{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kód abo link do transmisje" }, "appCaptions": { "activePlan": "Aktywny plan", "balanceMinutes": "{{count}} min do kōńca", "captionLanguage": "Czytosz", "consentHint": "Android poprosi terozki o zgoda na nagrywanye ekrōnu. Używomy yno dźwiynku, nic na ekranie niy je nagrywane ani zapisywane.", "continueAsGuest": "Podej dalij bez kōnto", "disclosureAccept": "Rozumia, włōncz napisy", "disclosureAudio": "lingua.direct wychwytuje dźwiynk, kery ôdtwarzajōm inksze aplikacyje na tym telefonie, bez funkcyjo nagrywaniŏ ekranu Androida. Wykorzystywany je yno dźwiynk: nic z Twojego ekranu nie je nagrywane ani zapisywane.", "disclosureProcessing": "Wypowiadane zdaniŏ sōm wysyłane do serwerōw lingua.direct, coby je spisać i przetołmaczyć, co zmyńszŏ Twoja liczba dostympnych minut. Dźwiynk je przetwarzany yno do ôkresu przetłumaczeniŏ i niy je udostympniany ani przedŏwany.", "disclosureTitle": "Piyrwyj niż zacznōm sie napisy", "listening": "Nasłuchiwanie", "loginIntro": "Tłumaczyōne na żywo napisy do wszystkigo, co szpilo na twoim telefonie, a tyż tłumaczynie głosowe, rozmowy i tekstu we 100+ jynzykach.", "magicLinkSent": "Uotwiyrz link do logowaniŏ na tym telefōnie, a bydziesz zalogowany.", "managePlan": "Zmiyń plan abo dokup minuty", "minutesLeft": "Pozostałe minuty", "modeDescription": "Przełōńcz dźwiynk z jakijkolwiyk aplikacyje na tym telefoōnie na przesuwny napisy.", "navigateHint": "Teroz przełōncz sie na aplikacyjo, keryj chcesz tłumaczyć, i włącz dźwiynk. Napisy pokaże sie na wiyrchu automatik.", "notLoggedIn": "Używŏsz lingua.direct bez kōnta.", "openSettings": "Uotwiyrz nastawiyniŏ", "outOfCredit": "Niymŏsz już krůntōw. Doładuj na stronie lingua.direct, coby dalij mieć napisy.", "overlayExplain": "Napisy pokazujōm sie jak pływajōncy pasek nad aplikacyjōm, kerōm ôglōndosz. Android potrzebuje jednyj zgody do tego, co sie mianuje \"Wyświetlōnie nad inkszymi aplikacyjami\".", "overlayStep": "1. Puknij \"Ôdewrzij nastawiynia\" na dole.\n2. W liście znajdź i puknij lingua.direct.\n3. Przełōncz pōntlik na WŁŌNCZŌNE.\n4. Wrōć sam nazod za pōmocōm knyfla nazod. Napisy zacznōm sie autōmatycznie.", "overlayTitle": "Pozwōl na napisy nad inkszymi aplikacyjami", "profileTitle": "Twoje kōnto", "spokenLanguage": "Gŏdajōm", "startButton": "Zacznij napisy", "stopButton": "Zatrzimŏj", "title": "Napisy na żywo", "waitingForSpeech": "Czekōm na mowa", "webModes": "Wiyncyj sposobōw na tłumaczynie, na lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Niye masz już kredytów. Doładuj swoje konto na lingua.direct, coby dali móc tłómaczyć." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Rozpoznej godka", "interrupted": "Inno aplikacyjo przerywała sesyjo. Klknij przicisk, coby kntinuować.", "micDeniedText": "Pozwól aplikacyji lingua.direct używać mikrofonu w nastawieniach systymowych, a potym spróbuj zaś.", "micDeniedTitle": "Mikrofon zablokowany", "micPermText": "lingua.direct potrzebuje mikrofonu, coby słyszeć i tłómaczyć to, co je gadowane.", "micPermTitle": "Dostymp do mikrofonu", "pairA": "Godka A", "pairB": "Godka B", "sameLanguage": "Nojpiyrw wybier dwie roztomajte godki.", "speakerLabel": "Powiedziane", "switchTo": "Przełącz na", "targetLabel": "Przetłómaczone na" }, "appUpload": { "copyAll": "Skopiyruj transkrypcyjo", "pickTitle": "Wybier plik audio abo wideo", "transcribing": "Przesłuchujymy twoje nagranie…", "transcribingHint": "Dłuższe nagrania trocha zajmują: najpierw cały plik je przepisywany, a potym tłumaczymy go zdanie po zdaniu.", "translatingHint": "Tłumaczymy transkrypcyjo, zdanie po zdaniu." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klikni na link we e-mailu, coby aktywować swoje konto i zacnyć překłady.", "resent": "E-mail wysłany! Sprawdz swoja skrzynka.", "spamNote": "Ni ma e-maila? Przezierej folder ze spamem abo niechcianymi wiadomościami.", "subtitle": "Wysłaliśmy link weryfikacyjny na" }, "login": { "checkEmailMessage": "Wysłaliśmy link na adres \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klikni na link w e-mailu, coby sie zalogować do swojigo konta.", "linkExpiry": "Ze wzglyndów biezpieczyństwa link wygasa za 15 minut.", "linkSent": "Magiczny link wysłany na twój adres e-mail", "noAccount": "Ni mosz jeszcze konta?", "sendingButton": "Wysyło sie...", "signUp": "Założ konto", "submitButton": "Wyślij link", "subtitle": "Aby dalij używać lingua.direct, zaloguj sie bez jedyn z tych dostawców abo swojõ e-mailowõ adresa", "title": "Zaloguj sie" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Podłanczone konta", "connectedDescription": "Zarządzaj swoimi podłanczonymi kontami społecznościowymi, coby sie łatwij logować.", "continueWith": "Kuntynuuj bez {{provider}}", "linkAccount": "Podłacz {{provider}}", "linkError": "Niydalo sie podłonczyć konta {{provider}}", "linkSuccess": "Konto {{provider}} zostało pomyślnie podłonczone", "linkedOn": "Podłonczono {{date}}", "orLoginWith": "Albo kuntynuuj bez", "orLoginWithEmail": "Albo zaloguj sie e-mailem", "orRegisterWith": "Zarejestruj sie bez", "signUpWith": "Zarejestruj sie bez {{provider}}", "unlinkAccount": "Odłacz", "unlinkConfirm": "Czi na zicher chcesz odłonczyć konto {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "To je Twoja uostatnio metoda logowani. Musisz dodać inno metoda, zanim odłanczysz tyn kōntō.", "unlinkSuccess": "Konto {{provider}} zostało odłonczone" }, "register": { "checkEmailMessage": "Wysłaliśmy link rejestracyjny na adres \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klikni na link we e-mailu, coby dokończyć tworzynie konta i zacnyć překłady.", "hasAccount": "Mosz już konto?", "linkSent": "Link rejestracyjny wysłany na twój adres e-mail", "orRegisterWithEmail": "abo zarejestruj sie e-mailem", "sendingButton": "Wysyło sie link rejestracyjny...", "signIn": "Zaloguj sie zamiast tego", "signupBonus": "Zarejestruj sie za darmo i dostonej {{minutes}} minut kredytu na tłumaczynie!", "submitButton": "Założ darmowe konto", "subtitle": "Załōż darmowe kōnto, coby zaczać przekłōdać.", "title": "Założ konto" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Aktywne godki", "audioSource": "Źródło dźwiynku", "channel": { "change": "Zmiyń", "claim": "ZarezerwuJ", "copyQr": "Skopiyruj kod QR", "explainer": "ZarezerwuJ swoja nazwa użytkownika, coby mieć stało strōna, na keryj pokażōm sie Twoje transmisje, jak yno bydziesz na żywo.", "hint": "Udostympniyj ta strōna roz a dobrze. Jak yno zaczniesz transmisja, automatycznie pokaże sie ona w tyj lokacyji.", "invalid": "3-30 znakōw: male litery, cyfry a myślniki.", "join": "Dołōncz", "liveNow": "Na żywo", "notFound": "Ńy znodł żech kanału", "offline": "Terozki ńy ma transmisje.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Ustaw ta strōna otworto. Ôdświeży sie sama, jak yno transmisja wystartuje.", "placeholder": "twoje-miano", "qrCopied": "Kod QR skopiyrowany", "qrSubtitle": "Tyn link sie ńy zmiynio. Wydrukuj go roz, a słuchacze bydōm dołōnczać do każdej transmisje bez tyn sōm link.", "qrTitle": "Zeskanuj, coby ôtworzić kanał", "taken": "Ta nazwa użytkownika je już zajynto.", "title": "Twōj kanał" }, "connecting": "Łōnczynie…", "discover": { "emptyHint": "Ta strona ôdświeżo sie automatycznie, kej zacznie sie transmisjo.", "emptyTitle": "Żodne transmisjo terozki nie leci na żywo.", "liveCount": "{{count}} na żywo", "noneBadge": "Ni ma nic na żywo", "startYours": "Zacznyj swoja", "subtitle": "Dołóńcze do transmisji na żywo ze tłumaczyniym i słuchej we swojim jynzyku.", "title": "Transmisje na żywo" }, "encoder": { "cancel": "Anuluj", "endHint": "Aby zakōńczyć transmisyjŏ, zatrzimej strimowanié we swojim enkoderze abo naciśnij Stop powyżyj.", "getKey": "Pobierz klucz strima", "preparing": "Przygotowanié…", "rtmpHint": "Działa z OBS, vMix, Wirecast i enkoderami sprzętowymi.", "rtmpPaste": "We OBS: Ustawienia → Stream → Serwis \"Custom\", potym wklëj URL Serwera i klucz strima.", "serverUrl": "URL serwera", "srtHint": "Mniyjsze opóźnienié, lepszo stabilność na słabych połaczeniach.", "srtPaste": "We OBS/vMix: dodowej wyjście SRT i wklëj pełny URL SRT.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Klucz strima", "title": "Podłōncz swój enkoder", "waiting": "Czekanié na enkoder", "waitingHint": "Czekōmy, aż twuj enkoder sie podłōnczy. Ta strōna aktualizuje sie automatycznie." }, "endedBanner": "Transmisja sie skōńczyła.", "endedMayResume": "Jak prowadzińc znowu zaczńe, automatycznie dołōnczysz z powrotem.", "errors": { "connection": "Stracōno połōnczynie", "denied": "Brak dostympu. Wybierz karta abo ekran i zaznacz \"Udostympni dźwiynk z karty\".", "micDenied": "Brak dostympu do mikrofonu.", "noAudio": "Niy udostympniōno żodnego dźwiynku. Zaznacz \"Udostympni dźwiynk z karty\" abo \"Udostympni dźwiynk systymowy\".", "noCredit": "Brak postrzodkōw. Doładuj kōnto, coby dali nadować.", "noCredits": "Niye mosz już ani minuty do tłumaczenio. Doładuj swoje konto, coby rozpocząć transmisjo.", "notSignedIn": "Zaloguj sie, coby stworzić transmisyjo.", "tabShareUnsupported": "Ta przeglōndarka niy poradzi nagrywać dźwiynku ze urzōndzynia. Dychnij se na przeglōndarce na kōmputerze abo użyj mikrofonu." }, "listInDirectory": "Pokozuj we publicznym katalogu transmisji", "listInDirectoryHint": "Słuchacze poradzom trefić na ta transmisjo na /live, jak bydzie trwać. Wyłóncz to, coby udostympniać jyny bez link.", "listening": "słuchōm", "modeBadge": "Transmisyjo na żywo", "notStartedYet": "Transmisja jeszcze ńy zaczła. Zustōń na tyj strōnie, dołōnczysz automatycznie.", "pickLanguage": "Wybierz godka, w keryj chcesz czytać", "preview": { "empty": "Zacznij godoć. Twoje słowa a jejich przekłod pokażōm sie sam.", "hint": "Tak to widzōm słuchacze. Zmiyń jynzyk, coby sprawdzić przekłod.", "title": "Podglōnd na żywo" }, "qrHint": "Słuchacze mogōm zeskanować kod QR, coby otworzić transmisyjo na telefonie.", "qrSubtitle": "Włōncz aparat, wyceluj na kod, a potym wybierz swoja godka.", "qrTitle": "Zeskanuj, coby dołōnczyć do transmisyje", "reconnecting": "Stracōno połōnczynie, połōnczōm nazod…", "shareLink": "Udostympni link słuchaczōm", "shareLinkPending": "Link do udostympniynia pokaże sie, kej zaczniesz transmisyjo.", "sharingFallback": "Udostympniōny dźwiynk", "showQrAria": "Pokoż kod QR", "sourceComputer": "Audio ze zryndzynia", "sourceEncoder": "Zewnyntrzny enkoder", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Zacznij transmisyjo", "starting": "Zaczynamy…", "stop": "Zastopuj transmisyjo", "tabShareUnsupportedHint": "Nagrywanie dźwiynku wymaga przeglōndarki na kōmputerze. Na tym urzōndzyniu użyj mikrofonu.", "titleLabel": "Tytuł (opcyjonalny)", "titlePlaceholder": "np. Niedzielne nabożyństwo", "unavailable": "Niedostympne", "waitingHost": "Czekōm, aż host zacznie godać…" }, "call": { "button": { "end": "Zakůńcz rozmowa", "start": "Zacznij rozmowa" }, "columns": { "translation": "tłumaczynie", "waiting": "czekōm…" }, "emptyActive": "Naciśnij guzik ze telefonym i zacznij godać. Twōj partner bydzie słychać tłumaczynie.", "emptyWaiting": "Czekōm, aż wszyjscy sie połonczōm.", "ended": { "partnerDisconnected": "Partner piyrszy rozlonczył połonczynie.", "summary": "Czas trwanio: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Rozmowa zakůńczōnô", "translations_one": "tłumaczynie", "translations_other": "tłumaczyni" }, "errors": { "callEnded": "Ta rozmowa już sie zakůńczyła.", "callFailed": "Połōnczynie niypodane", "failedToCreate": "Niydalo sie utworzić pokoju", "failedToJoin": "Niydalo sie dołonczyć", "failedToRecord": "Niydalo sie włączyć nagrywaniy", "failedToStart": "Niydalo sie zaczńć sesyje", "minutesRanOut": "Skończyły Ci sie minuty. Rozmowa ôstała przerwanô.", "roomNotFound": "Ńy znodło pokoju", "waitingForHostSession": "Ta osoba, co cię zaprosiyła, jeszcze nie zaczyna rozmowy. Jak ino zacznie, to idzie pogadać." }, "header": { "waitingForPartner": "czekōm na partnera…" }, "invite": { "copied": "Skopiyrowano", "copy": "Skopiyruj", "shareLink": "Wyśle tyn link, coby zaprosić partnera:" }, "joinTitle": "Dołoncz do rozmowy", "noBalance": { "getMinutes": "Dokup minuty", "subtitle": "Doładuj konto abo wykup abołnamynt i wrōć nazod.", "title": "Potrzebujesz minut, coby zaczać rozmowa" }, "setup": { "create": "Utwōrz rozmowa", "creatorSubtitle": "Wybierzi jynzyk, w kerym bydziesz godać. Twōj partner wybierze swoj w czasie dołōnczaniô.", "guestSubtitle": "Wpisz swojy imiy i jynzyk, w kerym bydziesz godać.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} czekô. On godô po {{lang}}. Wybierzi swoje imiy i jynzyk, w kerym bydziesz godać.", "join": "Dołoncz do rozmowy", "namePlaceholder": "npr. Frits", "pleaseWait": "Prosym czekać...", "searchLanguage": "Szukej jynzyka...", "yourLanguage": "Twōj jynzyk", "yourName": "Twoje imiy" }, "startTitle": "Zacznij tłumaczōnô rozmowa", "status": { "partnerInCall": "{{name}} je we rozmowie", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} dołończoł, ale niyma połączōny", "partnerLeft": "{{name}} wyszeł z rozmowy", "partnerOpenedLink": "{{name}} ôwoł link", "partnerSpeaking": "{{name}} terozki godô", "partnerStopped": "{{name}} zastopowoł nagrywaniy", "peerInCall": "we rozmowie", "peerSpeaking": "godô", "waitingForHost": "Czekōm na gospodarza", "waitingForPartner": "Czekōm, aż partner ôwoł link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Głosowe tłumaczyńy ze sztucznōm inteligyncyjōm", "back": "Nazod", "backToHome": "Nazod na strōna głōwno", "cancel": "Anuluj", "checkEmail": "Sprawdzi wej e-mail", "close": "Zawrzij", "copied": "Skopiyrowane", "copy": "Skopiyruj", "current": "Teraziyńsze", "dismiss": "Ukryj", "emailAddress": "Adresa e-mail", "emailInvalid": "Wpisane adresa e-mail je niypoprawno", "emailPlaceholder": "Wpisz swoja adresa e-mail", "emailRequired": "Musisz wpisać adresa e-mail", "error": "Pojawiło sie przikro", "loading": "Ładuje...", "mute": "Wycisz", "never": "Nigdy", "next": "Dalsze", "noResults": "Nic niy znodłach", "perMonth": "/miesiync", "premium": "Premium", "processing": "Przetwórzanio...", "recommended": "Rychtowane", "resendEmail": "Podejś e-mail jeszcze roz", "retry": "Próbuj zaś", "save": "Zapisz", "search": "Szukej", "sendLinkFailed": "Niy udało sie wysłać linka. Sprōbuj jeszcze roz.", "sending": "Wysyłanio...", "share": "Udostympni", "submit": "Wyśle", "support": "Wsparcie", "tryAgain": "Sprōbuj jeszcze roz", "uiLanguage": "Jynzyk interfejsu", "unmute": "Włōncz dźwiynk", "viewPlans": "Podejrzij plany", "welcome": "Witōmy!" }, "cookies": { "accept": "Akceptuj", "decline": "Ôdciep", "message": "Używamy ciasteczek, coby polepszyć Twoje doznania i analizować ruch na strōnie.", "title": "Twoja prywatność je ważno" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Dostymp admina", "adminPrivileges": "Dostoł żeś uprawniyńia administratōra", "messageAnalysis": "Analiza wiadōmości", "messageAnalysisDesc": "Przeglōndej wszyjske przekłady, widź oryginalny tekst i pliki audio", "openAdminDashboard": "Otwōrz panel admina", "subtitle": "Zarzyndzuj nrzōndzyńiami systemowymi i adminowaniym.", "systemMetrics": "Metryki systemu", "systemMetricsDesc": "Monitoruj opōźńiynia, wydajność i zdrowie systemu", "title": "Panel admina", "userManagement": "Zarzyndzanie używaczami", "userManagementDesc": "Przeglōndej i zarzyndzuj kontami, statusym bezpłatnych probōw i zużyciym." }, "billingPortal": { "button": "Zarzyndzuj płatnościami i fakturami", "error": "Ńy idzie otworzyć portalu płatności. Sprōbuj zaś niyskorzij.", "loading": "Używom…", "noCustomer": "Ńy mosz jeszcze żodnyj faktury. Kup coś, a tukej sie to pokaże." }, "cancelError": "Ńy szło anulować subskrypcyje. Sprōbuj zaś abo skōntaktuj sie ze wsparciym.", "cancelSuccess": "Subskrypcyjo anulowano. Twōj dostymp bydzie działać aż do kōńca okresu rozliczeniowego.", "confirmCancel": "Czy na zicher chcesz anulować subskrypcyjo? Stracisz dostymp do funkcyji premium po kōńcu okresu rozliczeniowego.", "conversations": { "backToList": "Nazod do kōnwiersacyji", "comingSoon": "Już wkrōtce!", "comingSoonMessage": "Funkcyjo historyje kōnwiersacyji je we budowie. Twoje stare przekłady bydom sie tukej zapisywać.", "empty": "Ńy ma jeszcze kōnwiersacyji", "emptyMessage": "Zacznij przekład, coby widzieć tukej historyjo kōnwiersacyji.", "messages": "wiadōmości", "noMessages": "Ńy ma wiadōmości w tyj kōnwiersacyji", "premiumDescription": "Wykup plan Standard abo Business, coby przeglōndać stare kōnwiersacyje, transkrypcyje i nagrańia audio.", "premiumTitle": "Historyjo kōnwiersacyji je dostympno do użytkownikōw premium", "subtitle": "Twoje stare przekłady i kōnwiersacyje.", "title": "Historyjo kōnwiersacyji" }, "downgradeError": "Ńy szło zaplanować zmiany planu. Sprōbuj zaś.", "downgradeScheduled": "Twōj plan zmieni sie po kōńcu obecnego okresu rozliczeniowego.", "minutesRemaining": "Zostoło {{count}} minut", "minutesUsed": "Wykorzystano {{used}} z {{total}} minut", "oauthAlreadyLinked": "Tyn kōnto je już spōjōny z inkszym kōntym lingua.direct. Wyloguj sie a zaloguj bezpośrzednio, coby używać tego kōnta.", "oauthLinkFailed": "Niypodareło sie spōjować kōnta. Sprōbuj zaś.", "oauthLinked": "Kōnto spōjōne. Terŏz możesz sie bezpośrzednio logować za pōmocōm tego kōnta.", "oauthSessionExpired": "Twoja sesyjŏ wygasła. Zaloguj sie zaś, coby spōjować kōnto.", "plans": { "business": "Business", "free": "Darmowy", "payg": "Płać w miary zużycio", "standard": "Standard", "unlimited": "Bez limitu" }, "premiumOnly": "Tylko dla premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Tego ńy idzie cofnōńć. Twoje kōnto zostanie dezaktywowane, a dane osobowe anonimizowane. Coby kōntynuować, wpisz DELETE niżej.", "confirmButton": "Skasuj moje kōnto", "confirmInputLabel": "Wpisz DELETE, coby potwierdzić", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Skasować kōnto?", "deleteAccountButton": "Skasuj kōnto", "deleteAccountDescription": "Na stałe usuń swoje kōnto. Ńy bydziesz już mōg odzyskać swoich danych.", "deleteAccountHeading": "Skasuj kōnto", "deleteFailed": "Ńy szło skasować kōnta. Sprōbuj zaś abo skōntaktuj sie ze wsparciym.", "deleting": "Kasowanie...", "goToBilling": "Idź do Zużycie i Płatności", "subscriptionWarningBody": "Możesz jeszcze aktywny abonamynt. Skasuj go w zakładce Zużycie i Płatności, przed skasowaniym kōnta.", "subscriptionWarningTitle": "Nojpierw anuluj subskrypcyjo", "title": "Strefa zagrożyńia" }, "displayName": "Wyświetlane miano", "enterName": "Wpisz swoje miano", "lastLogin": "Ostatne zalogowańie", "memberSince": "Używo od", "nameSaveError": "Ńy szło zapisać miana. Sprōbuj zaś.", "nextBilling": "Nastympna płatność: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Wykup płatny plan, coby mieć kōntrola nad tym, czy Twoje kōnwiersacyje sōm zapisywane abo autōmatyczńie usuwane.", "storeConversations": "Zapisuj historyjo kōnwiersacyji", "storeOff": "Transkrypcyje i audio sōm autōmatyczńie usuwane po 10 minutach. Metadane o użyciu sōm zachowywane.", "storeOn": "Transkrypcyje i audio sōm zapisywane do Twojego wglōndu.", "title": "Prywatność" }, "subscriptionPlan": "Plan subskrypcyje", "subtitle": "Zarzyndzuj szczegółami kōnta i ustawiyńiami.", "title": "Informacyje o profilu" }, "quickActions": { "accountReady": "Kōnto gotowe", "addMoreMinutes": "Dokup minuty na przekłady", "beginNewConversation": "Zacznij nowo kōnwiersacyjo", "businessPlanActive": "Plan Business aktywny", "getMoreFeatures": "Uzyskuj wiyncyj funkcyji z planym Business", "startNewTranslation": "Zacznij nowy przekład", "title": "Szybke akcyje", "upgradeAvailable": "Dostympno aktualizacyjo", "upgradePlan": "Zmień plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panel admina", "history": "Historyjo", "home": "Start", "logout": "Wyloguj", "newTranslation": "Nowy przekład", "overview": "Przeglōnd", "profile": "Profil", "translate": "Przekład", "usageBilling": "Zużycie i płatności" }, "startConversation": "Zacznij kōnwiersacyjo", "status": { "currentPlan": "Obecny plan", "noPaymentMethod": "Brak metody płatności", "paymentMethodActive": "Metoda płatności aktywna", "paymentStatus": "Status płatności", "totalUsage": "Całkowite zużycie" }, "subtitle": "Tukej mosz przeglōnd kōnta i szybke akcyje.", "title": "Panel", "upgradeCta": "Zmień plan", "upgradePrompt": "Potrzebujesz wiyncyj minut?", "usage": { "activeSubscription": "Aktywny abonamynt", "adjustment": "Korekta", "amount": "Kwota", "balance": "Saldo:", "balanceEmpty": "Twoje saldo je puste. Doładuj, coby dalij tłumaczyć.", "balanceLabel": "Saldo", "balanceLow": "Twoje saldo sie kōńczy. Rozważ doładowaniy.", "buyExtraMinutes": "Potrzebujesz wiyncyj minut?", "buyExtraMinutesNote": "Doładuj dodatkowe minuty, kere przechodzōm dalij i sōm używane, jak skończy sie Twōj miesiyczny limit.", "cancelDowngrade": "Zostaw obecny plan", "cancelPlan": "Anuluj plan", "cancelling": "Anulowanie...", "changePlan": "Zmień plan", "currentUsage": "Obecne zużycie", "date": "Data", "modeAudioUpload": "Wgraniy audio", "modeBroadcast": "Live transmisja", "modeCall": "Rozmowa", "modeLive": "Kōnwiersacyjo na żywo", "modeOneway": "Przekład jednostronny", "modePhoneCall": "Rozmowa telefoniczno", "modeTabListen": "Dźwiynk urzōndzynio", "modeTextPaste": "Przekład tekstu", "monthlyUsage": "Dostympne minuty:", "noBilling": "(Brak płatności)", "noTransactions": "Ńy ma jeszcze transakcyji", "pendingDowngrade": "Zaplanowano zmiana planu", "pendingDowngradeMessage": "Twōj plan zmieni sie na {{plan}} dnia {{date}}.", "planBilling": "Plan i Płatności", "receiptError": "Ńy szło otworzyć rachunku. Sprōbuj użyć portalu płatności Stripe poniżej, coby zobaczyć wszyjske faktury.", "refund": "Zwrot", "signupBonus": "Bonus za rejestracyjo", "subscriptionExpired": "Wygasł", "subscriptionGrant": "Miesiyczny przydział", "subtitle": "Monitoruj zużycie i zarzyndzuj informacyjami o płatnościach.", "title": "Zużycie i Płatności", "todaysUsage": "Dzisiejsze zużycie:", "topUp": "Doładuj", "topUpBalance": "Saldo doładowań", "topUpBalanceNote": "Używane autōmatyczńie, jak skończy sie Twōj miesiyczny limit", "topUpMinutes": "Doładuj minuty", "transactionHistory": "Historyjo transakcyji", "type": "Typ", "unlockFeatures": "Odblokuj wiyncyj funkcyji", "unlockFeaturesMessage": "Uzyskuj dostymp do ńielimitowanego dziennego zużycia i wyższych miesiycznych limitōw w płatnym planie.", "upgradeNeeded": "Wymagano aktualizacyjo", "upgradeNeededMessage": "Osiōngnōł żeś limity swojego planu. Zmień plan, coby dali używać lingua.direct.", "usageDeduction": "Zużycie", "viewReceipt": "Pokaż rachunek" }, "usageTitle": "Twoje zużycie", "welcome": "Witej zaś" }, "document": { "copy": "Skopiyruj przekład", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredytu", "errors": { "insufficientCredit": "Za mało kredytu na TTS. Dopuń konto, coby dali używać.", "insufficientCreditText": "Masz za mało kredytów. Doładuj konto, coby dali tłumaczōć.", "translateFailed": "Przekład sie nie powiōdł" }, "from": "Z", "image": { "button": "Z uobrozku", "failed": "Ńy idźe uodczytać tygo uobrozku", "hidePreview": "Schowaj podglōnd", "hint": "Poczytej tekst ze zdjyńćo abo zrzutu ekranu", "isMedia": "To je nagrańe. Do tego użyj tłumaczynio audio i wideo.", "noText": "Ńy znodłach żodnego tekstu w tym uobrozku.", "notImage": "Dokumynty jeszcze niy idzie czytać. Na tyn czas wklej ze nich tekst.", "reading": "Czytam uobrozek…", "tooLarge": "Tyn uobrozek je srogszy jak {{mb}} MB. Spróbuja mńyjszego zdjyńćo abo zrzutu ekranu." }, "input": { "label": "Tekst żrōdłowy" }, "modeBadge": "Przekład tekstu", "output": { "label": "Przekład" }, "outputEmpty": "Tukej pokaże sie twōj przekład.", "placeholder": "Wklej tekst, kery chces przetołmaczyć, abo wklej zrzut ekranu…", "placeholderImage": "Wyber uobrozek powiyżej, wklej go sam abo wklej zrzut ekranu…", "playAudio": "Odtwōrz przekład", "rateNote": "Twoje minuty starczom sam 3 razy dłuyżyj: 1 minuta stanu kōnta pokrywo 3 minuty tekstu.", "result": "Przekład", "settings": { "autoplay": { "description": "Automatycznie czytej kożdy przekład na głos. Zżiyro extra minuty.", "title": "Automatyczne czytanie przekładu" }, "clear": "Wyczyść wejście i przekład", "tone": { "description": "Wybierz forma, w jakij mo być przekład.", "title": "Forma" } }, "textTimeSuffix": "tekst", "title": "Przełożyć dokumynt", "to": "Do", "translate": "Przełożyć", "translating": "Przekłōdóm...", "withTts": "Tyż czytej na głos (kosztuje minuty audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tłumaczyńe", "modes": { "audio_upload": "plik dźwiykowy", "broadcast": "transmisyjo na żywo", "call": "rozmowa telefoniczno", "live": "godońe na żywo", "oneway": "tłumaczyńe jednokierunkowe", "tab_listen": "dźwiynk z komputera", "text_paste": "tłumaczyńe dokumyntu" } }, "emails": { "login": { "body": "Kliknij klawisz niżyj, coby sie zalogować do swojego kōnta lingua.direct:", "button": "Zaloguj sie", "expiry": "Tyn link straci ważność za 15 minut.", "fallback": "Jeżeli klawisz niy funguje, skopiyruj tyn link:", "heading": "Zaloguj sie", "ignore": "Jeżeli niy chcioł żeś sie logować, możesz bez strachu zignorować tyn e-mail.", "subject": "Zaloguj sie do lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Dziynkujymy za zarejestrowaniy sie! Cieszymy sie, że pōmogymy Ci przełamać barierowe zwady z naszōm usługōm do tłumaczyń na żywo.", "button": "Dokōńcz rejestracyjo", "cta": "Kliknij klawisz niżyj, coby dokōńczyć swoja rejestracyjo:", "expiry": "Tyn link straci ważność za 15 minut.", "fallback": "Jeżeli klawisz niy funguje, skopiyruj tyn link:", "heading": "Witomy!", "ignore": "Jeżeli niy zakłodoł żeś tego kōnta, możesz bez strachu zignorować tyn e-mail.", "subject": "Witomy w lingua.direct - Dokōńcz swoja rejestracyjo" } }, "errors": { "audioPlayback": "Niye idzie ôdtworzić dziwiynku. Sprawdzi, prosza, nastawy Twojego wertcajgu.", "generic": "Coś poszło nie tak. Sprōbuj, prosza, jeszcze rŏz.", "microphoneAccess": "Musisz dać dowej dostympniciy do mikrofōna, coby mōc tłumaczyć.", "network": "Felery sieciy. Sprawdzi, prosza, Twoje połōnczynie.", "notFound": "Niye znaleziōno strōny.", "signupBonusBlocked": "Z Twoij sieci zarejstrowano już inksze kōnto, bezto niy doliczōno darmowych minut. Yżeli to yst bōnd, skōntaktuj sie, prosza, ze \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Niy doliczōno darmowych minut", "unauthorized": "Zaloguj sie, prosza, coby kōntinuować." }, "faq": { "contactLink": "Sklydej sie ze naszym szwarc-teamem", "contactPrompt": "Masz jeszcze jakeś pytania?", "items": { "accuracy": { "answer": "Nasze AI do tłumaczyń głosowych je dokładne na bez 95% we rozmaitych godkach, w tym we codziennej godce. Chocioż żywi tłumacz poradzi wychycić niuanse w fest specyficznych sytuacjach (jak np. w sądzie), lingua.direct je świyżym i tanim rozwianzaniym do tłumaczyń w czasie rzeczywistym – czy to w podróży, na biznesowym szpotkaniu, u dochtora, czy na kożdy dźyń.", "question": "Jak dokładne je tłumaczyńe głosowe przez AI w porōwnaniu do żywego tłumacza?" }, "enterprise": { "answer": "Ja! Umyjymy robić rozwianzania głosowe do firm, kerym zależy na wciepaniu tłumaczyńa na żywo do ich procesōw. Niy ważne, czy szpitale potrzebujōm godać z pacyntami we roztomajtych godkach, hotele, centra obsługi kljynta czy korporacje – poradzymy wciepać lingua.direct do Twoich workflowōw. Sklydej sie z nami po oferta do firm, integracje i cenniki dlo biznesu.", "question": "Czi poradza wciepać tłumaczyńe do mojej firmy?" }, "howItWorks": { "answer": "Wybiere jedna ze trzech trybōw i zacznij godać. W trybie yno do jednyj strony, ty godosz w jednym jynzyku, a słuchocz słyszy w drugim. W trybie do dwōch stron, ôbaj słuchacze używajōm tego samego urzōndzynia, a aplikacyjo automatycznie wykrywo, fto godo i w kerym kierunku trza tłōmaczyć. W trybie tłōmaczonego połonczenia, godo sie z kimś w obcym jynzyku bez dwa urzōndzynio: idzie wykrōńcić jejich normalny numer telefonu, a my na żywo tłōmaczymy ta rozmowa, eli idzie posłać link, coby sie przipojyli bez swoja przeglōndarka. Tak czy siak, nasze AI przekłado mowa na tekst, tłōmacy jōm i odtwarzo tłōmaczynie naturalnym głosem, a to wszysko bez instalowani jakichkolwiek aplikacyji, prosto z twojej przeglōndarki.", "question": "Jak to działa to tłumaczyńe głosowe?" }, "internet": { "answer": "Ja, musisz mieć internet, bo nasze tłumaczyńe głosowe przetwarzane je w chmurze. Dzięki tymu zawsze mosz trefne i aktualne tłumaczyńa, korzystajōnce ze nojnowszych modelōw AI. Najlepij mieć stabilne Wi-Fi abo 4G/5G, coby tłumaczyńe było płynne.", "question": "Czy do tłumaczyńa trzeba mieć internet?" }, "mobile": { "answer": "No jasne! Nasz tłumacz głosowy je w pełni responsywny i skrojony pod mobilne urządzenia. Niy ważne czy mosz iPhone'a, Androida, iPada czy jakeś inne urządzyńe ze nowocześnōm przeglądarkōm – zawsze bydziesz mieć tak samo dobre tłumaczyńe. Idealne w podróży abo do szybkich rozmōw na mieście.", "question": "Czy poradza używać toho tłumacza na telefonie?" }, "modes": { "answer": "Tryb yno do jednyj strony je nojprostszy: ty godosz w jednym jynzyku, a twōj słuchocz słyszy w drugim. Używej go, kedy yno ty musisz być zrozumiany (pytanie ô droga, zamawiani jedzynio, przekazywani instrukcyji). Tryb do dwōch stron ôbsługuje prawdziwo rozmowa na jednym urzōndzyniu: kożdo strona godo we własnym jynzyku, a aplikacyjo automatycznie wykrywo kierunek. Tłōmaczone połonczenie łonczy dwie osoby na dwōch urzōndzyniach: idzie wykrōńcić czyjś normalny numer telefonu i my na żywo tłōmaczymy rozmowa, abo posłać link, coby sie przipojyli bez swoja przeglōndarka, a kożdo osoba godo we własnym jynzyku. Wybiere tryb, kery pasuje do sytuacyji i zmieniej go w kożdyj chwili bez straty twoich nastawień.", "question": "Jaka je rōżnica miyndzy tryybami one-way, two-way i translated-call?" }, "noInstall": { "answer": "Niy trzeba nic pobiyrać ani instalować! lingua.direct to tłumacz głosowy online, kery działo cołkowicie w przeglądarce na kożdym urządzyniu – telefonie, tablecie czy komputerze. Wystarczy, że wejdziesz na lingua.direct i zaczynosz tłumaczyć. Niy zajmujesz miejsca w pamiyńci i zawsze mosz bez roboty nojnowszōm wersja.", "question": "Musza instalować jakōś aplikacja?" }, "plans": { "answer": "Darmowy plan dozwalo Ci na 10 minut testowaniŏ usługi. Potym, kej chcesz dalij tłómaczyć, możesz sobie dokupić minuty. Standardowy plan ôferuje 60 minut tłómaczyniŏ na miesiōnc i pełnõ kōntrola nad tym, co sie dzieje z Twoimi danymi. Plan Business ôferuje 250 minut na miesiōnc, co je idealne dlŏ czynstych użytkownikōw abo profesjōnalistōw.", "question": "Jak wyglōndajōm cenniki tłumaczyńa głosowego?" }, "privacy": { "answer": "Ja, prywatność to nasz priorytet. Wszystkie dane idōm szyfrowanym połōnczeniym (HTTPS). Konto płatne majōm pełno kōntrola nad tym, co sie dzieje z ich danymi: poradzi wybrać, czy rozmowy majōm być zapisywane do późniejszego wglōndu, czy kasowane zaroz po sesji. Trzimymy sie zasad RODO i innych przepisōw o ochronie danych.", "question": "Czy dane z tłumaczyńa sōm prywatne i bezpieczne?" }, "professional": { "answer": "Ja! Wielu ludzi używo lingua.direct na biznesowych szpotkaniach, u dochtora, w obsłudze kljynta, w hotelu czy podczas profesjonalnych konsultacji. Choć na sprawy sądowe czy do ważnych diagnoz medycznych polecomy żywych tłumaczy, nasze AI je ekstrap do codziennej komunikacji zawodowej i poradzi być niezawodnym wsparciym, jak żywy tłumacz je niedostympny.", "question": "Czy poradza używać tego w pracy abo u dochtora?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Chociôż Google Translate mo dużo funkcyji, lingua.direct je w 100% skupione na tłumaczyńu głosowym na żywo. Cało nasza filozofia je stworzono do rozmōw na żywo – czy to w trybie jednokierunkowym, dwukierunkowym na jednym urządzyniu, czy podczas rozmowy na dwōch urządzyńach. To oznacza czyściejszy interfejs skrojony pod żywō godka, szybsze reakcje i lepsze radzynie sobie z naturalnym sposobem godanio. Dbomy tyż o prywatność: płatne konta majōm pełno kōntrola nad zapisywaniym danych. Dla firm, oferujymy tyż opcje integracji lingua.direct z Twoimi własnymi procesami.", "question": "Czym sie rōżni lingua.direct od tłumaczyńa głosowego w Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Nasz AI bardzo dobrze rozpoznaje godki, ale jak sie czasym zmyli (zwłaszcza przy krōtkich zdaniach abo akcyntach), po prostu powtōrz to, co żeś pisoł. Tłumacz głosowy w trakcie rozmowy cały czos sie uczy i bydzie pytać o wyjaśniynie, jak bydzie mieć wątpliwości.", "question": "Co zrobić, jak tłumacz rozpozno zła godka?" } }, "showMore": "Pokōż {{count}} wiencej pytań", "subtitle": "Czynste pytania ô AI tłumaczyńe ze lingua.direct", "title": "FAQ – Tłumaczyńe Głosowy (Tłumaczyńe głosowe)" }, "feedback": { "title": "Dej zwrotno informacyjo" }, "fileEntry": { "docNote": "Pliki PDF a Word ńy dajōm sie jeszcze czytać. Wklej jejich tekst, na razie tak to muszi być.", "documentSoon": "Dokumynty ńy dajōm sie jeszcze czytać. Wklej jejich tekst, a my go przetłumaczymy.", "dropOrPick": "abo upuść go sam", "dropTitle": "Wybierzi zdjyncie, nagrańy abo plik wideo", "or": "abo", "remove": "Usuń", "subtitle": "Zdjyncie, nagrańy abo po prostu tekst. My zajmiymy sie resztōm.", "textPlaceholder": "Wklej abo wpisz tekst do tłumaczynio…", "title": "Co chcesz przetłumaczyć?", "translate": "Przetłumacz", "unknown": "Ńy idzie odczytać tego typu pliku. Zdjyncia, audio a wideo działajōm; do reszty po prostu wklej tekst." }, "footer": { "builtBy": "Stworzōne bez", "contact": "Kontakt", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Polityka prywatności", "terms": "Regulamin usług" }, "header": { "swapLanguages": "Pōmiyniaj gŏdki" }, "info": { "back": "Wrōć do informacyji", "index": { "empty": "Ni ma jeszcze artikli. Wpadnij niyskorzi!", "subtitle": "Porady, porōwnaniya i przewodniki po głosowym tłumaczyniu", "title": "Info a resursy" }, "notFound": "Artikel niy znaleziōny" }, "landing": { "cta": { "button": "Poczyni tōmaczyć za darmo", "instantResults": "Szybkie wyniki", "noCreditCard": "Karta bankowo niyma potrzebno", "privacyProtected": "Twoja prywatność je zabezpieczōno", "realTimeTranslation": "Tōmaczynie głosu w czasie rzeczywistym", "subtitle": "Darmowy tōmacz głosowy AI, w tym 10 minut za darmo, bez pobiyrania aplikacji", "subtitle5": "Darmowy translator gosu z AI, 5 minut gratis, bez instalowania aplikacji", "title": "Tōmocz głos w czasie rzczywistym" }, "demo": { "liveTranslation": "Tōmaczynie na żywo", "playing": "Odtwarzōm", "translating": "Tōmaczymy..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Działa we wszyskich przeglōndarkach. Żodnego pobiyrania, instalowoń ani kōnt na start.", "title": "Żodno aplikacja, yno przeglōndarka" }, "privacy": { "description": "Wybierzi formalny styl na spotkani, nieformalny dlo kamratōw, abo neutralny do kōżdyj innyj sytuacyje. Włōncz głosowe tōmaczynie, żeby mieć wolne rynce, abo wyłōncz, jak je cicho. lingua.direct dopasowuje sie do Ciebie, a niy odwrotnie.", "title": "Dopasuj do sytuacyje" }, "realTimeConversations": { "description": "Głos, tekst, rozmowy, dźwiynk ze sztalowania, abo wgrano tajla. Wybier sposōb, kery ci pasuje w danej chwili, i zmiyniyj go, kej ino potrzebujesz.", "title": "Jedno narzyndzie, wsze kategorie" }, "title": "Czemu wybrać lingua.direct do tōmaczynio głosu?" }, "hero": { "cta": "Poczyni tōmaczyć za darmo", "headline": "AI Tōmacz głosowy do rozmōw na żywo", "noCreditCard": "Karta niyma potrzebno. 10 minut za darmo.", "noCreditCard5": "Bez karty płatniczej. 5 minut za darmo.", "subtitle": "Godōj w swojij godce, a inni słyszōm swoja. Natychmiastowe dwukierunkowe tōmaczynie głosu we 100+ godkach - bez aplikacji, wystarczy przeglōndarka i gŏdka.", "trustBadge": "Darmowy tōmacz głosowy AI - bez instalowaniŏ" }, "languagesSection": { "clearSearch": "wyczyść szukanie", "found": "Znaleziono {{count}} godki", "loadingLanguages": "Ładuja godki...", "noLanguagesFound": "Ni ma takich godek", "searchPlaceholder": "Szukej godki... (np. Ślōnskŏ, Polski, en)", "showAll": "Poka wszyskie {{count}} godki", "subtitle": "Tōmaczynie mowy w czasie rzeczywistym przez godki i kultury", "title": "Tōmaczynie głosu we 100+ godkach", "tryDifferentTerm": "Sprōbuj szukać czegoś inkszego abo" }, "modes": { "call": { "cta": "Zadzwoń", "description": "Przezkuluj przikorzi z kims w inkszyj godce, bezpodzwōnynie bezpostrzednio na jejich numera, abo bez wysłanie linka, kerym dołōnczōm sie ze swojich urządzyń. Ty gadasz po naszymu, a ôn ślychuje we swojij godce. Idalne dlō miyndzynarodowych rozmōw z familijōm abo bez zdōlnego handlu.", "title": "Tōmaczōno rozmowa" }, "compareAll": "Porōwnej wšyjstkie dźewiyńć trybōw", "learnMore": "Wiedź wiyncyj", "live": { "cta": "Sprōbuj dwukierunkowo", "description": "Prowdziwo rozmowa na jednym urzōndzyniu. Każdo strona godo we swojej godce i słyszy ta drugō. Podowej telefon, abo połōż go strzōd siebie na stole.", "title": "Dwukierunkowe tōmaczynie" }, "oneway": { "cta": "Sprōbuj jednokierunkowo", "description": "Gōdōsz we jednej godce, a słuchocz słyszy we drugiej. Idealne, jak gadasz do taksōwkarza, zamāwiosz w restauracyji abo jak ino Ty musisz być zrozumiany.", "title": "Jednokierunkowe tōmaczynie" }, "subtitle": "Wybier formta, kery ci pasuje: na żywo, tłumaczōna rozmowa, wklejony tekst, dźwiynk ze sztalowania, wgrano tajla, abo transmisja do wielu słuchoczy.", "title": "Dźewiyńć sposobōw na překład", "tryThis": "Sprōbuj to" }, "social": { "countries": "180+ godek we wsparciu", "languages": "Ni ma potrzebne pobiyranie aplikacji", "users": "Użytkownicy ze 118 krajōw" }, "variantsSection": { "subtitle": "Wolisz keryś konkretny dialykt? Tłumacz prosto na niego.", "title": "Dialykty i rygionalne wersyje" } }, "languageNames": { "ace": "Acehski", "acm": "Arabski mezopotamski", "acq": "Arabski ta'izzi-adeni", "acw": "Hidżański arabski", "acx": "Omanski arabski", "aeb": "Arabski tunezyjski", "af": "Afrykański", "afb": "Zatoczkowy arabski", "aka": "Akański", "am": "Amharski", "apc": "Arabski lewantyński północny", "ar": "Arabski", "arg": "Aragoński", "arq": "Algierski arabski", "ars": "Arabski nadżdi", "ary": "Arabski marokański", "arz": "Arabski egipski", "as": "Asamski", "ast": "Asturyjski", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libijski arabski", "az": "Azerbejdżański", "azb": "Południowy azerski", "ba": "Baszkirski", "bal": "Beludżi", "bam": "Bambara", "ban": "Balijski", "be": "Białoruski", "bem": "Bemba", "bg": "Bułgarski", "bho": "Bhodźpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengalski", "bnm": "Batanga", "bo": "Tybetański", "br": "Bretoński", "brx": "Bodo", "bs": "Bośniacki", "btm": "Batak mandailing", "bug": "Bugijski", "ca": "Kataloński", "ceb": "Cebuano", "chv": "Czuwaski", "cjk": "Czokwe", "ckb": "Kurdyjski sorani", "crh": "Tatarski krymski", "cs": "Czeski", "cy": "Walijski", "da": "Duński", "de": "Niymiecki", "deg": "Degema", "dik": "Dinka południowo-zachodni", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grecki", "en": "Angielski", "epo": "Esperanto", "es": "Hiszpański", "et": "Estoński", "eu": "Baskijski", "ewe": "Ewe", "ext": "Estremadurski", "fa": "Perski", "ff": "Fula", "fi": "Fiński", "fij": "Fidżyjski", "fo": "Farerski", "fon": "Fon", "fr": "Francuski", "fry": "Zachodniofryzyski", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Fulfulde (Borgu)", "fur": "Friulski", "fuv": "Fulfulde (Nigeryjski)", "ga": "irlandzki", "gaz": "Oromo zachodnio-środkowy", "gl": "Galicyjski", "gla": "Gaelicki szkocki", "gu": "Gudźarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka", "haw": "Hawajski", "he": "Hebrajski", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Ćhattisgarhi", "hno": "Północny hindko", "hr": "Chorwacki", "ht": "Haitański", "hu": "Węgierski", "hy": "Ormiański", "id": "Indonezyjski", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandzki", "it": "Włoski", "ja": "Japoński", "jns": "Dżaunsari", "jv": "Jawajski", "ka": "Gruziński", "kaa": "Karakałpacki", "kab": "Kabylski", "kam": "Kamba", "kas": "Kaszmirski", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabowerski", "kik": "Kikuju", "kk": "Kazachski", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmerski", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korański", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdyjski", "kxp": "Wadijara koli", "ky": "Kirgiski", "la": "Łacina", "lb": "Luksemburski", "lg": "Ugandyjski", "lij": "Ligurejski", "lim": "Limburski", "lld": "Ladyński", "ln": "Lingala", "lo": "Laotański", "lt": "Litewski", "ltg": "Łatgalski", "lua": "Luba-kasajski", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Łotewski", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malgaski", "mhr": "Maryjski (ołowy)", "mi": "Maoryski", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedoński", "ml": "Malajalam", "mn": "Mongolski", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malajski", "mt": "Maltański", "mwr": "Marwari", "my": "Birmański", "myv": "Erzjański", "nan": "Min nan (Hokkien)", "nap": "Neapolitański", "ne": "Nepalski", "nl": "Niderlandzki", "nn": "Norweski nynorsk", "no": "Norweski", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho północny", "ny": "Nyanja", "oc": "Okcytański", "odk": "Od", "or": "Odija", "oru": "Ormuri", "pa": "Pandżabski", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigeryjski pidżyn", "phr": "Zachodni pahari", "pl": "Polski", "pms": "Piemoncki", "prs": "Dari", "ps": "Pasztuński", "pt": "Portugalski", "quy": "Keczua (południowy)", "qvi": "Keczua (Imbabura)", "qxw": "Wanca keczua", "ro": "Rumuński", "ru": "Ruski", "run": "Rundi", "rw": "Kiniarwanda", "sa": "Sanskryt", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sycylijski", "sd": "Sindhi", "si": "Syngaleski", "sk": "Słowacki", "sl": "Słoweński", "smo": "Samoański", "sn": "Shona", "so": "Somalijski", "sot": "Sotho południowy", "sq": "albański", "sr": "Serbski", "srd": "Sardyński", "ssw": "SiSwati", "su": "Sundajski", "sv": "Szwedzki", "sw": "Suahili", "szl": "Ślōnskŏ gŏdka", "ta": "Tamilski", "taq": "Tamaszek", "te": "Telugu", "tg": "Tadżycki", "th": "Tajski", "tir": "Tigrinia", "tk": "Turkmeński", "tl": "Filipiński", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turecki", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatarski", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuwiński", "uig": "Ujgurski", "uk": "Ukraiński", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbecki", "vec": "Wenecki", "vi": "Wietnamski", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidżyn (Kamerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Jidysz", "yo": "Joruba", "yue": "Kantoński", "zh": "Mandaryński (chiński)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Chcesz przeglōndać ta strōna po {{language}}?", "switchBtn": "Przełōncz na {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Posłuchej, jak sie godo", "legendSpeak": "Godej", "meta": { "description": "Przeglōndej wszyjske jynzyki, kerymi lingua.direct poradzi tłómaczyć. Kliknij na jynzyk, coby zobaczyć zajty ze zdrzódłowym i docelowym jynzykiym i zacznij tłómaczyć w pora sekund.", "title": "Wszystki wspiyrane godki - ponad 100 godki do tłumaczenio głosowego | lingua.direct" }, "noResults": "Ni ma żodnego jynzyka, kery pasuje do twojego szukaniŏ.", "searchPlaceholder": "Szukej jynzyka (na przikłŏd: polski, niyjmiecki, en)", "showAll": "Pokōż wszyjske {{count}} godki", "subtitle": "Tłumacz miyndzy każdōm z tych godek. Tapnij na jednō, coby uotworzić przeglōnd z/do.", "title": "Wszyjske wspiyrane jynzyki" }, "learn": { "emptyBody": "Wybierzi godka, kero sie uczysz, naciśnij mikrofōn i przedstow sie w tyj godce. Twōj partner ôdpowiy na twoim poziomie. Kluknij na kożduszne słowo abo zdanie, kerygo niy rozumisz, coby je obaczyć w swojej godce.", "emptyTitle": "Trynuj gadowanie", "hideTranslation": "Schowej przekład", "learningLabel": "Ucza sie", "listen": "Pociepej", "listening": "Pociepej… gŏdej w godce, keryj sie uczysz", "processing": "Myśla…", "replay": "Pociepej jeszcze rŏz", "settings": { "newConversation": "Zacznij nowō rozmowō", "speakPartner": { "description": "Automatycznie czyto kożdŏ ôdpowiyź. Zawsze możesz tyż kluknōć na głośnik przi wiadōmości.", "title": "Czytej ôdpowiedzi partnera na głos" } }, "speechDetected": "Pociepej…", "start": "Zacznij godać", "stop": "Przestań", "translate": "Przetłumacz", "warmingUp": "Uruchamiōm mikrofōn…", "yourLangLabel": "Moja godka" }, "meetingCall": { "active": "Bōt ôd tłōmaczynia przidowo sie do spotkania.", "clearLink": "Wyczyść link do spotkanio", "columnMeeting": "Spotkanie", "columnTranslation": "Tłumaczynie", "connecting": "Łōnczym sie...", "detected": "Wykryto: {{platform}}", "detectedAuto": "Platforma wykryto automatycznie", "ended": "Tōłmacz zakōńczōł spotkanie.", "errors": { "dispatchFailed": "Tłumacz nie poradziōł sie połōnczōć ze spotkaniym. Sprōbuj za chwila jeszcze roz.", "invalidUrl": "To link do spotkaniŏ je niywłaściwy abo platforma niy je ôbsugowano. Wklej cołkōm linka do zaproszyniŏ ze Zoom, Google Meet abo Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Wklej pełny link do spotkania, zaczynający się od https://", "joining": "Bot tłumacza dołonczy do spotkania...", "leave": "Zakōńcz tłōmaczynie", "platform": "Platforma", "readyToSpeak": "Bot je na spotkaniu, możesz już godać", "sourceLang": "Jynzyk spotkania", "start": "Poślij tłōmacza na spotkanie", "statusJoining": "Bot tłumacza dołonczy...", "statusLive": "Na spotkaniu, możesz już godać", "subtitle": "Tłumaczyniy na żywo waszych spotkań na Teams, Google Meet abo Zoom. Host wpuszczŏ tumacza z poczekalni.", "targetLang": "Przełōmacz na", "title": "Tłōmacz spotkać", "url": "Link do spotkania", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Czekom aż kery na spotkaniu zacznie godać...", "worksWith": "Funguje ze" }, "meta": { "description": "Translator głosu AI do rozmów w czasie rzeczywistym w dwōch kierunkach we 100+ jynzykach. Niysōł trza nicz ściōngać — funguje w przeglōndarce. Zacznyj za darmo!", "keywords": "tōlmacz głosowy, AI tōlmacz głosowy, tōlmacz mŏwy, tōlmacz na żywo, tōlmacz kōnzwersacyji, ôbystrzodkowy tōlmacz, interpretator na żywo, tōlmaczyniy głosu na głos, ônlajnowy tōlmacz głosowy, tōlmaczyniy mŏwy, AI interpretator, tōlmacz gŏdki", "ogDescription": "Translator głosu AI do rozmów w czasie rzeczywistym w dwōch kierunkach we 100+ jynzykach. Niysōł trza nicz ściōngać — funguje w przeglōndarce. Zacznyj za darmo!", "ogTitle": "AI Tōlmacz Głosowy - Ôbystrzodkowe Tōlmaczyniy na Żywo | lingua.direct", "title": "Translator głosu AI - Tłumaczynie rozmów w czasie rzeczywistym we 100+ jynzykach | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Klapnij ikona z kłódkōm (abo info ⓘ) na pasku adresa.", "s2": "Klapnij Zezwolenia, a potym Mikrofon.", "s3": "Wybierzi Zezwól.", "s4": "Jeśli niy widzisz powyższych ôpcyji, sprawdź ustawienia w przeglądarce.", "s5": "Ôdśwież ta strōna po włączyniu.", "title": "Dej przistymp do mikrofōnu na Androidzie" }, "busy": { "lead": "Inno aplikacyjŏ używŏ teraz twojego mikrofōnu. Zamknij ta aplikacyjŏ (abo karta w przeglądarce) i sprōbuj zas.", "title": "Mikrofon je używany" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klapnij na ikonka z kłódkōm (abo 🎙️) po lewej stronie paska adresa.", "s2": "Wybierzi \"Ustawienia witryny\" w menu.", "s3": "Naleci Mikrofon i ustaw go na \"Zezwól\".", "s4": "Zamknij karta z ustawieniami i ôdśwież ta strōna.", "title": "Dej przistymp do mikrofōnu w Chrome" }, "edge": { "s1": "Klapnij na ikonka z kłódkōm po lewej stronie paska adresa.", "s2": "Klapnij \"Uprawnienia dla tej witryny\".", "s3": "Ustaw Mikrofon na \"Zezwól\", a potym zamknij ôkno.", "s4": "Ôdśwież ta strōna.", "title": "Dej przistymp do mikrofōnu w Edge" }, "firefox": { "s1": "Klapnij na ikonka z kłódkōm po lewej stronie paska adresa.", "s2": "Klapnij \"X\" kole Mikrofōnu (Zablokowane tymczasowo).", "s3": "Ôdśwież ta strōna i klapnij \"Zezwól\", kedy Firefox sie spyto.", "title": "Dej przistymp do mikrofōnu w Firefox" }, "generic": { "s1": "Klapnij na ikonka z kłódkōm abo info kole paska adresa.", "s2": "Naleci Mikrofon w liście uprawnień i przełōnc go na Zezwól.", "s3": "Ôdśwież ta strōna.", "title": "Dej przistymp do mikrofōnu w przeglądarce" }, "safari": { "s1": "W pasku menu klapnij Safari → Ustawienia.", "s2": "Ôtwórz karta Witryny, a potym wybierzi Mikrofon w bocznyj liście.", "s3": "Ustaw lingua.direct na Zezwól, zamknij Ustawienia i ôdśwież ta strōna.", "title": "Dej przistymp do mikrofōnu w Safari" } }, "https": { "lead": "Przeglądarki dozwalajōm na użycie mikrofōnu ino na adresach https://. Ôtwórz lingua.direct bez HTTPS.", "title": "Potrzebne bezpieczne połōnczenie" }, "ios": { "other": { "s1": "Ôtwórz aplikacyjŏ Ustawienia na twoim iPhonie abo iPadzie.", "s2": "Klapnij Prywatność i bezpieczeństwo → Mikrofon.", "s3": "Naleci w liście twoja przeglądarka i włącz przistymp suwakiem.", "s4": "Wróć do przeglądarki i ôdśwież ta strōna.", "title": "Dej przistymp do mikrofōnu na iOS" }, "safari": { "s1": "Ôtwórz aplikacyjŏ Ustawienia na twoim iPhonie abo iPadzie.", "s2": "Zjedź na dōł i klapnij Safari.", "s3": "W sekcyji \"Ustawienia dla witryn\" klapnij Mikrofon.", "s4": "Ustaw lingua.direct na Zezwól.", "s5": "Wróć do Safari i ôdśwież ta strōna.", "title": "Dej przistymp do mikrofōnu na Safari" } }, "lead": "Do użyciŏ tłumacza potrzebny je przistymp do mikrofōnu.", "noDevice": { "lead": "Przeglądarka niy mogła znojś żadnego mikrofōnu.", "title": "Brak mikrofōnu" }, "openSettings": "Ôtwórz ustawienia przeglądarki", "reload": "Ôdśwież strōna", "unsupported": { "lead": "Twoja przeglądarka je za starym typem i niy wspiyrŏ tej funkcyje.", "title": "Za starym typem przeglądarka" } }, "micPrePrompt": { "body": "Aby przetułmaczyć twůj głos, potrzebujymy dostympu do mikrofonu. Przeglōndarka zapyto ciã ô zgoda. Kliknij \"Zezwōl\", żeby ôdnojździnik mōg ciã słyżeć.", "cancel": "Teraz niy", "continue": "Dalej", "title": "Zezwōl na dostymp do mikrofonu" }, "mismatch": { "cancel": "Anuluj", "hint": "Godesz po {{lang}}?", "switching": "Przełōnczam na {{pair}} za {{n}} s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Notatki ze szlaku, podyktowane notatki, wiadomości głosowe w inkszym jynzyku.", "title": "Głosowe notatki" }, { "description": "Dziennikarstwo, badania jakościowe, historia mówiono. Zdejmuje potrzeba czekanio na transkrypcja.", "title": "Wywiady i nagrania terenowe" }, { "description": "Zrychtowane wywołanie, kerygo żeś nie odebroł, w jynzyku, kerygo nie znosz. Wgrywej, przesłuchej, przetłumacz.", "title": "Poczta głosowo i nagrania rozmów" }, { "description": "Epizody wydane ino w oryginalnym jynzyku. Ściongnij plik, wgrywej go sam.", "title": "Epizody podcastów" }, { "description": "Spotkanie, na kerym żeś nie był, powtórka webinara, nagranie wykładu ze studiów.", "title": "Nagrania ze spotkań i wykładów" }, { "description": "Nagrany kurs, film szkoleniowy, prelekcja na konferyncji. Dowej napisy w innym jynzyku bez ryncznego przesuwanio czasowych znaczników.", "title": "Wideo i materyjały szkoleniowe" } ], "faq": [ { "answer": "Te zwykłe: MP3, M4A, WAV, MP4 (wyciepujemy ścieżka audio). Inne formaty przekonwertuj pierwej darmowym narzędziym.", "question": "Kierych formatów idzie używać?" }, { "answer": "Kole 30 minut na plik. Jak nagrania som dłuższe, podziel je na tajle i wgrywej każdo z osobna.", "question": "Je jakiesik ograniczenie czasu?" }, { "answer": "Wrozumiale nagrania z jednym mówcom som bardzo dokładne. Jak szpila muzyka, jest duży gwar abo dużo ludzi naroz, dokładność spada, tak jak w kożdym systemie zamiany mowy na tekst.", "question": "Jak dokładno jest transkrypcja?" } ], "intro": "Tryb pliku audio obsługuje nagrania, kerych już mosz na dysku: notatki głosowe, nagrane wywiady, odcinki podcastów, poczta głosowo. Wgrywej plik i dostań czysto transkrypcja ze tłumaczym, a do tego opcjonalnie odczyt na głos w wybranym jynzyku.", "label": "Plik audio", "meta": { "description": "Wrejstruj nagranie abo wideo i dostan przetłumaczono transkrypcyjo oraz plik z napisami. SRT, VTT abo czysty tekst zsynchronizowany z oryginalnym audio.", "title": "Tłumacznie plików audio - Wgrywej MP3, WAV, dostań transkrypcja | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV, do około 30 minut na plik.", "title": "Wgrywej plik" }, { "description": "Jynzyk źródłowy wykrywamy automatycznie.", "title": "Wybierz jynzyk docelowy" }, { "description": "Transkrypcyjo i tłumaczenie pojawiacie sie wers po wersie, zsynchronizowane z audio. Pobierz jako .srt abo .vtt do odtwarzacza wideo, abo jako czysty tekst do czytanio i edycji.", "title": "Czytej abo pobiyrej" } ], "tagline": "Wrejstruj nagranie abo wideo, dostan przetłumaczono transkrypcyjo, plik z napisami abo odtworz tłumaczenie głosowo.", "title": "Tłumaczenie plików audio" }, "availability": { "input": "Wkludź: gadej abo pisz", "outputText": "Wyjście: ino tekst", "outputVoice": "Wyjście: godane na głos", "subtitle": "{{count}} jynzyków działa w tym trybie. Ikony pokaẓujom, co wspiyro kożdy z nich.", "title": "Dostępne dla tych jynzyków" }, "bestFor": "Kiedy użyć", "bestForSubtitle": "Piynć sytuacyj, w kerych tyn tryb je nojlepszy.", "breadcrumb": { "home": "Start", "modes": "Tryby" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Międzynarodowo publiczność, kiero nie godo tym samym jynzykiem co mówca. Oszczyndź na kosztach i skomplikowaniu ekipy tłumaczy.", "title": "Konferyncje i wystąpienia" }, { "description": "Wielo jynzyczno kongregacja słuchajonco jednygo kaznodziei. Kożdy słuchacz czyto abo słyszy w swoim jynzyku w tym samym czasie.", "title": "Kazania i nabożeństwa" }, { "description": "Gostie, szkolenia firmowe, wykłady uniwersyteckie. Uczestnicy w kożdym jynzyku śledzom na żywo.", "title": "Wykłady i szkolenia" }, { "description": "Samorząd, rady szkolne, spotkania osiedlowe. Zrób tak, żeby kożdy we wspólnocie mioł dostymp naroz.", "title": "Spotkania lokalne i społeczne" }, { "description": "Wycieczki w muzeach, zwiedzanie fabryk, przewodnictwo. Zwiedzajoncy skanujom kod QR i słuchajom w swoim jynzyku przez słuchawki.", "title": "Wycieczki i wydarzenia na miejscu" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinary. Udostympni link do transmisji koło streama, coby widzowie molig czytać napisy w jakimkolwiek jynzyku.", "title": "Livestreamy i wydarzenia online" }, { "description": "Podepnij swoje OBS, vMix abo koder hardware do lingua.direct bez RTMP abo SRT a dodej tōmaczynie na żywo we formie napisów a głosu do kożdy transmisji.", "title": "Profesjonalne produkcje a zespoły AV" } ], "faq": [ { "answer": "Tyla, wiela potrzeba na Twojim wydarzeniu. Od garstki kolegów w robocie po setki uczestników na konferyncji — kożdy słuchacz dostaje swoje własne napisy i audio w wybranym jynzyku.", "question": "Wiela słuchaczy może dołączyć do transmisji?" }, { "answer": "Nie. Otwiyrajom link w jakiejkolwiek przeglondarce, wybierajom jynzyk i czytajom abo słuchajom. Nic nie muszom instalować ani sie rejestrować.", "question": "Czy słuchacze potrzebujom konta?" }, { "answer": "Płaci organizator za minutã, słuchacze nie płacom nic. Przez krótki czas nie płacisz wiyncyj za duzo liczba słuchaczy.", "question": "Jak rozliczany je broadcast?" }, { "answer": "Jo. Kożdy słuchacz włoncza audio dla swojego jynzyka i tłumaczono mowa leci przez jego urzondzenie, słuchawki abo zestaw głośnomówioncy.", "question": "Czy słuchacze mogom słyszeć tłumaczenie przez słuchawki?" }, { "answer": "Słuchacze widzom informacjo, że transmisja sie skończyła. Link przestaje działać, aż organizator zacznie nowo transmisja (kero dostanie nowy link).", "question": "Co sie dzieje, jak organizator przerywo w połowie?" }, { "answer": "Jo. Na miejscu ludzie skanujom kod QR z linkiym i słuchajom przez swój telefon. Online wklej link do czatu na spotkaniu abo koło streama.", "question": "Czi to działa na hybrydowych wydarzeniach?" }, { "answer": "Jo. Wybier \"Zewnynczny koder\" jak zaczynasz transmisja, coby dostać URL RTMP abo SRT do wklejenio w OBS, vMix, Wirecast abo inkszy koder. Dźwiynk z twoij produkcyji je tōmaczōny na żywo, a słuchacze dołónczajóm bez tyn sam link.", "question": "Czy moga transmitować z OBS, vMix abo kodera?" } ], "intro": "Tryb transmisji na żywo zamjyńio godanie jednygo spikra w wielojynzyczny strumiyń. Godosz w jednyj godce bez mikrofōn, abo udostympniyjosz dźwiynk ze swojigo gyryntu, a lingua.direct przesyło napisy w czasie rzyczywistym i dodatkowo tlumaczyńy głosowe do kożdego słuchacza na linku. Słuchacze dołanczajōm anonimowo bez przeglōndarka, wybiyrajōm godka, kerōm chōm czytać abo słuchać, i śledzōm przekaz. Bez instalowaniŏ aplikacyji, bez kōnta, nic niy trza kōnfigurować po stronie słuchaczy. Nadajesz ze profesjonalnego sprzyntu? Podłōncza OBS, vMix abo enkoder sprzyntowy do lingua.direct bez RTMP abo SRT, a Twōj dźwiynk ze produkcyji stowo sie żywym, wielojynzycznym strumiyniym.", "label": "Transmisja na żywo", "meta": { "description": "Przetłumacz live przemowo, kazanie, wykład abo stream na kupa jynzyków naroz. Udostympni link, słuchacze wybierajom jynzyk i śledzom na jakimkolwiek urzondzeniu.", "title": "Transmisja na żywo - Jedyn mówca, kupa jynzyków | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Twój mikrofon do przemowy na żywo abo audio z kompa, kiedy udostympniasz wideo abo streama.", "title": "Wybierz źródło audio" }, { "description": "Nacisnij start, pokaże sie unikatowy link. Udostympni go na ekranie, przez kod QR, mejl abo czat.", "title": "Zacznij transmisja" }, { "description": "Kożdy słuchacz otwiyro link, wybiyro jynzyk, kery chce, i czyto napisy abo słucho tłumaczynio. Ekran w sali to ino jeszcze jedyn słuchacz: otwiyrz link na projektorze abo telewizorze, coby napisy były wielgachne i czytelne do kożdego naroz.", "title": "Słuchacze dołanczajom w swojim jynzyku" } ], "tagline": "Jedyn mówca, wielu słuchaczy, kożdy jynzyk. Udostympni link, kożdy wybiero swoje napisy abo tłumaczenie słowne.", "title": "Transmisja na żywo z tłumaczyńym" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Bądź blisko rodziny, z kerom nie dzielisz jynzyka. Urodziny, święta, zwykłe niedzielne gadanie.", "title": "Międzynarodowe rozmowy rodzinne" }, { "description": "Kontakt z dostawcami, rozmowy handlowe, konsultacje z freelancerami. Nie trza szukać trzeciego jynzyka.", "title": "Zdalne rozmowy biznesowe" }, { "description": "Mało ekipa wsparcia moge odbiyrać telefony od ludzi w wielu jynzykach, bez szukanio poliglotów.", "title": "Obsługa klienta" }, { "description": "Godaj swobodnie z kandydatami w ich jynzyku, bez sprawdzanio angielskiego.", "title": "Rekrutacja i wywiady" }, { "description": "Korepetycje w różnych jynzykach. Nauczyciel i uczeń godajom w tym, w kerym myślom.", "title": "Nauka zdalna" } ], "faq": [ { "answer": "Nie. Ino otwiyrajom link. Przeglondarka pyto o dostymp do mikrofonu i rozmowa sie zaczyno.", "question": "Czy druga osoba musi mieć konto?" }, { "answer": "Tyla, wiela Twój plan pozwala. Rozmowy zjadajom kredyt tak samo jak w innych trybach.", "question": "Jak długo może trwać rozmowa?" }, { "answer": "Rozmowy som zachowane, żebyś mógł potym przejrzeć transkrypcje i audio z poziomu swojego konta. Jak wolisz, żeby nie były, płatne plany pozwalajom wyłonczyć zapisywanie w ustawieniach prywatności i potym rozmowy som kasowane w minuty po zakończyniu.", "question": "Czy rozmowa je nagrywana?" }, { "answer": "Tyla, na wiela zezwolŏ twōj plan. Rōzmowy zużywajōm twōj krédyt tak samo jak w inkszych trybach. Rōzmowy na żywy numer telefonu sōm rozlyczane za minuta w zoleżności ôd kraju docelowego, co je pokazywane przed zadzwōniyniym; plany bez limitu zawiyrajōm miesiyczny budżet na rōzmowy telefoniczne.", "question": "Jak dugo może trwać rōzmowa?" } ], "intro": "Tryb rozmowy dozwalo ci na realno godka z kims, fto niy znaje twojej godki, nawet jak niy siedzicie w tym samym pokoju. Wykrůnc ich numer, a my połůnczymy rozmowa i przetłumaczymy jōm na żywo w uobydwu strůnach; uoni po prostu łodbierajōm jak kożdōm inno rozmowa. Abo podeślij link bez WhatsApp, e-mail abo SMS, a uoni dołōnczōm ze swojigo telefonu abo laptopa w kożdlij przeglōndarce. Tak czy siak, wszyjsko, co je powiedziane, je tłumaczone w czasie rzeczywistym. Żodnych aplikacyji do instalowani, żodnego kōnta po drugij strōnie.", "label": "Tłumaczona rozmowa", "meta": { "description": "Tłumaczone rozmowy telefoniczne bez granic. Wykrůnc numer, bez instalowani aplikacji po drugij strōnie, abo dej linka, coby kożdy dołōnczył ze swojigo cyntra. W uobydwu strůnach, na żywo.", "title": "Tłumaczone rozmowy telefoniczne i przeglōndarkowe - Na żywo, w uobydwu strůnach | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wybierz dwa jynzyki. My wygenerujymy link do udostympniynio.", "title": "Zacznij rozmowa" }, { "description": "WhatsApp, mejl, SMS, albo jak tam wolisz. Otworzom to w jakiejkolwiek nowoczesnej przeglondarce.", "title": "Wyślij link" }, { "description": "Kożdy słyszy drugiego w swoim jynzyku z minimalnym opóźniyniym.", "title": "Godaj" } ], "tagline": "Wykrůnc numer abo podeślij linka do przeglōndarki. Dwie uosoby, dwa cyntra, kożdy godo w swoji godce i słyszy tłumaczyńy na żywo.", "title": "Tłumaczone rozmowy telefoniczne i przeglōndarkowe" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Spotkanie na Zoomie abo Teamsach w jynzyku, kery rozumisz ino po części. Tłumaczenie idzie obok rozmowy bez wchodzynio jako bot.", "title": "Wideo-spotkania, kerych nie idzie przerwać" }, { "description": "Kanały i serie, kerych nikt nie tłumaczy. Dokumenty, wywiady, wykłady, vlogi w każdym jynzyku.", "title": "YouTube i streaming wideo" }, { "description": "Wykłady na studijach, kursy online, szkolenia w jynzyku, kerygo nie znosz. Śledź na żywo.", "title": "Nauka online" }, { "description": "Streamy na Twitchu, czaty głosowe na Discordzie, przerywniki w grach i dialogi w RPG.", "title": "Gry i livestreamy" }, { "description": "Odcinki wydane ino w oryginale. Audiobooki w jynzyku, kerygo siã uczysz, ale nie znosz jeszcze biegle.", "title": "Podcasty i audiobooki" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Wideo-rozmowy", "examples": [ "Spotkania Zoom", "Microsoft Teams", "Google Meet", "Webex", "Skype", "Discord kanały głosowe" ] }, { "category": "Wideo i streaming", "examples": [ "YouTube wideo", "Netflix, Prime Video (ścieżka audio)", "Twitch streamy", "TikTok live", "Vimeo", "Livestreamy informacyjne" ] }, { "category": "Audio", "examples": [ "Podcasty", "Spotify audycje", "Apple Podcasts", "Audiobooki (Audible, Spotify)", "Radio na żywo", "SoundCloud uploaded" ] }, { "category": "Gry", "examples": [ "Gry przeglondarkowe z dubbingiem", "Discord podczas granio", "Dialogi w grach", "Visual novels", "Walkthrough z komentarzym" ] }, { "category": "Nauka i praca", "examples": [ "Wykłady uniwersyteckie", "Kursy Coursera, edX, Khan Academy", "Wystąpienia na konferyncjach", "Nagrane webinary", "Materiały szkoleniowe" ] } ], "faq": [ { "answer": "Na razie ino desktop. Przeglondarki na mobile nie pozwalajom stronóm nagrywać audio z innych apek. Na telefonie użyj trybu głosowego skierowanego na głośnik, abo pliku audio do nagrań.", "question": "Czi to działa na telefonach?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave i inne przeglondarki na Chromium najlepiej wspierajom udostympnianie dźwięku z karty i systemu. Firefox działa dla dźwięku z kart. Safari mo ograniczone wsparcie.", "question": "Kierych przeglondarek użiywać?" }, { "answer": "Jo. Zostaw spotkanie w jednej karcie, a lingua.direct w drugiej. Przetłumaczone audio leci przez Twoje głośniki, a Twój mikrofon je wolny, jakbyś musioł odpowiedzieć.", "question": "Mogã tego użyć do spotkań na żywo?" }, { "answer": "Nie. Nie dołanczo do spotkanio jako uczestnik. Ino słucho audio, kery leci u Ciebie na kompie.", "question": "Czy ludzie na spotkaniu wiedzom, że używóm lingua.direct?" } ], "intro": "Tryb dźwiynku urzondzyniŏ słucho tego, co gro w Twoij przeglōndarce abo na urzondzyniu, i tlumaczy to w czasie rzyczywistym. Zamiast trzimac telefon przi głośniku, lingua.direct wyłapuje dźwiynk prosto z karty przeglōndarki abo całego ekranu i czyto tlumaczyńy. To nojprostszy sposōb, coby uczynić filmy, audio i rozmowy na żywo w obcych godkach zrozumiałe na urzondzyniu, z kerego już korzystosz.", "label": "Dźwiynk urzondzyniŏ", "meta": { "description": "Wyłapuj dźwiynk grajōncy na Twoij urzondzyńu i tlumacz go na żywo. Dzioło przi spotkaniach na Zoomie, filmach na YouTube, podcastach, transmisjach na żywo, grach i audiobookach.", "title": "Tłumacz YouTube, Podcasty, Gry i Livestreamy - Dźwiyk ze cyntra | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Konkretno karta przeglondarki (Zoom, YouTube, Spotify web) abo cały ekran, w tym dźwięk systemowy.", "title": "Wybierz źródło dźwięku" }, { "description": "Zaznacz \"Udostympni dźwięk z karty\" w przeglondarce. Strona widzi ino dźwięk, nigdy zawartość ekranu.", "title": "Udostympni dźwięk" }, { "description": "Przetłumaczono mowa gra w twoich słuchawkach abo głośnikach, w czasie kedy oryginalne audio leci w tle. Abo wyślij napisy na drugi ekran: otwiyrz adres, kery dostaniesz, na telewizorze, projektorze abo drugim laptopie, a tekst pojawi sie tam wielgachnymi biołymi literami na czarnym tle.", "title": "Słuchaj tłumaczenio" } ], "tagline": "Tłumacz dźwiyk, kery leci na twoim cyntrze. YouTube, podcasty, gry, livestreamy.", "title": "Tlumaczyńy dźwiynku urzondzyniŏ" }, "ctaSubtitle": "Dziyńć minut darmowego tłumaczenio po rejestracji.", "ctaTitle": "Gotowy spróbować {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Odpiysej poprawnie zagranicznemu klientowi abo współpracownikowi. Abo przeczytej długi watek przed odpowiedzio.", "title": "E-maile i wiadomości" }, { "description": "Umowy najmu, regulaminy, kontrakty o prace w obcym jynzyku. Pomogo zrozumieć to, co ważne przed podpisaniym.", "title": "Kontrakty i teksty prawne" }, { "description": "Kucharska strona ino po włosku. Instrukcja do mebli ino po szwedzku. Przeczytaj to raz, w swojim jynzyku.", "title": "Przepisy i instrukcje" }, { "description": "Artykuły, wpisy na bloga, wątki w social mediach z portali, kere nigdy nie publikujom po polsku.", "title": "Artykuły i posty" }, { "description": "Deklaracje podatkowe, wnioski wizowe, papiery do szkoły. Przetłumacz to, czego nie idzie rozczytać.", "title": "Formularze i formalności" } ], "faq": [ { "answer": "Na razie nie bezpośrednio. Na razie skopiuj tekst z pliku i wklej go. Wgrywanie plików mamy w planach.", "question": "Mogã wgrać PDF abo Worda?" }, { "answer": "Kole kilku tysiyncy słów na raz, co starczy na wiynkszość mejli, artykułów i formularzy. Dłuższe dokumenty tłumacz w tajlach.", "question": "Jak długi może być tekst?" }, { "answer": "Jo, historia tłumaczeń jest domyślnie zapisywana na koncie, żebyś mógł wrócić do tego później. Płatne plany mogom wyłonczyć zapisywanie w ustawieniach prywatności, jeśli wolisz, żeby tłumaczenia były od razu kasowane.", "question": "Czy pamięto moje tłumaczenia?" } ], "intro": "Tryb dokumentu obsługuje przypadki, kaj mosz napisane słowa, a nie głos. Wklej mejl, zapis z umowy, stronã z instrukcji, przepis, wpis na forum i przeczytej to w swoim jynzyku. To samo jakość tłumaczenio, co w trybach głosowych, zastosowana do wszystkiygo, co idzie skopiować.", "label": "Dokument i tekst", "meta": { "description": "Wklej mejl, umowã, przepis abo artykuł i dostań tłumaczenie na 180+ jynzyków. Opcjonalnie odczytaj na głos.", "title": "Tłumaczenie dokumentów i tekstu - Wklej, przetłumacz, odsłuchaj | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Do kilku tysiyncy słów na raz. Automatycznie wykrywamy jynzyk źródłowy.", "title": "Wklej tekst" }, { "description": "Cokolwiek z naszych 180+ wspieranych jynzyków.", "title": "Wybierz jynzyk docelowy" }, { "description": "Opcjonalnie puknij w głośnik, żeby odsłuchać tłumaczenie.", "title": "Czytej abo słuchaj" } ], "tagline": "Wklej kawałek tekstu, dostań czyste tłumaczenie. Opcjonalnie odsłuchaj.", "title": "Tłumaczenie dokumentów i tekstu" }, "faq": "Czynsto zadawane pytania", "howItWorks": "Jak to działa", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Rozumisz dużo wiyncyj, niż umisz pedzieć. Regularno, bezstresowo godka szpichluje to gapy szybci, niż jakikolwiek trening słōwek.", "title": "Budowani pewności w godaniu" }, { "description": "Godki regionalne, dziadkowe, te rzadko spotykane. Jak popularne apki uominajōm twoja godka, to tutej na zicher poćwiczysz.", "title": "Uczyniy sie godki, keryj niy uczy żodno apka" }, { "description": "Przećwicz rozmowy, kerych faktisch bydziesz potrzebować: zamawiani jedzynio, małe gadki ze sōsiadami, pytani o pomoc. Przyjedź już przigotowany do godani.", "title": "Przigotowani do wyjazdu abo przeprowadzki" }, { "description": "Uczyłeś sie kedyś, rozumisz wszyjsko, ale blokujesz sie, jak mosz pedzieć. Kilka rozmōw w tydniu to wrōci.", "title": "Uodświeżani zapōmnianyj godki" }, { "description": "Poćwicz przed rozmowōm ze dziadkami abo rodzicami partnera, coby prawdziwo rozmowa szła gładko.", "title": "Godani z rodzinnōm w jejich godce" }, { "description": "Partner dopasowuje sie, jak czynisz postympy i je uokroczek przed tobōm, coby rozmowa cały czas ciõgnōła twoje umiejętności wyżyj.", "title": "Przełamywani bariery na średnim poziomie" } ], "faq": [ { "answer": "Te apki uczōm bez ćwiczynia, klikani i serie. To je ta drugŏ połowa: uotwarto rozmowa, w keryj sam tworzysz godka. Niy ma tam lekcyji, poziomōw ani skryptōw, ino godani, a to je to, czego wszyjskim uczōncym sie brakuje.", "question": "Jak sie to rożni uod Duolingo i inkszych apek do godki?" }, { "answer": "Bydziesz, i to je w porzōndku. Partner rozumi niyidealne godani i naturalnie wplato poprawne formy do uodpowiedzi, tak jakby to zrobił przijazny rodowity użytkownik. Przejmujesz poprawki bez przerywani i oceniani.", "question": "A co jak zrobia bōndy?" }, { "answer": "Potrzebujesz ino garść słōwek, nawet same powitani i kilka utartych zwrotōw. Partner na poczōntku mo krōtkie i proste uodpowiedzi i rośnie razem z tobōm. Wszyjsko, czego niy rozumisz, je na jedno kliknięcie uod tłumaczynio.", "question": "Jestem totalnie poczōntkujōncym. Czy to niy za wcześnie?" }, { "answer": "Jo. Dla godek takich jak chiński, japōński, koryjański, arabski, hindi abo tajski, klikniynte słowa i zdaniŏ pokazujōm tyż romanizacyjo, na przikład pinyin dla mandaryńskigo, cobyś mōg połączyć dźwiyk z tekstem uod piyrszego dnia.", "question": "Czy to działŏ dla godek z inkszym alfabetem?" }, { "answer": "Niy. Tryb ćwiczynio działŏ w kożdlij nowoczysznyj przeglōndarce na twoim telefonie, tablecie abo laptopie. Zarejestruj sie, dŏj dostymp do mikrofonu i zaczyniy godać.", "question": "Musza instalować jakōś apka?" } ], "intro": "Tryb ćwiczynio je stworzōny do tyj czynści uczenio sie godki, keryj wiynkszość apek niy dociygo: prawdziwego godani. Godosz na głos w godce, keryj sie uczysz, a AI-partner do rozmowy uodpowiado na poziomie leko powyżyj twojigo, coby kożda uodpowiedź była zrozumiōno, ale tyż czegoś ci nauczyła. Jak zrobisz bōnd, uodpowiedź naturalnie powtōrzy poprawnōm forma, tak jak zrobiłby to cierpliwy kamrat, bez czerwōnych znakōw i bzyczkōw. Tłumaczyńa niy przeszkadzajōm, dopōki ich niy chcesz: kliknij na jakiekolwiek słowo abo zdani, coby obaczyć co znaczy, z romanizacyjōm takōm jak pinyin, jak alfabet je dla ciebie nowy, i posłuchaj wymowy na życzenie. Działŏ to dla ponad 100 godek, w tym dla wielu, kerych żodyn kurs ani apka niy uczy, w kożdlij przeglōndarce.", "label": "Ćwiczynie godani", "meta": { "description": "Ćwicz godka bez prawdziwe godani. Partner AI prowadzi rozmowa na twoim poziomie, delikatnie poprawio i tłumaczy kożde słowo, w kery klikniesz. 100+ godek, prosto w twoij przeglōndarce.", "title": "Ćwicz godani w godce z partnerym AI do rozmowy | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wybierzi z ponad 100 godek i ustaw swoja godka, coby tłumaczyńa pojawiały sie w nij, jak uo to poprosisz.", "title": "Wybierzi godka, keryj sie uczysz" }, { "description": "Przedstŏw sie, uopowiedz uo swoim dniu, zaczyniy jaki tymat. Godaj uod piyrszyj minuty; partner dopasuje sie do twojigo poziomu i bydzie ciągnōn rozmowa dali.", "title": "Zaczyniy godać" }, { "description": "Kożde słowo abo zdani pokazuja swoje tłumaczyńe, z romanizacyjōm dla alfabetōw inkszych niż łaciński, i idzie je przeczytać na głos. Potym wrōć do rozmowy.", "title": "Kliknij to, czego niy rozumisz" } ], "tagline": "Prowadź prawdziwōm rozmowa w godce, keryj sie uczysz. Partner AI uodpowiado na twoim poziomie, pomŏgŏ, jak sie zatniesz, i dozwalo ci kliknōć kożde słowo, coby poznać jego znaczyńe.", "title": "Ćwiczynie godki bez godani" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Prezyntuj, negocjuj i godaj z klijyntami w jejich własnyj godce, bez wynajmowani tłumacza abo łamanigo angielskigo.", "title": "Rozmowy z klijyntami bez granic" }, { "description": "Standupy, przeglōndy projektōw i zebrania, kaj niy wszyjscy znajōm dobrze tyn sam język. Kożdy głos faktisch bydzie wysłuchany.", "title": "Międzynarodowe zespoły" }, { "description": "Szkoły spotykajōm sie z rodzicami w godce, keryj sie używŏ w dōm. Szczegōły uo postympy dziecka dochodzōm poprawnie.", "title": "Spotkania nauczyciel-rodzic online" }, { "description": "Samorzōnd, rady społeczno i zebrania miyszkańcōw stajōm sie dostympne dla kożdlij grupy językowej w pokoju, na żywo.", "title": "Spotkania miejskie i publiczne" }, { "description": "Kwartalne rozmowy z zagranicznymi fabrykami, agyncjami abo dystrybutorami, kożda strōna w swoji roboczyj godce.", "title": "Przeglōndy dostawcōw i partnerōw" } ], "faq": [ { "answer": "Tłumacz dołōnczŏ do Microsoft Teams, Google Meet, Zoom i Webex, a tyż Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral i Discord. Wklej cały link do zaproszynio, a platforma bydzie wykrytŏ automatycznie.", "question": "Jakie platformy do spotkań sōm wspiyrane?" }, { "answer": "Niy. Tłumacz dołōnczŏ jak normalny uczestnik, kerego gospodarz wpuszcza z poczekalni. Nikto niy instaluje softwaru ani niy tworzy kōnta, a wszyjscy używajōm swoich zwykłych apek do spotkań.", "question": "Czy inkszi uczestnicy muszōm co instalować?" }, { "answer": "Tłumacz godŏ tłumaczyńe bezposzrednio w dźwiyk spotkania, wiync kożdy słyszy je prosto w rozmowie. Twōj panel lingua.direct pokazuje tyż żywo transkrypcja z uobydwu strōn, jak spotkani trwŏ.", "question": "Jak uczestnicy słyszōm tłumaczyńe?" }, { "answer": "Tak dugo, jak twōj plan na to pozwala. Czas spotkania idzie z twojigo kredyta zużyciŏ jak kożdy innyi tryb, wiync tłumacz może siedzieć na szybkōm zgraniu abo na pełnym spotkaniu.", "question": "Jak dugo tłumacz może być na spotkaniu?" } ], "intro": "Tłumacz spotkań wkludzo żywego tłumacza do spotkań, keryj już mŏsz. Wklej link do zaproszynio, a nasz tłumacz-bot poprosi o dołōnczyniy do twojigo spotkania na Microsoft Teams, Google Meet, Zoom abo Webex jak kożdy innyi gość. Jak gospodarz go wpuści, wszyjsko, co je powiedziane na spotkaniu, je tłumaczone na żywo w uobydwu strůnach. Ty godosz w swoji godce, inkszi uczestnicy w swojij, a wszyjscy śledzōm rozmowa w godce, keryj rozumiejōm. Nikto inny niy instaluje wtyczki, niy tworzy kōnta ani niy zmiynio sposobu, w jaki dołōnczŏ.", "label": "Tłumacz spotkań", "meta": { "description": "Dodōj tłumacza-bota na żywo do Microsoft Teams, Google Meet, Zoom abo Webex. Kożdy godŏ w swoji godce i słyszy reszta tłumaczonōm na żywo. Bez wtyczek i instalowani dla inkszych uczestnikōw.", "title": "Tłumacz spotkań na żywo - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopiuj link do zaproszynio z Teams, Google Meet, Zoom abo Webex, wklej go i wybierzi dwie godki używane na spotkaniu.", "title": "Wklej link do spotkania" }, { "description": "Bot pojawia sie w poczekalni spotkania jak kożdy innyi gość. Gospodarz go wpuszcza, tak jakby to był kolega.", "title": "Wpuść tłumacza" }, { "description": "Wszyjsko powiedziane na spotkaniu je tłumaczone na żywo w uobydwu strůnach. Wszyjscy używajōm swoich zwykłych apek i nikto nic niy instaluje.", "title": "Po prostu godajcie" } ], "tagline": "Tłumacz-bot dołōnczŏ do twojigo spotkania na Teams, Google Meet, Zoom abo Webex i tłumaczy na żywo w uobydwu strůnach. Kożdy po prostu godŏ w swoji godce.", "title": "Tłumacz na żywo do twoich spotkań online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Godosz po angielsku, taksówkarz słyszy po polsku. Przydatne, kiedy GPS zawodzi abo adres je napisany ryncznie.", "title": "Pytanie o drogã" }, { "description": "Restauracje, budy z żarciym, stragany. Działa nawet, kiedy menu je ino w lokalnym jezyku.", "title": "Zamawianie jedzynio" }, { "description": "Wyjaśnij spóźnienie, brak ręczników, zepsute ogrzewanie bez pokazywanio na migi.", "title": "Zameldowanie w hotelu" }, { "description": "Opisz objawy, zrozum dawkowanie. Miynij nieporozumieć w rzeczach, kere som ważne.", "title": "Wizyty u dochtora i w aptece" }, { "description": "Śledź przewodnika w swoim jynzyku, podczas kiedy reszta grupy słyszy oryginał.", "title": "Wycieczki z przewodnikiym" } ], "faq": [ { "answer": "Mogom oddać telefon i możesz zmienić jynzyki, ale płynniy do rozmowy w obie strony działa tryb dwukierunkowy, kery sam wykrywo, kto godo.", "question": "Czy druga osoba może odpowiedzieć?" }, { "answer": "Jo. Model, kery daje naturalne tłumaczenie, działa w naszej chmurze, wiync stabilne połączenie (Wi-Fi abo 4G) je potrzebne.", "question": "Trza mieć internet?" }, { "answer": "Rozpoznawanie dobrze radzi sobie z większością regionalnych akcentów w wspieranych jynzykach. Syntezator głosu po stronie słuchacza używo neutralnego, standardowego wariantu.", "question": "Co z dialektami?" } ], "intro": "Tryb jednokierunkowy to najszybsza droga przez barierã jynzykowã, kiedy ino jedna strona musi być zrozumiano. Podaj telefon taksówkarzowi, skieruj mikrofon na przewodnika w muzeum abo pogodej z farmaceutom w swoim jynzyku i pozwól im usłyszeć to w ich. Brak konfiguracji, brak apek do instalowanio.", "label": "Głos jednokierunkowy", "meta": { "description": "Tłumacz w jednym kierunku na żywo. Dobre dla taksówek, restauracji, hoteli, dochtorów i przewodników. Brak apek po stronie słuchacza.", "title": "Tłumaczenie głosowe jednokierunkowe - Godoj w swoim jynzyku, oni słyszom swój | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tyn, w kerym godosz i tyn, kery rozumie Twój słuchacz.", "title": "Wybierz dwa jynzyki" }, { "description": "Nie musisz zwalniać. Transkrypcja radzi sobie z naturalnym tempym, akcentami i szumym w tle.", "title": "Nacisnij nagrywaj i godoj normalnie" }, { "description": "Czysty głos odczytuje tłumaczenie. Nacisnij nagrywaj znowu na kolejne zdanie.", "title": "Podaj telefon" } ], "tagline": "Ty godosz w jednym jynzyku, Twój słuchacz słyszy drugi.", "title": "Tłumaczenie głosowe jednokierunkowe" }, "otherModes": "Inne sposoby na tłumaczenie", "seePricing": "Cennik", "startNow": "Zacznij tłumaczyć", "tryThis": "Wypróbuj tyn tryb", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Dwoje ludzi, jedyn telefon, dwa jynzyki. Apka wyczujie, kto godo i w kerym kierunku tłumaczyć.", "title": "Rozmowy twarzã w twarz" }, { "description": "Szybkie negocjacje, przedstawienie partnerów, wizyta dostawcy. Skup sie na rozmowie, nie na tłumaczniu.", "title": "Rozmowy biznesowe na żywo" }, { "description": "Wizyty u dochtora, dentysty, fizjoterapeuty. Obie strony majom jasne info w swoim jynzyku.", "title": "Wizyty lekarskie" }, { "description": "Dziadziuś i wniuki, kere nigdy nie godali tym samym jynzykiem. Urodzinowe obiady som łatwiejsze.", "title": "Rozmowy rodzinne" }, { "description": "Szkoły, kaj rodzina i nauczyciele godajom innymi jynzykami. Ważne szczegóły dochodzom prawidłowo.", "title": "Spotkania rodziców z nauczycielami" } ], "faq": [ { "answer": "Kożda wypowiedź je sprawdzano pod kōntem jynzyka. Jeśli pasuje do jynzyka partnera, tłumaczenie leci w drugã stronã. Żodnych przycisków, żodnego przełanczanio.", "question": "Skond wie, kto godo?" }, { "answer": "Model dobrze radzi sobie z krótkimi momentami, kiedy ludzie godajom naroz. Przy dłuższym mówieniu naroz, daj głośniejszemu głosowi moment, zanim ktokolwiek odpowiye.", "question": "Co jak godomy naroz?" }, { "answer": "Jo. Wszystko z mikrofonym i nowoczesnã przeglondarkã zadziała. Zero instalacji.", "question": "Mogã użyć na tablecie abo laptopie?" } ], "intro": "Tryb dwukierunkowy utrzymuje rozmowã płynnie bez konieczności naciskanio przycisku między zmianami. Postaw telefon na stole abo podawajcie go sobie. Apka wykrywo, jaki jynzyk jest używany i tłumaczy na drugie od razu. To mniej jak używanie tłumacza, a wiyncyj jak posiadanie jednygo między wami.", "label": "Rozmowa dwukierunkowo", "meta": { "description": "Dwoje ludzi, jedyn telefon, dwa jynzyki. Automatyczne wykrywanie zmian utrzymuje rozmowã bez naciskanio przycisków.", "title": "Tłumaczenie rozmowy dwukierunkowej - Prawdziwe gadanie w obie strony | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wybierz jynzyk, w kerym godo kożda osoba. Apka przetłumaczy w obie strony.", "title": "Ustaw dwa jynzyki" }, { "description": "Abo podawaj telefon w obie strony. Nacisnij nagrywaj raz i zostaw włonczone.", "title": "Postaw telefon między wami" }, { "description": "Kożdy zwrot jest wykrywany automatycznie, tłumaczony i odczytywany na głos w drugim jynzyku.", "title": "Po prostu godaj" } ], "tagline": "Prawdziwe gadanie w obie strony na jednym urzondzeniu. Kożda strona godo w swoim jynzyku i słyszy drugã.", "title": "Tłumaczenie rozmowy dwukierunkowej" }, "whatYouCanTranslate": "Co możesz tłumaczyć", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Kupa kategorii, w kerych użytkownicy najczynściej wykorzystujom tyn tryb." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Nadŏwej raz, a słuchŏcze wykuliōm swoja gŏdka i sōm na bieżōnio z tłumaczyniym na ekranie abo w słuchawkach.", "title": "Na żywo" }, "call": { "description": "Zaproś kogoś bez użicio linka i tłumacz rozmowa miyndzy dwoma urzōndzyniami we przeglōndarce.", "shortLabel": "Zadzwoń", "title": "Tłumaczyni rozmowy" }, "document": { "description": "Wklej tekst abo dokumynt, coby go przetłumaczyć, z opcyjōm czytaniŏ na głos.", "title": "Tłumaczyni tekstu/dokumyntu" }, "files": { "description": "Wklej tekst, wrzuć fōtka, abo wgraj plik ze głosym abo filmym.", "title": "Tekst, fōtka abo plik" }, "learn": { "description": "Prowadź rozmowy z AI, żeby szlifować swoje umiejętności językowe", "title": "Ucz się godać" }, "live": { "description": "Słucho dwōch gŏdek i tłumaczy kożdõ na drugõ.", "shortLabel": "Dwustronne", "title": "Kōnwiersacyjŏ (dwustronnŏ)" }, "meeting": { "description": "Tłumaczyniy na żywo twoich spotkań na Teams, Google Meet, Zoom i Webex.", "title": "Tłumacz na spotkaniach" }, "oneway": { "description": "Słucho jedny gŏdki i tłumaczy jōm na drugõ.", "shortLabel": "Jednostronne", "title": "Tłumaczyni jednostronne" }, "phone": { "description": "Zadzwōnym na prawdziwy nōmer telefonu i tłumaczōmy rozmowa na żywo, w ôbu kierunkach.", "title": "Rozmowa telefōnicznŏ" }, "subtitle": "Wybier tryb, kery pasuje do Twojij sytuacyje.", "tabListen": { "description": "Tłumacz YouTube, podcasty, szpile, transmisje na żywo i wszystko to, co gra na twoim urządzeniu.", "title": "Audio ze zřyndzynia" }, "title": "Jak chcesz tłumaczyć?", "upload": { "description": "Wgraj audio abo wideo a dostań przetłumaczony transkrypt, kery idzie tyż uodsłuchać.", "title": "Przetłumacz plik audio abo wideo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Na żywo do wielu", "broadcastSubtitle": "Streamuj raz do wielu słuchaczy. Każdy słuchacz wybiero swoja godka i słucho na bieżąco.", "kicker": "Dziewiyć sposobōw na używanie lingua.direct", "learnMore": "Wiedźij", "learning": "Naukŏ gŏdki", "learningSubtitle": "Niy tłōmaczysz dlŏ inkszych, yno szlifujesz swoje umiejętności bez gŏdanie.", "meta": { "description": "Porōwnyj dziewiyć sposobōw na używanie lingua.direct: tłōmaczynie jednostrōnne, kōnwiersacyjŏ dwustrōnnŏ, tłōmaczynie rozmōw, tłōmacz na spotkaniach, transmisyjŏ na żywo, dokumynty i tekst, dziwiyńk z urzōndzyniŏ (Zoom/YouTube/gry), wysyłanie plikōw audyjo, a naukŏ gŏdki z partnerem AI.", "title": "Dziewiyć trybōw tłōmaczyniŏ - Głos, rozmowy, spotkania, transmisyjŏ na żywo, dokumynty, dziwiyńk z urzōndzyniŏ, wysyłanie plikōw, naukŏ gŏdki | lingua.direct" }, "other": "Tekst, ekrany i pliki", "otherSubtitle": "Dlŏ wszyszkigo, co niy je tłumaczyniym głosu na żywo: pisany tekst, audyjo na twoim zryndzyniu, nagrane pliki.", "subtitle": "Od szybkigo przegŏdaniŏ sie z taryfiorzym po tłōmaczynie internetowego spotkaniŏ, epizodu podcastu abo transmisje na żywo dlŏ wielojynzycznyj publiczności, a nawet samodziylnŏ naukŏ gŏdki – wybierzij tryb, kery pasuje, i zaczyniyj w pora sekund.", "title": "Jedyn tłōmacz, dziewiyć sytuacyji.", "tryThis": "Spróbuj to", "voice": "Głos i rozmowy", "voiceSubtitle": "Gŏdanie w czasie rzeczywistym, nojbarzij naturalne dlŏ żywyj wymiany z jednōm abo dwōma osobami, na żywo abo na odległość." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Panel sterowaniŏ", "home": "Strōna dōmowŏ", "info": "Informacyje", "languages": "Jynzyki", "live": "Na żywo", "login": "Zaloguj sie", "logout": "Wyloguj sie", "modes": "Tryby", "pricing": "Cynnik", "register": "Rejestracyjŏ", "section": { "account": "Konto", "discover": "Uobejmowane" }, "translate": "Przełoż" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Sam wykryj gŏdka", "title": "Niymam pojyńciŏ" }, "back": "← Nazod", "callType": { "linkSubtitle": "Dej linka, uobydwu stronůw gŏdajo bez przeglōndarka", "linkTitle": "Link do mitingu (przeglōndarka)", "meetingSubtitle": "Na żywo tłumaczyōne spotkania we Teams, Google Meet, Zoom a inkszych", "meetingTitle": "Miting uonline", "phoneSubtitle": "Dzwōnimy na realny numer i tłumaczymy na żywo w ôbiy strony", "phoneTitle": "Numer telefonu", "title": "Jak chcesz sie połōnczyć?" }, "continue": "Dalej", "fileType": { "audioSubtitle": "Wgraj MP3, WAV, MP4 abo MOV", "audioTitle": "Plik audio abo wideo", "imageSubtitle": "Znak, menu, zrzut ekranu: my zaczytamy tekst i go przełożymy", "imageTitle": "Fota abo ôbrŏzek", "textSubtitle": "Wklej abo wpisz tekst", "textTitle": "Tekst abo dokumynt", "title": "Co tłumaczysz?" }, "langNoResults": "Żodyn język niy pasuje do Twojego szukanio.", "langSearchPlaceholder": "Wpisz język...", "next": "Dalej →", "pickMode": "Wybierz tryb", "pickModeSubtitle": "Mōżesz w kożdyj chwili zmiynić tryb.", "purposeSubtitle": "Dostaniesz 10 darmowych minut, jak napiszesz, w jakiyj sytuacji, w jakim kontekście abo co dokładyj tłumaczysz. To nōm pōmoże ulepszyć produkt.", "purposeTitle": "Co chcesz tłumaczyć?", "situation": { "callSubtitle": "Godej z kimś w inkszym języku na drugim urzōndzyniu", "callTitle": "Tłumacz rozmowa", "oneSubtitle": "Tylko w jednym kierunku, z wejścia na wyjście", "oneTitle": "Z jednego języka na drugi", "title": "W jakiej sytuacji jesteś?", "twoSubtitle": "Dwa języki tłumaczone w obu kierunkach na jednym urzōndzyniu", "twoTitle": "Dwa języki, nazod i do przodku" }, "skipForNow": "Dalej na darmowym planie →", "sourceLang": { "broadcast": "Język nagrania", "default": "W jakim języku je wejście?", "micPair": "W jakim języku gadasz?" }, "steps": { "callType": "Bez", "fileType": "Format", "from": "Z", "output": "Wyńść", "situation": "Sytuacyjŏ", "to": "Do", "what": "Typ" }, "subtitle": "Wybierz plan na start. W kożdyj chwili idzie go zmiynić.", "targetLang": { "default": "Na jaki język tłumaczyć?", "learn": "Jakyj godki chcesz sie uczyć?", "micPair": "A co z drugjij strōny?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Tylko napisy", "computerAudioOptionB": "Napisy i czytanie na głos", "computerAudioTitle": "Jak chcesz dostać tłymaczynie?", "textOptionA": "Tylko przetłumaczony tekst", "textOptionB": "Tekst i czytanie na głos", "textTitle": "Jak chcesz dostać tłymaczynie?", "uploadOptionA": "Tylko przetłumaczony zapis", "uploadOptionB": "Przetłumaczony zapis i plik audio", "uploadTitle": "Jak chcesz dostać tłymaczynie?" }, "welcome": "Witej, {{name}}!", "welcomeNoName": "Witej!", "what": { "broadcastSubtitle": "Transmisja roz, słuchocze wybierajōm swōj język", "broadcastTitle": "Transmisjo na żywo na wiela jynzyków", "callSubtitle": "Tōłmacz rozmowa telefonicznŏ abo miting uonline (Teams, Google Meet i inksze)", "callTitle": "Rozmowa abo spotkanie online", "compSubtitle": "YouTube, podcasty, co ino chcesz", "compTitle": "Dźwiyk ze tego urządzenio", "fileSubtitle": "Wgraj MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Wklejōny tekst, fota, abo plik audio czy wideo", "fileTextTitle": "Plik, dokumynt abo tekst", "fileTitle": "Plik audio", "learnSubtitle": "Pogodej ze sztucznōm inteligencyjōm i szlifuj swoje umiejętności", "learnTitle": "Ucz sie godki", "micSubtitle": "Godōj do tego urzōndzynia", "micTitle": "Audio z mikrofonu", "textSubtitle": "Wklej abo wpisz tekst", "textTitle": "Tekst", "title": "Co chcesz tłumaczyć?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Wszystki tryby {{from}} na {{to}}", "cta": "Zacznij {{mode}} {{from}} na {{to}}", "h1": "{{mode}} {{from}} na {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} dlŏ {{from}} i {{to}}. Przekładej bez postrzodku bez internet, bez instalowanio, skuli lingua.direct.", "title": "{{mode}} {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Přełumacz plik audio z {{from}} na {{to}}", "metaDescription": "Wgraj notatkę głosowōm, podkast abo wywiad we {{from}} a dej sie zrobić dokładny překład na {{to}}. Żodnyj aplikacyje, zacznyj za darmo.", "metaTitle": "Přełumacz pliki audio z {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Tłumaczenie transmisji na żywo z {{from}} na {{to}}", "metaDescription": "Překładej na żywo wykłady, kazańa abo streemy z {{from}} na {{to}}. Dej link, a słuchacze {{to}} bydom śledzić co godoš na swojich uřyndzeniach. Żodnyj aplikacyje, zacznyj za darmo.", "metaTitle": "Tłumaczenie transmisji na żywo z {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Přełumacz rozmowy głosowe {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Robiōnej tłumaczōne rozmowy w czasie rzeczywistym miyndzy {{from}} a {{to}}. Zadzwoń na normalny numer telefonu abo niech kożdy ze uczestników dołōnczy ze swojego urzōndzynia, godajōnc we swoim jynzyku i słuchajōnc tłumaczynia drugij strony. Bez instalacyje.", "metaTitle": "Přełumacz rozmowy telefoniczne {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Tłumacz ze wyjścia {{from}} na {{to}}", "metaDescription": "Pōchytrej dźwiynk {{from}} z twojego urzōndzynio i tłumacz go na {{to}} na żywo. Działa na spōtkaniach Zoom, YouTube, podcastach, livestreamach i szpilach. Ńy trza instalować aplikacyje, zacznij za darmo.", "metaTitle": "Tłumacz dźwiynk ze wyjścia {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Přełumacz dokumynty z {{from}} na {{to}}", "metaDescription": "Wklēj maila, kōntrakt, przepis abo artikel po {{from}} a dostanij gibki překład na {{to}}. Jednym kliknięciym możesz tyż to przeczytać. Żodnyj aplikacyje, zacznyj za darmo.", "metaTitle": "Přełumacz dokumynty i tekst z {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Ćwicz godani w {{to}}", "metaDescription": "Ucz sie {{to}} bezposrednio w rozmowie. Nasz sztuczny intelygynt godo z tobum w {{to}} na twoim poziomie, poprawio cie i pokazuja tlumaczyni w {{from}} do kazdego slowa, kerym klikniesz. Zodnej aplikacyji nie trza, zacznij za darmo.", "metaTitle": "Ćwicz godani w {{to}} ze sztucznym intelygyntym | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Tlumacz {{from}} ↔ {{to}} na spotkaniach", "metaDescription": "Dodowej bota, kery tlumaczy {{from}} ↔ {{to}} na twoje spotkania na Teams, Google Meet, Zoom abo Webex. Kazdy godo po swoimu, a reszta slyszy tlumaczyni w czasie rzeczywistym. Uczestniki nie muszum nic instalowac.", "metaTitle": "Tlumacz {{from}} ↔ {{to}} na spotkania na Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Přełumacz jydnokierunkowy z {{from}} na {{to}}", "metaDescription": "Godej po {{from}}, a {{to}} słuchacz gibko to przeczyto abo usłyszy. Jydnokierunkowy překład do taxi, sklepōw, hotelōw a gibkich rozmōw. Żodnyj aplikacyje, zacznyj za darmo.", "metaTitle": "Přełumacz głosowy jydnokierunkowy z {{from}} na {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Přełumacz dwukierunkowy {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Prowadź naturalno rozmowa {{from}} ↔ {{to}} na jednym telefonie. Kożdy goda we swojim języku, a automat wykrywo, fto godo dalij. Żodnyj aplikacyje, zacznyj za darmo.", "metaTitle": "Přełumacz konwersacyje dwukierunkowy {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Inne sposoby przekładu {{from}} na {{to}}", "statusBanner": { "full": "Dostympne do przekładu miyndzy {{from}} a {{to}}. Idzie godać i słuchać w ôbōch gŏdkach.", "needsBothVoice": "Niydostympne do przekładu miyndzy {{from}} a {{to}} w tym trybie. Wybier inkszy tryb niżyj.", "sourceNoStt": "Niydostympne do przekładu miyndzy {{from}} a {{to}} w tym trybie. Idzie jednak przeschłumaczyć jako tekst.", "text-output": "Dostympne do przekładu miyndzy {{from}} a {{to}}. Brak gŏdania dlo {{to}}, jyno zapis." }, "tryDocument": "Przekładej {{from}} na {{to}} jak tekst" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Przełōńcz {{from}} na {{to}}", "subtitle": "Darmowy tłumacz głosowy AI — wypróbuj bez zakłócania konta", "title": "Przełōńcz {{from}} na {{to}} już terŏzki" }, "features": { "noApp": { "description": "Ni ma nic do instalowanio, niy musisz sie rejestrować, coby wypróbować. Ôtwórz ta zajta na jakikolwiek telefonie, tablecie abo laptopie, a tłumaczynie {{from}} na {{to}} już je gotowe.", "title": "Ôtwórz karta, zacznij tłumaczynie" }, "realTime": { "description": "Przełóż {{from}} na {{to}} w czasie rzeczywistym — ze głosu, tekstu, telefonicznego połączenia, dźwięku z urzōndzynia abo ze wgranyj sztymy. Przełōnczaj sie miyndzy trybami, kej ino trza, bez straty wertu.", "title": "Jedno narzyndzie, kōżdy format" }, "title": "Czemu używać lingua.direct do tłumaczynio {{from}} na {{to}}?", "twoWay": { "description": "Wybierz formalny styl do spotkanio, nieformalny do kumpela, neutralny do wszystkigo innego. Włącz głosowe tłumaczynie, coby mieć wolne rynce, abo wyłącz w spokojnym pokoju. {{from}} ↔ {{to}} dopasowuje sie do Ciebie, a niy odwrotnie.", "title": "Dopasuj do sytuacyje" } }, "hero": { "cta": "Przełōńcz {{from}} na {{to}}", "headline": "Tłumacz głosowy {{from}} na {{to}}", "subtitle": "Mōw po {{from}} i słuchaj hned przetłumaczōnego {{to}} – abo mōw po {{to}} i słuchaj {{from}}. Rzeczywiste tłumaczynie głosowe AI do naturalnych rozmōw w dwōch kierunkach.", "subtitleText": "Tłumacz {{from}} na {{to}} na żywo z dokładnym AI. Wpisz abo wklej tekst i czytej tłumaczynie, abo używej w dokumentach i dźwiękach.", "subtitleVoiceIn": "Mōw po {{from}} i hned dostej tłumaczynie na {{to}}. Tłumaczynie AI w czasie rzeczywistym do głosu, tekstu, rozmōw i plikōw." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} ôstrzodek do przekłōnu na żywo, rozmōw, strimōw, audio i tekstu. Przekłodej ôd razu w przeglōndarce, bez aplikacyje, bez rejestracyje.", "descriptionText": "Tłumacz {{from}} na {{to}} na żywo z dokładnym AI. Ni ma potrzeby aplikacyje, działŏ prosto w twojej przeglōndarce. Zacznij za darmo.", "title": "Tłumacz rozmōw na żywo {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Tłumacz {{from}} na {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Dostympne tłumaczynie miyndzy {{from}} a {{to}}", "noVoiceOutput": "Brak głosowego wyjścia dlo {{to}}, ino transkrypcyjo", "unavailable": "Niy ma jeszcze dostympnego tłumaczynio miyndzy {{from}} a {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Zacznij przetłumaczōno rozmowa", "description": "Rozmavej w {{from}}, bajzli {{to}} godo w swojim jynzyku. Zadjzwón abo podyl sie linkym i godejcie na żywo, kożdy w swojim jynzyku. Idalne rozwiyzanie do rodzinnych rozmów ze świata abo biznesowych spotkań.", "title": "Przetłumaczōno rozmowa" }, "live": { "cta": "Zacznij rozmowa", "description": "Prowadź naturalnōm rozmowa w {{from}}↔{{to}} na jednym urzyndzyniu. Kożdy mōwi w swojej gŏdce i słyszy drugigo. Tłumacz sam wykryjŏ kierunek.", "title": "Rozmowa w dwōch kierunkach" }, "oneway": { "cta": "Tłumacz w jedna strona", "description": "Chcesz ino być zrozumiany bez kogoś, fto mōwi po {{to}}? Pomiń zawracanie gowy. Mōw po {{from}}, a ôn usłyszy to po {{to}} – idelane, coby pytać ô droga, zamawiać jedzynie abo dawać szybkje instrukcyje.", "title": "Jedna strona: {{from}} na {{to}}" }, "subtitle": "Zwolōnc wejście, kere pasuje do Twojij sytuacyje: żywy głos, spōlne połączenie, wklejōny tekst, dźwiynk z Twojigo urzōndzynia, wgrano sztymar, abo transmisja na żywo do wielu słuchaczōw.", "title": "Dziewiyńć sposobůw na překład ze {{from}} na {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct wspiyro głosowe tłumaczynie na ponad 100 jynzyków", "title": "Tłumacz tyż {{from}} na inksze gŏdki" }, "reverse": { "link": "Przejdź do tłumacza głosowego {{to}} na {{from}}", "text": "Szukoś tłumaczynio z {{to}} na {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Prowŏdź miyndzynaradowe biznesowe spotkōnia miyndzy mōwcami {{from}} i {{to}} bez wynajmowania tłumacza. Idealne do negocjacyji, prezentacyji i rozmōw z klientami.", "title": "Biznesowe spotkōnia" }, "healthcare": { "description": "Zniweluj barierę gŏdki w medycznych kōnsultacyjach, urzyndach i obsłudze klienta. Zapewnij jasnōm komunikacyjo miyndzy mōwcami {{from}} i {{to}}.", "title": "Zdrowie i usugi" }, "title": "Kiedy używać tłumaczynio {{from}} na {{to}}", "travel": { "description": "Zwiedzaj inksze kraje z łatwościōm. Pytaj ô droga, zamawiaj żarcie i prowadź sensowne rozmowy z miejscowymi, używając tłumaczynio głosowego {{from}} na {{to}} na żywo.", "title": "Turystyka i podroże" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Wybierzy kōnkretny dialekt, coby przekład bōł barzij naturalny", "title": "Dialekty i regijōnalne ôdmiany" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Ni ma głosu? Wyłōncz tryb cichy a podgłośnij telefon.", "audioStreamActive": "audio dziołŏ", "balanceExhausted": "Skōńczyły sie piniōndze na kōnto; rozmowa ôstała zakōńczōnŏ.", "billedPerMinute": "Rachowane za kożdo rozpoczęto minuta", "callButton": "Zadzwoń", "callEnded": "Teraz rozmowa je zakōńczōnŏ", "callInProgress": "Masz już aktywnõ rozmowã.", "callSummary": "Podsumowanie rozmowy", "columnTranslation": "Tłumaczynie", "connected": "Telefon połōnczōny", "costLabel": "Wykorzystany budżet", "dailyCapReached": "Wyczerpałeś dzienne limit na dzwoniynie.", "destinationBlocked": "Dzwōniynie pod tyn numer je zablokowane.", "dialFailed": "Nie udało sie połōnczyć. Sprōbuj za chwila.", "dialing": "Połōnczōny z {{number}}...", "durationLabel": "Czas trwania", "goodbye": "Kōnto na ta rozmowa je puste, bez to rozmowa ôstanie zakōńczōnŏ. Dziynkujymy za używanie lingua.direct.", "greeting": "Jo dobry, odbierosz tłumaczōne telefōniczne połaczynie bez lingua.direct. Dzwōniōncy godo po {{sourceLanguage}}, bezto przetułumaczō tego na {{targetLanguage}}, a Twoje wiadōmości na {{sourceLanguage}}. Kożdo wiadōmość może śe pŏrã sekůnd tłułaczyć; dziynkujymy za cierpliwość. Możesz już gŏdać.", "greetingPreview": "Osoba, do kery dzwōnisz, piyrwej usłyszy (po {{language}}):", "hangUp": "Rozłōncz", "headsetHint": "Dlo nojlepiygo klang uotwartyj lińije, używej słuchawek.", "insufficientBalance": "Masz za mało piniyndzy na ta rozmowa. Doładuj kōnto, coby zaczać dzwōnić.", "invalidNumber": "Wpisz poprawny numer ze kodym kraju (+31...)", "listening": "połōnczōny, słuchōm", "micNotActive": "mikrofon niyaktywny", "micOff": "mikrofon wyłōnczōny", "micOffButton": "Wyłōncz mikrofon", "micOn": "Włōncz mikrofon", "minutesUnit": "minuty", "modeInterpreter": "Interpretator", "modeInterpreterHint": "Słyszysz yno tłumaczynie", "modeLabel": "Tryb", "modeOpenLine": "Ôtwarto linia", "modeOpenLineDuck": "Ôtwarto linijo + nakładywanie", "modeOpenLineDuckHint": "Słōchajcie sie nawzajem; tłumaczynie prziszkadzo we głosie i leci wiyrchem", "modeOpenLineHint": "Słyszycie sie nawzajem, tłumaczynie je po kożdej wiadōmości", "newCall": "Nowŏ rozmowa", "numberLabel": "Numer telefonu (ze kodym kraju)", "oneMinuteLeft": "Masz jeszcze mynij jak minuta na ta rozmowa.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "tłumaczymie leci", "rateLine": "Stawka: {{rate}}/min · za twōj budżet możesz pogŏdać {{minutes}} minut", "ringing": "Dzwōni...", "sameLanguage": "Wybiej dwa roztomajite jynzyki", "speaking": "gŏdōm", "subtitle": "Zadzwoń na jakikollwiek numer ze żywym tłumaczymiym", "theySpeak": "Ôni gŏdajōm", "title": "Rozmowa telefonicznŏ", "transcriptPlaceholder": "Tukej pokaże sie transkrypcja rozmowy...", "translating": "tłumaczymie...", "trialLine": "Twoje piyrsze {{minutes}} minuty sōm za darmo · po tym {{rate}}/min", "trialLineShort": "Zostało {{seconds}}s darmowej godki · po tym {{rate}}/min", "waitingForAudio": "czekōm na audio", "you": "Ty", "youSpeak": "Ty gŏdôsz" }, "pricing": { "business": { "cta": "Wybierz Business", "description": "Dlo profesjonalistōw i zespołōw", "features": { "monthlyLimit": "250 minutůw na miesiůnc", "noDailyLimit": "Bez dziynnych limitōw", "phone": "Trefjōniy tyż, płacōne wedle keryjōunku", "privacy": "Prywatność: opcyjŏ niyprzechowywaniŏ danych" }, "name": "Business", "period": "/mies.", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kontakt", "description": "Pakiety dopasowane do Twoich potrzeb", "features": { "customMinutes": "Indywidualno liczba minut", "dedicatedSupport": "Dydykowane wsparcie", "multiSeat": "Opcje wielostanowiskowe" }, "name": "Własny plan", "period": "", "price": "Skōntaktuj sie z nami" }, "free": { "cta": "Zacznij za darmo", "description": "Wyprōbuj głosowe tłumaczynie AI za darmo", "features": { "dailyLimit": "5 minut na dziyń", "languages": "ponad 180 jazykůw", "monthlyLimit": "20 minut na miesiōnc", "realTime": "Tłumaczynie głosowe w czasie rzeczywistym" }, "name": "Darmowy", "period": "/mies.", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Płać za użycie ôd €0.10/min, wybierzi miesiynczny abonamynt z minutami abo doładuj konto. 10 minut za darmo przë rejstracyji. Niy potrzeba karty kredytowyj, coby zaczonć.", "title": "Cennik - Plany tłumaczyniŏ głosowego ôd €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Wybierz płać-za-użycie", "description": "10 minut za darmo przë rejstracyji, potym doładuj kej potrzebujesz", "description5": "Dostaniesz 5 minut gratis po rejstracyji, a potym doładowuj kedy chcesz", "features": { "languages": "ponad 180 jazykůw", "realTime": "Tłumaczynie głosowe w czasie rzeczywistym", "signupBonus": "10 minut za darmo za rejstracyjõ", "signupBonus5": "5 minut gratis na start", "topUpRate": "Doładuj kedy chceš" }, "name": "Płać za użycie", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Pełno kontrola nad prywatnościōm: wybierzi, czy rozmowy majōm być zapisane, czy usuniyńte po kożdyj sesyji.", "premiumSection": "Abonamynty Premium", "regionalNote": "Cyny mogōm sie rōżnić w zależności ôd Twojego regiōnu.", "standard": { "badge": "Polecomy", "cta": "Wybierz Standard", "description": "Dlo tych, co regularnie tłumaczōm głos", "features": { "monthlyLimit": "60 minutůw na miesiůnc", "noDailyLimit": "Bez dziynnych limitōw", "phone": "Trefjōniy tyż, płacōne wedle keryjōunku", "privacy": "Prywatność: opcyjŏ niyprzechowywaniŏ danych" }, "name": "Standardowy", "period": "/mies.", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Zarejstruj sie za darmo i dōstōń 10 minut abo wybierzi plan dlo regularnego używaniŏ.", "subtitle5": "Zarejstruj sie za darmo i dostan 5 minut w pakiycie, abo wybiyrz plan skuli regularnego używanio.", "title": "Cennik tłumaczyniŏ głosowego", "unlimited": { "badge": "Nolepszo cena", "cta": "Wybierz Unlimited", "description": "Niyograniczōne tłumaczynie głosu dlō wymagajōncych używanych, plus budżet na telefoniczne rozmowy", "features": { "fairUse": "Normalne używanie bez ograniczeń przez jednã ôsobã (zasady fair use)", "phone": "Trefjōniy: {{budget}} budżetu na rozmowy kożdy miesiōnc", "privacy": "Prywatność: opcyjŏ niyprzechowywaniŏ danych", "unlimited": "Nielimitowane minuty tłumaczyniŏ" }, "name": "Unlimited", "period": "/mies.", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Tyn kod na ekranie je już nieaktywny", "connected": "Połōnczōno", "connecting": "Połōnczōnie…", "copyAddress": "Kopiuj adres", "dialogTitle": "Pokŏż na drugim ekranie", "displayHeading": "Jak wyglōndŏ ekran", "ended": "Transmisyjŏ sie skōńczyła", "enterHint": "Wpisz kōncōwke adresu za /s/ z urzōndzyniŏ, kere robi tłumaczyńie.", "enterSubmit": "Pokŏż napisy", "enterTitle": "Wpisz adres ekranu", "explain": "Ōtwōrz tyn adres na projektorze, telewizorze abo drugim laptopie. Tłumaczyńie pokaże sie tam wielkimi biołymi literami na czornym tle. Ekranem może być kożde urzōndzyńie, ńie musi to być to samo.", "linesHint": "starsze znikajōm", "linesLabel": "Zdanio na ekranie", "menuDescription": "Wielke biołe napisy na czornym tle na projektorze, TV abo drugim laptopie.", "menuTitle": "Pokŏż na drugim ekranie", "noSource": "W linku ńiy ma kodu ekranu", "notStarted": "Transmisyjŏ jeszcze ńiy zaczyna", "openHere": "Ōtwōrz tukej w nowej karcie", "openHint": "Na projektorze, TV abo drugim laptopie, wpisz tyn adres, a napisy sie tam pokażōm.", "opening": "Ōtwiyranie sesyje ekranu…", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Skieruj telefon na kod, abo wpisz adres na projektorze.", "qrTitle": "Zeskanuj, coby ōtworzyć ekran", "rowActiveSimple": "Dziewiōno na drugim ekranie", "scanHint": "abo zeskanuj telefonem", "showQrAria": "Pokŏż kod QR na cołkym ekranie", "sizeLabel": "Wielkość tekstu", "speakersLabel": "Pokŏż, fto gŏdŏ", "startFailed": "Ńiy szło ōtworzyć sesyje ekranu. Sprōbuj jeszcze rŏz.", "statusConnecting": "Połōnczōnie…", "statusLive": "Gotowe", "step1": "Na projektorze, TV abo drugim laptopie, wejdź na", "stop": "Zastōw", "transparentHint": "Tylko do OBS abo vMix. Zwykłŏ przeglōndarka pokaże tło jako biołe.", "transparentLabel": "Przezierne tło", "unavailable": "Transmisyjŏ ńiedostympno", "waitingSpeaker": "Czekanié na gŏdnika…" }, "settings": { "clearConversation": "Wyczyść kōnwersacyjõ", "microphone": "Mikrofōn", "microphoneDefault": "Domyślne systemowe", "microphoneNextRecording": "Zastosuje sie do nastympnego nagraniŏ", "microphonePermissionHint": "Wiyncyj opcyjŏw pokaże sie po piyrszym nagraniu.", "speakTranslation": { "description": "Automatycznie czytej kożdo przełożōno weta na głos.", "title": "Czytej przekłady", "unavailable": "Niedostępne: ta godka może być wyświtloano ino w formie tekstu." }, "title": "Ustawiynia", "tone": { "description": "Wybierzi, w jakim stylu mōm tłumaczyć.", "formal": "Oficyjalny", "informal": "Nieficyjalny", "neutral": "Postrzedni", "title": "Styl" }, "variant": { "description": "Wybierz regionalno wersyjo przekładu.", "title": "Regionalno wersyjo" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/rok · 2 miesiōnce gratis", "back": "Nazŏd", "backToPlans": "Nazŏd do plānōw", "billedYearlyNote": "Cena pokazano na miesiync, płacōne rāz na رok.", "billingMonthly": "Na miesiync", "billingSave": "2 miesiynce gratis", "billingYearly": "Na rōk", "cardAndOther": "Karta a inksze metody płatności", "choosePayment": "Wybierzi jak chcesz zapłacić", "choosePlan": "Wybierz {{plan}}", "chooseThis": "Wybierz tyn", "clickContinueCheckout": "Kliknij dali, coby przejś do płatności.", "clickContinueDashboard": "Kliknij dali, coby przejś do twojego panelu.", "completeSubscription": "Dokończ twoja subskrypcyjo", "continueToCheckout": "Przejdź do płatności", "createAccount": "Zaułóż konto", "createAccountBtn": "Zaułóż konto", "currentPlanBadge": "Teroźny", "currentPlanBtn": "Teroźny plōn", "enterEmailCheckout": "Wklep swoj e-mail, coby przejś do płatności.", "enterEmailToStart": "Wklep swoj e-mail, coby zaczōńć.", "errors": { "emailRequired": "E-mail je wymagany", "subscriptionFailed": "Niysporzōno nam sie zaczōńć subskrypcyje. Sprōbuj zaś." }, "footer": "Wszyski plany zawiyrajōm dostymp do 180+ gŏdkōw, tłumaczyniŏ głosu na żywo i bōzpiycznego przetwarzyniŏ.", "footerNote": "Anuluj kej chceš. Żodnych ukrytych kosztōw.", "getStartedFree": "Wybierz Pay as you go", "methodsForPlans": "Zapłać bez", "methodsForTopup": "Zapłać bez", "monthlyPlans": "Abonamynty", "or": "abo", "payAsYouGoHint": "Bez zobowiązań. Kupuj minuty wtedy, kiedy ich potrzebujesz.", "selectedMinutes": "Wybrołeś {{minutes}} minut", "selectedPlan": "Wybroł żeś plōn \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Ulepsz swoje doświadczynie, wybierajōnc wiyncej funkcyji i wyższe limity", "switchPlan": "Przełōncz na {{plan}}", "title": "Wybierz swōj plōn", "yourAccountEmail": "E-mail twojego konta" }, "plans": { "business": { "description": "Dlo profesjonalistōw i zespołōw", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Nojlepszy na poczōntek", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minut gratis, potym doładowuj jak potrzebuješ", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Super dlo regelarnych używaczōw", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Wpisz kwota", "balance": "Teroźny balans: {{minutes}} min", "buy": "Kup {{count}} minut", "buyFor": "Kup {{count}} minut za {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minut", "error": "Niysporzōno nam kupić minut. Sprōbuj zaś.", "minMinutes": "Minimum {{count}} minut", "minutes": "{{count}} minut", "minutesLabel": "Kulka minut potrzebujesz?", "payWithPaypal": "Abo zapłać bez PayPal", "phoneNote": "Telefōniczne rozmowy tyż zużywajōm te minuty, ale sōm liczone inkszym sposobym: minuta rozmowy kosztuje wiyncyj abo mynij w zaleźności ôd kraju, do kerego dzwōnisz. Dokładno stawka uoboczysz przed samym dzwoniyniym.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Wybierz wielość", "subtitle": "Dodej minuty do swojigo salda", "success": "Minuty dodane do Twojego konta!", "title": "Doładuj minuty", "viewPlans": "Albo wybierz miesiyczny plōn" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Twoja subskrypcyjo wejdrzała we życie.", "balance": "Stan kōnta:", "currentUsage": "Aktualne zużycie", "features": { "businessMonthly": "250 minutōw na miesiōnc", "freeDailyLimit": "5 minut na dziyń", "freeMonthlyLimit": "20 minut na miesiōnc", "languages": "180+ jynzykōw", "noDailyLimits": "Bez dziennych limitōw", "paygBonus": "10 minut gratis we cenie", "paygBonus5": "5 minut za darmo wew cenie", "paygTopup": "Doładowywuj kiedy chcesz i płać za użycie", "realTime": "Tłumaczynie na żywo", "standardMonthly": "60 minut na miesiōnc" }, "planActive": "Plan {{plan}} aktywny", "premiumAccess": "Masz już dostymp do wszyskich funkcyji premium", "processing": "Przetwarzōmy Twoja subskrypcyjo...", "sessionId": "ID sesyje: {{id}}", "settingUp": "Aktywujymy Twoje kōnto ze funkcyjami premium.", "startTranslating": "Zacznij tłumaczōć", "thisMonth": "W tym miesiōncu:", "today": "Dzisiok:", "viewDashboard": "Pokoż dashboard", "welcomeTo": "Witej we {{plan}}!", "whatsIncluded": "Co je we cenie:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Pytejcie nos o co chcōcie we sprawach lingua.direct. Ôdpadujymy w Woszyj gŏdce.", "chatWelcomeTitle": "Godejmy!", "email": "Twój e-mail", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Wysyłosz jako", "message": "Wiadomość", "messagePlaceholder": "Opisz swój problym abo zadrej pytanie...", "send": "Wyślij wiadomość", "sent": "Wiadomość wysłano!", "sentDescription": "Odpedzymy tak gibko, jak to yno możliwe.", "title": "Kontakt ze wsparciem" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "zostoło", "bigStart": "Wybierzi karta abo ôkno do tłumaczynio", "bigStartTip": "Przeglōndarka spyto, kere karta abo ôkno udostympnić. Zaznacz \"Udostympniij dźwiynk z karty\", coby to fungowało.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Ujawnij tyż dźwiynk ze karty", "retry": "Prōbuj jeszcze rŏz", "step1": "Klikni niže na knōp. Twoja przeglōndarka ôdewrze ôkno wybōru ze wszyjskim, co idzie udostymnić.", "step2": "Wybierz karta (abo ekran), ze keryj chces przetłōmaczyć dźwiynk.", "step3": "Zaznacz ôkineczko ze dźwiynkiym przed zatwiyrdzyniym. Inaczyj ni będzymy nic słychać.", "title": "Jak udostymnić dźwiynk ze Twoij karty" }, "emptyIdle": { "body": "Przechwyć dźwiynk z karty, ôkna abo ekranu (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) i czytej na żywo tłumaczynie, jak godo. Pamiyntej zaznaczyć \"Udostympniij dźwiynk z karty\" / \"Udostympniij dźwiynk systymowy\" w ôknie wybōru.", "title": "Tłumacz audio ze sztucki" }, "emptyRunning": { "body": "Napisy pokażom sie sam, jak yno dźwiynk zacznie lecieć w udostympniōnyj karcie abo ôknie.", "title": "Sluchōm…" }, "errors": { "android": "Nagrawanie dźwiyńku z inkszych aplikacyji w mobilnyj przeglōndarce je niymożliwe. Zinstaluj darmo aplikacyjo lingua.direct, coby tłumaczyć audio ze sztucki na Androidzie.", "browser": "Przechwytywanie dźwiynku z karty wymaga przeglōndarki Chrome abo Edge na kōmputrze. Firefox i Safari niysom wspiyrane.", "denied": "Brak zezwolynio. Wybierzi karta/ôkno i zaznacz \"Udostympniij dźwiynk z karty\".", "insufficientCredit": "Brak kredytōw. Doładuj, coby dalij słuchać.", "noAudio": "Ni ma udostympniōnego dźwiynku. Upewnij sie, że zaznaczyłżeś \"Udostympniij dźwiynk z karty\" w ôknie wybōru.", "outOfCredit": "Kōnczōm sie kredyty. Doładuj, coby dalij słuchać." }, "from": "Jynzyk w dźwiynku", "getApp": { "body": "Nagrawanie dźwiyńku z inkszych aplikacyji w mobilnyj przeglōndarce je niymożliwe. Zinstaluj darmo aplikacyjo lingua.direct, coby tłumaczyć audio ze swojigo sōmanda na Androidzie za pōmocōm napisōw na żywo.", "cta": "Pobierze z Google Play", "title": "Pobierze aplikacyjo do audio ze sztucki" }, "idle": "Tłumaczynia pokażom sie sam, jak zaczniesz.", "jumpToBottom": "Nowe napisy", "listening": "Słuchōm… dej głos w udostympniōnyj karcie", "modeBadge": "Audio ze sztucki", "settings": { "clear": "Wyczyść napisy", "copy": "Kopiuj napisy", "pickSource": "Wybierzi karta abo ôkno", "readAloud": { "description": "Ciepie tłumaczynie bez głośniki. Zużywo extra minuty.", "title": "Czytej tłumaczynie na głos" }, "switchSource": "Przełącz na inkszo karta/ôkno" }, "sharingFallback": "Udostympniōny dźwiynk", "sharingPrefix": "Udostympniōne:", "speechDetected": "Wykryto mowa", "start": "Wybierzi karta abo ôkno", "startHint": "Wybierzi karta/ôkno", "startedHint": { "body": "Naciśnij play we udostymnionyj karcie. Podpisy pokažōm sie sam, jak bōdzie lecieć dźwiynk.", "title": "Możesz zaczyć słuchać!" }, "startingChip": "Ładujã detektor mowy…", "stop": "Przestań słuchać", "stopHint": "Tapnij, coby przestać", "subtitlesLabel": "Tłumaczynie na żywo", "title": "Tłumacz dźwiynk z karty abo ôkna", "to": "Tłumacz na", "transcribing": "Rozpoznawani mowy…", "withTts": "Czytej tłumaczynie na głos (extra minuty)" }, "terms": { "contactLead": "Pytanio do tych warunkōw:", "intro": "lingua.direct to je usługa firmy Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Holandijo (Izba Handlowo 51997991). Używając lingua.direct, zgadzoš sie na te warunki.", "privacyNote": "Nasza Polityka Prywatności wyjśnio, jak przetwarzōmy Twoje dane.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Nie używej lingua.direct do nielegalnych treści abo celōw, łamanio praw innych ludzi, nadręczanio, abo do sprawdzanio, przecionżanio abo psućo serwisu.", "title": "Dozwolony użytek" }, "account": { "body": "Wjynkszość funkcyji wymago konta. Konto je osobiste i przeznaczōne dlo jednego użytkownika; dbiej o bezpieczeństwo swojego dostympu. Pōnoszisz odpowiedzialność za to, co dzieje sie na Twoim koncie.", "title": "Twoje konto" }, "accuracy": { "body": "Tłumaczynia sōm generowane bez automatyczne rozpoznawanie mowy i maszynowe tłumaczenie. Mogōm być błędne, niekompletne abo spōźnione. Nie polegiej na lingua.direct jako na jedynym źrōdle, jeśli błędne tłumaczenie może prziniesć szkoda, na przikład w sytuacjach awaryjnych, medycznych, prawnych abo takich, kaj idzie o bezpieczeństwo. Zawsze sprawdziej ważno informacyjo.", "title": "Dokładność tłumaczeń" }, "billing": { "body": "Płatne używanie je rozliczane w minutach tłumaczenio, bez abonament abo przedpłacony kredyt. Abonamenty przedłużajōm sie automatycznie w kożdym okresie rozliczeniowym, aż do anulowanio. Możesz anulować w kożdy czas i zachować dostymp do kōńca okresu, za kery żeś zapłacił. Przedpłacony kredyt je dostympny tak dugo, jak Twoje konto je aktywne.", "title": "Plany, kredyt i odnowienie" }, "changes": { "body": "Możemy aktualizować te warunki. W przypadku istotnych zmian došlemy powiadomienie co nojmynij 14 dni przed bez e-mail abo w aplikacji. Jeśli nie zgadzosz sie ze zmianōm, możesz anulować swoj plan i dostać zwrot, ô kerym je napisane wyżyj.", "title": "Zmiany w warunkach" }, "fairUse": { "body": "Plany z nielimitowanymi minutami tłumaczenio sōm przeznaczōne do normalnego, osobistego użytku jednej osoby: żywe konwersacyje, rozmowy, spotkanio i pliki, kere rzeczywiście potrzebujesz przetłumaczyć. Nie obejmujōm one udostympnianio abo sprzedawanio dostympu, zautomatyzowanego abo skryptowanego użytku, abo ciōnłego przetwarzanio masowego. Jeśli użycie wykraczo poza normalny, osobisty użytek, najpierw sie z Tobōm skontaktujemy; jeśli sie to nie zmieni, możemy zwolnić konto, przenieść je na cennik rozliczany minutowo abo zakończyć plan ze zwrotem za niewykorzystano reszta.", "title": "Uczciwy użytek" }, "law": { "body": "Do tych warunkōw stosuje sie holenderske prawo. Jeśli jeżeś konsumyntem w UE, zachowujesz tyż ochrona wynikajōncō z obowionzkowych przepisōw kraju, w kerym mieszkosz. Te warunki sōm napisane po angielsku i automatycznie przetłumaczone na inksze jynzyki dlo wygody; wersyjo angielsko je nadrzyndno.", "title": "Prawo i jynzyk" }, "liability": { "body": "Świadczymy serwis z dbałościōm, ale dostarczōmy go w takiej formie, w jakiej je, bez gwarancyji nieprzerwanego dostympu. W zakresie dozwolonym bez prawo, nasza całkowito odpowiedzialność je ograniczono do kwoty, kerō żeś nam zapłacił w ciōngu dwunastu miesiyncy przed wystōmpiyniym ze roszczeniym. Nic w tych warunkach nie ograniczo odpowiedzialności, kero nie może być ograniczōno bez prawo, ani nie wpływo na Twoje ustawowe prawa konsumynta.", "title": "Odpowiedzialność" }, "service": { "body": "lingua.direct tłumaczy mōwiony i pisany jynzyk w czasie rzeczywistym, w Twojej przeglōndarce, w rozmowach telefonicznych i w mobilnej aplikacji. Funkcyje, wspiyrane jynzyki i ceny mogōm sie zmieniać w czasie; istotne zmiany wpływōnce na płatne plany sōm zapowiadane z wyprzedzyniym.", "title": "Serwis" }, "termination": { "body": "Możesz przestać używać lingua.direct w kożdy czas. Możemy zawiesić abo zakończyć konta, kere łamiōm te warunki abo nadużywajōm serwisu, i możemy wycofać serwis za rozsōdnym wypowiedzeniym. Gdy kończymy plan, zwracōmy za niewykorzystano część bieżōncego okresu abonamentowego i kożdy niewykorzystany przedpłacony kredyt. Tylko oszustwo, nadużycie płatności abo nielegalne użycie powoduje utrata tego zwrotu.", "title": "Rezygnacyjo, zakończenie i zwroty" }, "withdrawal": { "body": "Jeśli jeżeś konsumyntem w UE, mosz prawo do odstōmpiynio od umowy w ciōngu 14 dni od zakupu. Ponieważ minuty tłumaczenio sōm dostarczane natychmiast na Twoje żōndanie, zgadzosz sie na natychmiastowe wykonanie usługi w momencie zakupu. Jeśli odstōmpisz w ciōngu 14 dni, zwracōmy to, co żeś zapłacił, minus wartość minut, kere żeś już wykorzistoł.", "title": "Prawo do odstōmpiynio (UE)" } }, "title": "Warunki świadczynio usług", "updated": "Ostatnio aktualizacyjo: 15 siyrpnia 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Twoje minuty na tłumaczyńe sōm już gotowe do użyćo.", "heading": "Zaktualizowano saldo", "subtitle": "Twoje minuty zostały dodane do Twojego konta.", "title": "Minuty dodane!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Godosz po {{lang}}?", "audioUnclear": "Audio je niyezrozumiyale, skusz sie jeszcze roz.", "bilingualDetectedBody": "Przełączom na tryb dwustronny za {{seconds}} sekund", "bilingualDetectedTitle": "Godosz w dwóch jodzikach", "chatClosed": "Czot zamknięty", "detectedLanguage": "Wykryte: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Wykryto inkszy jodyk", "feedback": { "improve": "Chcesz cosik dodac?", "improvePlaceholder": "Powiedz nam, co nie wyszło abo co by szło poprawić...", "saved": "Zapisano", "saving": "Zapisujymy…", "skip": "Pomiń", "thanks": "Dziankujymy za Twoja opinia!", "title": "Jak oceniosz to tłumaczynie?" }, "getMoreMinutes": "Dokup minuty", "highUnclearTips": "Trzymej mikrofōn blisko a gŏdej prosto do niego, w cichym pōmiyszkaniu. Ôdtwarzanie nagrań abo gŏdanie bez inkszy głośnik do mikrofōnu zazwyczaj niy funguje.", "highUnclearTitle": "Wikszość twojigo audio je niywyraźnŏ.", "intro": { "tips": "Nojlepi radza sobie, kej je cicho wew koło a zdania niy som za krótkie.", "translate": "Byda tłumaczyć z {{from}} na {{to}} i ze {{to}} na {{from}}." }, "languageUnclear": "Niyejasny jodyk", "listening": "Sluchom...", "micWarning": { "blocked": "Dostymp do mikrofonu je zablokowany. Włącz go w ustawieniach przeglądarki.", "httpsRequired": "Do używanio mikrofonu potrzebne je bezpieczne połączynie (HTTPS).", "notSupported": "Twoja przeglądarka niy wspiyro mikrofonu." }, "microphoneToStart": "Kliknij mikrofon i zacznij godać po {{fromLang}} abo {{toLang}}. Dla nojlepszych rezultatów znajdź ciche miejsce, kaj niy ma hałasu.", "noAudioAvailable": "Brak audio", "noInputWarning": "Ni ma nasłuchu. Czy wybrano dobry mikrofon? Sprawdz nastawy dźwiynku, wyłōncz abo włōncz Bluetooth abo podziwej sie bliżyj.", "noInputWarningDevice": "Ni ma nasłuchu bez \"{{device}}\". Czy to je dobry mikrofon? Sprawdz nastawy dźwiynku, wyłōncz abo włōncz Bluetooth abo podziwej sie bliżyj.", "play": "Odtwarzaj", "playTranslation": "Odtwarzaj tłumaczynie", "pleaseRepeat": "Powtórz, prosza", "pressToSpeak": "Nacisnij, aby godać", "ready": "Gotowy do tłumaczynia", "readyToSpeak": "Możesz już godać", "readyToTranslate": "Gotowy do tłumaczynia", "recording": "Nagrywom...", "searchLanguages": "Szukej jodyków...", "selectLanguages": "Wybierz jodyki", "sourceLanguage": "Twój jodyk", "sourceLanguageSwitched": "Przełączono na {{name}} (wykryliśmy tyn jodyk {{count}} razy)", "speaking": "Godosz...", "startNewChat": "Rozpocznij nowy czot", "startNewConversation": "Rozpocznij nowo rozmowa, coby zacząć tłumaczyć", "swapLanguages": "Zmiyn jodyki", "tapToPlayOriginal": "Kliknij, coby odtworzyć oryginał", "tapToPlayTranslation": "Kliknij, coby odtworzyć tłumaczynie", "targetLanguage": "Jodyk drugij osoby", "transcribing": "Transkrypcja...", "translating": "Tłumaczym...", "ttsAvailable": "Może być wypoświadczone na głos", "upgradeToContiue": "Zwiększ swoja subskrypcja, coby dalij tłumaczyć", "usageLimitReached": "Limit użycio osiągniynty", "warmingUp": "Momynt, uruchomiami translator...", "welcomeMessage": "Witej! Byda tłumaczyć miyndzy {{fromLang}} a {{toLang}}. Kliknij mikrofon i zacznij godać. Dla nojlepszych rezultatów znajdź ciche miejsce, kaj niy ma hałasu." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Autowykrywanje", "balanceLabel": "Twoje saldo", "balanceSuffix": "zostało", "chunkN": "Klyjnt", "chunksUnit": "klyjnty", "doneTitle": "Tłumaczyńe gotowe", "downloadAudio": "Przetłumaczony audio", "dropOrPick": "abo kliknij, coby wybroć ze kōmputra", "dropTitle": "Přećepnij sam plik audio abo wideo", "effectiveBalanceLabel": "Dostupny czas audio", "errors": { "alreadyProcessing": "Poprzedni upload jeszcze sie przetwarzo. Poczekej, aż sie skónczy, zaświyń przódzij jak zacniesz nowy.", "insufficientCredit": "Za mało kredytu na tyn plik. Doładuj konto, coby kōntynuować.", "isImage": "To je foto. Pożyj przekłodu tekstu, coby przeczytać a przekołumaczyć tekst ze ôbrŏzka.", "notMedia": "To nie je plik audio ani wideo. Wgraj nagranie abo wklej tekst, kery chcesz przekołumaczyć.", "tooLarge": "Plik je za wielki, mōże mieć nojwiyncyj 1 GB." }, "estimatedCost": "Szacowany koszt", "estimatingCost": "Liczymy…", "from": "Jynzyk zdrzōdłowy", "modeBadge": "Plik audio", "noTranslation": "(brak tłumaczyńa — klyjnt pominjynty)", "partialDone": "Przetłumaczōno piyrsze {{processed}} ze {{total}}. Twoje konto je puste, doładuj je i wgraj plik jeszcze roz, coby przetłumaczyć reszta.", "pick": "Wrzuć plik audio sam abo kliknij, coby go wybroć", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Przigotowujymy audio…", "processing": "Przetwarzamy…", "rateNote": "Twoje minuty starczōm sam na 3× dłēży czas: 1 minuta na koncie pokrywō 3 minuty nagrania.", "remove": "Usuń", "settings": { "cancel": "Anuluj i zacznij na nowo", "reset": "Wyczyść i zacznij na nowo", "tts": { "description": "Wygeneruj zdublowany plik audio wroz ze transkrypcyjōm. Zużywo extra minuty.", "title": "Produkuj tyż przetłumaczony audio" } }, "slowHint": "Wykryto wolne łōnczynie. Nie zawiyrej tyj zajty, kej sie plik wgrywo.", "start": "Zacznij tłumaczyńe", "startAnother": "Tłumacz dalij", "subtitles": { "downloadSrt": "Pobier .srt", "downloadTxt": "Pobier tekst", "downloadTxtTimed": "Pobier tekst s czasym", "downloadVtt": "Pobier .vtt", "hint": "Zgrane s ôryginalnym dźwiynkym. Możesz to użić bezpostrzednio do swoigo filmu.", "title": "Plik s napisami", "trackSource": "Ôryginał", "trackTranslation": "Przikład" }, "title": "Tłumaczyńe pliku audio", "to": "Jynzyk docelowy", "transcribing": "Transkrypcjo cołkigo pliku…", "transcript": "Transkrypcyjo", "uploading": "Wgrywamy…", "uploadingPct": "Wgrywanie… {{pct}}%", "warnBalance": "Twoje saldo je niższe niż szacowany koszt. Doładuj konto przed zaczynćym.", "warnDuration": "Tyn plik je za dłūgi (przekraczo 6 godzin) i niy bōdzie zaakceptowany.", "warnPartial": "Twoje konto wystarczy na piyrsze {{time}} tego pliku. Reszta bōdzie pominiynto, chyba iże doładujesz konto.", "withTts": "Produkuj tyż przetłumaczony plik audio (extra minuty)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algiyerski", "egyptian": "Egipski", "gulf": "Zatoki", "hejazi": "Hedźazi", "levantine": "Lewantyński", "libyan": "Libijski", "mesopotamian": "Mezopotamski", "moroccan": "Marokański", "najdi": "Nadżdi", "omani": "Omański", "standard": "Standardowy", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunezyjski" }, "az": { "northern": "Půłnocny", "southern": "Půłdniowy (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standardowy" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigeryjski Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmandżi", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekwador)", "southern": "Půłdniowe (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "kantońskŏ pedziōka", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "mandaryńskŏ pedziōka" } } }