{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Gepleşigiň kody ýa-da baglanyşygy" }, "appCaptions": { "activePlan": "Işjeň meýilnama", "balanceMinutes": "{{count}} minut galdy", "captionLanguage": "Siziň okaýan diliňiz", "consentHint": "Android indi ekrandan ýazyp almak üçin rugsat sorar. Diňe ses ulanylar, ekranyňyzda hiç zat ýazga geçirilmez ýa-da saklanmaz.", "continueAsGuest": "Hasapsyz dowam et", "disclosureAccept": "Düşündim, subtitrlary başla", "disclosureAudio": "lingua.direct Android-iň ekrany ýazga almagy arkaly telefonoňuzdaky beýleki goşundylaryň sesini kabul edýär. Diňe ses ulanylýar: ekranyňyzda hiç zat ýazga alynmaýar ýa-da saklanmaýar.", "disclosureProcessing": "Aýdylýan sözlemler transkripsiýa we terjime edilmek üçin lingua.direct serwerlerine iberilýär we siziň minutlaryňyzdan sarp edilýär. Ses diňe terjime etmek üçin gaýtadan işlenýär we paýlaşylmaýar ýa-da satylmaýar.", "disclosureTitle": "Subtitrlar başlanmazdan ozal", "listening": "Diňlenýär", "loginIntro": "Telefonyňyzdaky islendik ses üçin göni terjime edilen subtitrlar, şeýle-de 100-den gowrak dilde sesli, jaň we tekst görnüşindäki terjime hyzmaty.", "magicLinkSent": "Giriş salgylanmasyny şu telefonda açyň, şonda girişiňiz tamamlanar.", "managePlan": "Meýilnamany üýtget ýa-da minut satyn al", "minutesLeft": "Galan minutlar", "modeDescription": "Bu telefondaky islendik goşundynyň sesini çykýan subtritrlere terjime ediň.", "navigateHint": "Indi terjime etmek isleýän goşundyňyza geçiň we sesini ýakyp goýberiň. Subtitrler awtomatiki görnüşde ýokaryk çykar.", "notLoggedIn": "Siz lingua.direct-i hasapsyz ulanýarsyňyz.", "openSettings": "Sazlamalary aç", "outOfCredit": "Hasabyňyzda serişde ýok. Subtritrleri dowam etdirmek üçin lingua.direct saýtynda hasabyňyzy dolduryň.", "overlayExplain": "Subtitrlar göz gezdirýän goşundylaryňyzň üstünde üzeňgi paneli görn ýüzýän panel görnüşinde görner. Munuň üçin Android-de \"Beýleki goşundylaryň üstünde görkezmek\" atly rugsat gerekdir.", "overlayStep": "1. Aşakdaky \"Sazlamalary aç\" düwmesine basyň.\n2. Sanawdan lingua.direct goşundysyny tapyň we oňa basyň.\n3. Geçiriji düwmäni IŞLEŇ (ON) ýagdaýyna getiriň.\n4. Yza gaýdyş düwmesi bilen yzyňyza dolanyň. Subtitrlar awtomatiki ýagdaýda başladyşar.", "overlayTitle": "Beýleki goşundylaryň üstünde subtitrlara rugsat beriň", "profileTitle": "Siziň hasabyňyz", "spokenLanguage": "Olaryň gürleýän dili", "startButton": "Subtritrleri başla", "stopButton": "Duruz", "title": "Gönüden-göni subtritrler", "waitingForSpeech": "Seslere garaşylýar", "webModes": "Terjime etmegiň beýleki ýollary, lingua.direct-de" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Hasabyňyzda serişde galmady. Terjime etmegi dowam etdirmek üçin lingua.direct-de hasabyňyzy dolduryň." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Dili kesgitle", "interrupted": "Sessiýa başga bir programma tarapyndan kesildi. Dowam etmek üçin düwmä basyň.", "micDeniedText": "Ulgam sazlamalarynda lingua.direct üçin mikrofona rugsat beriň we täzeden synanyşyň.", "micDeniedTitle": "Mikrofon petiklendi", "micPermText": "lingua.direct aýdylýanlary eşidip terjime etmek üçin mikrofonuňyzy ulanmaly.", "micPermTitle": "Mikrofona giriş", "pairA": "A dili", "pairB": "B dili", "sameLanguage": "Ilki bilen iki dürli dili saýlaň.", "speakerLabel": "Aýdylan", "switchTo": "Geçmek:", "targetLabel": "Terjime edilen" }, "appUpload": { "copyAll": "Transkripsiýany göçürip al", "pickTitle": "Audio ýa-da wideo faýly saýlaň", "transcribing": "Audioňyzy diňleýärin…", "transcribingHint": "Uzyn ýazgylar birneme wagt alyp biler: ilki bütin faýl transkripsiýa edilýär, soňra terjime sözlemme-söz görkezilýär.", "translatingHint": "Transkripsiýa sözlemme-söz terjime edilýär." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Baş sahypa dolanyp barkaňyz", "instructions": "Hasabyňyzy işjeňleşdirmek we terjime edip başlamak üçin e-poçta baglanyşygyny basyň.", "resend": "E-poçtany gaýtadan iber", "resending": "Iberilýär...", "resent": "E-poçta iberildi! Gelen gutuňyzy barlaň.", "spamNote": "E-poçt tapylmady? Spam ýa-da lomaý bukçaňyzy barlaň.", "subtitle": "Aşakdaky e-poçta salgysyna tassyklama baglanyşygyny iberdik", "title": "E-poçtuňyzy barlaň" }, "login": { "checkEmailMessage": "Biz \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e salgyňa baglanyşyk iberdik. Hasabyňyza girmek üçin e-poçtadaky baglanyşyga basyň.", "checkEmailTitle": "E-poçtuňyzy barlaň", "emailLabel": "E-poçta salgysy", "emailPlaceholder": "E-poçta salgyňyzy giriziň", "errors": { "emailRequired": "E-poçta salgyňyzy giriziň", "invalidEmail": "Dogry e-poçta salgysyny giriziň", "sendFailed": "Baglany tassyrmak başa barmady. Gaýtadan synanyşyň." }, "linkExpiry": "Baglanyşyk howpsuzlyk maksady bilen 15 minutdan soň ýatyrylýar.", "linkSent": "Jadyly baglanyşyk e-poçta salgyňyza ugradyldy", "noAccount": "Hasabyňyz ýokmy?", "resendButton": "E-poçtany gaýtadan iberiň", "sendingButton": "Baglanyşyk ugradylýar...", "sendingResend": "Ugradylýar...", "signUp": "Agza bolmak", "submitButton": "Baglanyşygy iberiň", "subtitle": "lingua.direct hyzmatyny ulanmagy dowam etdirmek üçin, şu üpjün edijileriň biri ýa-da elektron poçta salgyňyz arkaly giriň", "title": "Ulgam giriň" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Birikdirilen hasaplar", "connectedDescription": "Aňsat girmek üçin baglanyşykly sosial hasaplaryňyzy dolandyryň.", "continueWith": "{{provider}} bilen dowam ediň", "linkAccount": "Baglanylykly {{provider}}", "linkError": "{{provider}} hasabyny birikdirip bolmady", "linkSuccess": "{{provider}} hasaby üstünlikli baglanyldy", "linkedOn": "{{date}} bilen baglanygy goýuldy", "orLoginWith": "Ýa-da dowam ediň", "orLoginWithEmail": "Ýa-da e-poçta bilen giriň", "orRegisterWith": "Hasaba ýazylmak üçin ulanyň", "signUpWith": "{{provider}} bilen agza boluň", "unlinkAccount": "Baglanyşy aýyr", "unlinkConfirm": "{{provider}} hasabyňyzyň baglanyşygyny aýyrmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?", "unlinkLastWarning": "Bu siziň iň soňky girişiň usulyňyz. Baglanyşygy kesmezden ozal başga usul goşmaly.", "unlinkSuccess": "{{provider}} hasaby baglanşyksyz" }, "register": { "backToHome": "Baş sahypa gaýtmak", "checkEmailMessage": "Biz {{email}} poçta salgysyna registrasiýa baglanyşygyny iberdik. Hasabyňyzy düzmegi we terjime etmegi başlamak üçin e-poçtaňyzdaky baglanyşygy basyň.", "checkEmailTitle": "E-poçtuňyzy barlaň", "emailLabel": "Email adresi", "emailPlaceholder": "E-poçta salgyňyzy giriziň", "errors": { "emailRequired": "E-poçta salgyňyzy giriziň", "invalidEmail": "Siziň e-poçta salgyňyzy rugsat berlen görnüşde giriziň", "sendFailed": "Baglanyşygy ibermek başarmady. Gaýtadan synanyşyň." }, "hasAccount": "Hasabyňyz barmy?", "linkSent": "Hasabyňyza ýüz tutmak üçin baglanyşyk ugradyldy", "orRegisterWithEmail": "ýa-da e-poçta salgysy bilen hasaba aldyr", "resendButton": "E-poçtany gaýtadan iber", "sendingButton": "Registrasi baglanyşyny ugratmak...", "sendingResend": "Iberilýär...", "signIn": "Deregiňize girin", "signupBonus": "Mugt saýta agza bolup, terjime etmek üçin {{minutes}} minut kredit alyň!", "submitButton": "Dölemek Erkin Hasaby", "subtitle": "Terjime etmäge başlamak üçin mugt hasabyňyzy dörediň.", "title": "Hasap döretmek" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Işjeň diller", "audioSource": "Ses çeşmesi", "channel": { "change": "Üýtgetmek", "claim": "Almak", "copyQr": "QR suradyny göçürip al", "explainer": "Efiriňiz açylanda hemişelik ýerleşýän public sahypaňyz üçin ulanyjy adyny al.", "hint": "Bu sahypany bir gezek paýlaşyň. Efire çykanyňyzda göni ýaýlymyňyz awtomatik görnerde awtomatiki görner.", "invalid": "3-30 harp: kiçi harplar, sanlar we defis.", "join": "Goşulmak", "liveNow": "Häzir göni ýaýlymda", "notFound": "Kanal tapylmady", "offline": "Häzir göni ýaýlymda däl.", "offlineBadge": "Efirde däl", "offlineHint": "Bu sahypany açyk galdyryň. Efir başlanda awtomatiki täzelener.", "placeholder": "adyňyz", "qrCopied": "QR göçürildi", "qrSubtitle": "Bu baglgy üýtgemeýär. Ony bir gezek çap ediň, diňleýjiler her efire şol arkaly goşular.", "qrTitle": "Kanaly açmak üçin skanirläň", "taken": "Bu ulanyjy ady eýýäm alnan.", "title": "Kanalyňyz" }, "connecting": "Baglanýar…", "discover": { "emptyHint": "Bu sahypa ýaýlym başlananda awtomatik täzelenýär.", "emptyTitle": "Häzirki wagtda hiç hili göni ýaýlym ýok.", "liveCount": "Häzirki wagtda {{count}} göni ýaýlym bar", "noneBadge": "Hiç zat göni ýaýlymynda däl", "startYours": "Öz ýaýlymyňyza başlaň", "subtitle": "Terjime edilen göni ýaýlyma goşulyň we öz diliňizde diňläň.", "title": "Göni ýaýlymlar" }, "encoder": { "cancel": "Ýatyrmak", "endHint": "Translasýany tamamlamak üçin enkoderiňizde ýaýlymy togtadyň ýa-da ýokardaky \"Stop\" düwmesine basyň.", "getKey": "Ýaýlym açaryny almak", "preparing": "Taýýarlanýar…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast we enjamlaýyn enkoderler bilen işleýär.", "rtmpPaste": "OBS-de: Sazlamalar (Settings) → Ýaýlym (Stream) → Hyzmat (Service) \"Custom\" saýlaň, soňra Serwer URL-ini we Ýaýlym açaryny giriziň.", "serverUrl": "Serwer URL-i", "srtHint": "Has az gijikdirme, ygtybarsyz birikmelerde has gowy işleýär.", "srtPaste": "OBS/vMix-de: SRT çykyşyny goşuň we doly SRT URL-ini giriziň.", "srtUrl": "SRT URL-i", "streamKey": "Ýaýlym açary", "title": "Enkoderiňizi birikdiriň", "waiting": "Enkoder garaşylýar", "waitingHint": "Enkoderiňiziň birikmegine garaşylýar. Bu sahypa awtomatiki täzelenýär." }, "endedBanner": "Efir tamamlandy.", "endedMayResume": "Eger alypbaryjy ýaýlymy dowam etdirse, awtomatiki gaýtadan goşularsyňyz.", "errors": { "connection": "Baglanyşyk kesildi", "denied": "Rugsat berilmedi. Bir goýma/ekran saýlaň we \"Goýma sesini paýlaş\" opsiýasyny belläň.", "micDenied": "Mikrofona rugsat berilmedi.", "noAudio": "Hiç hili ses paýlaşylmady. \"Goýma sesini paýlaş\" ýa-da \"Ulgam sesini paýlaş\" opsiýasyny belläň.", "noCredit": "Kredit galmady. Ýaýlymy dowam etdirmek üçin hasabyňyzy dolduryň.", "noCredits": "Sizde terjime üçin minut galmady. Efire başlamak üçin balansyňyzy dolduryň.", "notSignedIn": "Ýaýlym döretmek üçin giriň.", "tabShareUnsupported": "Bu brauzer enjamyň sesini ýazyp bilmeýär. Kompýuter brauzerini ulanyň ýa-da onuň deregine mikrofon arkaly ýaýlym ediň." }, "listInDirectory": "Ommawy ýaýlym sanawynda görkeziň", "listInDirectoryHint": "Diňleýjiler bu ýaýlymy göni efirde wagty /live salgysy arkaly tapyp bilerler. Diňe baglanyşyk arkaly paýlaşmak üçin ony öçüriň.", "listening": "diňlenýär", "modeBadge": "Gönümel ýaýlym", "notStartedYet": "Efir entek başlamady. Bu sahypada galyň, awtomatiki goşularsyňyz.", "pickLanguage": "Okajak diliňizi saýlaň", "preview": { "empty": "Gepläp başlaň. Sözleriňiz we olaryň terjimesi şu ýerde görner.", "hint": "Diňleýjileriň görýäni şu. Terjimäni barlamak üçin dili çalyşyň.", "title": "Göni ýaýlymyň öňünden görnüşi" }, "qrHint": "Diňleýjiler QR koduny skanirläp, ýaýlymy telefonda açyp bilerler.", "qrSubtitle": "Kameranyňyzy açyp koda gönükdiriň we diliňizi saýlaň.", "qrTitle": "Goşulmak üçin skanirläň", "reconnecting": "Arabaglanyşyk kesildi, gaýtadan baglanylýar…", "shareLink": "Diňleýjiler bilen baglanyşygy paýlaşyň", "shareLinkPending": "Baglanyşyk ýaýlymy başlanyňyzda görner.", "sharingFallback": "Paýlaşylan ses", "showQrAria": "QR koduny görkez", "sourceComputer": "Enjam sesleri", "sourceEncoder": "Daşky enkoder", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Ýaýlymy başla", "starting": "Başlaýar…", "stop": "Ýaýlymy duruz", "tabShareUnsupportedHint": "Enjamyň sesini ýazmak üçin kompýuter brauzeri gerek. Bu enjamda mikrofony ulanyň.", "titleLabel": "Sözbaşy (hökmany däl)", "titlePlaceholder": "mysal üçin: Ýekşenbe hyzmaty", "unavailable": "Elýeterli däl", "waitingHost": "Alyp baryjynyň gürlemegine garaşylýar…" }, "call": { "button": { "end": "Jaňy gutar", "start": "Jaň etmek" }, "columns": { "translation": "terjime", "waiting": "garaşylýar…" }, "emptyActive": "Telefonyň düwmesine basyň we gürläp başlaň. Aýal/ýanýoldaşyňyz terjimesini eşider.", "emptyWaiting": "Iki tarapyň hem birikmegine garaşylýar.", "ended": { "partnerDisconnected": "Hyzmatdaş ilki baglanyşygy kesdi.", "summary": "Dowamlylygy: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Jaň tamamlandy", "translations_one": "terjime", "translations_other": "terjimeler" }, "errors": { "back": "Yza", "callEnded": "Bu jaň tamamlandy.", "callFailed": "Jaň ýatyrdyldy", "failedToCreate": "Otahy döretmek başa barmady", "failedToJoin": "Birleşmek başa barmady", "failedToRecord": "Ýazga başlamak başa barmady.", "failedToStart": "Sessianyany başlamak başa barmady", "loading": "Ýüklenýär...", "minutesRanOut": "Siziň minutlaryňyz gutardy. Jaň soňlandy.", "roomNotFound": "Otag tapylmady", "waitingForHostSession": "Sizi çygyran adam heniz jaňy başlamady. Ol başlan badyna gürleşip bilersiňiz." }, "header": { "waitingForPartner": "hemranyň garaşylýar…" }, "invite": { "copied": "Kopiýalandy", "copy": "Göçmek", "shareLink": "Şu baglanyşy hyzmatdaşyňyzy çagyrmak üçin paýlaşyň:" }, "joinTitle": "Jaň etrabyň içine gir", "noBalance": { "getMinutes": "Minutlary alyň", "subtitle": "Balansyňyzy dolduryň ýa-da meýilnama ýazylyň, soňra yzyna geliň.", "title": "Jaň etmek üçin minutlaryňyz gerek" }, "setup": { "cancel": "Ýatyr", "create": "Jaň döretmek", "creatorSubtitle": "Siz gepleşjek diliňizi saýlaň. Söhbetdeşiňiz goşulanda öz dilini saýlar.", "guestSubtitle": "Adyňyzy we gürleşjek diliňizi giriziň.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} garaşýar. Olar {{lang}} dilinde gürleýärler. Adyňyzy we gürleşjek diliňizi saýlaň.", "join": "Jaň-a goşul", "namePlaceholder": "mysaladyr", "pleaseWait": "Garaşyň...", "searchLanguage": "Gözleg dili...", "yourLanguage": "Siziň diliňiz", "yourName": "Adyňyz" }, "startTitle": "Terjime edilen jaňy başlat", "status": { "partnerInCall": "{{name}} jaňda", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} goşuldy, ýöne birikdirilmedi", "partnerLeft": "{{name}} jaň etdi", "partnerOpenedLink": "{{name}} baglany açdy", "partnerSpeaking": "{{name}} gürleýär", "partnerStopped": "Recordedýň sesini ýazmagy bes etdi{{name}}", "peerInCall": "jaňda", "peerSpeaking": "gepleşik", "waitingForHost": "Host garaşylýar", "waitingForPartner": "Ýoldaşyň baglanyşygy açmagyna garaşylýar" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI arkaly ses terjimesi", "back": "Yza", "backToHome": "Baş sahypa dolan", "cancel": "Ýatyr", "checkEmail": "Elektron poçtanyzy barlaň", "close": "Ýap", "copied": "Göçürildi", "copy": "Göçürip al", "current": "Häzirki wagtda", "dismiss": "Ýok etmek", "emailAddress": "Elektron poçta salgysy", "emailInvalid": "Zahmet bolmasa, dogry elektron poçta salgysyny giriziň", "emailPlaceholder": "Elektron poçta salgysyňyzy giriziň", "emailRequired": "Zahmet bolmasa, elektron poçta salgysyny giriziň", "error": "Bir ýalňyşlyk ýüze çykdy", "loading": "Ýüklenýär...", "mute": "Sesini öçür", "never": "Hiç wagt", "next": "Indiki", "noResults": "Hiçbir netice tapylmady", "perMonth": "/aý", "premium": "Premium", "processing": "Gaýtadan işlenýär...", "recommended": "Maslahat berilýänler", "resendEmail": "Elektron poçtany täzeden ugrat", "retry": "Täzeden synanyşyň", "save": "Sakla", "search": "Gözleg", "sendLinkFailed": "Baglanyşyk ugradylmady. Ýene bir gezek synanşyp görüň.", "sending": "Ugradylýar...", "share": "Paýlaş", "submit": "Ugrat", "support": "Goldawlanma", "tryAgain": "Täzeden synanyşyň", "uiLanguage": "Interfeýs dili", "unmute": "Sesini aç", "viewPlans": "Meýilnamalary gör", "welcome": "Hoş geldiňiz!" }, "cookies": { "accept": "Kabul et", "decline": "Ret et", "message": "Biz tejribäňizi gowulandyrmak we saýt ulanylyşyny derňemek üçin kukileri ulanýarys.", "title": "Gizlinligiňiz möhümdir" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administrator Hukugy", "adminPrivileges": "Size administratiw hukuklar berildi", "messageAnalysis": "Habarlaryň derňewi", "messageAnalysisDesc": "Hemme terjimeleri gözläň, asyl tekst we ses faýllaryna serediň", "openAdminDashboard": "Admin paneli açmak", "subtitle": "Administratiw gurallara we ulgamy dolandyrmak aýratynlyklaryna giriň.", "systemMetrics": "Ulgam ölçegleri", "systemMetricsDesc": "Gizliligini, öndürijiligini we ulgamyň saglyk ölçeglerini gözegçilikde saklaň", "title": "Admin paneline elýeterlilik", "userManagement": "Ulanyjyny dolandyrmak\n", "userManagementDesc": "Ulanyjy hasaplaryny, synag ýagdaýyny we ulanyş ölçeglerini görüň we dolandyryň" }, "billingPortal": { "button": "Bill we fakturalary dolandyrmak", "error": "Hasaplaşyk portaly açylyp bilinmedi. Soňrak synanyşyň.", "loading": "Açylýar…", "noCustomer": "Sizde heniz sargyt ýok. Ilki bilen satyn alyň, olar şu ýerde görkeziler." }, "cancelError": "Abunabanyanylyk kesmek başa barmady. Gaýtadan synanyşyň ýa-da goldaw gullugy bilen habarlaşyň.", "cancelSuccess": "Abunalyň ýatyryldy. Girişigiňiz hasap döwrüňiziň ahyryna çenli dowam eder.", "confirmCancel": "Abunanyňyzy ýatyrmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy? Hasaplaşyk döwrüňiziň ahyrynda premium aýratynlyklaryna girişsiz galarsyňyz.", "conversations": { "backToList": "Söhbetlere gaýtmak", "comingSoon": "Ýakynda!", "comingSoonMessage": "Gepleşikleriň taryhy funksiýasy işlenip düzülýär. Öňki terjimeleriniz şu ýerde saklanar.", "empty": "Henize hiç gepleşik ýok", "emptyMessage": "Geçmişdäki gürrüňdeşlikleri görmek üçin terjime etmäge başlaň.", "messages": "hatlary", "noMessages": "Bu söhbetde hiç hili ýazgy ýok", "premiumDescription": "Şu wagtaky gürrüňdeşlikleri, transkriptleri we ses ýazgylaryny gözden geçirmek üçin Standard ýa-da Business sahypasyna abunalygyňyzy ýokarlandyryň.", "premiumTitle": "Gürrüňdeşlik taryhy premium ulanyjylar üçin elýeterlidir", "subtitle": "Öňki terjimeler we söhbetdeşlikler.", "title": "Söhbet Geçmişi", "viewPlans": "Meýilnamalara seret" }, "downgradeError": "Meýilnamany üýtgetmek boýunça tabşyryk ýerine ýetirilmedi. Täzeden synanyşyň.", "downgradeScheduled": "Meýilnamaňyz häzirki töleg döwri tamamlananda üýtgediler.", "minutesRemaining": "{{count}} minut galdy", "minutesUsed": "{{used}} / {{total}} minut ulanyldy", "oauthAlreadyLinked": "Bu hasap eýýäm başga bir lingua.direct hasaby bilen baglanyşdyrylan. Hasabyňyzdan çykyň we şol hasaby ulanmak üçin göni şol hasap bilen giriň.", "oauthLinkFailed": "Hasaby baglanyşdyrmak başa barmady. Haýyş, täzeden synanyşyň.", "oauthLinked": "Hasap baglanyşdyryldy. Indi siz şol hasap bilen göni girip bilersiňiz.", "oauthSessionExpired": "Sessiýaňyzyň wagty geçdi. Hasaby baglanyşdyrmak üçin täzeden giriň.", "plans": { "business": "Telekeçilik", "free": "Mugt", "payg": "Näçe ulanýaň şonça töle", "standard": "Kadaly", "unlimited": "Çäksiz" }, "premiumOnly": "Diňe Premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Ýatyr", "confirmBody": "Bu yzyna gaýtarylyp bilinmez. Hasabyňyz işjeň däl ediler we şahsy maglumatlaryňyz anonimleşdiriler. Dowam etmek üçin aşakdaky DELETE sözüni ýazyň.", "confirmButton": "Meni hasabyňy aýyr", "confirmInputLabel": "Tassyklemek üçin DELETE ýazyň", "confirmKeyword": "BOZ", "confirmTitle": "Hasaby ýok etmeli?", "deleteAccountButton": "Hasaby pozmak", "deleteAccountDescription": "Hasabyňy hemişelik aýyr. Indi maglumatlaryňy dikeldip bilmersiň.", "deleteAccountHeading": "Hasaby pozmak", "deleteFailed": "Hasabyňyzy pozup bolmady. Gaýtadan synanyşyň ýa-da goldaw bilen habarlaşyň.", "deleting": "Pozulýar...", "goToBilling": "Ulanyş we Hasap-töleg sahypasyna git", "subscriptionWarningBody": "Sizde entek işjeň abunalyk bar. Hasabyňyzy pozmazdan ozal ony Ulanmak we Hasap soraglar bölüminden ýatyryň.", "subscriptionWarningTitle": "Ilki bilen abunalygyňyzy ýatyryň", "title": "Howply töwekgelçilik zolagy" }, "displayName": "Görkezilýän at", "emailAddress": "Email adresi", "enterName": "Adyňyzy giriziň", "lastLogin": "Soňky Giriş", "memberSince": "Agza bolan möhleti:", "nameSaveError": "Adyňyz saklanmady. Täzeden synanyşyň.", "nextBilling": "Indiki töleg: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Söhbetleriňiziň saklanjakdygyny ýa-da awtomatiki usulda ýok ediljekdigini dolandyrmak üçin tölegli meýilnama geçiň.", "storeConversations": "Söhbet geçmişini sakla", "storeOff": "Transkriptler we ses ýazgylar 10 minutdan soň awtomatiki usulda pozulýar. Ulanyş metadata saklanýar.", "storeOn": "Transkriptler we ses ýazgylar soň gözden geçirmek üçin saklanýar.", "title": "Gizlilik" }, "subscriptionPlan": "Abunaly Abunaly", "subtitle": "Hasabyňyzyň jikme-jikliklerini we isleglerini dolandyryň.", "title": "Profil maglumaty" }, "quickActions": { "accountReady": "Hasap Taýýar", "addMoreMinutes": "Garryjma minutlary goşuň", "beginNewConversation": "Täze söhbetdeşlige başla", "businessPlanActive": "Iş meýilnamasy işjeň", "getMoreFeatures": "Işewür meýilnamamyz bilen has köp aýratynlyklary alyň", "startNewTranslation": "Täze terjime başla", "title": "Çalt hereketler", "upgradeAvailable": "Täzelenme bar", "upgradePlan": "Planyňyzy täzeläň" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "Taryh", "home": "Baş sahypa", "logout": "Ulgamçydan çyk", "newTranslation": "Täze terjime", "overview": "Gysgaça syn", "profile": "Profil", "translate": "Terjime etmek", "usageBilling": "Ulanyş we Hasaplaşyk" }, "startConversation": "Söhbeti başla", "status": { "currentPlan": "Häzirki meýilnama", "noPaymentMethod": "Töleg usuly ýok", "paymentMethodActive": "Töleg usuly işjeň", "paymentStatus": "Töleg ýagdaýy", "totalUsage": "Jemi ulgamynda ulanylan maglumatlar" }, "subtitle": "Ine düşen hasabyňyň umumy beýany we çalt hereketler.", "title": "Başlangyç paneli", "upgradeCta": "Abunanyňyzy ýokarlandyryň", "upgradePrompt": "Hasylat köp wagt gerekmi?", "usage": { "activeSubscription": "Işjeň abunalyk", "adjustment": "Sazlama", "amount": "Mukdar", "balance": "Balans:", "balanceEmpty": "Siziň balansyňyz boş. Terjime etmegi dowam etmek üçin balansıňyzy dolduryň.", "balanceLabel": "Balan", "balanceLow": "Siziň puluňyz azalýar. Pul goşmagy oýlanyň.", "buyExtraMinutes": "Goşmaça minut gerekmi?", "buyExtraMinutesNote": "Aýlyk çägiňiz gutaranda ulanylýan we indiki aýa geçýän goşmaça minutlary satyn alyň.", "cancelDowngrade": "Häzirki meýilnamany sakla", "cancelPlan": "Meýilnamany ýatyr", "cancelling": "Ýatyrýa...", "changePlan": "Meýilnamany üýtget", "currentUsage": "Häzirk giňden ulanylýan\n", "date": "Sene", "modeAudioUpload": "Audio ýüklemek", "modeBroadcast": "Gönüden-göni ýaýlym", "modeCall": "Jaň etmek", "modeLive": "Janly söhbetdeşlik", "modeOneway": "Bir taraplaýyn terjime", "modePhoneCall": "Telefon jaňy", "modeTabListen": "Enjam sesini diňlemek", "modeTextPaste": "Tekst terjimesi", "monthlyUsage": "Bar bolup geçen duşuşyklar:", "noBilling": "(Töleg ýok)", "noTransactions": "Hasabatlar heniz ýok", "pendingDowngrade": "Meýilnama üýtgeşmesi meýilleşdirildi", "pendingDowngradeMessage": "Meýilnamaňyz {{date}} senesinde, {{plan}} meýilnamasyna üýtgediler.", "planBilling": "Meýilnama we Hasaplaşyk", "receiptError": "Kwitansiýany açyp bolmady. Hasabatlaryň doly sanawy üçin aşakdaky Stripe töleg portalyna giriň.", "refund": "Yzyna gaýtarmak", "signupBonus": "Hasaba durmak bonusy", "subscriptionExpired": "Möhleti gutardy", "subscriptionGrant": "Aýlyk kredit", "subtitle": "Ulanmagyňyzy yzarlamak we hasap-töleg maglumatlaryny dolandyrmak.", "title": "Ulanyş we Hasap-töleg", "todaysUsage": "Şu gunky ulanma:", "topUp": "Hasaby doldurmak", "topUpBalance": "Hasaby doldurmagyň balany", "topUpBalanceNote": "Aýlyk çägiňiz gutaranda awtomatiki ýagdaýda ulanylýar", "topUpMinutes": "Minutlaryňyz Sanyny Artdyrmak", "transactionHistory": "Hasabatlar taryhy", "type": "Görnüşi", "unlockFeatures": "Goşmaça aýratynlyklary açmak", "unlockFeaturesMessage": "Tölegli meýilnama bilen çäklendirilmedik gündelik ulanyşy we has ýokary aýlyk çäkleri alyň.", "upgradeNeeded": "Täzelenme zerur", "upgradeNeededMessage": "Siziň tarifa çäklendirmeleriniz doly. lingua.direct ulanmagy dowam etmek üçin derejäňizi ýokarlandyryň.", "usageDeduction": "Ulanylyş", "viewPlans": "Meýilnamalara seret", "viewReceipt": "Kwitansiýany gör" }, "usageTitle": "Siziň ulanyşyňyz", "welcome": "Hoş geldiňiz!" }, "document": { "copy": "Terjimani göçürip al", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "TTS üçin kredit ýetmez. Dowam etmek üçin balansy dolduryň.", "insufficientCreditText": "Kreditiňiz gutardy. Terjime etmegi dowam etdirmek üçin balansyňyzy dolduryň.", "translateFailed": "Terjime etmek başartmady" }, "from": "-den", "image": { "button": "Suratdan", "failed": "Bu suraty okap bolmady", "hidePreview": "Gizle", "hint": "Surat ýa-da skrinşotdaky teksti okaň", "isMedia": "Bu ýazgy. Onuň üçin audio we wideo terjimesini ulanyň.", "noText": "Bu suratda okap boljak tekst ýok.", "notImage": "Resminamalar heniz okalyp bilinmeýär. Hökmanlyk üçin, mazmunyny göçürip goýuň.", "reading": "Surat okalýar…", "tooLarge": "Bu surat {{mb}} MB-dan uly. Has kiçiräk surat ýa-da skrinşot ulanyň." }, "input": { "label": "Çeşme tekst" }, "modeBadge": "Tekst terjimesi", "output": { "label": "Terjime" }, "outputEmpty": "Terjimäňiz şu ýerde görner.", "placeholder": "Terjime etmek isleýän tekstiňizi ýazyň ýa-da skrinşoty goýuň…", "placeholderImage": "Ýokardan surat saýlaň, bu ýere taşlaň ýa-da skrinşoty goýuň…", "playAudio": "Terjimäni diňle", "rateNote": "Bu ýerde minutlaryňyz 3 esse köp gidýär: balansiňizdäki 1 minut 3 minutlyk tekst üçin ýetýär.", "result": "Terjime", "settings": { "autoplay": { "description": "Her bir terjimäni awtomatik sesli oka. Goşmaça minutlary sarp edýär.", "title": "Terjimäni awtomatik oka" }, "clear": "Teksti we terjimäni arassala", "tone": { "description": "Terjimede ulanylmaly ýörelgäni saýlaň.", "title": "Ýörelge" } }, "textTimeSuffix": "tekst", "title": "Resminamany terjime et", "to": "-e", "translate": "Terjime et", "translating": "Terjime edilýär…", "withTts": "Şeýle-de ony sesli okaň (audio minutlary sarp edýär)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "terme", "modes": { "audio_upload": "audio faýl", "broadcast": "göni ýaýlym", "call": "telefon jaňy", "live": "göni gepleşik", "oneway": "bir taraply terjime", "tab_listen": "kompýuter audio", "text_paste": "resminama terjimesi" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct hasabyňyza girmek üçin aşakdaky düwmä basyň:", "button": "Hasabyňyza giriň", "expiry": "Bu baglanyş 15 minutyň içinde ýaramaz bolar.", "fallback": "Knop işlemeýän bolsa, şu baglanyşy göçüriň:", "heading": "Hasabyňyza giriň", "ignore": "Eger bu girişi siz talap etmedik bolsaňyz, bu e-poçtaňyzy rahatlyk bilen äsgermezlik edip bilersiňiz.", "subject": "lingua.direct saýtyna girismek" }, "welcome": { "body": "Uzak üçin sag boluň! Biz size hakyky wagtda sesli terjime hyzmaty bilen dil böwetlerini ýeňmäge kömek etmekden şat.", "button": "Hasabyňy doly bellige al", "cta": "Hasabyňyzy tamamlamak üçin aşakdaky düwmä basyň:", "expiry": "Bu baglanyş 15 minutdan işini bes eder.", "fallback": "Eger düwme işlemeýän bolsa, şu baglanyşygy göçüriň:", "heading": "Hoş geldiňiz!", "ignore": "Eger bu hasaby siz döretmedik bolsaňyz, bu e-poçta üns bermezden geçip bilersiňiz.", "subject": "lingua.direct sa hoş geldiňiz - Hasabyňyzy Dolduryň" } }, "errors": { "audioPlayback": "Sesi çalıp bolanok. Enjamyňyzyň sazlamalaryny barlaň.", "generic": "Bir zat ýalňyş gitdi. Gaýtadan synanyşyň.", "microphoneAccess": "Terjime etmek üçin mikrofun elýeterliligi zerurdyr.", "network": "Setdäki ýalňyşlyk. Birikmäňizi barlaň.", "notFound": "Sahypa tapylmady.", "signupBonusBlocked": "Siziň toruňyzdan başga hasap belläp geçilen. Şonuň üçin bu hasaba mugt minutlar goşulmady. Eger munuň nädogrydygyny bilýän bolsaňyz, haýyş edýäris \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e bilen habarlaşyň.", "signupBonusBlockedTitle": "Mugt minutlar goşulmady", "unauthorized": "Dowam etmek üçin giriň." }, "faq": { "contactLink": "Goldaw toparymyz bilen habarlaşyň", "contactPrompt": "Sorag galýarmy?", "items": { "accuracy": { "answer": "Biziň emeli aň ses terjimeçimiz umumy diller we gündelik gürrüňdeşlikler üçin 95%-den gowrak takyklygy gazanýar. Profesýonal adam terjimeçiler ýokary derejede ýöriteleşen kontekstlerde (mysal üçin, kanuny dowam etdirmeler) has köp inçelikleri duýsa-da, lingua.direct syýahatlar, iş duşuşyklary, saglygy goraýyş saparlary we gündelik aragatnaşyklar üçin hakyky wagtda ses terjimesinde üstünlik gazanýar - bular adam terjimeçisiniň bahasyndan has arzan.", "question": "Adam sesli terjimesi ynsan terjimeçisi bilen deňeşdirilende näderejede takyk?" }, "enterprise": { "answer": "Hawa! Biz guramalar üçin sesli terjime çözgütlerini hödürleýäris, olar hakyky wagt terjimesini öz proseslerine birleşdirmek isleýärler. Siz köpdilli näsag aragatnaşygyna mätäç keselhana, myhmanhana, müşderi hyzmat merkezi ýa-da köpmilletli kompaniýa bolsun, biz size lingua.direct-i bar bolan iş akymlaryňyza girizmäge kömek edip bileris. Korporatiw çözgütler, ýörite integrasiýalar we köp mukdardaky nyrhlar üçin bize ýüz tutuň.", "question": "Sesli terjime hyzmatyny öz guramaçylygymda ýerleşdirip bilermiň?" }, "howItWorks": { "answer": "Üç režeň birini saýlaň we gürleşip başlaň. Bir ugurly režeňde siz bir dilde gürleýärsiňiz, diňleýji bolsa beýleki dili eşidýär. Iki ugurly režeňde iki gürleýji hem bir enjamdan peýdalanýar we terjimeçi kimdir biriniň gürleýändigini hem-de haýsy ugurda terjime edilmelidigini awtomatiki kesgitleýär. Terjime edilen jaň režeňinde bolsa başga bir adam bilen iki enjam arkaly başga dilde gürleşip bilersiňiz: ýa olaryň hakyky telefon belgisini ýyň we biz jaňy göni terjime ederis, ýa bolmasa bir baglanyşyk (ssylka) paýlaşyň we olar öz brauzeri arkaly goşulsyn. Islendik ýagdaýda, biziň emeli aňymyz gürlüşikleri tekste öwürýär, terjime edýär we terjimäni tebigy ses bilen gaýtadan ýaňlandyrýar, munuň hemmesi goşmaça programma gurnamazdan, gönüden-göni brauzeriňiz arkaly amala aşyrylýar.", "question": "AI sesi terjimesi nädip işleýär?" }, "internet": { "answer": "Hawa, işjeň internet birikmesi zerurdyr, sebäbi biziň AI ses terjime gaýtadan işlemegimiz bulutda amala aşyrylýar. Bu, iň täze AI modellerini ulanyp, hemişe iň takyk, täze terjimeleri almagyňyzy üpjün edýär. Durnukly Wi-Fi ýa-da 4G/5G birikmesi real wagtda ses terjimesi üçin iň gowusydyr.", "question": "Sesli terjime edijä internet baglanyşygy gerekmi?" }, "mobile": { "answer": "Elbetde! Biziň ses terjimeçimiz doly jogapkärli we ykjam enjamlar üçin optimallaşdyrylandyr. Siz iPhone, Android, iPad ýa-da islendik beýleki döwrebap brauzerli enjamy ulanýan bolsaňyz hem, şol bir bökdençsiz ses terjime tejribesini alarsyňyz. Syýahat etmek ýa-da ýolda gürleşmek üçin ajaýyp.", "question": "Telefonumda bu sesli terjimeçini ulanyp bilerinmi?" }, "modes": { "answer": "Bir ugurly režeň iň ýönekeýidir: siz bir dilde gürleýärsiňiz, diňleýjiňiz bolsa beýleki dili eşidýär. Ony diňe özüňize düşünişilmegi gerek bolan ýagdaýlarda ulanyň (ýol soramakda, nahar sargyt etmekde, görkezme bermekde). Iki ugurly režeň bir enjamda hakyky gürrüňdeşligi üpjün edýär: her tarap öz dilinde gürleýär we programma hereket ugruny awtomatiki kesgitleýär. Terjime edilen jaň režeňi iki adamy iki enjam arkaly baglanyşdyrýar: siz biriniň hakyky telefon belgisini ýyň we biz jaňy göni terjime ederis, ýa bolmasa bir baglanyşyk (ssylka) paýlaşyň we olar öz brauzeri arkaly goşulsyn, netijede her adam öz dilinde gürleşip biler. Ýagdaýyňyza görä gerekli režeňi saýlaň we düzgünleriňizi ýitirmän, islendik wagt çalşyp bilersiňiz.", "question": "Bir tarapla, iki tarapla we terjime edilen jaň görnüşleriniň arasyndaky tapawut näme?" }, "noInstall": { "answer": "Programma ýüklemek ýa-da gurmak talap edilmeýär! lingua.direct ähli enjamlarda — telefon, planşet ýa-da kompýuter ýaly — web brauzeriňizde doly işleýän onlaýn ses terjimeçisidir. Diňe lingua.direct sahypasyna girip, terjime edip bilersiňiz. Hiç hili ýat boşlugy talap edilmeýär we siz hemişe iň täze wersiýany awtomatiki alarsyňyz.", "question": "Eşitmey-terjime programmasyny ýükläp almalymy?" }, "plans": { "answer": "Mugt meýilnama hyzmaty synap görmegiňiz üçin size 10 minut berýär. Ondan soň, terjime etmegi dowam etdirmek isleseňiz, minutlaryňyzy dolduryp bilersiňiz. Standart meýilnama aýda 60 minut terjime hyzmatyny we maglumatlaryňyz bilen näme edilýändigi barada doly gözegçiligi hödürilmegi hödürleýär. Biznes meýilnamasy bolsa her aýda 250 minut berýär, bu köp ulanýanlar ýa-da hünärmenler üçin örän amatlydyr.", "question": "Sesli terjimeçiniň bahalandyryş meýilnamalary nämeler?" }, "privacy": { "answer": "Hawa, gizlinlik biziň ileri tutýan zatlarymyzdyr. Ähli maglumatlar şifrlenen birikmeler (HTTPS) arkaly geçirilýär. Tölän hasaplar maglumatlarynyň näme bolýandygy barada doly gözegçilige eýedir: söhbetdeşlikleriň soňra alynmagy üçin saklanmalydygyny ýa-da sessiýadan derrew soňra pozulmalydygyny saýlap bilersiňiz. Biz GDPR we beýleki gizlinlik düzgünlerine laýyk gelýäris.", "question": "Sesli terjime maglumatlary gizlin we howpsuzmy?" }, "professional": { "answer": "Hawa! Köp ulanyjylar iş duşuşyklary, lukmançylyk saparlary, müşderi hyzmatlary, myhmanhana kabul ediş otagy we professional maslahatlar üçin lingua.direct-e bil baglaýarlar. Hukuk işleri ýa-da gaty duýgur lukmançylyk diagnozlar üçin adam terjimeçileri maslahat berýän bolsak-da, biziň AI ses terjimeçimiz gündelik professional aragatnaşyk üçin ajaýyp we adam terjimeçileri elýeterli bolmadyk ýagdaýynda ygtybarly ätiýaçlyk hökmünde hyzmat edip biler.", "question": "Lukmançylyk ýa-da iş ýagdaýlary üçin AI ses terjimesini ulanyp bilerinmi?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate köp aýratynlyklary hödürlese-de, lingua.direct 100% real wagt ses terjimesine gönükdirilen. Biziň ähli tejribämiz gönüden-göni söhbetdeşlikler üçin niýetlenendir - bir taraplaýyn, bir enjamda yzly-yzaly ýa-da iki enjamyň arasynda terjime edilen jaň bolsun. Bu, gönüden-göni dialog üçin ýörite döredilen arassaja interfeýsi, has çalt jogap berme wagtyny we tebigy gürleýiş aýratynlyklaryny has gowy dolandyrmagy aňladýar. Biz şeýle hem gizlinlige ähmiýet berýäris: tölegli hasaby bolanlar maglumat goragyny doly dolandyrýarlar. Guramalar üçin lingua.direct-i öz iş akymlaryňyza birikdirmek üçin integrasiýa mümkinçiliklerini hödürleýäris.", "question": "lingua.direct Google Translate sesli terjimesinden näme bilen tapawutlanýar?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Biziň emeli aňymyz gürlen dilleri ýüze çykarmakda gaty takyk, ýöne käwagt dile nädogry düşünse (esasanam gysga sözlemlerde ýa-da aksentlerde), habaryňyzy gaýtalaň. Ses terjimeçisi söhbetdeşlik dowamynda ýüze çykarmasyny yzygiderli gowulandyrýar we näbelli bolsa düşündiriş soraýar.", "question": "Eger ses terjimeçisi ýalňyş dili tapsa näme etmeli?" } }, "showMore": "Ýene-de {{count}} sorag görkez", "subtitle": "lingua.direct bilen AI sesli terjimesi barada ýygy soralýan soraglar", "title": "Audio terjime ýygy berilýän soraglar" }, "feedback": { "title": "Pikir-molatlaryňyzy paýlaşyň" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF we Word faýllaryny entek okap bolmaýar. Häzirlikçe olaryň içindäki teksti göçürip goýuň.", "documentSoon": "Resminamalary entek okap bolmaýar. Olaryň içindäki teksti göçürip goýuň, biz ony terjime ederis.", "dropOrPick": "ýa-da şu ýere taşlaň", "dropTitle": "Surat, ses ýa-da wideo faýlyny saýlaň", "or": "ýa-da", "remove": "Aýyrmak", "subtitle": "Surat, ýazgy ýa-da diňe tekst. Galan işi biz ederis.", "textPlaceholder": "Terjime etmek üçin teksti ýazyň ýa-da goýuň…", "title": "Näme terjime etmek isleýärsiňiz?", "translate": "Terjime etmek", "unknown": "Bu faýl görnüşini okap bilmeýäris. Surat, ses we wideo faýllary işleýär; başga faýllar üçin teksti göçürip goýuň." }, "footer": { "builtBy": "Döreden:", "contact": "Aragatnaşyk", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Ähli hukuklar goralan.", "privacy": "Gizlinlik Sýýasy", "terms": "Hyzmat Şertleri" }, "header": { "swapLanguages": "Dilleri çalyş" }, "info": { "back": "Maglumata ga gaýtadan", "index": { "empty": "Henüz makale ýok. Tizden gaýtaryp görüň!", "subtitle": "Sesiň terjimesi üçin maslahatlar, deňeşdirmeler we gollanmalar", "title": "Maglumatlar we serişdeler" }, "notFound": "Makala tapylmady" }, "landing": { "cta": { "button": "Mugt terjime edip başla", "instantResults": "Derrew netijeler", "noCreditCard": "Karty kreditiniň zerurlygy ýok", "privacyProtected": "Gizlinlik goralan", "realTimeTranslation": "Haky", "subtitle": "10 minutlyk mugt AI ses terjimeçisi, programma ýükläp almak hökman däl", "subtitle5": "Mugt AI ses terjimeçisi, 5 minut mugt, programmany göçürip almak hökman däl", "title": "Adamlaryň gepleşiklerini häzirki wagtda terjime edip başla" }, "demo": { "liveTranslation": "Göniňe terjime etmek", "playing": "Oýnaýar", "translating": "Bolýar..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Islendik enjamda derrew işläp başlaýar. Başlamak üçin hiç hili ýükleme, gurnama we hasap gerekmýär.", "title": "Gurnuk ýok, diňe brauzeriňiz" }, "privacy": { "description": "Ýygnak üçin resmi, dostuňyz üçin gürrüňdeşlik, islendik ýagdaý üçin bolsa bitarap dildäki terjimäni saýlaň. Elleriňizi işledip bilmeýän wagtyňyz sesli terjimäni açyň ýa-da arkaýyn otagda öçürip goýuň. lingua.direct siziň ýagdaýyňyza görä sazlaşýar, gaýtam tersine däl.", "title": "Zerurlyga görä sazlaň" }, "realTimeConversations": { "description": "Ses, tekst, jaňlar, enjamyň audio ýazgysy ýa-da ýüklenen faýl. Hawaýy ýagdaýa laýyk gelýän giriş usulyny saýlaň we islendik wagt çalşyryň.", "title": "Bir gural, ähli formatlar üçin" }, "title": "Sesli terjime üçin näme üçin lingua.direct saýlamaly?" }, "hero": { "cta": "Mugt terjime edip başla", "headline": "Häzirki wagtda gepleşikler üçin emeli intellektli ses terjimeçisi", "noCreditCard": "Bank kartoňy talap edilmeýär. 10 minut mugt.", "noCreditCard5": "Kredit karty talap edilmeýär. 5 minut mugt.", "subtitle": "Siz öz diliňizde gürläň, olar öz dilinde eşitsinler. 100-den gowrak dilde gürleşmek üçin dessine ikitaraplaýyn ses terjimesi — programma gerek däl, diňe brauzeriňizi açyň we gürläp başlaň.", "trustBadge": "Mugt AI ses terjimeçisi - göçürip almak talap edilmeýär" }, "languagesSection": { "clearSearch": "gözleýjiňizi arassalaň", "found": "Tapylan {{count}} dili tapyldy", "loadingLanguages": "Goldawlanýan dilleri ýüklemek...", "noLanguagesFound": "Dil tapylmady", "searchPlaceholder": "Dilleri ara... (mysal, Ispan dili, Español, es)", "showAll": "Hemme {{count}} dilleri görkez", "subtitle": "Dilleriň we medeniýetleriň arasynda real wagtda ses terjimesi", "title": "100-den gowrak dilde sesli terjime", "tryDifferentTerm": "Başga bir söz bilen gözlemegi synanyşyň ýa-da" }, "modes": { "call": { "cta": "Jaň ediň", "description": "Başga dildäki adam bilen gürleşiň. Siz onuň telefon belgisine gönüden-göni jaň edip bilersiňiz ýa-da öz enjamlary arkaly birikmekleri üçin baglanyşyk (silka) iberip bilersiňiz. Siz öz dilňizde gürleýärsiňiz, olar bolsa öz dillerinde eşidýärler. Bu halkara maşgala jaňlary ýa-da uzak aralykdaky iş gepleşikleri üçin örän amatly çözgüt.", "title": "Terjime edilen jaň" }, "compareAll": "Hemme dokuz tertibi deňeşdiriň", "learnMore": "Has giňişleýin öwreniň", "live": { "cta": "Iki taraplaýyn görmegi synanyşyň", "description": "Bir enjamda hakyky sorag-jogap söhbetdeşligi. Her tarap öz dilinde gürleýär we beýlekisini eşidýär. Telefony eliňizden beriň ýa-da stoluň üstünde öz araňyzda goýuň.", "title": "Iki taraplaýyn terjime" }, "oneway": { "cta": "Bir taraply synanyşyň", "description": "Bir dilde konuş, diňleýji başga dilde eşider. Taksi sürüjiden ýol sormak, restoranda sargyt etmek ýa-da diňe özüňiziň düşünilmegi zerur bolan islendik ýagdaý üçin ajaýyp.", "title": "Bir tarapla terjime" }, "subtitle": "Özüňize laýyk gelýän giriş usulyny saýlaň: göni ses, terjime edilýän jaň, göçürilen tekst, enjamda ýaňlanýan ses, ýüklenen faýl ýa-da köp diňleýji üçin göni ýaýlym.", "title": "Terjime etmegiň dokuz hili", "tryThis": "Muny synaň" }, "social": { "countries": "180-den gowrak ýurtda goldanylýar", "languages": "Goşmaça ýüklemek zerur däl", "users": "118 ýurtdan ulanyjylar" }, "variantsSection": { "subtitle": "Belli bir dialekti ileri tutýarsyňyzmy? Göni şol dile terjime ediň.", "title": "Dialektler we sebit wariantlary" } }, "languageNames": { "ace": "Açe dili", "acm": "Mezopotamiýa-arap dili", "acq": "Taiz-aden arap dili", "acw": "Hijaz arap dili", "acx": "Oman arap dili", "aeb": "Tunez arap dili", "af": "Afrikan", "afb": "Aýlag arap dili", "aka": "Akan dili", "am": "Amhar dili", "apc": "Demirgazyk lewant-arap dili", "ar": "Arap dili", "arg": "Aragon dili", "arq": "Alžir arap dili", "ars": "Nejd arap dili", "ary": "Marokko arap dili", "arz": "Müsür arap dili", "as": "Assam dili", "ast": "Asturiýaça", "awa": "Awadhi dili", "ayl": "Liwiýa arap dili", "az": "Azerbaýjan", "azb": "Azerbaýjan dili (Günorta)", "ba": "Başgyrtça\n\n", "bal": "Beluji dili", "bam": "Bambara dili", "ban": "Bali dili", "be": "Belarus dili", "bem": "Bemba dili", "bg": "Bolgar dili", "bho": "Bhojpuri dili", "bjj": "Kanauji dili", "bjn": "Banjar dili", "bn": "Bengal dili", "bnm": "Batanga dili", "bo": "Tibetçe", "br": "Breton", "brx": "Bodo dili", "bs": "Bosniýaly", "btm": "Batak Mandailing dili", "bug": "Bugis dili", "ca": "Katalan", "ceb": "Sebuano", "chv": "Çuwaş dili", "cjk": "Çokwe dili", "ckb": "Merkezi kürd dili", "crh": "Gyrrym tatary dili", "cs": "Çeh (Czech)", "cy": "Uelsça", "da": "Daniýaly", "de": "German dili", "deg": "Degema dili", "dik": "Günorta-günbatar dinka dili", "doi": "Dogri dili", "dzo": "Dzongkha dili", "el": "Greýk", "en": "Iňlis dili", "epo": "Esperanto dili", "es": "Ispaniýa dili", "et": "Estoniýaly", "eu": "Bask dili", "ewe": "Ewe dili", "ext": "Ekstremadur dili", "fa": "Parsça", "ff": "Fulaça", "fi": "Finçe dili", "fij": "Fiji dili", "fil": "faýl (awtomatiki goşulan)", "fo": "Farer dili", "fon": "Fon dili", "fr": "Fransuzça", "fry": "Günbatar friz dili", "fub": "Fulfulde dili (Adamaawa)", "fue": "Borgu Fulfulde dili", "fur": "Friuli dili", "fuv": "Fulfulde dili (Nigeriýa)", "ga": "Irland dili", "gaz": "Günbatar-merkezi oromo dili", "gl": "Galisiýa dili", "gla": "Şotland gal dili", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka hytaý dili", "haw": "Hawaiça", "he": "Ivrit", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon dili", "hne": "Çhattisgarhi dili", "hno": "Hindko dili (Demirgazyk)", "hr": "Horwatça", "ht": "Gaiti kreoly", "hu": "Wenger", "hy": "Ermeni", "id": "Indoneziýa dili", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano dili", "ina": "Interlingua dili", "is": "Islandiýa\n", "it": "Italýan", "ja": "Ýapon", "jns": "Jaunsari dili", "jv": "Ýawa dili", "ka": "Gruzin dili", "kaa": "Garagalpak dili", "kab": "Kabil dili", "kam": "Kamba dili", "kas": "Keşmir dili", "kbp": "Kabiýe dili", "kea": "Kabuwerdew dili", "kik": "Kikuju dili", "kk": "Gazak dili", "kln": "Kalenjin dili", "km": "Kmer dili", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri dili", "knn": "Konkani dili", "ko": "Koreýçe", "koo": "Konjo dili", "ktu": "Kituba dili", "ku": "Kürtle", "kxp": "Wadiýara Koli dili", "ky": "Gyrgyz", "la": "Latynça", "lb": "Lýuksemburgça", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurili dili", "lim": "Limburg dili", "lld": "Ladin dili", "ln": "Lingala", "lo": "Laos", "lt": "Litwa dili", "ltg": "Latgal dili", "lua": "Luba-Kasai dili", "luo": "Luwo", "lus": "Mizo dili", "luy": "Luhýa dili", "lv": "Latyshça", "mag": "Magahi dili", "mai": "Maithili dili", "mg": "Malagaşy dili", "mhr": "Mari dili (meýdan)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau dili", "mk": "Makedonça", "ml": "Malaýalamça", "mn": "Mongolça", "mni": "Meitei dili", "mos": "Mossi dili", "mr": "Marati", "mrr": "Maria dili (Gondi)", "ms": "Malaý dili", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari dili", "my": "Birman dili", "myv": "Erzýa dili", "nan": "Min Nan hytaý dili (Hokkýen)", "nap": "Neapol dili", "ne": "Nepali", "nl": "Niderland dili", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegiýa dili", "noe": "Nimadi dili", "nqo": "N'Ko dili", "nso": "Demirgazyk Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Oksitan", "odk": "Od dili", "or": "Odiýa", "oru": "Ormuri dili", "pa": "Penjap dili", "pag": "Pangasina dili", "pap": "Papýamento dili", "pcm": "Nigeriýa pidžin dili", "phr": "Pahari dili (Günbatar)", "pl": "Polýakça", "pms": "Pýemont dili", "prs": "Dari dili", "ps": "Puştun dili", "pt": "Portugal", "quy": "Keçua dili (Günorta)", "qvi": "Imbabura keçua dili", "qxw": "Wanka keçua dili", "ro": "Rumyn dili", "ru": "Rusça", "run": "Rundi dili", "rw": "Kinýarwanda", "sa": "Sanskrit dili", "sag": "Sango dili", "sat": "Santali dili", "scn": "Sitsiliýa dili", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slowak dili", "sl": "Slowençe", "smo": "Samoa dili", "sn": "şona", "so": "Somali", "sot": "Günorta soto dili", "sq": "Alban dili", "sr": "Serb dili", "srd": "Sardiniýa dili", "ssw": "Swati dili", "su": "Sundan dili", "sv": "Şwed dili", "sw": "Suahili", "szl": "Sileziýa dili", "ta": "Tamil", "taq": "Tamaşek dili", "te": "Telugu", "tg": "Täjik", "th": "Taý", "tir": "Tigrinýa dili", "tk": "Türkmençe", "tl": "Filipin", "tpi": "Tok-pisin dili", "tr": "Türkmençe", "tsn": "Tswana dili", "tso": "Tsonga dili", "tt": "Tatar dili", "tum": "Tumbuka dili", "twi": "Twi dili", "tyv": "Tuwa dili", "uig": "Uýgur dili", "uk": "Ukrain dili", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Özbek", "vec": "Wened dili", "vi": "Wietnam dili", "vmw": "Makua dili", "vro": "Woro dili", "war": "Waray dili", "wes": "Pidžin dili (Kamerun)", "wo": "Wolof", "xh": "isiXhosa", "yi": "Ýidiş dili", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantonca", "zh": "Hytaý dili", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Bu saýty {{language}} dilinde görmek isleýärsinizmi?", "switchBtn": "{{language}} diline geçmek" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Eşitmek üçin", "legendSpeak": "Gürlemek üçin", "meta": { "description": "lingua.direct tarapyndan terjime edilip bilinýän ähli dilleri gözden geçiriň. Terjime ugruny saýlap, birnäçe sekuntda terjime etmäge başlamak üçin islendik dile basyň.", "title": "Ähli goldanylýan diller - 100-den gowrak sesli terjime dili | lingua.direct" }, "noResults": "Gözlegiňize gabat gelýän dil tapylmady.", "searchPlaceholder": "Dilleri gözläň (mysal üçin, Iňlis dili, English, en)", "showAll": "{{count}} dilin ählisini görkez", "subtitle": "Şu dilleriň islendik ikisiniň arasynda terjime ediň. Dil jübütligini saýlamak üçin olaryň birine basyň.", "title": "Goldanylýan ähli diller" }, "learn": { "emptyBody": "Öwrenýän diliňizi saýlaň, mikrofony basyň we şol dilde özüňiz barada gürrüň beriň. Hemişehyňiz siziň derejäňizde jogap berer. Düşünmedik islendik sözüňizi ýa-da sözlemiňizi öz diliňizde görmek üçin onuň üstüne basyň.", "emptyTitle": "Gürleşip tälim alyň", "hideTranslation": "Terjimesini gizle", "learningLabel": "Men öwrenýärin", "listen": "Diňle", "listening": "Diňlenýär… öwrenýän diliňizde gürläň", "processing": "Pikir edilýär…", "replay": "Täzeden goý", "settings": { "newConversation": "Täze söhbetdeşlige başla", "speakPartner": { "description": "Her jogaby awtomatiki okaýar. Islendik wagt habaryň üstündäki gürleýji nyşanyna basyp bilersiňiz.", "title": "Hemişehyň jogaplaryny sesli oka" } }, "speechDetected": "Diňlenýär…", "start": "Gürläp başla", "stop": "Bes et", "translate": "Terjime et", "warmingUp": "Mikrofon işledilýär…", "yourLangLabel": "Meniň dilim" }, "meetingCall": { "active": "Terjimeçi bot duşuşyga goşulýar.", "clearLink": "Duşuşyk baglanyşygyny arassala", "columnMeeting": "Duşuşyk", "columnTranslation": "Terjime", "connecting": "Baglanyşylýar...", "detected": "Kesgitlendi: {{platform}}", "detectedAuto": "Platforma awtomatik kesgitlendi", "ended": "Terjimeçiniň işi tamamlandy.", "errors": { "dispatchFailed": "Düşündiriji duşuşyga goşulyp bilmedi. Haýyş edýäris, az salymdan ýene synanyşyň.", "invalidUrl": "Bu duşuşyk salgysy nädogry ýa-da platforma goldanylmaýar. Zoom, Google Meet ýa-da Microsoft Teams-den çakylyk salgysyny doly göçürip goýuň." }, "invalidUrl": "https:// bilen başlanýan doly duşuşyk baglanyşygyny goýuň", "joining": "Terjimeçi bot duşuşyga goşulýar…", "leave": "Terjimeçini aýyrmak", "platform": "Platforma", "readyToSpeak": "Bot duşuşykda, indi gürläp bilersiňiz", "sourceLang": "Duşuşygyň dili", "start": "Terjimeçini duşuşyga goşmak", "statusJoining": "Terjimeçi bot goşulýar…", "statusLive": "Duşuşykda, indi gürläp bilersiňiz", "subtitle": "Teams, Google Meet ýa-da Zoom duşuşyklaryňyz üçin göni terjime. Guramaçy terjimeçini lobbyden tassyklap goýberýär.", "targetLang": "Terjime etmeli diller", "title": "Duşuşyk terjimeçisi", "url": "Duşuşygyň salg salgysy", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Duşuşykda kimdir biriniň gürlemegine garaşylýar…", "worksWith": "Işleýär" }, "meta": { "description": "100-den gowrak dilde hakyky wagt rejiminde iki taraplaýyn gepleşikler üçin AI ses terjimeçisi. Goşmaça programma ýükläp almak gerek däl - brauzeriňizde işleýär. Mugt başlaň!", "keywords": "sesli terjimeçi, AI sesli terjimeçi, gepleşik terjimeçi, hakyky wagt terjimeçi, söhbetdeşlik terjimeçi, iki taraplaýyn sesli terjime, janly terjimeçi, sesden-sese terjime, onlaýn sesli terjimeçi, gepleşigi terjime et, AI terjimeçi, dil terjimeçi", "ogDescription": "100-den gowrak dilde hakyky wagt rejiminde iki taraplaýyn gepleşikler üçin AI ses terjimeçisi. Goşmaça programma ýükläp almak gerek däl - brauzeriňizde işleýär. Mugt başlaň!", "ogTitle": "AI Sesli Tercüman - Hakyky Wagtda Iki Taraplaýyn Terjime | lingua.direct", "title": "AI ses terjimeçisi - 100-den gowrak dilde hakyky wagt rejiminde gepleşikleri terjime etmek | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Web sahypasynyň salgy setirindäki gulplama nyşanyna (ýa-da maglumat ⓘ) basyň.", "s2": "Rugsatlar (Permissions) bölegine, soňra bolsa Mikrofon düwmesine basyň.", "s3": "Rugsat ber (Allow) düwmesini saýlaň.", "s4": "Eger siz \"Rugsat ber\" düwmesini görmeseňiz, sazlamalary täzeläň.", "s5": "Rugsat bereniňizden soň, bu sahypany täzeläň.", "title": "Android-da mikrofona rugsat beriň" }, "busy": { "lead": "Mikrofonyňyz başga bir programma tarapyndan ulanylýar. Şol programmany ýa-da brauzer goýmasyny ýapyň we täzeden synanyşyň.", "title": "Mikrofon ulanylýar" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Salgy setiriniň çep tarapyndaky gulplama nyşanyna (ýa-da 🎙️) basyň.", "s2": "Menýudan \"Saýt sazlamalary\" (Site settings) düwmesine basyň.", "s3": "Mikrofony tapyň we ony \"Rugsat ber\" (Allow) düzgünine goýuň.", "s4": "Sazlamalar goýmasyny ýapyň we bu sahypany täzeden ýükläň.", "title": "Chrome-da mikrofona rugsat beriň" }, "edge": { "s1": "Salgy setiriniň çep tarapyndaky gulplama nyşanyna basyň.", "s2": "\"Bu saýt üçin rugsatlar\" (Permissions for this site) düwmesine basyň.", "s3": "Mikrofony \"Rugsat ber\" (Allow) düzgünine goýuň we penjireni ýapyň.", "s4": "Bu sahypany täzeden ýükläň.", "title": "Edge-de mikrofona rugsat beriň" }, "firefox": { "s1": "Salgy setiriniň çep tarapyndaky gulplama nyşanyna basyň.", "s2": "Mikrofonyň ýanyndaky \"X\" nyşanyna basyň (Wagtlaýynça gadagan edilen).", "s3": "Bu sahypany täzeden ýükläň we Firefox rugsat soranynda \"Rugsat ber\" (Allow) düwmesine basyň.", "title": "Firefox-da mikrofona rugsat beriň" }, "generic": { "s1": "Salgy setiriniň ýanyndaky gulplama ýa-da maglumat nyşanyna basyň.", "s2": "Rugsatlar sanawyndan Mikrofony tapyň we ony Rugsat ber düzgünine geçiriň.", "s3": "Bu sahypany täzeden ýükläň.", "title": "Brauzeriňizde mikrofona rugsat beriň" }, "safari": { "s1": "Menýu setirinde Safari → Sazlamalar (Settings) bölegine basyň.", "s2": "Web sahypalary goýmasyny açyň, soňra gapdal panelden Mikrofony saýlaň.", "s3": "lingua.direct üçin Rugsat ber (Allow) düzgünini saýlaň, Sazlamalary ýapyň we bu sahypany täzeden ýükläň.", "title": "Safari-de mikrofona rugsat beriň" } }, "https": { "lead": "Brauzerler diňe https:// salgylarynda mikrofona rugsat berýär. Treýnerimizi HTTPS arkaly açmagyňyzy haýyş edýäris.", "title": "Howpsuz birikme talap edilýär" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone ýa-da iPad-yňyzda Sazlamalar (Settings) programmasyny açyň.", "s2": "Gizlinlik we howpsuzlyk (Privacy \u0026 Security) → Mikrofon bölegine basyň.", "s3": "Sanawdan brauzeriňizi tapyň we açar düwmesini işjeňleşdiriň.", "s4": "Brauzeriňize gaydyp geliň we bu sahypany täzeläň.", "title": "iOS-da mikrofona rugsat beriň" }, "safari": { "s1": "iPhone ýa-da iPad-yňyzda Sazlamalar (Settings) programmasyny açyň.", "s2": "Aşak süýşüriň we Safari düwmesine basyň.", "s3": "\"Web sahypalary üçin sazlamalar\" böleginde Mikrofon düwmesine basyň.", "s4": "lingua.direct üçin Rugsat ber (Allow) düzgünini saýlaň.", "s5": "Safari-ä gaydyp geliň we bu sahypany täzeläň.", "title": "Safari-de mikrofona rugsat beriň" } }, "lead": "Terjimeçini ulanmak üçin mikrofonyňyza rugsat bermek zerurdyr.", "noDevice": { "lead": "Brauzeriňiz mikrofony tapaokady. Enjamyňyzyň dakylyp-dakylmandygyny ýa-da işläp işlemeýändigini barlaň.", "title": "Mikrofon tapylmady" }, "openSettings": "Brauzer sazlamalaryny aç", "reload": "Sahypany täzele", "unsupported": { "lead": "Brauzeriňiz köne. Terjimeçini ulanmak üçin brauzeriňizi iň täze wersiýasyna çenli täzeläň.", "title": "Brauzer köne" } }, "micPrePrompt": { "body": "Sesinizi terjime etmek üçin, mikrofonyňyza rugsat bermegiňiz gerek. Brauzeriňiz mundan soň rugsat sorar. Terjimäniň sizi eşidip bilmegi üçin \"Rugsat ber\" düwmesine basyň.", "cancel": "Häzir däl", "continue": "Dowam et", "title": "Mikrofona girmäge rugsat ber" }, "mismatch": { "cancel": "Ýatyrmak", "hint": "{{lang}} dilinde gepleýärsiňizmi?", "switching": "{{n}} sekuntda {{pair}} diline geçilýär…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Meýdan bellikleri, diktowany edilen ýatlatmalar, başga dilde alnan sesli habarlar.", "title": "Sesli ýatlatmalar we bellikler" }, { "description": "Žurnalistika, hil barlaglary, dilden gelen taryh. Transkripsiýa hyzmatyna garaşman, ulanyp boljak transkripti alyň.", "title": "Interwýular we meýdan ýazgylary" }, { "description": "Düşünmeýän diliňizde gelen we sypdyran jaňyňyzy alyp bilmedik jaňyňyz. Ýükläň, diňläň, terjime ediň.", "title": "Sesli poçta we jaň ýazgylary" }, { "description": "Diňe asyl dilde çykan bölümler. Faýly göçürip alyň we şu ýere ýükläň.", "title": "Podkast bölümleri" }, { "description": "Siziň gatnaşyp bilmedik topar ýygnagyňyz, webinar gaýtalanmasy, uniwersitet leksiýa ýazgysy.", "title": "Ýygnak we leksiýa ýazgylary" }, { "description": "Ýazgy edilen kurs, okuw wideosy, konferensiýa çykyşy. Hiç zady el bilen düzedip oturman, başga dilde subtitr goşuň.", "title": "Wideo we okuw materiallary" } ], "faq": [ { "answer": "Köp gabat gelýänler: MP3, M4A, WAV, MP4 (ses ýodasy aýrylýar). Başga formatlar üçin ilki mugt gural bilen öwüriň.", "question": "Haýsy faýl formatlary işleýär?" }, { "answer": "Faýl başyna takmynan 30 minut. Has uzyn ýazgylar üçin böleklere bölüň we her birini aýratyn ýükläň.", "question": "Uzynlyk çägi barmy?" }, { "answer": "Ýeke sözleýjiden ýazylan arassa ýazgylarda örän takyk. Köp sözleýjili ýazgylar, güýçli aksentler we fonadaky saz islendik ses-tekst ulgamy ýaly takyklygy peseldýär.", "question": "Transkript näçe takyk?" } ], "intro": "Audio file tertibi diskiňizdäki sazlary işleýär: sesli gysga ýazgylar, söhbetdeşlikler, podkast ýa-da sesli poçta. Bir gezek ýükläň we arassa transkript bilen bilelikde terjimesini alyň. Isleseňiz, terjime edilen teksti sessiz eşidiň.", "label": "Audio", "meta": { "description": "Ýazgyny ýa-da wideony ýükläň we terjime edilen transkripti hem-de subtitr faýlyny alyň. SRT, VTT ýa-da adaty tekst, asyl ses bilen utgaşdyrylan.", "title": "Audio Faýl Terjimesi - MP3 ýa-da WAV ýükläň, Transkript alyň | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV faýllary faýl başyna takmynan 30 minuda çenli.", "title": "Faýly goýuň" }, { "description": "Asyl dil awtomatiki kesgitlenýär.", "title": "Maksatly dili saýlaň" }, { "description": "Transkript we terjime setirme-setir, ses bilen utgaşdyrylyp görkezilýär. Wideo pleýer üçin .srt ýa-da .vtt görnüşinde ýa-da okap, redaktirlemek üçin adaty tekst görnüşinde göçürip alyň.", "title": "Okaň ýa-da göçürip alyň" } ], "tagline": "Ýazgyny ýa-da wideony ýükläň, terjime edilen transkripti, subtitr faýlyny ýa-da terjimäni sesli alyň.", "title": "Audio faýl terjimesi" }, "availability": { "input": "Giriş: aýdyň ýa-da ýazyň", "outputText": "Çykyş: diňe tekst", "outputVoice": "Çykyş: sesli aýdylyş", "subtitle": "Bu rejim {{count}} dilde işleýär. Nyşanlar her biriniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäsiniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäsiniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäniň nämäsiniň nämäni goldap bilýändigini görkezýär.", "title": "Şu diller üçin elýeterli" }, "bestFor": "Haçan ulanmaly", "bestForSubtitle": "Bu režimiň iň dogry saýlaw bolýan bäş sany umumy ýagdaýy.", "breadcrumb": { "home": "Baş sahypa", "modes": "Režimler" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Dili bilmeýän daşary ýurtly tomaşaçylar üçin. Terjimeçiler toparynyň gymmat hyzmatlaryndan we kynçylyklaryndan gaça duruň.", "title": "Konferensiýalar we çykyşlar" }, { "description": "Dürli dillerde gepleýän bileleşikler üçin. Her bir diňleýji öz dilinde okaýar ýa-da eşidýär.", "title": "Wagyzlar we dini çäreler" }, { "description": "Myhman çykyşlary, korporatiw okuwlar, uniwersitet leksiýalary. Islendik dildeki gatnaşyjylar göni ýaýlymy yzarlaýarlar.", "title": "Leksiýalar we okuw sessiýalary" }, { "description": "Ýerli häkimiýetler, mekdep geňeşleri, goňşuçylyk duşuşyklary. Otagy hemme jemgyýet üçin elýeterli ediň.", "title": "Şäher ýygnaklary we jemgyýetçilik çäreleri" }, { "description": "Muzeý syýahatçylyklary, zawod ekskursiýalary, gidli saparlar. Zýýaratçylar QR-kody skanirleýär we gulaklyklary arkaly öz dillerinde diňleýärler.", "title": "Syýahatlar we ýerinde geçirilýän çäreler" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinarlar. Paýlaşylan ýaýlym baglanyşygyny yzyna goýuň, şonda tomaşaçylar islendik dilde subtritrlary okap bilerler.", "title": "Göni ýaýlymlar we onlaýn çäreler" }, { "description": "Bar bolan OBS, vMix ýa-da enjam kodlaýjyňyzy RTMP ýa-da SRT arkaly lingua.direct-e goşuň we islendik ýaýlyma göni köpdilli subtritrlary we sesleri goşuň.", "title": "Kärhanalar we AV toparlar" } ], "faq": [ { "answer": "Çäreňiznäçe gerek bolsa, şonça. Düşünjeleriňizden başlap, konferensiýalardaky ýüzlerçe gatnaşyja çenli, her bir diňleýji öz saýlan dilinde subtritrlary we sesli terjimäni alýar.", "question": "Bir ýaýlyma näçe diňleýji goşulyp biler?" }, { "answer": "Ýok. Olar paýlaşylan baglanyşygy islendik brauzerde açýarlar, dillerini saýlaýarlar we okap ýa-da diňläp başlaýarlar. Hiç zat gurmak ýa-da hasaba durmak gerek däl.", "question": "Diňleýjilere hasap gerekmi?" }, { "answer": "Ýaýlymy alyp barýan adam minut üçin töleýär, diňleýjiler hiç zat tölemeýär. Wagtlaýynça, köp sanly diňleýji üçin goşmaça töleg ýok.", "question": "Ýaýlym nähili tölenýär?" }, { "answer": "Hawa. Her bir diňleýji öz dili üçin ses sazlamasyny işjeňleşdirýär we terjime edilen ses enjamlary ýa-da gulaklyklary arkaly ýaňlanýar.", "question": "Diňleýjiler terjimäni gulaklyk bilen eşidip bilýärmi?" }, { "answer": "Diňleýjiler ýaýlymyň tamamlanandygy barada bildiriş görýärler. Paýlaşylan baglanyşyk, ýaýlymy alyp barýan täze ýaýlym başladýlym başladýlym başlançança işlemegini bes edýär (täze baglanyşyk döredilýär).", "question": "Ýaýlymy alyp barýan adam ýaýlymyň ortasynda duruzsa näme bolar?" }, { "answer": "Hawa. Otagdaky gatnaşyjylar QR-kody skanirleýärler we telefonlary arkaly diňleýärler. Onlaýn gatnaşyjylar üçin bolsa baglanyşygy duşuşyk çatynda ýa-da ýaýlymyň ýanynda goýuň.", "question": "Bu gibrid çäreler üçin işleýärmi?" }, { "answer": "Hawa. Ýaýlyma başlanyňyzda \"Daşarky kodlaýjy\" (External encoder) saýlap, OBS, vMix, Wirecast ýa-da islendik enjam kodlaýjysyna goýmak üçin RTMP ýa-da SRT salgysyny alyň. Önümçilik sesiňiz göni terjime edilýär we diňleýjiler şol bir paýlaşylan link arkaly goşulýarlar.", "question": "OBS, vMix ýa-da enjam kodlaýjysyndan ýaýlym edip bilerinmi?" } ], "intro": "Gönüden-göni ýaýlym rejimi bir çykyş edýäni köp dilli akyna öwürýär. Siz mikrofonyňyz arkaly bir dilde gürleýärsiňiz ýa-da enjamyňyzdan ses paýlaşýarsyňyz, lingua.direct bolsa tomaşaçylaryň hemmesine real wagtda subtitrlary we hökmany däl sesli terjimäni gowuşdyrýar. Diňleýjiler brauzerleri arkaly anonim görnly anonim goşulýarlar, okamaly ýa-da eşitmeli dilini saýlaýarlar we sizi yzarlaýarlar. Programma gurmak ýok, hasap açmak ýok, diňleýji tarapyndan sazlamaly hiç zat ýok. Käsib ykjam desgalardan ýaýlym edýärsiňizmi? OBS, vMix ýa-da enjam kodlaýjyny RTMP ýa-da SRT arkaly lingua.direct-e baglaň, şonda önümçiligiňizdäki ses köp dilli göni ýaýlyma öwrüler.", "label": "Göni ýaýlym", "meta": { "description": "Göni çykyşy, wagzy, leksiýany ýa-da ýaýlymy birden ähli dillere terjime ediň. Baglanyşygy paýlaşyň, diňleýjiler öz dilini saýlap, islendik enjamda yzarlaýarlar.", "title": "Göni Ýaýlym Terjimesi - Bir Gürleýji, Köp Diller | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Göni çykyş üçin mikrofonyňyz ýa-da wideo ýa-da ýaýlym paýlaşanyňyzda kompýuter sesi.", "title": "Ses çeşmesini saýlaň" }, { "description": "Başlat düwmesine basyň, gaýtalanmaýan diňleýji baglanyşygy peýda bolar. Ony ekranda, QR-kodda, e-poçta ýa-da çatda paýlaşyň.", "title": "Ýaýlymy başlaň" }, { "description": "Her diňleýji salgyny açýar, isleýän dilini saýlaýar we subtitrleri okaýar ýa-da terjimäni diňleýär. Otagdaky ekran hem diňleýjileriň biri: ulurak subtitrler üçin salgyny proýektorda ýa-da telewizorda açyň.", "title": "Diňleýjiler islendik dilde goşulýarlar" } ], "tagline": "Bir gürleýji, köp diňleýji, her dilde. Baglanyşyk paýlaşyň, her diňleýji öz subtritrlaryny ýa-da sesli terjimesini saýlasyn.", "title": "Göni ýaýlym terjimesi" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Dilini bilmeýän garyndaşlaryňyz bilen ýakyn galyň. Doglan günler, baýramçylyklar, şeýlenem hemişelik ýekşenbe gürrüňdeşlikleri.", "title": "Halkara maşgala jaňlary" }, { "description": "Üpjün ediji barlaglary, satuw jaňlary, serhetýaka ylalaşyklar. Üçünji umumy dil gözlemegiň zerurlygy ýok.", "title": "Daşarky iş jaňlary" }, { "description": "Kiçije goldaw topary köp dilde gürleýänlerden poliglotlary işe almazdan jaňlary kabul edip biler.", "title": "Müşderi goldawy" }, { "description": "Kandidatlara iňlis dili boýunça öňünden barlag geçirmän, olaryň öz dilinde tebigy gürleşiň.", "title": "Işe almak we interwýular" }, { "description": "Diller arasynda mugallymçylyk. Mugallym hem okuwçy hem pikirlenýän dilinde galar.", "title": "Daşdan bilim almak" } ], "faq": [ { "answer": "Ýok. Olar diňe baglanyşygy açýarlar. Brauzer mikrofon üçin rugsat soraýar we jaň başlanýar.", "question": "Beýleki adamyň hasaby bolmalymy?" }, { "answer": "Planyňyz rugsat berýänçä. Jaňlar beýleki reže ýaly ulanyş kreditinden sarp edýär.", "question": "Jaň näçe wagt dowam edip biler?" }, { "answer": "Jaňlar dessine saklanýar, şeýdip siz transkriptleri we sesleri soňra hasabyňyzdan görüp bilersiňiz. Eger islemeýän bolsaňyz, tölegli planlar bilen gizlinlik sazlamalaryndan saklamagy ýapyp bilersiňiz, gürrüňdeşlikler gutarandan birnäçe minut geçenden soň öçürilýär.", "question": "Jaň ýazylýarmy?" }, { "answer": "Meýilnamaňyz rugsat berýänçä. Jaňlar beýleki režimler ýaly ulanyş kreditiňizden sarp edýär. Hakyky telefon belgisine jaň edilende, barmaly ýurduňyza baglylykda minutlyk töleg hasaplanýar we siz jaň etmezden öň görkezilýär; Çäksiz meýilnamalara aýlyk telefon jaňlary býujeti goşulandyr.", "question": "Jaň näçe wagt dowam edip biler?" } ], "intro": "Jaň reýimi öz diliňizde gürleşmeýän adam bilen, hatda başga otagda bolsaňyz hem hakyky söhbetdeşlik gurmaga mümkinçilik berýär. Olaryň hakyky telefon belgisini ýygyň, biz jaňy ederis we iki taraplaýyn janly terjime ederis; olar başga islendik jaň ýaly jogap bererler. Ýa-da WhatsApp, e-poçta ýa-da SMS arkaly baglanyşyk (ssylka) iberiň, olar öz telefonlaryndan ýa-da noutbuklaryndan islendik brauzer arkaly goşularlar. Islendik ýagdaýda, iki tarapyň aýdan ähli zatlary hakyky wagtda terjime edilýär. Hiç hili programma gurmak ýa-da garşy tarapda hasap açmak talap edilmeýär.", "label": "Terjime edilen jaň", "meta": { "description": "Serhetlerden aşýan hakyky wagtda terjime edilýän jaňlar. Hakyky telefon belgisini ýygyň, garşy tarap üçin programma gerek däl, ýa-da brauzer baglanyşygyny paýlaşyň, şonda her kim öz enjamyndan goşular. Iki taraplaýyn, janly.", "title": "Terjime edilýän telefon we brauzer jaňlary - Hakyky wagtda, Iki taraplaýyn | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Iki diliňizi saýlaň. Biz paýlaşyp boljak baglanyşyk döredýäris.", "title": "Jaňy başlaň" }, { "description": "WhatsApp, e-poçta, SMS, zatlary nähili paýlaşýan bolsaňyz şeýle. Olar islendik häzirki zaman brauzerinde açýarlar.", "title": "Baglanyşygy iberiň" }, { "description": "Her tarap beýleki tarapy pes bökdençlikli terjime bilen öz dilinde eşidýär.", "title": "Gürleşiň" } ], "tagline": "Hakyky telefon belgisini ýygyň ýa-da brauzer baglanyşygyny paýlaşyň. Iki adam, iki enjam, her kim öz dilinde gürleýär we beýleki tarapyň janly terjime edilenini eşidýär.", "title": "Terjime edilýän telefon we brauzer jaňlary" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Ýarym düşünen diliňizde Zoom ýa-da Teams jaňy. Terjime bot hökmünde goşulman, jaňyň ýany bilen işleýär.", "title": "Bölüp bilmeýän wideýygnaklaryňyz" }, { "description": "Hiç haçan terjime edilen subtitri bolmadyk kanallar we seriýalar. Islendik dilde dokumental filmler, interwýular, leksiýalar, bloglar.", "title": "YouTube we wideýo akymlary" }, { "description": "Siziňkiden başga dilde okadilde berilýän uniwersitet leksiýalary, MOOC, okuw wideýolary. Hakyky wagtda yzarlaň.", "title": "Onlaýn okuw" }, { "description": "Twitch akymlary, Discord ses söhbetdeşlikleri, oýun içi kesilen sahnalar we JRPG we wizual romanlardaky NPC dialoglary.", "title": "Oýunlar we göni ýaýlymlar" }, { "description": "Diňe asyl dilde çykan bölümler. Öwrenýän, ýöne entek ýeterlik bilmeýän diliňizdäki audio-kitaplar.", "title": "Podkastlar we audio-kitaplar" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Wideýo jaňlar", "examples": [ "Zoom ýygnaklary", "Microsoft Teams jaňlary", "Google Meet", "Webex sessiýalary", "Skype jaňlary", "Discord ses kanallary" ] }, { "category": "Wideýo we akym", "examples": [ "YouTube wideýolary", "Netflix, Prime Video (ses ýodasy)", "Twitch akymlary", "TikTok göni ýaýlym", "Vimeo", "Habar kanaly göni ýaýlymlary" ] }, { "category": "Audio mazmuny", "examples": [ "Podkastlar", "Spotify şoular", "Apple Podcasts", "Audio-kitaplar (Audible, Spotify)", "Radio göni ýaýlymlary", "SoundCloud ýüklenenler" ] }, { "category": "Oýunlar", "examples": [ "Seslendirmeli brauzer oýunlary", "Oýun wagty Discord", "Oýun içi akym dialoglary", "Wizual romanlar", "Düşündirişli oýun geçişleri" ] }, { "category": "Okuw we iş", "examples": [ "Uniwersitet leksiýalary", "Coursera, edX, Khan Academy wideýolary", "Konferensiýa çykyşlary", "Ýazgy edilen webinarlar", "Okuw materiallary" ] } ], "faq": [ { "answer": "Häzirki wagtda diňe kompýuter üçin. Mobil brauzerler web saýtlara başga goşundylardan ses almaga rugsat bermeýär. Telefonlarda gürleýän tarapa gönükdirilen Ses tertiplerini ýa-da ýazgylar üçin Audio faýl tertibini ulanyň.", "question": "Telefonlarda işleýärmi?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave we beýleki Chromium brauzerleri tab we ulgam sesini paýlaşmagy iň gowy goldaýar. Firefox tab sesi üçin işleýär. Safari çäkli goldawa eýe.", "question": "Haýsy brauzerler işleýär?" }, { "answer": "Hawa. Ýygnagy bir tabda saklaň we lingua.direct-i beýlekide açyň. Terjime edilen ses sesiňizden eşidilýär, mikrofonyňyz gerek bolsa jogap bermek üçin boş galýar.", "question": "Göni ýygnaklar üçin ulanyp bilerinmi?" }, { "answer": "Ýok. Ol ýygnaga gatnaşyjy hökmünde goşulmaýar. Ol diňe öz tarapyňyzda işleýän sesi diňleýär.", "question": "Jaňdaky beýleki adamlar lingua.direct-i görermi?" } ], "intro": "Enjam sesi rejimi brauzeriňizde ýa-da enjamyňyzda çalynýan sesleri diňleýär we olary real wagtda terjime edýär. Telefonyňyzy sesiň çykýan ýerine tutup durmagyň deregine, lingua.direct sesi göni brauzer goýmasyndan ýa-da tutuş ekranyňyzdan alýar we terjimesini okaýar. Bu daşary. Bu daşary ýurt dilindäki wideolary, sesli ýazgylary we göni söhbetdeşlikleri eýýäm ulanýan enjamyňyzda düşnükli etmegiň iň ýönekeý ýoludyr.", "label": "Enjam sesi", "meta": { "description": "Enjamyňyzda çalynýan sesi tutuş alyň we göni terjime ediň. Zoom duşuşyklary, YouTube wideolary, podkastlar, göni ýaýlymlar, oýunlar we audio-kitaplar üçin işleýär.", "title": "YouTube, Podkastlary, Oýunlary we Göni ýaýlymlary terjime ediň - Enjam sesleri | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Brauzer tablarynyň biri (Zoom, YouTube, Spotify web) ýa-da ulgam sesini goşmak bilen tutuş ekranyňyz.", "title": "Ses çeşmesini saýlaň" }, { "description": "Brauzer haýyşynda \"Tab sesini paýlaş\" ýa-da \"Ulgam sesini paýlaş\" opsiýasyny saýlaň. Saýt diňe sesi görýär, ekranyňyzyň mazmunyny däl.", "title": "Ses paýlaşyň" }, { "description": "Asyl ses fonda eşidilip durka, terjime edilen ses gulaklygyňyzda ýa-da kolonkada ýaňlanýar. Ýa-da subtitrleri ikinji ekrana iberiň: size berlen salgyny telewizorda, proýektorda ýa-da başga noutbukda açyň, şonda tekst gara reňkiň üstünde uly ak harplar bilen görner.", "title": "Terjimesine diňläň" } ], "tagline": "Enjamyňyzda ýaňlanýan sesi terjime ediň. YouTube, podkastlar, oýunlar, göni ýaýlymlar.", "title": "Enjam sesi terjimesi" }, "ctaSubtitle": "Hasaba giren pursadyňyzda on minutlyk mugt terjime mümkinçiligi berilýär.", "ctaTitle": "{{mode}}-ny synap görmäge taýynmy?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Daşary ýurtly müşderä ýa-da kärdeşe dogry jogap beriň. Ýa-da jogap bermezden ozal uzyn haty okaň.", "title": "E-poçtalar we habarlar" }, { "description": "Kireý şertnamalary, hyzmat şertleri, daşary ýurt dilindäki iş şertnamalary. Gol çekmezden ozal möhüm böleklerine düşunmäge kömek edýär.", "title": "Şertnamalar we hukuk resminamalary" }, { "description": "Diňe italýança nahar bişirmek saýty. Diňe şwedçe mebel gollanmasy. Onuň ählisini öz diliňizde bir gezek okaň.", "title": "Reseptler we gollanma" }, { "description": "Hiç haçan iňlisçe çap edilmeýän çeşmelerden makalalar, blog ýazgylary, sosial mediýa hatlary.", "title": "Habar makalalary we hatlar" }, { "description": "Salgyt formalary, wiza ýüz tutmalary, mekdep bellige alyş bukjalary. Düşünmedik bölekleriňizi terjime ediň.", "title": "Formalar we býurokratiýa" } ], "faq": [ { "answer": "Entek göni däl. Häzirlikçe faýldan teksti göçürip alyň we goýuň. Faýl ýüklemek meýilnamamyzda bar.", "question": "PDF ýa-da Word faýlyny ýükläp bilerinmi?" }, { "answer": "Her haýyş üçin birnäçe müň söz, bu köp e-poçtalary, makalalary we forma sahypalaryny öz içine alýar. Örän uzyn resminamalar üçin bölümleri boýunça terjime ediň.", "question": "Tekst näçe uzyn bolup biler?" }, { "answer": "Hawa, terjime taryhyňyz adaty ýagdaýda hasabyňyzda saklanýar, şonda soňra ýene gaýdyp gelip bilersiňiz. Tölegli planlar, terjimeleriň dessine işlenmegini we öçürilmegini isleseler, gizlinlik sazlamalaryndan saklamagy ýapyp bilýärler.", "question": "Meniň terjimelerimi ýatda saklaýarmy?" } ], "intro": "Resminama tertibi, ses däl-de, ýazuw görn ýazmaça sözleriňiz bolan ýagdaýlary çözýär. Elektron poçtany, şertnama bendini, gollanma sahypasyny, resepti ýa-da forum ýazgysyny goýuň we öz diliňizde okaň. Göni ses reýžimlerinde ulanylýan terjime hili, göçürip bilýän her bir zadyňyz üçin elýeterlidir.", "label": "Resminama we tekst", "meta": { "description": "E-poçta, şertnama, resept ýa-da makala ýapyşdyryň we 180-den gowrak dile terjime ediň. Isleseňiz, sesli okadyp hem bilersiňiz.", "title": "Resminama we tekst terjimesi - Goýuň, terjime ediň, okadyň, okaň | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bir gezekde birnäçe müň söze çenli. Biz asyl dili awtomatiki kesgitleýäris.", "title": "Teksti goýuň" }, { "description": "70+-den gowrak goldanýan dillerimizden islendigi.", "title": "Maksatly dili saýlaň" }, { "description": "Isleseňiz terjimäni sesli eşitmek üçin ses belgisini basyň.", "title": "Okaň ýa-da diňläň" } ], "tagline": "Teksti goýuň we arassa terjime alyň. Isleseňiz sesli diňläň.", "title": "Resminama we tekst terjimesi" }, "faq": "Ýygy-ýygydan berilýän soraglar", "howItWorks": "Nädip işleýär", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Siz gürläp bilýäniňizden has köp zatlara düşünýärsiňiz. Ýokary basyşsyz yzygiderli söhbetdeşlikler bu boşlugy islendik sözlük maşklaryndan has çalt doldurýar.", "title": "Gürlemek ynamyny ösdürmek" }, { "description": "Miras dilleri, sebitleýin diller, seýrek diller. Eger esasy programmalar siziň diliňizi goldamasa, köplenç ony şu ýerde tälim alyp bilersiňiz.", "title": "Hiç bir programmada öwredilmeýän dili öwrenmek" }, { "description": "Hakykatda etjek söhbetdeşlikleriňizi öňünden geçiň: iýmit sargyt etmek, goňşular bilen gürleşmek, kömek soramak. Gürlemäge öwrenişen ýagdaýda geliň.", "title": "Syýahata ýa-da göçüp barmaga taýýarlanmak" }, { "description": "Birnäçe ýyl ozal okadyňyz, gowy düşünýärsiňiz, emma gürlemeli bolanda dymýarsyňyz. Hepdede birnäçe söhbetdeşlik ony ýadyňyza salar.", "title": "Unudylan dili dikeltmek" }, { "description": "Ene-ataňyz ýa-da ýanýoldaşyňyzyň ene-atasy bilen jaňlaşmazdan ozal tälim alyň, şonda hakyky söhbetdeşlik erkin geçer.", "title": "Maşgala bilen öz dilinde gürleşmek" }, { "description": "Siz öwrenen saýy hyzmatdaş hem uýgunlaşýar we sizden bir ädim öňde bolýar, şonuň üçin söhbetdeşlik siziň ukyp-başarnygyňyzy giňeltmegi dowam etdirýär.", "title": "Aralyk derejesindäki kynçylyklary ýeňip geçmek" } ], "faq": [ { "answer": "Ol programmalar maşklar, basyşlar we yzygiderlilik arkaly öwredýär. Bu bolsa başga bir tarap: özüňiziň dili öndürýän açyk söhbetdeşligiňiz. Sapaklar, derejeler ýa-da ýazgylar ýok, diňe gürleşmek bar, bu köp öwrenijileriň kemçilik hökmünde belleýän başarnygydyr.", "question": "Bu Duolingo ýa-da beýleki dil programmalaryndan näme bilen tapawutlanýar?" }, { "answer": "Siz ýalňyşarsyňyz we bu kadaly ýagdaý. Hyzmatdaş kemçilikli gürlemäge düşüner we dogry görnüşi öz jogabyna tebigy ýagdaýda gistar, edil mähirli ene dilinde gürleýän adam ýaly. Siz kesilmezden ýa-da baha goýulman düzedişi kabul edersiňiz.", "question": "Ýalňyşsam näme bolar?" }, { "answer": "Size diňe birnäçe söz, hatda diňe salamlaşmalar we birnäçe kesgitli söz düzümleri gerek bolar. Hyzmatdaş jogaplaryny başda gysga we ýönekeý saklaýar we siz bilen bilelikde ösýär. Düşünmedik zadyňyz bir basyşda terjime ediler.", "question": "Men doly başlaýjy. Başlamak üçin ir dälmi?" }, { "answer": "Hawa. Hytaý, Ýapon, Koreý, Arap, Hindi ýa-da Taý ýaly diller üçin basylan sözler we sözlemler romanizasiýany hem görkezýär, mysal üçin Mandarin üçin pinýin, şeýlelik bilen siz ilkinji günden ses we teksti baglanyşdyryp bilersiňiz.", "question": "Bu başga ýazuwly diller üçin işleýärmi?" }, { "answer": "Ýok. Tälim reýimi telefonyňyzda, planşetiňizde ýa-da noutbugyňyzda islendik häzirki zaman brauzerinde işleýär. Hasaba giriň, mikrofona rugsat beriň we gürläp başlaň.", "question": "Programma gurmalymy?" } ], "intro": "Tälim reýimi köp programmalaryň ýetip bilmeýän dil öwreniş bölegi üçin döredildi: hakykatda gürlemek. Siz öwrenýän diliňizde sesli gürleýärsiňiz we AI söhbetdeşlik hyzmatdaşy siziň derejäňizden azajyk ýokary derejede jogap berýär, şonuň üçin her bir jogap düşnükli, ýöne ýene-de size bir zat öwredýär. Ýalňyşsaňyz, jogap erkin ýagdaýda dogry görnüşi gaýtalar, edil sabyrly dost ýaly, gyzyl belliksiz we sesli duýduryşsyz. Terjime diňe siz isleýänçäňiz ýoluňyzda durmaz: nämäni aňladýandygyny görmek üçin islendik söze ýa-da sözleme basyň, ýazuwy täze bolsaňyz pinýin ýaly romanizasiýany görüň we islegiňize görä sesli eşidiň. Bu 100-den gowrak dilde, hiç bir kursuň ýa-da programmanyň öwretmeýän dilleri hem goşmak bilen, islendik brauzerde işleýär.", "label": "Gürlemek tälimi", "meta": { "description": "Hakykatda gürlemek arkaly dili tälim alyň. AI hyzmatdaşy siziň derejäňizde söhbetdeşlik edýär, sizi näziklik bilen düzedýär we basan her bir sözüňizi terjime edýär. 100+ dilde, göni brauzeriňizde.", "title": "AI Söhbetdeşlik Hyzmatdaşy bilen Dil Tälimi Almak | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100-den gowrak dilden saýlaň we terjimeler gerek bolanda öz diliňizde görünmegi üçin öz diliňizi sazlaň.", "title": "Öwrenýän diliňizi saýlaň" }, { "description": "Özüňiz bilen tanyşdyryň, günüňizi suratlandyryň, islendik temany gozgaň. Birinji minutdan gürläp başlaň; hyzmatdaş sizi öz derejäňizde garşylaýar we söhbetdeşligi dowam etdirýär.", "title": "Gürläp başlaň" }, { "description": "Islendik söz ýa-da sözlem öz sözlem terjimesini görkezýär, latyn däl ýazuwlar üçin romanizasiýa bilen we sesli okalyp bilner. Soňra söhbetdeşlige yzyna gaýdyp geliň.", "title": "Düşünmedik zadyňyza basyň" } ], "tagline": "Öwrenýän diliňizde hakyky söhbetdeşlik guruň. AI hyzmatdaşy siziň derejäňizde jogap berýär, kynçylyk çekeniňizde kömek edýär we islendik sözüň manysyny görmek üçin basmaga mümkinçilik berýär.", "title": "Gürlemek arkaly dil tälimi" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Terjimeçi hakyna almazdan ýa-da döwük dilde gürlemezden, müşderileriň öz dilinde çykyş ediň, gepleşikler geçiriň we tanyşdyryň.", "title": "Serhetlerden aşýan müşderi jaňlary" }, { "description": "Hemişe hemme adam erkin umumy dilde gürleşmeýän ýagdaýynda iş maslahatlary, taslama synlary we ähli işgärleriň ýygnagy. Her sesiň hakykatda eşidilmegi.", "title": "Halkara toparlar" }, { "description": "Mekdepler maşgalalar bilen öýde gürleşilýän dilde duşuşýar. Çaganyň ösüşi baradaky maglumatlar dogry ýetirilýär.", "title": "Onlaýn ene-ata we mugallym ýygnaklary" }, { "description": "Ýerli häkimiýet edaralary, jemgyýetçilik geňeşleri we ýaşaýjylaryň ýygnaklary otagdaky her bir dil topary üçin janly ýagdaýda elýeterli bolýar.", "title": "Şäher häkimligi we jemgyýetçilik sessiýalary" }, { "description": "Daşary ýurt zawotlary, agentlikler ýa-da paýlaýjylar bilen çärýekleýin jaňlar, her tarap öz iş dilinde.", "title": "Üpjün ediji we hyzmatdaş synlary" } ], "faq": [ { "answer": "Terjimeçi Microsoft Teams, Google Meet, Zoom we Webex, şeýle hem Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral we Discord platformalaryna goşulýar. Doly çakylyk baglanyşygyny goýuň we platforma awtomatiki ýagdaýda kesgitlenýär.", "question": "Haýsy ýygnak platformalary goldanylýar?" }, { "answer": "Ýok. Terjimeçi ýygnaga ýolbaşçynyň lobbyden goýýan adaty gatnaşyjysy hökmünde goşulýar. Hiç kim programma gurmaýar ýa-da hasap açmaýar we hemme adam öňki ýygnak programmasyny ulanmagyny dowam etdirýär.", "question": "Beýleki gatnaşyjylar bir zat gurmalymy?" }, { "answer": "Terjimeçi terjimäni ýygnak sesiniň özüne aýdýar, şonuň üçin hemme adam ony göni jaňda eşidýär. lingua.direct paneliňiz ýygnak dowam edýärkä iki tarapyň hem janly transkripsiýasyny görkezýär.", "question": "Gatnaşyjylar terjimäni nädip eşidýärler?" }, { "answer": "Meýilnamaňyz goldaýança. Ýygnak wagty başga islendik reýim ýaly ulanyş kreditinden sarp edilýär, şonuň üçin terjimeçi gysgaça maslahat ýa-da doly dowamly sessiýa üçin gatnaşyp biler.", "question": "Terjimeçi ýygnakda näçe wagt galyp biler?" } ], "intro": "Ýygnak terjimeçisi eýýäm geçirýän ýygnaklaryňyzyň içine janly terjimeçini ýerleşdirýär. Çakylyk baglanyşygyny goýuň we terjimeçi botumyzy Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ýa-da Webex ýygnagyňyza myhman hökmünde goşulmagyny soraýar. Ýolbaşçy ony kabul edeninden soň, ýygnakda aýdylýan ähli zat iki taraplaýyn janly terjime edilýär. Siz öz diliňizde gürleýärsiňiz, beýleki gatnaşyjylar öz dillerinde gürleýärler we hemme adam söhbetdeşlige öz düşünýän dilinde gözegçilik edýär. Başga hiç kim plagin gurmaýar, hasap açmaýar ýa-da goşulýan usulyny üýtgetmeýär.", "label": "Ýygnak terjimeçisi", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ýa-da Webex-e hakyky wagtda terjimeçi bot goşuň. Hemme adam öz dilinde gürleýär we galan zatlary janly terjime edilende eşidýär. Beýleki gatnaşyjylar üçin plagin ýa-da gurnamak ýok.", "title": "Janly Ýygnak Terjimeçisi - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom ýa-da Webex-den çakylyk baglanyşygyny göçürip alyň, ony goýuň we ýygnakda gürleşilýän iki dili saýlaň.", "title": "Ýygnak baglanyşygyny goýuň" }, { "description": "Bot ýygnak lobbyinde islendik myhman ýaly görner. Ýolbaşçy ony edil kärdeşi ýaly içeri goýýar.", "title": "Terjimeçini kabul ediň" }, { "description": "Ýygnakda aýdylýan ähli zat iki taraplaýyn janly terjime edilýär. Hemme adam adaty ýygnak programmasyny ulanmagyny dowam etdirýär we hiç kim hiç zat gurmaýar.", "title": "Diňe gürleşiň" } ], "tagline": "Terjimeçi bot Teams, Google Meet, Zoom ýa-da Webex ýygnagyňyza goşulýar we iki taraplaýyn janly terjime edýär. Hemme adam diňe öz dilinde gürleýär.", "title": "Onlaýn ýygnaklaryňyz üçin janly terjimeçi" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Iňlisçe gürläň, taksist polýakça eşidir. GPS işlemese ýa-da salgy el bilen ýazylan bolsa peýdaly.", "title": "Ýol soramak" }, { "description": "Restoranlar, iýmit nokatlary, bazar satyjylary. Menýu diňe ýerli ýazgyda bolsa-da işleýär.", "title": "Iýmit sargyt etmek" }, { "description": "Giň gelmeler, goşmaça süpürgiçler, döwülen gyzdyryjylar hakda oýun oýnamazdan düşündiriň.", "title": "Myhmanhana ýa-da kireý hasaba alyşlary" }, { "description": "Simptomlary dogry düşündiriň, derman möçberlerini biliň. Iň möhüm zatlarda düşünişmezlik azalar.", "title": "Lukman we dermanhana saparlary" }, { "description": "Toparyň galan bölegi asyl sesi eşidýärkä, siz gid-ýolbaşçyny öz diliňizde yzarlaň.", "title": "Tur gidleri we syýahatlar" } ], "faq": [ { "answer": "Olar telefony yzyna berip bilerler we siz dilleri çalşyp bilersiňiz, ýöne iki taraplaýyn gürrüňdeşlik üçin has tekiz akym İki taraplaýyn tertibidir, ol kim gürleýändigini awtomatiki kesgitleýär.", "question": "Beýleki adam hem onuň üsti bilen jogap berip bilermi?" }, { "answer": "Hawa. Tebigy eşidilýän terjimäni berýän model buludymyzda işleýär, şonuň üçin durnukly baglanyşyk (Wi-Fi ýa-da 4G) gerek.", "question": "Internet gerekmi?" }, { "answer": "Tanalyş goldanýan dillerdäki köp sebit aksentlerini gowy işleýär. Diňleýji tarapyndaky emeli ses bitarap standart görnüşi ulanýar.", "question": "Dialektler barada näme?" } ], "intro": "Bir taraplaýyn tertip (One-way mode), diňe bir tarapyň düşünmegi gerek bolan ýagdaýynda dil böwetini aşmagyň iň çalt ýoludyr. Telefony taksi sürüjisine beriň, mikrofony muzeý gidine tarap gönükdiriň ýa-da dermanhanadaky işgär bilen öz diliňizde gürleşiň we olaryň öz dillerinde eşitmegini üpjün ediň. Hiç hili sazlama ýa-da olaryň telefonyna goşmaça programma oturtmak gerek däl.", "label": "Bir taraplaýyn sesli terjime", "meta": { "description": "Real wagtda bir taraplaýyn terjime ediň. Taksiler, restoranlar, myhmanhanalar, lukmanlar we syýahat gidleri üçin amatly. Diňleýji tarapyndan programma gerek däl.", "title": "Bir taraplaýyn sesli terjime - Öz diliňizde gürläň, olar öz dillerinde eşitsinler | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Siziň gürleýän diliňiz we diňleýjiniň düşünýän dili.", "title": "Iki diliňizi saýlaň" }, { "description": "Ýuwaşlamak gerek däl. Transkripsiýa tebigy depgini, aksentleri we fonadaky sesleri alyp bilýär.", "title": "Ýazgy düwmesini basyň we adaty gürleň" }, { "description": "Arassa ses terjimäni yzyna okaýar. Indiki sözlem üçin ýene ýazgy düwmesini basyň.", "title": "Telefony gowşuryň" } ], "tagline": "Siz bir dilde gürleýärsiňiz, diňleýjisi bolsa beýleki dilde eşidýär.", "title": "Bir taraplaýyn sesli terjime" }, "otherModes": "Terjime etmegiň beýleki ýollary", "seePricing": "Bahalary görüň", "startNow": " terjime etmäge başla", "tryThis": "Bu režimi synap görüň", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "İki adam, bir telefon, iki dil. Goşundy kimiň gürleýändigini we haýsy tarapa terjime etmelidigini kesgitleýär.", "title": "Ýüzbe-ýüz gürrüňdeşlikler" }, { "description": "Çalt gepleşikler, hyzmatdaş tanışlygy, üpjün ediji sapary. Terjime guralyna däl, gürrüňdeşlige üns bermäge kömek edýär.", "title": "Şahsy iş ýygnaklary" }, { "description": "Lukman ýanyna barmak, stomatolog, fizioterapewt. Iki tarap hem özüne amatly dilde arassa maglumat alýar.", "title": "Saglygy goraýyş saparlary" }, { "description": "Hiç haçan erkin dil paýlaşmadyk agtyklar we baba-mamalar. Doglan gün naharlary ýeňilleşýär.", "title": "Maşgala gürrüňdeşlikleri" }, { "description": "Maşgala we mugallymlaryň dürli dillerde gürleýän mekdepleri. Möhüm jikme-jiklikler dogry ýetirilýär.", "title": "Ene-ata we mugallym ýygnaklary" } ], "faq": [ { "answer": "Her gürlemä dil üçin barlag edilýär. Eger ol hyzmatdaşyň diline gabat gelse, terjime beýleki tarapa akýar. Düwmeler ýok, çalşyrmalar ýok.", "question": "Kim gürleýänini nireden bilýär?" }, { "answer": "Model gysga düşünişmezlikleri gowy işleýär. Has uzyn bilelikdäki gürlemeler üçin, beýlekisi jogap bermezinden ozal has gaty sesli adama pursat beriň.", "question": "İkimiz hem bir wagtda gürlesek näme bolar?" }, { "answer": "Hawa. Mikrofony we häzirki zaman brauzeri bolan islendik zat işleýär. Goşundy gurnamak gerek däl.", "question": " планшет ýa-da noutbukda ulanyp bilerinmi?" } ], "intro": "Iki taraplaýyn tertip, gezekleşip gürleşeniňizde düwme basman, söhbetdeşligi dowam etdirmäge mümkinçilik berýär. Telefony stoluň üstüne goýuň ýa-da biri-biriňize geçiriň. Programma haýsy diliň ulanyl dilinde gürlenýändigini kesgitleýär we dessine beýleki dile terjime edýär. Bu terjimeçiden peýdalanmak ýaly däl-de, aralykda terjimeçi oturýan ýaly täsir galdyrýar.", "label": "Iki taraplaýyn söhbetdeşlik", "meta": { "description": "Iki adam, bir telefon, iki dilde. Awtomatiki kesgitleme düwme basman söhbetdeşligi dowam etdirmäge ýardam berýär.", "title": "Iki taraplaýyn terjime - Hakyky söhbetdeşlik | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Her adamyň gürleýän dilini saýlaň. Goşundy islendik tarapa terjime eder.", "title": "İki diliňizi sazlaň" }, { "description": "Ýa-da ony yzyna-öňe geçiriň. Ýazgy düwmesini bir gezek basyň we goýuň.", "title": "Telefony aralykda goýuň" }, { "description": "Her nobat awtomatiki kesgitlenýär, terjime edilýär we beýleki dilde sesli okalýar.", "title": "Diňe gürleşiň" } ], "tagline": "Bir enjamda hakyky özara söhbetdeşlik. Her tarap öz dilinde gürleýär we garşysyndakyny eşidýär.", "title": "Iki taraplaýyn terjime" }, "whatYouCanTranslate": "Terjime edip biljek zatlaryňyz", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Ulanyjylaryň bu tertibi iň köp ulanýan käbir ugurlary." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Bir gezek ýaýlyma çykaryň, diňleýjiler öz dillerini saýlap, penjireler ýa-da sesiň kömegi bilen yzarlarlar.", "title": "Göni ýaýlym" }, "call": { "description": "Baglanyşyk arkaly birini çagyryň we brauzerde iki enjam arasyndaky jaňy terjime ediň.", "shortLabel": "Jaň et", "title": "Jaňy terjime etmek" }, "document": { "description": "Teksti ýapyşdyryň we terjimesini alyň, höwesli bolsa sesli diňläň.", "title": "Tekst/resminama terjimesi" }, "files": { "description": "Teksti ýapyşdyryň, suraty taşlaň ýa-da audio ýa-da wideo faýly ýükleň.", "title": "Tekst, surat ýa-da faýl" }, "learn": { "description": "AI hyzmatdaşy bilen dilden söhbetdeşlik ediň we dil ukyplaryňyzy ýokarlandyryň", "title": "Dil öwrenmek" }, "live": { "description": "Iki dili diňleýär we her birini beýleki dile terjime edýär.", "shortLabel": "Iki taraply", "title": "Gepleşik (iki taraply)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom we Webex duşuşyklaryňyzyň göni terjime ediň.", "title": "Duşuşyk terjimeçisi" }, "oneway": { "description": "Bir dilde diňleýär we beýleki dile öwürýär.", "shortLabel": "Bir taraply", "title": "Bir taraply terjime" }, "phone": { "description": "Biz hakyky telefon belgisini ýygarys we jaňy iki taraplaýyn hem terjime ederis.", "title": "Telefon jaňy" }, "subtitle": "Ýagdaýyňyza görä laýyk rejäni saýlaň.", "tabListen": { "description": "YouTube, podkastlar, oýunlar, göni ýaýlymlar we enjamyňyzda işleýän islendik sesleri terjime ediň.", "title": "Enjam sesleri" }, "title": "Nähili terjime etmek isleýärsiňiz?", "upload": { "description": "Audio ýa-da wideo faýly ýükläň we terjime edilen transkripti alyň; isleg bildirseňiz, sesli okaldyň.", "title": "Audio ýa-da wideo faýly terjime ediň" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Göni ýaýlym", "broadcastSubtitle": "Sesi köp sanly diňleýjä ýaýlyma goýuň. Her diňleýji özüne gerek dilini saýlap, ýaýlymy yzarlaýar.", "kicker": "lingua.direct-i ulanmagyň dokuz usuly", "learnMore": "Giňişleýin öwren", "learning": "Dil öwrenmek", "learningSubtitle": "Başgalar üçin terjime däl-de, özüňiz gürläp dil ukybyňyzy ösdüriň.", "meta": { "description": "lingua.direct-i ulanmagyň dokuz usulyny deňeşdiriň: bir taraplaýyn ses, iki taraplaýyn söhbetdeşlik, terjime edilýazgylary terjime etmek, duşuşyk terjimeçisi, göni ýaýlym, resminama we tekst, enjam sesleri (Zoom/YouTube/oýunlar), ses faýlyny ýüklemek we AI hyzmatdaşy bilen dil tejribesi.", "title": "Dokuz Terjime Tertibi - Ses, Jaň, Duşuşyk, Göni Ýaýlym, Resminama, Enjam Sesi, Faýl Ýüklemek, Dil Tejribesi | lingua.direct" }, "other": "Tekst, ekran we faýllar", "otherSubtitle": "Göni sesli terjime däl hemme zat üçin: ýazmaça tekst, enjamyňyzda okaýan audio, ýazgyly faýllar.", "subtitle": "Taksi sürüjisi bilen gysgaça gepleşmekden başlap, onlaýn duşuşygy, podkast epizodyny ýa-da köp dilli tomaşaçylar üçin göni ýaýlymy terjime etmäge we hatda dili özbaşdak öwrenmäge çenli, özüňize laýyk gelýän tertibi saýlaň we sekuntlaryň içinde başlaň.", "title": "Bir terjimeçi, dokuz dürli ýagdaý.", "tryThis": "Synap gör", "voice": "Ses we jaňlar", "voiceSubtitle": "Hakyky wagtda gürleşmek, ýüzbe-ýüz ýa-da aralykdan bir ýa-da iki adam bilen edilýän janly gürrüňdeşlikler üçin iň amatly usul." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Baş sahypa", "home": "Baş sahypa", "info": "Maglumat", "languages": "Diller", "live": "Gönüden-göni", "login": "Ulgam giriň", "logout": "Ulgamdan çyk", "modes": "Režimler", "pricing": "Bahasy", "register": "Agza boluň", "section": { "account": "Hasap", "discover": "Gözleg" }, "translate": "Terjime et" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Dili awtomatik kesgitle", "title": "Bilmeýärin" }, "back": "← Yza", "callType": { "linkSubtitle": "Baglanyşygy paýlaşyň, şonda ikitaraplaýyn hem brauzerde gürleşip bilersiňiz", "linkTitle": "Duşuşyk baglanyşygy (brauzer)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom we beýleki duşuşyklar üçin göni terjime", "meetingTitle": "Onlaýn duşuşyk", "phoneSubtitle": "Hakyky telefony jaň edýäris we iki tarapa hem göni terjime edýäris", "phoneTitle": "Telefon belgisi", "title": "Nähili baglanyşmak isleýärsiňiz?" }, "continue": "Dowam et", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 ýa-da MOV faýllaryny ýükleň", "audioTitle": "Audio ýa-da wideo faýl", "imageSubtitle": "Anyk bir ýazgy, menýu ýa-da skrinşot: biz teksti okaýarys we terjime edýäris", "imageTitle": "Surat ýa-da şekil", "textSubtitle": "Teksti göçürip goýuň ýa-da ýazyň", "textTitle": "Tekst ýa-da resminama", "title": "Nämäni terjime edýärsiňiz?" }, "langNoResults": "Gözlegiňize gabat gelýän dil ýok.", "langSearchPlaceholder": "Dil ýazyň...", "next": "Soňra →", "pickMode": "Rejeňizi saýlaň", "pickModeSubtitle": "Režimleri islendik wagt çalşyp bilersiňiz.", "purposePlaceholder": "meselem, polýak ene-atam bilen lukman kabul edişligi, ispan müşderilerim bilen iş duşuşyklary…", "purposeSkip": "Söküp geç", "purposeSubtitle": "Nähili ýagdaýda, haýa, mazmuna ýa-da zada terjime etmek barada gürrüň berip, 10 minutlyk mugt sowady alyň. Bu bize iň gowy önümi ösdürmäge kömek eder.", "purposeTitle": "Nämä terjime etmek isleýärsiňiz?", "situation": { "callSubtitle": "Başga bir enjamdaky başga bir dilde gepleşiň", "callTitle": "Jaňy terjime etmek", "oneSubtitle": "Diňe bir taraplaýyn, giriş dilinden çykyş diline", "oneTitle": "Bir dilden başga dile", "title": "Ýagdaý nähili?", "twoSubtitle": "Iki dil hem bir enjamda iki taraplaýyn terjime ediler", "twoTitle": "Iki dilde özara gepleşik" }, "skipForNow": "Mugt meýilnama bilen dowam ediň →", "sourceLang": { "broadcast": "Audio dili", "default": "Giriş dili haýsy?", "micPair": "Siz haýsy dilde gepleýärsiňiz?" }, "steps": { "callType": "Üsti bilen", "fileType": "Format", "from": "Nireden", "output": "Çykaryş", "situation": "Ýagdaý", "to": "Nirä", "what": "Görnüşi" }, "subtitle": "Başlamak üçin bir meýilnama saýlaň. Muny soň üýtgedip bilersiňiz.", "targetLang": { "default": "Haýsy dile terjime etmeli?", "learn": "Haysy dili öwrenmek isleýärsiňiz?", "micPair": "Beýleki tarap näme?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Diňe subtitrler", "computerAudioOptionB": "Subtitrler we sesli okalyş", "computerAudioTitle": "Terjimäni nädip almagy isleýärsiňiz?", "textOptionA": "Diňe terjime edilen tekst", "textOptionB": "Tekst we sesli okalyş", "textTitle": "Terjimäni nädip almagy isleýärsiňiz?", "uploadOptionA": "Diňe terjime edilen stenogramma", "uploadOptionB": "Terjime edilen stenogramma we ses faýly", "uploadTitle": "Terjimäni nädip almagy isleýärsiňiz?" }, "welcome": "Hoş geldiňiz, {{name}}!", "welcomeNoName": "Hoş geldiňiz!", "what": { "broadcastSubtitle": "Bir gezek ýaýlyma goýuň, diňleýjiler öz dillerini saýlasynlar", "broadcastTitle": "Köp dile göni ýaýlym", "callSubtitle": "Telefon jaňyny ýa-da onlaýn duşuşygy terjime ediň (Teams, Google Meet we ş.m.)", "callTitle": "Jaň ýa-da onlaýn duşuşyk", "compSubtitle": "YouTube, podkastlar, ýa-da islendik eşidilýän zat", "compTitle": "Bu enjamdan ses", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A ýükläň", "fileTextSubtitle": "Göçürip alnan tekst, surat ýa-da audio we wideo faýl", "fileTextTitle": "Faýl, resminama ýa-da tekst", "fileTitle": "Ses faýly", "learnSubtitle": "AI hyzmatdaşyňyz bilen janly gürleşiň we dil başarnyklaryňyzy ösdüriň", "learnTitle": "Dil öwreniň", "micSubtitle": "Bu enjama gürläň", "micTitle": "Mikrofon arkaly ses", "textSubtitle": "Teksti ýazyň ýa-da goýuň", "textTitle": "Tekst", "title": "Näme terjime etmek isleýärsiňiz?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Işiň ähli {{from}} - {{to}} görnüşleri", "cta": "{{from}} - {{to}} {{mode}} başla", "h1": "{{from}} - {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} we {{to}} üçin {{mode}}. programma ýüklemän, göni onlaýn terjime ediň – lingua.direct bilen.", "title": "{{from}} - {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} dilinden {{to}} diline audio faýl terjimeçisi", "metaDescription": "{{from}} dilindäki sesli ýazgyny, podkasti ýa-da interwýuny ýükläň we {{to}} dilinde arassa transkripsiýa hem-de terjime alyň. Programma gerek däl, mugt başlaň.", "metaTitle": "{{from}} dilindäki audio faýllary {{to}} diline terjime ediň | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} dilinden {{to}} diline gönüden-gönä ýaýlym terjimeçisi", "metaDescription": "{{from}} dilindäki çykyşy, wagzy, leksiýany ýa-da ýaýlymy {{to}} diline real wagt tertibinde terjime ediň. Baglanyşygy paýlaşyň we {{to}} dilinde gürleýän diňleýjiler islendik gurluşda yzarlap bilsinler. Programma gerek däl, mugt başlaň.", "metaTitle": "{{from}} dilinden {{to}} diline gönüden-gönä ýaýlym terjimesi | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} jaň terjimeçisi", "metaDescription": "{{from}} we {{to}} dillerinde hakyky wagtda terjime edilýän jaňlary ediň. Hakyky telefon belgisini ýygyň ýa-da her tarapyň öz enjamlaryndan goşulmagyny üpjün ediň, şonda her kim öz dilinde gürleşip, beýleki tarapy terjime edilen görnüşde eşider. Goşmaça programma gurnamak gerek däl.", "metaTitle": "{{from}} dilinden {{to}} diline terjime edilen telefon jaňlary | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} dilinden {{to}} diline enjam audio terjimeçisi", "metaDescription": "Enjamda ýaňlanýan {{from}} sesini ýazyň we göni ýaýlymda {{to}} diline terjime ediň. YouTube, podkastlar, göni ýaýlymlar we oýunlar üçin işleýär. Programma gerek däl, mugt başlaň.", "metaTitle": "{{from}} enjam sesini {{to}} diline terjime ediň | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} dilinden {{to}} diline resminama terjimeçisi", "metaDescription": "Elektron hatyňyzy, şertnamaňyzy, reseptiňizi ýa-da {{from}} dilindäki makalaňyzy göçürip goýuň we derrew {{to}} diline takyk terjime alyň. Isleseňiz, ony sesli okap bilersiňiz. Programma gerek däl, mugt başlaň.", "metaTitle": "{{from}} dilinden {{to}} diline resminama we tekst terjimeçisi | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} dilinde gürlemegi türgenleşdiriň", "metaDescription": "{{to}} dilini hakyky gürleşmek arkaly öwreniň. Emeli aňly hyzmatdaş siziň derejäňizde {{to}} dilinde gürleşer, ýalňyşlaryňyzy näziklik bilen düzeder we basan her bir sözüňiz üçin {{from}} dilindäki terjimesini görkezer. Programma gerek däl, mugt başlaň.", "metaTitle": "Emeli aňly gürleşmek hyzmatdaşy bilen {{to}} dilinde gürlemegi türgenleşdiriň | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Duşuşyk terjimeçisi", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom ýa-da Webex duşuşygyňyza {{from}} ↔ {{to}} terjimeçi botuny goşuň. Her kim öz dilinde gürleýär we beýleki diliň terjimesini göni wagtda eşidýär. Gatnaşyjylar üçin goşundylar gerek däl.", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom üçin {{from}} ↔ {{to}} Göni Duşuşyk Terjimeçisi | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} dilinden {{to}} diline bir taraplaýyn terjimeçi", "metaDescription": "{{from}} dilinde gürläň we {{to}} dilinde gürleýän adam ony derrew okar ýa-da eşider. Taksiler, dükanlar, myhmanhanalar we çalt gepleşikler üçin bir taraplaýyn terjime. Programma gerek däl, mugt başlaň.", "metaTitle": "{{from}} dilinden {{to}} diline bir taraplaýyn ses terjimeçisi | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} iki taraplaýyn terjimeçi", "metaDescription": "Bir telefonyň üsti bilen tebigy {{from}} ↔ {{to}} söhbetdeşligini geçiriň. Her kim öz dilinde gürleýär we awtomatik söz gezegine geçiş funksiýasy gepleşigiň dowamiziň dowamlylygyny üpjün edýär. Programma gerek däl, mugt başlaň.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} iki taraplaýyn söhbetdeşlik terjimeçisi | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} - {{to}} terjime etmegiň beýleki ýollary", "statusBanner": { "full": "{{from}} we {{to}} arasynda terjime etmek mümkin. Iki dilde hem gepleşip we diňläp bilersiňiz.", "needsBothVoice": "Bu görnüşde {{from}} we {{to}} arasynda terjime etmek entek mümkin däl. Aşakdan başga bir usuly saýlaň.", "sourceNoStt": "Bu görnüşde {{from}} we {{to}} arasynda terjime etmek entek mümkin däl. Ýöne henizem tekst görnüşinde terjime edip bilersiňiz.", "text-output": "{{from}} we {{to}} arasynda terjime etmek mümkin. {{to}} dili üçin sesli çykyş ýok, diňe ýazgy." }, "tryDocument": "{{from}} - {{to}} tekst görnüşinde terjime et" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}}-den {{to}}-e terjime etmäge başla", "subtitle": "AI ses goşmaça terjimeçi - synap görmek üçin hasabyň bolmagy zerur däl", "title": "{{from}}-i indi {{to}} diline terjime edip başla" }, "features": { "noApp": { "description": "Gurnalyan zat ýok, synap görmezden ozal hasaba durmak talap edilmeýär. Sahypany islendik telefonda, planşetde ýa-da noutbukda açyň, şonda {{from}} dilinden {{to}} diline terjime taýyn bolar.", "title": "Web sahypany açyň, terjime etmäge başlaň" }, "realTime": { "description": "{{from}} we {{to}} dilleri ses, tekst, telefon jaňy, enjamyň sesi ýa-da ýüklenen faýl arkaly terjime ediň. Ýagdaýa görä tertipleri öz ara çalyşyň, şunda ýerňizi ýitirmersiňiz.", "title": "Islendik format üçin bir gural" }, "title": "Näme üçin {{from}} dilinden {{to}} diline terjime etmek üçin lingua.direct ulanmaly?", "twoWay": { "description": "Duşuşyk üçin resmi, dostuňyz üçin resmi däl, galan ýagdaýlar üçin bolsa bitarap görn bitarap görnüşi saýlaň. Eliňizi degirmän ulanmak üçin sesli terjimäni açyň ýa-da rahat şertlerde öçüriň. {{from}} ↔ {{to}} siziň ýagdaýyňyza görä sazlaşýar.", "title": "Pursada görä sazlaň" } }, "hero": { "cta": "Terjime etmek üçin {{from}} {{to}} başla", "headline": "{{from}}-den {{to}}-e ses terjimeçisi", "subtitle": "{{from}} dilinde konuşun ve anında {{to}} diline çevrilmesini dinleyin - ya da {{to}} dilinde konuşun ve {{from}} dilini dinleyin. Doğal çift yönlü konuşmalar için gerçek zamanlı yapay zeka sesli çeviri.", "subtitleText": "Her hili teksti aniq AI kömegi bilen derrew {{from}} dilinden {{to}} diline terjime ediň. Tekstiňizi ýazyň ýa-da göçürip goýuň we terjimesini okaň, ýa-da ony resminamalar we audio faýllar üçin ulanyň.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} dilinde gürläň we derrew {{to}} dilindäki terjimesini alyň. Ses, tekst, jaňlar we faýllar boýunça hakyky wagtda AI terjimesi." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} terjimeçisi: göni sesli habarlaşyklar, jaňlar, göni ýaýlymlar, audio we tekst üçin. Brauzeriňizde derrew terjime ediň, programma ýüklemek ýa-da hasaba durmak hökman däl.", "descriptionText": "Doly tassyklanan AI kömegi bilen {{from}} dilinden {{to}} diline derrew terjime ediň. Hiç hili goşmaça programma gerek däl, gönüden-göni brauzeriňizde işleýär. Mugt başlaň.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Janly Söhbetdeşlik Terjimeçisi", "titleText": "{{from}} - {{to}} terjimeçisi" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} we {{to}} dilleriniň arasynda terjime etmek üçin elýeterli", "noVoiceOutput": "{{to}} dili üçin sesli çykyş ýok, diňe ýazga geçiriş bar", "unavailable": "{{from}} we {{to}} dilleriniň arasynda terjime etmek üçin heniz elýeterli däl" }, "modes": { "call": { "cta": "Terjime edilen jaňy başlat", "description": "{{from}} dilinde gürläň, şol bir wagtyň özünde beýleki tarapda {{to}} dilinde gürleýän adam bolar. Olara jaň ediň ýa-da baglanyşygy paýlaşyň, her kim öz dilinde janly gürleşiň. Halkara maşgala jaňlary ýa-da uzak aralykdaky iş duşuşyklary üçin gaty amatly.", "title": "Terjime edilen jaň" }, "live": { "cta": "Söhbeti başla", "description": "Bir enjamyň üsti bilen tebigy {{from}}↔{{to}} söhbetdeşligi ediň. Her tarap öz dilinde gürleýär we beýlekini eşidýär. Terjimeçi ugry awtomatiki kesgitleýär.", "title": "Iki taraplaýyn söhbetdeşlik" }, "oneway": { "cta": "Bir tarapy terjime et", "description": "Diňe {{to}} dilli adam tarapyndan düşünilmek isleýärsiňizmi? Örän gysga we düşnükli. Siz {{from}} dilinde gürleýärsiňiz, olar muny {{to}} dilinde eşidýärler - ýol-ýardam, buýruk ýa-da gysga görkezmeler üçin amatly.", "title": "Bir ugurly: {{from}} -den {{to}} -e çenli" }, "subtitle": "Ýagdaýyňyza laýyk gelýän giriş görnüşini saýlaň: göni ses, bilelikdäki jaň, goýlan tekst, enjamda ýaňlanýan ses, ýüklenen faýl ýa-da köp diňleýjä göni ýaýlym.", "title": "{{from}} we {{to}} dillerini terjime etmegiň dokuz usuly" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100-den gowrak dilde sesli terjimäni goldaýar", "title": "Şeýle hem {{from}} beýleki dillere terjime ediň." }, "reverse": { "link": "{{to}} saýtlaryna giriň we “{{from}}” bilen sesli terjime ediň.", "text": "{{to}}-dan {{from}} diline terjime gözleýärsiňizmi?" }, "useCases": { "business": { "description": "{{from}} we {{to}} dilli gepleşýänleriň arasynda, terjimeçi tutman, halkara iş duşuşyklaryny geçiriň. Gepleşikler, prezentasiýalar we müşderi jaňlary üçin ajaýyp.", "title": "Iş duşuşyklary" }, "healthcare": { "description": "Lukmançylyk maslahatlarynda, döwlet edaralarynda we müşderi gullugynda dil boşlugyny ýapýarys. {{from}} we {{to}} dillerini gürleýänleriň arasynda düşnükli aragatnaşygy üpjün ediň.", "title": "Saglyk we hyzmatlar" }, "title": "Nädilini {{from}} bilen {{to}} terjime etmeli wagtyňyz", "travel": { "description": "Daşary ýurt döwletlerinde aňsatlyk bilen syýahat ediň. Hakyky wagtda {{from}} dan {{to}} sesli terjime arkaly ýol soraň, nahar sargyt ediň we ýerli ýaşaýjylar bilen manyly söhbetdeşlikleri ediň.", "title": "Syýahat we syýahatçylyk" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Has tebigy terjime üçin ýörite dialekti saýlaň", "title": "Dialektler we sebit aýratynlyklary" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Ses ýokmy? Sessiz düzgünini öçüriň we sesi galdyryň.", "audioStreamActive": "audiogözegçilik işjeň", "balanceExhausted": "Jaň üçin balans gutardy; jaň kesildi.", "billedPerMinute": "Başlanan minut üçin töleg", "callButton": "Jaňy başlat", "callEnded": "Jaň kesildi", "callInProgress": "Sizde eýýäm işjeň jaň bar.", "callSummary": "Jaňyň gysgaça mazmuny", "columnTranslation": "Terjime", "connected": "Telefon birikdi", "costLabel": "Ulanylan balans", "dailyCapReached": "Siz gündelik jaň çägine ýetdiňiz.", "destinationBlocked": "Bu ugura jaň etmek goldanylmaýar.", "dialFailed": "Jaň amala aşyrylyp bilinmedi. Täzeden synanşyň.", "dialing": "{{number}} bilen birikdirilýär...", "durationLabel": "Dowamlylygy", "goodbye": "Bu söhbetdeşlik üçin elýeterli balans gutardy, şonuň üçin jaň häzir kesiler. lingua.direct hyzmatyny ulananyňyz üçin sag boluň.", "greeting": "Salam, siz lingua.direct arkaly terjime edilýän telefon jaňyny kabul edýärsiňiz. Jaň ediji {{sourceLanguage}} dilinde gürleýär, şonuň üçin men muny {{targetLanguage}} diline, siziň habarlaryňyzy bolsa {{sourceLanguage}} diline terjime ederin. Her bir habaryň terjime edilmegi birnäçe sekunt alyp biler; sabyrlylygyňyz üçin sag boluň. Häzir gürläp bilersiňiz.", "greetingPreview": "Jaň edýän adamyňyz ilki ({{language}} dilinde) muny eşider:", "hangUp": "Jaňy goý", "headsetHint": "Açyk aragatnaşykda iň gowy tejribe üçin, nauşnik ulanyň.", "insufficientBalance": "Siziň balansyňyz bu ugra jaň etmek üçin ýeterlik däl. Jaňy başlamak üçin balansy dolduryň.", "invalidNumber": "Ýurt kody bilen dogry belgini giriziň (+31...)", "listening": "birikdirildi, diňlenýär", "micNotActive": "mikrofon işjeň däl", "micOff": "mikrofon öçük", "micOffButton": "Mikrofony öçür", "micOn": "Mikrofony aç", "minutesUnit": "minut", "modeInterpreter": "Terjimäçi", "modeInterpreterHint": "Diňe terjimeleri eşidersiňiz", "modeLabel": "Režim", "modeOpenLine": "Açyk hat", "modeOpenLineDuck": "Açyk hat + fon", "modeOpenLineDuckHint": "Biri-biriňizi eşidiň; terjime sesiňizi peseldýär we onuň üstüne goýulýar", "modeOpenLineHint": "Biri-biriňizi eşidiň, terjime her habardan soň geler", "newCall": "Täze jaň", "numberLabel": "Telefon belgisi (ýurt kody bilen)", "oneMinuteLeft": "Bu jaň üçin bir минутdan az balans galdy.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "terjime ýaňlanýar", "rateLine": "Nyrh: {{rate}}/min · balansiňiz bilen {{minutes}} minut jaň edip bilersiňiz", "ringing": "Jaň edilýär...", "sameLanguage": "Iki sany dürli dili saýlaň", "speaking": "gürlenýär", "subtitle": "Islendik telefon belgisini janly terjime bilen jaň ediň", "theySpeak": "Olaryň dili", "title": "Telefon jaňy", "transcriptPlaceholder": "Söhbetdeşligiň stenogrammasy şu ýerde görner...", "translating": "terjime edilýär...", "trialLine": "Ilkinji {{minutes}} minutyňyz mugt · Ondan soň minutda {{rate}}", "trialLineShort": "Mugt gürleşmäge {{seconds}} sekunt galdy · Ondan soň minutda {{rate}}", "waitingForAudio": "audiogözegçilik garaşylýar", "you": "Siz", "youSpeak": "Siziň diliňiz" }, "pricing": { "business": { "cta": "Biznes saýlaň", "description": "Hünärmentler we toparlar üçin", "features": { "monthlyLimit": "Aýda 250 minut", "noDailyLimit": "Gündelik çäkler ýok", "phone": "Telefon jaňlary hem bar, barlyk ýerine görä hasaplanýar", "privacy": "Gizlilik: verileriňizi saklamazlyk opsiýasy" }, "name": "Kärhana", "period": "/aý", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Biziň bilen habarlaşyň", "description": "Siziň zerurlyklaryňyza laýyk gelýän buketler", "features": { "customMinutes": "Minutlara ýörite sarp etme", "dedicatedSupport": "Bagyşlanan goldaw", "multiSeat": "Köpçülik orunlyk opsiýalary" }, "name": "Adat", "period": "", "price": "Biziň bilen habarlaşyň" }, "free": { "cta": "Mugtdaň başla", "description": "AI sesi terjimesini mugt synamak üçin.", "features": { "dailyLimit": "Günde 5 minut", "languages": "180-den gowrak dil", "monthlyLimit": "Aýda 20 minut", "realTime": "Hakyky wagtda ses terjimesi" }, "name": "Mugt", "period": "/aý", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Her minut üçin €0.10-dan başlanýan tölegli ulgam, minutlary öz içine alýan aýlyk meýilnamalar ýa-da balansy doldurmak mümkinçiligi. Hasaba gireniňizde 10 minut mugt. Başlamak üçin bank karty gerek däl.", "title": "Bahalar - Her minut üçin €0.10-dan başlanýan ses terjime hyzmatlary | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Mugt derek başlamak", "description": "Agza bolanyňyzdan soň 10 mugt minut, soňra zerur bolanda dolduryň", "description5": "5 mugt minut hasaba ýazylanda berilýär, soňra zerur bolanda balansyňyzy dolduryň", "features": { "languages": "180-den gowrak dil", "realTime": "Hakyky wagt ses terjimesi", "signupBonus": "Agza bolanda 10 minut mugt", "signupBonus5": "5 mugt minut hasaba ýazylanda", "topUpRate": "Islendik wagt balansyňyzy dolduryň" }, "name": "Töleg diňe ulanan zatlaryň üçin", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Gizlinligiňize doly gözegçilik: söhbetdeşligiň her sessiýadan soň saklanmalydygyny ýa-da öçürilmelidigini saýlaň.", "premiumSection": "Premium abunalykalar", "regionalNote": "Bahalaryňyz sebitiňize görä üýtgäp biler.", "standard": { "badge": "Maslahat berilýänler", "cta": "Adaty saýlaň", "description": "Adaty sesli terjime ulanyjylary üçin", "features": { "monthlyLimit": "Aýda 60 minut", "noDailyLimit": "Günde hiç çäklendirme ýok", "phone": "Telefon jaňlary hem bar, barlyk ýerine görä hasaplanýar", "privacy": "Şahsy durmuş: maglumatlaryňyzy saklamazlyk opsiýasy" }, "name": "Kadaly adaty", "period": "/aý", "price": "€5.99" }, "subtitle": "10 minut synagyny öz içine alýan mugt ýazylyň ýa-da yzygiderli ulanmak üçin meýilnama saýlaň.", "subtitle5": "Mugt hasaba ýazylyp, 5 minudyňyz bilen başlaň ýa-da yzygiderli ulanmak üçin meýilnama saýlaň.", "title": "Sesli Tercüman Fiyatlandırması", "unlimited": { "badge": "Iň amatly baha", "cta": "Çäksiz saýlaň", "description": "Iňňe-ýüpden geçýän ulanyjylar üçin çäksiz sesli terjime we goşmaça telefon jaňlary üçün býujet", "features": { "fairUse": "Bir adam üçin kadaly ulanyş (adalatly ulanyş syýasaty)", "phone": "Telefon jaňlary: her aýda {{budget}} jaň býujeti", "privacy": "Gizlilik: maglumatlaryňyzy saklamazlyk üçin opsiýa", "unlimited": "Çäkli däl terjime minutlary" }, "name": "Çäksiz", "period": "/aý", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Bu ekranyň kody indi işjeň däl", "connected": "Baglandy", "connecting": "Baglanýar…", "copyAddress": "Salgyny göçürip al", "dialogTitle": "Ikinji ekranda görkez", "displayHeading": "Ekran nähili görkezilýär", "ended": "Gepleşik tamamlandy", "enterHint": "Terjime edýän enjamdaky salgynyň /s/ böleginden soňky ýeri ýazyň.", "enterSubmit": "Subtitrlary görkez", "enterTitle": "Ekran salgysyny giriziň", "explain": "Bu salgyny proýektorda, telewizorda ýa-da ikinji noutbukda açyň. Terjime ol ýerde gara fonuň üstünde uly ak harplar bilen görkezilýär. Ekran islendik enjam bolup biler, hökman bu enjam bolmaly däl.", "linesHint": "köne setirler aýrylýar", "linesLabel": "Ekranyň üstündäki sözlemler", "menuDescription": "Proýektorda, telewizorda ýa-da ikinji noutbukda uly ak reňkli subtitrlar.", "menuTitle": "Ikinji ekranda görkez", "noSource": "Baglanyşykda ekran kody ýok", "notStarted": "Gepleşik entek başlanmady", "openHere": "Bu ýerde täze goýmada aç", "openHint": "Proýektorda, telewizorda ýa-da ikinji noutbukda şu salgyny açyň, şonda subtitrlar ol ýerde görner.", "opening": "Ekran sessiýasy açylýar…", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Telefony koda gönükdiriň ýa-da salgyny proýektorda açyk bolan maşyly enjamda ýazyň.", "qrTitle": "Ekran açmak üçin skanirläň", "rowActiveSimple": "Ikinji ekranda işleýär", "scanHint": "ýa-da telefon bilen skanirläň", "showQrAria": "QR koduny doly ekranda görkez", "sizeLabel": "Tekstiň ululygy", "speakersLabel": "Kim gürleýändigini görkez", "startFailed": "Ekran sessiýasyny açyp bolmady. Ýene synanyşyň.", "statusConnecting": "Baglanýar…", "statusLive": "Taýýar", "step1": "Proýektorda, telewizorda ýa-da ikinji noutbukda şu salga giriň:", "stop": "Sakla", "transparentHint": "Diňe OBS ýa-da vMix üçin. Adaty brauzerde ol ak bolup görner.", "transparentLabel": "Möwçür (transparent) fon", "unavailable": "Gepleşik elýeterli däl", "waitingSpeaker": "Gürleýjä garaşylýar…" }, "settings": { "clearConversation": "Arassaja söhbetdeşlik", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Ulgamyň adaty sazlamasy", "microphoneNextRecording": "Indiki ýazgy üçin ulanylýar", "microphonePermissionHint": "Ikinji ýazgydan soň goşmaça opsiýalar peýda bolar.", "speakTranslation": { "description": "Her bir terjimäni awtomatiki okaň.", "title": "Terjimäni sözle", "unavailable": "Elýeterli däl: bu dili diňe tekst görnüşinde görkezip bolýar." }, "title": "Sazlamalar", "tone": { "description": "Terjime üçin registri saýlaň.", "formal": "Resmi", "informal": "Formal däl", "neutral": "Bitaraplylyk", "title": "Äheň" }, "variant": { "description": "Terjime üçin sebitleýin görnüşi saýlaň.", "title": "Sebitleýin görnüş" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/ýyl · 2 aý mugt", "back": "Yza", "backToPlans": "Meýilnamalaşdyrmaga gaýtmak", "billedYearlyNote": "Görkezilen baha her aý üçin, ýylda bir gezek tölenýär.", "billingMonthly": "Aýlyk", "billingSave": "2 aý mugt", "billingYearly": "Ýyllyk", "cardAndOther": "Karta we töleg usullary", "choosePayment": "Töleg görnüşini saýlaň", "choosePlan": "Saýlaň {{plan}}", "chooseThis": "Şuny saýlaň", "clickContinueCheckout": "Tölegi dowam etmek üçin \"Dowam et\" dügmesine basyň.", "clickContinueDashboard": "Dowamy üçin dolandyryş paneliňize girmek üçin şu ýere basyň.", "completeSubscription": "Abunanylyklygyňyzy ýerine ýetiriň", "continueToCheckout": "Tölegi dowam et", "createAccount": "Hasabyňyzy dörediň", "createAccountBtn": "Hasap döretmek", "currentPlanBadge": "Häzirki wagtda", "currentPlanBtn": "Häzirki meýilnama", "emailAddress": "E-poçt adresi", "enterEmailCheckout": "Dowam etmek üçin e-poçta salgyňyzy giriziň.", "enterEmailToStart": "Başlamak üçin e-poçtaňyzy giriziň.", "errors": { "emailRequired": "E-poçta talap edilýär", "invalidEmail": "Ýaramly e-poçta salgysyny giriziň", "subscriptionFailed": "Abunaly saýlama prossesi şowsuz boldy. Gaýtadan synanyşyň." }, "footer": "Ähli meýilnamalar 180-den gowrak dile elýeterliligi, hakyky wagtda ses terjimesini we ygtybarly gaýtadan işlemegi öz içine alýar.", "footerNote": "Islänçä islendik wagt. Hiç hili ýaşyryn töleg ýok.", "getStartedFree": "Mugt bolsaňyz, başlaň", "methodsForPlans": "Tölegi amala aşyryň", "methodsForTopup": "Tölegi amala aşyryň", "monthlyPlans": "Meýilnamalar", "or": "ýa-da", "payAsYouGoHint": "Wagtlaýyn borçnama ýok. Zerur bolanda minutlary satyn alyň.", "processing": "Gaýtadan işleýär...", "selectedMinutes": "Siz {{minutes}} minut saýladyňyz", "selectedPlan": "Siz \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e tabirnamasyny saýladyňyz.", "subtitle": "Hasabyňyzy has giňişleýin funksiýalar we ýokary çäkler bilen gowulaşdyryň", "switchPlan": "Geçmek üçin {{plan}}", "title": "Plan saýlaň", "yourAccountEmail": "Siziň hasabyňyzyň e-poçta salgysy" }, "plans": { "business": { "description": "Hünärmentler we toparlar üçin", "name": "Biznes", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Başlamak üçin iň gowusy", "name": "Mugt", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 mugt minut, soňra zerur bolanda dolduryň", "name": "Ulgam-dulgam töläp git", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Adaty ulanyjylar üçin gowy", "name": "Kadaly", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Mukdary giriziň", "balance": "Häzirki balans: {{minutes}} min", "buy": "{{count}} minut satyn alyň", "buyFor": "{{amount}} üçin {{count}} minut satyn alyň", "equalsMinutes": "= {{count}} minut", "error": "Minutlary almakda kemçilik döredi. Gaýtadan synanyşyň.", "minMinutes": "Iň az {{count}} minut", "minutes": "{{count}} minut", "minutesLabel": "Näçe minut gerek?", "payWithPaypal": "Ýa-da PayPal arkaly töleň", "phoneNote": "Telefon jaňlary hem bu minutlary ulanýar, ýöne olar başgaça hasaplanýar: bir minutlyk jaňyň bahasy barýan ýurduňyza görä üýtgäp biler. Jaň etmezden ozal siz takyk bahany görersiňiz.", "price": "€{{price}}", "processing": "Gaýtadan işleýär...", "selectAmount": "Mukdaryny saýlaň", "subtitle": "Balansyňyza minut goşuň", "success": "Minutlar balansyňyza goşuldy!", "title": "Wagt birliklerini doldurmak", "viewPlans": "Ýa-da aýlyk meýilnama geçiň" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Abunanyňyzyň üstünlikli işjeňleşdirildi.", "balance": "Balans:", "currentUsage": "Häzirki ulanyş", "features": { "businessMonthly": "Aýda 250 minut", "freeDailyLimit": "Günüň 5 minuty", "freeMonthlyLimit": "Aýda 20 minut", "languages": "180-den gowrak dil", "noDailyLimits": "Günlük çäklendirmeler ýok", "paygBonus": "10 mugt minut goşuldy", "paygBonus5": "5 minut mugt goşuldy", "paygTopup": "Islendik wagt ýükletme goşuň", "realTime": "Hakyky wagt terjimesi", "standardMonthly": "Aýda 60 minut" }, "planActive": "{{plan}} Plan Däl", "premiumAccess": "Indi ähli premium aýratynlyklara girer ýaly mümkinçilikler berildi", "processing": "Abunalyňyz işlenýär...", "sessionId": "Sessiýa ID: {{id}}", "settingUp": "Ahasabyňyzy öňdebaryjy aýratynlyklar bilen gurýarys.", "startTranslating": "Terjime etmäge başla", "thisMonth": "Şu aý:", "today": "Şu gün:", "viewDashboard": "Dolandyryş paneline seretmek", "welcomeTo": "{{plan}}-e hoş geldiňiz!", "whatsIncluded": "Näme girýär:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct barada islendik zady sorap bilersiňiz. Biz size öz diliňizde jogap berýäris.", "chatWelcomeTitle": "Salam!", "email": "E-poçtaňyz", "emailPlaceholder": "email@mysalgy.com", "loggedInAs": "Iber hödürlemek", "message": "Ulgam", "messagePlaceholder": "Siziň meseläňizi ýa-da soragyňyzy beýan ediň...", "send": "Ugrat iber", "sending": "Ugradylýar...", "sent": "Hat iberildi!", "sentDescription": "Mümkin boldugyndan tiz size jogap bereris.", "title": "Goldaw hatarlary bilen habarlaşyň" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "galdy", "bigStart": "Taryp etmek üçin tab ýa-da ekran saýlaň", "bigStartTip": "Chrome haýsy tab-y ýa-da ekrany paýlaşjakdygyňyzy soraýar. Işlemegi üçin \"Tab sesini paýlaş\" (Share tab audio) düwmesini bellige alyň.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Goşmaça tab sesini paýlaşyň", "retry": "Täzeden synanyşyň", "step1": "Aşakdaky düwmä basyň. Brauzeriňizde paýlaşyp biljek ähli zadyňyzyň sanawy açylar.", "step2": "Terjime edilmeli sesiň çeşmesi bolan tablony (ýa-da ekrany) saýlaň.", "step3": "Tassyklamazdan öň ses gutujygyny bellik ediň. Bolmasa, hiç hili ses eşidilmez.", "title": "Tablonyň sesini nähili paýlaşmaly" }, "emptyIdle": { "body": "Tabdan, penjireden ýa-da ekrandan (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) ses ýazyň we ol ýaňlanýarkä gönüden-göni terjimeleri okaň. Brauzeriň. Brauzeriň. Brauzeriň saýlaw penjiresinde \"Tab sesini paýlaş\" / \"Ulgam sesini paýlaş\" düwmesini bellige alanyňyza göz ýetiriň.", "title": "Enjam sesini terjime ediň" }, "emptyRunning": { "body": "Paýlaşylan tab ýa-da ekranda ses ýaňlanyp başlanda, subtitrlar şu ýerde peýda bolar.", "title": "Ses diňlenýär…" }, "errors": { "android": "Telefonyň brauzerinde başga goşundylardan ses ýazyp bolmaýar. Enjam sesini Android-de terjime etmek üçin mugt lingua.direct goşundysyny gurnap alyň.", "browser": "Tab-audio ýazgysy iş stoly üçin Chrome ýa-da Edge-i talap edýär. Firefox we Safari goldanylmaýar.", "denied": "Rugsat berilmedi. Tab/ekran saýlaň we \"Tab sesini paýlaş\" diýen ýeri belläň.", "insufficientCredit": "Kredit galmady. Diňlemegi dowam etdirmek üçin hasabyňyzy dolduryň.", "noAudio": "Hiç hili ses paýlaşylmady. Ýokarky penjirede \"Goýma sesini paýlaş\" (Share tab audio) opsiýasyny saýlandygyňyzy barlaň.", "outOfCredit": "Kredit gutardy. Diňlemegi dowam etdirmek üçin ýükleme ediň." }, "from": "Sesdäki dil", "getApp": { "body": "Telefonyň brauzerinde başga goşundylardan ses ýazyp bolmaýar. Android enjamyňyzda okaýan sesleri göni subtitrler bilen terjime etmek üçin mugt lingua.direct goşundysyny gurnap alyň.", "cta": "Google Play-den alyň", "title": "Enjam sesini terjime etmek üçin goşundyny alyň" }, "idle": "Siz başlanňyzdan soň, terjimeler bu ýerde görner.", "jumpToBottom": "Täze subtitrlar", "listening": "Diňlenilýär… paýlaşylan goýmada gürläň", "modeBadge": "Enjam sesi", "settings": { "clear": "Subtitrlary arassalaň", "copy": "Subtitrlary göçürip alyň", "pickSource": "Tab ýa-da ekran saýlaň", "readAloud": { "description": "Her terjimäni dinamikleriňiz arkalygyňyzdan sesli okaýar. Goşmaça minutlary sarp edýär.", "title": "Terjimäni sesli okaň" }, "switchSource": "Başga tab/ekrana geçiň" }, "sharingFallback": "Paýlaşylan ses", "sharingPrefix": "Paýlaşylýar:", "speechDetected": "Ses ýüze çykaryldy", "start": "Bir goýmany ýa-da ekrany saýlaň", "startHint": "Tab/ekran saýlaň", "startedHint": { "body": "Paýlaşan tablonyňyzda oýnat düwmesine basyň. Ses oýnalanda subtitrlar şu ýerde görner.", "title": "Sesi başladyp bilersiňiz!" }, "startingChip": "Ses kesgitleýji ýüklenýär…", "stop": "Diňlemegi bes et", "stopHint": "Bes etmek üçin basyň", "subtitlesLabel": "Göni terjime", "title": "Audio-ny goýlan sahypadan ýa-da ekrandan terjime ediň", "to": "Terjime et:", "transcribing": "Transkripsiýa edilýär…", "withTts": "Terjime edileni sesli okaň (goşmaça minutlar)" }, "terms": { "contactLead": "Bu şertler baradaky soraglar:", "intro": "lingua.direct — bu Niderlandlaryň Meerssen şäherinde, Gansbaan 71, 6231 LN salgysynda ýerleşýän Invenix kompaniýasynyň hyzmatydyr (Söwda palatasy 51997991). lingua.direct-i ulanmak bilen, siz şu şertlere razylyk berýärsiňiz.", "privacyNote": "Gizlinlik syýasatymyz maglumatlaryňyzy nähili işleýändigimizi düşündirýär.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct-i bikanun mazmun ýa-da maksatlar üçin, başgalaryň hukuklaryny bozmak, hiç kimi horlamak, ýa-da hyzmata gözegçilik etmek, ony aşa ýüklemek ýa-da bökdemek üçin ulanmaň.", "title": "Kabul ederlikli ulanyş" }, "account": { "body": "Köp aýratynlyklar üçin hasap gerek. Hasap şahsy bolup, bir ulanyjy üçin niýetlenendir; giriş maglumatlaryňyzy goragly saklaň. Hasabyňyz arkaly amala aşyrylan işler üçin siz jogapkärsiňiz.", "title": "Hasabyňyz" }, "accuracy": { "body": " terjimeler awtomatiki ses tanama we maşyn terjimesi arkaly öndürilýär. Olar nädogry, doly däl ýa-da gijigen bolup biler. Ýalňyş terjimäniň zyýan ýetirip biljek ýerlerinde, mysal üçin adatdan daşary ýagdaýlarda ýa-da medisina, hukuk ýa-da howpsuzlyk üçin möhüm aragatnaşyklarda diňe lingua.direct-e bil baglamaň. Möhüm maglumatlary hemişe barlaň.", "title": "Terjime takyklygy" }, "billing": { "body": "Tölegli ulanyş terjime edilen minutlar boýunça hasaplanýar, bu ýa abuna ýa-da öňünden tölenen kredit arkaly amala aşyrylýar. Abunalyklar ýatyrylýança her töleg möhletinde awtomatiki täzelenýär. Siz islendik wagt ýatyryp bilersiňiz we tölegini tölän möhletiňiziň soňuna çenli girmäge mümkinçilik alarsyňyz. Öňünden tölenen kredit hasabyňyz işjeň bolan döwründe ulanylmaga elýeterli galýar.", "title": "Meýilnamalar, kredit we täzelenme" }, "changes": { "body": "Biz bu şertleri täzeläp bileris. Esasy üýtgeşmeler üçin biz e-poçta ýa-da programma arkaly azyndan 14 gün öňünden habar berýäris. Eger üýtgeşmä razy däl bolsaňyz, meýilnamaňyzy ýatyryp we ýokarda görkezilen yzyna gaýtarmany alyp bilersiňiz.", "title": "Bu şertlere girizilýän üýtgeşmeler" }, "fairUse": { "body": "Çäksiz terjime minutlary bolan meýilnamalar bir adamyň adaty, şahsy ulanyşy üçin niýetlenendir: göni söhbetdeşlikler, jaňlar, duşuşyklar we hakykatdanam terjime etmeli faýllaryňyz üçin. Olar girmäge rugsat bermegi paýlaşmagy ýa-da gaýtadan satmagy, awtomatlaşdyrylan ýa-da skriptleşdirilen ulanyşy ýa-da yzygider yzygiderli köpçülikleýin gaýtadan işlemegi öz içine almaýar. Eger ulanyş adaty şahsy ulanyşdan ep-esli daşlaşsa, ilki size habar bereris; eger üýtgeşme bolmasa, hasabyňyzy haýalladyp, ony hasaplanan töleg meýilnamasyna geçürip bileris ýa-da ulanylmadyk galan bölegini yzyna gaýtarmak bilen meýilnamany bes edip bileris.", "title": "Adalatly ulanyş" }, "law": { "body": "Bu şertlere Niderlandlaryň kanunlary degişlidir. Eger siz ÝB-de sarp ediji bolsaňyz, ýaşaýan ýurduňyzyň hökmany düzgünleriniň goragyny hem saklaýarsyňyz. Bu şertler iňlis dilinde ýazylan we amatlylyk üçin beýleki dillerde maşyn terjimesi edilen; iňlisçe nusgasy esasdyr.", "title": "Düzgünleşdiriji kanun we dil" }, "liability": { "body": "Hyzmaty seresaplylyk bilen ýöredýäris, ýöne ony bökdençsiz elýeterlilik kepilligi bolmazdan, bar bolşy ýaly hödürleýäris. Kanun tarapyndan rugsat berlen çäklerde, umumy jogapkärçiligimiz talap ýüze çykmazdan ozalky on iki aýyň içinde bize töleýän puluňyz bilen çäklenýär. Bu şertleriň hiç biri kanun tarapyndan çäklendirilip bilinmeýän jogapkärçiligi çäklendirmeýär ýa-da sarp ediji hökmünde kanuny hukuklaryňyza täsir etmeýär.", "title": "Jogapkärçilik" }, "service": { "body": "lingua.direct gürlenýän we ýazylan dilleri brauzeriňizde, telefon jaňlarynda we ykjam programmada real wagt tertibinde terjime edýär. Aýratynlyklar, goldanylýan diller we bahalar wagtyň geçmegi bilen ösüp biler; tölegli meýilnamalara täsir edýän esasy üýtgeşmeler öňünden yglan edilýär.", "title": "Hyzmat" }, "termination": { "body": "Siz islendik wagt lingua.direct-i ulanmagy bes edip bilersiňiz. Biz bu şertleri bozan ýa-da hyzmaty suýistimal eden hasaplary wagtlaýyn togtadyp ýa-da ýapyp bileris, şeýle hem hyzmaty ýeterlik bildiriş bilen bes edip bileris. Meýilnamany bes edenimizde, häzirki abuna möhletiniň ulanylmadyk bölegini we ulanylmadyk öňünden tölenen krediti yzyna gaýtaryp berýäris. Diňe galplyk, töleg suýistimaly ýa-da bikanun ulanyş bu yzyna gaýtarmany ýatyrýar.", "title": "Ýatyrmak, bes etmek we yzyna gaýtarmalar" }, "withdrawal": { "body": "Eger siz ÝB-de sarp ediji bolsaňyz, satyn almalarda 14 günlük yzyna gaýtarmak hukugyňyz bar. Terjime minutlary siziň talabyňyz boýunça dessine berilýändigi sebäpli, satyn alanyňyzda dessine ýerine ýetirilmegine razylyk berýärsiňiz. Eger 14 günüň içinde ýüz öwüreniňizde, tölän pulyňyzdan eýýäm ulanan minutlaryňyzyň bahasyny aýryp, galanyny yzyna gaýtaryp berýäris.", "title": "Yzyna gaýtarmak hukugy (ÝB)" } }, "title": "Hyzmat şertleri", "updated": "Iň soňky täzelenme: 15 Awgust 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Terjime eden minutlaryňyz ulanmaga taýyn.", "heading": "Balans täzelendi", "subtitle": "Siziň minutlaryňyz hasabyňyza goşuldy.", "title": "Minutlar goşuldy!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "{{lang}} dilinde mi konuşuyorsunuz?", "audioUnclear": "Ses düşnüksiz, ýene synanyşyň.", "bilingualDetectedBody": "Iki taraplaýyn reje {{seconds}} sekuntdan geçirilýär", "bilingualDetectedTitle": "Siz iki dilde gürleýärsiňiz", "chatClosed": "Söhbet ýapyldy", "detectedLanguage": "Tapylgy: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Başga dil tapyldy", "feedback": { "improve": "Goşmaça zat barmy?", "improvePlaceholder": "Nämäniň nädogrydygyny ýa-da nämäni gowulandyryp boljakdygyny bize aýdyň...", "saved": "Ýatda saklanyldy", "saving": "Ýazdyrylýar...", "skip": "Geçmek", "thanks": "Pikirleriniz üçin sag boluň!", "title": "Bu terjime diýseň nähili?" }, "getMoreMinutes": "Hasylany artdyr", "highUnclearTips": "Mikrofony özüňize ýakyn tutuň we asuda otagda göni mikrofona gürläň. Ýazgylary ýa-da başga bir ses çeşmesini mikrofona ýakynlaşdyrmak köplenç netije bermeýär.", "highUnclearTitle": "Sesiňiziň köp bölegi düşnüksiz eşdilýär.", "intro": { "tips": "Men gowy azrak fon sesi we gaty gysga bolmadyk sözlemler bilen işleýärin.", "translate": "Men {{from}} dilinden {{to}} diline, we {{to}} dilinden {{from}} diline terjime ederin." }, "languageUnclear": "Dil näbelli", "listening": "Diňlenilýär...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofona elýetimlilik petikli. Ony brauzeriňiziň sazlamalarynda açmagyňyzy haýyş edýäris.", "httpsRequired": "Mikrofona girmek üçin ygtybarly birikme (HTTPS) talap edilýär.", "notSupported": "Siziň brauzeriňiz mikrofon elýeterliligini goldamaýar." }, "microphoneToStart": "Mikrofonyň düwmesine basyň we {{fromLang}} ýa-da {{toLang}} dillerinde gürlemäge başlaň. Iň gowy netijeleri gazanmak üçin, daş-töweregi sesli ýerlerden daşda, asuda bir ýerde duruň.", "noAudioAvailable": "Ses ýok", "noInputWarning": "Hiç zat eşidilmeýär. Dogry mikrofon saýlandymy? Ses sazlamalaryňyzy barlaň, Bluetooth-y öçürip-ýakyp görüň ýa-da has ýakynlaşyň.", "noInputWarningDevice": "\"{{device}}\" üsti bilen hiç zat eşidilmeýär. Bu dogry mikrofonmy? Ses sazlamalaryňyzy barlaň, Bluetooth-y öçürip-ýakyp görüň ýa-da has ýakynlaşyň.", "play": "Oýna", "playTranslation": "Oýnamagy terjime et", "pleaseRepeat": "Gaýtalaň, haýyş edýäris.", "pressToSpeak": "Geplemek üçin basyň", "processing": "Gaýtadan işlenýär...", "ready": "Terjime etmäge taýýarmy?", "readyToSpeak": "Indi senem.", "readyToTranslate": "Terjime etmäge taýyn", "recording": "Ýazylýar...", "searchLanguages": "Dilleri ara...", "selectLanguages": "Dilleri saýlaň", "sourceLanguage": "Siziň diliňiz", "sourceLanguageSwitched": "Çeşme dili {{name}} diline çalşyldy (biz bu dili {{count}} gezek anykladyk)", "speaking": "Gürleşýär...", "startNewChat": "Täze söhbetdeşlige başla", "startNewConversation": "Terjime edip başlamak üçin täze söhbetdeşlige başlaň", "swapLanguages": "Dilleri çalşyryň", "tapToPlayOriginal": "Başlangyç wersiýany oýnatmak üçin basyň", "tapToPlayTranslation": "Terjime etmek üçin basyň", "targetLanguage": "Olaryň dili", "transcribing": "Transkripsiýa...", "translating": "Terjime redilýär...", "ttsAvailable": "Sesli okap bolýar", "upgradeToContiue": "Terjime etmegi dowam etdirmek üçin meýilnamany täzeläň", "usageLimitReached": "Ulanyş çägi doly", "warmingUp": "Biraz garaşyň, terjimeçi işini başlaýar...", "welcomeMessage": "Hoş geldiňiz! Men {{fromLang}} we {{toLang}} arasynda terjime ederin. Gürlemäge başlamak üçin mikrofona basyň. Iň gowy netijeleri gazanmak üçin, daş töwerekdäki şowhun-şagaldan daşda, asuda ýeri tapyň." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Özi kesgitlemek", "balanceLabel": "Balansyňyz", "balanceSuffix": "çep", "cancel": "Ýatyrmak", "chunkN": "Bölek", "chunksUnit": "bölekler", "doneTitle": "Terjime tamamlandy", "downloadAudio": " terjime edilen ses", "dropOrPick": "ýa-da kompýuteriňizden saýlamak üçin basyň", "dropTitle": "Audio ýa-da wideo faýlyňyzy şu ýere taşlaň", "effectiveBalanceLabel": "Elýeterli audio wagty", "errors": { "alreadyProcessing": "Öňki ýükleme henizem işlenip düzülýär. Täzesine başlamankaňyz onuň tamamlanmagyna garaşyň.", "insufficientCredit": "Bu faýl üçin hasabyňyzda ýeterlik serişde ýok. Dowam etmek üçin hasabyňyzy dolduryň.", "isImage": "Bu surat. Suratyň içindäki teksti okamaga we terjime etmäge synanyşyň.", "notMedia": "Bu audio ýa-da wideo faýly däl. Ýazgy ýükläň ýa-da terjime etmek isleýän tekstiňizi goýuň.", "tooLarge": "Faýlyň göwrümi 1 GB-dan geçýär." }, "estimatedCost": "Çak edilen çykdajy", "estimatingCost": "Hasaplanýar…", "from": "Çeşme dili", "modeBadge": "Ses faýly", "noTranslation": "(terjime ýok — bölek geçirilip goýberildi)", "partialDone": "{{total}}-dan ilkinji {{processed}}-si terjime edildi. Galany üçin balansyňyz ýetmedi; galan bölegini terjime etmek üçin hasabyňyzy dolduryň we faýly täzeden ýükläň.", "pick": "Audiotapeňizi şu ýere taşlaň ýa-da saýlamak üçin basyň", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Audio taýýarlanýar…", "processing": "Gaýtalanýar…", "rateNote": "Bu ýerde minutlaryňyz 3 esse uzagyrak ýetýär: 1 minutlyk balans 3 minutlyk audiony öz içine alýar.", "remove": "Aýyrmak", "settings": { "cancel": "Ýatyryň we täzeden başlaň", "reset": "Arassalaň we täzeden başlaň", "tts": { "description": "Transkriptiň gapdalyndan terjime edilen audio faýl dörediň. Goşmaça minutlary sarp edýär.", "title": "Şeýle hem terjime edilen audio dörediň" } }, "slowHint": "Internet birikmesi haýal. Faýlyňyz ýüklenýänçä, bu sahypany ýapmaň.", "start": "Terjime etmäge başla", "startAnother": "Başga birini terjime et", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt göçürip al", "downloadTxt": "Teksti göçürip al", "downloadTxtTimed": "Wagt belgileri bilen teksti göçürip al", "downloadVtt": ".vtt göçürip al", "hint": "Asyl ses ýazgysy bilen gabatlaşdyrylan. Ony wideo faýlyňyz bilen birlikde goýup bilersiňiz.", "title": "Subtitr faýly", "trackSource": "Asyl nusga", "trackTranslation": "Terjime" }, "title": "Ses faýlyny terjime ediň", "to": "Niýetlenen dil", "transcribing": "Bütin faýl terjime edilýär...", "transcript": "Transkriptsiýa", "uploading": "Ýüklenýär…", "uploadingPct": "Ýüklenýär… {{pct}}%", "warnBalance": "Balansyňyz çak edilen tölegden az. Başlamazdan ozal hasabyňyzy dolduryň.", "warnDuration": "Bu faýl 6 sagatlyk çäkden geçýär we kabul edilmez.", "warnPartial": "Balansyňyz bu faýlyň ilkinji {{time}} bölegini öz içine alýar. Hasabyňyzy doldurmasaňyz, galan bölegi geçirilip goýberiler.", "withTts": "Şeýle hem terjime edilen ses faýlyny (goşmaça minutlar) dörediň" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Alžir", "egyptian": "Müsür", "gulf": "Aýlag", "hejazi": "Hijaz", "levantine": "Lewant", "libyan": "Liwiýa", "mesopotamian": "Mesopotamiýa", "moroccan": "Marokko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standart", "taizzi": "Taizzi-Adeni", "tunisian": "Tunis" }, "az": { "northern": "Demirgazyk", "southern": "Günorta (Eýran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standart" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigeriýa fulfuldesi", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kiçwa (Ekwador)", "southern": "Günorta (Aýakuço)", "wanca": "Wanka (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kanton dili", "hakka": "Hak-ka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }