{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Broadcast code anaa link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Daa nhyehyeɛ a ɛwɔ hɔ", "balanceMinutes": "Dɔnko {{count}} na aka", "captionLanguage": "Wokan", "consentHint": "Android bɛsrɛ ho kwan sɛ ɛbɛkyerɛ nea ɛrekɔ so wɔ w'adawuro no so. Audio no nkutoo na wɔde bedi dwuma, yɛrentie anaa yɛrensie biribiara a ɛwɔ w'adawuro no so.", "continueAsGuest": "Kɔ so a wommua ho aka", "disclosureAccept": "Metie, hyɛ nkyerɛweeɛ ase", "disclosureAudio": "lingua.direct gye nneɛma a ɛwɔ telefono yi so a ɛrekasa, denam Android screen capture kwan so. Nneɛ a wɔagye no nko ara na wɔde di dwuma: nneɛma biara a ɛwɔ w'ahwehwɛ so no, wɔanhyehyɛ anaa wɔanndie no", "disclosureProcessing": "Wɔsoma kasa a wɔrekasa no kɔ lingua.direct server so ma wɔatwerɛ na wɔahyehyɛ no, na ɛka w'adɔnhwerɛ ho. Wɔde nne no di dwuma ma nkyerɛaseɛ nkutoo na wɔnkyɛ na wɔntɔn ɛno nso", "disclosureTitle": "Ansa na nkyerɛweeɛ rebɛhyɛ ase", "listening": "Eretie", "loginIntro": "Nkyerɛaseɛ a ɛrekɔ so mprempren ma biribiara a ɛrekeka wɔ wo fon so, ne nneɛma a ɛfa kasa, frɛ, ne nkyerɛwee nkyerɛaseɛ wɔ kasa 100+ mu.", "magicLinkSent": "Bue login link no wɔ foni yi so na wobɛtumi akɔ mu.", "managePlan": "Sesa nhyehyeɛ anaa tɔ adɔnhwerɛ", "minutesLeft": "Adɔnhwerɛ a aka", "modeDescription": "Dane audio a efi app biara a ɛwɔ foni yi so ma ɛkɔyɛ captions a ɛdan dan.", "navigateHint": "Sesei kɔ app a wopɛ sɛ wotweree ase no mu na firi nkamfoo no ase. Asɛmfua a ɛwɔ hɔ no bɛda adi wɔ soro no ara ne ho.", "notLoggedIn": "Worede lingua.direct redi dwuma a wonni account biara.", "openSettings": "Bue settings", "outOfCredit": "Credit awie. Kɔ lingua.direct na fa foforo ma w'akwan a ɛkyerɛ nea wɔreka no nkɔ so.", "overlayExplain": "Nkyerɛaseɛ no bɛba sɛ asɛmfua bi a ɛwɔ wo app a worehwɛ no so. Android hia kwan foforɔ baako ma eyi, a wɔfrɛ no \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Tia \"Open settings\" a ɛwɔ aseɛ.\n2. Wɔ din a ɛwɔ so no, pɛ na tia lingua.direct.\n3. Hwɛ na woyiyi no (ON).\n4. San bra ha wɔ 'back button' no so. Nkyerɛaseɛ no bɛhyɛ aseɛ ankasa.", "overlayTitle": "Ma nkyerɛaseɛ nsi apps afoforɔ so", "profileTitle": "Wo account", "spokenLanguage": "Wɔreka", "startButton": "Firi aseɛ", "stopButton": "Gyae", "title": "Captions a ɛreba seseiara", "waitingForSpeech": "Eretwɛn nea obi bɛka", "webModes": "Akwan afoforo a wode bɛdan kasa, wɔ lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Wo kredi asa. Hyɛ no ma wɔ lingua.direct so na kɔ so kyerɛ ase." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Hwehwɛ kasa no mu", "interrupted": "App foforo bi asɛe nhyiamu no. Kura button no mu na kɔ so.", "micDeniedText": "Ma lingua.direct hokwan sɛ ɛfa wo microphone no wɔ system nhyehyɛeɛ mu, afei bɔ mmɔden bio.", "micDeniedTitle": "W'apo microphone no", "micPermText": "lingua.direct hia microphone no na ama ɛte na ɛkyerɛase nea wɔreka no.", "micPermTitle": "Microphone hokwan", "pairA": "Kasa A", "pairB": "Kasa B", "sameLanguage": "Yi kasa abien a ɛsono emu biara kan.", "speakerLabel": "Nneɛma a wɔreka", "switchTo": "Sesã kɔ", "targetLabel": "Wɔakyerɛase" }, "appUpload": { "copyAll": "Fa nkyerɛweeɛ no nyinaa kɔpi", "pickTitle": "Fa nneɛma a yɛde tie nne anaa video yiyi", "transcribing": "Ɛrenteɛm w'audio no...", "transcribingHint": "Sɛ nneɛma a woafa akora no ware a, ɛbɛfa bere kakra: yɛbɛkyerɛw audio no nyinaa edi kan, na afei ɛfiri hɔ na yɛahyɛ aseɛ akyerɛase no pɛɛpɛɛpɛ.", "translatingHint": "Yɛrekyerɛase nkyerɛweeɛ no, pɛɛpɛɛpɛ." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Dada link a ɛwɔ email no mu no so na fa hyɛ wo account ase, na hyɛ aseɛ nkyerɛaseɛ.", "resent": "Yɛasoma email no! Hwɛ wo inbox.", "spamNote": "Woni email no? Hwɛ wo spam anaa junk folder.", "subtitle": "Yɛasoma link a ɛbɛma woaka wo ho asɛm ama wo wɔ" }, "login": { "checkEmailMessage": "Yɛasoma link akɔ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Dada link a ɛwɔ email no mu no so na fa kɔ wo account mu.", "linkExpiry": "Link no bɛtwa mu wɔ simma 15 mu esiane akwahosan nti.", "linkSent": "Yɛsomaa link a ɛbɛboa wo ma woakɔ mu akɔ wo email.", "noAccount": "Wo nni account bi?", "sendingButton": "Resoma link...", "signUp": "Yɛ account anaa", "submitButton": "Soma link", "subtitle": "Sɛ wopɛ sɛ wokɔ so de lingua.direct di dwuma a, mesrɛ wo, fa eyinom biara anaa w'e-mail address so kɔ mu", "title": "Kɔ mu" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Accounts a woaka abom", "connectedDescription": "Di social accounts a woaka abom no so na ama wopɛ kɔ mu ntɛm.", "continueWith": "Kɔ so ne {{provider}}", "linkAccount": "Ka {{provider}} bom", "linkError": "Woantumi anka {{provider}} account no anka ho", "linkSuccess": "{{provider}} account no nka ho yie", "linkedOn": "Wokaee no wɔ {{date}}", "orLoginWith": "Anaasɛ kɔ so ne", "orLoginWithEmail": "Anaasɛ fa email kɔ mu", "orRegisterWith": "Anaasɛ fa account foforo", "signUpWith": "Yɛ account ne {{provider}}", "unlinkAccount": "Tete ho", "unlinkConfirm": "Wopɛ nokware sɛ wopɛ sɛ wotete {{provider}} account no ho?", "unlinkLastWarning": "Eyi ne kwan akyiri a wofa so kɔ mu. Ɛsɛ sɛ wode kwan foforo bi ka ho ansa na woatete no.", "unlinkSuccess": "{{provider}} account no ntetee ho" }, "register": { "checkEmailMessage": "Yɛasoma link a ɛbɛma woayɛ account akɔ \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Dada link a ɛwɔ email no mu no so na wie wo account no yɛ na hyɛ aseɛ nkyerɛaseɛ.", "hasAccount": "Wo wɔ account dada?", "linkSent": "Yɛsomaa link a ɛbɛma woayɛ account akɔ wo email.", "orRegisterWithEmail": "anaasɛ fa email yɛ account", "sendingButton": "Resoma link a ɛbɛma woayɛ account...", "signIn": "Kɔ mu mmom", "signupBonus": "Fa wo din ne dzin na nya nkyerɛaseɛ simma {{minutes}} a ɛnni hwee!", "submitButton": "Yɛ Account a ɛnni hwee", "subtitle": "Bue wo akontaabu a etua hwee na hyɛ aseɛ nkyerɛaseɛ.", "title": "Yɛ Account" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Nkasɛɛ a ɛwɔ hɔ seesei", "audioSource": "Nnyigyei fi beae", "channel": { "change": "Sesa", "claim": "Fa no", "copyQr": "Yɛ QR mfonini no ho kopy", "explainer": "Fa abaatiso din na nya wɛbsaete a ɛhɔ daa a ɛkyerɛ w'apɔnkɔ nyinaa bere a woreyɛ adwuma.", "hint": "Fa kwan yi ma nnipa kampee. Bere biara a wubue adwuma no, w'ahoma no bɛba hɔ ankasa.", "invalid": "Nsɛm nkyerɛwde 3-30: nkyerɛwde nkuma, nɔma, ne nsɛm nkyerɛwde a ɛyɛ nsɛm.", "join": "Kɔ mu", "liveNow": "Woreyɛ adwuma sesei", "notFound": "Wɔanhunu w'apɔnkɔ no", "offline": "Worenyɛ adwuma sesei.", "offlineBadge": "Worenyɛ adwuma", "offlineHint": "Ma kwan yi ntena hɔ. Ɛbɛsan afoforo ankasa bere a adwuma ahyɛ ase.", "placeholder": "wo-din", "qrCopied": "Yɛakopy QR no", "qrSubtitle": "Kwan yi nsesa da. Tintim no otumi biako pɛ, tiefo bɛkɔ mu wɔ adwuma biara bere a wɔde bedi dwuma.", "qrTitle": "Scan na wobue apɔnkɔ no", "taken": "Woyii din no dodo.", "title": "W'apɔnkɔ" }, "connecting": "Ɛrekyekyere...", "discover": { "emptyHint": "Saa kratafa yi sesa ho bere a nhoma nsɛm a wɔrebɔ no afi ase.", "emptyTitle": "Nhoma nsɛm biara nni hɔ a wɔrebɔ seesei.", "liveCount": "{{count}} a wɔrebɔ seesei", "noneBadge": "Hwee nni hɔ a wɔrebɔ", "startYours": "Fi wo deɛ no ase", "subtitle": "Kɔka nhoma nsɛm a wɔrebɔ a wɔkyerɛ ase no ho na tie no wɔ wo kasa mu.", "title": "Nhoma nsɛm a wɔrebɔ" }, "encoder": { "cancel": "Yi no ano", "endHint": "Sɛ wopɛ sɛ wowie nkrabɛn no a, fa wo encoder no gyae stream no, anaa dɛn ni, mma so nsa wɔ Stop a ɛwɔ soro hɔ.", "getKey": "Nya stream key", "preparing": "Ɛrenye yiye...", "rtmpHint": "Ɛyɛ adwuma ne OBS, vMix, Wirecast ne hardware encoders.", "rtmpPaste": "Wɔ OBS mu: Kɔ Settings → Stream → Service a ɛyɛ \"Custom\", na fa Server URL ne Stream key no to hɔ.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latensi a ɛba fam, na ɛyɛ yiye wɔ ntamadan a ɛnyɛ den mu.", "srtPaste": "Wɔ OBS/vMix mu: fa SRT output bi ka ho na fa ayɛ SRT URL no mũ no to hɔ.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Fa wo encoder bɔ mu", "waiting": "Ɛretwɛn encoder", "waitingHint": "Ɛretwɛn w'encoder sɛ ɛbɛbɔ mu. Krataafa yi bɛyɛ update wo ara n'ankasa." }, "endedBanner": "Adwuma no asa.", "endedMayResume": "Sɛ ɔkyerɛkyerɛfo no san ba a, wobɛsan akɔ mu ankasa.", "errors": { "connection": "W'ahyia atɔ", "denied": "Wammu no. Yi tab anaa screen bi, na fa 'Share tab audio' hyɛ nkutoo.", "micDenied": "Wammu kwan ma mɛkrɔfoɔ (microphone) no.", "noAudio": "Nnyigyei biara nni hɔ. Tua 'Share tab audio' anaa 'Share system audio' so.", "noCredit": "Credit asa. Tɔ biribi pii na kɔ so sua nea wɔreka no.", "noCredits": "Wo nni nnɔnhwereɛ a ɛka ho ma nkyerɛaseɛ. Hyɛ sika gu wo kaunt no mu na fa firi aseɛ.", "notSignedIn": "Mesrɛ wo, kɔ mu na fa kwan foforo.", "tabShareUnsupported": "Asɛnkyerɛfoɔ (browser) yi ntumi nnye nneɛma a ɛwɔ wo mfiri mu nne (device audio). Fa kɔmputa (desktop browser) na ɛyɛ, anaa fa wo maekrofon (microphone) na ɛka nneɛma no." }, "listInDirectory": "Kyerɛ wɔ baabi a wɔkyerɛ nhoma nsɛm a wɔrebɔ", "listInDirectoryHint": "Atiesɛmfoɔ betumi ahu saa nhoma nsɛm yi wɔ /live bere a ɛreba no. Fa no kwan sɛnea ɛbɛyɛ na wode link pɛ na ɛbɛkyɛ.", "listening": "Wotie", "modeBadge": "Ɔkwan a ɛrekɔ so", "notStartedYet": "Adwuma no nnyɛɛ ase. Tena kwan yi so, wobɛkɔ mu ankasa.", "pickLanguage": "Yi kasa a wopɛ sɛ wokenkan", "preview": { "empty": "Hyɛ ase kasa. W'asɛm ne ne nkyerɛase bɛba ha.", "hint": "Eyi ne nea tiefo hu. Sesa kasa no na hwɛ nkyerɛase biara.", "title": "Ahwɛde a ɛwɔ mu sesei" }, "qrHint": "Wɔn a wɔretie betumi scan QR code no de abue ɔkwan no wɔ wɔn fon so.", "qrSubtitle": "Bue w'akamera, fa fa QR code no so, na yi wo kasa.", "qrTitle": "Scan na fa wo ho bɔ ɔkwan no", "reconnecting": "Abusuabɔ no asa, woreyɛ bio...", "shareLink": "Fa link no ma wɔn a wɔretie", "shareLinkPending": "Link no bɛba bere a woahyɛ ɔkwan no ase no.", "sharingFallback": "Nnyigyei a woahwɛ ama afoforo", "showQrAria": "Kyerɛ QR code", "sourceComputer": "Nkrabea nnyigyei", "sourceEncoder": "Encoder a ɛfiri akyirikyiri", "sourceMic": "Mɛkrɔfoɔ (Microphone)", "start": "Hyɛ ɔkwan no ase", "starting": "Ɛrehyɛ ase...", "stop": "Gyae ɔkwan no", "tabShareUnsupportedHint": "Sɛ wopɛ sɛ wuye mfiri mu nne a, wuhia kɔmputa (desktop browser). Sɛ wuri kɔmputa na wowɔ a, fa wo maekrofon (microphone) no dwiri.", "titleLabel": "Ti (sɛ wopɛ a)", "titlePlaceholder": "t.s. Kwasida Som", "unavailable": "Ɛnni hɔ", "waitingHost": "Yɛrehwɛ bere a ɔkasafoɔ no bɛkasa..." }, "call": { "button": { "end": "Wie nkokɔbɔ no", "start": "Fi nkokɔbɔ ase" }, "columns": { "translation": "nkyerɛase", "waiting": "retwɛn..." }, "emptyActive": "Kanda fon ntommara no na fi kasa ase. Wo hwehwɛmufo no bɛte nkyerɛase no.", "emptyWaiting": "Retwɛn ma abien no nyinaa nka bom.", "ended": { "partnerDisconnected": "Wo hwehwɛmufo no apae.", "summary": "Bere tenten: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Nkokɔbɔ no twa mu", "translations_one": "nkyerɛase", "translations_other": "nkyerɛase ahorow" }, "errors": { "callEnded": "Nkokɔbɔ yi twa mu.", "callFailed": "Nkokɔbɔ no anyina yiye", "failedToCreate": "Ampɛ sɛ ɛyɛ kamra no", "failedToJoin": "Ampɛ sɛ ɛka nkabom", "failedToRecord": "Ampɛ sɛ ɛfi nneɛma akyerɛw ase", "failedToStart": "Ampɛ sɛ ɛfi abrabɔ ase", "minutesRanOut": "Wo simma asa. Nkokɔbɔ no awie.", "roomNotFound": "Wanhunu kamra no", "waitingForHostSession": "Onipa a ɔtoo nsa frɛɛ wo no nnya mfi nkɔmmɔbɔ no ase. Sɛ ɔhyɛ ase a, wubetumi akasa." }, "header": { "waitingForPartner": "retwɛn wo hwehwɛmufo no..." }, "invite": { "copied": "Wɔakopii", "copy": "Kopi", "shareLink": "Fa link yi ma wo hwehwɛmufo no na ɔmmra:" }, "joinTitle": "Ka nkokɔbɔ no ho", "noBalance": { "getMinutes": "Nya simma", "subtitle": "Fa sika gu wo ka no mu anaasɛ fa akwantu nhyehyɛe bi, na san bra.", "title": "Ehia wo simma na woatumi afi nkokɔbɔ ase" }, "setup": { "create": "Yɛ nkokɔbɔ", "creatorSubtitle": "Paw kasa a wode bɛkasa. Wo hwehwɛmufo bɛpaw ne de bere a ɔreka nkabom no.", "guestSubtitle": "Kyerɛ wo din ne kasa a wode bɛkasa.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} retwɛn. Ɔreka {{lang}}. Paw wo din ne kasa a wode bɛkasa.", "join": "Ka nkokɔbɔ no ho", "namePlaceholder": "s.e. Frits", "pleaseWait": "Mesrɛ wo, twɛn...", "searchLanguage": "Hwehwɛ kasa...", "yourLanguage": "Wo kasa", "yourName": "Wo din" }, "startTitle": "Fi nkokɔbɔ a wɔakyere ase", "status": { "partnerInCall": "{{name}} wɔ nkokɔbɔ no mu", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} aka nkabom nanso ɛnyina yiye", "partnerLeft": "{{name}} afi nkokɔbɔ no mu", "partnerOpenedLink": "{{name}} abue link no", "partnerSpeaking": "{{name}} rekasa", "partnerStopped": "{{name}} agyae nneɛma akyerɛw", "peerInCall": "wɔ nkokɔbɔ mu", "peerSpeaking": "rekasa", "waitingForHost": "Retwɛn okyerɛfo", "waitingForPartner": "Retwɛn ma hwehwɛmufo mmue link no" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI Nneɛma Nkyerɛase", "back": "San kɔ akyiri", "backToHome": "San kɔ mfiase", "cancel": "Yi no mfi", "checkEmail": "Hwɛ wo email", "close": "Twa mu", "copied": "Yɛakop", "copy": "Yɛ ho mfatoho", "current": "Nea ɛwɔ hɔ seesei", "dismiss": "Mmua ho", "emailAddress": "Email address", "emailInvalid": "Mesrɛ wo, fa email a ɛfata hyɛ mu", "emailPlaceholder": "Fa wo email hyɛ ha", "emailRequired": "Mesrɛ wo, fa wo email hyɛ mu", "error": "Bɔne bi asi", "loading": "Ererekɔ...", "mute": "Yɛ komm", "never": "Dabi", "next": "Nea edidi so", "noResults": "Ahwehwɛdeɛ no bi nni hɔ", "perMonth": "/ɔsram biara", "premium": "Premium", "processing": "Erereyɛ...", "recommended": "Nea yɛhyɛɛ no", "resendEmail": "Soma email no bio", "retry": "Bɔ mmɔden bio", "save": "Sie", "search": "Hwehwɛ", "sendLinkFailed": "Link no nnyaa kɔɔ hɔ. Mesrɛ wo, bɔ mɔden bio.", "sending": "Ereresoma...", "share": "Fa no kɔkyerɛ", "submit": "Fa kɔ", "support": "Mmoa", "tryAgain": "Bɔ mɔden bio", "uiLanguage": "Fomua kasa", "unmute": "Yi nne no", "viewPlans": "Hwɛ nhyehyɛeɛ", "welcome": "Akwaaba!" }, "cookies": { "accept": "Gye to mu", "decline": "Pene so", "message": "Yedwedi cookies de ma w’asetena tra so anigyeɛ na yɛhwɛ sɛnea wode wɛbsaete no di dwuma.", "title": "Wo kokoam adwene ho hia" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administrator Access", "adminPrivileges": "Wokura adwumayɛfo tumi di dwuma", "messageAnalysis": "Nsɛm mu nhwehwɛmu", "messageAnalysisDesc": "Hwɛ nkyerɛaseɛ nyinaa, hwɛ asɛm a ɛdi kan ne audio nsaano nneɛma", "openAdminDashboard": "Bue Adwumayɛfo Dashboard", "subtitle": "Kɔ adwuma akyerɛ ne nhyehyɛeɛ so akwankyerɛ nneɛma mu.", "systemMetrics": "System Metrics", "systemMetricsDesc": "Hwɛ latency, nneɛma a yɛyɛ ne system apɔmuden gyinabea", "title": "Adwumayɛfo Panel Access", "userManagement": "User Management", "userManagementDesc": "Hwɛ na di dwuma wɔ user akyi, trial status, ne usage metrics" }, "billingPortal": { "button": "Di billing ne invoices ho dwuma", "error": "Billing portal no kwan angye. Mesrɛ wo, sɔhwɛ bio akyiri yi.", "loading": "Erue...", "noCustomer": "Wunnni invoices biara mprempren. Yɛ tɔn bi kan na ɛbɛba ha." }, "cancelError": "Subscription no ka dwo annye. Mesrɛ wo, sɔhwɛ bio anaasɛ fa kwan kɔ support.", "cancelSuccess": "Subscription no akwa. Wobɛkɔ so anya nkɔmfoɔ akosi billing bere no awiei.", "confirmCancel": "Wopɛ sɛ wokyi wo subscription no ampa? Wobɛhwere premium nneɛma a wonya no billing bere no awiei.", "conversations": { "backToList": "San kɔ nkɔmmɔ no ho", "comingSoon": "Ɛreba ɛrenkyɛ!", "comingSoonMessage": "Conversation history feature no nni hɔ daa, ɛresie ne ho. W'abakɔsɛm nkyerɛaseɛ nyinaa bɛsie ha.", "empty": "Nkɔmmɔ nni hɔ mprempren", "emptyMessage": "Fi ase yɛ nkyerɛaseɛ na hwɛ w'abakɔsɛm ha.", "messages": "nsɛm", "noMessages": "Nkɔmmɔ no nni nsɛm biara", "premiumDescription": "Yɛ upgrade kɔ Standard anaasɛ Business na hwɛ abakɔsɛm, transcripts, ne audio recordings.", "premiumTitle": "Conversation history wɔ hɔ ma premium users", "subtitle": "W'abakɔsɛm nkyerɛaseɛ ne nkɔmmɔ.", "title": "Conversation History" }, "downgradeError": "Plan change no kwan annye. Mesrɛ wo, sɔhwɛ bio.", "downgradeScheduled": "Wobɛsesa wo plan wɔ current billing bere no awiei.", "minutesRemaining": "{{count}} dɔnhwerew a aka", "minutesUsed": "{{used}} of {{total}} dɔnhwerew a yɛadwuma", "oauthAlreadyLinked": "Akonta yi deɛ, ɛne lingua.direct akonta foforɔ bi na ɛda adwuma. Fi mu na kɔ fa saa akonta no kɔ mu sɛ wopɛ sɛ wode di dwuma.", "oauthLinkFailed": "Yannya kwan anka akonta no aho. Bɔ mmɔden bio.", "oauthLinked": "Akonta no aka ho. Sesei deɛ, wutumi de di dwuma kɔ mu daa.", "oauthSessionExpired": "W'adwuma no bre atwam. San kɔ mu bio na wotumi aka akonta no aho.", "plans": { "business": "Business", "free": "Free", "payg": "Pay as you go", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Premium nkutoo", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Eyi rensan nkyerɛ. W'account bɛkɔ bɔne na w'amansan nneɛma nso bɛyɛ anonymized. Sɛ wopɛ sɛ wotumi kɔ so a, kyerɛw DELETE ase ha.", "confirmButton": "Yi m'account", "confirmInputLabel": "Kyerɛw DELETE sɛ ɛyɛ ampa", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Yi account?", "deleteAccountButton": "Yi account", "deleteAccountDescription": "Yi w'account firi hɔ daa. Rentumi nsan nnya w'amansan nneɛma.", "deleteAccountHeading": "Yi account", "deleteFailed": "W'account no yii annye. Mesrɛ wo, sɔhwɛ bio anaasɛ fa kwan kɔ support.", "deleting": "Erere yi...", "goToBilling": "Kɔ Usage \u0026 Billing", "subscriptionWarningBody": "Wokura active subscription. Yi no firi Usage \u0026 Billing tab so ansa na woayi account.", "subscriptionWarningTitle": "Yi wo subscription kan", "title": "Danger Zone" }, "displayName": "Display Name", "enterName": "Kyerɛw wo din", "lastLogin": "Last Login", "memberSince": "Member Since", "nameSaveError": "Wo din no bɛsie annye. Mesrɛ wo, sɔhwɛ bio.", "nextBilling": "Next billing: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Yɛ upgrade kɔ paid plan na di w'nkɔmmɔ a wosie anaa woyi no ne ho dwuma.", "storeConversations": "Sie conversation history", "storeOff": "Transcripts ne audio no bɛwɔ hɔ na yɛbɛyi no simma 10 akyi. Usage metadata bɛkɔ so wɔ hɔ.", "storeOn": "Transcripts ne audio bɛsie ama wo na woahwɛ akyiri yi.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Subscription Plan", "subtitle": "Di w'account nneɛma ne dwene ho kwan.", "title": "Profile Information" }, "quickActions": { "accountReady": "Account ayɛ krado", "addMoreMinutes": "Kɔdɔn nkyerɛaseɛ dɔnhwerew", "beginNewConversation": "Fi nkɔmmɔ foforɔ ase", "businessPlanActive": "Business plan ayɛ active", "getMoreFeatures": "Nya nneɛma bebree ne yɛn Business plan", "startNewTranslation": "Fi nkyerɛaseɛ foforɔ ase", "title": "Quick Actions", "upgradeAvailable": "Upgrade wɔ hɔ", "upgradePlan": "Upgrade Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "History", "home": "Home", "logout": "Logout", "newTranslation": "New Translation", "overview": "Overview", "profile": "Profile", "translate": "Translate", "usageBilling": "Usage \u0026 Billing" }, "startConversation": "Fi nkɔmmɔ ase", "status": { "currentPlan": "Current Plan", "noPaymentMethod": "Payment method nni hɔ", "paymentMethodActive": "Payment method ayɛ active", "paymentStatus": "Payment Status", "totalUsage": "Total Usage" }, "subtitle": "Wo account overview ne quick actions ni.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Upgrade wo plan", "upgradePrompt": "Wopɛ dɔnhwerew pii?", "usage": { "activeSubscription": "Active subscription", "adjustment": "Adjustment", "amount": "Amount", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "Wo balance ayɛ hwee. Kɔdɔn na kɔ so yɛ nkyerɛaseɛ.", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "Wo balance rekɔ fam. Dwene ho sɛ wobe-kɔdɔn.", "buyExtraMinutes": "Wopɛ dɔnhwerew pii?", "buyExtraMinutesNote": "Kɔdɔn dɔnhwerew a ɛbɛkɔ so adi dwuma bere a wo monthly allowance pã.", "cancelDowngrade": "Sie current plan", "cancelPlan": "Yi Plan", "cancelling": "Erere yi...", "changePlan": "Sesa Plan", "currentUsage": "Current Usage", "date": "Date", "modeAudioUpload": "Audio upload", "modeBroadcast": "Nkrabea a ɛkɔ so mprempren", "modeCall": "Call", "modeLive": "Live conversation", "modeOneway": "Nkyerɛaseɛ a ɛkɔ baako", "modePhoneCall": "Foni so nkɔmmɔ", "modeTabListen": "Enegyeso nne", "modeTextPaste": "Text translation", "monthlyUsage": "Dɔnhwerew a ɛwɔ hɔ:", "noBilling": "(Billing nni hɔ)", "noTransactions": "Transactions nni hɔ daa", "pendingDowngrade": "Plan change ayɛ krado", "pendingDowngradeMessage": "W'plan bɛsesa kɔ {{plan}} wɔ {{date}}.", "planBilling": "Plan \u0026 Billing", "receiptError": "Receipt no kwan angye. Sɔhwɛ Stripe billing portal no ase ma no list nyinaa.", "refund": "Refund", "signupBonus": "Signup bonus", "subscriptionExpired": "Expired", "subscriptionGrant": "Monthly credit", "subtitle": "Hwɛ w'usage ne billing nneɛma.", "title": "Usage \u0026 Billing", "todaysUsage": "Today's Usage:", "topUp": "Top-up", "topUpBalance": "Top-up balance", "topUpBalanceNote": "Yɛdi ho dwuma nea kwan wɔ ma wo monthly limit", "topUpMinutes": "Kɔdɔn Dɔnhwerew", "transactionHistory": "Transaction History", "type": "Type", "unlockFeatures": "Unlock nneɛma bebree", "unlockFeaturesMessage": "Nya unlimited daily usage ne higher monthly limits ne paid plan.", "upgradeNeeded": "Upgrade hia", "upgradeNeededMessage": "Woadu wo plan limit so. Upgrade na kɔ so yɛ lingua.direct.", "usageDeduction": "Usage", "viewReceipt": "Hwɛ receipt" }, "usageTitle": "Wo Usage", "welcome": "Akwaaba" }, "document": { "copy": "Copy translation", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s dwetɛ", "errors": { "insufficientCredit": "Credit mmua ma TTS. Hyɛ sika so na kɔ so.", "insufficientCreditText": "Wo dwetɛ asa. Yɛ top-up na kɔ so kyerɛ ase.", "translateFailed": "Translation failed" }, "from": "Fi", "image": { "button": "Fi mfonini mu", "failed": "Mfonini yi mu nsem no nni hɔ anaa wuntumi ankenkan", "hidePreview": "Sie hu", "hint": "Kenkan nsem a ewo mfonini anaa screenshot mu", "isMedia": "Eyi yɛ nneɛma a yɛakyerɛw so. Fa nne ne mfonini aseɛ firi ho.", "noText": "Yennuu nsem biara a wubetumi akenkan wo mfonini yi mu.", "notImage": "Yɛntumi nkenkan nkrataa mprempren yi. Fa dɛm asɛm no hyɛ hɔ ma mprempren.", "reading": "Erenkenkan mfonini no...", "tooLarge": "Mfonini yi so sen {{mb}} MB. Bɔ mmoden hwe mfonini a esoso kakra anaa screenshot." }, "input": { "label": "Source text" }, "modeBadge": "Text translation", "output": { "label": "Translation" }, "outputEmpty": "W'asekyerɛ bɛba ha.", "placeholder": "Pɛst nsem a wopɛ sɛ yɛkyerɛ ase, anaa pɛst screenshot...", "placeholderImage": "Yi mfonini firi soro, fa ba ha, anaa pɛst screenshot...", "playAudio": "Play translation", "rateNote": "Wo simma nya nkɔanim mprenu miɛnsa wɔ ha: simma baako a ɛwɔ wo kasafidie so betumi ama woateate akyerɛw kwan mmere 3.", "result": "Translation", "settings": { "autoplay": { "description": "Kani translation biara a ɛba no kyerɛw. Ɛgye dɔnhwerew pii.", "title": "Auto-play translation" }, "clear": "Clear input and translation", "tone": { "description": "Paw ɔkwan a wopɛ sɛ translation no fa so.", "title": "Tone" } }, "textTimeSuffix": "kyerɛw", "title": "Translate a document", "to": "Kɔ", "translate": "Translate", "translating": "Translating...", "withTts": "Kani nso (ɛgye audio minutes)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "nneɛma a yɛde asɛeɛ", "broadcast": "adwuma a ɛrekɔ so", "call": "frɛ", "live": "nkomadi a ɛrekɔ so", "oneway": "nkyerɛaseɛ a ɛfa kwan baako", "tab_listen": "nneɛma a efi kompyuta so", "text_paste": "nkrataa asekyerɛ" } }, "emails": { "login": { "body": "Danko akwantu a ɛwɔ aseɛ yi so na woakɔ wo lingua.direct akuntye mu:", "button": "Kɔ mu", "expiry": "Link yi bewie adwuma wɔ simma 15 mu.", "fallback": "Sɛ akwantu no nyɛ adwuma a, kopi link yi:", "heading": "Kɔ mu", "ignore": "Sɛ woankɔsrɛ saa akwantu yi a, wobetumi agyae email yi.", "subject": "Kɔ wo lingua.direct akuntye mu" }, "welcome": { "body": "Yɛda wo ase sɛ woakyerɛw wo din! Yɛ ani gye sɛ yɛbɛboa wo ama woatwitwa kasa mu nkyerɛaseɛ/ahyeɛ akwantu wɔ yɛn kasa a ɛrekɔ so no mu.", "button": "Wie Wo Din Kyerɛw", "cta": "Danko akwantu a ɛwɔ aseɛ yi so na wowie wo din kyerɛw:", "expiry": "Link yi bewie adwuma wɔ simma 15 mu.", "fallback": "Sɛ akwantu no nyɛ adwuma a, kopi link yi:", "heading": "Akwaaba!", "ignore": "Sɛ woyɛɛ saa akuntye no a, yɛsrɛ sɛ gyae email yi.", "subject": "Akwaaba kɔ lingua.direct - Wie Wo Din Kyerɛw" } }, "errors": { "audioPlayback": "Adwen a ɛwɔ audio no mu nnya nkɔ so. Yɛ srɛ wo, hwɛ wo ɛdeɛ no so nhyehyɛeɛ.", "generic": "Biribi ankɔ yie. Yɛ srɛ wo, bɔ mmɔden bio.", "microphoneAccess": "Hia wo kasafoni ne kyerɛw adwuma no ama nkyerɛaseɛ.", "network": "Intanɛt so asɛm bi asi. Yɛ srɛ wo, hwɛ wo intanɛt nkitahodie no.", "notFound": "Wonhunu kratafa yi.", "signupBonusBlocked": "Akontaabu foforɔ bi a ɛfiri wo intanɛt so no abue dada, nti ɛhyɛɛ dwumadie yi ase a, wonnyaa dɔnhwereɛ a wonnyaa hɔ kwa. Sɛ asɛm yi nyɛ nokware a, yɛ srɛ wo, fa kwan yi bɔ \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e amaneɛ.", "signupBonusBlockedTitle": "Dɔnhwereɛ a wonnyaa hɔ kwa no nni hɔ", "unauthorized": "Yɛ srɛ wo, kɔ mu na kɔ so." }, "faq": { "contactLink": "Bɔ yɛn support kuw no nkɔmmɔ", "contactPrompt": "Wɔnnsɛmmisa foforo bi wɔ hɔ anaa?", "items": { "accuracy": { "answer": "Yɛn AI kasamfere no tumi kyerɛ kasa ase yiye bɛboro 95% wɔ kasa dodoo ne nkɔmmɔbɔ a yɛbɔ daa nyinaa ho. Ɛwom sɛ nnipa a wɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo wɔ nimdeɛ a ɛpɔtee wɔ nneɛma a ɛhyɛ nkura (te sɛ mmara ho asɛm) de, nanso lingua.direct sua boɔ na ɛyɛ adwuma ntɛm pii wɔ akwantu, adwumayɛ, ayaresabea, ne nneɛma a yɛyɛ daa nyinaa mu.", "question": "Sɛ yɛtoto AI kasamfere ne nnipa a wɔkyerɛ kasa ase ho a, ɛyɛ adwuma yiye anaa?" }, "enterprise": { "answer": "Yiw! Yɛma kasamfere ho mmoa ma adwumakuw a wɔpɛ sɛ wɔde kasamfere ho nneyɛe hyɛ wɔn nhyehyɛɛ mu. Sɛ woyɛ ayaresabea a wohia aduruyɛ ho nkɔmmɔ a ɛka kasa pii, ɔhɔho fie, dwumadibea, anaa adwumakuw akɛse a wɔwɔ aman pii so mpo a, yebetumi aboa wo ma woaka lingua.direct aka wo adwuma ho. Kyerɛw yɛn na nya nneɛma a ɛfata wo adwumakuw, nhyehyɛɛ a ɛpɔtee, ne nneɛma a ɛyɛ dɔm.", "question": "Metumi de kasamfere ahyɛ me adwumakuw nhyehyɛɛ mu anaa?" }, "howItWorks": { "answer": "Yi akwan no mu baako na fiti kasa. 'One-way' no, woka kasa baako na otieso no te deɛ aka no ase. 'Two-way' no, mo baanu nyinaa de afidie koro pɛ na ɛma nteaseɛ; ɛhwɛ deɛ ɔrekasa ne kasa a ɔreka na ɛkyerɛase fa kwan a ɛfata so. 'Translated-call' no, wone obi a ɔka kasa foforo kasa wɔ afidie baanu so: wobetumi abɔ n’akontaabu a ɛwɔ hɔ ankasa na yɛakyereɛ n’akaseɛ no, anaa wode link kɔ ma ɔde ne browser na ɛba. Anaa ɛkwan biara so no, yɛn AI no sesa wo kasa kɔ asɛm, kyerɛ ase, na ɛka asɛm no boa ma ɛte sɛ nipa ankasa kasa. Wohu nyinaa wɔ wo browser so, na nhia sɛ wosisi app biara.", "question": "Dɛn ne kasamfere a ɛyɛ adwuma denam AI so?" }, "internet": { "answer": "Yiw, ɛsɛ sɛ intanɛt wɔ hɔ na ama yɛn AI kasamfere no atumi ayɛ adwuma efisesɛ ɛwɔ wim hɔ. Eyi ma wunya nkyerɛase a ɛyɛ pɛ na ɛyɛ foforo berɛ nyinaa. WiFi anaa 4G/5G a ɛtenaa hɔ na ɛboa ma kasamfere yɛ adwuma yiye.", "question": "Kasamfere no hia intanɛt anaa?" }, "mobile": { "answer": "Ampa! Yɛn kasamfere no yɛ nea ɛyɛ adwuma wɔ fon ne nneɛma a ɛte saa so yiye. Sɛ wode iPhone, Android, iPad, anaa nea ɛte saa biara a wode browser foforo redi dwuma a, wunya kasamfere a ɛyɛ adwuma pefee. Ɛyɛ ma akwantu anaa nkɔmmɔbɔ biara a worebɛyɛ.", "question": "Metumi de kasamfere yi adi dwuma wɔ me fon so anaa?" }, "modes": { "answer": "'One-way' ne nea ɛyɛ mmerɛw sen biara: woka kasa baako, na w’otieso no te neɛ ɛka no ase. Fa no di dwuma bere a wohia sɛ obi te asɛm a woreka nkutoo (wobisa kwan, worehwehwɛ aduane, anaa worekyerɛkyerɛ biribi). 'Two-way' boa ma nkurɔfoɔ bɔ nkɔmmɔ ankasa wɔ afidie koro so: obiara ka ne kasa, na app no hu kwan a ɛsesa no. 'Translated-call' no ka nkurɔfoɔ baanu bom wɔ afidie baanu so: wubetumi abɔ obi namba a ɛwɔ hɔ ankasa na yɛakyerɛ n’akaseɛ no, anaa wode link kɔ ma ɔde ne browser na ɛba, na obiara ka ne kasa. Yi kwan a ɛfata nea worekɔ no, na wubetumi asesa kwan no bere biara a wohia a worenni wo nhyehyɛeɛ no hyɛ ase.", "question": "Dɛn ne nsonsonoeɛ a ɛda 'one-way', 'two-way', ne 'translated-call' akwan no ntam?" }, "noInstall": { "answer": "Ɛnhia sɛ wosisi ɛpɛɛ (app) biara! lingua.direct yɛ intanɛt kasamfere a ɛyɛ adwuma wɔ wo web browser mu wɔ nneɛmaako biara so - fon, tablet, anaa komputa. Kɔ lingua.direct na hyɛ ase kyerɛ kasa. Ɛnhia koraa sɛ wode bɛsie nneɛma, na wunya nsakrae foforo nyinaa wɔ berɛ a ɛsɛ mu.", "question": "Ɛsɛ sɛ misisi kasamfere ɛpɛɛ (app) anaa?" }, "plans": { "answer": "Gyina so kwa dwumadi no ma wo simma 10 de bɔ wo tirim hwɛ sɛ dwumadi no bɛyɛ wo dɛ anaa. Sɛ ɛso renni a, wubetumi atɔ simma afoforo kɛseɛ sɛ wopɛ sɛ wotumi kɔ so yɛ nkyerɛaseɛ. Standard dwumadi no ma wo simma 60 bosome biara na ɛma wo tumi korɔn wɔ sɛnea wode wo nsa bɛka wo nkrataa no ho. Business dwumadi no nso ma wo simma 250 bosome biara, a ɛyɛ papa pa ma wɔn a wɔyɛ nkyerɛaseɛ daa anaasɛ adwumayɛfoɔ.", "question": "Dɛn ne kasamfere ho akontabu a wɔde di dwuma?" }, "privacy": { "answer": "Yiw, wo kokoamsɛm ne yɛn asɛdeɛ baako. Ɛnsɛɛ na yɛde HTTPS hyɛ dɛmm. Wɔn a wɔtua ka no wɔ tumi kɛse wɔ nea ɛkɔ so wɔ wɔn nneɛma ho: wutumi paw sɛ wopɛ sɛ wosie nneɛma no anaa woyi no fi hɔ mpofirim. Yɛdi GDPR ne mmara a ɛkura kokoamsɛm so.", "question": "Kasamfere no nneɛma yɛ deɛ wɔkura no kokoam na ɛyɛ adwuma anaa?" }, "professional": { "answer": "Yiw! Nnipa pii de lingua.direct di dwuma wɔ adwumayɛ, ayaresabea, asore, ahɔho fie, ne adwuma ho nteɛso. Ɛwom sɛ yɛka sɛ wofrɛ nipa a ɔkyerɛ kasa ase wɔ asɛnnibea anaa ayaresabea mmuae a ɛho hia de, nanso yɛn AI kasamfere te sɛ nea ɛboa kɛse wɔ adwumayɛ ho nkɔmmɔbɔ a yɛbɔ daa na ɛyɛ aboafo pa bere a nnipa a wɔkyerɛ kasa ase nni hɔ.", "question": "Metumi de AI kasamfere adi dwuma wɔ ayaresabea anaa adwumayɛ mu anaa?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ɛwom sɛ Google Translate wɔ nneɛma pii de, nanso lingua.direct aka ne ho abɔ nne mmiɛnsa pii wɔ real-time kasamfere mu. Yɛyɛɛ yɛn nneɛma nyinaa de ama nkɔmmɔbɔ a ɛkɔ so mpofirim - ɛnyɛ one-way, na ɛnkanka nkɔmmɔbɔ wɔ nneɛmaako koro so, anaasɛ translated-call. Eyi kyerɛ sɛ interface no yɛ fɛ na ɛyɛ adwuma ntɛm. Yɛde kokoamsɛm nso di kan: wɔn a wɔtua ka no wɔ tumi kɛse wɔ nea ɛkɔ so wɔ wo nneɛma ho. Adwumakuw nso, yɛwɔ nhyehyɛɛ a ɛboa ma wɔde lingua.direct hyɛ wɔn dwuma mu.", "question": "Dɛn na lingua.direct nsonsonoeɛ da Google Translate kasamfere ho?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Yɛn AI no tumi hu kasa a wɔreka no yiye, nanso sɛ ɛkɔ so hu mfomso bi (titiriw no wɔ nsɛm tiaa anaa kasa a ɛwɔ mu) a, san ka bio. Kasamfere no kɔ so sua nea ɛyɛ pɛ na obebisa wo nsɛm a ɛho hia sɛ ɛte ase yiye.", "question": "Dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ sɛ kasamfere no hu kasa foforo a ɛnyɛ nea wo reka?" } }, "showMore": "Kyerɛ {{count}} nteɛso foforo", "subtitle": "Nteɛso a ɛfa AI kasamfere ne lingua.direct ho", "title": "Kasamfere ho Nteɛso (FAQ)" }, "feedback": { "title": "Fa adwene ba" }, "fileEntry": { "docNote": "Yentumi nkenkan PDF ne Word nkrataa mprempren. Yiyi ne nsɛm no gu mu mprempren.", "documentSoon": "Yentumi nkenkan nkrataa mprempren. Yiyi ne nsɛm no gu mu na yɛbɛkyerɛ ase ama wo.", "dropOrPick": "anaa fa gu ha", "dropTitle": "Yi mfonini, asɛm a wɔakyerɛw anaa video fa", "or": "anaa", "remove": "Yi fi hɔ", "subtitle": "Mfonini, asɛm a wɔakyerɛw, anaa nsɛm nkutoo. Yɛn na yɛbɛyɛ nea aka no nyinaa.", "textPlaceholder": "Yiyi anaa kyerɛw nsɛm a wopɛ sɛ yɛkyerɛ ase…", "title": "Dɛn na wopɛ sɛ yɛkyerɛ ase?", "translate": "Kyerɛ ase", "unknown": "Yentumi nkenkan faayil a ɛte sɛɛ. Mfonini, asɛm a wɔakyerɛw ne video na ɛyɛ; nneɛma a aka no, yiyi ne nsɛm no gu mu." }, "footer": { "builtBy": "Wɔyɛ no de ma", "contact": "Fa wo ho hyia", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Mmara a ɛfa Ahyehyɛdeɛ no ho", "terms": "Ɔsom Nhyehyɛeɛ" }, "header": { "swapLanguages": "Sesã kasa no" }, "info": { "back": "Sanesan kɔ Nsɛm no ho", "index": { "empty": "Nhoma biara nni hɔ da so. Fa w’ani bɛhwɛ akyiri!", "subtitle": "Akwanhwehwɛ, nteɛso ne mmoa a ɛfa kasa asekyerɛ ho", "title": "Nsɛm ne Mmoa" }, "notFound": "Wɔanhunu nhoma no" }, "landing": { "cta": { "button": "Fi ase kyerɛ ase wɔ kwan a ɛyɛ kwa so", "instantResults": "Mmuaeɛ a ɛba ntɛm", "noCreditCard": "Ɛnhia krataa a wɔde tua nti", "privacyProtected": "Wo kokoam nsɛm ho ban", "realTimeTranslation": "Kasa aseɛ kyerɛ a ɛkɔ so saa bere no ara", "subtitle": "Kasa aseɛkyerɛfoɔ a ɛyɛ AI a ɛyɛ kwa, de munutɛm 10 ka ho, enhia sɛ wopue apɔ so", "subtitle5": "AI nneɛma nkyerɛaseɛ soa, ɛnnidɔnhwerɛ 5 a ɛka ho, nhyia sɛ wobɛsi app no", "title": "Fi Nnyigyei ase kyerɛ ase wɔ bere pɔtee mu" }, "demo": { "liveTranslation": "Kasa Aseɛkyerɛ a ɛkɔ so nnɛ", "playing": "Ɛbɔ", "translating": "Ɛkasa aseɛ kyerɛ..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Ɛyɛ adwuma ntɛm ara wɔ ɛfiri biara so. Worenhia sɛ wopue apɔ so, worenhia sɛ wosisi hwee, na enhia akaunti ansa na woafiti aseɛ.", "title": "App biara nhia, wode wo browser ara" }, "privacy": { "description": "Paw ɔkwan a ɛfata ma nhyiamu, a ɛnyɛ adwuma pa deɛ, anaa nea ɛyɛ mfinimfini. Fa kasa aseɛ kyinkyin no na wo nneɛma a wode bua wo nsa mma ho, anaa fa no to hɔ na ɛnyɛ hwee. lingua.direct sesa bere a woreyɛ no, ɛnyɛ wo na wode wo ho rebɔ.", "title": "Wɔ ne bere" }, "realTimeConversations": { "description": "Nneɛma a ɛwɔ aseɛ: nne, nkyerɛwee, frɛ, nne a ɛfiri wo mfiri mu, anaa file a woafa ahyɛ mu. Yi kwan a ɛfata bere no, na wotumi sesa da biara a wopɛ.", "title": "Adwinnadeɛ Koro, Nsɛm nyinaa" }, "title": "Adɛn nti na wobɛpaw lingua.direct ma Kasa Aseɛkyerɛ?" }, "hero": { "cta": "Fi ase kyerɛ ase wɔ kwan a ɛyɛ kwa so", "headline": "AI Nnyigyei Nkyerɛasefoɔ ma Nkomodie a ɛkɔ so wɔ bere pɔtee mu", "noCreditCard": "Ɛnhia krataa a wɔde tua. Munutɛm 10 a ɛyɛ kwa.", "noCreditCard5": "Credit card behia da. Nnɔnhwerɛ 5 a ɛhɔ kwa.", "subtitle": "Kasa wɔ wo kasa mu, na wɔn nso tie wɔ wɔn de mu. Anamon-atwerɛ no ara te sɛ nteaseɛ, yɛ twe kasa firii nnɔɔn 100+ mu - nhia app biara, bue wo browser no na kasa.", "trustBadge": "AI nnyigyei nkyerɛasefoɔ a ɛyɛ kwa - nhia sɛ wode abɛn hwee" }, "languagesSection": { "clearSearch": "yi w'ahwehwɛdeɛ no fi hɔ", "found": "{{count}} kasa(a) na woahu", "loadingLanguages": "Ɛrehwehwɛ kasa a wɔgye tom...", "noLanguagesFound": "Wɔanhunu kasa biara", "searchPlaceholder": "Hwehwɛ kasa... (sɛ nhwɛsoɔ, Spanish, Español, es)", "showAll": "Kyerɛ kasa {{count}} nyinaa", "subtitle": "Kasa aseɛkyerɛ a ɛkɔ so saa bere no wɔ kasa ne amammerɛ ahorow mu", "title": "Kasa nteaseɛ wɔ nnɔɔn 100+ mu", "tryDifferentTerm": "Bɔ mmɔden hu foforo anaa" }, "modes": { "call": { "cta": "Fi nkɔmmɔbɔ ase", "description": "Kasa kyerɛ obi a ɔkasa kasa foforo, sɛ wobɛbɔ akyerɛ ne nkrabɛ no anaa wode link bɛma wɔn na obiara de ne mfiri akyerɛ no. Wo kasa wo kasa, na ɔno nso te ne de no ase. Ɛyɛ ma amanaman ntam abusua anaa adwuma ho nkitahodie.", "title": "Nkɔmmɔbɔ a wɔakasa aseɛ akyerɛ" }, "compareAll": "Fa akwan ahodoɔ nkron no toto ho", "learnMore": "Sua pii", "live": { "cta": "Bɔ mmɔden kasa mmienu", "description": "Nkɔmmɔbɔ anigyeɛ wɔ ɛfiri koro so. Obiara kasa ne kasa mu na ɔte nea ɔfoforo no reka. Fa fon no ma no, anaa sisi no wo ntam wɔ pon no so.", "title": "Kasa mmienu aseɛkyerɛ" }, "oneway": { "cta": "Bɔ mmɔden kasa koro", "description": "Kasa kasa koro mu, na tɛɛtrɛ no te nea ɛka. Ɛyɛ ma nea worebisa taksi direba kwan, worehwehwɛ aduane wɔ aduanebea, anaa bere biara a worepɛ sɛ wɔte wo ase nko ara.", "title": "Kasa koro aseɛkyerɛ" }, "subtitle": "Yi kwan a ɛfata: nne a woka no ankasa, frɛ a wɔkyerɛ ase, nkyerɛwee a wode kɔsie, nne a ɛwɔ wo mfiri mu, file a wopiee mu, anaa dwumadi a ɛrekɔ so a nnipa pii retie.", "title": "Akwan ahodoɔ nkron a wofiri mu kyerɛ kasa", "tryThis": "Bɔ mmɔden yɛ eyi" }, "social": { "countries": "Wɔboa nnɔɔn 180+ afa nyinaa", "languages": "Worenkua app biara", "users": "Nnipa a wofi aman 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Wopɛ kasa foforo ankasa anaa? Kasa kɔ mu kɔtenene.", "title": "Kasa nketenkete ne mpɔtam kasa ahorow" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Hejazi Arabic", "acx": "Omani Arabic", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulf Arabic", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arabic", "arg": "Aragonese", "arq": "Algerian Arabic", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libyan Arabic", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (South)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Degema", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "English", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Northern)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Nigerian Pidgin", "phr": "Pahari (Western)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Southern)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Wopɛ sɛ wohwɛ saa woebsaite yi wɔ {{language}} mu?", "switchBtn": "Sesaa kɔ {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Tie ne nnyigye", "legendSpeak": "Kasa fa mu", "meta": { "description": "Hwe kasa biara a lingua.direct betumi akyerɛ ase no mu. Twetwe kasa biara so na hunu nkyerɛ aseɛ gyinabea (from/to) na hyɛ aseɛ nkyerɛ aseɛ yɛ ara. Akwanya kumaa bi mu.", "title": "Kasa a wɔfata nyinaa - 100+ Kasa a wɔbɛtumi ayɛ ho nkyerɛase | lingua.direct" }, "noResults": "Kasa biara nni hɔ a ɛne wo pɛeɛ no hyia.", "searchPlaceholder": "Hwehwɛ kasa (kyerɛ sɛ, Spanish, Español, es)", "showAll": "Kyerɛ kasa {{count}} nyinaa", "subtitle": "Yɛ kasa nkyerɛase fa kasa yi biara mu. Mia biako na ɛbɛbue kasa a efi ne nea ɛrekɔ so akyerɛw.", "title": "Kasa a wɔboa nyinaa" }, "learn": { "emptyBody": "Yi kasa a wore suua no, danda microphone no na fa saa kasa no ka wo ho asɛm. Wo hokafo no bɛma wo mmuae wɔ wo suahu kwan so. Kã asɛmfua biara anaa asɛm biara a wunhu n'ase no ma ɛkyerɛ ase wɔ wo kasa mu.", "emptyTitle": "Fa nkɔmmɔbɔ sua", "hideTranslation": "Sie nkyerɛase", "learningLabel": "Miresua", "listen": "Tie", "listening": "Eretie… kasa wɔ kasa a wore sua no mu", "processing": "Eredwene…", "replay": "Gye no bio", "settings": { "newConversation": "Fi nkɔmmɔbɔ foforo ase", "speakPartner": { "description": "Ɛka mmuae biara ma ɛbɛda adi ankasa. Wobɛtumi akã speaker a ɛwɔ nkra no so bere biara.", "title": "Ka wo hokafo mmuae no kyerɛ" } }, "speechDetected": "Eretie…", "start": "Fi ase nkasa", "stop": "Gyae", "translate": "Kyerɛ ase", "warmingUp": "Erehyɛ microphone no ase…", "yourLangLabel": "Me kasa" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot no reba nnhyiamu no ase.", "clearLink": "Yi nhyiamu no link no fi hɔ", "columnMeeting": "Nhyiamu", "columnTranslation": "Nkyerɛaseɛ", "connecting": "Erɛkɔ...", "detected": "Yɛahu: {{platform}}", "detectedAuto": "Yɛahu adum no ankasa", "ended": "Ɔkyerɛasefoɔ no atwa nhyiamu no mu.", "errors": { "dispatchFailed": "Ɔkyerɛasefoɔ no antumi anka ŋkɔ mmɔboɔ no ho. Mesrɛ wo, sɔ hwɛ bio.", "invalidUrl": "Ɔkwan a worefa so aka ŋkɔ mmɔboɔ no nni mu anaa yɛnni dwumadie no ho mmoa. Fa link a ɛwɔ Zoom, Google Meet anaa Microsoft Teams so nyinaa hyɛ mu." }, "invalidUrl": "Fa nhyiamu no link a ɛhyɛ aseɛ ne https:// no bɛto hɔ", "joining": "Interpreter bot no reba nhyiamu no mu…", "leave": "Wie interpreter no", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "Bot no wɔ nhyiamu no mu, wopɛ a kasa", "sourceLang": "Nnhyiamu kasa", "start": "Som interpreter kɔ nnhyiamu no ase.", "statusJoining": "Interpreter bot no reba…", "statusLive": "Wɔ nhyiamu no mu, wopɛ a kasa", "subtitle": "Wɔnkyerɛ aseɛ nkɔmmɔ no mu de kɔma wo Teams, Google Meet anaa Zoom nhyiamu no. Ɛkwan so yɛn na obi a ɔhwɛ nhyiamu no so no bɛma ɔkyerɛasefoɔ no kwan ma ɔbɛbɛka ho.", "targetLang": "Dan kɔ kasa", "title": "Nnhyiamu interpreter", "url": "Nnhyiamu link", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Yɛretwɛn obi a ɔwɔ nhyiamu no mu sɛ ɔrekasa…", "worksWith": "Ɛne nni adwuma" }, "meta": { "description": "AI nkasa nhyɛsoɔ a ɛboa ma wɔkasa yɛ ntam (two-way) ntɛm ara wɔ kasa 100+ mu. Sɛ wuhia ka nhyɛsoɔ biara a, ɛnhia sɛ wosisi app biara - ɛyɛ adwuma wɔ wo browser no mu. Fi ase nkwankyerɛ!", "keywords": "kasa nhyɛso, AI kasa nhyɛso, kasa asekyerɛfo, berɛ korɔ no ara mu nhyɛso, nkɔmmɔbɔ nhyɛso, kasa abien nhyɛso, ankasa nkyerɛasefo, kasa kɔ kasa nhyɛso, intanɛt so kasa nhyɛso, kasa nkyerɛase, AI nkyerɛasefo, kasa nkyerɛasefo", "ogDescription": "AI nkasa nhyɛsoɔ a ɛboa ma wɔkasa yɛ ntam (two-way) ntɛm ara wɔ kasa 100+ mu. Sɛ wuhia ka nhyɛsoɔ biara a, ɛnhia sɛ wosisi app biara - ɛyɛ adwuma wɔ wo browser no mu. Fi ase nkwankyerɛ!", "ogTitle": "AI Kasa Nhyɛso - Berɛ Korɔ no ara mu Kasa Abien Nkyerɛase | lingua.direct", "title": "AI Nkasa Nhyɛsoɔ - Wɔkasa Ɛyɛ Ntam (Real-Time) wɔ Kasa 100+ mu | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Daa 'lock' akon koraa anaasɛ info ⓘ a ɛwɔ address bar no so.", "s2": "Daa Permissions, na woa-didi-so daa Microphone.", "s3": "Yi Allow.", "s4": "Sɛ wonnyaa w’akwanya bi a, ma no kɔ so.", "s5": "Yi krataafa yi foforo (refresh) bere a woahyɛ no kwan no.", "title": "Ma kwan ma microphone wɔ Android so" }, "busy": { "lead": "App foforo re-dwadie wo microphone. Mme nhyehyɛe biara a ɛre-dwadie no anaa browser tab no na sɔ hwɛ bio.", "title": "Wore-dwadie microphone no" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Klik 'lock' akon no anaasɛ 🎙️ a ɛwɔ address bar no benkum so.", "s2": "Klik \"Site settings\" wɔ menu no mu.", "s3": "Hwehwɛ Microphone na si no kwan (set to \"Allow\").", "s4": "Tosuo settings tab no na to krataafa yi foforo.", "title": "Ma kwan ma microphone wɔ Chrome mu" }, "edge": { "s1": "Klik 'lock' akon no a ɛwɔ address bar no benkum so.", "s2": "Klik \"Permissions for this site\".", "s3": "Ma Microphone kwan (\"Allow\"), na tosuo popup no.", "s4": "To krataafa yi foforo.", "title": "Ma kwan ma microphone wɔ Edge mu" }, "firefox": { "s1": "Klik 'lock' akon no a ɛwɔ address bar no benkum so.", "s2": "Klik \"X\" a ɛbɛn Microphone no (Blocked Temporarily).", "s3": "To krataafa yi foforo na klik \"Allow\" bere a Firefox rebisa wo.", "title": "Ma kwan ma microphone wɔ Firefox mu" }, "generic": { "s1": "Klik 'lock' anaasɛ info akon no a ɛbɛn address bar no.", "s2": "Hwehwɛ Microphone wɔ permissions list no mu na ma no kwan (Allow).", "s3": "To krataafa yi foforo.", "title": "Ma kwan ma microphone wɔ w'abrowser mu" }, "safari": { "s1": "Wɔ menu bar no mu, klik Safari → Settings.", "s2": "Bue Websites tab no, na yi Microphone wɔ sidebar no mu.", "s3": "Ma kwan ma lingua.direct (Allow), tosuo Settings, na to krataafa yi foforo.", "title": "Ma kwan ma microphone wɔ Safari mu" } }, "https": { "lead": "Browser-foɔ ma kwan ma microphone kɔkɔɔ wɔ https:// address pɛ so. Yɛsrɛ wo, bue lingua.direct wɔ HTTPS so.", "title": "Danseɛ a ɛhia" }, "ios": { "other": { "s1": "Bue Settings app no wɔ w'iPhone anaa iPad so.", "s2": "Daa Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Hwehwɛ w'browser wɔ list no mu na fa no kwan (turn the toggle on).", "s4": "San kɔ w'browser na to krataafa yi foforo (refresh).", "title": "Ma kwan ma microphone wɔ iOS so" }, "safari": { "s1": "Bue Settings app no wɔ w'iPhone anaa iPad so.", "s2": "Subere na daa Safari.", "s3": "Wɔ \"Settings for Websites\" ase, daa Microphone.", "s4": "Ma kwan ma lingua.direct.", "s5": "San kɔ Safari na to krataafa yi foforo (refresh).", "title": "Ma kwan ma microphone wɔ Safari mu" } }, "lead": "Wuhia microphone kwan na woatumi adwade asɛm aseɛ mfiri.", "noDevice": { "lead": "W'browser antumi annya w'microphone no.", "title": "Yenhunuu microphone biara" }, "openSettings": "Bue browser nhyehyɛe (settings)", "reload": "To krataafa yi foforo (reload)", "unsupported": { "lead": "W'browser no nni mmoa a ɛhia.", "title": "Browser no adadi dodo" } }, "micPrePrompt": { "body": "Sɛ́ yɛbɛbɛtumi akyerɛ wo kasa ase a, ɛsɛ sɛ yɛanya w'akasa-nnyigyeɛ (microphone) kwan. W'intanɛt-mpaeɛ (browser) no bɛbisa wo kwan wɔ kwan a edidi soɔ yi so. Mepa wo kyɛw, danda \"Allow\" na ama ɔkyerɛasefoɔ no atumi atie wo.", "cancel": "Afei te", "continue": "Kɔ so", "title": "Ma kwan ma akasa-nnyigyeɛ" }, "mismatch": { "cancel": "Pae mu", "hint": "Woreka {{lang}}?", "switching": "Worekyinkyim aka {{pair}} mu wɔ {{n}}s mu…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Nkrataa a wɔakyerɛw, nkae mmeae, ne mumeɛ a wɔgye wɔ kasa foforo mu.", "title": "Nne ho nkae ne nkrataa" }, { "description": "Nsɛm ho amanneɛbɔ, nhwehwɛmu a ɛfa nneɛma ho, ne tete nsɛm. Nya kyerɛwtohɔ a wubetumi akyerɛ ase berɛ a woremmɛhwɛ mfeɛ.", "title": "Nkitahodii ne nneɛma a wɔakyerɛw" }, { "description": "Foni a woyii nanso wunni kasa no. Fa kɔdɔm, tie, na kyerɛ ase.", "title": "Foni so nsɛm a wɔagyina" }, { "description": "Nkyekyem a ɛwɔ kasa a kan no wɔde yɛeɛ nko ara. Fa faile no hwe, na fa kɔdɔm ha.", "title": "Podcast nkyekyem" }, { "description": "Nhyiamu a wopaa, adeskuro a wosii, anaa kyerɛkyerɛfoɔ nkyerɛkyerɛ a wɔagyina.", "title": "Nhyiamu ne kyerɛkyerɛ nkyekyem" }, { "description": "Nnwuma a yɛakyerɛw, video a yɛde kyerɛ ade, ne ɔkasa a yɛakyerɛw. Kyerɛ ase wɔ kasa foforo mu bere a worenwene biribiara nsesa.", "title": "Video ne nnuan ne nnoɔma a yɛde kyerɛ ade" } ], "faq": [ { "answer": "Deɛ ɛdin paa: MP3, M4A, WAV, MP4 (wɔyi audio no firi mu). Sɛ ɛyɛ binom a, sesa no di kan dɛw nneɛma a wontua hwee.", "question": "Faile bɛn na ɛyɛ adwuma?" }, { "answer": "Bɛyɛ simma 30 wɔ faile biara mu. Sɛ ɛyɛ tenten a, twa mu nketenkete na fa kɔdɔm biara woyɛ.", "question": "Tentenesɛm wɔ hɔ ana?" }, { "answer": "Ɛyɛ nokware paa berɛ a obi baako pɛ na ɔrekasa. Sɛ obi dɔm bɛn anaa twerɛm nsɛm wom a, ɛno na ɛma ɛyɛ den.", "question": "Kyerɛwtohɔ no yɛ nokware sɛn?" } ], "intro": "Audio faile hyɛn mu no hwɛ nneɛma a woanya dedaw: nne ho nkae, nkitahodii a wɔagyina, podcast nkyekyem, anaa foni so nsɛm. Fa kɔdɔm berɛ baako na nya kyerɛwtohɔ a ɛho tew ne asekyerɛ, na wubetumi nso ate nne kwan wɔ kasa a wopɛ mu.", "label": "Audio faile", "meta": { "description": "Fa nne ho nkae, podcast anaa nkitahodii faile kɔdɔm. Nya kyerɛwtohɔ a ɛho tew ne asekyerɛ wɔ wo kasa mu.", "title": "Audio Faile Asekyerɛ - Fa MP3 anaa WAV kɔdɔm, nya Kyerɛwtohɔ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV a ɛkɔto simma 30.", "title": "Fa faile no gu mu" }, { "description": "Yɛhu kasa no ankasa.", "title": "Paw kasa a wopɛ" }, { "description": "Kyerɛwtohɔ ne asekyerɛ no pue bom. Sɛ wopɛ a, tie audio a wɔakyerɛ ase no.", "title": "Kenkan anaa yi fa kɔdɔm" } ], "tagline": "Fa faile kɔdɔm, nya asekyerɛ kyerɛwtohɔ anaa nne a wɔakyerɛ ase.", "title": "Audio faile asekyerɛ" }, "availability": { "input": "Input: kasa anaa kyerɛw gu mu", "outputText": "Output: kyerɛw nkoaa", "outputVoice": "Output: kasa a wɔate", "subtitle": "Kasa {{count}} biara betumi ayɛ adwuma wɔ mode yi mu. Nsosoeɛ a ɛwɔ hɔ no kyerɛ nea mode biara boa.", "title": "Wobetumi de kasa ahorow yi ayɛ adwuma" }, "bestFor": "Bere a ɛfata sɛ wode di dwuma", "bestForSubtitle": "Nneɛma nnum a ehia sɛ wode bebu saa ɔkwan yi.", "breadcrumb": { "home": "Ahyɛase", "modes": "Akwan" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Nnipa a ɛfiri ɔman foforo a wonim kasa no. Gyae sika a worebɔ ama asekyerɛfoɔ.", "title": "Nhyiamu ne nkyerɛkyerɛ" }, { "description": "Asɔre a wonim kasa baako. Obiara kenkan anaa tie wɔ ne kasa mu.", "title": "Asɔre ne nyamesom" }, { "description": "Ahɔhoɔ, adwumayɛ, ne suapɔn nsɛm. Obiara tumi tie ne kasa mu.", "title": "Nkyerɛkyerɛ ne ntetee" }, { "description": "Aban, sukuu nhyehyɛeɛ, ne nkuro nhyiamu. Ma obiara tumi te nsɛm no.", "title": "Nkuro ne amansan nhyiamu" }, { "description": "Nkyerɛkyerɛfoɔ, ahwɛfoɔ, ne akwantu. Ahɔhoɔ scan QR koodu na wɔtie wɔ wɔn kasa mu.", "title": "Akwantuo ne nneɛma a wɔkɔhwɛ" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Fa koodu tɔn no na nnipa kenkan subtitles wɔ kasa biara mu.", "title": "Livestreams ne intanɛt so nhyiamu" }, { "description": "Fa wo OBS, vMix anaa hardware encoder a ɛwɔ hɔ dedaw kɔ lingua.direct so denam RTMP anaa SRT so, na fa live subtitles ne audio a wɔkyerɛ kasa ahorow ka stream biara ho.", "title": "Wɔn a wɔyɛ adwuma ne AV kuo" } ], "faq": [ { "answer": "Obiara a wo nhyiamu no hia. Firi adwumayɛfoɔ nketenkete kɔsi nnipa pii, obiara nya ne subtitles ne nne wɔ ne kasa mu.", "question": "Nnipa ahe na ebetumi atie broadcast baako?" }, { "answer": "Dabi. Wɔbue koodu no wɔ intanɛt browser, paw wɔn kasa na wɔhyɛ ase tie. Hwee nhia sɛ wobɛtwerɛ din.", "question": "Ehia sɛ asoatiefoɔ nnya akwantuo bi?" }, { "answer": "Ɔdidifoɔ no na ɔtua simma biara, asoatiefoɔ ntua hwee. Berɛ yi, wontua hwee mma asoatiefoɔ pii.", "question": "Sɛn na wobua broadcast no ho ka?" }, { "answer": "Aane. Obiara tumi ma ne kasa no nne so na etu firi ne foni anaa n'aso nntene.", "question": "Asoatiefoɔ tumi te asekyerɛ no wɔ wɔn aso nntene mu?" }, { "answer": "Asoatiefoɔ hunu sɛ broadcast no awie. Koodu no gyae adwuma kɔsi sɛ ɔdidifoɔ no bɛhyɛ foforo ase.", "question": "Ɛbɛyɛ dɛn sɛ ɔdidifoɔ no gyae kwan mu?" }, { "answer": "Aane. Wɔ fie no, scan QR koodu. Intanɛt so no, fa koodu no gu nhyiamu hɔ.", "question": "Ɛyɛ adwuma ma nnipa a wɔwɔ fie ne wɔn a wɔwɔ nhyiamu no ase?" }, { "answer": "Yiw. Paw \"External encoder\" bere a wo refi broadcast ase na nya RTMP anaa SRT URL a wode bɛhyɛ OBS, vMix, Wirecast anaa hardware encoder biara mu. Wɔkyerɛ wo production audio ase live na tiefoɔ no kɔ fa share link koro no ara so.", "question": "Metumi ayɛ stream afiri OBS, vMix anaa hardware encoder bi mu?" } ], "intro": "Broadcast mode dane kasa foforo biara ma ɛdan wɔn a wɔrete nyinaa asɛm. Wobɛtumi aka kasa wɔ w'akɔnwan (microphone) mu, anaa wode asɛm a ɛwɔ wo nneɛma mu ama, na lingua.direct de nkyerɛase ma wɔ ntentan so wɔ bere a ɛfata mu. Wɔn a wɔrete nyinaa nso betumi akɔ so aanhwɛ nkyerɛase no wɔ wɔn intanɛt browser mu, wɔayi kasa a wɔpɛ sɛ wotie anaa wɔkenkan. Ɛnhia sɛ wobɛdownload app biara, wotwe akontaabu, anaa woyɛ nhyehyɛe biara wɔ wo nkyɛn. Wopɛ asɛm a edidi mu? Siesie w'akwansra ne OBS, vMix anaa hardware encoder de fa RTMP anaa SRT so ka hɔ na lingua.direct abɛyɛ asɛm a ɛkɔ ɔman no nyinaa so.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Kyerɛ nkɔmmɔ, asɔre, anaa nkyerɛkyerɛ ase wɔ kasa nyinaa mu. Fa koodu, na obiara apaw ne kasa.", "title": "Live Broadcast Asekyerɛ - Ɔkasafoɔ baako, Kasa Pii | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Wo nne (microphone) anaa w'intanɛt audio.", "title": "Paw nne nnyinasoɔ" }, { "description": "Hyɛ ase, na koodu bi pue. Fa kyerɛ, fa email anaa intanɛt so nsɛm.", "title": "Hyɛ broadcast ase" }, { "description": "Obiara bue koodu no, paw ne kasa, na ɔkenkan anaa ɔtie asekyerɛ no.", "title": "Asoatiefoɔ bɛka wɔn ho" } ], "tagline": "Ɔkasafoɔ baako, asoatiefoɔ pii, kasa nyinaa. Fa link, na obiara apaw ne kasa.", "title": "Live broadcast asekyerɛ" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Ka kyerɛ abusua a wonim wo kasa. Awoda, afahyɛ, ne nnawɔtwe mmɔden.", "title": "Amanaman ntam abusua nkɔmmɔ" }, { "description": "Adwumayɛ nkɔmmɔ a ɛtwa hyeɛ. Ehia sɛ wohwe kasa foforo.", "title": "Adwumayɛ nkɔmmɔ" }, { "description": "Adwumayɛfoɔ tumi gye foni firi nnipa a wɔkasa kasa pii mu.", "title": "Abotsotoro nkyerɛkyerɛ" }, { "description": "Kasa kyerɛ nnipa wɔ wɔn kasa mu ansa na wohwɛ sɛ wonim kasa foforo.", "title": "Adwumayɛfoɔ nhwehwɛmu" }, { "description": "Kyerɛkyerɛ wɔ kasa pii mu. Kyerɛkyerɛfoɔ ne osuani tumi ka wɔn kasa.", "title": "Akyerɛkyerɛ a ɛda nkyɛn" } ], "faq": [ { "answer": "Dabi. Wɔbue koodu no nko ara. Browser no bɛsrɛ kwan ma foni no, na nkɔmmɔ no ahyɛ ase.", "question": "Ehia sɛ onipa foforo no nnya akwantuo?" }, { "answer": "Sɛ wo nhyehyɛeɛ no ma ho kwan a. Nkɔmmɔ dwuma no bɛfiri wo dwumadie mu.", "question": "Nkɔmmɔ bɛyɛ dɛn tenten?" }, { "answer": "Wɔkora nkɔmmɔ no so sɛdeɛ wubetumi akɔhwɛ akyiri yi. Sɛ wopɛ sɛ wɔyi kora a, fa w'adwumadie nhyehyɛeɛ no sesa ahobammɔ no.", "question": "Wɔakora nkɔmmɔ no so ana?" }, { "answer": "Sɛ w'ahyehyɛde no ma kwan a. Calls no fa w'akwanya no ho te sɛ kwan a wodi di dwuma biara. Calls a wode kɔ fon nɔma ankasa no, wotua ho ka a ɛgyina asase a woresoma no so, a wɔkyerɛ wo ansa na woatwitwa; Unlimited plans no fa fon-call a wutumi yɛ wɔ ɔsram biara mu ka ho.", "question": "Call betumi akɔ so akyɛ sɛn?" } ], "intro": "Call mode ma wo kwan ma wo ne obi a moka kasa ahorow a esoro so kasa ankasa, mpo bere a mo nni abannadan koro no mu. Frɛ ne telefon nampa ankasa, na yɛbɛyɛ telefon no ne nhyehyɛeɛ na yɛakyerɛ aseɛ dɛkɔdɛkɔ; ɔbɛgye no te sɛ telefon a ɛkɔ so da biara. Anaasɛ fa link bi kɔ WhatsApp, email anaa SMS so na ɔno nso de ne telefon anaa laptop ne browser biara bɛka wo ho. Deɛ ɛba biara ne sɛ, deɛ wɔka biara wɔ afa mmienu nyinaa mu no, yɛkyerɛ aseɛ prɛko pɛ. Ahyehyɛdeɛ biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wode to wo nneɛma so, na akaunti nso nni hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ wɔ afa foforɔ no.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Telefon nkitahodi a yɛkyerɛ aseɛ prɛko pɛ wɔ aman ntam. Frɛ telefon nampa ankasa, na ɛnhia sɛ afa foforɔ no hyehyɛ app biara, anaasɛ fa browser link ma obiara de ne nneɛma a ɔwɔ de bɛka wo ho. Afa mmienu nyinaa mu, prɛko pɛ.", "title": "Telefon ne Browser Nkitahodi a Yɛkyerɛ Aseɛ - Prɛko Pɛ, Afa Mmienu Nyinaa | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Paw w'akasa abien no. Yɛbɛma wo koodu.", "title": "Hyɛ nkɔmmɔ ase" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, anaa deɛ wode di dwuma. Wɔbue wɔ browser foforo biara mu.", "title": "Fa link no kɔ" }, { "description": "Obiara te ne kasa wɔ asekyerɛ a ɛyɛ ntɛm.", "title": "Kasa" } ], "tagline": "Frɛ telefon nampa ankasa anaa fa browser link bi. Nnipa mmienu, nneɛma mmienu, obiara reka ne kasa na ɔreretie nea foforɔ no reka no nso sɛ yɛkyerɛ aseɛ prɛko pɛ.", "title": "Telefon ne browser nkitahodi a yɛkyerɛ aseɛ" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom anaa Teams nhyiamu a wunim kasa no fa biara. Asekyerɛ no kɔ so nanso ɛnnyɛ adwuma sɛ bot.", "title": "Nhyiamu a wuntumi nsan" }, { "description": "Video a wɔnkyerɛ ase. Dokumentari, nkɔmmɔ, nkyerɛkyerɛ wɔ kasa biara mu.", "title": "YouTube ne video foforo" }, { "description": "Suapɔn nkyerɛkyerɛ, ntetee video a wɔyɛ no kasa a ɛnyɛ wo dea. Te n'ase wɔ berɛ koro mu.", "title": "Intanɛt so ntetee" }, { "description": "Twitch, Discord, agorɔ nkɔmmɔ.", "title": "Agorɔ ne livestream" }, { "description": "Nkyekyem a ɛwɔ baabi a wonya mfiri. Audiobook a woresua nanso wonni kasa no.", "title": "Podcast ne audiobook" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video nhyiamu", "examples": [ "Zoom nhyiamu", "Microsoft Teams nkɔmmɔ", "Google Meet", "Webex", "Skype nkɔmmɔ", "Discord" ] }, { "category": "Video ne streaming", "examples": [ "YouTube video", "Netflix, Prime Video", "Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Nsɛm ho amanneɛbɔ" ] }, { "category": "Audio nneɛma", "examples": [ "Podcast", "Spotify", "Apple Podcasts", "Audiobook", "Radio", "SoundCloud" ] }, { "category": "Agorɔ", "examples": [ "Browser agorɔ", "Discord berɛ a woregyae", "Agorɔ nkɔmmɔ", "Visual novels", "Walkthrough komentar" ] }, { "category": "Ntetee ne adwuma", "examples": [ "Suapɔn nkyerɛkyerɛ", "Coursera, edX, Khan Academy", "Nhyiamu kasa", "Webinar", "Ntetee nneɛma" ] } ], "faq": [ { "answer": "Seesei, komputa nko ara. Foni browser ntumi nfa audio nfiri app foforo mu. Wɔ foni so no, fa Voice mode anaa Audio file mode.", "question": "Ɛyɛ adwuma wɔ foni so ana?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave ne browser a ɛne Chromium yɛ adwuma yiye. Firefox yɛ adwuma wɔ tab audio mu. Safari wɔ kwan kakraa.", "question": "Browser bɛn na ɛyɛ adwuma?" }, { "answer": "Aane. Ma nhyiamu no nkɔ so wɔ tab bi mu na lingua.direct nni foforo mu. Asekyerɛ no bɛpue wɔ nneɛma a wode te nne, na wo nne (microphone) da ho.", "question": "Wobetumi ayɛ adwuma wɔ nhyiamu ase?" }, { "answer": "Dabi. Ɛnnyɛ nhyiamu no adwuma. ɛtie audio a ɛwɔ wo nkyɛn nko ara.", "question": "Nnipa a wɔwɔ nhyiamu no ase bɛhunu lingua.direct ana?" } ], "intro": "Device audio mode tie asɛm a ɛrekɔ so wɔ wo browser anaa wo kɔmputa so na ɛkyerɛ ase berɛ koro no ara. Mmom a wobɛfa w'afon no akɔ si nneɛma a ɛreka ho, lingua.direct fa asɛm no ankasa fi browser tab anaa wo screen no nyinaa so na ɛkyerɛ ase ma wo. Ɛyɛ kwan a ɛkorɔn a wobɛfa so atie video, asɛm a ɛwɔ kasa foforo mu, ne nkɔmmɔbɔ wɔ wo kɔmputa no ankasa so.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Fa asɛm a ɛwɔ wo kɔmputa so kyerɛ ase berɛ koro. Ɛyɛ adwuma wɔ Zoom nhyiam, YouTube video, podcast, livestream, agorɔ ne audiobooks.", "title": "Kyerɛ YouTube, Podcasts, Agodie ne Livestreams aseɛ - Device Audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Browser tab bi (Zoom, YouTube, Spotify) anaa wo screen.", "title": "Paw nne nnyinasoɔ" }, { "description": "Fa \"Share tab audio\" anaa \"Share system audio\" wɔ browser no mu.", "title": "Fa audio no kɔ" }, { "description": "Asekyerɛ no bɛpue wɔ wo nneɛma mu berɛ a audio no da ho rekɔ.", "title": "Tie asekyerɛ no" } ], "tagline": "Kyerɛ audio a ɛrekɔ so wɔ wo device so ase. YouTube, podcasts, agodie, livestreams.", "title": "Device audio translation" }, "ctaSubtitle": "Simma du a wontua hwee wɔ wo ho mma ansa na woahyehyɛ.", "ctaTitle": "Wopɛ sɛ woso {{mode}} hwɛ ana?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Bua ayɔnku anaa adwumayɛfoɔ wɔ kasa foforo mu.", "title": "Email ne nsɛm" }, { "description": "Ahyɛnseɛdeɛ, nkrataa a ɛfa adwuma ho. Ma wote nea ehia ase ansa na woama so.", "title": "Nkrataa ne mmara nsɛm" }, { "description": "Edwane nkrataa. Adwumayɛ nkrataa a ɛwɔ kasa foforo mu.", "title": "Edwane ne nhyehyɛeɛ" }, { "description": "Nsesa a ɛwɔ e-nsɛm anaa intanɛt so.", "title": "Nsɛm ne nkrataa" }, { "description": "Tɔ nkrataa, akwantuo nkrataa, sukuu nkrataa. Kyerɛ nsɛm a wuntumi nte ase.", "title": "Nkrataa ne aban nsɛm" } ], "faq": [ { "answer": "Seesei dabi. Gyam nsɛm no firi faile no mu na fa gu mu. Yɛbɛma kwan akyiri.", "question": "Wobetumi ayɛ PDF anaa Word?" }, { "answer": "Nsɛm mpepe biara a wobɛpata, ɛno na ɛfata email ne nsɛm pii. Sɛ ɛyɛ tenten a, twa mu.", "question": "Nsɛm no bɛyɛ dɛn tenten?" }, { "answer": "Aane, wɔkora wo kyerɛ ase nsɛm so. Wubetumi ayɛ nhyehyɛeɛ nea wopɛ.", "question": "Ɛkora wo nkyerɛ ase so ana?" } ], "intro": "Document mode no hwɛ nsɛm a wɔakyerɛw. Fa email, nkrataa, nhyehyɛeɛ, anaa nsɛm kɔdɔm mmeaeɛ bi, na kenkan wɔ wo kasa mu. Asekyerɛ a ɛyɛ papa no ne dea ɛwɔ nne mu no, apply mma nsɛm biara.", "label": "Document \u0026 text", "meta": { "description": "Fa email, apam, aduane ho adwuma anaa asɛm biara ba ha na nya ne nkyerɛaseɛ wɔ kasa 180+ mu. Sɛ wopɛ a, wobetumi ayɛ no nne nso.", "title": "Document ne Text Asekyerɛ - Fa gu, Kyerɛ ase, Tie nne | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Nsɛm mpepe biara. Yɛbɛhu kasa no.", "title": "Fa nsɛm gu mu" }, { "description": "Kasa 70+ a yɛwom.", "title": "Paw kasa a wopɛ" }, { "description": "Sɛ wopɛ a, fa nne no ma wɔtie asekyerɛ no.", "title": "Kenkan anaa tie" } ], "tagline": "Fa nsɛm gu mu, nya asekyerɛ. Sɛ wopɛ a, tie nne.", "title": "Document ne text asekyerɛ" }, "faq": "Nsɛm a wɔpɛ daa", "howItWorks": "Sɛnea ɛyɛ adwuma", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Wote deɛ ɛboroo deɛ wubetumi aka no ase. Kasa a woka da biara a emu nni mfɛnsere betumi ama woahyehyɛ saa ɔkwan no ntɛm dɛn asen nkyerɛkyerɛ biara.", "title": "Nokwaredi a ɛma woka kasa" }, { "description": "Abusuasɛm kasa, mantam kasa, ne kasa a ɛnnyɛ dodoɔ. Sɛ apps a wɔde di dwuma pii no nni wo kasa a, ɛba no sɛ wobetumi asua wo deɛ wɔ ha.", "title": "Kasa a app biara nkyerɛ" }, { "description": "Hyehyɛ nkitahodi a wobɛka ankasa: aduane a wobɛtɔ, nkɔmmɔ a wobɛbɔ ne mpɔtamfoɔ, ne mmoa a wobɛsrɛ. Duru hɔ a woasua dedaw.", "title": "Akwantu anaa kwan foforɔ a woretu" }, { "description": "Wosuaa no mfeɛ pii ni, wote aseɛ yie, nso wogyina hɔ bere a ɛsɛ sɛ woka no. Nkɔmmɔ a wubɔ dapɛn biara no bɛsan ama woaka no.", "title": "Kasa a wo werɛ afiri a woresan de aba" }, { "description": "Yɛ w'akwanhwɛ ansa na wo ne wo nananom anaa wo hokafoɔ awofoɔ rekasa, na nkɔmmɔ no akɔ so yie.", "title": "Wobɛne abusua bɔ nkɔmmɔ wɔ wɔn kasa mu" }, { "description": "Wo hokafoɔ no sesa ne kwan sɛdeɛ woretumi aka no yie, na ɔdi wo anim kakra, na ama nkɔmmɔ no akɔ so ama woakɔ anim.", "title": "Nkabom a ɛwɔ ntam a wubetumi adwam" } ], "faq": [ { "answer": "Saa apps no kyerɛkyerɛ denam nneɛma a wɔyɛ, ntasuo ne nneɛma a wɔyɛ da biara so. Eyi ne fa foforɔ no: nkɔmmɔ a ɛbue kwan ma wo ankasa ka. Nkyerɛkyerɛ, nsadwuma anaa nhyehyɛeɛ nni hɔ, nkɔmmɔbɔ pɛ na ɛwɔ hɔ, na ɛno na adesuafoɔ pii ka sɛ ɛyɛ deɛ ɛyera wɔn.", "question": "Dɛn na ɛma eyi ne Duolingo anaa kasa apps afoforɔ no ntam nsonsonoeɛ?" }, { "answer": "Wobɛyɛ, na ɛyɛ yie. Wo hokafoɔ no te kasa a ɛnnyɛ pɛ no ase na ɔde kwan pa no gu ne mmuaeɛ mu, sɛdeɛ onipa a ɔfiri hɔ ankasa bɛyɛ no. Wugye ɔkwan pa no na wɔansan antwetwe wo anaa wɔanhyɛ wo da.", "question": "Sɛ meyɛ mfomsoɔ a ɛbɛyɛ dɛn?" }, { "answer": "Asɛm biara nni ho, na nsɛmfua nketenkete bi ahyɛ aseɛ mpo yɛ adwuma. Wo hokafoɔ no de mmuaeɛ a ɛyɛ tiaa na ɛnyɛ den di dwuma wɔ mfiaseɛ, na ɔne wo kɔ anim. Biribiara a wuntumi nte aseɛ no, tap pɛ na woanya asekyerɛ.", "question": "Meyɛ ɔfoforɔ a meresua. Ɛnna mfiaseɛ dodo?" }, { "answer": "Yiw. Kasa a ɛte sɛ Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi anaa Thai, nsɛmfua ne nkyerɛwee a wɔatap no bɛma woahu nea wɔkenkan, sɛ nhwɛsoɔ pinyin ma Mandarin, na woatumi de nne ne nkyerɛwee abomu firi da a edi kan.", "question": "Ɛyɛ adwuma ma kasa a ɛwɔ nkyerɛwee foforɔ?" }, { "answer": "Dabi. Practice mode yɛ adwuma wɔ browser biara a ɛwɔ wo telefon, tablet anaa laptop so. Kyerɛw wo din, ma kwan ma microphone no na hyɛ aseɛ ka.", "question": "Ɛhia sɛ mehyehyɛ app?" } ], "intro": "Practice mode yɛ deɛ wɔayɛ ama kasa adesua fã a apps pii nnyina hɔ: kasa a woka ankasa. Woka kasa a woresua no kyerɛ, na AI nkɔmmɔbɔ hokafoɔ ma mmuaeɛ wɔ ɔkwan bi a ɛsen wo deɛ kakra, enti mmuaeɛ biara yɛ deɛ wubetumi ate aseɛ na ɛkyerɛkyerɛ wo biribi. Sɛ woyɛ mfomsoɔ a, mmuaeɛ no san ka ɔkwan pa no, sɛdeɛ onipa a ɔwɔ abotare bɛyɛ no, na nsɛnkyerɛnneɛ kɔkɔɔ anaa buzzer biara nni hɔ. Asekyerɛ no tra baabi kɔsii sɛ wopɛ sɛ wode di dwuma: tap asɛmfua anaa asɛm biara a wopɛ sɛ wuhu ne asekyerɛ, na pinyin ahyɛ aseɛ bere a nkyerɛwee no yɛ foforɔ ma wo no, na tie nea wɔbɔ no. Ɛyɛ adwuma ma kasa boro 100, a ɛka kasa a nkyerɛkyerɛ anaa app biara nkyerɛ ho, wɔ browser biara mu.", "label": "Kasa a woresua", "meta": { "description": "Sua kasa denam kasa a woka ankasa so. AI hokafoɔ bɔ nkɔmmɔ wɔ wo ɔkwan so, kyerɛkyerɛ wo mmerɛw so, na ɛkyerɛ asɛmfua biara a wotap aseɛ. Kasa 100+, wɔ wo browser mu.", "title": "Sua Kasa a Woka no ne AI Nkɔmmɔbɔ Hokafoɔ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yi kasa boro 100 mu, na hyehyɛ wo kasa ankasa na ama asekyerɛ aba mu bere a wopɛ.", "title": "Yi kasa a woresua no" }, { "description": "Ka wo ho asɛm, kyerɛkyerɛ wo da no mu, fa asɛm biara ba. Ka firii dɔnhwere a edi kan; hokafoɔ no bɛhyia wo wɔ baabi a wowɔ na wama nkɔmmɔ no akɔ so.", "title": "Hyɛ aseɛ ka" }, { "description": "Asɛmfua anaa asɛm biara kyerɛ ne nkyerɛaseɛ, na ɛwɔ pinyin ma nkyerɛwee a ɛnyɛ Latin, na wɔbetumi akenkan no den. Afei san kɔ nkɔmmɔ no mu.", "title": "Tap deɛ wuntumi nte aseɛ" } ], "tagline": "Bɔ nkɔmmɔ ankasa wɔ kasa a woresua no mu. AI hokafoɔ ma mmuaeɛ wɔ wo ɔkwan so, boa bere a wosɛeɛ, na ɛma wotap asɛmfua biara ma ne nkyerɛaseɛ.", "title": "Kasa adesua denam nkɔmmɔbɔ so" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Fa nimdeɛ, di nkɔmmɔ na kyerɛ adwumayɛfoɔ wɔ wɔn kasa mu, a woanhwehwɛ ɔkyerɛasefoɔ anaa woankɔ English a ɛnyɛ pɛ mu.", "title": "Client nkitahodi a ɛtra aman ntam" }, { "description": "Standups, project reviews ne nhyiamu a ɛnyɛ obiara na onim kasa koro no yie. Nne biara tumi tie nea wɔreka.", "title": "Nkabom a ɛwɔ aman ntam" }, { "description": "Sukuu hyia mmusua wɔ kasa a wɔka wɔ fie no mu. Nsɛm a ɛfa akwankyerɛ a ɛfa abofra adesua ho no ba mu yie.", "title": "Awofoɔ ne akyerɛkyerɛfoɔ nhyiamu wɔ intanɛt so" }, { "description": "Aban ne mpɔtamfoɔ nhyiamu bɛyɛ deɛ obiara betumi de ne kasa akɔso, prɛko pɛ.", "title": "Nhyiamu ne amansan dwumadie" }, { "description": "Dapɛn mmiɛnsa nhyiamu ne aman a ɛwɔ akyirikyiri, adwumakuo anaa mmapaanoɔ, obiara wɔ ne dwumadie kasa mu.", "title": "Supplier ne hokafoɔ nhwehwɛmu" } ], "faq": [ { "answer": "Ɔkyerɛasefoɔ no bɛka Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ne Webex, ne Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ne Discord ho. Fa invite link no to hɔ na platform no bɛhu ne ho ankasa.", "question": "Nhyiamu platforms bɛn na wɔboa?" }, { "answer": "Dabi. Ɔkyerɛasefoɔ no bɛka ho sɛ obi a ɔwɔ nhyiamu no mu a hyehyɛfoɔ no gye no to mu. Obiara nni hɔ a ɔhyehyɛ nneɛma anaa ɔyɛ akaunti, na obiara kɔ so di n'adwuma wɔ ne nhyiamu app a ɔde di dwuma no.", "question": "Ɛsɛ sɛ afoforɔ no nso hyehyɛ biribi?" }, { "answer": "Ɔkyerɛasefoɔ no ka nkyerɛaseɛ no gu nhyiamu audio no mu, enti obiara tie no wɔ call no mu. Wo lingua.direct panel nso kyerɛ nhyiamu no ase kyerɛ prɛko pɛ bere a nhyiamu no rekɔ so.", "question": "Ɛbɛyɛ dɛn na afoforɔ no bɛte nkyerɛaseɛ no?" }, { "answer": "Sɛ wo nhyehyɛeɛ no ma ho kwan a. Nhyiamu bere firi wo dwumadie mu te sɛ mode afoforɔ, enti ɔkyerɛasefoɔ no betumi atena nhyiamu no mu mfeɛ koro anaa nhyiamu a ɛware.", "question": "Ɛbɛyɛ dɛn na ɔkyerɛasefoɔ no betumi atena nhyiamu bi mu?" } ], "intro": "Nhyiamu ɔkyerɛasefoɔ no de ɔkyerɛasefoɔ a ɔwɔ hɔ prɛko pɛ gu nhyiamu a woreyɛ dedaw no mu. Fa invite link no to hɔ na yɛn ɔkyerɛasefoɔ bot bɛsrɛ sɛ ɔbɛka wo Microsoft Teams, Google Meet, Zoom anaa Webex nhyiamu ho sɛ obiaa. Sɛ hyehyɛfoɔ no gye no to mu a, deɛ wɔreka nyinaa yɛbɛkyerɛ aseɛ prɛko pɛ wɔ afa mmienu nyinaa mu. Woka wo kasa, afoforɔ no nso ka wɔn deɛ, na obiara te aseɛ wɔ kasa a ɔte aseɛ mu. Obiara nni hɔ a ɔhyehyɛ plugin, ɔyɛ akaunti anaa ɔsesa sɛdeɛ ɔde bɛka nhyiamu no ho.", "label": "Nhyiamu ɔkyerɛasefoɔ", "meta": { "description": "Fa ɔkyerɛasefoɔ bot a ɔwɔ hɔ prɛko pɛ gu Microsoft Teams, Google Meet, Zoom anaa Webex. Obiara ka ne kasa na ɔtie deɛ aka no nso wɔ kasa a yɛakyerɛ aseɛ mu. Plugins anaa nneɛma a ɛsɛ sɛ afoforɔ hyehyɛ nni hɔ.", "title": "Nhyiamu Ɔkyerɛasefoɔ - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopii invite link firi Teams, Google Meet, Zoom anaa Webex, fa to hɔ, na yi kasa mmienu a wɔreka no wɔ nhyiamu no mu.", "title": "Fa nhyiamu link no to hɔ" }, { "description": "Bot no bɛpue wɔ nhyiamu no lobby te sɛ obiaa. Hyehyɛfoɔ no bɛma no akwan, sɛdeɛ ɔbɛyɛ adwumayɛfoɔ.", "title": "Gye ɔkyerɛasefoɔ no to mu" }, { "description": "Deɛ wɔreka nyinaa wɔ nhyiamu no mu no, yɛkyerɛ aseɛ prɛko pɛ wɔ afa mmienu nyinaa mu. Obiara kɔ so di n'adwuma wɔ ne nhyiamu app no mu, na obiara nhyehyɛ biribi.", "title": "Ka wo ho asɛm" } ], "tagline": "Ɔkyerɛasefoɔ bot bɛka wo Teams, Google Meet, Zoom anaa Webex nhyiamu ho na wayɛ nkyerɛaseɛ prɛko pɛ wɔ afa mmienu nyinaa mu. Obiara ka ne kasa pɛ.", "title": "Ɔkyerɛasefoɔ a ɔwɔ hɔ prɛko pɛ ma wo nhyiamu a ɛwɔ intanɛt so" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Ka kyerɛ taksi kyerɛfoɔ. Ma wo GPS anaa dɛn mmeaeɛ.", "title": "Kwan bisa" }, { "description": "Edwane nkuraseɛ, adwumayɛfoɔ. Nkyerɛ ase wɔ menue nkrataa mu.", "title": "Wɔn edwane" }, { "description": "Kyerɛ nea ehia wɔ hotel.", "title": "Hotel anaa fie a wɔde tɔn" }, { "description": "Kyerɛ yareɛ, aduro akwankyerɛ. Ma nneɛma nyinaa kɔ yiye.", "title": "Yareɛ ne adurotwa" }, { "description": "Tie kyerɛkyerɛfoɔ wɔ wo kasa mu.", "title": "Akwantuo kyerɛkyerɛfoɔ" } ], "faq": [ { "answer": "Wɔbetumi de foni no ama wo na woasua kasa no, nanso Two-way mode ne deɛ ɛfata ma nkɔmmɔ a ɛkɔ na ɛba.", "question": "Onipa foforo no betumi abu so ana?" }, { "answer": "Aane. Asekyerɛ a ɛba na ɛfa cloud, enti intanɛt (Wi-Fi anaa 4G) hĩa.", "question": "Ehia intanɛt ana?" }, { "answer": "Ɛnim kasa ne kasadaka a ɛwɔ mu. Nne a wɔde di dwuma no yɛ deɛ obiara te ase.", "question": "Ɛbɛyɛ dɛn ne kasadaka ho?" } ], "intro": "One-way mode ne kwan a ɛyɛ ntɛm sɛ obi baako nko ara na ehia sɛ ote nea wɔreka no ase. Fa foni no ma taksi kyerɛfoɔ, anaa kyerɛ nea wopɛ kyerɛ aduruyɛfoɔ. Hwee nhia, app biara nhia.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Kyerɛ ase wɔ kwan baako. Ɛfata ma taksi, edwane, hotel, adurotwa. Hwee nhia wɔ asoatiefoɔ no hɔ.", "title": "One-Way Nne Asekyerɛ - Ka Wo Kasa, Wɔn nso nte Ɛnne | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Deɛ wokasa ne deɛ asoatiefoɔ te.", "title": "Paw w'akasa abien no" }, { "description": "Nnyiraa, kasa pɛpɛɛpɛ.", "title": "Dada kyerɛwtohɔ na kasa" }, { "description": "Nne a ɛkɔto kenkan asekyerɛ no. Dada kyerɛwtohɔ na woakasa foforo.", "title": "Fa foni no ma" } ], "tagline": "Wokasa kasa baako, asoatiefoɔ te foforo no.", "title": "One-way nne asekyerɛ" }, "otherModes": "Akwan foforo a wode bɛkyerɛ ase", "seePricing": "Hwɛ akatua", "startNow": "Hyɛ ase kyerɛ ase", "tryThis": "Bɔ mmɔden ne mode yi", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Nnipa abien, foni baako, kasa abien. App no hunu nea ɔrekasa.", "title": "Nkɔmmɔ a ɛfa anim-ne-anim" }, { "description": "Ntɛm-ntɛm nkɔmmɔ, adwumayɛ. Ma wotumi fã wo ho wɔ nkɔmmɔ no mu.", "title": "Adwumayɛ nkɔmmɔ" }, { "description": "Adurotwa, dɛn ntɛm. Obiara nya nneɛma a ɛyɛ nokware.", "title": "Yareɛ nhyiamu" }, { "description": "Nana ne nseene a wonim kasa baako. Awoda nidi anidi.", "title": "Abusua nkɔmmɔ" }, { "description": "Sukuu a awofoɔ ne kyerɛkyerɛfoɔ nkasa kasa baako. Wɔhu nea ehia.", "title": "Awofoɔ-kyerɛkyerɛfoɔ nhyiamu" } ], "faq": [ { "answer": "Yɛhwɛ kasa biara. Sɛ ɛne onipa foforo kasa no di yiye a, asekyerɛ no kɔ so. Hweɛ nni hɔ.", "question": "Ɛbɛyɛ dɛn hu nea ɔrekasa?" }, { "answer": "Ɛhwɛ nkɔmmɔ a ɛwɔ mu. Sɛ ɛyɛ ntɛm-ntɛm a, ma obiara nnya kwan.", "question": "Ɛbɛyɛ dɛn sɛ yɛn baanu rekasa wɔ berɛ koro mu?" }, { "answer": "Aane. Foni biara a ɛwɔ browser no yɛ adwuma. Hwee nhia.", "question": "Wobetumi ayɛ adwuma wɔ tablet anaa komputa mu ana?" } ], "intro": "Two-way mode no ma nkɔmmɔ kɔ so. Da foni no wɔ mpono anaa fa ma wo nsa. App no hunu kasa no na ɛkyerɛ ase ntɛm. Ɛte sɛ nipa foforo a ɔwɔ hɔ rekyerɛ ase.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Nnipa abien, foni baako, kasa abien. Nkɔmmɔ kɔ so.", "title": "Two-Way Nkɔmmɔ Asekyerɛ - Nkɔmmɔ a ɛba na ɛkɔ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Paw kasa a obiara kasa. App no bɛkyerɛ ase kwan pii.", "title": "Hyɛ w'akasa abien no" }, { "description": "Anaa fa ma wo nsa. Kyerɛwtohɔ no da ho.", "title": "Da foni no wɔ mpono" }, { "description": "Wotumi te asekyerɛ no wɔ kasa foforo mu.", "title": "Kasa nko ara" } ], "tagline": "Nkɔmmɔ a ɛba na ɛkɔ wɔ foni baako so. Obiara ka ne kasa.", "title": "Two-way nkɔmmɔ asekyerɛ" }, "whatYouCanTranslate": "Nea wutumi kyerɛ ase", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Akwan a nnipa pii de saa mode yi di dwuma." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Fa nka ho, tiefoɔ bɛpàw wɔn kasa na wɔadi akyiri wɔ nkyerɛaseɛ anaa audio so.", "title": "Live broadcast" }, "call": { "description": "Fa link kɔma obi na da nkitaho no ase wɔ ɛneɛbɛn (browser) no mu wɔ dɛwɛ ayi mmienu ntam.", "shortLabel": "Frɛ", "title": "Call translation" }, "document": { "description": "Paste nkyerɛweeɛ no na nya nkyerɛaseɛ, na wopɛ a, fa kyerɛkennya.", "title": "Text/document translation" }, "files": { "description": "Fa kyerɛw, fa mfonini, anaa fa nneɛma a ɛwɔ nneɛma a ɛte sɛ audio anaa video file biara a wopɛ ba ha.", "title": "Kyerɛw, mfonini anaa file" }, "learn": { "description": "Fa kasa di nkɔmmɔ ne AI ɔboafo na fa hyɛ wo kasa nimdeɛ den", "title": "Suae kasa" }, "live": { "description": "Tie kasa mmienu, na yi biara kyerɛaseɛ kɔ wo foforo no mu.", "shortLabel": "Abien", "title": "Conversation (two-way)" }, "meeting": { "description": "Nya wɔn kasa ase nteaseɛ wɔ Teams, Google Meet, Zoom ne Webex nhyiamu mu.", "title": "Ahyiamu ɔkyerɛasefo" }, "oneway": { "description": "Tie kasa baako, na yi no kyerɛ aseɛ kɔ kasa foforo mu.", "shortLabel": "Baako", "title": "One-way translation" }, "phone": { "description": "Yɛbɛfrɛ fon namba ankasa na yɛakyerɛɛ asɛm no ase berɛ a ɛreba, abien no nyinaa.", "title": "Fon frɛ" }, "subtitle": "Paw mode a ɛfata wo tebea.", "tabListen": { "description": "Nkyerɛɛse ma YouTube, podcasts, agumadi, livestreams, ne biribiara a ɛrebo wɔ wo foni anaa kɔmputa so.", "title": "Mfiri no nne" }, "title": "Ɛdɛn kwan na wopɛ sɛ wofa so yɛ nkyerɛaseɛ?", "upload": { "description": "Fa nneɛma a yɛagye asɛm a ɛwɔ mu anaa video kɔkɔɔ kɔ, na nya nkyerɛase a wɔakyerɛw agu nkrataa so, na wopɛ a, fa kã ma ɛnkã.", "title": "Kyerɛ audio anaa video file ase" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Nsɛm a ɛrekɔ so", "broadcastSubtitle": "Fa no kɔma atiefoɔ dodoɔ no bi. Otiefoɔ biara fa ne kasa na ɔdi akyiri.", "kicker": "Akwan akron a wobetumi afa so de lingua.direct edzi dwuma", "learnMore": "Hu pii", "learning": "Kasa adesua", "learningSubtitle": "Irenkyerɛ ase mma obiara, na mmom irisi wo ara wo nneyɛɛ wɔ kasa mu denam kasa a erisa no so.", "meta": { "description": "Fa akwan akron a wobetumi afa so de lingua.direct edzi dwuma toto ho: ɔkwan kor (one-way) a wɔdze kasa, ɔkwan ebien (two-way) a wɔnye obi rokasa, nkitahodzi a wɔkyerɛ ase, nnhyiamu asekyerɛfo, dwumadzi a wɔrekyerɛ no ankasa, nkrataa ne kyerɛw, ndwom a efi mfirdwuma mu (Zoom/YouTube/agodze), audio file a woyi si hɔ, ne kasa adesua a wo ne AI bɛyɛ.", "title": "Akwan Akron a Wɔfa So Kyerɛ Ase - Kasa, Nkitahodzi, Nnhyiamu, Dwumadzi a Wɔrekyerɛ No, Nkrataa, Mfirdwuma Nne, File a Woyi Si Hɔ, Kasa Adesua | lingua.direct" }, "other": "Nkyerɛweeɛ, skrini ne nkrataa", "otherSubtitle": "Ma biribiara a ɛnyɛ nkaeɛ a ɛrekɔ so: kyerɛw, nnyigyei a ɛrekɔ so wɔ wo mfiri mu, ne fail a wɔakora so.", "subtitle": "Fi nkitahodzi a ɔyɛ hare wɔ taxi dwumayɛfo nkyɛn kosi nnhyiamu a wɔyɛ wɔ intanɛt so, podcast anaa dwumadzi a wɔrekyerɛ no ankasa kyerɛ nnipa bebree, na afei so kyerɛ kasa ma wo ara wo ho, yiyi ɔkwan a ɔfata nahyɛ ase wɔ sekɔn kakra mu.", "title": "Okyerɛasefo kor, tebea akron.", "tryThis": "Fa no yɛ", "voice": "Kasa ne nkitahodzi", "voiceSubtitle": "Kasa a ɔkɔ na eba wɔ ber kor mu, ɔyɛ ɔkwan a ɔfata sen biara ma nkitahodzi a obi ne obi bɛyɛ, wɔ nnyinanim anaa ekyir." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dasebɔd", "home": "Fekapɛ", "info": "Nsem", "languages": "Kasa ahorow", "live": "Live", "login": "Kɔ mu", "logout": "Fi mu", "modes": "Akwan", "pricing": "Boɔ", "register": "Kyerɛw din", "section": { "account": "Akonta", "discover": "Hwehwɛ" }, "translate": "Dan kasa" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Hwehwɛ kasa no mu kwan anaa", "title": "Menim" }, "back": "← Kɔ akyi", "callType": { "linkSubtitle": "Fa link no ma obiara, mo nyinaa bɛkasa wɔ browser no mu", "linkTitle": "Meeting link (browser)", "meetingSubtitle": "Twerɛ-aseɛ a ɛrekɔ so mprempren wɔ Teams, Google Meet anaa Zoom nhyiamu, ne nea ɛka ho", "meetingTitle": "Online meeting", "phoneSubtitle": "Yɛfrɛ phone ankasa na yɛkyerɛ ase wɔ dwan mmienu no nyinaa mu bere a ɛrekɔ so", "phoneTitle": "Phone nɔma", "title": "Dɛn kwan na wopɛ sɛ wode di nkitaho?" }, "continue": "Kɔ so", "fileType": { "audioSubtitle": "Fa MP3, WAV, MP4 anaa MOV fa ma yɛn", "audioTitle": "Audio anaa video file", "imageSubtitle": "Nkrataa, menu, anaa mfoni: yɛbɛkenkan nea ɛwɔ mu na yɛakyerɛ ase", "imageTitle": "Mfoni anaa oyin", "textSubtitle": "Kyerɛw anaasɛ fa nsɛm no gu mu", "textTitle": "Nsɛm anaasɛ krataa", "title": "Dɛn na worekyerɛ aseɛ?" }, "langNoResults": "Kasa ahodoɔ biara nni hɔ a ɛne w'ahwehwɛdeɛ no hyia.", "langSearchPlaceholder": "Kyerew kasa bi...", "next": "Nea ɛdi so →", "pickMode": "Yi w'akwan", "pickModeSubtitle": "Wubetumi asesa akwan no bere biara.", "purposeSubtitle": "Nya wo kyɛfa a ɛyɛ dɔnhwere 10 a wode bɛgyye kwa no bere a woreserɛ nea worekɔso akyerɛ ase, ase ne anaa biribi foforo. Eyi boa yɛn ma yɛyɛ nneɛma a ɛyɛ papa.", "purposeTitle": "Dɛn na worepɛ sɛ woyɛ ho nkyerɛaseɛ?", "situation": { "callSubtitle": "Kasa kyerɛ obi wɔ kasa foforo mu wɔ nneɛma foforo so", "callTitle": "Kyerɛ foonu nkɔmmɔ ase", "oneSubtitle": "Kwan baako pɛ, fi nea ɛrefi akɔ nea ɛreba", "oneTitle": "Kasa baako akɔ foforo mu", "title": "Ɛne dɛn na ɛreba?", "twoSubtitle": "Kasa mmienu a worekyerɛ ase akɔ na aba wɔ nneɛma koro bi so", "twoTitle": "Kasa mmienu a worekyerɛ ase akɔ ne aba" }, "skipForNow": "Kɔ so ne dwumadie a ɛyɛ kwa →", "sourceLang": { "broadcast": "Nnyigyei no kasa", "default": "Kasa bɛn na worede firi aseɛ?", "micPair": "Kasa bɛn na woka?" }, "steps": { "callType": "Fa", "fileType": "Nnwuma akwan", "from": "Fi", "output": "Mfii", "situation": "Nsem", "to": "Kɔ", "what": "Edwuma a ɛteɛ" }, "subtitle": "Yi dwumadie bi na hyɛ aseɛ. Wubetumi asesa eyi bere biara.", "targetLang": { "default": "Kasa bɛn na worepɛ sɛ wobaamu?", "learn": "Kasa bɛn na wopɛ sɛ wusua?", "micPair": "Na nkyɛn foforo no nso ɛ?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Nkyerɛwee nkoara", "computerAudioOptionB": "Nkyerɛwee ne kan a wɔrekan", "computerAudioTitle": "Ɛne dɛn na wopɛ sɛ nkyerɛaseɛ no te?", "textOptionA": "Nkyerɛwee nkyerɛaseɛ nkoara", "textOptionB": "Nkyerɛwee ne kan a wɔrekan", "textTitle": "Ɛne dɛn na wopɛ sɛ nkyerɛaseɛ no te?", "uploadOptionA": "Nkyerɛaseɛ nkyerɛwee nkoara", "uploadOptionB": "Nkyerɛaseɛ nkyerɛwee ne nnyigyei faayɛ", "uploadTitle": "Ɛne dɛn na wopɛ sɛ nkyerɛaseɛ no te?" }, "welcome": "Akwaaba, {{name}}!", "welcomeNoName": "Akwaaba!", "what": { "broadcastSubtitle": "Fa kwan koro, asotiefoɔ bɛyi wɔn ankasa wɔn kasa", "broadcastTitle": "Fa kasa pii kyerɛ aseɛ wɔ dwumadie bi ase", "callSubtitle": "Kyerɛ foonu so nkɔmmɔ anaa online meeting (Teams, Google Meet, yɛn nneɛma)", "callTitle": "Frɛ anaasɛ kɔ intanɛt so nhyiam", "compSubtitle": "YouTube, nnyigyei a wotie, ne biribiara a eredi", "compTitle": "Audio a efiri saa dɛde yi so", "fileSubtitle": "Fa MP3, WAV, M4A gu mu", "fileTextSubtitle": "Nsem a woapasta, mfoni, anaa audio ne video file", "fileTextTitle": "Krataa, nsɛm, anaasɛ nneɛma a yɛte nne", "fileTitle": "Nnyigyei faayɛ", "learnSubtitle": "Kasa kyerɛ AI, na fa w'akasa mu nneɛma kɔ anim", "learnTitle": "Suasua kasa", "micSubtitle": "Kasa fi nneɛma yi mu", "micTitle": "Nnyigyei a efi nneɛma bi so", "textSubtitle": "Paste anaa kyerew nkyerɛwee", "textTitle": "Nkyerɛwee", "title": "Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ ho nkyerɛaseɛ?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Kasahorow kwan nyinaa fi {{from}} kɔ {{to}}", "cta": "Fi aseɛ {{from}} kɔ {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} kɔ {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} ma {{from}} ne {{to}}. Twere kasa anaa fa kasa kyerɛ aseɛ ntɛm ara wɔ intanɛt so ne lingua.direct, ɛnhia sɛ wusiesie hwee.", "title": "{{from}} kɔ {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} kɔ {{to}} Audio File Translator", "metaDescription": "Fa {{from}} voice memo, podcast anaasɛ interview bi kɔ hɔ, na fa {{to}} nkyerɛwaseɛ ne nkyerɛaseɛ bɛtua no ka. Ahyɛaseɛ koraa, ɛnhia app, fi aseɛ kyɛfa.", "metaTitle": "Translate {{from}} Audio Files to {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} kɔ {{to}} Live Broadcast Translator", "metaDescription": "Yɛ no {{from}} nkɔmmɔ, asɛmka, nkyerɛkyerɛ anaasɛ stream bi nkyerɛaseɛ kɔ {{to}} kasa mu wɔ bere korɔ no ara. Fa link bi ma na {{to}} kasafoɔ tie wɔ bere korɔ no ara wɔ biribi ara so. Ɛnhia app, fi aseɛ kyɛfa.", "metaTitle": "{{from}} kɔ {{to}} Live Broadcast Translation | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Call Translator", "metaDescription": "Fa nkɔmmɔ a wɔbɛkyerɛ ase wɔ bere a wokasa no mu nkɔ ba {{from}} ne {{to}} ntam. Bɔ nkrabea no namba, anaasɛ ma obiara mfa ne nneɛma a ɔde di dwuma mmɛka nkɔmmɔ no. Obiara nkasa wɔ ne kasa mu na ɔnhwɛ na wɔakyerɛ ase ama ɔfoforo no. Ɛnhiasɛ wopae nneɛma bi.", "metaTitle": "{{from}} kɔ {{to}} Translated Phone Calls | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Device Audio Translator a ɛfi {{from}} kɔ {{to}}", "metaDescription": "Fa {{from}} kasa a ɛreboro wɔ w'akokora no na ɛno ara nkyerɛ ase kɔ {{to}} wɔ bere a ɛreboro no. Ɛyɛ ma YouTube, podcasts, livestreams ne agodie. Ɛnhia app biara, fi ase kyerɛ.", "metaTitle": "Kyerɛ {{from}} Device Audio ase kɔ {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} kɔ {{to}} Document Translator", "metaDescription": "Fa email, kɔntrakyɛ, aduane nhyehyɛeɛ anaasɛ nkrataa bi a ɛwɔ {{from}} kasa mu kɔ hɔ, na fa nkyerɛaseɛ pa a ɛwɔ {{to}} kasa mu ntɛm. Pɛ a, kenkan brɛ akyerɛ. Ɛnhia app, fi aseɛ kyɛfa.", "metaTitle": "{{from}} kɔ {{to}} Document \u0026 Text Translator | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Suasua Kasa {{to}}", "metaDescription": "Suasua {{to}} denam kasa a wobɛkasa no so. AI bi a ɔne wo rekasa wɔ {{to}} mu, ɔboaboa wo ma wotumi kasa yiye, na ɔkyerɛ {{from}} asekyerɛ ma asɛm biara a wode w'nsa bɛka. Ɛnhia app biara, fi ase kyerɛ.", "metaTitle": "Suasua Kasa {{to}} ne AI Kasa-ɔyɔnko | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Nhyiamu Kasa Ɔkyerɛasefo", "metaDescription": "Fa {{from}} ↔ {{to}} kasa ɔkyerɛasefo bot ka wo Teams, Google Meet, Zoom anaa Webex nhyiamu no ho. Obiara kasa wɔ ne kasa mu, na ɔte nea ɛne no bɛhyia no ase wɔ bere a ɛreboro no. Ɛnhia plugins biara ma wɔn a wɔwɔ nhyiamu no ase.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Nhyiamu Kasa Ɔkyerɛasefo wɔ Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} kɔ {{to}} One-Way Translator", "metaDescription": "Kasa wɔ {{from}} mu na {{to}} kasafoɔ bi bɛkenkan anaasɛ ɔbɛtie no hɔ ara. Nkyerɛaseɛ a ɛkɔ baabiako - ma takisi, adwadie, ɔhotɛl ne nsɛm a ɛhia ntɛm. Ɛnhia app, fi aseɛ kyɛfa.", "metaTitle": "{{from}} kɔ {{to}} One-Way Voice Translator | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Two-Way Translator", "metaDescription": "Fa {{from}} ↔ {{to}} nkɔmmɔ bɔ wɔ telefɔn biako so. Obiara kasa wɔ ne kasa mu, na nkyerɛaseɛ dwumadie no ara bɛkyerɛ nhyehyɛeɛ no kwan. Ɛnhia app, fi aseɛ kyɛfa.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Two-Way Conversation Translator | lingua.direct" } }, "otherModes": "Akwan foforo a wubetumi afa so akyerɛ aseɛ fi {{from}} kɔ {{to}}", "statusBanner": { "full": "Woyɛ adwuma no akyerɛ aseɛ a ɛda {{from}} ne {{to}} ntam. Wubetumi aka na wutie wɔ kasa mmienu nyinaa mu.", "needsBothVoice": "Yɛnnya nnya kwan yi mma kasa aseɛ a ɛda {{from}} ne {{to}} ntam. Yi kwan foforo wɔ aseɛ ha.", "sourceNoStt": "Yɛnnya nnya kwan yi mma kasa aseɛ a ɛda {{from}} ne {{to}} ntam. Wubetumi deɛ akyerɛw kwan so akyerɛ aseɛ.", "text-output": "Woyɛ adwuma no akyerɛ aseɛ a ɛda {{from}} ne {{to}} ntam. Kasa nni hɔ mma {{to}}, deɛ wotwerɛw no kɛkɛ." }, "tryDocument": "Kyerɛ aseɛ fi {{from}} kɔ {{to}} sɛ kyerɛwtohɔ" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Fi {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ ase", "subtitle": "Nne nkyerɛaseɛ a ɛyɛ AI na ɛyɛ a ɛyɛ kwa, worenhia akontaabu biara", "title": "Fi {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ ase afei" }, "features": { "noApp": { "description": "Worenhia biribi a wusiesie anaasɛ asenkyerɛ biara ansa na wode abɔ mɔdeɛ. Bue kratafa no wɔ foonu, tablet, anaa laptop biara so na {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ no adi kan.", "title": "Bue kratafa, fi nkyerɛaseɛ ase" }, "realTime": { "description": "Yi kasa fii {{from}} kɔ {{to}} mu denam nne, kyerɛw, fon frɛ, deɛ wo foni nnyigyei kyerɛ, anaa fayili a woasoa ama. Sesa akwan no bere biara a tebea no sesa, na woanhyɛ beaeɛ a wogyina.", "title": "Nneɛma a ɛboa, akwan a ɛwɔ hɔ nyinaa" }, "title": "Adɛn nti na wode lingua.direct bɛyɛ {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ?", "twoWay": { "description": "Yi nea ɛyɛ daa ma nhyiamu, nea ɛnyɛ daa ma adamfo, nea ɛyɛ mfinimfini ma biribiara a ɛda mfinimfini. Fa kasa nkyerɛaseɛ no hyɛ ma wode wo nsa bɛyɛ adwuma, anaa yi na asomdwoeɛ nka yɛ. {{from}} ↔ {{to}} sesa kɔ tebea a wowo mu, ɛnyɛ tebea no na ɛsesa.", "title": "Sesa no ma ɛsɔ tebea no ani" } }, "hero": { "cta": "Fi {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ ase", "headline": "{{from}} kɔ {{to}} nne nkyerɛsaefoɔ", "subtitle": "Kasa {{from}} na tie ase bere a ɛda hɔ ara wɔ {{to}} - anaa kasa {{to}} na tie {{from}}. Anamon AI nne nkyerɛaseɛ ma nkɔmmɔbɔ a ɛkɔ ne baako.", "subtitleText": "Kyerɛ {{from}} kɔ {{to}} ase ntɛm ara ne AI a ɛyɛ pɛ. Kyerɛw anaa fa wo nsɛm to hɔ na kenkan nkyerɛaseɛ no, anaa fa di dwuma wɔ nkrataa ne nneɛma a wɔate wɔ komputa so.", "subtitleVoiceIn": "Kasa {{from}} na nya {{to}} nkyerɛaseɛ no ntɛm ara. Anamon AI nkyerɛaseɛ a ɛfa nne, akyerɛw, nkɔmmɔbɔ, ne fayil." }, "meta": { "description": "Nkyerɛaseɛ dwumadie a ɛfa {{from}} ↔ {{to}} ma nne a ɛkɔ so, nfonini mmere ntiaseɛ, livestreams, audio ne kyerɛw. Kyerɛ ase ntɛm ara wɔ wo browser mu, ɛnhia app, na ɛnhia nkrataa biara a wode bɛkyerɛ wo din.", "descriptionText": "Kyerɛ {{from}} kɔ {{to}} ase ntɛm ara ne AI a ɛyɛ pɛ. Worenhia mpora, ɛyɛ adwuma wɔ wo intanɛt bue mu. Fi ase a ɛyɛ kwa.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Asetenam Nkɔmmɔbɔ Nkyerɛsaefoɔ", "titleText": "{{from}} kɔ {{to}} Nkyerɛsaefoɔ" }, "modeStatus": { "available": "Ɛwɔ hɔ ma nkyerɛaseɛ a ɛda {{from}} ne {{to}} ntam", "noVoiceOutput": "Nne nni hɔ ma {{to}}, akyerɛw kɛkɛ", "unavailable": "Ɛnni hɔ da so ma nkyerɛaseɛ a ɛda {{from}} ne {{to}} ntam" }, "modes": { "call": { "cta": "Fi nkyerɛaseɛ nkɔmmɔbɔ ase", "description": "Kasa wɔ {{from}} kasa mu bere a obi a ɔkasa {{to}} wɔ phone no so. Bɔ ne phone namba anaa fa link ma no, na monni nkitaho wɔ mo kasa ahorow mu. Eyi yɛ mfaso ma amanaman ntam abusua nkɔmmɔ anaa adwumayɛ ho nkitahodie.", "title": "Nkyerɛaseɛ nkɔmmɔbɔ" }, "live": { "cta": "Fi nkɔmmɔbɔ ase", "description": "Nya {{from}}↔{{to}} nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ pɛ wɔ nneɛma baako so. Obiara kasa ne kasa na ɔtie ne yɔnko. Nkyerɛsaefoɔ no hwehwɛ akwan no ankasa.", "title": "Nkɔmmɔbɔ a ɛkɔ ne baako" }, "oneway": { "cta": "Kyerɛ ase nea ɛkɔ baako", "description": "Wohia sɛ {{to}} kasafoɔ te wo ase kɛkɛ? Bɔ agyae no. Kasa {{from}} na wɔtie no wɔ {{to}} mu, ɛyɛ ma kwan kyerɛ, nneɛma a wopɛ, anaa ahyɛdeɛ ntɛm ara.", "title": "Nea ɛkɔ baako: {{from}} kɔ {{to}}" }, "subtitle": "Yi akwan a ɛfata wo tebea no: nne a ɛrekɔ so, fon frɛ a woka bɔ mu, kyerɛw a woahyɛ, nnyigyei a ɛrekɔ so wo foni mu, fayili a woasoa ama, anaa dwumadi bi a ɛrekɔ so a nnipa dɔm bi retie.", "title": "Akwan nson a yɛfa so sesa {{from}} ne {{to}} ase" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct boa ma wɔtumi kyerɛ kasa ase wɔ kasa ahorow 100+ mu denam nne so", "title": "Kyerɛ {{from}} kɔ Kasa Foforɔ nso ase" }, "reverse": { "link": "Kɔ {{to}} kɔ {{from}} nne nkyerɛsaefoɔ", "text": "Worehwehwɛ {{to}} kɔ {{from}} nkyerɛaseɛ?" }, "useCases": { "business": { "description": "Yɛ amanɔne adwumayɛ nhyiamu wɔ {{from}} ne {{to}} kasafoɔ ntam a woremfa nkyerɛkyerɛfoɔ. Ɛyɛ ma nkitahodie, dwumadie, ne ahɔhoɔ nkɔmmɔbɔ.", "title": "Adwumayɛ Nhyiamu" }, "healthcare": { "description": "Boa ma nteaseɛ da kasa ntam wɔ ayaresabea, aban dwumadibea, ne ahɔhoɔ som. Hwɛ sɛ {{from}} ne {{to}} kasafoɔ bɛte wɔn ho ase yie.", "title": "Ayarehwɛ \u0026 Somboa" }, "title": "Bere a ɛsɛ sɛ wode {{from}} kɔ {{to}} nkyerɛaseɛ di dwuma", "travel": { "description": "Fa akwantu wɔ amanɔne a ɛnyɛ den. Bisa kwan, to aduane, na nya nkɔmmɔbɔ a emu dɔ ne mpɔtamfoɔ bere a wode anamon {{from}} kɔ {{to}} nne nkyerɛaseɛ di dwuma.", "title": "Akwantu \u0026 Ahɔhoɔ" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Paw kasa bi a ɛyɛ titiriw na ama nkyerɛaseɛ no ayɛ nea ɛyɛ dɛ", "title": "Kasa nkyekyɛmu ne nea ɛfa mpɔtam ho" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Nnyigyei biara nni hɔ? Yi silent mode no na ma nnyigyei no so.", "audioStreamActive": "audio stream no akɔ so", "balanceExhausted": "W’akawunt asika a na wode retu kwan no asa; kwan no agyae.", "billedPerMinute": "Wotua ka wɔ dɔnhwere biara a wuhyɛ ase", "callButton": "Hyɛ kwan no ase", "callEnded": "Kwan no agyae", "callInProgress": "Wokwanya foforo wɔ hɔ dedaw.", "callSummary": "Kwan no ho mmuae", "columnTranslation": "Nkyerɛaseɛ", "connected": "Foni no aka", "costLabel": "Sika a wode adi dwuma", "dailyCapReached": "Woduruu kwan a wopɛ sɛ wotu da biara no so.", "destinationBlocked": "Yɛntumi mmɔ foni nkɔ baabi a worekɔ no.", "dialFailed": "Yɛantumi ammɔ kwan no. Mesrɛ wo, sɔ hwɛ bio.", "dialing": "Wode {{number}} rekohu...", "durationLabel": "Bere a ɛkyɛe", "goodbye": "Asika a na wode retu kwan no anya, enti kwan no agyae. Meda wo ase sɛ wode lingua direct di dwuma.", "greeting": "Akwaaba, órenya téléphon kɔn dɛn ase ase kyerɛ firi lingua.direct. Nipa a ɔrefrɛ no kasa {{sourceLanguage}}, nti mɛkyerɛ no kɔ {{targetLanguage}}, na mɛsan akyerɛ wo nsɛm no akɔ {{sourceLanguage}}. Nsɛm a mede bɛkyerɛ no betumi gye berɛ kakra; meda wo ase sɛ wotwɛn. Wubetumi akasa seesei.", "greetingPreview": "Onipa a worefrɛ no bɛte nea edidi so yi kan (wɔ {{language}}):", "hangUp": "Gyae kwan", "headsetHint": "Sɛ wopɛ sɛ wunya adwuma no mu nneɛma a ɛyɛ papa paa wɔ tebea a obiara betumi ate nea woreka no a, fa headset di dwuma.", "insufficientBalance": "Wo sika a ɛwɔ hɔ no dɔɔso ma kwan yi. Kotu sika de ka ho ansa na woahyɛ ase.", "invalidNumber": "Kyerɛ foni nɔma a ɛfata, na fa man no koodi ka ho (+31...)", "listening": "yɛaka, yɛretie", "micNotActive": "makro no nnyɛ adwuma", "micOff": "makro no da", "micOffButton": "Yi makro no akɔ", "micOn": "Hyɛ makro no nkwa", "minutesUnit": "miniti", "modeInterpreter": "Ɔkyerɛasefoɔ", "modeInterpreterHint": "Wote nkyerɛaseɛ nko ara", "modeLabel": "Ɔkwan", "modeOpenLine": "Kwan a ɛbue", "modeOpenLineDuck": "Line a ɛbue + ntiatoso", "modeOpenLineDuckHint": "Muntie mo ho; ntraseɛ no ma wo nne so ba fam na ɛka so.", "modeOpenLineHint": "Montie mo ho, nkyerɛaseɛ bɛba nsɛm biara a mwɔka no akyi", "newCall": "Kwan foforo", "numberLabel": "Foni nɔma (ne man koodi)", "oneMinuteLeft": "Miniti baako pɛ na aka ma w'akawunt so ma kwan yi.", "phone": "Foni", "playingTranslation": "wɔretwerɛ nsɛm no", "rateLine": "Bo: {{rate}}/min · w'akawunt sika no betumi atwa {{minutes}} miniti", "ringing": "Ɛretwerɛ...", "sameLanguage": "Paw kasa abien a ɛsono emu da nsow", "speaking": "wɔrekasa", "subtitle": "Frɛ foni nɔma biara na yɛdan akyerɛ no amansan kasa mu", "theySpeak": "Wɔkasa", "title": "Foni kwan", "transcriptPlaceholder": "Asɛm a wɔrekasa no bɛba ha...", "translating": "wɔredan akyerɛ...", "trialLine": "Wopɛn {{minutes}} a edii kan no yɛ kwa, na afei wotua {{rate}}/min", "trialLineShort": "{{seconds}}s nko na aka ma frɛ a ɛyɛ kwa, na afei wotua {{rate}}/min", "waitingForAudio": "yɛretwɛn audio stream", "you": "Wo", "youSpeak": "Wokasa" }, "pricing": { "business": { "cta": "Fa Business", "description": "Ma adwumayɛfoɔ ne akuo", "features": { "monthlyLimit": "Dɔnhɔn 250 bosome biara", "noDailyLimit": "Ahwɛdedi biara nni hɔ", "phone": "Telephone nso ka ho, yɛbɔ ka wɔ faako a worekɔ", "privacy": "Ankonam: wopɛ a worenkora wo nsem so" }, "name": "Business", "period": "/bosome", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Bisa yɛn", "description": "Nhyehyɛeɛ a yɛayɛ no titire ama wo hia", "features": { "customMinutes": "Dɔn a wɔahyehyɛ no titire", "dedicatedSupport": "Mmoa a wɔde nsi ahyɛ nsa", "multiSeat": "Akwan a ɛma nnipa pii tumi di dwuma" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Bisa yɛn" }, "free": { "cta": "Fi ase kyɛ", "description": "Yɛ AI nne aseɛ ase kyɛ", "features": { "dailyLimit": "Dɔn 5 da biara", "languages": "Kasa 180+", "monthlyLimit": "Dɔn 20 bosome biara", "realTime": "Nne aseɛ a ɛkɔ so ntɛm ara" }, "name": "Free", "period": "/bosome", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Fa no sɛnea wodi no ansa na woatua, ɛfiri €0.10/dɔn, nhyehyɛeɛ a dɔn ka ho a wobɛtumi akɔ so, anaa fa ka din. Dɔn 10 akyɛdeɛ bere a wode wo din kyerɛ. Womhia krataa a wɔde tua sika (credit card) ansa na wode afi ase.", "title": "Nteɛsoɔ - Nne aseɛ nhyehyɛeɛ a ɛfiri €0.10/dɔn | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Yi nneɛma sɛnea wodi", "description": "Dɔn 10 akyɛdeɛ bere a wode wo din kyerɛ, na afei fa ka din sɛnea wohia", "description5": "Dɔn 5 a wode bɛnya no nni akatua, na akyiri yi wotumi tɔ ho ka bio sɛ wopɛ", "features": { "languages": "Kasa 180+", "realTime": "Nne aseɛ a ɛkɔ so ntɛm ara", "signupBonus": "Dɔn 10 akyɛdeɛ bere a wode wo din kyerɛ", "signupBonus5": "Dɔn 5 a wode bɛnya no nni akatua", "topUpRate": "Fa nneɛma biara biara bere a wopɛ" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Wo ankasa na woyɛ w’ankonam ho dwuma: fa no sɛ wopɛ sɛ wotuu nteaseɛ agu anaa wode asie no bere biara a mpotwam no twa.", "premiumSection": "Premium nteaseɛ", "regionalNote": "Sika ne nteɛsoɔ betumi asesa akyerɛ wo ɛmantam.", "standard": { "badge": "Yɛhyɛɛ no", "cta": "Fa Standard", "description": "Ma wɔn a wɔde nne aseɛ di dwuma daa", "features": { "monthlyLimit": "Dɔnhɔn 60 bosome biara", "noDailyLimit": "Ahwɛdedi biara nni hɔ", "phone": "Telephone nso ka ho, yɛbɔ ka wɔ faako a worekɔ", "privacy": "Ankonam: wopɛ a worenkora wo nsem so" }, "name": "Standard", "period": "/bosome", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Fa wo din kyerɛ na nya dɔn 10 akyɛdeɛ, anaa yia nhyehyɛeɛ a wode bedi dwuma daa.", "subtitle5": "Fa dɔn 5 a wɔde aka ho no kyerɛw din ma, anaasɛ paw nhyehyɛe bi ma nneɛma a woyɛ daa.", "title": "Nne aseɛ nteɛsoɔ", "unlimited": { "badge": "Nea ɛgye sika sen biara", "cta": "Fa Unlimited", "description": "Voice translation a ɛnni hyeɛ ma wɔn a wɔde di dwuma pii, a nea ɛka ho ne phone-call budget", "features": { "fairUse": "Obiaa a ɔdi dwuma no betumi de adi dwuma pɛpɛɛpɛ (fair use policy)", "phone": "Telephone: {{budget}} a wotumi de frɛ wɔ ɔsram biara mu", "privacy": "Ankonam: wopɛ a worenkora wo nsem so", "unlimited": "Dɔn a ɛnni hyeɛ mma nteaseɛ" }, "name": "Unlimited", "period": "/bosome", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Koodo a ɛwɔ ɛkrɛn no so no nyɛ adwuma bio", "connected": "Ahyia", "connecting": "Ɛrehyia…", "copyAddress": "Fa adrɛs no kɔ copy", "dialogTitle": "Kyerɛ wɔ ɛkrɛn a ɛtɔ so mmienu so", "displayHeading": "Sɛnea ɛkrɛn no bɛyɛ", "ended": "Wowie ɔkwan so nkrataa no akyerɛw", "enterHint": "Twerɛ nsɛm a ɛwɔ /s/ akyi fi adrɛs a ɛwɔ ɛdidɛe a ɛrekyerɛ aseɛ no so.", "enterSubmit": "Kyerɛ nkyerɛaseɛ", "enterTitle": "Fa ɛkrɛn adrɛs no kɔ mu", "explain": "Bue adrɛs yi wɔ beamer, TV anaasɛ laptop a ɛtɔ so mmienu so. Nkyerɛaseɛ no bɛba hɔ wɔ kyerɛw fitaa akɛseɛ a ɛwɔ akyiri tuntum so. Ɛkrɛn no betumi ayɛ ɛdidɛe biara, ɛnhia sɛ ɛyɛ deɛ worede reyɛ adwuma yi.", "linesHint": "deɛ atwam no tu kɔ", "linesLabel": "Nsɛm a ɛwɔ ɛkrɛn no so", "menuDescription": "Nkyerɛaseɛ akɛseɛ a ɛyɛ fitaa a ɛwɔ akyiri tuntum wɔ beamer, TV anaasɛ laptop a ɛtɔ so mmienu so.", "menuTitle": "Kyerɛ wɔ ɛkrɛn a ɛtɔ so mmienu so", "noSource": "Link no mu nni ɛkrɛn koodo", "notStarted": "Wɔnnyɛ adwuma no nkɔ yiye", "openHere": "Bue ha wɔ tab foforo bi mu", "openHint": "Wɔ beamer, TV anaasɛ laptop a ɛtɔ so mmienu so no, bue adrɛs yi na nkyerɛaseɛ no bɛba hɔ.", "opening": "Ɛrebue ɛkrɛn sesshɔn bi…", "panelTitle": "Ɛkrɛn", "qrSubtitle": "Fa fon kyerɛ koodo no, anaasɛ twerɛ adrɛs no wɔ beamer mɛhyin no so.", "qrTitle": "Scan na wobue ɛkrɛn no", "rowActiveSimple": "Ɛregyina wɔ ɛkrɛn a ɛtɔ so mmienu so", "scanHint": "anaasɛ scan wɔ fon so", "showQrAria": "Kyerɛ QR koodo no wɔ ɛkrɛn no nyinaa so", "sizeLabel": "Nkyerɛwdeɛ kɛseɛ", "speakersLabel": "Kyerɛ deɛ ɔrekasa", "startFailed": "Annya ho kwan sɛ ɛbue ɛkrɛn sesshɔn bi. Bɔ mmoden bio.", "statusConnecting": "Ɛrehyia…", "statusLive": "Ayɛ krado", "step1": "Wɔ beamer, TV anaasɛ laptop a ɛtɔ so mmienu so no, kɔ", "stop": "Gyae", "transparentHint": "Ma OBS anaasɛ vMix nko ara. Browser a ɛyɛ adwuma pɔtee no kyerɛ no sɛ fitaa.", "transparentLabel": "Akyiri a ɛfa hɔ", "unavailable": "Broadcast no nni hɔ", "waitingSpeaker": "Ɛretwɛn ɔkasafoɔ no…" }, "settings": { "clearConversation": "Yi nkɔmmɔdii no firi hɔ", "microphone": "Nkãnsɛn", "microphoneDefault": "Nea ɛwɔ nhyehyɛe no mu", "microphoneNextRecording": "Ɛfa nea ɛdi so a wobɛkyerɛw no", "microphonePermissionHint": "Akrataa afoforo bɛda adi bere a woatɔn nea edi kan no.", "speakTranslation": { "description": "Kenkan nkyerɛase biara a wɔayɛ no kã denmmu.", "title": "Kã nkyerɛase no", "unavailable": "Ɛnnyɛ yie: kasa yi akyerɛw nko ara na yebetumi akyerɛ." }, "title": "Nhyehyɛe", "tone": { "description": "Paw ɔkwan a pɛsɛ menam so yɛ nkyerɛase no.", "formal": "Agoru", "informal": "Amanne", "neutral": "Ntam", "title": "Ntease" }, "variant": { "description": "Paw baabi a kasa no fi ne nipadua de ma nkyerɛase no.", "title": "Kasa variant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/afe · abosome mmienu kyɛm", "back": "San kyi", "backToPlans": "San kɔ Dwumadua ahorow no so", "billedYearlyNote": "Sika a yɛkyerɛ yi yɛ bosome biara deɛ, nanso yɛtua afe biara.", "billingMonthly": "Bosom biara", "billingSave": "Bosome mmienu ka ho kwa", "billingYearly": "Afe biara", "cardAndOther": "Kadi ne akwan horow a ɛneɛ", "choosePayment": "Yi akwan a wobɛtumi atua ka", "choosePlan": "Yi {{plan}}", "chooseThis": "Yi eyi", "clickContinueCheckout": "Kanda bɔkɔɔ so na fa kɔ akatua no ano.", "clickContinueDashboard": "Kanda bɔkɔɔ so na fa kɔ wo dashboard.", "completeSubscription": "Wie Wo Abɔdinbɔ no mu", "continueToCheckout": "Kɔ akatua no ano", "createAccount": "Bɔ Wo Acount", "createAccountBtn": "Bɔ Acount", "currentPlanBadge": "Nea wude redi dwuma", "currentPlanBtn": "Dwumadua a wude redi dwuma", "enterEmailCheckout": "Twere wo email so na fa kɔ akatua no ano.", "enterEmailToStart": "Twere wo email so na hyɛ ase.", "errors": { "emailRequired": "Email ho hia", "subscriptionFailed": "Abɔdinbɔ no ankɔ yie. Meka kyere wo sɛ bɔ mɔden bio." }, "footer": "Nhyehyeɛ nyinaa ka ho kwan a ɛma wotumi de kasa bɛboro 180 di dwuma, ma wunya nteaseɛ ntɛm ara, na ɛsan kora wo nkrataa so yie.", "footerNote": "Wutumi gyae bere biara. Neɛma biara nni hɔ a ɛsono.", "getStartedFree": "Yi Pay as you go", "methodsForPlans": "Fa tua", "methodsForTopup": "Fa tua", "monthlyPlans": "Nhyehyɛe", "or": "anaa", "payAsYouGoHint": "Nhyiamu biara nni ho. Tɔ dɔn bere biara a wopɛ.", "selectedMinutes": "Woayi dɔn {{minutes}}", "selectedPlan": "Woyi \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e dwumadua no.", "subtitle": "Ma wo dwumadi no kɔ anim na nya nneɛma pii ne hokwan soronko", "switchPlan": "Sesa kɔ {{plan}}", "title": "Yi Wo Dwumadua", "yourAccountEmail": "Wo Acount Email" }, "plans": { "business": { "description": "Ma adwumayɛfo ne akuw", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Eyɛ ma hyɛase", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Dɔnhwere 10 a woanua hwee, afei kɔ so tɔ nea wopɛ", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Eye ma obiara a ɔtaa de di dwuma", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Kyerɛ sika dodoɔ", "balance": "Nea aka: {{minutes}} min", "buy": "Tɔ {{count}} minutes", "buyFor": "Tɔ dɔn {{count}} ma {{amount}}", "equalsMinutes": "= dɔn {{count}}", "error": "Minutes no antumi antɔ. Meka kyere wo sɛ bɔ mɔden bio.", "minMinutes": "Dɔn {{count}} a ɛfata", "minutes": "{{count}} minutes", "minutesLabel": "Dɔn ahe na wopɛ?", "payWithPaypal": "Anaa fa PayPal tua", "phoneNote": "Foon nkɔmmɔbɔ nso fa nneɛma a yɛagye atom yi kɔ, nanso wotwa no kwan foforo: dɔnhwerew biara a wode bɔ foon no bo trɛw anaasɛ ɛso te wɔ ɔman a worefrɛ no so. Wobɛhunu boo a ɛwɔ hɔ turoo ansa na woakɔ so afrɛ.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Yi dodoɔ", "subtitle": "Fa minit ka w'akaunti ho", "success": "Wode mmere no ahyɛ wo kɔntɔw no mu!", "title": "Tɔ Minutes", "viewPlans": "Anaasɛ kɔ monthly plan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "W’akwaba w’abɔdin ho. W’ayɛ no yiye.", "balance": "Sika a aka:", "currentUsage": "Nea wadi dwuma siesie", "features": { "businessMonthly": "Dɔnhwere 250 bosome biara", "freeDailyLimit": "Dɔnhwere 5 da biara", "freeMonthlyLimit": "Dɔnhwere 20 bosome biara", "languages": "Nkasa 180 ne nea ɛboro saa", "noDailyLimits": "Dabiara akwansereɛ biara nni hɔ", "paygBonus": "Dɔnhwere 10 a ɛyɛ kwa ka ho", "paygBonus5": "Sesei nnɔnhwere 5 a wontua hwee", "paygTopup": "Fa ɛkɔ no, tumi kɔ so ara gye ntoboa", "realTime": "Ɔkasa a ɛkɔ so no ara", "standardMonthly": "Dɔnhwere 60 bosome biara" }, "planActive": "{{plan}} Nhyehyɛeɛ no yɛ adwuma", "premiumAccess": "Wunya hokwan sɛ wode premium nneɛma nyinaa bedi dwuma", "processing": "Yɛrehwɛ w'abɔdin no akwaba...", "sessionId": "Nhyiamu ID: {{id}}", "settingUp": "Yɛresiesie w'akaunt no de premium nneɛma ahyɛ mu.", "startTranslating": "Fi Nkyerɛaseɛ ase", "thisMonth": "Bosome yi:", "today": "Ɛnnɛ:", "viewDashboard": "Hwɛ Dashboard", "welcomeTo": "Akwaba ba {{plan}}!", "whatsIncluded": "Nea ɛka ho:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Bisa biribiara fa lingua.direct ho. Yɛbɛbuo wo kasa a wopɛ mu.", "chatWelcomeTitle": "Ao!", "email": "Wo email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Wopɛ sɛ wode yi ma", "message": "Nkrataa", "messagePlaceholder": "Kyerɛ wo asɛm anaa nsɛmmisa biara...", "send": "Fa Nkrataa Kɔ", "sent": "Yɛanya wo nkrataa no!", "sentDescription": "Yɛbɛbɔ mpoano amaneɛ akyerɛ wo ntɛm ara.", "title": "Boa yɛn" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "a aka", "bigStart": "Fa tab anaa screen biako ma yɛnnyɛ nkyerɛase", "bigStartTip": "Chrome bɛpisa wo tab anaa screen a wopɛ sɛ woyi adi. Kyerɛ 'Share tab audio' na ama ɛayɛ adwuma.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Fa nneɛma a ɛwɔ tab no mu nne nka ho nso", "retry": "Bɔ mmɔden bio", "step1": "Klik buton a ɛwɔ aseɛ ha no. W'intanɛt brausa no bɛbue kwan bi ma woahwɛ nneɛma a wobetumi akyɛ.", "step2": "Paw tab (anaasɛ skrin) a nne a wopɛ sɛ wotumi kyerɛ aseɛ no wɔ so no.", "step3": "Kye asɛmase a ɛkyerɛ nne no ansa na woapropɔ. Sɛ wonyɛ saa a, yɛrente hwee.", "title": "Sɛnea wobɛkyɛ w'intanɛt tab no nne" }, "emptyIdle": { "body": "Fa audio fi tab, window anaa screen so (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) na tie nkyerɛase a ɛrekɔ so mprempren. Hwɛ nea ɛyɛ sɛ wode \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" nkrataa no agyina.", "title": "Translate device audio" }, "emptyRunning": { "body": "Nkyerɛase no bɛba ha bere a audio no hyɛ aseɛ rebu wɔ tab anaa screen a woyi adi no so.", "title": "Yɛretie kasa..." }, "errors": { "android": "Wɔrentumi nnye nneɛma a ɛfiri afiri a ɛwɔ wo fon no mu nnyigyei mfi browser a ɛwɔ fon so. Fa lingua.direct app a ɛyɛ kwa no, na ɛbɛboa wo ma woatranslate nnyigyei a ɛwɔ wo Android fon no mu.", "browser": "Tab-audio capture hia Chrome anaa Edge wɔ desktop so. Firefox ne Safari nni hɔ nkyɛn.", "denied": "Wammua kwan. Yi tab/screen bi na kyerɛ \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Credit nni hɔ bio. Ma no so na wutumi kɔ so tie.", "noAudio": "Yannya audio biara. Ɛsɛ sɛ wode \"Share tab audio\" sisi.", "outOfCredit": "Credit asa. Ma no so na wutumi kɔ so tie." }, "from": "Kasa a ɛwɔ audio no mu", "getApp": { "body": "Wɔrentumi nnye nneɛma a ɛfiri afiri a ɛwɔ wo fon no mu nnyigyei mfi browser a ɛwɔ fon so. Fa lingua.direct app a ɛyɛ kwa no, na yɛ nnyigyei a ɛwɔ wo Android fon no mu translation a ɛba no ara pɛpɛɛpɛ, na ɛwɔ caption a ɛda nkyɛn.", "cta": "Nya no wɔ Google Play", "title": "Nya app no ma device audio" }, "idle": "Nkyerɛase bɛba ha bere a wuhyɛ aseɛ.", "jumpToBottom": "Nkyerɛase foforo", "listening": "Yɛretie… kasa wɔ tab a woyi adi no mu", "modeBadge": "Device audio", "settings": { "clear": "Pae nkyerɛase korɔn", "copy": "Copy nkyerɛase", "pickSource": "Yi tab anaa screen", "readAloud": { "description": "Bɛkan nkyerɛase biara ama wo ate. Ɛfa dɔnhwerew pii.", "title": "Kan nkyerɛase no kyerɛ wo" }, "switchSource": "Sesã kɔ tab/screen foforo" }, "sharingFallback": "Audio a woyi adi", "sharingPrefix": "Reyɛ:", "speechDetected": "Yɛate kasa", "start": "Yi tab anaa screen", "startHint": "Yi tab/screen", "startedHint": { "body": "Fa nne a wobɛte no hyɛ mmeaeɛ a wopɛ sɛ ɛhyɛ. Mfonini ase kyerɛ asɛm a ɛfa ho no bɛba aseɛ ha bere a ɛrehyɛ no.", "title": "Wubetumi afi nne no hyɛ aseɛ!" }, "startingChip": "Yɛrehwɛ kasa nkyerɛase...", "stop": "Gyae atie", "stopHint": "Didi so na wugyae", "subtitlesLabel": "Nkyerɛase a ɛrekɔ so", "title": "Kyerɛ audio ase fi tab anaa screen so", "to": "Kyerɛ ase kɔ kasa...", "transcribing": "Yɛrekyerɛw…", "withTts": "Kan nkyerɛase no kyerɛ wo (dɔnhwerew a ɛka ho)" }, "terms": { "contactLead": "Nsɛm biara a wopɛ ne nea ɛfa nhyehyɛe yi ho:", "intro": "lingua.direct yɛ Invenix som adwuma, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Sɛ wode lingua.direct di dwuma a, kyerɛ sɛ woapene nhyehyɛe yi so.", "privacyNote": "Yɛn Privacy Policy kyerɛ sɛnea yɛhwɛ wo nsɛm a wode ma yɛn no.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Nni lingua.direct nni dwuma mma mmaratwa anaa botae a ɛmfata, mma nkum nnipa hokwan, mma nhyɛ nnipa so, anaasɛ mma nhwehwɛ mu, nnyɛ mfaso mmoroso anaa nnyɛ adwuma no basabasa.", "title": "Sɛnea ɛfata sɛ wode di dwuma" }, "account": { "body": "Nneɛma bebree hwehwɛ sɛ wobɛbue konto. Konto yɛ wo ankasa dea na ɛyɛ obi koro pɛ dea; bɔ wo kwan no ho ban. Nea ɛba wo konto mu nyinaa yɛ wo nsaano.", "title": "Wo konto" }, "accuracy": { "body": "Nkyerɛaseɛ no fi mfiridwuma a ɛte nneɛma ase na ɛkyerɛ ase. Ebetumi ayɛ bɔne, ayɛ nea ɛnyɛ pɛ, anaasɛ ɛkɔ akyiri. Nnye lingua.direct nni sɛ nea ɛbɛkyerɛ asɛm biara, titiriw bere a nkyerɛaseɛ a ɛnyɛ pɛ betumi de asiane aba, te sɛ asiane, ayaresa, mmara, anaasɛ kwan a ɛbɛma obi akwanya. Hwehwɛ asɛm a ɛho hia mu bere nyinaa.", "title": "Nkyerɛaseɛ mu nokware" }, "billing": { "body": "Sɛ wotua ka a, yɛkenkan bere a wode kyerɛɛ aseɛ, ɛnam abɔdin a wode gye so anaa sika a wode bɔ nkyɛn. Abɔdin no siesie ne ho daa bere a ɛfata ansa na aso. Wotumi gyae bere biara na woakura hokwan no kosi bere a wotuaa ka no awiei. Sika a wode asie no da so ara wɔ hɔ bere a wo konto no da so ara wɔ hɔ no.", "title": "Nhyehyɛeɛ, sika ne abɔdin" }, "changes": { "body": "Yebetumi asesa nhyehyɛeɛ yi. Sɛ nsakraeɛ kɛseɛ bi ba a, yɛbɛbɔ wo amanneɛ nnansa 14 ansa na ɛaba, wɔ email anaasɛ app no mu. Sɛ wopene nsakraeɛ no so a, wotumi gyae wo nhyehyɛeɛ no na wunya sika a yɛaka ho asɛm wɔ atifi hɔ no.", "title": "Nsakraeɛ wɔ nhyehyɛeɛ yi mu" }, "fairUse": { "body": "Nhyehyɛeɛ a ɛwɔ nkyerɛaseɛ a ɛmmɔ hweɛ no de yɛɛ no ma obi koro pɛ: nkɔmmɔbɔ a ɛrekɔ so, afrɛ, nhyiamu, ne nkrataa a wohia sɛ wotwerɛ aseɛ. Ɛnka nea ɛkyɛ anaasɛ ɛtɔn hokwan no, nea wode mfiridwuma anaa nkrataa yɛ nea ɛkɔ so nyinaa. Sɛ nea wode di dwuma no kɔ akyiri dodo sen nea obi bɛyɛ, yɛbɛka akyerɛ wo; sɛ ɛnsakra a, yebetumi ama wo konto no adwuma ayɛ ntem ntem, asesa ne boɔ, anaasɛ yɛagyae nhyehyɛeɛ no na yɛatua wo sika a wonni nni ho ka no ama wo.", "title": "Sɛnea ɛfata sɛ wode di dwuma" }, "law": { "body": "Dutch mmara na ɛdi dwuma wɔ nhyehyɛeɛ yi ho. Sɛ woyɛ obi a wotɔ nneɛma wɔ EU a, woahwɛ wo ho ban wɔ mmara a ɛwɔ ɔman a wote mu no mu. Wotwerɛ nhyehyɛeɛ yi wɔ Borɔfo kasa mu na yɛde mfiridwuma akyerɛ aseɛ wɔ kasa afoforɔ mu de aboa; Borɔfo kasa no ne nea ɛwɔ tumi.", "title": "Mmara ne kasa a ɛdi dwuma" }, "liability": { "body": "Yɛde nsi yɛ adwuma no nanso yɛnni ho adansekabea sɛ ɛrempue da. Sɛnea mmara ma ho kwan no, yɛn dwuma no kɔsi nea wotuaa yɛn wɔ bosome dumien a ɛdi kan no mu. Hwee nni nhyehyɛeɛ yi mu a ɛma yɛn adwuma no yɛ nea mmara mma ho kwan, anaasɛ ɛka wo hokwan sɛ ɔtɔfoɔ.", "title": "Adwuma no ho asɛyɛdeɛ" }, "service": { "body": "lingua.direct kyerɛ nneɛma a wɔka ne nea wɔtwerɛ aseɛ bere koro, wɔ wo browser mu, wɔ fon nkurɔfoɔ so, ne mobile app no mu. Nneɛma, kasa a wɔka ne boɔ betumi asesa bere koro; nsakraeɛ a ɛfa nhyehyɛeɛ a wotua ho ka no ho no, yɛbɔ ho amanneɛ ansa.", "title": "Adwuma no" }, "termination": { "body": "Wotumi gyae lingua.direct dwumadie bere biara. Yebetumi agyae anaa yɛama wo konto no so atwɛre sɛ ɛbu nhyehyɛeɛ yi anaa wode di dwuma bɔne, na yebetumi agyae adwuma no sɛ yɛbɔ wo amanneɛ. Bere biara a yɛbɛgyae nhyehyɛeɛ no, yɛtua sika a wode yɛɛ adwuma no nni mu no fa a ɛsra no. Bɔne, sika ho nnaadaa, anaasɛ mmara a ɛmfata na ɛma woannya sika no bio.", "title": "Gyae, awiei ne sika a yɛsan de ma" }, "withdrawal": { "body": "Sɛ woyɛ ɔtɔfoɔ wɔ EU a, wo wɔ nna 14 a wotumi gyae wo nneɛma a wotɔeɛ no. Esiane sɛ nkyerɛaseɛ bere no ba ntɛm ara na wopɛ nti, wopene so sɛ wobɛnya bere a wotɔ nneɛma no. Sɛ wogyae ansa na nna 14 no atwam a, yɛtua sika a wotuae no ma wo gye nea wode di dwuma no boɔ firi mu.", "title": "Hokwan a wode gyae (EU)" } }, "title": "Nhyehyɛeɛ a ɛfa adwuma no ho", "updated": "Nsesaeɛ a edi akyiri: 15 August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Wo nsunan a wode bɛkyerɛ asɛm no asiesie a ɛwɔ hɔ ma wo.", "heading": "Sika kwan no ayɛ foforo", "subtitle": "Wode wo nsunan no aka wo kaunt no ho.", "title": "Wɔaka nsunan no ho!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Wore kasa wɔ {{lang}} mu anaa?", "audioUnclear": "Nnyigyei no nte hɔ yie, yɛsrɛ wo, bɔ mmɔden bio.", "bilingualDetectedBody": "Wɛɛsɛm no bɛsesa akɔ mmienu-akwan mu mmere dodow {{seconds}} mu", "bilingualDetectedTitle": "Woreka kasa mmienu", "chatClosed": "Nkitahodi ahyɛ aseɛ", "detectedLanguage": "Yɛahu: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Yɛahu kasa foforo", "feedback": { "improve": "Wopɛ sɛ woka biribi ka ho anaa?", "improvePlaceholder": "Ka kyerɛ yɛn deɛ ɛkɔeɛ so anaasɛ deɛ ɛbɛtumi ayɛ yie...", "saved": "Yɛakura", "saving": "Yɛrekura...", "skip": "Firi ho", "thanks": "Yɛda wo ase sɛ wode w'adwene ama!", "title": "Sɛn na ɔdaseɛ yi te?" }, "getMoreMinutes": "Nya mmere foforo", "highUnclearTips": "Fa krofono no bɛn wo ano na kasa kyerɛ mu kɔntɔn, fa kɔ baabi a ɛhɔ dwo. Sɛ wode nneɛma a yɛaka dedaw anaasɛ obi foforo kasa gu krofono no mu a, ɛtaa nnyɛ adwuma.", "highUnclearTitle": "W'ɛnne a woreka no nte hɔ yiye.", "intro": { "tips": "Me dua no yɛ yie sɛ nnyigyei nni ho, na nsɛm no nso nnyɛ ntiantiaa dodo.", "translate": "Mɛkyerɛ kasa afiri {{from}} akɔ {{to}}, na mɛkyerɛ afiri {{to}} akɔ {{from}}." }, "languageUnclear": "Kasa no nte hɔ yie", "listening": "Meretie...", "micWarning": { "blocked": "Woyɛɛ mikrofon no kwan. Yɛsrɛ wo, ma kwan wɔ wo intɛnɛt biraowsa no nhyehyɛe mu.", "httpsRequired": "Wohia kwan a ɛyɛ dɛn (HTTPS) na woatumi de mikrofon no adi dwuma.", "notSupported": "Wo intɛnɛt biraowsa no nni mikrofon." }, "microphoneToStart": "Kanda mikrofon no na hyɛ aseɛ kasa wɔ {{fromLang}} anaa {{toLang}} mu. Sɛ wopɛ nsunsuansoɔ a ɛyɛ yie a, kɔ baabi a ɛdwo, na nnyigyei nni hɔ.", "noAudioAvailable": "Nnyigyei biara nni hɔ", "noInputWarning": "Yɛnte hwee. Wɔapaw makropon ntiapɔ no ana? Hwehwɛ wo nne ho nhyehyɛe no mu, fa Bluetooth no kora ana fa bɔ nne, anaasɛ bɛn nneɛma no ho.", "noInputWarningDevice": "Yɛnte hwee wɔ \"{{device}}\" no mu. Ɛno ne makropon a ɛfata no ana? Hwehwɛ wo nne ho nhyehyɛe no mu, fa Bluetooth no kora ana fa bɔ nne, anaasɛ bɛn nneɛma no ho.", "play": "Bɔ", "playTranslation": "Bɔ kasakyerɛ no", "pleaseRepeat": "Yɛsrɛ wo, san ka no", "pressToSpeak": "Mia na woka", "ready": "Woyɛ krado", "readyToSpeak": "Wotumi kasa sesei", "readyToTranslate": "Woyɛ krado sɛ wobehu kasa aseɛ", "recording": "Erekɔ so...", "searchLanguages": "Hwehwɛ kasa...", "selectLanguages": "Paw kasa", "sourceLanguage": "Wo kasa", "sourceLanguageSwitched": "Wosesa akɔ {{name}} (Yɛahu kasa yi mprɛ {{count}})", "speaking": "Erekasa...", "startNewChat": "Fi nkitahodi foforo ase", "startNewConversation": "Fi nkitahodi foforo ase na woahyɛ kasa aseɛ", "swapLanguages": "Sesaa kasa", "tapToPlayOriginal": "Kanda na woabɔ nea ɛdi kan no", "tapToPlayTranslation": "Kanda na woabɔ kasakyerɛ no", "targetLanguage": "Wɔn kasa", "transcribing": "Eretwerɛ...", "translating": "Erekyerɛ ne nkyerɛase...", "ttsAvailable": "Wotumi ka no denkyɛm", "upgradeToContiue": "Kɔ so ma w'ahyehyɛdeɛ kɔ anim na woatumi akɔ so akyerɛ kasa", "usageLimitReached": "Wo deɛ woatumi de adi dwuma no asa", "warmingUp": "Twɛn kakra, mehyɛ aseɛ...", "welcomeMessage": "Akwaaba! Mɛkyerɛ kasa afiri {{fromLang}} ne {{toLang}} ntam. Kanda mikrofon no na hyɛ aseɛ kasa. Sɛ wopɛ nsunsuansoɔ a ɛyɛ yie a, kɔ baabi a ɛdwo, na nnyigyei nni hɔ." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Hwehwɛ sima", "balanceLabel": "Wo akonta ne:", "balanceSuffix": "aka", "chunkN": "Fã", "chunksUnit": "fã", "doneTitle": "Nkyerɛaseɛ asie", "downloadAudio": "Nkyerɛaseɛ nkwan", "dropOrPick": "anaa dɛkɔ wo kɔmputa so na fa bi", "dropTitle": "Fa audio anaa video file bi gu ha", "effectiveBalanceLabel": "Mmere a wunya ma audio", "errors": { "alreadyProcessing": "Wɔreyɛ wo upload a edi kan no bio. Twɛn ma ɛwie ansa na woafiti foforo ase.", "insufficientCredit": "W’akontaa no nnu baabi. Fa sika hyɛ mu ansa na woakɔ so.", "isImage": "Eyi yɛ mfonini. Fa kwan a ɛfa nkyerɛase a ɛwɔ mfonini mu di dwuma de kyerɛɛ asɛm no ase.", "notMedia": "Eyi nyɛ nneɛma a wɔde di dwuma (audio anaa video). Fa nneɛma a wɔakyerɛw anaa akyerɛw asɛm no gu mu na ma yɛn nkyerɛ ase.", "tooLarge": "Fayil no sen 1 GB." }, "estimatedCost": "Bosomeɛ a wobɛyɛ no bo", "estimatingCost": "Resusu...", "from": "Kasa a efiri mu", "modeBadge": "Asɛm bi nkwan", "noTranslation": "(nkyerɛaseɛ biara nni hɔ — yɛpeteɛ fã no)", "partialDone": "Yɛadane {{processed}} fi {{total}} no mu. W’akwan nni hɔ bio maa deɛ aka no; yɛ sika foforo na fa fa bɔ so bio na yɛadane deɛ aka no.", "pick": "Fa asɛm bi nkwan gu ha anaa dɛkɔ wo kɔmputa so na fa bi", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Resiesie asɛm no...", "processing": "Reyɛ...", "rateNote": "Wo dɔnhwerew no dɔɔ so mpɛn 3 ha: dɔnhwerew 1 a wunya no betumi ayɛ audio dɔnhwerew 3.", "remove": "Yi fi hɔ", "settings": { "cancel": "Gyae na hyɛ aseɛ bio", "reset": "Hohoro na hyɛ aseɛ bio", "tts": { "description": "Yɛ asɛm foforɔ a w’ano nkyerɛaseɛ ka ho. Ɛfa dɔnhwerew foforɔ.", "title": "Yɛ asɛm a woakyerɛ aseɛ nso" } }, "slowHint": "Wɔahu sɛ w'intanɛt no yɛ dɛm. Ma kratafa yi ntena hɔ bere a woreso wo fael no.", "start": "Hyɛ nkyerɛaseɛ no ase", "startAnother": "Kyerɛ asɛm foforɔ ase", "subtitles": { "downloadSrt": "Fa .srt firi hɔ", "downloadTxt": "Fa kyerɛw no firi hɔ", "downloadTxtTimed": "Fa kyerɛw no ne bere a ɛfa ho firi hɔ", "downloadVtt": "Fa .vtt firi hɔ", "hint": "Ɛne nnyigyei a edi kan no hyia pɛpɛɛpɛ. Wubetumi ahyɛ no abɛn wo video no.", "title": "Subtitles faayil", "trackSource": "Nea efi bae", "trackTranslation": "Nkyerɛase" }, "title": "Kyerɛ asɛm bi ase", "to": "Kasa a ɛkɔ mu", "transcribing": "Ɛrekyerɛw fayil no nyinaa ase...", "transcript": "Nkyerɛaseɛ", "uploading": "Reso...", "uploadingPct": "Ɛresɔ kɔ soro… {{pct}}%", "warnBalance": "W’akontaa no nnu nea ɛbɛyɛ na woayɛ edwuma no. Fa sika hyɛ mu ansa na woahyɛ aseɛ.", "warnDuration": "Fayil yi kyɛn dɔnhwerew 6 a yɛagyae, enti yɛrentumi nni so dwuma.", "warnPartial": "W'akwan no betumi ayɛ fayil yi fa a edi kan a ɛyɛ {{time}}. Deɛ aka no yɛremfa nni dwuma gye sɛ woyɛ sika foforo.", "withTts": "Yɛ asɛm a woakyerɛ aseɛ nso (ɛfa dɔnhwerew foforɔ)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algeria kasa", "egyptian": "Egypt kasa", "gulf": "Gulf mpoano", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levant kasa", "libyan": "Libya kasa", "mesopotamian": "Mesopotamia kasa", "moroccan": "Morocco kasa", "najdi": "Najdi kasa", "omani": "Oman kasa", "standard": "Kasa a wɔde di dwuma pii (Standard)", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni kasa", "tunisian": "Tunisia kasa" }, "az": { "northern": "Atifi (Northern)", "southern": "Anafo (Southern) (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Kasa a wɔde di dwuma pii (Standard)" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigeria Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Anafo (Southern) (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kantoni kasa", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin kasa" } } }