{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kodi n broadcast neɣ aseɣwen" }, "appCaptions": { "activePlan": "Tafarkant tamurukant", "balanceMinutes": "{{count}} min ssegray", "captionLanguage": "Taqrayt-nnem", "consentHint": "Android ad yessuter ad yebdu asebded n ugdil. Awal kan i neqqan, ulac ayen i ittwasegzel neɣ i ittwahrez deg ugdil-nnem.", "continueAsGuest": "Kemmel war amasar", "disclosureAccept": "Gherregh, beddu tiwriqin", "disclosureAudio": "lingua.direct ettaf iɣalen n imesli nniḍen x talifun-a, s ufus n tarrayt n usikked n wurbiḍ n Android. Imesli kan ay ittu-seqqa: ulac ay ittu-seddew neɣ ittu-kkes deg ubaḍu-nnek.", "disclosureProcessing": "Tifernin ti-meslayin ttwazeznent ɣer iserfaren n lingua.direct i wakken ad twant-tent, ad wwant-tent, yiwen-sent ad t-tsant deg tesragin-nnek. Imesli ittwaggez i wakken ad yuɣal d tasegert, war ma ittwazzen neɣ ittwazzen s idrimen.", "disclosureTitle": "Qbel ad bddunt tiwriqin", "listening": "Asellef", "loginIntro": "Tisseraf timenkitin tilla yettwajjmaân i kray n tɣawsa i teggem ɣef usenger-nnek, akked ubeddel n yimeslayen, n usiwel, akked tira deg ugar n 100 n tutlayin.", "magicLinkSent": "Ldi aseɣwen n usiwet deg utelefon-agi, tili teddud.", "managePlan": "Sems-itafarkant neɣ shri tesragin", "minutesLeft": "Tesragin i d-igran", "modeDescription": "Sseqqel awal n yal asnas deg utelefon-agi ɣer tezwatin i ittwawalin.", "navigateHint": "Tura bedde nger app n tebġid ad ttrjumud, tebdu taserɣit-nnek. Asekkud ad d-banen s uzegza s nnig-es s wudem awurman.", "notLoggedIn": "Tesseqdaceḍ lingua.direct war ma tesɛiḍ asaru.", "openSettings": "Ldi tewtilin", "outOfCredit": "Ur tetteqqim ara tririt. Sseḥli adrim deg lingua.direct i wakken ad tkemmleḍ aseqqel.", "overlayExplain": "Aḍaf n tewsitin ad tban s ufella n wahil nniya teqqned s yis. Tinegmiwin n Android ghasant tazmert n yiwen, waha \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Ttwar \"Open settings\" s wadda.\n2. Di tmuqlet, af-d lingua.direct ttar-t.\n3. Ssekli t-id.\n4. Uɣal-d ar dagi s tqeffalt n tuɣalin. Tewsitin ad bdunt s wawal.", "overlayTitle": "Ad tili tewsitin s ufella n wahilen niḍen", "profileTitle": "Asaru-nnek", "spokenLanguage": "Ttmeslayen", "startButton": "Bdu tisggrayin", "stopButton": "Ḥebbu", "title": "Tisggrayin n imiren", "waitingForSpeech": "Ttraǧu ɣef awal", "webModes": "Tigti n tarrayin n useqqel, deg lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Ur tetteqqay arak. Sëkket arak deg lingua.direct fad a ttekkel teddud deg ubeddel n tutlayt." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Aferru n tutlayt", "interrupted": "Tetteferra tsekant sɣur uḍapp-nniḍen. Ssekles ɣef uqeffal bac ad tkemmled.", "micDeniedText": "Eǧǧi amikruf i lingua.direct deg iɣewwaren n unagraw, sakin ɛreḍ i tikelt nniḍen.", "micDeniedTitle": "Amikruf ittwagedwel", "micPermText": "lingua.direct yesra amikruf bac ad isel yerna ad yessuɣel ayen i d-ittwanna.", "micPermTitle": "Tirmit n umikruf", "pairA": "Tutlayt A", "pairB": "Tutlayt B", "sameLanguage": "Fren snat n tutlayin yemgarraden deg tazwara.", "speakerLabel": "S tutlayt", "switchTo": "Senfel ɣer", "targetLabel": "Tussuɣelt ɣer" }, "appUpload": { "copyAll": "Askar n tixrit", "pickTitle": "Sifret asɣun n uselkem neɣ n uvidyu", "transcribing": "Ameɣray n taffa-nneɣ...", "transcribingHint": "Tifaffiwin timuqranin ssegrant kray n wakud: taffa merra tettwaskar, s innas tban-d tmawalt s tseddarin.", "translatingHint": "Asuɣel n tixrit, s tesdart s tesdart." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "ⵙⵙⵉⵡⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵉⵍ ⵉ ⵓⵙⴰⴽⵓ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⵓⵜ ⴰⵙⵓⵖⵍ.", "resent": "ⵢⴻⵜⵜⵓⵙⵙⵉⵡⴷ ⵓⵙⵉⵍ! ⵥⵕ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ.", "spamNote": "ⵓⵔ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⵓⵙⵉⵍ? ⵥⵕ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⵙⵉⵍⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵙⵉⵏ / spam.", "subtitle": "ⵏⵙⵙⵉⵡⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓ ⵉ" }, "login": { "checkEmailMessage": "ⵏⵙⵙⵉⵡⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵉ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. ⵙⵙⵉⵡⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵉⵍ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⵜ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⴽ.", "linkExpiry": "ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⵢⴰⴼⴰⴽ ⴰⵎⵉⴷⴰⵏ ⵏ 15 ⵏ ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ.", "linkSent": "ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⵓ ⵢⴻⵜⵜⵓⵙⵙⵉⵡⴷ ⵉ ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵍ ⵏⵏⴽ", "noAccount": "ⵓⵔ ⵖⵓⵔⴽ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ?", "sendingButton": "ⴰⵙⵙⵉⵡⴷ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ...", "signUp": "ⴰⵔⵓ", "submitButton": "ⵙⵙⵉⵡⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ", "subtitle": "Ikan ad taqqalm taqra lingua.direct, taddut tiktat s yan seg istawden-a neɣ s tansa n imayl nnek", "title": "ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ" }, "oauth": { "connectedAccounts": "ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ", "connectedDescription": "ⵙⵙⵓⵎⵔ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⵉ ⵏⵏⴽ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⵜ ⵙ ⵓⵙⴼⵙⵙⴰⵢ.", "continueWith": "ⴽⵎⵍ ⵙ {{provider}}", "linkAccount": "ⵣⴷⵉ {{provider}}", "linkError": "ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ {{provider}}", "linkSuccess": "ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ {{provider}} ⵉⵣⴷⴰⵢ ⵙ ⵓⵙⴼⵙⵙⴰⵢ", "linkedOn": "ⵉⵣⴷⴰⵢ ⴰⵙⵙ ⵏ {{date}}", "orLoginWith": "ⵏⵖ ⴽⵎⵍ ⵙ", "orLoginWithEmail": "ⵏⵖ ⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵙⵉⵍ", "orRegisterWith": "ⵏⵖ ⴰⵔⵓ ⵙ", "signUpWith": "ⴰⵔⵓ ⵙ {{provider}}", "unlinkAccount": "ⴽⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ", "unlinkConfirm": "ⵜⴰⴽⴽⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵙⵜ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ {{provider}} ⵏⵏⴽ?", "unlinkLastWarning": "ⴰⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⵏⵏⴽ. ⵢⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⵜ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵢⴰⴹⵏ ⵇⴱⵍ ⴰⴷ ⵜⴽⵙⵜ ⵓⵣⴷⴰⵢ.", "unlinkSuccess": "ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ {{provider}} ⵢⴻⵜⵜⵓⴽⵙ" }, "register": { "checkEmailMessage": "ⵏⵙⵙⵉⵡⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓ ⵉ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. ⵙⵙⵉⵡⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵉⵍ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵎⵎⴰⵎⵜ ⴰⵙⴽⵓ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⵜⴱⴷⵓⵜ ⴰⵙⵓⵖⵍ.", "hasAccount": "ⵖⵓⵔⴽ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ?", "linkSent": "ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓ ⵢⴻⵜⵜⵓⵙⵙⵉⵡⴷ ⵖⵔ ⵜⴰⵏⵙⵉⵡⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵍ ⵏⵏⴽ", "orRegisterWithEmail": "ⵏⵖ ⴰⵔⵓ ⵙ ⵓⵙⵉⵍ", "sendingButton": "ⴰⵙⵙⵉⵡⴷ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓ...", "signIn": "ⴽⵛⵎ ⵏⵉⵛⴰⵏ", "signupBonus": "ⴰⵔⵓ ⴱⵍⴰ ⴰⵅⴰⵍⵙ ⵜⴰⵡⵉⵜ {{minutes}} ⵏ ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ!", "submitButton": "ⵙⴽⵔ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⴱⴰⴹⵓ", "subtitle": "Ṣaḍa akaram nnek ablaḍi akken ad tebdiḍ asiwwel.", "title": "ⵙⴽⵔ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Tutlayin nni ɣur-wen", "audioSource": "Aɣbalu n umeslay", "channel": { "change": "Sfal", "claim": "Fad", "copyQr": "Kopiya image n QR", "explainer": "Fad isem n tesna nnek asmi tili tteddu, ad yili usebter nnek n wusaḍ d imiren i kullel.", "hint": "Bḍu tasna-agi tikkelt kan. Asmi ara tili tteddu, assikel nnek ad yebdu s yiman-is.", "invalid": "3-30 n isekkilen: isekkilen n tseddart, imḍanen d iteṛniwen.", "join": "Ddu", "liveNow": "Tteddu tura", "notFound": "Tasna ur tettwafaka", "offline": "Ur tteddu ara tura.", "offlineBadge": "Ters", "offlineHint": "Eǧǧ tasna-agi teldi. Ad d-tettwaker tikkelt nniḍen tikkelt nniḍen m'ara yebdu usikel.", "placeholder": "isem-nnek", "qrCopied": "QR ikopiy-it", "qrSubtitle": "Aseɣwen-agi ur itebbur ara. Sefk-it tikkelt, imeslayen ad d-ddun ɣer yal assikel s yis.", "qrTitle": "Skan ɣer ldi tasna", "taken": "Isem-agi n usif n tura ittwakkes.", "title": "Tasna-nnek" }, "connecting": "Amezdi...", "discover": { "emptyHint": "Tafust ta t-tsut-ed iman-nns mi t-tedu t-tagnawt.", "emptyTitle": "War illa kra n-t-tussant arwa.", "liveCount": "{{count}} t-tussant arwa", "noneBadge": "War illa kra n-t-tussant", "startYours": "Sakar win-nk", "subtitle": "Kk-ed ɣur t-tagnawt t-t-tussant t-tettuttes-en, tes-semm s-t-tutar-nk.", "title": "Tiyagnawin t-t-tussanin" }, "encoder": { "cancel": "Səss", "endHint": "Barre təkəddaut, əgər tuuḍa rāḍio nək, wər t-təggrăt, neɣ əgnay s 'Səss' t-təɣra n-gulle.", "getKey": "Amraw taɣlalt n-təkəddaut", "preparing": "Attəwəg...", "rtmpHint": "Ad-yəga s OBS, vMix, Wirecast, d-imrawan n-təkəddaut.", "rtmpPaste": "Ggər t-təɣra n-OBS: Settings → Stream → Service 'Custom', asan t-təggrăt 'Server URL' d-taɣlalt n-təkəddaut.", "serverUrl": "Adɣar n-təjja n-kəddaw", "srtHint": "Təwəy t-təsray n-imər m-əlli, t-təg rəy al-xammat, ar-wər-yəga s-isudadan n-təg-wər.", "srtPaste": "Ggər t-təɣra n-OBS/vMix: s-əgd-ay output n-SRT, asan t-təg-grăt takat n-SRT.", "srtUrl": "Takat n-SRT", "streamKey": "Taɣlalt n-təkəddaut", "title": "Ad-əttawəy adɣar n-təkəddaut n-ək", "waiting": "Təqqay attəwəy t-təkəddaut", "waitingHint": "Təqqay attəwəy t-təkəddaut n-ək t-əqqay. Təɣra n-gulle, ad-t-ət-təw-attəw-ay s-r-ris." }, "endedBanner": "Assikel yebdu-d.", "endedMayResume": "Ma yebda usikel, ad tiliḍ deg-s s yiman-nnek.", "errors": { "connection": "Amezdi iɣli", "denied": "Asefreḍ ur yettumettel-ara. Fren ayen ara tesserleḍ di tneflict, ḍfer-d \"Share tab audio\".", "micDenied": "Asefreḍ n tmicrufu-nni ur yettumettel-ara.", "noAudio": "Ulac imeslayen i yettwasefṛḍen. Ḍfer-d \"Share tab audio\" neɣ \"Share system audio\".", "noCredit": "Ur k-yeqqim ara lkridi. Zid-as leqder iwakken ad tekملeḍ.", "noCredits": "Orah tagazat n w-asaghal n-k. Sghaz tabazat n-k s-w-asaghal n-tessikelt n-k.", "notSignedIn": "Qqen (sign in) iwakken ad tebduḍ abudd-nni.", "tabShareUnsupported": "Navegater wa, ur issawad ar iwi n tayunt n audio n tarrayt-nnek. Xdem s navegater n komputer, neɣ ssemres mic n tarrayt-nnek s yiwet." }, "listInDirectory": "S-beyyen deg-w-lister n-tagnawt n-umetchi", "listInDirectoryHint": "Imesslanen ad t-teft-en t-tagnawt-ad deg /live mi t-tusa. S-ad-it, t-tettusesed s-linik i.", "listening": "Aseghri", "modeBadge": "Abudd n tura", "notStartedYet": "Assikel mazal ur yebdi ara. Eqqim din, ad tiliḍ deg-s s yiman-nnek.", "pickLanguage": "Fren tutlayt s wayes tebɣiḍ ad teɣriḍ", "preview": { "empty": "Bdu awal. Awalen-nnek d usileɣ-nsen ad d-banen dagi.", "hint": "Wagi d ayen i walan imeslayen. Sbadal tutlayt akken ad tmuqleḍ sdat usileɣ.", "title": "Tamuqla n tura" }, "qrHint": "Yemdanen zemren ad skannin QR code iwakken ad heddren di tneflict-nsen.", "qrSubtitle": "Ldi tkafra n tilifun-inek, ssekdem-itt ɣer QR code-nni, uqbel ad tefneḍ tutlayt-inek.", "qrTitle": "Skanni iwakken ad ttekkiḍ di tneflict", "reconnecting": "Taggara n tamsalt, ad tili tikkelt nniḍen…", "shareLink": "Fser aseɣwen (link) i yimeslayen", "shareLinkPending": "Aseɣwen ad d-yebban mi ara tebduḍ.", "sharingFallback": "Imeslayen i yettwasefṛḍen", "showQrAria": "Sken QR code", "sourceComputer": "Tafit n usnas", "sourceEncoder": "Adɣar n-təkəddaut n-bərra", "sourceMic": "Imeslayen n tmicrufu", "start": "Bdu abudd", "starting": "Abdu...", "stop": "Ḥbes abudd", "tabShareUnsupportedHint": "Aṭṭaf n audio n tarrayt iḥwaaj navegater n komputer. Xdem s mic n tarrayt-nnek s yiwet.", "titleLabel": "Azwel (ma yebɣa wul)", "titlePlaceholder": "Am yezwaru: Tinezzut n l'aḥad", "unavailable": "Ur yelli ara", "waitingHost": "Aṭṭaṛ ɣef win i d-iheḍṛen..." }, "call": { "button": { "end": "ⵙⵙⴽⵔ ⵓⵎⵢⴰⴳ", "start": "ⵙⵏⴰⵍ ⵓⵎⵢⴰⴳ" }, "columns": { "translation": "ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ", "waiting": "ⴰⵏⴰⵔⴰ..." }, "emptyActive": "ⵙⵙⵉⵡⴷ ⵜⴰⵥⴹⵓⴹⵜ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⵓⵜ. ⴰⵎⴷⴰⴽⴽⵍ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵙⵍ ⵉ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ.", "emptyWaiting": "ⴰⵔ ⵏⵔⴰⵊⵓ ⴰⴷ ⴰⵎⴰⵏ ⵉⵎⴷⵔⴰⵡⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ.", "ended": { "partnerDisconnected": "ⵓⵎⴰⵍ ⵏⵏⴽ ⵉⴼⴼⵖ.", "summary": "ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "ⵉⵙⵙⴰ ⵓⵎⵢⴰⴳ", "translations_one": "ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ", "translations_other": "ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ" }, "errors": { "callEnded": "ⵉⵙⵙⴰ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴰⴷ.", "callFailed": "ⵓⵔ ⵉⴷⵔⵓ ⵓⵎⵢⴰⴳ", "failedToCreate": "ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵓⵙⴰⵔⵓ", "failedToJoin": "ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵏ ⴰⴷ ⵜⴷⵔⵓⵜ", "failedToRecord": "ⵓⵔ ⵉⵙⵉⵎⴽⵏ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⵓⵜ ⴰⵙⵉⵔⵎ", "failedToStart": "ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵏ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⵓⵜ ⵜⴰⵙⵎⵓⵏⵜ", "minutesRanOut": "ⵙⴰⵍⴰⵏ ⵜⵉⵎⵉⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⴽ. ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴽⵔ ⵓⵎⵢⴰⴳ.", "roomNotFound": "ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴰ ⵓⵙⴰⵔⵓ", "waitingForHostSession": "Win k-issufren ur issinti amos n-u-wawal day. M'assur ad t-issinti, ad tazdart ad t-sawal." }, "header": { "waitingForPartner": "ⴰⵔ ⵏⵔⴰⵊⵓ ⴰⵎⴷⴰⴽⴽⵍ..." }, "invite": { "copied": "ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵓⵙⵉⵔⵎ", "copy": "ⵙⵙⵉⵔⵎ", "shareLink": "ⵙⵙⵉⵜ ⴰⵣⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⵉ ⵓⵎⴷⴰⴽⴽⵍ ⵏⵏⴽ:" }, "joinTitle": "ⴷⵔⵓ ⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ", "noBalance": { "getMinutes": "ⴰⴳⵎ ⵜⵉⵎⵉⵏⵓⵜⵉⵏ", "subtitle": "ⵙⵙⵏⴽⵔ ⵜⴰⵙⵎⵉⵍⵜ ⵏⵏⴽ ⵏⵖ ⴰⵔⵓ ⴳ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ, ⵜⴰⵀⵓⴷ ⵜⴰⵡⴷⴷⴰ.", "title": "ⵅⵚⵚⴰⵏⴽ ⵜⵉⵎⵉⵏⵓⵜⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⵓⵜ ⵓⵎⵢⴰⴳ" }, "setup": { "create": "ⵙⴽⵔ ⵓⵎⵢⴰⴳ", "creatorSubtitle": "ⵉⴼⵔ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ. ⴰⵎⴷⴰⴽⴽⵍ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⴼⵔ ⵜⴰⵏⵏⴰ ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵎⵉⵔ ⵏ ⵓⴷⵔⵓ ⵏⵏⵙ.", "guestSubtitle": "ⴰⵔⵓ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ⴰⵔ ⵉⵔⴰⵊⵓ. ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ {{lang}}. ⵉⴼⵔ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ.", "join": "ⴷⵔⵓ ⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ", "namePlaceholder": "ⴰⵎⵙⵙⴷ ⵓⵎⴷⵢⴰ Frits", "pleaseWait": "ⴰⵔⵔⵉⵊⵓ...", "searchLanguage": "ⵏⵏⴰⴷⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ...", "yourLanguage": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ", "yourName": "ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ" }, "startTitle": "ⴱⴷⵓ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⵙ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ⵉⴷⵔⵓ ⵎⴰⵛ ⵓⵔ ⵉⵣⴷⵉ", "partnerLeft": "{{name}} ⵉⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ", "partnerOpenedLink": "{{name}} ⵉⵕⵥⵎ ⴰⵣⴷⴰⵢ", "partnerSpeaking": "{{name}} ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ", "partnerStopped": "{{name}} ⵉⵙⵙⵙⵉ ⴰⵙⵉⵔⵎ", "peerInCall": "ⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ", "peerSpeaking": "ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ", "waitingForHost": "ⴰⵔ ⵏⵔⴰⵊⵓ ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ", "waitingForPartner": "ⴰⵔ ⵏⵔⴰⵊⵓ ⴰⵎⴷⴰⴽⴽⵍ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⴰⵣⴷⴰⵢ" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Tasuɣelt n taɣect s AI", "back": "ⴰⴷⵡⴰⵍ", "backToHome": "ⴰⴷⵡⴰⵍ ⵖⵔ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ", "cancel": "ⵙⵙⵔⵎ", "checkEmail": "ⵙⵏⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍ-ⵉⵏⵏⴽ", "close": "ⵔⵙⵓ", "copied": "Immewet", "copy": "ⵙⵙⵏⵖⵍ", "current": "ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ", "dismiss": "ⵙⵙⵏⴼⵍ", "emailAddress": "ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ", "emailInvalid": "ⴰⵔⴰ ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵢⵓⴷⴷⴰⵏ", "emailPlaceholder": "ⵙⵙⴽⵛⵎ ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ-ⵉⵏⵏⴽ", "emailRequired": "ⵉⵅⵙⵙⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴰⴷ ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ", "error": "ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵉⴳⴳⵉⵜ ⵜⴰⵅⴰⴹⴰ", "loading": "ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ...", "mute": "ⵙⵙⵓⵙⵎ", "never": "ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵙ", "next": "ⵡⴰⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ", "noResults": "ⵡⴰⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵢⵏⵓⴼⴰ", "perMonth": "/ⴰⵢⵢⵓⵔ", "premium": "ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ", "processing": "ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ...", "recommended": "ⵡⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵜⵔ", "resendEmail": "ⵙⵙⵉⵡⴹ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴷⴰⵖ", "retry": "Ər-tara", "save": "ⵙⵙⵏⵜⵉ", "search": "ⵙⵔⵣⵓ", "sendLinkFailed": "ⵡⴰⵔ ⵉⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⴰⵙⵙⵉⵡⴹ ⵏ ⵓⵙⴰⵖⵓⵍ. ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.", "sending": "ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⵡⴹ...", "share": "Təzwa", "submit": "ⵙⴽⵛⵎ", "support": "ⵜⵉⵡⵙⵉ", "tryAgain": "ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵖ", "uiLanguage": "Tutlayt n tferkit n umahel", "unmute": "ⵙⵙⴼⵓⵙⵎ", "viewPlans": "ⵥⵕ ⵉⵙⵖⴰⵍ", "welcome": "ⴰⵏⵏⴰⵢ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ!" }, "cookies": { "accept": "ⴰⵇⴱⵍ", "decline": "ⵔⴼⴹ", "message": "ⵏⵙⵙⵎⵇⴰⵔ ⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⴰⴽⴷ ⴰⵙⵇⴷⵉⵛ ⵏⵏⴽ ⵉ ⵓⵙⵎⵓⵖⵔ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵖ ⴷ ⵓⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵙⵉⵜ.", "title": "ⵜⴰⵙⵜⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "ⴰⵔⵎⵎⵓ ⵏ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ", "adminPrivileges": "ⵜⴻⵜⵜⵓⴼⴽⴰ-ak ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ", "messageAnalysis": "ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵍ ⵏ ⵉⵣⵡⴰⵏ", "messageAnalysisDesc": "ⵙⴻⵔⵙⴻⵍ ⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⴰⴽⴽ, ⵙⵙⴻⴽⵏ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⴰⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵉ", "openAdminDashboard": "ⵕⵥⵎ ⴰⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ", "subtitle": "ⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵔⵙ.", "systemMetrics": "ⵜⵉⴼⴰⵔⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ", "systemMetricsDesc": "ⴹⴼⴰⵕ ⴰⵣⴰⵍ, ⴰⵙⵡⵉⵏⵉ, ⴷ ⵜⵉⴼⴰⵔⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ", "title": "ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⵖⵔ ⵓⴼⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ", "userManagement": "ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⴻⵅⴷⴰⵎⵏ", "userManagementDesc": "ⵙⵙⴻⴽⵏ ⴷ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⵎⵙⵙⴻⵅⴷⴰⵎⵏ, ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ, ⴷ ⵜⵉⴼⴰⵔⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵅⴷⴻⵎ" }, "billingPortal": { "button": "ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⴰⵔⴰⴹ", "error": "ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ. ⴰⵔⵔⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.", "loading": "ⴰⵕⵥⵥⵎ...", "noCustomer": "ⵓⵔ ⵖⵓⵔⴽ ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰ ⵜⵉⵏⴰⵔⴰⴹ. ⵙⵙⴻⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⴷⴰⵜ, ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ ⴷⴰ." }, "cancelError": "ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵙⴽⵙ ⵜⴰⵙⵖⵓⵍⵜ. ⴰⵔⵔⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏⵖ ⴰⵔⴰⵍ ⵙ ⵓⵔⴰⵢ.", "cancelSuccess": "ⵜⵜⵓⵙⵙⴻⵙⴽⵙ ⵜⴰⵙⵖⵓⵍⵜ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵏⵉ. ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ-ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⴷⵓⵎ ⴰⵔ ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ-ⵏⵏⴽ.", "confirmCancel": "ⵜⵓⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⴻⴷ ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴻⵙⴽⵙ ⵜⴰⵙⵖⵓⵍⵜ-ⵏⵏⴽ? ⴰⴷ ⵜⵓⵖⴻⵍ ⵓⵔ ⵜⴰⴽⵛⵎⴻⴷ ⵖⵔ ⵓⵎⵢⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵎⴰⵔ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ-ⵏⵏⴽ.", "conversations": { "backToList": "ⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ", "comingSoon": "ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ!", "comingSoonMessage": "ⴰⴼⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ. ⵉⵙⵓⵖⴰⵍ-ⵏⵏⴽ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ ⴷⴰ.", "empty": "ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰ", "emptyMessage": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴻⴷ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ-ⵏⵏⴽ ⴷⴰ.", "messages": "ⵉⵣⵡⴰⵏ", "noMessages": "ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵣⵡⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵜ ⴰⴷ", "premiumDescription": "ⵙⵙⴻⵔⴼⵓ ⵖⵔ Standard ⵏⵖ Business ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴻⴷ ⵜⵉⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ, ⴷ ⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵉ.", "premiumTitle": "ⴰⵎⵣ ⵏ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⴻⵅⴷⴰⵎⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵏ", "subtitle": "ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ.", "title": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ" }, "downgradeError": "ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵔⵙ ⴰⵏⴼⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ. ⴰⵔⵔⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.", "downgradeScheduled": "ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ-ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⴼⴰⵍ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⴰⴷ", "minutesRemaining": "{{count}} ⵜⵓⵙⵏⵉⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ", "minutesUsed": "{{used}} ⵙⴳ {{total}} ⵜⵓⵙⵏⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵅⴷⴻⵎⵏ", "oauthAlreadyLinked": "Akal-ad yettwaṛbaṭ s umusiḍ nniḍen n lingua.direct. Ffeɣ ayi, tsekcem-d s umusiḍ-nni srid akken ad tseqdec akal-ad.", "oauthLinkFailed": "Ur d-yelli ara urbaṭ n umusiḍ. Ɛreḍ i tikelt nniḍen.", "oauthLinked": "Akal-ik yettwaṛbaṭ. Tzemreḍ tura ad tsekced srid s useqdec n-es.", "oauthSessionExpired": "Taggara n tikkelt-ik id-ikcem tenneḍ. Sekcem i tikelt nniḍen akken ad tṛebteḍ akal-ad.", "plans": { "business": "Business", "free": "ⴰⵎⴰⵜⵓ", "payg": "ⴰⵅⴻⵍ ⵙ ⵓⵙⴻⵅⴷⴻⵎ", "standard": "Standard", "unlimited": "ⴰⵏⴰⵔⵣ" }, "premiumOnly": "Premium ⴽⴰ", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴷⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⵎⵀⴰⵍⵜ ⴰⴷ. ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ-ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵏⵜⵉ, ⵉⴼⴰⵔⵙⵉⵏ-ⵏⵏⴽ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵏⵖⵓⵍⵏ. ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴽⵎⵍⴻⴷ, ⴰⵔⴰ DELETE ⴷⴰⵅ.", "confirmButton": "ⵅⵙ ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ-ⵉⵏⵓ", "confirmInputLabel": "ⴰⵔⴰ DELETE ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⴷⴻⴷ", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "ⵅⵙ ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ?", "deleteAccountButton": "ⵅⵙ ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ", "deleteAccountDescription": "ⵅⵙ ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ-ⵏⵏⴽ ⵜⵉⴽⵍⵜ ⴰⴽⴽ. ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴻⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵖⵓⵍⴻⴷ ⵉⴼⴰⵔⵙⵉⵏ-ⵏⵏⴽ.", "deleteAccountHeading": "ⵅⵙ ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ", "deleteFailed": "ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵅⵙ ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ-ⵏⵏⴽ. ⴰⵔⵔⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏⵖ ⴰⵔⴰⵍ ⵙ ⵓⵔⴰⵢ.", "deleting": "ⴰⵙⵅⴻⵙ...", "goToBilling": "ⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴷ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ", "subscriptionWarningBody": "ⵜⴰⵖⵓⵔⴰ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵉⵍⵍⴰ. ⵙⵙⴻⵙⴽⵙ-ⵜ ⵙⴳ ⵓⴼⵔⵉⵙ ⵏ ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴷ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵅⵙⴻⴷ ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ-ⵏⵏⴽ.", "subscriptionWarningTitle": "ⵙⵙⴻⵙⴽⵙ ⵜⴰⵙⵖⵓⵍⵜ-ⵏⵏⴽ ⴷⴰⵜ", "title": "ⴰⴳⴳⵓ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵓ" }, "displayName": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴽⵏ", "enterName": "ⵙⵙⵉⴽⴽⵉ ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ", "lastLogin": "ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ", "memberSince": "ⵉⵎⵙⵙⴻⵔⵙ ⵙⴳ", "nameSaveError": "ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵃⴹⴰ ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ. ⴰⵔⵔⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.", "nextBilling": "ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⴹⴼⴰⵔⵉⵏ: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "ⵙⵙⴻⵔⴼⵓ ⵖⵔ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⴻⵍⵙⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⴷⴷⵓⴷ ⵉⵙ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ-ⵏⵏⴽ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵏⵅⵙⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵏ.", "storeConversations": "ⵃⴹⴰ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵉⵏ", "storeOff": "ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵍⴻⵍⵉ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵏⵅⵙⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⵎⵉ ⵜⵣⵔⵉ 10 ⵏ ⵜⵓⵙⵏⵉⵏ. ⵉⴼⴰⵔⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ.", "storeOn": "ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵍⴻⵍⵉ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵃⴹⴰⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴻⴷ ⴰⵣⴳⴳⴰⵔ.", "title": "ⴰⴼⵔⵉⴷ" }, "subscriptionPlan": "ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⵖⵓⵍⵜ", "subtitle": "ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⴼⴰⵔⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⵓⵏⵜ-ⵏⵏⴽ ⴷ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ.", "title": "ⵉⴼⴰⵔⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⵓⵏⵜ" }, "quickActions": { "accountReady": "ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ ⵉⴳⴰ ⵜⵔⴰ", "addMoreMinutes": "ⵔⵏⵓ ⵜⵓⵙⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ", "beginNewConversation": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ", "businessPlanActive": "ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ Business ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵅⴷⴻⵎ", "getMoreFeatures": "ⴰⵎⵣ ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ Business", "startNewTranslation": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ", "title": "ⵜⵉⵎⵀⴰⵍ ⵜⵉⵃⴱⵉⴱⵉⵏ", "upgradeAvailable": "ⴰⵙⴻⵔⴼⵓ ⵉⵍⵍⴰ", "upgradePlan": "ⵙⴻⵔⴼⵓ ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ" }, "sidebar": { "adminPanel": "ⵓⴼⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ", "history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ", "home": "ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ", "logout": "ⴰⴼⵓⵖ", "newTranslation": "ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ", "overview": "ⵓⵔⴰⵢ", "profile": "ⴰⴽⴰⵓⵏⵜ", "translate": "ⵙⵙⵓⵖⴻⵍ", "usageBilling": "ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴷ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ" }, "startConversation": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵜ", "status": { "currentPlan": "ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⴰⵎⴰⵔⴰ", "noPaymentMethod": "ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵓⵅⴻⵍ", "paymentMethodActive": "ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵓⵅⴻⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵅⴷⴻⵎ", "paymentStatus": "ⴰⵙⵡⵉⵏⵉ ⵏ ⵓⵅⴻⵍ", "totalUsage": "ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴰⴽⴽ" }, "subtitle": "ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⴽⴰⵓⵏⵜ-ⵏⵏⴽ ⴷ ⵜⵉⵎⵀⴰⵍ ⵜⵉⵃⴱⵉⴱⵉⵏ.", "title": "ⵓⵔⴰⵢ", "upgradeCta": "ⵙⴻⵔⴼⵓ ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ-ⵏⵏⴽ", "upgradePrompt": "ⵜⵓⵔⴰⴷ ⵜⵔⵉⴷ ⵜⵓⵙⵏⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ?", "usage": { "activeSubscription": "ⵜⴰⵙⵖⵓⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ", "adjustment": "ⴰⵙⵖⵉ", "amount": "Tⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ", "balance": "ⴰⵙⵡⵉⵏⵉ:", "balanceEmpty": "ⴰⵙⵡⵉⵏⵉ-ⵏⵏⴽ ⵉⴳⴰ ⴼⴰⵔⴰ. ⵔⵏⵓ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴽⵎⵍⴻⴷ ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ.", "balanceLabel": "ⴰⵙⵡⵉⵏⵉ", "balanceLow": "ⴰⵙⵡⵉⵏⵉ-ⵏⵏⴽ ⵉⵇⵇⵉⵍ. ⵅⴻⵎⵎⴻⵎ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⴷ.", "buyExtraMinutes": "ⵜⵓⵔⴰⴷ ⵜⵔⵉⴷ ⵜⵓⵙⵏⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ?", "buyExtraMinutesNote": "ⵔⵏⵓ ⵜⵓⵙⵏⵉⵏ ⵓⵎⵎⵉⴷⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⵓⵍⵏ, ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵅⴷⴰⵎⵏ ⵎⵉ ⵜⵜⵓⴽⵎⴰⵥ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ.", "cancelDowngrade": "ⵃⴹⴰ ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⴰⵎⴰⵔⴰ", "cancelPlan": "ⵅⵙ ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ", "cancelling": "ⴰⵙⵅⴻⵙ...", "changePlan": "ⵏⴼⴰⵍ ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ", "currentUsage": "ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴰⵎⴰⵔⴰ", "date": "ⴰⵣⵎⵣ", "modeAudioUpload": "ⴰⵙⵙⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵉ", "modeBroadcast": "Ɣenya n wasu", "modeCall": "ⴽⵓⵍⵍ", "modeLive": "ⵜⴰⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ", "modeOneway": "ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ", "modePhoneCall": "Wakkas n tiliɣuni", "modeTabListen": "Audio n uselkim", "modeTextPaste": "ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ", "monthlyUsage": "ⵜⵓⵙⵏⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ:", "noBilling": "(ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵅⴻⵍ)", "noTransactions": "ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵎⵏⴻⴹⵉⵏ ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰ", "pendingDowngrade": "ⵓⵏⴼⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵔⵙ", "pendingDowngradeMessage": "ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ-ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⴼⴻⵍ ⵖⵔ {{plan}} ⴳ ⵡⴰⵙⵙ {{date}}.", "planBilling": "ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⴷ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ", "receiptError": "ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⵍⵡⵉⵙⵓⵍ. ⴰⵔⵔⴰⵍ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ Stripe ⴷⴰⵅ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴻⴷ ⵜⴰⵍⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⴰⵔⴰⴹ.", "refund": "ⴰⵔⴻⵏⴼⵓⵏⴷ", "signupBonus": "ⴱⵓⵏⵓⵙ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ", "subscriptionExpired": "ⵜⵣⵔⵉ ⵜⵙⵖⵓⵍⵜ", "subscriptionGrant": "ⵜⴰⴽⵔⵉⴹⵜ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ", "subtitle": "ⴹⴼⴰⵕ ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ-ⵏⵏⴽ ⴷ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⴼⴰⵔⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ.", "title": "ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴷ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ", "todaysUsage": "ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ:", "topUp": "ⴰⵔⵏⵓ", "topUpBalance": "ⴰⵔⵏⵓ ⴰⵙⵡⵉⵏⵉ", "topUpBalanceNote": "ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵅⴷⴰⵎ ⵙ ⵓⵎⴰⵏ ⵎⵉ ⵜⵜⵓⴽⵎⴰⵥ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ-ⵏⵏⴽ", "topUpMinutes": "ⵔⵏⵓ ⵜⵓⵙⵏⵉⵏ", "transactionHistory": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵉⵎⵏⴻⴹⵉⵏ", "type": "ⴰⵏⴰⵡ", "unlockFeatures": "ⵕⵥⵎ ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ", "unlockFeaturesMessage": "ⴰⵎⵣ ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴰⵏⴰⵔⵣ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵙ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵅⴻⵍⵙⵏ.", "upgradeNeeded": "ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⵙⴻⵔⴼⵓ", "upgradeNeededMessage": "ⵜⴰⵡⴹⴻⴷ ⵜⴰⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ-ⵏⵏⴽ. ⵙⴻⵔⴼⵓ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴽⵎⵍⴻⴷ ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⵏ lingua.direct.", "usageDeduction": "ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ", "viewReceipt": "ⵥⵕ ⵍⵡⵉⵙⵓⵍ" }, "usageTitle": "ⴰⵙⴻⵅⴷⴻⵎ-ⵏⵏⴽ", "welcome": "ⴰⵏⵎⴻⴳⴳⵓⵍ ⵛⴰ" }, "document": { "copy": "ⵙⵙⵓⵔⴻⵜ ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s n credit", "errors": { "insufficientCredit": "ⵓⵔ ⵖⵓⵔⴽ ⴰⴷⵔⵉⵎ ⵉⴽⴼⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⵙⵍⵉ (TTS). ⵙⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⴷ ⴰ ⵜⴽⵎⵍⵜ", "insufficientCreditText": "Credit-n-nek yenfed. Tt-essan k nniḍ akken ad tekmlen asuɣel.", "translateFailed": "ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ ⵓⵔ ⵜⵎⵎⵉⴷ" }, "from": "ⵙⴳ", "image": { "button": "Seg tewlaft", "failed": "Ur yezmer ad yeɣer tewlaft-a", "hidePreview": "Aduray tewuri", "hint": "Ɣer adris seg tewlaft neɣ seg tewlaft n ugdil", "isMedia": "Tattagga nni. Seqqa tewuri n wawal d tewuri n tuwliwin i wannu.", "noText": "Ulac adris i yezmer ad yeɣer deg tewlaft-a.", "notImage": "Iḍrisan ur ten-tettra zik-a. Ssezzi-d imeslayen deg-sen tura.", "reading": "Ad yeqqar tewlaft...", "tooLarge": "Tewlaft-a tameqqrant sennig {{mb}} MB. Aseqdec tewlaft tamecṭuḥt neɣ tewlaft n ugdil." }, "input": { "label": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵣⵡⴰⵔ" }, "modeBadge": "ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ", "output": { "label": "ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ" }, "outputEmpty": "ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ ⵏⵏⴽ ⴰ ⵜⵜⵉⵊⵔⴰ ⴷⴰ", "placeholder": "Senteḍ adris i tebɣid ad tsuqled, neɣ senteḍ tewlaft n ugdil...", "placeholderImage": "Fren tewlaft s ufella, sers-itt dagi, neɣ senteḍ tewlaft n ugdil...", "playAudio": "ⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ", "rateNote": "Tiremt-nneɣ ɣezzefet s 3 n tikkal: 1 n teswiɛt n lmeizan teṭṭef 3 n teswiɛin n urar.", "result": "ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ", "settings": { "autoplay": { "description": "ⴰⵇⵇⵔⴰ ⴽⵓ ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⵍⵉ ⵙ ⵓⵔⴰⴼ. ⴰ ⵜⵜⴰⴽ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ.", "title": "ⴰⵙⵙⵓⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ ⵙ ⵓⵔⴰⴼ" }, "clear": "ⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴷ ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ", "tone": { "description": "ⴰⵙⵜⵉ ⴰⵙⵎⴷⴰⵢ ⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⵜⴰⵔⵉⴳⵜ.", "title": "ⴰⵙⵎⴷⴰⵢ" } }, "textTimeSuffix": "text", "title": "ⵜⵔⵊⵎ ⴰⴹⵔⵉⵙ", "to": "ⵖⵔ", "translate": "ⵜⵔⵊⵎ", "translating": " ⴰ ⵜⵜⵔⵊⵎ…", "withTts": "ⴰⵇⵇⵔⴰ ⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⵍⵉ (ⴰ ⵜⵜⴰⴽ ⵜⵉⵎⵉⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵍⵉ)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "ifayli n taylekt", "broadcast": "broadcast n imal", "call": "taharit n tilitifun", "live": "tamsalt n tilit", "oneway": "tarrayt s yat tawsit", "tab_listen": "tuffart n usakay", "text_paste": "tassudelt n ukaram" } }, "emails": { "login": { "body": "ⴰⴹⴼⵕ ⵜⴰⵙⵓⴳⴷⴰ ⴷⴷⴰⵡ-ⴰ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⴷ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ lingua.direct ⵏⵏⴽ:", "button": "ⴽⵛⵎ", "expiry": "ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⴼ ⵡⴰⴽⵓⴷ-ⵏⵏⵙ ⴹⴰⵕⵜ 15 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⴰⵇⵜ.", "fallback": "ⵎⴰⵏⵉ ⵜⴰⵙⵓⴳⴷⴰ ⵓⵔ ⵜخدم, ⵏⵖⵍ ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⴰⴷ:", "heading": "ⴽⵛⵎ", "ignore": "ⵎⴰⵏⵉ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔⴷ ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴰⴷ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴹⴼⵕ ⵉⵎⵉⵍ ⴰⴷ ⴷⴰⵜ ⵓ ⵡⴰⵔ ⵓⵔⵄⴰ.", "subject": "ⴽⵛⵎ ⵖⵔ lingua.direct" }, "welcome": { "body": "ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ! ⵏⴼⵔⵃ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ ⴰⴷ ⵜⵉⵎⵙⵜⵉⴷ ⵉⵙⴰⴳⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⴹ ⴰⵎⴰⵜⴰⵏ.", "button": "ⴽⵎⵎⵍ ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ", "cta": "ⴰⴹⴼⵕ ⵜⴰⵙⵓⴳⴷⴰ ⴷⴷⴰⵡ-ⴰ ⴰⴷ ⵜⴽⵎⵎⵍⴷ ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ ⵏⵏⴽ:", "expiry": "ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⴼ ⵡⴰⴽⵓⴷ-ⵏⵏⵙ ⴹⴰⵕⵜ 15 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⴰⵇⵜ.", "fallback": "ⵎⴰⵏⵉ ⵜⴰⵙⵓⴳⴷⴰ ⵓⵔ ⵜخدم, ⵏⵖⵍ ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⴰⴷ:", "heading": "ⴰⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ!", "ignore": "ⵎⴰⵏⵉ ⵓⵔ ⵜⵙⴱⵓⵖⴰⴷ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⴷ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴹⴼⵕ ⵉⵎⵉⵍ ⴰⴷ ⴷⴰⵜ ⵓ ⵡⴰⵔ ⵓⵔⵄⴰ.", "subject": "ⴰⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⴷ lingua.direct - ⴽⵎⵎⵍ ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ ⵏⵏⴽ" } }, "errors": { "audioPlayback": "ⵓⵔ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵖⵔ ⵉⵙⵍⵉ. ⴰⵔ ⵜⵥⵔⵔⴰⴷ ⵜⴰⵙⵖⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵔ ⵏⵏⴽ.", "generic": "ⵢⵓⴼⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ. ⴰⵔ ⵜⵣⵔⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵙⴷ.", "microphoneAccess": "ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵙⵙⴰⴷ ⵓⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵉⴽⵔⵓⴼⵓⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ.", "network": "ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ. ⴰⵔ ⵜⵥⵔⵔⴰⴷ ⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏⵏⴽ.", "notFound": "ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴼⴰ ⵓⵙⵙⴰⵔⵓ.", "signupBonusBlocked": "ⵢⵓⵛⴽⴰⴷ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏ ⵙⴳ ⵓⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ ⵏⵏⴽ, ⵓⵔ ⴰⴽ ⵏⵜⵜⵔⵏⵉ ⵜⵉⵎⵉⵏⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⴱⵟⵟⴰⵍ. ⵉⴳⴰ ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵖⵓⴷⵉ, ⴰⵔ ⵜⴰⵊⵊⴰⴷ ⵉⵎⵙⵉⵔⵉ ⵙ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵔⵏⵉ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴱⵟⵟⴰⵍ", "unauthorized": "ⴰⵔ ⵜⴽⵛⵎⴷ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵎⵍⴷ." }, "faq": { "contactLink": "ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⴽⴰⴷ ⵙ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵏⵖ ⵏ ⵓⵙⴷⴷⵉⴷ", "contactPrompt": "ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵙⵇⵙⵉⵜ ⵢⴰⴹⵏ?", "items": { "accuracy": { "answer": "ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ (AI) ⵉⵡⴹ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 95% ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⴼ ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵓⵔⴰⴷⵜ ⵓⴳⴰⵔ ⴳ ⵉⴳⵔⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ (ⴰⵎ ⵜⵓⴳⴳⴰ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ), ⵎⴰⵛⴰ lingua.direct ⵉⵎⵣⵉⴰⵢ ⴳ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⴰⵢⵎⵏ ⴰⴷⵔⵉⵎ ⵉ ⵓⵎⴰⵜⴰⵔ, ⵜⵉⵏⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⴰⵔⵣⴰⴼ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ, ⴷ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ - ⵙ ⵓⵙⵖⵏ ⵉⵏⵀⴰⴹⵏ ⵉ ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵓⴼⴳⴰⵏ.", "question": "ⵎⴰⵏⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵎⴽ ⵏⵎⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵓⴼⴳⴰⵏ?" }, "enterprise": { "answer": "ⵢⵉⵡ! ⵏⵜⵜⴰⵅⵙ ⵜⵉⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⴽⵛⵎⵏ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵢⵎⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ. ⵎⴰⵏⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⵙⴰⵎⵎⴰ (Hospital) ⵉⵃⵡⴰⵊⵏ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⵓⵜⵍⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⴰⴹⴰⵏ, ⴰⵙⴰⵏⵓ, ⴰⵎⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⵍ, ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ, ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴽ ⵏⵙⵙⴷⵉⴷ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ lingua.direct ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ. ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⴽⴰⴷ ⵙ ⵡⴰⵏⵖ ⵉ ⵜⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ, ⵜⵉⵙⵎⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴷ ⵓⵙⵖⵏ ⵏ ⵓⴱⵟⵟⵓ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ.", "question": "ⵎⵔ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵙⵙⴽⵛⵎⵖ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⴳ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵉⵏⵓ?" }, "howItWorks": { "answer": "Tifernet yat dag tiffarin n tapat, tjerut teddu. Dag tapat n yiwet n tewriwt, kech tmeslayed s tutlayt, win yeslan-ak yeslal taysi. Dag tapat n snat n tewriwin, snat n medden semrasen yat n tarrayt, ijen n kuret yesser tameslayt n win imeslayen d tutlayt ɣer t-isweli. Dag tapat n usegni n yiwet, tmeslayed i win llan dag tutlayt nniḍen s snat n tarrayin: neɣ t-tewt-as s utilifun ad neqqel tameslayt-nnes ɣer tutlayt-nniḍen mi t-tilli tmeslayt, neɣ t-tazned asekkir ad d-ikecem s uzday-nnes. Dag kuret ɣur, AI nneɣ issewwus awal ɣer urfan, ijer-it, ad t-issem-d s yimmi n benadem, kuret aya s uzday-nnek bla ad t-taseted asekkir.", "question": "ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ?" }, "internet": { "answer": "ⵢⵉⵡ, ⵉⵃⵡⴰⵊ ⴰⵙⴰⵖⵓⵍ ⵏ ⵓⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⴳ ⵓⵙⴰⴱⵓ. ⴰⵢⴰ ⵉⵙⵙⵖⴰⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵜⴰⴼⵜ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵓⵎⵙⵏⴰⴷ ⴷ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵙ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ. ⴰⵙⴰⵖⵓⵍ ⵏ WiFi ⵏⵖ 4G/5G ⵉⴳⴰ ⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⴰⵢⵎⵏ.", "question": "ⵓⵔ ⵉⵃⵡⴰⵊ ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⴰⵙⴰⵖⵓⵍ ⵏ ⵓⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ?" }, "mobile": { "answer": "ⴰⴳⴳ! ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵏⵏⵖ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴰⵏ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵏ ⵉ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵏ. ⵎⴰⵏⵉ ⵜⴳⴰ iPhone, Android, iPad, ⵏⵖ ⴰⵎⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⴰⴷ ⵜⴰⴼⵜ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ. ⵉⴳⴰ ⵉ ⵓⵎⴰⵜⴰⵔ ⵏⵖ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵎⴰ ⴽⵓ ⵉⵍⵍⴰ.", "question": "ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⴳ ⵓⵎⴰⵙⵙ ⵉⵏⵓ?" }, "modes": { "answer": "Tapat n yiwet n tewriwt t-tihari: kech tmeslayed s tutlayt, win yeslan-ak yeslal taysi. Semres-it mi t-tili s yiwet-ek ad nafham-ak (mi t-tessutred iberdan, mi t-tewtred učči, neɣ mi t-tazned tanaḍin). Tapat n snat n tewriwin t-tidir tameslayt n tidet dag yat n tarrayt: kuret yat tmeslayed s tutlayt-nnes, ad t-issin tarrayt nni ma mami i-d-tewwi tameslayt. Tapat n usegni n yiwet t-tazday snat n medden s snat n tarrayin: tzemred ad t-tewted i win s utilifun ad neqqel tameslayt-nnes mi t-tilli, neɣ t-tazned asekkir ad d-ikecem s uzday-nnes, kuret negga tmeslayey s tutlayt-nnes. Tiferna tapat i-d-iqqnen ɣer tewriwt-nnek, tzemred ad t-t-beddled mi t-t-rared bla ad t-t-terred i-t-tewsiwin-nnek.", "question": "ⵎⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ, ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰ, ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵎⵎⵍ?" }, "noInstall": { "answer": "ⵓⵔ ⵉⵃⵡⴰⵊ ⴰⵙⵙⵓⵍ ⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ! lingua.direct ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⴳ ⵓⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ ⵉⵙⵙⵓⵡⵔⵉ ⴳ ⵓⵎⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙ ⵏⵏⴽ ⴳ ⴽⵓ ⴰⵎⴰⵙⵙ - ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵜ, ⴰⵙⴽⴽⵉⵏ, ⵏⵖ ⵓⵎⵓⵟⵟⵓⵏ. ⵖⴰⵙ ⵜⵥⵔⵜ lingua.direct ⵜⴱⴷⴷⵎ ⴰⵙⵓⵖⵍ. ⵓⵔ ⵉⵃⵡⴰⵊ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵇⴰⵔ, ⴷ ⴰⵔ ⵜⴰⴼⵜ ⴰⵙⵎⴷⵉ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵙ ⵓⵙⵙⴰⵢⵎⵏ.", "question": "ⵎⵔ ⵃⵡⴰⵊⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵍⵖ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ?" }, "plans": { "answer": "ⴰⵙⵏⴰⵔ ⴰⴱⴰⵟⴰⵍ ⵉⴽⴽⴰ ⴽ 10 ⵏ ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⵔⵏⵓⵜ ⴰⵇⴰⴷⵓ. ⵍⴰⵜ ⴰⵏⵏ, ⵜⵥⴹⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜزيدⴻⵎ ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰ ⵜⴻⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵎⵍⴻⵎ ⴰⵍⵜⴰⵖⵓⵍ. ⴰⵙⵏⴰⵔ standard ⵉⴽⴽ 60 ⵏ ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵍⵜⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴷ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⵎⴰⵜⵔⴰⵏ ⵅⴼ ⵎⴰ ⵢⴻⴹⵔⴰⵏ ⵙ ⵉⵙⴼⵔⴰ ⵏⵏⴽ. ⴰⵙⵏⴰⵔ business ⵉⴽⴽ 250 ⵏ ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ, ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ ⵏⵏ ⵉⵙⵙⴰⵡⴰⴹⵏ ⵏⵖ ⵉⵎⵓⵔⴰⵏ.", "question": "ⵎⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⵙⵖⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ?" }, "privacy": { "answer": "ⵢⵉⵡ, ⵜⴰⵏⴼⴰⵍⵉⵜ ⵜⴳⴰ ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵓ ⵏⵏⵖ. ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏ ⵜⵜⵡⴰⵣⵣⵏⵏ ⵙ ⵉⵙⵖⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ (HTTPS). ⵉⵎⵉⴹⴰⵏ ⵉⵅⵍⵚⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⵔ ⴰⴼⵓⵙ ⵏⵏⵙⵏ ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵓ ⵏ ⵎⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵉ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ: ⵜⵣⵎⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⵏ ⵎⵔ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵍⵉⵙⵏ ⵉ ⵓⵔⵓⵣⵣⵓ ⵏ ⵖⵔ ⴷⴰⵔ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⴽⵔⵏ ⴷⵖⵉⴰ ⴱⴰⵄⴷ ⵏ ⵜⵡⵉⵍⵉⵜ. ⵏⴹⴼⴰⵔ ⵜⴰⵏⴼⴰⵍⵉⵜ ⵏ GDPR ⴷ ⵜⵉⵏⴰⴹ ⵢⴰⴹⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⴼⴰⵍⵉⵜ.", "question": "ⵎⵔ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵏⴼⴰⵍⵉⵜ ⴷ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵏⵏ," }, "professional": { "answer": "ⵢⵉⵡ! ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵙⵅⴷⴰⵎⵏ ⵙⵙⵎⵔⵙⵏ lingua.direct ⵉ ⵜⵉⵏⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⴰⵔⵣⴰⴼ ⵏ ⵓⵟⵟⵉⴱ, ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⴹⴰⵏ, ⴰⵙⴰⵏⵓ, ⴷ ⵜⵙⵇⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ. ⵎⴰⵏⵉ ⵏⵏⴰ ⵏⵏⵉ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⴷⵉⴷ ⵉⵎⵙⵓⵖⵍⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏⵏ ⵉ ⵜⵓⴳⴳⴰ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⵏⵖ ⵜⵉⵙⵇⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ, ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏⵏⵖ ⵉⴳⴰ ⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⵔⴰⵔⵓ ⵎⴰⵏⵉ ⵓⵔ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵙⵓⵖⵍⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏⵏ.", "question": "ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵉ ⵜⵉⴷⵍⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵟⵟⵉⴱ ⵏⵖ ⵜⵡⵓⵔⵉ?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "ⵎⵛⴰ ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ Google ⵉⴼⴽⴰ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴰⵎⴽⵉⵏ, lingua.direct ⵉⴳⴰ 100% ⵉⵀⵎⵎⴰ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⴰⵢⵎⵏ. ⵜⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉ ⵖⵔ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ - ⵎⴰⵏⵉ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ, ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵜ, ⵏⵖ ⴰⵙⵖⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵎⵎⵍ ⴳⵔ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏ. ⴰⵢⴰ ⵉⵙⵙⴰⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ, ⴰⵣⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵔⴰⵔⵓ ⵉⵥⵉⵍⵏ, ⴷ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ. ⵏⵙⵙⵉⵡⴷ ⴰⵡⴷ ⵜⴰⵏⴼⴰⵍⵉⵜ: ⵉⵎⵉⴹⴰⵏ ⵉⵅⵍⵚⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⵔ ⴰⴼⵓⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵓ ⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏ. ⵉ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ, ⵏⵏⴰⵖ ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴽⵛⵎ ⵉ ⵓⵙⵙⴽⴰⵔ ⵏ lingua.direct ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ.", "question": "ⵎⴰⵎⴽ ⵉⴳⴰ lingua.direct ⵉⵎⵣⵉⴰⵢ ⵙⴳ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵏ Google?" }, "wrongLanguage": { "answer": "ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏⵏⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵓⵣⴰⵍ (ⴰⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵇⵇⵓⵔⵉⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵎⵙⵍⵉⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⵥⵏ), ⵖⴰⵙ ⵜⴰⵍⵙ ⵉ ⵜⵏⴼⴰⵍⵉⵜ ⵏⵏⴽ. ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵎⵓⵔ ⴰⵣⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵇⵙⵓ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵣⵣⵉⵍ.", "question": "ⵎⴰ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵎⴰⵏⵉ ⵓⵎⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵅⵔⵔⵉⴱⵏ?" } }, "showMore": "ⵙⵙⵎⵏⵉⴷ {{count}} ⵜⵉⵙⵇⵙⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ", "subtitle": "ⵜⵉⵙⵇⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏ lingua.direct", "title": "FAQ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵜ" }, "feedback": { "title": "ⴰⴼ ⵉⵏⵏⴰⵍ" }, "fileEntry": { "docNote": "Tifratin n PDF ak d Word ur ttwaryant ara s wassa. Aru-t tifin-nnsent deg-a imir-a.", "documentSoon": "Tifratin ur ttwaryant ara s wassa. Aru-t tifin-nnsent deg-a ad ttwatsar-ent.", "dropOrPick": "neɣ zzu-t-id dagi", "dropTitle": "Fren tugna, asfaylu n tɣarit neɣ n usayes", "or": "neɣ", "remove": "Kkes", "subtitle": "Tugna, asfaylu, neɣ awal kan. Nekni ad nexdem ayen iy-d-yeqqimen.", "textPlaceholder": "Aru neɣ ssefqed awal iwakken ad yettwatsar...", "title": "D acu i tebɣid ad yettwatsar?", "translate": "Tser", "unknown": "Ur nezmir ara ad neɣer anaw-a n ufaylu. Tugniwin, tɣarit d usayes tetteddun; i kra nniḍen, aru-t awal-nni." }, "footer": { "builtBy": "ⵙⵏⴼⵍ ⵏ", "contact": "ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ", "terms": "ⵜⵉⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⵙ" }, "header": { "swapLanguages": "ⵙiwel tutlayin" }, "info": { "back": "ⵓⵔⴰⵔ ⵖⴰⵔ ⵜⴰⵎⵙⵙⴽⵜⵉⵜ", "index": { "empty": "ⵡⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⵖⴰⵙ ⴰⵔⴰ. ⴰⵔⴰ ⴰⵎⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍ ⴰⴷ!", "subtitle": "ⵜⵉⵙⵙⵓⵎⴰⵔ, ⴰⵎⵣⴰⵣⵡⴰⵍ ⴷ ⵉⵏⵏⴰⵎⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ", "title": "ⵜⴰⵎⵙⵙⴽⵜⵉⵜ ⴷ ⵜⵉⴳⵎⵉ" }, "notFound": "ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⴰⵎⴰⵔⴰ" }, "landing": { "cta": { "button": "Ssekru s wakat", "instantResults": "ⵉⵙⵓⵎⴰⵔ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵜ", "noCreditCard": "ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵓ ⴽⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ", "privacyProtected": "ⵜⵉⴼⵔⵓⵜ ⵜⵎⵓⵔⴳ", "realTimeTranslation": "ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⵎⵏⵉⴷ", "subtitle": "ⴰⵎⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵓⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵙ 10 ⵏ ⵜⵓⵙⵏⴰⴷⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵙⵓⵜⵔ, ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⵙⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵔ", "subtitle5": "Asukku n imesli s tagnit n AI bla askel n ttawiq, ttekkis-d 5 n tullsin deg wudem n uzal", "title": "Ssekru inawaln s wakat n ssaεat" }, "demo": { "liveTranslation": "ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵓⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⴽⵉⵏ", "playing": "ⵉⵙⵙⵓⵏⴹ", "translating": "ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵖⵓⵔ ⴽⵓ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵜ. ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵙⴰⵔⵓ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵏⵚⴱ, ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵓⵎⴹⵉⵏ ⴰⴷ ⵜebduⵜ.", "title": "ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵔ, ⵖⴰⵙ ⴰⵙⵙⴰⵔⵓ ⵏⵏⴽ" }, "privacy": { "description": "ⴰⴼⵔ ⵜⴰⵎⵀⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵜ ⵉ ⵓⴳⵔⴰⵡ, ⵜⴰⵎⴰⴷⵔⵓⵙⵜ ⵉ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⵍ, ⵏⵖ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ. ⵙⵙⴰⵄⴷ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⴱⵍⴰ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⴳⴳⵯⵔⵜ ⵉ ⵓⵙⴰⵍⵍⵉ ⵉⴼⴼⵓⵙⵏ. lingua.direct ⵜⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵀⴰⵍⵜ ⵏⵏⴽ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵀⴰⵍⵜ ⵏⵏⴽ.", "title": "ⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵓⵎⵏⵉⴷ" }, "realTimeConversations": { "description": "Ṛuḥen, tira, wessen, nneɣ n imesli n uɣerbaz, neɣ afaylu ittwadagaren. Ffer i wemdan ay yesnammaren i lweqt-nni, tbeddleḍ melmi tugiḍ.", "title": "ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ" }, "title": "ⵎⴰⵅ ⴰⴷ ⵜⴰⴼⵔⵜ lingua.direct ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ?" }, "hero": { "cta": "Ssekru s wakat", "headline": "Atrasulu n imeslayn AI i inawaln n ssaεat", "noCreditCard": "ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵓ ⴽⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵅⵍⴰⵚ. 10 ⵏ ⵜⵓⵙⵏⴰⴷⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵅⵍⴰⵚ.", "noCreditCard5": "Ur tesriḍ s kart n lbank. 5 n tullsin s tebrin.", "subtitle": "Sawel s tutlayt-nnek, nitni ad slen tin-nsen. Asuɣel n imesli s snat n tamiwin s 100 n tutlayin - ur yesra app, ldi kan browser-nnek tmeslayed.", "trustBadge": "Atrasulu n imeslayn AI akabar, ur teḥwijed ad tseddered" }, "languagesSection": { "clearSearch": "ⵙⵙⵏⴽⴹ ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵏⵏⴽ", "found": "{{count}} ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ(ⵉⵏ) ⵜⵜⵓⴼⴰⵏⵜⵏ", "loadingLanguages": "ⵉⵙⵙⵓⵏⴹ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴰⴷⵏ...", "noLanguagesFound": "ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴼⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ", "searchPlaceholder": "ⵔⵣⵣⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ... (ⵙⵓⵎⴰⵔ, ⵙⴱⴰⵏⵢⵓⵍ, es)", "showAll": "ⵙⴰⵏⴰⵢ ⴽⵓ {{count}} ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ", "subtitle": "ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⴳⵔ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵖⵔⵎⴰ", "title": "Asuɣel n imesli s 100 n tutlayin", "tryDifferentTerm": "ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ ⵏⵖ" }, "modes": { "call": { "cta": "ⵜⵙⵏⵙⵍ ⵜⵉⵖⵓⵔⵉ", "description": "Sawel i yan s tutlayt nniḍen, s usiwel s usiḍun nns n tidet neɣ s usenker n tamsalt ad yekcem ku yan s useɣun nns. Nek tessewaled s tutlayt nnek, nettan yesell s tenni nns. Tufet i usiwel n twacult n berra neɣ i twuri n ibeɛden.", "title": "ⵜⵉⵖⵓⵔⵉ ⵜⵓⵙⵙⵓⵖⵍⵜ" }, "compareAll": "Tissaf n tarrayin tiddas-n", "learnMore": "ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ", "live": { "cta": "ⵙⵏⴰⵍ ⵙ ⵙⵉⵏ", "description": "ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷⴼⵉⵔ ⴷ ⵓⴷⴰⵎ ⵖⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵔ. ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⵙⵍⴰ ⵉ ⵡⴰⴷ ⵢⴰⴹⵏ. ⴰⵔⵣⵓ ⴰⵎⵓⴱⴰⵢⵍ, ⵏⵖ ⵙⵙⵔⵙ ⵜⵜ ⴳⵔⴰⵡⵏ ⵖⴼ ⵜⴰⴱⵍⴰ.", "title": "ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵙⵉⵏ" }, "oneway": { "cta": "ⵙⵏⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ", "description": "ⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⴰⵎⵙⵍⵉ ⵉⵙⵍⴰ ⵙ ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ. ⵉⵎⵎⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵓ ⵏ ⵓⴽⵙⵉ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ, ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⴱⴰⵔ, ⵏⵖ ⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵖⴰⵙ ⴽⵢⵢⵉ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴼⵀⴰⵎⵜ.", "title": "ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ" }, "subtitle": "Ffer i wemdan ay yesnammaren: ṛuḥen n imesli, wessen ittwatsettren, tira i ttwanɣalen, imesli i ttemmuḍayen deg uɣerbaz-inek, afaylu ittwadagaren, neɣ abttrit ɣer waṭas n imesla.", "title": "Tisar n tarrayin n tutlayt", "tryThis": "ⵙⵏⴰⵍ ⴰⵢⴰ" }, "social": { "countries": "180+ n tutlayin i d-itesgwar", "languages": "ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⵙⵙⴰⵔⵓ", "users": "ⵉⵎⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵙⴳ 118 ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ" }, "variantsSection": { "subtitle": "Tessareḍ tarrayt tamaniyt? Ssuɣel s talɣa-nnes tamagart.", "title": "Tarrayin d tawayin tiyalin" } }, "languageNames": { "ace": "Tasechnit", "acm": "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵏ ⵎⵉⵙⵓⴱⵓⵜⴰⵎⵢⴰ", "acq": "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵏ ⵜⵄⵉⵣⵣⵉ-ⵄⴰⴷⴰⵏ", "acw": "Taɛrabt n Ḥijaz", "acx": "Taɛrabt n ɛuman", "aeb": "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵜⵓⵏⵙⵉⵜ", "af": "ⵜⴰⴼⵔⵉⴽⴰⵏⵙ", "afb": "Taɛrabt n luluj", "aka": "Takanit", "am": "ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ", "apc": "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵏ ⵍⵉⴼⴰⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ", "ar": "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ", "arg": "ⵜⴰⵔⴰⴳⵓⵏⵉⵜ", "arq": "Taɛrabt n dzayer", "ars": "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵏ ⵏⴰⵊⴷ", "ary": "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ", "arz": "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵜⵉⵎⵉⵚⵔⵉⵜ", "as": "ⵜⴰⵙⴰⵎⵉⵜ", "ast": "ⵜⴰⵙⵜⵓⵔⵉⵜ", "awa": "ⵜⴰⵡⴰⴷⵀⵉ", "ayl": "Taɛrabt n libya", "az": "ⵜⴰⵣⵉⵔⴱⴰⵢⵊⴰⵏⵜ", "azb": "Tazerbijant (tajenubt)", "ba": "ⵜⴰⴱⴰⵛⴽⵉⵔⵜ", "bal": "Tabalucit", "bam": "ⵜⴰⴱⴰⵎⴱⴰⵔⵜ", "ban": "ⵜⴰⴱⴰⵍⵉⵏⵉⵜ", "be": "ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵉⵜ", "bem": "ⵜⴰⴱⵉⵎⴱⴰ", "bg": "ⵜⴰⴱⵓⵍⴳⴰⵔⵉⵜ", "bho": "ⵜⴰⴱⵀⵓⵊⴱⵓⵔⵉ", "bjj": "Takanujit", "bjn": "Tabanjart", "bn": "ⵜⴰⴱⵉⵏⴳⴰⵍⵉⵜ", "bnm": "Tabatangit", "bo": "ⵜⴰⵜⵉⴱⵉⵜⵉⵜ", "br": "ⵜⴰⴱⵔⵉⵜⵓⵏⵜ", "brx": "Tabodut", "bs": "ⵜⴰⴱⵓⵙⵏⵉⵜ", "btm": "Tabatak tamandailit", "bug": "Tabuginest", "ca": "ⵜⴰⴽⴰⵜⴰⵍⴰⵏⵜ", "ceb": "ⵜⴰⵙⵉⴱⵡⴰⵏⵓ", "chv": "ⵜⴰⵛⵓⴼⴰⵛ", "cjk": "Tacokwet", "ckb": "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ", "crh": "ⵜⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵍⵇⵔⵎ", "cs": "ⵜⴰⵛⵉⴽⵉⵜ", "cy": "ⵜⴰⵡⵉⵍⵜ", "da": "ⵜⴰⴷⴰⵏⵉⵜ", "de": "ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ", "deg": "Tadegemat", "dik": "ⵜⴰⴷⵉⵏⴽⴰ ⵜⴰ southwestern", "doi": "Tadogrit", "dzo": "ⵜⴰⴷⵣⵓⵏⴳⴽⴰ", "el": "ⵜⴰⵢⵓⵏⴰⵏⵜ", "en": "ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ", "epo": "ⵜⴰⵙⴱⵉⵔⴰⵏⵜⵓ", "es": "ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵜ", "et": "ⵜⴰⵙⵜⵓⵏⵉⵜ", "eu": "ⵜⴰⴱⴰⵙⴽⵜ", "ewe": "ⵜⴰⵢⵡⵉ", "ext": "Taɛistrimadurt", "fa": "ⵜⴰⴼⴰⵔⵙⵉⵜ", "ff": "ⵜⴰⴼⵓⵍⴰⵀ", "fi": "ⵜⴰⴼⵉⵏⵍⴰⵏⴷⵉⵜ", "fij": "ⵜⴰⴼⵉⵊⵉⵜ", "fo": "ⵜⴰⴼⴰⵔⵓⵉⵜ", "fon": "ⵜⴰⴼⵓⵏ", "fr": "ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ", "fry": "Tafricsit n utaram", "fub": "Tafulfuldet (adamawa)", "fue": "Tafulfuldet n borgu", "fur": "ⵜⴰⴼⵔⵢⵓⵍⴰⵏⵜ", "fuv": "Tafulfuldet (nijirya)", "ga": "ⵜⴰⵉⵔⵍⴰⵏⴷⵉⵜ", "gaz": "ⵜⴰⵓⵔⵓⵎⵓ ⵜⴰ west central", "gl": "ⵜⴰⴳⴰⵍⵉⵙⵉⵜ", "gla": "ⵜⴰⵙⴽⵓⵜⵍⴰⵏⴷⵉⵜ ⵜⴰⴳⴰⵢⵍⵉⴽⵜ", "gu": "ⵜⴰⴳⵓⵊⴰⵔⴰⵜⵉ", "ha": "ⵜⴰⵀⴰⵓⵙⴰ", "hak": "Takact n hakka", "haw": "ⵜⴰⵀⴰⵡⴰⵢⵜ", "he": "ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ", "hi": "ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ", "hil": "Tahiligaynit", "hne": "ⵜⴰⵛⵀⴰⵜⵜⵉⵙⴳⴰⵔⵀⵉ", "hno": "Tahindkut (tagafayt)", "hr": "ⵜⴰⴽⵔⵓⵡⴰⵜⵉⵜ", "ht": "ⵜⴰⴽⵔⵢⵓⵍ ⵜⴰⵀⴰⵢⵜⵉ", "hu": "ⵜⴰⵀⵓⵏⴳⴰⵔⵉⵜ", "hy": "ⵜⴰⵔⵎⵉⵏⵉⵜ", "id": "ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ", "ig": "ⵜⴰⵉⴳⴱⵓ", "ilo": "ⵜⴰⵉⵍⵓⴽⴰⵏⵓ", "ina": "Tainterlinguat", "is": "ⵜⴰⵉⵙⵍⴰⵏⴷⵉⵜ", "it": "ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ", "ja": "ⵜⴰⵊⴰⴱⵓⵏⵉⵜ", "jns": "Tajaunsarit", "jv": "ⵜⴰⵊⴰⴼⴰⵏⵜ", "ka": "ⵜⴰⵊⵓⵔⵊⵉⵜ", "kaa": "ⵜⴰⴽⴰⵔⴰⴽⴰⵍᱯⴰⴽ", "kab": "ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ", "kam": "Takambit", "kas": "Takashmirit", "kbp": "ⵜⴰⴽⴰⴱⵢⵉ", "kea": "ⵜⴰⴽⴰⴱⵓⴼⵉⵔⴷⵢⴰⵏⵓ", "kik": "ⵜⴰⴽⵉⴽⵓⵢⵓ", "kk": "ⵜⴰⴽⴰⵣⴰⵅⵜ", "kln": "Takalinjit", "km": "ⵜⴰⵅⵎⵉⵔⵜ", "kn": "ⵜⴰⴽⴰⵏⴰⴷⴰ", "knc": "Takanurit", "knn": "Takonkanit", "ko": "ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ", "koo": "Takonjuyt", "ktu": "ⵜⴰⴽⵉⵜⵓⴱⴰ", "ku": "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ", "kxp": "Takalit n wadiyara", "ky": "ⵜⴰⴽⵉⵔⵖⵉⵣⵜ", "la": "ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵜ", "lb": "ⵜⴰⵍⵓⴽⵙⴻⵎⴱⵓⵔⴳⵉⵜ", "lg": "ⵜⴰⵍⵓⴳⴰⵏⴷⴰ", "lij": "ⵜⴰⵍⵉⴳⵓⵔⵉⵜ", "lim": "ⵜⴰⵍⵉⵎⴱⵓⵔⴳⵉⵜ", "lld": "ⵜⴰⵍⴰⴷⵉⵏ", "ln": "ⵜⴰⵍⵉⵏⴳⴰⵍⴰ", "lo": "ⵜⴰⵍⴰⵡⵜ", "lt": "ⵜⴰⵍⵉⵜⵡⴰⵏⵉⵜ", "ltg": "ⵜⴰⵍⴰⵜⴳⴰⵍⵉⵜ", "lua": "Taluba-kasait", "luo": "ⵜⴰⵍⵓⵡⵓ", "lus": "ⵜⴰⵎⵉⵣⵓ", "luy": "Taluhyat", "lv": "ⵜⴰⵍⴰⵜⴼⵉⵜ", "mag": "ⵜⴰⵎⴰⴳⴰⵀⵉ", "mai": "ⵜⴰⵎⴰⵢⵜⵉⵍⵉ", "mg": "ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⴳⴰⵙⵉⵜ", "mhr": "Tamari (n wamur)", "mi": "ⵜⴰⵎⴰⵡⵔⵉⵜ", "min": "ⵜⴰⵎⵉⵏⴰⵏⴳⴽⴰⴱⴰⵡ", "mk": "ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⴷⵓⵏⵉⵜ", "ml": "ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⴰⵍⴰⵎⵜ", "mn": "ⵜⴰⵎⵓⵏⵖⵓⵍⵜ", "mni": "ⵜⴰⵎⵉⵜⵉ", "mos": "ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵉ", "mr": "ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜⵉ", "mrr": "Tamariyat (gundi)", "ms": "ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⵜ", "mt": "ⵜⴰⵎⴰⵍⵟⵉⵜ", "mwr": "Tamarwarit", "my": "ⵜⴰⴱⵓⵔⵎⵉⵜ", "myv": "ⵜⴰⵉⵔⵣⵢⴰ", "nan": "Takact n min nan (hokkien)", "nap": "Taneapolit", "ne": "ⵜⴰⵏⵉⴱⴰⵍⵜ", "nl": "ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ", "nn": "ⵜⴰⵏⵓⵔⵡⵉⵊⵉⵜ ⵏⵢⵏⵓⵔⵙⴽ", "no": "ⵜⴰⵏⵓⵔⵡⵉⵊⵉⵜ", "noe": "Tanimadit", "nqo": "ⵏⴽⵓ", "nso": "ⵜⴰⵙⵓⵜⵓ ⵜⴰⵜⴰⵔⴰⵎⵜ", "ny": "ⵜⴰⵛⵉⵛⵉⵡⴰ", "oc": "ⵜⴰⵓⴽⵙⵉⵜⴰⵏⵜ", "odk": "Todkt", "or": "ⵜⴰⵓⴷⵢⴰ", "oru": "Tormurit", "pa": "ⵜⴰⴱⵓⵏⵊⴰⴱⵉⵜ", "pag": "ⵜⴰⴱⴰⵏⴳⴰⵙⵉⵏⴰⵏ", "pap": "ⵜⴰⴱⴰⴱⵢⴰⵎⵉⵏⵜⵓ", "pcm": "Tapidjint n nijirya", "phr": "Tapaharit (tagarramt)", "pl": "ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ", "pms": "Tapidmontest", "prs": "ⵜⴰⴷⴰⵔⵉ", "ps": "ⵜⴰⴱⴰⵛⵜⵓ", "pt": "ⵜⴰⴱⵓⵔⵜⵓⴳⴰⵍⵜ", "quy": "Taquechuat (tajenubt)", "qvi": "Taquechuat n imbabura", "qxw": "Taquechuat n wanca", "ro": "ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵜ", "ru": "ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ", "run": "ⵜⴰⵔⵓⵏⴷⵉ", "rw": "ⵜⴰⴽⵉⵏⵢⴰⵔⵡⴰⵏⴷⴰ", "sa": "ⵜⴰⵙⴰⵏⵙⴽⵔⵉⵜ", "sag": "ⵜⴰⵙⴰⵏⴳⵓ", "sat": "ⵜⴰⵙⴰⵏⵜⴰⵍⵉ", "scn": "ⵜⴰⵙⵉⵙⵉⵍⵉⵜ", "sd": "ⵜⴰⵙⵉⵏⴷⵉⵜ", "si": "ⵜⴰⵙⵉⵏⵀⴰⵍⴰ", "sk": "ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⴰⴽⵜ", "sl": "ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⵉⵏⵜ", "smo": "ⵜⴰⵙⴰⵎⵓⴰⵏⵜ", "sn": "ⵜⴰⵛⵓⵏⴰ", "so": "ⵜⴰⵚⵓⵎⴰⵍⵉⵜ", "sot": "ⵜⴰⵙⵓⵜⵓ ⵜⴰⵏⵥⵓⵍⴰⵏⵜ", "sq": "ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⵜ", "sr": "ⵜⴰⵙⵉⵔⴱⵉⵜ", "srd": "ⵜⴰⵙⴰⵔⴷⵉⵏⵜ", "ssw": "ⵜⴰⵙⵡⴰⵜⵉ", "su": "ⵜⴰⵙⵓⵏⴷⴰⵏⵜ", "sv": "ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵜ", "sw": "ⵜⴰⵙⵡⴰⵀⵉⵍⵉⵜ", "szl": "ⵜⴰⵙⵉⵍⵉⵣⵉⵜ", "ta": "ⵜⴰⵜⴰⵎⵉⵍⵜ", "taq": "Tamasheq", "te": "ⵜⴰⵜⵉⵍⵓⴳⵓ", "tg": "ⵜⴰⵜⴰⴷⵀⵉⴽⵜ", "th": "ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ", "tir": "ⵜⴰⵜⵉⴳⵔⵉⵏⵢⴰ", "tk": "ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵎⴰⵏⵜ", "tl": "ⵜⴰⴼⵉⵍⵉⴱⵉⵏⵜ", "tpi": "ⵜⵓⴽ ⴱⵉⵙⵉⵏ", "tr": "ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵜ", "tsn": "ⵜⴰⵜⵙⵡⴰⵏⴰ", "tso": "ⵜⴰⵜⵚⵓⵏⴳⴰ", "tt": "ⵜⴰⵜⴰⵔⵜ", "tum": "ⵜⴰⵜⵓⵎⴱⵓⴽⴰ", "twi": "ⵜⴰⵜⵡⵉ", "tyv": "ⵜⴰⵜⵓⴼⴰⵏⵜ", "uig": "ⵜⴰⵓⵢⵖⵓⵔⵜ", "uk": "ⵜⴰⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ", "umb": "ⵜⴰⵓⵎⴱⵓⵏⴷⵓ", "ur": "ⵜⴰⵓⵔⴷⵓⵜ", "uz": "ⵜⴰⵓⵣⴱⵉⴽⵜ", "vec": "ⵜⴰⴼⵉⵏⵉⵜⵉⵜ", "vi": "ⵜⴰⴼⵢⵉⵜⵏⴰⵎⵜ", "vmw": "ⵜⴰⵎⴰⴽⵀⵓⵡⴰ", "vro": "Tavorut", "war": "ⵜⴰⵡⴰⵔⴰⵢ", "wes": "Tapidjint (kameroon)", "wo": "ⵜⴰⵡⵓⵍⵓⴼⵜ", "xh": "ⵜⴰⵅⵓⵙⴰ", "yi": "ⵜⴰⵢⵉⴷⵉⵛⵜ", "yo": "ⵜⴰⵢⵓⵔⵓⴱⴰ", "yue": "ⵜⴰⴽⴰⵏⵜⵓⵏⵉⵜ", "zh": "ⵜⴰⵎⴰⵏⴷⴰⵔⵉⵏ (ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ)", "zu": "ⵜⴰⵣⵓⵍⵓ" }, "languageSwitch": { "message": "ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵥⵥⵕⵕⴻⴷ ⴰⵙⵉⵜ ⴰⴷ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ {{language}}?", "switchBtn": "ⵙⵙⵏⴼⵍ ⵖⵔ {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Seɣret i teɣri", "legendSpeak": "Sasaɣert s tantala", "meta": { "description": "ⵙⵎⴰⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵔ lingua.direct ⴰⴷ ⵜⵜ-ⵜⵙⵙⵓⵖⵍ. ⵜⵜⴰⴽ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵅⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵜⵥⵔⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙⴳ/ⵖⵔ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵏⵉⵏ.", "title": "Tantaliwin ttidufin - 100+ tantaliwin n usidef n taɣri | lingua.direct" }, "noResults": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵏⵏⴽ.", "searchPlaceholder": "ⵔⵣⵣⵓ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ (ⴰⵎ ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵜ, Español, es)", "showAll": "Saknen tantaliwin {{count}} merra", "subtitle": "Sidfeɣ ger tantaliwin a merra. Sit ɣef yiwet akken ad teldi timmuɣli n usidef s/ɣer.", "title": "ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵏⴰⵏⵉⵏ" }, "learn": { "emptyBody": "Sotat talyunt nneγ, teqneḍ ɣef umaykrufun tessekned iman-nneγ s talyunt-nni. Ameddakel-nneγ ad yerr s talyunt i tesneḍ. Ssekni ɣef yiwet n yirem neɣ taseddart ur tefhimed ara akken ad ttwaliḍ s talyunt-nneγ.", "emptyTitle": "Arru n uheggi", "hideTranslation": "Ffer tasuqilt", "learningLabel": "Ttaghimeɣ", "listen": "Ssemes", "listening": "Ssemseɣ… ssiwel s talyunt i tesneḍ", "processing": "Ttxemmimeɣ…", "replay": "Ɛawed ssiwel", "settings": { "newConversation": "Bdu ameslay amaynut", "speakPartner": { "description": "Tettmeslay s tutlayt i d-yettuyalen s wudem awurman. Tzemreḍ dima ad tsekneḍ ɣef uselway deg ungal.", "title": "Ssiwel i tiririt n umeddakel" } }, "speechDetected": "Ssemseɣ…", "start": "Bdu asiwel", "stop": "Ḥbes", "translate": "Ssuqel", "warmingUp": "Tebdi tullsa n umaykrufun…", "yourLangLabel": "Talyunt-inu" }, "meetingCall": { "active": "A interpreter bot nteqqaq deg umtawa.", "clearLink": "Sɣer selem n umaggar", "columnMeeting": "Ahala", "columnTranslation": "Targalt", "connecting": "Aduray...", "detected": "Tafayt: {{platform}}", "detectedAuto": "Tafelwit tafa s twila n awtad", "ended": "Asekkil ikfa.", "errors": { "dispatchFailed": "Asafer-n-tamasheq ur yezmer ad yekchem deg umizag. Ttxilek, eɛreḍ tikelt nniḍen kra n lweqt kan.", "invalidUrl": "Aseɣwen-nni n umizag ur yeṣhiḥ ara neɣ sani-nni ur t-nessugur ara. Kkes-d aseɣwen n usteɛri akk s umata seg Zoom, Google Meet, neɣ Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Skar link n ahala ar yayaw ad yebdu s https://", "joining": "Abot n targalt ittaššar di ahala…", "leave": "Falu amezzan", "platform": "Tanezzit", "readyToSpeak": "Abot di ahala, tizmrem ad tewem tura", "sourceLang": "Tutlayt n umtawa", "start": "Azeqqer n umezzan ɣer umtawa", "statusJoining": "Abot n targalt ittaššar…", "statusLive": "Di ahala, tizmrem ad tewem tura", "subtitle": "Tarjamt n teslit n rrif s ubrid n Teams, Google Meet neɣ Zoom. Anamur ad yegel ameskar s agensu n wefrag n usenǧeq.", "targetLang": "Sutru s tutlayt", "title": "Amezzan n umtawa", "url": "Tamselyut n umtawa", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Tadra s wa tewat di ahala…", "worksWith": "Izday d" }, "meta": { "description": "Tegemmas n imeslay imezray s tmeslayt n AI i imeslayen n snat tbadatin deg usrag imezray deg 100+ n tmeslayin. Ur tewzrid app - ittegga deg usara-inek. Bdu akken war akalas!", "keywords": "ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ, ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵙ ⵓⵙⴰⴽⵍⵓ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ, ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⴹ, ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⵓⵏⵚⵉⴱ, ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⴹ, ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⵓⵏⵚⵉⴱ, ⴰⵎⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⵓⵏⵚⵉⴱ, ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵙ ⵉⵎⵙⵍⵉ, ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵖ ⵓⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ, ⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⴹ, ⴰⵎⴰⵔⵓ ⵙ ⵓⵙⴰⴽⵍⵓ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ, ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ", "ogDescription": "Tegemmas n imeslay imezray s tmeslayt n AI i imeslayen n snat tbadatin deg usrag imezray deg 100+ n tmeslayin. Ur tewzrid app - ittegga deg usara-inek. Bdu akken war akalas!", "ogTitle": "ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵙ ⵓⵙⴰⴽⵍⵓ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ - ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⵓⵏⵚⵉⴱ | lingua.direct", "title": "Tegemmas n imeslay n AI - Aweqqes n imeslay imezray deg 100+ n tmeslayin | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Taqqas tilawt n takluffat (agha info ⓘ) di talsit n tansa.", "s2": "Taqqas 'Permissions' (tisray), daɣen 'Microphone'.", "s3": "Fren 'Allow' (adfel).", "s4": "Ma ur t-rifaḍ \"", "s5": "Saggad tansa-ad, mi t-tazammara.", "title": "Ffel asarer n Microphone di Android" }, "busy": { "lead": "App-nnadan i t-isammaren microphone-nnek daɣen. Matil app-nni (agha tab n browser) daɣen ɛer ad s-t-ɛawadeḍ.", "title": "Microphone-nnek ite-ssammara" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Taqqas tilawt n takluffat (agha 🎙️) di tama n talsit n tansa.", "s2": "Taqqas \"Site settings\" di menu-nni.", "s3": "Af-ed 'Microphone' daɣen s-sammara \"Allow\".", "s4": "Matil tab n 'settings' daɣen saggad tansa-ad.", "title": "Ffel asarer n Microphone di Chrome" }, "edge": { "s1": "Taqqas tilawt n takluffat di tama n talsit n tansa.", "s2": "Taqqas \"Permissions for this site\".", "s3": "S-sammara Microphone-nnek s \"Allow\", daɣen matil popup-nni.", "s4": "Saggad tansa-ad.", "title": "Ffel asarer n Microphone di Edge" }, "firefox": { "s1": "Taqqas tilawt n takluffat di tama n talsit n tansa.", "s2": "Taqqas \"X\" i t-illan zdat 'Microphone' (Blocked Temporarily).", "s3": "Saggad tansa-ad daɣen taqqas \"Allow\" mi Firefox t-issutr-ak.", "title": "Ffel asarer n Microphone di Firefox" }, "generic": { "s1": "Taqqas tilawt n takluffat agha info zdat talsit n tansa.", "s2": "Af-ed 'Microphone' di lista n 'permissions' daɣen s-sammara s 'Allow'.", "s3": "Saggad tansa-ad.", "title": "Ffel asarer n Microphone di browser-nnek" }, "safari": { "s1": "Di menu bar, taqqas Safari → Settings.", "s2": "Ldi tab n 'Websites', daɣen fren 'Microphone' di sidebar.", "s3": "S-sammara lingua.direct s 'Allow', matil Settings, daɣen saggad tansa-ad.", "title": "Ffel asarer n Microphone di Safari" } }, "https": { "lead": "Browser-nni a s-sammaren asarer n microphone illan xeff tansa n https://. S-ldit lingua.direct s HTTPS.", "title": "Tazettelt n HTTPS it-tettwassan" }, "ios": { "other": { "s1": "Ldi app-n n Settings di iPhone agha iPad-nnek.", "s2": "Taqqas Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Af-ed browser-nnek di lista daɣen s-sammara toggle-nni.", "s4": "Uɣul ar browser-nnek daɣen saggad tansa-ad.", "title": "Ffel asarer n Microphone di iOS" }, "safari": { "s1": "Ldi app-n n Settings di iPhone agha iPad-nnek.", "s2": "S-kkar ar ddaw daɣen taqqas Safari.", "s3": "Ddaw \"Settings for Websites\", taqqas Microphone.", "s4": "S-sammara lingua.direct s 'Allow'.", "s5": "Uɣul ar Safari daɣen saggad tansa-ad.", "title": "Ffel asarer n Microphone di Safari" } }, "lead": "L-xas n Microphone it-tettwassal as tt-issammareḍ tarjumant-ad.", "noDevice": { "lead": "Browser-nnek ur it-yaf microphone \"", "title": "Microphone ur it-tettwafa" }, "openSettings": "Ldi settings n browser", "reload": "Saggad tansa", "unsupported": { "lead": "Browser-nnek ur it-t-ettwaseqqad \"", "title": "Browser-nnek it-t-eqqdim" } }, "micPrePrompt": { "body": "Ad n-assilawal imesli nnek, neḥwaj microphone nnek. Azray nnek ad yessuter izref s uyella. Tanemmirt, kkat \"Allow\" akken ad yezmer usilawal ad k-yessemḥess.", "cancel": "Mačči tura", "continue": "Kemmel", "title": "Siref unekcum ɣer microphone" }, "mismatch": { "cancel": "ⵙⵔⵔ", "hint": "ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ {{lang}}?", "switching": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵖⵔ {{pair}} ⴳ {{n}} ⵜⵙⵉⵏⴰⵜⵉⵏ…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Tifawtin n tgezzawt, tiberwatin n lehdur, tiberwatin n teghri nneḍen ay teddem s tutlayt nnḍen.", "title": "Tiberwatin n umeslay d tifawtin n lehdur" }, { "description": "Taseghirt, anadi n usneflul, amezruy n umeslay. Sser tifin n usali igerrzen war ma ttgarrat amedya n usali.", "title": "Imeslayen d tifawtin n temhalt n usneflul" }, { "description": "Tiwliwt ay k-tefdeḍ s tutlayt war t-tessineḍ. Sers, sellef, ttwatassegh.", "title": "Tiwliwin n usali d tifawtin n wimeslayen" }, { "description": "Tifawtin ay d-teffegh s tutlayt-nsent n tazwara. Sker aseli n tefawt, sers-t da.", "title": "Tifawtin n Podcast" }, { "description": "Aseqqim n tmesmunt ay k-yifden, aberreḥ n tmegrawt, aseli n leqraya n tesdawit.", "title": "Tifawtin n rreyyut d tesdawit" }, { "description": "Array i t-tessimelḍ, vidyu n uselmed, wala awawal n temlilit. Ar t-tettarut azwil s tutlayt yaḍen war ma t-tettarraḍ azemz s ufus.", "title": "Vidyu d iskray n uselmed" } ], "faq": [ { "answer": "Winniy n dayem: MP3, M4A, WAV, MP4 (yettwakkes-d ssuṭ n umeslay). I tewsitin tiyḍ, kker s badel-itent s util d amazal.", "question": "Mamek n tewsitin n ifawtin ay izemren?" }, { "answer": "Ahat 30 n tsentin i tefawt yiwet. I tifawtin ay ighzifen, bḍu-tent d ticeqqufin, sers-t yiwet s yiwet.", "question": "Inghef n teghzi yellan?" }, { "answer": "Yettili s tidett deg ifawtin n wimeslay yiwet. Ma llan aṭas n wimeslayen, negh llan imeslayen s tmeslayt nniḍen negh ssuṭ n beṛṛa, ad imes imeslayen s wudem n wugar n teffri.", "question": "Mamek n tidett n usali?" } ], "intro": "Tewsit n tefawt n umeslay ttekki tifawtin ay tes’iḍ yakan: taberwat n yimeslayen, imeslayen n teghri, tifawt n podcast, negh tiwliwt n usali. Sers-t yiwet n tikkelt, ttafeḍ usali igerrzen d taseghirt, d wudul n teghri s tutlayt ay tebghiḍ.", "label": "Tefawt n umeslay", "meta": { "description": "Sers taberwat n umeslay, podcast negh imeslayen n teghri. Ttafeḍ usali igerrzen d taseghirt s tutlayt-nnegh.", "title": "Taseghirt n Tfawt n Umeslay - Sers MP3 negh WAV, Ttafeḍ Taseghirt | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV, ar 30 n tsentin i tefawt.", "title": "Sers tefawt" }, { "description": "Tutlayt n tazwara yettwafhama s ugerram.", "title": "Fren tutlayt n tferdit" }, { "description": "Taseghirt d taseghirt n tferdit tbanen deg yiwet n wemkan. Tzemred ad tesled i teghri.", "title": "Gher negh Sers" } ], "tagline": "Sers tefawt, ttafeḍ taseghirt negh taseghirt n wimeslay.", "title": "Taseghirt n tfawt n umeslay" }, "availability": { "input": "Isekcem: meslay negh ara", "outputText": "Wudul: ameslay kan", "outputVoice": "Wudul: ssiwet", "subtitle": "{{count}} tutlayin tetteddu s tewsit-a. Takoniwin sseknent mayen tessaḍ.", "title": "Yella i tutlayin-a" }, "bestFor": "Melmi ad tes’eḍ", "bestForSubtitle": "Tigrawin n wazzal n wazzal, n wazzal n wazzal, s wazzal n wazzal n wazzal n wazzal.", "breadcrumb": { "home": "Axxam", "modes": "Tewsiyin" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Atag n umaḍal ay war ɣur-sen tutlayt n wimeslay. Kkes asfel d wazal n tgemmi n imeslayen.", "title": "Iseqqimen d iniggalen" }, { "description": "Atag n imeslayen s wacel n wimeslay yiwet. Kulu ameslay yeggera negh yessel s tutlayt-nes deg yiwet n wakud.", "title": "Tineghmiwin n wawal n rebbi" }, { "description": "Imeslayen n berra, aseli n tmekkest, tibawt n tesdawit. Iselwayen s tutlayt nniḍen tteddun d wamek yella.", "title": "Tibawt n usali negh tmegrawt" }, { "description": "Amgraw n taddart, imeslayen n tmesmunt. Sker amkan yeẓẓer i kulci.", "title": "Tiwliwin n taddart" }, { "description": "Tarwa n tmazirt, anadi n teẓgi. Iselwayen tfeḍen QR code teslin s tutlayt-nsen s ticeqqay n rras.", "title": "Iniggalen n taddart negh berra" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Ssers taseghirt n tferdit di stream ad gherin imeslayen s tutlayt-nsen.", "title": "Stream n online" }, { "description": "Ssekcem tiyita-inek n OBS, vMix neɣ encoder n yiger s lingua.direct s wassaɣ n RTMP neɣ SRT, tzeddiḍ-as tisfifin n tutlayin d yimesli i yal tbadut.", "title": "Tigrawin n tẓeḍwa d ekipa n AV" } ], "faq": [ { "answer": "Aṭas ay tebghiḍ. Seg tmegrawt n imeslayen ar imeslayen yalfuḍen di tmegrawt, kulci ad yawi taseghirt-nes d ssuṭ s tutlayt-nes.", "question": "Mamek n imeslayen ay izemren ad tteddun s yiwet n tferdit?" }, { "answer": "War. Ttiddin taseghirt s browser, fren tutlayt, kker s tesliḍ negh teghriḍ. War ttinigi, war ayen nniḍen.", "question": "Mamek n imeslayen ay izemren ad tteddun s yiwet n tferdit?" }, { "answer": "Win n tferdit iketta s minute, imeslayen war ttu-kettan. Ar nufusa, war ttu-ketted i aṭas n imeslayen.", "question": "Mamek n usali n tferdit?" }, { "answer": "Ih. Kul imeslay yessikid ssuṭ s tutlayt-nes, ad yessel s ticeqqay.", "question": "Izemren imeslayen ad teslin s ticeqqay?" }, { "answer": "Imeslayen ad ttwalin taseghirt tneghfel. Taseghirt tneghfel ar mi yebdu win n tferdit tferdit nniḍen.", "question": "Mayen yettili ma yebdu win n tferdit?" }, { "answer": "Ih. Di wamkan, imeslayen tfeḍen QR code, teslin s wamur-nsen. Online, sers taseghirt di chat negh stream.", "question": "Yettili i tmegrawt n online d wamkan n taddart?" }, { "answer": "Ih. Fren \"External encoder\" mi i d-tebdiḍ tbadut akken ad ttafeḍ aseɣwen n RTMP neɣ SRT i tsekcmem deg OBS, vMix, Wirecast neɣ yal encoder n yiger. Amezruy n tbadut-inek yettwagren s tutlayin, yinebgayen ttafaren s useɣwen n tbadut.", "question": "Izemreɣ ad ssekceɣ tbadut g OBS, vMix neɣ encoder n yiger?" } ], "intro": "Mode n ussuggu n tiliwizyun issekfel imeslay wa yattuy deg wawal s ussuggu n tutlayin tiget. Timsalay s tutlayt yiwet s umikru nnek, neɣ tefked amanaren n tagga nniḍen seg uferdis nnek, ma lingua.direct ad d-yerr tibawtin n uzal-is neɣ ussuggu n wawal i yimellassen meṛṛa ɣur-wen. Imellassen ad d-kecmen s isem war isem s tifeccit-nsen, ad ferren tutlayt i bɣan ad ɣren neɣ ad slewden, ad tabaɛen. Ulac assaɣ n usnas, ulac kontu, ulac ayen ara tesserked ɣur wemallas. Tussugud seg uferdis n uswir n tnezzut? Syaɣ OBS, vMix neɣ yiwet n yimisi n ussekfel ɣer lingua.direct s RTMP neɣ SRT, ma ussuggu n tnezzut nnek ad yuɣal d asnefl n tutlayin s tiliwizyun.", "label": "Tferdit n Live", "meta": { "description": "Tferdit n wawal n live, tinedghiwin, tibawt negh stream i tutlayin s yiwet n wakud. Sers taseghirt, imeslayen fren tutlayt.", "title": "Tferdit n Live - Imeslay Yiwet, Tutlayin Aṭas | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Microphone n live negh imeslay s tferdit n computer.", "title": "Fren amur n ssuṭ" }, { "description": "Kker s tferdit, ad d-tban taseghirt. Ssers-t di screen, QR code, negh email.", "title": "Bdu tferdit" }, { "description": "Kul imeslay ad yessel negh yeggher s tutlayt-nes.", "title": "Imeslayen tetteddun" } ], "tagline": "Imeslay yiwet, imeslayen aṭas, kul tutlayt. Ssers taseghirt, kul imeslay yefren taseghirt-nes negh imeslay.", "title": "Tferdit n live" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Tteddu d twacult ay war tefhim tutlayt-nnegh. Ttemgiyin, tteglulin, ttefukt n arrem.", "title": "Imeslayen n twacult n berra" }, { "description": "Imeslayen n tferdit, imeslayen n unezway, anadi n usneflul. War ttafeḍ tutlayt nniḍen.", "title": "Imeslayen n tferdit" }, { "description": "Amsegri n tferdit yezmer ad yessiw imeslayen s tutlayin aṭas.", "title": "Taseghirt n imeslayen" }, { "description": "Meslay s wamag s tutlayt nniḍen.", "title": "Tigher n imeslayen" }, { "description": "Tegri s tutlayin. Ad gheren ttes-nsen.", "title": "Tegri n berra" } ], "faq": [ { "answer": "War. Tfedan imeslay. Ad k-suteren mayen n tferdit.", "question": "Izemren win nniḍen ad k-yessel war account?" }, { "answer": "Ar wakud ay tes’iḍ. Imeslayen tṭafaren tewsit nniḍen.", "question": "Mamek n uzal n wassay?" }, { "answer": "Imeslayen ttilin i ttafeḍ taseghirt di account-nnegh. Ma tebghiḍ ad tekkseḍ, sers di privacy.", "question": "Yettwasali wawal?" }, { "answer": "Am akken ay tessebgeg takat-inek. Tiliifun nni ad yettkess seg imerken n usexdem-inek am kray-nniḍen. Tiliifun i tiliifunen imezgiin yettwaɣ i kray-nniḍen s tikkelt s tesragt, s ssuma ay ttwalin deg tmurt nniḍen, ad tebenn sdat n mi ara tewteḍ. Inuran Unlimited tteddun s budget n tiliifun n kray-nniḍen s wayyur.", "question": "Fukku-nni n tiliifun ad tili?" } ], "intro": "Asurfal n wessiw n wawal (Translated call) ad toggem tizi n wawal s umdakal nnek neɣ awedan nniḍen daɣ inni n umaḍal bla ad teffem tarrayt-nnek n wawal. Ssewwe-d umḍan-nnes n tili-funi tidet, nekni ad nesserfel awal s snat n tura, neɣ ktem-d aseɣwen (link) akken ad iccekkem seg tili-funi-nnes neɣ seg kumpitir-nnes nnsa. Kray n wayen d-ittwanna s snat n tgurmiwin ittwasserfel s tizi n wawal. Bla tinfut n ukunfuns, bla ussebter.", "label": "Tiwliwt n tferdit", "meta": { "description": "Wessiw n wawal s usserfel n tizi n wawal gar tamiwin. Ssewwe-d umḍan n tili-funi tidet, neɣ kray n win d-itetcherken ad iccekkem seg kumpitir-nnes s tmeslayt-nnes. Bla ussebter.", "title": "Wessiw n wawal s usserfel - Ssewwe-d neɣ ktem aseɣwen | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Fren tutlayin. Ad nessiwer taseghirt.", "title": "Bdu tiwliwt" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS. Ad tfer-t s browser.", "title": "Ssers taseghirt" }, { "description": "Kul tama tessel taseghirt n wawal s tutlayt-nes.", "title": "Meslay" } ], "tagline": "Wwet tiliifun, rnu uṛẓem n tutlayin n tikkelt s tikkelt i temlilit n Teams, Google Meet neɣ Zoom, neɣ tuzzneḍ aseɣwen. Kullec yettwaṛẓem s snat n tewra.", "title": "Wessiw n wawal s usserfel" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom negh Teams. Taseghirt tetteddu s wawal.", "title": "Tmegrawin ay war k-yesser" }, { "description": "YouTube, Netflix. Taseghirt tetteddu s tutlayt nniḍen.", "title": "YouTube d imeslayen" }, { "description": "Tigher n tesdawit, training videos.", "title": "Tegri n live" }, { "description": "Twitch, Discord, games.", "title": "Tigher n tferdit" }, { "description": "Podcasts, audiobooks.", "title": "Podcasts d audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Tiwliwin", "examples": [ "Zoom", "Teams", "Google Meet", "Webex", "Skype", "Discord" ] }, { "category": "Imeslayen d streaming", "examples": [ "YouTube", "Netflix", "Twitch", "TikTok", "Vimeo", "News" ] }, { "category": "Tifawtin", "examples": [ "Podcasts", "Spotify", "Apple Podcasts", "Audiobooks", "Radio", "SoundCloud" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games", "Discord", "Game dialogue", "Visual novels", "Walkthroughs" ] }, { "category": "Tegri d tferdit", "examples": [ "Tesdawit", "Coursera", "Iniggalen", "Webinars", "Training" ] } ], "faq": [ { "answer": "Di computer kan. Phone war yesser taseghirt.", "question": "Yettili di phone?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave. Firefox tetteddu. Safari war tefhim taseghirt negh ssuṭ.", "question": "Mamek n browsers?" }, { "answer": "Ih. Tmegrawt tetteddu, lingua.direct tetteddu.", "question": "Izemren ad tetteddu di tmegrawt n live?" }, { "answer": "War. War tetteddu di tmegrawt.", "question": "Imeslayen ad twalin lingua.direct?" } ], "intro": "Mode n tagga n uferdis ad isel i wayen i d-yettureṣṣan s tifeccit neɣ uferdis nnek ad t-yessuqqel deg wakud nniḍen. Deg wemkan n tikecṭi n ufon nnek ɣer usawen, lingua.direct ad d-yeṭṭef tagga srid seg tifeccit neɣ efirdis nnek s umuta ad d-yerr ussuggu. D aɣaras ssehlen iwakken ad tili tutlayt nniḍen n tiliwizyun, tagga, neɣ imeslayen n tiliwizyun d imiṛan, s uferdis i tesseqdaceḍ yakan.", "label": "Tagga n uferdis", "meta": { "description": "Ṭṭef tagga i d-yettureṣṣan deg uferdis nnek tessuqqleḍ-t-id i tili. Iked-d Zoom, tividiyutin n YouTube, ipodcast-en, tiliwizyun n tili, idlallen, d idlisen n wawal.", "title": "Ssuqqel Zoom, YouTube, Podcasts d Idlallen - Tagga n uferdis | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Browser tab, Zoom, YouTube, negh screen.", "title": "Fren ssuṭ" }, { "description": "Sers \"Share tab audio\". Website war twali screen.", "title": "Ssers ssuṭ" }, { "description": "Taseghirt n wawal tetteddu s ssuṭ n computer.", "title": "Tesliḍ taseghirt" } ], "tagline": "Ssuqqel tagga i d-yettureṣṣan deg uferdis nnek. Imeslayen Zoom, YouTube, podcasts, idlallen, tiliwizyun n tili.", "title": "Ussuggu n tagga n uferdis" }, "ctaSubtitle": "10 n ttsentin di tferdit i tikkelt n usali.", "ctaTitle": "Tebghiḍ ad tjeṛṛbeḍ {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Tiwliwin (Emails) d imeslayen.", "title": "Emails d imeslayen" }, { "description": "Lqanun d contracts.", "title": "Contracts d lqanun" }, { "description": "Tidawin, manual.", "title": "Tidawin d manual" }, { "description": "Articles, blog posts.", "title": "News d articles" }, { "description": "Forms, tax application.", "title": "Forms d tferdiwin" } ], "faq": [ { "answer": "War. Kopya taseghirt, sers. File upload tetteddu.", "question": "Izemren ad sers PDF negh Word?" }, { "answer": "Aṭas n wawal. Ma ighzif, bḍu-t.", "question": "Mamek n uzal n taseghirt?" }, { "answer": "Ih, taseghirt yellan di account-nnegh. Paid plans tzemren ad t-kkseḍ.", "question": "Yettwasali taseghirt?" } ], "intro": "Tewsit n tferdit tebded i wawal n taseghirt. Kopya email, contract, manual, recipe, forum post, ttafeḍ taseghirt n tferdit s tutlayt-nnegh. Taseghirt n tferdit n wawal n tewsiyin yellan.", "label": "Taseghirt d tferdit", "meta": { "description": "Kopya email, contract, recipe, article. Taseghirt n 180+ tutlayin.", "title": "Taseghirt n tferdit - Kopya, Ttafeḍ, Gher | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Aṭas n wawal. Tutlayt tetteddu s ugerram.", "title": "Kopya taseghirt" }, { "description": "180+ tutlayin.", "title": "Fren tutlayt n tferdit" }, { "description": "Tucc-d n ssuṭ negh gher taseghirt.", "title": "Gher negh Ssel" } ], "tagline": "Kopya taseghirt, ttafeḍ taseghirt n tferdit. Optional: Gher taseghirt.", "title": "Taseghirt n tferdit" }, "faq": "Taseghirt n tferdit", "howItWorks": "Mamek tetteddu", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Tattafam krak, mawal n daɣen ar-ge tazzam ar-tazugged. Inig-en n imussuwan n wawal n daɣen tettekka-dd tazzay-en ar-tezzaw, ikker-en s tazzay-en s-tazzay-en, ikker-en tazzay-en n yimussuwan n wawal s-uɣuyn n tazzay-en.", "title": "Imussu n wawal s-wadda" }, { "description": "Timassatin n tazzay-en, timassatin n t-nekki, s-wadda n t-nekki. Ma t-tizzay-en-nneɣ t-teqqen-asent t-tizzay-en n-t-neqqen, t-tazzay-en-nneɣ t-teqqen-asent s-ur-t-tazzay-en.", "title": "Tazzay-en n-t-tazugged" }, { "description": "Taggam-as i-t-tess-iwel-nneɣ: t-tess-iwel n-uɣef-nneɣ, t-tess-iwel n-t-tazzay-en n t-tazzay-en.", "title": "Tazzay-en n-t-tazugged" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en, t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "Tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" } ], "faq": [ { "answer": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "question": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en?" }, { "answer": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "question": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en?" }, { "answer": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "question": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en?" }, { "answer": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "question": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en?" }, { "answer": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "question": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en?" } ], "intro": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "label": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en", "meta": { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, "steps": [ { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" } ], "tagline": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" } ], "faq": [ { "answer": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "question": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en?" }, { "answer": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "question": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en?" }, { "answer": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "question": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en?" }, { "answer": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "question": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en?" } ], "intro": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "label": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en", "meta": { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, "steps": [ { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, { "description": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" } ], "tagline": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en n-t-tazzay-en.", "title": "T-tazzay-en n-t-tazzay-en" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Taxi, direction.", "title": "Isewlan n direction" }, { "description": "Restaurants, food stalls.", "title": "Taseghirt n wučči" }, { "description": "Hotel, check-in.", "title": "Hotel d check-in" }, { "description": "Doctor, pharmacy.", "title": "Doctor d pharmacy" }, { "description": "Tour guide.", "title": "Tour guide d excursion" } ], "faq": [ { "answer": "Yes, ad teččur-t, ad tbeddel tutlayt. Two-way mode d tewsit n tferdit.", "question": "Izemren win nniḍen ad yer-s?" }, { "answer": "Ih. Wi-Fi negh 4G tetteddu.", "question": "Yettwasali internet?" }, { "answer": "Taseghirt tetteddu s tutlayt.", "question": "Mamek n dialects?" } ], "intro": "Tewsit n One-way d tewsit ttwassu tferdit n tura. Sers taseghirt, taxi negh museum. War ttinigi.", "label": "Taseghirt n yiwet n tama", "meta": { "description": "Taseghirt n yiwet n tama di live. Taxi, restaurants, hotels, doctors. War ttinigi.", "title": "Taseghirt n yiwet n tama - Meslay s tutlayt-nnegh, winni yessel s tutlayt-nes | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tutlayt-nnegh d tutlayt winni.", "title": "Fren tutlayin" }, { "description": "War ttafeḍ tawaḍa. Taseghirt tetteddu s wawal.", "title": "Kker s tferdit, meslay" }, { "description": "Ssuṭ yessel taseghirt. Kker s tferdit nniḍen tikkelt nniḍen.", "title": "Ssers taseghirt" } ], "tagline": "Tumeslaḍ s yiwet n tutlayt, winni yessel tutlayt n tferdit.", "title": "Taseghirt n yiwet n tama" }, "otherModes": "Tewsiyin n tferdit nniḍen", "seePricing": "Ssers taseghirt n usali", "startNow": "Bdu tferdit", "tryThis": "Jerreb tewsit-a", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Tsin imeslayen, yiwet n taseghirt. Tewsit tefhim win yumeslayen.", "title": "Imeslayen n wamag" }, { "description": "Tiwliwin, business meetings.", "title": "Tiwliwin n business" }, { "description": "Doctor, dentist.", "title": "Tegri n healthcare" }, { "description": "Family conversations.", "title": "Tiwliwin n twacult" }, { "description": "Parent-teacher meetings.", "title": "Tiwliwin n tferdit n teacher" } ], "faq": [ { "answer": "Taseghirt ad t-tefhim imeslayen. War ttafeḍ buttons.", "question": "Mamek t-tefhim win yumeslayen?" }, { "answer": "Ih, tetteddu. War ttafeḍ simultaneous speech.", "question": "Mayen tetteddu ma imeslayen tetteddu di yiwet n wakud?" }, { "answer": "Ih. Browser tetteddu.", "question": "Izemren ad tetteddu di tablet negh laptop?" } ], "intro": "Tewsit n Two-way tetteddu s imeslayen war ttafeḍ buttons. Sers taseghirt, ad tefhim imeslayen di live. Tewsit tefhim win yumeslayen, tetteddu s tutlayt n tferdit.", "label": "Tiwliwt n yiwet n tama-nniḍen", "meta": { "description": "Tsin imeslayen, yiwet n taseghirt. Automatic turn detection.", "title": "Tiwliwin n yiwet n tama-nniḍen - Real Back-and-Forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Fren tutlayin.", "title": "Sers tutlayin" }, { "description": "Sers taseghirt di wamkan.", "title": "Sers taseghirt di wamkan" }, { "description": "Kul turn tetteddu s ugerram, taseghirt tetteddu s tutlayt n tferdit.", "title": "Meslay" } ], "tagline": "Tiwliwin n yiwet n tama-nniḍen. Kul tama meslay s tutlayt-nes, tessel taseghirt.", "title": "Tiwliwin n yiwet n tama-nniḍen" }, "whatYouCanTranslate": "Mayen tzemreḍ ad tferdeḍ", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Imeslayen d categories n usali di tewsit-a." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "ⴰⵣⵣⵓⵣ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ, ⵉⵙⵍⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵜⵉⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⴰⵣⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏⵖ ⴰⵙⵍⵉ.", "title": "ⴰⵣⵣⵓⵣ ⵙ ⵓⵣⵔⴰⵔ" }, "call": { "description": "Ɣra ɣur-wen amdan s useqdec n usɣeṛ, tawit tarjamt n usiwel gar snat tewṛaqin s useqdec n usmel n unadi.", "shortLabel": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ", "title": "ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ" }, "document": { "description": "ⵙⵎⴰⵏ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ, ⵉⵖ ⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵙ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵜⴰⵙⴽⵍⴰⵏⵜ.", "title": "ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⴰⴹⵔⵉⵙ/ⵉⴽⴰⵔⵉⴹⵏ" }, "files": { "description": "Adjer asekkul, adjer ttawusa, walla adjer asagum n imesli walla n tivdeyot.", "title": "Asekkul, ttawusa, walla asagum" }, "learn": { "description": "Sawal ak akaru n AI teseghrad tatarit-nnek", "title": "Teseghrad tatarit" }, "live": { "description": "ⵉⵙⵍⴰ ⵙⵉⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵉⵙⵙⵓⵖⴰⵍ ⵢⴰⵜ ⵙ ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ.", "shortLabel": "ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴰⵔⴰⴳⵏ", "title": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⴹ (ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴰⵔⴰⴳⵏ)" }, "meeting": { "description": "Tameffalt n imis n Teams, Google Meet, Zoom, walat Webex nnek s tilit.", "title": "Ameskar n tarjamt n temlilit" }, "oneway": { "description": "ⵉⵙⵍⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⵜ, ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ.", "shortLabel": "ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⵜ", "title": "ⴰⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⵜ" }, "phone": { "description": "Nessawal s umeddan n usawal n tidet, ttarjem-d asawal s timmad-is, s snat n tamiwin.", "title": "Asawal n usawal" }, "subtitle": "ⵙⵜⵉ ⴰⵎⵎⵓⴷ ⵉⵙⵙⵓⵎⴰⵏ ⵉ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⴽ.", "tabListen": { "description": "Tarjem YouTube, podcasts, uraren, negh kray ad isseghrad g-tarrut n-tenfust-nnek.", "title": "Imannan n usilaw" }, "title": "ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⴷ?", "upload": { "description": "Saji warrag n tesfart n sawt wala teweddayt, ar d-tessineyt aseghel-nnes, wala ad teqqeret s taɣect.", "title": "Saseghel warrag n sawt wala teweddayt" } }, "modesIndex": { "broadcast": "ⴰⵙⵔⵓⵙ ⵓⵏⵚⵉⴱ", "broadcastSubtitle": "ⵙⵔⵙ ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵍⵏ ⵓⴳⴰⵔ. ⴰⵎⵙⵙⵍⵉ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⵙⵜⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⵕ.", "kicker": "Taddawt n uskar n lingua.direct", "learnMore": "ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴰⵔ", "learning": "Aselmed n tutlayt", "learningSubtitle": "Ur tettassalghayed i wiyyad, lamanta tesserhas taγawsa nnek s umsgur.", "meta": { "description": "Mgarad ger taddawt n uskar n lingua.direct: aselghay n yiwet n yiles, amsawal n sin n yilsawen, tiγratin n uselghay, amsasa n temlilit, abidar n imiri, takatut d uray, ameslay n uzagur (Zoom/YouTube/uraren), asali n ufaylu n imiri, d umahal n tutlayt d umdan n AI.", "title": "Taddawt n uselghay - Ameslay, Tiγratin, Temlilit, Abidar, Takatut, Ameslay n uzagur, Asali n ufaylu, Umahal n tutlayt | lingua.direct" }, "other": "ⵜⵉⵔⵔⴰ, ⵓⵙⴽⵔⵉⵏ ⴷ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ", "otherSubtitle": "I kullu matta ur nelli d awal n tamunt: arawal, awal ad ittwasefhem deg uselkim-nneɣ, ifayulen ittwasejjilen.", "subtitle": "Seg umeslay arbad n umsewway n taksi almi d uselghay n temlilit n usit, negh ajjan n podcast negh abidar n imiri i medden n yilsawen imgaraden, ula d umahal n tutlayt i yiman-nek, farnet askar i k-iṣaḥen tbegnut-t deg imiren.", "title": "Amselghay yiwen, taddawt n teswiin. ", "tryThis": "ⴰⵔⴰⵎ ⴰⵢⴰ", "voice": "Ameslay d tiγratin", "voiceSubtitle": "Ameslay n imiren, d-aya i iṣaḥen i ussawel d yiwen negh sin n medden, s ufus negh s ubrid n uẓeṭṭa." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "ⴰⵙⵏⴰⵔⴰⵎ", "home": "ⴰⵙⴰⴳⵯ", "info": "ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ", "languages": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ", "live": "Live", "login": "ⴽⵛⵎ", "logout": "ⴼⴼⵖ", "modes": "ⵉⵎⴰⵡⵍⵏ", "pricing": "ⴰⵙⵎⴰⵣⵓⵏ", "register": "ⴰⵔⴰ", "section": { "account": "Akunt", "discover": "Sifel" }, "translate": "ⵙⵙⵓⵖⵍ" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Asul tattawunt n tutlayt s wukud", "title": "Ur ssineɣ" }, "back": "← Dder", "callType": { "linkSubtitle": "Assen akk yiwet n tghamunt, sin i yiddukklen ad sawlen s usiwed n internet.", "linkTitle": "Aseklu n temlilit (browser)", "meetingSubtitle": "Tamehrit n usemhel n Teams, Google Meet, Zoom, d wayed yaḍen, s yiwet n tikkelt", "meetingTitle": "Temlilit n internet", "phoneSubtitle": "Nessawal s uṭṭun n tilihun, nekkoni nesser-as s sin ar", "phoneTitle": "Uṭṭun n tilihun", "title": "Mamek tebghid at-tessal?" }, "continue": "Kammal", "fileType": { "audioSubtitle": "Asgulu MP3, WAV, MP4 nɣe MOV", "audioTitle": "Asafar n tasɣalt nɣe vidiyo", "imageSubtitle": "Tameqqit, tabrat n wučči, nɣe tasawart: nekni neqqar-d arrat tessiweḍ-t", "imageTitle": "Tafelwit nɣe tugna", "textSubtitle": "Ara neɣ sseksed awal", "textTitle": "Awal neɣ takatut", "title": "Mani tesser-t tasleḍt?" }, "langNoResults": "Ulac tutlayt tamasast d usuɣel-inek.", "langSearchPlaceholder": "Aru tutlayt...", "next": "Zdat →", "pickMode": "Fren amehdi-inek", "pickModeSubtitle": "Tzemreḍ ad teskileḍ gar imeḥdiyen deg yal akud.", "purposeSubtitle": "Awi-d afus n 10 n tesmagin kulleḍ s ma tessebganeḍ sani ara tessexdemeḍ usuɣel-agi. Ayagi ad iyi-yeǧǧ ad nezzizdeg isefka-nneɣ.", "purposeTitle": "D wacu i tebɣiḍ ad tessuɣleḍ?", "situation": { "callSubtitle": "Sawal i yiwen s tutlayt nniḍen deg usnas nniḍen", "callTitle": "Usuɣel n usiwel", "oneSubtitle": "Anamek n usuɣel s ɣur yiwen wemdan", "oneTitle": "Gar snat tutlayin", "title": "D wacu i d tasuqelt-agi?", "twoSubtitle": "Snat tutlayin deg snat tɣamiwin s usnas n yiwen", "twoTitle": "Snat tutlayin s uḥeṛṛeccu" }, "skipForNow": "Kammal s uskar ablaḍ →", "sourceLang": { "broadcast": "Tutlayt n uselweɛ", "default": "D acu-tt tutlayt n usnas?", "micPair": "D acu-tt tutlayt i ttmeslayeḍ?" }, "steps": { "callType": "S", "fileType": "Tawsit", "from": "Seg", "output": "Askar", "situation": "Tawalt", "to": "S", "what": "Anaw" }, "subtitle": "Fren askar iwakken ad tebduḍ. Tzemreḍ ad tbeddeleḍ aya melmi i tebɣiḍ.", "targetLang": { "default": "S ɣur tutlayt ara tessexdem usuɣel?", "learn": "Turalt n tutlayt tay s tedremt?", "micPair": "D wacu-tt tama nniḍen?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Imeslayen d tuqqint kan", "computerAudioOptionB": "Imeslayen, tuqqint, d tiɣri n uzwel", "computerAudioTitle": "Amek i tebɣiḍ usuɣel?", "textOptionA": "Usuɣel n tira kan", "textOptionB": "Tira d tiɣri n uzwel", "textTitle": "Amek i tebɣiḍ usuɣel?", "uploadOptionA": "Usuɣel n usenfus kan", "uploadOptionB": "Usuɣel n usenfus d uɣawas n umeslay", "uploadTitle": "Amek i tebɣiḍ usuɣel?" }, "welcome": "Ansuf yis-wen, {{name}}!", "welcomeNoName": "Ansuf yis-wen!", "what": { "broadcastSubtitle": "Sserwet yiwet n tikkelt, yal amesli ad yefren tutlayt-is", "broadcastTitle": "Tafada s tugt n tutlayin", "callSubtitle": "Beddel tutlayt n usiwel n sani wala temlilit n internet (Teams, Google Meet, d wayyed).", "callTitle": "Aɣas neɣ aselkem n tili", "compSubtitle": "YouTube, timseɣretin, krayeḍ n warraten", "compTitle": "Azawan n tarrayt-ad", "fileSubtitle": "Ssekles MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Arrat illan, tafelwit, nɣe asafar n tasɣalt nɣe vidiyo", "fileTextTitle": "Asafar, takatut neɣ awal", "fileTitle": "Aɣawas n umeslay", "learnSubtitle": "Ssawel d yiwen n umeṣli n AI akken ad tnernid deg tutlayt", "learnTitle": "Lmed tutlayt", "micSubtitle": "Meslay deg usnas-agi", "micTitle": "Ameslay s tmicrufunit", "textSubtitle": "Ssekles neɣ aru tirawin", "textTitle": "Tira", "title": "D wacu i tebɣiḍ ad tessuɣleḍ?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "ⵉⵎⵙⴰⵙⵓⵏ {{from}} ⵙⵔ {{to}} ⴽⵓⵍⵓ", "cta": "ⵙⵙⵏⵜⵉ {{mode}} ⵏ {{from}} ⵙⵔ {{to}}", "h1": "{{mode}} ⵏ {{from}} ⵙⵔ {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} ⵏ {{from}} ⴰⴽⴷ {{to}}. ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵓⵎⴰⵙⴰⵔ ⵙ lingua.direct, ⵡⴰⵔ ⵓⵙⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵙⵙⵏ.", "title": "{{mode}} ⵏ {{from}} ⵙⵔ {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Asuɣel n ufaylu n tesli t {{from}} ɣer {{to}}", "metaDescription": "Assembeḍ n uferdis n tesli {{from}}, imeslayen neɣ ayen nniḍen, ad tallm ayaw n {{to}} s usuɣel nnes. War ur nra akayis, bdu war s ufus.", "metaTitle": "Asuɣel n ifayluwen n tesli n {{from}} ɣer {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Asuɣel n tesfift n {{from}} ɣer {{to}}", "metaDescription": "Asuɣel n tesfift tamidant n {{from}}, d imeslayen neɣ ayen nniḍen, ɣer {{to}} s tferka n usirem. Afekkan aseɣwen, ad ten-qaren imeslayen {{to}} deg kray-n arayis. War ur nra akayis, bdu war s ufus.", "metaTitle": "Asuɣel n tesfift tamidant n {{from}} ɣer {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Asuɣel n tesfift (telifun) n {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Egeret asiwel n tmaziɣt s uwnaq-nneɣ gar {{from}} d {{to}}. Senneɣ-d umuɣ n usiwel n tideflt, neɣ kray-t s uwnaq-nneɣ, kray-t s tutlayt-nnes, ad tesleḍ i wayyaḍ s tutlayt-nnes. Ur yessuter udem n usbeddi.", "metaTitle": "Asuɣel n tesfift n {{from}} ɣer {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Walyas n imesli n {{from}} s {{to}}", "metaDescription": "Susef audio n {{from}} n tiffar n tiffawt-nneɣ nnek s {{to}} s teɣmert n wakkur. Iga i YouTube, podcasts, livestreams d isaruten. War n tiffawt, dufel-t s teɣmert.", "metaTitle": "Walyas n imesli {{from}} s {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Asuɣel n ijerriben n {{from}} ɣer {{to}}", "metaDescription": "Essu ijerrib, amayl, neɣ ayen nniḍen {{from}} ad t-tafeḍ s usuɣel {{to}} s tferka n usirem. Tenfeɛ daɣen aselyu nnes. War ur nra akayis, bdu war s ufus.", "metaTitle": "Asuɣel n ijerriben n {{from}} ɣer {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Arem asiwel s {{to}}", "metaDescription": "Lmed {{to}} s tewwuri n usiwel. Amdukkal n AI ad yettmeslay yekk s {{to}} s uswir-nnek, ad k-iṣṣeɣer s wannuz, ad k-iwali asuɣel n {{from}} i kra n wawalen s tteqen-t. War n tiffawt, dufel-t s teɣmert.", "metaTitle": "Arem asiwel s {{to}} s umdukkal n usiwel AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Asuɣel n temlilit {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Rnu amsuned n usuɣel {{from}} ↔ {{to}} i temlilit-nnek n Teams, Google Meet, Zoom neɣ Webex. Kul yiwen ad yemeslay s tutlayt-is, ad yesle i tayeḍ s usuɣel s tɣmert n wakkur. War n tiffawt i wid i ttekkan.", "metaTitle": "Asuɣel n temlilit n {{from}} ↔ {{to}} s tɣmert n wakkur i Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Asuɣel n {{from}} ɣer {{to}} (i yiwet n tewwurt)", "metaDescription": "Siwel s {{from}}, ad t-yafeḍ win it-yessinen {{to}} s usuɣel nnes s tferka n usirem. Asuɣel i yiwet n tewwurt i usiwel neɣ ayen nniḍen. War ur nra akayis, bdu war s ufus.", "metaTitle": "Asuɣel n {{from}} ɣer {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Asuɣel n {{from}} ↔ {{to}} (i sin n iɣallen)", "metaDescription": "Saweḍ tiwuriwin neɣ imeslayen n {{from}} ↔ {{to}} deg tafilun-nneɣ. Kull yan yissiwel s tmeslayt nnes, ad yili usuɣel s usirem. War ur nra akayis, bdu war s ufus.", "metaTitle": "Asuɣel n tiwuriwin n {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ {{from}} ⵙⵔ {{to}}", "statusBanner": { "full": "ⵉⵡⵙⴰ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⴳⵔ {{from}} ⴰⴽⴷ {{to}}. ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⵍⵜ ⵜⴰⵙⵙⵍⵜ ⵜⴼⵔⵓⵍⵜ ⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⵍⵙⴰⵡⵏ.", "needsBothVoice": "ⵡⵔ ⵜⵉⵙⵉ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⴳ ⵓⵎⴰⴼⴰ ⴰ ⴳⵔ {{from}} ⴰⴽⴷ {{to}}. ⵙⵜⵉ ⴰⵎⴰⴼⴰ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ.", "sourceNoStt": "ⵡⵔ ⵜⵉⵙⵉ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⴳ ⵓⵎⴰⴼⴰ ⴰ ⴳⵔ {{from}} ⴰⴽⴷ {{to}}. ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⵜ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ.", "text-output": "ⵉⵡⵙⴰ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵖⵍ ⴳⵔ {{from}} ⴰⴽⴷ {{to}}. ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⵖⵓⴷⵉ ⵉ {{to}}, ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴽⴰ." }, "tryDocument": "ⵙⵙⵓⵖⵍ {{from}} ⵙⵔ {{to}} ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Sufal {{from}} t-{{to}}", "subtitle": "Tashilit n AI n tameslit — tabaɣa ay teṭṭfeḍ akante", "title": "Sufal eterjem {{from}} t-{{to}} ɣas tura" }, "features": { "noApp": { "description": "Walo ad tegeseḍ, walo ad tjerdeḍ ɣer tasekla n usentel. Felleh sefneḍ deg upejjew neɣ deg tteablet neɣ deg u-ordinaten nnek, tili t-terjemt n {{from}} t-{{to}} tedda.", "title": "Felleh sefneḍ, sufal eterjem" }, "realTime": { "description": "Sessef {{from}} d {{to}} s tameslayt, tirra, tasewelt n ttilifun, ussan n uselkem, neɣ afaylu yesedden. Beddel gar tefyar nekni mi tegget tsertit, war ma tekket amkan-nnek.", "title": "Isafen imalayen, kray n usafar" }, "title": "Mef d-t-semqaraḍ lingua.direct i {{from}} t-{{to}} ?", "twoWay": { "description": "Fessem isefka n t-terjemt i temlilit, neɣ t-terjemt n tmeddurt i yiw-n ameddakel, neɣ tantelt i kray n tɣawsa. Sekneḍ t-terjemt n tameslit iwak ad ittu-teg s ifassen ikwan neɣ sekfeḍ-t i umekan iweḍan. {{from}} ↔ {{to}} ad teqqen ɣer wemkan nnek m-ḍer n wemkan ad yaqqen ɣer-k.", "title": "Kkes-it ɣer tegnit n tura" } }, "hero": { "cta": "Sufal {{from}} t-{{to}}", "headline": "{{from}} t-{{to}} n tameslit n AI", "subtitle": "Mmey {{from}} t-tesleḍ ad teqqen {{to}} s kray n u-waqt — neɣ mmey {{to}} t-tesleḍ ad teqqen {{from}}. T-terjemt n tameslit s AI iwak ad tili temdurt n u-siwel s snat n t-tewin.", "subtitleText": "Terjem {{from}} t-{{to}} s kray n u-waqt s AI. Aret neɣ teqqeḍ t-tara nnek t-tesleḍ t-terjemt, neɣ seqdec-it ɣer tifayelin d tameslit.", "subtitleVoiceIn": "Mmey {{from}} t-tesleḍ ɣas tura {{to}} s AI. T-terjemt n tameslit s AI deg u-waqt-a s tameslit, tara, isiwelen, d tifayelin." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} n asikel n talyat i awalen, i tiliwen, i inig, i tghariwit d trart. Sseblou talyat s daraz, war asenfar, war akellak.", "descriptionText": "Terjem {{from}} t-{{to}} s kray n u-waqt s AI. Walo app ay tebɣiḍ, t-teddu deg u-browser nnek. Sufal bat.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Translator n t-temlilit n tura", "titleText": "{{from}} t-{{to}} n T-terjemt" }, "modeStatus": { "available": "Tili i t-terjemt ger {{from}} d {{to}}", "noVoiceOutput": "Walo tameslit i {{to}}, t-tara kray", "unavailable": "Wer tili ɣas tura t-terjemt ger {{from}} d {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Sufal t-terjemt n u-siwel", "description": "Sawal s {{from}} ay wa nniḍen i sawlan {{to}}. Ṣiwal nambara n tiliwun nnes neɣ fka-yas aseɣwen, sawal t-id n cceḥ, kray gat n medden s tutlayt-is. Issefk i tiwuriwin n twaculin neɣ n tnezzut n berra n tamurt.", "title": "T-terjemt n u-siwel" }, "live": { "cta": "Sufal temlilit", "description": "Yili-yes t-temlilit n {{from}}↔{{to}} s upejjew yiw-en. Kray yiw-en immey s t-tameslit nnes t-yesleḍ wayeḍ. A-terjem ad yissin amek i t-teswaliḍ s kray.", "title": "T-temlilit n snat n t-tewin" }, "oneway": { "cta": "Terjem yiw-en n t-tewin", "description": "Tebɣiḍ ad tetwanef s u-{{to}}? Kkes t-t-ferreḍ. Mmey s {{from}} t-tesleḍ t-tili {{to}} — t-tara kray i u-wamaḍ, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t.", "title": "Yiw-en n t-tewin: {{from}} ɣer {{to}}" }, "subtitle": "Fren usekcem i yettawḍen ddin n tilit-nnek: tameslayt s tilit, tasewelt tamsekradt, tirra ittwanuzlen, ussan n uselkem n tilit-nnek, afaylu yesedden, neɣ aciḍan n tilityar i waṭas n imeslayen.", "title": "Tadafrin tseddas n ussuggel n {{from}} ed {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t 100+ t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t", "title": "Terjem {{from}} ɣer t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t nniḍen" }, "reverse": { "link": "Ddu ɣer {{to}} ɣer {{from}} n t-terjemt n t-tameslit", "text": "Tettu-tergem {{to}} ɣer {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Seqdec temlilillin n u-business ger {{from}} d {{to}} bla ad t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t. T-tara kray i temlilit, d u-siwel.", "title": "Temlilillin n u-business" }, "healthcare": { "description": "Seqdec t-ta-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t n u-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t. Iwak ad tili t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t ger {{from}} d {{to}}.", "title": "T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t \u0026 I-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t" }, "title": "Mek ad t-seqdeceḍ t-terjemt n {{from}} d {{to}}", "travel": { "description": "Ddu deg t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t s t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t. Sseter t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-tu, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t s t-terjemt n {{from}} d {{to}} n tura.", "title": "T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t \u0026 T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Ftiw kra n tutlayt n taddart i usiggd n ufaylu", "title": "Tutlayin d taddarin" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Arawas-k ur tselleḍ wara? Senser amos n ttaṣamit, ttegleɣt n tsemmast.", "audioStreamActive": "azawan n wawal ad ikkasi", "balanceExhausted": "Talit n war-arrah nna tt-faw; talit tensa.", "billedPerMinute": "Tafalilt s tasurft n uzamul", "callButton": "Sbeddu talit", "callEnded": "Talit tensa", "callInProgress": "Tella talit nna tetteddu.", "callSummary": "Aswir n talit", "columnTranslation": "Arnu", "connected": "Tafunast tezday", "costLabel": "Talit nna ittuseqdaren", "dailyCapReached": "Tewweded tamatart n talit n wass.", "destinationBlocked": "Tiremt ar amkan-ad ur ttaggitent.", "dialFailed": "Ur tafim ad sbeddum talit. Ɛerred dag niḍen.", "dialing": "Tazdayt d {{number}}...", "durationLabel": "Tafukt", "goodbye": "Talit nna tella i wawal-ad tfaw, s ɛayen talit ad tens. Tanemmirt f useqdec n lingua.direct.", "greeting": "Asul, tura tessen-du-kem s tiliifun s ugur-n lingua.direct. Win kureɣ-nin yesawal {{sourceLanguage}}, ay-en yettagguz-iyi ad t-seqqelɣ ɣer {{targetLanguage}}, yerna ad seqqelɣ tibratin-nwen ɣer {{sourceLanguage}}. Yal tabrat teqqar kra n tisekkinin iwakken ad tettuseqel; tanemmirt fell-awen i ssebr-nwen. Tzemrem ad tmeslayem tura.", "greetingPreview": "Win ara ttiddu ad t-tewwet ad issel (s {{language}}):", "hangUp": "Tensa", "headsetHint": "Igeg k'asqa n tanfalit tamatattut, sefel headset.", "insufficientBalance": "Talit-nnem d tamziant i wamkan-ad. Ẓẓid talit ad sbeddud talit.", "invalidNumber": "Sekcem uṭṭun n tidet, s uṭṭun n tmurt (+31...)", "listening": "tazdayt tesbedda, tessell", "micNotActive": "mic ur iqqim", "micOff": "mic yensa", "micOffButton": "Sensi mic", "micOn": "Sεem mic", "minutesUnit": "tusutin", "modeInterpreter": "Amassan", "modeInterpreterHint": "Tteslay-ed kan arnu", "modeLabel": "Tarrayt", "modeOpenLine": "Izdi ibban", "modeOpenLineDuck": "Tafawt n wawal + tazzla", "modeOpenLineDuckHint": "Amseflad garawan; asellek n tutlayt ad issemzi taɣect-nneɣ ed ad teggu fell-as", "modeOpenLineHint": "Tteslay-em wway gar-awen, arnu yettili-d s deffir n yal izen", "newCall": "Talit tamaynut", "numberLabel": "Uṭṭun n tiffunast (s uṭṭun n tmurt)", "oneMinuteLeft": "Tegra-d tuset yat n talit i wawal-ad.", "phone": "Tiffunast", "playingTranslation": "tarjumt tetteddu", "rateLine": "Asiḍen: {{rate}}/tuset · tzemmed ad ttidud {{minutes}} tusutin s talit nna tesεid", "ringing": "Tetteddu...", "sameLanguage": "Tifernet tlesin n tutlayin igguten", "speaking": "ihedder", "subtitle": "Ttidud ɣer kraygat tiffunast s tarjumt s wawal n tidet", "theySpeak": "Ihedder", "title": "Talit", "transcriptPlaceholder": "Asuṭṭun n wawal ad idday da...", "translating": "it-tarjum...", "trialLine": "Tisuṛaf {{minutes}} timenzutin nnek d timjerdayin · {{rate}} s tasurft n uzamul deffir-sent", "trialLineShort": "Tiggan {{seconds}}s n usiwel ajerdan · {{rate}} s tasurft n uzamul deffir-sent", "waitingForAudio": "Tettarrazu azawan", "you": "Kecci", "youSpeak": "Tettheddred" }, "pricing": { "business": { "cta": "ⵙⵜⵜⵖ Tbusiness", "description": "ⵉ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵉⵎⴹⴰⵡⵏ", "features": { "monthlyLimit": "250 tasaghit deg waggur", "noDailyLimit": "ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ", "phone": "Énni n tiliwun dagu, akay nni n tiliwun itettusubbu s yidgan.", "privacy": "ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ: ⵜⴰⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵔ ⴰⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⵏⵏ ⵏⵏⴽ" }, "name": "Business", "period": "/ⴰⵢⵓⵔ", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "ⴰⵔⵣⵓ ⴰⴽⵯ ⵏⵏⵖ", "description": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⵉ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ", "features": { "customMinutes": "ⴰⴱⴹⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏⵏⴽ", "dedicatedSupport": "ⵜⴰⵡⵉⵙⵉ ⵜⴰⵙⵍⵉⵢⵜ", "multiSeat": "ⵜⵉⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵔⴰⵙⵏ" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "ⴰⵔⵣⵓ ⴰⴽⵯ ⵏⵏⵖ" }, "free": { "cta": "ⴱⴷⴷⵓ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵙⵎⴰ", "description": "ⵎⵔⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⵏⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵙⵎⴰ", "features": { "dailyLimit": "5 ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ", "languages": "180+ tutlayin", "monthlyLimit": "20 ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⴰⵢⵓⵔ", "realTime": "ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⵏⵉ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⵉⵜ" }, "name": "Free", "period": "/ⴰⵢⵓⵔ", "price": "€0" }, "meta": { "description": "ⴰⵅⵍⵀ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⵜ ⵙⴳ €0.10/ⵜⵓⵙⵉⵏⵜ, ⵜⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵉⵏ ⵜⵉⵢⵓⵔⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵏ, ⵏⵖ ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ. 10 ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵙⵎⴰ ⵍⵎⵄⵉⴷ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ. ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴽⴰⵔⵟⴰ ⵏ ⵓⵔⴰⵢ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⴷⵓⵜ.", "title": "ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ - ⵜⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⵏⵉ ⵙⴳ €0.10/ⵜⵓⵙⵉⵏⵜ | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "ⵙⵜⵜⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⵜ", "description": "10 ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵙⵎⴰ ⵍⵎⵄⵉⴷ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ, ⵙⴰⵖⴷ ⴽⵔⴰ ⵉⵅⵚⵚⴰⴽ", "description5": "5 d tekiḍin n waccir s teẓẓant, ayen ifuḍen, tessis-t", "features": { "languages": "180+ tutlayin", "realTime": "ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⵏⵉ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⵉⵜ", "signupBonus": "10 ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵙⵎⴰ ⵍⵎⵄⵉⴷ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ", "signupBonus5": "5 d tekiḍin n waccir s teẓẓant", "topUpRate": "Sswiw ɣer wudem n usali nwen, mkul mi d-tɣawlem" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ ⵜⴰⴽⵯⵎⴰⵏⵜ: ⵙⵜⵜⵖ ⵉⴽⵏ ⵜⵜⵓⵔⴰⵏ ⵉⵎⵙⴰⵔⴰⵙⵏ ⵏⵏⴽ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵙⴼⵓⴹⵏ ⴰⵎⵔⴰ ⵏ ⴰⵙⴰⵔⵓ.", "premiumSection": "ⵜⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵔⴰⵜⵉⵏ", "regionalNote": "ⵉⵙⵡⵉⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵎⵎⴰⵢⵏⵜ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏⵏⴽ.", "standard": { "badge": "ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵏⴰⴷ", "cta": "ⵙⵜⵜⵖ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ", "description": "ⵉ ⵉⵎⵙⵎⵔⵙⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⵏⵉ ⵉⵔⴰⵏ", "features": { "monthlyLimit": "60 tasaghit deg waggur", "noDailyLimit": "ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵉ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ", "phone": "Énni n tiliwun dagu, akay nni n tiliwun itettusubbu s yidgan.", "privacy": "ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ: ⵜⴰⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵔ ⴰⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⵏⵏ ⵏⵏⴽ" }, "name": "Standard", "period": "/ⴰⵢⵓⵔ", "price": "€5.99" }, "subtitle": "ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵙⵎⴰ ⵙ 10 ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ, ⵏⵖ ⵙⵜⵜⵖ ⵜⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵜ ⵉ ⵡⴰⵙⵙⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⵙ.", "subtitle5": "Aru iman-nnek s teẓẓant s 5 d tekiḍin n waccir, neɣ fren tarikḍt i useqdec n kullec.", "title": "ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵜⵖⵓⵏⵉ", "unlimited": { "badge": "ⵜⴰⵙⵡⵉⵔⵜ ⵉⵎⵖⴰⵔ", "cta": "ⵙⵜⵜⵖ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ", "description": "Asen-falle akat n tutlayin s sani n imawlan, d aray n usiwel s tilifun", "features": { "fairUse": "Asage n kray n medden s taddayt (tarrayt n useqdec n tlelli)", "phone": "Kkay n tiliwun: {{budget}} n tukksa n tiliwun i kullu ayyur.", "privacy": "ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ: ⵜⴰⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵔ ⴰⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⵏⵏ ⵏⵏⴽ", "unlimited": "ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵙⵎⴰ" }, "name": "Unlimited", "period": "/ⴰⵢⵓⵔ", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Tafarḍayt tagi ur tella ar ta n tura", "connected": "Iqqen", "connecting": "Iqqa…", "copyAddress": "Sɣer tanila", "dialogTitle": "Sakan deg uzday wis sin", "displayHeading": "Amek i tban tafarḍayt", "ended": "Iɣma usiwḍ", "enterHint": "Ara akks n /s/ seg tenila n tafarḍayt i yellan deg usnas n umahil n uzzul.", "enterSubmit": "Sakan iferdisen n wawal", "enterTitle": "Sekcem tanila n tafarḍayt", "explain": "Ldi tanila-agi deg usakay, TV neɣ deg usnas n wapp nniḍen. Asuqqel ad iban deg-s s isekkilen imeqranen imellalen deg ugensu n lqaa taberkant. Tafarḍayt tzemmer ad tili d ayen nniḍen, ur ilaq ara ad tili d asnas-agi.", "linesHint": "tideqqiwin tiqburin ttwakksent", "linesLabel": "Iferdisen deg ufarḍay", "menuDescription": "Iferdisen n wawal imellalen deg ugensu n lqaa taberkant deg usakay, TV neɣ deg usnas n wapp nniḍen.", "menuTitle": "Sakan deg uzday wis sin", "noSource": "Ulac tafarḍayt deg uzday", "notStarted": "Usiwḍ ur yebdi ara sani", "openHere": "Ldi da deg taysalt tamaynut", "openHint": "Deg usakay, TV neɣ deg usnas n wapp nniḍen, ldi tanila-agi u ad banen iferdisen n wawal din.", "opening": "Ad ldiɣ tafarḍayt…", "panelTitle": "Tafarḍayt", "qrSubtitle": "Ssewdeg tiliifun ɣer tafarḍayt, neɣ ara tanila deg usnas n usakay.", "qrTitle": "Ssewdeg i wakken ad teldiḍ tafarḍayt", "rowActiveSimple": "Iqeddec deg uzday wis sin", "scanHint": "neɣ ssewdeg s tiliifun", "showQrAria": "Sakan QR s ufarḍay ummid", "sizeLabel": "Teɣzi n wawal", "speakersLabel": "Sakan win yettmeslayen", "startFailed": "Ur zemreɣ ad ldiɣ tafarḍayt. Eɛreḍ tikkelt nniḍen.", "statusConnecting": "Iqqa…", "statusLive": "Ihegga", "step1": "Deg usakay, TV neɣ deg usnas n wapp nniḍen, ruḥ ɣer", "stop": "Ḥbes", "transparentHint": "I OBS neɣ vMix kan. Iferdisen imellalen ttwalin d imellalen deg usakay amezwaru.", "transparentLabel": "Agensu ifeḍḍen", "unavailable": "Usiwḍ ur yelli ara", "waitingSpeaker": "Ttaruɣ win yettmeslayen…" }, "settings": { "clearConversation": "ⴰⵙⴼⴹ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵙⵍⵉ", "microphone": "ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⵍ", "microphoneDefault": "ⵓⵔⵉⵇⵏ ⵏ ⵓⵏﻈⴰⵎ", "microphoneNextRecording": "ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍ ⵅⴼ ⵓⵙجيل ⴰⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ", "microphonePermissionHint": "ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙجيل ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.", "speakTranslation": { "description": "ⴰⵖⵔⵉ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵓⵎⵉ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵔⴰⵔ.", "title": "ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵓⵎⵙⵍⵉ", "unavailable": "War iga: tutlayt ad tetteddar s tira kraygant." }, "title": "ⵜⵉⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ", "tone": { "description": "ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵎⵔⵙ.", "formal": "ⵓⵙⵎⵉⴷ", "informal": "ⵓⵔ ⵉⵙⵎⵉⴷ", "neutral": "ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ", "title": "ⴰⵙⵡⵉⵔ" }, "variant": { "description": "Fren amsasag amhal i usuqel.", "title": "Amsasag amhal" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/aseggas · 2 n wagguten bla lufal", "back": "Asuɣul", "backToPlans": "ⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵉⵎⴰⵡⴰⴳⵏ", "billedYearlyNote": "Arrahat n waggur i wessan, tettwa-zallaf deg useggas.", "billingMonthly": "S waggur", "billingSave": "2 wagguren d-tilelli", "billingYearly": "S useggas", "cardAndOther": "Karte d uselkem n tsemt nniḍen", "choosePayment": "Fren amek ara tsemteḍ", "choosePlan": "ⵉⵙⵜⵉ {{plan}}", "chooseThis": "ⵉⵙⵜⵉ ⴰⴷ", "clickContinueCheckout": "ⴰⵟⵟⴰⵔ ⵅⴼ «ⴽⵎⵍ» ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⴻⵏ ⵖⵔ ⵓⴼⵔⴰⵔ", "clickContinueDashboard": "ⴰⵟⵟⴰⵔ ⵅⴼ «ⴽⵎⵍ» ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⴹⴻⵎ ⵖⵔ ⵓⵎⴰⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵓⵏ", "completeSubscription": "ⴽⵎⵎⵍ ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵅⵜ ⵏⵏⵓⵏ", "continueToCheckout": "ⴽⵎⵍ ⵖⵔ ⵓⴼⵔⴰⵔ", "createAccount": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴰⵎⵙⵙⴰⵅⵜ ⵏⵏⵓⵏ", "createAccountBtn": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵎⵙⵙⴰⵅⵜ", "currentPlanBadge": "ⵏⵉⵜ", "currentPlanBtn": "ⴰⵎⴰⵡⴰⴳ ⵏⵉⵜ", "enterEmailCheckout": "ⵙⵙⴰⴽⵛⵎ ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⴻⵎ ⵖⵔ ⵓⴼⵔⴰⵔ", "enterEmailToStart": "ⵙⵙⴰⴽⵛⵎ ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⴰⵎ", "errors": { "emailRequired": "ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⴽⵛⵎⴻⵎ ⵉⵎⴰⵢⵍ", "subscriptionFailed": "ⵓⵔ ⵉⵖⵍⵉ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵅⵜ. ⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ ⴰⵎⵎⴻⵔ" }, "footer": "Kullu asur n imasmiln gursan agray n 180+ tmitura, asuɣel n tanfelt n uɣerda, d useggew n uɣid.", "footerNote": "ⵣⵎⵔⴻⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵙⵔⵎ ⴷⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵓⴽⵓⴷ. ⵡⴰⵔ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⴷⵔⵉⵎ.", "getStartedFree": "ⵉⵙⵜⵉ ⵙ ⵓⵙⴰⵔⴰⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⵉⵎ", "methodsForPlans": "Smet s", "methodsForTopup": "Smet s", "monthlyPlans": "Iheggiwen", "or": "neɣ", "payAsYouGoHint": "War taska. Sɣed ijenṭaden mad-ak i t-tessuseḍ.", "selectedMinutes": "Tfren-ed {{minutes}} n ijenṭaden", "selectedPlan": "ⵜⵙⵜⵉⵜ ⴰⵎⴰⵡⴰⴳ \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "ⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵎⴰⵡⴰⴳ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵎⵉⴽⵉⵏ ⵓⴳⴰⵔ", "switchPlan": "ⵙⵡⵉⵜⵛ ⵖⵔ {{plan}}", "title": "ⵉⵙⵜⵉ ⴰⵎⴰⵡⴰⴳ ⵏⵏⵓⵏ", "yourAccountEmail": "ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⴰⵅⵜ ⵏⵏⵓⵏ" }, "plans": { "business": { "description": "ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵓⴳⴰⵔ ⴷ ⵉⵔⵓⵎⵉⵏ", "name": "ⵜⴰⵙⴱⵓⵏⵜ", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "ⵉⵙⵙⵓⵏⴹ ⵥⵉⵍⵏ", "name": "ⴰⴱⵍⴰⵛ", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 ⵏ ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴱⵍⴰⵛ, ⵙⴰⴽⴰ ⵔⵏⵓ ⴰⴷⵔⵉⵎ ⵎⴰ ⵜⴻⵇⵇⴰⵏⴷ", "name": "ⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵙⴰⵔⴰⵍ", "price": "€0" }, "standard": { "description": "ⵥⵉⵍ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵓⵇⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵙⴰⵏⴻⵏ", "name": "ⴰⵙⵜⴰⵏⴷⴰⵔⴷ", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Sekcem ajentad", "balance": "ⴰⴷⵔⵉⵎ ⵏ ⵓⴽⵓⴷ: {{minutes}} ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵜ", "buy": "ⵙⵖ {{count}} ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵉⵏ", "buyFor": "Sɣ {{count}} n ijenṭaden s {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} n ijenṭaden", "error": "ⵓⵔ ⵉⵖⵍⵉ ⵓⵙⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵉⵏ. ⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ ⴰⵎⵎⴻⵔ.", "minMinutes": "Ajentad uddir {{count}} n ijenṭaden", "minutes": "{{count}} ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵉⵏ", "minutesLabel": "Mennaw n ijenṭaden?", "payWithPaypal": "Neɣ smet s PayPal", "phoneNote": "Tiwura n tilifun daɣen ssemrasant tesintad, lameɛna ttilint ttawan s wudem nniḍen: tesint n tilifun ttawtaw s wazal meqqren neɣ meẓẓiyen s wudem n tmurt ar tesweḍḍuḍ. Ad twaliḍ azal n tidet uqbel ad ttaweḍḍeḍ.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "ⵉⵙⵜⵉ ⴰⵜⵉⴳ", "subtitle": "Kraz tiqqi n wawal s tiléwit nnun", "success": "Teḍiwin tura tga-tnt deg wamṭan-nnek!", "title": "ⵔⵏⵓ ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵉⵏ", "viewPlans": "ⵏⵖ ⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵎⴰⵡⴰⴳ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵜⵡⵉⵙⴰ ⵏⵏⴻⵎ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵏⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.", "balance": "ⴰⵎⵙⴰⵙⴰ:", "currentUsage": "ⴰⵙⵙⵓⵎⵔ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⴰ", "features": { "businessMonthly": "250 n dakikan s ayyur", "freeDailyLimit": "5 ⵏ ⵜⵓⵙⴽⵉⵏⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ", "freeMonthlyLimit": "20 ⵏ ⵜⵓⵙⴽⵉⵏⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ", "languages": "180 n tutlayin daɣen", "noDailyLimits": "ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵜⵉⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ", "paygBonus": "10 ⵏ ⵜⵓⵙⴽⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⴱⵓⵔⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵓⵜⴰ", "paygBonus5": "Tettus 5 n tefeqqatin war ilyan", "paygTopup": "Awal-it ar dafayt ak yiwet", "realTime": "ⴰⵙⵙⵓⵖⴻⵍ ⵙ ⵓⵣⵎⵣ ⵓⴷⵎⵉⴷ", "standardMonthly": "60 ⵏ ⵜⵓⵙⴽⵉⵏⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ" }, "planActive": "{{plan}} ⵜⴰⵙⵖⴰⵏⵜ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ", "premiumAccess": "ⴰⵙⵙⴰ ⵜⵙⵄⵉⴷ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵉ ⴽⵓ ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵉⵏ", "processing": "ⴰⵙⵙⵓⵖⴻⵍ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⴰ ⵜⴰⵙⵖⴰⵏⵜ...", "sessionId": "ⴰⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵜⵙⵙⵓⵏⵜ: {{id}}", "settingUp": "ⵏⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⴰⵙⵖⴻⵍ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏⵏⴻⵎ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵉⵏ.", "startTranslating": "ⴱⴷⵓ ⴰⵙⵙⵓⵖⴻⵍ", "thisMonth": "ⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰ:", "today": "ⴰⵙⵙⴰ:", "viewDashboard": "ⵥⵔ ⵜⴰⴱⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵅⴼ", "welcomeTo": "ⴰⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⴷ {{plan}}!", "whatsIncluded": "ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⴳⵙ:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Tessutud ma n tăraḍ s dar lingua.direct. Arrad-nneɣ ad yili s tutlayt-nnek.", "chatWelcomeTitle": "Azul!", "email": "Imeel-nneɣ", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Azen s yisem n", "message": "Irazn", "messagePlaceholder": "Arnu isali neɣ iseqsi-nneɣ...", "send": "Azen izen", "sent": "Izen ittwazen!", "sentDescription": "Ad nerr fellak s tazzla akken tezmert.", "title": "Aziwel s yimehla n tallelt" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "ⴰⵗⴰⵍ", "bigStart": "ⴰⵇⵞⅿ ⵀⴰ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ ⵏⵖ ⵙⴽⵔⵉⵏ ⴰⵢ ⵔⵉⵜ ⴰ ⵜⵜⵓⵊⵊⴰⵀⵊⵔⵜ", "bigStartTip": "Chrome ⴰⴷ ⵢⴰⵙⵙⵓⵝ ⵀⴰ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ ⵏⵖ ⵙⴽⵔⵉⵏ ⴰⵢ ⵔⵉⵜ ⴰ ⵜⵜⵀⴰⵒⵀⅿⴰⵗⵜ. ⵇⵙⵙⴰ ⴰ ⵜⵜⵓⵇⵞⅿ ⵀⴰ \"Share tab audio\" ⴰⵢ ⵀⴰ ⵢⵙⴽⵔ ⴰⵢ ⵜⵜ ⵉⵙⵡⴰⴷ.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Siyɛssum daɣen asɣal n usfugud", "retry": "Agrez daɣen", "step1": "Tikit-kaye tabaḍt n wadda. Amsil-nnek ad isseddi anagur n uheyyi ɣur-k mas-teggʷem ma wina tayy-t-tussum.", "step2": "Fren tabaḍt (neɣ anagal n tewwurt) n wina is-t-t-tussum asɣal n-tin it-t-egnin.", "step3": "Fren tasila n asɣal qbel ad t-t-tesbedded. Ma teggʷim t-t-es, ad n-t-t-eẓer ad-d-neɣra warma.", "title": "Mamek a-t-t-tussum asɣal n tabaḍt-nnek" }, "emptyIdle": { "body": "ⵀⵊⅿⴰⵒⵀ ⵜⴰⵖⵓⵊⵜ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ, ⴰⵇⵞⅿ ⵏⵖ ⵙⴽⵔⵉⵏ (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ⵜⵖⵔⵉⵝ ⵜⴰⵊⵊⴰⵀⵊⵎⵜ ⵜⴰⵇⵀⵉⵝ ⵀⴰ ⵓⵔⴰⵢ. ⵇⵀⵀⴰⵝ ⵇⵙⵙⴰ ⵜⵜⵓⵇⵞⅿ ⵀⴰ \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" ⵀⴰ ⵊⅿⴰⵒⵀ ⵏ browser.", "title": "Tăsğelt n wămmud n uselkim" }, "emptyRunning": { "body": "ⵜⴰⵇⲟⵎⵎⵎⴰⵊ ⵀⴰ ⵜⵜⵓⵉⵀⴰⵅ ⵀⴰ ⵗⵉⵀ ⵿ⴰ ⵙⵙⴰⵇⵀⵀ ⵜⴰⵖⵓⵊⵜ ⵀⴰ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ ⵏⵖ ⵙⴽⵔⵉⵏ ⴰⵢ ⵀⴰⵒⵀⅿⴰⵗⵀ.", "title": "ⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ ⵀⴰ ⵜⴰⵡⴰⵍ…" }, "errors": { "android": "Tăsğelt n wămmud s zdat n tăfrawin yaḍnin ur t-tăwī ɣer uselkim n *browser*. Săkked *app* n lingua.direct n bălǎš er Android afad a tăsğulet em udiyyu n tăfrawin.", "browser": "ⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ ⵏ ⵜⴰⵖⵓⵊⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ ⵉⵀⵀⴰⵊ ⴰ ⵜⵜⵓⵊⵀⅿ Chrome ⵏⵖ Edge ⵀⴰ ⴽⵓ⵿ⵒⵢⵓⵎⵉⵔ. Firefox ⴷ Safari ⵓⵊⵉⵏ ⵡⴰⵗ ⵜⴰⵊⵊⵓ ⵍⵊⅿⵀ.", "denied": "ⴰⵗⴰⵀ ⵓⵊⵉⵏ ⵜⵉⵇⵀⵉ. ⵇⵞⅿ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ/ⵙⴽⵔⵉⵏ ⴷ ⵇⵙⵙⴰ “Share tab audio”.", "insufficientCredit": "ⵓⵊⵉⵏ ⴽⵉⵎⵉⵈ ⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ. ⵙⵙⵉⵀⵊⵊⴰ ⴰⵢ ⵜⵜ ⵉⵇⵀⴰ ⵜⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ.", "noAudio": "ⵓⵊⵉⵏ ⵜⴰⵖⵓⵊⵜ ⴰⵢ ⵀⴰⵒⵀⅿⴰⵗⵀ. ⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ ⵜⵇⵀⵀⴰⵝ ⵇⵙⵙⴰ “Share tab audio” ⵀⴰ ⵊⅿⴰⵒⵀ.", "outOfCredit": "ⴽⵉⵎⵉⵈ ⵗⵀⵀⵀ. ⵙⵙⵉⵀⵊⵊⴰ ⴰⵢ ⵜⵜ ⵉⵇⵀⴰ ⵜⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ." }, "from": "ⵜⴰⵊⵓⵜ ⵀⴰ ⵜⴰⵖⵓⵊⵜ", "getApp": { "body": "Tăsğelt n wămmud s zdat n tăfrawin yaḍnin ur t-tăwī ɣer uselkim n *browser*. Săkked *app* n lingua.direct n bălǎš ɣer uselkim-nnek n Android, afad a tăsğulet mărri tăqqer-as tăfrawt n em udiyyu.", "cta": "Săkked-it ɣer Google Play", "title": "Săkked app ɣer tăsğelt n em udiyyu" }, "idle": "ⵜⴰⵊⵊⴰⵀⵊⵎⵉⵀ ⵀⴰ ⵜⵜⵓⵉⵀⴰⵅ ⵀⴰ ⵗⵉⵀ ⵀⴰ ⵀⴰⵗⵀ ⵀⴰ ⵜⴱⴷⵓⵝ.", "jumpToBottom": "ⵜⵜⵓⵉⵀⴰⵅ ⵝⴰ ⵂⵀⴰⵝ", "listening": "ⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ… ⵙⴰⵡⴰⵍ ⵀⴰ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ ⴰⵢ ⵀⴰⵒⵀⅿⴰⵗⵀ", "modeBadge": "Em udiyyu n uselkim", "settings": { "clear": "ⵙⵙⵉⵀⵀ ⵜⵜⵓⵉⵀⴰⵅ", "copy": "ⵙⵙⵉⵀⵀ ⵜⵜⵓⵉⵀⴰⵅ", "pickSource": "ⵇⵞⅿ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ ⵏⵖ ⵙⴽⵔⵉⵏ", "readAloud": { "description": "ⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ ⵜⴰⵊⵊⴰⵀⵊⵎⵜ ⵙ ⵡⴰⴷⵀ ⵏⵏⵇ. ⵉⵙⵙⵙⵀⵊⅿⵉ ⵀⵉⵀⵊⵟⴰ ⵇⵀⵊⵀ.", "title": "ⵇⵀⵉ ⵜⴰⵊⵊⴰⵀⵊⵎⵜ ⵏⵏⵇ" }, "switchSource": "ⵇⵞⅿ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ/ⵙⴽⵔⵉⵏ ⵢⴰⴹⵀⵉⵊ" }, "sharingFallback": "ⵜⴰⵖⵓⵊⵜ ⵜⴰⵀⴰⵒⵀⅿⴰⵗⵀ", "sharingPrefix": "ⴰⵂⴰⵒⵀⅿⴰⵗ:", "speechDetected": "ⵜⵜⵓⵀⵊⅿⴰⵒⵀ ⵜⴰⵡⴰⵍ", "start": "ⵇⵞⅿ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ ⵏⵖ ⵙⴽⵔⵉⵏ", "startHint": "ⵇⵞⅿ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ/ⵙⴽⵔⵉⵏ", "startedHint": { "body": "Tikit-kaye ɣef wekkes n usfugud daɣ tabaḍt n-t-t-tussum. Ad-d-banen imeslayen ɣer-k mas-teggʷem.", "title": "Tizmert a-t-t-ebdu tudut n asɣal!" }, "startingChip": "ⵀⴰⵂ ⵜⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ ⵏ ⵜⴰⵡⴰⵍ…", "stop": "ⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ", "stopHint": "ⵇⵊⵀ ⴰⵢ ⵜⵀⵀⵊⅿⴰⵒⵀ", "subtitlesLabel": "ⵜⴰⵊⵊⴰⵀⵊⵎⵜ ⵇⵀⵉⵝ", "title": "ⵜⵜⵓⵊⵊⴰⵀⵊⵔ ⵜⴰⵖⵓⵊⵜ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵙⵉⵝ ⵏⵖ ⵙⴽⵔⵉⵏ", "to": "ⵜⵜⵓⵊⵊⴰⵀⵊⵔ ⵙ", "transcribing": "ⵀⴰ ⵜⴰⵊⵊⵀⵊ ⵀⴰ ⵜⵜⵓⵉⵀⴰⵅ…", "withTts": "ⵇⵀⵉ ⵜⴰⵊⵊⴰⵀⵊⵎⵜ ⵏⵏⵇ (ⵀⵉⵀⵊⵟⴰ ⵇⵀⵊⵀ)" }, "terms": { "contactLead": "Tineɣrasen f tgramin-ad:", "intro": "lingua.direct d tamsakart n Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Holanda (Chamber of Commerce 51997991). S useqdec n lingua.direct, tferrem s tgramin-ad.", "privacyNote": "Taseddart-nneɣ n usurref n tneɣras teqqar amek nettra adefar n tneɣras-nnek.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Ur tesqadac lingua.direct i yisental neɣ i yiswan ur ilin, neɣ akken ad tneɣḍeḍ izrefan n wiyaḍ, neɣ ad tcekkḍeḍ yiwen, neɣ akken ad tferreḍ, ad tbeṭṭeḍ neɣ ad tceggḍeḍ tamsakart-a.", "title": "Aseqdec yettwaggan" }, "account": { "body": "Aṭas n tmahilin tteḥwujent amḍan. Amḍan d win n umazday, yerna d n yiwen n useqdac; ḥrez tneɣras-nnek n ukeččum. Kečč i d asuli n wayen yettḍerrun s useqdec n umḍan-nnek.", "title": "Amḍan-nnek" }, "accuracy": { "body": "Tasuqilt tettwahegga s usiden n imeslayen d tasuqilt n tmacint. Tzemmer ad tili d tnaɣ, neɣ ur tkemmil, neɣ tili d tin yettɛeṭṭilen. Ur ttekk di lingua.direct d aɣaras-nnek kan ma yella tasuqilt tzemmer ad d-tawi uguren, am di tallalt n zreb neɣ di tesnift, di lqanun neɣ di tɣellist. Yal tikelt, ssenqed isallen imeqqranen.", "title": "Tahiwelt n tsuqilt" }, "billing": { "body": "Aseqdec yettwaxellsen yettwaḥsab s tesdatin n tsuqilt, neɣ s usenfar neɣ s ukarḍiḍ n uqbel n uxelles. Isenfaren ttuɛawaden iman-nsen deg yal lweqt n uxelles armi tteḥebbsen. Tzemreḍ ad teḥebtseḍ melmi k-yehwa yerna ad tesseqdec armi d tagara n lweqt i d-tuxellseḍ. Akarḍiḍ n uqbel n uxelles yeqqim yettwaggan ar ass n wass ma yella amḍan-nnek yella deg uxeddim.", "title": "Isenfaren, akarḍiḍ d uɛiwed" }, "changes": { "body": "Nzemmer ad nbeddel tgramin-ad. I yibeddilen imeqqranen, nettawi-yak 14 n wussan n ttawil s email neɣ deg usnas. Ma yella ur tferrem ara s ubeddel, tzemreḍ ad teḥebtseḍ asenfar-nnek yerna ad ttafeḍ tastaɣt i d-yettwabedren s ufella.", "title": "Ibeddilen n tgramin-ad" }, "fairUse": { "body": "Isenfaren s tesdatin n tsuqilt war tilisa ttwagadren i useqdec n yal ass, n umazday: tmeslayin n tura, tiɣriwin, timliliyin d yifuyla i ḥwujyeḍ tidet ad tsuqleḍ. Ur ttawin ara ɣef beṭṭu neɣ ɣef ubezzin n ukeččum, aseqdec s tmacint neɣ s yisegzan, neɣ taɣuri n rray s wazal. Ma yella aseqdec yeffeɣ seg wayen yellan d amagnu n umazday, ad k-nettwali d imezwura; ma yella ur ibeddel ara, nzemmer ad nneɣsed amḍan-nnek, ad t-nerr ɣer uxelles n tesdatin neɣ ad nḥebbes asenfar s usuteṛ n tastaɣt n wayen ur tesseqdiḍ ara.", "title": "Aseqdec n wazal" }, "law": { "body": "Lqanun n Holanda i yettwaḍfar i tgramin-ad. Ma yella d imezdaɣ n EU, tesseḥraseḍ daɣen taminagt n lqanun n tmurt nni deg tzeddeɣ. Tgramin-ad ttwarant s Teglizit yerna ttwassuqlent s tmacint ɣer tutlayin nniḍen i ttawil; s yiwet, tanfalit n Teglizit i d-yugaren.", "title": "Lqanun n tneɣyart d tutlayt" }, "liability": { "body": "Nessenkud tamsakart s uḥrez maca nettak-itt am akken tella, war tamentilt n ukeččum war ukecfeṛ. Seg wayen yettwaḥersen s lqanun, asuli-nneɣ n weḥbas yettwaḥres ɣer ukarḍiḍ i d-tuxellseḍ i nekkni deg 12 n wagguren uqbel n uzar n wayen i d-tniḍ. Acu kan, ulac deg tgramin-ad i yessugaren asuli ur yezmir ad yettwaḥres s lqanun neɣ i yettnugaren izrefan-nnek n umazday.", "title": "Asuli" }, "service": { "body": "lingua.direct ttesuqul tutlayt n imeslayen d tin yettwarin deg lweqt n tura, deg uskar nniḍen-nnek, ɣef tiɣriwin n tiliyun d usnas n ufus. Tmahilin, tutlayin yettwadfen d lqem yezmer ad bedden s wazal n lweqt; ibeddilen imeqqranen i yettggan isenfaren yettwaxellsen ttwapellaneḍ-d s uqbel.", "title": "Tamsakart" }, "termination": { "body": "Tzemreḍ ad teḥebtseḍ aseqdec n lingua.direct melmi k-yehwa. Nzemmer ad nḥebbes neɣ ad nseḥbes imḍanen i yettkelsen tgramin-ad neɣ i yesseqdacen tamsakart s wugur, yerna nzemmer ad nneḥbes tamsakart s ttawil n lweqt i d-yellan d amagnu. Melmi nḥebbes asenfar, nettawi-yak tastaɣt n wazal n lweqt i ur tesseqdiḍ ara n lqern n usenfar d wazal n ukarḍiḍ n uqbel n uxelles. D imneɣban kan, ubezzin n uxelles neɣ aseqdec war lqanun i yessuzuren tastaɣt-a.", "title": "Aḥebbes, asenqeḍ d tastaɣt" }, "withdrawal": { "body": "Ma yella d imezdaɣ n EU, tesɛiḍ izref n 14 n wussan n usuteṛ n tastaɣt ɣef wayen i d-tuxellseḍ. Imi tesdatin n tsuqilt ttwaheggant s uɣiwel s usuteṛ-nnek, tferrem s ukecfeṛ s uɣiwel melmi i d-tuxellseḍ. Ma yella tuteṛeḍ-d tastaɣt deg 14 n wussan, nettawi-yak ayen i d-tuxellseḍ deg wayen yeqqimen mi k-nekkis wazal n tesdatin i tesseqdiḍ yakan.", "title": "Izref n usuteṛ n tastaɣt (EU)" } }, "title": "Tgramin n tamsakart", "updated": "Yettwasnulfay ɣer tura: 15 Ɣuct 2026" }, "topupSuccess": { "description": "ⵜⵉⵎⵉⵏⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏⵏⴽ ⵊⵊⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ.", "heading": "ⴰⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ", "subtitle": "ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⵏⴰ ⵜⵎⵉⵏⵉⵜⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⵙ ⵓⵙⵉⴹⵏ ⵏⵏⴽ.", "title": "ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⵏⴰ ⵜⵎⵉⵏⵉⵜⵉⵏ!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ {{lang}}?", "audioUnclear": "ⴰⵎⵙⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⴰⵏ, ⴰⵔ ⵜⴰ_ⵄⴰⵡⴷⴷ.", "bilingualDetectedBody": "ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵓⵔⵉ ⵖⵔ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵍⵙⴰⵡⵏ ⴷⵉ {{seconds}} ⵜⵙⵉⵏⵉⵏ", "bilingualDetectedTitle": "ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵍⵙⴰⵡⵏ", "chatClosed": "ⵜⵜⵓⵔⵙⵓ ⵜⵎⵙⴰⵡⴰⵔⵜ", "detectedLanguage": "ⵢⵓⴼⴰ ⵉⵍⵙ: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "ⵢⵓⴼⴰ ⵉⵍⵙ ⵢⴰⴹⵏ", "feedback": { "improve": "ⵎⴰ ⵜⵓⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⴰⵢⴷⴷ?", "improvePlaceholder": "ⵖⵉⵔ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵔⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏⵖ ⵎⴰ ⵙ ⵜⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵎⵥⵥⵉⴷ...", "saved": "ⵢⴻⵜⵜⵓⵔⵔⴰ", "saving": "ⴰⵔ ⵢⴻⵜⵜⵓⵔⵔⴰ…", "skip": "ⴽⴽ ⵙⴳⵉⵙ", "thanks": "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏⵏⴽ!", "title": "ⵎⴰⵏⵉ ⴰⵎⵎⴰⴽ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ-ⴰ?" }, "getMoreMinutes": "ⵙⴰⵖ ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ", "highUnclearTips": "Azger micorofon s tanast, awal s tidet deg-s, deg wemkan isusmen. Asusem n tsiwin n imeslayen neɣ ususm n winni nniḍen ur igar ara tagnit.", "highUnclearTitle": "Imeslayen-inek ur ttwafehmen ara s wudem izewren.", "intro": { "tips": "ⵅⴷⵎⵖ ⵙ ⵓⵙⵓⴼ ⴰⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⵓⵔⴰ ⴷⴰⵔ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴳⵓⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵥⵉⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ.", "translate": "ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵖⵍⵖ ⵙⴳ {{from}} ⵖⵔ {{to}}, ⴷ ⵙⴳ {{to}} ⵖⵔ {{from}}." }, "languageUnclear": "ⵉⵍⵙ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⴰⵏ", "listening": "ⴰⵔ ⵙⵍⵖ...", "micWarning": { "blocked": "ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵓⴼⵙⴰ. ⴰⵔ_ⵜ ⵜⵎⵣⴷⵉⴷ ⵙⴳ ⵜⵎⵙⵙⵉⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰ.", "httpsRequired": "ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⵎⴰⴷⴷⵓ ⵉⵎⵓⵏ (HTTPS) ⵉ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ.", "notSupported": "ⴰⵎⴰⵔⴰ ⵏⵏⴽ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ." }, "microphoneToStart": "ⴹⵥ ⵅ ⵓⵙⵓⵜⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵙ {{fromLang}} ⵏⵖ {{toLang}}. ⵉ ⵢⵉⴳⵎⴰⴹ ⵉⴼولⴽⵉⵏ, ⴰⴼ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵉⵀⴷⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵓⵔⴰ.", "noAudioAvailable": "ⴰⵎⵙⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ", "noInputWarning": "Ur naseɣ kra. Is ma tferrem amikrofon i ilaqen? Grew tifelwit n tighri, seksem/essid Bluetooth neɣ teddu tqerreb.", "noInputWarningDevice": "Ur naseɣ kra s \"{{device}}\". Is ma d winna i d amikrofon i ilaqen? Grew tifelwit n tighri, seksem/essid Bluetooth neɣ teddu tqerreb.", "play": "ⵙⵙⴰⵡⵍ", "playTranslation": "ⵙⵙⴰⵡⵍ ⵓⵙⵓⵖⵍ", "pleaseRepeat": "ⵄⴰⵡⴷⴷ ⵜⴰⵊⵉⵏⵜ", "pressToSpeak": "ⴹⵥ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ", "ready": "ⵢⵓⵊⴰⴷ ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ", "readyToSpeak": "ⵜⵥⴹⴰⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⴷⵖⵉ", "readyToTranslate": "ⵢⵓⵊⴰⴷ ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ", "recording": "ⴰⵔ ⵙⵓⵔⵖ...", "searchLanguages": "ⵔⵣⵓ ⵉⵍⵙⴰⵡⵏ...", "selectLanguages": "ⵙⵜⵉ ⵉⵍⵙⴰⵡⵏ", "sourceLanguage": "ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴽ", "sourceLanguageSwitched": "ⵉⵍⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⵖⵔ {{name}} (ⵏⵓⴼⴰ ⵉⵍⵙ-ⴰ {{count}} ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ)", "speaking": "ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ...", "startNewChat": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⵎⵙⴰⵡⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ", "startNewConversation": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⵎⵙⴰⵡⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⴷ", "swapLanguages": "ⵙⵏⴼⵍ ⵉⵍⵙⴰⵡⵏ", "tapToPlayOriginal": "ⴹⵥ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⵡⵍⴷ ⴰⵙⴰⴳⵎ", "tapToPlayTranslation": "ⴹⵥ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⵡⵍⴷ ⵓⵙⵓⵖⵍ", "targetLanguage": "ⵉⵍⵙ ⵏⵏⵙⵏ", "transcribing": "ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵖ...", "translating": "ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵍⵖ...", "ttsAvailable": "ⵢⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵓⴼⵙⴰ", "upgradeToContiue": "ⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⴰⵙⵏⴰⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵜكمل ⵓⵙⵓⵖⵍ", "usageLimitReached": "ⵜⴰⵡⴹⴷ ⴰⵍⵍⴰⵎ ⵏ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ", "warmingUp": "ⵕⴰⵊⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵉⵏⵉⵏ, ⴰⵔ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⴰⵙⵏⴼⵍ...", "welcomeMessage": "ⴰⵏⵙⵓⴼ! ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵖⵍⵖ ⴳⵔ {{fromLang}} ⴷ {{toLang}}. ⴹⵥ ⵅ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ. ⵉ ⵢⵉⴳⵎⴰⴹ ⵉⴼولⴽⵉⵏ, ⴰⴼ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵉⵀⴷⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵓⵔⴰ." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "ⴰⵙⵙⵏⴰⵢ ⵡⴰⵃⴷⵓⵙ", "balanceLabel": "ⴰⵙⴰⵔⴰ ⵏⵏⴽ", "balanceSuffix": "ⵉⵖⵎⴰⵏ", "chunkN": "ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ", "chunksUnit": "ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ", "doneTitle": "ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵜⵎⵎⴰⴹ", "downloadAudio": "ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵍⵍⵉ", "dropOrPick": "ⵏⵖ ⴰⵙⵙⵉⴽⵉⴷ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵉⴹ", "dropTitle": "Saggara fele nneɣ vido oudio nteɣ", "effectiveBalanceLabel": "Akat en tasghilt n audio", "errors": { "alreadyProcessing": "Azlay n zdat-nneɣ la itwa-sbadu. Qqim ar mi yeffu, ayen akken ad tgebded yiwen nniḍen.", "insufficientCredit": "ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⴰⵔⴰ ⴰⴽⵡⴰⵏ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵎⵍⴷ. ⵔⵏⵓ ⴰⵙⴰⵔⴰ.", "isImage": "Tada d tammart. Seqed asuɣal n warraten akken ad teɣred yerna ad tesseqlebed tira yellan deg tammart-nni.", "notMedia": "Ayagi mačči d afaylu n imesli neɣ n uvidyu. Ssekles tasiggelt, neɣ ssemres tira i tebɣid ad tesseqlebed.", "tooLarge": "File nti ikka 1 GB." }, "estimatedCost": "ⵜⵉⴼⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ", "estimatingCost": "ⴰⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵜ...", "from": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵥⵖⵓⵔⵜ", "modeBadge": "ⴰⵙⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵍⵍⵉ", "noTranslation": "(ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ — ⵉⵜⵜⵓⴽⴽⵙ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ)", "partialDone": "Tettwarra {{processed}} g {{total}}. Aful inek ikka, rrez arraw ed tkekkit, am mek t-tettwalit, hat t-tettimattit af tasghilt enni teggar.", "pick": "ⴰⴷⴷⵉ ⴰⵙⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵍⵍⵉ ⵏⵖ ⴰⵙⵙⵉⴽⵉⴷ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵉⴹ", "plusTts": "+ ⴰⵙⵙⵓⵏⵖ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ", "preparing": "ⴰⵃⵢⵢⵓ ⵏ ⵓⵙⵍⵍⵉ...", "processing": "ⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⵎⵔⵉⵜ...", "rateNote": "Tikkal 3 s dar issegh: 1 tikkal s aful inek tessegh 3 tikkal s audio.", "remove": "ⴰⴽⴽⵙ", "settings": { "cancel": "ⵙⵏⵜⵉ ⵢⴰⴹⵏ", "reset": "ⵙⴼⴹ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ", "tts": { "description": "ⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵙⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵖⵍⵏ ⴰⴽⴷ ⵓⴹⵔⵉⵙ. ⴰⵙⵙⴻⵇⴷⵛ ⵏ ⵜⵓⵙⴽⴰ ⵢⴰⴹⵏ.", "title": "ⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵡⴷ ⴰⵙⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵖⵍⵏ" } }, "slowHint": "Tteklas n tensint tetteɣar. Ma tafelt-ad tili tilawt akken ad kfa uzen n ufayle.", "start": "ⴰⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ", "startAnother": "ⵙⵓⵖⵍ ⵢⴰⴹⵏ", "subtitles": { "downloadSrt": "Səlləf .srt", "downloadTxt": "Səlləf akatb", "downloadTxtTimed": "Səlləf akatb d akud", "downloadVtt": "Səlləf .vtt", "hint": "Imtawa d imesli n tazwara. Təzmərt ad t-t-tazrəmt ar uvidio-nnek.", "title": "Afay n usilel", "trackSource": "Tazwarant", "trackTranslation": "Targalt" }, "title": "ⵙⵓⵖⵍ ⴰⵙⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵍⵍⵉ", "to": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵖⵍⵏ", "transcribing": "Akatb n wawal i ufay kullu…", "transcript": "ⴰⴹⵔⵉⵙ", "uploading": "ⴰⵙⵙⴰⵍⵉ...", "uploadingPct": "Azen inu… {{pct}}%", "warnBalance": "ⴰⵙⴰⵔⴰ ⵏⵏⴽ ⵉⵙⴷⵔⵓⵙ ⵙⴳ ⵜⴼⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ. ⵔⵏⵓ ⴰⵙⴰⵔⴰ ⴷⴰⵜ ⴰⵙⵏⵜⵉ.", "warnDuration": "File ad ikka 6 tikkal, ad t-tettwazagger.", "warnPartial": "Aful inek iccara {{time}} n file enni. Aful nni yaḍen ad t-tettwazagger ar mi t-tarreḍ s dar aful yaḍen.", "withTts": "ⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵡⴷ ⴰⵙⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵖⵍⵏ (ⵔⵏⵓ ⵜⵓⵙⴽⴰ)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Alzayer", "egyptian": "Tameṣrit", "gulf": "Xalij", "hejazi": "Hijaz", "levantine": "Abel-e-sham", "libyan": "Libi", "mesopotamian": "Tamesopotamit", "moroccan": "Tameṛṛabit", "najdi": "Nnajdi", "omani": "Oman", "standard": "Tafusehiyt", "taizzi": "Tɛedeniyt-Ttaɛiziyt", "tunisian": "Ttunsiyt" }, "az": { "northern": "Agmuḍ (Aẓarbayjan)", "southern": "Ameẓẓu (Iran)" }, "fa": { "dari": "Tdariyt", "standard": "Tafusehiyt" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde n Nijer", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Tkurmanjit", "sorani": "Tsoraniyt" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekwadur)", "southern": "Ameẓẓu (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonesis", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }