{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "ஒளிபரப்பு குறியீடு அல்லது இணைப்பு"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "செயலில் உள்ள திட்டம்",
    "balanceMinutes": "{{count}} நிமிடங்கள் மீதமுள்ளது",
    "captionLanguage": "நீங்கள் படிப்பது",
    "consentHint": "திரையைப் பதிவு செய்யத் தொடங்க Android இப்போது அனுமதி கேட்கும். ஆடியோ மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும், உங்கள் திரையில் எதுவும் பதிவு செய்யப்படாது அல்லது சேமிக்கப்படாது.",
    "continueAsGuest": "கணக்கு இல்லாமல் தொடரவும்",
    "disclosureAccept": "புரிந்துகொண்டேன், வசனங்களை (captions) தொடங்கவும்",
    "disclosureAudio": "Android-இன் ஸ்கிரீன் கேப்சர் அம்சத்தின் மூலம் பிற செயலிகள் ஒலிக்கச் செய்யும் ஆடியோவை lingua.direct பெறுகிறது. ஆடியோ மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது: உங்கள் திரையில் எதுவுமே ரெக்கார்ட் செய்யப்படுவதில்லை அல்லது சேமிக்கப்படுவதில்லை.",
    "disclosureProcessing": "பேசப்படும் வாக்கியங்கள் ட்ரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பிற்காக lingua.direct சர்வர்களுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன, மேலும் இவை உங்கள் நிமிடங்களில் கணக்கிடப்படும். மொழிபெயர்ப்பிற்காக மட்டுமே ஆடியோ செயலாக்கப்படுகிறது, அது பகிரப்படுவதோ அல்லது விற்கப்படுவதோ இல்லை.",
    "disclosureTitle": "வசனங்களைத் தொடங்குவதற்கு முன்",
    "listening": "கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்",
    "loginIntro": "உங்கள் ஃபோனில் இயங்கும் எதற்கும் நேரலை மொழிபெயர்ப்பு வசனங்கள் மற்றும் 100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் குரல், அழைப்பு மற்றும் உரை மொழிபெயர்ப்பு வசதி.",
    "magicLinkSent": "இந்தத் தொலைபேசியில் உள்நுழைவு இணைப்பைத் திறந்தால், நீங்கள் உள்ளே வந்துவிடலாம்.",
    "managePlan": "திட்டத்தை மாற்றவும் அல்லது நிமிடங்களை வாங்கவும்",
    "minutesLeft": "மீதமுள்ள நிமிடங்கள்",
    "modeDescription": "இந்த ஃபோனில் உள்ள எந்த ஆப்ஸின் ஆடியோவையும் மிதக்கும் வசனங்களாக (captions) மொழிபெயர்க்கவும்.",
    "navigateHint": "இப்போது நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் செயலியைத் திறந்து ஆடியோவை ஒலிக்கச் செய்யுங்கள். தலைப்புகள் தானாகவே மேலே தோன்றும்.",
    "notLoggedIn": "நீங்கள் கணக்கு இல்லாமல் lingua.direct-ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.",
    "openSettings": "அமைப்புகளைத் திறக்கவும்",
    "outOfCredit": "கிரெடிட் தீர்ந்துவிட்டது. தொடர்ந்து வசனங்களைப் பெற lingua.direct-இல் டாப் அப் செய்யவும்.",
    "overlayExplain": "நீங்கள் பார்க்கும் செயலிக்கு மேலே தலைப்புகள் மிதக்கும் பட்டையாகத் தோன்றும். இதற்கு Android-இல் \"பிற செயலிகளுக்கு மேல் காட்டு\" (Display over other apps) என்ற ஒரு அனுமதி தேவை.",
    "overlayStep": "1. கீழே உள்ள \"அமைப்புகளைத் திற\" (Open settings) என்பதைத் தட்டவும்.\n2. பட்டியலில், lingua.direct-ஐக் கண்டுபிடித்துத் தட்டவும்.\n3. சுவிட்சை ஆன் (ON) செய்யவும்.\n4. பின்னோக்கிச் செல்லும் பட்டனைப் பயன்படுத்தி இங்கே திரும்பி வரவும். தலைப்புகள் தானாகத் தொடங்கும்.",
    "overlayTitle": "பிற செயலிகளுக்கு மேல் தலைப்புகளைக் காட்ட அனுமதி வழங்கவும்",
    "profileTitle": "உங்கள் கணக்கு",
    "spokenLanguage": "அவர்கள் பேசுவது",
    "startButton": "வசனங்களைத் தொடங்கவும்",
    "stopButton": "நிறுத்தவும்",
    "title": "நேரலை வசனங்கள்",
    "waitingForSpeech": "பேச்சுக்காகக் காத்திருக்கிறது",
    "webModes": "lingua.direct-இல் மொழிபெயர்க்க கூடுதல் வழிகள்"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "கிரெடிட் தீர்ந்துவிட்டது. தொடர்ந்து மொழிபெயர்க்க, lingua.direct-இல் ரீசார்ஜ் செய்யவும்."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "மொழியைத் தானாகக் கண்டறி",
    "interrupted": "மற்றொரு செயலியால் அமர்வு துண்டிக்கப்பட்டது. தொடர பட்டனை அழுத்தவும்.",
    "micDeniedText": "அமைப்புகளுக்குச் சென்று lingua.direct-க்கு மைக்ரோஃபோன் அனுமதியை வழங்கிவிட்டு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "micDeniedTitle": "மைக்ரோஃபோன் தடுக்கப்பட்டுள்ளது",
    "micPermText": "பேசுவதைக் கேட்டு மொழிபெயர்க்க lingua.direct-க்கு மைக்ரோஃபோன் அனுமதி தேவை.",
    "micPermTitle": "மைக்ரோஃபோன் அனுமதி",
    "pairA": "மொழி A",
    "pairB": "மொழி B",
    "sameLanguage": "முதலில் இரண்டு வெவ்வேறு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
    "speakerLabel": "பேசப்பட்டது",
    "switchTo": "இதற்கு மாற்றவும்",
    "targetLabel": "இதற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "நகல் எடு",
    "pickTitle": "ஆடியோ அல்லது வீடியோ கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "transcribing": "உங்கள் ஆடியோவைக் கேட்கிறோம்…",
    "transcribingHint": "நீளமான பதிவுகள் முடிய சிறிது நேரம் எடுக்கும்: முதலில் முழு கோப்பும் மாற்றப்படும், பிறகு வாக்கிய வாரியாக மொழிபெயர்ப்பு தோன்றும்.",
    "translatingHint": "நகல் செய்யப்பட்ட உரையை வாக்கிய வாரியாக மொழிபெயர்க்கிறோம்."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "முகப்புக்குத் திரும்பு",
      "instructions": "உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்தி மொழிபெயர்க்கத் தொடங்க, மின்னஞ்சலில் உள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்.",
      "resend": "மின்னஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பவும்",
      "resending": "அனுப்பப்படுகிறது...",
      "resent": "மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது! உங்கள் இன்பாக்ஸைச் சரிபார்க்கவும்.",
      "spamNote": "மின்னஞ்சல் கிடைக்கவில்லையா? உங்கள் ஸ்பேம் அல்லது குப்பைக் கோப்புறையைச் சரிபார்க்கவும்.",
      "subtitle": "உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பை நாங்கள் அனுப்பிவிட்டோம்",
      "title": "உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "நாங்கள் \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e முகவரிக்கு ஒரு இணைப்பை அனுப்பியுள்ளோம். உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய, மின் அஞ்சலில் உள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்.",
      "checkEmailTitle": "உங்கள் மின்னஞ்சலை சரிபார்க்கவும்",
      "emailLabel": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
      "emailPlaceholder": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்",
      "errors": {
        "emailRequired": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்",
        "invalidEmail": "தகவுடைய மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்",
        "sendFailed": "இணைப்பை அனுப்ப முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
      },
      "linkExpiry": "பாதுகாப்பிற்காக இந்த இணைப்பு 15 நிமிடங்களில் காலாவதியாகிவிடும்.",
      "linkSent": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மேஜிக் இணைப்பு அனுப்பப்பட்டது",
      "noAccount": "உங்களிடம் கணக்கு இல்லையா?",
      "resendButton": "மின்னஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பவும்",
      "sendingButton": "இணைப்பை அனுப்புகிறது...",
      "sendingResend": "அனுப்பப்படுகிறது...",
      "signUp": "பதிவு செய்யவும்",
      "submitButton": "இணைப்பை அனுப்பு",
      "subtitle": "lingua.direct-ஐத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த, ஏதேனும் ஒரு சேவை வழங்குநர் மூலமாகவோ அல்லது உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மூலமாகவோ உள்நுழையவும்",
      "title": "உள்நுழை"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "இணைக்கப்பட்ட கணக்குகள்",
      "connectedDescription": "எளிதாக உள்நுழைய உங்கள் இணைக்கப்பட்ட சமூக கணக்குகளை நிர்வகிக்கவும்.",
      "continueWith": "{{provider}} உடன் தொடரவும்",
      "linkAccount": "இணைப்பு {{provider}}",
      "linkError": "{{provider}} கணக்கை இணைக்க முடியவில்லை",
      "linkSuccess": "{{provider}} கணக்கு வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது",
      "linkedOn": "{{date}} அன்று இணைக்கப்பட்டது",
      "orLoginWith": "அல்லது தொடரவும்",
      "orLoginWithEmail": "அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் உள்நுழையவும்",
      "orRegisterWith": "அல்லது பதிவு செய்யவும்",
      "signUpWith": "{{provider}} மூலம் பதிவு செய்க",
      "unlinkAccount": "இணைப்பை நீக்கு",
      "unlinkConfirm": "உங்கள் {{provider}} கணக்கைத் துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
      "unlinkLastWarning": "இது உங்களது கடைசி உள்நுழைவு முறையாகும். இணைப்பை நீக்குவதற்கு முன்பு நீங்கள் வேறொரு முறையைச் சேர்க்க வேண்டும்.",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} கணக்கு இணைக்கப்படவில்லை"
    },
    "register": {
      "backToHome": "முகப்புக்குச் செல்",
      "checkEmail": "உங்கள் கணக்கைச் சரிபார்க்க உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்",
      "checkEmailMessage": "பதிவு இணைப்பு \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e என்ற முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கணக்கு அமைப்பை முடிக்கவும், மொழிபெயர்க்கவும், மின்னஞ்சலில் உள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்.",
      "checkEmailTitle": "உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்",
      "emailLabel": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
      "emailPlaceholder": "உங்கள் மின்னஞ்சலை உள்ளிடுக",
      "errors": {
        "emailRequired": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்",
        "invalidEmail": "தகவுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்",
        "sendFailed": "இணைப்பை அனுப்பத் தவறிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
      },
      "hasAccount": "уங்களிடம் ஏற்கனவே கணக்கு உள்ளதா?",
      "linkSent": "பதிவு இணைப்பு உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப்பட்டது",
      "orRegisterWithEmail": "அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுசெய்க",
      "resendButton": "மின்னஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பவும்",
      "sendingButton": "பதிவு இணைப்பை அனுப்புகிறது...",
      "sendingResend": "அனுப்பப்படுகிறது...",
      "signIn": "உள்நுழை",
      "signupBonus": "இலவசமாகப் பதிவுசெய்து {{minutes}} நிமிட மொழிபெயர்ப்பு வரவைப் பெறுங்கள்!",
      "submitButton": "கணக்கை உருவாக்கு",
      "subtitle": "மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்க உங்கள் இலவசக் கணக்கை உருவாக்கவும்.",
      "title": "ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "செயலில் உள்ள மொழிகள்",
    "audioSource": "ஆடியோ ஆதாரம்",
    "channel": {
      "change": "மாற்று",
      "claim": "பெறு",
      "copyQr": "QR படத்தை நகலெடு",
      "explainer": "நீங்கள் நேரலையில் இருக்கும்போதெல்லாம் உங்கள் ஸ்ட்ரீம்களைக் காட்டும் நிரந்தரப் பொதுப் பக்கத்தைப் பெற ஒரு பயனர் பெயரைப் பெறுங்கள்.",
      "hint": "இந்தப் பக்கத்தைப் பகிருங்கள். நீங்கள் நேரலையில் வரும்போதெல்லாம், உங்கள் ஒளிபரப்பு தானாகவே அதில் தோன்றும்.",
      "invalid": "3-30 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும்: சிறிய எழுத்துகள் (lowercase), எண்கள் மற்றும் கோடுகள் (-).",
      "join": "இணையவும்",
      "liveNow": "இப்போது நேரலை",
      "notFound": "சேனல் காணப்படவில்லை",
      "offline": "தற்போது நேரலையில் இல்லை.",
      "offlineBadge": "ஆஃப்லைன்",
      "offlineHint": "இந்தப் பக்கத்தைத் திறந்து வைத்திருங்கள். ஒளிபரப்பு தொடங்கியதும் இது தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்.",
      "placeholder": "your-name",
      "qrCopied": "QR நகலெடுக்கப்பட்டது",
      "qrSubtitle": "இந்த இணைப்பு மாறாது. இதை ஒருமுறை பிரிண்ட் செய்து கொள்ளுங்கள், கேட்பவர்கள் ஒவ்வொரு ஒளிபரப்பிலும் இதைப் பயன்படுத்தி இணையலாம்.",
      "qrTitle": "சேனலைத் திறக்க ஸ்கேன் செய்யவும்",
      "taken": "அந்தப் பயனர் பெயர் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுள்ளது.",
      "title": "உங்கள் சேனல்"
    },
    "connecting": "இணைக்கிறது…",
    "discover": {
      "emptyHint": "ஒளிபரப்பு தொடங்கும் போது இந்தப் பக்கம் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்.",
      "emptyTitle": "தற்போது நேரலை ஒளிபரப்புகள் எதுவும் இல்லை.",
      "liveCount": "இப்போது {{count}} நேரலையில் உள்ளன",
      "noneBadge": "நேரலை இல்லை",
      "startYours": "நீங்களே தொடங்குங்கள்",
      "subtitle": "நேரலை மொழிபெயர்ப்பு ஒளிபரப்பில் இணைந்து, உங்கள் சொந்த மொழியில் கேளுங்கள்.",
      "title": "நேரலை ஒளிபரப்புகள்"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "ரத்துசெய்",
      "endHint": "ஒளிபரப்பை முடிக்க, உங்கள் என்கோடரில் ஸ்டிரீமிங்கை நிறுத்தவும் அல்லது மேலே உள்ள 'நிறுத்து' (Stop) என்பதை அழுத்தவும்.",
      "getKey": "ஸ்டிரீம் சாவியைப் பெறு",
      "preparing": "தயாராகிறது...",
      "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast மற்றும் ஹார்டுவேர் என்கோடர்களுடன் செயல்படும்.",
      "rtmpPaste": "OBS-இல்: Settings → Stream → Service \"Custom\" என்பதற்குச் சென்று, சர்வர் URL மற்றும் ஸ்டிரீம் சாவியைப் பதிவிடவும்.",
      "serverUrl": "சர்வர் URL",
      "srtHint": "குறைந்த லேடென்சி (latency), நம்பகத்தன்மையற்ற இணைப்புகளில் சிறப்பாகச் செயல்படும்.",
      "srtPaste": "OBS/vMix-இல்: ஒரு SRT அவுட்புட்டைச் சேர்த்து, முழுமையான SRT URL-ஐப் பதிவிடவும்.",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "ஸ்டிரீம் சாவி",
      "title": "உங்கள் என்கோடரை இணைக்கவும்",
      "waiting": "என்கோடருக்காகக் காத்திருக்கிறது",
      "waitingHint": "உங்கள் என்கோடர் இணைக்கப்படும் வரை காத்திருக்கிறது. இந்த பக்கம் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்."
    },
    "endedBanner": "ஒளிபரப்பு முடிந்தது.",
    "endedMayResume": "ஒளிபரப்பாளர் மீண்டும் தொடங்கினால், நீங்கள் தானாகவே மீண்டும் இணைக்கப்படுவீர்கள்.",
    "errors": {
      "connection": "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது",
      "denied": "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. ஒரு தாவலை/திரையைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"Share tab audio\" என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
      "micDenied": "மைக்ரோஃபோன் அனுமதி மறுக்கப்பட்டுள்ளது.",
      "noAudio": "ஆடியோ பகிரப்படவில்லை. \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
      "noCredit": "கிரெடிட் தீர்ந்துவிட்டது. ஒளிபரப்பைத் தொடர ரீசார்ஜ் செய்யவும்.",
      "noCredits": "உங்களிடம் மொழிபெயர்ப்பு நிமிடங்கள் ஏதுமில்லை. பிராட்காஸ்ட்டைத் தொடங்க உங்கள் மீதமுள்ள தொகையை டாப்-அப் செய்யவும்.",
      "notSignedIn": "ஒளிபரப்பை உருவாக்க தயவுசெய்து உள்நுழையவும்.",
      "tabShareUnsupported": "இந்த உலாவி சாதன ஆடியோவை பதிவு செய்ய முடியாது. டெஸ்க்டாப் உலாவியைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது மைக்ரோஃபோன் மூலம் ஒளிபரப்பவும்."
    },
    "listInDirectory": "பொது ஒளிபரப்பு அடைவில் காட்டு",
    "listInDirectoryHint": "ஒளிபரப்பில் இருக்கும்போது கேட்பவர்கள் /live முகவரியில் இதைக் கண்டறியலாம். இணைப்பின் மூலம் மட்டும் பகிர இதை அணைக்கவும்.",
    "listening": "கேட்கிறது",
    "modeBadge": "நேரடி ஒளிபரப்பு",
    "notStartedYet": "ஒளிபரப்பு இன்னும் தொடங்கவில்லை. இந்தப் பக்கத்திலேயே இருங்கள், நீங்கள் தானாகவே இணைக்கப்படுவீர்கள்.",
    "pickLanguage": "நீங்கள் படிக்க விரும்பும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "preview": {
      "empty": "பேசத் தொடங்குங்கள். உங்கள் வார்த்தைகளும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பும் இங்கே தோன்றும்.",
      "hint": "இது கேட்பவர்கள் பார்ப்பது. ஏதேனும் மொழிபெயர்ப்பைச் சரிபார்க்க மொழியை மாற்றவும்.",
      "title": "நேரலை முன்னோட்டம்"
    },
    "qrHint": "கேட்பவர்கள் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து தங்கள் தொலைபேசியில் ஒளிபரப்பைத் திறக்கலாம்.",
    "qrSubtitle": "உங்கள் கேமராவைத் திறந்து, குறியீட்டைக் காட்டி, பின் உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
    "qrTitle": "ஒளிபரப்பில் சேர ஸ்கேன் செய்யவும்",
    "reconnecting": "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது, மீண்டும் இணைக்கிறது…",
    "shareLink": "கேட்பவர்களுடன் இணைப்பைப் பகிரவும்",
    "shareLinkPending": "நீங்கள் ஒளிபரப்பைத் தொடங்கியதும் பகிரும் இணைப்பு தோன்றும்.",
    "sharingFallback": "பகிரப்பட்ட ஆடியோ",
    "showQrAria": "QR குறியீட்டைக் காட்டு",
    "sourceComputer": "சாதன ஆடியோ",
    "sourceEncoder": "வெளிப்புற என்கோடர்",
    "sourceMic": "மைக்ரோஃபோன்",
    "start": "ஒளிபரப்பைத் தொடங்கு",
    "starting": "தொடங்குகிறது…",
    "stop": "ஒளிபரப்பை நிறுத்து",
    "tabShareUnsupportedHint": "சாதன ஆடியோவைப் பதிவு செய்ய டெஸ்க்டாப் உலாவி தேவை. இந்தச் சாதனத்தில், மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தவும்.",
    "titleLabel": "தலைப்பு (விருப்பத்தேர்வு)",
    "titlePlaceholder": "உதாரணமாக: ஞாயிறு வழிபாடு",
    "unavailable": "கிடைக்கவில்லை",
    "waitingHost": "வழங்குபவர் பேசுவதற்கு காத்திருக்கிறது…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "அழைப்பை முடி",
      "start": "அழைப்பைத் தொடங்கு"
    },
    "columns": {
      "translation": "மொழிபெயர்ப்பு",
      "waiting": "காத்திருக்கிறது..."
    },
    "emptyActive": "ஃபோன் பட்டனை அழுத்திப் பேசத் தொடங்குங்கள். உங்கள் துணை மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்பார்.",
    "emptyWaiting": "இரு தரப்பினரும் இணைவதற்காகக் காத்திருக்கிறது.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "שותி முதலில் துண்டித்தார்.",
      "summary": "கால அளவு: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "அழைப்பு முடிந்தது",
      "translations_one": "மொழிபெயர்ப்பு",
      "translations_other": "மொழிபெயர்ப்புகள்"
    },
    "errors": {
      "back": "பின்செல்",
      "callEnded": "இந்த அழைப்பு முடிந்துவிட்டது.",
      "callFailed": "அழைப்பு தோல்வியுற்றது",
      "failedToCreate": "அறை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது",
      "failedToJoin": "சேர முடியவில்லை",
      "failedToRecord": "பதிவுசெய்ய முடியவில்லை",
      "failedToStart": "அமர்வு தொடங்கத் தவறிவிட்டது",
      "loading": "ஏற்றுகிறது...",
      "minutesRanOut": "உங்கள் நிமிடங்கள் தீர்ந்துவிட்டன. அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.",
      "roomNotFound": "அறை கண்டறியப்படவில்லை",
      "waitingForHostSession": "உங்களை அழைத்தவர் இன்னும் அழைப்பைத் தொடங்கவில்லை. அவர்கள் தொடங்கியவுடன், நீங்கள் பேசலாம்."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "கூட்டாளருக்காக காத்திருக்கிறது…"
    },
    "invite": {
      "copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது",
      "copy": "நகலெடு",
      "shareLink": "உங்கள் துணையை அழைக்க இந்த இணைப்பைப் பகிரவும்:"
    },
    "joinTitle": "அழைப்பில் சேரவும்",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "நிமிடங்களைப் பெறு",
      "subtitle": "உங்கள் இருப்பை மீண்டும் நிரப்பவும் அல்லது ஒரு திட்டத்தில் குழுசேரவும், பின்னர் மீண்டும் வரவும்.",
      "title": "அழைப்பைத் தொடங்க உங்களுக்கு நிமிடங்கள் தேவை"
    },
    "setup": {
      "cancel": "ரத்துசெய்",
      "create": "அழைப்பை உருவாக்கு",
      "creatorSubtitle": "நீங்கள் பேசக்கூடிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்கள் கூட்டாளர் இணைந்தவுடன் அவர்களது மொழியைத் தேர்ந்தெடுப்பார்.",
      "guestSubtitle": "உங்கள் பெயரையும் நீங்கள் பேசும் மொழியையும் உள்ளிடவும்.",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} காத்திருக்கிறார். அவர்கள் {{lang}} பேசுகிறார்கள். உங்கள் பெயரையும் நீங்கள் பேசும் மொழியையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
      "join": "அழைப்பில் சேர்",
      "namePlaceholder": "எ.கா. ஃபிரிட்ஸ்",
      "pleaseWait": "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...",
      "searchLanguage": "மொழி தேடு...",
      "yourLanguage": "உங்கள் மொழி",
      "yourName": "உங்கள் பெயர்"
    },
    "startTitle": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்பைத் தொடங்கு",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} அழைப்பில் உள்ளது",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} இணைக்கப்பட்டது ஆனால் தொடர்பில்லை",
      "partnerLeft": "{{name}} அழைப்பிலிருந்து வெளியேறினார்",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} இணைப்பைத் திறந்தார்",
      "partnerSpeaking": "{{name}} பேசுகிறார்",
      "partnerStopped": "{{name}} பதிவு செய்வதை நிறுத்தினார்",
      "peerInCall": "அழைப்பில்",
      "peerSpeaking": "பேசுதல்",
      "waitingForHost": "হোஸ்ட்டுக்காகக் காத்திருக்கிறது",
      "waitingForPartner": "இணைப்பு திறக்க கூட்டாளருக்காக காத்திருக்கிறது"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "AI குரல் மொழிபெயர்ப்பு",
    "back": "பின்",
    "backToHome": "முகப்புத் திரைக்குத் திரும்பு",
    "cancel": "ரத்து செய்",
    "checkEmail": "உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்",
    "close": "நெருக்கமான",
    "copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது",
    "copy": "நகலெடு",
    "current": "தற்போதைய",
    "dismiss": "நீக்கு",
    "emailAddress": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
    "emailInvalid": "தயவுசெய்து சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்",
    "emailPlaceholder": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்",
    "emailRequired": "தயவுசெய்து உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்",
    "error": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது",
    "loading": "ஏற்றப்படுகிறது...",
    "mute": "ஒலியை முடக்கு",
    "never": "ஒருபோதும்",
    "next": "அடுத்து",
    "noResults": "முடிவுகள் எதுவும் இல்லை",
    "perMonth": "மாதம்",
    "premium": "பிரீமியம்",
    "processing": "செயலாக்கப்படுறது...",
    "recommended": "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது",
    "resendEmail": "மின்னஞ்சலை மீண்டும் அனுப்பு",
    "retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
    "save": "சேமி",
    "search": "தேடு",
    "sendLinkFailed": "இணைப்பை அனுப்ப முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "sending": "அனுப்பப்படுறது...",
    "share": "பகிரவும்",
    "submit": "சமர்ப்பி",
    "support": "ஆதரவு",
    "tryAgain": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
    "uiLanguage": "இடைமுக மொழி",
    "unmute": "ஒலியை இயக்கு",
    "viewPlans": "திட்டங்களைப் பார்",
    "welcome": "நல்வரவு!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "ஏற்க",
    "decline": "மறுக்கவும்",
    "message": "உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்தவும், இணையதளப் பயன்பாட்டைப் பகுப்பாய்வு செய்யவும் நாங்கள் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.",
    "title": "உங்கள் தனியுரிமை முக்கியமானது"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "நிர்வாகி அணுகல்",
      "adminPrivileges": "உங்களுக்கு நிர்வாக சலுகைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன",
      "messageAnalysis": "செய்தி பகுப்பாய்வு",
      "messageAnalysisDesc": "அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளையும் உலாவவும், அசல் உரை மற்றும் ஆடியோ கோப்புகளைப் பார்க்கவும்",
      "openAdminDashboard": "நிர்வாகப் பலகத்தைத் திறக்கவும்",
      "subtitle": "நிர்வாகக் கருவிகள் மற்றும் கணினி மேலாண்மை அம்சங்களை அணுகவும்.",
      "systemMetrics": "கணினி அளவீடுகள்",
      "systemMetricsDesc": "தாமதம், செயல்திறன் மற்றும் கணினி சுகாதார அளவீடுகளை கண்காணிக்கவும்",
      "title": "நிர்வாகி குழு அணுகல்",
      "userManagement": "பயனர் மேலாண்மை",
      "userManagementDesc": "பயனர் கணக்குகள், சோதனை நிலை மற்றும் பயன்பாட்டு அளவீடுகளைக் காணலாம் மற்றும் நிர்வகிக்கலாம்"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "பில்லிங் மற்றும் இன்வாய்ஸ்களை நிர்வகிக்கவும்",
      "error": "கட்டண போர்ட்டலைத் திறக்க முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "loading": "திறக்கிறது…",
      "noCustomer": "உங்களிடம் தற்போது விலைப்பட்டியல் எதுவும் இல்லை. முதலில் ஒரு கொள்முதல் செய்யுங்கள், அவை இங்கே தோன்றும்."
    },
    "cancelError": "சந்தாவை ரத்துசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
    "cancelSuccess": "சந்தா வெற்றிகரமாக ரத்து செய்யப்பட்டது. உங்கள் பில்லிங் காலம் முடியும் வரை உங்கள் அணுகல் தொடரும்.",
    "confirmCancel": "உங்கள் சந்தாவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா? உங்கள் பில்லிங் காலம் முடிந்ததும் பிரீமியம் அம்சங்களுக்கான அணுகலை இழப்பீர்கள்.",
    "conversations": {
      "backToList": "உரையாடல்களுக்குத் திரும்பிச் செல்லவும்",
      "comingSoon": "விரைவில்!",
      "comingSoonMessage": "உரையாடல் வரலாறு அம்சம் உருவாக்கத்தில் உள்ளது. உங்களின் கடந்தகால மொழிபெயர்ப்புகள் இங்கே சேமிக்கப்படும்.",
      "empty": "சம்பாஷணைகள் எதுவும் இல்லை",
      "emptyMessage": "உங்கள் உரையாடல் வரலாற்றைப் பார்க்க மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கவும்.",
      "messages": "செய்திகள்",
      "noMessages": "இந்த உரையாடலில் செய்திகள் இல்லை",
      "premiumDescription": "கடந்த உரையாடல்கள், உரையாடல் நகல்கள் மற்றும் ஆடியோ பதிவுகளை மறுபரிசீலனை செய்ய ஸ்டாண்டர்ட் அல்லது பிசினஸ் திட்டத்திற்கு மேம்படுத்தவும்.",
      "premiumTitle": "உரையாடல் வரலாறு பிரீமியம் பயனர்களுக்குக் கிடைக்கும்",
      "subtitle": "உங்கள் கடந்தகால மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் உரையாடல்கள்.",
      "title": "உரையாடல் வரலாறு",
      "viewPlans": "திட்டங்களைக் காண்க"
    },
    "downgradeError": "திட்ட மாற்றத்தை திட்டமிட முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "downgradeScheduled": "தற்போதைய கட்டண காலம் முடிவடையும் போது உங்கள் திட்டம் மாற்றப்படும்.",
    "minutesRemaining": "{{count}} நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன",
    "minutesUsed": "{{total}} நிமிடங்களில் {{used}} பயன்படுத்தப்பட்டது",
    "oauthAlreadyLinked": "இந்தக் கணக்கு ஏற்கனவே வேறொரு lingua.direct கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அந்தப் பழைய கணக்கைப் பயன்படுத்த, தற்போதைய கணக்கிலிருந்து வெளியேறி, அதன் மூலம் உள்நுழையவும்.",
    "oauthLinkFailed": "கணக்கை இணைப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "oauthLinked": "கணக்கு வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது. இனி நீங்கள் நேரடியாக அதைப் பயன்படுத்தி உள்நுழையலாம்.",
    "oauthSessionExpired": "உங்கள் அமர்வு (session) முடிந்துவிட்டது. கணக்கை இணைக்க மீண்டும் உள்நுழையவும்.",
    "plans": {
      "business": "வணிகம்",
      "free": "இலவசம்",
      "payg": "பயன்படுத்திய அளவுக்குப் பணம் செலுத்துங்கள்",
      "standard": "நிலையானது",
      "unlimited": "வரம்பற்ற"
    },
    "premiumOnly": "பிரீமியம் மட்டும்",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "ரத்துசெய்",
        "confirmBody": "இதைச் செயல்நீக்க முடியாது. உங்கள் கணக்கு செயலிழக்கப்படும் மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு பொதுவானதாக்கப்படும். தொடர, கீழே DELETE எனத் தட்டச்சு செய்க.",
        "confirmButton": "எனது கணக்கை நீக்கவும்",
        "confirmInputLabel": "உறுதிப்படுத்த DELETE என்று தட்டச்சு செய்யவும்",
        "confirmKeyword": "அழி",
        "confirmTitle": "கணக்கை நீக்கவா?",
        "deleteAccountButton": "கணக்கை நீக்கவும்",
        "deleteAccountDescription": "உங்கள் கணக்கை நிரந்தரமாக நீக்கவும். உங்கள் தரவை உங்களால் திரும்பப் பெற முடியாது.",
        "deleteAccountHeading": "கணக்கை நீக்கு",
        "deleteFailed": "உங்கள் கணக்கை நீக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.",
        "deleting": "நீக்குகிறது...",
        "goToBilling": "பயன்பாடு மற்றும் பில்செல்லுக்குச் செல்லவும்",
        "subscriptionWarningBody": "உங்களிடம் செயலில் உள்ள சந்தா உள்ளது. உங்கள் கணக்கை நீக்குவதற்கு முன், பயன்பாடு மற்றும் பில்லிங் தாவலிலிருந்து அதை ரத்துசெய்யவும்.",
        "subscriptionWarningTitle": "முதலில் உங்கள் சந்தாவை ரத்துசெய்யவும்",
        "title": "ஆபத்து மண்டலம்"
      },
      "displayName": "காட்சிப் பெயர்",
      "emailAddress": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
      "enterName": "உங்கள் பெயரை உள்ளிடுக ",
      "lastLogin": "கடைசி உள்நுழைவு",
      "memberSince": "உறுப்பினர் ஆன தேதி",
      "nameSaveError": "உங்கள் பெயரைச் சேமிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "nextBilling": "அடுத்த பில்லிங்: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "உங்கள் உரையாடல்கள் சேமிக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது தானாக நீக்கப்பட வேண்டுமா என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த ஒரு கட்டணத் திட்டத்திற்கு மேம்படுத்தவும்.",
        "storeConversations": "உரையாடல் வரலாற்றைச் சேமி",
        "storeOff": "உரை மற்றும் ஆடியோ 10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு தானாக நீக்கப்படும். பயன்பாட்டு மெட்டாடேட்டா பாதுகாக்கப்படுகிறது.",
        "storeOn": "படியெடுத்தல் மற்றும் ஆடியோ ஆகியவை நீங்கள் பின்னர் மதிப்பாய்வு செய்யச் சேமிக்கப்படும்.",
        "title": "தனியுரிமை"
      },
      "subscriptionPlan": "சந்தா திட்டம்",
      "subtitle": "உங்கள் கணக்கு விவரங்களையும் விருப்பத்தேர்வுகளையும் நிர்வகிக்கவும்.",
      "title": "சுயவிவர தகவல்"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "கணக்கு தயார்",
      "addMoreMinutes": "கூடுதல் மொழிபெயர்ப்பு நிமிடங்களைச் சேர்க்கவும்",
      "beginNewConversation": "புதிய உரையாடலைத் தொடங்கு",
      "businessPlanActive": "வணிகத் திட்டம் செயலில் உள்ளது",
      "getMoreFeatures": "எங்கள் வணிகத் திட்டத்தின் மூலம் கூடுதல் அம்சங்களைப் பெறுங்கள்",
      "startNewTranslation": "புதிய மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கு",
      "title": "விரைவுச் செயல்கள்",
      "upgradeAvailable": "மேம்படுத்தல் உள்ளது",
      "upgradePlan": "மேம்படுத்தல் திட்டம்"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "நிர்வாக பேனல்",
      "history": "வரலாறு",
      "home": "முகப்பு",
      "logout": "வெளியேறு",
      "newTranslation": "புதிய மொழிபெயர்ப்பு",
      "overview": "கண்ணோட்டம்",
      "profile": "சுயவிவரம்",
      "translate": "மொழிபெயர்ப்பு",
      "usageBilling": "பயன்பாடு மற்றும் கட்டணம்"
    },
    "startConversation": "உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்",
    "status": {
      "currentPlan": "தற்போதைய திட்டம்",
      "noPaymentMethod": "பணம் செலுத்தும் முறை இல்லை",
      "paymentMethodActive": "பணம் செலுத்தும் முறை செயல்படுகிறது",
      "paymentStatus": "கட்டணம் செலுத்தும் நிலை",
      "totalUsage": "மொத்த பயன்பாடு"
    },
    "subtitle": "உங்கள் கணக்கின் மேலோட்டப் பார்வையும் விரைவுச் செயல்பாடுகளும் இங்கே உள்ளன.",
    "title": "கட்டுப்பாட்டுப் பலகம்",
    "upgradeCta": "உங்கள் திட்டத்தை மேம்படுத்தவும்",
    "upgradePrompt": "மேலும் நிமிடங்கள் வேண்டுமா?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "செயலில் உள்ள சந்தா",
      "adjustment": "சரிசெய்தல்",
      "amount": "தொகை",
      "balance": "இருப்பு:",
      "balanceEmpty": "உங்கள் இருப்பு காலியாக உள்ளது. மொழிபெயர்ப்பதைத் தொடர டாப் அப் செய்யவும்.",
      "balanceLabel": "மீதி",
      "balanceLow": "உங்கள் இருப்பு குறைவாக உள்ளது. டாப் அப் செய்வதைக் கருத்தில் கொள்ளவும்.",
      "buyExtraMinutes": "கூடுதல் நிமிடங்கள் தேவையா?",
      "buyExtraMinutesNote": "உங்கள் மாதாந்திர வரம்பு தீர்ந்தவுடன் பயன்படுத்தக்கூடிய கூடுதல் நிமிடங்களை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள். இவை காலாவதியாகாது.",
      "cancelDowngrade": "தற்போதைய திட்டத்தைத் தொடரவும்",
      "cancelPlan": "திட்டத்தை ரத்துசெய்",
      "cancelling": "ரத்து செய்யப்படுகிறது...",
      "changePlan": "திட்டத்தை மாற்றவும்",
      "currentUsage": "தற்போதைய பயன்பாடு",
      "date": "தேதி",
      "modeAudioUpload": "ஆடியோ பதிவேற்றம்",
      "modeBroadcast": "நேரலை ஒளிபரப்பு",
      "modeCall": "அழைப்பு",
      "modeLive": "நேரடி உரையாடல்",
      "modeOneway": "ஒருவழி மொழிபெயர்ப்பு",
      "modePhoneCall": "தொலைபேசி அழைப்பு",
      "modeTabListen": "சாதன ஆடியோ",
      "modeTextPaste": "உரை மொழிபெயர்ப்பு",
      "monthlyUsage": "மாதாந்திரப் பயன்பாடு:",
      "noBilling": "(கட்டணம் இல்லை)",
      "noTransactions": "இதுவரை பரிவர்த்தனைகள் எதுவும் இல்லை",
      "pendingDowngrade": "திட்ட மாற்றம் திட்டமிடப்பட்டது",
      "pendingDowngradeMessage": "உங்கள் திட்டம் {{date}} அன்று {{plan}} ஆக மாற்றப்படும்.",
      "planBilling": "திட்டம் மற்றும் பில்லிங்",
      "receiptError": "ரசீதைத் திறக்க முடியவில்லை. முழுமையான விலைப்பட்டியல் பட்டியலுக்குக் கீழே உள்ள Stripe பில்லிங் போர்ட்டலைப் பயன்படுத்தவும்.",
      "refund": "திருப்பிச் செலுத்துதல்",
      "signupBonus": "பதிவு போனஸ்",
      "subscriptionExpired": "காலாவதியானது",
      "subscriptionGrant": "மாதாந்திர கடன்",
      "subtitle": "உங்கள் பயன்பாட்டைக் கண்காணித்து, பில்லிங் தகவலை நிர்வகிக்கவும்.",
      "title": "பயன்பாடு மற்றும் பில்லிங்",
      "todaysUsage": "இன்றைய பயன்பாடு:",
      "topUp": "டாப்-அப்",
      "topUpBalance": "டாப்-அப் மீதி",
      "topUpBalanceNote": "உங்கள் மாதாந்திர வரம்பு தீர்ந்தவுடன் தானாகவே பயன்படுத்தப்படும்",
      "topUpMinutes": "ரீசார்ஜ் நிமிடங்கள்",
      "transactionHistory": "பரிவர்த்தனை வரலாறு",
      "type": "வகை",
      "unlockFeatures": "கூடுதல் அம்சங்களைத் திறக்கவும்",
      "unlockFeaturesMessage": "கட்டணச் சந்தா மூலம் தினசரி வரம்பற்ற பயன்பாடு மற்றும் அதிக மாதாந்திர வரம்புகளைப் பெறுங்கள்.",
      "upgradeNeeded": "மேம்படுத்தல் தேவை",
      "upgradeNeededMessage": "உங்கள் திட்ட வரம்புகளை அடைந்துவிட்டீர்கள். lingua.direct ஐ தொடர்ந்து பயன்படுத்த மேம்படுத்தவும்.",
      "usageDeduction": "பயன்பாடு",
      "viewPlans": "திட்டங்களைப் பார்க்கவும்",
      "viewReceipt": "ரசீதைப் பார்க்கவும்"
    },
    "usageTitle": "உங்கள் பயன்பாடு",
    "welcome": "மீண்டும் வருக"
  },
  "document": {
    "copy": "மொழிபெயர்ப்பை நகலெடு",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}} விநாடி கிரெடிட்",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "TTS-க்கு போதிய கிரெடிட் இல்லை. தொடர்ந்து பயன்படுத்த ரீசார்ஜ் செய்யவும்.",
      "insufficientCreditText": "உங்கள் கிரெடிட் தீர்ந்துவிட்டது. தொடர்ந்து மொழிபெயர்க்க ரீசார்ஜ் செய்யவும்.",
      "translateFailed": "மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
    },
    "from": "இதிலிருந்து",
    "image": {
      "button": "படத்திலிருந்து",
      "failed": "இந்த படத்தை வாசிக்க முடியவில்லை",
      "hidePreview": "மறைக்கவும்",
      "hint": "புகைப்படம் அல்லது ஸ்கிரீன்ஷாட்டில் உள்ள உரையை வாசிக்கவும்",
      "isMedia": "இது ஒரு பதிவு. இதற்கு ஆடியோ மற்றும் வீடியோ மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தவும்.",
      "noText": "அந்தப் படத்தில் வாசிக்கக்கூடிய உரை எதுவும் இல்லை.",
      "notImage": "ஆவணங்களை இன்னும் வாசிக்க முடியாது. தற்போதைக்கு அதிலுள்ள உரையை நகலெடுத்து ஒட்டவும்.",
      "reading": "படத்தை வாசிக்கிறது…",
      "tooLarge": "அந்தப் படம் {{mb}} MB-ஐ விட பெரியதாக உள்ளது. சிறிய புகைப்படம் அல்லது ஸ்கிரீன்ஷாட்டை முயற்சிக்கவும்."
    },
    "input": {
      "label": "மூல உரை"
    },
    "modeBadge": "உரை மொழிபெயர்ப்பு",
    "output": {
      "label": "மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "outputEmpty": "உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு இங்கே தோன்றும்.",
    "placeholder": "நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் உரையை உள்ளிடவும் அல்லது ஸ்கிரீன்ஷாட்டை ஒட்டவும்…",
    "placeholderImage": "மேலே உள்ள படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், இங்கே போடவும் அல்லது ஸ்கிரீன்ஷாட்டை ஒட்டவும்…",
    "playAudio": "மொழிபெயர்ப்பை ஒலிக்கவும்",
    "rateNote": "இங்கு உங்கள் நிமிடங்கள் 3 மடங்கு அதிக நேரம் நீடிக்கும்: 1 நிமிட இருப்பு 3 நிமிட உரைக்கு ஈடானது.",
    "result": "மொழிபெயர்ப்பு",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பையும் தானாகவே சத்தமாக வாசிக்கவும். இது கூடுதல் நிமிடங்கள் செலவாகும்.",
        "title": "மொழிபெயர்ப்பை தானாக ஒலிக்கவும்"
      },
      "clear": "உள்ளீடு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பை அழிக்கவும்",
      "tone": {
        "description": "மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய நடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
        "title": "நடை (Tone)"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "உரை",
    "title": "ஆவணத்தை மொழிபெயர்க்கவும்",
    "to": "-க்கு",
    "translate": "மொழிபெயர்க்கவும்",
    "translating": "மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது…",
    "withTts": "இதை சத்தமாக வாசிக்கவும் (ஆடியோ நிமிடங்களுக்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "மொழிபெயர்ப்பு",
    "modes": {
      "audio_upload": "ஆடியோ கோப்பு",
      "broadcast": "நேரலை ஒளிபரப்பு",
      "call": "தொலைபேசி அழைப்பு",
      "live": "நேரடி உரையாடல்",
      "oneway": "ஒருவழி மொழிபெயர்ப்பு",
      "tab_listen": "கணினி ஆடியோ",
      "text_paste": "ஆவண மொழிபெயர்ப்பு"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "உங்கள் lingua.direct கணக்கில் உள்நுழைய கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்:",
      "button": "உள்நுழை",
      "expiry": "இந்த இணைப்பு 15 நிமிடங்களில் காலாவதியாகும்.",
      "fallback": "பொத்தான் வேலை செய்யவில்லை என்றால், இந்த இணைப்பை நகலெடுக்கவும்:",
      "heading": "உள்நுழைக",
      "ignore": "இந்த உள்நுழைவை நீங்கள் கோரவில்லை எனில், இந்த மின்னஞ்சலை நீங்கள் பாதுகாப்பாகப் புறக்கணிக்கலாம்.",
      "subject": "lingua.direct இல் உள்நுழையவும்"
    },
    "welcome": {
      "body": "பதிவு செய்ததற்கு நன்றி! எங்கள் நிகழ்நேர குரல் மொழிபெயர்ப்புச் சேவை மூலம் மொழித்தடைகளை எதிர்கொள்ள உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் ஆவலாக உள்ளோம்.",
      "button": "பதிவை நிறைவுசெய்",
      "cta": "உங்கள் பதிவுசெய்தலை முடிக்க கீழே உள்ள பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்:",
      "expiry": "இந்த இணைப்பு 15 நிமிடங்களில் காலாவதியாகும்.",
      "fallback": "பொத்தான் செயல்படவில்லை என்றால், இந்த இணைப்பை நகலெடுக்கவும்:",
      "heading": "வருக!",
      "ignore": "இந்தக் கணக்கை நீங்கள் உருவாக்கவில்லை எனில், இந்த மின்னஞ்சலைப் பாதுகாப்பாகப் புறக்கணிக்கலாம்.",
      "subject": "lingua.direct-க்கு வரவேற்கிறோம் - உங்கள் பதிவை முடிக்கவும்"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "ஆடியோவை இயக்க முடியவில்லை. உங்கள் சாதன அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.",
    "generic": "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "microphoneAccess": "மொழிபெயர்ப்புக்கு மைக்ரோஃபோன் அணுகல் தேவை.",
    "network": "பிணையப் பிழை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.",
    "notFound": "பக்கம் கண்டறியப்படவில்லை.",
    "signupBonusBlocked": "உங்கள் நெட்வொர்க்கிலிருந்து ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, எனவே இந்த கணக்கிற்கு இலவச நிமிடங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை. இது தவறாக இருந்தால், \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e ஐத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
    "signupBonusBlockedTitle": "இலவச நிமிடங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை",
    "unauthorized": "தொடர உள்நுழையவும்."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "எங்கள் ஆதரவு குழுவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்",
    "contactPrompt": "இன்னும் கேள்விகள் உள்ளதா?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "எங்கள் AI, பொதுவான மொழிகள் மற்றும் அன்றாட உரையாடல்களுக்கு 95% க்கும் அதிகமான துல்லியத்தை அடைகிறது. நிபுணத்துவம் பெற்ற மனித மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சூழல்களில் (சட்ட நடவடிக்கைகள் போன்றவை) அதிக நுணுக்கங்களை அறியக்கூடும், ஆனால் travel.direct பயணம், வணிக சந்திப்புகள், சுகாதார வருகைகள் மற்றும் அன்றாட தொடர்புகளுக்கு நிகழ்நேர தகவல்தொடர்புகளில் சிறந்து விளங்குகிறது - மிகக்குறைந்த செலவில்.",
        "question": "மனித மொழிபெயர்ப்பாளருடன் ஒப்பிடுகையில் இந்த மொழிபெயர்ப்பு எவ்வளவு துல்லியமானது?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "ஆம்! நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பை தங்கள் சொந்த செயல்பாடுகளில் ஒருங்கிணைக்க விரும்பும் நிறுவனங்களுக்கு நாங்கள் தீர்வுகளை வழங்குகிறோம். நீங்கள் பல மொழி நோயாளா் தகவல் தொடர்புகள் தேவைப்படும் மருத்துவமனையாக இருந்தாலும், வாடிக்கையாளர் சேவை மையமாக இருந்தாலும் அல்லது பன்னாட்டு நிறுவனமாக இருந்தாலும், lingua.direct ஐ உங்கள் தற்போதுள்ள வேலைப்பாய்வுகளில் உட்பொதிக்க நாங்கள் உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற முடியும். உங்கள் நிறுவனத்தின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப நிறுவன தீர்வுகளுக்கும், தனிப்பயன் ஒருங்கிணைப்புகளுக்கும் மற்றும் மொத்த விலைக்கும் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.",
        "question": "எனது நிறுவனத்திற்குள் lingua.direct ஐ உட்பொதிக்க முடியுமா?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "மூன்று முறைகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பேசத் தொடங்குங்கள். ஒரே வழி முறையில் (One-way), நீங்கள் ஒரு மொழியில் பேச, கேட்பவர் வேறொரு மொழியில் கேட்பார். இரு வழி முறையில் (Two-way), இருவரும் ஒரே சாதனத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வீர்கள், மேலும் யார் பேசுகிறார்கள் மற்றும் எந்த மொழிக்கு மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்பதை செயலி தானாகவே கண்டறியும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்பு முறையில் (Translated-call), நீங்கள் வெவ்வேறு சாதனங்களைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு மொழியில் பேசுபவருடன் உரையாடலாம்: அவர்களின் உண்மையான தொலைபேசி எண்ணை அழைத்து நாங்கள் அழைப்பை நேரலையில் மொழிபெயர்க்கலாம் அல்லது ஒரு இணைப்பைப் பகிர்வதன் மூலம் அவர்கள் தங்கள் உலாவியிலிருந்தே இணையலாம். எப்படி இருந்தாலும், எங்கள் AI பேச்சை உரை வடிவில் மாற்றி, அதை மொழிபெயர்த்து, இயல்பான குரலில் ஒலிபரப்பும். இதற்காக நீங்கள் எந்த ஒரு செயலியையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை, உங்கள் உலாவியிலிருந்தே இதைப் பயன்படுத்தலாம்.",
        "question": "lingua.direct எப்படி வேலை செய்கிறது?"
      },
      "internet": {
        "answer": "ஆம், செயலில் உள்ள இணைய இணைப்பு தேவைப்படும், ஏனெனில் எங்கள் AI செயலாக்கம் கிளவுடில் நடைபெறுகிறது. இது உங்களுக்கு எப்போதும் மிகத் துல்லியமான, புதுப்பித்த மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதை உறுதி செய்கிறது. மென்மையான நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்புக்கு நிலையான வைஃபை அல்லது 4G/5G இணைப்பு சிறந்தது.",
        "question": "எனக்கு இணைய இணைப்பு தேவையா?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "நிச்சயமாக! எங்கள் இடைமுகம் முழுமையாக பதிலளிக்கக்கூடியதாகவும், மொபைல் சாதனங்களுக்காக உகந்ததாகவும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் ஐபோன், ஆண்ட்ராய்டு, ஐபேட் அல்லது நவீன உலாவி கொண்ட வேறு எந்த சாதனத்தைப் பயன்படுத்தினாலும், அதே தடையற்ற அனுபவத்தைப் பெறுவீர்கள். பயணம் செய்யும்போதும் அல்லது எங்கிருந்தோ பேசும்போதும் இது மிகவும் சிறந்தது.",
        "question": "நான் எனது தொலைபேசியில் lingua.direct ஐப் பயன்படுத்தலாமா?"
      },
      "modes": {
        "answer": "ஒரே வழி முறை (One-way) மிகவும் எளிமையானது: நீங்கள் ஒரு மொழியில் பேச, உங்கள் கேட்பவர் மற்றொரு மொழியில் கேட்பார். நீங்கள் மட்டும் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும் என்ற சூழலில் இதைப் பயன்படுத்தவும் (எடுத்துக்காட்டாக: வழி கேட்பது, உணவு ஆர்டர் செய்வது, அறிவுறுத்தல்களை வழங்குவது). இரு வழி முறை (Two-way) ஒரே சாதனத்தில் உண்மையான உரையாடலைச் செய்ய உதவுகிறது: இரு தரப்பினரும் அவரவர் தாய்மொழியில் பேசலாம், செயலி தானாகவே மொழிபெயர்ப்புத் திசையைக் கண்டறியும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்பு முறை (Translated-call) இரண்டு சாதனங்கள் மூலம் இருவரை இணைக்கிறது: நீங்கள் ஒருவரின் உண்மையான தொலைபேசி எண்ணுக்கு அழைத்து அழைப்பை நேரலையில் மொழிபெயர்க்கலாம் அல்லது ஒரு இணைப்பைப் பகிர்ந்து அவர்கள் தங்கள் உலாவியிலேயே சேருமாறு செய்யலாம். இதில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் பேசலாம். உங்கள் சூழலுக்குப் பொருத்தமான முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் அமைப்புகளை மாற்றாமல் எந்த நேரத்திலும் முறையை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.",
        "question": "ஒருவழி, இருவழி மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்பு முறைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு என்ன?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "நிறுவத் தேவையில்லை! lingua.direct உங்கள் இணைய உலாவியில் எந்தச் சாதனத்திலும் — ஃபோன், டேப்லெட் அல்லது கணினி — முழுமையாக இயங்குகிறது. எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட்டு மொழிபெயர்க்கத் தொடங்குங்கள். இதன் பொருள் நீங்கள் எப்போதும் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பைப் வைத்திருப்பீர்கள், மேலும் சேமிப்பு இடத்தைப் பற்றி கவலைப்படாமல் எங்கு வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்.",
        "question": "நான் ஒரு பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க வேண்டுமா அல்லது எதையும் நிறுவ வேண்டுமா?"
      },
      "plans": {
        "answer": "இலவசத் திட்டம் எங்களது சேவையை முயற்சித்துப் பார்க்க உங்களுக்கு 10 நிமிடங்களை வழங்குகிறது. அதன் பிறகு, நீங்கள் தொடர்ந்து மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், கூடுதல் நிமிடங்களை வாங்கிக்கொள்ளலாம். Standard திட்டம் மாதத்திற்கு 60 நிமிட மொழிபெயர்ப்பையும், உங்கள் தரவு எவ்வாறு கையாளப்படுகிறது என்பதில் முழு கட்டுப்பாட்டையும் வழங்குகிறது. Business திட்டம் மாதத்திற்கு 250 நிமிடங்களை வழங்குகிறது, இது அடிக்கடி பயன்படுத்துபவர்களுக்கும் தொழில்முறை சார்ந்தவர்களுக்கும் ஏற்றது.",
        "question": "இலவச மற்றும் கட்டணச் சந்தாக்களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "ஆம், தனியுரிமை எங்கள் முன்னுரிமையாகும். ஒலி நிகழ்நேரத்தில் செயலாக்கப்படும், நிரந்தரமாக சேமிக்கப்படாது. அனைத்து தரவு பரிமாற்றங்களுக்கும் குறியாக்கப்பட்ட இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறோம், மேலும் உங்கள் உரையாடல்கள் AI மாதிரிகளுக்குப் பயிற்சி அளிக்கவோ அல்லது மூன்றாம் தரப்பினருடன் பகிரப்படவோ மாட்டாது. நாங்கள் GDPR மற்றும் பிற தனியுரிமை விதிமுறைகளுக்கு இணங்குகிறோம்.",
        "question": "எனது உரையாடல் தரவு தனிப்பட்டதாகவும் பாதுகாப்பானதாகவும் உள்ளதா?"
      },
      "professional": {
        "answer": "ஆம்! பல பயனர்கள் வணிக சந்திப்புகள், மருத்துவர் வருகைகள், வாடிக்கையாளர் சேவை மற்றும் தொழில்முறை ஆலோசனைகளுக்காக lingua.direct ஐ நம்பியுள்ளனர். சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு அல்லது மிகவும் முக்கியமான மருத்துவ நோயறிதல்களுக்கு மனித மொழிபெயர்ப்பாளர்களை நாங்கள் பரிந்துரைக்கும் அதே வேளையில், lingua.direct அன்றாட தொழில்முறை தகவல்தொடர்புகளுக்குச் சிறந்தது மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இல்லாதபோது ஒரு காப்புப் பிரதியாகச் செயல்பட முடியும்.",
        "question": "இதை நான் தொழில்முறை அல்லது மருத்துவச் சூழ்நிலைகளுக்குப் பயன்படுத்தலாமா?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Google Translate பல அம்சங்களை வழங்கினாலும், lingua.direct ஆனது 100% நிகழ்நேர இருவழி குரல் மொழிபெயர்ப்பில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது. எங்கள் முழு பயனர் அனுபவமும் நேரடி உரையாடல்களுக்காகவே சிறப்பாக மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது - வேறு எதற்கும் இல்லை. இந்த ஒற்றை நோக்கம் விரைவான மறுமொழி நேரங்கள், ஒரு தெளிவான இடைமுகம் மற்றும் இயல்பான பேச்சு வடிவங்களை சிறப்பாகக் கையாளுதல் போன்றவற்றை அர்த்தப்படுத்துகிறது. மேலும், நாங்கள் தனியுரிமை மற்றும் தரவு நிர்வாகத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறோம்: உங்கள் உரையாடல்கள் பயிற்சிக்கு பயன்படுத்தப்படுவதில்லை அல்லது தேவையின்றி சேமிக்கப்படுவதில்லை. நிறுவனங்களுக்கு, lingua.direct ஐ உங்கள் சொந்த பணிப்பாய்வுகள் மற்றும் செயல்முறைகளில் உட்பொதிப்பதற்கான ஒருங்கிணைப்பு விருப்பங்களை நாங்கள் வழங்குகிறோம்.",
        "question": "இது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "எங்கள் Al பேசப்படும் மொழிகளைக் கண்டறிவதில் மிகத் துல்லியமானது, ஆனால் ஒருவேளை அது ஒரு மொழியைத் தவறாகக் கண்டறிந்தால் (குறிப்பாகச் சிறிய சொற்றொடர்கள் அல்லது உச்சரிப்புகளுடன்), உங்கள் செய்தியை மீண்டும் கூறவும். உரையாடல் முழுவதும் கணினி தொடர்ந்து அதன் கண்டறிதலை மேம்படுத்துகிறது மற்றும் அது நிச்சயமற்றதாக இருந்தால் தெளிவுபடுத்தக் கேட்கும்.",
        "question": "செயற்கை நுண்ணறிவு தவறான மொழியைக் கண்டறிந்தால் என்ன செய்வது?"
      }
    },
    "showMore": "மேலும் {{count}} கேள்விகளைக் காட்டு",
    "subtitle": "lingua.direct பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்",
    "title": "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்"
  },
  "feedback": {
    "title": "கருத்துக்களைப் பகிரவும்"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "PDF மற்றும் Word கோப்புகளை இன்னும் வாசிக்க முடியாது. இப்போதைக்கு அவற்றின் உரையை நகலெடுத்து இங்கே பதிவிடவும்.",
    "documentSoon": "கோப்புகளை இன்னும் வாசிக்க முடியாது. அதிலுள்ள உரையை நகலெடுத்து இங்கே பதிவிடவும், நாங்கள் அதை மொழிபெயர்க்கிறோம்.",
    "dropOrPick": "அல்லது இங்கே இழுத்து விடவும்",
    "dropTitle": "புகைப்படம், ஆடியோ அல்லது வீடியோ கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "or": "அல்லது",
    "remove": "நீக்கு",
    "subtitle": "புகைப்படம், பதிவு அல்லது வெறும் உரை. மற்றவற்றை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.",
    "textPlaceholder": "மொழிபெயர்க்க வேண்டிய உரையை இங்கே ஒட்டவும் அல்லது தட்டச்சு செய்யவும்…",
    "title": "எதை மொழிபெயர்க்க வேண்டும்?",
    "translate": "மொழிபெயர்க்கவும்",
    "unknown": "இந்த கோப்பு வகையை எங்களால் வாசிக்க முடியவில்லை. புகைப்படங்கள், ஆடியோ மற்றும் வீடியோ கோப்புகள் வேலை செய்யும்; மற்றவற்றுக்கு, உரையை நகலெடுத்துப் பதிவிடவும்."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "உருவாக்கியவர்",
    "contact": "தொடர்பு கொள்ளுங்கள்",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.",
    "privacy": "தனியுரிமைக் கொள்கை",
    "terms": "சேவை விதிமுறைகள்"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "மொழிகளை மாற்றுக"
  },
  "info": {
    "back": "தகவலுக்குத் திரும்பு",
    "index": {
      "empty": "கட்டுரைகள் எதுவும் இல்லை. விரைவில் மீண்டும் பாருங்கள்!",
      "subtitle": "குரல் மொழிபெயர்ப்புக்கான உதவிக்குறிப்புகள், ஒப்பீடுகள் மற்றும் வழிகாட்டிகள்",
      "title": "தகவல் மற்றும் ஆதாரங்கள்"
    },
    "notFound": "கட்டுரை காணப்படவில்லை"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "இலவசமாக மொழிபெயர்க்கத் தொடங்குங்கள்",
      "instantResults": "உடனடி முடிவுகள்",
      "noCreditCard": "கடன் அட்டை தேவையில்லை",
      "privacyProtected": "தனியுரிமை பாதுகாக்கப்படுகிறது",
      "realTimeTranslation": "நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு",
      "subtitle": "இப்போதே மொழிபெயர்க்கத் தொடங்குங்கள் - பணம் செலுத்தத் தேவையில்லை",
      "subtitle5": "5 நிமிடங்கள் இலவசமாக வழங்கும் ஏஐ (AI) குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர், செயலியைப் பதிவிறக்க வேண்டியதில்லை",
      "title": "குரல்களை நிகழ்நேரத்தில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்குங்கள்"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "நேரடி மொழிபெயர்ப்பு",
      "playing": "விளையாடுகிறது",
      "translating": "மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "24/7 உடனடி அணுகல் - திட்டமிடல் இல்லை, காத்திருப்பு இல்லை",
        "title": "எப்பொழுதும் கிடைக்கும்"
      },
      "languages": {
        "description": "{{count}} மொழிகளில் அதிக துல்லியத்துடன் AI-ஆல் இயங்கும் மொழிபெயர்ப்பு",
        "descriptionLoading": "அதிக துல்லியத்துடன் AI-இயங்கும் மொழிபெயர்ப்பு",
        "title": "{{count}} மொழிகள்",
        "titleLoading": "மொழிகளை ஏற்றுகிறது..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "எந்த சாதனத்திலும் உடனடியாக வேலை செய்யும். தொடங்க பதிவிறக்கம், நிறுவுதல், கணக்கு எதுவும் தேவையில்லை.",
        "title": "பயன்பாடு இல்லை, உங்கள் உலாவியில் மட்டுமே"
      },
      "privacy": {
        "description": "கூட்டங்களுக்கு முறைப்படியும், நண்பர்களுடன் இயல்பாகவும், மற்ற நேரங்களுக்கு நடுநிலையாகவும் தேர்ந்தெடுக்கலாம். கைகளைப் பயன்படுத்தாமல் பேச குரல்வழி மொழிபெயர்ப்பை ஆன் செய்யுங்கள், அல்லது அமைதியான இடங்களுக்கு அதை ஆஃப் செய்யுங்கள். lingua.direct உங்கள் தேவைக்கேற்ப மாறுகிறது, நீங்கள் அதற்கு ஏற்ப மாறத் தேவையில்லை.",
        "title": "சூழலுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கவும்"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "குரல், உரை, அழைப்புகள், சாதனத்தின் ஆடியோ அல்லது பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பு என எது வேண்டுமானாலும் தேர்வு செய்யலாம். அந்தந்த தருணத்திற்கு ஏற்றவாறு உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவைப்படும்போது மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.",
        "title": "ஒரே கருவி, அனைத்து வடிவங்களுக்கும்"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "பாரம்பரிய செலவில் ஒரு சிறுபகுதியிலேயே நிபுணத்துவ மொழிபெயர்ப்பு",
        "title": "செலவுகளைச் சேமிக்கவும்"
      },
      "title": "lingua.direct-ஐ ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?"
    },
    "hero": {
      "cta": "இலவசமாக மொழிபெயர்க்கத் தொடங்குங்கள்",
      "headline": "நிகழ்நேர உரையாடல்களுக்கான AI குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர்",
      "noCreditCard": "கடன் அட்டை தேவையில்லை. 10 நிமிடங்கள் இலவசம்.",
      "noCreditCard5": "கிரெடிட் கார்டு தேவையில்லை. 5 நிமிடங்கள் இலவசம்.",
      "subtitle": "நீங்கள் உங்கள் மொழியில் பேசுங்கள், அவர்கள் தங்கள் மொழியில் கேட்டுக்கொள்வார்கள். 100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் உடனடி இருவழி குரல் மொழிபெயர்ப்பு - செயலி தேவையில்லை, உலாவியைத் திறந்து பேசத் தொடங்குங்கள்.",
      "trustBadge": "இலவச AI குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர் - பதிவிறக்கம் தேவையில்லை"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "உங்கள் தேடலை அழி",
      "found": "{{count}} மொழி(கள்) கண்டறியப்பட்டன",
      "loadingLanguages": "ஆதரவு மொழிகள் ஏற்றப்படுகின்றன...",
      "noLanguagesFound": "மொழிகள் கண்டறியப்படவில்லை",
      "searchPlaceholder": "மொழிகளைத் தேடு... (எ.கா: ஸ்பானிஷ், எஸ்பான்யோல், இஎஸ்)",
      "showAll": "அனைத்து {{count}} மொழிகளையும் காட்டு",
      "subtitle": "பல்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கிடையில் தடையின்றித் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்",
      "title": "100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் குரல் மொழிபெயர்ப்பு",
      "tryDifferentTerm": "வேறு வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி தேடவும் அல்லது"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "அழைப்பைத் தொடங்கு",
        "description": "மற்றொரு மொழியில் பேசுபவருடன், அவர்களின் தொலைபேசி எண்ணிற்கு நேரடியாக அழைப்பதன் மூலம் அல்லது ஒரு இணைப்பைப் பகிர்வதன் மூலம் உங்கள் சாதனத்திலிருந்து உரையாடுங்கள். நீங்கள் உங்கள் மொழியில் பேசுவீர்கள், அவர்கள் அவர்களின் மொழியில் கேட்டுக்கொள்வார்கள். சர்வதேச குடும்ப அழைப்புகளுக்கும் அலுவலக சம்பந்தமான தொலைதூர அழைப்புகளுக்கும் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.",
        "title": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்பு"
      },
      "compareAll": "ஒன்பது முறைகளையும் ஒப்பிடுங்கள்",
      "learnMore": "மேலும் அறிக",
      "live": {
        "cta": "இரு வழி முயற்சி செய்",
        "description": "ஒரே சாதனத்தில் ஒரு உண்மையான முன்னும் பின்னும் உரையாடல். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் பேசுவார்கள் மற்றும் மற்றவர் பேசுவதை கேட்பார்கள். தொலைபேசியை பாஸ் செய்யுங்கள், அல்லது மேசையில் உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் வைக்கவும்.",
        "title": "இருவழி மொழிபெயர்ப்பு"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ஒன்-வேயை முயற்சிக்கவும்",
        "description": "நீங்கள் ஒரு மொழியைப் பேசுங்கள், கேட்பவர் மற்ற மொழியைக் கேட்பார். டாக்ஸி டிரைவரிடம் வழி கேட்பது, உணவகத்தில் ஆர்டர் செய்வது அல்லது நீங்கள் மட்டும் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டிய எந்தவொரு சூழ்நிலைக்கும் இது மிகச் சிறந்தது.",
        "title": "ஒருவழி மொழிபெயர்ப்பு"
      },
      "subtitle": "சரியான உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: நேரலை குரல், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்பு, நகலெடுத்த உரை, உங்கள் சாதனத்தில் ஒலிக்கும் ஆடியோ, பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பு அல்லது பல கேட்போருக்கான நேரலை ஒளிபரப்பு.",
      "title": "மொழிபெயர்ப்பதற்கான ஒன்பது வழிகள்",
      "tryThis": "இதை முயலுங்கள்"
    },
    "social": {
      "countries": "180-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன",
      "languages": "ஆப்ஸ் பதிவிறக்கம் தேவையில்லை",
      "users": "118 நாடுகளைச் சேர்ந்த பயனர்கள்"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "குறிப்பிட்ட வட்டார வழியை விரும்புகிறீர்களா? நேரடியாக அதிலேயே மொழிபெயர்க்குங்கள்.",
      "title": "வட்டார வழக்குகள் மற்றும் பிராந்திய வகைகள்"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "அச்சேனீஸ்",
    "acm": "மெசபடோமிய அரபு",
    "acq": "தாயிஸ்ஸி-ஏதனி அரபு",
    "acw": "ஹெஜாஸி அரபி",
    "acx": "ஓமானி அரபி",
    "aeb": "துனிசிய அரபு",
    "af": "ஆப்ரிகான்ஸ்",
    "afb": "வளைகுடா அரபி",
    "aka": "அகான்",
    "am": "அம்ஹரிக்",
    "apc": "வடக்கு லெவண்டைன் அரபு",
    "ar": "அரபு",
    "arg": "அராகோனீஸ்",
    "arq": "அல்ஜீரிய அரபி",
    "ars": "நஜ்தி அரபு",
    "ary": "மொராக்கோ அரபு",
    "arz": "எகிப்திய அரபு",
    "as": "அசாமிய மொழி",
    "ast": "அஸ்டூரியன்",
    "awa": "அவதி",
    "ayl": "லிபிய அரபி",
    "az": "அசர்பைஜானி",
    "azb": "அசர்பைஜானி (தெற்கு)",
    "ba": "பாஷ்கிர்",
    "bal": "பலூச்சிய மொழி",
    "bam": "பாம்பாரா",
    "ban": "பாலினீஸ்",
    "be": "பெலாரஷ்யன்",
    "bem": "பெம்பா",
    "bg": "பல்கேரியன்",
    "bho": "போஜ்புரி",
    "bjj": "கனௌஜி",
    "bjn": "பஞ்சார்",
    "bn": "பெங்காலி",
    "bnm": "பட்டாங்கா",
    "bo": "திபெத்தியன்",
    "br": "பிரெட்டன்",
    "brx": "போடோ",
    "bs": "போஸ்னியன்",
    "btm": "பட்டக் மண்டைலிங்",
    "bug": "புக்கினீஸ்",
    "ca": "கேட்டலன்",
    "ceb": "செபுவானோ",
    "chv": "சுவாஷ்",
    "cjk": "சோக்வே",
    "ckb": "மத்திய குர்திஷ்",
    "crh": "கிரிமியன் தাতার",
    "cs": "செக்",
    "cy": "வேல்ஷ்",
    "da": "டேனிஷ்",
    "de": "ஜெர்மன்",
    "deg": "டெகேமா",
    "dik": "தென்மேற்கு டிங்கா",
    "doi": "டோக்ரி",
    "dzo": "ஜோங்கா",
    "el": "கிரேக்கம்",
    "en": "ஆங்கிலம்",
    "epo": "எஸ்பெராண்டோ",
    "es": "ஸ்பானிஷ்",
    "et": "எஸ்டோனியன்",
    "eu": "பாஸ்க்",
    "ewe": "எவே",
    "ext": "எக்ஸ்ட்ரெமதுரன்",
    "fa": "பாரசீக",
    "ff": "ஃபுலா",
    "fi": "ஃபின்னிஷ்",
    "fij": "பிஜியன்",
    "fil": "ஃபிலிப்பினோ",
    "fo": "ஃபாரோஸ்",
    "fon": "ஃபான்",
    "fr": "பிரஞ்சு",
    "fry": "மேற்கு பிரிஸில்",
    "fub": "புல்புல்டே (அடமாவா)",
    "fue": "போர்கு புல்புல்டே",
    "fur": "ஃப்ரியூலியன்",
    "fuv": "புல்புல்டே (நைஜீரிய)",
    "ga": "ஐரிஷ்",
    "gaz": "மேற்கு மத்திய ஒரோமோ",
    "gl": "கலீசியன்",
    "gla": "ஸ்காட்டிஷ் கேலிக்",
    "gu": "குஜராத்தி",
    "ha": "ஹவுஸா",
    "hak": "ஹக்கா சீன மொழி",
    "haw": "ஹவாய்",
    "he": "எபிரேயம்",
    "hi": "இந்தி",
    "hil": "ஹிலிகெய்னான்",
    "hne": "சத்தீஸ்கரி",
    "hno": "ஹிண்ட் கோ (வடக்கு)",
    "hr": "குரோஷியன்",
    "ht": "ஹைத்தியன் கிரியோல்",
    "hu": "ஹங்கேரியன்",
    "hy": "அர்மீனியன்",
    "id": "இந்தோனேஷியன்",
    "ig": "இக்போ",
    "ilo": "இலோகானோ",
    "ina": "இண்டர்லிங்குவா",
    "is": "ஐஸ்லாண்டிக்",
    "it": "இத்தாலியன்",
    "ja": "ஜப்பானியம்",
    "jns": "ஜான்சரி",
    "jv": "ஜாவானீஸ்",
    "ka": "ஜார்ஜியன்",
    "kaa": "கரகல்பாக்",
    "kab": "கபைல்",
    "kam": "கம்பா",
    "kas": "காஷ்மீரி",
    "kbp": "காபியே",
    "kea": "கபுவெர்ட் வானு",
    "kik": "கிகுயு",
    "kk": "கசாக்",
    "kln": "கலெஞ்சின்",
    "km": "கெமர்",
    "kn": "கன்னடம்",
    "knc": "கனுரி",
    "knn": "கொங்கணி",
    "ko": "கொரியன்",
    "koo": "கொஞ்சோ",
    "ktu": "கிதுபா",
    "ku": "குர்திஷ்",
    "kxp": "வாடியாரா கோலி",
    "ky": "கிர்கிஸ்",
    "la": "லத்தீன்",
    "lb": "லக்சம்பர்க்",
    "lg": "லுகண்டா",
    "lij": "லிகுரியன்",
    "lim": "லிம்பர்கிஷ்",
    "lld": "லாடின்",
    "ln": "லிங்கலா",
    "lo": "லாவோ",
    "lt": "லிதுவேனியன்",
    "ltg": "ላትகாலியன்",
    "lua": "லுபா-காசாய்",
    "luo": "லூவோ",
    "lus": "மிசோ",
    "luy": "லுஹியா",
    "lv": "லாட்வியன்",
    "mag": "மாகஹி",
    "mai": "மைதிலி",
    "mg": "மாலாகாசி",
    "mhr": "மாரி (மெடோ)",
    "mi": "மாவோரி",
    "min": "மினாங்கபாவ்",
    "mk": "மாசிடோனியன்",
    "ml": "மலையாளம்",
    "mn": "மங்கோலியன்",
    "mni": "மெய்தெய்",
    "mos": "மோஸி",
    "mr": "மராத்தி",
    "mrr": "மரியா (கோண்டி)",
    "ms": "மலாய்",
    "mt": "மால்டிஸ்",
    "mwr": "மார்வாரி",
    "my": "பர்மிய",
    "myv": "எர்ஸியா",
    "nan": "மின் நான் சீன மொழி (ஹோக்கியன்)",
    "nap": "நியோபொலிட்டன்",
    "ne": "நேபாளி",
    "nl": "டச்சு",
    "nn": "நார்வேஜியன் நைநோர்ஸ்க்",
    "no": "நார்வேஜியன்",
    "noe": "நிமாடி",
    "nqo": "என்'கோ",
    "nso": "வடக்கு சோதோ",
    "ny": "சிசெவா",
    "oc": "ஆக்ஸிடானியன்",
    "odk": "ஓட்",
    "or": "ஒடியா",
    "oru": "ஓர்முரி",
    "pa": "பஞ்சாபி",
    "pag": "பங்கசினன்",
    "pap": "பாபியமெண்டோ",
    "pcm": "நைஜீரிய பிட்ஜின்",
    "phr": "பஹாரி (மேற்கு)",
    "pl": "போலிஷ்",
    "pms": "பியட் மாண்டீஸ்",
    "prs": "தாரி",
    "ps": "பஷ்டோ",
    "pt": "போர்ச்சுகீஸ்",
    "quy": "கெச்சுவா (தெற்கு)",
    "qvi": "இம்பபுரா குய்ச்சுவா",
    "qxw": "வாங்கா கெச்சுவா",
    "ro": "ரோமானியன்",
    "ru": "ரஷ்யன்",
    "run": "ருண்டி",
    "rw": "கின்யர்வண்டா",
    "sa": "சமஸ்கிருதம்",
    "sag": "சாங்கோ",
    "sat": "சந்தாலி",
    "scn": "சிசிலியன்",
    "sd": "சிந்தி",
    "si": "சிங்களம்",
    "sk": "ஸ்லோவாக்",
    "sl": "ஸ்லோவேனியன்",
    "smo": "சமோவான்",
    "sn": "ஷோனா",
    "so": "சோமாலி",
    "sot": "தெற்கு சோத்தோ",
    "sq": "அல்பேனியன்",
    "sr": "செர்பியன்",
    "srd": "சார்டினியன்",
    "ssw": "ஸ்வாதி",
    "su": "சுந்தானிய மொழி",
    "sv": "சுவீடிஷ்",
    "sw": "சுவாஹிலி",
    "szl": "சைலேசியன்",
    "ta": "தமிழ்",
    "taq": "தமாஷெக்",
    "te": "தெலுங்கு",
    "tg": "தாஜிக்",
    "th": "தாய்",
    "tir": "டிக்ரின்யா",
    "tk": "துர்க்மென்",
    "tl": "ஃபிலிபினோ",
    "tpi": "டோக் பிசின்",
    "tr": "துருக்கிஷ்",
    "tsn": "சுவானா",
    "tso": "சோங்கா",
    "tt": "தாதர்",
    "tum": "தும்புக்கா",
    "twi": "த்வி",
    "tyv": "துவான்",
    "uig": "உய்குர்",
    "uk": "உக்ரைனியன்",
    "umb": "உம்புண்டு",
    "ur": "உருது",
    "uz": "உஸ்பெக்",
    "vec": "வெனிஷியன்",
    "vi": "வியட்நாமிய",
    "vmw": "மகுவா",
    "vro": "வோரோ",
    "war": "வாரே",
    "wes": "பிட்ஜின் (கேமரூன்)",
    "wo": "வோலோஃப்",
    "xh": "கோசா",
    "yi": "இத்திஷ்",
    "yo": "யோருபா",
    "yue": "கேன்டனீஸ்",
    "zh": "சீன",
    "zu": "ஸுலு"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "இந்தத் தளத்தை {{language}} மொழியில் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?",
    "switchBtn": "{{language}}-க்கு மாற்றவும்"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "கேட்க",
    "legendSpeak": "பேச",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct மொழிபெயர்க்கக்கூடிய அனைத்து மொழிகளையும் உலாவுக. ஏதேனும் ஒரு மொழியைத் தட்டினால், அதற்கான மொழிபெயர்ப்பு ஜோடி பக்கங்களைக் காணலாம் மற்றும் சில நொடிகளில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கலாம்.",
      "title": "அனைத்து ஆதரவு மொழிகள் - 100+ குரல் மொழிபெயர்ப்பு மொழிகள் | lingua.direct"
    },
    "noResults": "உங்கள் தேடலுக்கு எந்த மொழியும் பொருந்தவில்லை.",
    "searchPlaceholder": "மொழிகளைத் தேடுங்கள் (உதாரணமாக: Tamil, தமிழ், ta)",
    "showAll": "அனைத்து {{count}} மொழிகளையும் காட்டு",
    "subtitle": "இந்த மொழிகளுக்கு இடையே மொழிபெயர்க்கவும். எந்த ஒரு மொழியையும் தட்டினால், மூல மற்றும் இலக்கு மொழித் தெரிவுத் திரை திறக்கும்.",
    "title": "ஆதரிக்கப்படும் அனைத்து மொழிகள்"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "நீங்கள் கற்கும் மொழியைத் தேர்வுசெய்து, மைக்ரோஃபோனை அழுத்தி, அந்த மொழியில் உங்களைப் பற்றி அறிமுகப்படுத்துங்கள். உங்கள் உரையாடல் பங்குதாரர் உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப பதிலளிப்பார். உங்களுக்குப் புரியாத எந்தவொரு சொல் அல்லது வாக்கியத்தையும் அதன் பொருளை அறிய அதன் மீது தட்டவும்.",
    "emptyTitle": "பேசிப் பயிற்சி செய்யுங்கள்",
    "hideTranslation": "மொழிபெயர்ப்பை மறை",
    "learningLabel": "நான் கற்கிறேன்",
    "listen": "கேட்கவும்",
    "listening": "கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்... உங்கள் பயிற்சி மொழியில் பேசுங்கள்",
    "processing": "சிந்திக்கிறேன்...",
    "replay": "மீண்டும் ஒலிக்கவும்",
    "settings": {
      "newConversation": "புதிய உரையாடலைத் தொடங்கு",
      "speakPartner": {
        "description": "ஒவ்வொரு பதிலையும் தானாகவே ஒலிக்கும். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் செய்தியில் உள்ள ஸ்பீக்கரைத் தட்டலாம்.",
        "title": "பதில்களை சத்தமாக வாசிக்கவும்"
      }
    },
    "speechDetected": "கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்...",
    "start": "பேசத் தொடங்குங்கள்",
    "stop": "நிறுத்து",
    "translate": "மொழிபெயர்",
    "warmingUp": "மைக்ரோஃபோனைத் தயார் செய்கிறேன்...",
    "yourLangLabel": "எனது மொழி"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "இன்டர்ப்ரிட்டர் பாட் கூட்டத்தில் இணைந்து கொண்டிருக்கிறது.",
    "clearLink": "மீட்டிங் இணைப்பை அகற்று",
    "columnMeeting": "கூட்டம்",
    "columnTranslation": "மொழிபெயர்ப்பு",
    "connecting": "இணைக்கப்படுகின்றது...",
    "detected": "கண்டறியப்பட்டது: {{platform}}",
    "detectedAuto": "தளம் தானாகவே கண்டறியப்பட்டது",
    "ended": "மொழிபெயர்ப்பாளர் முடித்துவிட்டார்.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "மொழிபெயர்ப்பாளரால் கூட்டத்தில் இணைய முடியவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "invalidUrl": "அந்தக் கூட்ட இணைப்பு செல்லுபடியாகாது அல்லது அந்தத் தளம் ஆதரிக்கப்படவில்லை. Zoom, Google Meet அல்லது Microsoft Teams ஆகியவற்றிலிருந்து முழு அழைப்பு இணைப்பையும் நகலெடுத்து ஒட்டவும்."
    },
    "invalidUrl": "https:// இல் தொடங்கும் முழுமையான கூட்ட இணைப்பை ஒட்டவும்",
    "joining": "மொழிபெயர்ப்பாளர் பாட் கூட்டத்தில் இணைந்து கொண்டிருக்கிறது…",
    "leave": "இன்டர்ப்ரிட்டரை நிறுத்து",
    "platform": "பிளாட்ஃபார்ம்",
    "readyToSpeak": "பாட் கூட்டத்தில் உள்ளது, நீங்கள் இப்போது பேசலாம்",
    "sourceLang": "கூட்டத்தின் மொழி",
    "start": "கூட்டத்திற்கு இன்டர்ப்ரிட்டரை அனுப்பு",
    "statusJoining": "மொழிபெயர்ப்பாளர் பாட் இணைந்துகொண்டிருக்கிறது…",
    "statusLive": "கூட்டத்தில் உள்ளது, நீங்கள் இப்போது பேசலாம்",
    "subtitle": "உங்கள் Teams, Google Meet அல்லது Zoom கூட்டங்களின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு. ஹோஸ்ட் லாபியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளரை அனுமதிப்பார்.",
    "targetLang": "இதற்கு மொழிபெயர்க்கவும்",
    "title": "மீட்டிங் இன்டர்ப்ரிட்டர்",
    "url": "மீட்டிங் இணைப்பு",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "கூட்டத்தில் யாராவது பேசுவதற்காக காத்திருக்கிறது…",
    "worksWith": "இவற்றுடன் செயல்படுகிறது"
  },
  "meta": {
    "description": "100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் நிகழ்நேர இருவழி உரையாடல்களுக்கான AI குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர். ஆப் எதையும் தரவிறக்கம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை - உங்கள் பிரௌசரில் நேரடியாகச் செயல்படும். இப்போதே இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்!",
    "keywords": "குரல் மொழிபெயர்ப்பு, AI மொழிபெயர்ப்பாளர், நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு, இருவழி மொழிபெயர்ப்பு, மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர், பேச்சு மொழிபெயர்ப்பு, நேரடி மொழிபெயர்ப்பாளர், குரல் வழி மொழிபெயர்ப்பு",
    "ogDescription": "100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் நிகழ்நேர இருவழி உரையாடல்களுக்கான AI குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர். ஆப் எதையும் தரவிறக்கம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை - உங்கள் பிரௌசரில் நேரடியாகச் செயல்படும். இப்போதே இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்!",
    "ogTitle": "யாரிடமும், எங்கும் பேசுங்கள் - AI குரல் மொழிபெயர்ப்பு | lingua.direct",
    "title": "AI குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர் - 100+ மொழிகளில் நிகழ்நேர உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பு | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "முகவரிப் பட்டியில் உள்ள பூட்டு ஐகானை (அல்லது தகவல் ⓘ) தட்டவும்.",
      "s2": "அனுமதிகளை (Permissions) தட்டி, பின்னர் மைக்ரோஃபோனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
      "s3": "'அனுமதி' (Allow) என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
      "s4": "உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்றால், அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.",
      "s5": "இயக்கிய பிறகு இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.",
      "title": "Android-இல் மைக்ரோஃபோனை அனுமதிக்கவும்"
    },
    "busy": {
      "lead": "மற்றொரு ஆப் தற்போது உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது. அந்த ஆப் (அல்லது பிரவுசர் டேப்) பக்கத்தை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "title": "மைக்ரோஃபோன் பயன்பாட்டில் உள்ளது"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "முகவரிப் பட்டியின் இடது பக்கத்தில் உள்ள பூட்டு ஐகானை (அல்லது 🎙️) கிளிக் செய்யவும்.",
        "s2": "மெனுவில் \"தள அமைப்புகள்\" (Site settings) என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
        "s3": "மைக்ரோஃபோனைக் கண்டறிந்து அதை \"அனுமதி\" (Allow) என மாற்றவும்.",
        "s4": "அமைப்புகள் டேப்பை மூடிவிட்டு இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும் (Reload).",
        "title": "Chrome-இல் மைக்ரோஃபோனை அனுமதிக்கவும்"
      },
      "edge": {
        "s1": "முகவரிப் பட்டியின் இடது பக்கத்தில் உள்ள பூட்டு ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்.",
        "s2": "\"இந்தத் தளத்திற்கான அனுமதிகள்\" (Permissions for this site) என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
        "s3": "மைக்ரோஃபோனை \"அனுமதி\" (Allow) என அமைத்து, பாப்-அப் விண்டோவை மூடவும்.",
        "s4": "இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.",
        "title": "Edge-இல் மைக்ரோஃபோனை அனுமதிக்கவும்"
      },
      "firefox": {
        "s1": "முகவரிப் பட்டியின் இடது பக்கத்தில் உள்ள பூட்டு ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்.",
        "s2": "மைக்ரோஃபோனுக்கு அடுத்துள்ள \"X\" குறியீட்டைக் கிளிக் செய்யவும் (தற்காலிகமாகத் தடுக்கப்பட்டது).",
        "s3": "இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும், ஃபயர்பாக்ஸ் கேட்கும்போது \"அனுமதி\" (Allow) என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
        "title": "Firefox-இல் மைக்ரோஃபோனை அனுமதிக்கவும்"
      },
      "generic": {
        "s1": "முகவரிப் பட்டியின் அருகில் உள்ள பூட்டு அல்லது தகவல் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்.",
        "s2": "அனுமதிப் பட்டியலில் மைக்ரோஃபோனைக் கண்டறிந்து, அதை அனுமதிக்கு மாற்றவும்.",
        "s3": "இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.",
        "title": "உங்கள் பிரவுசரில் மைக்ரோஃபோனை அனுமதிக்கவும்"
      },
      "safari": {
        "s1": "மெனு பாரில், Safari → Settings என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
        "s2": "Websites டேப்பைத் திறந்து, பக்கவாட்டுப் பட்டியில் (sidebar) மைக்ரோஃபோனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
        "s3": "lingua.direct என்பதை அனுமதி என அமைத்து, அமைப்புகளை மூடிவிட்டு இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.",
        "title": "Safari-இல் மைக்ரோஃபோனை அனுமதிக்கவும்"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "பிரவுசர்கள் https:// முகவரிகளில் மட்டுமே மைக்ரோஃபோன் அணுகலை அனுமதிக்கும். தயவுசெய்து lingua.direct-ஐ HTTPS மூலம் திறக்கவும்.",
      "title": "பாதுகாப்பான இணைப்பு தேவை"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "உங்கள் ஐபோன் அல்லது ஐபேடில் அமைப்புகள் (Settings) ஆப்பைத் திறக்கவும்.",
        "s2": "தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு (Privacy \u0026 Security) → மைக்ரோஃபோனைத் தட்டவும்.",
        "s3": "பட்டியலில் உங்கள் பிரவுசரைத் தேடி, அதன் சுவிட்சை ஆன் செய்யவும்.",
        "s4": "மீண்டும் உங்கள் பிரவுசருக்குச் சென்று இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.",
        "title": "iOS-இல் மைக்ரோஃபோனை அனுமதிக்கவும்"
      },
      "safari": {
        "s1": "உங்கள் ஐபோன் அல்லது ஐபேடில் அமைப்புகள் (Settings) ஆப்பைத் திறக்கவும்.",
        "s2": "கீழே ஸ்க்ரோல் செய்து Safari-ஐத் தட்டவும்.",
        "s3": "\"இணையதளங்களுக்கான அமைப்புகள்\" (Settings for Websites) என்பதன் கீழ், மைக்ரோஃபோனைத் தட்டவும்.",
        "s4": "lingua.direct என்பதை அனுமதி என அமைக்கவும்.",
        "s5": "மீண்டும் Safari-க்குச் சென்று இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.",
        "title": "Safari-இல் மைக்ரோஃபோனை அனுமதிக்கவும்"
      }
    },
    "lead": "மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்த மைக்ரோஃபோன் அணுகல் தேவை.",
    "noDevice": {
      "lead": "உங்கள் பிரவுசரில் மைக்ரோஃபோனைக் கண்டறிய முடியவில்லை.",
      "title": "மைக்ரோஃபோன் கண்டறியப்படவில்லை"
    },
    "openSettings": "பிரவுசர் அமைப்புகளைத் திறக்கவும்",
    "reload": "பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்",
    "unsupported": {
      "lead": "உங்கள் பிரவுசர் மிகவும் பழையது.",
      "title": "பிரவுசர் மிகவும் பழையதாக உள்ளது"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "உங்கள் குரலை மொழிபெயர்க்க, உங்கள் மைக்ரோஃபோன் அணுகல் தேவை. உங்கள் பிரவுசர் அடுத்ததாக அனுமதி கேட்கும். மொழிபெயர்ப்பாளர் உங்களைக் கேட்க \"Allow\" என்பதைத் தட்டவும்.",
    "cancel": "இப்போது வேண்டாம்",
    "continue": "தொடர்க",
    "title": "மைக்ரோஃபோன் அணுகலை அனுமதிக்கவும்"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "இரத்துசெய்",
    "hint": "{{lang}} பேசுகிறீர்களா?",
    "switching": "{{n}} வினாடிகளில் {{pair}} மொழிக்கு மாறுகிறது…"
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "புலக் குறிப்புகள், சொல்லப்பட்ட குறிப்புகள், மற்றொரு மொழியில் பெறப்பட்ட குரல் செய்திகள்.",
          "title": "குரல் குறிப்புகள் மற்றும் மெமோக்கள்"
        },
        {
          "description": "இதழியல், தரமான ஆராய்ச்சி, வாய்மொழி வரலாறு. மொழிபெயர்ப்பு சேவைக்காகக் காத்திருக்காமல் பிடிக்குமளவிலான டிரான்ஸ்கிரிப்ட் பெறுங்கள்.",
          "title": "நேர்காணல்கள் மற்றும் களப் பதிவுகள்"
        },
        {
          "description": "நீங்கள் பேசாத மொழியில் வந்த தவறவிட்ட அழைப்பு. பதிவேற்றுங்கள், கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், மொழிபெயர்க்குங்கள்.",
          "title": "வாய்ஸ்மெயில்கள் மற்றும் அழைப்புப் பதிவுகள்"
        },
        {
          "description": "அசல் மொழியில் மட்டுமே வெளியான எபிசோடுகள். கோப்பைத் தரவிறக்கம் செய்து, இங்கே பதிவேற்றவும்.",
          "title": "பாட்காஸ்ட் எபிசோடுகள்"
        },
        {
          "description": "நீங்கள் தவறவிட்ட குழு சந்திப்பு, இணையவழி கருத்தரங்கு மறுஒளிபரப்பு, பல்கலைக்கழக விரிவுரை பதிவு.",
          "title": "சந்திப்பு மற்றும் விரிவுரை பதிவுகள்"
        },
        {
          "description": "பதிவுசெய்யப்பட்ட பாடநெறி, பயிற்சி வீடியோ, மாநாட்டு உரை. எதையும் கையால் மாற்றாமல் மற்றொரு மொழியில் சப்டைட்டில் சேர்க்கவும்.",
          "title": "வீடியோ மற்றும் பாடநெறிப் பொருட்கள்"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "பொதுவானவை: MP3, M4A, WAV, MP4 (ஆடியோ டிராக் பிரித்தெடுக்கப்படும்). பிற வடிவங்களுக்கு, முதலில் ஒரு இலவச கருவியைப் பயன்படுத்தி மாற்றவும்.",
          "question": "எந்தக் கோப்பு வடிவங்கள் வேலை செய்யும்?"
        },
        {
          "answer": "கோப்புக்கு சுமார் 30 நிமிடங்கள். நீண்ட பதிவுகளுக்கு, சிறு பகுதிகளாகப் பிரித்து ஒவ்வொன்றையும் பதிவேற்றவும்.",
          "question": "நீள வரம்பு உள்ளதா?"
        },
        {
          "answer": "தெளிவான ஒற்றை நபர் பதிவுகளில் மிகவும் துல்லியமானது. பலர் பேசும் போது ஏற்படும் ஓவர்லேப், கனமான உச்சரிப்புகள் மற்றும் பின்னணி இசை ஆகியவை எந்தவொரு 'ஸ்பீச்-டு-டெக்ஸ்ட்' அமைப்பைப் போலவே துல்லியத்தைக் குறைக்கும்.",
          "question": "டிரான்ஸ்கிரிப்ட் எவ்வளவு துல்லியமானது?"
        }
      ],
      "intro": "ஆடியோ கோப்பு பயன்முறை (Audio file mode) என்பது உங்களிடம் ஏற்கனவே இருக்கும் பதிவுகளைக் கையாளும்: குரல் மெமோ, பதிவு செய்யப்பட்ட நேர்காணல், பாட்காஸ்ட் எபிசோட் அல்லது குரல் அஞ்சல். அதை ஒருமுறை பதிவேற்றி, தெளிவான டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுங்கள். விருப்பப்பட்டால், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் ஆடியோவாகவும் கேட்டு மகிழுங்கள்.",
      "label": "ஆடியோ கோப்பு",
      "meta": {
        "description": "ஒரு ரெக்கார்டிங் அல்லது வீடியோவை பதிவேற்றி, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் சப்டைட்டில் கோப்பைப் பெறுங்கள். SRT, VTT அல்லது சாதாரண உரை வடிவில், அசல் ஆடியோவுடன் ஒத்திசைக்கப்படும்.",
        "title": "ஆடியோ கோப்பு மொழிபெயர்ப்பு - MP3 அல்லது WAV பதிவேற்றி, டிரான்ஸ்கிரிப்ட் பெறுங்கள் | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV, கோப்புக்கு சுமார் 30 நிமிடங்கள் வரை.",
          "title": "கோப்பை உள்ளிடவும்"
        },
        {
          "description": "மூல மொழி தானாகவே கண்டறியப்படும்.",
          "title": "இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
        },
        {
          "description": "டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு வரி வரியாகத் தோன்றும், ஆடியோவுடன் ஒத்திசைக்கப்படும். வீடியோ பிளேயருக்காக .srt அல்லது .vtt வடிவில் பதிவிறக்கவும் அல்லது படிக்க மற்றும் திருத்த சாதாரண உரை வடிவில் பதிவிறக்கவும்.",
          "title": "வாசிக்கவும் அல்லது தரவிறக்கவும்"
        }
      ],
      "tagline": "ஒரு ரெக்கார்டிங் அல்லது வீடியோவைப் பதிவேற்றி, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட், சப்டைட்டில் கோப்பு அல்லது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பேச்சைப் பெறுங்கள்.",
      "title": "ஆடியோ கோப்பு மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "availability": {
      "input": "உள்ளீடு: பேசி அல்லது தட்டச்சு செய்யுங்கள்",
      "outputText": "வெளியீடு: உரை மட்டும்",
      "outputVoice": "வெளியீடு: உரக்க வாசிக்கப்படும்",
      "subtitle": "{{count}} மொழிகள் இந்த முறையில் செயல்படுகின்றன. ஒவ்வொரு மொழியும் எதை ஆதரிக்கிறது என்பதை ஐகான்கள் காட்டுகின்றன.",
      "title": "இந்த மொழிகளுக்குக் கிடைக்கிறது"
    },
    "bestFor": "இதை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்",
    "bestForSubtitle": "இந்த முறை எந்தெந்த சூழல்களுக்குச் சிறந்தது என்பதற்கான பொதுவான உதாரணங்கள்.",
    "breadcrumb": {
      "home": "முகப்பு",
      "modes": "முறைகள்"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "பேசுபவரின் மொழியைப் புரிந்துகொள்ள இயலாத சர்வதேச பார்வையாளர்கள். மனித மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கொண்டுவருவதற்கான செலவையும் சிரமத்தையும் தவிர்க்கவும்.",
          "title": "மாநாடுகள் மற்றும் முக்கிய உரைகள்"
        },
        {
          "description": "ஒரே சமயத்தில் பல மொழிகளில் ஒலிக்கும் மத போதனைகள். ஒவ்வொரு கேட்பவரும் தங்களுக்குத் தெரிந்த மொழியில் ஒரே நேரத்தில் படித்து அல்லது கேட்டுப் புரிந்துகொள்ளலாம்.",
          "title": "மத போதனைகள் மற்றும் வழிபாடுகள்"
        },
        {
          "description": "விருந்தினர் பேச்சாளர்கள், நிறுவனப் பயிற்சிகள், பல்கலைக்கழக விரிவுரைகள். எந்த மொழி பேசும் பார்வையாளர்களும் நேரலையாகப் பின்தொடரலாம்.",
          "title": "விரிவுரைகள் மற்றும் பயிற்சி அமர்வுகள்"
        },
        {
          "description": "உள்ளூர் நிர்வாகம், பள்ளி வாரியங்கள், சுற்றுப்புறக் கூட்டங்கள். அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாக அந்த இடத்தை மாற்றவும்.",
          "title": "நகர மற்றும் சமூக நிகழ்வுகள்"
        },
        {
          "description": "அருங்காட்சியகச் சுற்றுப்பயணங்கள், தொழிற்சாலைப் பார்வையிடல்கள், வழிகாட்டப்பட்ட பயணங்கள். பார்வையாளர்கள் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, தங்கள் மொழியில் இயர்போன்கள் மூலம் கேட்டுப் பெறலாம்.",
          "title": "சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் நேரடி நிகழ்வுகள்"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, வெபினார்கள். ஒளிபரப்பு இணைப்பைப் பகிர்வதன் மூலம் பார்வையாளர்கள் எந்த மொழியிலும் வசனங்களைப் படித்துப் புரிந்துகொள்ளலாம்.",
          "title": "நேரலை மற்றும் ஆன்லைன் நிகழ்வுகள்"
        },
        {
          "description": "உங்கள் OBS, vMix அல்லது ஹார்டுவேர் என்கோடரில் இருந்து RTMP அல்லது SRT வழியாக lingua.direct தளத்திற்குத் தரவை அனுப்பி, எந்தவொரு நேரலை ஒளிபரப்பிற்கும் பன்மொழி வசனங்களையும் ஆடியோவையும் சேர்க்கலாம்.",
          "title": "தொழில்முறை தயாரிப்புகள் மற்றும் AV குழுக்கள்"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "உங்கள் நிகழ்விற்குத் தேவையான எத்தனை பேர் வேண்டுமானாலும் கலந்துகொள்ளலாம். ஒரு கூட்டத்தில் உள்ள சில சக ஊழியர்கள் முதல் மாநாட்டில் பங்கேற்கும் நூற்றுக்கணக்கானோர் வரை, ஒவ்வொரு கேட்பவரும் தங்களுக்கு விருப்பமான மொழியில் வசனங்களையும் ஆடியோவையும் பெறலாம்.",
          "question": "ஒரு ஒளிபரப்பில் எத்தனை பேர் கலந்துகொள்ள முடியும்?"
        },
        {
          "answer": "தேவையில்லை. அவர்கள் எந்த உலாவியிலும் பகிர்வு இணைப்பைத் திறந்து, மொழியைத் தேர்வுசெய்து, படிக்க அல்லது கேட்கத் தொடங்கலாம். எதையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை, கணக்கு உருவாக்க வேண்டியதில்லை.",
          "question": "கேட்பவர்கள் கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டுமா?"
        },
        {
          "answer": "நடத்துபவர் நிமிடத்திற்கு ஏற்ப பணம் செலுத்துவார், கேட்பவர்களுக்குக் கட்டணம் இல்லை. குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு, அதிகப்படியான பார்வையாளர்களுக்கு நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.",
          "question": "ஒளிபரப்புக்கான கட்டணம் எவ்வாறு வசூலிக்கப்படுகிறது?"
        },
        {
          "answer": "ஆம். ஒவ்வொரு கேட்பவரும் தங்கள் மொழிக்கான ஆடியோவை ஆன் செய்துகொள்ளலாம். அதன் பிறகு, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பேச்சுகள் அவர்களின் சாதனத்திலோ, ஹெட்ஃபோன்களிலோ அல்லது இயர்போன்களிலோ கேட்கும்.",
          "question": "கேட்பவர்கள் மொழிபெயர்ப்பை இயர்போன்கள் மூலம் கேட்க முடியுமா?"
        },
        {
          "answer": "ஒளிபரப்பு முடிந்துவிட்டதாகக் கேட்பவர்களுக்கு அறிவிப்புத் தோன்றும். நடத்துபவர் புதிய ஒளிபரப்பைத் தொடங்கும் வரை (புதிய இணைப்பு உருவாக்கப்படும்) பகிர்வு இணைப்புச் செயல்படாது.",
          "question": "நடத்துபவர் ஒளிபரப்புக்கு இடையில் நிறுத்தினால் என்ன நடக்கும்?"
        },
        {
          "answer": "ஆம். நேரில் உள்ளவர்கள் QR குறியீட்டைத் தங்கள் ஃபோனில் ஸ்கேன் செய்து கேட்கலாம். ஆன்லைனில் இருப்பவர்கள், மீட்டிங் சாட் அல்லது ஸ்ட்ரீமுடன் இணைப்பை ஒட்டிப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம்.",
          "question": "நேரில் நடக்கும் நிகழ்வுகள் மற்றும் ஆன்லைன் இரண்டிற்கும் இது வேலை செய்யுமா?"
        },
        {
          "answer": "ஆம். ஒளிபரப்பைத் தொடங்கும்போது \"External encoder\" என்பதைத் தேர்வு செய்து, RTMP அல்லது SRT URL-ஐப் பெறலாம். அதை OBS, vMix, Wirecast அல்லது பிற ஹார்டுவேர் என்கோடர்களில் பேஸ்ட் செய்யலாம். உங்கள் தயாரிப்பு ஆடியோ நேரலையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, கேட்பவர்கள் அதே இணைப்பின் மூலம் இணைந்து கொள்ளலாம்.",
          "question": "OBS, vMix அல்லது ஹார்டுவேர் என்கோடரில் இருந்து நான் ஒளிபரப்ப முடியுமா?"
        }
      ],
      "intro": "நேரலை ஒளிபரப்பு முறை ஒரு பேசுபவரின் குரலை பல மொழிகளில் ஒளிபரப்புகிறது. நீங்கள் உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மூலம் ஒரு மொழியில் பேசலாம் அல்லது உங்கள் சாதனத்திலிருந்து ஆடியோவைப் பகிரலாம். lingua.direct நிகழ்நேர வசனங்களையும், விருப்பத்தேர்வாகக் குரல் வழி மொழிபெயர்ப்பையும் லிங்கில் உள்ள ஒவ்வொரு கேட்பவருக்கும் தருகிறது. கேட்பவர்கள் தங்கள் பிரவுசர் வழியாக அநாமதேயமாக இணைந்து, தாங்கள் படிக்க அல்லது கேட்க விரும்பும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பின்தொடரலாம். கேட்பவர் தரப்பில் எந்த செயலியையும் நிறுவவோ, கணக்கை உருவாக்கவோ அல்லது எதையும் உள்ளமைக்கவோ தேவையில்லை. ஒரு தொழில்முறை அமைப்பிலிருந்து ஒளிபரப்பு செய்கிறீர்களா? OBS, vMix அல்லது வன்பொருள் என்கோடரை RTMP அல்லது SRT வழியாக lingua.direct உடன் இணைக்கவும், உங்கள் தயாரிப்பு ஆடியோ ஒரு நேரலை பன்மொழி ஒளிபரப்பாக மாறும்.",
      "label": "நேரடி ஒளிபரப்பு",
      "meta": {
        "description": "நேரடிப் பேச்சு, மத போதனை, விரிவுரை அல்லது ஸ்ட்ரீமை ஒரே நேரத்தில் அனைத்து மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கவும். இணைப்பைப் பகிரவும், கேட்பவர்கள் தங்கள் மொழியைத் தேர்வுசெய்து எந்தச் சாதனத்திலும் பின்தொடரலாம்.",
        "title": "நேரடி ஒளிபரப்பு மொழிபெயர்ப்பு - ஒரு பேச்சாளர், பல மொழிகள் | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "நேரடிப் பேச்சுக்கு உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தவும், அல்லது வீடியோ/ஸ்ட்ரீமைப் பகிரும்போது கணினி ஆடியோவைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
          "title": "ஆடியோ மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
        },
        {
          "description": "தொடக்கத்தை அழுத்தவும், கேட்பவர்களுக்கான தனித்துவமான இணைப்பு தோன்றும். அதைத் திரையில் காட்டவும், QR குறியீடாகவோ, மின்னஞ்சல் மூலமாகவோ அல்லது சாட் மூலமாகவோ பகிரவும்.",
          "title": "ஒளிபரப்பைத் தொடங்கவும்"
        },
        {
          "description": "ஒவ்வொரு கேட்போரும் இணைப்பைத் திறந்து, தங்களுக்குத் தேவையான மொழியைத் தேர்வுசெய்து, சப்டைட்டில்களைப் படிக்கலாம் அல்லது மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்கலாம். அறையில் உள்ள திரை என்பது மற்றொரு கேட்போர் மட்டுமே: பெரிய சப்டைட்டில்களை அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் படிக்கும் வகையில் பீமர் அல்லது டிவியில் இணைப்பைத் திறக்கவும்.",
          "title": "பார்வையாளர்கள் எந்த மொழியிலும் இணைகிறார்கள்"
        }
      ],
      "tagline": "ஒரு பேச்சாளர், பல கேட்பவர்கள், அனைத்து மொழிகள். ஒரு இணைப்பைப் பகிருங்கள், ஒவ்வொரு கேட்பவரும் தங்கள் விருப்பமான வசனங்களையோ அல்லது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆடியோவையோ பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்.",
      "title": "நேரடி ஒளிபரப்பு மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "உங்கள் மொழி தெரியாத உறவினர்களுடன் நெருக்கமாக இருங்கள். பிறந்தநாள், விடுமுறை நாட்கள், ஞாயிற்றுக்கிழமை வழக்கமான உரையாடல்கள்.",
          "title": "சர்வதேச குடும்ப அழைப்புகள்"
        },
        {
          "description": "சப்ளையர் தொடர்பு, விற்பனை அழைப்புகள், எல்லைகளைக் கடந்த ஃப்ரீலான்ஸர் ஆலோசனைகள். பொதுவான மூன்றாவது மொழியைக் கண்டறியத் தேவையில்லை.",
          "title": "தொலைதூர வணிக அழைப்புகள்"
        },
        {
          "description": "சிறிய ஆதரவுக் குழு பல மொழிகளைப் பேசுபவர்களிடமிருந்து அழைப்புகளைப் பெறலாம், பலமொழி தெரிந்தவர்களை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டிய அவசியமில்லை.",
          "title": "வாடிக்கையாளர் ஆதரவு"
        },
        {
          "description": "ஆங்கில அறிவு உள்ளதா என்று சோதிக்கத் தேவையில்லாமல், விண்ணப்பதாரர்களிடம் அவர்களது சொந்த மொழியில் இயல்பாகப் பேசுங்கள்.",
          "title": "ஆள்சேர்ப்பு மற்றும் நேர்காணல்கள்"
        },
        {
          "description": "மொழி கடந்த கல்விக் கற்பித்தல். ஆசிரியரும் மாணவரும் அவர்கள் சிந்திக்கும் மொழியிலேயே இருக்கிறார்கள்.",
          "title": "தொலைதூரக் கல்வி"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "இல்லை. அவர்கள் இணைப்பைத் திறந்தால் போதும். பிரவுசர் மைக்ரோஃபோன் அனுமதியைக் கேட்கும், அழைப்பு தொடங்கும்.",
          "question": "அடுத்த நபருக்கு கணக்கு தேவைப்படுமா?"
        },
        {
          "answer": "உங்கள் திட்டத்தில் உள்ள வரை. மற்ற அனைத்து முறைகளையும் போலவே அழைப்புகள் உங்கள் பயன்பாட்டு கிரெடிட்டிலிருந்து கழிக்கப்படும்.",
          "question": "ஒரு அழைப்பு எவ்வளவு நேரம் நீடிக்கும்?"
        },
        {
          "answer": "அழைப்புகள் முன்னிருப்பாகச் சேமிக்கப்படும், எனவே உங்கள் கணக்கிலிருந்து டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள் மற்றும் ஆடியோவை பின்னர் பார்க்கலாம். அவை சேமிக்கப்படக் கூடாது என்று நீங்கள் விரும்பினால், கட்டணத் திட்டங்களில் தனியுரிமை அமைப்புகளில் சேமிப்பகத்தை முடக்கலாம், உரையாடல்கள் முடிந்த சில நிமிடங்களில் அழிக்கப்படும்.",
          "question": "அழைப்பு பதிவு செய்யப்படுகிறதா?"
        },
        {
          "answer": "உங்கள் பிளான் ஆதரிக்கும் வரை. மற்ற முறைகளைப் போலவே, அழைப்புகளும் உங்கள் பயன்பாட்டுக் கிரெடிட்டிலிருந்து கழிக்கப்படும். உண்மையான தொலைபேசி எண்ணுக்கான அழைப்புகள், சேருமிட நாட்டைப் பொறுத்து நிமிடக் கட்டணத்தில் வசூலிக்கப்படும், இது நீங்கள் டயல் செய்வதற்கு முன்பே காண்பிக்கப்படும்; வரம்பற்ற பிளான்களில் மாதாந்திர போன்-கால் பட்ஜெட் அடங்கும்.",
          "question": "ஒரு அழைப்பு எவ்வளவு நேரம் நீடிக்கும்?"
        }
      ],
      "intro": "கால் மோட் (Call mode) மூலம் உங்கள் மொழி தெரியாத ஒருவருடன் நீங்கள் வெவ்வேறு அறைகளில் இருந்தாலும், அவர்களுடன் தாராளமாகப் பேசலாம். அவர்களின் உண்மையான தொலைபேசி எண்ணை டயல் செய்யுங்கள், நாங்களே அழைப்பை மேற்கொண்டு இருதரப்பிலும் நேரலையில் மொழிபெயர்ப்போம். அவர்கள் வழக்கமான அழைப்பை ஏற்பது போலவே எளிதாகப் பேசலாம். அல்லது WhatsApp, மின்னஞ்சல் அல்லது SMS மூலம் இணைப்பைப் பகிருங்கள்; அவர்கள் தங்கள் சொந்த போன் அல்லது லேப்டாப்பில், எந்த பிரவுசரிலிருந்தும் இணைந்து கொள்ளலாம். எப்படியிருந்தாலும், பேசப்படும் அனைத்தும் உடனுக்குடன் மொழிபெயர்க்கப்படும். ஆப்ஸ்கள் எதையும் இன்ஸ்டால் செய்ய வேண்டியதில்லை, மற்ற தரப்பினர் கணக்கு எதையும் உருவாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.",
      "label": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்பு",
      "meta": {
        "description": "எல்லைகளைத் தாண்டிய நேரலை மொழிபெயர்ப்பு அழைப்புகள். உண்மையான தொலைபேசி எண்ணிற்கு அழையுங்கள், மற்ற தரப்பினர் எந்த ஆப்ஸும் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை. அல்லது பிரவுசர் இணைப்பைப் பகிர்ந்து, அவரவர் சாதனத்திலிருந்தே இணையச் செய்யுங்கள். இருதரப்பிலும் நேரலை மொழிபெயர்ப்பு.",
        "title": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட போன் மற்றும் பிரவுசர் அழைப்புகள் - நேரலை, இருதரப்பு மொழிபெயர்ப்பு | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "உங்கள் இரண்டு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பகிரக்கூடிய இணைப்பை நாங்கள் உருவாக்குகிறோம்.",
          "title": "அழைப்பைத் தொடங்கவும்"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, மின்னஞ்சல், SMS என நீங்கள் வழக்கமாக எதைக் கொண்டு பகிர்கிறீர்களோ அவ்வாறு செய்யவும். அவர்கள் எந்த நவீன பிரவுசரிலும் அதைத் திறக்கலாம்.",
          "title": "இணைப்பை அனுப்பவும்"
        },
        {
          "description": "ஒவ்வொரு தரப்பினரும் மற்றவர் பேசுவதை குறைந்த தாமதத்துடன் தங்கள் சொந்த மொழியில் கேட்கிறார்கள்.",
          "title": "பேசவும்"
        }
      ],
      "tagline": "ஒரு உண்மையான தொலைபேசி எண்ணிற்கு அழையுங்கள் அல்லது பிரவுசர் இணைப்பைப் பகிருங்கள். இருவர், இரண்டு சாதனங்கள், அவரவர் மொழியில் பேசி, மற்றவர் பேசுவதை நேரலையில் மொழிபெயர்ப்பாகக் கேளுங்கள்.",
      "title": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட போன் மற்றும் பிரவுசர் அழைப்புகள்"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "பாதியளவு மட்டுமே புரியும் மொழியில் ஒரு Zoom அல்லது Teams அழைப்பு. பாட் (bot) ஆக இணையாமல், அழைப்போடு இணைந்து மொழிபெயர்ப்பு இயங்கும்.",
          "title": "தடை செய்ய முடியாத வீடியோ சந்திப்புகள்"
        },
        {
          "description": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சப்டைட்டில்கள் இல்லாத சேனல்கள் மற்றும் தொடர்கள். ஆவணப்படங்கள், நேர்காணல்கள், விரிவுரைகள், எந்த மொழியிலும் உள்ள வ்லாக்ஸ்.",
          "title": "YouTube மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ"
        },
        {
          "description": "பல்கலைக்கழக விரிவுரைகள், MOOCs, உங்கள் மொழியைத் தவிர மற்ற மொழிகளில் கற்பிக்கப்படும் பயிற்சி வீடியோக்கள். நிகழ்நேரத்தில் பின்தொடருங்கள்.",
          "title": "ஆன்லைன் கல்வி"
        },
        {
          "description": "Twitch ஸ்ட்ரீம்கள், Discord குரல் அரட்டைகள், கேம்களில் வரும் காட்சிகள் மற்றும் NPC உரையாடல்கள்.",
          "title": "கேமிங் மற்றும் நேரலை"
        },
        {
          "description": "அசல் மொழியில் மட்டுமே வெளியான எபிசோடுகள். நீங்கள் கற்கும் மொழியில் உள்ள ஆடியோபுக்குகள், ஆனால் இன்னும் சரளமாகத் தெரியவில்லை.",
          "title": "பாட்காஸ்ட்கள் மற்றும் ஆடியோபுக்குகள்"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "வீடியோ அழைப்புகள்",
          "examples": [
            "Zoom சந்திப்புகள்",
            "Microsoft Teams அழைப்புகள்",
            "Google Meet",
            "Webex அமர்வுகள்",
            "Skype அழைப்புகள்",
            "Discord குரல் சேனல்கள்"
          ]
        },
        {
          "category": "வீடியோ மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங்",
          "examples": [
            "YouTube வீடியோக்கள்",
            "Netflix, Prime Video (ஆடியோ டிராக்)",
            "Twitch ஸ்ட்ரீம்கள்",
            "TikTok நேரலை",
            "Vimeo",
            "செய்தி சேனல் நேரலை"
          ]
        },
        {
          "category": "ஆடியோ உள்ளடக்கம்",
          "examples": [
            "பாட்காஸ்ட்கள்",
            "Spotify ஷோக்கள்",
            "Apple Podcasts",
            "ஆடியோபுக்குகள் (Audible, Spotify)",
            "வானொலி நேரலை",
            "SoundCloud பதிவேற்றங்கள்"
          ]
        },
        {
          "category": "கேம்கள்",
          "examples": [
            "குரல் நடிப்புடன் கூடிய பிரவுசர் கேம்கள்",
            "கேமிங் போது Discord",
            "கேமிற்குள் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்பட்ட உரையாடல்",
            "விஷுவல் நாவல்கள்",
            "வாக்க்ரூ கமெண்டரி"
          ]
        },
        {
          "category": "கல்வி மற்றும் வேலை",
          "examples": [
            "பல்கலைக்கழக விரிவுரைகள்",
            "Coursera, edX, Khan Academy வீடியோக்கள்",
            "மாநாட்டு உரைகள்",
            "பதிவு செய்யப்பட்ட வெபினார்கள்",
            "பயிற்சி பொருட்கள்"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "தற்போது டெஸ்க்டாப்பில் மட்டும். மொபைல் பிரவுசர்கள் பிற ஆப்ஸிலிருந்து ஆடியோவைப் பிடிக்க இணையதளங்களை அனுமதிப்பதில்லை. ஃபோன்களில், ஸ்பீக்கரை நோக்கி வைக்கும் வாய்ஸ் மோடுகளைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது பதிவுகளுக்கு ஆடியோ ஃபைல் மோடைப் பயன்படுத்தவும்.",
          "question": "இது ஃபோன்களில் வேலை செய்யுமா?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave மற்றும் பிற Chromium பிரவுசர்கள் டேப் மற்றும் சிஸ்டம் ஆடியோ பகிர்வை சிறப்பாக ஆதரிக்கின்றன. Firefox டேப் ஆடியோவிற்கு வேலை செய்யும். Safari-ல் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆதரவு உள்ளது.",
          "question": "எந்த பிரவுசர்கள் வேலை செய்யும்?"
        },
        {
          "answer": "ஆம். ஒரு டேப்பில் மீட்டிங்கைத் திறந்து வைத்துக்கொண்டு, மற்றொன்றில் lingua.direct-ஐத் திறக்கவும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆடியோ உங்கள் ஸ்பீக்கர்கள் வழியாக வரும், தேவைப்பட்டால் பேச உங்கள் மைக்ரோஃபோன் சுதந்திரமாக இருக்கும்.",
          "question": "நேரலைச் சந்திப்புகளுக்கு இதைப் பயன்படுத்தலாமா?"
        },
        {
          "answer": "இல்லை. இது மீட்டிங்கில் ஒரு பங்கேற்பாளராக இணையாது. இது உங்கள் பக்கத்தில் இயங்கும் ஆடியோவை மட்டுமே கேட்கும்.",
          "question": "அழைப்பில் உள்ள மற்றவர்கள் lingua.direct-ஐப் பார்ப்பார்களா?"
        }
      ],
      "intro": "சாதன ஆடியோ முறை உங்கள் பிரவுசர் அல்லது சாதனத்தில் ஒலிக்கப்படுவதைக் கேட்டு நிகழ்நேரத்தில் மொழிபெயர்க்கிறது. உங்கள் போனை ஸ்பீக்கர் அருகில் வைத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, lingua.direct ஒரு பிரவுசர் டேப் அல்லது உங்கள் முழுத் திரையிலிருந்தும் ஆடியோவை நேரடியாகப் பெற்று மொழிபெயர்ப்பை வாசிக்கிறது. நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்தும் சாதனத்திலேயே அந்நிய மொழி வீடியோக்கள், ஆடியோ மற்றும் நேரடி உரையாடல்களைப் புரிந்துகொள்ள இதுவே எளிமையான வழியாகும்.",
      "label": "சாதன ஆடியோ",
      "meta": {
        "description": "உங்கள் சாதனத்தில் ஒலிக்கும் ஆடியோவைப் பிடித்து நேரலையில் மொழிபெயர்க்கவும். Zoom மீட்டிங்குகள், YouTube வீடியோக்கள், பாட்காஸ்ட்கள், நேரலைகள், கேம்கள் மற்றும் ஆடியோபுக்குகளுக்கு வேலை செய்யும்.",
        "title": "YouTube, பாட்காஸ்ட், கேம்ஸ் மற்றும் நேரலைகளை மொழிபெயர்க்கவும் - சாதன ஆடியோ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ஒரு குறிப்பிட்ட பிரவுசர் டேப் (Zoom, YouTube, Spotify web) அல்லது சிஸ்டம் ஆடியோ உட்பட உங்கள் முழுத் திரையும்.",
          "title": "ஆடியோ மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
        },
        {
          "description": "\"Share tab audio\" அல்லது \"Share system audio\" என்பதை பிரவுசர் வரியில் டிக் செய்யவும். இந்தத் தளம் ஒலியை மட்டுமே பார்க்கிறது, உங்கள் திரையை ஒருபோதும் பார்க்காது.",
          "title": "ஆடியோவைப் பகிரவும்"
        },
        {
          "description": "அசல் ஆடியோ பின்னணியில் ஓடிக்கொண்டிருக்க, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பேச்சு உங்கள் ஹெட்போன்கள் அல்லது ஸ்பீக்கர்களில் ஒலிக்கும். அல்லது சப்டைட்டில்களை இரண்டாவது திரைக்கு அனுப்பவும்: அது தரும் முகவரியைத் டிவியில், பீமரில் அல்லது மற்றொரு லேப்டாப்பில் திறக்கவும், அங்கு உரை கருப்பு நிறத்தில் பெரிய வெள்ளை எழுத்துக்களாகத் தோன்றும்.",
          "title": "மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்கவும்"
        }
      ],
      "tagline": "உங்கள் சாதனத்தில் ஒலிக்கும் ஆடியோவை மொழிபெயர்க்கவும். YouTube, பாட்காஸ்ட்கள், கேம்கள், நேரலை ஒளிபரப்புகள் என அனைத்திற்கும்.",
      "title": "சாதன ஆடியோ மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "ctaSubtitle": "பதிவு செய்யும் போது பத்து நிமிட இலவச மொழிபெயர்ப்பு வழங்கப்படும்.",
    "ctaTitle": "{{mode}} ஐ முயற்சிக்கத் தயாரா?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர் அல்லது சக ஊழியருக்குச் சரியாகப் பதிலளிக்க. அல்லது பதிலளிக்கும் முன் நீண்ட இழையைப் படிக்க.",
          "title": "மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் செய்திகள்"
        },
        {
          "description": "குத்தகை ஒப்பந்தங்கள், சேவை விதிமுறைகள், வெளிநாட்டு மொழியில் உள்ள வேலை ஒப்பந்தங்கள். கையொப்பமிடுவதற்கு முன் முக்கியமான பகுதிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவும்.",
          "title": "ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் சட்ட உரைகள்"
        },
        {
          "description": "இத்தாலிய மொழியில் மட்டும் உள்ள சமையல் தளம். ஸ்வீடிஷ் மொழியில் மட்டும் உள்ள தளபாடங்கள் கையேடு. உங்கள் மொழியில் ஒருமுறை படியுங்கள்.",
          "title": "சமையல் குறிப்புகள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள்"
        },
        {
          "description": "ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படாத வெளியீடுகளிலிருந்து கட்டுரைகள், வலைப்பதிவு இடுகைகள், சமூக ஊடக இழைகள்.",
          "title": "செய்திக் கட்டுரைகள் மற்றும் பதிவுகள்"
        },
        {
          "description": "வரி படிவங்கள், விசா விண்ணப்பங்கள், பள்ளிப் பதிவுப் பொதிகள். உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாத பகுதிகளை மொழிபெயர்க்கவும்.",
          "title": "படிவங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "இப்போதைக்கு இல்லை. இப்போதைக்கு கோப்பிலிருந்து உரையை நகலெடுத்து ஒட்டவும். கோப்பு பதிவேற்றம் எங்கள் திட்டத்தில் உள்ளது.",
          "question": "PDF அல்லது Word கோப்பை பதிவேற்ற முடியுமா?"
        },
        {
          "answer": "ஒரு கோரிக்கைக்கு சில ஆயிரம் வார்த்தைகள், இது பெரும்பாலான மின்னஞ்சல்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் படிவப் பக்கங்களை உள்ளடக்கும். மிக நீண்ட ஆவணங்களுக்கு, பகுதிகளாக மொழிபெயர்க்கவும்.",
          "question": "உரை எவ்வளவு நீளமாக இருக்கலாம்?"
        },
        {
          "answer": "ஆம், உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு வரலாறு உங்கள் கணக்கில் முன்னிருப்பாகச் சேமிக்கப்படும், எனவே நீங்கள் பின்னர் அதைப் பார்க்கலாம். கட்டணத் திட்டங்களில், மொழிபெயர்ப்புகள் உடனடியாகச் செயலாக்கப்பட்டு நீக்கப்பட வேண்டும் என்று பயனர்கள் விரும்பினால், தனியுரிமை அமைப்புகளில் சேமிப்பகத்தை முடக்கலாம்.",
          "question": "இது எனது மொழிபெயர்ப்புகளை நினைவில் கொள்கிறதா?"
        }
      ],
      "intro": "ஆவணப் பயன்முறை (Document mode) நீங்கள் குரல்வழி அல்லாமல் எழுதிய வார்த்தைகளைக் கையாளும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு மின்னஞ்சல், ஒப்பந்த விதி, கையேட்டின் பக்கம், சமையல் குறிப்பு அல்லது மன்றப் பதிவை ஒட்டி, அதை உங்கள் மொழியில் படியுங்கள். நேரடி குரல் முறைகளில் பயன்படுத்தப்படும் அதே மொழிபெயர்ப்புத் தரம், நீங்கள் நகலெடுக்கக்கூடிய எதற்கும் பொருந்தும்.",
      "label": "ஆவணம் மற்றும் உரை",
      "meta": {
        "description": "மின்னஞ்சல், ஒப்பந்தம், செய்முறை விளக்கம் அல்லது கட்டுரையை இங்கே பதிவிடவும், 180-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பைப் பெறவும். விருப்பப்பட்டால் உரக்க வாசிக்கச் செய்யவும்.",
        "title": "ஆவணம் மற்றும் உரை மொழிபெயர்ப்பு - நகலெடுக்கவும், மொழிபெயர்க்கவும், சத்தமாக வாசிக்கவும் | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ஒரே நேரத்தில் சில ஆயிரம் வார்த்தைகள் வரை. மூல மொழியை நாங்கள் தானாகவே கண்டறிவோம்.",
          "title": "உரையை ஒட்டவும்"
        },
        {
          "description": "எங்கள் 70+ ஆதரவு மொழிகளில் எதுவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.",
          "title": "இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
        },
        {
          "description": "விருப்பப்பட்டால், மொழிபெயர்ப்பை சத்தமாக வாசிக்க ஸ்பீக்கரைத் தட்டவும்.",
          "title": "வாசிக்கவும் அல்லது கேட்கவும்"
        }
      ],
      "tagline": "உரைப்பகுதியை உள்ளிடவும், தெளிவான மொழிபெயர்ப்பைப் பெறவும். விருப்பப்பட்டால் சத்தமாக வாசிக்கவும்.",
      "title": "ஆவணம் மற்றும் உரை மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "faq": "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்",
    "howItWorks": "இது செயல்படும் விதம்",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "உங்களால் பேசுவதை விட அதிகமாகப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது. அழுத்தமில்லாத வழக்கமான உரையாடல்கள், எந்த சொல்லகராதி பயிற்சியை விடவும் வேகமாக அந்த இடைவெளியைக் குறைக்கும்.",
          "title": "பேசும் நம்பிக்கையை வளர்த்தல்"
        },
        {
          "description": "பரம்பரை மொழிகள், வட்டார மொழிகள் அல்லது அரிதான மொழிகள். மெயின்ஸ்ட்ரீம் ஆப்ஸில் உங்கள் மொழி இல்லையென்றால், இங்கே நீங்கள் அதைப் பயிற்சி செய்யலாம்.",
          "title": "எந்த ஆப்ஸும் கற்றுத்தராத மொழியைக் கற்றல்"
        },
        {
          "description": "உண்மையில் நீங்கள் செய்யப்போகும் உரையாடல்களைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்: உணவு ஆர்டர் செய்வது, அண்டை வீட்டாருடன் பேசுவது, உதவி கேட்பது என அனைத்திற்கும். பேசுவதற்கு முன்பே பழகிவிடுங்கள்.",
          "title": "பயணம் அல்லது இடமாற்றத்திற்குத் தயாராகுதல்"
        },
        {
          "description": "பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு படித்தது, ஓரளவு புரிகிறது, ஆனால் பேசும்போது தடுமாறுகிறீர்கள். வாரத்திற்குச் சில உரையாடல்கள் அதை மீண்டும் கொண்டுவரும்.",
          "title": "மறந்துபோன மொழியை மீட்டெடுத்தல்"
        },
        {
          "description": "உங்கள் தாத்தா பாட்டி அல்லது துணையின் பெற்றோருடன் பேசுவதற்கு முன் பயிற்சி செய்யுங்கள், அப்போதுதான் உண்மையான உரையாடல் இயல்பாக அமையும்.",
          "title": "குடும்பத்தினருடன் அவர்கள் மொழியில் பேசுதல்"
        },
        {
          "description": "நீங்கள் முன்னேற முன்னேற துணை அதற்கேற்ப தன்னை மாற்றிக்கொண்டு, உங்களை விட ஒரு படி மேலே இருக்கும், இதனால் உங்கள் உரையாடல் திறன் தொடர்ந்து மேம்படும்.",
          "title": "இடைநிலைத் தடையை உடைத்தல்"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "அந்த ஆப்ஸ்கள் பயிற்சிகள் மற்றும் விளையாட்டுகள் மூலம் கற்றுக்கொடுக்கின்றன. இது மறுபக்கம்: நீங்களே மொழியை உருவாக்கும் ஒரு திறந்த உரையாடல். இதில் பாடங்களோ, நிலைகளோ அல்லது ஸ்கிரிப்ட்களோ இல்லை, வெறும் பேச்சு மட்டுமே. பெரும்பாலான மாணவர்கள் தங்களுக்குத் தேவையான திறமை இதுதான் என்கிறார்கள்.",
          "question": "இது Duolingo போன்ற பிற மொழி ஆப்ஸ்களிலிருந்து எப்படி வேறுபடுகிறது?"
        },
        {
          "answer": "நிச்சயமாக, தவறுகள் செய்வது இயல்புதான். உங்கள் துணை, பிழையான பேச்சைப் புரிந்துகொண்டு, ஒரு நண்பரைப் போல, சரியான வடிவத்தை இயற்கையாகவே தனது பதிலில் சேர்க்கும். நீங்கள் இடையூறு இல்லாமல் அல்லது மதிப்பெண் பெறாமல் திருத்தத்தைப் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.",
          "question": "நான் தவறுகள் செய்தால் என்ன செய்வது?"
        },
        {
          "answer": "உங்களுக்குச் சில வார்த்தைகள் தெரிந்தாலே போதும், வாழ்த்துகள் மற்றும் சில சொற்றொடர்கள் தெரிந்தால் கூடப் போதும். உங்கள் துணை முதலில் குறுகிய மற்றும் எளிமையான பதில்களைத் தரும், உங்களுடன் சேர்ந்து அதுவும் வளரும். புரியாத எதற்கும் ஒரு தட்டில் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்கலாம்.",
          "question": "நான் ஆரம்ப நிலை மாணவன். தொடங்குவதற்கு இது மிக விரைவானதா?"
        },
        {
          "answer": "ஆம். சீன, ஜப்பானிய, கொரிய, அரபு, இந்தி அல்லது தாய் போன்ற மொழிகளுக்கு, தட்டிய வார்த்தைகள் மற்றும் வாக்கியங்கள் ரோமானிய எழுத்துக்களிலும் (உதாரணமாக மாண்டரின் மொழிக்கு பின்யின்) காட்டப்படும். எனவே முதல் நாளிலிருந்தே ஒலியையும் உரையையும் இணைக்கலாம்.",
          "question": "வெவ்வேறு ஸ்கிரிப்ட் கொண்ட மொழிகளுக்கு இது வேலை செய்யுமா?"
        },
        {
          "answer": "இல்லை. பிராக்டிஸ் மோடு உங்கள் போன், டேப்லெட் அல்லது லேப்டாப்பில் உள்ள ஏதேனும் ஒரு நவீன பிரவுசரில் இயங்கும். சைன் அப் செய்து, மைக்ரோஃபோனுக்கு அனுமதி அளித்துவிட்டுப் பேசத் தொடங்குங்கள்.",
          "question": "நான் ஆப்ஸை இன்ஸ்டால் செய்ய வேண்டுமா?"
        }
      ],
      "intro": "பிராக்டிஸ் மோடு, பெரும்பாலான ஆப்ஸ்கள் தொடாத மொழி கற்றலின் முக்கிய பகுதிக்காக உருவாக்கப்பட்டது: அதுவே உண்மையாகப் பேசுவது. நீங்கள் கற்கும் மொழியில் சத்தமாகப் பேசுங்கள், ஒரு AI உரையாடல் துணை உங்கள் நிலைக்குச் சற்று மேலான அளவில் பதிலளிக்கும். அதனால் ஒவ்வொரு பதிலும் உங்களுக்குப் புரியும் அதே வேளையில் புதிய விஷயத்தைக் கற்றுத்தரும். நீங்கள் தவறு செய்தால், ஒரு பொறுமையான நண்பரைப் போல, எந்தவித சிவப்பு அடையாளங்களும் அல்லது எச்சரிக்கைகளும் இன்றி, சரியான வடிவத்தை அந்தப் பதில் இயல்பாகத் தரும். உங்களுக்குத் தேவைப்படும் வரை மொழிபெயர்ப்புகள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது: ஏதேனும் வார்த்தை அல்லது வாக்கியத்தைத் தட்டி அதன் அர்த்தத்தைப் பார்த்துக்கொள்ளலாம், ஸ்கிரிப்ட் புதியதாக இருந்தால் பின்யின் போன்ற ரோமானிய எழுத்துக்களையும் பார்க்கலாம், மேலும் தேவைப்படும்போது அதைக் கேட்டுக்கொள்ளலாம். இது 100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில், எந்த பிரவுசரிலும் வேலை செய்யும்.",
      "label": "பேச்சுப் பயிற்சி",
      "meta": {
        "description": "உண்மையாகப் பேசி ஒரு மொழியைப் பழகுங்கள். உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப உரையாடும் AI துணை, மென்மையாகத் திருத்தும், தட்டினால் மொழிபெயர்க்கும். 100+ மொழிகள், உங்கள் பிரவுசரிலேயே.",
        "title": "AI உரையாடல் துணையுடன் மொழி பேசப் பயிற்சி செய்யுங்கள் | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் இருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள், உங்கள் சொந்த மொழியைத் தேர்வு செய்யுங்கள், அப்போதுதான் நீங்கள் கேட்கும்போது மொழிபெயர்ப்புகள் அதில் வரும்.",
          "title": "நீங்கள் கற்கும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"
        },
        {
          "description": "உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள், உங்கள் நாளைப் பற்றி விவரியுங்கள், எந்த தலைப்பைப் பற்றியும் பேசுங்கள். முதல் நிமிடத்திலிருந்தே பேசுங்கள்; துணை உங்கள் நிலைக்கு ஏற்பப் பதிலளித்து உரையாடலைத் தொடரச் செய்யும்.",
          "title": "பேசத் தொடங்குங்கள்"
        },
        {
          "description": "எந்த வார்த்தை அல்லது வாக்கியத்திற்கும் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்கலாம், லத்தீன் அல்லாத ஸ்கிரிப்ட்களுக்கு ரோமானிய எழுத்துக்களும் உண்டு. பிறகு மீண்டும் உரையாடலில் இணையுங்கள்.",
          "title": "புரியாததைத் தட்டுங்கள்"
        }
      ],
      "tagline": "நீங்கள் கற்கும் மொழியில் உண்மையான உரையாடலை மேற்கொள்ளுங்கள். ஒரு AI துணை உங்கள் நிலைக்கு ஏற்பப் பதிலளிக்கும், தடுமாறும்போது உதவும், ஏதேனும் வார்த்தையைத் தட்டினால் அதன் அர்த்தத்தைக் காட்டும்.",
      "title": "பேசுவதன் மூலம் மொழிப் பயிற்சி"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்காமலோ அல்லது தடுமாற்றமான ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்தாமலோ, வாடிக்கையாளர்களின் சொந்த மொழியிலேயே பேசி, பேரம் பேசி, பிரசன்டேஷன் செய்யுங்கள்.",
          "title": "எல்லைகளைத் தாண்டிய வாடிக்கையாளர் அழைப்புகள்"
        },
        {
          "description": "ஸ்டாண்ட்அப்கள், ப்ராஜெக்ட் ரிவியூக்கள் மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய கூட்டங்களில் மொழி ஒரு தடையாக இருக்காது. ஒவ்வொருவரின் கருத்தும் கேட்கப்படும்.",
          "title": "சர்வதேசக் குழுக்கள்"
        },
        {
          "description": "பள்ளிகள் குடும்பங்களுடன் அவர்கள் வீட்டில் பேசும் மொழியிலேயே சந்திக்கும். குழந்தையின் முன்னேற்றம் குறித்த விவரங்கள் சரியாகச் சென்றடையும்.",
          "title": "ஆன்லைன் பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்புகள்"
        },
        {
          "description": "உள்ளூர் அரசாங்கம், சமூக வாரியங்கள் மற்றும் குடியிருப்போர் கூட்டங்கள், அறையில் உள்ள ஒவ்வொரு மொழி பேசும் மக்களுக்கும் நேரலையில் புரியும் வகையில் அமையும்.",
          "title": "டவுன் ஹால் மற்றும் பொதுக் கூட்டங்கள்"
        },
        {
          "description": "வெளிநாட்டுத் தொழிற்சாலைகள், ஏஜென்சிகள் அல்லது விநியோகஸ்தர்களுடனான காலாண்டு அழைப்புகள், ஒவ்வொரு தரப்பும் அவரவர் பணி மொழியிலேயே பேசலாம்.",
          "title": "வழங்குநர் மற்றும் கூட்டாளர் ஆய்வுகள்"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "மொழிபெயர்ப்பாளர் மைக்ரோசாஃப்ட் டீம்ஸ், கூகுள் மீட், ஜூம் மற்றும் வெபெக்ஸ், பிளஸ் ஸ்லாக் ஹடில்ஸ், கோ-டு மீட்டிங், வெர்பி, ஸ்கைப், ப்ளூஜீன்ஸ், ரிங் சென்ட்ரல் மற்றும் டிஸ்கார்ட் ஆகியவற்றில் இணைகிறார். முழு அழைப்பு இணைப்பை பேஸ்ட் செய்தால், பிளாட்ஃபார்ம் தானாகவே கண்டறியப்படும்.",
          "question": "எந்தெந்த மீட்டிங் தளங்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன?"
        },
        {
          "answer": "இல்லை. மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒரு சாதாரண பங்கேற்பாளராகவே இணைகிறார், ஹோஸ்ட் அவரை லாபியிலிருந்து அனுமதிப்பார். யாரும் மென்பொருளை இன்ஸ்டால் செய்யவோ அல்லது கணக்கு உருவாக்கவோ தேவையில்லை, அனைவரும் வழக்கமான மீட்டிங் ஆப்ஸையே பயன்படுத்தலாம்.",
          "question": "மற்ற பங்கேற்பாளர்கள் எதையும் இன்ஸ்டால் செய்ய வேண்டுமா?"
        },
        {
          "answer": "மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்பை மீட்டிங் ஆடியோவிலேயே பேசுகிறார், எனவே அனைவரும் அழைப்பிலேயே அதைக் கேட்டுவிடுவார்கள். மீட்டிங் நடக்கும்போது lingua.direct பேனலில் இரு தரப்பு உரையாடல்களின் நேரலை டிரான்ஸ்கிரிப்ட் தெரியும்.",
          "question": "பங்கேற்பாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பை எப்படி கேட்பார்கள்?"
        },
        {
          "answer": "உங்கள் பிளான் ஆதரிக்கும் வரை. மீட்டிங் நேரம் மற்ற மோடுகளைப் போலவே உங்கள் பயன்பாட்டுக் கிரெடிட்டிலிருந்து கழிக்கப்படும், எனவே மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒரு விரைவான ஒருங்கிணைப்புக்கோ அல்லது முழுநேர அமர்வுக்கோ கூடத் தங்கியிருக்கலாம்.",
          "question": "மொழிபெயர்ப்பாளர் மீட்டிங்கில் எவ்வளவு நேரம் தங்கியிருக்கலாம்?"
        }
      ],
      "intro": "மீட்டிங் இன்டர்ப்ரெட்டர், நீங்கள் ஏற்கனவே வைத்திருக்கும் மீட்டிங்கிற்குள் நேரலை மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கொண்டுவருகிறது. அழைப்பு இணைப்பை பேஸ்ட் செய்யுங்கள், எங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர் பாட் மைக்ரோசாஃப்ட் டீம்ஸ், கூகுள் மீட், ஜூம் அல்லது வெபெக்ஸ் மீட்டிங்கில் மற்ற விருந்தினர்களைப் போலவே சேரக் கேட்கும். ஹோஸ்ட் அனுமதித்ததும், மீட்டிங்கில் பேசப்படும் அனைத்தும் இரு தரப்பிலும் நேரலையாக மொழிபெயர்க்கப்படும். நீங்கள் உங்கள் மொழியில் பேசுங்கள், மற்றவர்கள் அவர்கள் மொழியில் பேசுவார்கள், அனைவரும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியில் உரையாடலைப் பின்தொடரலாம். மற்றவர்கள் யாரும் பிளகின் இன்ஸ்டால் செய்யவோ, கணக்கு உருவாக்கவோ அல்லது இணையும் முறையை மாற்றவோ தேவையில்லை.",
      "label": "மீட்டிங் மொழிபெயர்ப்பாளர்",
      "meta": {
        "description": "மைக்ரோசாஃப்ட் டீம்ஸ், கூகுள் மீட், ஜூம் அல்லது வெபெக்ஸில் நேரலை மொழிபெயர்ப்பாளர் பாட்டைச் சேர்க்கவும். அனைவரும் அவரவர் மொழியில் பேசி, மற்றவர் பேசுவதை நேரலையில் மொழிபெயர்ப்பாகக் கேட்கலாம். பங்கேற்பாளர்களுக்குப் பிளகின்கள் தேவையில்லை.",
        "title": "நேரலை மீட்டிங் மொழிபெயர்ப்பாளர் - டீம்ஸ், கூகுள் மீட், ஜூம், வெபெக்ஸ் | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "டீம்ஸ், கூகுள் மீட், ஜூம் அல்லது வெபெக்ஸ் அழைப்பு இணைப்பை நகலெடுத்து, இங்கே பேஸ்ட் செய்து, மீட்டிங்கில் பேசப்படும் இரண்டு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
          "title": "மீட்டிங் இணைப்பை பேஸ்ட் செய்யுங்கள்"
        },
        {
          "description": "பாட் மற்ற விருந்தினர்களைப் போலவே மீட்டிங் லாபியில் தோன்றும். ஹோஸ்ட் ஒரு சக ஊழியரை அனுமதிப்பது போலவே அதையும் அனுமதிக்கலாம்.",
          "title": "மொழிபெயர்ப்பாளரை உள்ளே அனுமதியுங்கள்"
        },
        {
          "description": "மீட்டிங்கில் பேசப்படும் அனைத்தும் இரு தரப்பிலும் நேரலையில் மொழிபெயர்க்கப்படும். அனைவரும் தங்கள் வழக்கமான மீட்டிங் ஆப்ஸையே பயன்படுத்தலாம், எதையும் இன்ஸ்டால் செய்யத் தேவையில்லை.",
          "title": "தொடர்ந்து பேசுங்கள்"
        }
      ],
      "tagline": "ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் பாட் உங்கள் டீம்ஸ், கூகுள் மீட், ஜூம் அல்லது வெபெக்ஸ் மீட்டிங்கில் இணைந்து, இரு தரப்பிலும் நேரலையாக மொழிபெயர்க்கும். அனைவரும் அவரவர் மொழியில் பேசலாம்.",
      "title": "உங்கள் ஆன்லைன் மீட்டிங்கிற்கான நேரலை மொழிபெயர்ப்பாளர்"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ஆங்கிலத்தில் பேசுங்கள், டாக்ஸி டிரைவருக்குப் புரியும் வண்ணம் போலந்து மொழியில் ஒலிக்கும். GPS வேலை செய்யாதபோது அல்லது முகவரி கையால் எழுதப்பட்டிருக்கும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.",
          "title": "வழிகளைக் கேட்க"
        },
        {
          "description": "உணவகங்கள், உணவு ஸ்டால்கள், சந்தை விற்பனையாளர்கள். மெனு உள்ளூர் எழுத்துக்களில் மட்டுமே இருந்தாலும் இது வேலை செய்யும்.",
          "title": "உணவு ஆர்டர் செய்ய"
        },
        {
          "description": "தாமதமாக வருகை, கூடுதல் துண்டுகள், உடைந்த ஹீட்டர்கள் பற்றி சைகைகளைச் செய்யாமல் விளக்குங்கள்.",
          "title": "ஹோட்டல் அல்லது வாடகை செக்-இன்"
        },
        {
          "description": "அறிகுறிகளைத் துல்லியமாக விவரிக்கவும், அளவுகளைப் புரிந்துகொள்ளவும். முக்கியமான விஷயங்களில் தவறான புரிதலைத் தவிர்க்கவும்.",
          "title": "மருத்துவ மற்றும் மருந்தக வருகைகள்"
        },
        {
          "description": "உங்கள் மொழியில் வழிகாட்டியைப் பின்தொடருங்கள், அதே சமயம் குழுவில் உள்ள மற்றவர்கள் அசல் மொழியைக் கேட்கட்டும்.",
          "title": "சுற்றுலா வழிகாட்டிகள் மற்றும் பயணங்கள்"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "அவர்கள் ஃபோனைத் திருப்பித் தரலாம், நீங்கள் மொழிகளை மாற்றலாம், ஆனால் முன்னும் பின்னுமாக உரையாடுவதற்கு 'டூ-வே' (Two-way) முறை மிகவும் சிறந்தது, இது யார் பேசுகிறார்கள் என்பதை தானாகவே கண்டறியும்.",
          "question": "அடுத்த நபரால் இதைப் பயன்படுத்திப் பதிலளிக்க முடியுமா?"
        },
        {
          "answer": "ஆம். இயற்கையாக ஒலிக்கும் மொழிபெயர்ப்பை வழங்கும் மாதிரி எங்கள் கிளவுடில் இயங்குகிறது, எனவே நிலையான இணைப்பு (Wi-Fi அல்லது 4G) தேவை.",
          "question": "இதற்கு இணையம் தேவையா?"
        },
        {
          "answer": "ஏற்கப்பட்ட மொழிகளில் உள்ள பெரும்பாலான பிராந்திய உச்சரிப்புகளை இது சிறப்பாகக் கையாளுகிறது. கேட்பவரின் தரப்பில் கேட்கும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட குரல் சாதாரண நிலையான உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது.",
          "question": "வட்டார வழக்குகள் என்னவாகும்?"
        }
      ],
      "intro": "மொழித் தடையை ஒற்றைத் திசையில் மட்டும் கடக்க வேண்டியிருக்கும் போது, One-way பயன்முறை மிக வேகமான வழியாகும். டாக்ஸி ஓட்டுநரிடம் போனைத் தருவதற்கோ, அருங்காட்சியக வழிகாட்டியை நோக்கி மைக்ரோஃபோனை நீட்டுவதற்கோ, அல்லது மருந்தக ஊழியரிடம் உங்கள் மொழியில் பேசுவதற்கோ இது உதவும், அவர்களுக்கு அந்த மொழியில் கேட்கும். எந்த அமைப்புகளும் தேவையில்லை, அவர்கள் எதையும் இன்ஸ்டால் செய்யவும் தேவையில்லை.",
      "label": "One-way குரல் மொழிபெயர்ப்பு",
      "meta": {
        "description": "ஒரே திசையில் நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு. டாக்ஸிகள், உணவகங்கள், ஹோட்டல்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் சுற்றுலா வழிகாட்டிகளுக்கு சிறந்தது. கேட்பவர் தரப்பில் எந்த செயலியும் தேவையில்லை.",
        "title": "One-Way குரல் மொழிபெயர்ப்பு - நீங்கள் பேசுவதை மற்றவர் அவர் மொழியில் கேட்பார் | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "நீங்கள் பேசுவது மற்றும் கேட்பவருக்குப் புரியும் மொழி.",
          "title": "உங்கள் இரண்டு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
        },
        {
          "description": "வேகத்தைக் குறைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் இயற்கையான வேகம், உச்சரிப்புகள் மற்றும் பின்னணி இரைச்சலைக் கையாளுகிறது.",
          "title": "ரெக்கார்ட் என்பதைத் தட்டி சாதாரணமாகப் பேசவும்"
        },
        {
          "description": "மொழிபெயர்ப்பு தெளிவான குரலில் வாசிக்கப்படும். அடுத்த வாக்கியத்திற்கு மீண்டும் ரெக்கார்ட் என்பதைத் தட்டவும்.",
          "title": "ஃபோனைத் தாராளமாகக் கொடுக்கவும்"
        }
      ],
      "tagline": "நீங்கள் ஒரு மொழியில் பேச, உங்கள் கேட்பவர் மற்றொரு மொழியில் கேட்பார்.",
      "title": "One-way குரல் மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "otherModes": "மொழிபெயர்க்க பிற வழிகள்",
    "seePricing": "விலைப்பட்டியலைப் பார்க்கவும்",
    "startNow": "மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கவும்",
    "tryThis": "இந்த பயன்முறையை முயற்சிக்கவும்",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "இருவர், ஒரு ஃபோன், இரண்டு மொழிகள். யார் பேசுகிறார்கள், எந்த திசையில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்பதை ஆப் கண்டறியும்.",
          "title": "நேருக்கு நேர் உரையாடல்கள்"
        },
        {
          "description": "விரைவான பேச்சுவார்த்தை, கூட்டாளர் அறிமுகம், சப்ளையர் வருகை. மொழிபெயர்ப்பு கருவியில் கவனம் செலுத்தாமல், உரையாடலில் கவனம் செலுத்தலாம்.",
          "title": "நேரில் நடக்கும் வணிக சந்திப்புகள்"
        },
        {
          "description": "மருத்துவர் வருகை, பல் மருத்துவர், பிசியோதெரபிஸ்ட். இரு தரப்பினரும் தங்களுக்கு விருப்பமான மொழியில் தெளிவான தகவலைப் பெறுகிறார்கள்.",
          "title": "மருத்துவச் சந்திப்புகள்"
        },
        {
          "description": "சரளமாகப் பேசும் மொழி இல்லாத தாத்தா-பாட்டி மற்றும் பேரக்குழந்தைகள். பிறந்தநாள் விருந்துகள் எளிதாகின்றன.",
          "title": "குடும்ப உரையாடல்கள்"
        },
        {
          "description": "குடும்பமும் ஆசிரியர்களும் வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசும் பள்ளிகள். முக்கியமான விவரங்கள் சரியாகப் போய்ச் சேரும்.",
          "title": "பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்புகள்"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ஒவ்வொரு சொல்லும் மொழிக்காகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது. அது கூட்டாளர் மொழியுடன் பொருந்தினால், மொழிபெயர்ப்பு அந்தத் திசையில் செல்லும். பட்டன்கள் அல்லது மாற்றங்கள் தேவையில்லை.",
          "question": "யார் பேசுகிறார்கள் என்று இது எப்படித் தெரியும்?"
        },
        {
          "answer": "குறுகிய இடைவெளிகளை இந்த மாதிரி நன்றாகக் கையாளும். நீண்ட நேரம் ஒரே நேரத்தில் பேசினால், அடுத்த நபர் பதிலளிக்கும் முன் லேசான இடைவெளி விடவும்.",
          "question": "நாங்கள் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் பேசினால் என்ன நடக்கும்?"
        },
        {
          "answer": "ஆம். மைக்ரோஃபோன் மற்றும் நவீன பிரவுசர் உள்ள எதுவுமே வேலை செய்யும். இன்ஸ்டால் செய்ய ஆப்ஸ் தேவையில்லை.",
          "question": "இதை டேப்லெட் அல்லது லேப்டாப்பில் பயன்படுத்தலாமா?"
        }
      ],
      "intro": "இருவழி மொழிபெயர்ப்பு முறை (Two-way mode), உரையாடலின் போக்கைத் தடை செய்யாமல், பட்டன்களை அழுத்தத் தேவையில்லாமல் உரையாடலைத் தொடர உதவுகிறது. ஃபோனை மேசையின் மீது வைக்கவும் அல்லது ஒருவரிடம் இருந்து மற்றொருவரிடம் கொடுக்கவும். எந்த மொழி பேசப்படுகிறது என்பதைக் கண்டறிந்து, அந்தச் செயலி உடனடியாக மற்ற மொழியில் மொழிபெயர்க்கும். இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துவது போலன்றி, உங்களுக்கிடையில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் அமர்ந்து உதவுவது போல உணரவைக்கும்.",
      "label": "இருவழி உரையாடல்",
      "meta": {
        "description": "இருவர், ஒரு போன், இரு மொழிகள். தானியங்கி முறை மூலம் பட்டன்களை அழுத்தாமல் உரையாடலைத் தொடரலாம்.",
        "title": "இருவழி மொழிபெயர்ப்பு - தடையற்ற உரையாடல் | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ஒவ்வொரு நபரும் பேசும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஆப் எந்தத் திசையிலும் மொழிபெயர்க்கும்.",
          "title": "உங்கள் இரண்டு மொழிகளை அமைக்கவும்"
        },
        {
          "description": "அல்லது ஃபோனை முன்னும் பின்னுமாக மாற்றிக்கொள்ளுங்கள். ரெக்கார்ட் என்பதை ஒருமுறை தட்டி விட்டுவிடுங்கள்.",
          "title": "உங்களுக்கு இடையே ஃபோனை வைக்கவும்"
        },
        {
          "description": "ஒவ்வொரு முறை பேசுவதும் தானாகவே கண்டறியப்பட்டு, மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, மற்ற மொழியில் சத்தமாக வாசிக்கப்படும்.",
          "title": "தொடர்ந்து பேசுங்கள்"
        }
      ],
      "tagline": "ஒரே சாதனத்தில் தடையற்ற உரையாடல். இரு தரப்பினரும் தங்கள் மொழியில் பேசலாம், மற்றவர் பேசுவதைக் கேட்டுப் புரிந்து கொள்ளலாம்.",
      "title": "இருவழி மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "whatYouCanTranslate": "நீங்கள் மொழிபெயர்க்கக்கூடியவை",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "பயனர்கள் இந்த பயன்முறையை (mode) பெரும்பாலும் பயன்படுத்தும் சில வகைகள்."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "ஒரே நேரத்தில் ஒலிபரப்புங்கள், கேட்பவர்கள் தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து வசனங்கள் அல்லது ஆடியோ மூலம் பின்தொடரலாம்.",
      "title": "நேரடி ஒலிபரப்பு"
    },
    "call": {
      "description": "ஒரு இணைப்பைப் பகிர்தன் மூலம் இரு சாதனங்களுக்கு இடையில் உலாவியில் அழைப்பை மொழிபெயர்க்கவும்.",
      "shortLabel": "அழைப்பு",
      "title": "அழைப்பு மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "document": {
      "description": "உரையை ஒட்டி மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுங்கள், விருப்பப்பட்டால் உரக்கக் கேட்கலாம்.",
      "title": "உரை/ஆவண மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "files": {
      "description": "உரையை ஒட்டவும், புகைப்படத்தை இடவும் அல்லது ஆடியோ அல்லது வீடியோ கோப்பை பதிவேற்றவும்.",
      "title": "உரை, புகைப்படம் அல்லது கோப்பு"
    },
    "learn": {
      "description": "AI துணையுடன் பேசிப் பழகி, உங்கள் மொழித் திறனை மேம்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்",
      "title": "மொழி கற்றல்"
    },
    "live": {
      "description": "இரண்டு மொழிகளைக் கேட்டு, ஒவ்வொன்றையும் மற்றொன்றிற்கு மொழிபெயர்க்கும்.",
      "shortLabel": "இரு வழி",
      "title": "உரையாடல் (இரு வழி)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Teams, Google Meet, Zoom மற்றும் Webex மீட்டிங்குகளின் நேரலை மொழிபெயர்ப்பு.",
      "title": "கூட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்"
    },
    "oneway": {
      "description": "ஒரு மொழியைக் கேட்டு, மற்றொன்றில் பேசும்.",
      "shortLabel": "ஒரு வழி",
      "title": "ஒரு வழி மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "phone": {
      "description": "நாங்கள் ஒரு உண்மையான தொலைபேசி எண்ணை அழைத்து, அந்த அழைப்பை இருபுறமும் நேரலையில் மொழிபெயர்க்கிறோம்.",
      "title": "தொலைபேசி அழைப்பு"
    },
    "subtitle": "உங்கள் சூழலுக்கு ஏற்ற பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
    "tabListen": {
      "description": "YouTube, பாட்காஸ்ட்கள், கேம்கள், நேரலை ஒளிபரப்புகள் என உங்கள் சாதனத்தில் ஒலிக்கும் எதையும் மொழிபெயர்க்கவும்.",
      "title": "சாதன ஆடியோ"
    },
    "title": "எப்படி மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?",
    "upload": {
      "description": "ஆடியோ அல்லது வீடியோவை பதிவேற்றி, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பெறுங்கள், விருப்பப்பட்டால் அதைக் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளலாம்.",
      "title": "ஆடியோ அல்லது வீடியோ கோப்பை மொழிபெயர்க்கவும்"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "நேரலை ஒளிபரப்பு",
    "broadcastSubtitle": "பல கேட்பாளர்களுக்கு ஒரே நேரத்தில் ஸ்ட்ரீம் செய்யுங்கள். ஒவ்வொரு கேட்பாளரும் தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளலாம்.",
    "kicker": "lingua.direct-ஐப் பயன்படுத்த ஒன்பது வழிகள்",
    "learnMore": "மேலும் அறிக",
    "learning": "மொழி கற்றல்",
    "learningSubtitle": "மற்றவர்களுக்கு மொழிபெயர்க்காமல், நீங்களே பேசி உங்கள் திறன்களை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct-ஐப் பயன்படுத்தும் ஒன்பது வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்: ஒருவழி குரல், இருவழி உரையாடல், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்புகள், கூட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர், நேரடி ஒளிபரப்பு, ஆவணம் மற்றும் உரை, சாதன ஆடியோ (Zoom/YouTube/கேம்கள்), ஆடியோ கோப்பு பதிவேற்றம் மற்றும் AI கூட்டாளியுடன் மொழி பயிற்சி.",
      "title": "ஒன்பது மொழிபெயர்ப்பு முறைகள் - குரல், அழைப்பு, கூட்டம், நேரடி ஒளிபரப்பு, ஆவணம், சாதன ஆடியோ, கோப்பு பதிவேற்றம், மொழி பயிற்சி | lingua.direct"
    },
    "other": "உரை, திரை மற்றும் கோப்புகள்",
    "otherSubtitle": "நேரலை குரல் அல்லாத அனைத்திற்கும்: எழுதப்பட்ட உரை, உங்கள் சாதனத்தில் ஒலிக்கப்படும் ஆடியோ, பதிவு செய்யப்பட்ட கோப்புகள்.",
    "subtitle": "டாக்ஸி ஓட்டுநருடனான விரைவான குரல் பரிமாற்றம் முதல் ஆன்லைன் கூட்டம், பாட்காஸ்ட் அத்தியாயம் அல்லது நேரடி ஒளிபரப்பை பல மொழி பார்வையாளர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பது வரை, ஏன் நீங்களே ஒரு மொழியைப் பயிற்சி செய்வது வரை, உங்களுக்குப் பொருத்தமான முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து நொடிகளில் தொடங்குங்கள்.",
    "title": "ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர், ஒன்பது சூழ்நிலைகள்.",
    "tryThis": "இதை முயற்சி செய்யுங்கள்",
    "voice": "குரல் மற்றும் அழைப்புகள்",
    "voiceSubtitle": "நேரடிப் பேச்சு, இது நேரில் அல்லது தொலைதூரத்தில் உள்ள ஒன்று அல்லது இரண்டு நபர்களுடன் நேரலையில் பேசுவதற்கு மிகவும் இயல்பான முறையாகும்."
  },
  "nav": {
    "blog": "வலைப்பதிவு",
    "dashboard": "கட்டுப்பாட்டுப் பலகம்",
    "home": "வீடு",
    "info": "தகவல்",
    "languages": "மொழிகள்",
    "live": "நேரலை",
    "login": "உள்நுழைக",
    "logout": "வெளியேறு",
    "modes": "முறைகள்",
    "pricing": "விலை நிர்ணயம்",
    "register": "பதிவு செய்க",
    "section": {
      "account": "கணக்கு",
      "discover": "கண்டறியுங்கள்"
    },
    "translate": "மொழிபெயர்"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "மொழியைத் தானாகக் கண்டறியவும்",
      "title": "எனக்குத் தெரியவில்லை"
    },
    "back": "← பின்னுக்குச் செல்க",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "இணைப்பைப் பகிருங்கள், இரு தரப்பினரும் உலாவியில் பேசலாம்",
      "linkTitle": "மீட்டிங் இணைப்பு (உலாவியில்)",
      "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom போன்ற கூட்டங்களின் நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு",
      "meetingTitle": "ஆன்லைன் மீட்டிங்",
      "phoneSubtitle": "நாங்கள் உண்மையான தொலைபேசி எண்ணிற்கு அழைத்து, இரு தரப்பிலும் நேரலையில் மொழிபெயர்ப்போம்",
      "phoneTitle": "தொலைபேசி எண்",
      "title": "நீங்கள் எப்படி இணைய விரும்புகிறீர்கள்?"
    },
    "continue": "தொடர்க",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 அல்லது MOV கோப்புகளைப் பதிவேற்றவும்",
      "audioTitle": "ஆடியோ அல்லது வீடியோ கோப்பு",
      "imageSubtitle": "அடையாள பலகை, மெனு, ஸ்கிரீன்ஷாட்: இதில் உள்ள உரையைப் படித்து மொழிபெயர்க்கிறோம்",
      "imageTitle": "புகைப்படம் அல்லது படம்",
      "textSubtitle": "உரையை உள்ளிடவும் அல்லது ஒட்டவும்",
      "textTitle": "உரை அல்லது ஆவணம்",
      "title": "நீங்கள் எதை மொழிபெயர்க்கிறீர்கள்?"
    },
    "langNoResults": "உங்கள் தேடலுக்கு எந்த மொழியும் பொருந்தவில்லை.",
    "langSearchPlaceholder": "ஒரு மொழியைத் தட்டச்சு செய்யவும்...",
    "next": "அடுத்து →",
    "pickMode": "உங்கள் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "pickModeSubtitle": "நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் முறைகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.",
    "purposePlaceholder": "உதாரணத்திற்கு, எனது போலந்து நாட்டுப் பெற்றோர் உடனான மருத்துவர் சந்திப்புகள், ஸ்பானிஷ் நாட்டு வாடிக்கையாளர்கள் உடனான பணி சந்திப்புகள்…",
    "purposeSkip": "தவிர்",
    "purposeSubtitle": "நீங்கள் எதற்காக, எந்தச் சூழலில் அல்லது எந்த விஷயத்தை மொழிபெயர்க்கிறீர்கள் என்பதை விவரித்து 10 நிமிடங்களுக்கான இலவச நேரத்தைப் பரிசாகப் பெறுங்கள். சிறந்த தயாரிப்பை உருவாக்க இது எங்களுக்கு உதவும்.",
    "purposeTitle": "நீங்கள் எதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "மற்றொரு சாதனத்தில் வேறொரு மொழியில் பேசுங்கள்",
      "callTitle": "அழைப்பை மொழிபெயர்க்கவும்",
      "oneSubtitle": "ஒரே ஒரு திசையில் மட்டும், உள்ளீட்டிலிருந்து வெளியீட்டிற்கு",
      "oneTitle": "ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு",
      "title": "சூழல் என்ன?",
      "twoSubtitle": "ஒரே சாதனத்தில் இரண்டு மொழிகளில் இரு திசைகளிலும் மொழிபெயர்க்கலாம்",
      "twoTitle": "இரண்டு மொழிகளில் இருதரப்பு உரையாடல்"
    },
    "skipForNow": "இலவசத் திட்டத்துடன் தொடரவும் →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "ஆடியோவின் மொழி",
      "default": "உள்ளீடு எந்த மொழி?",
      "micPair": "நீங்கள் பேசும் மொழி எது?"
    },
    "steps": {
      "callType": "மூலம்",
      "fileType": "வடிவம்",
      "from": "இதிலிருந்து",
      "output": "வெளியீடு",
      "situation": "சூழ்நிலை",
      "to": "இதற்கு",
      "what": "வகை"
    },
    "subtitle": "தொடங்குவதற்கு ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இதை நீங்கள் பிறகு மாற்றிக்கொள்ளலாம்.",
    "targetLang": {
      "default": "எந்த மொழிக்கு மொழிபெயர்க்க வேண்டும்?",
      "learn": "நீங்கள் எந்த மொழியைப் பழக விரும்புகிறீர்கள்?",
      "micPair": "மற்றொரு மொழி எது?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "வசனங்கள் மட்டும்",
      "computerAudioOptionB": "வசனங்கள் மற்றும் சத்தமாக வாசித்தல்",
      "computerAudioTitle": "மொழிபெயர்ப்பு எப்படி இருக்க வேண்டும்?",
      "textOptionA": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை மட்டும்",
      "textOptionB": "உரை மற்றும் சத்தமாக வாசித்தல்",
      "textTitle": "மொழிபெயர்ப்பு எப்படி இருக்க வேண்டும்?",
      "uploadOptionA": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிரதி மட்டும்",
      "uploadOptionB": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிரதி மற்றும் ஆடியோ கோப்பு",
      "uploadTitle": "மொழிபெயர்ப்பு எப்படி இருக்க வேண்டும்?"
    },
    "welcome": "வரவேற்கிறோம், {{name}}!",
    "welcomeNoName": "வரவேற்கிறோம்!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "ஒரே முறை ஒளிபரப்புங்கள், கேட்பவர்கள் அவர்களுக்குப் பிடித்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளலாம்",
      "broadcastTitle": "பல மொழிகளுக்கு நேரலை ஒளிபரப்பு",
      "callSubtitle": "தொலைபேசி அழைப்பு அல்லது ஆன்லைன் மீட்டிங்கை (Teams, Google Meet போன்றவை) மொழிபெயர்க்கவும்",
      "callTitle": "அழைப்பு அல்லது ஆன்லைன் மீட்டிங்",
      "compSubtitle": "YouTube, பாட்காஸ்ட்கள் மற்றும் ஒலிக்கும் எதையும் கேளுங்கள்",
      "compTitle": "இந்தச் சாதனத்திலிருந்து ஒலி",
      "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A கோப்புகளைப் பதிவேற்றவும்",
      "fileTextSubtitle": "நகலெடுக்கப்பட்ட உரை, புகைப்படம் அல்லது ஆடியோ/வீடியோ கோப்பு",
      "fileTextTitle": "கோப்பு, ஆவணம் அல்லது உரை",
      "fileTitle": "ஆடியோ கோப்பு",
      "learnSubtitle": "AI துணையுடன் உரையாடி, உங்கள் மொழித் திறனை மேம்படுத்துங்கள்",
      "learnTitle": "மொழி கற்றல்",
      "micSubtitle": "இந்தச் சாதனத்தில் பேசவும்",
      "micTitle": "மைக்ரோஃபோன் வழியாக ஆடியோ",
      "textSubtitle": "உரையை ஒட்டவும் அல்லது தட்டச்சு செய்யவும்",
      "textTitle": "உரை",
      "title": "நீங்கள் எதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "{{from}} இலிருந்து {{to}} க்கான அனைத்து முறைகள்",
    "cta": "{{from}} இலிருந்து {{to}} க்கான {{mode}} முறையைத் தொடங்கவும்",
    "h1": "{{from}} இலிருந்து {{to}} க்கான {{mode}} முறை",
    "meta": {
      "description": "{{from}} மற்றும் {{to}} மொழிகளுக்கான {{mode}} முறை. எந்த மென்பொருளையும் நிறுவத் தேவையில்லை, lingua.direct மூலம் உடனுக்குடன் மொழிபெயர்க்கவும்.",
      "title": "{{from}} இலிருந்து {{to}} க்கான {{mode}} முறை | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}}-ல் இருந்து {{to}}-க்கு ஆடியோ கோப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்",
        "metaDescription": "{{from}} குரல் குறிப்பு, பாட்காஸ்ட் அல்லது நேர்காணலைப் பதிவேற்றி, தெளிவான {{to}} டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பைப் பெறவும். செயலி தேவையில்லை, இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.",
        "metaTitle": "{{from}} ஆடியோ கோப்புகளை {{to}}-க்கு மொழிபெயர்க்கவும் | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}}-ல் இருந்து {{to}}-க்கு நேரலை ஒளிபரப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்",
        "metaDescription": "{{from}} பேச்சு, சொற்பொழிவு, விரிவுரை அல்லது நேரலையை நிகழ்நேரத்தில் {{to}}-க்கு மொழிபெயர்க்கவும். ஒரு இணைப்பைப் பகிருங்கள், {{to}} மொழி கேட்பவர்கள் எந்தச் சாதனத்திலும் இதைப் பின்பற்றலாம். செயலி தேவையில்லை, இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.",
        "metaTitle": "{{from}}-ல் இருந்து {{to}}-க்கு நேரலை ஒளிபரப்பு மொழிபெயர்ப்பு | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} அழைப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்",
        "metaDescription": "{{from}} மற்றும் {{to}} மொழிகளுக்கு இடையே நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு அழைப்புகளை மேற்கொள்ளுங்கள். ஒரு உண்மையான தொலைபேசி எண்ணை அழையுங்கள், அல்லது இரு தரப்பினரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் பேசிக்கொண்டு, மற்றவர்களின் பேச்சை மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் கேட்டுக்கொள்ளும் வகையில் தங்கள் சாதனங்களிலிருந்து இணையுங்கள். செயலிகள் எதையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை.",
        "metaTitle": "{{from}}-ல் இருந்து {{to}}-க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தொலைபேசி அழைப்புகள் | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} இலிருந்து {{to}} சாதன ஆடியோ மொழிபெயர்ப்பாளர்",
        "metaDescription": "உங்கள் சாதனத்தில் ஒலிக்கும் {{from}} ஆடியோவை உள்வாங்கி, அதை {{to}} மொழியில் நேரலையாக மொழிபெயர்க்கவும். இது YouTube, பாட்காஸ்ட்கள், நேரலை ஒளிபரப்புகள் மற்றும் கேம்களுக்குச் சிறப்பாகச் செயல்படும். செயலி தேவையில்லை, இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.",
        "metaTitle": "{{from}} சாதன ஆடியோவை {{to}} மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும் | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}}-ல் இருந்து {{to}}-க்கு ஆவண மொழிபெயர்ப்பாளர்",
        "metaDescription": "மின்னஞ்சல், ஒப்பந்தம், சமையல் குறிப்பு அல்லது கட்டுரையை {{from}}-ல் ஒட்டி, துல்லியமான {{to}} மொழிபெயர்ப்பை உடனடியாகப் பெறுங்கள். விருப்பப்பட்டால் அதை உரக்க வாசிக்கலாம். செயலி தேவையில்லை, இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.",
        "metaTitle": "{{from}}-ல் இருந்து {{to}}-க்கு ஆவணம் \u0026 உரை மொழிபெயர்ப்பாளர் | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "{{to}} மொழி பேசுவதற்குப் பயிற்சி செய்யுங்கள்",
        "metaDescription": "{{to}} மொழியைத் தொடர்ந்து பேசுவதன் மூலம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். AI கூட்டாளி ஒருவர் உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப {{to}} மொழியில் உங்களுடன் உரையாடுவார், மென்மையாகத் திருத்துவார், மேலும் நீங்கள் தொடும் எந்தவொரு வார்த்தைக்கும் {{from}} மொழிபெயர்ப்பைக் காண்பிப்பார். செயலி தேவையில்லை, இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.",
        "metaTitle": "AI உரையாடல் கூட்டாளியுடன் {{to}} மொழி பேசுவதற்குப் பயிற்சி செய்யுங்கள் | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} கூட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்",
        "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom அல்லது Webex கூட்டங்களில் நேரலை {{from}} ↔ {{to}} மொழிபெயர்ப்பாளர் பாட்டைச் சேர்க்கவும். அனைவரும் அவரவர் மொழியில் பேசலாம், மற்றவர்கள் பேசுவதை நிகழ்நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் கேட்டுப் புரிந்துகொள்ளலாம். பங்கேற்பாளர்களுக்குப் பிளக்கின்கள் தேவையில்லை.",
        "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom-க்கான {{from}} ↔ {{to}} நேரலை கூட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர் | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}}-ல் இருந்து {{to}}-க்கு ஒருவழி மொழிபெயர்ப்பாளர்",
        "metaDescription": "{{from}}-ல் பேசுங்கள், ஒரு {{to}} மொழி பேசுபவர் அதை உடனடியாக வாசிக்க அல்லது கேட்க முடியும். டாக்ஸிகள், கடைகள், ஹோட்டல்கள் மற்றும் விரைவான பரிமாற்றங்களுக்கு ஒருவழி மொழிபெயர்ப்பு உதவும். செயலி தேவையில்லை, இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.",
        "metaTitle": "{{from}}-ல் இருந்து {{to}}-க்கு ஒருவழி குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர் | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} இருவழி மொழிபெயர்ப்பாளர்",
        "metaDescription": "ஒரே தொலைபேசியில் இயல்பான {{from}} ↔ {{to}} உரையாடலை மேற்கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் பேசலாம், தானியங்கி டர்ன் கண்டறிதல் மூலம் உரையாடல் தடையின்றித் தொடரும். செயலி தேவையில்லை, இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} இருவழி உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர் | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "{{from}} இலிருந்து {{to}} க்கு மொழிபெயர்க்க கூடுதல் வழிகள்",
    "statusBanner": {
      "full": "{{from}} மற்றும் {{to}} மொழிகளுக்கு இடையில் மொழிபெயர்க்க முடியும். இரண்டு மொழிகளிலும் உங்களால் பேசவும் கேட்கவும் இயலும்.",
      "needsBothVoice": "இந்த முறையில் இன்னும் {{from}} மற்றும் {{to}} மொழிகளுக்கு இடையில் மொழிபெயர்ப்பு வசதி இல்லை. கீழே உள்ள வேறொரு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
      "sourceNoStt": "இந்த முறையில் இன்னும் {{from}} மற்றும் {{to}} மொழிகளுக்கு இடையில் மொழிபெயர்ப்பு வசதி இல்லை. உரையாக நீங்கள் மொழிபெயர்க்கலாம்.",
      "text-output": "{{from}} மற்றும் {{to}} மொழிகளுக்கு இடையில் மொழிபெயர்க்க முடியும். {{to}} மொழியில் குரல் வெளியீடு இல்லை, உரை வடிவம் மட்டுமே கிடைக்கும்."
    },
    "tryDocument": "{{from}} இலிருந்து {{to}} க்கு உரையாக மொழிபெயர்க்கவும்"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "தொடக்கம் {{from}} இலிருந்து {{to}} மொழிபெயர்ப்பு",
      "subtitle": "இலவச AI குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர் - முயற்சி செய்ய கணக்கு தேவையில்லை",
      "title": "{{from}}-லிருந்து {{to}}-க்கு இப்போது மொழிபெயர்க்கத் தொடங்குங்கள்"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "எதையும் நிறுவத் தேவையில்லை, பயன்படுத்தத் தொடங்கும் முன் பதிவு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை. எந்தவொரு போன், டேப்லெட் அல்லது லேப்டாப்பிலும் இந்தப்பக்கத்தைத் திறந்தால், {{from}} இலிருந்து {{to}} மொழிபெயர்ப்பிற்கு நீங்கள் தயாராகிவிடுவீர்கள்.",
        "title": "டேப்பைத் திறக்கவும், மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கவும்"
      },
      "realTime": {
        "description": "{{from}} மற்றும் {{to}}-ஐ குரல், உரை, தொலைபேசி அழைப்பு, சாதனத்தின் ஆடியோ அல்லது பதிவேற்றிய கோப்பிலிருந்து மொழிபெயர்க்கவும். சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப எந்த நேரத்திலும் பயன்முறைகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்; தற்போதைய நிலையை இழக்காமல் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.",
        "title": "ஒரே கருவி, அனைத்து வடிவங்களும்"
      },
      "title": "{{from}} மொழியிலிருந்து {{to}} மொழிக்கு மொழிபெயர்க்க lingua.direct-ஐ ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?",
      "twoWay": {
        "description": "கூட்டங்களுக்கு முறையான, நண்பருக்கு முறைசாரா, அல்லது இரண்டிற்கும் இடைப்பட்ட பொதுவான மொழிநடையைத் தேர்வு செய்யவும். கைகள் பயன்படுத்தத் தேவையில்லாத வகையில் பேசும் மொழிபெயர்ப்பை ஆன் செய்யவும் அல்லது அமைதியான சூழலுக்கு ஆஃப் செய்யவும். {{from}} ↔ {{to}} உங்கள் தேவைக்கேற்ப தன்னை மாற்றிக்கொள்ளும்.",
        "title": "சூழலுக்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "தொடங்குங்கள் {{from}} {{to}} மொழிபெயர்ப்பு",
      "headline": "{{from}} இலிருந்து {{to}} குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர்",
      "subtitle": "{{from}} மொழியில் பேசி, அதனை உடனடியாக {{to}} மொழியில் மொழிபெயர்த்து கேளுங்கள் — அல்லது {{to}} மொழியில் பேசி, {{from}} மொழியில் கேளுங்கள். இயல்பான இருவழி உரையாடல்களுக்கான உண்மையான நேர AI குரல் மொழிபெயர்ப்பு.",
      "subtitleText": "{{from}}-லிருந்து {{to}}-க்குத் துல்லியமான AI மூலம் உடனடியாக மொழிபெயர்க்கவும். உங்கள் உரையைத் தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது ஒட்டவும், மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கவும் அல்லது ஆவணங்கள் மற்றும் ஆடியோ முழுவதும் பயன்படுத்தவும்.",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}}-ல் பேசவும், உடனடியாக {{to}} மொழியில் மொழிபெயர்ப்பைப் பெறவும். குரல், உரை, அழைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் முழுவதும் நிகழ்நேர AI மொழிபெயர்ப்பு."
    },
    "meta": {
      "description": "நேரலை குரல், அழைப்புகள், நேரலை ஒளிபரப்புகள், ஆடியோ மற்றும் உரைக்கான {{from}} ↔ {{to}} மொழிபெயர்ப்பாளர். உங்கள் உலாவியில் உடனடியாக மொழிபெயர்க்கவும், செயலி அல்லது பதிவு தேவையில்லை.",
      "descriptionText": "{{from}}-லிருந்து {{to}}-க்குத் துல்லியமான AI மூலம் உடனடியாக மொழிபெயர்க்கவும். செயலி தேவையில்லை, உங்கள் உலாவியிலேயே வேலை செய்யும். இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.",
      "title": "{{from}} முதல் {{to}} குரல் மொழிபெயர்ப்பாளர் - நிகழ்நேர AI மொழிபெயர்ப்பு | lingua.direct",
      "titleText": "{{from}} -லிருந்து {{to}} மொழிபெயர்ப்பாளர்"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "{{from}} மற்றும் {{to}} இடையே மொழிபெயர்க்கக் கிடைக்கிறது",
      "noVoiceOutput": "{{to}} மொழிக்குக் குரல் வெளியீடு இல்லை, உரை வடிவம் மட்டுமே",
      "unavailable": "{{from}} மற்றும் {{to}} இடையே மொழிபெயர்க்க இன்னும் கிடைக்கவில்லை"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்பைத் தொடங்குங்கள்",
        "description": "மறுமுனையில் இருக்கும் {{to}} மொழி பேசுபவருடன் உங்கள் {{from}} மொழியில் பேசுங்கள். அவர்களின் தொலைபேசி எண்ணை அழையுங்கள் அல்லது இணைப்பைப் பகிருங்கள், இருவருமே தங்கள் சொந்த மொழியில் நேரடியாகப் பேசுங்கள். சர்வதேச குடும்ப அழைப்புகள் அல்லது அலுவலகத் தொடர்பு அழைப்புகளுக்கு இது ஏற்றது.",
        "title": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அழைப்பு"
      },
      "live": {
        "cta": "உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்",
        "description": "ஒற்றை சாதனத்தில் இயல்பாக {{from}}↔{{to}} உரையாடலாம். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மொழியில் படித்து, மற்றவர்கள் பேசுவதைக் கேட்கலாம். மொழிபெயர்ப்பாளர் தானாகவே திசையைக் கண்டறிகிறது.",
        "title": "இருவழி உரையாடல்"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ஒரு-வழி மட்டும் மொழிபெயர்",
        "description": "ஒரு {{to}} பேசுபவரால் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா? அங்கும் இங்கும் பேச வேண்டியதில்லை. நீங்கள் {{from}} இல் பேசினால், அவர்கள் அதை {{to}} இல் கேட்பார்கள் - இது வழிநடத்துதல்கள், ஆணைகள் அல்லது விரைவான வழிமுறைகளுக்கு ஏற்றது.",
        "title": "ஒரு வழி: {{from}} லிருந்து {{to}} வரை"
      },
      "subtitle": "உங்கள் தேவைக்கேற்ப உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: நேரலை குரல், பகிரப்பட்ட அழைப்பு, பேஸ்ட் செய்யப்பட்ட உரை, உங்கள் சாதனத்தில் ஒலிக்கப்படும் ஆடியோ, பதிவேற்றிய கோப்பு அல்லது பலருக்கு நேரலை ஒளிபரப்பு.",
      "title": "{{from}} மற்றும் {{to}} மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான ஒன்பது வழிகள்"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct 100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் குரல் மொழிபெயர்ப்பை ஆதரிக்கிறது",
      "title": "{{from}} என்ற வார்த்தையை வேறு மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கவும்"
    },
    "reverse": {
      "link": "{{to}} இலிருந்து {{from}} குரல் மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் செல்லவும்",
      "text": "{{to}} இலிருந்து {{from}} க்கு மொழிபெயர்ப்பைத் தேடுகிறீர்களா?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "{{from}} மற்றும் {{to}} மொழி பேசுபவர்களுக்கிடையே மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாமல் சர்வதேச வணிகக் கூட்டங்களை நடத்துங்கள். பேச்சுவார்த்தைகள், விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் வாடிக்கையாளர் அழைப்புகளுக்கு சிறந்தது.",
        "title": "வணிகக் கூட்டங்கள்"
      },
      "healthcare": {
        "description": "மருத்துவ ஆலோசனை சேவைகள், அரசு அலுவலகங்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேவை மையங்களில் மொழித் தடையை நீக்குங்கள். {{from}} மற்றும் {{to}} மொழிகளைப் பேசுபவர்களுக்கு இடையே தெளிவான தொடர்பை உறுதிசெய்யுங்கள்.",
        "title": "சுகாதாரம் மற்றும் சேவைகள்"
      },
      "title": "எப்போது {{from}} இலிருந்து {{to}} மொழிபெயர்ப்பு பயன்படுத்துவது",
      "travel": {
        "description": "வெளிநாடுகளில் எளிதாக பயணிக்கலாம். நிகழ்நேர {{from}} இலிருந்து {{to}} குரல் மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தி வழி கேட்கலாம், உணவு ஆர்டர் செய்யலாம் மற்றும் உள்ளூர் மக்களுடன் அர்த்தமுள்ள உரையாடல்களை மேற்கொள்ளலாம்.",
        "title": "பயணம் மற்றும் சுற்றுலா"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "மிகவும் இயல்பான மொழிபெயர்ப்பிற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வட்டார வழாகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "title": "வட்டார வழக்குகள் மற்றும் பிரதேச வேறுபாடுகள்"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "ஒலி கேட்கவில்லையா? சைலன்ட் மோடை அணைத்துவிட்டு, ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்.",
    "audioStreamActive": "ஆடியோ ஸ்ட்ரீம் செயலில் உள்ளது",
    "balanceExhausted": "பேச்சுக்கான இருப்புத் தொகை தீர்ந்துவிட்டது; அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.",
    "billedPerMinute": "தொடங்கப்பட்ட நிமிடத்திற்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்",
    "callButton": "அழைப்பைத் தொடங்கு",
    "callEnded": "அழைப்பு முடிந்தது",
    "callInProgress": "உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு அழைப்பு செயலில் உள்ளது.",
    "callSummary": "அழைப்புச் சுருக்கம்",
    "columnTranslation": "மொழிபெயர்ப்பு",
    "connected": "தொலைபேசி இணைக்கப்பட்டது",
    "costLabel": "பயன்படுத்திய இருப்பு",
    "dailyCapReached": "தினசரி அழைப்பு வரம்பை நீங்கள் எட்டிவிட்டீர்கள்.",
    "destinationBlocked": "இந்த எண்ணிற்கான அழைப்புகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
    "dialFailed": "அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "dialing": "{{number}}-க்கு இணைக்கிறது...",
    "durationLabel": "கால அளவு",
    "goodbye": "இந்த உரையாடலுக்கான அழைப்பு இருப்பு தீர்ந்துவிட்டதால், அழைப்பு இப்போது முடிவடையும். lingua direct-ஐப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி.",
    "greeting": "வணக்கம், lingua.direct மூலமாக உங்களுக்கு ஒரு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தொலைபேசி அழைப்பு வருகிறது. அழைப்பவர் {{sourceLanguage}} மொழியில் பேசுகிறார், எனவே நான் இதை {{targetLanguage}} மொழிக்கும், உங்கள் செய்திகளை {{sourceLanguage}} மொழிக்கும் மொழிபெயர்ப்பேன். ஒவ்வொரு செய்தியையும் மொழிபெயர்க்க ஒரு சில நொடிகள் ஆகலாம்; உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி. நீங்கள் இப்போது பேசலாம்.",
    "greetingPreview": "நீங்கள் அழைக்கும் நபர் முதலில் ({{language}} மொழியில்) இதைக் கேட்பார்:",
    "hangUp": "அழைப்பைத் துண்டி",
    "headsetHint": "திறந்தநிலை அழைப்பில் சிறந்த அனுபவத்தைப் பெற, ஹெட்செட்டைப் பயன்படுத்தவும்.",
    "insufficientBalance": "இந்த இலக்கிற்கு அழைக்க உங்களிடம் போதிய இருப்பு இல்லை. அழைப்பைத் தொடங்க ரீசார்ஜ் செய்யவும்.",
    "invalidNumber": "நாட்டு குறியீட்டுடன் கூடிய சரியான எண்ணை உள்ளிடவும் (+31...)",
    "listening": "இணைக்கப்பட்டது, கேட்கிறது",
    "micNotActive": "மைக் செயலில் இல்லை",
    "micOff": "மைக் முடக்கப்பட்டுள்ளது",
    "micOffButton": "மைக்கை முடக்கு",
    "micOn": "மைக்கை இயக்கு",
    "minutesUnit": "நிமிடங்கள்",
    "modeInterpreter": "மொழிபெயர்ப்பாளர்",
    "modeInterpreterHint": "நீங்கள் மொழிபெயர்ப்புகளை மட்டுமே கேட்பீர்கள்",
    "modeLabel": "முறை",
    "modeOpenLine": "திறந்த வழிமுறை",
    "modeOpenLineDuck": "திறந்த வரி + மேலடுக்கு",
    "modeOpenLineDuckHint": "ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்ளலாம்; மொழிபெயர்ப்பு உங்கள் குரலைக் குறைத்து அதன் மேல் ஒலிக்கும்",
    "modeOpenLineHint": "ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொள்ளலாம், ஒவ்வொரு செய்திக்கும் பின் மொழிபெயர்ப்பு வரும்",
    "newCall": "புதிய அழைப்பு",
    "numberLabel": "தொலைபேசி எண் (நாட்டு குறியீட்டுடன்)",
    "oneMinuteLeft": "இந்த அழைப்பிற்கு ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான இருப்பு மட்டுமே உள்ளது.",
    "phone": "தொலைபேசி",
    "playingTranslation": "மொழிபெயர்ப்பு ஒலிக்கிறது",
    "rateLine": "கட்டணம்: {{rate}}/நிமிடம் · உங்கள் இருப்பைக் கொண்டு {{minutes}} நிமிடங்கள் நீங்கள் பேசலாம்",
    "ringing": "அழைப்பு ஒலிக்கிறது...",
    "sameLanguage": "வேறு இரண்டு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "speaking": "பேசுகிறது",
    "subtitle": "நேரடி மொழிபெயர்ப்புடன் எந்த தொலைபேசி எண்ணிற்கும் அழையுங்கள்",
    "theySpeak": "அவர்கள் பேசுகிறார்கள்",
    "title": "தொலைபேசி அழைப்பு",
    "transcriptPlaceholder": "உரையாடல் பிரதி இங்கே தோன்றும்...",
    "translating": "மொழிபெயர்க்கிறது...",
    "trialLine": "உங்களுக்கான முதல் {{minutes}} நிமிடங்கள் இலவசம் · அதன் பிறகு நிமிடத்திற்கு {{rate}}",
    "trialLineShort": "இலவச அழைப்பிற்கான மீதமுள்ள நேரம் {{seconds}} வினாடிகள் · அதன் பிறகு நிமிடத்திற்கு {{rate}}",
    "waitingForAudio": "ஆடியோ ஸ்ட்ரீமிற்காகக் காத்திருக்கிறது",
    "you": "நீங்கள்",
    "youSpeak": "நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "வணிகத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
      "description": "நீண்ட பயன்பாட்டிற்கு",
      "features": {
        "monthlyLimit": "மாதத்திற்கு 250 நிமிடங்கள்",
        "noDailyLimit": "தினசரி வரம்புகள் இல்லை",
        "phone": "தொலைபேசி அழைப்புகளும் உண்டு, சேருமிடத்திற்கு ஏற்ப கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்",
        "privacy": "முழு தனியுரிமக் கட்டுப்பாடு"
      },
      "name": "வணிகம்",
      "period": "/மாதம்",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்",
      "description": "உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ற தொகுப்புகள்",
      "features": {
        "customMinutes": "தனிப்பயன் நிமிட ஒதுக்கீடு",
        "dedicatedSupport": "கணினிக்கான ஆதரவு",
        "multiSeat": "பல இருக்கை விருப்பங்கள்"
      },
      "name": "தனிப்பயன்",
      "period": "",
      "price": "எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்"
    },
    "free": {
      "cta": "தொடங்கவும்",
      "description": "தொடங்குவதற்கு ஏற்றது",
      "features": {
        "dailyLimit": "ஒரு நாளைக்கு 5 நிமிடங்கள்",
        "languages": "180+ மொழிகள்",
        "monthlyLimit": "மாதத்திற்கு 20 நிமிடங்கள்",
        "realTime": "நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு"
      },
      "name": "இலவசம்",
      "period": "/மாதம்",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "€0.10/நிமிடத்திலிருந்து கட்டண முறையைப் பயன்படுத்துங்கள், நிமிடங்கள் உள்ளடங்கிய மாதாந்திரத் திட்டங்கள் அல்லது டாப்-அப் செய்துகொள்ளுங்கள். பதிவு செய்தவுடன் 10 நிமிடங்கள் இலவசம். தொடங்க கிரெடிட் கார்டு தேவையில்லை.",
      "title": "விலைப்பட்டியல் - வாய்ஸ் டிரான்ஸ்லேஷன் திட்டங்கள் €0.10/நிமிட விலையிலிருந்து | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்",
      "description": "பதிவு செய்யும் பொழுது 10 இலவச நிமிடங்கள், பிறகு தேவைப்படும்போது நிரப்பிக் கொள்ளலாம்",
      "description5": "பதிவு செய்தவுடன் 5 நிமிடங்கள் இலவசம், அதன் பிறகு தேவைக்கேற்ப டாப்-அப் செய்துகொள்ளுங்கள்",
      "features": {
        "languages": "180+ மொழிகள்",
        "realTime": "நிகழ்நேர குரல் மொழிபெயர்ப்பு",
        "signupBonus": "பதிவின்போது 10 இலவச நிமிடங்கள்",
        "signupBonus5": "பதிவு செய்தவுடன் 5 நிமிடங்கள் இலவசம்",
        "topUpRate": "தேவைக்கேற்ப எப்போது வேண்டுமானாலும் டாப்-அப் செய்துகொள்ளலாம்"
      },
      "name": "பயன்பாட்டின் அடிப்படையில் செலுத்துங்கள்",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "உங்கள் தனியுரிமையின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாடு: ஒவ்வொரு அமர்விற்குப் பிறகும் உரையாடல்கள் சேமிக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது நீக்கப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
    "premiumSection": "பிரீமியம் சந்தாக்கள்",
    "regionalNote": "உங்கள் பகுதியைப் பொறுத்து விலைகள் மாறுபடலாம்.",
    "standard": {
      "badge": "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது",
      "cta": "நிலையானதைத் தேர்வு செய்யவும்",
      "description": "சாதாரண பயனர்களுக்கு ஏற்றது",
      "features": {
        "monthlyLimit": "மாதத்திற்கு 60 நிமிடங்கள்",
        "noDailyLimit": "தினசரி வரம்புகள் இல்லை",
        "phone": "தொலைபேசி அழைப்புகளும் உண்டு, சேருமிடத்திற்கு ஏற்ப கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்",
        "privacy": "முழுமையான தனிப்பயன் கட்டுப்பாடுகள்"
      },
      "name": "தரநிலை",
      "period": "/மாதம்",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "எங்கள் இலவச திட்டத்துடன் தொடங்குங்கள் அல்லது வரம்பற்ற அணுகல் மற்றும் மேம்பட்ட அம்சங்களுக்காக மேம்படுத்தவும்.",
    "subtitle5": "5 நிமிடங்களுடன் இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள் அல்லது வழக்கமான பயன்பாட்டிற்கு ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
    "title": "உங்கள் திட்டத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்",
    "unlimited": {
      "badge": "சிறந்த மதிப்பு",
      "cta": "வரையறுக்கப்படாததைத் தேர்வு செய்க",
      "description": "பயன்பாட்டளர்களுக்கு வரம்பற்ற குரல் மொழிபெயர்ப்பு, மற்றும் கூடுதல் தொலைபேசி அழைப்பு வசதி",
      "features": {
        "fairUse": "ஒரு நபரால் சாதாரண பயன்பாடு (நியாயமான பயன்பாட்டுக் கொள்கை)",
        "phone": "தொலைபேசி அழைப்புகள்: ஒவ்வொரு மாதமும் {{budget}} அழைப்பு பட்ஜெட்",
        "privacy": "முழு தனியுரிமை கட்டுப்பாடு",
        "unlimited": "வரம்பற்ற மொழிபெயர்ப்பு நிமிடங்கள்"
      },
      "name": "வரம்பற்றது",
      "period": "/மாதம்",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "இந்த திரை குறியீடு (screen code) இப்போது செயல்பாட்டில் இல்லை",
    "connected": "இணைக்கப்பட்டது",
    "connecting": "இணைகிறது…",
    "copyAddress": "முகவரியை நகலெடு",
    "dialogTitle": "இரண்டாவது திரையில் காட்டு",
    "displayHeading": "திரை எப்படி இருக்கும்",
    "ended": "ஒளிபரப்பு முடிந்தது",
    "enterHint": "மொழிபெயர்ப்பு செய்யும் சாதனத்தில் காட்டப்படும் முகவரியில் /s/ க்குப் பின் உள்ள பகுதியை உள்ளிடவும்.",
    "enterSubmit": "சப்டைட்டில்களைக் காட்டு",
    "enterTitle": "திரை முகவரியை உள்ளிடவும்",
    "explain": "இந்த முகவரியை ப்ரொஜெக்டர் (beamer), டிவி அல்லது இரண்டாவது லேப்டாப்பில் திறக்கவும். மொழிபெயர்ப்பு அங்கு கறுப்புப் பின்னணியில் பெரிய வெள்ளை எழுத்துக்களில் தோன்றும். திரை எந்த சாதனமாகவும் இருக்கலாம், அது இதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.",
    "linesHint": "பழையவை மறைந்துவிடும்",
    "linesLabel": "திரையில் உள்ள வாக்கியங்கள்",
    "menuDescription": "ப்ரொஜெக்டர், டிவி அல்லது இரண்டாவது லேப்டாப்பில் கறுப்புப் பின்னணியில் பெரிய வெள்ளை சப்டைட்டில்கள்.",
    "menuTitle": "இரண்டாவது திரையில் காட்டு",
    "noSource": "இணைப்பில் திரை குறியீடு இல்லை",
    "notStarted": "ஒளிபரப்பு இன்னும் தொடங்கவில்லை",
    "openHere": "இங்கே புதிய தாவலில் திறக்கவும்",
    "openHint": "ப்ரொஜெக்டர், டிவி அல்லது இரண்டாவது லேப்டாப்பில் இந்த முகவரியைத் திறந்தால், சப்டைட்டில்கள் அங்கு தோன்றும்.",
    "opening": "திரை அமர்வைத் திறக்கிறது…",
    "panelTitle": "திரை",
    "qrSubtitle": "குறியீட்டிற்கு நேராக போனைத் திருப்பவும் அல்லது திரையில் உள்ள முகவரியைத் தட்டச்சு செய்யவும்.",
    "qrTitle": "திரையைத் திறக்க ஸ்கேன் செய்யவும்",
    "rowActiveSimple": "இரண்டாவது திரையில் இயங்குகிறது",
    "scanHint": "அல்லது போன் மூலம் ஸ்கேன் செய்யவும்",
    "showQrAria": "QR குறியீட்டை முழுத் திரையில் காட்டு",
    "sizeLabel": "உரை அளவு",
    "speakersLabel": "யார் பேசுகிறார்கள் என்பதைக் காட்டு",
    "startFailed": "திரை அமர்வைத் திறக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "statusConnecting": "இணைகிறது…",
    "statusLive": "தயார்",
    "step1": "ப்ரொஜெக்டர், டிவி அல்லது இரண்டாவது லேப்டாப்பில், இதற்குச் செல்லவும்",
    "stop": "நிறுத்து",
    "transparentHint": "OBS அல்லது vMix-க்கு மட்டும். சாதாரண பிரவுசரில் இது வெள்ளையாகக் காட்டும்.",
    "transparentLabel": "வெளிப்படையான பின்னணி",
    "unavailable": "ஒளிபரப்பு கிடைக்கவில்லை",
    "waitingSpeaker": "பேச்சாளருக்காகக் காத்திருக்கிறது…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "உரையாடலை நீக்கு",
    "microphone": "மைக்ரோஃபோன்",
    "microphoneDefault": "அமைப்பின் இயல்புநிலை",
    "microphoneNextRecording": "அடுத்த பதிவிற்குப் பொருந்தும்",
    "microphonePermissionHint": "முதல் பதிவிற்குப் பிறகு கூடுதல் விருப்பங்கள் தோன்றும்.",
    "speakTranslation": {
      "description": "ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பையும் தானாகவே சத்தமாகப் படிக்கவும்.",
      "title": "மொழிபெயர்ப்புச் சொல்லவும்",
      "unavailable": "கிடைக்கவில்லை: இந்த மொழியை உரையால் மட்டுமே காட்ட முடியும்."
    },
    "title": "அமைப்புகள்",
    "tone": {
      "description": "மொழிபெயர்ப்பில் பயன்படுத்தப்படவேண்டிய பதிவகத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
      "formal": "முறையானது",
      "informal": "சாதாரண",
      "neutral": "நடுநிலை",
      "title": "சுரம்"
    },
    "variant": {
      "description": "மொழிபெயர்ப்புக்கான பிராந்திய வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
      "title": "பிராந்திய வகை"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/ஆண்டு · 2 மாதங்கள் இலவசம்",
      "back": "பின் செல்ல",
      "backToPlans": "திட்டங்களுக்குத் திரும்பு",
      "billedYearlyNote": "காட்டப்பட்டுள்ள விலை மாதத்திற்குரியது, ஆண்டுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.",
      "billingMonthly": "மாதாந்திரம்",
      "billingSave": "2 மாதங்கள் இலவசம்",
      "billingYearly": "ஆண்டுதோறும்",
      "cardAndOther": "அட்டை மற்றும் பிற கட்டண விருப்பங்கள்",
      "choosePayment": "கட்டண முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "choosePlan": "{{plan}}ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "chooseThis": "இதைத் தேர்வு செய்யவும்",
      "clickContinueCheckout": "பணம்கொடுப்பதற்கு தொடர, கிளிக் செய்யவும்.",
      "clickContinueDashboard": "உங்கள் டாஷ்போர்டை அணுக தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
      "completeSubscription": "உங்கள் சந்தாவை நிறைவுசெய்யவும்",
      "continueToCheckout": "பணம் செலுத்த தொடரவும்",
      "createAccount": "உங்கள் கணக்கை உருவாக்கவும்",
      "createAccountBtn": "கணக்கை உருவாக்கு",
      "currentPlanBadge": "தற்போது",
      "currentPlanBtn": "தற்போதைய திட்டம்",
      "emailAddress": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
      "enterEmailCheckout": "தொடர மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்.",
      "enterEmailToStart": "தொடங்க உங்கள் மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்.",
      "errors": {
        "emailRequired": "மின்னஞ்சல் தேவை",
        "invalidEmail": "சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்",
        "subscriptionFailed": "சந்தா செயல்முறையைத் தொடங்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
      },
      "footer": "அனைத்துத் திட்டங்களிலும் 180-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளை அணுகும் வசதி, நிகழ்நேர குரல் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பாதுகாப்பான செயலாக்கம் ஆகியவை அடங்கும்.",
      "footerNote": "எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்துசெய்யவும். மறைக்கப்பட்ட கட்டணங்கள் இல்லை.",
      "getStartedFree": "இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்",
      "methodsForPlans": "இதன் மூலம் பணம் செலுத்துங்கள்",
      "methodsForTopup": "இதன் மூலம் பணம் செலுத்துங்கள்",
      "monthlyPlans": "திட்டங்கள்",
      "or": "அல்லது",
      "payAsYouGoHint": "கட்டுப்பாடுகள் இல்லை. உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது நிமிடங்களை வாங்கிக்கொள்ளலாம்.",
      "processing": "செயலாக்கப்படுகிறது...",
      "selectedMinutes": "{{minutes}} நிமிடங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்",
      "selectedPlan": "நீங்கள் \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e திட்டத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.",
      "subtitle": "அதிக அம்சங்கள் மற்றும் அதிக வரம்புகளுடன் உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்துங்கள்",
      "switchPlan": "{{plan}}க்கு மாறு",
      "title": "உங்கள் திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "yourAccountEmail": "உங்கள் கணக்கு மின்னஞ்சல்"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "நீண்ட பயன்பாட்டிற்கு",
        "name": "வர்த்தகம்",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "ஆரம்பிக்கச் சரியானது",
        "name": "இலவச",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 இலவச நிமிடங்கள், பிறகு தேவைக்கேற்ப மீண்டும் நிரப்பவும்",
        "name": "நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்கேற்ப கட்டணம் செலுத்துதல்",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "சாதாரணப் பயனர்களுக்கு ஏற்றது",
        "name": "நிலையான",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "தொகையை உள்ளிடவும்",
      "balance": "தற்போதைய இருப்பு: {{minutes}} நிமிடம்",
      "buy": "{{count}} நிமிடங்கள் வாங்கவும்",
      "buyFor": "{{amount}}க்கு {{count}} நிமிடங்களை வாங்குங்கள்",
      "equalsMinutes": "= {{count}} நிமிடங்கள்",
      "error": "நிமிடங்களை வாங்கத் தவறிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "minMinutes": "குறைந்தது {{count}} நிமிடங்கள்",
      "minutes": "{{count}} நிமிடங்கள்",
      "minutesLabel": "எத்தனை நிமிடங்கள் தேவை?",
      "payWithPaypal": "அல்லது PayPal மூலம் பணம் செலுத்துங்கள்",
      "phoneNote": "தொலைபேசி அழைப்புகளுக்கும் இந்த நிமிடங்களே பயன்படுகின்றன, ஆனால் அவை கணக்கிடப்படும் முறை வேறுபட்டது: அழைக்கும் நாட்டைப் பொறுத்து ஒரு நிமிடத்திற்கான கட்டணம் மாறுபடும். நீங்கள் அழைப்பை மேற்கொள்வதற்கு முன்பே சரியான கட்டணத்தைப் பார்த்துவிடுவீர்கள்.",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "செயலாக்கிக்கொண்டிருக்கிறது...",
      "selectAmount": "தொகை தேர்வு செய்யவும்",
      "subtitle": "உங்கள் இருப்பில் நிமிடங்களைச் சேர்க்கவும்",
      "success": "உங்கள் இருப்பில் நிமிடங்கள் சேர்க்கப்பட்டன!",
      "title": "நிமிடங்களை டாப் அப் செய்யவும்",
      "viewPlans": "அல்லது மாதாந்திரத் திட்டத்திற்கு மேம்படுத்தவும்"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "உங்கள் சந்தா வெற்றிகரமாகச் செயல்படுத்தப்பட்டது.",
    "balance": "இருப்பு:",
    "currentUsage": "தற்போதைய பயன்பாடு",
    "features": {
      "businessMonthly": "மாதத்திற்கு 250 நிமிடங்கள்",
      "freeDailyLimit": "ஒரு நாளைக்கு 5 நிமிடங்கள்",
      "freeMonthlyLimit": "மாதத்திற்கு 20 நிமிடங்கள்",
      "languages": "180+ மொழிகள்",
      "noDailyLimits": "தினசரி வரம்புகள் இல்லை",
      "paygBonus": "10 இலவச நிமிடங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன",
      "paygBonus5": "5 இலவச நிமிடங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன",
      "paygTopup": "எப்போது வேண்டுமானாலும் ரீசார்ஜ் செய்துகொள்ளுங்கள்",
      "realTime": "நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு",
      "standardMonthly": "மாதத்திற்கு 60 நிமிடங்கள்"
    },
    "planActive": "{{plan}} திட்டம் செயலில் உள்ளது",
    "premiumAccess": "நீங்கள் இப்போது அனைத்து பிரீமியம் அம்சங்களையும் பயன்படுத்தலாம்",
    "processing": "உங்கள் சந்தாவைச் செயலாக்குகிறது...",
    "sessionId": "அமர்வு ஐடி: {{id}}",
    "settingUp": "பிரீமியம் அம்சங்களுடன் உங்கள் கணக்கை நாங்கள் உருவாக்குகிறோம்.",
    "startTranslating": "மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கவும்",
    "thisMonth": "இந்த மாதம்:",
    "today": "இன்று:",
    "viewDashboard": "பலகையைப் பார்",
    "welcomeTo": "{{plan}}க்கு நல்வரவு!",
    "whatsIncluded": "சேர்க்கப்பட்டுள்ளவை:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "lingua.direct பற்றி எதை வேண்டுமானாலும் கேளுங்கள். நாங்கள் உங்கள் மொழியிலேயே பதிலளிக்கிறோம்.",
    "chatWelcomeTitle": "வணக்கம்!",
    "email": "உங்கள் இமெயில்",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "இப்படி அனுப்பவும்",
    "message": "செய்தி",
    "messagePlaceholder": "உங்கள் சிக்கலையோண்டிய கேள்வியையோ விவரிக்கவும்...",
    "send": "செய்தி அனுப்பு",
    "sending": "அனுப்பப்பட்டது...",
    "sent": "செய்தி அனுப்பப்பட்டது!",
    "sentDescription": "உங்களுக்கு விரைவில் பதிலளிப்போம்.",
    "title": "ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "மீதமுள்ளது",
    "bigStart": "மொழிபெயர்க்க வேண்டிய தாவல் (tab) அல்லது திரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "bigStartTip": "எந்தத் தாவலை அல்லது திரையைப் பகிர வேண்டும் என்று Chrome கேட்கும். இது வேலை செய்ய \"Share tab audio\" என்பதில் டிக் செய்யவும்.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "தாவல் (tab) ஒலியையும் பகிரவும்",
      "retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "step1": "கீழேயுள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும். உங்கள் உலாவி, நீங்கள் பகிரக்கூடிய அனைத்தையும் கொண்ட ஒரு தேர்வை (picker) திறக்கும்.",
      "step2": "நீங்கள் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய ஒலி ஒலிக்கப்படும் தாவலை (அல்லது திரையை) தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
      "step3": "உறுதிப்படுத்துவதற்கு முன், ஒலி பெட்டியைத் (audio box) தேர்ந்தெடுக்கவும். இல்லையெனில், எங்களுக்கு ஒலி கிடைக்காது.",
      "title": "உங்கள் தாவலின் ஒலியைப் பகிர்வது எப்படி"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "ஒரு தாவல், விண்டோ அல்லது திரையில் (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ஒலியைப் பிடித்து, அது இயங்கும்போது நேரலை மொழிபெயர்ப்புகளைப் படிக்கலாம். உலாவியின் தேர்வு சாளரத்தில் \"Share tab audio\" அல்லது \"Share system audio\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க மறக்காதீர்கள்.",
      "title": "சாதனத்தின் ஆடியோவை மொழிபெயர்க்கவும்"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "பகிரப்பட்ட தாவல் அல்லது திரையில் ஒலி ஒலிக்கத் தொடங்கும்போது வசனங்கள் இங்கே தோன்றும்.",
      "title": "பேச்சைக் கேட்கிறோம்…"
    },
    "errors": {
      "android": "ஃபோன் பிரவுசரில் மற்ற செயலிகளின் ஆடியோவை இதால் பிடிக்க முடியாது. உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு சாதனத்தில் ஆடியோவை மொழிபெயர்க்க, இலவசமான lingua.direct செயலியை நிறுவவும்.",
      "browser": "டேப்-ஆடியோவைப் படம்பிடிப்பதற்கு கணினியில் Chrome அல்லது Edge தேவை. Firefox மற்றும் Safari உலாவிகளில் இதற்கு ஆதரவு இல்லை.",
      "denied": "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. ஒரு தாவலை (tab)/திரையைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"Share tab audio\" என்பதை டிக் செய்யவும்.",
      "insufficientCredit": "கிரெடிட் தீர்ந்துவிட்டது. தொடர்ந்து கேட்க ரீசார்ஜ் செய்யவும்.",
      "noAudio": "எந்த ஆடியோவும் பகிரப்படவில்லை. பிக்கரில் \"Share tab audio\" என்பதைத் தேர்வு செய்துள்ளீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
      "outOfCredit": "கிரெடிட் இல்லை. தொடர்ந்து கேட்க ரீசார்ஜ் செய்யவும்."
    },
    "from": "ஆடியோவில் உள்ள மொழி",
    "getApp": {
      "body": "ஃபோன் பிரவுசரில் மற்ற செயலிகளின் ஆடியோவை இதால் பிடிக்க முடியாது. உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு சாதனத்தில் இயங்கும் ஆடியோவை நேரடி வசனங்களுடன் மொழிபெயர்க்க, இலவசமான lingua.direct செயலியை நிறுவவும்.",
      "cta": "Google Play-இல் பதிவிறக்கவும்",
      "title": "சாதனத்தின் ஆடியோவிற்கான செயலியைப் பெறுங்கள்"
    },
    "idle": "நீங்கள் தொடங்கும்போது மொழிபெயர்ப்புகள் இங்கே தோன்றும்.",
    "jumpToBottom": "புதிய வசனங்கள்",
    "listening": "கவனிக்கிறேன்… பகிரப்பட்ட தாவலில் பேசுங்கள்",
    "modeBadge": "சாதன ஆடியோ",
    "settings": {
      "clear": "வசனங்களை அழி",
      "copy": "வசனங்களை நகலெடு",
      "pickSource": "தாவல் அல்லது திரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "readAloud": {
        "description": "ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பையும் உங்கள் ஸ்பீக்கர்கள் வழியாக ஒலிக்கச் செய்யும். கூடுதல் நிமிடங்கள் செலவாகும்.",
        "title": "மொழிபெயர்ப்பை சத்தமாக வாசிக்கவும்"
      },
      "switchSource": "வேறொரு தாவல்/திரைக்கு மாறவும்"
    },
    "sharingFallback": "பகிரப்பட்ட ஒலி",
    "sharingPrefix": "பகிரப்படுகிறது:",
    "speechDetected": "பேச்சு கண்டறியப்பட்டது",
    "start": "ஒரு தாவணி அல்லது திரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "startHint": "தாவல்/திரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "startedHint": {
      "body": "நீங்கள் பகிர்ந்த தாவலில் 'play' என்பதை அழுத்தவும். அது ஒலிக்கத் தொடங்கும்போது வசனங்கள் இங்கே தோன்றும்.",
      "title": "நீங்கள் ஒலியைத் தொடங்கலாம்!"
    },
    "startingChip": "பேச்சைக் கண்டறியும் கருவி ஏற்றப்படுகிறது…",
    "stop": "கேட்பதை நிறுத்து",
    "stopHint": "நிறுத்த தட்டவும்",
    "subtitlesLabel": "நேரடி மொழிபெயர்ப்பு",
    "title": "ஒரு தாவல் அல்லது திரையிலிருந்து ஆடியோவை மொழிபெயர்க்கவும்",
    "to": "இதன் மொழிபெயர்ப்பு:",
    "transcribing": "உரையாக்கிக் கொண்டிருக்கிறது…",
    "withTts": "மொழிபெயர்ப்பை உரக்க வாசிக்கவும் (கூடுதல் நிமிடங்கள்)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "இந்த விதிமுறைகள் குறித்த கேள்விகள்:",
    "intro": "lingua.direct என்பது இன்வெனிக்ஸ் (Invenix), கன்ஸ்பான் 71, 6231 LN மீர்சென், நெதர்லாந்து (வர்த்தக அறை 51997991) நிறுவனத்தின் சேவையாகும். lingua.direct-ஐப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.",
    "privacyNote": "எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை உங்கள் தரவை நாங்கள் எவ்வாறு கையாளுகிறோம் என்பதை விளக்குகிறது.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "lingua.direct-ஐ சட்டவிரோதமான உள்ளடக்கத்திற்கோ அல்லது நோக்கங்களுக்காகவோ, பிறரின் உரிமைகளை மீறவோ, யாரையும் துன்புறுத்தவோ அல்லது சேவையைச் சோதிக்க, அதிக சுமை ஏற்ற அல்லது சீர்குலைக்கவோ பயன்படுத்த வேண்டாம்.",
        "title": "ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பயன்பாடு"
      },
      "account": {
        "body": "பெரும்பாலான அம்சங்களுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை. கணக்கு என்பது தனிப்பட்டது மற்றும் ஒரு பயனருக்கானது; உங்கள் அணுகலைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். உங்கள் கணக்கின் மூலம் நடக்கும் செயல்பாடுகளுக்கு நீங்களே பொறுப்பு.",
        "title": "உங்கள் கணக்கு"
      },
      "accuracy": {
        "body": "மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி பேச்சு அங்கீகாரம் மற்றும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன. அவை தவறாகவோ, முழுமையற்றதாகவோ அல்லது தாமதமானதாகவோ இருக்கலாம். தவறான மொழிபெயர்ப்பால் பாதிப்பு ஏற்படக்கூடிய அவசரநிலைகள், மருத்துவ, சட்ட அல்லது பாதுகாப்பு சார்ந்த முக்கியமான தொடர்புகளுக்கு lingua.direct-ஐ மட்டும் நம்பியிருக்க வேண்டாம். முக்கியமான தகவல்களை எப்போதும் சரிபார்க்கவும்.",
        "title": "மொழிபெயர்ப்புத் துல்லியம்"
      },
      "billing": {
        "body": "கட்டணப் பயன்பாடு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நிமிடங்களின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது, இது சந்தா அல்லது முன்கூட்டியே செலுத்திய கிரெடிட் மூலம் மேற்கொள்ளப்படும். சந்தாக்கள் ரத்து செய்யப்படும் வரை ஒவ்வொரு பில்லிங் காலத்தின் முடிவிலும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம், மேலும் நீங்கள் பணம் செலுத்திய காலம் முடியும் வரை அணுகலைப் பெறலாம்.",
        "title": "திட்டங்கள், கிரெடிட் மற்றும் புதுப்பித்தல்"
      },
      "changes": {
        "body": "நாங்கள் இந்த விதிமுறைகளைப் புதுப்பிக்கலாம். முக்கிய மாற்றங்கள் இருந்தால், மின்னஞ்சல் அல்லது செயலி வழியாக குறைந்தது 14 நாட்களுக்கு முன்னதாக அறிவிப்போம். மாற்றங்களை நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால், உங்கள் திட்டத்தை ரத்து செய்து மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ள பணத்தைத் திரும்பப் பெறலாம்.",
        "title": "இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்"
      },
      "fairUse": {
        "body": "வரம்பற்ற மொழிபெயர்ப்பு நிமிடங்கள் கொண்ட திட்டங்கள், ஒரு நபரின் சாதாரண மற்றும் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே: நேரடி உரையாடல்கள், அழைப்புகள், கூட்டங்கள் மற்றும் உங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படும் கோப்புகள். இவை அணுகலைப் பகிர்வதையோ அல்லது மறுவிற்பனை செய்வதையோ, தானியங்கி அல்லது ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட பயன்பாட்டையோ அல்லது தொடர்ந்து மொத்தமாகச் செயலாக்குவதையோ உள்ளடக்காது. பயன்பாடு சாதாரண தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டு இருந்தால், நாங்கள் முதலில் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம்; நிலைமை மாறவில்லை என்றால், நாங்கள் கணக்கின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம், கட்டண முறைக்கு மாற்றலாம் அல்லது பயன்படுத்தப்படாத மீதித் தொகையைத் திரும்ப வழங்கி திட்டத்தை முடிக்கலாம்.",
        "title": "நியாயமான பயன்பாடு"
      },
      "law": {
        "body": "இந்த விதிமுறைகளுக்கு டச்சுச் சட்டம் பொருந்தும். நீங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள நுகர்வோராக இருந்தால், நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் கட்டாய விதிகளின் பாதுகாப்பும் உங்களுக்குத் தொடரும். இந்த விதிமுறைகள் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன மற்றும் வசதிக்காக மற்ற மொழிகளில் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளன; ஆங்கிலப் பதிப்பே முன்னுரிமை பெறும்.",
        "title": "நிர்வாகச் சட்டம் மற்றும் மொழி"
      },
      "liability": {
        "body": "நாங்கள் சேவையை கவனத்துடன் இயக்குகிறோம், ஆனால் தடையில்லா சேவைக்கான உத்தரவாதம் இன்றி, உள்ளது உள்ளபடி வழங்குகிறோம். சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அளவிற்கு, எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு கோரிக்கை எழுந்ததற்கு முந்தைய பன்னிரண்டு மாதங்களில் நீங்கள் எங்களுக்குச் செலுத்திய தொகைக்கு மட்டுமே உட்பட்டது. இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் சட்டத்தால் கட்டுப்படுத்த முடியாத பொறுப்பைக் குறைக்காது அல்லது நுகர்வோராக உங்கள் சட்டப்பூர்வ உரிமைகளைப் பாதிக்காது.",
        "title": "பொறுப்புத் துறப்பு"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct உங்கள் உலாவியில், தொலைபேசி அழைப்புகளில் மற்றும் மொபைல் செயலியில் நிகழ்நேரத்தில் பேசும் மற்றும் எழுத்துப்பூர்வ மொழியை மொழிபெயர்க்கிறது. அம்சங்கள், ஆதரிக்கப்படும் மொழிகள் மற்றும் விலைகள் காலப்போக்கில் மாறலாம்; கட்டணத் திட்டங்களை பாதிக்கும் முக்கிய மாற்றங்கள் முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்படும்.",
        "title": "சேவை"
      },
      "termination": {
        "body": "நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் lingua.direct-ஐப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாம். இந்த விதிமுறைகளை மீறும் அல்லது சேவையை தவறாகப் பயன்படுத்தும் கணக்குகளை நாங்கள் இடைநிறுத்தலாம் அல்லது முடிக்கலாம், மேலும் நியாயமான அறிவிப்புடன் சேவையை நாங்கள் நிறுத்தலாம். நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை முடிக்கும்போது, நடப்பு சந்தா காலத்தின் பயன்படுத்தப்படாத பகுதி மற்றும் பயன்படுத்தப்படாத முன்கூட்டியே செலுத்திய கிரெடிட் ஆகியவற்றைத் திரும்ப வழங்குவோம். மோசடி, கட்டண முறைகேடு அல்லது சட்டவிரோதமான பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே இந்தத் திரும்பப் பெறுதல் உரிமை இழக்கப்படும்.",
        "title": "ரத்து செய்தல், பணிநீக்கம் மற்றும் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல்"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "நீங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள நுகர்வோராக இருந்தால், வாங்குதல்களைத் திரும்பப் பெற உங்களுக்கு 14 நாட்கள் உரிமை உண்டு. மொழிபெயர்ப்பு நிமிடங்கள் உங்கள் கோரிக்கையின் பேரில் உடனடியாக வழங்கப்படுவதால், நீங்கள் வாங்கும்போதே உடனடிச் செயல்பாட்டிற்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். 14 நாட்களுக்குள் நீங்கள் திரும்பப் பெற்றால், நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்திய நிமிடங்களின் மதிப்பைக் கழித்துவிட்டு, நீங்கள் செலுத்திய தொகையைத் திரும்ப வழங்குவோம்.",
        "title": "திரும்பப் பெறும் உரிமை (ஐரோப்பிய ஒன்றியம்)"
      }
    },
    "title": "சேவை விதிமுறைகள்",
    "updated": "கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 15 ஆகஸ்ட் 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு நிமிடங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.",
    "heading": "இருப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
    "subtitle": "உங்கள் நிமிடங்கள் உங்கள் கணக்கில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.",
    "title": "நிமிடங்கள் சேர்க்கப்பட்டன!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "நீங்கள் {{lang}} பேசுகிறீர்களா?",
    "audioUnclear": "ஒலி தெளிவாக இல்லை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "bilingualDetectedBody": "இருவழி முறைக்கு {{seconds}} வினாடிகளில் மாறுகிறது",
    "bilingualDetectedTitle": "நீங்கள் இரண்டு மொழிகளில் பேசுகிறீர்கள்",
    "chatClosed": "அரட்டை மூடப்பட்டது",
    "clickMicrophoneToStart": "மைக்ரோஃபோன் பொத்தானைக் கிளிக் செய்து, {{fromLang}} அல்லது {{toLang}} மொழியில் பேசத் தொடங்குங்கள்.",
    "detectedLanguage": "கண்டறியப்பட்டது: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "வேறுபட்ட மொழி கண்டறியப்பட்டது",
    "feedback": {
      "improve": "எதை மேம்படுத்தலாம்?",
      "improvePlaceholder": "என்ன தவறு நடந்தது அல்லது எதை மேம்படுத்தலாம் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்...",
      "saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
      "saving": "சேமிக்கபடுகிறது…",
      "skip": "தாமதப்படுத்து",
      "submit": "கருத்து அனுப்பவும்",
      "thanks": "உங்கள் கருத்துகளுக்கு நன்றி!",
      "title": "இந்த மொழிபெயர்ப்பு எப்படி இருந்தது?"
    },
    "getMoreMinutes": "அதிக நிமிடங்கள் பெறுங்கள்",
    "highUnclearTips": "மைக்ரோஃபோனை அருகில் வைத்து, அமைதியான இடத்தில் நேரடியாகப் பேசுங்கள். பதிவு செய்யப்பட்ட ஒலியையோ அல்லது வேறொரு ஸ்பீக்கரிலிருந்து வரும் ஒலியையோ மைக்ரோஃபோனில் ஒலிக்கச் செய்வது பொதுவாக வேலை செய்யாது.",
    "highUnclearTitle": "உங்கள் ஆடியோ தெளிவாக இல்லை.",
    "intro": {
      "tips": "குறைந்த பின்னணி இரைச்சல் மற்றும் மிகச் சிறியதல்லாத வாக்கியங்களுடன் நான் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறேன்.",
      "translate": "நான் {{from}}லிருந்து {{to}}ற்கும், {{to}}விலிருந்து {{from}}ற்கும் மொழிபெயர்ப்பேன்."
    },
    "languageUnclear": "மொழி தெளிவில்லை",
    "listening": "கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்",
    "micWarning": {
      "blocked": "மைக்ரோஃபோன் அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் உலாவியின் அமைப்புகளில் அதை இயக்கவும்.",
      "httpsRequired": "மைக்ரோஃபோன் அணுகலுக்கு பாதுகாப்பான இணைப்பு (HTTPS) தேவை.",
      "notSupported": "உங்கள் உலாவி மைக்குரோஃபோன் அணுகலை ஆதரிக்கவில்லை."
    },
    "microphoneToStart": "மைக்ரோஃபோன் பொத்தானைக் கிளிக் செய்து, {{fromLang}} அல்லது {{toLang}} பேசுங்கள். சிறந்த முடிவுகளுக்கு, பின்னணி இரைச்சல் இல்லாத அமைதியான இடத்தைக் கண்டறியவும்.",
    "noAudioAvailable": "ஆடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "noInputWarning": "எதுவும் கேட்கவில்லை. சரியான மைக்ரோஃபோன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதா? உங்கள் ஒலி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும், புளூடூத்தை அணைத்து மீண்டும் இயக்கவும் அல்லது மைக்ரோஃபோனுக்கு அருகில் செல்லவும்.",
    "noInputWarningDevice": "\"{{device}}\" வழியாக எதுவும் கேட்கவில்லை. இதுதான் சரியான மைக்ரோஃபோனா? உங்கள் ஒலி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும், புளூடூத்தை அணைத்து மீண்டும் இயக்கவும் அல்லது மைக்ரோஃபோனுக்கு அருகில் செல்லவும்.",
    "play": "விளையாடு",
    "playTranslation": "விளையாட்டு",
    "pleaseRepeat": "மீண்டும் செய்யவும்",
    "pressToSpeak": "பேச அழுத்தவும்",
    "processing": "செயலாக்குகிறது...",
    "ready": "மொழிபெயர்க்கத் தயார்",
    "readyToSpeak": "இப்போது பேசலாம்",
    "readyToTranslate": "மொழிபெயர்க்கத் தயார்",
    "recording": "பதிவு செய்யப்படுகிறது...",
    "searchLanguages": "மொழிகளைத் தேடுங்கள்...",
    "selectLanguages": "மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "sourceLanguage": "உங்கள் மொழி",
    "sourceLanguageSwitched": "மூல மொழி {{name}} என மாற்றப்பட்டது (இந்த மொழியை {{count}} முறை கண்டறிந்துள்ளோம்)",
    "speaking": "பேசிக்கொண்டிருக்கிறது",
    "startNewChat": "புதிய உரையாடலைத் தொடங்கு",
    "startNewConversation": "மொழிபெயர்க்க புதிய உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்",
    "swapLanguages": "மொழிகளை மாற்றவும்",
    "tapToPlayOriginal": "அசல் விளையாட தட்டவும்",
    "tapToPlayTranslation": "மொழிபெயர்ப்பை இயக்கத் தட்டவும்",
    "targetLanguage": "அவர்களின் மொழி",
    "transcribing": "படியெடுத்துக்கொண்டிருக்கிறது...",
    "translating": "மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது...",
    "ttsAvailable": "சத்தமாகப் பேசக்கூடியது",
    "upgradeToContiue": "தொடர்ந்து மொழிபெயர்க்க உங்கள் திட்டத்தை மேம்படுத்தவும்",
    "usageLimitReached": "பயன்பாட்டு வரம்பு எட்டப்பட்டது",
    "warmingUp": "சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும், மொழிபெயர்ப்பாளர் துவங்கி வருகிறது...",
    "welcome": "வரவேற்பு! நான் {{fromLang}} மற்றும் {{toLang}} இடையே மொழிபெயர்ப்பேன். பேசத் தொடங்க மைக்ரோஃபோனைக் கிளிக் செய்யவும்.",
    "welcomeMessage": "வரவேற்கிறோம்! நான் {{fromLang}} மற்றும் {{toLang}} இடையே மொழிபெயர்க்கிறேன். பேசத் தொடங்க மைக்ரோஃபோனைக் கிளிக் செய்யவும். சிறந்த முடிவுகளுக்கு, பின்புல இரைச்சல் இல்லாத அமைதியான இடத்தைக் கண்டறியவும்."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "ஆடியோ",
    "autoDetect": "தானாகக் கண்டறி",
    "balanceLabel": "உங்கள் இருப்பு",
    "balanceSuffix": "மீதமுள்ளது",
    "cancel": "ரத்துசெய்",
    "chunkN": "பகுதி",
    "chunksUnit": "பகுதிகள்",
    "doneTitle": "மொழிபெயர்ப்பு முடிந்தது",
    "downloadAudio": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆடியோ",
    "dropOrPick": "அல்லது கணினியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்க கிளிக் செய்யவும்",
    "dropTitle": "ஆடியோ அல்லது வீடியோ கோப்பை இங்கே போடவும்",
    "effectiveBalanceLabel": "கிடைக்கக்கூடிய ஆடியோ நேரம்",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "முந்தைய பதிவேற்றம் இன்னும் செயலாக்கப்பட்டு வருகிறது. புதிய பதிவேற்றத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் அது முடியும் வரை காத்திருக்கவும்.",
      "insufficientCredit": "இந்தக் கோப்பிற்கு போதிய கிரெடிட் இல்லை. தொடர டாப்-அப் செய்யவும்.",
      "isImage": "இது ஒரு புகைப்படம். படத்திலுள்ள உரையைப் படிக்க மற்றும் மொழிபெயர்க்க, உரை மொழிபெயர்ப்பு (text translation) அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்.",
      "notMedia": "இது ஆடியோ அல்லது வீடியோ கோப்பு அல்ல. ஒரு பதிவேற்றத்தை (recording) பதிவேற்றவும் அல்லது நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் உரையை நகலெடுத்து ஒட்டவும்.",
      "tooLarge": "கோப்பு 1 ஜிபியை விட அதிகமாக உள்ளது."
    },
    "estimatedCost": "மதிப்பிடப்பட்ட செலவு",
    "estimatingCost": "கணக்கிடப்படுகிறது...",
    "from": "மூல மொழி",
    "modeBadge": "ஆடியோ கோப்பு",
    "noTranslation": "(மொழிபெயர்ப்பு இல்லை — பகுதி தவிர்க்கப்பட்டது)",
    "partialDone": "{{total}}-இல் முதல் {{processed}} பகுதி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மீதமுள்ள பகுதிக்கு உங்கள் இருப்பு தீர்ந்துவிட்டது; மீதமுள்ளவற்றை மொழிபெயர்க்க, ரீசார்ஜ் செய்து மீண்டும் பதிவேற்றவும்.",
    "pick": "ஒலி கோப்பை இங்கே இழுத்து விடவும் அல்லது தேர்ந்தெடுக்க கிளிக் செய்யவும்",
    "plusTts": "+ டிடிஎஸ் (TTS)",
    "preparing": "ஆடியோ தயாராகிறது...",
    "processing": "செயலாக்கத்திலுள்ளது…",
    "rateNote": "உங்கள் நிமிடங்கள் இங்கே 3 மடங்கு அதிக நேரம் நீடிக்கும்: 1 நிமிட இருப்பு 3 நிமிட ஆடியோவை உள்ளடக்கும்.",
    "remove": "நீக்கு",
    "settings": {
      "cancel": "ரத்துசெய்து மீண்டும் தொடங்கவும்",
      "reset": "அழித்துவிட்டு மீண்டும் தொடங்கவும்",
      "tts": {
        "description": "உரையாடலுடன் சேர்த்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆடியோவையும் உருவாக்கவும். இதற்கு கூடுதல் நிமிடங்கள் செலவாகும்.",
        "title": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆடியோவையும் உருவாக்க"
      }
    },
    "slowHint": "இணைய இணைப்பு மெதுவாக உள்ளது. உங்கள் கோப்பு பதிவேற்றப்படும் வரை இந்தப் பக்கத்தைத் திறந்து வைக்கவும்.",
    "start": "மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கவும்",
    "startAnother": "மற்றொன்றை மொழிபெயர்க்கவும்",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt கோப்பைத் தரவிறக்கவும்",
      "downloadTxt": "உரையைத் தரவிறக்கவும்",
      "downloadTxtTimed": "நேரக்குறிப்புகளுடன் உரையைத் தரவிறக்கவும்",
      "downloadVtt": ".vtt கோப்பைத் தரவிறக்கவும்",
      "hint": "அசல் ஆடியோவுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. இதை உங்கள் வீடியோ கோப்புடன் சேர்த்து இயக்கலாம்.",
      "title": "துணைத்தலைப்பு கோப்பு",
      "trackSource": "அசல்",
      "trackTranslation": "மொழிபெயர்ப்பு"
    },
    "title": "ஆடியோ கோப்பை மொழிபெயர்க்கவும்",
    "to": "இலக்கு மொழி",
    "transcribing": "முழு கோப்பையும் படியெடுக்கிறது…",
    "transcript": "எழுத்துவடிவம்",
    "uploading": "பதிவேற்றப்படுகிறது...",
    "uploadingPct": "பதிவேற்றப்படுகிறது… {{pct}}%",
    "warnBalance": "உங்கள் இருப்பு மதிப்பிடப்பட்ட செலவை விட குறைவாக உள்ளது. தொடங்குவதற்கு முன் ரீசார்ஜ் செய்யவும்.",
    "warnDuration": "இந்தக் கோப்பு 6-மணிநேர உச்ச வரம்பை விட அதிகமாக உள்ளது மற்றும் நிராகரிக்கப்படும்.",
    "warnPartial": "உங்கள் இருப்பு இந்தக் கோப்பின் முதல் {{time}} காலத்திற்கு மட்டுமே போதுமானது. நீங்கள் ரீசார்ஜ் செய்யாவிட்டால், மீதமுள்ள பகுதி தவிர்க்கப்படும்.",
    "withTts": "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆடியோ கோப்பையும் (கூடுதல் நிமிடங்கள்) உருவாக்கவும்"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "அல்ஜீரியன்",
      "egyptian": "எகிப்திய அரபு",
      "gulf": "வளைகுடா",
      "hejazi": "ஹிஜாசி",
      "levantine": "லெவண்டைன் அரபு",
      "libyan": "லிபியன்",
      "mesopotamian": "மெசொப்பொத்தேமிய அரபு",
      "moroccan": "மொராக்கோ அரபு",
      "najdi": "நஜ்தி அரபு",
      "omani": "ஓமானி",
      "standard": "முறைப்படியான அரபு",
      "taizzi": "தாயிஸி-ஏதனி அரபு",
      "tunisian": "துனிசிய அரபு"
    },
    "az": {
      "northern": "வடக்கு",
      "southern": "தெற்கு (ஈரான்)"
    },
    "fa": {
      "dari": "தாரி",
      "standard": "முறைப்படியான பாரசீகம்"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "அடமாவா",
      "borgu": "போர்கு",
      "nigerian": "நைஜீரியன் புல்புல்டே",
      "pulaar": "புலார்"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "குர்மாஞ்சி",
      "sorani": "சோரானி"
    },
    "no": {
      "bokmal": "போக்மால்",
      "nynorsk": "நைநோர்ஸ்க்"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "கிச்வா (ஈக்வடார்)",
      "southern": "தெற்கு (அயாக்குச்சோ)",
      "wanca": "வாங்க (பெரு)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "காண்டனீஸ்",
      "hakka": "ஹக்கா",
      "hokkien": "ஹோக்கியன் (மின் நான்)",
      "mandarin": "மாண்டரின்"
    }
  }
}