några sekunder.", "title": "Alla språk som stöds - 100+ språk för röstöversättning | lingua.direct" }, "noResults": "Inga språk matchar din sökning.", "searchPlaceholder": "Sök efter språk (t.ex. spanska, Español, es)", "showAll": "Visa alla {{count}} språk", "subtitle": "Översätt mellan vilket som helst av dessa språk. Tryck på ett för att öppna översikten från / till.", "title": "Alla språk som stöds" }, "learn": { "emptyBody": "Välj vilket språk du lär dig, tryck på mikrofonen och presentera dig själv på det språket. Din partner svarar på din nivå. Tryck på valfritt ord eller mening som du inte förstår för att se översättningen.", "emptyTitle": "Öva genom att prata", "hideTranslation": "Dölj översättning", "learningLabel": "Jag lär mig", "listen": "Lyssna", "listening": "Lyssnar… prata på språket du övar", "processing": "Tänker…", "replay": "Spela upp igen", "settings": { "newConversation": "Starta en ny konversation", "speakPartner": { "description": "Spelar upp varje svar automatiskt. Du kan alltid trycka på högtalaren på ett meddelande.", "title": "Läs upp partnerns svar" } }, "speechDetected": "Lyssnar…", "start": "Börja prata", "stop": "Stopp", "translate": "Översätt", "warmingUp": "Startar mikrofonen…", "yourLangLabel": "Mitt språk" }, "meetingCall": { "active": "Tolken ansluter till mötet.", "clearLink": "Rensa möteslänk", "columnMeeting": "Möte", "columnTranslation": "Översättning", "connecting": "Ansluter...", "detected": "Identifierad: {{platform}}", "detectedAuto": "Plattformen identifierades automatiskt", "ended": "Tolken har avslutat.", "errors": { "dispatchFailed": "Tolken kunde inte ansluta till mötet. Vänligen försök igen om en stund.", "invalidUrl": "Möteslänken är ogiltig eller så stöds inte plattformen. Klistra in hela inbjudningslänken från Zoom, Google Meet eller Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Klistra in en fullständig möteslänk som börjar med https://", "joining": "Tolken ansluter till mötet...", "leave": "Avsluta tolkning", "platform": "Plattform", "readyToSpeak": "Boten är med i mötet, du kan tala nu", "sourceLang": "Mötesspråk", "start": "Skicka tolk till mötet", "statusJoining": "Tolken ansluter...", "statusLive": "I mötet, du kan tala nu", "subtitle": "Direkttolkning av ditt Teams-, Google Meet- eller Zoom-möte. Mötesvärden släpper in tolken från vänteläget.", "targetLang": "Översätt till", "title": "Mötestolk", "url": "Möteslänk", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Väntar på att någon i mötet ska tala...", "worksWith": "Fungerar med" }, "meta": { "description": "AI-röstöversättare för tvåvägssamtal i realtid på över 100 språk. Ingen appnedladdning behövs – fungerar direkt i din webbläsare. Kom igång gratis!", "keywords": "röstöversättning, AI-tolk, realtidsöversättning, tvåvägsöversättning, språköversättare, talöversättning, live-tolk, röst till röst-översättning", "ogDescription": "AI-röstöversättare för tvåvägssamtal i realtid på över 100 språk. Ingen appnedladdning behövs – fungerar direkt i din webbläsare. Kom igång gratis!", "ogTitle": "Prata med vem som helst, var som helst - AI röstöversättning | lingua.direct", "title": "AI-röstöversättare – Översättning av samtal i realtid på över 100 språk | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tryck på låsikonen (eller info ⓘ) i adressfältet.", "s2": "Tryck på Behörigheter och sedan på Mikrofon.", "s3": "Välj Tillåt.", "s4": "Om du inte ser detta, kontrollera att din webbläsare har tillåtelse i telefonens systeminställningar.", "s5": "Uppdatera sidan när du har aktiverat inställningen.", "title": "Tillåt mikrofon på Android" }, "busy": { "lead": "En annan app använder din mikrofon just nu. Stäng den appen (eller webbläsarfliken) och försök igen.", "title": "Mikrofonen används" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klicka på låsikonen (eller 🎙️) till vänster i adressfältet.", "s2": "Klicka på \"Webbplatsinställningar\" i menyn.", "s3": "Hitta Mikrofon och ändra inställningen till \"Tillåt\".", "s4": "Stäng inställningsfliken och uppdatera sidan.", "title": "Tillåt mikrofon i Chrome" }, "edge": { "s1": "Klicka på låsikonen till vänster i adressfältet.", "s2": "Klicka på \"Behörigheter för webbplatsen\".", "s3": "Ändra Mikrofon till \"Tillåt\", stäng sedan popup-fönstret.", "s4": "Uppdatera sidan.", "title": "Tillåt mikrofon i Edge" }, "firefox": { "s1": "Klicka på låsikonen till vänster i adressfältet.", "s2": "Klicka på \"X\" bredvid Mikrofon (Blockerad tillfälligt).", "s3": "Uppdatera sidan och klicka på \"Tillåt\" när Firefox frågar om lov.", "title": "Tillåt mikrofon i Firefox" }, "generic": { "s1": "Klicka på lås- eller infoikonen bredvid adressfältet.", "s2": "Leta upp Mikrofon i listan över behörigheter och ändra till Tillåt.", "s3": "Uppdatera sidan.", "title": "Tillåt mikrofon i din webbläsare" }, "safari": { "s1": "Klicka på Safari → Inställningar i menyraden.", "s2": "Öppna fliken Webbplatser och välj Mikrofon i sidofältet.", "s3": "Ändra inställningen för lingua.direct till Tillåt, stäng Inställningar och uppdatera sidan.", "title": "Tillåt mikrofon i Safari" } }, "https": { "lead": "Webbläsare tillåter endast mikrofonåtkomst på https://-adresser. Öppna lingua.direct via HTTPS.", "title": "Säker anslutning krävs" }, "ios": { "other": { "s1": "Öppna appen Inställningar på din iPhone eller iPad.", "s2": "Tryck på Integritet och säkerhet → Mikrofon.", "s3": "Hitta din webbläsare i listan och slå på reglaget.", "s4": "Gå tillbaka till webbläsaren och uppdatera sidan.", "title": "Tillåt mikrofon på iOS" }, "safari": { "s1": "Öppna appen Inställningar på din iPhone eller iPad.", "s2": "Skrolla ner och tryck på Safari.", "s3": "Under \"Inställningar för webbplatser\", tryck på Mikrofon.", "s4": "Ändra inställningen för lingua.direct till Tillåt.", "s5": "Gå tillbaka till Safari och uppdatera sidan.", "title": "Tillåt mikrofon i Safari" } }, "lead": "Mikrofonåtkomst krävs för att kunna använda översättaren.", "noDevice": { "lead": "Din webbläsare kunde inte hitta någon mikrofon. Kontrollera att en mikrofon är ansluten och korrekt konfigurerad.", "title": "Ingen mikrofon hittades" }, "openSettings": "Öppna webbläsarinställningar", "reload": "Uppdatera sidan", "unsupported": { "lead": "Din webbläsare stöder inte mikrofonåtkomst eller är för gammal. Vänligen uppdatera eller byt webbläsare.", "title": "Webbläsaren är för gammal" } }, "micPrePrompt": { "body": "Vi behöver din mikrofon för att översätta din röst. Din webbläsare kommer att be om behörighet härnäst. Tryck på \"Tillåt\" så att översättaren kan höra dig.", "cancel": "Inte nu", "continue": "Fortsätt", "title": "Tillåt åtkomst till mikrofonen" }, "mismatch": { "cancel": "Avbryt", "hint": "Talar du {{lang}}?", "switching": "Byter till {{pair}} om {{n}} s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Fältanteckningar, dikterade PM, röstmeddelanden som tagits emot på ett annat språk.", "title": "Röst-PM och anteckningar" }, { "description": "Journalistik, kvalitativ forskning, muntlig historia. Få en användbar transkription utan att behöva vänta på en transkriberingstjänst.", "title": "Intervjuer och fältinspelningar" }, { "description": "Ett missat samtal som du fått på ett språk du inte talar. Ladda upp, lyssna och få det översatt.", "title": "Röstmeddelanden och samtalsinspelningar" }, { "description": "Avsnitt som bara släppts på originalspråket. Ladda ner filen, ladda upp den här.", "title": "Podcastavsnitt" }, { "description": "Ett möte du missat, en webbinarierepris eller en inspelad universitetsföreläsning.", "title": "Mötes- och föreläsningsinspelningar" }, { "description": "En inspelad kurs, en utbildningsvideo, ett konferensföredrag. Undertexta på ett annat språk utan att behöva justera tidskoder manuellt.", "title": "Video- och kursmaterial" } ], "faq": [ { "answer": "Vanliga format: MP3, M4A, WAV, MP4 (ljudspåret extraheras). För andra format, konvertera först med ett gratisverktyg.", "question": "Vilka filformat fungerar?" }, { "answer": "Cirka 30 minuter per fil. För längre inspelningar, dela upp dem i mindre delar och ladda upp varje del för sig.", "question": "Finns det en tidsgräns?" }, { "answer": "Mycket träffsäker för tydliga inspelningar med en talare. Överlappande talare, kraftig brytning och bakgrundsmusik sänker träffsäkerheten, precis som för alla system för tal-till-text.", "question": "Hur träffsäker är transkriptionen?" } ], "intro": "Ljudfilsläget hanterar inspelningar du redan har på din enhet: ett röstmemo, en inspelad intervju, ett podcastavsnitt eller ett röstmeddelande. Ladda upp filen så får du en ren transkribering samt en översättning, med möjlighet att lyssna på ljudet på ditt målspråk.", "label": "Ljudfil", "meta": { "description": "Ladda upp en inspelning eller video och få tillbaka en översatt utskrift samt en undertextfil. SRT, VTT eller vanlig text, synkroniserad med originalljudet.", "title": "Översättning av ljudfiler - Ladda upp MP3 eller WAV, få en transkribering | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV upp till cirka 30 minuter per fil.", "title": "Dra in filen" }, { "description": "Källspråket identifieras automatiskt.", "title": "Välj målspråk" }, { "description": "Utskriften och översättningen visas rad för rad, synkroniserat med ljudet. Ladda ner som .srt eller .vtt för en videospelare, eller som vanlig text att läsa och redigera.", "title": "Läs eller ladda ner" } ], "tagline": "Ladda upp en inspelning eller video, få en översatt utskrift, en undertextfil eller översättningen uppläst.", "title": "Översättning av ljudfiler" }, "availability": { "input": "Inmatning: tala eller skriv", "outputText": "Utmatning: endast text", "outputVoice": "Utmatning: uppläst röst", "subtitle": "{{count}} språk fungerar med detta läge. Ikonerna visar vad varje språk stöder.", "title": "Tillgängligt för dessa språk" }, "bestFor": "När den ska användas", "bestForSubtitle": "Vanliga situationer där detta läge är det rätta valet.", "breadcrumb": { "home": "Hem", "modes": "Lägen" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Internationell publik som inte delar talarens språk. Spara in kostnader och komplexitet för tolkbås.", "title": "Konferenser och keynotes" }, { "description": "Flerspråkiga församlingar som följer en och samma talare. Varje lyssnare läser eller hör på sitt eget språk samtidigt.", "title": "Predikningar och religiösa möten" }, { "description": "Gästtalare, företagsutbildningar, universitetsföreläsningar. Deltagare på vilket språk som helst kan följa med live.", "title": "Föreläsningar och utbildning" }, { "description": "Kommunfullmäktige, skolstyrelser, grannskapsmöten. Gör mötet tillgängligt för alla samtidigt.", "title": "Stadshusmöten och lokala evenemang" }, { "description": "Museiguidningar, fabriksvisningar, guidade turer. Besökare skannar en QR-kod och lyssnar på sitt språk via hörlurar.", "title": "Guidade turer och event på plats" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webbinarier. Dela sändningslänken bredvid strömmen så att tittare kan läsa text på valfritt språk.", "title": "Liveströmmar och online-event" }, { "description": "Mata din befintliga OBS, vMix eller hårdvarukodare in i lingua.direct via RTMP eller SRT och lägg till undertexter och ljud på flera språk i realtid till vilken stream som helst.", "title": "Professionella produktioner och AV-team" } ], "faq": [ { "answer": "Så många som behövs för ditt evenemang. Från en handfull kollegor i ett möte till hundratals deltagare på en konferens – varje lyssnare får egna undertexter och ljud på sitt valda språk.", "question": "Hur många lyssnare kan delta i en sändning?" }, { "answer": "Nej. De öppnar delningslänken i valfri webbläsare, väljer språk och börjar läsa eller lyssna. Inget behöver installeras, inget konto krävs.", "question": "Behöver lyssnarna ett konto?" }, { "answer": "Värden betalar per minut, lyssnarna betalar ingenting. Under en begränsad tid betalar du inte extra för ett högt antal lyssnare.", "question": "Hur faktureras sändningen?" }, { "answer": "Ja. Varje lyssnare aktiverar ljudet för sitt språk, och den översatta rösten spelas upp genom deras enhet, hörlurar eller öronsnäckor.", "question": "Kan lyssnare höra översättningen genom hörlurar?" }, { "answer": "Lyssnarna ser ett meddelande om att sändningen har avslutats. Delningslänken blir inaktiv tills värden startar en ny sändning (vilket genererar en ny länk).", "question": "Vad händer om värden avbryter sändningen mitt i?" }, { "answer": "Ja. I lokalen skannar deltagarna en QR-kod med delningslänken och lyssnar via sin telefon. Online klistrar du in länken i möteschatten eller bredvid strömmen.", "question": "Fungerar det för hybridmöten med deltagare både i lokalen och online?" }, { "answer": "Ja. Välj \"Extern kodare\" när du startar en sändning för att få en RTMP- eller SRT-URL som du klistrar in i OBS, vMix, Wirecast eller någon hårdvarukodare. Ditt produktionsljud översätts i realtid och lyssnare ansluter via samma delningslänk.", "question": "Kan jag streama från OBS, vMix eller en hårdvarukodare?" } ], "intro": "Läget för livesändning förvandlar en enskild talare till en flerspråkig ström. Du talar ett språk via din mikrofon, eller delar ljud från din enhet, så levererar lingua.direct undertexter i realtid samt valfri talöversättning till alla lyssnare via länken. Lyssnare ansluter anonymt via sin webbläsare, väljer språket de vill läsa eller höra och följer med. Ingen appinstallation, inget konto, inga inställningar krävs för lyssnarna. Sänder du från en professionell setup? Anslut OBS, vMix eller en maskinvarukodare till lingua.direct via RTMP eller SRT, så blir ditt produktionsljud till en flerspråkig liveström.", "label": "Livesändning", "meta": { "description": "Översätt ett liveanförande, en predikan, föreläsning eller ström till alla språk samtidigt. Dela en länk, lyssnarna väljer språk och följer med på valfri enhet.", "title": "Översättning av livesändning – En talare, många språk | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Din mikrofon för ett liveanförande, eller datorljud när du delar en video eller ström.", "title": "Välj ljudkälla" }, { "description": "Tryck på start, så visas en unik lyssnarlänk. Dela den på skärmen, via en QR-kod, e-post eller i chatten.", "title": "Starta sändningen" }, { "description": "Varje lyssnare öppnar länken, väljer önskat språk och läser undertexter eller hör översättningen. En skärm i rummet är bara en lyssnare till: öppna länken på en projektor eller TV för stora undertexter som alla kan läsa samtidigt.", "title": "Lyssnare ansluter på valfritt språk" } ], "tagline": "En talare, många lyssnare, alla språk. Dela en länk så att varje lyssnare kan välja sina egna undertexter eller talöversättning.", "title": "Översättning av livesändning" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Håll kontakten med släktingar som inte talar samma språk. Födelsedagar, högtider och det vanliga söndagssamtalet.", "title": "Internationella familjesamtal" }, { "description": "Avstämningar med leverantörer, säljmöten, konsultationer med frilansare över landsgränserna. Du behöver inte hitta ett gemensamt tredjespråk.", "title": "Fjärrmöten i arbetet" }, { "description": "Ett litet supportteam kan ta emot samtal från personer som talar många olika språk utan att behöva anställa flerspråkig personal.", "title": "Kundsupport" }, { "description": "Tala naturligt med kandidater på deras eget språk utan att behöva screena för engelskkunskaper först.", "title": "Rekrytering och intervjuer" }, { "description": "Undervisning på olika språk. Både lärare och elev kan hålla sig till det språk de tänker på.", "title": "Distansutbildning" } ], "faq": [ { "answer": "Nej. De öppnar bara länken. Webbläsaren efterfrågar tillåtelse att använda mikrofonen och samtalet startar.", "question": "Behöver den andra personen ett konto?" }, { "answer": "Så länge din plan tillåter det. Samtal dras från din användningskredit precis som alla andra lägen.", "question": "Hur länge kan ett samtal pågå?" }, { "answer": "Samtal sparas som standard så att du kan gå tillbaka och läsa transkriptioner och lyssna på ljudet i efterhand via ditt konto. Om du hellre vill att de inte sparas kan du som betalande användare stänga av lagring i dina integritetsinställningar, varpå konversationerna raderas inom några minuter efter att de avslutats.", "question": "Spelas samtalet in?" }, { "answer": "Så länge din plan tillåter det. Samtal dras från din användningskredit precis som i alla andra lägen. Samtal till ett riktigt telefonnummer debiteras per minut enligt en taxa som beror på destinationslandet och som visas innan du ringer. Obegränsade planer inkluderar en månatlig pott för telefonsamtal.", "question": "Hur länge kan ett samtal pågå?" } ], "intro": "I samtalsläge kan du föra ett riktigt samtal med någon som inte talar samma språk som du, även när ni inte befinner er i samma rum. Ring deras vanliga telefonnummer så kopplar vi upp samtalet och översätter det live i båda riktningar; de svarar precis som vid vilket annat samtal som helst. Eller dela en länk via WhatsApp, e-post eller SMS, så ansluter de från sin egen telefon eller dator i valfri webbläsare. Oavsett hur ni gör översätts allt som sägs i realtid. Inga appar behöver installeras och inget konto krävs för motparten.", "label": "Översatt samtal", "meta": { "description": "Realtidsöversatta samtal över gränserna. Ring ett vanligt telefonnummer, ingen app behövs för den andra parten, eller dela en webblänk så att alla ansluter från sin egen enhet. Båda riktningarna, live.", "title": "Översatta telefonsamtal \u0026 webbsamtal - Realtid, båda riktningarna | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Välj dina två språk. Vi skapar en länk som går att dela.", "title": "Starta ett samtal" }, { "description": "Via WhatsApp, e-post, SMS eller hur du nu brukar dela saker. De öppnar länken i valfri modern webbläsare.", "title": "Skicka länken" }, { "description": "Båda parter hör den andra på sitt eget språk med översättning med låg latens.", "title": "Prata" } ], "tagline": "Ring ett vanligt telefonnummer eller dela en webblänk. Två personer, två enheter, var och en talar sitt eget språk och hör den andra översatt live.", "title": "Översatta telefon- och webbsamtal" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Ett Zoom- eller Teams-möte på ett språk du bara hänger med i till hälften. Översättningen sker parallellt med mötet utan att en bot behöver ansluta.", "title": "Videomöten du inte kan avbryta" }, { "description": "Kanaler och serier som aldrig får översatta undertexter. Dokumentärer, intervjuer, föreläsningar och vloggar på vilket språk som helst.", "title": "YouTube och streamingvideo" }, { "description": "Universitetsföreläsningar, MOOC-kurser och utbildningsvideor på ett annat språk än ditt eget. Följ med i realtid.", "title": "Onlineinlärning" }, { "description": "Twitch-strömmar, Discord-röstchattar, in-game filmsekvenser och NPC-dialoger i japanska rollspel och visual novels.", "title": "Gaming och livestreaming" }, { "description": "Avsnitt som bara släppts på originalspråket. Ljudböcker på ett språk du lär dig men inte ännu talar flytande.", "title": "Podcasts och ljudböcker" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Videosamtal", "examples": [ "Zoom-möten", "Microsoft Teams-samtal", "Google Meet", "Webex-sessioner", "Skype-samtal", "Discord-röstkanaler" ] }, { "category": "Video och streaming", "examples": [ "YouTube-videor", "Netflix, Prime Video (ljudspår)", "Twitch-strömmar", "TikTok live", "Vimeo", "Nyhetskanaler live" ] }, { "category": "Ljudinnehåll", "examples": [ "Podcasts", "Spotify-shower", "Apple Podcasts", "Ljudböcker (Audible, Spotify)", "Radiosändningar", "SoundCloud-uppladdningar" ] }, { "category": "Spel", "examples": [ "Webbläsarspel med röstskådespeleri", "Discord under spelande", "Streamad dialog i spel", "Visual novels", "Genomgångskommentarer" ] }, { "category": "Studier och arbete", "examples": [ "Universitetsföreläsningar", "Coursera, edX, Khan Academy-videor", "Konferensföredrag", "Inspelade webbinarier", "Utbildningsmaterial" ] } ], "faq": [ { "answer": "Just nu fungerar det endast på dator. Mobila webbläsare tillåter inte att webbplatser fångar upp ljud från andra appar. På telefoner, använd röstlägena riktat mot högtalaren, eller läget för ljudfiler för inspelningar.", "question": "Fungerar det på telefoner?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave och andra Chromium-baserade webbläsare hanterar delning av flik- och systemljud bäst. Firefox fungerar för flikljud. Safari har begränsat stöd.", "question": "Vilka webbläsare fungerar?" }, { "answer": "Ja. Låt mötet pågå i en flik och ha lingua.direct öppen i en annan. Det översatta ljudet spelas upp genom dina högtalare, din mikrofon förblir ledig för att prata tillbaka om det behövs.", "question": "Kan jag använda det för livemöten?" }, { "answer": "Nej. Det ansluter inte till mötet som en deltagare. Det lyssnar bara på ljudet som spelas upp hos dig.", "question": "Kommer de andra på samtalet se lingua.direct?" } ], "intro": "I läget för enhetsljud lyssnar systemet på vad som spelas upp via din webbläsare eller enhet och översätter det i realtid. Istället för att hålla telefonen framför en högtalare, fångar lingua.direct ljudet direkt från en webbläsarflik eller hela skärmen och läser upp översättningen. Det är det enklaste sättet att göra video, ljud och livesamtal på främmande språk begripliga direkt på den enhet du redan använder.", "label": "Enhetsljud", "meta": { "description": "Fånga upp ljud som spelas på din enhet och översätt det live. Fungerar för Zoom-möten, YouTube-videor, poddar, liveströmmar, spel och ljudböcker.", "title": "Översätt YouTube, poddar, spel och liveströmmar - Enhetsljud | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "En specifik webbläsarflik (Zoom, YouTube, Spotify web) eller hela din skärm, inklusive systemljud.", "title": "Välj ljudkälla" }, { "description": "Markera \"Dela flikljud\" eller \"Dela systemljud\" i webbläsarens meddelanderuta. Webbplatsen ser bara ljudet, aldrig vad som visas på din skärm.", "title": "Dela ljudet" }, { "description": "Det översatta talet spelas upp i dina hörlurar eller högtalare medan originalljudet fortsätter i bakgrunden. Eller skicka undertexterna till en sekundär skärm: öppna adressen som visas på en TV, projektor eller annan bärbar dator, så visas texten där med stora vita bokstäver mot svart bakgrund.", "title": "Lyssna på översättningen" } ], "tagline": "Översätt ljud som spelas upp på din enhet. YouTube, poddar, spel, liveströmmar.", "title": "Översättning av enhetsljud" }, "ctaSubtitle": "Tio minuters gratis översättning ingår vid registrering.", "ctaTitle": "Redo att prova {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Svara korrekt till en utländsk kund eller kollega. Eller läs en lång tråd innan du svarar.", "title": "E-post och meddelanden" }, { "description": "Hyresavtal, användarvillkor eller arbetskontrakt på ett främmande språk. Hjälper dig förstå de delar som är viktiga innan du skriver under.", "title": "Kontrakt och juridiska texter" }, { "description": "Matlagningssajt bara på italienska. Möbelmanual bara på svenska. Läs det en gång, på ditt språk.", "title": "Recept och instruktioner" }, { "description": "Artiklar, blogginlägg, diskussioner i sociala medier från källor som aldrig publicerar på engelska.", "title": "Nyhetsartiklar och inlägg" }, { "description": "Skattedeklarationer, visumansökningar, blanketter för skolregistrering. Översätt de delar du inte kan tyda.", "title": "Blanketter och byråkrati" } ], "faq": [ { "answer": "Inte direkt ännu. För tillfället får du kopiera texten från filen och klistra in den. Filuppladdning står med på vår att-göra-lista.", "question": "Kan jag ladda upp en PDF eller Word-fil?" }, { "answer": "Några tusen ord per förfrågan, vilket täcker de flesta mejl, artiklar och formulärsidor. För mycket långa dokument, översätt i sektioner.", "question": "Hur lång får texten vara?" }, { "answer": "Ja, din översättningshistorik sparas som standard på ditt konto så att du kan återvända till den senare. Betalande användare kan stänga av lagring i sina integritetsinställningar om de föredrar att översättningar bearbetas och raderas direkt.", "question": "Kommer det ihåg mina översättningar?" } ], "intro": "Dokumentläget hanterar text som du har skriftligt, snarare än talat. Klistra in ett mejl, en klausul i ett kontrakt, en manualsida, ett recept eller ett foruminlägg, och läs det på ditt eget språk. Samma översättningskvalitet som i våra röstlägen, fast för allt du kan kopiera.", "label": "Dokument \u0026 text", "meta": { "description": "Klistra in ett e-postmeddelande, kontrakt, recept eller en artikel och få översättningen på över 180 språk. Kan även läsas upp.", "title": "Dokument- och textöversättning – Klistra in, översätt, läs upp | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Upp till ett par tusen ord åt gången. Vi identifierar källspråket automatiskt.", "title": "Klistra in texten" }, { "description": "Vilket som helst av våra 70+ språk som stöds.", "title": "Välj målspråk" }, { "description": "Tryck valfritt på högtalarikonen för att få översättningen uppläst.", "title": "Läs eller lyssna" } ], "tagline": "Klistra in en text och få en tydlig översättning. Alternativt kan du få den uppläst.", "title": "Dokument- och textöversättning" }, "faq": "Vanliga frågor", "howItWorks": "Så fungerar det", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Du förstår mycket mer än du kan säga. Regelbundna, avslappnade samtal minskar glappet snabbare än någon glosövning.", "title": "Bygga upp talförtroende" }, { "description": "Arvsspråk, regionala språk eller mindre vanliga språk. Om de vanliga apparna hoppar över ditt språk är chansen stor att du kan öva det här.", "title": "Lära sig ett språk som ingen app lär ut" }, { "description": "Öva på samtal du faktiskt kommer att föra: beställa mat, kallprata med grannar, be om hjälp. Var redan van vid att tala när du väl är där.", "title": "Förbereda dig inför en resa eller flytt" }, { "description": "Studerade det för länge sedan, förstår det bra, men låser dig när du ska prata. Några samtal i veckan väcker liv i språket.", "title": "Återuppliva ett rostigt språk" }, { "description": "Öva innan samtalet med mor- och farföräldrar eller partnerns föräldrar, så att det riktiga samtalet flyter på.", "title": "Prata med familjen på deras språk" }, { "description": "Samtalspartnern anpassar sig efterhand som du blir bättre och ligger ett steg före, så att samtalet hela tiden utmanar dig.", "title": "Ta dig förbi platån på mellannivå" } ], "faq": [ { "answer": "De där apparna lär ut genom övningar, tryck och poängstegar. Detta är den andra halvan: ett öppet samtal där du producerar språket själv. Det finns inga lektioner, nivåer eller manus, bara prat, vilket är precis den färdighet de flesta språkinlärare säger att de saknar.", "question": "Hur skiljer sig detta från Duolingo eller andra språkaplar?" }, { "answer": "Det kommer du att göra, och det är helt okej. Samtalspartnern förstår bristfälligt språk och väver in den korrekta formen naturligt i sitt svar, precis som en vänlig modersmålstalare skulle göra. Du snappar upp rättningen utan att bli avbruten eller betygsatt.", "question": "Vad händer om jag gör fel?" }, { "answer": "Du behöver bara ett fåtal ord, även hälsningsfraser och några fasta uttryck räcker. Samtalspartnern håller sina svar korta och enkla i början och växer med dig. Allt du inte förstår är bara ett tryck bort från en översättning.", "question": "Jag är helt nybörjare. Är det för tidigt att börja?" }, { "answer": "Ja. För språk som kinesiska, japanska, koreanska, arabiska, hindi eller thailändska visas även transkribering (romanisering) för tryckta ord och meningar, till exempel pinyin för mandarin, så att du kan koppla ljud och text från första dagen.", "question": "Fungerar det för språk med ett annat alfabet?" }, { "answer": "Nej. Övningsläget körs i alla moderna webbläsare på din telefon, surfplatta eller bärbara dator. Registrera dig, ge tillgång till mikrofonen och börja prata.", "question": "Måste jag installera en app?" } ], "intro": "Övningsläget är byggt för den del av språkinlärningen som de flesta appar aldrig når: att faktiskt prata. Du pratar högt på språket du lär dig och en AI-samtalspartner svarar på en nivå strax över din, så att varje svar är förståeligt men ändå lär dig något. Gör du ett misstag speglar svaret naturligt den korrekta formen, som en tålmodig vän, utan röda markeringar eller surrande ljud. Översättningar håller sig i bakgrunden tills du behöver dem: tryck på ett ord eller en mening för att se vad det betyder, med romanisering för språk där skriften är ny för dig, och hör det uttalas på begäran. Det fungerar för mer än 100 språk, inklusive många som ingen kurs eller app lär ut, direkt i webbläsaren.", "label": "Talövning", "meta": { "description": "Öva ett språk genom att faktiskt prata. En AI-partner samtalar på din nivå, rättar dig försiktigt och översätter alla ord du trycker på. 100+ språk, direkt i din webbläsare.", "title": "Öva på att prata ett språk med en AI-samtalspartner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Välj bland mer än 100 språk och ställ in ditt eget språk så att översättningar visas på det när du ber om dem.", "title": "Välj språket du vill lära dig" }, { "description": "Presentera dig själv, berätta om din dag eller ta upp ett ämne. Börja prata från första minuten; partnern möter dig på din nivå och håller samtalet igång.", "title": "Börja prata" }, { "description": "Varje ord eller mening visar sin översättning, med romanisering för icke-latinska alfabet, och kan läsas upp högt. Hoppa sedan tillbaka in i samtalet.", "title": "Tryck på det du inte förstår" } ], "tagline": "För ett riktigt samtal på språket du lär dig. En AI-partner svarar på din nivå, hjälper dig när du kör fast och låter dig trycka på vilket ord som helst för att få dess betydelse.", "title": "Språkövning genom att prata" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Pitcha, förhandla och presentera för kunder på deras eget språk, utan att behöva hyra in en tolk eller falla tillbaka på knackig engelska.", "title": "Kundmöten över gränserna" }, { "description": "Stående möten, projektgenomgångar och stormöten där inte alla talar samma flytande språk. Varje röst blir faktiskt hörd.", "title": "Internationella team" }, { "description": "Skolor möter familjer på det språk som talas i hemmet. Detaljerna om barnets framsteg kommer fram korrekt.", "title": "Föräldramöten online" }, { "description": "Kommunala möten och medborgardialoger blir tillgängliga för alla språkgrupper i rummet, live.", "title": "Offentliga möten och samråd" }, { "description": "Kvartalsmöten med utländska fabriker, agenturer eller distributörer, där varje part använder sitt eget arbetsspråk.", "title": "Leverantörs- och partnermöten" } ], "faq": [ { "answer": "Tolken kan ansluta till Microsoft Teams, Google Meet, Zoom och Webex, samt Slack-huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral och Discord. Klistra in hela inbjudningslänken så identifieras plattformen automatiskt.", "question": "Vilka mötesplattformar stöds?" }, { "answer": "Nej. Tolken ansluter som en vanlig mötesdeltagare som värden släpper in från väntrummet. Ingen behöver installera programvara eller skapa ett konto, och alla fortsätter använda sin vanliga mötesapp.", "question": "Behöver de andra deltagarna installera något?" }, { "answer": "Tolken talar översättningen direkt i mötets ljud, så att alla hör den mitt i samtalet. Din lingua.direct-panel visar också en live-transkribering av båda sidorna under mötets gång.", "question": "Hur hör deltagarna översättningen?" }, { "answer": "Så länge din plan täcker det. Mötestid dras från din användningskredit precis som i alla andra lägen, så tolken kan vara med på en kort avstämning eller ett möte i full längd.", "question": "Hur länge kan tolken stanna i ett möte?" } ], "intro": "Mötestolken placerar en live-översättare i dina befintliga möten. Klistra in inbjudningslänken så ber vår tolkbot om att få gå med i ditt Microsoft Teams-, Google Meet-, Zoom- eller Webex-möte som vilken annan gäst som helst. När värden har släppt in den översätts allt som sägs i mötet live i båda riktningar. Du talar ditt språk, de andra deltagarna talar sina, och alla följer samtalet på ett språk de förstår. Ingen annan behöver installera något tillägg, skapa ett konto eller ändra hur de ansluter.", "label": "Mötestolk", "meta": { "description": "Lägg till en tolkbot för realtidsöversättning i Microsoft Teams, Google Meet, Zoom eller Webex. Alla talar sitt eget språk och hör resten översatt live. Inga tillägg eller installationer för andra deltagare.", "title": "Live-mötestolk - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopiera inbjudningslänken från Teams, Google Meet, Zoom eller Webex, klistra in den och välj de två språken som talas under mötet.", "title": "Klistra in möteslänken" }, { "description": "Boten dyker upp i mötets väntrum som vilken annan gäst som helst. Värden släpper in den, precis som de skulle göra med en kollega.", "title": "Släpp in tolken" }, { "description": "Allt som sägs i mötet översätts live i båda riktningar. Alla fortsätter använda sin vanliga mötesapp, och ingen behöver installera något.", "title": "Det är bara att prata" } ], "tagline": "En tolkbot går med i ditt Teams-, Google Meet-, Zoom- eller Webex-möte och översätter live i båda riktningar. Alla pratar helt enkelt sitt eget språk.", "title": "Live-tolk för dina onlinemöten" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Tala engelska, taxichauffören hör polska. Användbart när GPS:en ger upp eller adressen är handskriven.", "title": "Fråga efter vägen" }, { "description": "Restauranger, matstånd, marknadsförsäljare. Fungerar även när menyn bara finns på det lokala språket.", "title": "Beställa mat" }, { "description": "Förklara sena ankomster, extra handdukar eller trasiga element utan att leka charader.", "title": "Incheckning på hotell eller boende" }, { "description": "Beskriv symptom noggrant, förstå doseringsanvisningar. Färre missförstånd när det verkligen gäller.", "title": "Läkar- och apoteksbesök" }, { "description": "Följ guiden på ditt språk medan resten av gruppen hör originalspråket.", "title": "Turistguider och utflykter" } ], "faq": [ { "answer": "De kan lämna tillbaka telefonen och ni kan byta språk, men för ett smidigare samtal fram och tillbaka är tvåvägsläget bättre, eftersom det automatiskt identifierar vem som talar.", "question": "Kan den andra personen svara genom den också?" }, { "answer": "Ja. Modellen som ger dig naturlig översättning körs i molnet, så en stabil anslutning (Wi-Fi eller 4G) krävs.", "question": "Krävs internet?" }, { "answer": "Igenkänningen hanterar de flesta regionala accenter på språken som stöds väl. Den syntetiska rösten på lyssnarsidan använder en neutral standardvariant.", "question": "Vad gäller dialekter?" } ], "intro": "Envägsläget är det snabbaste sättet att bryta språkbarriärer när bara den ena sidan behöver förstås. Ge telefonen till en taxichaufför, rikta mikrofonen mot en museiguide eller prata med apotekspersonalen på ditt eget språk och låt dem höra det på sitt. Ingen installation krävs för motparten.", "label": "Envägsröst", "meta": { "description": "Översätt i en riktning i realtid. Perfekt för taxi, restauranger, hotell, läkare och guidade turer. Ingen app behövs för den som lyssnar.", "title": "Envägs röstöversättning - Du pratar ditt språk, de hör sitt | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Det språk du talar och det språk din lyssnare förstår.", "title": "Välj dina två språk" }, { "description": "Du behöver inte sakta ner. Transkriptionen hanterar naturligt tempo, accenter och bakgrundsbrus.", "title": "Tryck på inspelning och tala normalt" }, { "description": "En tydlig röst läser upp översättningen. Tryck på inspelning igen för nästa mening.", "title": "Lämna över telefonen" } ], "tagline": "Du pratar ett språk, din motpart hör det andra.", "title": "Envägs röstöversättning" }, "otherModes": "Andra sätt att översätta", "seePricing": "Se priser", "startNow": "Börja översätta", "tryThis": "Prova det här läget", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Två personer, en telefon, två språk. Appen förstår vem som talar och vilket språk som ska översättas till vilket.", "title": "Samtal ansikte mot ansikte" }, { "description": "Snabba förhandlingar, presentationer, leverantörsbesök. Låter dig fokusera på konversationen, inte översättningsverktyget.", "title": "Företagsmöten på plats" }, { "description": "Läkarbesök, tandläkare, sjukgymnast. Båda parter får tydlig information på sitt föredragna språk.", "title": "Vårdmöten" }, { "description": "Mor- och farföräldrar samt barnbarn som aldrig riktigt haft ett gemensamt flytande språk. Födelsedagsmiddagar blir enklare.", "title": "Familjesamtal" }, { "description": "Skolor där familjen och lärarna talar olika språk. Viktiga detaljer framgår korrekt.", "title": "Föräldramöten" } ], "faq": [ { "answer": "Varje uttalsserie kontrolleras för att se vilket språk det är. Om det matchar partnerns språk flödar översättningen åt andra hållet. Inga knappar, inga växlar.", "question": "Hur vet den vem som talar?" }, { "answer": "Modellen hanterar korta överlappningar bra. Vid längre tal samtidigt, ge den högljudda rösten en sekund innan den andra svarar.", "question": "Vad händer om vi båda pratar samtidigt?" }, { "answer": "Ja. Allt med mikrofon och en modern webbläsare fungerar. Ingen app behöver installeras.", "question": "Kan jag använda den på en surfplatta eller bärbar dator?" } ], "intro": "Tvåvägsläget håller igång samtalet utan att någon behöver trycka på en knapp mellan turerna. Lägg telefonen på bordet eller skicka den mellan er. Appen känner av vilket språk som pratas och översätter direkt till det andra. Det känns mindre som att använda en översättare och mer som att ha en person som sitter mellan er.", "label": "Tvåvägssamtal", "meta": { "description": "Två personer, en telefon, två språk. Automatisk detektering av vem som talar håller igång samtalet utan knapptryckningar.", "title": "Tvåvägsöversättning - Som ett naturligt samtal | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Välj språket som varje person talar. Appen översätter åt båda hållen.", "title": "Ställ in era två språk" }, { "description": "Eller skicka den fram och tillbaka. Tryck på inspelning en gång och låt den vara igång.", "title": "Placera telefonen mellan er" }, { "description": "Varje tur identifieras automatiskt, översätts och läses upp på det andra språket.", "title": "Det är bara att prata" } ], "tagline": "Ett naturligt samtal på en enda enhet. Varje person talar sitt eget språk och hör motparten.", "title": "Tvåvägsöversättning för samtal" }, "whatYouCanTranslate": "Vad du kan översätta", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Några kategorier där användare oftast använder det här läget." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Strömma en gång, lyssnare väljer sitt språk och följer med via textning eller ljud.", "title": "Direktsändning" }, "call": { "description": "Bjud in någon via en länk och översätt ett samtal mellan två enheter i webbläsaren.", "shortLabel": "Ring", "title": "Samtalsöversättning" }, "document": { "description": "Klistra in text för att få en översättning, med möjlighet att få den uppläst.", "title": "Text-/dokumentöversättning" }, "files": { "description": "Klistra in text, släpp en bild eller ladda upp en ljud- eller videofil.", "title": "Text, bild eller fil" }, "learn": { "description": "För en muntlig konversation med en AI-partner och förbättra dina språkkunskaper", "title": "Lär dig ett språk" }, "live": { "description": "Lyssnar på två språk och översätter dem till varandra.", "shortLabel": "Tvåvägs", "title": "Konversation (tvåvägs)" }, "meeting": { "description": "Livesänd översättning av dina möten i Teams, Google Meet, Zoom och Webex.", "title": "Mötestolk" }, "oneway": { "description": "Lyssnar på ett språk och talar det på det andra.", "shortLabel": "Enkelriktad", "title": "Enkelriktad översättning" }, "phone": { "description": "Vi ringer upp ett riktigt telefonnummer och översätter samtalet live, i båda riktningarna.", "title": "Telefonsamtal" }, "subtitle": "Välj det läge som passar din situation.", "tabListen": { "description": "Översätt YouTube, poddar, spel, liveströmmar eller vad som helst som spelas upp på din enhet.", "title": "Enhetsljud" }, "title": "Hur vill du översätta?", "upload": { "description": "Ladda upp ljud eller video och få en översatt transkribering, som alternativt kan läsas upp.", "title": "Översätt en ljud- eller videofil" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Direktsändning", "broadcastSubtitle": "Sänd till många lyssnare samtidigt. Varje lyssnare väljer sitt eget språk och följer med.", "kicker": "Nio sätt att använda lingua.direct", "learnMore": "Läs mer", "learning": "Språkinlärning", "learningSubtitle": "Öva upp dina egna språkkunskaper genom att tala, istället för att översätta för någon annan.", "meta": { "description": "Jämför de nio sätten att använda lingua.direct: enkelriktad röst, tvåvägskonversation, översatta samtal, mötestolk, livesändning, dokument och text, enhetsljud (Zoom/YouTube/spel), uppladdning av ljudfiler och språkövning med en AI-partner.", "title": "Nio översättningslägen – Röst, samtal, möten, livesändning, dokument, enhetsljud, filuppladdning, språkövning | lingua.direct" }, "other": "Text, skärm och filer", "otherSubtitle": "För allt som inte är live-röst: skriven text, ljud som spelas upp på din enhet, inspelade filer.", "subtitle": "Från ett snabbt samtal med en taxichaufför till översättning av onlinemöten, poddavsnitt eller livesändningar för en flerspråkig publik, och till och med språkövning – välj det läge som passar bäst och kom igång på några sekunder.", "title": "En översättare, nio situationer.", "tryThis": "Prova detta", "voice": "Röst och samtal", "voiceSubtitle": "Tal i realtid – det mest naturliga valet för samtal med en eller två andra personer, antingen på plats eller på distans." }, "nav": { "blog": "Blogg", "dashboard": "Kontrollpanel", "home": "Hem", "info": "Info", "languages": "Språk", "live": "Direkt", "login": "Logga in", "logout": "Logga ut", "modes": "Lägen", "pricing": "Prissättning", "register": "Registrera dig", "section": { "account": "Konto", "discover": "Upptäck" }, "translate": "Översätt" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Identifiera språket automatiskt", "title": "Jag vet inte" }, "back": "← Tillbaka", "callType": { "linkSubtitle": "Dela en länk, båda parter pratar direkt i webbläsaren", "linkTitle": "Möteslänk (webbläsare)", "meetingSubtitle": "Livetolkning av möten i Teams, Google Meet, Zoom och mer", "meetingTitle": "Onlinemöte", "phoneSubtitle": "Vi ringer ett riktigt telefonnummer och tolkar live i båda riktningarna", "phoneTitle": "Telefonnummer", "title": "Hur vill du ansluta?" }, "continue": "Fortsätt", "fileType": { "audioSubtitle": "Ladda upp MP3, WAV, MP4 eller MOV", "audioTitle": "Ljud- eller videofil", "imageSubtitle": "En skylt, en meny, en skärmdump: vi läser texten och översätter den", "imageTitle": "Foto eller bild", "textSubtitle": "Klistra in eller skriv texten", "textTitle": "Text eller dokument", "title": "Vad vill du översätta?" }, "langNoResults": "Inga språk matchar din sökning.", "langSearchPlaceholder": "Skriv ett språk...", "next": "Nästa →", "pickMode": "Välj läge", "pickModeSubtitle": "Du kan växla mellan lägen när du vill.", "purposePlaceholder": "t.ex. läkarbesök med mina polska föräldrar, jobbmöten med spanska kunder…", "purposeSkip": "Hoppa över", "purposeSubtitle": "Få 10 gratisminuter genom att beskriva vilken situation, vilket sammanhang eller vad det är du översätter. Detta hjälper oss att utveckla den bästa produkten.", "purposeTitle": "Vad vill du översätta?", "situation": { "callSubtitle": "Prata med någon på ett annat språk via en annan enhet", "callTitle": "Översätt ett samtal", "oneSubtitle": "Endast en riktning, från indata till utdata", "oneTitle": "Ett språk till ett annat", "title": "Vad är situationen?", "twoSubtitle": "Två språk översatta åt båda hållen på en enhet", "twoTitle": "Två språk fram och tillbaka" }, "skipForNow": "Fortsätt med gratisabonnemang →", "sourceLang": { "broadcast": "Ljudets språk", "default": "Vilket är indataspråket?", "micPair": "Vilket språk talar du?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Format", "from": "Från", "output": "Resultat", "situation": "Situation", "to": "Till", "what": "Typ" }, "subtitle": "Välj en plan för att komma igång. Du kan alltid ändra detta senare.", "targetLang": { "default": "Vilket språk vill du översätta till?", "learn": "Vilket språk vill du öva på?", "micPair": "Och det andra språket?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Endast undertexter", "computerAudioOptionB": "Undertexter och uppläsning", "computerAudioTitle": "Hur vill du ha översättningen?", "textOptionA": "Endast översatt text", "textOptionB": "Text och uppläsning", "textTitle": "Hur vill du ha översättningen?", "uploadOptionA": "Endast översatt transkribering", "uploadOptionB": "Översatt transkribering och ljudfil", "uploadTitle": "Hur vill du ha översättningen?" }, "welcome": "Välkommen, {{name}}!", "welcomeNoName": "Välkommen!", "what": { "broadcastSubtitle": "Sänd en gång, låt lyssnarna välja sitt eget språk", "broadcastTitle": "Livesändning till många språk", "callSubtitle": "Översätt ett telefonsamtal eller onlinemöte (Teams, Google Meet etc.)", "callTitle": "Samtal eller onlinemöte", "compSubtitle": "YouTube, podcaster, vad som helst som spelas upp", "compTitle": "Ljud från den här enheten", "fileSubtitle": "Ladda upp MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Klistrad text, ett foto eller en ljud- eller videofil", "fileTextTitle": "Fil, dokument eller text", "fileTitle": "Ljudfil", "learnSubtitle": "Ha ett samtal med en AI-partner och förbättra dina språkkunskaper", "learnTitle": "Lär dig ett språk", "micSubtitle": "Tala in i den här enheten", "micTitle": "Ljud via mikrofon", "textSubtitle": "Klistra in eller skriv text", "textTitle": "Text", "title": "Vad vill du översätta?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Alla lägen för {{from}} till {{to}}", "cta": "Starta {{from}} till {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} till {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} för {{from}} och {{to}}. Översätt direkt online med lingua.direct, ingen installation krävs.", "title": "{{from}} till {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Ljudfilsöversättare från {{from}} till {{to}}", "metaDescription": "Ladda upp ett röstmemmo, en podcast eller en intervju på {{from}} och få tillbaka en tydlig utskrift och översättning på {{to}}. Ingen app krävs, börja gratis.", "metaTitle": "Översätt ljudfiler från {{from}} till {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Livesändningsöversättare från {{from}} till {{to}}", "metaDescription": "Översätt ett live-samtal, en predikan, föreläsning eller stream från {{from}} till {{to}} i realtid. Dela en länk så att {{to}}-lyssnare kan följa med på valfri enhet. Ingen app krävs, börja gratis.", "metaTitle": "Översättning av livesändning från {{from}} till {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Samtalsöversättare {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ring samtal med översättning i realtid mellan {{from}} och {{to}}. Ring ett vanligt telefonnummer, eller låt båda parter ansluta från sina egna enheter och prata på sitt eget språk medan motparten hör översättningen direkt. Inga installationer krävs.", "metaTitle": "Översatta telefonsamtal mellan {{from}} och {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Översätt enhetsljud från {{from}} till {{to}}", "metaDescription": "Fånga ljud från {{from}} som spelas upp på din enhet och översätt det till {{to}} live. Fungerar för YouTube, poddar, liveströmmar och spel. Ingen app behövs, börja gratis.", "metaTitle": "Översätt enhetsljud från {{from}} till {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Dokumentöversättare från {{from}} till {{to}}", "metaDescription": "Klistra in ett e-postmeddelande, kontrakt, recept eller en artikel på {{from}} och få en exakt översättning till {{to}} direkt. Läs den eventuellt högt. Ingen app krävs, börja gratis.", "metaTitle": "Översätt dokument och text från {{from}} till {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Öva på att tala {{to}}", "metaDescription": "Lär dig {{to}} genom att faktiskt prata. En AI-partner samtalar med dig på {{to}} utifrån din nivå, rättar dig varsamt och visar en översättning till {{from}} för varje ord du trycker på. Ingen app behövs, börja gratis.", "metaTitle": "Öva på att tala {{to}} med en AI-samtalspartner | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Mötestolk för {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Lägg till en live-tolkrobot för {{from}} ↔ {{to}} i ditt möte i Teams, Google Meet, Zoom eller Webex. Alla talar sitt eget språk och hör den andra personen översatt i realtid. Inga tillägg krävs för deltagarna.", "metaTitle": "Live-mötestolk för {{from}} ↔ {{to}} för Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Enkelriktad översättare från {{from}} till {{to}}", "metaDescription": "Tala {{from}} så att en {{to}}-talande person direkt kan läsa eller höra det. Enkelriktad översättning för taxiresor, butiker, hotell och snabba utbyten. Ingen app krävs, börja gratis.", "metaTitle": "Enkelriktad röstöversättare från {{from}} till {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Tvåvägsöversättare {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Håll en naturlig konversation, {{from}} ↔ {{to}}, på en telefon. Varje person talar sitt eget språk och automatisk turordningsdetektering håller igång flödet. Ingen app krävs, börja gratis.", "metaTitle": "Tvåvägs konversationsöversättare {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Fler sätt att översätta {{from}} till {{to}}", "statusBanner": { "full": "Tillgängligt för översättning mellan {{from}} och {{to}}. Du kan tala och lyssna på båda språken.", "needsBothVoice": "Inte ännu tillgängligt för översättning mellan {{from}} och {{to}} i detta läge. Välj ett annat läge nedan.", "sourceNoStt": "Inte ännu tillgängligt för översättning mellan {{from}} och {{to}} i detta läge. Du kan fortfarande översätta som text.", "text-output": "Tillgängligt för översättning mellan {{from}} och {{to}}. Ingen röstutdata för {{to}}, endast transkribering." }, "tryDocument": "Översätt {{from}} till {{to}} som text" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Starta översättning från {{from}} till {{to}}", "subtitle": "Gratis AI-röstöversättare – inget konto krävs för att prova", "title": "Börja översätta {{from}} till {{to}} nu" }, "features": { "noApp": { "description": "Ingenting behöver installeras, ingen obligatorisk registrering innan du provar. Öppna sidan på vilken telefon, surfplatta eller bärbar dator som helst så är översättning från {{from}} till {{to}} redo att användas.", "title": "Öppna en flik, börja översätta" }, "realTime": { "description": "Översätt {{from}} och {{to}} från röst, text, telefonsamtal, enhetsljud eller en uppladdad fil. Växla mellan lägen när situationen förändras, utan att tappa tråden.", "title": "Ett verktyg, alla format" }, "title": "Varför använda lingua.direct för översättning från {{from}} till {{to}}?", "twoWay": { "description": "Välj formellt för möten, informellt för vänner eller neutralt för allt däremellan. Slå på talöversättning för handsfree-användning, eller stäng av den om du befinner dig i en tyst miljö. {{from}} ↔ {{to}} anpassar sig efter din situation, snarare än tvärtom.", "title": "Anpassa efter situationen" } }, "hero": { "cta": "Starta översättning från {{from}} till {{to}}", "headline": "{{from}} till {{to}} Röstöversättare", "subtitle": "Tala på {{from}} och hör det direkt översatt till {{to}} – eller tala på {{to}} och hör det på {{from}}. AI-röstöversättning i realtid för naturliga tvåvägskonversationer.", "subtitleText": "Översätt {{from}} till {{to}} direkt med träffsäker AI. Skriv eller klistra in din text och läs översättningen, eller använd den i dokument och ljudfiler.", "subtitleVoiceIn": "Tala {{from}} och få översättningen till {{to}} direkt. AI-översättning i realtid för röst, text, samtal och filer." }, "meta": { "description": "Översättare för {{from}} ↔ {{to}} för live-röst, samtal, liveströmmar, ljud och text. Översätt direkt i webbläsaren, ingen app eller registrering krävs.", "descriptionText": "Översätt {{from}} till {{to}} direkt med träffsäker AI. Ingen app behövs, fungerar direkt i webbläsaren. Börja gratis.", "title": "{{from}} till {{to}} Röstöversättare - AI-Översättning i Realtid | lingua.direct", "titleText": "Översättare från {{from}} till {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Tillgänglig för översättning mellan {{from}} och {{to}}", "noVoiceOutput": "Ingen röstuppspelning för {{to}}, endast transkribering", "unavailable": "Inte ännu tillgänglig för översättning mellan {{from}} och {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Starta samtal med översättning", "description": "Tala {{from}} medan en {{to}}-talande person är på andra linjen. Slå personens telefonnummer eller dela en länk, prata live, var och en på sitt eget språk. Idealisk för internationella familjesamtal eller distansmöten i arbetet.", "title": "Översatt samtal" }, "live": { "cta": "Starta en konversation", "description": "Ha ett naturligt {{from}}↔{{to}} samtal på en enda enhet. Varje sida talar sitt eget språk och hör den andra. Översättaren detekterar automatiskt riktningen.", "title": "Tvåvägskonversation" }, "oneway": { "cta": "Översätt enkelriktat", "description": "Behöver du bara bli förstådd av en person som talar {{to}}? Slipp fram- och tillbaka-pratet. Tala på {{from}} och de hör det på {{to}} – perfekt för vägbeskrivningar, beställningar eller snabba instruktioner.", "title": "Enkel resa: {{from}} till {{to}}" }, "subtitle": "Välj den inmatning som passar din situation: live-röst, delat samtal, inklistrad text, ljud som spelas upp på din enhet, en uppladdad fil eller en livesändning till många lyssnare.", "title": "Nio sätt att översätta {{from}} och {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct har stöd för röstöversättning på över 100 språk", "title": "Översätt också {{from}} till andra språk" }, "reverse": { "link": "Gå till {{to}} till {{from}} röstöversättare", "text": "Söker du {{to}} till {{from}}-översättning?" }, "useCases": { "business": { "description": "Genomför internationella affärsmöten mellan talare från {{from}} och {{to}} utan att anlita en tolk. Perfekt för förhandlingar, presentationer och klientsamtal.", "title": "Affärsmöten" }, "healthcare": { "description": "Överbrygga språkklyftan vid medicinska konsultationer, statliga kontor och kundtjänst. Säkerställ tydlig kommunikation mellan talare av {{from}} och {{to}}.", "title": "Sjukvård och tjänster" }, "title": "När man ska använda översättning från {{from}} till {{to}}", "travel": { "description": "Navigera i främmande länder med lätthet. Be om vägbeskrivningar, beställ mat och ha meningsfulla samtal med lokalbefolkningen med hjälp av röstöversättning i realtid från {{from}} till {{to}}.", "title": "Resor och turism" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Välj en specifik dialekt för en mer naturlig översättning", "title": "Dialekter och regionala varianter" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Inget ljud? Stäng av tyst läge och höj volymen.", "audioStreamActive": "ljudström aktiv", "balanceExhausted": "Samtalssaldot tog slut, samtalet avslutades.", "billedPerMinute": "Debiteras per påbörjad minut", "callButton": "Starta samtal", "callEnded": "Samtal avslutat", "callInProgress": "Du har redan ett pågående samtal.", "callSummary": "Samtalssammanfattning", "columnTranslation": "Översättning", "connected": "Telefon ansluten", "costLabel": "Använt saldo", "dailyCapReached": "Du har nått den dagliga samtalsgränsen.", "destinationBlocked": "Samtal till denna destination stöds inte.", "dialFailed": "Det gick inte att ringa upp. Vänligen försök igen.", "dialing": "Ansluter till {{number}}...", "durationLabel": "Varaktighet", "goodbye": "Det tillgängliga samtalssaldot för detta samtal har tagit slut, så samtalet avslutas nu. Tack för att du använder lingua.direct.", "greeting": "Hej, du tar emot ett översatt telefonsamtal via lingua.direct. Den som ringer talar {{sourceLanguage}}, så jag kommer att översätta det till {{targetLanguage}}, och dina meddelanden till {{sourceLanguage}}. Det kan ta några sekunder att översätta varje meddelande. Tack för ditt tålamod. Du kan prata nu.", "greetingPreview": "Personen du ringer kommer först att höra (på {{language}}):", "hangUp": "Lägg på", "headsetHint": "Använd headset för bästa möjliga upplevelse i öppen linje.", "insufficientBalance": "Ditt saldo är för lågt för denna destination. Fyll på för att starta samtalet.", "invalidNumber": "Ange ett giltigt nummer inklusive landsnummer (+46...)", "listening": "ansluten, lyssnar", "micNotActive": "mikrofon ej aktiv", "micOff": "mikrofon av", "micOffButton": "Stäng av mikrofon", "micOn": "Slå på mikrofon", "minutesUnit": "minuter", "modeInterpreter": "Tolkuppläsning", "modeInterpreterHint": "Du hör endast översättningarna", "modeLabel": "Läge", "modeOpenLine": "Öppen linje", "modeOpenLineDuck": "Öppen linje + överlappning", "modeOpenLineDuckHint": "Hör varandra; översättningen sänker volymen på din röst och spelas ovanpå", "modeOpenLineHint": "Hör varandra, översättning följer efter varje meddelande", "newCall": "Nytt samtal", "numberLabel": "Telefonnummer (med landsnummer)", "oneMinuteLeft": "Mindre än en minuts saldo kvar för detta samtal.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "spelar upp översättning", "rateLine": "Taxa: {{rate}}/min · du kan ringa i {{minutes}} minuter med ditt saldo", "ringing": "Ringer...", "sameLanguage": "Välj två olika språk", "speaking": "talar", "subtitle": "Ring vilket telefonnummer som helst med liveöversättning", "theySpeak": "De talar", "title": "Telefonsamtal", "transcriptPlaceholder": "Transkriberingen av samtalet visas här...", "translating": "översätter...", "trialLine": "Dina första {{minutes}} minuter är gratis · {{rate}}/min därefter", "trialLineShort": "{{seconds}}s gratissamtal kvar · {{rate}}/min därefter", "waitingForAudio": "väntar på ljudström", "you": "Du", "youSpeak": "Du talar" }, "pricing": { "business": { "cta": "Välj Företag", "description": "Vid utökad användning", "features": { "monthlyLimit": "250 minuter per månad", "noDailyLimit": "Inga dagliga gränser", "phone": "Telefonsamtal ingår också, debiteras per destination", "privacy": "Fullständig sekretesskontroll" }, "name": "Företag", "period": "/månad", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kontakta oss", "description": "Anpassade paket för dina behov", "features": { "customMinutes": "Anpassad minuttilldelning", "dedicatedSupport": "Dedikerad support", "multiSeat": "Alternativ för flera platser" }, "name": "Anpassad", "period": "", "price": "Kontakta oss" }, "free": { "cta": "Kom igång", "description": "Perfekt för att komma igång", "features": { "dailyLimit": "5 minuter per dag", "languages": "180+ språk", "monthlyLimit": "20 minuter per månad", "realTime": "Realtidsöversättning" }, "name": "Gratis", "period": "/månad", "price": "0 €" }, "meta": { "description": "Betala per användning från 0,10 €/min, månadsabonnemang med inkluderade minuter eller fyll på vid behov. 10 minuter gratis vid registrering. Inget kreditkort krävs för att börja.", "title": "Prissättning - Abonnemang för röstöversättning från 0,10 €/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Kom igång gratis", "description": "10 gratismunuter vid registrering, fyll sedan på allteftersom", "description5": "5 kostnadsfria minuter vid registrering, fyll sedan på vid behov", "features": { "languages": "180+ språk", "realTime": "Röstöversättning i realtid", "signupBonus": "10 fria minuter vid registrering", "signupBonus5": "5 kostnadsfria minuter vid registrering", "topUpRate": "Fyll på när som helst efter behov" }, "name": "Betala per användning", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Full kontroll över din integritet: välj om konversationer ska lagras eller raderas efter varje session.", "premiumSection": "Premium-prenumerationer", "regionalNote": "Priserna kan variera beroende på region.", "standard": { "badge": "Rekommenderad", "cta": "Välj standard", "description": "Perfekt för vanliga användare", "features": { "monthlyLimit": "60 minuter per månad", "noDailyLimit": "Inga dagliga gränser", "phone": "Telefonsamtal ingår också, debiteras per destination", "privacy": "Fullständig integritetskontroll" }, "name": "Standard", "period": "/månad", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Börja med vår gratisplan eller uppgradera för obegränsad tillgång och avancerade funktioner.", "subtitle5": "Registrera dig gratis med 5 inkluderade minuter, eller välj en plan för regelbunden användning.", "title": "Välj Din Plan", "unlimited": { "badge": "Bäst värde", "cta": "Välj Obegränsad", "description": "Obegränsad röstöversättning för avancerade användare, plus en budget för telefonsamtal", "features": { "fairUse": "Normal användning av en person (policy för skälig användning)", "phone": "Telefonsamtal: {{budget}} samtalsbudget varje månad", "privacy": "Fullständig integritetskontroll", "unlimited": "Obegränsade översättningsminuter" }, "name": "Obegränsad", "period": "/månad", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Denna skärmkod är inte längre aktiv", "connected": "Ansluten", "connecting": "Ansluter…", "copyAddress": "Kopiera adress", "dialogTitle": "Visa på en extra skärm", "displayHeading": "Hur skärmen ser ut", "ended": "Sändningen har avslutats", "enterHint": "Skriv in delen efter /s/ från adressen som visas på enheten där översättningen sker.", "enterSubmit": "Visa undertexter", "enterTitle": "Ange skärmadress", "explain": "Öppna den här adressen på projektorn, TV:n eller en extra bärbar dator. Översättningen visas där med stora vita bokstäver mot en svart bakgrund. Skärmen kan vara vilken enhet som helst, den behöver inte vara den här.", "linesHint": "äldre försvinner", "linesLabel": "Meningar på skärmen", "menuDescription": "Stora vita undertexter mot svart bakgrund på en projektor, TV eller extra bärbar dator.", "menuTitle": "Visa på en extra skärm", "noSource": "Ingen skärmkod i länken", "notStarted": "Sändningen har inte börjat ännu", "openHere": "Öppna här i en ny flik", "openHint": "Öppna den här adressen på projektorn, TV:n eller en extra bärbar dator, så visas undertexterna där.", "opening": "Öppnar en skärmsession…", "panelTitle": "Skärm", "qrSubtitle": "Rikta kameran mot koden, eller skriv in adressen på enheten som är kopplad till projektorn.", "qrTitle": "Skanna för att öppna skärmen", "rowActiveSimple": "Körs på en extra skärm", "scanHint": "eller skanna med en telefon", "showQrAria": "Visa QR-koden i helskärm", "sizeLabel": "Textstorlek", "speakersLabel": "Visa vem som talar", "startFailed": "Det gick inte att öppna en skärmsession. Försök igen.", "statusConnecting": "Ansluter…", "statusLive": "Redo", "step1": "Gå till följande adress på projektorn, TV:n eller den extra bärbara datorn:", "stop": "Stoppa", "transparentHint": "Endast för OBS eller vMix. En vanlig webbläsare visar den som vit.", "transparentLabel": "Transparent bakgrund", "unavailable": "Sändningen är inte tillgänglig", "waitingSpeaker": "Väntar på talaren…" }, "settings": { "clearConversation": "Rensa konversation", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Systemstandard", "microphoneNextRecording": "Gäller för nästa inspelning", "microphonePermissionHint": "Fler alternativ visas efter den första inspelningen.", "speakTranslation": { "description": "Läs varje översättning automatiskt.", "title": "Ange översättningen", "unavailable": "Inte tillgängligt: det här språket kan endast visas som text." }, "title": "Inställningar", "tone": { "description": "Välj det register översättningen ska använda.", "formal": "Formell", "informal": "Informell", "neutral": "Neutral", "title": "Ton" }, "variant": { "description": "Välj en regional variant för översättningen.", "title": "Regional variant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/år · 2 månader gratis", "back": "Tillbaka", "backToPlans": "Tillbaka till planerna", "billedYearlyNote": "Priset visas per månad, faktureras en gång per år.", "billingMonthly": "Månadsvis", "billingSave": "2 månader gratis", "billingYearly": "Årsvis", "cardAndOther": "Kort och andra betalningsalternativ", "choosePayment": "Välj hur du vill betala", "choosePlan": "Välj {{plan}}", "chooseThis": "Välj detta", "clickContinueCheckout": "Klicka på fortsätt för att gå vidare till kassan.", "clickContinueDashboard": "Klicka på fortsätt för att komma åt din instrumentpanel.", "completeSubscription": "Slutför din prenumeration", "continueToCheckout": "Fortsätt till kassan", "createAccount": "Skapa ditt konto", "createAccountBtn": "Skapa konto", "currentPlanBadge": "Aktuell", "currentPlanBtn": "Nuvarande Plan", "emailAddress": "E-postadress", "enterEmailCheckout": "Ange din e-postadress för att fortsätta till kassan.", "enterEmailToStart": "Ange din e-postadress för att komma igång.", "errors": { "emailRequired": "E-postadress krävs", "invalidEmail": "Vänligen ange en giltig e-postadress.", "subscriptionFailed": "Misslyckades med att starta prenumerationsprocessen. Försök igen." }, "footer": "Alla planer inkluderar tillgång till över 180 språk, röstöversättning i realtid och säker hantering.", "footerNote": "Avsluta när som helst. Inga dolda avgifter.", "getStartedFree": "Kom igång gratis", "methodsForPlans": "Betala med", "methodsForTopup": "Betala med", "monthlyPlans": "Prenumerationer", "or": "eller", "payAsYouGoHint": "Inga bindningstider. Köp minuter när du behöver dem.", "processing": "Bearbetar...", "selectedMinutes": "Du har valt {{minutes}} minuter", "selectedPlan": "Du har valt planen \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Uppgradera din upplevelse med fler funktioner och högre gränser", "switchPlan": "Byt till {{plan}}", "title": "Välj din plan", "yourAccountEmail": "Din kontoe-post" }, "plans": { "business": { "description": "För utökad användning", "name": "Företag", "price": "19,99 €" }, "free": { "description": "Perfekt för att komma igång", "name": "Gratis", "price": "0 €" }, "payg": { "description": "10 kostnadsfria minuter, fyll sedan på vid behov", "name": "Betala i förskott", "price": "0 €" }, "standard": { "description": "Perfekt för vanliga användare", "name": "Standard", "price": "5,99 €" } }, "topup": { "amountLabel": "Ange ett belopp", "balance": "Aktuell balans: {{minutes}} min", "buy": "Köp {{count}} minuter", "buyFor": "Köp {{count}} minuter för {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minuter", "error": "Det gick inte att köpa minuter. Försök igen.", "minMinutes": "Minst {{count}} minuter", "minutes": "{{count}} minuter", "minutesLabel": "Hur många minuter?", "payWithPaypal": "Eller betala med PayPal", "phoneNote": "Telefonsamtal använder också dessa minuter, men räknas på ett annat sätt: en samtalsminut kostar mer eller mindre beroende på vilket land du ringer till. Du ser den exakta taxan innan du ringer.", "price": "€{{price}}", "processing": "Bearbetar...", "selectAmount": "Välj belopp", "subtitle": "Fyll på ditt saldo med minuter", "success": "Minuter har lagts till i ditt saldo!", "title": "Fyll på minuter", "viewPlans": "Eller uppgradera till en månadsplan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Din prenumeration har aktiverats.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Aktuell användning", "features": { "businessMonthly": "250 minuter per månad", "freeDailyLimit": "5 minuter om dagen", "freeMonthlyLimit": "20 minuter per månad", "languages": "180+ språk", "noDailyLimits": "Inga dagliga gränser", "paygBonus": "10 gratisminsuter ingår", "paygBonus5": "5 gratisminuter ingår", "paygTopup": "Fyll på när som helst efter behov", "realTime": "Realtidsöversättning", "standardMonthly": "60 minuter per månad" }, "planActive": "{{plan}} plan aktivt", "premiumAccess": "Du har nu tillgång till alla premiumfunktioner", "processing": "Bearbetar din prenumeration...", "sessionId": "Sessions-ID: {{id}}", "settingUp": "Vi skapar ditt konto med premiumfunktioner.", "startTranslating": "Börja översätta", "thisMonth": "Den här månaden:", "today": "I dag:", "viewDashboard": "Visa översikt", "welcomeTo": "Välkommen till {{plan}}!", "whatsIncluded": "Detta ingår:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Fråga oss vad som helst om lingua.direct. Vi svarar på ditt språk.", "chatWelcomeTitle": "Hej!", "email": "Din e-postadress", "emailPlaceholder": "email@exempel.com", "loggedInAs": "Skickar som", "message": "Meddelande", "messagePlaceholder": "Beskriv ditt problem eller din fråga...", "send": "Skicka meddelande", "sending": "Skickar…", "sent": "Meddelandet skickat!", "sentDescription": "Vi återkommer till dig så snart som möjligt.", "title": "Kontakta supporten" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "kvar", "bigStart": "Välj flik eller skärm för att översätta", "bigStartTip": "Chrome kommer att fråga vilken flik eller skärm du vill dela. Kryssa i \"Dela flikljud\" för att det ska fungera.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Dela även systemljud från fliken", "retry": "Försök igen", "step1": "Klicka på knappen nedan. Din webbläsare öppnar ett fönster med valbara källor att dela.", "step2": "Välj den flik (eller skärm) som spelar upp ljudet du vill ha översatt.", "step3": "Markera rutan för ljud innan du bekräftar. Utan den får vi tystnad.", "title": "Så här delar du ljudet från en flik" }, "emptyIdle": { "body": "Fånga ljud från en flik, ett fönster eller en skärm (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) och läs liveöversättningar medan ljudet spelas. Kom ihåg att kryssa i \"Dela flikljud\" / \"Dela systemljud\" i webbläsarens delningsfönster.", "title": "Översätt enhetens ljud" }, "emptyRunning": { "body": "Undertexter visas här så fort ljud börjar spelas i den delade fliken eller skärmen.", "title": "Lyssnar efter tal…" }, "errors": { "android": "Det går inte att fånga upp ljud från andra appar i en mobilwebbläsare. Installera den kostnadsfria appen lingua.direct för att översätta ljud från din enhet på Android.", "browser": "Inspelning av flikljud kräver Chrome eller Edge på dator. Firefox och Safari stöds inte.", "denied": "Behörighet nekad. Välj en flik/skärm och markera \"Dela flikljud\".", "insufficientCredit": "Slut på saldo. Fyll på för att fortsätta lyssna.", "noAudio": "Inget ljud delades. Se till att kryssa i \"Dela flikljud\" i väljaren.", "outOfCredit": "Slut på krediter. Fyll på för att fortsätta lyssna." }, "from": "Språk i ljudet", "getApp": { "body": "Det går inte att fånga upp ljud från andra appar i en mobilwebbläsare. Installera den kostnadsfria appen lingua.direct för att översätta ljud som spelas upp på din Android-enhet med livetextning.", "cta": "Hämta på Google Play", "title": "Skaffa appen för enhetsljud" }, "idle": "Översättningar visas här så snart du börjar.", "jumpToBottom": "Nya undertexter", "listening": "Lyssnar… tala i den delade fliken", "modeBadge": "Enhetsljud", "settings": { "clear": "Rensa undertexter", "copy": "Kopiera undertexter", "pickSource": "Välj flik eller skärm", "readAloud": { "description": "Spelar upp varje översättning genom dina högtalare. Förbrukar extra minuter.", "title": "Läs upp översättningen" }, "switchSource": "Byt till en annan flik eller skärm" }, "sharingFallback": "Delat ljud", "sharingPrefix": "Delar:", "speechDetected": "Tal identifierat", "start": "Välj en flik eller skärm", "startHint": "Välj flik eller skärm", "startedHint": { "body": "Tryck på uppspelningsknappen i fliken du delade. Undertexterna visas här medan det spelas.", "title": "Du kan starta ljudet nu!" }, "startingChip": "Läser in talidentifiering…", "stop": "Sluta lyssna", "stopHint": "Tryck för att stoppa", "subtitlesLabel": "Direktöversättning", "title": "Översätt ljud från en flik eller skärm", "to": "Översätt till", "transcribing": "Transkriberar…", "withTts": "Läs upp översättningen (extra minuter)" }, "terms": { "contactLead": "Frågor om dessa villkor:", "intro": "lingua.direct är en tjänst som tillhandahålls av Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Nederländerna (handelskammare 51997991). Genom att använda lingua.direct godkänner du dessa villkor.", "privacyNote": "Vår integritetspolicy förklarar hur vi hanterar dina uppgifter.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Använd inte lingua.direct för olagligt innehåll eller ändamål, för att kränka andras rättigheter, för att trakassera någon, eller för att undersöka, överbelasta eller störa tjänsten.", "title": "Godtagbar användning" }, "account": { "body": "De flesta funktioner kräver ett konto. Ett konto är personligt och avsett för en användare; förvara dina inloggningsuppgifter säkert. Du ansvarar för all aktivitet som sker via ditt konto.", "title": "Ditt konto" }, "accuracy": { "body": "Översättningar skapas genom automatisk taligenkänning och maskinöversättning. De kan vara felaktiga, ofullständiga eller fördröjda. Förlita dig inte på lingua.direct som din enda kanal där en felöversättning kan orsaka skada, till exempel vid nödsituationer eller medicinsk, juridisk eller säkerhetskritisk kommunikation. Kontrollera alltid viktig information.", "title": "Översättningarnas noggrannhet" }, "billing": { "body": "Betald användning mäts i översatta minuter, antingen genom en prenumeration eller förbetald kredit. Prenumerationer förnyas automatiskt varje faktureringsperiod tills de sägs upp. Du kan när som helst säga upp din prenumeration och behålla åtkomsten fram till slutet av den period du har betalat för. Förbetald kredit förblir tillgänglig så länge ditt konto är aktivt.", "title": "Planer, kredit och förnyelse" }, "changes": { "body": "Vi kan komma att uppdatera dessa villkor. Vid väsentliga ändringar meddelar vi dig minst 14 dagar i förväg via e-post eller i appen. Om du inte godkänner en ändring kan du säga upp din plan och få återbetalning enligt beskrivningen ovan.", "title": "Ändringar av dessa villkor" }, "fairUse": { "body": "Planer med obegränsade översättningsminuter är avsedda för normal, personlig användning av en person: live-konversationer, samtal, möten och filer som du faktiskt behöver få översatta. De täcker inte delning eller vidareförsäljning av åtkomst, automatiserad eller skriptad användning, eller kontinuerlig massbearbetning. Om användningen faller långt utanför ramen för normal personlig användning kontaktar vi dig först; om användningen inte förändras kan vi komma att sakta ner kontot, flytta det till en plan med tidsbegränsning eller avsluta planen med återbetalning av den outnyttjade delen.", "title": "God användarsed" }, "law": { "body": "Nederländsk lag tillämpas på dessa villkor. Om du är konsument inom EU behåller du även det skydd som ges av tvingande regler i det land där du bor. Dessa villkor är skrivna på engelska och maskinöversatta till andra språk för bekvämlighets skull; den engelska versionen äger företräde.", "title": "Tillämplig lag och språk" }, "liability": { "body": "Vi tillhandahåller tjänsten med omsorg men tillhandahåller den i befintligt skick, utan garanti för oavbruten tillgänglighet. I den utsträckning lagen tillåter är vårt totala skadeståndsansvar begränsat till det belopp du har betalat oss under de tolv månader som föregick kravet. Ingenting i dessa villkor begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt lag eller påverkar dina lagstadgade rättigheter som konsument.", "title": "Ansvar" }, "service": { "body": "lingua.direct översätter talat och skrivet språk i realtid, i din webbläsare, vid telefonsamtal och i mobilappen. Funktioner, språk som stöds och priser kan utvecklas över tid; väsentliga ändringar som påverkar betalda planer meddelas i förväg.", "title": "Tjänsten" }, "termination": { "body": "Du kan när som helst sluta använda lingua.direct. Vi kan stänga av eller avsluta konton som bryter mot dessa villkor eller missbrukar tjänsten, och vi kan avveckla tjänsten med rimligt varsel. När vi avslutar en plan återbetalar vi den outnyttjade delen av den aktuella prenumerationsperioden och eventuell outnyttjad förbetald kredit. Endast vid bedrägeri, betalningsmissbruk eller olaglig användning förverkas denna återbetalning.", "title": "Uppsägning, avslutande och återbetalningar" }, "withdrawal": { "body": "Om du är konsument inom EU har du 14 dagars ångerrätt vid köp. Eftersom översättningsminuter levereras omedelbart på din begäran, samtycker du till att tjänsten påbörjas direkt när du köper. Om du ångrar dig inom 14 dagar återbetalar vi vad du har betalat minus värdet av de minuter du redan har använt.", "title": "Ångerrätt (EU)" } }, "title": "Användarvillkor", "updated": "Senast uppdaterad: 15 augusti 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Dina översättningsminuter är redo att användas.", "heading": "Saldo uppdaterat", "subtitle": "Dina minuter har lagts till ditt konto.", "title": "Minuter tillagda!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Talar du {{lang}}?", "audioUnclear": "Ljudet är otydligt, försök igen.", "bilingualDetectedBody": "Växlar till tvåvägsläge om {{seconds}} sekunder", "bilingualDetectedTitle": "Du talar två språk", "chatClosed": "Chatt stängd", "clickMicrophoneToStart": "Klicka på mikrofonknappen och börja tala på {{fromLang}} eller {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Identifierad: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Annat språk identifierat", "feedback": { "improve": "Vad kan vi förbättra?", "improvePlaceholder": "Berätta vad som gick fel eller kunde bli bättre...", "saved": "Sparat", "saving": "Sparar…", "skip": "Hoppa över", "submit": "Skicka feedback", "thanks": "Tack för din feedback!", "title": "Hur var den här översättningen?" }, "getMoreMinutes": "Få fler minuter", "highUnclearTips": "Håll mikrofonen nära och tala direkt in i den i ett tyst rum. Att spela upp inspelningar eller en annan talare i mikrofonen fungerar oftast inte.", "highUnclearTitle": "Det mesta av ditt ljud är otydligt.", "intro": { "tips": "Jag arbetar bäst med lite bakgrundsstörningar och med meningar som inte är särskilt korta.", "translate": "Jag kommer att översätta från {{from}} till {{to}} och från {{to}} till {{from}}." }, "languageUnclear": "Otydligt språk", "listening": "Lyssnar...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofonåtkomst är blockerad. Aktivera den i webbläsarens inställningar.", "httpsRequired": "En säker anslutning (HTTPS) krävs för åtkomst till mikrofonen.", "notSupported": "Din webbläsare stöder inte mikrofonåtkomst." }, "microphoneToStart": "Klicka på mikrofonknappen och börja tala på {{fromLang}} eller {{toLang}}. För bästa resultat, välj en lugn plats fri från bakgrundsbrus.", "noAudioAvailable": "Inget ljud tillgängligt", "noInputWarning": "Vi hör ingenting. Är rätt mikrofon vald? Kontrollera dina ljudinställningar, stäng av/sätt på Bluetooth eller gå närmare.", "noInputWarningDevice": "Vi hör ingenting genom \"{{device}}\". Är det rätt mikrofon? Kontrollera dina ljudinställningar, stäng av/sätt på Bluetooth eller gå närmare.", "play": "Spela", "playTranslation": "Spela översättning", "pleaseRepeat": "Var god upprepa", "pressToSpeak": "Tryck för att prata", "processing": "Bearbetar...", "ready": "Redo att översätta", "readyToSpeak": "Du kan prata nu", "readyToTranslate": "Redo att översätta", "recording": "Spelar in...", "searchLanguages": "Sök språk...", "selectLanguages": "Välj språk", "sourceLanguage": "Ditt språk", "sourceLanguageSwitched": "Källspråket har ändrats till {{name}} (vi upptäckte detta språk {{count}} gånger)", "speaking": "Talar...", "startNewChat": "Starta ny chatt", "startNewConversation": "Starta en ny konversation för att börja översätta", "swapLanguages": "Växla språk", "tapToPlayOriginal": "Tryck för att spela original", "tapToPlayTranslation": "Tryck för att spela översättning", "targetLanguage": "Deras språk", "transcribing": "Transkriberar...", "translating": "Översätter...", "ttsAvailable": "Kan läsas upp", "upgradeToContiue": "Uppgradera din plan för att fortsätta översätta", "usageLimitReached": "Användningsgränsen nådd", "warmingUp": "Ett ögonblick, startar översättare...", "welcome": "Välkommen! Jag översätter mellan {{fromLang}} och {{toLang}}. Klicka på mikrofonen för att börja tala.", "welcomeMessage": "Välkommen! Jag översätter mellan {{fromLang}} och {{toLang}}. Klicka på mikrofonen för att börja tala. För bästa resultat, hitta en tyst plats borta från bakgrundsljud." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "ljud", "autoDetect": "Identifiera automatiskt", "balanceLabel": "Ditt saldo", "balanceSuffix": "kvar", "cancel": "Avbryt", "chunkN": "Segment", "chunksUnit": "segment", "doneTitle": "Översättning klar", "downloadAudio": "Översatt ljud", "dropOrPick": "eller klicka för att välja från din dator", "dropTitle": "Släpp en ljud- eller videofil här", "effectiveBalanceLabel": "Tillgänglig ljudtid", "errors": { "alreadyProcessing": "En tidigare uppladdning bearbetas fortfarande. Vänta tills den är klar innan du startar en ny.", "insufficientCredit": "Inte tillräckligt med saldo för den här filen. Fyll på för att fortsätta.", "isImage": "Det där är ett foto. Använd textöversättning för att läsa och översätta texten i en bild.", "notMedia": "Det där är inte en ljud- eller videofil. Ladda upp en inspelning eller klistra in texten du vill få översatt.", "tooLarge": "Filen överskrider 1 GB." }, "estimatedCost": "Beräknad kostnad", "estimatingCost": "Beräknar…", "from": "Källspråk", "modeBadge": "Ljudfil", "noTranslation": "(ingen översättning — segment hoppades över)", "partialDone": "Översatte de första {{processed}} av {{total}}. Ditt saldo tog slut för resten; fyll på och ladda upp igen för att översätta resten.", "pick": "Släpp en ljudfil här eller klicka för att välja", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Förbereder ljud…", "processing": "Bearbetar…", "rateNote": "Dina minuter räcker 3 gånger längre här: 1 minut saldo täcker 3 minuter ljud.", "remove": "Ta bort", "settings": { "cancel": "Avbryt och börja om", "reset": "Rensa och börja om", "tts": { "description": "Generera en dubbad ljudfil tillsammans med transkriberingen. Förbrukar extra minuter.", "title": "Skapa även översatt ljud" } }, "slowHint": "Långsam anslutning upptäckt. Håll den här sidan öppen medan filen laddas upp.", "start": "Starta översättning", "startAnother": "Översätt en till", "subtitles": { "downloadSrt": "Ladda ner .srt", "downloadTxt": "Ladda ner text", "downloadTxtTimed": "Ladda ner text med tidsstämplar", "downloadVtt": "Ladda ner .vtt", "hint": "Synkroniserad med originalljudet. Du kan spela upp den bredvid din videofil.", "title": "Undertextfil", "trackSource": "Original", "trackTranslation": "Översättning" }, "title": "Översätt en ljudfil", "to": "Målspråk", "transcribing": "Transkriberar hela filen…", "transcript": "Transkribering", "uploading": "Laddar upp…", "uploadingPct": "Laddar upp… {{pct}}%", "warnBalance": "Ditt saldo är lägre än den beräknade kostnaden. Fyll på innan du startar.", "warnDuration": "Denna fil överstiger maxgränsen på 6 timmar och kommer att avvisas.", "warnPartial": "Ditt saldo täcker de första {{time}} av denna fil. Resten kommer att hoppas över om du inte fyller på.", "withTts": "Skapa även en översatt ljudfil (extra minuter)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algeriska", "egyptian": "Egyptisk", "gulf": "Gulfarabiska", "hejazi": "Hijazi", "levantine": "Levantinsk", "libyan": "Libyska", "mesopotamian": "Mesopotamisk", "moroccan": "Marockansk", "najdi": "Najdi", "omani": "Omanska", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisisk" }, "az": { "northern": "Nordazerbajdzjanska", "southern": "Sydazerbajdzjanska (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigeriansk fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Sydlig (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonesiska", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }