{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "ኮድ መደብ ወይ መላግቦ (link)"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "ንጡፍ መደብ",
    "balanceMinutes": "{{count}} ደቒቕ ተሪፉ",
    "captionLanguage": "እተንብቦ",
    "consentHint": "አንድሮይድ ስክሪን ብምቕዳሕ ክጅምር ፍቓድ ክሓተካ እዩ። ድምጺ ጥራይ እዩ ዝጥቀመሉ፣ ኣብ ስክሪንካ ዘሎ ዝኾነ ነገር ኣይቀዳሕን ወይ ኣይዕቀን።",
    "continueAsGuest": "ብዘይ መለለዪ እቲ ምስ እትብል ቀጽል",
    "disclosureAccept": "ተረዲአ እየ፣ ጽሑፍ የርእሲ (captions) ጀምር",
    "disclosureAudio": "lingua.direct ኣብዚ ስልኪ ዝጻወት ካልእ ኣፕሊኬሽናት ዝመጽእ ድምጺ፡ ብመንገዲ ባህሪ ስክሪን ካፕቸር ናይ ኣንድሮይድ ይኽእል እዩ። እቲ ድምጺ ጥራይ እዩ ዝጥቀመሉ፡ ዝኾነ ነገር ኣብ ስክሪንካ ኣይቕረጽን ወይ ኣይክዘንን እዩ።",
    "disclosureProcessing": "እተዛረቡ ሓረጋት ንትርጉምን ቅዳሕን ናብ ሰርቨራት lingua.direct ይልአኹ፡ እዚ ድማ ምስ ደቃይቅካ ይሕወስ። እቲ ድምጺ ንትርጉም ጥራይ ዝሕለፍ ኮይኑ፡ ንኻልእ ኣይክፋፈልን ወይ ኣይክሽየጥን እዩ።",
    "disclosureTitle": "ቅድሚ ጽሑፍ የርእሲ (captions) ምጅማሩ",
    "listening": "ንሰምዕ ኣለና",
    "loginIntro": "ኣብ ተሌፎንካ ንዝውላዕ ኩሉ ነገራት ብቐጥታ ዝትርጎም ንኡሳን ጽሑፋት፣ ብተወሳኺ ድማ ብልዕሊ 100 ቋንቋታት ትርጉም ድምጺ፣ ቴሌፎንን ጽሑፍን።",
    "magicLinkSent": "በቲ መላግቦ ናይ መእተዊ ተጠቒምካ ኣብዚ ስልኪ ንስኻ ኣለኻ።",
    "managePlan": "መደብ ለውጥ ወይ ደቃይቅ ግዝእ",
    "minutesLeft": "ዝተረፉ ደቃይቅ",
    "modeDescription": "ድምጺ ካብ ዝኾነ ኣፕ ኣብዚ ስልኪ ብምትርጓም ከም ተንሳፋፊ ጽሑፍ ኣርእዮ።",
    "navigateHint": "ሕጂ ናብቲ ክትተርጉሞ ዝደለኻ መተግበሪ (app) ተመለስ እሞ ድምጺ ኣክፍት። ጽሑፍ ትርጉም ብኣውቶማቲክ ኣብ ልዕሊ ስክሪን ብቐጥታ ክወጽእ እዩ።",
    "notLoggedIn": "lingua.direct ብዘይ መዝገብ (account) ትጥቀመሉ ኣለኻ።",
    "openSettings": "ቅጥዕታት ክፈት",
    "outOfCredit": "ክሬዲት የለን። ትርጉም ንምቕጻል ኣብ lingua.direct መሊእካ ንዓ።",
    "overlayExplain": "ትርጉማት ኣብ ልዕሊ እቲ ትርእይዎ ዘለኹም ኣፕሊኬሽን ከም ተንሳፋፊ ባር ኮይኖም ይረኣዩ። ኣንድሮይድ ንዚ ንምግባር «ኣብ ልዕሊ ካልኦት ኣፕሊኬሽናት ተራእ» ዝብል ሓደ ፍቓድ የድልዮ።",
    "overlayStep": "1. ኣብ ታሕቲ ዘሎ «ቅጥዕታት ክፈት» ዝብል ተጠው።\n2. ካብቲ ዝረአ ዝርዝር lingua.direct ድለዩን ተጠውዎን።\n3. እቲ መሳርሒ (switch) ናብ «ON» ቀይርዎ።\n4. ብመጠወቚ መመለስ (back button) ናብዚ ተመለሱ። ትርጉማት ባዕሎም ክጅምሩ እዮም።",
    "overlayTitle": "ኣብ ልዕሊ ካልኦት ኣፕሊኬሽናት ትርጉማት ንኽረኣዩ ፍቐድ",
    "profileTitle": "መዝገብካ (Account)",
    "spokenLanguage": "ዝዛረብዎ",
    "startButton": "ጽሑፋት ጀምር",
    "stopButton": "ኣቋርጽ",
    "title": "ቀጥታ ጽሑፋት",
    "waitingForSpeech": "ንንግግር ንጽበየሉ ኣለና",
    "webModes": "ተወሳኺ ናይ ትርጉም መገዲታት፣ ኣብ lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "ክሬዲት የለዎትም። መተርጎምዎን ለመቀጠል በ lingua.direct ላይ ክሬዲት ይሙሉ፡፡"
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "ቋንቋ ለይ",
    "interrupted": "ስርአቱ በሌላ መተግበሪያ ተቋርጧል። ለመቀጠል አዝራሩን ይጫኑ።",
    "micDeniedText": "በስርአቱ ቅንብሮች ውስጥ ለlingua.direct ማይክሮፎኑን ይፍቀዱለት፣ ከዚያ እንደገና ይሞክሩ።",
    "micDeniedTitle": "ማይክሮፎን ታግዷል",
    "micPermText": "lingua.direct የተነገረውን ሰምቶ ለመተርጎም ማይክሮፎን ያስፈልገዋል።",
    "micPermTitle": "የማይክሮፎን ፍቃድ",
    "pairA": "ቋንቋ ሀ",
    "pairB": "ቋንቋ ለ",
    "sameLanguage": "መጀመሪያ ሁለት የተለያዩ ቋንቋዎችን ይምረጡ።",
    "speakerLabel": "የተነገረ",
    "switchTo": "ወደ... ቀይር",
    "targetLabel": "ወደ... የተተረጎመ"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "ኩሉ ትራንስክሪፕት ክለቅህ",
    "pickTitle": "ናይ ድምጺ ወይ ናይ ቪድዮ ፋይል ምረጽ",
    "transcribing": "ኦድዮኻ እናሰማዕኩ እየ...",
    "transcribingHint": "ነዊሕ ቅጂታት ግዜ ይወስዱ እዮም: መጀመርታ ኩሉ ፋይል ናብ ጽሑፍ ይቕየር, ድሕሪኡ ትርጉም ብሓደሓደ ሓረጋት ይረአ።",
    "translatingHint": "ነቲ ጽሑፍ ብሓደሓደ ሓረጋት እናተርጎምኩ እየ።"
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "instructions": "ኣብቲ ኢሜይል ዘሎ ሊንክ ብምጥዋቕ መዝገብካ ከተንቀሳቕስን ምትርጓም ክትጅምርን ትኽእል።",
      "resent": "ኢሜይል ተላኢኹ! መእተዊ ሳንዱቕካ ኣረጋግጽ።",
      "spamNote": "ኢሜይል ክትረክብ ዘይከኣልካ? ናይ ስፓም (spam) ወይ ጃንክ (junk) ፎልደርካ ኣረጋግጽ።",
      "subtitle": "መረጋግጺ ሊንክ ን"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "ናብ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ሊንክ ለኢኽና። ናብ መዝገብካ ንምእታው ኣብቲ ኢሜይል ዘሎ ሊንክ ጠውቕ።",
      "linkExpiry": "እቲ ሊንክ ንጸጥታ ሲልዎ ኣብ 15 ደቓይቕ ክውድእ እዩ።",
      "linkSent": "ማጂክ ሊንክ ናብ ኢሜይል ኣድራሻኻ ተላኢኹ",
      "noAccount": "መዝገብ የብልካን?",
      "sendingButton": "ሊንክ ይልእኽ ኣሎ...",
      "signUp": "ተመዝገብ",
      "submitButton": "ሊንክ ለኣኽ",
      "subtitle": "lingua.direct ንምጥቃም ንምቕጻል፡ በጃኹም ብሓንቲ ካብዘን ኣማራጺታት ወይ ብኢመይል ኣድራሻኹም እተው",
      "title": "እቶ"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "ዝተላመዱ መዝገባት",
      "connectedDescription": "ብቐሊሉ ንምእታው ዝተላመዱ ማሕበራዊ መዝገባትካ ኣመሓድር።",
      "continueWith": "ብ {{provider}} ክትቅጽል",
      "linkAccount": "{{provider}} ኣላምድ",
      "linkError": "{{provider}} መዝገብካ ከተላምድ ኣይከኣልናን",
      "linkSuccess": "{{provider}} መዝገብካ ብትኽክል ተላሚዱ እዩ",
      "linkedOn": "ኣብ {{date}} ተላሚዱ",
      "orLoginWith": "ወይ ብ...",
      "orLoginWithEmail": "ወይ ብኢሜይል እቶ",
      "orRegisterWith": "ወይ ብ...",
      "signUpWith": "ብ {{provider}} ተመዝገብ",
      "unlinkAccount": "ምትእስሳር ኣቋርጽ",
      "unlinkConfirm": "{{provider}} መዝገብካ ካብዚ ምትእስሳር ክተቋርጾ ትደሊ ዲኻ?",
      "unlinkLastWarning": "እዚ ናይ መወዳእታ መእተዊ መገዲ እዩ። ቅድሚ ምትእስሳርካ ምቁራጽ ካልእ መገዲ ክትውስኽ ኣለካ።",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} መዝገብካ ካብ ምትእስሳር ተቋሪጹ እዩ"
    },
    "register": {
      "checkEmailMessage": "ናብ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ናይ ምዝገባ ሊንክ ለኢኽና። መዝገብካ ምእንቲ ክትውድእን ምትርጓም ክትጅምርን ኣብቲ ኢሜይል ዘሎ ሊንክ ጠውቕ።",
      "hasAccount": "ቀዲምካ መዝገብ ኣለካ?",
      "linkSent": "ናይ ምዝገባ ሊንክ ናብ ኢሜይል ኣድራሻኻ ተላኢኹ",
      "orRegisterWithEmail": "ወይ ብኢሜይል ተመዝገብ",
      "sendingButton": "ናይ ምዝገባ ሊንክ ይልእኽ ኣሎ...",
      "signIn": "ኣብ ክንድኡ እቶ",
      "signupBonus": "ብነጻ ተመዝገብን {{minutes}} ደቓይቕ ናይ ትርጉም ክሬዲት ረኸብ!",
      "submitButton": "ነጻ መዝገብ ፍጠር",
      "subtitle": "ምርጓም ንምጅማር ናጻ መዝገብኩም ፍጠሩ።",
      "title": "መዝገብ ፍጠር"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "ናይዚ ሕጂ ቋንቋታት",
    "audioSource": "ምንጪ ድምጺ",
    "channel": {
      "change": "ቀይር",
      "claim": "ውሰድ",
      "copyQr": "QR ስእሊ ኮፒ ግበር",
      "explainer": "ናይ ወርትግ ህዝባዊ ገጽ ንምሓዝ መጸውዒ (username) ውሰድ። በዚ ገጽ እዚ ትፍኑ ከለኻ ኩሉ ግዜ ተጠቅምቲ ክረኽቡኻ ይኽእሉ እዮም።",
      "hint": "ነዚ ገጽ እዚ ሓንቲ ግዜ ጥራይ ኣካፍሎ። ንስኻ ናብ ህያው ፈነወ ምስ ኣተኻ፡ ፈነወኻ ብኣውቶማቲክ ኣብኡ ይርአ።",
      "invalid": "ካብ 3-30 ፊደላት፡ ንኣሽቱ ፊደላት (lowercase)፡ ቁጥርታትን መስመራትን (dashes) ጥራይ ይፍቀድ።",
      "join": "ተጸንበር",
      "liveNow": "ሕጂ ትፍኖ ኣሎ",
      "notFound": "ቻነል ኣይተረኽበን",
      "offline": "ሕጂ ዋላ ሓንቲ ፈነወ የለን።",
      "offlineBadge": "ከይተፈነወ",
      "offlineHint": "ነዚ ገጽ እዚ ክፉት ገይርካዮ ኣጽንሕ። ፈነወ ምስ ተጀመረ ብኣውቶማቲክ ክቕየር እዩ።",
      "placeholder": "ስምካ-ኣእቱ",
      "qrCopied": "QR ኮፒ ተገይሩ እዩ",
      "qrSubtitle": "እዚ ሊንክ ኣይቅየርን እዩ። ሓንቲ ግዜ ብምሕታም፡ ሰማዕቲ ኣብ ኩሉ ፈነወ ብዕኡ ክጽንበሩ ይኽእሉ እዮም።",
      "qrTitle": "ቻነል ንምኽፋት ስካን ግበር",
      "taken": "እዚ መጸውዒ (username) ተታሒዙ እዩ።",
      "title": "ቻነልካ"
    },
    "connecting": "ይራኸብ ኣሎ…",
    "discover": {
      "emptyHint": "እዚ ገጽ እዚ፡ ምድላው (broadcast) ምስ ጀመረ ባዕሉ ይሕደስ።",
      "emptyTitle": "ምድላው ሕጂ የለን።",
      "liveCount": "{{count}} ብቐጥታ ይዝርጋሕ ኣሎ",
      "noneBadge": "ዝርጋሕ የለን",
      "startYours": "ናትካ ጀምር",
      "subtitle": "ብቐጥታ ዝመሓላለፍ ዝርጋሕ ተጸንቢርካ፡ ብናይ ባዕልኻ ቋንቋ ስምዓ።",
      "title": "ቀጥታ ምድላዋት"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "ሰርዝ",
      "endHint": "ምርጫን ንምዝዛም፡ ኣብዚ መራኸቢ መሳርሒኹም (encoder) ምእታው ኣቋርጹ፡ ወይ ድማ ብላዕሊ ዘሎ 'ኣቋርጽ' (Stop) ዝብል ተጠቐሙ።",
      "getKey": "መፍትሕ ምትሕልላፍ (stream key) ረኸብ",
      "preparing": "ይዳሎ ኣሎ...",
      "rtmpHint": "ከም OBS፡ vMix፡ Wirecast ከምኡውን ምስ ሃርድዌር መራኸቢ መሳርሒታት ይሰርሕ።",
      "rtmpPaste": "ኣብ OBS: ስቲንግ (Settings) → ስትሪም (Stream) → ሰርቪስ (Service) 'Custom' ምረጹ፡ ብድሕሪኡ ነቲ ሰርቨር URL ከምኡውን መፍትሕ ምትሕልላፍ (Stream key) ኣብቲ ቦታ ለጥፉ።",
      "serverUrl": "ሰርቨር URL",
      "srtHint": "ትሑት ምድንጓይ (latency) ዘለዎ፡ ኣብ ዘይተኣማኑ መራኸቢታት ድማ ዝሓሸ ስርሓት ዘለዎ።",
      "srtPaste": "ኣብ OBS/vMix: ሓድሽ SRT መውጽኢ (output) ወስኹ፡ ነቲ ምሉእ SRT URL ድማ ኣብቲ ቦታ ለጥፉ።",
      "srtUrl": "SRT URL",
      "streamKey": "መፍትሕ ምትሕልላፍ (Stream key)",
      "title": "መራኸቢ መሳርሒኹም (encoder) ኣራኽቡ",
      "waiting": "መራኸቢ መሳርሒ (encoder) ይጽበይ ኣሎ",
      "waitingHint": "መራኸቢ መሳርሒኹም ንኽራኸብ ይጽበይ ኣሎ። እዛ ገጽ እዚኣ ባዕላ ብኣውቶማቲክ ትሕደስ እያ።"
    },
    "endedBanner": "ፈነወ ተዛዚሙ እዩ።",
    "endedMayResume": "ኣናዳዲ (host) እንተደኣ መሊሱ ጀሚርዎ፡ ብኣውቶማቲክ ክትጽንበር ኢኻ።",
    "errors": {
      "connection": "ራኸብ ተቛሪጹ እዩ",
      "denied": "ፍቃድ ተከልኪሉ እዩ። ካብ ዘለኻ መስኮት (tab/screen) ሓደ ምረጽ እሞ \"Share tab audio\" ዝብል መረጋገጺ ቁልፊ ኣኽብር።",
      "micDenied": "ፍቃድ ማይክሮፎን ተኸልኪሉ እዩ።",
      "noAudio": "ድምጺ ኣይተመሓላለፈን። \"Share tab audio\" ወይ \"Share system audio\" ዝብል መረጋገጺ ቁልፊ ኣኽብር።",
      "noCredit": "ክሬዲት የብልካን። ምሉእ ንምምሕልላፍ ክሬዲት ኣስፍር።",
      "noCredits": "ዝተረፈካ ናይ ትርጉም ደቓይቕ የብልካን። ንምድላው ንምጅማር ሂሳብካ መሊእካ ኣሐድስ።",
      "notSignedIn": "ምምሕልላፍ ንምጅማር በጃኻ ተመዝገብ።",
      "tabShareUnsupported": "እዚ መሓዚ (browser) እዚ ድምጺ መሳርሒ ክቐድሕ ኣይክእልን እዩ። በጃኹም ብኮምፕዩተር ተጠቐሙ፣ ወይ ድማ ብማይክሮፎን ኣቢልኩም ኣመሓላልፉ።"
    },
    "listInDirectory": "ኣብቲ ህዝባዊ መዝገብ ምድላዋት ኣርኢ",
    "listInDirectoryHint": "ሰማዕቲ ነዚ ምድላው እዚ ኣብ /live ክረኽብዎ ይኽእሉ እዮም፣ ንሱ ንፋስ ምስ ዝኸውን ማለት እዩ። ብሊንክ ጥራይ ንምክፋል ኣጥፍእ።",
    "listening": "ይሰምዕ ኣሎ",
    "modeBadge": "ቀጥታ ምምሕልላፍ",
    "notStartedYet": "ፈነወ ገና ኣይጀመረን። ኣብዚ ገጽ እዚ ተጸበ፡ ፈነወ ምስ ተጀመረ ብኣውቶማቲክ ክትጽንበር ኢኻ።",
    "pickLanguage": "ክትሰምዓሉ እትደሊ ቋንቋ ምረጽ",
    "preview": {
      "empty": "ምዝራብ ጀምር። ዘረባኻን ትርጉሙን ኣብዚ ክረአ እዩ።",
      "hint": "ሰማዕቲ ዝርእይዎ እዚ እዩ። ዝኾነ ትርጉም ንምፍታሽ ቋንቋ ቀይር።",
      "title": "ህያው ቅድመ-ዕይታ"
    },
    "qrHint": "ሰማዕቲ ነቲ QR ኮድ ብምስካን ኣብ ስልኮም ምምሕልላፍ ክከፍቱ ይኽእሉ እዮም።",
    "qrSubtitle": "ካሜራኻ ክፈት፣ ኣብቲ ኮድ ኣተኩር፣ ድሕሪኡ ቋንቋኻ ምረጽ።",
    "qrTitle": "ምምሕልላፍ ንምጽንባር ስከን ግበር",
    "reconnecting": "ርክብ ተቋሪጹ ኣሎ፡ እንደገና ይራኸብ ኣሎ...",
    "shareLink": "መላገቢ ሊንክ ንሰማዕቲ",
    "shareLinkPending": "ምምሕልላፍ ምስ ጀመርካ መላገቢ ሊንክ ክርአ እዩ።",
    "sharingFallback": "ዝተመሓላለፈ ድምጺ",
    "showQrAria": "QR ኮድ ኣርኢ",
    "sourceComputer": "ድምጺ መሳርሒ",
    "sourceEncoder": "ናይ ወጻኢ መራኸቢ መሳርሒ (External encoder)",
    "sourceMic": "ማይክሮፎን",
    "start": "ምምሕልላፍ ጀምር",
    "starting": "ይጅምር ኣሎ…",
    "stop": "ምምሕልላፍ ኣቋርጽ",
    "tabShareUnsupportedHint": "ምቕዳሕ ድምጺ መሳርሒ ኮምፕዩተር ይሓትት። ኣብዚ መሳርሒ እዚ፣ ማይክሮፎን ተጠቐሙ።",
    "titleLabel": "ርእሲ (ኣማራጺ)",
    "titlePlaceholder": "ከም - ናይ ሰንበት ኣገልግሎት",
    "unavailable": "ኣይርከብን",
    "waitingHost": "ኣቅራቢ ክዛረብ ይጽበየና ኣሎ…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "ጽውዓ ምውዳእ",
      "start": "ጽውዓ ምጅማር"
    },
    "columns": {
      "translation": "ተርጓሚ",
      "waiting": "ይጽበዩ…"
    },
    "emptyActive": "ናይ ስልኪ ኣዝራር ተጠቂምካ ምዝራብ ጀምር። መጻምድትኻ ትርጉም ናይ ዘረባኻ ክሰምዕ እዩ።",
    "emptyWaiting": "ክልቲኦም ወገናት ንኽራኸቡ ይጽበዩ ኣለዉ።",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "መጻምድትኻ ቅድም ኢሉ ተቋሪጹ።",
      "summary": "ንውሓት ግዜ፡ {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "ጽውዓ ተወዲኡ",
      "translations_one": "ተርጓሚ",
      "translations_other": "ተርጓሚታት"
    },
    "errors": {
      "callEnded": "እዚ ጽውዓ ተወዲኡ እዩ።",
      "callFailed": "ጽውዓ ክዕወት ኣይከኣለን",
      "failedToCreate": "ክፍሊ ምፍጣር ኣይከኣለን",
      "failedToJoin": "ምጽንባር ኣይከኣለን",
      "failedToRecord": "መዝገብ ምጅማር ኣይከኣለን",
      "failedToStart": "ክፍለ-ግዜ ምጅማር ኣይከኣለን",
      "minutesRanOut": "ደቓይቅካ ተወዲኡ። እቲ ጽውዓ ተቋሪጹ ኣሎ።",
      "roomNotFound": "ክፍሊ ኣይተረኽበን",
      "waitingForHostSession": "እቲ ዝዓደመካ ሰብ ጌና ጻውዒት ኣይጀመረን። ምስ ጀመረ ክትዘራረቡ ትኽእሉ ኢኹም።"
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "መጻምድቲ ይጽበዩ…"
    },
    "invite": {
      "copied": "ተቐዲሑ",
      "copy": "ቀድሕ",
      "shareLink": "ነዚ መላገቢ ንመጻምድትኻ ዓድም፡"
    },
    "joinTitle": "ናብ ጽውዓ ተጸንበር",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "ደቓይቅ ረከብ",
      "subtitle": "መዐቀኒኻ ምላእ ወይ ናብ መደብ ኣባል ኩን፣ ድሕሪኡ ተመለስ።",
      "title": "ጽውዓ ንምጅማር ደቓይቅ የድልየካ"
    },
    "setup": {
      "create": "ጽውዓ ፍጠር",
      "creatorSubtitle": "እትዛረበሉ ቛንቋ ምረጥ። መጻምድትኻ ምስ ተጸንበረ ናቱ ክመርጽ እዩ።",
      "guestSubtitle": "ስምካን እትዛረበሉ ቛንቋን ኣእቱ።",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ይጽበዩኻ ኣለዉ። ንሳቶም ብ{{lang}} እዮም ዝዛረቡ። ስምካን እትዛረበሉ ቛንቋን ምረጥ።",
      "join": "ናብ ጽውዓ ተጸንበር",
      "namePlaceholder": "ንኣብነት፡ ፍሪትስ",
      "pleaseWait": "በጃኻ ተጸበ...",
      "searchLanguage": "ቛንቋ ድለ...",
      "yourLanguage": "ቛንቋኻ",
      "yourName": "ስምካ"
    },
    "startTitle": "ተርጓሚ ዝለዎ ጽውዓ ጀምር",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} ኣብ ውሽጢ ጽውዓ ኣሎ",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ተጸንቢሩ ግን ኣይተራኸበን",
      "partnerLeft": "{{name}} ካብ ጽውዓ ወጺኡ",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} መላገቢ ከፊቱ",
      "partnerSpeaking": "{{name}} ይዛረብ ኣሎ",
      "partnerStopped": "{{name}} ምምዝጋብ ኣቋሪጹ",
      "peerInCall": "ኣብ ጽውዓ",
      "peerSpeaking": "ይዛረብ ኣሎ",
      "waitingForHost": "ናይ ኣወሃሃዲ ይጽበዩ",
      "waitingForPartner": "መጻምድቲ መላገቢ ክኸፍቱ ይጽበዩ"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "ትርጉም ድምጺ ብAI",
    "back": "ንድሕሪት",
    "backToHome": "ናብ መበገሲ ገጽ ተመለስ",
    "cancel": "ሰርዝ",
    "checkEmail": "ኢሜይልካ ኣረጋግጽ",
    "close": "ዕጸው",
    "copied": "ተቐዲሑ",
    "copy": "ቅዳሕ",
    "current": "ናይ ሕጂ",
    "dismiss": "ኣወግድ",
    "emailAddress": "ኢሜይል ኣድራሻ",
    "emailInvalid": "ቅኑዕ ኢሜይል ኣድራሻ ኣእትዉ",
    "emailPlaceholder": "ኢሜይልካ ኣእትዉ",
    "emailRequired": "ኢሜይልካ ኣእትዉ",
    "error": "ጌጋ ተፈጢሩ",
    "loading": "ጽዓን ኣሎ...",
    "mute": "ድምጺ ኣጥፍእ",
    "never": "ከቶ",
    "next": "ቀጺልካ",
    "noResults": "ውጽኢት ኣይተረኽበን",
    "perMonth": "/ወርሒ",
    "premium": "ፕሪሚየም",
    "processing": "ይቅረጽ ኣሎ...",
    "recommended": "ዝተመከረ",
    "resendEmail": "ኢሜይል ዳግም ልኣኽ",
    "retry": "እንደገና ፈትን",
    "save": "ዕቀብ",
    "search": "ድለ",
    "sendLinkFailed": "መላግቦ (link) ናብ ምልኣኽ ኣይተኻእለን። በጃኹም ዳግም ፈትኑ።",
    "sending": "ይልኣኽ ኣሎ...",
    "share": "ኣካፍል",
    "submit": "ኣሕልፍ",
    "support": "ሓገዝ",
    "tryAgain": "ዳግም ፈትኖ",
    "uiLanguage": "ቋንቋ መተግበሪያ",
    "unmute": "ድምጺ ኣብርህ",
    "viewPlans": "መደባት ርአ",
    "welcome": "እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "ቅበል",
    "decline": "ኣይትቀበል",
    "message": "ናይ ተሞክሮኻ ንምምዕባልን ንጥቀማ ናይ መርበብ ሓበሬታ ንምግምጋምን ኩኪስ (cookies) ንጥቀም።",
    "title": "ምስጢራዊነትካ ኣገዳሲ እዩ"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "መዳረሻ አስተዳዳሪ",
      "adminPrivileges": "ናይ አስተዳዳሪ ብቅዓት ተዋሂቡካ ኣሎ",
      "messageAnalysis": "ትንተና መልእኽትታት",
      "messageAnalysisDesc": "ኩሎም ትርጉማት ተመልከት፣ ናይ መጀመርታ ጽሑፍን ናይ ድምጺ ፋይላትን ብዝርዝር ኣንብብ",
      "openAdminDashboard": "መመልከቲ ሰሌዳ አስተዳዳሪ ክፈት",
      "subtitle": "ናይ አስተዳዳሪ መሳርሕታትን ባህርያት ምሕደራ ሲስተምን ተጠቀም።",
      "systemMetrics": "መለክዒታት ሲስተም",
      "systemMetricsDesc": "ናይ ሲስተም ደንጉዪ፣ ኣፈጻጽማን ጥዕናን ክትትል ግበር",
      "title": "መዳረሻ ሰሌዳ አስተዳዳሪ",
      "userManagement": "ምሕደራ ተጠቀምቲ",
      "userManagementDesc": "ናይ ተጠቀምቲ ሕሳባትን፣ ናይ ፈተና ኩነታትን፣ ናይ ኣጠቃቕማ መለክዒታትን ተመልከት"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "ናይ ክፍያን ደረሰኝን ምሕደራ",
      "error": "ናይ ክፍያ ፖርታል ክኽፈት ኣይከኣለን። በጃኻ ደጊምካ ፈትኖ።",
      "loading": "ይኽፈት ኣሎ…",
      "noCustomer": "ክሳብ ሕጂ ዝኾነ ደረሰኝ የብልካን። ቀዳማይ መግዛእቲ ምስ ገበርካ ኣብዚ ክርአ እዩ።"
    },
    "cancelError": "ምዝገባ ምቕራጽ ኣይተኻእለን። በጃኻ ደጊምካ ፈትኖ ወይ ንኣገልግሎት ደንበኛታት ርኸብ።",
    "cancelSuccess": "ምዝገባ ብዕዉት ኩነታት ተሪፉ። ናይ ክፍያ ግዜኻ ክሳብ ዝውዳእ ኣገልግሎት ክትረክብ ኢኻ።",
    "confirmCancel": "ምዝገባኻ ክትስርዝ ከም እትደሊ ርግጸኛ ዲኻ? ናይ ክፍያ ግዜኻ ምስ ተወድአ፡ ናይ ፕሪሚየም ተጠቃሚነትካ ከተቋርጽ ኢኻ።",
    "conversations": {
      "backToList": "ናብ ዝርዝር ዝርርባት ተመለስ",
      "comingSoon": "አብ ቀረባ እዋን ይመጽእ!",
      "comingSoonMessage": "ናይ ዝርርብ ታሪኽ ባህሪ ይዳሎ ኣሎ። ዝሓለፉ ትርጉማትካ ኣብዚ ክዕቀቡ እዮም።",
      "empty": "ዝኾነ ዝርርባት የለዉን",
      "emptyMessage": "ናይ ዝርርብ ታሪኽካ ንምርኣይ ትርጉም ብምጅማር ተበግሶ ውሰድ።",
      "messages": "መልእኽትታት",
      "noMessages": "ኣብዚ ዝርርብ ዝኾነ መልእኽትታት የለን",
      "premiumDescription": "ናይ ቀደም ዝርርባትን፣ ትርጉማትን፣ ናይ ድምጺ ቅዳሕን ንምርኣይ ናብ ስታንዳርድ ወይ ቢዝነስ ፕላን ኣዐቢ።",
      "premiumTitle": "ታሪኽ ዝርርብ ንፕሪሚየም ተጠቀምቲ ጥራይ እዩ",
      "subtitle": "ዝሓለፉ ትርጉማትካን ዝርርባትካን።",
      "title": "ታሪኽ ዝርርብ"
    },
    "downgradeError": "ናይ ፕላን ምቕያር ምድላው ኣይተኻእለን። በጃኻ ደጊምካ ፈትኖ።",
    "downgradeScheduled": "ፕላንካ ናይ ሕጂ ናይ ክፍያ ግዜ ምስ ወድአ ክቕየር እዩ።",
    "minutesRemaining": "{{count}} ደቓይቕ ተሪፉ ኣሎ",
    "minutesUsed": "{{total}} ካብ {{used}} ደቓይቕ ተጠቂምካ",
    "oauthAlreadyLinked": "እዚ መለለዪ እዚ ምስ ካልእ ናይ lingua.direct መለለዪ ተተሓሒዙ ኣሎ። ንምጥቃሙ፡ ካብዚ ወጺእኩም ብቐጥታ በቲ ካልኣይ መለለዪ እተው።",
    "oauthLinkFailed": "ምስሳር መለለዪ ኣይሰለጠን። በጃኹም እንደገና ፈትኑ።",
    "oauthLinked": "መለለዪ ተተሓሒዙ። ሕጂ ብቐጥታ ክትጥቀሙሉ ትኽእሉ ኢኹም።",
    "oauthSessionExpired": "ናይ ኣገልግሎት ግዜኹም ተወዲኡ ኣሎ። መለለዪ ንምስሳር እንደገና እተው።",
    "plans": {
      "business": "ቢዝነስ",
      "free": "ነጻ",
      "payg": "ከም ኣጠቃቕማኻ ክፈል",
      "standard": "ስታንዳርድ",
      "unlimited": "ዘይተደረተ"
    },
    "premiumOnly": "ንፕሪሚየም ጥራይ",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "confirmBody": "እዚ ተግባር ክምለስ ኣይክእልን። ሕሳብካ ክሰናበትን ናይ ውልቂ ሓበሬታታትካ ግልጽነት ዘለዎ ክኸውንን እዩ። ንምቕጻል፡ DELETE ኣብ ታሕቲ ጽሓፍ።",
        "confirmButton": "ሕሳበይ ሰርዝ",
        "confirmInputLabel": "ንምርግጋጽ DELETE ጽሓፍ",
        "confirmKeyword": "DELETE",
        "confirmTitle": "ሕሳብካ ትሰርዞ ዲኻ?",
        "deleteAccountButton": "ሕሳብ ሰርዝ",
        "deleteAccountDescription": "ሕሳብካ ብቐዋሚ ሰርዞ። ድሕሪ ሕጂ ሓበሬታኻ ክትረክብ ኣይትኽእልን ኢኻ።",
        "deleteAccountHeading": "ሕሳብ ሰርዝ",
        "deleteFailed": "ሕሳብካ ክሰርዞ ኣይተኻእለን። በጃኻ ደጊምካ ፈትኖ ወይ ንኣገልግሎት ደንበኛታት ርኸብ።",
        "deleting": "ይሰርዝ ኣሎ...",
        "goToBilling": "ናብ ኣጠቃቕማን ክፍያን ኺድ",
        "subscriptionWarningBody": " ገና ንጡፍ ምዝገባ ኣለካ። ሕሳብካ ቅድሚ ምስራዝካ ካብ መዓቀቢ ኣጠቃቕማን ክፍያን ሰርዞ።",
        "subscriptionWarningTitle": "ቅድም ቀዳድም ምዝገባኻ ሰርዝ",
        "title": "ቀዳማይ ቦታ ናይ ሓደገኛ ተግባር"
      },
      "displayName": "ዝርአ ሽም",
      "enterName": "ሽምካ ኣእቱ",
      "lastLogin": "ናይ መወዳእታ ምእታው",
      "memberSince": "ኣባል ዝኾንካሉ ግዜ",
      "nameSaveError": "ሽምካ ክዕቅቦ ኣይተኻእለን። በጃኻ ደጊምካ ፈትኖ።",
      "nextBilling": "ዝቕጽል ክፍያ: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "ዝርርባትካ ክዕቀቡ ወይ ብአውቶማቲክ ክሰረዙ ንምውሳን ናብ ዝተኸፍለ ፕላን ኣዐቢ።",
        "storeConversations": "ታሪኽ ዝርርባት ዓቚር",
        "storeOff": "ናይ ጽሑፍ ትርጉማትን ድምጽን ድሕሪ 10 ደቓይቕ ብአውቶማቲክ ይሰረዙ። ናይ ኣጠቃቕማ ሜታዳታ ጥራይ ይዕቀር።",
        "storeOn": "ናይ ጽሑፍ ትርጉማትን ድምጽን ንምርኣይ ብድሕሪት ይዕቀቡ።",
        "title": "ብሕትውና"
      },
      "subscriptionPlan": "ፕላን ምዝገባ",
      "subtitle": "ናይ ሕሳብካ ዝርዝርን ምርጫታትን ኣመሓድር።",
      "title": "ሓበሬታ ፕሮፋይል"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "ሕሳብካ ተዳልዩ እዩ",
      "addMoreMinutes": "ተወሳኺ ናይ ትርጉም ደቓይቕ ወስኽ",
      "beginNewConversation": "ሓድሽ ዝርርብ ጀምር",
      "businessPlanActive": "ናይ ቢዝነስ ፕላን ንጡፍ እዩ",
      "getMoreFeatures": "ናይ ቢዝነስ ፕላን ብምውሳድ ዝያዳ ባህርያት ረኺብካ ተጠቀም",
      "startNewTranslation": "ሓድሽ ትርጉም ጀምር",
      "title": "ቅልጡፍ ተግባራት",
      "upgradeAvailable": "ምዕባይ ይከኣል እዩ",
      "upgradePlan": "ፕላን ኣዐቢ"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "ፓነል አስተዳዳሪ",
      "history": "ታሪኽ",
      "home": "መበገሲ",
      "logout": "ውጻእ",
      "newTranslation": "ሓድሽ ትርጉም",
      "overview": "ፈላል",
      "profile": "ፕሮፋይል",
      "translate": "ተርጉም",
      "usageBilling": "ኣጠቃቕማን ክፍያን"
    },
    "startConversation": "ዝርርብ ጀምር",
    "status": {
      "currentPlan": "ናይ ሕጂ ፕላን",
      "noPaymentMethod": "ናይ ክፍያ ኣገባብ የለን",
      "paymentMethodActive": "ናይ ክፍያ ኣገባብ ንጡፍ እዩ",
      "paymentStatus": "ኩነታት ክፍያ",
      "totalUsage": "ጠቕላላ ኣጠቃቕማ"
    },
    "subtitle": "ናይ ሕሳብካ ሓፈሻዊ ርእይቶን ቅልጡፍ ተግባራትን ኣብዚ ኣሎ።",
    "title": "ዳሽቦርድ",
    "upgradeCta": "ፕላንካ ኣዐቢ",
    "upgradePrompt": "ተወሳኺ ደቓይቕ የድልየካ ድዩ?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "ንጡፍ ምዝገባ",
      "adjustment": "ማስተካከያ",
      "amount": "መጠን",
      "balance": "ቀሪ: ",
      "balanceEmpty": "ቀሪካ የለን። ትርጉም ንምቕጻል ናብ ቁጽሪ ኣእቱ።",
      "balanceLabel": "ቀሪ",
      "balanceLow": "ቀሪካ እናተወድአ እዩ። ተወሳኺ ክትውስኽ ሕሰብ።",
      "buyExtraMinutes": "ተወሳኺ ደቓይቕ የድልየካ ድዩ?",
      "buyExtraMinutesNote": "ናይ ወርሓዊ መደብካ ምስ ወድአ ዝውዕል ተወሳኺ ደቓይቕ ክትውስኽ ትኽእል ኢኻ።",
      "cancelDowngrade": "ናይ ሕጂ ፕላንካ ኣጽንዕ",
      "cancelPlan": "ምዝገባ ሰርዝ",
      "cancelling": "ይስርዝ ኣሎ...",
      "changePlan": "ፕላን ቀይር",
      "currentUsage": "ናይ ሕጂ ኣጠቃቕማ",
      "date": "ዕለት",
      "modeAudioUpload": "ምስላብ ድምጺ",
      "modeBroadcast": "ቀጥታ ስርጭት",
      "modeCall": "ስልኪ",
      "modeLive": "ቀጥታ ዝርርብ",
      "modeOneway": "ንጽል-ኣንፈት ትርጉም",
      "modePhoneCall": "ስልካዊ ጻውዒት",
      "modeTabListen": "ድምጺ መሳርሒ",
      "modeTextPaste": "ትርጉም ጽሑፍ",
      "monthlyUsage": "ዝርከቡ ደቓይቕ:",
      "noBilling": "(ክፍያ የለን)",
      "noTransactions": "ክሳብ ሕጂ ዝኾነ ትራንዛክሽን የለን",
      "pendingDowngrade": "መደብ ምቕያር ፕላን ተዳልዩ ኣሎ",
      "pendingDowngradeMessage": "ፕላንካ ኣብ {{date}} ናብ {{plan}} ክቕየር እዩ።",
      "planBilling": "ፕላንን ክፍያን",
      "receiptError": "ደረሰኝ ክኽፈት ኣይከኣለን። ዝርዝር ደረሰኝታት ንምርኣይ ነቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ናይ Stripe ክፍያ ፖርታል ተጠቀም።",
      "refund": "ምምላስ ገንዘብ",
      "signupBonus": "ናይ መእተዊ ስጦታ",
      "subscriptionExpired": "ጊዜው ዝሓለፎ",
      "subscriptionGrant": "ወርሓዊ ክሬዲት",
      "subtitle": "ናይ ኣጠቃቕማን ክፍያን ሓበሬታኻ ምክትታል ግበር።",
      "title": "ኣጠቃቕማን ክፍያን",
      "todaysUsage": "ናይ ሎሚ ኣጠቃቕማ: ",
      "topUp": "ቁጽሪ ኣእቱ",
      "topUpBalance": "ናይ ምውሳኽ ቀሪ",
      "topUpBalanceNote": "ወርሓዊ ገደብካ ምስ ወድአ ብአውቶማቲክ ይውዕል",
      "topUpMinutes": "ደቓይቕ ወስኽ",
      "transactionHistory": "ታሪኽ ትራንዛክሽን",
      "type": "ዓይነት",
      "unlockFeatures": "ተወሳኺ ባህርያት ክፈት",
      "unlockFeaturesMessage": "ናይ ክፍያ ፕላን ብምውሳድ ዘይተደረተ ዕለታዊ ኣጠቃቕማን ዝለዓለ ወርሓዊ ገደባትን ረኺብካ ተጠቀም።",
      "upgradeNeeded": "ምዕባይ የድሊ",
      "upgradeNeededMessage": "ናይ ፕላንካ ገደብ በጺሕካ ኢኻ። lingua.direct ማዕረ ምቕጻል ክትጥቀመሉ፡ ፕላንካ ኣዐቢ።",
      "usageDeduction": "ኣጠቃቕማ",
      "viewReceipt": "ደረሰኝ ተመልከት"
    },
    "usageTitle": "ኣጠቃቕማኻ",
    "welcome": "እንቋዕ ብደሓን መጻእካ"
  },
  "document": {
    "copy": "ቅዳሕ ትርጉም",
    "costEstimate": "≈ ናይ {{seconds}} ሰከንድ ክሬዲት",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "ን TTS እኹል ክረዲት የብልካን። ክትቅጽል ምእንቲ መሊእካ ኣሐድስ።",
      "insufficientCreditText": "ክሬዲትኩም ተወዲኡ እዩ። ምትርጓም ንምቅጻል ክሬዲት ይምልኡ።",
      "translateFailed": "ትርጉም ኣይተዓወተን"
    },
    "from": "ካብ",
    "image": {
      "button": "ካብ ስእሊ",
      "failed": "ነዚ ስእሊ ከንብቦ ኣይከኣልኩን",
      "hidePreview": "ደበቅ",
      "hint": "ካብ ፎቶ ወይ ስክሪንሾት ጽሑፍ ኣንብብ",
      "isMedia": "እዚ ምዝገባ እዩ። ንዕኡ ናይ ድምጺን ምስልን ትርጉም ተጠቐምሉ።",
      "noText": "ኣብቲ ስእሊ ዝንበብ ጽሑፍ የለን።",
      "notImage": "ሰነዳት ገና ኣይከኣልን እዩ። ንሕጂ ናይቲ ሰነድ ጽሑፍ ኮፒ ግበሮ።",
      "reading": "ስእሊ ይንበብ ኣሎ…",
      "tooLarge": "እቲ ስእሊ ካብ {{mb}} ሜጋባይት ይዓቢ። ዝነኣሰ ፎቶ ወይ ስክሪንሾት ፈትን።"
    },
    "input": {
      "label": "ምንጪ ጽሑፍ"
    },
    "modeBadge": "ትርጉም ጽሑፍ",
    "output": {
      "label": "ትርጉም"
    },
    "outputEmpty": "ትርጉምካ ኣብዚ ክረአ እዩ።",
    "placeholder": "ክትትርጉሞ እትደሊ ጽሑፍ ለጥፍ፣ ወይ ስክሪንሾት ኣውርድ…",
    "placeholderImage": "ኣብ ላዕሊ ስእሊ ምረጽ፣ ኣብዚ ኣውርድ፣ ወይ ስክሪንሾት ለጥፍ…",
    "playAudio": "ትርጉም ኣስምዕ",
    "rateNote": "ደቂቅኩም ኣብዚ 3 ዕጽፊ ይጸንሕ፡ 1 ደቒቕ ካብቲ ዘለኩም ሚዛን ን3 ደቒቕ ናይ ጽሑፍ የገልግል።",
    "result": "ትርጉም",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "ነፍሲ ወከፍ ትርጉም ብኣውቶማቲክ ብድምጺ ኣንብብ። ተወሰኽቲ ደቓይቕ ይወስድ።",
        "title": "ትርጉም ብኣውቶማቲክ ኣስምዕ"
      },
      "clear": "እታወትን ትርጉምን ባዶ ግበር",
      "tone": {
        "description": "ትርጉም ክጥቀመሉ ዝግባእ ኣቀራርባ ምረጽ።",
        "title": "ናይ ኣዘራርባ መለክዒ"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "ጽሑፍ",
    "title": "ሰነድ ትርጉም",
    "to": "ናብ",
    "translate": "ተርጉም",
    "translating": "ይትርጎም ኣሎ…",
    "withTts": "ብድምጺውን ኣንብቦ (ናይ ድምጺ ደቓይቕ ይወስድ)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "ትርጉም",
    "modes": {
      "audio_upload": "ፋይል ድምጺ",
      "broadcast": "ቀጥታ ምልኻይ",
      "call": "ስልኪ",
      "live": "ቀጥታ ዝርርብ",
      "oneway": "ናይ ሓደ-ኣንፈት ትርጉም",
      "tab_listen": "ድምጺ ኮምፒተር",
      "text_paste": "ትርጉም ሰነድ"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "ኣብ ታሕቲ ዘሎ መለለዪ ጠውቑ ናብ ናይ lingua.direct መተሓላለፊኹም ንምእታው:",
      "button": "እተው",
      "expiry": "እዚ መላግቦ እዚ ኣብ ውሽጢ 15 ደቓይቕ ክውዳእ እዩ።",
      "fallback": "እቲ መለለዪ እንተዘይሰሪሑ፡ ነዚ መላግቦ እዚ ቅድሑ:",
      "heading": "እተው",
      "ignore": "ነዚ ምእታው እዚ ንስኻቲ ዘይሓተትካዮ እንተኾንካ፡ ነዚ ኢመይል ክትዕዘቦ ኣየድልየካን እዩ።",
      "subject": "ናብ lingua.direct እተው"
    },
    "welcome": {
      "body": "ስለ ተመዝገብኩም የመስግነኩም! ምስ ናይ ብድሕሪ ሕጂ ዝግበር ናይ ድምጺ ትርጉም ኣገልግሎትና፡ ንናይ ቋንቋ ምልክታት ንምስባር ድሉዋት ኢና።",
      "button": "ምዝገባ ወድእ",
      "cta": "ምዝገባኹም ንምዝዛም ኣብ ታሕቲ ዘሎ መለለዪ ጠውቑ:",
      "expiry": "እዚ መላግቦ እዚ ኣብ ውሽጢ 15 ደቓይቕ ክውዳእ እዩ።",
      "fallback": "እቲ መለለዪ እንተዘይሰሪሑ፡ ነዚ መላግቦ እዚ ቅድሑ:",
      "heading": "እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም!",
      "ignore": "ነዚ መተሓላለፊ እዚ ንስኻቲ ዘይፈጠርካዮ እንተኾንካ፡ ነዚ ኢመይል ክትዕዘቦ ኣየድልየካን እዩ።",
      "subject": "እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ናብ lingua.direct - ምዝገባኹም ወድእ"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "ድምጺ ከልዕል ኣይተኻእለን። በጃኹም ናይ መሳርሒኹም መዓርታት (settings) ኣረጋግጹ።",
    "generic": "ገለ ነገር ግጉይ ተፈጢሩ ኣሎ። በጃኹም እንደገና ፈትኑ።",
    "microphoneAccess": "ንተርጓሚ ስርሓት ማይክሮፎን ክፈቀድ የድሊ።",
    "network": "ናይ ኢንተርነት ጸገም ኣሎ። በጃኹም ናይ ኢንተርነት መላሊኽኩም ኣረጋግጹ።",
    "notFound": "ገጽ ኣይተረኽበን።",
    "signupBonusBlocked": "ካብዚ መርበብ ሓበሬታኩም ካልእ ኣካውንት ስለ ዝተመዝገበ፡ ንዚ ኣካውንት ናጻ ደቃይቕ ኣይተወሰኸን። እዚ ጌጋ እንተኾይኑ፡ በጃኹም በዚ ኣድራሻ ተራኸቡ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e።",
    "signupBonusBlockedTitle": "ናጻ ደቃይቕ ኣይተወሰኸን",
    "unauthorized": "ንኽትቅጽሉ በጃኹም ኣትዉ (log in)።"
  },
  "faq": {
    "contactLink": "ምስ ጉጅለ ደገፍና ተራኸቡ",
    "contactPrompt": "ገና ሕቶታት ኣለኩም?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "ናይ ድምጺ ተርጓሚና (AI) ንኩሉ ስሩዕ ቋንቋታትን ናይ መዓልታዊ ዝርርብን ካብ 95% ንላዕሊ ቅኑዕነት የርኢ። ሙያዊ ተርጐምቲ ሰባት ኣብ ሰነዳዊ ወይ ህጋዊ ጉዳያት ዝማዕበለ ክህልውዎም ዝኽእሉ እኳ እንተዀኑ፡ lingua.direct ግን ንገያሾ፡ ንናይ ስራሕ ኣኼባታት፡ ንናይ ጥዕና ምብጻሕን ንመዓልታዊ ዝርርብን ብውሑድ ዋጋ ውጽኢታዊ እዩ።",
        "question": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ AI ምስ ናይ ሰብ ተርጓሚ ክወዳደር ከሎ ክንደይ ቅኑዕ እዩ?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "እወ! ንናይ ድምጺ መተርጎሚ መፍትሒታትና ኣብ ናይ ውልቂ ትካላት ክትጥቀሙሉ ትኽእሉ ኢኹም። ሕክምናዊ ትካል፡ ሆቴል፡ ናይ ኣገልግሎት ማእከል ወይ ናይ ዓለምለኻ ኩባንያ ትኹኑ፡ lingua.direct ኣብ ስራሕኩም ከነዋህዶ ንኽእል ኢና። ንናይ ትካል መፍትሒታት፡ ውህደት ወይ ንብዝሒ ተጠቃሚ ዝቕንስ ዋጋ ንምርካብ ተራኸቡና።",
        "question": "ናይ ድምጺ መተርጎሚ ኣብ ትካለይ ክጥቀመሉ እኽእል ድየ?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "ካብቶም ሰለስተ ኣገባባት ሓደ ብምምራጽ ምዝራብ ጀምር። ብሓደ-ኣንፈት (One-way) እትዛረቦ ቋንቋ ንሰማዒ ናብራ ብሓደ ትርጉም ይበጽሖ። ብክልተ-ኣንፈት (Two-way) ድማ ክልቴኹም ሓደ መሳርሒ ትጥቀሙ፣ እቲ ተርጓሚ ድማ መን ከም ዝዛረብን ናበይ ከም ዝትርጉምን ባዕሉ ይፈልጦ። ብtranslated-call ኣገባብ ድማ ምስ ካልእ ቋንቋ ዝዛረብ ሰብ ክልተ መሳርሒ ተጠቒምካ ትራኸብ፦ ናይ ሓቂ ስልኩ ተደዊልካ ትርጉም ብናይ ህያው ስልኪ ክግበር ትኽእል፣ ወይ ድማ ካብ ናይ ባዕሉ መርበብ ሓበሬታ (browser) ንክኣቱ ሊንክ ክትልእከሉ ትኽእል። ብኽልቲኡ ኩነታት፣ ናትና AI ድምጽኻ ናብ ጽሑፍ ይቕይሮ፣ ይትርጉሞ፣ ድሕሪኡ ድማ ብተፈጥሮኣዊ ድምጺ የሰምዖ፣ እዚ ኩሉ ካብ ናይ ባዕልኻ መርበብ ሓበሬታ፣ ምንም ኣፕ ከይተመጠኻ እዩ።",
        "question": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ AIኸ ከመይ እዩ ዝሰርሕ?"
      },
      "internet": {
        "answer": "እወ፡ ናይ ድምጺ ትርጉም ብናይ ኢንተርነት ዓቕሚ ዝስራሕ ስለዝኾነ ናይ ኢንተርነት ርክብ የድሊ። እዚ ድማ ብዝበለጸን ብዝዘመነን ናይ AI ሞዴላት ክትትርጉሙ የኽእለኩም። ናይ ጽቡቕ ዋይፋይ ወይ 4G/5G ርክብ ንቕልጡፍ ናይ ሪል-ታይም ድምጺ ትርጉም ኣገዳሲ እዩ።",
        "question": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ ናይ ኢንተርነት ርክብ የድልዮ ድዩ?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "ርግጽ እዩ! ናይ ድምጺ ተርጓሚና ንሞባይል ዝተዳለወ እዩ። iPhone፡ Android፡ iPad ወይ ካልእ ዝኾነ ብዘመናዊ መርበብ ዝሰርሕ መሳርሒ እንተተጠቒምኩም፡ ተመሳሳይ ናይ ትርጉም ተሞክሮ ክትረኽቡ ኢኹም። ንገያሾ ወይ ኣብ ጉዕዞ ንዘለዉ ሰባት ኣዝዩ ሰናይ እዩ።",
        "question": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ ኣብ ሞባይለይ ክጥቀመሉ እኽእል ድየ?"
      },
      "modes": {
        "answer": "ሓደ-ኣንፈት (One-way) ዝቐለለ እዩ፦ ንስኻ ሓደ ቋንቋ ትዛረብ፣ ሰማዒኻ ድማ በቲ ካልእ ቋንቋ ይሰምዕ። ንስኻ ጥራይ ክትርድኦም ምስ ትደሊ (መንገዲ ምስ እትሓትት፣ መግቢ ምስ እትእዝዝ፣ ወይ መምርሒ ምስ እትህብ) ተጠቐመሉ። ክልተ-ኣንፈት (Two-way) ድማ ኣብ ሓደ መሳርሒ ትገብሮ ንቡር ዝርርብ እዩ፦ ነፍሲ ወከፍ ወገን ብቋንቋኡ ይዛረብ፣ እቲ ኣፕ ድማ ናበይ ከም ዝትርጉም ባዕሉ ይፈልጦ። Translated-call ድማ ንኽልተ ሰባት ብክልተ መሳርሒ የራኽቦም፦ ናይ ሓቂ ስልኩ ተደዊልካ ብናይ ህያው ስልኪ ንክትርጎም ክትገብር ትኽእል፣ ወይ ድማ ካብ ናይ ባዕሉ መርበብ ሓበሬታ ንክኣቱ ሊንክ ክትልእከሉ ትኽእል፣ ሽዑ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ብቋንቋኡ ይዛረብ። ንኩነታትካ ዝበቅዕ ኣገባብ ምረጽ፣ ከይተጨነቕካ ድማ ኣብ ዝኾነ ግዜ ክትቅይሮ ትኽእል።",
        "question": "ሓደ-ኣንፈት፡ ክልተ-ኣንፈት፡ ከምኡውን ትርጉም-ጽውዓ ኣገባባት ዘለዎም ፍልልይ እንታይ እዩ?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "ምጽዓን ወይ መወናጀሊ ኣፕ የድሊ! lingua.direct ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ዝሰርሕ ናይ ኢንተርነት ድምጺ ተርጓሚ እዩ። ናብ lingua.direct ጥራይ ብምኻድ ትርጉም ጀምሩ። ቦታ ኣብ ሞባይል ኣይወስድን እዩ፡ እቲ ዝበለጸ ዝተዘመነ ስሪት ድማ ብግዜኡ ይረኽቡ።",
        "question": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ ኣፕ ከተውርድ የድልየኒ ድዩ?"
      },
      "plans": {
        "answer": "ናይ ነጻ መደብ ንኣገልግሎትና ንኽትፍትን 10 ደቓይቕ ይህበካ። ድሕሪኡ፡ ትርጉም ንምቕጻል ደቓይቕ ክትውስኽ ትኽእል ኢኻ። ናይ መደበኛ (Standard) መደብ ኣብ ወርሒ 60 ደቓይቕ ትርጉም ዝህብ ኮይኑ፡ ንዳታኻ ብምሉኡ ንዓኻ ዝምልከት እዩ። ናይ ቢዝነስ (Business) መደብ ድማ ኣብ ወርሒ 250 ደቓይቕ ይህብ፡ እዚ ከኣ ንተደጋጋሚ ተጠቃሚ ወይ ንሞያውያን ዝበለጸ እዩ።",
        "question": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ ዋጋታት ከመይ እዩ?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "እወ፡ ውልቃዊ ሓበሬታኩም ቅድምያና እዩ። ኩሉ ሓበሬታ ብምስጢራዊ (HTTPS) ርክብ እዩ ዝመሓላለፍ። ዝኸፈሉ ተጠቀምቲ ኣብ ሓበሬታኦም ምሉእ ቁጽጽር ኣለዎም: ዝርርብኩም ክንቅምጦ ወይ ድሕሪ እቲ ዝርርብ ብኡንብኡ ክንሰርዞ ክትመርጹ ትኽእሉ ኢኹም። ንሕና ድማ ንGDPRን ካልእ ናይ ውልቃዊ ሓበሬታ ሕግታትን ንኽብር ኢና።",
        "question": "ናይ ድምጺ ትርጉም ሓበሬታ ውልቃዊን ውሑስን ድዩ?"
      },
      "professional": {
        "answer": "እወ! ብዙሓት ተጠቀምቲ lingua.direct ንናይ ስራሕ ኣኼባታት፡ ናይ ሓኪም ምብጻሕ፡ ናይ ኣገልግሎት ማእከል፡ ሆቴልን ካልእ ሙያዊ ዘተታትን ይጥቀሙሉ። ንሰነዳዊ ወይ ህጋዊ ጉዳያት ናይ ሰብ ተርጓሚ እንተተጠቐምኩም ዝበለጸ እኳ እንተኾነ፡ ናይ ድምጺ ተርጓሚና ግን ንርቡዕ ናይ ስራሕ ዘተታት ኣዝዩ እሙን መተካእታ እዩ።",
        "question": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ ኣብ ሕክምናዊ ወይ ናይ ስራሕ ኩነታት ክጥቀመሉ እኽእል ድየ?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Google Translate ብዙሕ ባህርያት እኳ እንተለዎ፡ lingua.direct ግን ብሙሉኡ ትኩረቱ ኣብ ሪል-ታይም ናይ ድምጺ ትርጉም እዩ። መላእ ናይ ተሞክሮና ንህያው ዘተታት ዝተዳለወ እዩ - ሓደ-ኣንፈት ይኹን፡ ኣብ ሓንቲ መሳርሒ ዝግበር ምልልስ፡ ወይ ትርጉም-ጽውዓ። እዚ ማለት ንህያው ዝርርብ ዝበቅዕ ንጹህ መጽሓፊ፡ ቅልጡፍ ምላሽን ንተፈጥራዊ ዘረባ ዝግበር ሰናይ መረዳእታን ኣለና። ብተወሳኺ ንውልቃዊ ሓበሬታኩም ቅድምያ ንህብ: ዝኸፈሉ ተጠቀምቲ ኣብ ባንክ ሓበሬታኦም ምሉእ ቁጽጽር ኣለዎም። ንትካላት ድማ lingua.direct ናብ ስራሕኩም ከተዋህዱዎ ኣማራጺታት ንህብ ኢና።",
        "question": "lingua.direct ካብ ናይ Google Translate ናይ ድምጺ ትርጉም ብምንታይ ይፍለ?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "ናይ ድምጺ ተርጓሚና ንዝርርብ ቋንቋታት ንምፍላይ ኣዝዩ ቅኑዕ እዩ። ግና እንተጋጊዩ (ከም ኣብ ሓጺር ዘረባ ወይ ኣዘራርባ)፡ መልእኽትኹም ደግሙዎ። ተርጓሚና ኣብ ውሽጢ ዘተ ይማዕبل እዩ፡ ውልቃዊ ሓበሬታ እንተዘይተረዲእዎ ድማ ክትደግምዎ ይሓተኩም እዩ።",
        "question": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ ጌጋ ቋንቋ እንተለለየ እንታይ ይግበር?"
      }
    },
    "showMore": "ተወሳኺ {{count}} ሕቶታት ኣርኢ",
    "subtitle": "ብዛዕባ ናይ ድምጺ ትርጉም ምስ lingua.direct ዘለዉ መዓልታዊ ሕቶታት",
    "title": "ናይ ድምጺ ትርጉም ሕቶታትን መልስታይ (FAQ)"
  },
  "feedback": {
    "title": "ርኢቶ ሃቡ"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "ፋይላት PDFን Wordን ሕጂ ክንኣትዎም ኣይንኽእልን ኢና። ንግዚኡ እቲ ዝርከቦ ጽሑፍ ግልብጥዎ።",
    "documentSoon": "ሰነዳት ገና ክንኣትዎም ኣይከኣልናን። ካብኡ ዝርከብ ጽሑፍ ግልብጥዎ እሞ ክንትርጉሞ ኢና።",
    "dropOrPick": "ወይ ኣብዚ ኣውርድዎ",
    "dropTitle": "ስእሊ፡ ድምጺ፡ ወይ ናይ ቪድዮ ፋይል ምረጹ",
    "or": "ወይ",
    "remove": "ኣልግስ",
    "subtitle": "ስእሊ፡ ቅዳሕ ድምጺ፡ ወይ ጽሑፍ ጥራይ። ተረፍ ዘበለ ንሕና ክንገብሮ ኢና።",
    "textPlaceholder": "ንኽትርጉም ጽሑፍ ግልብጥ ወይ ጽሓፍ...",
    "title": "እንታይ ክትርጉሙ ትደልዩ?",
    "translate": "ተርጉም",
    "unknown": "ነዚ ዓይነት ፋይል ክንኣትዎ ኣይንኽእልን ኢና። ስእሊ፡ ድምጺ፡ ከምኡውን ቪድዮ ይሰርሕ እዩ፤ ንኻልእ ዝኾነ ነገር ግን እቲ ጽሑፍ ግልብጥዎ።"
  },
  "footer": {
    "builtBy": "ብላዕ ዘዳልዮ",
    "contact": "ርክብ",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct",
    "privacy": "ፖሊሲ ፕራይቨሲ",
    "terms": "ናይ ኣገልግሎት ውዕላት"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "ቋንቋታት ቀያይር"
  },
  "info": {
    "back": "ናብ ሓበሬታ ተመለስ",
    "index": {
      "empty": "ዛጊት ጽሑፋት የለውን። ደሓር ተመለስ!",
      "subtitle": "ንትረጀማ ብድምጺ ዝምልከቱ ምኽርታት፣ ነጻጽራን መምርሕታትን",
      "title": "ሓበሬታን መረዳእታን"
    },
    "notFound": "እቲ ጽሑፍ ኣይተረኽበን"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "በነጻ ምርዓም ጀምር",
      "instantResults": "ቀልጢፍካ ዝርከብ ውጽኢት",
      "noCreditCard": "ክሬዲት ካርድ ኣየድልን",
      "privacyProtected": "ውልቃዊ ሓበሬታ ይሕሎ",
      "realTimeTranslation": "ብውዱእ ግዜ ዝግበር ትርጉም ድምጺ",
      "subtitle": "ናጻ AI ተርጓሚ ድምጺ ምስ 10 ደቓይቕ ዝሓቁፍ፣ ምንም ዓይነት ኣፕሊኬሽን ከተውርድ ኣየድልን",
      "subtitle5": "ነጻ ናይ AI ድምጺ ተተርጓሚ፣ 5 ደቓይቕ ዝሓቖፈ፣ ኣፕሊኬሽን ከተውርዱ ኣየድልየኩምን እዩ",
      "title": "ድምጽታት ብቀጥታ ምርዓም ጀምር"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "ቀጥታ ትርጉም",
      "playing": "ይጻወት ኣሎ",
      "translating": "ይትርጉም ኣሎ..."
    },
    "features": {
      "noBrowser": {
        "description": "ኣብ ዝኾነ መሳርሒ ብኡንብኡ ይዓዪ። መውረዲ የብሉን፣ ምትካል የብሉን፣ ንምጅማር ምንም መመዝገቢ ኣካውንት የድሊ።",
        "title": "ኣፕ የብሉን፣ ብራውዘርካ ጥራይ ይኣኽለካ"
      },
      "privacy": {
        "description": "ንኣኼባ ወግዓዊ፣ ንዓርኪ ድማ ዘይወግዓዊ ኣዘራርባ ምረጽ። ንኽልቲኡ ወገን ዝሰርሕ ትርጉም ድምጺ ኣብርህ ወይ ኣጥፍእ። lingua.direct ንዓኻ ይላመድ።",
        "title": "ከም ኣጋጣሚኡ ኣቀናብሮ"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "ድምጺ፣ ጽሑፍ፣ ስልኪ፣ ድምጺ መሳርሒ፣ ወይ ዝተለኽዐ ፋይል ተጠቐም። ንኩነታትካ ዝበቅዕ መእተዊ መሪጽካ፣ ኣብ ዝደለኻዮ እዋን ክትቅይሮ ትኽእል ኢኻ።",
        "title": "ሓደ መሳርሒ፣ ኩሉ ዓይነት ቅርጺ"
      },
      "title": "ንትርጉም ድምጺ ስለምንታይ lingua.direct ትመርጽ?"
    },
    "hero": {
      "cta": "በነጻ ምርዓም ጀምር",
      "headline": "ንቀጥታ ዝርርባት ዝኸውን AI ድምጽ ተርጓሚ",
      "noCreditCard": "ክሬዲት ካርድ ኣየድልን። 10 ደቓይቕ ብናጻ።",
      "noCreditCard5": "ክредиት ካርድ ኣየድልን እዩ። 5 ደቓይቕ ነጻ።",
      "subtitle": "ብትዛረቦ ቋንቋ ተዛረብ፣ ንሳቶም ድማ ብቋንቋኦም ይሰምዑኻ። ብዘይ መተግበሪ ንኩሉ እዋን ብዝሰርሕ፣ ኣብ መርበብ ሓበሬታካ ጥራይ ብምኽፋት ብተዘዋዋሪ ብዘይ ቋንቋዊ ንጽል ነቲ ቋንቋ ናብ ልዕሊ 100 ቋንቋታት ብቕጽበት ተተርጉሞ።",
      "trustBadge": "ነጻ AI ድምጽ ተርጓሚ - ዝኾነ ነገር ከተውርዱ ዘየድሊ"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "ናይ ምጽናዕ ግብረ-መልሲ ንጽረግ",
      "found": "{{count}} ቋንቋ(ታት) ተረኺቡ",
      "loadingLanguages": "ቋንቋታት ይጽዓን ኣሎ...",
      "noLanguagesFound": "ቋንቋታት ኣይተረኽበን",
      "searchPlaceholder": "ቋንቋታት ድለ... (ንኣብነት፣ ስፓንኛ፣ Spanish, es)",
      "showAll": "ኩሎም {{count}} ቋንቋታት ኣርእይ",
      "subtitle": "ብቋንቋታት ኣቢልካ ቀጥታ ትርጉም ድምጺ",
      "title": "ኣብ ልዕሊ 100 ቋንቋታት ዝርርብ ምትርጓም",
      "tryDifferentTerm": "ብኻልእ ቃል ክትደሊ ፈትን"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "ጻውዒት ጀምር",
        "description": "ምስ ካልእ ሰብ ብኻልእ ቋንቋ ተዛረብ። ቀጥታ ናብ ናይ ስልኪ ቁጽሮም ብምድዋል ወይ መላ ድማ ናብ ብሉጻት መሳርሒታቶም ዝወስድ መላግቦ (link) ብምልኣኽ ክትራኸቡ ትኽእሉ ኢኹም። ንስኻ ብትዛረቦ ቋንቋ ክትዛረብ ከለኻ፡ ንሳቶም ድማ ብቋንቋኦም ይሰምዑ። እዚ ንኣህጉራዊ ስድራቤታዊ ወይ ናይ ስራሕ ርክባት ኣዝዩ ጠቓሚ እዩ።",
        "title": "ትርጉም ዘለዎ ጻውዒት"
      },
      "compareAll": "ኩሉ ትሽዓተ ኣገባባት ኣወዳድር",
      "learnMore": "ተወሳኺ ሓበሬታ",
      "live": {
        "cta": "ንኽልቲኡ ወገን ፈትን",
        "description": "ኣብ ሓደ መሳርሒ ዝግበር ቀጥታ ዕላል። ነፍሲ ወከፍ ወገን ብቋንቋኡ ይዛረብ እሞ ናይቲ ካልኣይ ወገን ድማ ይስማዕ። ተለፎን ተለዋወጥ ወይ ኣብ ማእከል ጠረጴዛ ኣቐምጦ።",
        "title": "ንኽልቲኡ ወገን ዝሰርሕ ትርጉም"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ንሓደ ወገን ፈትን",
        "description": "ብሓደ ቋንቋ ተዛረብ፣ ሰማዒ ድማ ብኻልእ ቋንቋ ይስማዕ። ንታክሲ ከመይ ከም እትረክብ ንምሕታት፣ ኣብ ቤት መግቢ ንምእዛዝ፣ ወይ ንስኻ ጥራይ ንኽትርዳእ ዝድለየሉ ኩነታት ኣዝዩ እዩ።",
        "title": "ንሓደ ወገን ዝሰርሕ ትርጉም"
      },
      "subtitle": "ንኩነታቱ ዝበቅዕ መተሓላለፊ መሪጽካ ተጠቐም፤ ክትዛረብ፣ ተርጓሚ ስልኪ፣ ዝተለኽዐ ጽሑፍ፣ ኣብ መሳርሕኻ ዘሎ ድምጺ፣ ዝተለኽዐ ፋይል፣ ወይ ንብዙሓት ሰማዕቲ ቀጥታ ምርጫታት ኣለዉ።",
      "title": "ትግርኛ ንምትርጓም ትሽዓተ ኣገባባት",
      "tryThis": "እዚ ፈትን"
    },
    "social": {
      "countries": "ልዕሊ 180 ቋንቋታት ይድገፍ",
      "languages": "ኣፕሊኬሽን ምውራድ ኣየድልን",
      "users": "ተጠቀምቲ ካብ 118 ሃገራት"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "ናይ ፍልይ ዝበለ ቀቢላ ወይ ኣዘራርባ ትደሊ? ብቀጥታ ናብኡ ትርጉም ግበር።",
      "title": "ቀቢላታትን ከባቢያዊ ኣዘራርባታትን"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "አቼንኛ",
    "acm": "መሶፖታሚያዊ ዓረብኛ",
    "acq": "ታኢዚ-ዓደናዊ ዓረብኛ",
    "acw": "ዓረብኛ (ሄጃዚ)",
    "acx": "ዓረብኛ (ኦማኒ)",
    "aeb": "ቱኒዝያዊ ዓረብኛ",
    "af": "አፍሪካንስ",
    "afb": "ዓረብኛ (ባሕረ ሰላጤ)",
    "aka": "አካንኛ",
    "am": "ኣምሓርኛ",
    "apc": "ሰሜን ሌቫንታይን ዓረብኛ",
    "ar": "ዓረብኛ",
    "arg": "አራጎኔዝኛ",
    "arq": "ዓረብኛ (አልጄሪያዊ)",
    "ars": "ናጅዲ ዓረብኛ",
    "ary": "ሞሮካዊ ዓረብኛ",
    "arz": "ግብጻዊ ዓረብኛ",
    "as": "አሳሜዝኛ",
    "ast": "አስቱርኛ",
    "awa": "አዋዲ",
    "ayl": "ዓረብኛ (ሊቢያዊ)",
    "az": "አዘርባጃንኛ",
    "azb": "አዘርባጃንኛ (ደቡብ)",
    "ba": "ባሽኪርኛ",
    "bal": "ባሎቺ",
    "bam": "ባምባራ",
    "ban": "ባሊንኛ",
    "be": "ቤላሩስኛ",
    "bem": "ቤምባ",
    "bg": "ቡልጋርኛ",
    "bho": "ቦጅፑሪ",
    "bjj": "ካናውጂ",
    "bjn": "ባንጃር",
    "bn": "በንጋሊኛ",
    "bnm": "ባታንጋ",
    "bo": "ቲቤትንኛ",
    "br": "ብሬቶንኛ",
    "brx": "ቦዶ",
    "bs": "ቦስኒያንኛ",
    "btm": "ባታክ ማንዳይሊንግ",
    "bug": "ቡጊንኛ",
    "ca": "ካታላንኛ",
    "ceb": "ሴቡአኖ",
    "chv": "ቹቫሽኛ",
    "cjk": "ቾክዌ",
    "ckb": "ማእከላይ ኩርዲሽ",
    "crh": "ክሪሚያዊ ታታርኛ",
    "cs": "ቼክኛ",
    "cy": "ዌልሽኛ",
    "da": "ዳኒሽኛ",
    "de": "ጀርመንኛ",
    "deg": "ዴጌማ",
    "dik": "ደቡብ ምዕራብ ዲንካ",
    "doi": "ዶግሪ",
    "dzo": "ዞንግኻ",
    "el": "ግሪኽኛ",
    "en": "እንግሊዝኛ",
    "epo": "ኤስፔራንቶ",
    "es": "ስፓኒሽኛ",
    "et": "ኤስቶኒያንኛ",
    "eu": "ባስክኛ",
    "ewe": "ኢዌ",
    "ext": "ኤክስትሬማዱራንኛ",
    "fa": "ፋርስኛ",
    "ff": "ፉላህኛ",
    "fi": "ፊንላንድኛ",
    "fij": "ፊጂያንኛ",
    "fo": "ፋሮኛ",
    "fon": "ፎን",
    "fr": "ፈረንሳይኛ",
    "fry": "ምዕራብ ፍሪስኛ",
    "fub": "ፉልፉልደ (አዳማዋ)",
    "fue": "ቦርጉ ፉልፉልደ",
    "fur": "ፍሪዩሊያንኛ",
    "fuv": "ፉልፉልደ (ናይጄሪያዊ)",
    "ga": "አይሪሽኛ",
    "gaz": "ምዕራብ ማእከላይ ኦሮሞ",
    "gl": "ጋሊሲያንኛ",
    "gla": "ስኮትላንዳዊ ጋሊክ",
    "gu": "ጉጃራቲ",
    "ha": "ሃውሳ",
    "hak": "ሃካ ቻይንኛ",
    "haw": "ሃዋይኛ",
    "he": "ዕብራይስጥ",
    "hi": "ሂንዲ",
    "hil": "ሂሊጋይኖንኛ",
    "hne": "ቻቲስጋርሂ",
    "hno": "ሂንድኮ (ሰሜናዊ)",
    "hr": "ክሮኤሽያንኛ",
    "ht": "ሃይቲያዊ ክሪኦል",
    "hu": "ሀንጋሪኛ",
    "hy": "አርመንኛ",
    "id": "ኢንዶኔዝያንኛ",
    "ig": "ኢግቦኛ",
    "ilo": "ኢሎካኖ",
    "ina": "ኢንተርሊንጓ",
    "is": "አይስላንድኛ",
    "it": "ጣሊያንኛ",
    "ja": "ጃፓንኛ",
    "jns": "ጃውንሳሪ",
    "jv": "ጃቫንኛ",
    "ka": "ጆርጂያንኛ",
    "kaa": "ካራካልፓክኛ",
    "kab": "ካባይልኛ",
    "kam": "ካምባ",
    "kas": "ካሽሚርኛ",
    "kbp": "ካቢዬ",
    "kea": "ካቡቨርዲያኑ",
    "kik": "ኪኩዩ",
    "kk": "ካዛክኛ",
    "kln": "ካሌንጂን",
    "km": "ክሜርኛ",
    "kn": "ካናዳኛ",
    "knc": "ካኑሪ",
    "knn": "ኮንካኒ",
    "ko": "ኮርያኛ",
    "koo": "ኮንጆ",
    "ktu": "ኪቱባ",
    "ku": "ኩርዲሽ",
    "kxp": "ዋዲያራ ኮሊ",
    "ky": "ኪርጊዝኛ",
    "la": "ላቲን",
    "lb": "ሉክሰምበርግኛ",
    "lg": "ሉጋንዳ",
    "lij": "ሊጉሪያንኛ",
    "lim": "ሊምቡርግኛ",
    "lld": "ላዲን",
    "ln": "ሊንጋላ",
    "lo": "ላኦኛ",
    "lt": "ሊቱአኒያንኛ",
    "ltg": "ላትጋሊያንኛ",
    "lua": "ሉባ-ካሳኢ",
    "luo": "ሉዎ",
    "lus": "ሚዞኛ",
    "luy": "ሉህያ",
    "lv": "ላትቪያንኛ",
    "mag": "ማጋሂ",
    "mai": "ማይቲሊ",
    "mg": "ማላጋስኛ",
    "mhr": "ማሪ (ሜዳ)",
    "mi": "ማኦሪኛ",
    "min": "ሚናንካባው",
    "mk": "ማሴዶንኛ",
    "ml": "ማላያላምኛ",
    "mn": "ሞንጎልኛ",
    "mni": "ሜይቲ",
    "mos": "ሞሲ",
    "mr": "ማራቲኛ",
    "mrr": "ማሪያ (ጎንዲ)",
    "ms": "ማላይኛ",
    "mt": "ማልቲስኛ",
    "mwr": "ማርዋሪ",
    "my": "በርማኛ",
    "myv": "ኤርዝያ",
    "nan": "ሚን ናን ቻይንኛ (ሆኪየን)",
    "nap": "ኔፖሊታንኛ",
    "ne": "ኔፓልኛ",
    "nl": "ደችኛ",
    "nn": "ኖርዌይኛ ናይን norsk",
    "no": "ኖርዌይኛ",
    "noe": "ኒማዲ",
    "nqo": "ንኮ",
    "nso": "ሰሜናዊ ሶቶ",
    "ny": "ቺቼዋ",
    "oc": "ኦሲታንኛ",
    "odk": "ኦድ",
    "or": "ኦዲያ",
    "oru": "ኦርሙሪ",
    "pa": "ፑንጃቢኛ",
    "pag": "ፓንጋሲናንኛ",
    "pap": "ፓፒያሜንቶ",
    "pcm": "ናይጄሪያዊ ፒጅን",
    "phr": "ፓሃሪ (ምዕራባዊ)",
    "pl": "ፖሊሽኛ",
    "pms": "ፒዬድሞንቴስኛ",
    "prs": "ዳሪ",
    "ps": "ፓሽቶ",
    "pt": "ፖርቹጋልኛ",
    "quy": "ኬቹዋ (ደቡባዊ)",
    "qvi": "ኢምባቡራ ኬቹዋ",
    "qxw": "ዋንካ ኬቹዋ",
    "ro": "ሮማኒያንኛ",
    "ru": "ሩሲያንኛ",
    "run": "ሩንዲኛ",
    "rw": "ኪንያርዋንዳ",
    "sa": "ሳንስክሪት",
    "sag": "ሳንጎ",
    "sat": "ሳንታሊ",
    "scn": "ሲሲሊያንኛ",
    "sd": "ሲንድሂ",
    "si": "ሲንሃላ",
    "sk": "ስሎቫክኛ",
    "sl": "ስሎቪያንኛ",
    "smo": "ሳሞአንኛ",
    "sn": "ሾና",
    "so": "ሶማሊኛ",
    "sot": "ደቡባዊ ሶቶ",
    "sq": "አልባኒያንኛ",
    "sr": "ሰርቢያንኛ",
    "srd": "ሳርዲኒያንኛ",
    "ssw": "ስዋቲ",
    "su": "ሱንዳንኛ",
    "sv": "ስዊድንኛ",
    "sw": "ስዋሂሊኛ",
    "szl": "ሲሌሲያንኛ",
    "ta": "ታሚልኛ",
    "taq": "ታማሸቅ",
    "te": "ተሉጉኛ",
    "tg": "ታጂክኛ",
    "th": "ታይኛ",
    "tir": "ትግርኛ",
    "tk": "ቱርክሜንኛ",
    "tl": "ፊሊፒኖኛ",
    "tpi": "ቶክ ፒሲን",
    "tr": "ቱርክኛ",
    "tsn": "ትስዋና",
    "tso": "ጾንጋ",
    "tt": "ታታርኛ",
    "tum": "ቱምቡካ",
    "twi": "ትዊ",
    "tyv": "ቱቫንኛ",
    "uig": "ኡይጉርኛ",
    "uk": "ዩክሬንኛ",
    "umb": "ኡምbundu",
    "ur": "ኡርዱኛ",
    "uz": "ኡዝቤክኛ",
    "vec": "ቬኒስኛ",
    "vi": "ቬትናምኛ",
    "vmw": "ማክሁዋ",
    "vro": "ቮሮ",
    "war": "ዋራይ",
    "wes": "ፒጅን (ካሜሩን)",
    "wo": "ዎሎፍኛ",
    "xh": "ኮሳኛ",
    "yi": "ዪዲሽ",
    "yo": "ዮሩባኛ",
    "yue": "ካንቶኒዝኛ",
    "zh": "ማንዳሪን (ቻይንኛ)",
    "zu": "ዙሉኛ"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "ነዚ መርበብ ሓበሬታ ብ{{language}} ክትርእዮ ትደሊዶ?",
    "switchBtn": "ናብ {{language}} ቀይር"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "ብድምጺ ስማዕ",
    "legendSpeak": "ብድምጺ ተዛረብ",
    "meta": {
      "description": "lingua.direct ክትርጉሞም ዝኽእል ኩሎም ቋንቋታት ኣለልዩ። ንቋንቋታት ንምርኣይ ከምኡውን ምትርጓም ንምጅማር ዝኾነ ቋንቋ ጠውቁ።",
      "title": "ኩሎም ዝድገፉ ቋንቋታት - 100+ ቋንቋታት ትርጉም ድምጺ | lingua.direct"
    },
    "noResults": "ዝደለኻዮ ቋንቋ ኣይተረኽበን።",
    "searchPlaceholder": "ቋንቋታት ድለ (ንኣብነት፡ ትግርኛ፣ Tigrinya፣ ti)",
    "showAll": "ኩሎም {{count}} ቋንቋታት ኣርኢ",
    "subtitle": "ኣብ መንጎ ዝዀነ ካብዞም ቋንቋታት ተርጉም። ካብ/ናብ ዘለዉ ቋንቋታት ንምርኣይ ሓንቲ ንኺድ።",
    "title": "ኩሎም ዝድገፉ ቋንቋታት"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "ነቲ ትምህሮ ዘለኻ ቋንቋ ምረጽ፡ ድሕሪኡ ድምጺ መቅረጺ (microphone) ተጠቂምካ ብቲ ቋንቋ ባዕልኻ ኣፋልጥ። መጻምድትኻ ብደረጃኻ መልሲ ይህበካ። ዘይተረዳእካዮ ቃል ወይ ሓረግ ክትርዳእ እንተደሊኻ፡ ተጠቂካ ኣብቲ ቃል/ሓረግ ብምጥዋቕ ብቋንቋኻ ክትርእዮ ትኽእል ኢኻ።",
    "emptyTitle": "ብምዝራብ ተለማመድ",
    "hideTranslation": "ትርጉም ደብቅ",
    "learningLabel": "እምሃሮ ዘለኹ",
    "listen": "ስמע",
    "listening": "ስምዕኩ ኣለኹ... በቲ ትምህሮ ዘለኻ ቋንቋ ተዛረብ",
    "processing": "ይሓስብ ኣሎኹ...",
    "replay": "ደጊምካ ስמע",
    "settings": {
      "newConversation": "ሓድሽ ዝርርብ ጀምር",
      "speakPartner": {
        "description": "ነፍሲ ወከፍ መልሲ ብአውቶማቲክ የንብቦ። ኣብ ዝኾነ መልእኽቲ ዘሎ ናይ ድምጺ ምልክት ብምጥዋቕ ክትሰምዖ ትኽእል ኢኻ።",
        "title": "መልሲ መጻምድተይ ብድምጺ ኣንብበለይ"
      }
    },
    "speechDetected": "ስምዕኩ ኣለኹ...",
    "start": "ምዝራብ ጀምር",
    "stop": "ኣቋርጽ",
    "translate": "ተርጉም",
    "warmingUp": "ድምጺ መቅረጺ ይዳሎ ኣሎ...",
    "yourLangLabel": "ቋንቋይ"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "ተርጓሚ ሮቦት ናብቲ ኣኼባ ይጽንበር ኣሎ።",
    "clearLink": "ናይ መኼዳ መኣዝን (Link) ኣጽሪ",
    "columnMeeting": "ምርኻብ",
    "columnTranslation": "ትርጉም",
    "connecting": "ኣብ ምውድዳድ ኣሎ...",
    "detected": "ተለልዩ: {{platform}}",
    "detectedAuto": "መድረኽ ብአውቶማቲክ ተለልዩ",
    "ended": "ተርጓሚ ኣቋሪጹ።",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "ተርጓሚው ናብቲ ኣኼባ ክጽንበር ኣይከኣለን። በጃኹም ድሕሪ ቅሩብ ደቒቕ እንደገና ፈትኑ።",
      "invalidUrl": "እቲ ናይ ኣኼባ መላግቦ (link) ግቡእ ኣይኰነን ወይ እቲ መድረኽ ደገፍ የብሉን። ምሉእ ናይ ዕድመ መላግቦ ካብ Zoom፣ Google Meet ወይ Microsoft Teams ቀዲሕኩም ለጥፉ።"
    },
    "invalidUrl": "https:// ዝጅምር ምሉእ መላግቦ ምርኻብ (meeting link) ለጥፍ",
    "joining": "ትርጉም ዝህብ ቦት ናብቲ ምርኻብ ይጽንበር ኣሎ…",
    "leave": "ተርጓሚ ምውዳእ",
    "platform": "መድረኽ",
    "readyToSpeak": "እቲ ቦት ኣብቲ ምርኻብ ኣሎ፣ ሕጂ ክትዛረብ ትኽእል",
    "sourceLang": "ቋንቋ ኣኼባ",
    "start": "ተርጓሚ ናብ ኣኼባ ሰድድ",
    "statusJoining": "ተርጓሚ ቦት ይጽንበር ኣሎ…",
    "statusLive": "ኣብቲ ምርኻብ ኣሎ፣ ሕጂ ክትዛረብ ትኽእል",
    "subtitle": "ናይ ቀጥታ ትርጓሜ ናይ Teams፣ Google Meet ወይ Zoom ኣኼባታትኩም። ኣወሃሃዲ (host) ንተርጓሚ ካብ መጽበዪ (lobby) የእትዎ።",
    "targetLang": "ናብ ዝትርጎመሉ ቋንቋ",
    "title": "ተርጓሚ ኣኼባ",
    "url": "መላግቦ ኣኼባ",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "ኣብቲ ምርኻብ ዘሎ ሰብ ክዛረብ ይጽበየኩም ኣሎ…",
    "worksWith": "ምስ ... ይሰርሕ"
  },
  "meta": {
    "description": "ናይ AI ድምጺ መተርጎሚ ንናይ ማእከል ዘይብሉ ናይ ግዜ-ሓቀኛ ናይ ክልቲኤ-ወገን ዘተታት ብልዕሊ 100 ቋንቋታት። ምንም አፕሊኬሽን ክትጽዕኑ ኣየድልየኩምን እዩ - ብስክሪንኹም (browser) ይሰርሕ። ብናጻ ጀምሩ!",
    "keywords": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ, AI ናይ ድምጺ ተርጓሚ, ተርጓሚ ንግግር, ናይ ብህሉው ግዜ ተርጓሚ, ተርጓሚ ዘተ, ናይ ክልተ-ኣንፈት ድምጺ ትርጉም, ቀጥታ ቀያሪ ቋንቋ, ካብ ድምጺ ናብ ድምጺ ትርጉም, ኦንላይን ናይ ድምጺ ተርጓሚ, ንግግር ትርጉም, AI ቀያሪ ቋንቋ, ተርጓሚ ቋንቋ",
    "ogDescription": "ናይ AI ድምጺ መተርጎሚ ንናይ ማእከል ዘይብሉ ናይ ግዜ-ሓቀኛ ናይ ክልቲኤ-ወገን ዘተታት ብልዕሊ 100 ቋንቋታት። ምንም አፕሊኬሽን ክትጽዕኑ ኣየድልየኩምን እዩ - ብስክሪንኹም (browser) ይሰርሕ። ብናጻ ጀምሩ!",
    "ogTitle": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ ብAI - ናይ ብህሉው ግዜ ክልተ-ኣንፈት ትርጉም | lingua.direct",
    "title": "ናይ AI ድምጺ መተርጎሚ - ናይ ግዜ-ሓቀኛ ናይ ዘተ ትርጉም ብልዕሊ 100 ቋንቋታት | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "ኣብቲ ኣድራሻ ዘለዎ መስመር ዘሎ ምልክት መቆለፊያ (ወይ ምልክት ሓበሬታ ⓘ) ተጠው።",
      "s2": "'ፍቓድ' (Permissions) ቀጺልካ ድማ 'ማይክሮፎን' ተጠው።",
      "s3": "'ፍቐድ' (Allow) ዝብል ምረጽ።",
      "s4": "ኣይረኸብካዮን እንተኾንካ፣",
      "s5": "እዚ ፍቓድ ምስ ኣንቃዕካ እዛ ገጽ ኣሐድስ።",
      "title": "ኣብ Android ማይክሮፎን ፍቐድ"
    },
    "busy": {
      "lead": "ካልእ መተግበሪ ሕጂ ማይክሮፎንካ ይጥቀመሉ ኣሎ። ነቲ መተግበሪ (ወይ ናይ መርበብ ሓበሬታ መኽፈቲ) ዓጺኻ እንደገምካ ፈትን።",
      "title": "ማይክሮፎን ኣብ ጥቕሚ ኣሎ"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "ኣብቲ ኣድራሻ ዘለዎ መስመር ጸጋማይ ወገን ዘሎ ምልክት መቆለፊያ (ወይ 🎙️) ተጠው።",
        "s2": "ኣብቲ ዝመጽእ ምናው (menu) 'ናይ መርበብ ሓበሬታ ምቍጽጻር' (Site settings) ተጠው።",
        "s3": "ማይክሮፎን ኣናዲኻ ናብ 'ፍቐድ' (Allow) ቀይሮ።",
        "s4": "ነታ ናይ ምቍጽጻር ገጽ ዓጺኻ እዛ ገጽ ኣሐድስ።",
        "title": "ኣብ Chrome ማይክሮፎን ፍቐድ"
      },
      "edge": {
        "s1": "ኣብቲ ኣድራሻ ዘለዎ መስመር ጸጋማይ ወገን ዘሎ ምልክት መቆለፊያ ተጠው።",
        "s2": "'ናይዛ መርበብ ሓበሬታ ፍቓድ' (Permissions for this site) ተጠው።",
        "s3": "ማይክሮፎን ናብ 'ፍቐድ' (Allow) ቀይርካ ነቲ ዝመጽእ መስኮት ዓጽዎ።",
        "s4": "እዛ ገጽ ኣሐድስ።",
        "title": "ኣብ Edge ማይክሮፎን ፍቐድ"
      },
      "firefox": {
        "s1": "ኣብቲ ኣድራሻ ዘለዎ መስመር ጸጋማይ ወገን ዘሎ ምልክት መቆለፊያ ተጠው።",
        "s2": "ኣብ ጥቓ ማይክሮፎን ዘሎ \"X\" ተጠው (ግዝያዊ ተዓጽዩ ኣሎ)።",
        "s3": "እዛ ገጽ ኣሐድስ እሞ Firefox ከም ዝፍቀድ ምስ ሓተተ ተጠው።",
        "title": "ኣብ Firefox ማይክሮፎን ፍቐድ"
      },
      "generic": {
        "s1": "ኣብ ጥቓ ኣድራሻ ዘለዎ መስመር ዘሎ ምልክት መቆለፊያ ወይ ሓበሬታ ተጠው።",
        "s2": "ኣብቲ ዘሎ ዝርዝር ፍቓድ ማይክሮፎን ኣናዲኻ ናብ 'ፍቐድ' ቀይሮ።",
        "s3": "እዛ ገጽ ኣሐድስ።",
        "title": "ኣብ መርበብ ሓበሬታኻ ማይክሮፎን ፍቐድ"
      },
      "safari": {
        "s1": "ኣብ ምናው (menu bar)፣ Safari → 'ቅጥዕታት' (Settings) ተጠው።",
        "s2": "ነቲ 'መራኽብ ሓበሬታ' (Websites) ተጠው፣ ድሕሪኡ ካብቲ ምድሪ-ገጽ ዘሎ ማይክሮፎን ምረጽ።",
        "s3": "lingua.direct ናብ 'ፍቐድ' ቀይርካ፣ ቅጥዕታት ዓጺኻ እዛ ገጽ ኣሐድስ።",
        "title": "ኣብ Safari ማይክሮፎን ፍቐድ"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "መርበብ ሓበሬታ ድሕነት ንዘለዎ (https://) ኣድራሻታት ጥራይ እዩ ማይክሮፎ ንምጥቃም ዝፈቅድ። ብስርዓት HTTPS ኣቢልካ ነታ lingua.direct ክፈታ።",
      "title": "ውሑስ ምትእስሳር የድሊ"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "ኣብ iPhone ወይ iPad ናትካ መተግበሪ 'ቅጥዕታት' (Settings) ክፈቶ።",
        "s2": "'ሕታሚነትን ድሕነትን' (Privacy \u0026 Security) → 'ማይክሮፎን' ተጠው።",
        "s3": "ነቲ ትጥቀመሉ ዘለኻ መርበብ ሓበሬታ ካብቲ ዝርዝር ኣናዲኻ ኣንቃዖ።",
        "s4": "ናብቲ መርበብ ሓበሬታ ተመሊስካ ነዛ ገጽ ኣሐድስ።",
        "title": "ኣብ iOS ማይክሮፎን ፍቐድ"
      },
      "safari": {
        "s1": "ኣብ iPhone ወይ iPad ናትካ መተግበሪ 'ቅጥዕታት' (Settings) ክፈቶ።",
        "s2": "ናብ ታሕቲ ወሪድካ Safari ተጠው።",
        "s3": "ኣብ ትሕቲ \"ናይ መርበብ ሓበሬታ ቅጥዕታት\"፣ 'ማይክሮፎን' ተጠው።",
        "s4": "lingua.direct ናብ 'ፍቐድ' (Allow) ቀይሮ።",
        "s5": "ናብ Safari ተመሊስካ ነዛ ገጽ ኣሐድስ።",
        "title": "ኣብ Safari ማይክሮፎን ፍቐድ"
      }
    },
    "lead": "ቋንቋ መተርጎሚ ንምጥቃም ማይክሮፎን ግድን የድሊ።",
    "noDevice": {
      "lead": "መርበብ ሓበሬታኻ ማይክሮፎን ክረክብ ኣይከአለን።",
      "title": "ማይክሮፎን ኣይተረኽበን"
    },
    "openSettings": "ናይ መርበብ ሓበሬታ ቅጥዕታት ክፈት",
    "reload": "ገጽ ኣሐድስ",
    "unsupported": {
      "lead": "መርበብ ሓበሬታኻ ኣዝዩ ዝረሰነ እዩ።",
      "title": "መርበብ ሓበሬታ ኣዝዩ ዝረሰነ"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "ድምጽኻ ንኽንትርጉም፡ ማይክሮፎንካ የድልየና። ቀጺሉ መሳርሒ መርከቢኻ (browser) ፍቓድ ክሓተካ እዩ። እቲ ተርጓሚ ክሰምዓካ ምእንቲ፡ በጃኻ \"Allow\" ዝብል ጠውቕ።",
    "cancel": "ሕጂ ኣይፋል",
    "continue": "ቅጽል",
    "title": "ናይ ማይክሮፎን ፍቓድ ኣፍቅድ"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "ሰርዝ",
    "hint": "{{lang}} ትዛረብ ዲኻ?",
    "switching": "ናብ {{pair}} ኣብ ውሽጢ {{n}} ሰከንድ ይቕየር ኣሎ..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ናይ ግድም ጽሑፋት፡ ዝተሰምዑ ሓሳባት፡ ወይ ብኻልእ ቋንቋ ዝተቐበልካዮም ድምጺ መልእኽቲ።",
          "title": "ናይ ድምጺ መልእኽትን ሓሳባትን"
        },
        {
          "description": "ጋዜጠኝነት፡ መጽናዕቲ፡ ወይ ታሪኽ ብዝተዘርበ። ክትጽበይ ከይጸንሕካ ተጠቀምቲ ዝኾኑ መዝገባት ረክብ።",
          "title": "ቃለ-መጠይቓትን መዝገባት ድምጽን"
        },
        {
          "description": "ዘይተረድአካ ቋንቋ ዘለዎ ዘይተለቀኻዮ ስልኪ። ስቐሎ፡ ስማዓዮ፡ ተተርጉሙ ክቕርበልካ እዩ።",
          "title": "ናይ ድምጺ መልእኽትን ናይ ስልኪ መዝገባትን"
        },
        {
          "description": "ብኦሪጅናል ቋንቋ ጥራይ ዝወጽኡ መደባት። ፋይል ኣውሪድካ ኣብዚ ስቐሎ።",
          "title": "ናይ ፖድካስት መደባት"
        },
        {
          "description": "ዘምለጠካ ኣኼባ፡ ናይ ዌቢናር መልሲ፡ ወይ ናይ ዩኒቨርሲቲ መግለጺ።",
          "title": "ናይ ኣኼባን ትምህርትን መዝገባት"
        },
        {
          "description": "ዝተመዝገበ ኮርስ፣ ናይ ስልጠና ቪድዮ፣ ናይ ኮንፈረንስ ዘረባ። ብኢድካ ከይተሓላለኽ ብኻልእ ቋንቋ ንኡስ ጽሑፍ (subtitle) ግበረሉ።",
          "title": "ናይ ቪድዮን ኮርስን ንብረት"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ልሙዳት፡ MP3, M4A, WAV, MP4 (ድምጺ ይውጻእ)። ንኻልእ ዓይነት ፋይል፡ ቅድም ብናጻ መሳርሒ ለውጦ።",
          "question": "እንታይ ዓይነት ፋይል ይሰርሕ?"
        },
        {
          "answer": "ንሓደ ፋይል 30 ደቓይቕ ኣቢሉ። ንነዊሕ መዝገባት፡ ኣብ ክፋላት ከፋፊልካ ስቐሎ።",
          "question": "ናይ ዓቕሚ ደረት ኣለዎ?"
        },
        {
          "answer": "ንጹር ዝኾነ ሓደ ተዛራቢ ዘለዎ መዝገባት ኣዝዩ ትኽክለኛ እዩ። ብዙሕ ሰብ እንተተዛሪቡ፡ ድምጺ እንተሃልዩ፡ ትኽክለኛነቱ ይንኪ።",
          "question": "ትርጉም ክሳብ ክንደይ ትኽክለኛ እዩ?"
        }
      ],
      "intro": "ናይ ድምጺ ፋይል መገዲ፡ ኣብ ኮምፒውተርካ ዘለዉ መዝገባት (ናይ ድምጺ መልእኽቲ፡ ቃለ-መጠይቓት፡ ፖድካስት) ትርጉም ይገብረልካ። ስቐሎ፡ ትርጉም ክቕርበልካ እዩ፡ ብዘይካዚ ብዝመረጽካዮ ቋንቋ ክስማዕ ይኽእል እዩ።",
      "label": "ናይ ድምጺ ፋይል",
      "meta": {
        "description": "መዝገብ ወይ ቪድዮ ጽዕን እሞ ዝተተርጎመ ትራንስክሪፕት ምስ ፋይል ንኡስ ጽሑፍ (subtitle) ረኽበ። SRT፣ VTT ወይ ቀሊል ጽሑፍ፣ ምስ ኦሪጅናል ድምጺ ዝተተሓሓዘ።",
        "title": "ትርጉም ናይ ድምጺ ፋይል - MP3/WAV ስቐል፡ ትርጉም ረክብ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV ክሳብ 30 ደቓይቕ ዝነውሕ።",
          "title": "ፋይል ኣንብር"
        },
        {
          "description": "ናይቲ ምንጪ ቋንቋ ብባዕሉ ይልለ።",
          "title": "ዝፍለጥ ቋንቋ መረጽ"
        },
        {
          "description": "ትራንስክሪፕትን ትርጉምን ብመስመር ብመስመር፣ ምስ ድምጺ ተጣሚሩ ይርአ። ንቪድዮ ማጫወቲ ከም .srt ወይ .vtt ኣውርድ፣ ወይ ንምንባብን ንምእራምን ከም ቀሊል ጽሑፍ ኣውርዶ።",
          "title": "ኣንብብ ወይ ኣውርድ"
        }
      ],
      "tagline": "መዝገብ ወይ ቪድዮ ጽዕን፣ ዝተተርጎመ ትራንስክሪፕት፣ ፋይል ንኡስ ጽሑፍ (subtitle)፣ ወይ ዝተተርጎመ ድምጺ ረኽበ።",
      "title": "ትርጉም ናይ ድምጺ ፋይል"
    },
    "availability": {
      "input": "እቶ፡ ተዛረብ ወይ ጽሓፍ",
      "outputText": "ውጽኢት፡ ጽሑፍ ጥራይ",
      "outputVoice": "ውጽኢት፡ ብድምጺ",
      "subtitle": "{{count}} ቋንቋታት በዚህ መገዲ ይዓዩ። ምልክታት እንታይ ከምዝድግፉ የርእዩ።",
      "title": "ንእቶም ቋንቋታት ይዓዪ"
    },
    "bestFor": "መዓስ ትጥቀመሉ",
    "bestForSubtitle": "እዚ ሁነታ እቲ ግቡእ ምርጫ ዝኾነሎም ልሙዳት ኩነታት።",
    "breadcrumb": {
      "home": "መበገሲ",
      "modes": "መገድታት"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ቋንቋ ተዛራቢ ዘይፈልጡ ዓለምለኻዊ ተረኸብቲ። ናይ ኣተርጓሚታት ወጻኢ ኣይተድልየካን።",
          "title": "አኼባታት"
        },
        {
          "description": "ሓደ ስብከት ዝሰምዑ ብዙሕ ቋንቋ ዝዛረቡ ሰባት። ነፍስወክፍ ሰማዒ ብቋንቋኡ የንብብ ወይ ይስማዕ።",
          "title": "ስብከትን ሃይማኖታዊ ኣገልግሎትን"
        },
        {
          "description": "ጋሻ ተዛረብቲ፡ ናይ ስራሕ ስልጠና፡ ናይ ዩኒቨርሲቲ ትምህርቲ። ተረኸብቲ ብቋንቋኦም ይከታተሉ።",
          "title": "መግለጺን ስልጠናን"
        },
        {
          "description": "ናይ መሬት ምምሕዳር፡ ናይ ቤት ትምህርቲ፡ ናይ ከባቢ ኣኼባ። ኩሉ ማሕበረሰብ ብሓንሳብ ክሳተፍ ግበር።",
          "title": "ኣኼባታት ማሕበረሰብ"
        },
        {
          "description": "ናይ ሙዚየም ዑደት፡ ናይ ፋብሪካ ዑደት። በጻሕቲ QR ኮድ ኣንቢቦም ብቋንቋኦም ይሰምዑ።",
          "title": "ናይ ዑደት መደባት"
        },
        {
          "description": "Twitch, YouTube Live, ዌቢናር። ናይ መደብ መላገቢ (link) ኣካፍል፡ ተረኸብቲ ብቋንቋኦም ትርጉም ይሰምዑ።",
          "title": "ቀጥታ መደባት ኢንተርነት"
        },
        {
          "description": "ነቲ ዘለኩም OBS, vMix ወይ ሃርድዌር ኢንኮደር ብRTMP ወይ SRT ናብ lingua.direct ኣእትዉዎ፣ ቀጥታ ብዙሕ ቋንቋታት ዘለዎ ትርጉምን ድምጽን ናብ ዝኾነ ስትሪም ወስኹሉ።",
          "title": "ሞያውያን ስርሓትን ጋንታታት AV"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ከምቲ መደብካ ዝሓቶ። ካብ ውሑዳት ሰራሕተኛታት ክሳብ ዓበይቲ ኣኼባታት፡ ኩሉ ሰማዒ ብቋንቋኡ ይረክብ።",
          "question": "ክንደይ ሰማዕቲ ክሳተፉ ይኽእሉ?"
        },
        {
          "answer": "ኣይፋል። ንሳቶም መላገቢ (link) ከፊቶም ቋንቋኦም ይመርጹ። መዝገብ (account) ኣየድልዮም፡ ምንም ኣይተድልዮም።",
          "question": "ሰማዕቲ መዝገብ ይሃልዎም ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "ናይ መደብ ኣወሃሃዲ ብደቒቕ ይኸፍል። ሰማዕቲ ብናጻ እዮም። ንግዜኡ ንብዙሓት ሰማዕቲ ተወሳኺ ክፍሊት የለን።",
          "question": "ክፍሊት ብኸመይ እዩ?"
        },
        {
          "answer": "እወ። ነፍስወክፍ ሰማዒ ድምጺ ይኸፍት፡ ብእዝንታ (earbuds) ይስማዕ።",
          "question": "ሰማዕቲ ብእዝንታ ክሰምዑ ይኽእሉ ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "መደብ ከምዝተወድአ ይረኣዮም። እቲ መላገቢ ክሳብ መደብ ኣወሃሃዲ ሓድሽ መደብ ዝጅምር ደው ይብል።",
          "question": "ኣወሃሃዲ መደብ እንተ አቋረጾ እንታይ ይኸውን?"
        },
        {
          "answer": "እወ። ኣብ ኣዳራሽ ዝለዉ QR ኮድ ይጥቀሙ፡ ካልኦት በቲ መላገቢ ይጥቀሙ።",
          "question": "ኣብ ኣዳራሽን ብኢንተርነትን ንዝሳተፉ ይዓዩ ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "እወ። ስርጭት ክትጅምሩ ከለኹም \"External encoder\" ምረጹ፣ ንOBS, vMix, Wirecast ወይ ዝኾነ ሃርድዌር ኢንኮደር ብRTMP ወይ SRT መላግቦ (URL) ንምውሳድ። ድምጺ ስርጭትኩም ብቀጥታ ይተርጎም፣ ሰማዕቲ ከኣ ብተመሳሳሊ መላግቦ ይጽንበሩ።",
          "question": "ካብ OBS, vMix ወይ ሃርድዌር ኢንኮደር ክጥቀም ይኽእል ድየ?"
        }
      ],
      "intro": "ናይ ቀጥታ ስርጭት መገዲ (Broadcast mode)፡ ንሓደ ተዛራቢ ናብ ብዙሕ ቋንቋታት ዝቕይር መስመር ይገብሮ። ብማይክሮፎንካ ብሓደ ቋንቋ ትዛረብ ወይ ካብ መሳርሒኻ ድምጺ ተካፍል፣ lingua.direct ከኣ ኣብቲ መላግቦ ንዘለዉ ተሰማዕቲ ኩሎም ብቕጽበት ትርጉም ምስ ምልክታት (subtitles) የቕርቦም። ተሰማዕቲ ብዘይ ምዝገባ ብመሰረት መርበብ ሓበሬታ ይኣትዉ፣ ክሰምዕዎ ወይ ከንብብዎ ዝደልዩ ቋንቋ ይመርጹ። ዝኾነ ኣፕ ክትጽዕኑ ወይ መዝገብ ክትከፍቱ ኣየድልየኩምን። ካብ ፕሮፌሽናል መሳርያ ትፍኑ እንድሕር ኴንኩም፡ OBS፣ vMix ወይ ዝኾነ ካልእ ሃርድዌር ብRTMP ወይ SRT ናብ lingua.direct ብምውህሃድ፡ ድምጺ ፕሮዳክሽንኩም ናብ ቀጥታ ብዙሕ ቋንቋታት ዝሓቖፈ ስርጭት ክቕየር ይኽእል እዩ።",
      "label": "ቀጥታ መደብ",
      "meta": {
        "description": "ቀጥታ መደረ ወይ ስብከት ብኹሉ ቋንቋ ትርጉም ግበር። መላገቢ ኣካፍል፡ ሰማዕቲ ብቋንቋኦም ይከታተሉ።",
        "title": "ቀጥታ ትርጉም መደብ - ሓደ ተዛራቢ፡ ብዙሕ ቋንቋታት | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ናይ ቀጥታ መደረ ማይክሮፎን ወይ ናይ ኮምፒውተር ድምጺ።",
          "title": "ናይ ድምጺ ምንጪ መረጽ"
        },
        {
          "description": "ጀምር፡ ናይ ሰማዕቲ መላገቢ ይፍጠር። ኣብ ስክሪን፡ QR ኮድ፡ ወይ ብኢሜይል ኣካፍል።",
          "title": "መደብ ጀምር"
        },
        {
          "description": "ነፍሲ ወከፍ ሰማዒ መላግቦ ይኸፍትን፣ ዝደልዮ ቋንቋ ይመርጽን፣ ንኡስ ጽሑፍ ይርእን ወይ ትርጉም የድምጽን። ኣብቲ ክፍል ዘሎ ስክሪን ከም ካልእ ሰማዒ እዩ: መላግቦ ኣብ ቢመር ወይ ቲቪ ክፈቶ እሞ ኩሎም ሰባት ብሓንሳብ ክርእይዎ ዝኽእሉ ዓበይቲ ንኡስ ጽሑፋት ይርአ።",
          "title": "ሰማዕቲ ይሳተፉ"
        }
      ],
      "tagline": "ሓደ ተዛራቢ፡ ብዙሕ ሰማዕቲ፡ ኩሉ ቋንቋ። መላገቢ ኣካፍል።",
      "title": "ትርጉም ቀጥታ መደብ"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ቋንቋ ዘይፈልጡ ኣዝማድካ ብቐረባ ተራኸቡ። በዓላት፡ ናይ ሰንበት መደባት።",
          "title": "ናይ ወጻኢ ስልኪ"
        },
        {
          "description": "ናይ ስራሕ መደባት፡ ክልተ ወገን ዝዛረቡሉ ስራሕ።",
          "title": "ናይ ስራሕ ስልኪ"
        },
        {
          "description": "ናይ ደገፍ ጉጅለታት ንብዙሕ ቋንቋ ተዛረብቲ ንምግልጋል።",
          "title": "ናይ ደንበኛ ደገፍ"
        },
        {
          "description": "ንተወዳደርቲ ብቋንቋኦም ተዛረብ።",
          "title": "ናይ ስራሕ ምምልማል"
        },
        {
          "description": "ብቛንቋታት ትምህርቲ ምሃብ። መምህርን ተመሃራይን ብቋንቋኦም ይዛረቡ።",
          "title": "ናይ ርሑቕ ትምህርቲ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ኣይፋል። መላገቢ ጥራይ ይኸፍቱ። መሳርሒ ስልኪ ፍቓድ ይሓትት እሞ ይጅምር።",
          "question": "እቲ ካልእ ወገን መዝገብ የድልዮ ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "መደብኩም ክሳብ ዝፈቅዶ። ከም ካልኦት መገድታት ካብ ዓቕምኹም ይቕነስ።",
          "question": "ስልኪ ክሳብ ክንደይ ይነውሕ?"
        },
        {
          "answer": "ስልኪ ይምዝገብ እዩ፡ ድሕሪኡ ክትምልስ ትኽእል ኢኻ። እንተዘይደሊኻ ግን፡ ናይ ዓሚል መደብ ካብ privacy settings ክትጠፍኦ ትኽእል ኢኻ።",
          "question": "ስልኪ ይምዝገብ ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "ፕላንካ ክሳብ ዝፈቐደልካ። ጻውዒታት ከም ካልእ ኵነታትካ ካብቲ ናይ ኣገልግሎት ክሬዲትካ እዩ ዝውሰድ። ናብ ናይ ሓቂ ናይ ቴሌፎን ቁጽሪ ዝግበር ጻውዒታት ኣብ ደቒቕ ዝተሰረተ ክፍሊት ኣለዎ፣ እዚ ድማ ብሰሪ እታ ንትኸደላ ሃገር ይውሰን። እዚ ድማ ቅድሚ ምድዋልካ ይረአ። ናይ Unlimited ፕላናት ናይ ወርሒ ናይ ስልክ ጻውዒት ባጀት የጠቓልሉ።",
          "question": "ሓደ ጻውዒት ክንደይ ክጸንሕ ይኽእል?"
        }
      ],
      "intro": "ናይ ቴሌፎን መጸዋዕታ (Call) ብዘይበጽሕካን ወይ ንዓኻ ዘይርድኦ ቋንቋ ዝዛረብ ሰብ ክትዘራረብ የኽእለካ። ናይቲ ሰብ ናይ ቴሌፎን ቁጽሪ ትድውል፣ ንሕና ድማ ንጥሪትና ኣቢልና ነቲ ዝግበር ዝርርብ ብክልቲኡ ወገን ብህይወት ንተርጉሞ፤ ንሱ ድማ ከም ንቡር መጸዋዕታ ተቀቢሉ የዛርበካ። ወይ ድማ መላገቢ ሊንክ (link) ብዋትሳፕ፣ ኢሜይል ወይ ኤስኤምኤስ ክትልእኽ ትኽእል፣ ንሱ ድማ ብዝኾነ ብራውዘር ኣቢሉ ካብ ሞባይሉ ወይ ካብ ላፕቶፑ ክጽንበረካ ይኽእል። በየናይ መንገዲ ይኹን፣ ዝዝረብ ኩሉ ብቕጽበት ይትርጎም። ምንም ዝሕንገጥ ኣፕ የለን፣ ኣብቲ ወገን ካልእ ከኣ ምንም አካውንት የድሊ።",
      "label": "ትርጉም ዘለዎ ስልኪ",
      "meta": {
        "description": "ብቕጽበት ዝግበር ናይ ድንበር-ሰገር ናይ ቴሌፎን ትርጉም። ናይ ሓቂ ናይ ቴሌፎን ቁጽሪ ደውል፣ ኣብቲ ካልእ ወገን ምንም ኣፕ ኣየድሊ፣ ወይ ናይ ብራውዘር ሊንክ ኣካፍል እሞ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ካብቲ ናቱ መሳርሒ ይጽንበር። ብክልቲኡ ወገን፣ ብህይወት።",
        "title": "ናይ ቴሌፎን ትርጉምን ናይ ብራውዘር ጸዋዕታን - ብቕጽበት፣ ብክልቲኡ ወገን | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ክልተ ቋንቋታት መረጽ። መላገቢ ንፈጥር።",
          "title": "ስልኪ ጀምር"
        },
        {
          "description": "ብዋትሳፕ፡ ኢሜይል ወይ SMS ልኣኽ። ብዘመናዊ መሳርሒ ይኸፈቱ።",
          "title": "መላገቢ ለኣኽ"
        },
        {
          "description": "ክልቲኦም ወገናት ብቛንቋኦም ይስማዕም።",
          "title": "ተዛረብ"
        }
      ],
      "tagline": "ናይ ሓቂ ናይ ቴሌፎን ቁጽሪ ደውል ወይ ናይ ብራውዘር ሊንክ ኣካፍል። ክልተ ሰባት፣ ክልተ መሳርሒታት፣ ነፍሲ ወከፍ ብቋንቋኡ ይዛረብ፣ ነቲ ካልእ ከኣ ብትርጉም ብህይወት ይሰምዕ።",
      "title": "ናይ ቴሌፎን ትርጉምን ናይ ብራውዘር ጸዋዕታን"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ዘይተረድአካ መደብ Zoom ወይ Teams። ትርጉም ከም ተሳታፊ ዘይኮነ ብጎኒ ይካየድ።",
          "title": "ኣኼባታት ክትቋረጽ ዘይትኽእል"
        },
        {
          "description": "ትርጉም ዘይብሎም ፊልም ወይ መደባት።",
          "title": "YouTubeን ካልእ መደባትን"
        },
        {
          "description": "ናይ ዩኒቨርሲቲ ትምህርቲ። ብቐጥታ ተኸታተል።",
          "title": "ኢንተርነት ትምህርቲ"
        },
        {
          "description": "Twitch መደባት፡ ናይ ጌም መደባት።",
          "title": "ጌምን ቀጥታ መደባትን"
        },
        {
          "description": "ትርጉም ዘይብሎም መደባት። እትመሃሮ ዘለኻ ቋንቋ።",
          "title": "ፖድካስት ወይ መጻሕፍቲ"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "ቪዲዮ ስልኪ",
          "examples": [
            "Zoom ኣኼባታት",
            "Microsoft Teams",
            "Google Meet",
            "Webex",
            "Skype",
            "Discord"
          ]
        },
        {
          "category": "ቪዲዮን መደባትን",
          "examples": [
            "YouTube ቪዲዮ",
            "Netflix, Prime Video",
            "Twitch",
            "TikTok",
            "Vimeo",
            "Newschannels"
          ]
        },
        {
          "category": "ድምጺ",
          "examples": [
            "ፖድካስት",
            "Spotify",
            "Apple Podcasts",
            "Audiobooks",
            "Radio",
            "SoundCloud"
          ]
        },
        {
          "category": "ጌም",
          "examples": [
            "Browser games",
            "Discord",
            "In-game dialogue",
            "Visual novels",
            "Walkthroughs"
          ]
        },
        {
          "category": "ትምህርትን ስራሕን",
          "examples": [
            "University lectures",
            "Coursera, edX, Khan Academy",
            "Conference talks",
            "Webinars",
            "Training materials"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ሕጂ ኣብ ኮምፒውተር ጥራይ። ሞባይል ፍቓድ ኣይህቡን። ኣብ ሞባይል፡ ናይ ድምጺ መገዲ ወይ ፋይል መገዲ ተጠቀም።",
          "question": "ኣብ ሞባይል ይስርሕ ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "Chrome, Edge, Brave ይበልጽ። Firefox የርእይ። Safari ሒደት ይደግፍ።",
          "question": "ከየ መሳርሒ ይበልጽ?"
        },
        {
          "answer": "እወ። ኣኼባ ኣብ ሓንቲ መስኮት፡ እቲ ተርጓሚ ኣብ ካልኢት። ትርጉም ይስማዕ፡ ማይክሮፎንካ ግን ንስራሕ ክፍቲ እዩ።",
          "question": "ንምሉእ ኣኼባ ይውዕል ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "ኣይፋል። ከም ተሳታፊ ኣይኣቱን። በቲ ንስኻ ትሰምዖ ድምጺ ጥራይ እዩ ዝሰርሕ።",
          "question": "ካልኦት ሰባት ንlingua.direct ይርእይዎ ድዮም?"
        }
      ],
      "intro": "ናይ መሳርሒ ድምጺ መገዲ (Device audio mode)፡ ኣብ መርበብ ሓበሬታኻ ወይ መሳርሒኻ ዝጻወት ዘሎ ድምጺ ብቕጽበት ይትርጉም። ስልኩ ኣብ ጥቓ ድምጺ መውጽኢ (speaker) ካብ ምሓዝ፡ lingua.direct ብቐጥታ ካብ ሓደ መርበብ ሓበሬታ ወይ ካብ መላእ ስክሪንካ ድምጺ ብምቕራጽ ትርጉሙ የቕርበልካ። ኣብቲ ናይ ሕጂ መሳርሒኻ ተጠቒምካ፡ ብባዕዳዊ ቋንቋ ዝለሓፉ ቪድዮታት፡ ድምጺታት፡ ከምኡውን ናይ ቀጥታ ዝርርባት ንኽትርድኦም ዝቐለለ መገዲ እዩ።",
      "label": "ናይ መሳርሒ ድምጺ",
      "meta": {
        "description": "ኣብ መሳርሒኻ ዝጻወት ዘሎ ድምጺ ቀዲሕካ ብቕጽበት ተርጉም። ንZoom ኣኼባታት፡ ቪድዮታት YouTube፡ ፖድካስት፡ ናይ ቀጥታ ስርጭታት፡ ጸወታታትን ኦድዮ መጻሕፍትን ይሰርሕ።",
        "title": "YouTube፣ ፖድካስት፣ ጸወታታትን ቀጥታ ስርጭታትን ተርጉም - ናይ መሳርሒ ድምጺ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ፍሉይ መስኮት (Zoom, YouTube, Spotify) ወይ ምሉእ ስክሪን።",
          "title": "ምንጪ መረጽ"
        },
        {
          "description": "\"Share tab audio\" ዝብል ጽሓፍ። እቲ ሳይት ድምጺ ጥራይ እዩ ዝሰምዕ።",
          "title": "ድምጺ ኣካፍል"
        },
        {
          "description": "ዝተተርጎመ ዘረባ ኣብ ጆሮኻ ወይ ስፒከርካ ይስማዕ፣ ኦሪጅናል ድምጺ ድማ ኣብ ድሕሪት ይቕጽል። ወይ ንኡስ ጽሑፋት ናብ ካልኣይ ስክሪን ለኣኽ: እቲ ዝተዋህበካ ኣድራሻ ኣብ ቲቪ፣ ቢመር ወይ ካልእ ላፕቶፕ ክፈቶ፣ እቲ ጽሑፍ ኣብኡ ብዓቢ ጻዕዳ ፊደላት ኣብ ጸሊም ዳሕርቲ ይርአ።",
          "title": "ትርጉም ስማዕ"
        }
      ],
      "tagline": "ኣብ መሳርሒኻ ዝጻወት ዘሎ ድምጺ ተርጉም። YouTube፣ ፖድካስት፣ ጸወታታት፣ ቀጥታ ስርጭታት።",
      "title": "ናይ መሳርሒ ድምጺ ትርጉም"
    },
    "ctaSubtitle": "ምዝገባ ክትገብር ከለኻ ዓሰርተ ደቒቕ ናይ ትርጉም በናጻ።",
    "ctaTitle": "{{mode}} ክትፍትኖ ድሉው ዲኻ?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ንሓደ ወጻኢ ዓዳ ዘለዎ ወይ መሳርሕቲ መልሲ ሃብ።",
          "title": "ኢሜይልን መልእኽትን"
        },
        {
          "description": "ናይ ትርጉም ውዕላት፡ ናይ ስራሕ ውዕላት። ቅድሚ ምፍራምካ ተረዳኦ።",
          "title": "ውዕላት"
        },
        {
          "description": "ናይ ምግብ መምርሒ ወይ ናይ ኣቕሓ መምርሒ። ብቋንቋኻ ተረዳኦ።",
          "title": "መምርሒታት"
        },
        {
          "description": "ናይ ወጻኢ ዜናን ጽሑፋትን።",
          "title": "ዜና"
        },
        {
          "description": "ናይ ታክስ፡ ናይ ቪዛ፡ ወይ ናይ ቤት ትምህርቲ ፎርማት።",
          "title": "ናይ ቢሮ ፎርማት"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ሕጂ ብቐጥታ ኣይክእልን። ግን ጽሑፍ ኮፒ ጌርካ ኣብዚ ኣንብር። ፋይል ምስቃል ኣብ መደብና ኣሎ።",
          "question": "PDF ወይ Word ፋይል ክሰቅል እኽእል ድየ?"
        },
        {
          "answer": "ኣብ ሓደ ግዜ ሒደት ሽሕ ቃላት። ንነዊሕ ጽሑፋት፡ ክፋል ብክፋል ተርጉም።",
          "question": "ጽሑፍ ክሳብ ክንደይ ይበዝሕ?"
        },
        {
          "answer": "እወ፡ ናይ ትርጉም ታሪኽካ ይኽዘን። እንተደሊኻ ግን ካብ privacy settings ክትጠፍኦ ትኽእል ኢኻ።",
          "question": "ትርጉማተይ ይዝክር ድዩ?"
        }
      ],
      "intro": "ናይ ጽሑፍ መገዲ፡ ካብ ድምጺ ንላዕሊ፡ ጽሑፍ ንዘለዎ ጉዳያት ትጠቐመሉ። ኢሜይል፡ ውዕል፡ መምርሒታት ኮፒ ጌርካ ኣብዚ ኣንብር፡ ትርጉም ረክብ።",
      "label": "ጽሑፍን ሰነድን",
      "meta": {
        "description": "ኢሜይል፡ ውዕል፡ ወይ ጽሑፍ ኣብዚ ኣንቢርካ ብ180+ ቋንቋታት ተርጉም፡ ብድምጺ ስማዕ።",
        "title": "ትርጉም ጽሑፍን ሰነድን - ኣንብር፡ ተርጉም፡ ስማዕ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ክሳብ ሒደት ሽሕ ቃላት። ቋንቋ ብባዕሉ ይልለ።",
          "title": "ጽሑፍ ኣንብር"
        },
        {
          "description": "ካብ 180+ ቋንቋታትና መረጽ።",
          "title": "ቋንቋ መረጽ"
        },
        {
          "description": "ድምጺ ጠውቐካ ትርጉም ብድምጺ ስማዕ።",
          "title": "ኣንብብ ወይ ስማዕ"
        }
      ],
      "tagline": "ጽሑፍ ኣንብር፡ ትርጉም ረክብ።",
      "title": "ትርጉም ጽሑፍን ሰነድን"
    },
    "faq": "ተደጋጋሚ ሕቶታት",
    "howItWorks": "ከመይ ይርርሕ",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ካብቲ ክትዛረቦ ትኽእል ንላዕሊ ትርድኦ ኢኻ። ስሩዕ፣ ጸቕጢ ዘይብሉ ዝርርብ ነቲ ጋግ ካብ ዝኾነ ናይ ቃላት መለማመዲ ንላዕሊ ብቕልጡፍ የጽብቦ።",
          "title": "ናይ ምዝራብ ትብዓት ምህናጽ"
        },
        {
          "description": "ናይ ወለዲ ቋንቋታት፣ ከባቢያዊ ቋንቋታት፣ ወይ ድማ ብዙሕ ዘይፍለጡ። ዋና ዋና ኣፕታት ንቋንቋኻ እንተዘይዝኪሮም፣ ኣብዚ ክትለማመዶ ትኽእል ኢኻ።",
          "title": "ዝኾነ ኣፕ ዘይመሃሮ ቋንቋ ምምሃር"
        },
        {
          "description": "ንዘሎካ ዝርርባት ተለማመድ፦ ምግቢ ምእዛዝ፣ ምስ ጎረባብቲ ናይ ቀረባ ዝርርብ፣ ሓገዝ ምሕታት። ንጉዕዞ ወይ ንቅልቀላ ክትዳሎ እንከለኻ፣ ተለማሚድካ ተኣቱ።",
          "title": "ንጉዕዞ ወይ ንቅልቀላ ምድላው"
        },
        {
          "description": "ቅድሚ ዓመታት ተማሂርካዮ፣ ጽቡቕ ትርድኦ፣ ክትዛረብ ክትጅምር ከለኻ ግን ትሽገር። ኣብ ሰሙን ሒደት ዝርርባት ክትገብር ከለኻ ተመሊሱ ይጥንክር።",
          "title": "ዝረሰዕካዮ ቋንቋ ምሕያል"
        },
        {
          "description": "ቅድሚ ምስ ኣቦሓጎታትካ ወይ ምስ ስድራ ቤት መጻምድትኻ ምዝራብካ ተለማመድ፣ በዚ ድማ ናይ ሓቂ ዝርርብ ብዘይ ጸገም ይቕጽል።",
          "title": "ምስ ስድራ ቤት ብቋንቋኦም ምዝራብ"
        },
        {
          "description": "እቲ መጻምድትኻ እናተመሓየሽካ ክትከይድ ከለኻ ንሱውን ይለዋወጥን ካባኻ ሓንቲ ስጉምቲ ንቕድሚት ይርከብን፣ ስለዚ ዝርርብካ እናሰፍሐ ይኸይድ።",
          "title": "ናይ ማእከላይ ደረጃ ደውታ ምብላሕ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "እቶም ኣፕታት ብመሰረታዊ መለማመዲታት፣ ብምትንካፍን ብምቕጻልን እዮም ዝምህሩ። እዚ ግን እቲ ካልኣይ ክፋል እዩ፡ ንስኻ ባዕልኻ እትዛረበሉ ናይ ሓቂ ዝርርብ። ምንም ትምህርቲ፣ ደረጃታት ወይ ስክሪፕት የለን፣ ዝርርብ ጥራይ፣ እዚ ድማ መብዛሕትኦም ተማሃሮ ዝጎድሎም ክእለት እዩ።",
          "question": "ካብ Duolingo ወይ ካልኦት ናይ ቋንቋ ኣፕታት ብምንታይ ይፍለ?"
        },
        {
          "answer": "ክትገብር ኢኻ፣ እዚውን ንቡር እዩ። እቲ መጻምድትኻ ዘይቅኑዕ ኣዘራርባ ትርዲኡ እሞ ንሱ ንባዕሉ ብቕኑዕ ኣገባብ ከም ሓቀኛ ዓዲ ተዛራቢ ይምልሰልካ። ብዘይ ምቁራጽ ወይ ምፍራድ እቲ ቅኑዕ ኣገባብ ትወስዶ።",
          "question": "ጌጋ እንተገይረኸ?"
        },
        {
          "answer": "ሒደት ቃላት ጥራይ እዩ ዘድልየካ፣ ሰላምታታት ክሳብ ሒደት ኣገዳሲ ሓረጋት። እቲ መጻምድትኻ መጀመርታ ብሓጺርን ቀሊልን መልሲ ይጅር እሞ ምሳኻ እናዓበየ ይኸይድ። ዘይተረዳእካዮ ነገር እንተሎ ብሓንቲ ምትንካፍ ትትርጉም ኣለኻ።",
          "question": "ዓቢ ተጀማሪ እየ። ክጅምር ቀዲመ ድየ?"
        },
        {
          "answer": "እወ። ንቋንቋታት ከም ቻይንኛ፣ ጃፓንኛ፣ ኮርያንኛ፣ ዓረብኛ፣ ሂንዲ ወይ ታይላንድኛ፣ እቶም ዝተተንከፉ ቃላትን ዓረፍተ ነገራትን ሮማናይዜሽን የርእዩ፣ ንኣብነት ንማንዳሪን ፒንዪን፣ ስለዚ ካብ ቀዳማይ መዓልቲ ጀሚርካ ድምጽን ጽሑፍን ከተራኽብ ትኽእል ኢኻ።",
          "question": "ናይ ካልእ ፊደላት ዘለዎም ቋንቋታት ይሰርሕ ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "ኣይፋል። ናይ ልምምድ ሞድ ኣብ ሞባይልካ፣ ታብሌትካ ወይ ላፕቶፕካ ኣብ ዝኾነ ዘመናዊ ብራውዘር ይሰርሕ። ተመዝገብ፣ ናይ ማይክሮፎን ፍቓድ ሃብ እሞ ምዝራብ ጀምር።",
          "question": "ኣፕ ክጭሕን የድልየኒ ድዩ?"
        }
      ],
      "intro": "ናይ ልምምድ ሞድ ተባሂሉ ዝተሰርሐ እቲ መብዛሕትኦም ኣፕታት ዘይበጽሕዎ ክፋል ቋንቋ ንምምሃር እዩ፡ ማለት ባዕልኻ ምዝራብ። ኣብቲ ትመሃሮ ዘለኻ ቋንቋ ብድምጺ ትዛረብ እሞ ናይ AI መጻምድቲ ድማ ካብቲ ናትካ ደረጃ ንላዕሊ ብዝኾነ ብርኪ ይምልሰልካ፣ በዚ ድማ ነፍሲ ወከፍ መልሲ ይርድኣካን ሓድሽ ነገር ይምህረካን። ጌጋ እንተገይርካ፣ እቲ መልሲ ብቕኑዕ ኣገባብ ይደጋግመልካ፣ ከም ሓደ ትዕግስተኛ ዓርኪ፣ ምንም ቀይሕ ምልክት ወይ ደወል ዘይብሉ። ትርጉም ክሳብ ዘድልየካ ይጽንሕ፡ ዝኾነ ቃል ወይ ዓረፍተ ነገር ተንኪፍካ እንታይ ማለት ምዃኑ ትርዳእ፣ ሓድሽ ፊደላት እንተኾይኑ ከም ፒንዪን ዝኣመሰለ ሮማናይዜሽን ይረአ፣ ክትሰምዖ ከኣ ትኽእል ኢኻ። ኣብ ልዕሊ 100 ቋንቋታት ይሰርሕ፣ ኣብ ዝኾነ ብራውዘር።",
      "label": "ናይ ምዝራብ ልምምድ",
      "meta": {
        "description": "ባዕልኻ ብምዝራብ ቋንቋ ተለማመድ። AI መጻምድቲ ብደረጃኻ ይዘራረበካ፣ ብለውሃት የዐርየካ፣ ንዝተንከፍካዮ ቃል ይትርጉመልካ። 100+ ቋንቋታት፣ ኣብ ብራውዘርካ።",
        "title": "ናይ AI መጻምድቲ ተጠቒምካ ቋንቋ ምምሃር | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ካብ ልዕሊ 100 ቋንቋታት መርጽ፣ ናትካ ቋንቋ ከኣ ምረጽ ምእንቲ ክትሓትት ከለኻ ትርጉም ክረአ።",
          "title": "ትመሃሮ ዘለኻ ቋንቋ መርጽ"
        },
        {
          "description": "ነብስኻ ኣላልይ፣ መዓልትኻ ግለጽ፣ ዝኾነ ዛዕባ ኣልዕልል። ካብ ቀዳመይቲ ደቒቕ ጀሚርካ ተዛረብ፤ እቲ መጻምድቲ ብደረጃኻ ይርከበካ እሞ ዝርርብካ ይቕጽል፣",
          "title": "ምዝራብ ጀምር"
        },
        {
          "description": "ዝኾነ ቃል ወይ ዓረፍተ ነገር ትርጉሙ የርኢ፣ ንዘይኮኑ ፊደላት ሮማናይዜሽን ኣለዎ፣ ብድምጺ ከኣ ክንበብ ይኽእል። ድሕሪኡ ናብቲ ዝርርብ ተመሊስካ ቀጽል።",
          "title": "ዘይተረዳእካዮ ተንኪፍካ ምርዳእ"
        }
      ],
      "tagline": "ኣብቲ ትመሃሮ ዘለኻ ቋንቋ ናይ ሓቂ ዝርርብ ግበር። ናይ AI መጻምድቲ ብደረጃኻ ይምልሰልካ፣ ክትሽገር ከለኻ ይሕግዘካ፣ ዝኾነ ቃል ተንኪፍካ ትርጉሙ ክትፈልጥ የኽእለካ።",
      "title": "ብምዝራብ ቋንቋ ምምሃር"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ብዘይተርጓሚ ብምኽራር ወይ ብስቡር እንግሊዝኛ ከይተጸገምካ፣ ንዓለማዊ ዓማዊል ብቋንቋኦም ኣቅርብ፣ ተዘራረብ።",
          "title": "ናይ ዓለማዊ ዓማዊል ጸዋዕታ"
        },
        {
          "description": "ኩሎም ተሳተፍቲ ሓደ ቋንቋ ዘይዛረብሉ ናይ ስራሕ ዓውደ-ጉባኤታት፣ ፕሮጀክት ምግምጋም፣ ሓባራዊ ኣኼባታት። ኩሉ ድምጺ ይስማዕ።",
          "title": "ዓለማዊ ጋንታታት"
        },
        {
          "description": " ቤት ትምህርቲ ምስ ስድራ ቤት ብቋንቋኦም ይራኸቡ። ብዛዕባ ዕቤት ቆልዓ ዘሎ ሓበሬታ ብቕኑዕ ይበጽሕ።",
          "title": "ናይ ወላዲ-መምህር ኣኼባታት ኦንላይን"
        },
        {
          "description": "ናይ ከባቢ መንግስቲ፣ ማሕበረሰብ፣ ናይ ነበርቲ ኣኼባታት ንኩሉ ቋንቋ ዝዛረብ ክፍሊ ማሕበረሰብ ብቕጽበት ይረኽቦ።",
          "title": "ናይ ህዝቢ ኣኼባታት"
        },
        {
          "description": "ካብ ወጻኢ ምስ ዘለዉ ፋብሪካታት፣ ወኪላት ወይ ኣከፋፈልቲ ዝግበር ርክባት፣ ነፍሲ ወከፍ ወገን ብቋንቋ ስራሕ ይዛረብ።",
          "title": "ምግምጋም ኣቅረብትን መሻርኽትን"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "እቲ ተርጓሚ ምስ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, Webex፣ ከምኡውን Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral, Discord ይራኸብ። ነቲ ምሉእ ናይ ዕድመ ሊንክ (invite link) ቅዳሕ እሞ እቲ መድረኽ ባዕሉ ይለልዮ።",
          "question": "ኣየኖት ናይ ኣኼባ መድረኻት እዮም ዝድገፉ?"
        },
        {
          "answer": "ኣይፋል። እቲ ተርጓሚ ከም ንቡር ተሳታፋይ ኮይኑ ይጽንበር እሞ ኣወሃሃዲ ድማ ካብቲ መእተዊ (lobby) ይቅበሎ። ማንም ሶፍትዌር ኣይጭሕንን ወይ አካውንት ኣይገብርን፣ ኩሉ ሰብ ድማ ንቡር ናይ ኣኼባ ኣፕ ይጥቀም።",
          "question": "ካልኦት ተሳተፍቲ ዝኾነ ነገር ክጭሕኑ የድልዮም ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "እቲ ተርጓሚ ነቲ ትርጉም ኣብቲ ናይ ኣኼባ ድምጺ ባዕሉ ይዛረቦ፣ ስለዚ ኩሉ ሰብ ኣብቲ ጸዋዕታ ኣቢሉ ብቕጥታ ይሰምዖ። ናይ lingua.direct ፓነልካ ከኣ ኣኼባ ክካየድ ከሎ ናይ ክልቲኡ ወገን ናይ ቀጥታ ትርጉም (transcript) የርኢ።",
          "question": "ተሳተፍቲ ከመይ ገይሮም እዮም ነቲ ትርጉም ዝሰምዑ?"
        },
        {
          "answer": "ፕላንካ ክሳብ ዝደግፎ። ናይ ኣኼባ ግዜ ከም ካልእ ሞድ ካብ ናትካ ናይ ኣገልግሎት ክሬዲት እዩ ዝቕነስ፣ ስለዚ እቲ ተርጓሚ ንሓጺር ወይ ንነዊሕ ኣኼባ ክሳተፍ ይኽእል እዩ።",
          "question": "እቲ ተርጓሚ ክሳብ ክንደይ ግዜ ኣብ ኣኼባ ክጸንሕ ይኽእል?"
        }
      ],
      "intro": "ናይ ኣኼባ ተርጓሚ ኣብቲ ዘሎካ ኣኼባ ቀጥታ ተርጓሚ የቐምጥ። ናይ ዕድመ ሊንክ (invite link) ኣስፍሮ እሞ ናይ ተርጓሚ ቦትና ከም ካልእ ጋሻ ኣብ ናይ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ኣኼባኻ ክጽንበር ይሓትት። ኣወሃሃዲ ምስ ተቀበሎ፣ ኣብቲ ኣኼባ ዝዝረብ ኩሉ ብክልቲኡ ወገን ብህይወት ይትርጎም። ንስኻ ብቋንቋኻ ትዛረብ፣ ካልኦት ተሳተፍቲ ድማ ብቋንቋኦም ይዛረቡ፣ ኩሉ ሰብ ድማ ብዝርድኦ ቋንቋ ነቲ ዝርርብ ይከታተል። ካልእ ሰብ ምንም ፕለግ-ኢን (plugin) ኣይጭሕን፣ አካውንት ኣይገብር፣ ወይ ከመይ ከምዝጽንበር ኣይቅይርን።",
      "label": "ናይ ኣኼባ ተርጓሚ",
      "meta": {
        "description": "ናይ ቀጥታ ተርጓሚ ቦት ኣብ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ወስኽ። ኩሉ ሰብ ብቋንቋኡ ይዛረብ፣ ዝተረፈ ከኣ ብቀጥታ ይትርጎም እሞ ይሰምዕ። ንካልኦት ተሳተፍቲ ምንም ፕለግ-ኢን ወይ ጭሕና የለን።",
        "title": "ናይ ቀጥታ ኣኼባ ተርጓሚ - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ናይ ዕድመ ሊንክ ካብ Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ቅዳሕ፣ ኣብዚ ኣስፍሮ እሞ ኣብቲ ኣኼባ ዝዝረቡ ክልተ ቋንቋታት ምረጽ።",
          "title": "ናይ ኣኼባ ሊንክ ኣስፍሮ"
        },
        {
          "description": "እቲ ቦት ከም ካልእ ጋሻ ኣብቲ ናይ ኣኼባ መእተዊ ይረአ። ኣወሃሃዲ ከምቲ ንሓደ መሳርሕቱ ዝገብሮ ንዕኡውን ይቅበሎ።",
          "title": "ተርጓሚ ተቀበል"
        },
        {
          "description": "ኣብ ኣኼባ ዝዝረብ ኩሉ ብክልቲኡ ወገን ብቀጥታ ይትርጎም። ኩሉ ሰብ ንቡር ናይ ኣኼባ ኣፕ ይጥቀም፣ ማንም ምንም ኣይጭሕን።",
          "title": "ተዛረብ ጥራይ"
        }
      ],
      "tagline": "ናይ ተርጓሚ ቦት ኣብ ናይ Teams, Google Meet, Zoom ወይ Webex ኣኼባኻ ተጸንቢሩ ብክልቲኡ ወገን ብቀጥታ ይትርጉም። ኩሉ ሰብ ብቋንቋኡ ይዛረብ።",
      "title": "ንናይ ኦንላይን ኣኼባታትካ ናይ ቀጥታ ተርጓሚ"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ብእንግሊዝኛ ተዛረብ፡ ታክሲ ዝጎዓዘ ወዲ ዓዲ ይስማዕ።",
          "title": "መገዲ ምሕታት"
        },
        {
          "description": "ናይ መግቢ ቦታታት፡ ዕዳጋታት።",
          "title": "መግቢ ምእዛዝ"
        },
        {
          "description": "ናይ ሆቴል ጉዳያት፡ ትራፊክ።",
          "title": "ቤት ማሕደር"
        },
        {
          "description": "ናይ ጥዕና ጉዳያት። ጌጋታት ንምኽልካል።",
          "title": "ናይ ጥዕና ምርመራ"
        },
        {
          "description": "ናይ ዑደት መምህር ዝብሎ ብናትካ ቋንቋ ስማዕ።",
          "title": "ናይ ዑደት መምህር"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ክመልሱ ይኽእሉ እዮም፡ ግን ንኽልተ ወገን ዝሓሸ መገዲ ናይ 'ክልተ-ወገን' መገዲ እዩ።",
          "question": "እቲ ካልእ ሰብ ክመልስ ይኽእል ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "እወ፡ ኢንተርነት (Wi-Fi ወይ 4G) የድሊ።",
          "question": "ኢንተርነት የድሊ ድዩ?"
        },
        {
          "answer": "ናይ ክልል ኣቀራርባ ይረዳእ። እቲ ድምጺ ግን ንቡር እዩ።",
          "question": "ናይ ቋንቋ ኣቀራርባ (Dialects)?"
        }
      ],
      "intro": "ናይ ሓደ-ወገን መገዲ፡ ሓደ ወገን ጥራይ ክረዳአካ ከሎ ዝጥቀሙሉ እዩ። ስልካ ንታክሲ ወይ ንመምህር ሃቦ፡ ንስኻ ተዛረብ፡ ንሳቶም ብቋንቋኦም ይሰምዑ።",
      "label": "ሓደ-ወገን ድምጺ",
      "meta": {
        "description": "ብቐጥታ ትርጉም፡ ንታክሲ፡ ሆቴል፡ ዶክቶር።",
        "title": "ትርጉም ሓደ-ወገን ድምጺ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ናትካን ናይ እቲ ተሰማዒን ቋንቋ መረጽ።",
          "title": "ክልተ ቋንቋ መረጽ"
        },
        {
          "description": "ኣይትለማመጥ፡ ቀስ ኢልካ ተዛረብ።",
          "title": "ተዛረብ"
        },
        {
          "description": "ትርጉም ብንጹር ይስማዕ።",
          "title": "ስልኪ ሃብ"
        }
      ],
      "tagline": "ንስኻ ትዛረብ፡ ንሳቶም ይሰምዑ።",
      "title": "ትርጉም ሓደ-ወገን ድምጺ"
    },
    "otherModes": "ካልኦት መገድታት",
    "seePricing": "ዋጋታት ርአ",
    "startNow": "ትርጉም ጀምር",
    "tryThis": "እዚ መገዲ ፈትን",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "ክልተ ሰባት፡ ሓደ ስልክ። ኣፕ ትፈልጥ።",
          "title": "ንፊት ንፊት ዝግበር ዘረባ"
        },
        {
          "description": "ናይ ስራሕ ተራኺባት። ኣብ ዘረባ ኣተኩር።",
          "title": "ናይ ስራሕ ኣኼባታት"
        },
        {
          "description": "ናይ ጥዕና ምርመራታት።",
          "title": "ናይ ጥዕና መደባት"
        },
        {
          "description": "ናይ ስድራ ቤት ዘረባ።",
          "title": "ስድራ ቤት"
        },
        {
          "description": "ናይ ወለድን መምህራንን ኣኼባ።",
          "title": "ናይ ወላዲን መምህርን ኣኼባ"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "ኣፕ በየናይ ቋንቋ ከምዝተዛረበ ትፈልጥ። ምልክት ኣየድሊ።",
          "question": "መው እዩ ዝዛረብ ዘሎ?!"
        },
        {
          "answer": "ንውሑድ ግዜ ንኽልቲኦም ትሰምዕ። ንነዊሕ ግዜ እንተኾይኑ፡ ሓደ ምስ ወድአ ንኻልእ ሃቦ።",
          "question": "ክልቴና ብሓንሳብ እንተተዛረብና?"
        },
        {
          "answer": "እወ። ዘመናዊ መሳርሒ የድሊ።",
          "question": "ኣብ ታብሌት ይስርሕ ድዩ?"
        }
      ],
      "intro": "ናይ ክልተ-ወገን መገዲ፡ መዝገብ ከይተጠውቕካ ዘረባ ይቕጽል። ስልክ ኣብ ማእከል ኣንብር። ኣፕ ተዛራቢ ይፈልጥ፡ ብቕጽበት ይትርጉምል። ናይ ተርጓሚ ስራሕ ይገብር።",
      "label": "ክልተ-ወገን ዘረባ",
      "meta": {
        "description": "ክልተ ሰባት፡ ሓደ ስልክ። ቋንቋታት ባዕሉ ይልለ።",
        "title": "ትርጉም ክልተ-ወገን ዘረባ | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "ቋንቋታት መረጽ።",
          "title": "ቋንቋታት መረጽ"
        },
        {
          "description": "ስልኪ ኣብ ማእከል ኣንብር።",
          "title": "ስልኪ ኣብ ማእከል ኣንብር"
        },
        {
          "description": "ዘረባ ይልለ፡ ተተርጉሙ ይስማዕ።",
          "title": "ተዛረብ"
        }
      ],
      "tagline": "ብሓደ መሳርሒ ክልተ ወገን ተዘራረቡ።",
      "title": "ትርጉም ክልተ-ወገን ዘረባ"
    },
    "whatYouCanTranslate": "እንታይ ክትትርጉም ትኽእል",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "እዚ መገዲ ብዝበለጸ ትጥቀመሉ መደባት።"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "ሓንቲ ግዜ ስተሪም ግበር፣ ሰማዕቲ ድማ ናይኦም ቋንቋ መሪጾም ብትርጉም ወይ ብድምጺ ክስዕቡ ይኽእሉ እዮም።",
      "title": "ቀጥታ ስርጭት"
    },
    "call": {
      "description": "ብሊንክ ኣቢልካ ሰብ ዓዲምካ፡ ኣብ ሞንጎ ክልተ መሳርሒታት ኣብ መርበብ ሓበሬታ (browser) ዝግበር ጻውዒት ተርጒምካ።",
      "shortLabel": "ጸዋዒት",
      "title": "ትርጉም ጸዋዒት"
    },
    "document": {
      "description": "ጽሑፍ ለጥፍ እሞ ትርጉም ረክብ፣ መድለይቲ እንተኾይኑ ድማ ብድምጺ ከንብቦ ይኽእል እዩ።",
      "title": "ትርጉም ጽሑፍ/ሰነድ"
    },
    "files": {
      "description": "ጽሑፍ ለጥፍ፣ ስእሊ ኣውርድ፣ ወይ ድማ ናይ ድምጺ ወይ ቪድዮ ፋይል ስቐል።",
      "title": "ጽሑፍ፣ ስእሊ ወይ ፋይል"
    },
    "learn": {
      "description": "ምስ AI መጻምዲ ተዛረብን ክእለትካ ማህደረ ቋንቋ ኣመሓይሽን",
      "title": "ቋንቋ ተማሃር"
    },
    "live": {
      "description": "ክልተ ቋንቋታት ይismaዕ፣ ንነፍሲ ወከፉ ድማ ናብቲ ካልኣይ ቋንቋ ይትርጉሞ።",
      "shortLabel": "ክልተ-ኣንፈት",
      "title": "ምይይጥ (ክልተ-ኣንፈት)"
    },
    "meeting": {
      "description": "ናይ Teams፣ Google Meet፣ Zoom ከምኡውን Webex ኣኼባታትኩም ብቐጥታ ምትርጓም።",
      "title": "ተርጓሚ ኣኼባታት"
    },
    "oneway": {
      "description": "ሓደ ቋንቋ ይismaዕ፣ በቲ ካልኣይ ድማ ይዛረቦ።",
      "shortLabel": "ሓደ-ኣንፈት",
      "title": "ትርጉም ሓደ-ኣንፈት"
    },
    "phone": {
      "description": "ናይ ሓቂ ቁጽሪ ስልኪ ንድውልን ነቲ ጻውዒት ብጥራይ ብኽልቲኡ ወገን ብቐጥታ ንትርጉምን።",
      "title": "ናይ ስልኪ ጻውዒት"
    },
    "subtitle": "ከም ኩነታትካ ዝሰማማዕ መገዲ ምረጽ።",
    "tabListen": {
      "description": "YouTube፡ ፖድካስት፡ ጸወታታት፡ ወይ ዝኾነ ኣብ መሳርሒኻ ዝጻወት ድምጺ ትርጉም ግበር",
      "title": "ድምጺ መሳርሒ"
    },
    "title": "ብኸመይ ኢኻ ትርጉም ክትገብር ትደሊ?",
    "upload": {
      "description": "ምስልታት ወይ ድምጺ ኣውሪድካ ትርጉም ዘለዎ ጽሑፍ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ፣ ብድሌትካ ድማ ብድምጺ ክነበብ ይኽእል እዩ።",
      "title": "ናይ ድምጺ ወይ ናይ ቪድዮ ፋይል ተርጉም"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "ቀጥታ ምልኻ",
    "broadcastSubtitle": "ንብዙሓት ተኸታተልቲ ሓንሳብ ኣመሓላልፍ። ነፍሲ ወከፍ ተኸታታሊ ናቱ ቋንቋ መሪጹ ይስዕብ።",
    "kicker": "lingua.direct ንመጥቀሚ ትሽዓተ መገድታት",
    "learnMore": "ተወሳኺ ፍለጥ",
    "learning": "ቋንቋ ምምሃር",
    "learningSubtitle": "ንኻልእ ሰብ ምትርጓም ዘይኰነስ፡ ብምዝራብ ዓቕምኻ እትሃንጸሉ እዩ።",
    "meta": {
      "description": "ንlingua.direct ንምጥቃም ዘለዉ ትሽዓተ መገድታት ኣረኣኢ፡ ንጽል-ኣንፈት ድምጺ፡ ክልተኣዊ ዝርርብ፡ ትርጉም ዘለዎ ጻውዒታት፡ ኣተርጓሚ ኣኼባ፡ ቀጥታ መደብ፡ ሰነድን ጽሑፍን፡ ድምጺ መሳርሒ (Zoom/YouTube/ጸወታታት)፡ ምልኣኽ ፋይል ድምጺ፡ ከምኡውን ምስ AI ዝግበር ልምምድ ቋንቋ።",
      "title": "ትሽዓተ መገድታት ትርጉም - ድምጺ፡ ጻውዒት፡ ኣኼባ፡ ቀጥታ መደብ፡ ሰነድ፡ ድምጺ መሳርሒ፡ ምልኣኽ ፋይል፡ ልምምድ ቋንቋ | lingua.direct"
    },
    "other": "ጽሑፍ፣ ስክሪን፣ ፋይላት",
    "otherSubtitle": "ንዘይቀጥታ ድምጺ ንዝኾነ ነገራት ኩሉ፦ ዝተጻሕፈ ጽሑፍ፣ ኣብ መሳርሒኹም ዝሰምዕ ድምጺ፣ ዝተቐድሑ ፋይላት።",
    "subtitle": "ምስ መራሕ ታክሲ ካብ ዝግበር ቅልጡፍ ናይ ድምጺ ልውውጥ ክሳብ ናይ ኦንላይን ኣኼባ፡ ፖድካስት፡ ወይ ድማ ንብዙሕ ቋንቋታት ዝዛረቡ ሰማዕቲ ቀጥታ መደብ ምትርጓም፡ ክሳብ ባዕልኻ ቋንቋ ምልምማድ፡ ዝበለጸ ዝሰማምዓካ መገዲ መሪጽካ ብቕጽበት ጀምር።",
    "title": "ሓደ ተርጓሚ፡ ትሽዓተ ኵነታት።",
    "tryThis": "እዚ ፈትኖ",
    "voice": "ድምጽን ጻውዒታትን",
    "voiceSubtitle": "ቀጥታ ንዝግበር ናይ ቃል ልውውጥ ዝበለጸ፡ ብኣካል ወይ ብርሑቕ ምስ ሓደ ወይ ክልተ ሰባት ንዝግበር ዝርርብ ዝምችእ።"
  },
  "nav": {
    "blog": "ብሎግ",
    "dashboard": "መመልከቲ",
    "home": "መበገሲ ገጽ",
    "info": "ሓበሬታ",
    "languages": "ቋንቋታት",
    "live": "ቀጥታ ምልልስ",
    "login": "እቶ",
    "logout": "ውጻእ",
    "modes": "ሰነዳት",
    "pricing": "ዋጋ",
    "register": "ተመዝገብ",
    "section": {
      "account": "መዝገብ",
      "discover": "ምርምር"
    },
    "translate": "ተርጉም"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "ቋንቋው ብሰርዓት ብርክቶ ይለለ",
      "title": "ንቋንቋ ኣይፈልጦን እየ"
    },
    "back": "← ድሕሪት",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "ሊንክ ኣካፍል፣ ክልቲኦም ወገናት ብመረብቲ (browser) ተሳቲፎም ክዛረቡ ይኽእሉ",
      "linkTitle": "ናይ ኣኼባ ሊንክ (መረብቲ/browser)",
      "meetingSubtitle": "ቀጥታ ትርጓሜ ናይ Teams፣ Google Meet ወይ Zoom ኣኼባታትን ካልኦትን",
      "meetingTitle": "ኦንላይን ኣኼባ",
      "phoneSubtitle": "ናብ ናይ ሓቂ ስልኪ ንድውልን ንተርጉምን",
      "phoneTitle": "ቁጽሪ ስልኪ",
      "title": "ከመይ ጌርካ ክትራኸብ ትደሊ?"
    },
    "continue": "ቀጽል",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "MP3፣ WAV፣ MP4 ወይንም MOV ፋይል ስቀል",
      "audioTitle": "ድምጺ ወይንም ምስል-ድምጺ ፋይል",
      "imageSubtitle": "ትራፊክ መለለዪ፣ ሜኑ፣ ወይንም ስክሪን-ሾት፡ ጽሑፉ ኣንቢብና ንትርጉሞ",
      "imageTitle": "ስእሊ ወይንም ፎቶ",
      "textSubtitle": "ጽሑፍ ለጥፍ ወይ ጽሓፍ",
      "textTitle": "ጽሑፍ ወይ ሰነድ",
      "title": "እንታይ ኢኻ ትትርጉም ዘለኻ?"
    },
    "langNoResults": "ዝተረኽበ ቋንቋ የሎን።",
    "langSearchPlaceholder": "ቋንቋ ደሊ...",
    "next": "ቀጺልካ →",
    "pickMode": "ሞድ ምረጽ",
    "pickModeSubtitle": "ኣብ ዝኾነ እዋን ሞዳት ክትቅይር ትኽእል ኢኻ።",
    "purposeSubtitle": "እንታይ ዓይነት ኩነታት፣ ትሕዝቶ ወይ ነገር ከም ትትርጉም ብምግላጽ 10 ደቒቕ ናጻ ናይ ትርጉም ውህበትካ ውሰድ። እዚ ንዝሓሸ ፍርያት ንኽነማዕብል ይሕግዘና።",
    "purposeTitle": "እንታይ ዓይነት ኩነታት ኢኻ ትትርጉም ዘለኻ?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "ኣብ ካልእ መሳርሒ ዘሎ ሰብ ብካልእ ቋንቋ ኣዘራርብ",
      "callTitle": "ስልኪ ተርጉም",
      "oneSubtitle": "ኣብ ሓደ ኣንፈት ጥራይ፣ ካብ መእተዊ ናብ መውጽኢ",
      "oneTitle": "ካብ ሓደ ቋንቋ ናብ ካልእ",
      "title": "ኩነታቱ እንታይ እዩ?",
      "twoSubtitle": "ክልተ ቋንቋታት ኣብ ሓደ መሳርሒ ብኽልቲኡ ኣንፈት ይትርጉሙ",
      "twoTitle": "ክልተ ቋንቋታት ናብራን ገጽን"
    },
    "skipForNow": "ብናጻ መደብ ቀጽል →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "ቋንቋ ናይቲ ድምጺ",
      "default": "መእተዊ ቋንቋ እንታይ እዩ?",
      "micPair": "ከመይ ዝበለ ቋንቋ ኢኻ እትዛረብ?"
    },
    "steps": {
      "callType": "ብ",
      "fileType": "ቅርጺ",
      "from": "ካብ",
      "output": "ውጽኢት",
      "situation": "ኩነታት",
      "to": "ናብ",
      "what": "ዓይነት"
    },
    "subtitle": "ንኽትጅምር መደብ ምረጽ። ንዘልኣለም ክትቅይሮ ትኽእል ኢኻ።",
    "targetLang": {
      "default": "ናብ ምንታይ ቋንቋ ኢኻ ትትርጉም?",
      "learn": "መየናይ ቋንቋ ኢኻ ክትመሃር ትደሊ?",
      "micPair": "እቲ ካልኣይ ወገንከ?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "ጽሑፍ ጥራይ",
      "computerAudioOptionB": "ጽሑፍን ብድምጺ ምቕራብን",
      "computerAudioTitle": "ትርጉም ብኸመይ ትደልዮ?",
      "textOptionA": "ትርጉም ጽሑፍ ጥራይ",
      "textOptionB": "ጽሑፍን ብድምጺ ምቕራብን",
      "textTitle": "ትርጉም ብኸመይ ትደልዮ?",
      "uploadOptionA": "ትርጉም ጥራይ",
      "uploadOptionB": "ትርጉምን ድምጻዊ ፋይልን",
      "uploadTitle": "ትርጉም ብኸመይ ትደልዮ?"
    },
    "welcome": "እንቋዕ ብደሓን መጻእካ፣ {{name}}!",
    "welcomeNoName": "እንቋዕ ብደሓን መጻእካ!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "ሓንሳብ ጥራይ ኣመሓላልፍ፣ ሰማዕቲ ድማ ናይ ገዛእ ርእሶም ቋንቋ ይመርጹ",
      "broadcastTitle": "ናብ ብዙሕ ቋንቋታት ቀጥታ ምዝርጋሕ",
      "callSubtitle": "ናይ ስልኪ ወይ ናይ ኦንላይን ኣኼባ (Teams፣ Google Meet ወዘተ) ተርጉም",
      "callTitle": "ስልኪ ወይ ናይ ኦንላይን ኣኼባ",
      "compSubtitle": "YouTube፣ ፖድካስት፣ ወይ ዝኾነ ዝጻወት ዘሎ ድምጺ",
      "compTitle": "ድምጺ ካብዚ መሳርሒ",
      "fileSubtitle": "ፋይል MP3፣ WAV፣ M4A ኣስቀምጥ",
      "fileTextSubtitle": "ዝተለጠፈ ጽሑፍ፣ ስእሊ፣ ወይንም ናይ ድምጺ ወይንም ምስል-ድምጺ ፋይል",
      "fileTextTitle": "ፋይል፣ ሰነድ ወይ ጽሑፍ",
      "fileTitle": "ድምጻዊ ፋይል",
      "learnSubtitle": "ምስ AI መጻምድቲ ብምዝርራብ ቋንቋኻ ኣመሓይሽ",
      "learnTitle": "ቋንቋ ተማሃር",
      "micSubtitle": "ናብዚ መሳርሒ ተዛረብ",
      "micTitle": "ድምጺ ብማይክሮፎን",
      "textSubtitle": "ጽሑፍ ለጥፍ ወይ ጽሓፍ",
      "textTitle": "ጽሑፍ",
      "title": "እንታይ ክትትርጉም ትደሊ?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "ኩሉ መገዲ ትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}}",
    "cta": "ምትርጓም ካብ {{from}} ናብ {{to}} ብ{{mode}} ጀምር",
    "h1": "ትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}} ብ{{mode}}",
    "meta": {
      "description": "ትርጉም ብ{{mode}} ን{{from}}ን {{to}}ን። ብlingua.direct ብቐጥታ ኦንላይን ተርጉም፣ ምንም ምትካል የድልየካን።",
      "title": "ትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}} ብ{{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "ማስተርጓሚ ናይ ድምጺ ፋይል ካብ {{from}} ናብ {{to}}",
        "metaDescription": "ናይ {{from}} ድምጺ፡ ፖድካስት ወይ ቃለ-መጠይቕ ኣልዕል እሞ፡ ንጹር ትርጉምን ግልባጭን ናይ {{to}} ረኸብ። መተግበሪ ኣየድልየካን እዩ፡ ብነጻ ጀምር።",
        "metaTitle": "ናይ ድምጺ ፋይላት ካብ {{from}} ናብ {{to}} ተርጉም | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "ማስተርጓሚ ቀጥታ ምርጫታት ካብ {{from}} ናብ {{to}}",
        "metaDescription": "ቀጥታ ናይ {{from}} ዘረባ፡ ስብከት፡ ትምህርቲ ወይ ምልቃቕ (stream) ብግዜኡ ናብ {{to}} ተርጉም። ሊንክ ኣካፍል እሞ፡ ሰማዕቲ {{to}} ኣብ ዝኾነ መሳርሒ ክኽተሉኻ ይኽእሉ እዮም። መተግበሪ ኣየድልየካን እዩ፡ ብነጻ ጀምር።",
        "metaTitle": "ትርጉም ቀጥታ ምርጫታት ካብ {{from}} ናብ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "ማስተርጓሚ ስልኪ {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "ብ{{from}}ን {{to}}ን መንጎ ተርጓሚ ዝገብሮ ናይ ቀጥታ ፈነወ ይግበሩ። ናይ ብሓቂ ስልኪ ቁጽሪ ይድውሉ፣ ወይ ድማ ክልቲኦም ወገናት በብናይ ባዕሎም መሳርሒ ይተሓወሱ፣ ነፍሲ ወከፎም ብናይ ባዕሎም ቋንቋ እናተዛረቡ ድማ ነቲ ካልእ ወገን ብትርጉም ይሰምዕዎ። ምንም ዓይነት መጫን (install) ኣየድልዮም።",
        "metaTitle": "ዝተተርጎመ ናይ ስልኪ ጻውዒታት ካብ {{from}} ናብ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "መተርጎሚ ድምጺ መሳርሒ ካብ {{from}} ናብ {{to}}",
        "metaDescription": "ድምጺ {{from}} ካብ መሳርሒኻ ቀዲሕካ ናብ {{to}} ብቐጥታ ተርጉሞ። ንYouTube፣ ፖድካስት፣ ፈነወታት (livestreams)ን ጸወታታትን ይሰርሕ። ኣፕ የድልዮን፣ ብናጻ ጀምር።",
        "metaTitle": "ድምጺ መሳርሒ ካብ {{from}} ናብ {{to}} ተርጉም | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "ማስተርጓሚ ሰነድ ካብ {{from}} ናብ {{to}}",
        "metaDescription": "ኢሜይል፡ ውዕል፡ መዘገቢ ወይ ዓንቀጽ ብ{{from}} ለጥፍ እሞ፡ ብቕጽበት ትኽክለኛ ትርጉም ናይ {{to}} ረኸብ። ብድሌትካ ድማ ብድምጺ ክተንብቦ ትኽእል ኢኻ። መተግበሪ ኣየድልየካን እዩ፡ ብነጻ ጀምር።",
        "metaTitle": "ማስተርጓሚ ሰነድን ጽሑፍን ካብ {{from}} ናብ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "{{to}} ብምዝራብ ተለማመድ",
        "metaDescription": "ብምዝራብ {{to}} ተመሃር። ናይ AI መዓይይ ውድድር ምስኻ ብ{{to}} ብደረጃኻ የዘራርበካ፣ ብለውሃት የዐሪየካ፣ ዝተንከፍካዮ ቃል ከኣ ትርጉም {{from}} የርእየካ። ኣፕ የድልዮን፣ ብናጻ ጀምር።",
        "metaTitle": "ምስ AI ናይ ምዝርራብ መዓይይ ኮይንካ {{to}} ተለማመድ | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "ተርጓሚ ኣኼባ {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "ናብ ናይ Teams፣ Google Meet፣ Zoom ወይ Webex ኣኼባኻ ህያው ናይ {{from}} ↔ {{to}} ተርጓሚ ቦት ወስኽ። ነፍሲ ወከፍ ሰብ ብናቱ ቋንቋ ይዛረብ፣ ናይቲ ካልኣይ ወገን ከኣ ብህሞት ብትርጉም ይሰምዕ። ተሳተፍቲ ፕለግ-ኢን የድልዮም እዩ።",
        "metaTitle": "ንTeams፣ Meet፣ Zoom ህያው ተርጓሚ ኣኼባ {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "ማስተርጓሚ ሓደ-ኣንፈት ካብ {{from}} ናብ {{to}}",
        "metaDescription": "ብ{{from}} ተዛረብ እሞ፡ ተዛራቢ {{to}} ብቕጽበት የንብቦ ወይ ይሰምዖ። ሓደ-ኣንፈት ትርጉም ንታክሲ፡ ድኳናት፡ ሆቴላት ከምኡውን ንቅልጡፍ ምልውዋጥ ሓበሬታ ዝጠቅም እዩ። መተግበሪ ኣየድልየካን እዩ፡ ብነጻ ጀምር።",
        "metaTitle": "ማስተርጓሚ ድምጺ ሓደ-ኣንፈት ካብ {{from}} ናብ {{to}} | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "ማስተርጓሚ ክልተ-ኣንፈት {{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "ኣብ ሓደ ስልኪ ኮይንካ ባህሪያዊ ዝርርብ {{from}} ↔ {{to}} ግበር። ነፍሲ ወከፍ ሰብ ብቋንቋኡ ይዛረብ እሞ፥ ኣውቶማቲክ መለለዪ እቲ ዝርርብ ንምውሓዙ የኽእሎ። መተግበሪ ኣየድልየካን እዩ፡ ብነጻ ጀምር።",
        "metaTitle": "ማስተርጓሚ ዝርርብ ክልተ-ኣንፈት {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "ተወሰኽቲ መገዲ ትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "ትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}} ተኻኢሉ ኣሎ። ብኽልቲኤን ቋንቋታት ክትዛረብን ክትሰምዕን ትኽእል ኢኻ።",
      "needsBothVoice": "ኣብዚ መገዲ እዚ ካብ {{from}} ናብ {{to}} ትርጉም ገና ኣይተኻእለን። ካልእ መገዲ ኣብ ታሕቲ ምረጽ።",
      "sourceNoStt": "ኣብዚ መገዲ እዚ ካብ {{from}} ናብ {{to}} ትርጉም ገና ኣይተኻእለን። ናብ ጽሑፍ ግን ክትትርጉም ትኽእል ኢኻ።",
      "text-output": "ትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}} ተኻኢሉ ኣሎ። ን{{to}} ድምጺ የብሉን፣ ጽሑፍ ጥራይ እዩ።"
    },
    "tryDocument": "ብጽሑፍ ተርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}}"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "ካብ {{from}} ናብ {{to}} ትርጉም ጀምር",
      "subtitle": "ናጻ ናይ ድምጺ ትርጉም ብAI - ክትምክሮ ኣካውንት ኣየድልየካን",
      "title": "ሕጂ ካብ {{from}} ናብ {{to}} ትርጉም ጀምር"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "ምስ ዝኾነ ነገር ክትጭዕኖ ኣየድልየካን፣ ክትምክሮ ከለኻ ድማ ምዝገባ ኣየድልየካን። እዛ ገጽ ኣብ ዝኾነ ተሌፎን፣ ታብሌት ወይ ላፕቶፕ ክፈታ እሞ ትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}} ክዳሎ እዩ።",
        "title": "ገጽ ክፈት፣ ትርጉም ጀምር"
      },
      "realTime": {
        "description": "ካብ ድምጺ፣ ጽሑፍ፣ ናይ ስልኪ ጽዋዕ፣ ናይ መሳርሒ ድምጺ፣ ወይ ካብ ዝተወርደ ፋይል ብ {{from}} ናብ {{to}} ተርጉም። ኩነታት ምስ ተቐየረ ከይተቋረጽኩም ኣብ መንጎ ዝተፈላለዩ ኣገባባት ተመላለሱ።",
        "title": "ሓደ መሳርሒ፣ ኩሉ ዓይነት ቅርጺ"
      },
      "title": "ስለምንታይ ንትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}} lingua.direct ትጥቀም?",
      "twoWay": {
        "description": "ንኣኼባ ወግዓዊ፣ ንዓርኪ ድማ ዘይወግዓዊ ኣገባብ ምረጽ። ንዘይተረፈ ነገራት ድማ ማእከላይ ኣገባብ ተጠቐም። ንኢድካ ብዘይተጠቐምካዮ መንገዲ ትርጉም ንምስማዕ ወይ ኣብ ህድኢት ዝዓለመ ክፍልታት ንምጥቃም ኣብርሆ። {{from}} ↔ {{to}} ምስ ኩነታትካ እዩ ዝሰማማዕ እምበር ንስኻ ኣይኮንካን ምስኡ እትላመድ።",
        "title": "ምስ እዋኑ ኣሰማምዓዮ"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "ካብ {{from}} ናብ {{to}} ትርጉም ጀምር",
      "headline": "ናይ ድምጺ ተርጓሚ ካብ {{from}} ናብ {{to}}",
      "subtitle": "{{from}} ተዛረብ እሞ ብኡንብኡ ናብ {{to}} ተርጊሙ ይሰማዕካ - ወይ ከኣ {{to}} ተዛረብ እሞ {{from}} ይሰማዕካ። ንተፈጥራዊ ናይ ክልተ-ኣንፈት ዝርርብ ናይ ቀጥታ AI ድምጺ ትርጉም እዩ።",
      "subtitleText": "ካብ {{from}} ናብ {{to}} ብዝልክዕ AI ብቕጽበት ተርጉም። ጽሑፍካ ክትጽሕፍ ወይ ክትለጥፍ እሞ ትርጉሙ ከተንብብ፣ ወይ ከኣ ኣብ ሰነዳትን ድምጽን ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ።",
      "subtitleVoiceIn": "{{from}} ተዛረብ እሞ ብኡንብኡ ትርጉም ናብ {{to}} ረኽብ። ኣብ መንጎ ድምጺ፣ ጽሑፍ፣ ጻውዒታት፣ ፋይላት ብዘለዎ ናይ ቀጥታ AI ትርጉም ተጠቐም።"
    },
    "meta": {
      "description": "ናይ {{from}} ↔ {{to}} ተርጓሚ ንቐጥታ ድምፂ፡ ስልኪ፡ መደባትን ንቪዲዮታት፡ ከምኡ'ውን ንፅሑፍ። ብኣሳሰልቲ ድረ-ገጽኩም ብቕልጡፍ ተርጉሙ፡ ንዘይተደለየ መመልከቲ ወይ ምዝገባ።",
      "descriptionText": "ካብ {{from}} ናብ {{to}} ብዝልክዕ AI ብቕጽበት ተርጉም። ኣፕሊኬሽን ኣየድልየካን፣ ኣብ መራኸቢኻ ብቐጥታ እዩ ዝሰርሕ። ብናጻ ጀምር።",
      "title": "ናይ ቀጥታ ዝርርብ ተርጓሚ ካብ {{from}} ↔ {{to}}",
      "titleText": "ተርጓሚ ካብ {{from}} ናብ {{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "ናይ ትርጉም ኣገልግሎት ኣብ መንጎ {{from}}ን {{to}}ን ይርከብ",
      "noVoiceOutput": "ን {{to}} ናይ ድምጺ ትርጉም የብሉን፣ ጽሑፍ ጥራይ እዩ",
      "unavailable": "ኣብ መንጎ {{from}}ን {{to}}ን ናይ ትርጉም ኣገልግሎት ገና ኣይተረኽበን"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "ትርጉም ዝግበረሉ ጻውዒት ጀምር",
        "description": "ብ{{from}} ተዛረብ፣ እቲ ካልኣይ ወገን ድማ ብ{{to}} ይስማዕካ። ቁጽሪ ተሌፎኖም ደውል ወይ መላግቦ (link) ሰድድ፣ ንነፍሲ ወከፍኩም ብቋንቋኹም ብቐጥታ ተዛረቡ። እዚ ንዓለምለኻዊ ስድራቤታዊ ወይ ናይ ስራሕ ርክባት ኣዝዩ ግሩም እዩ።",
        "title": "ትርጉም ዝግበረሉ ጻውዒት"
      },
      "live": {
        "cta": "ዝርርብ ጀምር",
        "description": "ኣብ ሓደ መሳርሒ ተፈጥራዊ ዝርርብ ካብ {{from}}↔{{to}} ግበር። ክልቲኦም ወገናት ብቋንቋኦም ይዛረቡ እሞ ነንሕድሕዶም ይስማምዑ። ተርጓሚ ብባዕሉ እዩ ኣንፈቱ ዝፈልጥ።",
        "title": "ናይ ክልተ-ኣንፈት ዝርርብ"
      },
      "oneway": {
        "cta": "ሓደ-ኣንፈት ትርጉም",
        "description": "ብሰብ {{to}} ክትርዳእ ጥራይ ትደሊ ዲኻ? ነቲ ምምልላስ ኣሕጽሮ። ብ {{from}} ተዛረብ እሞ ንሳቶም ብ {{to}} ይስማዕዎም - ንመገዲ ንምሕታት፣ ትእዛዝ ንምሃብ፣ ወይ ሓጺር መምርሒ ንምሃብ እዩ።",
        "title": "ሓደ-ኣንፈት: ካብ {{from}} ናብ {{to}}"
      },
      "subtitle": "ከም ኩነታትኩም ዝበቅዕ መእተዊ ምረጹ፥ ብህይወት ዝስማዕ ድምጺ፣ ዝተኻፈሉዎ ጽዋዕ፣ ዝተለጥፈ ጽሑፍ፣ ኣብ መሳርሒኹም ዝጻወት ድምጺ፣ ዝተወርደ ፋይል፣ ወይ ንብዙሓት ሰማዕቲ ዝመሓላለፍ ንጥፈት።",
      "title": "{{from}} ናብ {{to}} ንምትርጓም ዘለዉ ትሽዓተ መገዲታት"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct ብድምጺ ዝግበር ትርጉም ንልዕሊ 100 ቋንቋታት ይድግፍ",
      "title": "ካብ {{from}} ናብ ካልኦት ቋንቋታት እውን ተርጉም"
    },
    "reverse": {
      "link": "ናብ ናይ ድምጺ ተርጓሚ ካብ {{to}} ናብ {{from}} ኪድ",
      "text": "ናይ ትርጉም ኣገልግሎት ካብ {{to}} ናብ {{from}} ትደሊ ዲኻ?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "ኣብ መንጎ ናይ {{from}}ን {{to}}ን ተዛረብቲ ተርጓሚ ከይቀጠርካ ኣህጉራዊ ናይ ስራሕ ኣኼባታት ተካይድ። ንንግዳዊ ዘተታት፣ መርኢታት፣ ናይ ዓማዊል ጻውዒታት ዝበቅዕ እዩ።",
        "title": "ናይ ስራሕ ኣኼባታት"
      },
      "healthcare": {
        "description": "ኣብ ናይ ሕክምና ምኽርታት፣ መንግስታዊ ቤት ጽሕፈታት፣ ከምኡ'ውን ናይ ዓማዊል ኣገልግሎት ዘሎ ናይ ቋንቋ ጋግ ድልድል ግበር። ኣብ መንጎ ናይ {{from}}ን {{to}}ን ተዛረብቲ ንጹር ምርድዳእ ኣረጋግጽ።",
        "title": "ጥዕናን ኣገልግሎታትን"
      },
      "title": "ትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}} መዓስ ትጥቀመሉ",
      "travel": {
        "description": "ብቐሊሉ ንወጻኢ ሃገራት ተመላለስ። ንመገዲ ሕተት፣ ንመግብ ተኣዘዝ፣ ከምኡ'ውን ምስ ዓዶም ተዛረብቲ ብቀጥታ ብዝግበር ትርጉም ካብ {{from}} ናብ {{to}} ትርጉም ዘለዎ ዝርርብ ግበር።",
        "title": "ጉዕዞን ቱሪዝምን"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "ንዝያዳ ባህርያዊ ትርጉም ዝኸውን ፍሉይ ዘረባ ወይ ኣዘራርባ ምረጽ",
      "title": "ኣዘራርባታት ከባብን ክልላዊ ፍልልያትን"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "ድምጺ የለን? ናይ ጸጥታ መሳርሒ ትኽኽለካ ኣጥፍእ እሞ ድምጺ ወስኽ።",
    "audioStreamActive": "ፈንዋሽ ድምጺ ይሰርሕ ኣሎ",
    "balanceExhausted": "ናይ ደዋሊ ሚዛን ተወዲኡ፣ ጻውዒቱ ተቋሪጹ።",
    "billedPerMinute": "ብደቂቃ ዝኽፈል",
    "callButton": "ምድዋል ጀምር",
    "callEnded": "ጻውዒት ተቋሪጹ",
    "callInProgress": "ቀዲምካ ንጡፍ ጻውዒት ኣለካ።",
    "callSummary": "መጽሓቒ ጻውዒት",
    "columnTranslation": "ትርጉም",
    "connected": "ተሌፎን ተተሓሒዙ",
    "costLabel": "ዝተጠቐምካዮ ሚዛን",
    "dailyCapReached": "ናይ መዓልታዊ ጻውዒት መጠን ደሪስካ።",
    "destinationBlocked": "ናብዚ መዓልያ ጻውዒት ምግባር ኣይከኣልን።",
    "dialFailed": "ጻውዒት ምግባር ኣይተኻእለን። በጃኻ እንደገና ፈትን።",
    "dialing": "ምስ {{number}} ይራኸብ ኣሎ...",
    "durationLabel": "ንውሓት ግዜ",
    "goodbye": "ነዛ ዝርርብ እትኸውን ናይ ጻውዒት ሚዛን ተወዲኡ፣ ስለዚ ጻውዒቱ ሕጂ ክቋረጽ እዩ። lingua.direct ስለ ዝተጠቐምኩም የመስግን።",
    "greeting": "ሰላም፣ ብlingua.direct ኣቢልኩም ተተርጒሙ ዝመጽእ ቴሌፎን ትቅበሉ ኣለኹም። ደዋሊ ብ{{sourceLanguage}} ይዛረቡ፣ ስለዚ ኣነ ናብ {{targetLanguage}} ክትርጒመሎም እየ፣ መልእክትታትኩም ድማ ናብ {{sourceLanguage}} ክትርጒመሎም እየ። ነፍሲ ወከፍ መልእኽቲ ንምትርጓም ቁሩብ ሰከንዳት ክወስድ ይኽእል እዩ፣ ብትዕግስቲ ስለ ትጽበዩና ኣዝየ አመስግን። ሕጂ ክትዛረቡ ትኽእሉ ኢኹም።",
    "greetingPreview": "እቲ ትድውለሉ ሰብ ፈለማ ክሰምዖ ዝኽእል (ብ {{language}}):",
    "hangUp": "ጻውዒት ኣቋርጽ",
    "headsetHint": "ንዝበለጸ ተሞክሮ ኣብ ክፉት መስመር (open line)፣ ንዋናድም (headset) ተጠቐም።",
    "insufficientBalance": "ሚዛንካ ንዚ መዓልያ ኣዝዩ ውሑድ እዩ። ጻውዒት ንምጅማር ዳግም ምልኣ።",
    "invalidNumber": "ቅኑዕ ቁጽሪ ኣእቱ (ምስ ኮድ ሃገር +31...)",
    "listening": "ተተሓሒዙ፣ ይሰምዕ ኣሎ",
    "micNotActive": "ማይክሮፎን ዓንዩ ኣሎ",
    "micOff": "ማይክሮፎን ጠፊኡ",
    "micOffButton": "ማይክሮፎን ኣጥፍእ",
    "micOn": "ማይክሮፎን ኣብርህ",
    "minutesUnit": "ደቓይቕ",
    "modeInterpreter": "ተርጓሚ",
    "modeInterpreterHint": "ትርጉማት ጥራይ ኢኹም ክትሰምዑ",
    "modeLabel": "ሞድ",
    "modeOpenLine": "ክፉት መስመር",
    "modeOpenLineDuck": "ክፉት መስመር + መደራረብ",
    "modeOpenLineDuckHint": "ንሓድሕድኩም ተሰምዑ፤ ትርጉም ድምጽኩም ኣትሒቱ ኣብ ልዕሊኡ ይድረር",
    "modeOpenLineHint": "ንነድሕድኩም ተሰማምዑ፣ እቲ ትርጉም ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ መልእኽቲ ይስዕብ",
    "newCall": "ሓድሽ ጻውዒት",
    "numberLabel": "ናይ ተሌፎን ቁጽሪ (ምስ ኮድ ሃገር)",
    "oneMinuteLeft": "ነዚ ጻውዒት ዝተረፈ ሚዛን ካብ ሓደ ደቒቕ ንታሕቲ እዩ።",
    "phone": "ተሌፎን",
    "playingTranslation": "ትርጉም ይሰማዕ ኣሎ",
    "rateLine": "ዋጋ: {{rate}}/ደቒቕ · ብዘለካ ሚዛን ን {{minutes}} ደቓይቕ ክትድውል ትኽእል",
    "ringing": "ይዝምር ኣሎ...",
    "sameLanguage": "ክልተ ዝተፈላለያ ቋንቋታት ምረጽ",
    "speaking": "ይዛረብ ኣሎ",
    "subtitle": "በብጥሙር ትርጉም ናብ ዝኾነ ቁጽሪ ተሌፎን ደውል",
    "theySpeak": "እቶም ሰባት ዝዛረብዎ",
    "title": "ናይ ተሌፎን ጻውዒት",
    "transcriptPlaceholder": "ጽሑፍ ዝርርብ ኣብዚ ክረአ እዩ...",
    "translating": "ይትርጉም ኣሎ...",
    "trialLine": "መጀመርታ {{minutes}} ደቒቕካ ብነጻ እዩ · ድሕሪኡ ብ{{rate}}/ደቂቃ",
    "trialLineShort": "{{seconds}} ሰከንድ ናጻ ናይ ምድዋል ግዜ ተሪፉካ ኣሎ · ድሕሪኡ ብ{{rate}}/ደቂቃ",
    "waitingForAudio": "ናይ ድምጺ ፈንዋሽ ይጽበ ኣሎ",
    "you": "ኣነ",
    "youSpeak": "ኣነ ዝዛረቦ"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "ናይ ቢዝነስ ምረጽ",
      "description": "ንሞያውያን እና ንደለይቲ ጉጅለታት",
      "features": {
        "monthlyLimit": "ብወርሒ 250 ደቒቕ",
        "noDailyLimit": "ናይ መዓልቲ ደረት የለን",
        "phone": "ናይ ስልኪ ጻውዒታት እውን ይካተት፣ በቲ ዝተደወለሉ ቦታ ይኽፈል",
        "privacy": "ምስጢራዊነት፦ ዳታኻ ዘይምኽማር ትኽእል ኢኻ"
      },
      "name": "ቢዝነስ",
      "period": "/ወርሒ",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "ርኸቡና",
      "description": "ከም ድሌትካ ዝተዳለወ ፓኬጅ",
      "features": {
        "customMinutes": "ዝተመደበ ደቒቕ ምርካብ",
        "dedicatedSupport": "ፍሉይ ደገፍ",
        "multiSeat": "ብዙሕ ተጠቃሚ ዘለዎ ኣማራጺ"
      },
      "name": "ብዓይነት",
      "period": "",
      "price": "ርኸቡና"
    },
    "free": {
      "cta": "ነጻ ንምጅማር",
      "description": "AI ናይ ድምጺ ትርጉም ብናጻ ፈትን",
      "features": {
        "dailyLimit": "5 ደቒቕ ኣብ መዓልቲ",
        "languages": "ልዕሊ 180 ቋንቋታት",
        "monthlyLimit": "20 ደቒቕ ኣብ ወርሒ",
        "realTime": "ብቀጥታ ናይ ድምጺ ትርጉም"
      },
      "name": "ነጻ",
      "period": "/ወርሒ",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "ከም ኣጠቓቕማኻ ካብ €0.10/ደቒቕ ትኸፍል፣ ናይ ወርሒ መደባት ወይ መተንፈሲ ደቒቕ ትወስኽ። ምስ ተመዝገብካ 10 ደቒቕ ነጻ። ንምጅማር ናይ ክረዲት ካርድ ኣየድልየካን።",
      "title": "ዋጋ - ናይ ድምጺ ትርጉም መደባት ካብ €0.10/ደቒቕ | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "ከም ኣጠቓቕማኻ ምረጽ",
      "description": "ምስ ተመዝገብካ 10 ደቒቕ ነጻ፣ ድሕሪኡ ከም ዘድልየካ ትወስኽ",
      "description5": "ምዝገባ ምስ ገበርካ 5 ደቒቕ ብነጻ፣ ድሕሪኡ ከም ኣድላይነቱ እናመልኣኻ ተጠቐም",
      "features": {
        "languages": "ልዕሊ 180 ቋንቋታት",
        "realTime": "ብቀጥታ ናይ ድምጺ ትርጉም",
        "signupBonus": "ምስ ተመዝገብካ 10 ደቒቕ ነጻ",
        "signupBonus5": "ምዝገባ ምስ ገበርካ 5 ደቒቕ ብነጻ",
        "topUpRate": "ከም ኣድላይነትካ ብዝደለኻዮ ግዜ መሊእካ ተጠቐም"
      },
      "name": "ከም ኣጠቓቕማኻ",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "ምሉእ ቁጽጽር ኣብ ምስጢራዊነትካ፦ ዘረባታትካ ክኽዘኑ ወይ ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ምርኻብ ክሕከኹ ምምራጽ ትኽእል ኢኻ።",
    "premiumSection": "ናይ ፕሪሚየም ሳብስክሪፕሽን",
    "regionalNote": "ዋጋታት ከከም ከባቢኻ ክፈላለ ይኽእል እዩ።",
    "standard": {
      "badge": "ዝተመከረ",
      "cta": "ስታንዳርድ ምረጽ",
      "description": "ንቐጻሊ ተጠቀምቲ ናይ ድምጺ ትርጉም",
      "features": {
        "monthlyLimit": "ብወርሒ 60 ደቒቕ",
        "noDailyLimit": "ናይ መዓልቲ ደረት የለን",
        "phone": "ናይ ስልኪ ጻውዒታት እውን ይካተት፣ በቲ ዝተደወለሉ ቦታ ይኽፈል",
        "privacy": "ምስጢራዊነት፦ ዳታኻ ዘይምኽማር ትኽእል ኢኻ"
      },
      "name": "ስታንዳርድ",
      "period": "/ወርሒ",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "ብነጻ ተመዝጊብካ 10 ደቒቕ ትረክብ፣ ወይ ንቐጻሊ ኣጠቓቕማ መደብ ምረጽ።",
    "subtitle5": "ብነጻ ተመዝጊብካ 5 ደቒቕ ትረኽባ፣ ወይ ከኣ ንቐጻሊ ኣገልግሎት መደብ (plan) ምረጽ።",
    "title": "ዋጋ ናይ ድምጺ ተርጓማይ",
    "unlimited": {
      "badge": "ዝበለጸ ዋጋ",
      "cta": "ዘይተወሰነ ምረጽ",
      "description": "ንዘይተወሰነ ጊዜ ንዝጥቀሙ ተጠቀምቲ ዝኾነ ናይ ድምጺ ትርጉም፣ ምስ ናይ ስልኪ ምድዋል በጀት ጀት",
      "features": {
        "fairUse": "ንቡር ኣጠቓቕማ ብሓደ ሰብ (መርህ ኣጠቓቕማ ብቕንዕና)",
        "phone": "ናይ ስልኪ ጻውዒታት፡ ኣብ ነፍስ ወከፍ ወርሒ {{budget}} ናይ ጻውዒት በጀት",
        "privacy": "ምስጢራዊነት፦ ዳታኻ ዘይምኽማር ትኽእል ኢኻ",
        "unlimited": "ዘይተወሰነ ደቒቕ ትርጉም"
      },
      "name": "ዘይተወሰነ",
      "period": "/ወርሒ",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "እዚ ኮድ ስክሪን ንጥፈቱ ኣቋሪጹ እዩ",
    "connected": "ተኣሳሲሩ",
    "connecting": "ኣብ ምትእስሳር…",
    "copyAddress": "ኣድራሻ ቅዳሕ",
    "dialogTitle": "ኣብ ካልኣይ ስክሪን ኣርኢ",
    "displayHeading": "ስክሪን ከመይ ከም ዝርአ",
    "ended": "ምስርጫቱ ተዛዚሙ",
    "enterHint": "ካብቲ ናይ ትርጉም መሳርሒ ዝረኣየኩም ኣድራሻ ድሕሪ /s/ ዘሎ ክፋል ኣእትዉ።",
    "enterSubmit": "ጽሑፋት ኣርኢ",
    "enterTitle": "ናይ ስክሪን ኣድራሻ ኣእትዉ",
    "explain": "ነዚ ኣድራሻ ኣብ ቢመር፡ ቲቪ ወይ ኣብ ካልኣይ ላፕቶፕ ክፈትዎ። ትርጉም ኣብቲ ስክሪን ብዓቢ ጻዕዳ ፊደላት ኣብ ጸሊም ድሕረ ባይታ ክረአ እዩ። እቲ ስክሪን ዝኾነ መሳርሒ ክኸውን ይኽእል፡ ናይ ግድን እዚ መሳርሒ ክኸውን የብሉን።",
    "linesHint": "ናይ ቀደም ይድምሰስ",
    "linesLabel": "ኣብ ስክሪን ዘለዉ ሓሳባት",
    "menuDescription": "ኣብ ቢመር፡ ቲቪ ወይ ካልኣይ ላፕቶፕ ዓቢ ብጻዕዳ ኣብ ጸሊም ዝተጻሕፉ ጽሑፋት።",
    "menuTitle": "ኣብ ካልኣይ ስክሪን ኣርኢ",
    "noSource": "ኣብቲ ሊንክ ናይ ስክሪን ኮድ የለን",
    "notStarted": "ምስርጫቱ ገና ኣይጀመረን",
    "openHere": "ኣብዚ ብሓድሽ ታብ ክፈት",
    "openHint": "ኣብቲ ቢመር፡ ቲቪ ወይ ካልኣይ ላፕቶፕ፡ ነዚ ኣድራሻ ምስ እትኸፍቱ፡ ጽሑፋት ክረኣዩ እዮም።",
    "opening": "ስክሪን ሴሽን ይክፈት ኣሎ…",
    "panelTitle": "ስክሪን",
    "qrSubtitle": "ተሌፎን ናብ ኮድ ኣንፈት ግበሩ፡ ወይ ኣድራሻ ኣብቲ ናይ ቢመር መሳርሒ ኣእትዉ።",
    "qrTitle": "ስክሪን ንምኽፋት ስካን ግበሩ",
    "rowActiveSimple": "ኣብ ካልኣይ ስክሪን ይሰርሕ ኣሎ",
    "scanHint": "ወይ ብተሌፎን ስካን ግበሩ",
    "showQrAria": "ናይ QR ኮድ ብምሉኡ ስክሪን ኣርኢ",
    "sizeLabel": "ዓቐን ጽሑፍ",
    "speakersLabel": "መዓስ ከም ዝዛረቡ ኣርኢ",
    "startFailed": "ስክሪን ሴሽን ክኽፈት ኣይከኣለን። ደጊምኩም ፈትኑ።",
    "statusConnecting": "ኣብ ምትእስሳር…",
    "statusLive": "ተዳሊዩ",
    "step1": "ኣብ ቢመር፡ ቲቪ ወይ ካልኣይ ላፕቶፕ፡ ናብዚ ኺዱ",
    "stop": "ኣቋርጽ",
    "transparentHint": "ን OBS ወይ vMix ጥራይ። ንቡር መሳርሒ ብጻዕዳ እዩ ዘርእዮ።",
    "transparentLabel": "ንጹር ድሕረ ባይታ",
    "unavailable": "ምስርጫቱ የለን",
    "waitingSpeaker": "ተዛራባይ ይጽበ ኣሎ…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "ዕላል ጽረግ",
    "microphone": "ማይክሮፎን",
    "microphoneDefault": "ናይ ስርዓት ነባሪ",
    "microphoneNextRecording": "ንዝቕጽል ቅድሕ መዝገብ ይዓዪ",
    "microphonePermissionHint": "ድሕሪ ቀዳማይ መዝገብ ተወሳኺ አማራጺታት ክረኣዩ እዮም",
    "speakTranslation": {
      "description": "ነፍሲ ወከፍ ትርጉም ብድምጺ ብአውታ ምረብ።",
      "title": "ትርጉም ብድምጺ ኣስምዕ",
      "unavailable": "ኣይርከብን፦ እዛ ቋንቋ እዚኣ ብጽሑፍ ጥራይ እያ ክትረአ እትኽእል።"
    },
    "title": "ቅጥታት",
    "tone": {
      "description": "ትርጉም ክጥቀምበት ዘለዎ ደረጃ ኣዘራርባ ምረጽ።",
      "formal": "ወግዓዊ",
      "informal": "ዘይወግዓዊ",
      "neutral": "ማእከላይ",
      "title": "ቅዲ ኣዘራርባ"
    },
    "variant": {
      "description": "ንትርጉም ዝኸውን ናይ ዞባዊ ፍልልይ ምረጽ።",
      "title": "ዞባዊ ፍልልይ"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/ዓመት · 2 ወር ነጻ",
      "back": "ንድሕሪት",
      "backToPlans": "ናብ መደባት ምለስ",
      "billedYearlyNote": "ዋጋው ብወርሒ ዝርአ እዩ፣ ዓመታዊ ክፍሊት ይግበር።",
      "billingMonthly": "ወርሓዊ",
      "billingSave": "2 ኣዋርሕ ብናጻ",
      "billingYearly": "ዓመታዊ",
      "cardAndOther": "ካርድን ካልኦት መተግበሪታት ክፍሊትን",
      "choosePayment": "አገባብ ክፍሊት ምረጽ",
      "choosePlan": "{{plan}} ምረጽ",
      "chooseThis": "እዚ ምረጽ",
      "clickContinueCheckout": "ናብ መኽፈሊ ንምቕጻል ቀጽል ዝብል ጠውቕ።",
      "clickContinueDashboard": "ናብ ዳሽቦርድካ ንምእታው ቀጽል ዝብል ጠውቕ።",
      "completeSubscription": "ምዝገባኻ ኣጠናቕቕ",
      "continueToCheckout": "ናብ መኽፈሊ ቀጽል",
      "createAccount": "ሂሳብካ ፍጠር",
      "createAccountBtn": "ሂሳብ ፍጠር",
      "currentPlanBadge": "ናይ ሕጂ",
      "currentPlanBtn": "ናይ ሕጂ መደብ",
      "enterEmailCheckout": "ናብ መኽፈሊ ንምቕጻል ኢሜይልካ ኣእቱ።",
      "enterEmailToStart": "ንምጅማር ኢሜይልካ ኣእቱ።",
      "errors": {
        "emailRequired": "ኢሜይል የድሊ",
        "subscriptionFailed": "ናይ ምዝገባ መስርሕ ኣይተጀመረን። በጃኻ እንደገና ፈትን።"
      },
      "footer": "ኩሉ መደባት ልዕሊ 180 ቋንቋታት፡ ናይ ብህላወ ድምፂ ትርጉም፡ ከምኡውን ውሕስነት ዘለዎ መስርሕ ዘጠቓለለ እዩ።",
      "footerNote": "ኣብ ዝኾነ እዋን ክትሰርዞ ትኽእል ኢኻ። ዝተሓብአ ክፍሊት የለን።",
      "getStartedFree": "ከም ኣጠቓቕማኻ ክፈል (Pay as you go) ምረጽ",
      "methodsForPlans": "ብኸመይ ክትከፍል ትደሊ",
      "methodsForTopup": "ብኸመይ ክትከፍል ትደሊ",
      "monthlyPlans": "ፕላናት",
      "or": "ወይ",
      "payAsYouGoHint": "ምስ ዋዕላ ኣይተኣሳሰር። ደቂቅ ክትደሊ ከለኻ ግዝእ።",
      "selectedMinutes": "{{minutes}} ደቂቅ መሪጽካ ኣለኻ",
      "selectedPlan": "ነቲ \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e መደብ መሪጽካዮ ኣለኻ።",
      "subtitle": "ተወሳኺ ባህርያትን ዝለዓለ ገደብን ብምጥቃም ተመክሮኻ ምዕብል",
      "switchPlan": "ናብ {{plan}} ቀይር",
      "title": "መደብካ ምረጽ",
      "yourAccountEmail": "ናይ ሂሳብካ ኢሜይል"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "ንሞያተኛታትን ጉጅለታትን",
        "name": "ቢዝነስ",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "ንመጀመርታ ዝኸውን",
        "name": "ነጻ",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "10 ነጻ ደቓይቕ፣ ድሕሪኡ ከም ዘድልየካ ክፈል",
        "name": "ከም ኣጠቓቕማኻ ክፈል",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "ንወግዓዊ ተጠቀምቲ ዝምችእ",
        "name": "ስታንዳርድ",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "መጠን እቱው",
      "balance": "ናይ ሕጂ ሚዛን: {{minutes}} ደቒቕ",
      "buy": "{{count}} ደቓይቕ ዓዲግ",
      "buyFor": "{{count}} ደቂቅ ብ {{amount}} ግዝእ",
      "equalsMinutes": "= {{count}} ደቂቅ",
      "error": "ደቓይቕ ኣብ ምዕዳግ ጌጋ ኣጋጢሙ። በጃኻ እንደገና ፈትን።",
      "minMinutes": "ውሕሉል {{count}} ደቂቅ",
      "minutes": "{{count}} ደቓይቕ",
      "minutesLabel": "ክንደይ ደቂቅ ትደሊ?",
      "payWithPaypal": "ወይ ብ PayPal ክፈል",
      "phoneNote": "ስልኪ ምውሳድ ውን እዞም ደቒቕ ይሰርሓሉ፣ ግና ብኻልእ ኣገባብ እዮም ዝቑጸሩ፦ ሓንቲ ደቒቕ ንምድዋል እትኸፍሎ ዋጋ ከከምቲ እትድውለሉ ሃገር ይፈላለ እዩ። ቅድሚ ምድዋልካ ትክክለኛ ዋጋ ክትሪኢ ኢኻ።",
      "price": "€{{price}}",
      "selectAmount": "መጠን ምረጽ",
      "subtitle": "ደቂቃዎች ናብ መዛግብትካ ወስኽ",
      "success": "ደቂቃ ናብ ሂሳብኩም ተወሰኸ!",
      "title": "ደቓይቕ ወስኽ",
      "viewPlans": "ወይ ናብ ወርሓዊ መደብ ኣመሓይሽ"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "ምዝገባኩም ብዓወት ተኣዊቱ እዩ።",
    "balance": "ጠቕላላ ሂሳብ፦",
    "currentUsage": "ናይ ሕጂ ኣጠቃቕማ",
    "features": {
      "businessMonthly": "ኣብ ወርሒ 500 ደቓይቕ",
      "freeDailyLimit": "ኣብ መዓልቲ 5 ደቓይቕ",
      "freeMonthlyLimit": "ኣብ ወርሒ 20 ደቓይቕ",
      "languages": "ልዕሊ 70 ቋንቋታት",
      "noDailyLimits": "ናይ መዓልቲ ደረት የለን",
      "paygBonus": "10 ደቒቕ ብነጻ ተሓዊሱ ኣሎ",
      "paygBonus5": "5 ደቓይቕ ብናጻ ተካትዩ ኣሎ",
      "paygTopup": "ከመድብዎ ብዝኸውን መጠን ኣብ ዝደለኹምዎ እዋን መሊእኩም ተጠቐሙ",
      "realTime": "ናይ ብህጹጽ ግዜ ተርጓሚ",
      "standardMonthly": "ኣብ ወርሒ 60 ደቓይቕ"
    },
    "planActive": "{{plan}} ፕላን ንጡፍ እዩ",
    "premiumAccess": "ሕጂ ንኩሉ መሰላት ፕሪሚየም ተጠቒምኩም ክትሰርሑ ትኽእሉ",
    "processing": "ምዝገባኹም ይጽዕን ኣሎ...",
    "sessionId": "ናይ ክፍለ-ግዜ መለለዪ ቁጽሪ፦ {{id}}",
    "settingUp": "መሓውርኩም ብመሰላት ፕሪሚየም ነዳሉ ኣለና።",
    "startTranslating": "ምትርጓም ጀምር",
    "thisMonth": "ነዚ ወርሒ፦",
    "today": "ሎሚ፦",
    "viewDashboard": "ዳሽቦርድ ርአ",
    "welcomeTo": "ናብ {{plan}} ብክብሪ ንቕበለኩም!",
    "whatsIncluded": "እንታይ የጠቓልል፦"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "ዝኾነ ነገር ብዛዕባ lingua.direct ሕተተና። ብቋንቋኻ ንምልሰልካ።",
    "chatWelcomeTitle": "ሰላም!",
    "email": "ኢሜይልካ",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "ከምዚ ትልእክ ዘለኻ",
    "message": "መልእኽቲ",
    "messagePlaceholder": "ጸገምካ ወይ ሕቶኻ ግለጽ...",
    "send": "መልእኽቲ ስደድ",
    "sent": "መልእኽቲ ተላኢኹ እዩ!",
    "sentDescription": "ብቕልጡፍ ክንመልሰልካ ኢና።",
    "title": "ናብ ማእከል ሓገዝ ደውል"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "ዝተረፈ",
    "bigStart": "ትርጉም ክግበረሉ ዝደለኻዮ ትርኢት ወይ ትቡላ (tab) ምረጽ",
    "bigStartTip": "ክሮም (Chrome) ነየናይ ትርኢት ወይ ትቡላ ከም እተካፍል ክሓተካ እዩ። ንምስራሑ \"Share tab audio\" ዝብል ምልክት ግበር።",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "ድምጺ ትርኢት እውን ኣካፍል",
      "retry": "ከም ብሓድሽ ፈትን",
      "step1": "ኣብ ታሕቲ ዘሎ ክሊክ ግበር። መሳርሒኻ ክተካፍሎም እትኽእል ኩሉ ነገራት ዘለዎ መምረጺ ክኸፍት እዩ።",
      "step2": "እቲ ክትርጉሞ እትደሊ ድምጺ ዘለዎ ትርኢት (ወይ ስክሪን) ምረጽ።",
      "step3": "ቅድሚ ምውሳንካ ኣብቲ ናይ ድምጺ ሳጹን ምልክት ግበር። እንተዘይገይርካ ድምጺ ኣይንረክብን ኢና።",
      "title": "ከመይ ጌርካ ናይ ትርኢትካ ድምጺ ተካፍል"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "ካብ ብራውዘር (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ድምጺ ብምቕራጽ ገጻዊ ትርጉም ተኸታተል። ብራውዘር ምስ ሓተትካ \"Share tab audio\" ወይ \"Share system audio\" ምምራጽካ ኣረጋግጽ።",
      "title": "ድምጺ መሳርሒ ተርጉም"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "ድምጺ ኣብቲ እተካፈልካዮ ትርኢት ምስ ተጀመረ፣ ንዑኡ እተሰንዩ ትርጉማት ኣብዚ ክወጽኡ እዮም።",
      "title": "ድምጺ ይጽበ ኣሎ…"
    },
    "errors": {
      "android": "ካብ ካልኦት መተግበሪታት ድምጺ ምቕራጽ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ሞባይል ኣይከኣልን እዩ። ኣብ ኣንድሮይድ ድምጺ መሳርሒ ንምተርጓም ነቲ ናጻ ዝኾነ lingua.direct መተግበሪ ተጠቐም።",
      "browser": "ድምጺ ንምቕራጽ ኣብ ዴስክቶፕ Chrome ወይ Edge የድሊ። Firefox ወይ Safari ኣይድግፉን እዮም።",
      "denied": "ፈቓድ ተነፊጉ። ትርኢት ወይ ትቡላ ምረጽ እሞ \"Share tab audio\" ዝብል ምልክት ግበር።",
      "insufficientCredit": "ክሬዲት የብልካን። ምስማዕ ንምቕጻል ክሬዲት ኣእቱ።",
      "noAudio": "ድምጺ ኣይተካፈልካን። ኣብቲ ዝመጸ ምርጫ \"Share tab audio\" ምምራጽካ ኣረጋግጽ።",
      "outOfCredit": "ክሬዲት ውዲኡ። ምስማዕ ንምቕጻል ክሬዲት ኣእቱ።"
    },
    "from": "ቋንቋ እቲ ድምጺ",
    "getApp": {
      "body": "ካብ ካልኦት መተግበሪታት ድምጺ ምቕራጽ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ሞባይል ኣይከኣልን እዩ። ኣብ መሳርሒ ኣንድሮይድካ ዝጻወት ዘሎ ድምጺ ብቐጥታ ንምትርጓም ነቲ ናጻ ዝኾነ lingua.direct መተግበሪ ረኸብ።",
      "cta": "ኣብ Google Play ረኸቦ",
      "title": "ንድምጺ መሳርሒ ዝኸውን መተግበሪ ረኸብ"
    },
    "idle": "ምስ ጀመርካ ትርጉማት ኣብዚ ክወጽኡ እዮም",
    "jumpToBottom": "ሓደስቲ ትርጉማት",
    "listening": "ይሰምዕ ኣሎ… ኣብቲ እተካፈልካዮ ትርኢት ተዛረብ",
    "modeBadge": "ድምጺ መሳርሒ",
    "settings": {
      "clear": "ትርጉማት ኣጽሪ",
      "copy": "ትርጉማት ቀድሕ",
      "pickSource": "ትርኢት ወይ ትቡላ ምረጽ",
      "readAloud": {
        "description": "ነፍሲ ወከፍ ትርጉም ብናይ ድምጺ መውጽኢት ተዛሪቡ የቕርቦ። ተወሳኺ ደቓይቕ ይወስድ።",
        "title": "ትርጉም ብድምጺ ኣንብብ"
      },
      "switchSource": "ናብ ካልእ ትርኢት ወይ ትቡላ ቀይር"
    },
    "sharingFallback": "እተካፈልካዮ ድምጺ",
    "sharingPrefix": "ምክፋል:",
    "speechDetected": "ድምጺ ተረኺቡ",
    "start": "ትርኢት ወይ ትቡላ ምረጽ",
    "startHint": "ትርኢት/ትቡላ ምረጽ",
    "startedHint": {
      "body": "ኣብቲ ዘካፈልካዮ ትርኢት 'Play' ንካ። እናተጻወተ ከሎ ትርጉም ኣብዚ ክረአ እዩ።",
      "title": "ድምጺ ክትጅምር ትኽእል ኢኻ!"
    },
    "startingChip": "ናይ ድምጺ መለለዪ ይጽዕን ኣሎ…",
    "stop": "ምስማዕ ኣቋርጽ",
    "stopHint": "ንምቁራጽ ጠውቕ",
    "subtitlesLabel": "ገጻዊ ትርጉም",
    "title": "ድምጺ ካብ ትርኢት ወይ ትቡላ ተርጉም",
    "to": "ናብ ቋንቋ",
    "transcribing": "ይጽሕፍ ኣሎ…",
    "withTts": "ትርጉም ብድምጺ ኣንብብ (ተወሳኺ ደቓይቕ)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "ብዛዕባ እዞም ሕግታት ሕቶታት ኣለኩም?",
    "intro": "lingua.direct ናይ Invenix ኣገልግሎት እዩ፣ Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991)። ንlingua.direct ብምጥቃምኩም ንእዞም ሕግታት ትሰምሙ ኣለኹም።",
    "privacyNote": "ናይ ግላዊነት ፖሊስና ከመይ ጌርና ከም እንሕዝ ዳታኹም ይገልጽ።",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "lingua.direct ንዘይሕጋዊ ትሕዝቶ ወይ ዕላማ፣ መሰል ካልኦት ንምግሃስ፣ ንሓደ ሰብ ንምጭንቃቕ፣ ወይ ኣገልግሎቱ ንምፍትታን፣ ንምጽቃጥ ወይ ንምዝራግ ኣይትጠቅምዎ።",
        "title": "ቅኑዕ ኣጠቓቕማ"
      },
      "account": {
        "body": "መብዛሕትኡ ክእለታት ኣካውንት ይሓትት። ኣካውንት ውልቃዊ ኮይኑ ንሓደ ተጠቃሚ ጥራይ ዝምልከት እዩ፤ መእተዊ ሓበሬታኹም ብጽኑዕ ሓልዉ። ብኣካውንትኩም ንዝፍጸም ንጥፈታት ሓላፊ እኹም።",
        "title": "ኣካውንትኩም"
      },
      "accuracy": {
        "body": "ትርጉማት ብናይ ሮቦት ድምጺ መለለዪን ማሽን ትርጉምን ዝፍጠሩ እዮም። ግጉይ፣ ዘይተዛዘመ ወይ ዝተደንጎየ ክኸውን ይኽእል እዩ። ኣብ እዋን ህጹጽ ኩነታት፣ ሕክምናዊ፣ ሕጋዊ ወይ ኣገዳሲ ጉዳያት፣ lingua.direct ከም እንኮ መተሓላለፊ ጌርኩም ኣይትተኣማምኑሉ። ኣገዳሲ ሓበሬታ ወትሩ ኣረጋግጹ።",
        "title": "ቅኑዕነት ትርጉም"
      },
      "billing": {
        "body": "ዝተኸፍለ ኣጠቓቕማ ብደቂቕ ትርጉም ይሕሰብ፣ ወይ ብሳብስክሪፕሽን ወይ ብቅድሚት ብዝተኸፈለ ክሬዲት። ሳብስክሪፕሽን ክሳብ እትሰርዝዎ ብባዕሉ ይሕደስ። ኣብ ዝኾነ እዋን ክትሰርዙ ትኽእሉ ኢኹም፣ ንዝኸፈልኩምሉ ግዜ ኣገልግሎት ምርካብ ትቕጽሉ ኢኹም። ኣካውንትኩም ንዘሎ እዋን ቅድሚት ዝተኸፍለ ክሬዲት ክሳብ ዘሎ ይጸንሕ።",
        "title": "መደባት፣ ክሬዲትን ምሕዳስን"
      },
      "changes": {
        "body": "እዞም ሕግታት ክንቅይሮም ንኽእል ኢና። ንዓበይቲ ለውጥታት ብኢመይል ወይ ኣብ ኣፕ እንተወሓደ 14 መዓልታት ቅድሚ ሕጂ የመልክት። ምስቲ ለውጢ ዘይሰማምዕኩም እንተኾይንኩም፣ መደብኩም ሰሪዝኩም ከምቲ ዝተጠቕሰ ተመላሊሽ ክፍሊት ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።",
        "title": "ለውጥታት ኣብ እዞም ሕግታት"
      },
      "fairUse": {
        "body": "ዘይተሓለነ ደቂቕ ትርጉም ዘለዎም መደባት ንዓሙዊን፣ ውልቃዊ ኣጠቓቕማ ሓደ ሰብ ዝዓለሙ እዮም፡ ንህያው ዘተታት፣ ስልኪ፣ ኣኼባታት፣ ንዝደለኹምዎ ትርጉም ፋይላት። እዚ ንምክፋል ወይ ንምሻጥ፣ ንኣውቶሜትድ ወይ ብስክሪፕት ንዝግበር ኣጠቓቕማ፣ ወይ ንቀጻሊ ዓቢ መጠን ስራሕ ኣይኮነን። ኣጠቓቕማኹም ካብ ውልቃዊ ኣጠቓቕማ ንላዕሊ እንተኾይኑ፣ ቅድሚት ክንራኸበኩም ኢና፤ እንተዘይተቐይሩ፣ ኣካውንትኩም ከነናእሶ፣ ናብ ብዓቐን መኽፈሊ ክንቅይሮ ወይ መደብኩም ክንዓጽዎ ንኽእል ኢና፣ ዘይተጠቀምኩሙሉ ገንዘብ ከኣ ክንመልሰልኩም ኢና።",
        "title": "ፍትሓዊ ኣጠቓቕማ"
      },
      "law": {
        "body": "ናይ ኔዘርላንድ ሕጊ ኣብ እዞም ሕግታት ይውዕል። ኣብ ሕብረት ኤውሮጳ ተጠቃሚ እንተኾይንኩም፣ ድማ ኣብቲ እትነብሩሉ ሃገር ዘሎ ሕጊ ከም ዝተሓለኹም ትቕጽሉ ኢኹም። እዞም ሕግታት ብኢንግሊዝኛ ዝተጻሕፉ ኮይኖም፣ ንምቾት ተባሂሎም ናብ ካልኦት ቋንቋታት ብማሽን ዝተተርጐሙ እዮም፤ ናይ ኢንግሊዝኛ እትዩ ዘገልግል እዩ።",
        "title": "ዝምልከቶ ሕግን ቋንቋን"
      },
      "liability": {
        "body": "ኣገልግሎትና ብጥንቃቐ ንህቦ፣ ግን ከም ዘለዎ እዩ ዝቐርብ፣ ንዘይተቋረጸ ኣገልግሎት ዋስትና የብሉን። ብሕጊ ክሳብ ዝተፈቐደ፣ ጠቕላላ ሓላፍነትና ኣብተን ዝሓለፋ ዓሰርተው ክልተ ኣዋርሕ ዝኸፈልኩምኒ መጠን ገንዘብ ጥራይ እዩ። ኣብ እዞም ሕግታት ዘሎ፣ ብሕጊ ክውሰን ዘይከኣል ሓላፍነት ወይ መሰልኩም ከም ተጠቃሚ ዝጸሉ የለን።",
        "title": "ሓላፍነት"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct ዝተዛረብክምዎ ወይ ዝጸሓፍኩምዎ ቋንቋ ብህያው ግዜ፣ ኣብ መተሓላለፊኹም (browser)፣ ብስልኪ ወይ ኣብ ሞባይል ኣፕ ይትርጉም እዩ። ክእለታት፣ ዝድገፉ ቋንቋታት፣ ዋጋታት ክቕየሩ ይኽእሉ እዮም፤ ንዝተኸፍለ መደባት ዝጸሉ ዓበይቲ ለውጥታት ቅድሚ ሕጂ ይሕበር።",
        "title": "እቲ ኣገልግሎት"
      },
      "termination": {
        "body": "lingua.direct ኣብ ዝኾነ እዋን ምጥቃም ከተቋርጹ ትኽእሉ ኢኹም። እዞም ሕግታት ዝጥሕሱ ወይ ኣገልግሎት ዘጠቓቕሙ ኣካውንታት ከነቋርጽ ወይ ክንዓጽው ንኽእል፣ ብግቡእ መፍለጢ ኣገልግሎት ክንዓጽው ንኽእል ኢና። መደብ ኣብ እንዓጽወሉ እዋን፣ ዘይተጠቀምኩሙሉ ግዜ ሳብስክሪፕሽንን ዘይተጠቀምኩሙሉ ቅድሚት ዝተኸፈለ ክሬዲትን ንመልሰልኩም ኢና። ክህደት፣ ናይ ክፍሊት በደል ወይ ዘይሕጋዊ ኣጠቓቕማ እንተጋጢሙ ጥራይ እዩ እዚ ገንዘብ ዘይመለስ።",
        "title": "ምስራዝ፣ ምውዳእን ምምላስ ገንዘብን"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "ኣብ ሕብረት ኤውሮጳ ተጠቃሚ እንተኾይንኩም፣ ንዝገበርክምዎ ዓደግቲ 14 መዓልታት መሰል ምስራዝ ኣለኩም፣ ግና ደቂቕ ትርጉም ብዝሓተትኩምዎ መሰረት ብኡንብኡ ስለ ዝወሃብ፣ ንዝገበርክምዎ ዓዲግቲ ቅጽልታዊ ኣፈጻጽማ ትሰምሙ ኢኹም። ኣብ ውሽጢ 14 መዓልታት እንተሰሪዝኩም፣ ዝኸፈልኩምዎ ገንዘብ ትርጉም ካብ ዝተጠቀምኩምዎ ደቂቕ ኣውሪድና ንመልሰልኩም።",
        "title": "መሰል ምስራዝ (EU)"
      }
    },
    "title": "ናይ ኣገልግሎት ሕግታት",
    "updated": "ዳሕረዋይ ለውጢ: 15 ነሓሰ 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "ናይ ትርጉም ደቓይቕካ ንጥቀመሉ ድሉው እዩ።",
    "heading": "ሚዛን ተሓዲሱ እዩ",
    "subtitle": "ደቓይቕካ ናብ መዝገብካ ተወሰኹ።",
    "title": "ደቓይቕ ተወሰኹ!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "ብ{{lang}} ትዛረብ ኣለኻ?",
    "audioUnclear": "ድምጺ روُش ኣይኮነን፣ በጃኻ እንደገና ፈትን።",
    "bilingualDetectedBody": "ናብ ክልተ-ኣንፈት ትርጉም ንምቕያር {{seconds}} ሰከንድ ይተርፍ",
    "bilingualDetectedTitle": "ብኽልተ ቋንቋ ትዛረብ ኣለኻ",
    "chatClosed": "ቻት ተዓጽዩ",
    "detectedLanguage": "ዝተረኽበ ቋንቋ: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "ካልእ ቋንቋ ተረኺቡ",
    "feedback": {
      "improve": "ዘለካ ርኢቶ ኣሎና?",
      "improvePlaceholder": "እንታይ ጌጋ ከምዝነበረ ወይ እንታይ ክመሓየሽ ከምዝኽእል ንገረና...",
      "saved": "ተቀሚጡ",
      "saving": "ይቀመጥ ኣሎ...",
      "skip": "ጽለሎ",
      "thanks": "ንርኢቶኻ የመስግን!",
      "title": "እዚ ትርጉም ከመይ ነይሩ?"
    },
    "getMoreMinutes": "ተወሳኺ ደቓይቕ ረክብ",
    "highUnclearTips": "ማይክሮፎን ናብ ኣፍካ ብምቕራብ ኣብ ዝረግአ ቦታ ብቐጥታ ተዛረብ። ካብ ካልእ ምንጪ ወይ ካልእ ተዛራቢ ዝመጽእ ድምጺ ናብ ማይክሮፎን ምቕራብ መብዛሕትኡ ግዜ ኣይሰርሕን እዩ።",
    "highUnclearTitle": "መብዛሕትኡ ድምጽኻ ብሩህ ኣይኮነን።",
    "intro": {
      "tips": "ብውሑድ ድምጺ ድሕረ-ባይታን ብዘይ-ሓጸርቲ ዓረፍተ-ነገራት ምስ ዝኸውን ዝበለጸ ይሰርሕ።",
      "translate": "ካብ {{from}} ናብ {{to}}፣ ከምኡውን ካብ {{to}} ናብ {{from}} ክትርጉም እየ።"
    },
    "languageUnclear": "ቋንቋ روُش ኣይኮነን",
    "listening": "ይሰምዕ ኣሎ...",
    "micWarning": {
      "blocked": "መጻረዪ ድምጺ (Microphone) ተዓጽዩ ኣሎ። በጃኻ ኣብ መገዲ-ድር (browser) ዝግታታትካ ነቅሖ።",
      "httpsRequired": "ንመጻረዪ ድምጺ፣ ውሑስ ዝኾነ መርከብ (HTTPS) የድሊ።",
      "notSupported": "መገዲ-ድርካ ንመጻረዪ ድምጺ ኣይድግፍን እዩ።"
    },
    "microphoneToStart": "ናይ መጻረዪ ድምጺ ኖን ጠውቕ እሞ ብ{{fromLang}} ወይ {{toLang}} ምዝራብ ጀምር። ንዝበለጸ ውጽኢት፣ ካብ ድምጺ ድሕረ-ባይታ ርሒቕካ ዝረግአ ቦታ ድለ።",
    "noAudioAvailable": "ድምጺ የለን",
    "noInputWarning": "ሓደ ነገር ክንሰምዕ ኣይከኣልናን። ቅኑዕ ማይክሮፎንዶ መሪጽካ ኣለኻ? ናይ ድምጺ መዐቀኒታትካ ኣረጋግጽ፣ ብሉቱዝ ኣጥፊእካ ኣብርህ፣ ወይ ከኣ ናብ ማይክሮፎን ዝቐረብካ።",
    "noInputWarningDevice": "ብ \"{{device}}\" ኣቢልና ሓደ ነገር ክንሰምዕ ኣይከኣልናን። እዚ ቅኑዕ ማይክሮፎን ድዩ? ናይ ድምጺ መዐቀኒታትካ ኣረጋግጽ፣ ብሉቱዝ ኣጥፊእካ ኣብርህ፣ ወይ ከኣ ናብ ማይክሮፎን ዝቐረብካ።",
    "play": "ኣቅብል (Play)",
    "playTranslation": "ትርጉም ኣብቅል",
    "pleaseRepeat": "በጃኻ ደግሞ",
    "pressToSpeak": "ንክትዛረብ ጠውቕ",
    "ready": "ንትርጉም ድሉው",
    "readyToSpeak": "ሕጂ ክትዛረብ ትኽእል ኢኻ",
    "readyToTranslate": "ንትርጉም ድሉው",
    "recording": "ይምዝግብ ኣሎ...",
    "searchLanguages": "ቋንቋታት ድለ...",
    "selectLanguages": "ቋንቋታት ምረጽ",
    "sourceLanguage": "ቋንቋኻ",
    "sourceLanguageSwitched": "መበገሲ ቋንቋ ናብ {{name}} ተቀይሩ (እዚ ቋንቋ {{count}} ግዜ ተረኺቡ)",
    "speaking": "ይዛረብ ኣሎ...",
    "startNewChat": "ሓድሽ ቻት ጀምር",
    "startNewConversation": "ትርጉም ንምጅማር ሓድሽ ዝርርብ ክፈት",
    "swapLanguages": "ቋንቋታት ለዋውጥ",
    "tapToPlayOriginal": "ኦርጂናል ድምጺ ንምስማዕ ጠውቕ",
    "tapToPlayTranslation": "ትርጉም ንምስማዕ ጠውቕ",
    "targetLanguage": "ቋንቋኦም",
    "transcribing": "ይጽሕፍ ኣሎ...",
    "translating": "ይትርጉም ኣሎ...",
    "ttsAvailable": "ብድምጺ ክእወጅ ይኽእል",
    "upgradeToContiue": "ትርጉም ንምቕጻል ውጥንካ ኣመሓይሽ (Upgrade)",
    "usageLimitReached": "መጠኒ ኣገልግሎት ተበጺሑ",
    "warmingUp": "ቅሩብ ጽን ሕጂ ይጅምር...",
    "welcomeMessage": "እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም! ኣብ መንጎ {{fromLang}} ከምኡውን {{toLang}} ክትርጉም እየ። ምዝራብ ንምጅማር ናይ መጻረዪ ድምጺ እንቋዕ ጠቐዕካ። ንዝበለጸ ውጽኢት፣ ካብ ድምጺ ድሕረ-ባይታ ርሒቕካ ዝረግአ ቦታ ድለ።"
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "ድምጺ",
    "autoDetect": "ባዕሉ ይለሊ",
    "balanceLabel": "ቀሪ ሂሳብ",
    "balanceSuffix": "ዝተረፈ",
    "chunkN": "ክፋል",
    "chunksUnit": "ክፍላት",
    "doneTitle": "ትርጉም ተዛዚሙ",
    "downloadAudio": "ዝተተርጎመ ድምጺ",
    "dropOrPick": "ወይ ንምምራጽ ኣብዚ ጠውቁ",
    "dropTitle": "ድምጺ ወይ ቪድዮ ፋይል ኣብዚ ኣውርድ",
    "effectiveBalanceLabel": "ዝተረፈ ግዜ ድምጺ",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "ቅድሚ ሕጂ ዝተላእከ ፋይል ገና ይጽዓን ኣሎ። ሓድሽ ምጅማርካ ቅድሚ ምጅማርካ እቲ ናይ ቅድም ክውዳእ ተጸበ።",
      "insufficientCredit": "ነዚ ፋይል እኹል ሂሳብ የብልኩምን። ንምቕጻል ሂሳብ ወስኹ።",
      "isImage": "እዚ ስእሊ እዩ። ንጽሑፍ ኣብ ውሽጢ ስእሊ ንምንባብን ንምትርጓምን፡ ናይ ጽሑፍ ትርጉም ተጠቐም።",
      "notMedia": "እዚ ናይ ድምጺ ወይ ናይ ቪድዮ ፋይል ኣይኮነን። ናይ ድምጺ ቅዳሕ ኣስቀምጡ፡ ወይ ከኣ ክትርጉምዎ ዝደለኹም ጽሑፍ ለጥፉ።",
      "tooLarge": "እቲ ፋይል ካብ 1 ጂቢ የልዕል እዩ።"
    },
    "estimatedCost": "ግምታዊ ዋጋ",
    "estimatingCost": "ንሰሉ…",
    "from": "ናይ መበቆል ቋንቋ",
    "modeBadge": "ናይ ድምጺ ፋይል",
    "noTranslation": "(ትርጉም የለን — ክፍሊ ተሪፉ)",
    "partialDone": "መጀመርታ {{processed}} ካብ {{total}} ተተርጒሙ እዩ። ንዝተረፈ ክፍሊ ዝኸውን ሕሳብ የብልካን፤ ንምትርጓም እቲ ዝተረፈ ክፋል፡ ሕሳብ ተወሳኺ ዓዲግካ ዳግማይ ኣውርዶ።",
    "pick": "ናይ ድምጺ ፋይል ኣብዚ ኣውርድ ወይ ንምምራጽ ጠውቁ",
    "plusTts": "+ ቲቲኤስ",
    "preparing": "ድምጺ የዳልወሉ…",
    "processing": "የሰርሕ…",
    "rateNote": "ኣብዚ ንደቂቕካ ሰለስተ ዕጽፊ ትጥቀመሉ፡ ሓንቲ ደቒቕ ሕሳብ፡ ሰለስተ ደቒቕ ናይ ድምጺ ትሽፍን።",
    "remove": "ሰረዝ",
    "settings": {
      "cancel": "ሰሪዝካ ካብ መጀመርታ ጀምር",
      "reset": "ነጺርካ ካብ መጀመርታ ጀምር",
      "tts": {
        "description": "ምስ ትራንስክሪፕት ዝኸይድ ናይ ድምጺ ፋይል ኣፍሪ። ተወሰኺ ደቓይቕ ይወስድ።",
        "title": "ዝተተርጎመ ድምጺ’ውን ኣፍሪ"
      }
    },
    "slowHint": "ዝተሓወሰ መራኸቢ ተረኺቡ። ፋይልካ እናተላእከ እዚ ገጽ ክፉት ይኹን።",
    "start": "ትርጉም ጀምር",
    "startAnother": "ካልእ ትርጉም ግበር",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": ".srt ኣውርድ",
      "downloadTxt": "ጽሑፍ ኣውርድ",
      "downloadTxtTimed": "ጽሑፍ ምስ ግዜ ኣውርድ",
      "downloadVtt": ".vtt ኣውርድ",
      "hint": "ምስቲ ናይ መጀመርታ ድምጺ ዝተኣሳሰረ። ምስቲ ናይ ቪድዮ ፋይልካ ብሓባር ከተጻውቶ ትኽእል ኢኻ።",
      "title": "ናይ ንኡስ-ጽሑፍ ፋይል",
      "trackSource": "ኦሪጅናል",
      "trackTranslation": "ትርጉም"
    },
    "title": "ናይ ድምጺ ፋይል ተርጉም",
    "to": "ናይ መወዳእታ ቋንቋ",
    "transcribing": "ምሉእ ፋይል ናብ ጽሑፍ ይቕየር ኣሎ...",
    "transcript": "ጽሑፍ",
    "uploading": "ይልእኽ ኣሎ…",
    "uploadingPct": "ይላእኽ ኣሎ… {{pct}}%",
    "warnBalance": "ሂሳብኩም ካብቲ ግምታዊ ዋጋ ንታሕቲ እዩ። ቅድሚ ምጅማርኩም ሂሳብ ወስኹ።",
    "warnDuration": "እዚ ፋይል ካብቲ ዝተፈቅደ 6 ሰዓታት ንላዕሊ ስለዝኾነ ክልተነ እዩ።",
    "warnPartial": "ሕሳብካ ንመጀመርታ {{time}} ናይዚ ፋይል ጥራይ እዩ ዝሽፍን። ሕሳብ እንተዘይ ወሲኽካ እቲ ዝተረፈ ክፍሊ ክዝለ እዩ።",
    "withTts": "ዝተተርጎመ ናይ ድምጺ ፋይል’ውን ኣፍሪ (ተወሳኺ ደቓይቕ ይወስድ)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "ኣልጀርያዊ",
      "egyptian": "ግብጻዊ",
      "gulf": "ዓረብኛ ፐርሲያዊ ባሕረ-ሰላጤ",
      "hejazi": "ሂጃዚ",
      "levantine": "ሌቫንታይን",
      "libyan": "ሊብያዊ",
      "mesopotamian": "መሶፖታሚያዊ",
      "moroccan": "ሞሮካዊ",
      "najdi": "ናጅዲ",
      "omani": "ዖማናዊ",
      "standard": "መደበኛ",
      "taizzi": "ታኢዚ-አደኒ",
      "tunisian": "ቱኒዚያዊ"
    },
    "az": {
      "northern": "ሰሜናዊ",
      "southern": "ደቡባዊ (ኢራን)"
    },
    "fa": {
      "dari": "ዳሪ",
      "standard": "መደበኛ"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "ኣዳማዋ",
      "borgu": "ቦርጉ",
      "nigerian": "ናይጀርያዊ ፉልፉልደ",
      "pulaar": "ፑላር"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "ኩርማንጂ",
      "sorani": "ሶራኒ"
    },
    "no": {
      "bokmal": "ቦክሞል (Bokmål)",
      "nynorsk": "ኒኖርስክ (Nynorsk)"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "ኪቹዋ (ኢኳዶር)",
      "southern": "ደቡባዊ (ኣያኩቾ)",
      "wanca": "ዋንካ (ፔሩ)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "ካንቶኒዝ (Cantonese)",
      "hakka": "ሃካ",
      "hokkien": "ሆኪየን (ሚን ናን)",
      "mandarin": "ማንዳሪን (Mandarin)"
    }
  }
}