{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Yayın kodu veya bağlantı" }, "appCaptions": { "activePlan": "Aktif plan", "balanceMinutes": "Kalan süre: {{count}} dk.", "captionLanguage": "Okuduğunuz dil", "consentHint": "Android şimdi ekran kaydı başlatmak için izin isteyecek. Sadece ses verisi kullanılır, ekranınızdaki hiçbir şey kaydedilmez veya saklanmaz.", "continueAsGuest": "Hesap oluşturmadan devam et", "disclosureAccept": "Anlıyorum, altyazıları başlat", "disclosureAudio": "lingua.direct, Android'in ekran kaydı özelliği aracılığıyla diğer uygulamaların telefonunuzda oynattığı sesi yakalar. Yalnızca ses kullanılır: ekranınızdaki hiçbir şey kaydedilmez veya saklanmaz.", "disclosureProcessing": "Konuşulan cümleler, metne dökülmek ve çevrilmek üzere lingua.direct sunucularına gönderilir ve dakikalarınızdan düşülür. Ses yalnızca çeviri için işlenir, paylaşılmaz veya satılmaz.", "disclosureTitle": "Altyazılar başlamadan önce", "listening": "Dinleniyor", "loginIntro": "Telefonunuzda çalan her şey için canlı çeviri altyazıları ve 100'den fazla dilde sesli, görüntülü ve yazılı çeviri.", "magicLinkSent": "Bu telefondan giriş bağlantısını açın, hemen giriş yapacaksınız.", "managePlan": "Planı değiştir veya dakika satın al", "minutesLeft": "Kalan dakika", "modeDescription": "Bu telefondaki herhangi bir uygulamanın sesini hareketli altyazılara dönüştürün.", "navigateHint": "Şimdi çeviri yapmak istediğiniz uygulamaya geçin ve sesi başlatın. Altyazılar otomatik olarak üstte görünecektir.", "notLoggedIn": "lingua.direct'i bir hesap olmadan kullanıyorsunuz.", "openSettings": "Ayarları aç", "outOfCredit": "Krediniz bitti. Altyazı almaya devam etmek için lingua.direct üzerinden bakiye yükleyin.", "overlayExplain": "Altyazılar, izlediğiniz uygulamanın üzerinde yüzen bir çubuk olarak görünür. Android bunun için \"Diğer uygulamaların üzerinde görüntüle\" adlı tek bir izne ihtiyaç duyar.", "overlayStep": "1. Aşağıdaki \"Ayarları aç\" düğmesine dokunun.\n2. Listeden lingua.direct'i bulun ve dokunun.\n3. Anahtarı AÇIK konuma getirin.\n4. Geri düğmesiyle buraya dönün. Altyazılar otomatik olarak başlayacaktır.", "overlayTitle": "Diğer uygulamaların üzerinde altyazılara izin ver", "profileTitle": "Hesabınız", "spokenLanguage": "Konuşulan dil", "startButton": "Altyazıları başlat", "stopButton": "Durdur", "title": "Canlı altyazılar", "waitingForSpeech": "Konuşma bekleniyor", "webModes": "Diğer çeviri yöntemleri için lingua.direct adresini ziyaret edin" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Krediniz tükendi. Çeviri yapmaya devam etmek için lingua.direct üzerinden yükleme yapın." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Dili algıla", "interrupted": "Oturum başka bir uygulama tarafından kesintiye uğradı. Devam etmek için düğmeye dokunun.", "micDeniedText": "Sistem ayarlarından lingua.direct için mikrofon izni verin ve tekrar deneyin.", "micDeniedTitle": "Mikrofon engellendi", "micPermText": "lingua.direct, söylenenleri duymak ve çevirmek için mikrofona ihtiyaç duyar.", "micPermTitle": "Mikrofon erişimi", "pairA": "A Dili", "pairB": "B Dili", "sameLanguage": "Önce iki farklı dil seçin.", "speakerLabel": "Konuşulan", "switchTo": "Şuna geç:", "targetLabel": "Şuna çevir:" }, "appUpload": { "copyAll": "Transkripti kopyala", "pickTitle": "Bir ses veya video dosyası seçin", "transcribing": "Sesiniz dinleniyor...", "transcribingHint": "Daha uzun kayıtlar biraz zaman alabilir: önce tüm dosya yazıya dökülür, ardından çeviri cümle cümle görüntülenir.", "translatingHint": "Transkript cümle cümle çevriliyor." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Ana sayfaya geri dön", "instructions": "Hesabınızı etkinleştirmek ve çeviri yapmaya başlamak için e-postadaki bağlantıya tıklayın.", "resend": "E-postayı yeniden gönder", "resending": "Gönderiliyor...", "resent": "E-posta gönderildi! Gelen kutunuzu kontrol edin.", "spamNote": "E-postayı bulamıyor musunuz? Spam veya gereksiz e-posta klasörünüzü kontrol edin.", "subtitle": "Bir doğrulama bağlantısı gönderdik", "title": "E-postanızı kontrol edin" }, "login": { "checkEmailMessage": "\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e adresine bir bağlantı gönderdik. Hesabınıza giriş yapmak için e-postadaki bağlantıya tıklayın.", "checkEmailTitle": "E-postanızı kontrol edin", "emailLabel": "E-posta adresi", "emailPlaceholder": "E-posta adresinizi girin", "errors": { "emailRequired": "Lütfen e-posta adresinizi girin", "invalidEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.", "sendFailed": "Bağlantı gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin." }, "linkExpiry": "Bağlantı, güvenlik nedeniyle 15 dakika içinde sona erecektir.", "linkSent": "Sihirli bağlantı e-posta adresinize gönderildi", "noAccount": "Hesabınız yok mu?", "resendButton": "E-postayı Yeniden Gönder", "sendingButton": "Bağlantı gönderiliyor...", "sendingResend": "Gönderiliyor...", "signUp": "Kaydolun", "submitButton": "Bağlantı gönder", "subtitle": "lingua.direct kullanmaya devam etmek için lütfen bu sağlayıcılardan biriyle veya e-posta adresinizle giriş yapın", "title": "Giriş Yap" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Bağlı hesaplar", "connectedDescription": "Kolay giriş yapmak için bağlı sosyal medya hesaplarınızı yönetin.", "continueWith": "{{provider}} ile devam et", "linkAccount": "Link {{provider}}", "linkError": "{{provider}} hesabı bağlanamadı", "linkSuccess": "{{provider}} hesabı başarıyla bağlandı", "linkedOn": "{{date}} tarihinde bağlandı", "orLoginWith": "Ya da şununla devam et", "orLoginWithEmail": "Ya da e-posta ile giriş yap", "orRegisterWith": "Veya şununla kaydolun", "signUpWith": "{{provider}} ile kaydolun", "unlinkAccount": "Bağlantıyı Kaldır", "unlinkConfirm": "{{provider}} hesabınızın bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?", "unlinkLastWarning": "Bu sizin son oturum açma yönteminiz. Bağlantıyı kaldırmadan önce başka bir yöntem eklemelisiniz.", "unlinkSuccess": "{{provider}} hesabı bağlantısı kaldırıldı" }, "register": { "backToHome": "Ana Sayfaya Geri Dön", "checkEmail": "Hesabınızı doğrulamak için e-postanızı kontrol edin", "checkEmailMessage": "\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e adresine bir kayıt bağlantısı gönderdik. Hesap kurulumunuzu tamamlamak ve çevirmeye başlamak için e-postadaki bağlantıya tıklayın.", "checkEmailTitle": "E-postanızı Kontrol Edin", "emailLabel": "E-posta Adresi", "emailPlaceholder": "E-postanızı girin", "errors": { "emailRequired": "Lütfen e‑posta adresinizi girin", "invalidEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin", "sendFailed": "Bağlantı gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin." }, "hasAccount": "Zaten bir hesabınız var mı?", "linkSent": "Kayıt bağlantısı e-posta adresinize gönderildi", "orRegisterWithEmail": "veya e-posta ile kaydolun", "resendButton": "E-postayı Yeniden Gönder", "sendingButton": "Kayıt bağlantısı gönderiliyor...", "sendingResend": "Gönderiliyor...", "signIn": "Giriş Yap", "signupBonus": "Ücretsiz kaydolun ve {{minutes}} dakikalık çeviri kredisi kazanın!", "submitButton": "Hesap oluştur", "subtitle": "Çeviriye başlamak için ücretsiz hesabınızı oluşturun.", "title": "Hesap Oluştur" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Aktif diller", "audioSource": "Ses kaynağı", "channel": { "change": "Değiştir", "claim": "Al", "copyQr": "QR resmini kopyala", "explainer": "Canlı yayına geçtiğinizde yayınlarınızın listelendiği kalıcı bir herkese açık sayfa edinmek için bir kullanıcı adı alın.", "hint": "Bu sayfayı bir kez paylaşın. Canlı yayına geçtiğinizde yayınlarınız orada otomatik olarak görünür.", "invalid": "3-30 karakter: küçük harfler, sayılar ve kısa çizgiler.", "join": "Katıl", "liveNow": "Şu an yayında", "notFound": "Kanal bulunamadı", "offline": "Şu an canlı yayında değil.", "offlineBadge": "Çevrimdışı", "offlineHint": "Bu sayfayı açık tutun. Yayın başladığında otomatik olarak yenilenir.", "placeholder": "adınız", "qrCopied": "QR kopyalandı", "qrSubtitle": "Bu bağlantı hiç değişmez. Bir kez yazdırın, dinleyiciler tüm yayınlarınıza bununla katılsın.", "qrTitle": "Kanalı açmak için tara", "taken": "Bu kullanıcı adı zaten alınmış.", "title": "Kanalınız" }, "connecting": "Bağlanıyor…", "discover": { "emptyHint": "Bir yayın başladığında bu sayfa otomatik olarak yenilenir.", "emptyTitle": "Şu anda canlı yayın yok.", "liveCount": "Şu an {{count}} canlı yayın", "noneBadge": "Canlı yayın yok", "startYours": "Kendi yayınını başlat", "subtitle": "Canlı, çevirili bir yayına katıl ve kendi dilinde dinle.", "title": "Canlı yayınlar" }, "encoder": { "cancel": "İptal", "endHint": "Yayını sonlandırmak için kodlayıcınızdaki yayını durdurun veya yukarıdaki Durdur düğmesine basın.", "getKey": "Yayın anahtarını al", "preparing": "Hazırlanıyor…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast ve donanım kodlayıcılarla çalışır.", "rtmpPaste": "OBS'de: Ayarlar → Yayın → Hizmet \"Özel\" yolunu izleyin, ardından Sunucu URL'sini ve Yayın anahtarını yapıştırın.", "serverUrl": "Sunucu URL'si", "srtHint": "Daha düşük gecikme, kararsız bağlantılarda daha iyi performans.", "srtPaste": "OBS/Vmix'te: Bir SRT çıkışı ekleyin ve tam SRT URL'sini yapıştırın.", "srtUrl": "SRT URL'si", "streamKey": "Yayın anahtarı", "title": "Kodlayıcınızı bağlayın", "waiting": "Kodlayıcı bekleniyor", "waitingHint": "Kodlayıcınızın bağlanması bekleniyor. Bu sayfa otomatik olarak güncellenir." }, "endedBanner": "Yayın sona erdi.", "endedMayResume": "Yayın sahibi devam ederse, otomatik olarak tekrar katılacaksınız.", "errors": { "connection": "Bağlantı koptu", "denied": "İzin reddedildi. Bir sekme/ekran seçin ve \"Sekme sesini paylaş\" seçeneğini işaretleyin.", "micDenied": "Mikrofon izni reddedildi.", "noAudio": "Ses paylaşılmadı. \"Sekme sesini paylaş\" / \"Sistem sesini paylaş\" seçeneğini işaretleyin.", "noCredit": "Krediniz tükendi. Yayına devam etmek için yükleme yapın.", "noCredits": "Çeviri dakikanız kalmadı. Yayına başlamak için bakiyenizi yükleyin.", "notSignedIn": "Yayın oluşturmak için lütfen giriş yapın.", "tabShareUnsupported": "Bu tarayıcı cihaz sesini kaydedemiyor. Masaüstü tarayıcı kullanın veya bunun yerine mikrofon ile yayın yapın." }, "listInDirectory": "Halka açık yayın dizininde göster", "listInDirectoryHint": "Dinleyiciler, yayındayken bu yayını /live adresinde keşfedebilir. Yalnızca bağlantı üzerinden paylaşmak için bunu kapatın.", "listening": "dinleniyor", "modeBadge": "Canlı yayın", "notStartedYet": "Yayın henüz başlamadı. Bu sayfada kalın, otomatik olarak katılacaksınız.", "pickLanguage": "Okumak istediğiniz dili seçin", "preview": { "empty": "Konuşmaya başlayın. Sözleriniz ve çevirileri burada görünecektir.", "hint": "Dinleyicilerin gördüğü şey budur. Çeviriyi kontrol etmek için dili değiştirin.", "title": "Canlı önizleme" }, "qrHint": "Dinleyiciler, yayını telefonlarından açmak için QR kodu taratabilirler.", "qrSubtitle": "Kameranızı açın, kodu okutun ve dilinizi seçin.", "qrTitle": "Yayına katılmak için tara", "reconnecting": "Bağlantı kesildi, yeniden bağlanılıyor…", "shareLink": "Bağlantıyı dinleyicilerle paylaş", "shareLinkPending": "Yayın başladığında paylaşım bağlantısı görünecektir.", "sharingFallback": "Paylaşılan ses", "showQrAria": "QR kodunu göster", "sourceComputer": "Cihaz sesi", "sourceEncoder": "Harici kodlayıcı", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Yayını başlat", "starting": "Başlatılıyor…", "stop": "Yayını durdur", "tabShareUnsupportedHint": "Cihaz sesi kaydı için masaüstü tarayıcı gereklidir. Bu cihazda mikrofonu kullanın.", "titleLabel": "Başlık (isteğe bağlı)", "titlePlaceholder": "ör. Pazar Ayini", "unavailable": "Kullanılamıyor", "waitingHost": "Sunucunun konuşması bekleniyor…" }, "call": { "button": { "end": "Aramayı sonlandır", "start": "Aramayı başlat" }, "columns": { "translation": "çeviri", "waiting": "bekleniyor…" }, "emptyActive": "Telefon düğmesine basın ve konuşmaya başlayın. Ortağınız çeviriyi duyacaktır.", "emptyWaiting": "Her iki tarafın da bağlanması bekleniyor.", "ended": { "partnerDisconnected": "İş Ortağı önce bağlantıyı kesti.", "summary": "Süre: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Arama sona erdi", "translations_one": "çeviri", "translations_other": "çeviriler" }, "errors": { "back": "Geri", "callEnded": "Bu arama sona erdi.", "callFailed": "Arama başarısız oldu", "failedToCreate": "Oda oluşturulamadı", "failedToJoin": "Katılma başarısız oldu", "failedToRecord": "Kayıt başlatılamadı", "failedToStart": "Oturum başlatılamadı", "loading": "Yükleniyor...", "minutesRanOut": "Dakikalarınız bitti. Arama sona erdirildi.", "roomNotFound": "Oda bulunamadı", "waitingForHostSession": "Sizi davet eden kişi henüz görüşmeyi başlatmadı. Görüşme başladığında konuşmaya başlayabilirsiniz." }, "header": { "waitingForPartner": "Eș bekleniyor…" }, "invite": { "copied": "Kopyalandı", "copy": "Kopyala", "shareLink": "İş ortağınızı davet etmek için bu bağlantıyı paylaşın:" }, "joinTitle": "Aramaya katılın", "noBalance": { "getMinutes": "Dakika al", "subtitle": "Bakiyenizi doldurun veya bir pakete abone olun, ardından geri gelin.", "title": "Aramayı başlatmak için dakikalar içinde hazır olursunuz" }, "setup": { "cancel": "İptal", "create": "Çağrı oluştur", "creatorSubtitle": "Konuşacağınız dili seçin. Sizinkiler katıldığında eşiniz kendi dilini seçecektir.", "guestSubtitle": "Adınızı ve konuşacağınız dili girin.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} bekliyor. {{lang}} konuşuyorlar. Adınızı ve konuşacağınız dili seçin.", "join": "Aramaya katıl", "namePlaceholder": "örn. Frits", "pleaseWait": "Lütfen bekleyin...", "searchLanguage": "Dil ara...", "yourLanguage": "Diliniz", "yourName": "Adınız" }, "startTitle": "Çevrilmiş çağrı başlat", "status": { "partnerInCall": "{{name}} aramada", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} katıldı ancak bağlanmadı", "partnerLeft": "{{name}} aramadan ayrıldı", "partnerOpenedLink": "{{name}} bağlantıyı açtı", "partnerSpeaking": "{{name}} konuşuyor", "partnerStopped": "{{name}} kaydı durdurdu", "peerInCall": "aramada", "peerSpeaking": "konuşma", "waitingForHost": "Ana bilgisayar bekleniyor", "waitingForPartner": "İş ortağının bağlantıyı açması bekleniyor" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Yapay Zeka Destekli Sesli Çeviri", "back": "Geri", "backToHome": "Ana Sayfaya Dön", "cancel": "İptal", "checkEmail": "E-postanızı kontrol edin", "close": "Kapat", "copied": "Kopyalandı", "copy": "Kopyala", "current": "Aktueller", "dismiss": "Kapat", "emailAddress": "E-posta adresi", "emailInvalid": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin", "emailPlaceholder": "E-posta adresinizi girin", "emailRequired": "Lütfen e-posta adresinizi girin", "error": "Bir hata oluştu", "loading": "Yükleniyor...", "mute": "Sesi kapat", "never": "Asla", "next": "Sonraki", "noResults": "Sonuç bulunamadı", "perMonth": "/ay", "premium": "Premium", "processing": "İşleniyor...", "recommended": "Önerilen", "resendEmail": "E-postayı tekrar gönder", "retry": "Yeniden dene", "save": "Kaydet", "search": "Ara", "sendLinkFailed": "Bağlantı gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "sending": "Gönderiliyor...", "share": "Paylaş", "submit": "Gönder", "support": "Destek", "tryAgain": "Tekrar dene", "uiLanguage": "Arayüz dili", "unmute": "Sesi aç", "viewPlans": "Planları Görüntüle", "welcome": "Hoş geldiniz!" }, "cookies": { "accept": "Kabul et", "decline": "Reddet", "message": "Deneyiminizi iyileştirmek ve site kullanımını analiz etmek için çerezleri kullanıyoruz.", "title": "Gizliliğiniz bizim için önemli" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Yönetici Erişimi", "adminPrivileges": "Yönetim ayrıcalıkları verildi", "messageAnalysis": "Mesaj Analizi", "messageAnalysisDesc": "Tüm çevirilere göz atın, orijinal metni ve ses dosyalarını görüntüleyin", "openAdminDashboard": "Yönetici Panosu'nu Aç", "subtitle": "Yönetimsel araçlara ve sistem yönetimi özelliklerine erişin.", "systemMetrics": "Sistem Metrikleri", "systemMetricsDesc": "Gecikmeyi, performansı ve sistem sağlığı metriklerini izleyin", "title": "Yönetici Paneli Erişimi", "userManagement": "Kullanıcı Yönetimi", "userManagementDesc": "Kullanıcı hesaplarını, deneme durumunu ve kullanım metriklerini görüntüleyin ve yönetin" }, "billingPortal": { "button": "Faturaları yönet", "error": "Faturalandırma portalı açılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.", "loading": "Açılıyor…", "noCustomer": "Henüz faturanız yok. Önce bir satın alma işlemi yapın, faturalarınız burada görünecektir." }, "cancelError": "Abonelik iptal edilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya destek ile iletişime geçin.", "cancelSuccess": "Abonelik başarıyla iptal edildi. Erişiminiz fatura döneminizin sonuna kadar devam edecektir.", "confirmCancel": "Aboneliğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Fatura döneminizin sonunda premium özelliklere erişiminizi kaybedeceksiniz.", "conversations": { "backToList": "Sohbetlere geri dön", "comingSoon": "Çok Yakında!", "comingSoonMessage": "Sohbet geçmişi özelliği geliştirilme aşamasındadır. Daha önceki çevirileriniz buraya kaydedilecektir.", "empty": "Henüz sohbet yok", "emptyMessage": "Dönüşüm geçmişinizi buradan görmek için çeviri başlatın.", "messages": "mesajlar", "noMessages": "Bu konuşmada mesaj yok", "premiumDescription": "Geçmiş görüşmeleri, transkriptleri ve ses kayıtlarını incelemek için Standard veya Business'a yükseltin.", "premiumTitle": "Konuşma geçmişi premium kullanıcılar için kullanılabilir", "subtitle": "Geçmiş çevirileriniz ve konuşmalarınız.", "title": "Sohbet Geçmişi", "viewPlans": "Planları görüntüle" }, "downgradeError": "Plan değişikliği zamanlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "downgradeScheduled": "Planınız, mevcut faturalandırma döneminin sonunda değiştirilecektir.", "minutesRemaining": "{{count}} dakika kaldı", "minutesUsed": "Kullanılan {{total}} dakikanın {{used}}'i kullanıldı", "oauthAlreadyLinked": "Bu hesap zaten farklı bir lingua.direct hesabına bağlı. O hesabı kullanmak için çıkış yapın ve doğrudan o hesapla giriş yapın.", "oauthLinkFailed": "Hesap bağlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "oauthLinked": "Hesap bağlandı. Artık doğrudan bu hesapla giriş yapabilirsiniz.", "oauthSessionExpired": "Oturumunuzun süresi doldu. Hesabı bağlamak için tekrar giriş yapın.", "plans": { "business": "İşletme", "free": "Ücretsiz", "payg": "Kullandıkça öde", "standard": "Standart", "unlimited": "Sınırsız" }, "premiumOnly": "Yalnızca Premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "İptal", "confirmBody": "Bu işlem geri alınamaz. Hesabınız devre dışı bırakılacak ve kişisel verileriniz anonimleştirilecektir. Devam etmek için aşağıya SİL yazın.", "confirmButton": "Hesabımı sil", "confirmInputLabel": "Onaylamak için DELETE yazın", "confirmKeyword": "SİL", "confirmTitle": "Hesabı silmek mi istiyorsunuz?", "deleteAccountButton": "Hesabı sil", "deleteAccountDescription": "Hesabınızı kalıcı olarak silin. Verilerinizi bir daha kurtaramazsınız.", "deleteAccountHeading": "Hesabı sil", "deleteFailed": "Hesabınız silinemedi. Lütfen tekrar deneyin veya destekle iletişime geçin.", "deleting": "Siliniyor...", "goToBilling": "Kullanım ve Faturalandırma'ya git", "subscriptionWarningBody": "Hala etkin bir aboneliğiniz var. Hesabınızı silmeden önce Kullanım ve Faturalandırma sekmesinden iptal edin.", "subscriptionWarningTitle": "Önce aboneliğinizi iptal edin", "title": "Tehlike Bölgesi" }, "displayName": "Görünen Ad", "emailAddress": "E-posta Adresi", "enterName": "Adınızı girin", "lastLogin": "Son Oturum Açma", "memberSince": "Üyelik Tarihi", "nameSaveError": "İsminiz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "nextBilling": "Bir sonraki faturalandırma: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Konuşmalarınızın saklanıp saklanmayacağını veya otomatik olarak silinip silinmeyeceğini kontrol etmek için ücretli bir plana yükseltin.", "storeConversations": "Konuşma geçmişini kaydet", "storeOff": "Yazılı ve sesli metinler 10 dakika sonra otomatik olarak silinir. Kullanım meta verileri saklanır.", "storeOn": "Transkriptler ve ses kayıtları daha sonra incelemeniz için kaydedilir.", "title": "Gizlilik" }, "subscriptionPlan": "Abonelik Planı", "subtitle": "Hesap bilgilerinizi ve tercihlerinizi yönetin.", "title": "Profil Bilgileri" }, "quickActions": { "accountReady": "Hesap Hazır", "addMoreMinutes": "Daha fazla çeviri dakikası ekle", "beginNewConversation": "Yeni bir konuşma başlatın", "businessPlanActive": "İş planı aktif", "getMoreFeatures": "İş planımızla daha fazla özellik edinin", "startNewTranslation": "Yeni Çeviriyi Başlatın", "title": "Hızlı Eylemler", "upgradeAvailable": "Yükseltme Mevcut", "upgradePlan": "Plan Yükseltme" }, "sidebar": { "adminPanel": "Yönetici Paneli", "history": "Tarih", "home": "Ana Sayfa", "logout": "Çıkış Yap", "newTranslation": "Yeni Çeviri", "overview": "genel bakış", "profile": "Profil", "translate": "Çevir", "usageBilling": "Kullanım ve Faturalandırma" }, "startConversation": "Sohbet başlatın", "status": { "currentPlan": "Mevcut Plan", "noPaymentMethod": "Ödeme yöntemi yok", "paymentMethodActive": "Ödeme yöntemi aktif", "paymentStatus": "Ödeme Durumu", "totalUsage": "Toplam Kullanım" }, "subtitle": "İşte hesap özetiniz ve hızlı eylemleriniz.", "title": "Gösterge Tablosu", "upgradeCta": "Planınızı yükseltin", "upgradePrompt": "Daha fazla dakikaya mı ihtiyacınız var?", "usage": { "activeSubscription": "Aktif abonelik", "adjustment": "Düzeltme", "amount": "Tutar", "balance": "Bakiye:", "balanceEmpty": "Bakiyeniz boş. Çevirmeye devam etmek için yükleme yapın.", "balanceLabel": "Bakiye", "balanceLow": "Bakiyeniz azalıyor. Yükleme yapmayı düşünebilirsiniz.", "buyExtraMinutes": "Daha fazla dakikaya mı ihtiyacınız var?", "buyExtraMinutesNote": "Aylık kotanız bittiğinde kullanılan ve sonraki aya devreden ek dakikalar satın alın.", "cancelDowngrade": "Mevcut planı koru", "cancelPlan": "Planı İptal Et", "cancelling": "İptal ediliyor...", "changePlan": "Planı Değiştir", "currentUsage": "Mevcut Kullanım", "date": "Tarih", "modeAudioUpload": "Ses dosyası yükleme", "modeBroadcast": "Canlı yayın", "modeCall": "Arama", "modeLive": "Canlı konuşma", "modeOneway": "Tek yönlü çeviri", "modePhoneCall": "Telefon görüşmesi", "modeTabListen": "Cihaz sesi", "modeTextPaste": "Metin çevirisi", "monthlyUsage": "Aylık Kullanım:", "noBilling": "(Faturalama yok)", "noTransactions": "Henüz bir işlem yok", "pendingDowngrade": "Plan değişikliği zamanlandı", "pendingDowngradeMessage": "Planınız {{date}} tarihinde {{plan}} olarak değiştirilecektir.", "planBilling": "Plan ve Faturalandırma", "receiptError": "Fiş açılamadı. Tüm faturalarınızın listesi için aşağıdaki Stripe faturalandırma portalını deneyin.", "refund": "İade", "signupBonus": "Kayıt bonusu", "subscriptionExpired": "Süresi doldu", "subscriptionGrant": "Aylık kredi", "subtitle": "Kullanımınızı izleyin ve fatura bilgilerinizi yönetin.", "title": "Kullanım ve Faturalandırma", "todaysUsage": "Bugünün Kullanımı:", "topUp": "Yükleme yap", "topUpBalance": "Yükleme bakiyesi", "topUpBalanceNote": "Aylık limitiniz dolduğunda otomatik olarak kullanılır", "topUpMinutes": "Kontör Yükle", "transactionHistory": "İşlem Geçmişi", "type": "Tür", "unlockFeatures": "Daha fazla özelliğin kilidini açın", "unlockFeaturesMessage": "Ücretli bir planla sınırsız günlük kullanım ve daha yüksek aylık limitler elde edin.", "upgradeNeeded": "Yükseltme gerekli", "upgradeNeededMessage": "Plan sınırlarınıza ulaştınız. lingua.direct'i kullanmaya devam etmek için yükseltin.", "usageDeduction": "Kullanım", "viewPlans": "Planları Görüntüle", "viewReceipt": "Fişi görüntüle" }, "usageTitle": "Kullanımınız", "welcome": "Tekrar hoş geldiniz" }, "document": { "copy": "Çeviriyi kopyala", "costEstimate": "≈ {{seconds}} sn kredi", "errors": { "insufficientCredit": "TTS için yeterli kredi bulunmuyor. Devam etmek için bakiye yükleyin.", "insufficientCreditText": "Krediniz bitti. Çeviriye devam etmek için yükleme yapın.", "translateFailed": "Çeviri başarısız oldu" }, "from": "-den/-dan", "image": { "button": "Görselden", "failed": "Bu görsel okunamadı", "hidePreview": "Önizlemeyi gizle", "hint": "Bir fotoğraftan veya ekran görüntüsünden metin oku", "isMedia": "Bu bir kayıt. Bunun için sesli ve görüntülü çeviri özelliğini kullanın.", "noText": "Bu görselde okunabilir bir metin bulunamadı.", "notImage": "Belgeler henüz okunamıyor. Şimdilik metni kopyalayıp yapıştırın.", "reading": "Görsel okunuyor…", "tooLarge": "Görsel, {{mb}} MB boyutundan daha büyük. Daha küçük bir fotoğraf veya ekran görüntüsü dene." }, "input": { "label": "Kaynak metin" }, "modeBadge": "Metin çevirisi", "output": { "label": "Çeviri" }, "outputEmpty": "Çeviriniz burada görüntülenecektir.", "placeholder": "Çevirmek istediğin metni yapıştır veya bir ekran görüntüsü yapıştır…", "placeholderImage": "Yukarıdan bir görsel seç, buraya sürükle veya bir ekran görüntüsü yapıştır…", "playAudio": "Çeviriyi seslendir", "rateNote": "Dakikalarınız burada 3 kat daha uzun sürer: 1 dakikalık bakiye, 3 dakikalık metin çevirisine denk gelir.", "result": "Çeviri", "settings": { "autoplay": { "description": "Her çeviriyi otomatik olarak sesli okur. Ekstra dakika harcar.", "title": "Çeviriyi otomatik seslendir" }, "clear": "Girdiyi ve çeviriyi temizle", "tone": { "description": "Çeviride kullanılması gereken üslubu seçin.", "title": "Üslup" } }, "textTimeSuffix": "metin", "title": "Bir belgeyi çevir", "to": "-e / -a", "translate": "Çevir", "translating": "Çevriliyor…", "withTts": "Ayrıca yüksek sesle oku (sesli dinleme dakikalarından düşer)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "çeviri", "modes": { "audio_upload": "ses dosyası", "broadcast": "canlı yayın", "call": "telefon görüşmesi", "live": "canlı sohbet", "oneway": "tek yönlü çeviri", "tab_listen": "bilgisayar sesi", "text_paste": "belge çevirisi" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct hesabınızda oturum açmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın:", "button": "Giriş Yap", "expiry": "Bu bağlantının süresi 15 dakika içinde dolacak.", "fallback": "Düğme çalışmıyorsa bu bağlantıyı kopyalayın:", "heading": "Oturum aç", "ignore": "Bu giriş, isteğiniz dışında oluşturulduysa, bu e-postayı güvenle göz ardı edebilirsiniz.", "subject": "lingua.direct'te oturum açın" }, "welcome": { "body": "Kaydığınız için teşekkürler! Gerçek zamanlı sesli çeviri hizmetimizle dil engellerini aşmanıza yardımcı olmaktan heyecan duyuyoruz.", "button": "Kaydı Tamamla", "cta": "Kayıt işlemini tamamlamak için aşağıdaki düğmeye tıklayın:", "expiry": "Bu bağlantının süresi 15 dakika içinde dolacak.", "fallback": "Düğme çalışmazsa, bu bağlantıyı kopyalayın:", "heading": "Hoş geldiniz!", "ignore": "Bu hesabı siz oluşturmadıysanız, bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz.", "subject": "lingua.direct'a Hoş Geldiniz - Kaydınızı Tamamlayın" } }, "errors": { "audioPlayback": "Ses oynatılamıyor. Lütfen cihaz ayarlarınızı kontrol edin.", "generic": "Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.", "microphoneAccess": "Çeviri için mikrofon erişimi gereklidir.", "network": "Ağ hatası. Lütfen bağlantınızı kontrol edin.", "notFound": "Sayfa bulunamadı.", "signupBonusBlocked": "Ağınızdan zaten başka bir hesap kaydedildi, bu nedenle bu hesaba ücretsiz dakika eklenmedi. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız lütfen \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e adresiyle iletişime geçin.", "signupBonusBlockedTitle": "Ücretsiz dakika eklenmedi", "unauthorized": "Devam etmek için lütfen giriş yapın." }, "faq": { "contactLink": "Destek ekibimizle iletişime geçin", "contactPrompt": "Hala sorularınız mı var?", "items": { "accuracy": { "answer": "Yapay zekamız, yaygın diller ve günlük konuşmalar için %95'in üzerinde doğruluk oranına ulaşmaktadır. Profesyonel insan çevirmenler, yüksek düzeyde uzmanlaşmış bağlamlarda (hukuki süreçler gibi) daha fazla nüansı yakalayabilirken, lingua.direct seyahat, iş toplantıları, sağlık ziyaretleri ve günlük etkileşimler için gerçek zamanlı iletişimde, çok daha düşük bir maliyetle üstünlük sağlamaktadır.", "question": "Çeviri, bir insan çevirmeninkine kıyasla ne kadar doğru?" }, "enterprise": { "answer": "Evet! Kendi süreçlerine gerçek zamanlı çeviriyi entegre etmek isteyen kuruluşlar için çözümler sunuyoruz. İster çok dilli hasta iletişimi ihtiyacı olan bir hastane, ister bir müşteri hizmetleri merkezi, ister çok uluslu bir şirket olun, lingua.direct'i mevcut iş akışlarınıza dahil etmek için sizinle birlikte çalışabiliriz. Kuruluşunuzun ihtiyaçlarına göre uyarlanmış kurumsal çözümler, özel entegrasyonlar ve toplu fiyatlandırma için bizimle iletişime geçin.", "question": "lingua.direct'i kuruluşumda kullanabilir miyim?" }, "howItWorks": { "answer": "Üç moddan birini seçin ve konuşmaya başlayın. Tek yönlü modda siz bir dilde konuşursunuz ve dinleyici diğer dili duyar. Çift yönlü modda her iki konuşmacı tek bir cihazı paylaşır; çevirmen kimin konuştuğunu ve hangi yöne çeviri yapılması gerektiğini otomatik olarak tespit eder. Çevirili arama modunda, başka bir dildeki biriyle iki cihaz üzerinden konuşursunuz: ya gerçek telefon numaralarını ararsınız ve aramayı canlı olarak çeviririz ya da bir bağlantı paylaşırsınız ve onlar kendi tarayıcılarından katılırlar. Her iki durumda da yapay zekamız konuşmayı metne dönüştürür, çevirir ve çeviriyi doğal bir sesle seslendirir; üstelik bunların hepsi tarayıcınız üzerinden gerçekleşir ve uygulama indirmenize gerek kalmaz.", "question": "lingua.direct nasıl çalışır?" }, "internet": { "answer": "Evet, yapay zeka işlemimiz bulutta gerçekleştiği için aktif bir internet bağlantısı gereklidir. Bu, her zaman en doğru ve güncel çevirileri almanızı sağlar. Sorunsuz gerçek zamanlı çeviri için sabit bir WiFi veya 4G/5G bağlantısı en iyisidir.", "question": "İnternet bağlantısına ihtiyacım var mı?" }, "mobile": { "answer": "Kesinlikle! Arayüzümüz tamamen duyarlı ve mobil cihazlar için optimize edilmiştir. İster iPhone, ister Android, ister iPad veya modern bir tarayıcıya sahip başka bir cihaz kullanıyor olun, aynı sorunsuz deneyimi yaşayacaksınız. Seyahat ederken veya hareket halindeyken sohbetler için mükemmeldir.", "question": "Lingua.direct'i telefonumda kullanabilir miyim?" }, "modes": { "answer": "Tek yönlü mod en basit olanıdır: siz bir dilde konuşursunuz, dinleyiciniz diğerini duyar. Sadece sizin anlaşılmanızın gerektiği durumlarda (yol sorma, yemek siparişi verme, talimat bırakma gibi) kullanın. Çift yönlü mod, tek bir cihaz üzerinden gerçek bir sohbeti yönetir: her taraf kendi dilini konuşur ve uygulama yönü otomatik olarak algılar. Çevirili arama, iki kişiyi iki cihaz üzerinden birbirine bağlar: birinin gerçek telefon numarasını arayarak aramayı canlı çevirmemizi sağlayabilir veya bir bağlantı paylaşarak kendi tarayıcılarından katılmalarını isteyebilirsiniz. Bu modda her kişi kendi dilini konuşur. Duruma en uygun modu seçin ve ayarlarınızı kaybetmeden istediğiniz zaman modu değiştirin.", "question": "Tek yönlü, çift yönlü ve çevrilmiş arama modları arasındaki fark nedir?" }, "noInstall": { "answer": "Kurulum gerektirmez! lingua.direct, herhangi bir cihazda (telefon, tablet veya bilgisayar) tamamen web tarayıcınızda çalışır. Sadece web sitemizi ziyaret edin ve çevirmeye başlayın. Bu, her zaman en son sürüme sahip olduğunuz ve depolama alanı konusunda endişelenmeden her yerde kullanabileceğiniz anlamına gelir.", "question": "Bir uygulama indirmem veya herhangi bir şey kurmam gerekiyor mu?" }, "plans": { "answer": "Ücretsiz plan, hizmeti denemeniz için size 10 dakika süre tanır. Sonrasında, çeviri yapmaya devam etmek isterseniz dakikalarınızı artırabilirsiniz. Standart plan, aylık 60 dakika çeviri süresi ve verilerinizin nasıl işleneceği üzerinde tam kontrol sunar. Business plan ise aylık 250 dakika sunar; sık kullanıcılar veya profesyoneller için idealdir.", "question": "Ücretsiz ve ücretli planlar arasındaki fark nedir?" }, "privacy": { "answer": "Evet, gizlilik önceliğimizdir. Ses, gerçek zamanlı olarak işlenir ve kalıcı olarak depolanmaz. Tüm veri iletimi için şifrelenmiş bağlantılar kullanırız ve konuşmalarınız asla yapay zeka modellerini eğitmek veya üçüncü taraflarla paylaşmak için kullanılmaz. GDPR ve diğer gizlilik düzenlemelerine uyarız.", "question": "Konuşma verilerim özel ve güvenli mi?" }, "professional": { "answer": "Evet! Birçok kullanıcı iş toplantıları, doktor ziyaretleri, müşteri hizmetleri ve profesyonel danışmanlıklar için lingua.direct'e güveniyor. Yasal işlemler veya yüksek derecede hassas tıbbi teşhisler için insan tercümanları önerirken, lingua.direct günlük profesyonel iletişim için mükemmeldir ve tercümanların mevcut olmadığı durumlarda yedek olarak hizmet edebilir.", "question": "Bunu profesyonel veya tıbbi durumlarda kullanabilir miyim?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate birçok özellik sunarken, lingua.direct %100 gerçek zamanlı iki yönlü sesli çeviriye odaklanmıştır. Tüm kullanıcı deneyimimiz, özellikle canlı sohbetler için optimize edilmiştir; başka hiçbir şey için değil. Bu tekil odaklanma, daha hızlı yanıt süreleri, daha sade bir arayüz ve doğal konuşma kalıplarının daha iyi işlenmesi anlamına gelir. Ayrıca, gizliliğe ve veri yönetimine öncelik veriyoruz: konuşmalarınız eğitim için kullanılmaz veya gereksiz yere saklanmaz. Kurumlar için, lingua.direct'i kendi iş akışlarınıza ve süreçlerinize entegre etmek için entegrasyon seçenekleri sunuyoruz.", "question": "Bunun Google Çeviri'den farkı ne?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Yapay zekamız konuşulan dilleri tespit etmede oldukça hassastır ancak bazen bir dili yanlış teşhis ederse (özellikle kısa ifadelerde veya aksanlarda), mesajınızı tekrarlamanız yeterlidir. Sistem, konuşma boyunca algılamasını sürekli olarak geliştirir ve emin olmadığında açıklama ister.", "question": "Ya yapay zeka yanlış dili algılarsa?" } }, "showMore": "{{count}} soruyu daha göster", "subtitle": "lingua.direct hakkında bilmeniz gereken her şey", "title": "Sıkça Sorulan Sorular" }, "feedback": { "title": "Geri bildirimde bulun" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF ve Word dosyaları henüz okunamıyor. Şimdilik metinlerini yapıştırın.", "documentSoon": "Belgeler henüz okunamıyor. İçindeki metni yapıştırın, biz çevirelim.", "dropOrPick": "veya buraya sürükleyin", "dropTitle": "Bir fotoğraf, ses veya video dosyası seçin", "or": "veya", "remove": "Kaldır", "subtitle": "Bir fotoğraf, ses kaydı veya sadece metin. Geri kalanını biz hallederiz.", "textPlaceholder": "Çevrilecek metni yapıştırın veya yazın…", "title": "Ne çevirmek istersiniz?", "translate": "Çevir", "unknown": "Bu dosya türünü okuyamıyoruz. Fotoğraf, ses ve video dosyaları çalışır; diğerleri için metni yapıştırın." }, "footer": { "builtBy": "Geliştirici:", "contact": "İletişim", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Tüm hakları saklıdır.", "privacy": "Gizlilik Politikası", "terms": "Hizmet Şartları" }, "header": { "swapLanguages": "Dilleri değiştir" }, "info": { "back": "Bilgilere Geri Dön", "index": { "empty": "Henüz makale yok. Yakında tekrar kontrol edin!", "subtitle": "Sesli çeviri için ipuçları, karşılaştırmalar ve rehberler", "title": "Bilgi ve Kaynaklar" }, "notFound": "Makale bulunamadı" }, "landing": { "cta": { "button": "Ücretsiz çeviriye başla", "instantResults": "Anında sonuçlar", "noCreditCard": "Kredi kartı gerekmez", "privacyProtected": "Gizliliği korunuyor", "realTimeTranslation": "Gerçek zamanlı çeviri", "subtitle": "Şimdi çevirmeye başlayın - ödeme gerekmez", "subtitle5": "5 dakika ücretsiz deneme içeren yapay zeka sesli çevirmen; uygulama indirmek gerekmez", "title": "Sesli Çeviriye Gerçek Zamanlı Başlayın" }, "demo": { "liveTranslation": "Canlı Çeviri", "playing": "Oynama", "translating": "Çevriliyor..." }, "features": { "available": { "description": "7/24 anında erişim - randevu yok, bekleme yok", "title": "Her zaman müsait" }, "languages": { "description": "{{count}} dilde yüksek doğrulukla yapay zeka destekli çeviri", "descriptionLoading": "Yüksek doğrulukta yapay zeka destekli çeviri", "title": "{{count}} dil", "titleLoading": "Diller yükleniyor..." }, "noBrowser": { "description": "Tüm cihazlarda anında çalışır. Başlamak için indirme, yükleme veya hesap gerekmez.", "title": "Uygulama Yok, Sadece Tarayıcınız" }, "privacy": { "description": "Toplantılar için resmi, arkadaşlarınızla konuşurken samimi, diğer durumlar içinse nötr bir dil tonu seçin. Eller serbest kullanım için sesli çeviriyi açın ya da sessiz bir ortam için kapatın. lingua.direct, sizin ona uymanızı beklemek yerine, bulunduğunuz duruma göre kendini ayarlar.", "title": "Anı Yakalayın ve Ayarlayın" }, "realTimeConversations": { "description": "Ses, metin, arama, cihaz sesi veya yüklenen bir dosya. Anın ihtiyacına en uygun girişi seçin ve dilediğiniz zaman geçiş yapın.", "title": "Tek Araç, Her Format" }, "saveCosts": { "description": "Geleneksel maliyetlerin çok altında profesyonel tercümanlık", "title": "Maliyetlerden tasarruf edin" }, "title": "Neden lingua.direct'i Seçmelisiniz?" }, "hero": { "cta": "Ücretsiz çeviriye başla", "headline": "Gerçek Zamanlı Sohbetler için Yapay Zeka Sesli Çevirmen", "noCreditCard": "Kredi kartı gerekmez. 10 dakika ücretsiz.", "noCreditCard5": "Kredi kartı gerekmez. 5 dakika ücretsiz.", "subtitle": "Kendi dilinizi konuşun, onlar da kendi dillerinde duysun. Tarayıcınızı açın ve konuşmaya başlayın; 100'den fazla dilde anında çift yönlü sesli çeviri, uygulama gerektirmez.", "trustBadge": "Ücretsiz yapay zeka sesli çevirmen - indirme gerektirmez" }, "languagesSection": { "clearSearch": "Aracınızı temizleyin", "found": "{{count}} dil bulundu", "loadingLanguages": "Desteklenen diller yükleniyor...", "noLanguagesFound": "Dil bulunamadı", "searchPlaceholder": "Dilleri ara... (örn. İspanyolca, Español, es)", "showAll": "Tüm {{count}} dillerini göster", "subtitle": "Kültürler arasında sorunsuz iletişim kurun", "title": "100'den Fazla Dilde Sesli Çeviri", "tryDifferentTerm": "Başka bir terimle aramayı deneyin veya" }, "modes": { "call": { "cta": "Çağrı başlat", "description": "Kendi cihazlarını kullanarak ister doğrudan gerçek telefon numaralarını arayarak, ister bir bağlantı paylaşarak başka bir dildeki biriyle konuşun. Siz kendi dilinizde konuşun, onlar kendi dillerinde duysun. Uluslararası aile görüşmeleri veya uzaktan yapılan iş toplantıları için idealdir.", "title": "Çevrilen çağrı" }, "compareAll": "Dokuz modu da karşılaştır", "learnMore": "Daha fazla bilgi edin", "live": { "cta": "Çift yönlü dene", "description": "Tek bir cihazda gerçek bir karşılıklı konuşma. Her iki taraf da kendi dilinde konuşur ve diğerini duyar. Telefonu uzatın veya masada aranıza koyun.", "title": "Çift yönlü çeviri" }, "oneway": { "cta": "Tek yönlü deneyin", "description": "Bir dil konuşun, dinleyici diğerini duyar. Bir taksi şoföründen yol tarifi istemek, bir restoranda sipariş vermek veya sadece sizin anlaşılmanız gereken her durum için mükemmeldir.", "title": "Tek yönlü çeviri" }, "subtitle": "İhtiyacınıza uygun yöntemi seçin: canlı ses, çevirili arama, yapıştırılan metin, cihazınızda çalan ses, yüklenen bir dosya veya çok sayıda dinleyiciye canlı yayın.", "title": "Dokuz farklı çeviri yöntemi", "tryThis": "Bunu dene" }, "social": { "countries": "180'den fazla dil desteklenmektedir", "languages": "Uygulama indirmeye gerek yok", "users": "118 ülkeden kullanıcılar" }, "variantsSection": { "subtitle": "Belirli bir lehçeyi mi tercih ediyorsunuz? Doğrudan o lehçeye çevirin.", "title": "Lehçeler ve bölgesel varyantlar" } }, "languageNames": { "ace": "Açece", "acm": "Mezopotamya Arapçası", "acq": "Taiz-Aden Arapçası", "acw": "Hicaz Arapçası", "acx": "Umman Arapçası", "aeb": "Tunus Arapçası", "af": "Afrikaanca", "afb": "Körfez Arapçası", "aka": "Akan Dili", "am": "Amharca", "apc": "Kuzey Levant Arapçası", "ar": "Arapça", "arg": "Aragonca", "arq": "Cezayir Arapçası", "ars": "Necid Arapçası", "ary": "Fas Arapçası", "arz": "Mısır Arapçası", "as": "Assam dili", "ast": "Asturyaca", "awa": "Avadhice", "ayl": "Libya Arapçası", "az": "Azerbaycanca", "azb": "Güney Azerbaycan Türkçesi", "ba": "Başkurtça", "bal": "Beluçça", "bam": "Bambara dili", "ban": "Bali dili", "be": "Belarusça", "bem": "Bemba dili", "bg": "Bulgarca", "bho": "Bhojpuri dili", "bjj": "Kanauci Dili", "bjn": "Banyarca", "bn": "Bengalce", "bnm": "Batanga Dili", "bo": "Tibetçe", "br": "Bretonca", "brx": "Bodo Dili", "bs": "Boşnakça", "btm": "Mandailing Batakçası", "bug": "Bugice", "ca": "Katalanca", "ceb": "Sebuano", "chv": "Çuvaşça", "cjk": "Çokve Dili", "ckb": "Orta Kürtçe", "crh": "Kırım Tatarcası", "cs": "Çekçe", "cy": "Galce", "da": "Danca", "de": "Almanca", "deg": "Degema Dili", "dik": "Güneybatı Dinka dili", "doi": "Dogrice", "dzo": "Dzongka dili", "el": "Yunanca", "en": "İngilizce", "epo": "Esperanto", "es": "İspanyolca", "et": "Estonca", "eu": "Baskça", "ewe": "Ewe dili", "ext": "Ekstremaduraca", "fa": "Farsça", "ff": "Fulah", "fi": "Fince", "fij": "Fiji dili", "fil": "Filipince", "fo": "Faroer Dili", "fon": "Fon dili", "fr": "Fransızca", "fry": "Batı Frizcesi", "fub": "Adamawa Fulfulde", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friuli dili", "fuv": "Nijerya Fulfulde", "ga": "İrlandaca", "gaz": "Batı Orta Oromoca", "gl": "Galiçyaca", "gla": "İskoçça (Galce)", "gu": "Güceratça", "ha": "Hausaca", "hak": "Hakka Çincesi", "haw": "Hawaiice", "he": "İbranice", "hi": "Hintçe", "hil": "Hiligaynon Dili", "hne": "Çatisgarice", "hno": "Kuzey Hindko", "hr": "Hırvatça", "ht": "Haiti Kreyolu", "hu": "Macarca", "hy": "Ermenice", "id": "Endonezce", "ig": "İgbo", "ilo": "İloko dili", "ina": "İnterlingua", "is": "İzlandaca", "it": "İtalyanca", "ja": "Japonca", "jns": "Caunsari Dili", "jv": "Cava Dili", "ka": "Gürcüce", "kaa": "Karakalpakça", "kab": "Kabiliye dili", "kam": "Kamba Dili", "kas": "Keşmirce", "kbp": "Kabiye dili", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu dili", "kk": "Kazakça", "kln": "Kalenjin Dili", "km": "Kmerce", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri Dili", "knn": "Konkani Dili", "ko": "Korece", "koo": "Konjo Dili", "ktu": "Kituba dili", "ku": "Kürtçe", "kxp": "Vadiyara Kolice", "ky": "Kırgızca", "la": "Latince", "lb": "Lüksemburgca", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurya dili", "lim": "Limburgca", "lld": "Ladin dili", "ln": "Lingala", "lo": "Laoca", "lt": "Litvanca", "ltg": "Letgale dili", "lua": "Luba-Kasai Dili", "luo": "Luo dili", "lus": "Mizo dili", "luy": "Luhya Dili", "lv": "Letonca", "mag": "Magahi dili", "mai": "Maithili dili", "mg": "Malgaca", "mhr": "Ova Çirmişçesi", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau dili", "mk": "Makedonca", "ml": "Malayalamca", "mn": "Moğolca", "mni": "Meitei dili", "mos": "Mossi dili", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria Dili (Gondi)", "ms": "Malayca", "mt": "Maltaca", "mwr": "Marvari Dili", "my": "Birmanca", "myv": "Erzyanca", "nan": "Min Nan Çincesi (Hokkien)", "nap": "Napolice", "ne": "Nepalce", "nl": "Hollandaca", "nn": "Norveççe Nynorsk", "no": "Norveççe", "noe": "Nimadi Dili", "nqo": "N'Ko", "nso": "Kuzey Sotho dili", "ny": "Çiçeva", "oc": "Oksitanca", "odk": "Od Dili", "or": "Oriye", "oru": "Ormurice", "pa": "Pencapça", "pag": "Pangasinan dili", "pap": "Papiamento dili", "pcm": "Nijerya Pidgini", "phr": "Batı Pahari", "pl": "Lehçe", "pms": "Piyemontese", "prs": "Darice", "ps": "Peştuca", "pt": "Portekizce", "quy": "Güney Keçuvası", "qvi": "İmbabura Keçuvası", "qxw": "Vanka Keçuvası", "ro": "Romence", "ru": "Rusça", "run": "Rundi dili", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskritçe", "sag": "Sango dili", "sat": "Santali dili", "scn": "Sicilya dili", "sd": "Sindhi", "si": "Seylanca", "sk": "Slovakça", "sl": "Slovence", "smo": "Samoa dili", "sn": "Şona", "so": "Somali dili", "sot": "Güney Sotho dili", "sq": "Arnavutça", "sr": "Sırpça", "srd": "Sardunya dili", "ssw": "Svati dili", "su": "Sundaca", "sv": "İsveççe", "sw": "Svahili", "szl": "Silezya dili", "ta": "Tamilce", "taq": "Tamaşekçe", "te": "Telugu", "tg": "Tacikçe", "th": "Tayca", "tir": "Tigrinya dili", "tk": "Türkmence", "tl": "Filipince", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Türkçe", "tsn": "Tsvana dili", "tso": "Tsonga dili", "tt": "Tatarca", "tum": "Tumbuka dili", "twi": "Twi dili", "tyv": "Tuva dili", "uig": "Uygurca", "uk": "Ukraynaca", "umb": "Umbundu", "ur": "Urduca", "uz": "Özbekçe", "vec": "Venedikçe", "vi": "Vietnamca", "vmw": "Makhuwa dili", "vro": "Võro Dili", "war": "Waray dili", "wes": "Kamerun Pidgini", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yidiş", "yo": "Yorubaca", "yue": "Kantonca", "zh": "Çince", "zu": "Zuluca" }, "languageSwitch": { "message": "Bu siteyi {{language}} dilinde görüntülemek ister misiniz?", "switchBtn": "{{language}} diline geç" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Sesli dinle", "legendSpeak": "Sesli söyle", "meta": { "description": "lingua.direct'in çeviri yapabildiği tüm dillere göz atın. Dil çifti sayfalarını görmek ve saniyeler içinde çeviriye başlamak için herhangi bir dile dokunun.", "title": "Desteklenen Tüm Diller - 100+ Sesli Çeviri Dili | lingua.direct" }, "noResults": "Aramanızla eşleşen dil bulunamadı.", "searchPlaceholder": "Dillerde ara (örneğin: İspanyolca, Español, es)", "showAll": "{{count}} dilin tamamını göster", "subtitle": "Bu dillerin herhangi ikisi arasında çeviri yapın. Kaynak ve hedef dil genel görünümünü açmak için birine dokunun.", "title": "Desteklenen tüm diller" }, "learn": { "emptyBody": "Öğrendiğiniz dili seçin, mikrofona basın ve o dilde kendinizi tanıtın. Partneriniz sizin seviyenizde cevap verecektir. Anlamadığınız herhangi bir kelimeye veya cümleye dokunarak kendi dilinizdeki karşılığını görebilirsiniz.", "emptyTitle": "Konuşarak pratik yapın", "hideTranslation": "Çeviriyi gizle", "learningLabel": "Öğrendiğim dil", "listen": "Dinle", "listening": "Dinleniyor… pratik yaptığınız dilde konuşun", "processing": "Düşünüyor…", "replay": "Tekrar oynat", "settings": { "newConversation": "Yeni bir konuşma başlat", "speakPartner": { "description": "Her cevabı otomatik olarak seslendirir. İsterseniz bir mesaja dokunarak hoparlör simgesiyle de dinleyebilirsiniz.", "title": "Partner cevaplarını sesli oku" } }, "speechDetected": "Dinleniyor…", "start": "Konuşmaya başla", "stop": "Durdur", "translate": "Çevir", "warmingUp": "Mikrofon başlatılıyor…", "yourLangLabel": "Ana dilim" }, "meetingCall": { "active": "Çevirmen botu toplantıya katılıyor.", "clearLink": "Toplantı bağlantısını temizle", "columnMeeting": "Toplantı", "columnTranslation": "Çeviri", "connecting": "Bağlanıyor...", "detected": "Algılanan: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform otomatik olarak algılandı", "ended": "Çevirmen sonlandırdı.", "errors": { "dispatchFailed": "Çevirmen toplantıya katılamadı. Lütfen birazdan tekrar deneyin.", "invalidUrl": "Bu toplantı bağlantısı geçerli değil veya platform desteklenmiyor. Zoom, Google Meet veya Microsoft Teams'ten davet bağlantısının tamamını yapıştırın." }, "invalidUrl": "Lütfen https:// ile başlayan tam toplantı bağlantısını yapıştırın", "joining": "Çevirmen bot toplantıya katılıyor...", "leave": "Çevirmeni sonlandır", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot toplantıda, artık konuşabilirsiniz", "sourceLang": "Toplantı dili", "start": "Toplantıya çevirmen gönder", "statusJoining": "Çevirmen bot katılıyor...", "statusLive": "Toplantıda, artık konuşabilirsiniz", "subtitle": "Teams, Google Meet veya Zoom toplantınızın canlı çevirisi. Toplantı sahibi, çevirmeni bekleme odasından toplantıya kabul eder.", "targetLang": "Hedef dil", "title": "Toplantı çevirmeni", "url": "Toplantı bağlantısı", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Toplantıda birinin konuşmasını bekliyor...", "worksWith": "Şununla çalışır" }, "meta": { "description": "100'den fazla dilde gerçek zamanlı çift yönlü konuşmalar için yapay zeka sesli çevirmen. Uygulama indirmeye gerek yok, tarayıcınızda çalışır. Ücretsiz başlayın!", "keywords": "sesli çeviri, yapay zeka çevirmeni, gerçek zamanlı çeviri, iki yönlü çeviri, dil çevirmeni, konuşma çevirisi, canlı çevirmen, sesten sese çeviri", "ogDescription": "100'den fazla dilde gerçek zamanlı çift yönlü konuşmalar için yapay zeka sesli çevirmen. Uygulama indirmeye gerek yok, tarayıcınızda çalışır. Ücretsiz başlayın!", "ogTitle": "Herkesle, Her Yerde Konuşun - Yapay Zeka Sesli Çeviri | lingua.direct", "title": "Yapay Zeka Sesli Çevirmen - 100+ Dilde Gerçek Zamanlı Konuşma Çevirisi | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Adres çubuğundaki kilit simgesine (veya bilgi ⓘ) dokunun.", "s2": "İzinler'e, ardından Mikrofon'a dokunun.", "s3": "İzin Ver seçeneğini belirleyin.", "s4": "Eğer görmüyorsanız, sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "s5": "Etkinleştirdikten sonra bu sayfayı yenileyin.", "title": "Android'de mikrofona izin verin" }, "busy": { "lead": "Şu anda başka bir uygulama mikrofonunuzu kullanıyor. O uygulamayı (veya tarayıcı sekmesini) kapatıp tekrar deneyin.", "title": "Mikrofon kullanımda" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Adres çubuğunun sol tarafındaki kilit simgesine (veya 🎙️) tıklayın.", "s2": "Menüden \"Site ayarları\"na tıklayın.", "s3": "Mikrofon'u bulun ve \"İzin ver\" olarak ayarlayın.", "s4": "Ayarlar sekmesini kapatın ve bu sayfayı yeniden yükleyin.", "title": "Chrome'da mikrofona izin verin" }, "edge": { "s1": "Adres çubuğunun solundaki kilit simgesine tıklayın.", "s2": "“Bu site için izinler”e tıklayın.", "s3": "Mikrofon'u \"İzin ver\" olarak ayarlayın, ardından açılır pencereyi kapatın.", "s4": "Bu sayfayı yeniden yükleyin.", "title": "Edge'de mikrofona izin verin" }, "firefox": { "s1": "Adres çubuğunun solundaki kilit simgesine tıklayın.", "s2": "Mikrofon'un (Geçici Olarak Engellendi) yanındaki \"X\" işaretine tıklayın.", "s3": "Bu sayfayı yeniden yükleyin ve Firefox sorduğunda \"İzin ver\"e tıklayın.", "title": "Firefox'ta mikrofona izin verin" }, "generic": { "s1": "Adres çubuğunun yanındaki kilit veya bilgi simgesine tıklayın.", "s2": "İzinler listesinde Mikrofon'u bulun ve İzin Ver olarak değiştirin.", "s3": "Bu sayfayı yeniden yükleyin.", "title": "Tarayıcınızda mikrofona izin verin" }, "safari": { "s1": "Menü çubuğunda Safari → Ayarlar'a tıklayın.", "s2": "Web Siteleri sekmesini açın, ardından kenar çubuğundan Mikrofon'u seçin.", "s3": "lingua.direct için İzin Ver'i seçin, Ayarlar'ı kapatın ve bu sayfayı yeniden yükleyin.", "title": "Safari'de mikrofona izin verin" } }, "https": { "lead": "Tarayıcılar mikrofon erişimine yalnızca https:// adreslerinde izin verir. Lütfen lingua.direct'i HTTPS üzerinden açın.", "title": "Güvenli bağlantı gerekli" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone veya iPad'inizde Ayarlar uygulamasını açın.", "s2": "Gizlilik ve Güvenlik → Mikrofon'a dokunun.", "s3": "Listeden tarayıcınızı bulun ve geçiş düğmesini açın.", "s4": "Tarayıcınıza dönün ve bu sayfayı yenileyin.", "title": "iOS'te mikrofona izin verin" }, "safari": { "s1": "iPhone veya iPad'inizde Ayarlar uygulamasını açın.", "s2": "Aşağı kaydırın ve Safari'ye dokunun.", "s3": "\"Web Siteleri için Ayarlar\" altında Mikrofon'a dokunun.", "s4": "lingua.direct için İzin Ver'i seçin.", "s5": "Safari'ye dönün ve bu sayfayı yenileyin.", "title": "Safari'de mikrofona izin verin" } }, "lead": "Çevirmeni kullanabilmek için mikrofon erişimi gereklidir.", "noDevice": { "lead": "Tarayıcınız mikrofonunuzu bulamadı. Lütfen cihazınıza takılı olduğundan ve çalıştığından emin olun.", "title": "Mikrofon bulunamadı" }, "openSettings": "Tarayıcı ayarlarını aç", "reload": "Sayfayı yenile", "unsupported": { "lead": "Tarayıcınız mikrofon erişimini desteklemiyor. Lütfen modern bir tarayıcı kullanmayı deneyin.", "title": "Tarayıcı çok eski" } }, "micPrePrompt": { "body": "Sesinizi çevirebilmemiz için mikrofonunuza erişmemiz gerekiyor. Tarayıcınız bir sonraki adımda izin isteyecek. Çevirmenin sizi duyabilmesi için lütfen \"İzin Ver\"e dokunun.", "cancel": "Şimdi değil", "continue": "Devam et", "title": "Mikrofon erişimine izin ver" }, "mismatch": { "cancel": "İptal", "hint": "{{lang}} dilinde mi konuşuyorsunuz?", "switching": "{{n}} saniye içinde {{pair}} dil çiftine geçiliyor…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Saha notları, dikte edilmiş notlar, başka bir dilde alınmış sesli mesajlar.", "title": "Sesli notlar ve notlar" }, { "description": "Gazetecilik, nitel araştırma, sözlü tarih. Deşifre hizmetini beklemeden kullanılabilir bir metin elde edin.", "title": "Röportajlar ve saha kayıtları" }, { "description": "Bilmediğiniz bir dilde kaçırdığınız bir arama. Dosyayı yükleyin, dinleyin, çevirisini alın.", "title": "Sesli mesajlar ve arama kayıtları" }, { "description": "Sadece orijinal dilinde yayınlanan bölümler. Dosyayı indirin, buraya yükleyin.", "title": "Podcast bölümleri" }, { "description": "Kaçırdığınız bir ekip toplantısı, web semineri tekrarı, üniversite ders kaydı.", "title": "Toplantı ve ders kayıtları" }, { "description": "Kaydedilmiş bir kurs, eğitim videosu, konferans konuşması. Elle zamanlama yapmadan başka bir dilde altyazı ekleyin.", "title": "Video ve kurs materyalleri" } ], "faq": [ { "answer": "Yaygın olanlar: MP3, M4A, WAV, MP4 (ses kanalı çıkarılır). Diğer formatlar için önce ücretsiz bir araçla dönüştürün.", "question": "Hangi dosya formatları çalışır?" }, { "answer": "Dosya başına yaklaşık 30 dakika. Daha uzun kayıtlar için parçalara bölün ve her birini ayrı yükleyin.", "question": "Uzunluk sınırı var mı?" }, { "answer": "Net tek kişilik kayıtlarda oldukça başarılıdır. Çok kişili konuşmalarda üst üste binme, ağır aksanlar ve arka plandaki müzik, tıpkı her sesten metne sisteminde olduğu gibi doğruluğu düşürür.", "question": "Deşifre ne kadar doğru?" } ], "intro": "Ses dosyası modu, halihazırda elinizde olan kayıtlar için tasarlanmıştır: sesli notlar, kaydedilmiş röportajlar, podcast bölümleri veya sesli mesajlar. Tek seferde yükleyin ve hedef dilinizde metne dökülmüş, çevrilmiş ve isteğe bağlı olarak seslendirilmiş halini alın.", "label": "Ses dosyası", "meta": { "description": "Bir kayıt veya video yükleyin, çevrilmiş bir döküm ve altyazı dosyası alın. Orijinal sesle zamanlanmış SRT, VTT veya düz metin formatında.", "title": "Ses Dosyası Çevirisi - MP3 veya WAV Yükleyin, Metin Haline Getirin | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Dosya başına yaklaşık 30 dakikaya kadar MP3, M4A, WAV formatları.", "title": "Dosyayı bırakın" }, { "description": "Kaynak dil otomatik olarak algılanır.", "title": "Hedef dili seçin" }, { "description": "Döküm ve çeviri satır satır, sesle zamanlanmış olarak görünür. Video oynatıcı için .srt veya .vtt olarak ya da okuyup düzenlemek için düz metin olarak indirin.", "title": "Okuyun veya indirin" } ], "tagline": "Bir kayıt veya video yükleyin; çevrilmiş bir döküm, altyazı dosyası veya sesli çeviri alın.", "title": "Ses dosyası çevirisi" }, "availability": { "input": "Girdi: konuşun veya yazın", "outputText": "Çıktı: yalnızca metin", "outputVoice": "Çıktı: sesli okuma", "subtitle": "Bu mod {{count}} dilde çalışır. Simgeler, her birinin neyi desteklediğini gösterir.", "title": "Bu diller için kullanılabilir" }, "bestFor": "Ne zaman kullanılır", "bestForSubtitle": "Bu modun en uygun olduğu yaygın durumlar.", "breadcrumb": { "home": "Ana Sayfa", "modes": "Modlar" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Konuşmacının dilini bilmeyen uluslararası izleyiciler. İnsan çevirmenlerden oluşan bir kabin eklemeden maliyetten ve karmaşıklıktan tasarruf edin.", "title": "Konferanslar ve açılış konuşmaları" }, { "description": "Tek bir konuşmacıyı takip eden çok dilli topluluklar. Her dinleyici kendi dilinde aynı anda okur veya dinler.", "title": "Vaazlar ve dini etkinlikler" }, { "description": "Konuk konuşmacılar, kurumsal eğitimler, üniversite dersleri. Her dilden katılımcı canlı olarak takip edebilir.", "title": "Dersler ve eğitim oturumları" }, { "description": "Yerel yönetim, okul aile birlikleri, mahalle toplantıları. Toplantıyı her topluluk için aynı anda erişilebilir kılın.", "title": "Halk toplantıları ve topluluk etkinlikleri" }, { "description": "Müze turları, fabrika gezileri, rehberli ziyaretler. Ziyaretçiler QR kodunu tarar ve kulaklıkları aracılığıyla kendi dillerinde dinlerler.", "title": "Turlar ve mekan etkinlikleri" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, web seminerleri. Yayın bağlantısını akışla paylaşın, böylece izleyiciler altyazıları diledikleri dilde okuyabilsinler.", "title": "Canlı yayınlar ve çevrimiçi etkinlikler" }, { "description": "Mevcut OBS, vMix veya donanım kodlayıcınızı RTMP veya SRT üzerinden lingua.direct'e bağlayın ve herhangi bir yayına canlı, çok dilli altyazı ve ses ekleyin.", "title": "Profesyonel prodüksiyonlar ve AV ekipleri" } ], "faq": [ { "answer": "Etkinliğinizin ihtiyacı olduğu kadar. Bir toplantıdaki az sayıda iş arkadaşından bir konferanstaki yüzlerce katılımcıya kadar, her dinleyici kendi seçtiği dilde altyazı ve sesli çeviriye ulaşır.", "question": "Bir yayına kaç dinleyici katılabilir?" }, { "answer": "Hayır. Paylaşım bağlantısını herhangi bir tarayıcıda açar, dillerini seçer ve okumaya veya dinlemeye başlarlar. Kurulum veya üyelik gerekmez.", "question": "Dinleyicilerin bir hesaba ihtiyacı var mı?" }, { "answer": "Sunucu dakika başına ödeme yapar, dinleyiciler hiçbir ücret ödemez. Sınırlı bir süre için, yüksek sayıda dinleyici için ekstra ücret ödemezsiniz.", "question": "Yayın nasıl ücretlendiriliyor?" }, { "answer": "Evet. Her dinleyici kendi dili için sesi açar ve çevrilen konuşma kendi cihazı veya kulaklığı aracılığıyla oynatılır.", "question": "Dinleyiciler çeviriyi kulaklıktan duyabilir mi?" }, { "answer": "Dinleyiciler yayının bittiğine dair bir bildirim görürler. Paylaşım bağlantısı, sunucu yeni bir yayın başlatana (ve yeni bir bağlantı alana) kadar pasif kalır.", "question": "Sunucu yayını yarıda keserse ne olur?" }, { "answer": "Evet. Mekandakiler paylaşım bağlantısının QR kodunu tarayarak telefonlarından dinleyebilirler. Çevrimiçi olanlar ise bağlantıyı toplantı sohbetine veya yayın akışının yanına yapıştırarak katılabilirler.", "question": "Hem mekanda hem de çevrimiçi kişilerin olduğu hibrit etkinlikler için çalışıyor mu?" }, { "answer": "Evet. Bir yayın başlattığınızda \"Harici kodlayıcı\" seçeneğini belirleyerek OBS, vMix, Wirecast veya herhangi bir donanım kodlayıcısına yapıştırabileceğiniz bir RTMP veya SRT URL'si alırsınız. Prodüksiyon sesiniz canlı olarak çevrilir ve dinleyiciler aynı paylaşım bağlantısını kullanarak katılır.", "question": "OBS, vMix veya bir donanım kodlayıcısından yayın yapabilir miyim?" } ], "intro": "Canlı yayın modu, tek bir konuşmacıyı çok dilli bir yayına dönüştürür. Mikrofonunuzla tek bir dilde konuşabilir veya cihazınızdaki sesi paylaşabilirsiniz; lingua.direct, bağlantıdaki her dinleyiciye gerçek zamanlı altyazılar ve isteğe bağlı sesli çeviri sunar. Dinleyiciler tarayıcıları üzerinden anonim olarak katılır, okumak veya dinlemek istedikleri dili seçer ve takip ederler. Dinleyici tarafında uygulama yükleme, hesap oluşturma veya herhangi bir yapılandırma gerekmez. Profesyonel bir kurulumdan mı yayın yapıyorsunuz? OBS, vMix veya bir donanım kodlayıcıyı RTMP ya da SRT üzerinden lingua.direct'e bağlayın; prodüksiyon sesiniz canlı ve çok dilli bir yayına dönüşsün.", "label": "Canlı yayın", "meta": { "description": "Canlı bir konuşmayı, vaazı, dersi veya akışı aynı anda tüm dillere çevirin. Bağlantıyı paylaşın, dinleyiciler kendi dillerini seçsin ve herhangi bir cihazdan takip etsinler.", "title": "Canlı Yayın Çevirisi - Tek Konuşmacı, Birçok Dil | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Canlı konuşma için mikrofonunuzu ya da bir video veya akış paylaşıyorsanız bilgisayar sesini seçin.", "title": "Ses kaynağını seçin" }, { "description": "Başlat'a basın, benzersiz bir dinleyici bağlantısı oluşacaktır. Bunu ekranda, bir QR kodunda, e-postayla veya sohbette paylaşın.", "title": "Yayını başlatın" }, { "description": "Her dinleyici bağlantıyı açar, istediği dili seçer ve altyazıları okur veya çeviriyi dinler. Odadaki bir ekran sadece bir dinleyicidir: büyük altyazıları herkesin aynı anda okuyabilmesi için bağlantıyı bir projeksiyonda veya TV'de açın.", "title": "Dinleyiciler her dilde katılsın" } ], "tagline": "Bir konuşmacı, birçok dinleyici, her dilde çeviri. Bağlantıyı paylaşın, her dinleyici kendi altyazısını veya sesli çevirisini seçsin.", "title": "Canlı yayın çevirisi" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Aynı dili konuşmadığınız akrabalarınızla bağınızı koruyun. Doğum günleri, bayramlar, geleneksel pazar sohbetleri.", "title": "Uluslararası aile görüşmeleri" }, { "description": "Sınırlar ötesi tedarikçi kontrolleri, satış görüşmeleri, serbest çalışan danışmanlıkları. Ortak bir üçüncü dil bulmanıza gerek yok.", "title": "Uzaktan iş görüşmeleri" }, { "description": "Küçük bir destek ekibi, çok dilli konuşmacılardan gelen aramaları, çok dil bilen personel çalıştırmadan karşılayabilir.", "title": "Müşteri desteği" }, { "description": "Adaylarla İngilizce yeterliliği aramadan kendi dillerinde doğal bir şekilde konuşun.", "title": "İşe alım ve mülakatlar" }, { "description": "Diller arası özel dersler. Hem öğretmen hem de öğrenci düşündükleri dilde kalırlar.", "title": "Uzaktan eğitim" } ], "faq": [ { "answer": "Hayır. Sadece bağlantıyı açarlar. Tarayıcı mikrofon izni ister ve görüşme başlar.", "question": "Diğer kişinin hesaba ihtiyacı var mı?" }, { "answer": "Planınız desteklediği sürece. Aramalar, diğer tüm modlarda olduğu gibi kullanım kredinizden düşer.", "question": "Bir görüşme ne kadar sürebilir?" }, { "answer": "Görüşmeler varsayılan olarak saklanır, böylece daha sonra hesabınızdan deşifrelere ve seslere tekrar göz atabilirsiniz. İstemiyorsanız, ücretli planlarda gizlilik ayarlarından depolamayı kapatabilirsiniz; görüşmeler sona erdikten dakikalar sonra silinir.", "question": "Görüşme kaydediliyor mu?" }, { "answer": "Planınız desteklediği sürece. Aramalar, diğer tüm modlarda olduğu gibi kullanım kredinizden düşer. Gerçek bir telefon numarasına yapılan aramalar, destination ülke bazlı dakika ücreti üzerinden faturalandırılır (arama yapmadan önce gösterilir); Sınırsız planlar aylık telefon araması bütçesi içerir.", "question": "Bir görüşme ne kadar sürebilir?" } ], "intro": "Arama modu, aynı odada olmasanız bile aynı dili konuşmadığınız biriyle gerçek bir sohbet etmenizi sağlar. Onların gerçek telefon numarasını aradığınızda biz bağlantıyı kurar ve her iki yönde canlı çeviri yaparız; onlar da tıpkı başka bir arama gibi telefonu açarlar. Alternatif olarak WhatsApp, e-posta veya SMS yoluyla bir bağlantı paylaşın; onlar da kendi telefon veya dizüstü bilgisayarlarındaki tarayıcıdan katılsınlar. Her iki durumda da, her iki tarafın söyledikleri gerçek zamanlı olarak çevrilir. Karşı tarafın uygulama yüklemesine veya hesap açmasına gerek yoktur.", "label": "Çevirili çağrı", "meta": { "description": "Sınır ötesi gerçek zamanlı çevrili aramalar. Gerçek bir telefon numarasını arayın, karşı tarafın uygulama yüklemesine gerek kalmasın veya tarayıcı bağlantısı paylaşarak herkesin kendi cihazından katılmasını sağlayın. Her iki yönde, canlı.", "title": "Çevrili Telefon Aramaları ve Tarayıcı Aramaları - Gerçek Zamanlı, İki Yönlü | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "İki dilinizi seçin. Paylaşılabilir bir bağlantı oluşturalım.", "title": "Görüşme başlatın" }, { "description": "WhatsApp, e-posta, SMS; normalde nasıl paylaşıyorsanız. Modern herhangi bir tarayıcıda açabilirler.", "title": "Bağlantıyı gönderin" }, { "description": "Her iki taraf da diğerini kendi dilinde, düşük gecikmeli çeviriyle duyar.", "title": "Konuşun" } ], "tagline": "Gerçek bir telefon numarası arayın veya bir tarayıcı bağlantısı paylaşın. İki kişi, iki cihaz; herkes kendi dilini konuşur ve diğerini canlı çeviri olarak duyar.", "title": "Çevrili telefon ve tarayıcı aramaları" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Yarım yamalak anladığınız bir dildeki Zoom veya Teams görüşmesi. Çeviri, bot olarak katılmadan görüşmenin yanında çalışır.", "title": "Bölünemeyen video toplantıları" }, { "description": "Çevrilmiş alt yazısı olmayan kanallar ve diziler. Belgeseller, röportajlar, dersler, vloglar.", "title": "YouTube ve video akışları" }, { "description": "Üniversite dersleri, MOOC'lar, kendi diliniz dışında öğretilen eğitim videoları. Gerçek zamanlı takip edin.", "title": "Çevrimiçi öğrenme" }, { "description": "Twitch yayınları, Discord sesli sohbetleri, oyun içi ara sahneler ve JRPG'lerdeki NPC diyalogları.", "title": "Oyun ve canlı yayınlar" }, { "description": "Sadece orijinal dilinde yayınlanan bölümler. Öğrendiğiniz ama henüz akıcı olmadığınız dildeki sesli kitaplar.", "title": "Podcast'ler ve sesli kitaplar" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video görüşmeleri", "examples": [ "Zoom toplantıları", "Microsoft Teams görüşmeleri", "Google Meet", "Webex oturumları", "Skype görüşmeleri", "Discord ses kanalları" ] }, { "category": "Video ve yayın", "examples": [ "YouTube videoları", "Netflix, Prime Video (ses kanalı)", "Twitch yayınları", "TikTok canlı yayınları", "Vimeo", "Haber kanalı canlı yayınları" ] }, { "category": "Ses içeriği", "examples": [ "Podcast'ler", "Spotify programları", "Apple Podcasts", "Sesli kitaplar (Audible, Spotify)", "Canlı radyo yayınları", "SoundCloud yüklemeleri" ] }, { "category": "Oyunlar", "examples": [ "Seslendirmeli tarayıcı oyunları", "Oyun oynarken Discord", "Oyun içi akışlı diyaloglar", "Görsel romanlar", "İzlenecek yol (walkthrough) yorumları" ] }, { "category": "Öğrenme ve iş", "examples": [ "Üniversite dersleri", "Coursera, edX, Khan Academy videoları", "Konferans konuşmaları", "Kaydedilmiş web seminerleri", "Eğitim materyalleri" ] } ], "faq": [ { "answer": "Şu an sadece masaüstünde kullanılabilir. Mobil tarayıcılar, web sitelerinin diğer uygulamalardan ses yakalamasına izin vermez. Telefonlarda, hoparlöre yöneltilmiş Sesli modları veya kayıtlar için Ses dosyası modunu kullanın.", "question": "Telefonlarda çalışıyor mu?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave ve diğer Chromium tarayıcıları sekme ve sistem sesini paylaşmayı en iyi şekilde destekler. Firefox sekme sesi için çalışır. Safari'nin desteği sınırlıdır.", "question": "Hangi tarayıcılar çalışır?" }, { "answer": "Evet. Toplantıyı bir sekmede, lingua.direct'i başka bir sekmede tutun. Çevrilmiş ses hoparlörlerinizden oynatılır, mikrofonunuz ise gerekiyorsa cevap vermek için serbest kalır.", "question": "Canlı toplantılar için kullanabilir miyim?" }, { "answer": "Hayır. Görüşmeye katılımcı olarak katılmaz. Sadece sizin tarafınızda çalan sesi dinler.", "question": "Görüşmedeki diğer kişiler lingua.direct'i görür mü?" } ], "intro": "Cihaz sesi modu, tarayıcınızdan veya cihazınızdan çalan şeyleri dinler ve gerçek zamanlı olarak çevirir. Telefonunuzu bir hoparlöre tutmak yerine lingua.direct, sesi doğrudan bir tarayıcı sekmesinden veya tüm ekranınızdan yakalar ve çeviriyi seslendirir. Yabancı dildeki videoları, sesleri ve canlı konuşmaları zaten kullandığınız cihazda anlaşılır hale getirmenin en basit yolu budur.", "label": "Cihaz sesi", "meta": { "description": "Cihazınızda çalan sesi yakalayın ve canlı olarak çevirin. Zoom toplantıları, YouTube videoları, podcast'ler, canlı yayınlar, oyunlar ve sesli kitaplar için çalışır.", "title": "YouTube, Podcast, Oyun ve Canlı Yayınları Çevirin - Cihaz Sesi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Belirli bir tarayıcı sekmesi (Zoom, YouTube, Spotify web) veya sistem sesi dahil tüm ekranınız.", "title": "Ses kaynağını seçin" }, { "description": "Tarayıcı isteminde \"Sekme sesini paylaş\" veya \"Sistem sesini paylaş\" seçeneğini işaretleyin. Site sadece sesi görür, ekran içeriğinizi asla görmez.", "title": "Sesi paylaşın" }, { "description": "Çevrilmiş konuşma kulaklığınızda veya hoparlörlerinizde çalarken orijinal ses altta çalmaya devam eder. Ya da altyazıları ikinci bir ekrana gönderin: size verilen adresi bir TV, projektör veya başka bir dizüstü bilgisayarda açın; metin orada siyah zemin üzerinde büyük beyaz harflerle görünecektir.", "title": "Çeviriyi dinleyin" } ], "tagline": "Cihazınızda çalan sesi çevirin. YouTube, podcast'ler, oyunlar, canlı yayınlar.", "title": "Cihaz sesi çevirisi" }, "ctaSubtitle": "Kaydolduğunuzda on dakikalık ücretsiz çeviri hesabınıza tanımlanır.", "ctaTitle": "{{mode}} özelliğini denemeye hazır mısın?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Yabancı bir müşteriye veya iş arkadaşınıza doğru şekilde yanıt verin. Veya yanıtlamadan önce uzun bir yazışmayı okuyun.", "title": "E-postalar ve mesajlar" }, { "description": "Yabancı dildeki kira sözleşmeleri, hizmet şartları, iş sözleşmeleri. İmzalamadan önce önemli kısımları anlamanıza yardımcı olur.", "title": "Sözleşmeler ve hukuki metinler" }, { "description": "Sadece İtalyanca olan yemek sitesi. Sadece İsveççe olan mobilya kılavuzu. Kendi dilinizde bir kez okuyun.", "title": "Tarifler ve talimatlar" }, { "description": "İngilizce yayın yapmayan mecralardan makaleler, blog yazıları, sosyal medya başlıkları.", "title": "Haber makaleleri ve gönderiler" }, { "description": "Vergi formları, vize başvuruları, okul kayıt paketleri. Anlayamadığınız kısımları çevirin.", "title": "Formlar ve bürokrasi" } ], "faq": [ { "answer": "Henüz doğrudan değil. Şimdilik metni dosyadan kopyalayıp yapıştırın. Dosya yükleme yol haritamızda.", "question": "PDF veya Word dosyası yükleyebilir miyim?" }, { "answer": "İstek başına birkaç bin kelime; çoğu e-postayı, makaleyi ve form sayfasını kapsar. Çok uzun dokümanlar için bölümler halinde çevirin.", "question": "Metin ne kadar uzun olabilir?" }, { "answer": "Evet, çeviri geçmişiniz varsayılan olarak hesabınıza kaydedilir, böylece daha sonra tekrar bakabilirsiniz. Ücretli planlarda, çevirilerin hemen işlenip silinmesini tercih ederseniz gizlilik ayarlarından depolamayı kapatabilirsiniz.", "question": "Çevirilerimi hatırlar mı?" } ], "intro": "Belge modu, sesli değil yazılı metinlerinizin olduğu durumlar için tasarlanmıştır. Bir e-postayı, sözleşme maddesini, kılavuz sayfasını, yemek tarifini veya forum gönderisini yapıştırın ve kendi dilinizde okuyun. Canlı sesli modlarımızda kullanılan aynı çeviri kalitesi, kopyalayabildiğiniz her türlü metne uygulanır.", "label": "Belge ve metin", "meta": { "description": "Bir e-postayı, sözleşmeyi, tarifi veya makaleyi yapıştırın ve 180'den fazla dilde çevirisini alın. İsteğe bağlı olarak sesli dinleyin.", "title": "Belge ve Metin Çevirisi - Yapıştır, Çevir, Sesli Dinle | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tek seferde birkaç bin kelimeye kadar. Kaynak dili otomatik algılıyoruz.", "title": "Metni yapıştırın" }, { "description": "70'ten fazla desteklenen dilimizden herhangi biri.", "title": "Hedef dili seçin" }, { "description": "İsteğe bağlı olarak çeviriyi yüksek sesle dinlemek için hoparlöre dokunun.", "title": "Okuyun veya dinleyin" } ], "tagline": "Bir metin pasajı yapıştırın, temiz bir çeviri alın. İsteğe bağlı olarak sesli dinleyin.", "title": "Belge ve metin çevirisi" }, "faq": "Sıkça sorulan", "howItWorks": "Nasıl çalışır", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Söyleyebildiğinizden çok daha fazlasını anlıyorsunuz. Düzenli ve baskısız bir sohbet, bu farkı herhangi bir kelime ezberleme çalışmasından daha hızlı kapatır.", "title": "Konuşma özgüveni oluşturma" }, { "description": "Miras diller, bölgesel diller, daha az yaygın diller. Ana akım uygulamalar sizin dilinizi atlıyorsa, burada pratik yapma şansınız yüksektir.", "title": "Hiçbir uygulamanın öğretmediği bir dili öğrenme" }, { "description": "Gerçek hayatta yapacağınız konuşmaları prova edin: yemek siparişi vermek, komşularla küçük sohbetler, yardım istemek. Konuşmaya zaten alışmış olarak hazırlıklı olun.", "title": "Seyahate veya taşınmaya hazırlık" }, { "description": "Yıllar önce çalıştınız, gayet iyi anlıyorsunuz ama konuşmanız gerektiğinde donup kalıyorsunuz. Haftada birkaç sohbet bunu geri getirir.", "title": "Paslanmış bir dili canlandırma" }, { "description": "Büyükanne ve büyükbabanızla veya eşinizin ailesiyle yapacağınız aramadan önce pratik yapın, böylece gerçek sohbet akıp gitsin.", "title": "Aileyle kendi dillerinde konuşma" }, { "description": "Siz geliştikçe partneriniz de buna uyum sağlar ve sizden bir adım önde gider, böylece sohbet dil becerinizi zorlamaya devam eder.", "title": "Orta seviye sınırını aşma" } ], "faq": [ { "answer": "Bu uygulamalar alıştırmalar, dokunuşlar ve seriler üzerinden öğretir. Bizimkisi işin diğer yarısı: dili bizzat ürettiğiniz açık bir sohbet. Dersler, seviyeler veya metinler yok, sadece konuşmak var; çoğu öğrencinin eksik olduğunu söylediği beceri tam olarak bu.", "question": "Bu, Duolingo veya diğer dil uygulamalarından nasıl farklı?" }, { "answer": "Yaparsınız ve bu sorun değil. Partneriniz kusurlu konuşmayı anlar ve dost canlısı bir ana dil konuşuru gibi, doğru biçimi yanıtına doğal bir şekilde yedirir. Düzeltmeyi, sözünüz kesilmeden veya puan almadan öğrenmiş olursunuz.", "question": "Hata yaparsam ne olur?" }, { "answer": "Sadece bir avuç kelimeye, hatta sadece selamlaşmalara ve birkaç kalıplaşmış ifadeye ihtiyacınız var. Partneriniz yanıtlarını başta kısa ve basit tutar, sizinle birlikte gelişir. Anlamadığınız her şey, sadece bir dokunuşla çevrilebilir.", "question": "Tam bir başlangıç seviyesindeyim. Başlamak için çok mu erken?" }, { "answer": "Evet. Çince, Japonca, Korece, Arapça, Hintçe veya Tayca gibi diller için, dokunulan kelimeler ve cümleler romanizasyonlarını da gösterir (örneğin Mandarin için pinyin), böylece ilk günden ses ve metin arasında bağ kurabilirsiniz.", "question": "Farklı bir alfabeye sahip diller için çalışıyor mu?" }, { "answer": "Hayır. Pratik modu; telefonunuzdaki, tabletinizdeki veya dizüstü bilgisayarınızdaki herhangi bir modern tarayıcıda çalışır. Kaydolun, mikrofon izni verin ve konuşmaya başlayın.", "question": "Uygulama yüklemem gerekiyor mu?" } ], "intro": "Pratik modu, dil öğreniminin çoğu uygulamanın asla ulaşamadığı o kısmı için tasarlandı: gerçekten konuşmak. Öğrendiğiniz dilde sesli konuşursunuz ve bir yapay zeka konuşma partneri, seviyenizin hemen üzerinde yanıtlar verir; böylece her yanıt anlaşılır olur ancak size bir şeyler öğretmeye devam eder. Hata yaparsanız, yanıt doğal bir şekilde doğru formu yansıtır; tıpkı sabırlı bir arkadaşın yaptığı gibi; kırmızı işaretler veya uyarı sesleri olmadan. Çeviriler siz isteyene kadar aradan çekilir: anlamını görmek için herhangi bir kelimeye veya cümleye dokunun; yazı sistemi size yeniyse pinyin gibi romanizasyonları görün ve talep üzerine telaffuzunu duyun. 100'den fazla dil için, herhangi bir tarayıcıda çalışır; buna hiçbir kursun veya uygulamanın öğretmediği diller de dahildir.", "label": "Konuşma pratiği", "meta": { "description": "Gerçekten konuşarak dil pratiği yapın. Yapay zeka partneriniz seviyenize göre sohbet eder, sizi nazikçe düzeltir ve dokunduğunuz her kelimeyi çevirir. 100+ dil, doğrudan tarayıcınızda.", "title": "Yapay Zeka Konuşma Partneri ile Dil Pratiği Yapın | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100'den fazla dil arasından seçim yapın ve kendi dilinizi ayarlayın, böylece istediğinizde çeviriler o dilde görünür.", "title": "Öğrendiğiniz dili seçin" }, { "description": "Kendinizi tanıtın, gününüzü anlatın, herhangi bir konudan bahsedin. İlk dakikadan itibaren konuşun; partneriniz sizi seviyenizde karşılar ve sohbeti devam ettirir.", "title": "Konuşmaya başlayın" }, { "description": "Herhangi bir kelime veya cümle çevirisini gösterir, Latin alfabesi dışındakiler için romanizasyonu sunar ve sesli okunabilir. Ardından sohbete geri dönün.", "title": "Anlamadığınız şeye dokunun" } ], "tagline": "Öğrendiğiniz dilde gerçek bir sohbet edin. Yapay zeka partneriniz seviyenizde yanıt verir, tıkandığınızda yardımcı olur ve anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunmanıza olanak tanır.", "title": "Konuşarak dil pratiği" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Tercüman tutmadan veya bozuk bir İngilizceye sığınmadan, müşterilere kendi dillerinde sunum yapın, müzakere edin ve fikirlerinizi anlatın.", "title": "Sınır ötesi müşteri görüşmeleri" }, { "description": "Herkesin ortak bir dilde akıcı olmadığı günlük toplantılar, proje incelemeleri ve genel toplantılar. Her sesin duyulmasını sağlayın.", "title": "Uluslararası ekipler" }, { "description": "Okullar, ailelerle evlerinde konuştukları dilde buluşur. Çocuğun gelişimiyle ilgili detaylar doğru şekilde aktarılır.", "title": "Çevrimiçi veli-öğretmen toplantıları" }, { "description": "Yerel yönetimler, mahalle kurulları ve sakinlerin toplantıları, odadaki her dil grubu için canlı olarak erişilebilir hale gelir.", "title": "Belediye ve halka açık oturumlar" }, { "description": "Yurt dışındaki fabrikalar, ajanslar veya distribütörlerle yapılan üç aylık görüşmeler, her taraf kendi çalışma dilinde.", "title": "Tedarikçi ve ortak incelemeleri" } ], "faq": [ { "answer": "Tercüman; Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ve Webex'in yanı sıra Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ve Discord'a katılır. Tam davet bağlantısını yapıştırın, platform otomatik olarak algılanır.", "question": "Hangi toplantı platformları destekleniyor?" }, { "answer": "Hayır. Tercüman, toplantı sahibinin lobiden aldığı normal bir katılımcı olarak katılır. Kimse yazılım yüklemez veya hesap oluşturmaz, herkes her zamanki toplantı uygulamasını kullanmaya devam eder.", "question": "Diğer katılımcıların bir şey yüklemesi gerekiyor mu?" }, { "answer": "Tercüman çeviriyi doğrudan toplantı sesine aktarır, böylece herkes arama sırasında doğrudan duyar. lingua.direct paneliniz ayrıca toplantı sürerken her iki tarafın canlı dökümünü gösterir.", "question": "Katılımcılar çeviriyi nasıl duyar?" }, { "answer": "Planınız desteklediği sürece. Toplantı süresi, diğer tüm modlar gibi kullanım kredinizden düşer, bu sayede tercüman hızlı bir eşitleme veya tam uzunlukta bir oturum için kalabilir.", "question": "Tercüman bir toplantıda ne kadar kalabilir?" } ], "intro": "Toplantı tercümanı, halihazırda yaptığınız toplantıların içine canlı bir çevirmen yerleştirir. Davet bağlantısını yapıştırın, tercüman botumuz Microsoft Teams, Google Meet, Zoom veya Webex toplantınıza tıpkı diğer misafirler gibi katılma isteği gönderir. Toplantı sahibi kabul ettiğinde, toplantıda söylenen her şey her iki yönde canlı olarak çevrilir. Siz kendi dilinizi konuşursunuz, diğer katılımcılar kendi dillerini konuşur ve herkes sohbeti anladığı dilde takip eder. Başka kimse eklenti yüklemez, hesap oluşturmaz veya katılma şeklini değiştirmez.", "label": "Toplantı tercümanı", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom veya Webex'e gerçek zamanlı bir tercüman botu ekleyin. Herkes kendi dilini konuşur ve geri kalanını canlı çeviri olarak duyar. Diğer katılımcılar için eklenti veya yükleme gerekmez.", "title": "Canlı Toplantı Tercümanı - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom veya Webex'ten davet bağlantısını kopyalayın, yapıştırın ve toplantıda konuşulan iki dili seçin.", "title": "Toplantı bağlantısını yapıştırın" }, { "description": "Bot, tıpkı başka bir misafir gibi toplantı lobisinde görünür. Toplantı sahibi, bir meslektaşına yaptığı gibi içeri alır.", "title": "Tercümanı kabul edin" }, { "description": "Toplantıda söylenen her şey her iki yönde canlı olarak çevrilir. Herkes her zamanki toplantı uygulamasını kullanmaya devam eder ve kimse bir şey yüklemez.", "title": "Sadece konuşun" } ], "tagline": "Bir tercüman botu, Teams, Google Meet, Zoom veya Webex toplantınıza katılır ve her iki yönde canlı çeviri yapar. Herkes sadece kendi dilini konuşur.", "title": "Çevrimiçi toplantılarınız için canlı tercüman" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "İngilizce konuşun, taksi şoförü Lehçe duysun. GPS durduğunda veya adres el yazısı olduğunda kullanışlıdır.", "title": "Yol tarifi isteme" }, { "description": "Restoranlar, yemek tezgahları, pazar satıcıları. Menü sadece yerel dilde olduğunda bile çalışır.", "title": "Yemek siparişi verme" }, { "description": "Geç gelenleri, fazladan havluları, bozulan ısıtıcıları sessiz sinema oynamadan açıklayın.", "title": "Otel veya kiralama işlemleri" }, { "description": "Belirtileri doğru şekilde tanımlayın, doz talimatlarını anlayın. En önemli konularda daha az yanlış anlaşılma.", "title": "Doktor ve eczane ziyaretleri" }, { "description": "Grup geri kalanı orijinali dinlerken siz rehberi kendi dilinizde takip edin.", "title": "Tur rehberleri ve geziler" } ], "faq": [ { "answer": "Telefonu geri verebilirler ve dilleri değiştirebilirsiniz, ancak karşılıklı konuşma için daha akıcı olan, kimin konuştuğunu otomatik algılayan İki yönlü moddur.", "question": "Diğer kişi de bu şekilde yanıt verebilir mi?" }, { "answer": "Evet. Doğal sesli çeviri sağlayan model bulutumuz üzerinde çalışır, bu nedenle sabit bir bağlantı (Wi-Fi veya 4G) gereklidir.", "question": "İnternet gerekiyor mu?" }, { "answer": "Tanıma, desteklenen dillerdeki çoğu bölgesel aksanı iyi işler. Dinleyici tarafındaki sentezlenmiş ses, nötr bir standart varyant kullanır.", "question": "Peki ya lehçeler?" } ], "intro": "Tek yönlü mod, sadece bir tarafın anlaşılmasının gerektiği durumlarda dil engelini aşmanın en hızlı yoludur. Telefonu taksi şoförüne verin, mikrofonu müze rehberine tutun veya eczanedeki görevliyle kendi dilinizde konuşup onların kendi dillerinde duymasını sağlayın. Kurulum yok, karşı tarafın herhangi bir uygulama yüklemesi gerekmiyor.", "label": "Tek yönlü ses", "meta": { "description": "Gerçek zamanlı olarak tek yöne çeviri yapın. Taksiler, restoranlar, oteller, doktorlar ve tur rehberleri için idealdir. Dinleyici tarafında uygulama gerekmez.", "title": "Tek Yönlü Sesli Çeviri - Siz Kendi Dilinizde Konuşun, Onlar Kendi Dillerinde Duysun | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sizin konuştuğunuz ve dinleyicinizin anladığı dil.", "title": "İki dilinizi seçin" }, { "description": "Yavaşlamanıza gerek yok. Deşifre; doğal hızı, aksanları ve arka plan gürültüsünü işler.", "title": "Kayda basıp normalce konuşun" }, { "description": "Net bir ses çeviriyi seslendirir. Bir sonraki cümle için tekrar kayda basın.", "title": "Telefonu verin" } ], "tagline": "Siz bir dilde konuşursunuz, dinleyiciniz diğer dilde duyar.", "title": "Tek yönlü sesli çeviri" }, "otherModes": "Çeviri yapmanın diğer yolları", "seePricing": "Fiyatlandırmayı gör", "startNow": "Çeviriye başla", "tryThis": "Bu modu dene", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "İki kişi, bir telefon, iki dil. Uygulama kimin konuştuğunu ve hangi yöne çeviri yapılması gerektiğini çözer.", "title": "Yüz yüze konuşmalar" }, { "description": "Hızlı müzakere, partner tanıtımı, tedarikçi ziyareti. Çeviri aracına değil, sohbete odaklanmanızı sağlar.", "title": "Yüz yüze iş toplantıları" }, { "description": "Doktor ziyaretleri, diş hekimi, fizyoterapist. Her iki taraf da tercih ettikleri dilde net bilgi alır.", "title": "Sağlık randevuları" }, { "description": "Hiçbir zaman akıcı bir dil paylaşmamış büyükanne, büyükbaba ve torunlar. Doğum günü yemekleri daha kolay hale gelir.", "title": "Aile sohbetleri" }, { "description": "Ailenin ve öğretmenlerin farklı dilleri konuştuğu okullar. Önemli detaylar doğru şekilde aktarılır.", "title": "Veli-öğretmen toplantıları" } ], "faq": [ { "answer": "Her ifade diller açısından kontrol edilir. Eğer partnerin diliyle eşleşirse, çeviri diğer yöne akar. Buton yok, geçiş yok.", "question": "Kimin konuştuğunu nasıl anlıyor?" }, { "answer": "Model kısa çakışmaları gayet iyi idare eder. Daha uzun süreli eş zamanlı konuşmalarda, diğer taraf cevap vermeden önce yüksek sesli olana bir an verin.", "question": "İkimiz de aynı anda konuşursak ne olur?" }, { "answer": "Evet. Mikrofonu ve modern bir tarayıcısı olan her şey çalışır. Uygulama yüklemenize gerek yok.", "question": "Tablet veya dizüstü bilgisayarda kullanabilir miyim?" } ], "intro": "İki yönlü mod, konuşma sırasında düğmelere basmanıza gerek kalmadan sohbetin akıcı bir şekilde devam etmesini sağlar. Telefonu masaya koyun veya aranızda dolaştırın. Uygulama, hangi dilin konuşulduğunu algılar ve anında karşı tarafa çevirir. Bir çeviri aracı kullanıyormuşsunuz gibi değil, aranızda bir çevirmen varmış gibi hissettirir.", "label": "İki yönlü sohbet", "meta": { "description": "İki kişi, bir telefon, iki dil. Otomatik sıra algılama özelliği sayesinde düğmelere basmadan sohbetin akmasını sağlar.", "title": "İki Yönlü Sohbet Çevirisi - Kesintisiz Diyalog | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Her kişinin konuştuğu dili seçin. Uygulama her iki yöne de çeviri yapacaktır.", "title": "İki dilinizi ayarlayın" }, { "description": "Veya telefonu aranızda verip alın. Bir kez kayda basıp öyle bırakın.", "title": "Telefonu aranıza koyun" }, { "description": "Her konuşma sırası otomatik olarak algılanır, çevrilir ve diğer dilde sesli olarak okunur.", "title": "Sadece konuşun" } ], "tagline": "Tek bir cihazda gerçek, kesintisiz bir diyalog. Her iki taraf da kendi dilini konuşur ve karşı tarafı duyar.", "title": "İki yönlü sohbet çevirisi" }, "whatYouCanTranslate": "Çevirebilecekleriniz", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Kullanıcıların bu modu en sık kullandığı birkaç kategori." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Bir kez yayın yapın, dinleyiciler kendi dillerini seçip altyazı veya ses ile takip etsinler.", "title": "Canlı yayın" }, "call": { "description": "Bir bağlantı aracılığıyla birini davet edin ve tarayıcı üzerinden iki cihaz arasındaki görüşmeyi çevirin.", "shortLabel": "Ara", "title": "Görüşme çevirisi" }, "document": { "description": "Metni yapıştırın ve çevirisini alın, dilerseniz sesli olarak dinleyin.", "title": "Metin/belge çevirisi" }, "files": { "description": "Metin yapıştırın, fotoğraf bırakın veya sesli ya da görüntülü dosya yükleyin.", "title": "Metin, fotoğraf veya dosya" }, "learn": { "description": "Bir yapay zeka ortağıyla sözlü sohbet edin ve dil becerilerinizi geliştirin", "title": "Dil öğrenin" }, "live": { "description": "İki dili de dinler, her birini diğerine çevirir.", "shortLabel": "Çift yön", "title": "Karşılıklı konuşma (iki yönlü)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom ve Webex toplantılarınızın canlı çevirisi.", "title": "Toplantı çevirmeni" }, "oneway": { "description": "Bir dili dinler ve diğerine çevirir.", "shortLabel": "Tek yön", "title": "Tek yönlü çeviri" }, "phone": { "description": "Gerçek bir telefon numarasını arayıp görüşmeyi iki yönlü olarak canlı çeviriyoruz.", "title": "Telefon görüşmesi" }, "subtitle": "Durumunuza en uygun modu seçin.", "tabListen": { "description": "YouTube, podcast'ler, oyunlar, canlı yayınlar veya cihazınızda çalan herhangi bir şeyi çevirin.", "title": "Cihaz sesi" }, "title": "Nasıl çeviri yapmak istersiniz?", "upload": { "description": "Ses veya video dosyası yükleyin, çevrilmiş dökümünü alın ve isteğe bağlı olarak sesli dinleyin.", "title": "Ses veya video dosyası çevirin" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Canlı yayın", "broadcastSubtitle": "Tek bir yayını çok sayıda dinleyiciye ulaştırın. Her dinleyici kendi dilini seçip yayını takip etsin.", "kicker": "lingua.direct kullanmanın dokuz yolu", "learnMore": "Daha fazla bilgi", "learning": "Dil öğrenimi", "learningSubtitle": "Başkası için çeviri yapmak yerine, konuşarak kendi becerilerinizi geliştirin.", "meta": { "description": "lingua.direct'i kullanmanın dokuz yolunu karşılaştırın: tek yönlü ses, iki yönlü konuşma, çevirili aramalar, toplantı tercümanı, canlı yayın, belge ve metin, cihaz sesi (Zoom/YouTube/oyunlar), ses dosyası yükleme ve bir yapay zeka ortağıyla dil pratiği.", "title": "Dokuz Çeviri Modu - Ses, Arama, Toplantı, Canlı Yayın, Belge, Cihaz Sesi, Dosya Yükleme, Dil Pratiği | lingua.direct" }, "other": "Metin, ekran ve dosyalar", "otherSubtitle": "Canlı ses dışındaki her şey için: yazılı metin, cihazınızda çalan sesler, kaydedilmiş dosyalar.", "subtitle": "Taksi şoförüyle hızlı bir sesli görüşmeden çevrimiçi bir toplantıyı, podcast bölümünü veya canlı yayını çok dilli bir kitle için çevirmeye ve hatta kendi başınıza dil pratiği yapmaya kadar, ihtiyacınıza uygun modu seçin ve saniyeler içinde başlayın.", "title": "Tek çevirmen, dokuz durum.", "tryThis": "Bunu dene", "voice": "Ses ve aramalar", "voiceSubtitle": "Yüz yüze veya uzaktan, bir veya iki kişiyle yapılan canlı görüşmeler için en doğal yöntem olan gerçek zamanlı konuşma." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Gösterge Paneli", "home": "Ana Sayfa", "info": "Bilgi", "languages": "Diller", "live": "Canlı", "login": "Giriş yap", "logout": "Çıkış Yap", "modes": "Modlar", "pricing": "Fiyatlandırma", "register": "Kaydol", "section": { "account": "Hesap", "discover": "Keşfet" }, "translate": "Çevir" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Dili otomatik olarak algıla", "title": "Bilmiyorum" }, "back": "← Geri", "callType": { "linkSubtitle": "Bir bağlantı paylaşın, her iki taraf da tarayıcı üzerinden konuşsun", "linkTitle": "Toplantı bağlantısı (tarayıcı)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom veya diğer toplantılarınız için canlı çeviri", "meetingTitle": "Çevrimiçi toplantı", "phoneSubtitle": "Gerçek bir telefon numarasını arayalım ve her iki yönde canlı çeviri yapalım", "phoneTitle": "Telefon numarası", "title": "Nasıl bağlantı kurmak istersiniz?" }, "continue": "Devam et", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 veya MOV yükleyin", "audioTitle": "Ses veya video dosyası", "imageSubtitle": "Bir tabela, menü veya ekran görüntüsü: metni okuyup çevirelim", "imageTitle": "Fotoğraf veya görsel", "textSubtitle": "Metni yapıştırın veya yazın", "textTitle": "Metin veya belge", "title": "Neyi çeviriyorsunuz?" }, "langNoResults": "Aramanızla eşleşen dil bulunamadı.", "langSearchPlaceholder": "Bir dil yazın...", "next": "Sonraki →", "pickMode": "Modunu seç", "pickModeSubtitle": "Modlar arasında istediğiniz zaman geçiş yapabilirsiniz.", "purposePlaceholder": "örneğin Polonyalı ebeveynlerimle doktor randevuları, İspanyol müşterilerle iş toplantıları...", "purposeSkip": "Atla", "purposeSubtitle": "Hangi durumda, bağlamda veya ne için çeviri yaptığınızı belirterek 10 dakikalık ücretsiz hediye kredinizi alın. Bu, en iyi ürünü geliştirmemize yardımcı olur.", "purposeTitle": "Neyi çevirmek istiyorsun?", "situation": { "callSubtitle": "Başka bir cihaz üzerinden başka bir dilde konuşun", "callTitle": "Arama çevirisi", "oneSubtitle": "Sadece tek yönlü, girişten çıkışa", "oneTitle": "Bir dilden diğerine", "title": "Durum nedir?", "twoSubtitle": "Tek cihazda iki dilli karşılıklı çeviri", "twoTitle": "İki dilli karşılıklı çeviri" }, "skipForNow": "Ücretsiz planla devam et →", "sourceLang": { "broadcast": "Sesin dili", "default": "Giriş dili hangisi?", "micPair": "Hangi dili konuşuyorsunuz?" }, "steps": { "callType": "Aracılığıyla", "fileType": "Format", "from": "Kaynak Dil", "output": "Çıktı", "situation": "Durum", "to": "Hedef Dil", "what": "Tür" }, "subtitle": "Başlamak için bir plan seçin. Bunu daha sonra her zaman değiştirebilirsiniz.", "targetLang": { "default": "Hangi dile çevirilecek?", "learn": "Hangi dili çalışmak istiyorsun?", "micPair": "Peki ya diğer taraf?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Sadece altyazılar", "computerAudioOptionB": "Altyazılar ve sesli okuma", "computerAudioTitle": "Çeviriyi nasıl istersiniz?", "textOptionA": "Sadece çevrilmiş metin", "textOptionB": "Metin ve sesli okuma", "textTitle": "Çeviriyi nasıl istersiniz?", "uploadOptionA": "Sadece çevrilmiş deşifre", "uploadOptionB": "Çevrilmiş deşifre ve ses dosyası", "uploadTitle": "Çeviriyi nasıl istersiniz?" }, "welcome": "Hoş geldiniz, {{name}}!", "welcomeNoName": "Hoş geldiniz!", "what": { "broadcastSubtitle": "Bir kez yayınlayın, dinleyiciler kendi dillerini seçsin", "broadcastTitle": "Birçok dile canlı yayın", "callSubtitle": "Bir telefon görüşmesini veya çevrimiçi toplantıyı (Teams, Google Meet vb.) çevirin", "callTitle": "Arama veya çevrimiçi toplantı", "compSubtitle": "YouTube, podcast'ler, çalmakta olan herhangi bir şey", "compTitle": "Bu cihazdan ses", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A yükleyin", "fileTextSubtitle": "Yapıştırılmış metin, fotoğraf veya ses/video dosyası", "fileTextTitle": "Dosya, belge veya metin", "fileTitle": "Ses dosyası", "learnSubtitle": "Bir yapay zeka partneriyle sözlü pratik yap ve dil becerilerini geliştir", "learnTitle": "Dil öğren", "micSubtitle": "Bu cihaza konuşun", "micTitle": "Mikrofondan gelen ses", "textSubtitle": "Metni yapıştırın veya yazın", "textTitle": "Metin", "title": "Ne çevirmek istiyorsunuz?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Tüm {{from}} - {{to}} modları", "cta": "{{from}} - {{to}} {{mode}} başlat", "h1": "{{from}} - {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} ve {{to}} dilleri için {{mode}}. lingua.direct ile kurulum gerektirmeden anında çeviri yapın.", "title": "{{from}} - {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} – {{to}} Ses Dosyası Çevirmeni", "metaDescription": "{{from}} dilindeki ses notu, podcast veya röportajı yükleyin, karşılığında net bir {{to}} dökümü ve çevirisi alın. Uygulama gerekmez, ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} Ses Dosyalarını {{to}} Dilini Çevirin | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} – {{to}} Canlı Yayın Çevirmeni", "metaDescription": "{{from}} dilindeki konuşma, vaaz, ders veya yayını gerçek zamanlı olarak {{to}} diline çevirin. Bir bağlantı paylaşın ve {{to}} dilini konuşan dinleyiciler herhangi bir cihazdan takip etsin. Uygulama gerekmez, ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} – {{to}} Canlı Yayın Çevirisi | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Telefon Çevirmeni", "metaDescription": "{{from}} ve {{to}} dilleri arasında gerçek zamanlı çevirili görüşmeler yapın. Bir telefon numarasını arayın veya her iki tarafın da kendi cihazlarından, kendi dillerinde konuşup karşı tarafı çevrilmiş olarak duyacağı şekilde katılım sağlamasını isteyin. Kurulum gerektirmez.", "metaTitle": "{{from}} – {{to}} Çevirili Telefon Görüşmeleri | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} - {{to}} Cihaz Sesi Çevirici", "metaDescription": "Cihazınızda çalan {{from}} sesi yakalayın ve anında {{to}} diline çevirin. YouTube, podcast'ler, canlı yayınlar ve oyunlar için çalışır. Uygulama gerekmez, ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} Cihaz Sesini {{to}} Diline Çevir | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} – {{to}} Belge Çevirmeni", "metaDescription": "{{from}} dilindeki bir e-postayı, sözleşmeyi, tarifi veya makaleyi yapıştırın ve anında doğru bir {{to}} çevirisi alın. İsterseniz sesli olarak okutun. Uygulama gerekmez, ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} – {{to}} Belge ve Metin Çevirmeni | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} Konuşma Pratiği", "metaDescription": "{{to}} dilini konuşarak öğrenin. Bir yapay zeka ortağı sizinle {{to}} dilinde seviyenize göre sohbet eder, sizi nazikçe düzeltir ve dokunduğunuz her kelimenin {{from}} dilindeki karşılığını gösterir. Uygulama gerekmez, ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "Yapay Zeka Sohbet Ortağı ile {{to}} Konuşma Pratiği | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Toplantı Tercümanı", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom veya Webex toplantınıza canlı bir {{from}} ↔ {{to}} tercüman botu ekleyin. Herkes kendi dilini konuşsun ve diğerini gerçek zamanlı çeviri ile duysun. Katılımcılar için eklenti gerekmez.", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom için {{from}} ↔ {{to}} Canlı Toplantı Tercümanı | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} – {{to}} Tek Yönlü Çevirmen", "metaDescription": "{{from}} dilinde konuşun, {{to}} dilini konuşan kişi anında okusun veya duysun. Taksiler, mağazalar, oteller ve hızlı iletişimler için tek yönlü çeviri. Uygulama gerekmez, ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} – {{to}} Tek Yönlü Sesli Çevirmen | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Çift Yönlü Çevirmen", "metaDescription": "Tek bir telefonla {{from}} ↔ {{to}} dillerinde doğal bir sohbet gerçekleştirin. Her kişi kendi dilinde konuşur ve otomatik konuşma algılama özelliği sayesinde sohbet akıcı bir şekilde devam eder. Uygulama gerekmez, ücretsiz başlayın.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Çift Yönlü Sohbet Çevirmeni | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} - {{to}} çevirisi için diğer yöntemler", "statusBanner": { "full": "{{from}} ve {{to}} dilleri arasında çeviri için uygun. İki dilde de konuşabilir ve dinleyebilirsiniz.", "needsBothVoice": "Bu modda {{from}} ve {{to}} arasında çeviri henüz desteklenmiyor. Aşağıdan başka bir mod seçin.", "sourceNoStt": "Bu modda {{from}} ve {{to}} arasında çeviri henüz desteklenmiyor. Ancak metin olarak çevirmeye devam edebilirsiniz.", "text-output": "{{from}} ve {{to}} arasında çeviri için uygun. {{to}} dili için sesli çıktı yok, sadece metin dökümü mevcut." }, "tryDocument": "{{from}} - {{to}} diline metin olarak çevir" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Başlangıç ​​{{from}} ile {{to}} Çeviri", "subtitle": "Ücretsiz yapay zeka sesli çevirmeni — denemek için hesap gerekmez", "title": "Şimdi {{from}} dilinden {{to}} diline çevirmeye başlayın" }, "features": { "noApp": { "description": "Kurulum gerektirmez, deneme öncesi üyelik şartı yoktur. Sayfayı herhangi bir telefon, tablet veya dizüstü bilgisayarda açmanız yeterli; {{from}} - {{to}} çeviriniz anında hazır olur.", "title": "Sekmeyi Açın, Çeviriye Başlayın" }, "realTime": { "description": "{{from}} ve {{to}} dillerinde ses, metin, telefon görüşmesi, cihaz sesi veya yüklenen bir dosyadan çeviri yapın. Durumunuz değiştiğinde, kaldığınız yerden devam ederek modlar arasında geçiş yapın.", "title": "Tek Araç, Her Format" }, "title": "Neden {{from}} metinlerini {{to}} diline çevirmek için lingua.direct'i kullanmalısınız?", "twoWay": { "description": "Toplantılar için resmî, arkadaşlarınızla sohbet için samimi veya diğer durumlar için nötr bir ton seçin. Eller serbest kullanım için sözlü çeviriyi açın veya sessiz bir ortam için kapatın. {{from}} ↔ {{to}}, sizin yerinize duruma uyum sağlar.", "title": "Her Ana Uyum Sağlar" } }, "hero": { "cta": "{{from}} - {{to}} Çevirisi Başlat", "headline": "{{from}} - {{to}} Sesli Çevirmen", "subtitle": "{{from}} dilinde konuşun ve anında {{to}} diline çevrildiğini duyun — veya {{to}} dilinde konuşun ve {{from}} dilini duyun. Doğal iki yönlü konuşmalar için gerçek zamanlı yapay zeka sesli çeviri.", "subtitleText": "{{from}} dilinden {{to}} diline, hassas yapay zeka ile anında çeviri yapın. Yazınızı yazın veya yapıştırın ve çeviriyi okuyun ya da belgeler ve ses dosyaları üzerinde kullanın.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} dilinde konuşun ve anında {{to}} diline çevirisini alın. Ses, metin, çağrılar ve dosyalar aracılığıyla gerçek zamanlı yapay zeka çevirisi." }, "meta": { "description": "Canlı sesli görüşmeler, aramalar, canlı yayınlar, ses ve metin için {{from}} ↔ {{to}} çevirmen. Tarayıcınızda anında çeviri yapın, uygulama veya kayıt gerekmez.", "descriptionText": "{{from}} dilinden {{to}} diline, hassas yapay zeka ile anında çeviri yapın. Uygulama gerekmez, doğrudan tarayıcınızda çalışır. Ücretsiz başlayın.", "title": "{{from}} - {{to}} Sesli Çevirmen - Gerçek Zamanlı Yapay Zeka Çevirisi | lingua.direct", "titleText": "{{from}} - {{to}} Çevirmeni" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} ve {{to}} dilleri arasında çeviri için uygun", "noVoiceOutput": "{{to}} dili için sesli çıktı yok, sadece transkripsiyon mevcut", "unavailable": "{{from}} ve {{to}} dilleri arasında çeviri henüz desteklenmiyor" }, "modes": { "call": { "cta": "Çevrilmiş bir çağrı başlatın", "description": "{{from}} dilinde konuşurken, karşı tarafta bir {{to}} konuşmacısı olsun. Telefon numaralarını tuşlayın veya bir bağlantı paylaşın, kendi dilinizde canlı konuşun. Uluslararası aile görüşmeleri veya uzaktan iş toplantıları için idealdir.", "title": "Çevrilmiş arama" }, "live": { "cta": "Sohbet başlat", "description": "Tek bir cihazda doğal bir {{from}}↔{{to}} sohbeti yapın. Her iki taraf kendi dilini konuşur ve diğerini duyar. Çevirmen yönü otomatik olarak algılar.", "title": "İki yönlü konuşma" }, "oneway": { "cta": "Tek yönlü çevir", "description": "Sadece bir {{to}} konuşmacı tarafından anlaşılmaya mı ihtiyacınız var? Git gelleri atlayın. {{from}} olarak konuşun ve onlar {{to}} olarak duysun - yol tarifleri, siparişler veya hızlı talimatlar için mükemmel.", "title": "Tek yön: {{from}} - {{to}}" }, "subtitle": "Durumunuza en uygun girişi seçin: canlı ses, paylaşımlı görüşme, yapıştırılan metin, cihazınızda çalan ses, yüklenen bir dosya veya çok sayıda dinleyiciye canlı yayın.", "title": "{{from}} ve {{to}} dillerini çevirmenin dokuz yolu" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct, 100'den fazla dilde sesli çeviriyi destekler", "title": "Ayrıca {{from}} kelimesini Başka Dillere Çevir" }, "reverse": { "link": "{{to}} adresinden {{from}} sesli çevirmene git", "text": "{{to}} konumundan {{from}} konumuna mı çeviri arıyorsunuz?" }, "useCases": { "business": { "description": "Bir tercüman tutmanıza gerek kalmadan {{from}} ve {{to}} dilleri konuşanlar arasında uluslararası iş toplantıları yapın. Müzakereler, sunumlar ve müşteri aramaları için mükemmeldir.", "title": "İş Toplantıları" }, "healthcare": { "description": "Tıbbi konsültasyonlarda, devlet dairelerinde ve müşteri hizmetlerinde dil boşluğunu kapatın. {{from}} ve {{to}} konuşmacıları arasında net iletişimi sağlayın.", "title": "Sağlık Hizmetleri" }, "title": "{{from}} Dilinden {{to}} Diline Çeviri Ne Zaman Kullanılmalı", "travel": { "description": "Yabancı ülkelerde kolayca gezinin. Gerçek zamanlı {{from}} dilinden {{to}} diline sesli çeviri ile yol tarifi sorun, yemek sipariş edin ve yerel halkla anlamlı sohbetler yapın.", "title": "Seyahat ve Turizm" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Daha doğal bir çeviri için belirli bir lehçe seçin", "title": "Lehçeler ve bölgesel varyantlar" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Ses yok mu? Sessiz modu kapatın ve ses seviyesini artırın.", "audioStreamActive": "ses akışı etkin", "balanceExhausted": "Konuşma bakiyeniz tükendi; arama sonlandırıldı.", "billedPerMinute": "Başlayan her dakika için ücretlendirilir", "callButton": "Aramayı başlat", "callEnded": "Arama sonlandı", "callInProgress": "Zaten aktif bir aramanız var.", "callSummary": "Arama özeti", "columnTranslation": "Çeviri", "connected": "Telefon bağlandı", "costLabel": "Kullanılan bakiye", "dailyCapReached": "Günlük arama limitine ulaştınız.", "destinationBlocked": "Bu hedefe yapılan aramalar desteklenmemektedir.", "dialFailed": "Arama yapılamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "dialing": "{{number}} aranıyor...", "durationLabel": "Süre", "goodbye": "Bu görüşme için mevcut arama bakiyeniz tükendi, bu nedenle arama şimdi sonlanacak. lingua direct'i kullandığınız için teşekkür ederiz.", "greeting": "Merhaba, lingua.direct üzerinden çevirili bir telefon görüşmesi alıyorsunuz. Arayan kişi {{sourceLanguage}} dilini konuşuyor, bu yüzden ben bunu {{targetLanguage}} diline, sizin mesajlarınızı da {{targetLanguage}} dilinden {{sourceLanguage}} diline çevireceğim. Her mesajın çevrilmesi birkaç saniye sürebilir; sabrınız için teşekkürler. Şimdi konuşabilirsiniz.", "greetingPreview": "Aradığınız kişi önce ({{language}} dilinde) şunu duyacak:", "hangUp": "Aramayı sonlandır", "headsetHint": "Açık hat deneyimini en iyi şekilde yaşamak için kulaklık kullanın.", "insufficientBalance": "Bakiyeniz bu hedef için yetersiz. Aramayı başlatmak için bakiye yükleyin.", "invalidNumber": "Ülke kodu dahil geçerli bir numara girin (+31...)", "listening": "bağlandı, dinleniyor", "micNotActive": "mikrofon aktif değil", "micOff": "mikrofon kapalı", "micOffButton": "Mikrofonu kapat", "micOn": "Mikrofonu aç", "minutesUnit": "dakika", "modeInterpreter": "Sözlü Çevirmen", "modeInterpreterHint": "Yalnızca çevirileri duyarsınız", "modeLabel": "Mod", "modeOpenLine": "Açık hat", "modeOpenLineDuck": "Açık hat + üstüne konuşma", "modeOpenLineDuckHint": "Birbirinizi duyun; çeviri sırasında sesiniz kısılır ve çeviri sesiniz üzerine çalınır", "modeOpenLineHint": "Birbirinizi duyarsınız, her mesajdan sonra çeviri yapılır", "newCall": "Yeni arama", "numberLabel": "Telefon numarası (ülke kodu ile)", "oneMinuteLeft": "Bu arama için bir dakikadan az bakiye kaldı.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "çeviri çalınıyor", "rateLine": "Ücret: {{rate}}/dk · bakiyenizle {{minutes}} dakika görüşebilirsiniz", "ringing": "Çalıyor...", "sameLanguage": "Lütfen birbirinden farklı iki dil seçin", "speaking": "konuşuyor", "subtitle": "Canlı çeviri ile herhangi bir telefon numarasını arayın", "theySpeak": "Onların dili", "title": "Telefon görüşmesi", "transcriptPlaceholder": "Görüşme dökümü burada görünecek...", "translating": "çevriliyor...", "trialLine": "İlk {{minutes}} dakikanız ücretsizdir · Sonrasında {{rate}}/dk", "trialLineShort": "{{seconds}} saniyelik ücretsiz arama hakkınız kaldı · Sonrasında {{rate}}/dk", "waitingForAudio": "ses akışı bekleniyor", "you": "Siz", "youSpeak": "Sizin diliniz" }, "pricing": { "business": { "cta": "İşletme Seçin", "description": "Uzatılmış kullanım için", "features": { "monthlyLimit": "Aylık 250 dakika", "noDailyLimit": "Günlük limit yok", "phone": "Telefon aramaları da dahildir, varış noktasına göre ücretlendirilir", "privacy": "Tam gizlilik denetimi" }, "name": "İş", "period": "/ay", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Bize Ulaşın", "description": "İhtiyaçlarınıza özel paketler", "features": { "customMinutes": "Özel dakika tahsisi", "dedicatedSupport": "Özel destek", "multiSeat": "Çoklu oturum seçenekleri" }, "name": "Özel", "period": "", "price": "Bize ulaşın" }, "free": { "cta": "Başlayın", "description": "Başlamak için mükemmel", "features": { "dailyLimit": "Günde 5 dakika", "languages": "180'den fazla dil", "monthlyLimit": "Ayda 20 dakika", "realTime": "Gerçek zamanlı çeviri" }, "name": "Ücretsiz", "period": "/ay", "price": "0 €" }, "meta": { "description": "Dakikası 0,10 €'dan başlayan kullandıkça öde seçeneği, dakika içeren aylık planlar veya bakiye yükleme imkanı. Kaydolduğunuzda 10 dakika ücretsiz. Başlamak için kredi kartı gerekmez.", "title": "Fiyatlandırma - Dakikası 0,10 €'dan Başlayan Sesli Çeviri Planları | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Ücretsiz Başla", "description": "Kaydolunca 10 ücretsiz dakika, ardından gerektiğinde yükleme yapın", "description5": "Kayıt olduğunuzda 5 dakika hediye, sonrasında ihtiyacınıza göre bakiye yükleyin", "features": { "languages": "180'den fazla dil", "realTime": "Gerçek zamanlı sesli çeviri", "signupBonus": "Kaydolurken 10 ücretsiz dakika", "signupBonus5": "Kayıt olduğunuzda 5 dakika hediye", "topUpRate": "İhtiyacın oldukça yükleme yap" }, "name": "Kullanım tabanlı ödeme", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Gizliliğiniz üzerinde tam kontrol: görüşmelerin her oturumdan sonra kaydedilip silinmeyeceğini seçin.", "premiumSection": "Premium abonelikler", "regionalNote": "Fiyatlar bölgenize göre değişiklik gösterebilir.", "standard": { "badge": "Önerilen", "cta": "Standartı Seçin", "description": "Normal kullanıcılar için harika", "features": { "monthlyLimit": "Aylık 60 dakika", "noDailyLimit": "Günlük limit yok", "phone": "Telefon aramaları da dahildir, varış noktasına göre ücretlendirilir", "privacy": "Tam gizlilik denetimi" }, "name": "Standart", "period": "/ay", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Ücretsiz planımızla başlayın veya sınırsız erişim ve gelişmiş özellikler için yükseltin.", "subtitle5": "5 dakika dahil ücretsiz şekilde kayıt olun veya düzenli kullanım için bir plan seçin.", "title": "Planınızı Seçin", "unlimited": { "badge": "En iyi fiyat/performans", "cta": "Sınırsız seçin", "description": "Yoğun kullanıcılar için sınırsız sesli tercüme ve ek telefon görüşmesi bütçesi", "features": { "fairUse": "Tek bir kişi tarafından normal kullanım (adil kullanım politikası)", "phone": "Telefon aramaları: her ay {{budget}} tutarında görüşme bütçesi", "privacy": "Gizlilik üzerinde tam kontrol", "unlimited": "Sınırsız çeviri dakikası" }, "name": "Sınırsız", "period": "/ay", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Bu ekran kodu artık geçerli değil", "connected": "Bağlandı", "connecting": "Bağlanıyor…", "copyAddress": "Adresi kopyala", "dialogTitle": "İkinci ekranda göster", "displayHeading": "Ekran görünümü", "ended": "Yayın sona erdi", "enterHint": "Çeviri yapan cihazda görünen adresteki /s/ kısmından sonrasını yazın.", "enterSubmit": "Altyazıları göster", "enterTitle": "Ekran adresini girin", "explain": "Bu adresi projektörde, TV'de veya ikinci bir dizüstü bilgisayarda açın. Çeviri orada siyah arka plan üzerine büyük beyaz harflerle görünecektir. Ekran herhangi bir cihaz olabilir, bu cihaz olması gerekmez.", "linesHint": "eskiler kaybolur", "linesLabel": "Ekrandaki cümleler", "menuDescription": "Projektör, TV veya ikinci bir dizüstü bilgisayarda siyah üzerine büyük beyaz altyazılar.", "menuTitle": "İkinci ekranda göster", "noSource": "Bağlantıda ekran kodu yok", "notStarted": "Yayın henüz başlamadı", "openHere": "Burada yeni bir sekmede aç", "openHint": "Projektörde, TV'de veya ikinci bir dizüstü bilgisayarda bu adresi açtığınızda altyazılar orada görünecektir.", "opening": "Ekran oturumu açılıyor…", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Telefonunuzu koda doğrultun veya adresi projektördeki cihazda yazın.", "qrTitle": "Ekranı açmak için tarayın", "rowActiveSimple": "İkinci bir ekranda çalışıyor", "scanHint": "veya telefonla tarayın", "showQrAria": "QR kodunu tam ekran göster", "sizeLabel": "Metin boyutu", "speakersLabel": "Konuşanı göster", "startFailed": "Ekran oturumu açılamadı. Tekrar deneyin.", "statusConnecting": "Bağlanıyor…", "statusLive": "Hazır", "step1": "Projektörde, TV'de veya ikinci bir dizüstü bilgisayarda şuraya gidin:", "stop": "Durdur", "transparentHint": "Yalnızca OBS veya vMix için. Normal bir tarayıcıda beyaz görünür.", "transparentLabel": "Şeffaf arka plan", "unavailable": "Yayın kullanılamıyor", "waitingSpeaker": "Konuşmacı bekleniyor…" }, "settings": { "clearConversation": "Sohbeti temizle", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Sistem varsayılanı", "microphoneNextRecording": "Bir sonraki kayıt için geçerlidir", "microphonePermissionHint": "İlk kayıttan sonra daha fazla seçenek görünecektir.", "speakTranslation": { "description": "Her çeviriyi otomatik olarak yüksek sesle oku.", "title": "Çeviriyi Seslendir", "unavailable": "Müsait değil: bu dil yalnızca metin olarak gösterilebilir." }, "title": "Ayarlar", "tone": { "description": "Çevirinin kullanması gereken sicili seçin.", "formal": "Resmi", "informal": "Gayri Resmi", "neutral": "Nötr", "title": "Ton" }, "variant": { "description": "Çeviri için bölgesel bir varyant seçin.", "title": "Bölgesel varyant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "yıllık {{price}} · 2 ay ücretsiz", "back": "Geri", "backToPlans": "Planlara Geri Dön", "billedYearlyNote": "Gösterilen fiyat aylık tutardır, yıllık olarak faturalandırılır.", "billingMonthly": "Aylık", "billingSave": "2 ay ücretsiz", "billingYearly": "Yıllık", "cardAndOther": "Kart ve diğer ödeme seçenekleri", "choosePayment": "Ödeme yönteminizi seçin", "choosePlan": "{{plan}} Seçin", "chooseThis": "Bunu seç", "clickContinueCheckout": "Ödeme işlemine devam etmek için devam et'e tıklayın.", "clickContinueDashboard": "Devam'a tıklayarak kontrol panelinize erişin.", "completeSubscription": "Aboneliğinizi Tamamlayın", "continueToCheckout": "Ödemeye Devam Et", "createAccount": "Hesabınızı Oluşturun", "createAccountBtn": "Hesap Oluştur", "currentPlanBadge": "Şu Anki", "currentPlanBtn": "Mevcut Plan", "emailAddress": "E-posta Adresi", "enterEmailCheckout": "Devam etmek için e-postanızı girin.", "enterEmailToStart": "Başlamak için e-postanızı girin.", "errors": { "emailRequired": "E-posta gerekli", "invalidEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.", "subscriptionFailed": "Abonelik süreci başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin." }, "footer": "Tüm planlar 180'den fazla dile erişimi, gerçek zamanlı sesli çeviriyi ve güvenli işlemeyi kapsar.", "footerNote": "İstediğiniz zaman iptal edin. Gizli ücret yok.", "getStartedFree": "Ücretsiz Başlayın", "methodsForPlans": "Şununla öde:", "methodsForTopup": "Şununla öde:", "monthlyPlans": "Planlar", "or": "veya", "payAsYouGoHint": "Taahhüt yok. İhtiyacınız olduğunda dakika satın alın.", "processing": "İşleniyor...", "selectedMinutes": "{{minutes}} dakika seçtiniz", "selectedPlan": "\u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e planını seçtiniz.", "subtitle": "Daha fazla özellik ve daha yüksek limitlerle deneyiminizi yükseltin", "switchPlan": "{{plan}}'e geçiş yap", "title": "Planınızı Seçin", "yourAccountEmail": "Hesabınızın E-postası" }, "plans": { "business": { "description": "Uzatılmış kullanım için", "name": "İş", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Başlamak için mükemmel", "name": "Ücretsiz", "price": "0 €" }, "payg": { "description": "10 dakikalık ücretsiz kullanım, sonra gerektiği gibi yükleme yapın", "name": "Kullandıkça öde", "price": "0 €" }, "standard": { "description": "Normal kullanıcılar için harika", "name": "Standart", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Bir tutar girin", "balance": "Güncel bakiye: {{minutes}} dk.", "buy": "{{count}} dakika satın alın", "buyFor": "{{amount}} karşılığında {{count}} dakika satın al", "equalsMinutes": "= {{count}} dakika", "error": "Dakikaları satın alma işlemi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.", "minMinutes": "Minimum {{count}} dakika", "minutes": "{{count}} dakika", "minutesLabel": "Kaç dakika?", "payWithPaypal": "Veya PayPal ile ödeyin", "phoneNote": "Telefon görüşmeleri de bu dakikaları kullanır ancak farklı şekilde hesaplanır: Bir dakikalık görüşmenin maliyeti, varış ülkesine göre değişiklik gösterebilir. Aramayı başlatmadan önce tam ücreti göreceksiniz.", "price": "€{{price}}", "processing": "İşleniyor...", "selectAmount": "Miktarı seçin", "subtitle": "Bakiyenize dakika ekleyin", "success": "Dakikalar bakiyenize eklendi!", "title": "Kontör Yükle", "viewPlans": "Veya aylık plana yükseltin" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Aboneliğiniz başarıyla etkinleştirildi.", "balance": "Bakiye:", "currentUsage": "Güncel Kullanım", "features": { "businessMonthly": "Ayda 250 dakika", "freeDailyLimit": "Günde 5 dakika", "freeMonthlyLimit": "Ayda 20 dakika", "languages": "180+ dil", "noDailyLimits": "Günlük sınır yok", "paygBonus": "10 ücretsiz dakika dahildir", "paygBonus5": "5 dakika ücretsiz dahil", "paygTopup": "İhtiyaç duydukça dilediğin zaman bakiye yükle", "realTime": "Gerçek zamanlı çeviri", "standardMonthly": "Ayda 60 dakika" }, "planActive": "{{plan}} Plan Etkin", "premiumAccess": "Artık tüm premium özelliklere erişiminiz var", "processing": "Aboneliğiniz işleniyor...", "sessionId": "Oturum Kimliği: {{id}}", "settingUp": "Hesabınızı premium özelliklerle kuruyoruz.", "startTranslating": "Çevirmeye başla", "thisMonth": "Bu ay:", "today": "Bugün:", "viewDashboard": "Panoyu Görüntüle", "welcomeTo": "{{plan}} hoş geldiniz!", "whatsIncluded": "Neler dahil:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct hakkında bize her şeyi sorabilirsiniz. Kendi dilinizde yanıt veriyoruz.", "chatWelcomeTitle": "Merhaba!", "email": "E-postanız", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Şu şekilde gönderiliyor:", "message": "Mesaj", "messagePlaceholder": "Sorununuzu veya sorunuzu açıklayın...", "send": "Mesaj Gönder", "sending": "Gönderiliyor...", "sent": "Mesaj gönderildi!", "sentDescription": "Size en kısa sürede geri döneceğiz.", "title": "Desteğe Başvur" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "kaldı", "bigStart": "Çevrilecek bir sekme veya ekran seçin", "bigStartTip": "Chrome hangi sekme veya ekranı paylaşacağınızı soracaktır. Çalışması için \"Sekme sesini paylaş\" kutucuğunu işaretleyin.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Sekme sesini de paylaş", "retry": "Tekrar dene", "step1": "Aşağıdaki düğmeye tıklayın. Tarayıcınız, paylaşabileceğiniz her şeyi içeren bir pencere açacaktır.", "step2": "Çevrilmesini istediğiniz sesi çalan sekmeyi (veya ekranı) seçin.", "step3": "Onaylamadan önce ses kutusunu işaretleyin. Aksi takdirde sessizlik alırız.", "title": "Sekme sesinizi nasıl paylaşırsınız" }, "emptyIdle": { "body": "Bir sekme, pencere veya ekrandan (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) gelen sesi yakalayın ve ses oynatılırken canlı çevirileri okuyun. Tarayıcı seçim ekranında \"Sekme sesini paylaş\" / \"Sistem sesini paylaş\" seçeneğini işaretlediğinizden emin olun.", "title": "Cihaz sesini çevir" }, "emptyRunning": { "body": "Paylaşılan sekme veya ekranda ses başladığında altyazılar burada görünecektir.", "title": "Konuşma dinleniyor..." }, "errors": { "android": "Telefon tarayıcısında diğer uygulamalardan ses kaydı almak mümkün değildir. Android cihazınızda ses çevirisi yapmak için ücretsiz lingua.direct uygulamasını yükleyin.", "browser": "Sekme sesi yakalama özelliği masaüstünde Chrome veya Edge gerektirir. Firefox ve Safari desteklenmemektedir.", "denied": "İzin reddedildi. Bir sekme/ekran seçin ve \"Sekme sesini paylaş\" seçeneğini işaretleyin.", "insufficientCredit": "Krediniz kalmadı. Dinlemeye devam etmek için yükleme yapın.", "noAudio": "Ses paylaşılmadı. Seçicide \"Sekme sesini paylaş\" seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun.", "outOfCredit": "Krediniz bitti. Dinlemeye devam etmek için bakiye yükleyin." }, "from": "Ses kaydındaki dil", "getApp": { "body": "Telefon tarayıcısında diğer uygulamalardan ses kaydı almak mümkün değildir. Android cihazınızda çalan sesi canlı altyazılarla çevirmek için ücretsiz lingua.direct uygulamasını yükleyin.", "cta": "Google Play'den indirin", "title": "Cihaz sesi için uygulamayı edinin" }, "idle": "Çeviriler, başladığınızda burada görünecektir.", "jumpToBottom": "Yeni altyazılar", "listening": "Dinleniyor… paylaşılan sekmede konuşun", "modeBadge": "Cihaz sesi", "settings": { "clear": "Altyazıları temizle", "copy": "Altyazıları kopyala", "pickSource": "Bir sekme veya ekran seçin", "readAloud": { "description": "Her çeviriyi hoparlörlerinizden seslendirir. Ekstra dakika tüketir.", "title": "Çeviriyi sesli oku" }, "switchSource": "Farklı bir sekmeye/ekrana geç" }, "sharingFallback": "Paylaşılan ses", "sharingPrefix": "Paylaşılıyor:", "speechDetected": "Konuşma algılandı", "start": "Bir sekme veya ekran seçin", "startHint": "Sekme/ekran seçin", "startedHint": { "body": "Paylaştığınız sekmede oynat tuşuna basın. Ses çalmaya başladıkça altyazılar burada belirecektir.", "title": "Sesi başlatabilirsiniz!" }, "startingChip": "Konuşma algılayıcı yükleniyor...", "stop": "Dinlemeyi durdur", "stopHint": "Durdurmak için dokunun", "subtitlesLabel": "Canlı çeviri", "title": "Sesleri bir sekmeden veya ekrandan çevir", "to": "Şuna çevir:", "transcribing": "Çeviriliyor…", "withTts": "Çeviriyi yüksek sesle oku (ekstra dakika)" }, "terms": { "contactLead": "Bu şartlarla ilgili sorularınız:", "intro": "lingua.direct, Invenix'in (Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Hollanda; Ticaret Odası 51997991) bir hizmetidir. lingua.direct'i kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz.", "privacyNote": "Gizlilik Politikamız, verilerinizi nasıl işlediğimizi açıklar.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct'i yasa dışı içerik veya amaçlar için, başkalarının haklarını ihlal etmek, taciz etmek veya hizmeti izlemek, aşırı yüklemek ya da aksatmak için kullanmayın.", "title": "Kabul edilebilir kullanım" }, "account": { "body": "Çoğu özellik bir hesap gerektirir. Hesap kişiseldir ve tek bir kullanıcı içindir; erişim bilgilerinizi güvende tutun. Hesabınız üzerinden gerçekleşen işlemlerden siz sorumlusunuz.", "title": "Hesabınız" }, "accuracy": { "body": "Çeviriler, otomatik konuşma tanıma ve makine çevirisi ile üretilir. Hatalı, eksik veya gecikmeli olabilirler. Hatalı bir çevirinin zarar verebileceği acil durumlar veya tıbbi, hukuki ya da güvenlik açısından kritik iletişim gibi durumlarda, lingua.direct'i tek kaynağınız olarak görmeyin. Önemli bilgileri her zaman doğrulayın.", "title": "Çeviri doğruluğu" }, "billing": { "body": "Ücretli kullanım, abonelik veya ön ödemeli kredi yoluyla çevrilen dakika üzerinden ölçülür. Abonelikler, iptal edilene kadar her faturalandırma döneminde otomatik olarak yenilenir. İstediğiniz zaman iptal edebilir ve ödediğiniz dönemin sonuna kadar erişimi koruyabilirsiniz. Ön ödemeli kredi, hesabınız aktif olduğu sürece kullanılabilir durumda kalır.", "title": "Planlar, kredi ve yenileme" }, "changes": { "body": "Bu şartları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler için e-posta veya uygulama üzerinden en az 14 gün önceden bildirimde bulunuruz. Değişikliği kabul etmiyorsanız, planınızı iptal edebilir ve yukarıda belirtilen şekilde geri ödeme alabilirsiniz.", "title": "Şartlarda yapılan değişiklikler" }, "fairUse": { "body": "Sınırsız çeviri dakikası içeren planlar, bir kişinin normal, kişisel kullanımı için tasarlanmıştır: canlı konuşmalar, aramalar, toplantılar ve çevrilmesine gerçekten ihtiyaç duyduğunuz dosyalar. Bu planlar, erişimin paylaşılmasını veya yeniden satılmasını, otomatik veya kodlanmış kullanımı ya da sürekli toplu işlemeyi kapsamaz. Kullanım, normal kişisel kullanımın çok dışına çıkarsa sizinle iletişime geçeriz; durum değişmezse hesabınızı yavaşlatabilir, ölçülü fiyatlandırmaya geçirebilir veya planı, kullanılmayan kısım için para iadesi yaparak sonlandırabiliriz.", "title": "Adil kullanım" }, "law": { "body": "Bu şartlarda Hollanda hukuku geçerlidir. AB'de bir tüketiciyseniz, yaşadığınız ülkenin zorunlu kurallarının korumasından da yararlanırsınız. Bu şartlar İngilizce olarak hazırlanmış olup, kolaylık sağlaması amacıyla diğer dillere makine çevirisi ile çevrilmiştir; İngilizce versiyon esas alınır.", "title": "Uygulanacak hukuk ve dil" }, "liability": { "body": "Hizmeti özenle yürütüyoruz ancak kesintisiz erişim garantisi vermeden, olduğu gibi sunuyoruz. Kanunların izin verdiği ölçüde, toplam sorumluluğumuz, talep ortaya çıkmadan önceki on iki ay içinde bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bu şartlardaki hiçbir ifade, kanunlarca sınırlandırılamayan sorumlulukları kısıtlamaz veya bir tüketici olarak yasal haklarınızı etkilemez.", "title": "Sorumluluk" }, "service": { "body": "lingua.direct; tarayıcınızda, telefon görüşmelerinizde ve mobil uygulamada konuşulan ve yazılan dilleri gerçek zamanlı olarak çevirir. Özellikler, desteklenen diller ve fiyatlar zaman içinde gelişebilir; ücretli planları etkileyen önemli değişiklikler önceden duyurulur.", "title": "Hizmet" }, "termination": { "body": "lingua.direct'i kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Bu şartları ihlal eden veya hizmeti kötüye kullanan hesapları askıya alabilir veya sonlandırabiliriz; ayrıca makul bir bildirimle hizmeti durdurabiliriz. Bir planı sonlandırdığımızda, mevcut abonelik döneminin kullanılmayan kısmını ve kullanılmayan ön ödemeli kredileri iade ederiz. Sadece dolandırıcılık, ödeme suistimali veya yasa dışı kullanım durumlarında bu iade hakkı kaybedilir.", "title": "İptal, fesih ve iadeler" }, "withdrawal": { "body": "AB'de bir tüketiciyseniz, satın alma işlemlerinde 14 günlük cayma hakkınız vardır. Çeviri dakikaları talebiniz üzerine anında teslim edildiğinden, satın alma işlemini gerçekleştirdiğinizde hizmetin hemen başlatılmasına onay vermiş olursunuz. 14 gün içinde cayma hakkınızı kullanırsanız, ödediğiniz tutardan kullandığınız dakikaların değerini düşerek geri ödeme yaparız.", "title": "Cayma hakkı (AB)" } }, "title": "Kullanım Şartları", "updated": "Son güncelleme: 15 Ağustos 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Çeviri dakikalarınız kullanıma hazır.", "heading": "Bakiye güncellendi", "subtitle": "Dakikalarınız hesabınıza eklendi.", "title": "Dakika eklendi!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "{{lang}} konuşuyor musunuz?", "audioUnclear": "Ses net değil, lütfen tekrar deneyin.", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} saniye içinde çift yönlü moda geçiliyor", "bilingualDetectedTitle": "İki dilde konuşuyorsunuz", "chatClosed": "Sohbet Kapatıldı", "clickMicrophoneToStart": "Mikrofon düğmesine tıklayın ve {{fromLang}} veya {{toLang}} dillerinden birinde konuşmaya başlayın.", "detectedLanguage": "Algılandı: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Farklı dil algılandı", "feedback": { "improve": "Neleri geliştirebiliriz?", "improvePlaceholder": "Neyin yanlış gittiğini veya neyin daha iyi olabileceğini bize söyleyin...", "saved": "Kaydedildi", "saving": "Kaydediliyor...", "skip": "Atla", "submit": "Geri bildirim gönder", "thanks": "Geri bildiriminiz için teşekkürler!", "title": "Bu çeviri nasıl oldu?" }, "getMoreMinutes": "Daha fazla dakika kazanın", "highUnclearTips": "Mikrofonu yakın tutun ve sessiz bir ortamda doğrudan mikrofona konuşun. Kayıt dinletmek veya başka bir hoparlörü mikrofona yaklaştırmak genellikle işe yaramaz.", "highUnclearTitle": "Sesinizin büyük bir kısmı net ulaşmıyor.", "intro": { "tips": "Az miktarda arka plan gürültüsü ve çok kısa olmayan cümlelerle daha iyi çalışırım.", "translate": "Şuradan çevireceğim: {{from}}'den {{to}}'e ve{{to}}'den {{from}}'e." }, "languageUnclear": "Dil belirsiz", "listening": "Dinleniyor...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofon erişimi engellendi. Lütfen tarayıcı ayarlarınızdan etkinleştirin.", "httpsRequired": "Mikrofon erişimi için güvenli bir bağlantı (HTTPS) gereklidir.", "notSupported": "Tarayıcınız mikrofon erişimini desteklemiyor." }, "microphoneToStart": "Mikrofon düğmesine dokunun ve {{fromLang}} veya {{toLang}} dillerinden birinde konuşmaya başlayın. En iyi sonuçlar için arka plan gürültüsünden uzak, sessiz bir yer bulun.", "noAudioAvailable": "Ses Yok", "noInputWarning": "Sizi duyamıyoruz. Doğru mikrofon mu seçili? Ses ayarlarınızı kontrol edin, Bluetooth'u kapatıp açın veya mikrofona biraz daha yaklaşın.", "noInputWarningDevice": "\"{{device}}\" üzerinden sesinizi alamıyoruz. Doğru mikrofon bu mu? Ses ayarlarınızı kontrol edin, Bluetooth'u kapatıp açın veya mikrofona biraz daha yaklaşın.", "play": "Oyna", "playTranslation": "Oynat Çeviri", "pleaseRepeat": "Lütfen tekrar edin", "pressToSpeak": "Konuşmak için basın", "processing": "İşleniyor...", "ready": "Çevirmeye hazır", "readyToSpeak": "Şimdi konuşabilirsiniz", "readyToTranslate": "Çevirmeye hazır", "recording": "Kaydediliyor...", "searchLanguages": "Dilleri ara...", "selectLanguages": "Dil Seçin", "sourceLanguage": "Diliniz", "sourceLanguageSwitched": "Kaynak dil {{name}} olarak değiştirildi (bu dili {{count}} kez tespit ettik)", "speaking": "Konuşuyor...", "startNewChat": "Yeni Sohbet Başlat", "startNewConversation": "Çeviriye başlamak için yeni bir sohbet başlatın", "swapLanguages": "Dilleri değiştir", "tapToPlayOriginal": "Orijinalini oynatmak için dokun", "tapToPlayTranslation": "Çeviri oynatmak için dokun", "targetLanguage": "Onların dili", "transcribing": "Yazılıyor...", "translating": "Çeviriliyor...", "ttsAvailable": "Sesli okunabilir", "upgradeToContiue": "Çeviriye devam etmek için planınızı yükseltin", "usageLimitReached": "Kullanım sınırına ulaşıldı", "warmingUp": "Bir dakika, çevirici başlatılıyor...", "welcome": "Hoş geldiniz! {{fromLang}} ile {{toLang}} arasında çeviri yapacağım. Konuşmaya başlamak için mikrofona tıklayın.", "welcomeMessage": "Hoş geldiniz! {{fromLang}} ile {{toLang}} arasında çeviri yapacağım. Konuşmaya başlamak için mikrofona tıklayın. En iyi sonuçlar için arka plan gürültüsünden uzak, sessiz bir yer bulun." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "ses", "autoDetect": "Otomatik algıla", "balanceLabel": "Bakiyeniz", "balanceSuffix": "kaldı", "cancel": "İptal", "chunkN": "Parça", "chunksUnit": "parça", "doneTitle": "Çeviri tamamlandı", "downloadAudio": "Çevrilmiş ses", "dropOrPick": "veya bilgisayarınızdan seçmek için tıklayın", "dropTitle": "Ses veya video dosyasını buraya sürükleyin", "effectiveBalanceLabel": "Kullanılabilir ses süresi", "errors": { "alreadyProcessing": "Önceki bir yükleme hâlâ işleniyor. Yeni bir yükleme başlatmadan önce lütfen tamamlanmasını bekleyin.", "insufficientCredit": "Bu dosya için yeterli kredi bulunmuyor. Devam etmek için bakiye yükleyin.", "isImage": "Bu bir fotoğraf. Görüntüdeki metni okumak ve çevirmek için metin çevirisini kullanın.", "notMedia": "Bu bir ses veya video dosyası değil. Bir kayıt yükleyin veya çevrilmesini istediğiniz metni yapıştırın.", "tooLarge": "Dosya 1 GB'ı aşıyor." }, "estimatedCost": "Tahmini maliyet", "estimatingCost": "Hesaplanıyor…", "from": "Kaynak dil", "modeBadge": "Ses dosyası", "noTranslation": "(çeviri yok — parça atlandı)", "partialDone": "{{total}} dosyanın ilk {{processed}} kısmı çevrildi. Bakiyeniz geri kalanı için yetmedi; tamamını çevirmek için lütfen bakiye yükleyin ve dosyayı tekrar yükleyin.", "pick": "Bir ses dosyasını buraya sürükleyin veya seçmek için tıklayın", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ses hazırlanıyor…", "processing": "İşleniyor…", "rateNote": "Dakikalarınız burada 3 kat daha uzun sürer: 1 dakikalık bakiye, 3 dakikalık sesi kapsar.", "remove": "Kaldır", "settings": { "cancel": "İptal et ve baştan başla", "reset": "Temizle ve baştan başla", "tts": { "description": "Transkript ile birlikte seslendirilmiş bir dosya oluşturun. Ekstra dakika harcar.", "title": "Ayrıca çevrilmiş ses dosyası oluştur" } }, "slowHint": "Yavaş bağlantı algılandı. Dosyanız yüklenirken lütfen bu sayfayı açık tutun.", "start": "Çeviriyi başlat", "startAnother": "Başka bir dosya çevir", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt dosyasını indir", "downloadTxt": "Metni indir", "downloadTxtTimed": "Zaman damgalı metni indir", "downloadVtt": ".vtt dosyasını indir", "hint": "Orijinal ses dosyasıyla senkronizedir. Video dosyanızla birlikte oynatabilirsiniz.", "title": "Altyazı dosyası", "trackSource": "Orijinal", "trackTranslation": "Çeviri" }, "title": "Bir ses dosyasını çevir", "to": "Hedef dil", "transcribing": "Dosyanın tamamı yazıya dökülüyor…", "transcript": "Transkript", "uploading": "Yükleniyor…", "uploadingPct": "Yükleniyor… {{pct}}%", "warnBalance": "Bakiyeniz tahmini maliyetin altında. Başlamadan önce kredi yükleyin.", "warnDuration": "Bu dosya 6 saatlik sınırı aşıyor ve reddedilecektir.", "warnPartial": "Bakiyeniz bu dosyanın ilk {{time}} kısmını kapsıyor. Bakiye yüklemediğiniz sürece geri kalanı işleme alınmayacaktır.", "withTts": "Ayrıca çevrilmiş bir ses dosyası (ekstra dakika) oluşturun" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Cezayir Arapçası", "egyptian": "Mısır Arapçası", "gulf": "Körfez Arapçası", "hejazi": "Hicaz Arapçası", "levantine": "Levanten Arapçası", "libyan": "Libya Arapçası", "mesopotamian": "Mezopotamya Arapçası", "moroccan": "Fas Arapçası", "najdi": "Necd Arapçası", "omani": "Umman Arapçası", "standard": "Standart Arapça", "taizzi": "Taiz-Adin Arapçası", "tunisian": "Tunus Arapçası" }, "az": { "northern": "Kuzey", "southern": "Güney (İran)" }, "fa": { "dari": "Darice", "standard": "Standart Farsça" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nijerya Fulfulde dili", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmancca", "sorani": "Soranice" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ekvador)", "southern": "Güney (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantonca", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }