{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kod o link bilong brodkas" }, "appCaptions": { "activePlan": "Plen i wok nau", "balanceMinutes": "{{count}} min i stap yet", "captionLanguage": "Yu rit", "consentHint": "Android i laik kirapim skrin kapsa. Em i yusim audio tasol, i no gat wanpela samting long skrin bilong yu bai stap insait long rekoding.", "continueAsGuest": "Go het tasol nating", "disclosureAccept": "Mi kliar, kirapim ol sabtitol", "disclosureAudio": "lingua.direct i kisim audio i kam long ol narapela ap long fon bilong yu, yusim fisa bilong skrin rekoding bilong Android. Audio tasol ol i kisim, na i no gat samting long skrin bilong yu ol i rekodim o sevim.", "disclosureProcessing": "Ol tok i kam long maus i go long ol seva bilong lingua.direct bilong tanim i go long narapela tok, na dispela i kauntim planti minit yu yusim. Ol i yusim audio bilong tanim tok tasol, na ol i no serim o salim i go long narapela man.", "disclosureTitle": "Paslain long ol sabtitol i kirap", "listening": "Listening i stap", "loginIntro": "Taim yu yusim fon bilong yu, yu inap kisim ol sub-taitel long tokples bilong yu, na tu, helpim bilong tanim tok long ol singaut, ol tokim bilong maus, na ol tekst long 100 samting krismas lain tokples.", "magicLinkSent": "Opim link bilong log-in long dispela fon na yu inap go insait.", "managePlan": "Senisim plen o baim sampela minit moa", "minutesLeft": "Ol minit i stap yet", "modeDescription": "Tansletim audio bilong olkain ap long dispela fon na kamapim ol hap tok long skrin.", "navigateHint": "Nau go long app yu laik tanim tok na statim oudio. Ol rait bilong tok i kamap antap otomatik.", "notLoggedIn": "Yu yusim lingua.direct tasol yu no bin saen in long akaun.", "openSettings": "Opim seting", "outOfCredit": "Kredit i pinis. Top-up long lingua.direct bilong go het long yusim kapsin.", "overlayExplain": "Ol samting yu toktok i kamap olsem wanpela flotim ba long antap long app yu stap long en. Android i nidim wanpela tok orait bilong dispela, em nem bilong en \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Tapim \"Open settings\" daunbilo.\n2. Insait long list, painim na tapim lingua.direct.\n3. Tanim swit i go ON.\n4. Kam bek long hia long bak batn. Ol samting yu toktok i kirap yet.", "overlayTitle": "Larim ol samting yu toktok i stap antap long narapela app", "profileTitle": "Akaun bilong yu", "spokenLanguage": "Ol i toktok", "startButton": "Kirapim kapsin", "stopButton": "Stoppim", "title": "Kapsin bilong nau tasol", "waitingForSpeech": "Wetim toktok", "webModes": "Narapela rot bilong tanslet, long lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Yu no gat kredit moa. Top up long lingua.direct bilong go het long translet." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Painim tokples", "interrupted": "Narapela ap i pasim dispela wok. Tapim baten bilong go het.", "micDeniedText": "Opinim makrofon bilong lingua.direct long setting bilong fon, na traim gen.", "micDeniedTitle": "Makrofon i pas", "micPermText": "lingua.direct i nidim makrofon bilong harim na tanim tok i kam.", "micPermTitle": "Opinim makrofon", "pairA": "Tokples A", "pairB": "Tokples B", "sameLanguage": "Pikim tupela narapela tokples pastaim.", "speakerLabel": "Tok i kam", "switchTo": "Senisim i go long", "targetLabel": "Tanim i go long" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopim olgeta tok", "pickTitle": "Makim wanpela fail bilong odiyo o vidiyo", "transcribing": "Harim odio bilong yu…", "transcribingHint": "Sapos rikoding i longpela, em bai kisim sampela hap taim: mipela i raitim ol tok pastaim, na bihain translation i kamap wanwan sentens.", "translatingHint": "Trasletim ol tok, wanwan sentens." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Klik long link insait long email bilong yu na aktivetim akaun bilong yu bilong kirap long tanim tok.", "resent": "Email i go pinis! Chekim inbox bilong yu.", "spamNote": "No inap lukim email? Chekim spam folder o junk folder bilong yu.", "subtitle": "Mipela i bin salim link bilong konfemim email bilong yu i go long" }, "login": { "checkEmailMessage": "Mipela i bin salim wanpela link i go long \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik long link insait long email bilong yu bilong sain in long akaun bilong yu.", "linkExpiry": "Dispela link bai i pinis long 15 minit bilong lukautim sikuriti bilong yu.", "linkSent": "Mipela i salim pinis link bilong sain in i go long email bilong yu", "noAccount": "Yu no gat akaun yet?", "sendingButton": "I stap salim link...", "signUp": "Sain ap", "submitButton": "Salim link", "subtitle": "Bilong wokim yet long lingua.direct, plis log-in long wanpela bilong ol dispela provaidar o long imel adres bilong yu", "title": "Sain in" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Ol akaun i go insait", "connectedDescription": "Manajim ol akaun bilong yu we i link wantaim yuselp bilong mekim sain in i isi.", "continueWith": "Ranem wantaim {{provider}}", "linkAccount": "Linkim {{provider}}", "linkError": "I no bin inap long linkim {{provider}} akaun bilong yu", "linkSuccess": "{{provider}} akaun i link pinis", "linkedOn": "I link long {{date}}", "orLoginWith": "O ranem wantaim", "orLoginWithEmail": "O sain in wantaim email", "orRegisterWith": "Sain ap wantaim", "signUpWith": "Sain ap wantaim {{provider}}", "unlinkAccount": "Pinisim link", "unlinkConfirm": "Yu sure yu laik pinisim link bilong {{provider}} akaun bilong yu?", "unlinkLastWarning": "Dispela em tasol rot bilong yu long sain in. Yu mas edim narapela rot paslain long yu pinisim dispela link.", "unlinkSuccess": "{{provider}} akaun i no gat link nau" }, "register": { "checkEmailMessage": "Mipela i bin salim link bilong rejistresen i go long \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Klik long link insait long email bilong yu bilong pinisim redim na kirap long tanim tok.", "hasAccount": "Yu gat akaun pinis?", "linkSent": "Link bilong rejistresen i go pinis long email bilong yu", "orRegisterWithEmail": "o rejista wantaim email", "sendingButton": "I stap salim link bilong rejistresen...", "signIn": "Sain in", "signupBonus": "Rejista fri na kisim {{minutes}} minit bilong tanim tok!", "submitButton": "Mekim Fri Akaun", "subtitle": "Kamapim akaun bilong yu, i no gat pe long en, bilong statim wok translesen.", "title": "Mekim Akaun" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Ol tokples i wok", "audioSource": "Wokim audio", "channel": { "change": "Senisim", "claim": "Kisim nem bilong dispela channel", "copyQr": "Kopim piksa bilong QR", "explainer": "Kisim wanpela nem bilong yu yet na bai yu gat wanpela pes we ol manmeri inap painim yu olgeta taim yu go laiv.", "hint": "Sereim dispela pes wanpela taim tasol. Taim yu go laiv, broadcast bilong yu bai kamap wantaim long dispela pes.", "invalid": "Yu mas yusim 3-30 leta, namba, o dash tasol.", "join": "Join", "liveNow": "Laiv nau", "notFound": "I no gat kain channel olsem", "offline": "I no laiv nau.", "offlineBadge": "I no laiv", "offlineHint": "Holim dispela pes op. Em bai senis yet taim broadcast i kirap.", "placeholder": "nem-bilong-yu", "qrCopied": "QR i stap pinis", "qrSubtitle": "Dispela link i no save senis. Printim wanpela taim tasol, ol manmeri bai joinim olgeta broadcast long dispela link.", "qrTitle": "Skanim bilong opim channel", "taken": "Dispela nem i gat man pinis long en.", "title": "Channel bilong yu" }, "connecting": "I wok long soim…", "discover": { "emptyHint": "Dis pela pes bai kamap gen taim wanpela brodkas i kirap.", "emptyTitle": "I no gat brodkas i ron nau.", "liveCount": "{{count}} i ron nau", "noneBadge": "I no gat laiv", "startYours": "Kirapim bilong yu yet", "subtitle": "Joinim wanpela laiv translesin brodkas na harim long tok ples bilong yu yet.", "title": "Laiv brodkas" }, "encoder": { "cancel": "Kanselim", "endHint": "Bilong pinisim broadcast, stopim streaming insait long encoder bilong yu, o presim Stop antap.", "getKey": "Kisím stream key", "preparing": "Redi i stap...", "rtmpHint": "Wok wantaim OBS, vMix, Wirecast na ol hardware encoder.", "rtmpPaste": "Long OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", orait pesim Server URL na Stream key i go insait.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latensi i sotpela, na i wok gut long ol koneksen i no bin stap gut.", "srtPaste": "Long OBS/vMix: putim nupela SRT output na pesim ful-SRT URL i go insait.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Konektim encoder bilong yu", "waiting": "Wet long encoder", "waitingHint": "Weting long encoder bilong yu long konekt. Dispela pes bai apdet yet." }, "endedBanner": "Broadcast i pinis nau.", "endedMayResume": "Sapos host i kirap gen, bai yu joinim otomatikli.", "errors": { "connection": "Koneksen i lus", "denied": "Yu no gat rait. Makim wanpela tab o skrin na tifim \"Share tab audio\".", "micDenied": "Yu no gat rait long yusim maikrofon.", "noAudio": "I nogat audio i go. Makim \"Share tab audio\" o \"Share system audio\".", "noCredit": "Kredit i pinis. Putim moa kredit bilong go het long bradkast.", "noCredits": "Yu no gat minit bilong translesen. Adim mani long akaun bilong yu bilong kirapim brodkas.", "notSignedIn": "Plis sain in bilong statim wanpela bradkast.", "tabShareUnsupported": "Dispela browser i no inap kisim audio bilong dispela masin. Yu mas yusim browser long kompiuta, o yusim maikrofon bilong toktok." }, "listInDirectory": "Soim long pablik brodkas dairektori", "listInDirectoryHint": "Ol lain i save harim inap painim dispela brodkas long /live taim em i ron. Rausim dispela sapos yu laik serim long link tasol.", "listening": "i putim yau", "modeBadge": "Live bradkast", "notStartedYet": "Broadcast i no kirap yet. Wet long dispela pes, bai yu joinim otomatikli.", "pickLanguage": "Makim tokples yu laik ritim", "preview": { "empty": "Kirap toktok. Toktok bilong yu na translesen bilong en bai kamap hia.", "hint": "Dispela em ol samting ol manmeri lukim. Senisim tok ples bilong lukim translesen.", "title": "Laiv priviu" }, "qrHint": "Ol lain i putim yau inap skanim QR kod long opim bradkast long fon bilong ol.", "qrSubtitle": "Opim kamera bilong yu, makim kod, na nau makim tokples bilong yu.", "qrTitle": "Skanim bilong joinim bradkast", "reconnecting": "Koneksen i lus, i wok long lukim koneksen gen…", "shareLink": "Serim link wantaim ol lain i putim yau", "shareLinkPending": "Link bai kamap taim yu statim bradkast.", "sharingFallback": "Audio i serim", "showQrAria": "Soim QR kod", "sourceComputer": "Audio bilong diwai", "sourceEncoder": "Aksternal encoder", "sourceMic": "Maikrofon", "start": "Statim bradkast", "starting": "I wok long stat…", "stop": "Pinisim bradkast", "tabShareUnsupportedHint": "Sapos yu laik kisim audio bilong masin, yu mas yusim browser long kompiuta. Long dispela masin, yu mas yusim maikrofon.", "titleLabel": "Het-tok (sapos yu laik)", "titlePlaceholder": "p.tok. Sande Sevis", "unavailable": "I no stap", "waitingHost": "I wet long host i toktok…" }, "call": { "button": { "end": "Pinisim kol", "start": "Kirapim kol" }, "columns": { "translation": "translesen", "waiting": "wetim..." }, "emptyActive": "Presim baten bilong fon na kirap long toktok. Ol i ken harim translesen bilong yu.", "emptyWaiting": "Wetim tupela hap i go insait.", "ended": { "partnerDisconnected": "Narapela hap i bin lusim kol paslain.", "summary": "Taim: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Kol i pinis", "translations_one": "translesen", "translations_other": "ol translesen" }, "errors": { "callEnded": "Dispela kol i pinis.", "callFailed": "Kol i pundaun", "failedToCreate": "No inap kirapim rum", "failedToJoin": "No inap go insait", "failedToRecord": "No inap kirapim rikoding", "failedToStart": "No inap kirapim sesen", "minutesRanOut": "Minut bilong yu i pinis. Kol i bin pinis.", "roomNotFound": "Rum i no stap", "waitingForHostSession": "Man i invaitim yu i no kirapim kol yet. Taim em i kirapim, yu inap toktok." }, "header": { "waitingForPartner": "wetim narapela hap..." }, "invite": { "copied": "Kopi pinis", "copy": "Kopiim", "shareLink": "Sivim dispela link bilong invaitim narapela hap:" }, "joinTitle": "Go insait long kol", "noBalance": { "getMinutes": "Kisim moa minut", "subtitle": "Salim mani bilong yu o peim wanpela plan, na kam bek gen.", "title": "Yu nidim minut bilong kirapim kol" }, "setup": { "create": "Kirapim kol", "creatorSubtitle": "Makim tokples yu laik toktok long en. Narapela hap bai makim tokples bilong ol taim ol i go insait.", "guestSubtitle": "Raitim nem bilong yu na tokples yu laik toktok long en.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} i wetim yu. Em i toktok {{lang}}. Raitim nem bilong yu na makim tokples yu laik toktok long en.", "join": "Go insait long kol", "namePlaceholder": "olsem Frits", "pleaseWait": "Plis wet...", "searchLanguage": "Painim tokples...", "yourLanguage": "Tokples bilong yu", "yourName": "Nem bilong yu" }, "startTitle": "Kirapim wanpela translesen kol", "status": { "partnerInCall": "{{name}} i stap long kol", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} i go insait tasol i no konnekt yet", "partnerLeft": "{{name}} i lusim kol", "partnerOpenedLink": "{{name}} i opim link", "partnerSpeaking": "{{name}} i toktok", "partnerStopped": "{{name}} i pinisim rikoding", "peerInCall": "i stap long kol", "peerSpeaking": "i toktok", "waitingForHost": "Wetim hos", "waitingForPartner": "Wetim narapela hap long opim link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI i tanim tok long maus", "back": "Go bak", "backToHome": "Go bak long hom", "cancel": "Kanselim", "checkEmail": "Sekim email bilong yu", "close": "Pinisim", "copied": "Em i kopim pinis", "copy": "Kopim", "current": "Naoia", "dismiss": "Rausim", "emailAddress": "Email", "emailInvalid": "Plis raitim wanpela stretpela email", "emailPlaceholder": "Raitim email bilong yu", "emailRequired": "Plis raitim email bilong yu", "error": "Wanpela error i kamap", "loading": "I stap لoim...", "mute": "Pasim nek", "never": "Nogat", "next": "Neks", "noResults": "I no gat samting i kamap", "perMonth": "/manth", "premium": "Premium", "processing": "I stap wok...", "recommended": "Gutpela long yusim", "resendEmail": "Salim gen email", "retry": "Traim gen", "save": "Sevim", "search": "Painim", "sendLinkFailed": "I no inap long salim link. Plis traim gen.", "sending": "I stap salim...", "share": "Serim", "submit": "Salim", "support": "Sapot", "tryAgain": "Traim gen", "uiLanguage": "Tok ples bilong sait", "unmute": "Opim nek", "viewPlans": "Lukim ol plan", "welcome": "Welkam!" }, "cookies": { "accept": "OK", "decline": "Nogat", "message": "Mipela yusim ol kuki bilong mekim ekspiriens bilong yu i kamap gutpela moa na skelim olsem ol manmeri i yusim dispela websait.", "title": "Privasi bilong yu em i bikpela samting" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Akses bilong Admin", "adminPrivileges": "Yu kisim ona bilong admin", "messageAnalysis": "Skelim Ol Tok", "messageAnalysisDesc": "Lukluk long olgeta tanim tok, lukim ol as tok na ol audio fail", "openAdminDashboard": "Opim Admin Dashboard", "subtitle": "Akses long ol tul bilong admin na lukautim sistem.", "systemMetrics": "Metriks bilong Sistem", "systemMetricsDesc": "Lukautim spid, wok, na helt bilong sistem", "title": "Akses long Panel bilong Admin", "userManagement": "Lukautim Ol Yusa", "userManagementDesc": "Lukim na stretim ol akaun bilong yusa, statas bilong traim, na matriks bilong yusa" }, "billingPortal": { "button": "Stretim biling na ol inveis", "error": "I no bin inap long opim biling portal. Plis traim gen bihain.", "loading": "Opim i stap…", "noCustomer": "Yu no gat ol inveis yet. Peim wanpela samting pastaim na bai ol i kamap hia." }, "cancelError": "I no bin inap long kenselim sabskripsen. Plis traim gen o tokim sapot tim.", "cancelSuccess": "Sabskripsen i bin kensel gut. Yu inap yusim yet inap long pinis bilong biling period bilong yu.", "confirmCancel": "Yu sure yu laik kenselim sabskripsen? Yu bai lusim akses long ol priamia fiuja long pinis bilong biling period.", "conversations": { "backToList": "Go bek long ol toktok", "comingSoon": "Kamap klostu!", "comingSoonMessage": "Fiuja bilong ol toktok i stap yet long mekim. Ol pas tanim tok bilong yu bai stap hia.", "empty": "No gat toktok yet", "emptyMessage": "Statim wanpela tanim tok bilong lukim histori bilong toktok hia.", "messages": "ol toktok", "noMessages": "No gat toktok insait long dispela toktok", "premiumDescription": "Ap-gred long Standard o Bisnis bilong lukim ol pas toktok, transkrip, na audio rekoding.", "premiumTitle": "Histori bilong toktok i stap long ol priamia yusa", "subtitle": "Ol pas tanim tok na toktok bilong yu.", "title": "Histori bilong Toktok" }, "downgradeError": "I no bin inap long setim senis bilong plan. Plis traim gen.", "downgradeScheduled": "Plan bilong yu bai senis long pinis bilong karent biling period.", "minutesRemaining": "{{count}} minit i stap", "minutesUsed": "{{used}} bilong {{total}} minit yu yusim", "oauthAlreadyLinked": "Dispela akaun i no inap link wantaim, em i link pinis long narapela akaun bilong lingua.direct. Long yusim dispela akaun, yu mas log aut na log in stret wantaim em.", "oauthLinkFailed": "Link i no wok. Plis traim gen.", "oauthLinked": "Akaun i link pinis. Nau yu ken log in stret wantaim em.", "oauthSessionExpired": "Sesin bilong yu i pinis. Plis log in gen bilong linkim dispela akaun.", "plans": { "business": "Bisnis", "free": "Fri", "payg": "Peim taim yu yusim", "standard": "Standard", "unlimited": "No gat limit" }, "premiumOnly": "Priamia tasol", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Dispela i no inap long senis gen. Akaun bilong yu bai i dai na ol pesonal data bilong yu bai i go hait. Bilong go het, raitim DELETE daunbilo.", "confirmButton": "Pinisim akaun bilong mi", "confirmInputLabel": "Raitim DELETE bilong konfem", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Pinisim akaun?", "deleteAccountButton": "Pinisim akaun", "deleteAccountDescription": "Pinisim akaun bilong yu olgeta. Yu no inap kisim bek ol data bilong yu.", "deleteAccountHeading": "Pinisim akaun", "deleteFailed": "I no bin inap long pinisim akaun bilong yu. Plis traim gen o tokim sapot tim.", "deleting": "I pinis i stap...", "goToBilling": "Go long Yusa na Biling", "subscriptionWarningBody": "Yu gat sabskripsen i wok yet. Kenselim long Yusa na Biling tab paslain long pinisim akaun bilong yu.", "subscriptionWarningTitle": "Kenselim sabskripsen pastaim", "title": "Denja Zoni" }, "displayName": "Nem long Skrin", "enterName": "Raitim nem bilong yu", "lastLogin": "Las log-in", "memberSince": "Memba stat long", "nameSaveError": "I no bin inap long sevim nem bilong yu. Plis traim gen.", "nextBilling": "Next biling: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Ap-gred long pei plan bilong bosim sapos ol toktok bilong yu i stap o autometik i raus.", "storeConversations": "Kipim histori bilong toktok", "storeOff": "Ol transkrip na audio autometik i raus bihain long 10 minit. Ol yusa metadata i stap tasol.", "storeOn": "Ol transkrip na audio i stap bilong yu lukim bihain.", "title": "Praivesi" }, "subscriptionPlan": "Sabskripsen Plan", "subtitle": "Lukautim ol detel na laik bilong akaun bilong yu.", "title": "Detel bilong Profail" }, "quickActions": { "accountReady": "Akaun i redi", "addMoreMinutes": "Adim sampela minit moa bilong tanim tok", "beginNewConversation": "Statim nupela toktok", "businessPlanActive": "Bisnis plan i wok", "getMoreFeatures": "Kisim sampela fiuja moa wantaim Bisnis plan bilong mipela", "startNewTranslation": "Statim Nupela Tanim Tok", "title": "Kwik Akson", "upgradeAvailable": "Ap-gred i stap", "upgradePlan": "Ap-gredim Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "Histori", "home": "Homedes", "logout": "Logaut", "newTranslation": "Nupela Tanim Tok", "overview": "Ovarviu", "profile": "Profail", "translate": "Tanim Tok", "usageBilling": "Yusa na Biling" }, "startConversation": "Statim toktok", "status": { "currentPlan": "Karent Plan", "noPaymentMethod": "No gat peiment metat", "paymentMethodActive": "Peiment metat i wok", "paymentStatus": "Statas bilong Peiment", "totalUsage": "Olgeta Yusa" }, "subtitle": "Hia em ovarviu na kwik akson bilong akaun bilong yu.", "title": "Dashbod", "upgradeCta": "Ap-gredim plan bilong yu", "upgradePrompt": "Laikim sampela minit moa?", "usage": { "activeSubscription": "Sabskripsen i wok", "adjustment": "Adjasmen", "amount": "Amount", "balance": "Balens:", "balanceEmpty": "Balens bilong yu i nating. Top-ap bilong go het long tanim tok.", "balanceLabel": "Balens", "balanceLow": "Balens bilong yu i go daun. Tingim long top-ap.", "buyExtraMinutes": "Laikim sampela minit moa?", "buyExtraMinutesNote": "Top-ap sampela minit i stap bilong yu yusim taim ol manis minit bilong yu i pinis.", "cancelDowngrade": "Kipim karent plan", "cancelPlan": "Kenselim Plan", "cancelling": "I kensel i stap...", "changePlan": "Senisim Plan", "currentUsage": "Yusa nau", "date": "Deit", "modeAudioUpload": "Ap-lodim Audio", "modeBroadcast": "Laiv brodkas", "modeCall": "Kols", "modeLive": "Toktok Lain", "modeOneway": "Tanim-tok wan-we", "modePhoneCall": "Kol bilong fon", "modeTabListen": "Audio bilong masin", "modeTextPaste": "Tanim tok bilong raitim", "monthlyUsage": "Minit i stap:", "noBilling": "(No gat biling)", "noTransactions": "No gat transaksen yet", "pendingDowngrade": "Senis bilong plan i set", "pendingDowngradeMessage": "Plan bilong yu bai senis long {{plan}} long {{date}}.", "planBilling": "Plan na Biling", "receiptError": "I no bin inap long opim risit. Traim Stripe biling portal daunbilo bilong lukim olgeta inveis.", "refund": "Refan", "signupBonus": "Bones bilong regis-ter", "subscriptionExpired": "I pinis", "subscriptionGrant": "Kredit bilong manis", "subtitle": "Lukautim yusa bilong yu na stretim biling.", "title": "Yusa na Biling", "todaysUsage": "Yusa bilong tete:", "topUp": "Top-ap", "topUpBalance": "Top-ap balens", "topUpBalanceNote": "Autometik yusim taim manis limit bilong yu i pinis", "topUpMinutes": "Top-ap Minit", "transactionHistory": "Histori bilong Transaksen", "type": "Tait", "unlockFeatures": "Opim sampela fiuja moa", "unlockFeaturesMessage": "Kisim unlimited yusa bilong olgeta de na bikpela manis limit wantaim pei plan.", "upgradeNeeded": "Nidim ap-gred", "upgradeNeededMessage": "Yu bin kamap long limit bilong plan bilong yu. Ap-gred bilong go het yusim lingua.direct.", "usageDeduction": "Yusa", "viewReceipt": "Lukim risit" }, "usageTitle": "Yusa bilong Yu", "welcome": "Welkam bek" }, "document": { "copy": "Kopim translesen", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kredit", "errors": { "insufficientCredit": "Kredit bilong yu no inap long TTS. Ganim moa kredit bilong go het.", "insufficientCreditText": "Kredit bilong yu i pinis. Topap gen bilong go het long tanim tok.", "translateFailed": "Translesen i no kamap" }, "from": "Long", "image": { "button": "Long piksa", "failed": "I no inap ritim dispela piksa", "hidePreview": "Haitim priviu", "hint": "Ritim tok long piksa o skrin-sot", "isMedia": "Em i wanpela rikoding. Yusim oudio na vidio translesen bilong en.", "noText": "I no gat tok i stap long dispela piksa.", "notImage": "Mipela i no inap ritim ol dokumen yet. Plis kopi-pesim ol tok insait long en pastaim.", "reading": "I stap ritim piksa…", "tooLarge": "Dispela piksa i bikpela moa long {{mb}} MB. Traim wanpela piksa o skrin-sot i smol liklik." }, "input": { "label": "Givim tok" }, "modeBadge": "Translesen bilong tok", "output": { "label": "Translesen" }, "outputEmpty": "Translesen bilong yu bai kamap hia.", "placeholder": "Putim tok yu laik tanim, o putim wanpela skrin-sot…", "placeholderImage": "Makim wanpela piksa antap, putim long hia, o putim wanpela skrin-sot…", "playAudio": "Pleim translesen", "rateNote": "Ol minit bilong yu bai stap 3-pela taim moa long hia: 1 minit bilong balens inap long 3-pela minit bilong tekis.", "result": "Translesen", "settings": { "autoplay": { "description": "Ridim olgeta translesen hariap. Em bai yusim sampla moa minit.", "title": "Pleim translesen otometik" }, "clear": "Kliarim tok na translesen", "tone": { "description": "Makim hau tok i mas kamap (isi o strong).", "title": "Stail bilong tok" } }, "textTimeSuffix": "tekst", "title": "Transletim wanpela dokumen", "to": "I go long", "translate": "Transletim", "translating": "I stap transletim…", "withTts": "Ridim tu (bai yusim sampela minit bilong odio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "audio fail", "broadcast": "laiv briadkast", "call": "telefon kol", "live": "laiv toktok", "oneway": "wan-we translesen", "tab_listen": "kompiuta odio", "text_paste": "dokumen translesen" } }, "emails": { "login": { "body": "Klikim baten daunbilo bilong saen in long akaun bilong yu long lingua.direct:", "button": "Saen In", "expiry": "Dispela link bai pinis long 15 minit.", "fallback": "Sapos baten i no wok, kopiim dispela link:", "heading": "Saen in", "ignore": "Sapos yu no bin askim long saen in, yu inap i tok i no samting na lusim dispela email.", "subject": "Saen in long lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Tenkyu long saen ap! Mipela amamas long helpim yu long rausim hevi bilong tok ples wantaim seves bilong mipela long tanim tok stret long taim i go.", "button": "Pinisim Rejistresen", "cta": "Klikim baten daunbilo bilong pinisim rejistresen bilong yu:", "expiry": "Dispela link bai pinis long 15 minit.", "fallback": "Sapos baten i no wok, kopiim dispela link:", "heading": "Welkam!", "ignore": "Sapos yu no bin wokim dispela akaun, yu inap i tok i no samting na lusim dispela email.", "subject": "Welkam long lingua.direct - Pinisim Rejistresen Bilong Yu" } }, "errors": { "audioPlayback": "audio i no inap pilai. Plis chekim ol seting bilong masin bilong yu.", "generic": "Wanpela samting i no go stret. Plis traim gen.", "microphoneAccess": "Mipela i mas yusim maikrofōn bilong yu bilong tanim tok.", "network": "Intanet i gat hevi. Plis chekim koneksan bilong yu.", "notFound": "Mipela i no painim dispela pes.", "signupBonusBlocked": "Wanpela akaun i bin rejista pinis long sem intanet, olsem na mipela i no skruim fri minit long dispela akaun. Sapos dispela i no stret, plis kontakim \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "I no gat fri minit i kamap", "unauthorized": "Plis log in bilong go het." }, "faq": { "contactLink": "Kontaktim tim bilong mipela", "contactPrompt": "Yu gat sampela askim yet?", "items": { "accuracy": { "answer": "AI bilong mipela i inap tanim tok long 95% stret, na em i gutpela bilong ol toktok bilong olgeta de. Maski ol man i save tanim tok i winim AI long ol bikpela miting, olsem long kot, lingua.direct i gutpela tru bilong tanim toktok kwik-taim long taim yu traivol, bung bilong wok, long haus sik, na long ol toktok bilong olgeta de. Na tu, pe bilong en i no gat bikpela mani olsem bilong ol man i save tanim tok.", "question": "AI i stret moa long tanim tok, o man i winim?" }, "enterprise": { "answer": "Yes! Mipela i gat ol rot bilong helpim ol kampani o grup long putim dispela samting insait long wok bilong ol. Sapos yu stap long haus sik, hotela, o wanpela bikpela kampani, mipela inap helpim yu long putim lingua.direct insait long sistem bilong yu. Kontaktim mipela sapos yu laik save long ol narapela rot bilong yusim, o sapos yu laik bilong ol kampani.", "question": "Mi inap putim servan bilong tanim tok insait long kampani bilong mi?" }, "howItWorks": { "answer": "Makim wanpela bilong tripela rot bilong mekim tok, na kirap toktok. Long waning-rot, yu toktok long wanpela tokples, na man i harim em bai harim narapela tokples. Long tu-rot, tupela man i yusim sem telefon, na masin bai save husat i toktok na stretim tokples i go. Long wok bilong kols, yu toktok long wanpela man i stap long narapela ples, na yutupela i yusim tupela difren telefon: yu ken kolim namaba bilong em na mipela i tanim tok long taim stret, o yu salim wanpela link na em i ken joinim long intenet browser bilong em. Long olgeta dispela rot, AI bilong mipela i tanim ol tok bilong yu, tanim i go long narapela tokples, na pleim bek long wanpela masta nek, olgeta samting i kamap insait long browser bilong yu na yu no nid long instolim wanpela ap.", "question": "AI tanim tok i wok olsem wanem?" }, "internet": { "answer": "Yes, yu mas i gat intenet bikos AI i mekim wok long klaut. Dispela i mekim olsem yu kisim stretpela tanim tok bilong ol nupela AI mod oltaim. Yu mas i gat gutpela WiFi o 4G/5G intenet bilong mekim toktok i go gutpela kwik-taim.", "question": "Mi mas i gat intenet long yusim dispela servan?" }, "mobile": { "answer": "Yes! Dispela servan i wok gut long ol kain kain telefon. Maski yu yusim iPhone, Android, iPad, o wanpela intenet brausa, yu bai kisim sem gutpela tanim tok. Em i nambawan long taim yu traivol o long taim yu stap ausait.", "question": "Mi inap yusim dispela long telefon?" }, "modes": { "answer": "Waning-rot em i isi tumas: yu toktok long wanpela tokples, na man i harim em bai harim narapela tokples. Yusim dispela taim yu wanpela tasol i nid long narapela man i mas kliyaman long tok bilong yu (olsem askim rot, baim kaikai, o givim oda). Tu-rot i helpim yutupela long toktok gut long wanpela masin tasol: yutupela i toktok long tokples bilong yupela yet na masin i save stretim rot bilong tok. Translated-call em i pasin bilong linkim tupela man i stap long tupela narapela masin: yu ken kolim stret namaba bilong man, na mipela i tanim tok i go long taim stret, o yu salim wanpela link na em i ken kam insait long browser bilong em, na yutupela olgeta i toktok long tokples bilong yupela yet. Makim dispela rot we i stret long samting yu laik mekim, na yu ken senisim rot olgeta taim na ol seting bilong yu bai stap yet.", "question": "Wanem samting i mekim 'one-way', 'two-way', na 'translated-call' i narapela narapela?" }, "noInstall": { "answer": "Yu no nid long daunlodim o instolim wanpela samting! lingua.direct em i wanpela servan bilong intenet na em i wok stret insait long intenet brausa bilong yu - long telefon, tablet, o kompiuta. Yu go tasol long lingua.direct na stat long tanim tok. Yu no nid long gat bikpela spen long telefon, na oltaim yu gat nupela versen.", "question": "Mi nid long daunlodim app?" }, "plans": { "answer": "Fri plen i givim yu 10 minit bilong traim sevis ya. Bihain long dispela, yu inap baim moa minit sapos yu laik konim go het long transletim. Standard plen i givim yu 60 minit long olgeta wan wan mun na yu gat ful kontrol long wanem samting i kamap long ol data bilong yu. Business plen i givim 250 minit long olgeta wan wan mun, em i gutpela tru bilong ol manmeri i save yusim oltaim o ol profesenel.", "question": "Ol prais bilong dispela servan i kamap olsem wanem?" }, "privacy": { "answer": "Yes, privesi i namba wan samting bilong mipela. Olgeta data i stap aninit long sekuriti (HTTPS). Ol man i baim servan i gat fulpawa long data bilong ol: yu ken makim sapos yu laik sevim ol toktok o sapos yu laik tromoi ol stret bihain long toktok. Mipela i bihainim ol lo bilong GDPR na ol narapela lo bilong privesi.", "question": "Data bilong mi i stap seif?" }, "professional": { "answer": "Yes! Planti man i save yusim lingua.direct long ol miting, haus sik, servan bilong ol kastoma, na ol narapela wok. Maski mipela i tok i gutpela long yusim man i save tanim tok long ol kot o long ol bikpela sik, AI bilong mipela i nambawan bilong ol toktok bilong olgeta de long wok na em i ken helpim yu sapos man i no stap.", "question": "Mi inap yusim dispela long wok sik o wok bisnis?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Maski Google Translate i gat planti samting, lingua.direct i stret tasol long tanim toktok kwik-taim. Mipela i wokim dispela servan bilong ol laiv toktok - maski wanpela man i toktok, o tupela man i yusim wanpela telefon, o tupela man i yusim tupela telefon. Dispela i mekim olsem skrin i klia na isi, toktok i kamap kwik-taim, na em i klia gut long toktok bilong ol man. Mipela i tingim tu privesi bilong yu: ol man i baim servan i gat fulpawa long sevim data. Bilong ol kampani, mipela i gat rot bilong putim lingua.direct insait long sistem bilong yu.", "question": "lingua.direct i narapela olsem wanem long Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "AI bilong mipela i save gut long ol tok ples, tasol sapos em i kranki (speseli sapos yu stia isi o i gat aksen), yu ken toktok gen. AI bai kamap gutpela moa long taim yupela i toktok na em bai askim yu sapos em i no klia.", "question": "Sapos AI i kranki long tok ples, mi mas mekim wanem?" } }, "showMore": "Soim {{count}} moa askim", "subtitle": "Ol askim mi save kisim long AI tanim tok bilong lingua.direct", "title": "FAQ long Tanim Tok" }, "feedback": { "title": "Givim tingting bilong yu" }, "fileEntry": { "docNote": "Mipela i no inap ritim ol PDF na Word fail yet. Putim ol tok tasol nau.", "documentSoon": "Mipela i no inap ritim ol dokomen yet. Putim ol tok bilong en na bai mipela i tanim.", "dropOrPick": "o tromoi i kam insait", "dropTitle": "Makim wanpela piksa, odio, o vidio fail", "or": "o", "remove": "Pinisim", "subtitle": "Wanpela piksa, wanpela rekoding, o tok tasol. Mipela bai mekim olgeta narapela samting.", "textPlaceholder": "Putim o raitim tok yu laik tanim...", "title": "Wanem samting yu laik mekim i go long narapela tok?", "translate": "Tanim", "unknown": "Mipela i no inap ritim dispela kain fail. Mipela i wok long ol piksa, odio na vidio; sapos i gat narapela samting, putim tok bilong en." }, "footer": { "builtBy": "Wokim bilong", "contact": "Kontak", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Polisi bilong Praivesi", "terms": "Ol Kondisen bilong Sevis" }, "header": { "swapLanguages": "Senisim tokplesim tokples" }, "info": { "back": "Go bek long Info", "index": { "empty": "I no gat ol atikol yet. Kam bek gen klostu!", "subtitle": "Ol tip, komperisen na gaid bilong translesen bilong maus", "title": "Info na Ol Risos" }, "notFound": "Atikol i no stap" }, "landing": { "cta": { "button": "Kirapim translesen bilong yu fri", "instantResults": "Ol risalt wantaim", "noCreditCard": "I no gat nid long kredit kad", "privacyProtected": "Praivesi i stap seiv", "realTimeTranslation": "Transletim toktok wantaim risalt nau tasol", "subtitle": "Fri AI vois transleta wantaim 10 minit fri, no nid long daunlodim ap", "subtitle5": "Free AI voice translator i kam wantaim 5 minit, no gat nid bilong daunlodim app", "title": "Kirapim Translesen bilong Ol Vois long Real Time" }, "demo": { "liveTranslation": "Translet long Laiv", "playing": "I stap pilai", "translating": "I stap translet..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Wok wantaim long eni divais. No nid long daunlod, no nid long instolim, no nid long akau long stat.", "title": "No Ap, Yuzim Browser Tasol" }, "privacy": { "description": "Makim formal bilong miting, infomal bilong pren, niutral bilong eni hap. Tanim translet bilong harim long yia o ofim sapos yu laik stap isi. lingua.direct i senisim em yet long fitim yu, yu no ken senisim yu yet.", "title": "Putim i Fit long Moment" }, "realTimeConversations": { "description": "Tok, raitim tok, kol, audio long disla masin, o file yu aploedim. Makim wanem samting i stret long dispela taim na jenisim sapos yu laik.", "title": "Wanpela Tul, Olgeta Format" }, "title": "Bilong wanem yu mas yuzim lingua.direct long transletim vois?" }, "hero": { "cta": "Kirapim translesen bilong yu fri", "headline": "AI Vois Transletor bilong Ol Toktok i Kamap Wantaim", "noCreditCard": "No nid long kredit kad. 10 minit fri.", "noCreditCard5": "No gat nid bilong kredit kad. 5 minit i fri.", "subtitle": "Tok long tokples bilong yu, ol bai harim long tokples bilong ol. Instant two-way translation long 100+ tokples - no nid long downloadim app, opim browser bilong yu na toktok.", "trustBadge": "Fri AI vois transletor - no gat nid long daunlodim samting" }, "languagesSection": { "clearSearch": "klirim painim bilong yu", "found": "{{count}} tokples i stap", "loadingLanguages": "I stap lodim ol tokples...", "noLanguagesFound": "I no gat tokples i stap", "searchPlaceholder": "Painim tokples... (e.g., Spanish, Español, es)", "showAll": "Soim olgeta {{count}} tokples", "subtitle": "Transletim tokples nau tasol long olgeta kantri", "title": "Voice Translation long 100+ Tokples", "tryDifferentTerm": "Traim painim narapela o" }, "modes": { "call": { "cta": "Statim kol", "description": "Tok wantaim narapela man long narapela tokples, yu ken kolim namba bilong ol stret o serim link bilong tupela i ken joim long fon bilong yupela yet. Yu toktok long tokples bilong yu, na ol i harim long tokples bilong ol. Em i gutpela bilong callim famili long narapela kantri o bilong wok bisnes long hap.", "title": "Transletim kol" }, "compareAll": "Skanim olgeta naipela rot", "learnMore": "Kisím save moa", "live": { "cta": "Traim tupela-we", "description": "Tupela man i toktok wantaim long wanpela divais tasol. Tupela sait i toktok long tokples bilong ol yet na harim narapela. Givim fon, o putim namel long mitupela long tebol.", "title": "Tupela-we translet" }, "oneway": { "cta": "Traim wan-we", "description": "Tok long wanpela tokples, narapela man i harim narapela. Em i stret long askim taksi draiva long rot, odaim kaikai long restoran, o eni hap yu laik ol i klia long yu tasol.", "title": "Wan-we translet" }, "subtitle": "Makim wanem i stret long dispela taim: laiv toktok, kol ol i tanim tok, raitim tok, audio i pilai long disla masin, file yu aploedim, o laiv brodkas long planti manmeri.", "title": "Naipela rot bilong tanim tok", "tryThis": "Traim dispela" }, "social": { "countries": "180+ tokples i stap", "languages": "No nid long daunlodim ap", "users": "Ol yusa long 118 kantri" }, "variantsSection": { "subtitle": "Yu laikim wanpela spesel hap tokples? Tanim tok stret i go long en.", "title": "Ol hap tokples na ol narapela stail bilong toktok" } }, "languageNames": { "ace": "Tok Aceh", "acm": "Mesopotamia Arabik", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabik", "acw": "Tok Arabik bilong Hejazi", "acx": "Tok Arabik bilong Oman", "aeb": "Tunisia Arabik", "af": "Afrikaans", "afb": "Tok Arabik bilong Gelf", "aka": "Tok Akan", "am": "Amharic", "apc": "Not Levantine Arabik", "ar": "Arabik", "arg": "Aragonese", "arq": "Tok Arabik bilong Aljiria", "ars": "Najdi Arabik", "ary": "Morocco Arabik", "arz": "Egypt Arabik", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Tok Arabik bilong Libia", "az": "Azerbaijani", "azb": "Tok Azerbaijan (Saut)", "ba": "Bashkir", "bal": "Tok Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Tok Kanauji", "bjn": "Tok Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Tok Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Tok Bodo", "bs": "Bosnia", "btm": "Tok Batak Mandailing", "bug": "Tok Bugis", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Tok Chokwe", "ckb": "Sentral Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Tok Degema", "dik": "Sautwes Dinka", "doi": "Tok Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "English", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Tok Extremadura", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "Tok West Frisian", "fub": "Tok Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Tok Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Tok Fulfulde (Naijiria)", "ga": "Irish", "gaz": "West Sentral Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Tok Hakka (Sainis)", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Tok Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Tok Hindko (Not)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Tok Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Tok Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Tok Kamba", "kas": "Tok Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Tok Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Tok Kanuri", "knn": "Tok Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Tok Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Tok Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Tok Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Tok Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Tok Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Tok Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Tok Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Tok Min Nan (Sainis - Hokkien)", "nap": "Tok Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Tok Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Not Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Tok Od", "or": "Odia", "oru": "Tok Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Tok Pisin (Naijiria)", "phr": "Tok Pahari (West)", "pl": "Polish", "pms": "Tok Piedmont", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Tok Quechua (Saut)", "qvi": "Tok Imbabura Quichua", "qxw": "Tok Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Saut Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tok Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Tok Võro", "war": "Waray", "wes": "Tok Pisin (Kamerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Jaina)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Yu laik lukim dispela sait long {{language}}?", "switchBtn": "Senisim i go long {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Harim ol i toktok", "legendSpeak": "Toktok long dispela", "meta": { "description": "Lukim olgeta tokples lingua.direct i inap tanim. Presim wanpela tokples bilong lukim ol peis bilong tanim tok na wokim tanim tok long sotpela taim.", "title": "Olgeta Tokples i Gat Sapot - 100+ Tokples bilong Voiss Translesen | lingua.direct" }, "noResults": "I no gat tokples i stret wantaim painim bilong yu.", "searchPlaceholder": "Painim tokples (olsem Spanish, Español, es)", "showAll": "Soim olgeta {{count}} tokples", "subtitle": "Tanem toktok namel long olgeta dispela tokples. Kisim wanpela bilong opim lukluk bilong tanem tok i kam na i go.", "title": "Olgeta tokples i gat sapot" }, "learn": { "emptyBody": "Makim tokples yu laik lainim, presim maikrofōn na stori long dispela tokples. Partner bilong yu bai bekim tok long mak bilong yu. Tapim wanpela tok o sentens yu no klia long en bilong lukim long tokples bilong yu yet.", "emptyTitle": "Praktis long toktok", "hideTranslation": "Haitim translesen", "learningLabel": "Mi lainim", "listen": "Harim", "listening": "Harim stap… toktok long tokples yu praktis long en", "processing": "Tingting stap…", "replay": "Pilaim gen", "settings": { "newConversation": "Statim nupela konvesesen", "speakPartner": { "description": "Pilaim olgeta bekim tok stret. Yu inap oltaim long tapim spika long mesej.", "title": "Tokaut long ol bekim bilong partner" } }, "speechDetected": "Harim stap…", "start": "Statim toktok", "stop": "Stop", "translate": "Transletim", "warmingUp": "Statim maikrofōn…", "yourLangLabel": "Tokples bilong mi" }, "meetingCall": { "active": "Namba wan intapreta i wok long kam insait long miting.", "clearLink": "Brukim link bilong miting", "columnMeeting": "Miting", "columnTranslation": "Translesen", "connecting": "I mekim konnekting...", "detected": "Mipela lukim: {{platform}}", "detectedAuto": "Mipela luksave long platform stret", "ended": "Intapreta i pinisim.", "errors": { "dispatchFailed": "Interpreta i no inap joinim dispela miting. Plis traim gen bihain liklik.", "invalidUrl": "Dispela link bilong miting i no stret o dispela platfom i no inap wok wantaim. Putim ful link bilong invait bilong Zoom, Google Meet o Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Plis putim ful link bilong miting we i stat long https://", "joining": "Intapreta bot i laik kam insait long miting…", "leave": "Pinisim wok bilong intapreta", "platform": "Pletfom", "readyToSpeak": "Bot i stap pinis insait long miting, yu inap toktok nau", "sourceLang": "Tokples bilong miting", "start": "Salim intapreta i go insait long miting", "statusJoining": "Intapreta bot i laik kam insait…", "statusLive": "I stap insait long miting, yu inap toktok nau", "subtitle": "Trensletim laiv ol miting bilong yu long Teams, Google Meet o Zoom. Hosta i save larim intapreta i kam insait long miting.", "targetLang": "Tanitim i go long toksave", "title": "Intapreta bilong miting", "url": "Link bilong miting", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "I wet long husat i laik toktok insait long miting…", "worksWith": "I wok wantaim" }, "meta": { "description": "AI vois transletor bilong ol storian bilong tupela hap long taim stret long 100+ tokples. Yu no nidim wanpela ap - em wok long browser bilong yu. Stat fri!", "keywords": "voice translator, AI voice translator, speech translator, real-time translator, conversation translator, tupela-hap voice translation, live interpreter, voice to voice translation, online voice translator, translate speech, AI interpreter, language translator", "ogDescription": "AI vois transletor bilong ol storian bilong tupela hap long taim stret long 100+ tokples. Yu no nidim wanpela ap - em wok long browser bilong yu. Stat fri!", "ogTitle": "AI Voice Translator - Real-Time Tupela-Hap Translation | lingua.direct", "title": "AI Vois Transletor - Translesen bilong ol Storian long Taim Stret long 100+ Tokples | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tapim piksa bilong lok (o info ⓘ) long address bar.", "s2": "Tapim Permissions, na bihain Microphone.", "s3": "Makim Allow.", "s4": "Sapos yu no bin lukim dispela, stretim ol setings bilong brose.", "s5": "Refreshim dispela pes bihain long yu bin onim.", "title": "Alauim microphone long Android" }, "busy": { "lead": "Narapela ap i yusim microphone bilong yu nau. Klosim dispela ap (o tab bilong brose) na traim gen.", "title": "Microphone i wok long stap insait long narapela samting" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klikim piksa bilong lok (o 🎙️) long hap kais bilong address bar.", "s2": "Klikim \"Site settings\" long menu.", "s3": "Painim Microphone na setim i go long \"Allow\".", "s4": "Klosim settings tab na reloadim dispela pes.", "title": "Alauim microphone long Chrome" }, "edge": { "s1": "Klikim piksa bilong lok long hap kais bilong address bar.", "s2": "Klikim \"Permissions for this site\".", "s3": "Setim Microphone i go long \"Allow\", na klosim popup.", "s4": "Reloadim dispela pes.", "title": "Alauim microphone long Edge" }, "firefox": { "s1": "Klikim piksa bilong lok long hap kais bilong address bar.", "s2": "Klikim \"X\" klostu long Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Reloadim dispela pes na klikim \"Allow\" taim Firefox i askim yu.", "title": "Alauim microphone long Firefox" }, "generic": { "s1": "Klikim piksa bilong lok o info klostu long address bar.", "s2": "Painim Microphone insait long list bilong permissions na senisim i go long Allow.", "s3": "Reloadim dispela pes.", "title": "Alauim microphone long brose bilong yu" }, "safari": { "s1": "Long menu bar, klikim Safari → Settings.", "s2": "Opim Websites tab, na makim Microphone insait long sid bar.", "s3": "Setim lingua.direct i go long Allow, klosim Settings, na reloadim dispela pes.", "title": "Alauim microphone long Safari" } }, "https": { "lead": "Ol brose i save alauim yus bilong microphone tasol long ol adrees i gat https://. Plis opim lingua.direct long HTTPS.", "title": "Mas i gat secure connection" }, "ios": { "other": { "s1": "Opim Settings ap long iPhone o iPad bilong yu.", "s2": "Tapim Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Painim brose bilong yu insait long list na onim toggle.", "s4": "Go bek long brose bilong yu na refreshim dispela pes.", "title": "Alauim microphone long iOS" }, "safari": { "s1": "Opim Settings ap long iPhone o iPad bilong yu.", "s2": "Skrol i go daun na tapim Safari.", "s3": "Aninit long \"Settings for Websites\", tapim Microphone.", "s4": "Setim lingua.direct i go long Allow.", "s5": "Go bek long Safari na refreshim dispela pes.", "title": "Alauim microphone long Safari" } }, "lead": "Yu mas opim microphone bilong yusim transeleta.", "noDevice": { "lead": "Brose bilong yu i no inap faindim microphone.", "title": "No gat microphone i stap" }, "openSettings": "Opim settings bilong brose", "reload": "Reloadim pes", "unsupported": { "lead": "Brose bilong yu i go pinis/i no inap pinis long dispela.", "title": "Brose i olpela tumas" } }, "micPrePrompt": { "body": "Bilong tanim tok bilong yu, yumi nidim maikropfon. Browser bilong yu bai askim yu long givim oda bihain. Plis tapim \"Allow\" bilong mekim olsem tanim tok i ken harim yu.", "cancel": "No nau", "continue": "Go het", "title": "Givim oda long long maikropfon" }, "mismatch": { "cancel": "Kanselim", "hint": "Yu toktok long {{lang}}?", "switching": "Senisim i go long {{pair}} insait long {{n}} sekon..." }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Ol not blong wok, ol tok i rait pinis o ol voimel yumi kisim long narapela tok ples.", "title": "Voice memos na ol not" }, { "description": "Pasim bilong nius, ol riset, na histori. Kisim wanpela trenskrip we yu inap yusim kwiktaim.", "title": "Intaviu na ol rekoding" }, { "description": "Wanpela kol yumi misim long tok ples yumi no save long en. Ap-lodim, harim, na kisim translesen.", "title": "Voimel na ol rekoding bilong kol" }, { "description": "Ol episot we i kamap long tok ples bilong ol yet. Daunlodim fail, ap-lodim hia.", "title": "Ol episot bilong podcast" }, { "description": "Wanpela miting yu misim, webinar, o rekoding bilong lasa.", "title": "Ol rekoding bilong miting na lasa" }, { "description": "Kos yu rekodim, vidio bilong trenin, o tok bilong konferens. Putim sabtaitol long narapela tok, yu no gat wok long senisim taim bilong en.", "title": "Vidio na ol samting bilong kos" } ], "faq": [ { "answer": "Ol narapela kain: MP3, M4A, WAV, MP4 (yumi kisim oudio tasol). Long ol narapela fomati, konvatim pastaim long fri tul.", "question": "Wanem ol fomati bilong fail i wok?" }, { "answer": "Samting olsem 30 minit long wan wan fail. Sapos rekoding i longpela, brukim i go liklik hap na ap-lodim olgeta.", "question": "I gat limit bilong longpela bilong en?" }, { "answer": "I stret tumas sapos wanpela man tasol i toktok klia. Sapos planti man i toktok wantaim o i gat nois, transkrip i no inap kamap stret tumas.", "question": "Transkrip i stret tumas?" } ], "intro": "Audio file mode i lukautim ol rekoding yu gat pinis long kompiuta: voimel, intaviu, podcast, o voimel. Ap-lodim wanpela taim na kisim transkrip na translesen, wantaim oudio bilong harim long tok ples yu laikim.", "label": "Audio fail", "meta": { "description": "Aplodim rekoding o vidio na kisim transkrip i gat translesen na fail bilong sabtaitol. SRT, VTT o plain tekis, i stret wantaim orijenal odio.", "title": "Audio Fail Translesen - Ap-lodim MP3 o WAV, Kisim Transkrip | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV inap long 30 minit long wan wan fail.", "title": "Putim fail i go insait" }, { "description": "Tok ples bilong sors i kamap yets long lukluk bilong masin.", "title": "Makim tok ples yu laik kisim" }, { "description": "Transkrip na translesen bai kamap lain baimbai lain, i stret wantaim odio. Daunlodim olsem .srt o .vtt bilong vidio pleya, o olsem plain tekis bilong ridim na editim.", "title": "Ridim o daunlodim" } ], "tagline": "Aplodim rekoding o vidio, kisim transkrip i gat translesen, fail bilong sabtaitol, o translesen ol i toktokim.", "title": "Audio fail translesen" }, "availability": { "input": "Input: toktok o raitim hia", "outputText": "Output: rait tasol", "outputVoice": "Output: toktok kamap klia", "subtitle": "{{count}} tokples i wok wantaim dispela mod. Ol mak i soim wanem samting ol i ken mekim.", "title": "I stap bilong ol dispela tokples" }, "bestFor": "Waintaim long yusim", "bestForSubtitle": "Ol kain ples o taim olsem em i stret long yusim dispela mod.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Mod" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Ol manmeri long olgeta hap bilong wol we ol i no save long tok ples bilong spika. No nidim ol intapreta bilong mani.", "title": "Konferens na ol bikpela miting" }, { "description": "Planti manmeri i bung long harim wanpela prisa. Olgeta wan wan i ken ridim o harim long tok ples bilong ol yet.", "title": "Saman na lotu" }, { "description": "Gues spika, treining bilong kampani, lasa. Ol manmeri i ken soim i go long olgeta tok ples.", "title": "Lasa na treining" }, { "description": "Gavman bilong ples, skul, bung bilong komuniti. Mekim olgeta i ken save long wanem samting i kamap.", "title": "Town hall na bung bilong komuniti" }, { "description": "Tua, wokabaut long faktori. Ol visita i scanim QR kod na harim long tok ples bilong ol.", "title": "Tua na ol bung bilong ples" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Serim link bilong brodkas wantaim strim bilong ol i ken ridim sabtaitel long olgeta tok ples.", "title": "Livstrim na ol bung bilong intanet" }, { "description": "Konektim OBS, vMix o hardware encoder bilong yu i go long lingua.direct long RTMP o SRT. Putim ol laiv sabtaitel na odio long en.", "title": "Ol profesenel prodaksen na AV tim" } ], "faq": [ { "answer": "Inap long hamas man yu laik. Stat long liklik grup bilong wokbung i go inap long bikpela ami long konferens, olgeta i kisim sabtaitel na oudio long tok ples bilong ol.", "question": "Hamas man i ken joim wanpela brodkas?" }, { "answer": "Nogat. Ol i opim link long karem we ol i yusim, makim tok ples, na stat long ridim o harim. Nogat samting bilong instolim, nogat samting bilong sain-ap.", "question": "Ol lisina i nidim akaun?" }, { "answer": "Hosta i pe long wan wan minit, ol lisina i no pe seini. Long dispela hap taim, yu no pe moa long planti lisina.", "question": "Brodkas i gat bil long wanem hap?" }, { "answer": "Yes. Wan wan lisina i ken opim oudio long tok ples bilong ol na translesen i plei long fon, hedpon, o erbat bilong ol.", "question": "Lisina i ken harim translesen long erbat?" }, { "answer": "Ol lisina i lukim notis olsem brodkas i pinis. Link bilong serim i dai inap long hosta i statim nupela brodkas (em bai kisim nupela link).", "question": "Wanem samting i kamap sapos hosta i stop namel long brodkas?" }, { "answer": "Yes. Insait long rum, ol man i scanim QR kod na harim long fon bilong ol. Long intanet, putim link long sat bilong miting o klostu long strim.", "question": "I wok long ol haibrid bung wantaim ol man i stap long rum na long intanet?" }, { "answer": "Yes. Makim \"External encoder\" taim yu statim bradkast bilong kisim RTMP o SRT URL. Putim dispela long OBS, vMix, Wirecast o eni hardware encoder. Ol odio bilong yu bai i tanim tok laiv na ol manmeri i ken join long wankain link.", "question": "Mi inap mekim strim long OBS, vMix o hardware encoder?" } ], "intro": "Mod bilong liklik broadcast i senisim wanpela maus bilong toktok i go long planti tokples. Yu toktok long wanpela tokples long maikrofon bilong yu, o serim odiyo i kam long masin bilong yu, na lingua.direct i givim sub-taitel long taim stret na sapos yu laik, em i givim wanpela toktok i kam wantaim long olgeta man i harim link. Ol man i harim i save join wantaim nating long intanet, ol i makim wanem tokples ol i laik ritim o harim, na ol i bihainim. I no gat nid long instolim wanpela ap, o mekim akaun, o stretim samting long sait bilong ol man i harim. Yu broadcast long wanpela profesional setup? Konnektim OBS, vMix o wanpela hardware encoder i go long lingua.direct long rot bilong RTMP o SRT, na odiyo bilong prodaksen bilong yu bai kamap wanpela laiv odiyo long planti tokples.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Transletim live tok, samon, lasa o strim i go long olgeta tok ples wantaim. Serim link, ol lisina i makim tok ples na bihainim long eni karem.", "title": "Live Broadcast Translesen - Wan Spika, Planti Tok Ples | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Maikrofon bilong yu long live tok, o kompiuta oudio taim yu serim vidio o strim.", "title": "Makim audio sors" }, { "description": "Presim stat, wanpela spesel link bilong lisina i kamap. Serim long skrin, long QR kod, ime-il o sat.", "title": "Statim brodkas" }, { "description": "Wanwan lisenel i opim link, makim tok ol i laikim, na ridim sabtaitol o harim translesen. Skrin insait long rum em i wanpela lisenel moa: opim link long bema o TV bilong lukim bikpela sabtaitol we olgeta man i ken ridim wantaim.", "title": "Ol lisina i joim long eni tok ples" } ], "tagline": "Wan spika, planti lisina, olgeta tok ples. Serim link, wan wan lisina i makim sabtaitel o translesen bilong ol yet.", "title": "Live broadcast translesen" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Stap klostu long ol famili we ol i no save long tok ples bilong yu. De bilong bon, holide, o san-de bung.", "title": "Intanesnel famili kol" }, { "description": "Chek-in bilong saplaia, biznes kol, fri-lansa konsaltesen antap long boda. Nogat nid bilong painim wanpela tok ples bilong olgeta.", "title": "Rimot biznes kol" }, { "description": "Liklik sapot tim i ken kisim kol long ol spika bilong planti tok ples na nogat nid bilong painim ol man save long planti tok.", "title": "Kastoma sapot" }, { "description": "Toktok stret long ol kandedet long tok ples bilong ol yet na nogat nid bilong skrinim English pastaim.", "title": "Rikrutin na intaviu" }, { "description": "Tuting antap long tok ples. Tisa na studen i stap long tok ples ol i tingting long en.", "title": "Distens laning" } ], "faq": [ { "answer": "Nogat. Ol i opim link tasol. Brausa i askim peamis bilong maikrofon na kol i stat.", "question": "Narapela man i nidim akaun?" }, { "answer": "Inap long taim plan bilong yu i larim. Kol i kam long yus-kredit bilong yu olsem eni narapela mod.", "question": "Hamas taim wanpela kol i ken i stap?" }, { "answer": "Ol kol i stap bilong yu bai yu ken skrolim baksait long transkrip na oudio bihain. Sapos yu no laik ol i stap, pe-plan i larim yu opim praivesi setin na ol konvesesen bai i lus kwiktaim taim kol i pinis.", "question": "Kol i rekod o nogat?" }, { "answer": "Dispela i dipen long plan bilong yu. Ol kol i save yusim kredits bilong yu olsem ol narapela mod. Ol kol i go long namba bilong poun i gat pe bilong ol long olgeta minuta na em i dipen long kantri yu kolim, na bai yu lukim dispela bifo yu kol. Ol Unlimited plan i gat budget bilong poun kol insait long olgeta mun.", "question": "Wanpela kol i ken stap hamas taim?" } ], "intro": "Kol mod i larim yu toktok stret wantaim wanpela man o meri i no save long tokples bilong yu, maski yupela i no stap long wanpela rum. Daio namba bilong fon bilong ol na mipela i mekim kol na transletim dispela toktok long tupela sait; ol i kisim kol tasol olsem ol narapela kol. O givim link long WhatsApp, imel o SMS na ol i joen long fon o kompiuta bilong ol long eni brawsa. Maski yu mekim wanem, olgeta toktok long tupela sait i gat translesen long taim stret. I no gat ap bilong instolim, na i no gat nid long mekim akaun long narapela sait.", "label": "Translet kol", "meta": { "description": "Transletim ol kol long taim stret akros long ol boda. Daio namba bilong fon, i no gat nid long gat ap long narapela sait, o givim link long brawsa na wanpela wanpela man i joen long divais bilong ol. Tupela sait, laiv.", "title": "Transletim Kol bilong Fon na Brawsa - Taim Stret, Tupela Sait | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Makim tupela tok ples bilong yu. Yumi mekim link bilong serim.", "title": "Statim wanpela kol" }, { "description": "WhatsApp, ime-il, SMS, ol samting yu save yusim. Ol i opim long eni morden brausa.", "title": "Salim link" }, { "description": "Olgeta hap i harim narapela long tok ples bilong ol yet wantaim kwikpela translesen.", "title": "Toktok" } ], "tagline": "Daio namba bilong fon o givim link long brawsa. Tupela man, tupela divais, wanpela wanpela i toktok long tokples bilong ol na harim narapela i transletim laiv.", "title": "Transletim kol bilong fon na brawsa" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom o Teams kol long tok ples yu no save tumas long en. Translesen i ran wantaim kol na i no nidim bot.", "title": "Vidio miting yu no ken katim" }, { "description": "Ol jenel na siri we ol i no gat sabtaitel. Dokyumentari, intaviu, lasa, vlogs long eni tok ples.", "title": "YouTube na striming vidio" }, { "description": "Lasa bilong yunivesiti, MOOC, treining vidio long tok ples i no bilong yu. Bihainim long ri-taim.", "title": "Online laning" }, { "description": "Twitch strim, Discord vois sat, in-gem kat-sin na NPC dai-log long JRPG na visuel novel.", "title": "Geming na livstrim" }, { "description": "Ol episot we i kamap long tok ples bilong ol yet. Oudiubuk long tok ples yu lainim tasol yu no masita yet.", "title": "Podcast na oudiubuk" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Vidio kol", "examples": [ "Zoom miting", "Microsoft Teams kol", "Google Meet", "Webex sesen", "Skype kol", "Discord vois jenel" ] }, { "category": "Vidio na striming", "examples": [ "YouTube vidio", "Netflix, Prime Video (audio trak)", "Twitch strim", "TikTok live", "Vimeo", "Nius jenel livstrim" ] }, { "category": "Audio kontent", "examples": [ "Podcast", "Spotify soun", "Apple Podcasts", "Oudiubuk (Audible, Spotify)", "Redio livstrim", "SoundCloud ap-lod" ] }, { "category": "Gem", "examples": [ "Brausa gem wantaim vois aktin", "Discord taim yu geming", "In-gem strimdai-log", "Visuel novel", "Wokabaut komentari" ] }, { "category": "Laning na wok", "examples": [ "Yunivesiti lasa", "Coursera, edX, Khan Academy vidio", "Konferens tok", "Rekodim webinar", "Treining materiel" ] } ], "faq": [ { "answer": "Nau tasol long t-top. Mobail brausa i no larim websait kisim audio long narapela ap. Long fon, yusim Vois mod i go long spika, o Audio fail mod long ol rekoding.", "question": "I wok long fon?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave na ol narapela Chromium brausa i sapotim tab na sistim audio serin gut. Firefox i wok long tab audio. Safari i gat liklik sapot.", "question": "Wanem ol brausa i wok?" }, { "answer": "Yes. Kibim miting i ran long wanpela tab na lingua.direct long narapela tab. Translet oudio i plei long spika bilong yu, maikrofon bilong yu i fri bilong tok baksait.", "question": "Mi ken yusim long live miting?" }, { "answer": "Nogat. Em i no joim miting olsem patisipan. Em i harim audio i plei long hap bilong yu tasol.", "question": "Narapela man long kol bai lukim lingua.direct?" } ], "intro": "Mod bilong odiyo bilong masin i save harim wanem samting i pilai long intanet brausa o masin bilong yu na i tanim tok long taim stret. I no gat nid long holim fon bilong yu klostu long spika, lingua.direct i kisim odiyo stret long tab bilong intanet brausa o olgeta skrin bilong yu na i ritim bek tanim tok. Em i nambawan rot long mekim vidiyo, odiyo, na ol toktok i kamap long narapela tokples i klia long masin yu yusim pinis.", "label": "Odiyo bilong masin", "meta": { "description": "Kisim odiyo i pilai long masin bilong yu na tanim tok laiv. Em i wok long Zoom miting, YouTube vidiyo, podkast, livestrim, gem, na odiyobuk.", "title": "Transletim YouTube, Podcasts, Gem na Livestream - Odio bilong Divais | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wanpela spesel brausa tab (Zoom, YouTube, Spotify web) o olgeta skrin, insait long sistim audio.", "title": "Makim audio sors" }, { "description": "Makim \"Share tab audio\" o \"Share system audio\" long brausa. Sait i lukim saun tasol, i no skrin bilong yu.", "title": "Serim audio" }, { "description": "Translesen bai pilai long hedpon o spika bilong yu taim orijenal odio i stap yet aninit. O salim sabtaitol i go long narapela skrin: opim adres em i givim long TV, bema, o narapela kompiuta, na tekis bai kamap long hap long ol bikpela waitpela leta long blakpela baksait.", "title": "Harim translesen" } ], "tagline": "Transletim odio i pilai long divais bilong yu. YouTube, podcasts, gem, livestream.", "title": "Tanim tok bilong odiyo bilong masin" }, "ctaSubtitle": "Tenpela minit bilong fri translesen i kam wantaim sain-ap.", "ctaTitle": "Redi long traim {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Bekim stret long wanpela kastoma o wok-pela long narapela tok ples. O ridim wanpela tred bipo long bekim.", "title": "Ime-il na mesej" }, { "description": "Kontrak bilong haus, toms of sevis, wok kontrak long narapela tok ples. Helim yu save long hap i bikpela samting bipo yu sainim.", "title": "Kontrak na ligal tek" }, { "description": "Kukin sait i long Italian tasol. Manual bilong fenisa i long Swedish tasol. Ridim samting, long tok ples bilong yu.", "title": "Resipi na instraksen" }, { "description": "Atikol, blog pos, sosiol midia tred long ol hap we ol i no save pablim long English.", "title": "Nius atikol na pos" }, { "description": "Taks fom, visa aplikesen, skul rejistresen pak. Transletim ol hap yu no inap save long en.", "title": "Fom na biurokrasi" } ], "faq": [ { "answer": "Nogat yet. Long nau kopim tek i go aut long fail na pestim. Fail ap-lod i stap long rodmam bilong yumi.", "question": "Mi ken ap-lodim PDF o Word fail?" }, { "answer": "Sampela tausen tok long wan wan rikues, we i gat olgeta ime-il, atikol na fom pes. Long ol bikpela dokyument, transletim long ol hap.", "question": "Tek i ken longpela hamas?" }, { "answer": "Yes, translesen histori bilong yu i seiv long akaun bilong yu long difol so yu ken kam baksait bihain. Pe-plan i ken opim praivesi setin sapos ol i laik translesen i go long pas na rausim kwiktaim.", "question": "Em i rimemba translesen bilong mi?" } ], "intro": "Document mode i lukautim ol samting we yu gat ol raitim tok, i no vois. Pestim ime-il, kontrak, pes bilong manual, resipi, pes bilong forum, na ridim baksait long tok ples bilong yu. Wankain kwaliti bilong translesen yumi yusim long live vois mod, i go long eni samting yu ken kopim.", "label": "Dokyument na tek", "meta": { "description": "Putim email, kontrak, resipi o atikol bilong yu na kisim tanslesin long 180+ tokples. Yu ken yusim tu sapos yu laik harim i toktok.", "title": "Dokyument na Tek Translesen - Pestim, Transletim, Ridim Aut | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Inap long sampela tausen tok long wanpela taim. Yumi auto-detektim tok ples bilong sors.", "title": "Pestim tek" }, { "description": "Eni samting long 70+ tok ples bilong yumi.", "title": "Makim tok ples yu laik kisim" }, { "description": "Tapim spika sapos yu laik harim translesen i ridim aut.", "title": "Ridim o harim" } ], "tagline": "Pestim insait wanpela tek, kisim translesen. Ridim aut sapos yu laik.", "title": "Dokyument na tek translesen" }, "faq": "Ol askim i kamap planti", "howItWorks": "Wok bilong en", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Yu save long planti samting winim wanem samting yu inap tokim. Toktok bilong olgeta de i helpim yu long pinisim dispela gap kwiktaim winim ol wok bilong skulim wod.", "title": "Buildim bel bilong toktok" }, { "description": "Tokples bilong tumbuna, tokples bilong ples, na ol tokples i no gat planti man i save long en. Sapos ol bikpela ap i lusim tokples bilong yu, ating yu inap praktisim long hia.", "title": "Skulim tokples i no gat ap i save skulim" }, { "description": "Praktisim ol toktok yu bai mekim tru: baim kaikai, toktok wantaim ol neiba, askim long helpim. Kamap na yu redi pinis long toktok.", "title": "Redi long raun o muv" }, { "description": "Bin skulim planti yia bipo, save gut, tasol yu pret taim yu mas toktok. Sampela toktok long wanpela wik i bringim bek dispela save.", "title": "Kirapim bek tokples yu bin lusim" }, { "description": "Praktis bipo long kol wantaim ol tumbuna o papamama bilong pren bilong yu, na bai toktok i ran gut.", "title": "Toktok wantaim famili long tokples bilong ol" }, { "description": "Pren i senis taim yu kamap gutpela na stap pas long yu, so toktok i go het long pulim yu long kamap gutpela moa.", "title": "Krosim mak bilong ol lain i stap namel" } ], "faq": [ { "answer": "Ol dispela ap i skulim long rot bilong eksasaiz, tap na ol strek. Hia em i narapela haf: opentoktok we yu kamapim tokples yu yet. I no gat leson, level o skrip, toktok tasol, em i skul stret ol lain skul i tok ol i misim.", "question": "Dispela i narapela kain long Duolingo o ol narapela tokples ap?" }, { "answer": "Bai yu mekim, na em i orait. Pren i save long ol kranki toktok na i putim stretpela rot long bekples bilong em, olsem wanpela pren long ples. Yu kisim stretpela rot tasol na i no gat man bai stopim yu o makim yu.", "question": "Wanem samting sapos mi mekim kranki toktok?" }, { "answer": "Yu nidim sampela wod tasol, maski gringting na sampela set fres. Pren i holim bekples bilong em i sot na isi long kirap na i go bikpela wantaim yu. Eni samting yu no kliam i wanpela tap tasol i go long translesen.", "question": "Mi nupela yet. Em i eli tumas long kirap?" }, { "answer": "Yes. Long ol tokples olsem Sinais, Siapan, Koria, Arabik, Hindi o Thai, ol wod na sentens yu tapim bai soim tu romanization, olsem pinyin long Mandarin, na bai yu ken joenim krai na rait long de wan.", "question": "Em i wok long ol tokples i gat narapela skrip?" }, { "answer": "Nogat. Praktis mod i ran long eni brawsa long fon, tablet o kompiuta bilong yu. Sain ap, larim maikrofon na kirap toktok.", "question": "Mi mas instolim wanpela ap?" } ], "intro": "Praktis mod i bilong hap bilong skulim tokples we planti ap i no inap go long en: toktok tru. Yu toktok aut long tokples yu skulim na wanpela AI toktok pren i bekim long level i antap liklik long yu, so olgeta bekim em i klia tasol i skulim yu long samting. Mekim kranki na bekim i soim stretpela rot, olsem wanpela pren i gat pasin isi, i no gat retpela mak na i no gat balsa. Translesen i stap long sait tasol inap long yu laikim: tapim eni wod o sentens long lukim mining bilong en, wantaim romanization olsem pinyin taim skrip i nupela long yu, na harim krai bilong en taim yu laikim. Em i wok long winim 100 tokples, inkludim planti we i no gat kos o ap i skulim, long eni brawsa.", "label": "Praktisim toktok", "meta": { "description": "Praktisim tokples long toktok tru. Wanpela AI pren i toktok long level bilong yu, stretim yu long pasin isi, na transletim eni wod yu tapim. 100+ tokples, long brawsa bilong yu.", "title": "Praktisim Toktok long Tokples wantaim wanpela AI Toktok Pren | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tisim long winim 100 tokples, na setim tokples bilong yu yet so translesen i kamap long en taim yu askim.", "title": "Makim tokples yu skulim" }, { "description": "Tokim husat yu, stori long de bilong yu, kamapim eni topik. Toktok long fes minit; pren i bungim yu long level bilong yu na mekim toktok i go het.", "title": "Kirap toktok" }, { "description": "Eni wod o sentens i soim translesen bilong en, wantaim romanization long ol skrip i no Latin, na inap ritim aut. Na go bek long toktok.", "title": "Tapim samting yu no kliam" } ], "tagline": "Mekim wanpela toktok tru long tokples yu skulim. Wanpela AI pren i bekim long level bilong yu, helpim yu taim yu pas, na larim yu tapim eni wod long mining bilong en.", "title": "Praktis bilong tokples long rot bilong toktok" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Givim tingting, negosiat na present long ol klain long tokples bilong ol, i no gat nid long painim intapreta o yusim kranki Inglis.", "title": "Ol kol bilong klain akros long boda" }, { "description": "Standup, riviu bilong projeks na ol miting we i no gat olgeta man i save gut long wanpela tokples. Olgeta maus i mas harim.", "title": "Ol tim bilong ol kantri" }, { "description": "Ol skul i bungim ol famili long tokples ol i yusim long haus. Ol samting long gro bilong pikinini i kamap stret.", "title": "Miting bilong papamama na tisa long online" }, { "description": "Gavman bilong ples, komuniti bod na miting bilong ol manmeri i kamap klia long olgeta lain tokples long rum, laiv.", "title": "Ol taun hol na pablik sesen" }, { "description": "Ol kol bilong olgeta tri-mun wantaim ol fektori long narapela hap, ejensi o distriubuta, olgeta sait i yusim tokples bilong wok bilong ol.", "title": "Ol riviu bilong saplaia na pren" } ], "faq": [ { "answer": "Intapreta i joen long Microsoft Teams, Google Meet, Zoom na Webex, na Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral na Discord. Pesim ful link bilong invait na platform bai luksave long en otomatik.", "question": "Wanem ol miting platform i sapot?" }, { "answer": "Nogat. Intapreta i joen olsem wanpela patisipant we host i larim i kam insait long lobi. I no gat man i instolim sofwe o mekim akaun, na olgeta i wok long yusim olgeta miting ap bilong ol.", "question": "Ol narapela patisipant i nid long instolim samting?" }, { "answer": "Intapreta i toktokim translesen i go insait long miting odio yet, so olgeta i harim stret long kol. Lingua.direct panel bilong yu i soim tu laiv transkrip bilong tupela sait taim miting i ran.", "question": "Olsem wanem ol patisipant i harim translesen?" }, { "answer": "Inap olsem plan bilong yu i sapotim. Miting taim i kam long kredits bilong yu olsem eni narapela mod, so intapreta inap stap long sotpela miting o longpela sesen.", "question": "Intapreta inap stap hamas taim long miting?" } ], "intro": "Miting intapreta i putim wanpela laiv transleta insait long ol miting yu gat pinis. Pesim link bilong invait na intapreta bot bilong mipela i askim long joen long Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex miting bilong yu olsem narapela gues. Taim host i larim i kam insait, olgeta samting i tok long miting i translet laiv long tupela sait. Yu toktok tokples bilong yu, ol narapela patisipant i toktok bilong ol, na olgeta i bihainim toktok long tokples ol i kliam. I no gat narapela man i instolim plagin, mekim akaun o senisim rot bilong joen.", "label": "Miting intapreta", "meta": { "description": "Adim wanpela laiv intapreta bot long Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Olgeta i toktok tokples bilong ol yet na harim narapela i translet laiv. I no gat plagin o instol long ol narapela patisipant.", "title": "Laiv Miting Intapreta - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopim link bilong invait long Teams, Google Meet, Zoom o Webex, pesim i kam, na makim tupela tokples ol i toktok long miting.", "title": "Pesim miting link" }, { "description": "Bot i kamap long miting lobi olsem narapela gues. Host i larim i kam insait, olsem ol i mekim long wanpela kolig.", "title": "Larim intapreta i kam insait" }, { "description": "Olgeta samting i tok long miting i translet laiv long tupela sait. Olgeta i holim miting ap bilong ol, na i no gat man i instolim samting.", "title": "Toktok tasol" } ], "tagline": "Wanpela intapreta bot i joen long Teams, Google Meet, Zoom o Webex miting bilong yu na translet laiv long tupela sait. Olgeta i toktok tokples bilong ol yet.", "title": "Laiv intapreta bilong ol miting online bilong yu" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Toktok long English, taksi draiva i harim Polish. Yumi yusim taim GPS i no wok o adres i raitim long han.", "title": "Askim long rot" }, { "description": "Restoran, stols bilong kaikai, mariket selam. I wok taim meny i stap long tok ples bilong ples tasol.", "title": "Orim kaikai" }, { "description": "Explanim yu kam leita, moa taul, nupela hita i bagarap na yu no laik pilai pasin hand-sain.", "title": "Hotel o rental chek-in" }, { "description": "Explanim sympton stret, save long dosij instraksen. Liklik sampela samting i no klia long ol bikpela samting.", "title": "Midikel na famasi visit" }, { "description": "Bihainim gaid long tok ples bilong yu taim ol narapela i harim orisinal tok.", "title": "Tua gaid na ekskosen" } ], "faq": [ { "answer": "Ol i ken givim fon baksait na yu ken senisim tok ples, tasol pasin bilong go-kam konvesesen em Two-way mod, we i detektim husat i toktok auto.", "question": "Narapela man i ken bekim long en tu?" }, { "answer": "Yes. Model yu kisim translesen bilong en i ran long klaud bilong yumi, olsem na stabel koneksen (Wi-Fi o 4G) i nid.", "question": "I nidim intanet?" }, { "answer": "Rekognisen i wok gut long ol rijonal aksen long ol tok ples i gat sapot. Vois i kamap long sait bilong lisina i yusim niutral standard.", "question": "Olgeta dailak?" } ], "intro": "One-way mode em i rot i kwiktaim bilong brukim banis bilong tok ples taim wanpela sait tasol i nidim long save. Givim fon long taksi draiva, poin maikrofon i go long tua gaid, o toktok long klerk bilong famasi long tok ples bilong yu na larim ol i harim long tok ples bilong ol. Nogat set-ap, nogat ap bilong instolim long sait bilong ol.", "label": "Wan-wei vois", "meta": { "description": "Transletim wanpela sait long ri-taim. Gutpela long taksi, restoran, hotel, dokta na tua gaid. Nogat ap i nid long sait bilong lisina.", "title": "Wan-Wei Vois Translesen - Toktok long Tok Ples Bilong Yu, Ol i Harim Bilong Ol | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wanpela yu toktok long en na narapela lisina i save long en.", "title": "Makim tupela tok ples bilong yu" }, { "description": "No nidim long go slop. Transkrip i lukautim pasin bilong toktok, aksen na nois.", "title": "Tapim rekod na toktok olsem yusal" }, { "description": "Wanpela klia vois i ridim baksait translesen. Tapim rekod gen long nekst senten.", "title": "Givim fon i go" } ], "tagline": "Yu toktok long wanpela tok ples, lisina i harim narapela.", "title": "Wan-wei vois translesen" }, "otherModes": "Ol narapela rot bilong translet", "seePricing": "Lukim prais", "startNow": "Stat transletim", "tryThis": "Traim dispela mod", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Tupela man, wanpela fon, tupela tok ples. Ap i painim husat i toktok na wanem sait long transletim.", "title": "Bung long pes" }, { "description": "Kwik negosiesen, introdusim patna, visit bilong saplaia. Larim yu tingting long konvesesen, no translesen tul.", "title": "Biznes miting long pes" }, { "description": "Dokta visit, dentis, fisioterapis. Tupela sait i kisim klia infomesen long tok ples ol i laikim.", "title": "Helt apointment" }, { "description": "Tumbuna na pikinini bilong pikinini we ol i no bin gat wankain tok ples. De bilong bon i kamap isi.", "title": "Famili konvesesen" }, { "description": "Skul we famili na tisa i gat narapela tok ples. Ol bikpela samting i kamap klia.", "title": "Miting bilong tisa na papamama" } ], "faq": [ { "answer": "Wan wan tok i save chekim tok ples. Sapos em i wankain long patna tok ples, translesen i go long narapela sait. Nogat baten, nogat togol.", "question": "Em i save husat i toktok?" }, { "answer": "Model i lukautim ol liklik taim we tupela i toktok wantaim. Long taim bilong toktok longpela, givim taim long spika bilong narapela bipo yu bekim.", "question": "Wanem samting sapos mitupela i toktok wantaim?" }, { "answer": "Yes. Eni samting wantaim maikrofon na morden brausa i wok. Nogat ap bilong instolim.", "question": "Mi ken yusim long tablet o kompiuta?" } ], "intro": "Two-way mode i mekim konvesesen i ran na i no gat man i nidim tapim baten namel long taim bilong ol. Putim fon long tebol o givim namel long yutupela. Ap i detektim wanem tok ples i kamap na transletim i go long narapela sait kwiktaim. Em i no samting bilong yusim transleta, em i olsem yu gat wanpela i sindaun namel long yutupela.", "label": "Tu-wei konvesesen", "meta": { "description": "Tupela man, wanpela fon, tupela tok ples. Otomatek deteksion bilong tan i mekim konvesesen i ran na i no nidim tapim baten.", "title": "Tu-Wei Konvesesen Translesen - Ri-taim Go-kam | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Makim tok ples bilong wan wan man. Ap i bai transletim i go long tupela sait.", "title": "Setim tupela tok ples bilong yu" }, { "description": "O givim i go kam. Tapim rekod wanpela taim na larim i stap.", "title": "Putim fon namel long yutupela" }, { "description": "Wan wan tan i kamap oti, transletim, na ridim aut long narapela tok ples.", "title": "Toktok tasol" } ], "tagline": "Wanpela stretpela go-kam long wanpela karem. Wan wan sait i toktok tok ples bilong ol yet na harim narapela.", "title": "Tu-wei konvesesen translesen" }, "whatYouCanTranslate": "Wanem samting yu ken transletim", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Sampela kategoria we yusa i yusim dispela mod planti piksa. " }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Strim wanpela taim tasol, ol manmeri i harim ol i ken makim tokples bilong ol na bihainim long sabtaitol o odio.", "title": "Live broadcast" }, "call": { "description": "Inviteim wanpela man o meri long link na transletim kol namel long tupela divais insait long intanet.", "shortLabel": "Kol", "title": "Tanim tok long kol" }, "document": { "description": "Putim tekst na kisim translesen, o yu ken ritim i go antap sapos yu laik.", "title": "Tanim tok bilong tekst/dokumen" }, "files": { "description": "Putim tok i go insait, putim piksa, o ap-lodim audio o vidio fail.", "title": "Tok, piksa o fail" }, "learn": { "description": "Toktok wantaim wanpela AI partner bilong mekim tokples bilong yu kamap gutpela", "title": "Stadi long tokples" }, "live": { "description": "Harim tupela tokples, na tanim i go long narapela i go narapela.", "shortLabel": "Tu-wei", "title": "Toktok (tu-wei)" }, "meeting": { "description": "Translation bilong ol miting bilong yu long Teams, Google Meet, Zoom, na Webex, olsem i mekim long dispela taim tasol.", "title": "Intapreta bilong miting" }, "oneway": { "description": "Harim wanpela tokples, na tokim i go long narapela tokples.", "shortLabel": "Wan-wei", "title": "Tanim tok bilong wan-wei" }, "phone": { "description": "Mipela i kolim namba bilong fon na tanim tok bilong kol long tupela sait.", "title": "Kol long fon" }, "subtitle": "Makim rot we i stret long samting yu laik mekim.", "tabListen": { "description": "Tanim tok bilong YouTube, podcast, pilai, live, na olgeta samting i gat maus insait long masin bilong yu.", "title": "Device audio" }, "title": "Yu laik tanim tok olsem wanem?", "upload": { "description": "Apim audio o video na kisim wanpela transkripsen i bin tanim tok, na yu ken putim em i toktok tu sapos yu laik.", "title": "Tanim tok bilong wanpela fail bilong audio o video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Live broadcast", "broadcastSubtitle": "Strimim long planti manmeri wantaim. Wanwan manmeri i ken makim tokples bilong ol na bihainim.", "kicker": "Inap 9-pela rot bilong yusim lingua.direct", "learnMore": "Painim moa", "learning": "Studiim tokples", "learningSubtitle": "No gat tanim tok bilong narapela man, tasol yu yet i mekim wok long kamapim save bilong yu taim yu toktok.", "meta": { "description": "Lukluk long ol 9-pela rot bilong yusim lingua.direct: wan-rot toktok, tu-rot toktok, tanim tok bilong kol, intapreta bilong miting, laiv brodkas, dokyumen na teks, odio bilong masin (Zoom/YouTube/geims), apolim fail bilong odio, na praktisim tokples wantaim AI partner.", "title": "9-pela Rot Bilong Tanim Tok - Toktok, Kol, Miting, Laiv Brodkas, Dokyumen, Odio Bilong Masin, Apolim Fail, Praktisim Tokples | lingua.direct" }, "other": "Teks, skrin na ol fail", "otherSubtitle": "Bilong olgeta samting we i no gat laiv vois: rait, odio i pilai long masin bilong yu, o ol rekotim fail.", "subtitle": "Stat long wanpela hariap toktok wantaim draiva bilong taksi inap long tanim tok bilong wanpela miting long intanet, wanpela potkast o laiv brodkas long ol lain i save long planti tokples, na tu long praktisim tokples yu yet, makim rot i stret long yu na stat insait long sampela sekon tasol.", "title": "Wanpela tanim tok, 9-pela kain sindaun.", "tryThis": "Traim dispela", "voice": "Toktok na ol kol", "voiceSubtitle": "Taim tru bilong toktok, em i nambawan rot bilong toktok wantaim wanpela o tupela narapela man, stret long ai o longwe." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Desbort", "home": "Home", "info": "Infomesen", "languages": "Ol tokples", "live": "Live", "login": "Log in", "logout": "Log aut", "modes": "Ol mod", "pricing": "Praising", "register": "Sain ap", "section": { "account": "Akaun", "discover": "Painim" }, "translate": "Trawnslitem" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Luksave long tokples kwiktaim", "title": "Mi no save" }, "back": "← Go bek", "callType": { "linkSubtitle": "Sareim link, tupela hap bai toktok insait long browser", "linkTitle": "Link bilong miting (browser)", "meetingSubtitle": "Senisim tok bilong ol miting long Teams, Google Meet o Zoom wantaim ol narapela tu, long taim stret", "meetingTitle": "Miting long intanet", "phoneSubtitle": "Mipela kolim stret namba bilong fon na tanim tok laiv long tupela hap", "phoneTitle": "Namba bilong fon", "title": "Yu laik pasin wanem bilong pasin bilong konnek?" }, "continue": "Go het", "fileType": { "audioSubtitle": "Putim MP3, WAV, MP4 o MOV", "audioTitle": "Audio o vidio fail", "imageSubtitle": "Sign, menu, o piksa: mipela i ritim tok na senisim i go long narapela tok", "imageTitle": "Piksa", "textSubtitle": "Raitim o putim tok hia", "textTitle": "Tok o dokumen", "title": "Wanem samting yu laik transletim?" }, "langNoResults": "I no gat tokples i stret wantaim painim bilong yu.", "langSearchPlaceholder": "Raitim wanpela tokples...", "next": "Neks →", "pickMode": "Makim wanem rot yu laik yusim", "pickModeSubtitle": "Yu inap senisim rot long olgeta taim.", "purposeSubtitle": "Kisim presen bilong yu bilong 10-pela minit fri long stori long wanem samting o as tingting yu laik tanim tok long en. Dispela bai helpim mipela long mekim gutpela prodak.", "purposeTitle": "Wanem samting yu laik tanim tok long en?", "situation": { "callSubtitle": "Stori wantaim narapela man long narapela tokples long narapela masin", "callTitle": "Tanim tok bilong kol", "oneSubtitle": "Wanpela rot tasol, kirap long insait i go autsait", "oneTitle": "Wanpela tokples i go long narapela", "title": "Wanem samting i stap?", "twoSubtitle": "Tupela tokples i go i kam long wanpela masin", "twoTitle": "Tupela tokples i go i kam" }, "skipForNow": "Go het wantaim fri plan →", "sourceLang": { "broadcast": "Tokples bilong odio", "default": "Wanem tokples i kam insait?", "micPair": "Wanem tokples yu toktok long en?" }, "steps": { "callType": "Long rot bilong", "fileType": "Format", "from": "Long", "output": "Kamus", "situation": "Situsen", "to": "I go long", "what": "Sain" }, "subtitle": "Makim wanpela plan bilong kirap. Yu inap senisim dispela bihain.", "targetLang": { "default": "Yu laik tanim i go long wanem tokples?", "learn": "Wanem tokples yu laik lainim?", "micPair": "Na narapela sait?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitles tasol", "computerAudioOptionB": "Subtitles na ritim aut", "computerAudioTitle": "Yu laikim tanim tok olsem wanem?", "textOptionA": "Tan-tok tasol", "textOptionB": "Tan-tok na ritim aut", "textTitle": "Yu laikim tanim tok olsem wanem?", "uploadOptionA": "Tan-tok i raitim pinis tasol", "uploadOptionB": "Tan-tok i raitim pinis na odio fail", "uploadTitle": "Yu laikim tanim tok olsem wanem?" }, "welcome": "Welkam, {{name}}!", "welcomeNoName": "Welkam!", "what": { "broadcastSubtitle": "Strim wanpela taim, ol man i harim ol yet i makim tokples bilong ol", "broadcastTitle": "Live broadcast i go long planti tokples", "callSubtitle": "Tanim tok bilong fon kol o miting long intanet (Teams, Google Meet, na ol narapela)", "callTitle": "Kol o miting long internet", "compSubtitle": "YouTube, ol podcast, na olgeta samting i pilai", "compTitle": "Audio long dispela masin", "fileSubtitle": "Aplod MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Tekst yu raitim, piksa, o audio o vidio fail", "fileTextTitle": "Fail, dokumen, o tok", "fileTitle": "Odio fail", "learnSubtitle": "Toktok wantaim wanpela AI partner na kamapim gutpela save long tokples", "learnTitle": "Lainim wanpela tokples", "micSubtitle": "Toktok insait long dispela masin", "micTitle": "Odio long maikrofon", "textSubtitle": "Peistim o raitim teks", "textTitle": "Teks", "title": "Wanem samting yu laik tanim tok long en?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Ol wei bilong tanim tok long {{from}} i go long {{to}}", "cta": "Statim {{mode}} bilong {{from}} i go long {{to}}", "h1": "{{mode}} bilong {{from}} i go long {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} bilong {{from}} na {{to}}. Tanim tok hariap long intanet wantaim lingua.direct, yu no nidim long instalim wanpela samting.", "title": "{{mode}} bilong {{from}} i go long {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Audio Fail Translator bilong {{from}} i go long {{to}}", "metaDescription": "Ap-lodim wanpela {{from}} voiss memo, podkast o intaviu na kisim klia {{to}} transkrip na translesin. Nogat nid bilong ap, stat fri.", "metaTitle": "Tansletim {{from}} Audio Fail i go long {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Live Brodkast Translator bilong {{from}} i go long {{to}}", "metaDescription": "Tansletim live {{from}} tok, sermon, lekture o strim i go long {{to}} long sem taim. Serim link na ol {{to}} lisenas i ken bihainim long eni divais. Nogat nid bilong ap, stat fri.", "metaTitle": "{{from}} i go long {{to}} Live Brodkast Tanslesin | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Kol Translator", "metaDescription": "Mekim ol kol we i gat translesen long dispela taim tasol namel long {{from}} na {{to}}. Kolim namba bilong fon, o mekim olgeta hap i joinim long fon bilong ol yet, na olgeta i toktok long tokples bilong ol yet na harim narapela i tanim tok. I no gat nid long instolim wanpela samting.", "metaTitle": "{{from}} i go long {{to}} Tansletim Ol Kol bilong Fon | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Translator bilong {{from}} i go long {{to}} Device Audio", "metaDescription": "Kisim audio bilong {{from}} i stap pilai long kompiuta bilong yu na tanim i go long {{to}} long laik bilong en. Em inap wok long YouTube, podcasts, livestreams na ol gem. I no gat nid long daunlodim app, kirap na traim fri.", "metaTitle": "Tanim {{from}} Device Audio i go long {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} i go long {{to}} Dokumen Translator", "metaDescription": "Pestim wanpela imel, kontrak, resipi o atikel long {{from}} na kisim stretpela {{to}} tanslesin kwiktaim. Yu ken ritim aupas tu sapos yu laik. Nogat nid bilong ap, stat fri.", "metaTitle": "{{from}} i go long {{to}} Dokumen na Tekst Translator | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Praktisim Tokples {{to}}", "metaDescription": "Skul long tokples {{to}} long rot bilong toktok stret. Wanpela AI partner bai toktok wantaim yu long tokples {{to}} long level bilong yu, em bai stretim yu isi isi, na soim yu wanpela tanim bilong {{from}} long olgeta tok yu tapim. I no gat nid long daunlodim app, kirap na traim fri.", "metaTitle": "Praktisim Tokples {{to}} wantaim wanpela AI Conversation Partner | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Intapreta bilong Miting {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Adim wanpela laiv {{from}} ↔ {{to}} intapreta bot i go insait long Teams, Google Meet, Zoom o Webex miting bilong yu. Olgeta manmeri i ken toktok long tokples bilong ol yet na harim ol arapela i tanim tok long sem taim. I no gat nid long ol patisipen i mas gat ol plugin.", "metaTitle": "Laiv Miting Intapreta bilong {{from}} ↔ {{to}} long Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} i go long {{to}} Wan-Sait Translator", "metaDescription": "Tok {{from}} na wanpela {{to}} spika i ken ritim o harim kwiktaim. Wan-sait tanslesin bilong taksi, sop, hotel na ol kwikpela toktok. Nogat nid bilong ap, stat fri.", "metaTitle": "{{from}} i go long {{to}} Wan-Sait Voiss Translator | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Tu-Sait Translator", "metaDescription": "Mekim wanpela klia {{from}} ↔ {{to}} toktok long wanpela fon tasol. Wanpela wanpela man i tok long ol yet tokples na otematik ter-deteksin i helpim toktok i go het. Nogat nid bilong ap, stat fri.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Tu-Sait Toktok Translator | lingua.direct" } }, "otherModes": "Sampela wei moa bilong tanim tok bilong {{from}} na {{to}}", "statusBanner": { "full": "Inap tanim tok namel long {{from}} na {{to}}. Yu inap toktok na harim long tupela tokples.", "needsBothVoice": "I no gat yet bilong tanim tok namel long {{from}} na {{to}} long dispela wei. Makim narapela wei aninit.", "sourceNoStt": "I no gat yet bilong tanim tok namel long {{from}} na {{to}} long dispela wei. Yu inap tanim tok long rait yet.", "text-output": "Inap tanim tok namel long {{from}} na {{to}}. I no gat vois bilong {{to}}, raiting tasol." }, "tryDocument": "Tanim {{from}} i go long {{to}} olsem rait" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Stattim tanim tok {{from}} i go long {{to}}", "subtitle": "Fritaim AI vois tanim tok - yu no nid bilong opim akaun bilong traim", "title": "Stattim nau: Tanim tok {{from}} i go long {{to}}" }, "features": { "noApp": { "description": "Yu no nid bilong insattim samting, na yu no nid bilong sain-ap pastaim. Opim pej long enikain fon, tablet, o kompiuta, na tanim tok {{from}} i go long {{to}} bai redi.", "title": "Opim Tab, Stattim Tanim Tok" }, "realTime": { "description": "Tanem toktok bilong {{from}} i go long {{to}} long rot bilong maus, raiting, kol fon, odio bilong masin, o fail yu bin apim. Yu inap senisim pasin bilong tanem toktok long wanem taim yu laik, na yu no bai lusim ples yu stap long en.", "title": "Wanpela Tul, Olgeta Kain Wok" }, "title": "Bilong wanem yu mas yusim lingua.direct bilong tanim tok {{from}} i go long {{to}}?", "twoWay": { "description": "Makim stret pasin bilong miting, o pasin nating bilong pren, o namel long tupela. Tan-im vois tanim tok i on bilong yusim han nating, o of bilong stap isi. {{from}} ↔ {{to}} i save senisim em yet long sindaun bilong yu.", "title": "Stretim Em Long Sindaun" } }, "hero": { "cta": "Stattim tanim tok {{from}} i go long {{to}}", "headline": "Vois Tanim Tok: {{from}} i go {{to}}", "subtitle": "Tok {{from}} na harim em i tanim tok kwiktaim i go long {{to}}, o tok {{to}} na harim {{from}}. AI vois tanim tok bilong stretpela toktok bilong tupela hap.", "subtitleText": "Tanim tok {{from}} i go long {{to}} kwiktaim wantaim AI. Raitim o pesim tok na ritim tanim tok, o yusim long ol dokumen na odio.", "subtitleVoiceIn": "Tok {{from}} na kisim tanim tok {{to}} wanpela taim. AI tanim tok kwiktaim bilong vois, rait, kol, na fail." }, "meta": { "description": "Translator bilong {{from}} i go long {{to}} bilong laiv voes, ol kol, ol laivstirim, odio na teks. Tanem tok kwiktaim long brausa bilong yu, i no gat app, na i no gat nid long sainap.", "descriptionText": "Tanim tok {{from}} i go long {{to}} kwiktaim wantaim stretpela AI. Nogat ap nid, em wok stret long brausa bilong yu. Stattim fritaim.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Laiv Tanim Tok", "titleText": "Tanim Tok {{from}} i go {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "I gat rot bilong tanim tok namel long {{from}} na {{to}}", "noVoiceOutput": "I nogat vois autput bilong {{to}}, rait tasol", "unavailable": "I no gat rot yet bilong tanim tok namel long {{from}} na {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Stattim kol bilong tanim tok", "description": "Tokim {{from}} taim wanpela {{to}} spika i stap long narapela sait. Ringim namba bilong ol o serim link, toktok wantaim laiv, na yutupela wanwan i yusim tok ples bilong yupela yet. Em i gutpela bilong ol famili long arapela kantri o ol wok miting long longwe ples.", "title": "Kol bilong tanim tok" }, "live": { "cta": "Stattim toktok", "description": "Mekim stretpela toktok bilong {{from}}↔{{to}} long wanpela divais. Yutupela toktok long tokples bilong yutupela yet na harim narapela. Masin i luksave long wanem tokples yu yusim.", "title": "Tupela-hap toktok" }, "oneway": { "cta": "Tanim tok wan-rot", "description": "Yu nid tasol olsem man husat i save tok {{to}} i ken kliar long yu? Skipim toktok bek-na-forth. Tok {{from}} na ol i harim long {{to}} - em gutpela bilong givim oda o toksave.", "title": "Wan-rot: {{from}} i go {{to}}" }, "subtitle": "Makim wanem rot yu laik yusim long tanem toktok: maus i go stret, kol bilong fon, raiting, odio i kam long masin bilong yu, fail yu bin apim, o transmisin bilong live broadcast i go long planti manmeri.", "title": "Nainpela rot bilong tanim tok bilong {{from}} na {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct i sapotim translesen bilong toktok long 100 samting samting moa tokples", "title": "Tanim Tok {{from}} i go long Ol Narapela Tokples" }, "reverse": { "link": "Go long vois tanim tok {{to}} i go long {{from}}", "text": "Yu painim tanim tok {{to}} i go long {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Mekim miting bilong bisnis namel long ol man bilong {{from}} na {{to}} i go long narapela kantri, yu no nid bilong painim intapreta. Em gutpela bilong ol tok-prais, presentesen, na kol bilong klient.", "title": "Miting Bilong Bisnis" }, "healthcare": { "description": "Sutim rot bilong toktok long ol klinik, ofis bilong gavman, na sevis bilong man. Mekim ol man bilong {{from}} na {{to}} i klia gut long toktok.", "title": "Heltker na Sevais" }, "title": "Wataim bilong yusim tanim tok {{from}} i go {{to}}", "travel": { "description": "Ronim raun long ol narapela kantri i no gat hevi. Askim rot, odaim kaikai, na mekim ol toktok i gat mining wantaim ol lokal man yusim vois tanim tok {{from}} i go {{to}}.", "title": "Travel na Turism" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Chusim wanpela stretpela tok ples bilong mekim translesen i kamap klia moa", "title": "Ol narapela kain tok ples na ol hap ples" } }, "phoneCall": { "audioHint": "No sound? Turn off silent mode and turn up the volum.", "audioStreamActive": "audio i stap wok", "balanceExhausted": "Kredit bilong yu i pinis; kol i dai.", "billedPerMinute": "Saj long olgeta minuta yu statim", "callButton": "Kirapim kol", "callEnded": "Kol i pinis", "callInProgress": "Yu gat wanpela kol i stap.", "callSummary": "Samari bilong kol", "columnTranslation": "Tanslesen", "connected": "Telefon i pas", "costLabel": "Kredit i lus", "dailyCapReached": "Yu inapim limit bilong kol bilong tude.", "destinationBlocked": "Mipela no inap kolim dispela namba.", "dialFailed": "Kol i no go. Plis traim gen.", "dialing": "I wok long pasim namba {{number}}...", "durationLabel": "Taim", "goodbye": "Kredit bilong dispela kol i pinis, olsem na kol bai i dai nau. Tenkyu long yusim lingua.direct.", "greeting": "Halo, yu kisim wanpela kol i kam long lingua.direct em i senisim tok. Man i kolim yu em i toktok {{sourceLanguage}}, so bai mi senisim dispela i go long {{targetLanguage}}, na ol toktok bilong yu bai mi senisim i go long {{sourceLanguage}}. I gat sampela sekon bilong senisim ol toktok, tenkyu long yu wet. Yu inap toktok nau.", "greetingPreview": "Pasin bilong man yu kolim em bai harim (long {{language}}):", "hangUp": "Pasim kol", "headsetHint": "Bilong kisim gutpela ekspiriens long open line, yusim hetset.", "insufficientBalance": "Kredit bilong yu i no inap long dispela kol. Putim sampela kredit moa na kirapim kol.", "invalidNumber": "Putim stretpela namba wantaim kod bilong kantri (+31...)", "listening": "i pas, i harim", "micNotActive": "maik i no wok", "micOff": "maik i of", "micOffButton": "Ofim maik", "micOn": "Onim maik", "minutesUnit": "minit", "modeInterpreter": "Intapreta", "modeInterpreterHint": "Yu harim tanslesen tasol", "modeLabel": "Mod", "modeOpenLine": "Open lain", "modeOpenLineDuck": "Open lain + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Harim narapela, translesen bai daunim nek bilong yu na pilai antap", "modeOpenLineHint": "Harim olgeta tok, tanslesen i kam bihainim olgeta tok", "newCall": "Nupela kol", "numberLabel": "Namba bilong telefon (wantaim kod bilong kantri)", "oneMinuteLeft": "I no gat planti minit i stap long dispela kol.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "i pleim tanslesen", "rateLine": "Ret: {{rate}}/min · yu inap kolim {{minutes}} minit wantaim kredit bilong yu", "ringing": "I wok long ring...", "sameLanguage": "Makim tupela narapela tokples tok", "speaking": "i toktok", "subtitle": "Kolim enikain telefon namba wantaim laiv tanslesen", "theySpeak": "Em i toktok", "title": "Telefon kol", "transcriptPlaceholder": "Ol tok bilong stori bai kamap hia...", "translating": "i tanim tok...", "trialLine": "Ol namba wan {{minutes}} minuta bilong yu i fri · {{rate}}/min bihain long dispela", "trialLineShort": "{{seconds}}s fri kol i stap yet · {{rate}}/min bihain long dispela", "waitingForAudio": "i wet long audio i kam", "you": "Yu", "youSpeak": "Yu toktok" }, "pricing": { "business": { "cta": "Makim Business", "description": "Bilong ol profesenol na ol tim", "features": { "monthlyLimit": "250 minit long wanpela manis", "noDailyLimit": "I no gat limit long wanwan de", "phone": "Telefon kol tu, prais i difren long ples yu kol i go long en", "privacy": "Praivesi: yu gat opsen bilong no sevim ol data bilong yu" }, "name": "Business", "period": "/mun", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kontakim Mipela", "description": "Ol pakis i stret long ol nid bilong yu", "features": { "customMinutes": "Ol minit yu makim stret", "dedicatedSupport": "Sapot i stap oltaim", "multiSeat": "Ol opsen bilong planti yusa" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Kontakim mipela" }, "free": { "cta": "Stat Fri", "description": "Traim AI voice translation bilong fri", "features": { "dailyLimit": "5 minit long wanwan de", "languages": "180+ tokples", "monthlyLimit": "20 minit long wanpela mun", "realTime": "Real-time voice translation" }, "name": "Fri", "period": "/mun", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Pai inap long yus bilong yu stat long €0.10/minit, ol plan bilong wanwan mun i gat minit i stap, o topap taim yu nidim. 10 minit fri taim yu sainap. I no gat nid long yusim kredit kad bilong stat.", "title": "Praising - Ol Plan bilong Voice Translation stat long €0.10/minit | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Makim Pay as you go", "description": "10 minit fri taim yu sainap, na topap taim yu nidim", "description5": "Kis 5 minit fri taim yu sainap, na afta yu inap pei long taim yu laik yusim.", "features": { "languages": "180+ tokples", "realTime": "Real-time voice translation", "signupBonus": "10 minit fri taim yu sainap", "signupBonus5": "5 minit fri taim yu sainap", "topUpRate": "Addim credit long olgeta taim yu laik" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Ful kontrol long praivesi bilong yu: yu makim sapos ol tokpeles bilong yu i mas stap o i mas raus bihain long olgeta sesen.", "premiumSection": "Ol Premium sabskripsen", "regionalNote": "Ol prais inap senis inap long hap bilong yu.", "standard": { "badge": "Recommended", "cta": "Makim Standard", "description": "Bilong ol yusa bilong voice translation long olgeta de", "features": { "monthlyLimit": "60 minit long wanpela manis", "noDailyLimit": "I no gat limit long wanwan de", "phone": "Telefon kol tu, prais i difren long ples yu kol i go long en", "privacy": "Praivesi: yu gat opsen bilong no sevim ol data bilong yu" }, "name": "Standard", "period": "/mun", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Sainap fri na kisim 10 minit, o makim wanpela plan bilong yusim oltaim.", "subtitle5": "Sainap fri na kisim 5 minit i kam wantaim, o makim wanpela plen bilong yusim olgeta taim.", "title": "Praising bilong Voice Translator", "unlimited": { "badge": "Best value", "cta": "Makim Unlimited", "description": "Unlimited voice translation bilong ol hevi yusa, wantaim budget bilong mekim ol kol", "features": { "fairUse": "Yusim long wei bilong yumi yet bilong wanpela man tasol (polsi bilong stretpela yus)", "phone": "Telefon kol: {{budget}} long olgeta mun", "privacy": "Praivesi: yu gat opsen bilong no sevim ol data bilong yu", "unlimited": "Unlimited translation minit" }, "name": "Unlimited", "period": "/mun", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Dispela kod bilong skrin i no wok moa", "connected": "I pas pinis", "connecting": "I wok long pas…", "copyAddress": "Kopim adres", "dialogTitle": "Soim long narapela skrin", "displayHeading": "Lukluk bilong skrin", "ended": "Brodkas i pinis", "enterHint": "Raitim hap tok i stap bihain long /s/ long adres i stap long masin yu yusim long translet.", "enterSubmit": "Soim ol sab-taitel", "enterTitle": "Putim adres bilong skrin", "explain": "Opim dispela adres long bima, TV, o namba tu kompiuta. Translesen bai kamap long bikpela waitpela leta long blakpela bek-graun. Skrin i ken kam long wanem kain masin, i no gat wok long kam long dispela wan.", "linesHint": "ol olpela tok bai lus", "linesLabel": "Ol sentens long skrin", "menuDescription": "Bikpela waitpela sab-taitel long blakpela bek-graun long bima, TV, o namba tu kompiuta.", "menuTitle": "Soim long narapela skrin", "noSource": "I no gat kod bilong skrin long link", "notStarted": "Brodkas i no stat yet", "openHere": "Opim hia long nupela tab", "openHint": "Long bima, TV, o namba tu kompiuta, opim dispela adres na ol sab-taitel bai kamap.", "opening": "I wok long opim skrin sesen…", "panelTitle": "Skrin", "qrSubtitle": "Poinim fon long kod, o raitim adres long masin bilong bima.", "qrTitle": "Skenim bilong opim skrin", "rowActiveSimple": "I wok long narapela skrin", "scanHint": "o skenim wantaim fon", "showQrAria": "Soim QR kod long ful-skrin", "sizeLabel": "Saiz bilong tok", "speakersLabel": "Soim husat i toktok", "startFailed": "I no bin inap long opim skrin sesen. Traim gen.", "statusConnecting": "I wok long pas…", "statusLive": "I redi", "step1": "Long bima, TV, o namba tu kompiuta, go long", "stop": "Stopim", "transparentHint": "Bilong OBS o vMix tasol. Ol narapela brausa bai soim olsem waitpela kalap.", "transparentLabel": "Transperent bek-graun", "unavailable": "Brodkas i no inap", "waitingSpeaker": "I wok long wetim man i toktok…" }, "settings": { "clearConversation": "Pinisim tokpiksa", "microphone": "Maikrofon", "microphoneDefault": "Olsem bilong sistem yet", "microphoneNextRecording": "Dispela bai wok long nekst rekoding", "microphonePermissionHint": "Ol narapela opsen bai kamap bihain long namba wan rekoding.", "speakTranslation": { "description": "Auto-raitim aut ol translesen long maus.", "title": "Taim yu toktok long translesen", "unavailable": "I no gat: dispela tokples i ken kamap long raiting tasol." }, "title": "Ol Set-ting", "tone": { "description": "Makim kain pasin bilong toktok long translesen.", "formal": "Formal", "informal": "Infomal", "neutral": "Nutral", "title": "Pasın bilong toktok" }, "variant": { "description": "Makim wanpela hap o stail bilong dispela tokples long tanim tok.", "title": "Stail bilong hap" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}} long wanpela yia · 2 manis fri", "back": "Go bek", "backToPlans": "Go bek long ol plan", "billedYearlyNote": "Praes bilong wanpela mun, baim olgeta yia.", "billingMonthly": "Bilong olgeta mun", "billingSave": "2 mun fri", "billingYearly": "Bilong olgeta yia", "cardAndOther": "Karet na ol narapela rot bilong baim", "choosePayment": "Makim rot bilong baim", "choosePlan": "Makim {{plan}}", "chooseThis": "Makim dispela", "clickContinueCheckout": "Klim long continue bilong go long checkout.", "clickContinueDashboard": "Klik long continue bilong go long dashboard.", "completeSubscription": "Pinisim Sabskripsen Bilong Yu", "continueToCheckout": "Go long Checkout", "createAccount": "Mekim Akaut Bilong Yu", "createAccountBtn": "Mekim Akaut", "currentPlanBadge": "Nau", "currentPlanBtn": "Plan bilong nau", "enterEmailCheckout": "Putim email bilong yu long go long checkout.", "enterEmailToStart": "Putim email bilong yu na kirapim wok.", "errors": { "emailRequired": "Email i mas stap", "subscriptionFailed": "No inap statim sabskripsen. Plis تراim gen." }, "footer": "Olgeta plan i gat 180+ tokples, translesen bilong vois i kamap long sem taim, na sekuriti bilong prosesim infomesen.", "footerNote": "Kanselim long wanem taim yu laik. I no gat ol hait pe.", "getStartedFree": "Makim Pay as you go", "methodsForPlans": "Baim wantaim", "methodsForTopup": "Baim wantaim", "monthlyPlans": "Ol plan", "or": "o", "payAsYouGoHint": "No gat pasin bilong kontrak. Baim minit long taim yu nidim.", "selectedMinutes": "Yu bin makim {{minutes}} minit", "selectedPlan": "Yu bin makim \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e plan.", "subtitle": "Apgradim ekspiriens bilong yu wantaim planti samting moa na moa limit", "switchPlan": "Senisim go long {{plan}}", "title": "Makim Plan Bilong Yu", "yourAccountEmail": "Email bilong akaut bilong yu" }, "plans": { "business": { "description": "Bilong ol profesenol na ol tim", "name": "Bisnis", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Gutpela bilong kirapim wok", "name": "Fri", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minit fri, na baim moa taim yu laik", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Gutpela bilong ol yusa husat i yusim planti", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Putim amamas bilong mani", "balance": "Balan bilong nau: {{minutes}} minit", "buy": "Baim {{count}} minit", "buyFor": "Baim {{count}} minit bilong {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minit", "error": "No inap baim ol minit. Plis تراim gen.", "minMinutes": "Namba bilong minit i no ken daunbilo long {{count}}", "minutes": "{{count}} minit", "minutesLabel": "Hamaspela minit?", "payWithPaypal": "O baim wantaim PayPal", "phoneNote": "Ol kol bilong fon tu i save yusim dispela ol minit, tasol ol i kauntim long narapela kain rot: wanpela minit bilong kol i gat narapela prais, dipen long kantri yu kol i go long en. Yu bai lukim stretpela prais paslain long yu kol.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Makim hamas", "subtitle": "Edim hap minit i go long brens bilong yu", "success": "Ol minit i go pinis long akaun bilong yu!", "title": "Baim Moa Minit", "viewPlans": "O apgradim go long wanpela munli plan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Sabskripsen bilong yu i kamap wok nau.", "balance": "Balanis:", "currentUsage": "Wok yu mekim nau", "features": { "businessMonthly": "250 minit long wanpela mun", "freeDailyLimit": "5 minit long wanpela de", "freeMonthlyLimit": "20 minit long wanpela mun", "languages": "180+ tokples", "noDailyLimits": "I no gat limit long wanpela de", "paygBonus": "Em i gat 10 minit fri insait", "paygBonus5": "5-pela minit fri i stap insait", "paygTopup": "Topap long olgeta taim bilong yu", "realTime": "Tansletim long stret taim", "standardMonthly": "60 minit long wanpela mun" }, "planActive": "{{plan}} Plan i stat nau", "premiumAccess": "Nau yu gat aksess long olgeta spesel feja", "processing": "I wok long redim sabskripsen bilong yu...", "sessionId": "Sesen ID: {{id}}", "settingUp": "Mipela i wok long redim akaun bilong yu wantaim ol spesel feja.", "startTranslating": "Statim Tanslesen", "thisMonth": "Long dispela mun:", "today": "Tude:", "viewDashboard": "Lukim Dasbod", "welcomeTo": "Welkam long {{plan}}!", "whatsIncluded": "Wanem samting i stap insait:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Yu ken askim mipela long enikain samting long lingua.direct. Mipela bai bekim tok long tok ples bilong yu.", "chatWelcomeTitle": "Halo!", "email": "Email bilong yu", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Yu stap resis olsem", "message": "Toktok", "messagePlaceholder": "Raitim hevi o askim bilong yu long hia...", "send": "Salim tok", "sent": "Tok i go pinis!", "sentDescription": "Mipela bai bekim tok bilong yu kwiktaim tru.", "title": "Ask bilong help" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "i stap", "bigStart": "Makim wanpela tab o skrin bilong tanim tok", "bigStartTip": "Chrome bai askim yu long makim wanem tab o skrin yu laik serem. Putim mak long \"Share tab audio\" bilong mekim em i wok.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Serem tu odiyo bilong tab", "retry": "Traim gen", "step1": "Klikim baten aninit. Brausa bilong yu bai opim wanpela list bilong ol samting yu inap serem.", "step2": "Makim tab (o skrin) i gat odiyo yu laik mekim translesen long en.", "step3": "Makim bokis bilong odiyo paslain long yu konfim. Sapos nogat, mipela i no inap harim wanpela samting.", "title": "Olsem wanem long serem odiyo bilong tab bilong yu" }, "emptyIdle": { "body": "Opim odio bilong wanpela tab, windo, o skrin (olsem long Zoom, Teams, YouTube, Twitch) na ritim laiv translesen taim em i pilai. Yu mas putim mak long \"Share tab audio\" o \"Share system audio\" long bokis bilong browser.", "title": "Tanem tok bilong audio bilong masin" }, "emptyRunning": { "body": "Ol sabtaitel bai kamap hia taim odio i stat long pilai long tab o skrin yu serim.", "title": "Harim tok i stap…" }, "errors": { "android": "I no gat rot bilong kisim audio long narapela app insait long phone browser. Daunlodim fri-pela lingua.direct app bilong tanem tok bilong audio i stap long Android masin bilong yu.", "browser": "Bilong kisim odio long tab, yu mas yusim Chrome o Edge long kompiuta. Firefox na Safari i no inap yusim dispela.", "denied": "Ol i no larim yu. Makim wanpela tab o skrin na putim mak long \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Kredit i pinis. Putim moa kredit bilong go het long harim.", "noAudio": "I no gat odio i kam. Mobeta yu chekim \"Share tab audio\" gen long bokis bilong makim tab.", "outOfCredit": "Kredit i pinis. Putim moa kredit bilong go het long harim." }, "from": "Tokples long odio", "getApp": { "body": "I no gat rot bilong kisim audio long narapela app insait long phone browser. Daunlodim fri-pela lingua.direct app bilong tanem tok bilong audio i stap long Android masin bilong yu wantaim live captions.", "cta": "Kisim long Google Play", "title": "Kisim app bilong audio bilong masin" }, "idle": "Ol translesen bai kamap hia taim yu stat.", "jumpToBottom": "Nupela sabtaitel", "listening": "Harim i stap… toktok long tab yu serim", "modeBadge": "Audio bilong masin", "settings": { "clear": "Klimim ol sabtaitel", "copy": "Kopim ol sabtaitel", "pickSource": "Makim wanpela tab o skrin", "readAloud": { "description": "Pilaiim olgeta translesen long spika bilong yu. Em bai pinisim moa minit.", "title": "Ritim translesen long maus" }, "switchSource": "Senisim tab o skrin" }, "sharingFallback": "Odio yu serim", "sharingPrefix": "Serim i stap:", "speechDetected": "I gat toktok", "start": "Makim wanpela tab o skrin", "startHint": "Makim tab o skrin", "startedHint": { "body": "Presim 'play' long tab yu bin serem. Ol sabtaitel bai kamap long hia taim odiyo i wok long plei.", "title": "Yu inap kirapim odiyo!" }, "startingChip": "Lodingim i stap…", "stop": "Stoppim harim", "stopHint": "Tapim bilong stoppim", "subtitlesLabel": "Laiv translesen", "title": "Tanim tok bilong odio long tab o skrin", "to": "Tanim igo long", "transcribing": "Raitim tok i stap…", "withTts": "Ritim translesen long maus (bai pinisim moa minit)" }, "terms": { "contactLead": "Ask for ol tok klia long dispela ol kondisen:", "intro": "lingua.direct em wanpela sevis bilong Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Taim yu yusim lingua.direct, yu agri long ol dispela kondisen.", "privacyNote": "Polisi bilong Praivesi bilong mipela i stori klia long hau mipela i lukautim ol infomesen bilong yu.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "No ken yusim lingua.direct long ol pasin o samting i tambu long lo, long bagarapim raits bilong ol narapela, long givim hevi long wanpela manmeri, o long traim, overlodim o bagarapim sevis.", "title": "Ol pasin bilong yusim" }, "account": { "body": "Planti samting i nidim akaun. Wanpela akaun em bilong wanpela manmeri tasol; lukautim gut akses bilong yu. Yu yet i mas lukautim ol samting i kamap insait long akaun bilong yu.", "title": "Akaun bilong yu" }, "accuracy": { "body": "Ol translesen i kam long automatic speech recognition na machine translation. Ol inap i gat rong, i no gat olgeta tok, o i laik i gat taim long kamap. No ken bilip tru long lingua.direct tasol sapos rong translesen inap mekim bagarap, olsem long taim bilong امرjensi o long ol tok bilong sik, lo, o sefti. Oltaim checkim ol bikpela infomesen.", "title": "Stretpela bilong translesen" }, "billing": { "body": "Ol sevis yu baim i kamap long namba bilong ol minit yu transletim, long rot bilong sabskripsen o prepaid kredit. Ol sabskripsen i save senis yet long olgeta taim bilong biling inap yu pinisim. Yu inap pinisim sabskripsen long olgeta taim na yu gat akses yet inap long taim yu bin baim i pinis. Prepaid kredit i stap yet sapos akaun bilong yu i wok yet.", "title": "Ol plan, kredit na renewel" }, "changes": { "body": "Mipela inap senisim ol dispela kondisen. Long ol bikpela senis, mipela bai givim notis long email o long ap, inap 14 de paslain. Sapos yu no agri long wanpela senis, yu inap pinisim plan bilong yu na kisim refund olsem mipela i stori pinis antap.", "title": "Ol senis long dispela ol kondisen" }, "fairUse": { "body": "Ol plan i gat unlimited minit bilong translesen em bilong yusim long pasin bilong wanpela manmeri tasol: long ol laiv toktok, ol kol, ol miting, na ol fail yu nidim tru long transletim. Dispela i no karamapim pasin bilong serim o salim akses, yusim bot o skript, o yusim long bikpela namba olgeta taim. Sapos yusim i go aut long pasin bilong wanpela manmeri tasol, mipela bai kontakim yu pastaim; sapos i no senis, mipela inap mekim akaun i wok isi isi, senisim i go long metered pricing, o pinisim plan na givim bek moni bilong ol minit yu no yusim yet.", "title": "Fair use" }, "law": { "body": "Lo bilong Dutch i karamapim ol dispela kondisen. Sapos yu wanpela konsiuma long EU, yu kisim tu ol sefti bilong ol lo bilong kantri yu stap long en. Ol dispela kondisen i stap long tok Inglis na mipela i yusim machine translation long ol narapela tok bilong helpim yu tasol; tok Inglis em i namba wan.", "title": "Lo bilong gavman na tok ples" }, "liability": { "body": "Mipela i ranim sevis long lukautim gut, tasol mipela i givim olsem em i stap, na i no gat garanti olsem sevis bai no gat hevi. Long mak we lo i larim, total laibiliti bilong mipela i stap long amaun yu bin baim long ol twelp mun paslain long taim kleim i kamap. I no gat samting long ol dispela kondisen i stretim laibiliti we lo i no larim, o i bagarapim ol raits bilong yu olsem konsiuma.", "title": "Laibiliti" }, "service": { "body": "lingua.direct i transletim tok i kamap long maus na tok i raitim long real time, long browser bilong yu, long ol fon kol, na long mobail ap. Ol fi-tja, ol tok ples i wok, na ol prais inap senis long ol taim; ol bikpela senis i afektim ol plan yu baim bai mipela i toksave bipo.", "title": "Sevis" }, "termination": { "body": "Yu inap stop long yusim lingua.direct long olgeta taim. Mipela inap holimpas o pinisim ol akaun we i brukim dispela ol kondisen o i yusim sevis long pasin nogut, na mipela inap pinisim sevis wantaim gutpela notis. Taim mipela i pinisim wanpela plan, mipela i givim refund bilong ol part yu no yusim yet long taim bilong sabskripsen na enikain prepaid kredit yu no yusim. Fraud, abusim peimen, o yusim long pasin tambu tasol bai mekim yu lusim dispela refund.", "title": "Pinisim, kensa na refund" }, "withdrawal": { "body": "Sapos yu wanpela konsiuma long EU, yu gat rait long wetim 14 de long kenselim baim. Bikos ol minit bilong translesen i kam long yu kwiktaim taim yu askim, yu agri long kisim sevis kwiktaim taim yu baim. Sapos yu withdraw insait long 14 de, mipela i givim refund bilong samting yu baim, tasol mipela i rausim beius bilong ol minit yu bin yusim pinis.", "title": "Rait long withdraw (EU)" } }, "title": "Ol Kondisen bilong Sevis", "updated": "Las apdeit: 15 August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Ol minit bilong translesen bilong yu i redi pinis bilong yu inap yusim.", "heading": "Balens i senis", "subtitle": "Ol minit bilong yu i kamap long akaun bilong yu.", "title": "Ol minit i kamap!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Yu stap toktok long {{lang}}?", "audioUnclear": "Audio i nogat klia, plis traim gen.", "bilingualDetectedBody": "I senis i go long tu-way mod insait long {{seconds}} sekon", "bilingualDetectedTitle": "Yu stap toktok long tu tokples", "chatClosed": "Chat i pas", "detectedLanguage": "Tokples i kamap: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Narapela tokples i kamap", "feedback": { "improve": "I gat wanpela samting moa yu laik adim?", "improvePlaceholder": "Tokim mipela wanem samting i no stret o wanem samting inap kamap gutpela moa...", "saved": "I stap pinis", "saving": "I stap sevim...", "skip": "Skippim", "thanks": "Tenkyu long tingting bilong yu!", "title": "Translation ia i bin olsem wanem?" }, "getMoreMinutes": "Kisim moa minit", "highUnclearTips": "Holim maik klostu long maus na toktok stret long em, insait long wanpela rum i no gat nois. Sapos yu pilaim rekoding o narapela spika i toktok insait long maik, planti taim dispela i no save wok gut.", "highUnclearTitle": "Planti hap bilong odiyo bilong yu i no klia.", "intro": { "tips": "Mi wok gut sapos i no gat planti nois long baksait na sapos sentens i no sot tumas.", "translate": "Mi bai tanim tok long {{from}} i go long {{to}}, na long {{to}} i go long {{from}}." }, "languageUnclear": "Tokples i no klia", "listening": "I stap harim...", "micWarning": { "blocked": "Maik i pas. Plis opim insait long setting bilong browser bilong yu.", "httpsRequired": "Wanpela sekyur koneksion (HTTPS) i nidim long maik i wok.", "notSupported": "Browser bilong yu i no sapotim maik." }, "microphoneToStart": "Klikim batron bilong maik na stat long toktok long {{fromLang}} o {{toLang}}. Long kisim gutpela risal, painim wanpela hap i stap isi na i no gat nois.", "noAudioAvailable": "I no gat audio inap", "noInputWarning": "Mipela i no harim wanpela samting. Yu makim stretpela maikrofon? Chekim ol seting bilong saun bilong yu, opim o pasim Bluetooth, o kam klostu moa.", "noInputWarningDevice": "Mipela i no harim wanpela samting long \"{{device}}\". Em i stretpela maikrofon? Chekim ol seting bilong saun bilong yu, opim o pasim Bluetooth, o kam klostu moa.", "play": "Plei", "playTranslation": "Pleiim translation", "pleaseRepeat": "Plis tok gen", "pressToSpeak": "Presim bilong toktok", "ready": "I redi long tanim tok", "readyToSpeak": "Yu inap toktok nau", "readyToTranslate": "Redi long tanim tok", "recording": "I stap rekodim...", "searchLanguages": "Painim tokples...", "selectLanguages": "Makim tokples", "sourceLanguage": "Tokples bilong yu", "sourceLanguageSwitched": "Sors i senis i go long {{name}} (mipela i lukim dispela tokples {{count}} taim)", "speaking": "I stap toktok...", "startNewChat": "Statim nupela chat", "startNewConversation": "Statim nupela konvesesen bilong statim translation", "swapLanguages": "Senisim tokples", "tapToPlayOriginal": "Tapim bilong pleiim orijenel", "tapToPlayTranslation": "Tapim bilong pleiim translation", "targetLanguage": "Tokples bilong ol", "transcribing": "I stap raitim tok...", "translating": "I stap tanim tok...", "ttsAvailable": "Inap kamapim long maus", "upgradeToContiue": "Apgradim plan bilong yu bilong go het long tanim tok", "usageLimitReached": "Limit bilong yusim i pinis", "warmingUp": "Wet pastaim, mi redim translation...", "welcomeMessage": "Welkam! Mi bai tanim tok namel long {{fromLang}} na {{toLang}}. Klikim maik bilong stat toktok. Long kisim gutpela risal, painim wanpela hap i stap isi na i no gat nois." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "odiyo", "autoDetect": "Auto-detect", "balanceLabel": "Kredit bilong yu", "balanceSuffix": "i stap yet", "chunkN": "Pat", "chunksUnit": "ol pat", "doneTitle": "Trenslesen i pinis", "downloadAudio": "Audio i tanim pinis", "dropOrPick": "o klik long painim dispela fail long kompiuta bilong yu", "dropTitle": "Putim audio o video fail bilong yu i kam insait hia", "effectiveBalanceLabel": "Taaim bilong odiyo i stap", "errors": { "alreadyProcessing": "Wanpela ap-lod i stap yet. Wet long em i pinis pastaim, orait yu kirapim narapela.", "insufficientCredit": "Kredit bilong yu inap long dispela fail. Top-ap pastaim bilong go het.", "isImage": "Dispela em wanpela piksa. Yusim translation bilong teks bilong ritim na tanim tok i stap insait long piksa.", "notMedia": "Dispela em i no wanpela odio o vidio fail. Putim wanpela rikodin, o kopiim na putim teks yu laik tanim tok long en.", "tooLarge": "Fail i bikpela tumas, winim 1 GB." }, "estimatedCost": "Mak bilong kost", "estimatingCost": "Kalkuletim kost…", "from": "Tokples bilong ol man", "modeBadge": "Audio fail", "noTranslation": "(no gat trenslesen — i bin skipping dispela pat)", "partialDone": "Translation bilong namba 1 {{processed}} long {{total}} i pinis. Balans bilong yu i pinis, so yu mas top-ap na upload gen bilong pinisim narapela hap.", "pick": "Putim audio fail long hia o klik long painim fail", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Reresim audio…", "processing": "Prosesim…", "rateNote": "Manit bilong yu i save stap 3-pela taim moa long hia: 1 minit bilong balans i inap long 3-pela minit bilong odiyo.", "remove": "Rausim", "settings": { "cancel": "Kanselim na stat gen", "reset": "Kliarim na stat gen", "tts": { "description": "Mekim audio i gat trenslesen wantaim transkrip. I save dringim sampela hap minit moa.", "title": "Mekim audio tu" } }, "slowHint": "Intanet i slou liklik. Holim dispela pes op i stap tasol taim fail bilong yu i go antap.", "start": "Statim trenslesen", "startAnother": "Tanim narapela", "subtitles": { "downloadSrt": "Downloadim .srt", "downloadTxt": "Downloadim tok", "downloadTxtTimed": "Downloadim tok wantaim taim", "downloadVtt": "Downloadim .vtt", "hint": "I stret wantaim odio. Yu inap pilim wantaim vidio fail bilong yu.", "title": "Fail bilong sabtaitel", "trackSource": "Orijinal", "trackTranslation": "Trenslesen" }, "title": "Tanim audio fail", "to": "Tokples bilong mekim i go long en", "transcribing": "I wok long raitim ol tok bilong dispela fail…", "transcript": "Transkrip", "uploading": "Ap-lodim…", "uploadingPct": "I go antap… {{pct}}%", "warnBalance": "Kredit bilong yu i sot long mak bilong kost. Top-ap pastaim bilong stat.", "warnDuration": "Dispela fail i winim 6-pela aua, olsem na bai mipela i no inap kisim.", "warnPartial": "Balans bilong yu i inap long namba 1 {{time}} tasol bilong dispela fail. Sapos yu no top-ap, narapela hap bai mipela i no inapim.", "withTts": "Mekim audio i gat trenslesen tu (bai i dringim sampela hap minit moa)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algeria", "egyptian": "Isip", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levant", "libyan": "Libya", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Moroko", "najdi": "Najdi", "omani": "Oman", "standard": "Standa", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisia" }, "az": { "northern": "Not", "southern": "Saut (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standa" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde bilong Naijeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekuador)", "southern": "Saut (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonis", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }