{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Броудкасттың коду азы шөлү" }, "appCaptions": { "activePlan": "Ажыглап турар планы", "balanceMinutes": "{{count}} минут арткан", "captionLanguage": "Таныыр дыл", "consentHint": "Android экранны бижиир чөпшээрелди дилээр. Чүгле үн ажыглаттынар, экранда чүү-даа бижиттинмес база кадагалаттынмас.", "continueAsGuest": "Аккаунт чокка уламчылаар", "disclosureAccept": "Билдим, субтитрлерни эгеле", "disclosureAudio": "lingua.direct телефоныңызда өске программаларның ойнап турар үнүн Android-тиң экран тырттырар функциязы дамчыштыр бижип алыр. Чүгле үн ажыглаттынар: экранда чүү-даа бижиттинмес база кадагалаттынмас.", "disclosureProcessing": "Чугаалаан сөстер lingua.direct серверлерже транскрипциялаар болгаш очулдурар дээш чорттунар, база олар силерниң минуттарыңардан санаттынар. Үн чүгле очулга дээш болаттынар база өске улуска дамчыттынмас азы садылбас.", "disclosureTitle": "Субтитрлер эгелээр мурнунда", "listening": "Дыңналып турар", "loginIntro": "Телефонуңузда ойнап турар бүгү чүүлдүң ыдырыкчылыг (caption) шууда дыл очулгазы, база 100 ажыг дылдарга үн, долгаар база бижимел очулгалар.", "magicLinkSent": "Кирер ссылканы бо телефонга ажыдыптарыңарга, кире бээр силер.", "managePlan": "Планды өскертир азы минут садып алыр", "minutesLeft": "Арткан минуттар", "modeDescription": "Бо телефонда кайы-даа программаның үнун көскү текст кылдыр очулдурар.", "navigateHint": "Апарыкчыны өскертип, октап-бижиир деп турар аппликацияңызарны ажыдып, аудиону хыптырыңар. Субтитрлер экран кырында автоматтыг көстүп келир.", "notLoggedIn": "Силер lingua.direct-ти аккаунт чокка ажыглап турар силер.", "openSettings": "Жерептерни ажыдар", "outOfCredit": "Үндү чок болган. Очулганы уламчылаарда, lingua.direct сайттан төлеп алыңар.", "overlayExplain": "Титрлер көрүп турар аппликацияңарның өскеринде көстүп келир. Ол дээш Android системээ \"Өске аппликациялар кырынга көргүзер\" деп чөпшээрел херек.", "overlayStep": "1. Андыкылда \"Жаралгаларны ажыдар\" деп кнопканы базыңар.\n2. Тизежден lingua.direct деп аппликацияны тыпкаш, ону базыңар.\n3. Переключательни КҮЗЕП, КАТАП (ON) кылыңар.\n4. Арткы кнопканы ажыглап, мында эглип келиңер. Титрлер боду-ла ажыттынар.", "overlayTitle": "Өске аппликациялар кырында титрлерни чөпшээрээри", "profileTitle": "Силерниң аккаундуңар", "spokenLanguage": "Оларның дылы", "startButton": "Текстти эгелээр", "stopButton": "Токтар", "title": "Шуут көскү текст", "waitingForSpeech": "Чугааны манап турар", "webModes": "Очулганың өске аргалары lingua.direct-те бар" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Кредит төнүп калган. Орчуулуп турар дээш lingua.direct-ке толуп алыңар." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Дылды илередир", "interrupted": "Сессияны өске программа үзе берген. Уламчылаарда, товчуну басыңар.", "micDeniedText": "Системаның жөгелерлеринде (настройкаларында) lingua.direct программазынга микрофон ажыглаар чөпшээрелди берипкеш, катап кызып көрүң.", "micDeniedTitle": "Микрофон хагдырган", "micPermText": "Чугаалаан чүүлдү дыңнап, очулдурары-биле lingua.direct программазынга микрофон херек.", "micPermTitle": "Микрофонче кирер чөпшээрел", "pairA": "А дыл", "pairB": "Б дыл", "sameLanguage": "Эң-не мурна ийи аңгы дылды шилип алың.", "speakerLabel": "Чугаа", "switchTo": "Шилчиир", "targetLabel": "Очулга" }, "appUpload": { "copyAll": "Транскриптти көжүрүп алыры", "pickTitle": "Аудио азы видео файлды шилип алыңар", "transcribing": "Аудионуңузну дыңнап тур мен…", "transcribingHint": "Узун бижимелдерни иштеп үндүрери хөй үе алыр: эгезинде бүдүн файлды транскрипциялаар, оон кижики, очулдурар.", "translatingHint": "Транскриптти домак-домактап очулдуруп тур." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Бүрткелди идепкеш, очулганы эгелээр дизе, электроннуу почтуңузда келген шөлүг аркылы кир.", "resent": "Электроннуу почта чортту! Почтаңызны хынап көрүң.", "spamNote": "Электроннуу почтаны тып чададыңар бе? Спам азы херек чок бижиктер папказын хынаңар.", "subtitle": "Бистиң бадыткал шөлүгнү чортуп каанывыс" }, "login": { "checkEmailMessage": "Бистиң \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e даштарже шөлүгнү чортуп каанывыс. Бүрткелче кирер дизе, ол шөлүг аркылы кир.", "linkExpiry": "Айыыл чок чорук талазы-биле ол шөлүг 15 минута ишти күштүг болур.", "linkSent": "Магиялыг шөлүг электроннуу почтаңызга чедип келди", "noAccount": "Бүрткел чок бе?", "sendingButton": "Шөлүгнү чортуп тур...", "signUp": "Бүрткелдениир", "submitButton": "Шөлүгнү чортук", "subtitle": "lingua.direct-ти ажыглаарын уламчылаар дизе, бо провайдерлерниң бирээзи таварыштыр азы электроннуг почтаңыз таварыштыр кириңер", "title": "Эргилдеге кирери" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Чыылган бүрткелдер", "connectedDescription": "Эптиг кирер дизе, холбажык түзүм арыг-холбааларыңны башкарың.", "continueWith": "{{provider}}-биле улаштырар", "linkAccount": "{{provider}}-биле холбаа түзүп алыр", "linkError": "{{provider}} бүрткел-биле холбаа түзүп чадады", "linkSuccess": "{{provider}} бүрткел-биле холбаа чедиишкинниг тургустунган", "linkedOn": "{{date}} хүнүнде холбаткан", "orLoginWith": "Азы мынчаар улаштырар", "orLoginWithEmail": "Азы электроннуу почта-биле кирер", "orRegisterWith": "Азы мынчаар бүрткелдениир", "signUpWith": "{{provider}}-биле бүрткелдениир", "unlinkAccount": "Холбааны үзeр", "unlinkConfirm": "{{provider}} бүрткел-биле холбаазын үзeр деп бодап тур силер бе?", "unlinkLastWarning": "Бо амдыызында чаңгыс кирер арга-дыр. Холбааны үзериниң мурнунда өске арганы база немеп алыр силер.", "unlinkSuccess": "{{provider}} бүрткел-биле холбаа үзе берди" }, "register": { "checkEmailMessage": "Бистиң \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e даштарже бүрткел шөлүгнү чортуп каанывыс. Очулганы эгелээр дизе, бүрткелди доозары-биле ол шөлүг аркылы кир.", "hasAccount": "Бүрткелиң бар бе?", "linkSent": "Бүрткел шөлүгүн электроннуу почтаңызга чортувус", "orRegisterWithEmail": "азы электроннуу почта-биле бүрткелдениир", "sendingButton": "Бүрткел шөлүгүн чортуп тур...", "signIn": "Орнунга кирер", "signupBonus": "Үійе чок бүрткелдениир болгаш {{minutes}} минута очулга кредитзин ал!", "submitButton": "Үійе чок бүрткелди тургузар", "subtitle": "Очулдуруп эгелээр дээш, халас аккаунтуңу тургузуп ал.", "title": "Бүрткел тургузары" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Идектиг дылдар", "audioSource": "Аудио кайнаардан", "channel": { "change": "Солаар", "claim": "Алза", "copyQr": "QR-чурукту көжүрүп алыр", "explainer": "Бодуңарның аттыг чериңерни алзыңар. Ол ызыгуулу чокка ажыглаттынар болгаш эфирге үнген үеңерде, аңаа чон дыңнап чедип кээр.", "hint": "Бо арынны бир катап үлээрге чедер. Эфирге үнергеңерге, ол боду автоматтыг көстүп кээр.", "invalid": "3-30 демдектер: бичии үжүктер, саннар болгаш дискилер (дефис).", "join": "Кирер", "liveNow": "Бо үеде эфирде", "notFound": "Канал тывылбады", "offline": "Эфирде эвес.", "offlineBadge": "Эфирде эвес", "offlineHint": "Бо арынны ажык арттырыптыңар. Эфир эгелээри-биле ол боду автоматтыг чаартынар.", "placeholder": "your-name", "qrCopied": "QR көжүрүлдү", "qrSubtitle": "Бо шглок (ссылка) өскерилбес. Ону бир катап үндүр салып алыр, дыңнакчылар эфир бүрүзүн аңаа таарыштыр кирер.", "qrTitle": "Каналды ажыдар дээш сканерлеп ал", "taken": "Бо ат бурунгаар алытынган.", "title": "Силерниң канал" }, "connecting": "Чалганып тур...", "discover": { "emptyHint": "Трансляция эгелээнде бо арын боду жарыылыр.", "emptyTitle": "Амдыызында трансляциялар чок.", "liveCount": "{{count}} трансляция болуп турар", "noneBadge": "Трансляциялар чок", "startYours": "Бодуңуң трансляцияңны эгеле", "subtitle": "Трансляцияларга киришкеш, бодуңуң дылда дыңна.", "title": "Трансляциялар" }, "encoder": { "cancel": "Болдурбас", "endHint": "Трансляцияны доктаадыр дизе, энкодерден агымны соксадып каар азы өрүнде турган \"Доктаадыр\" деп кнопканы басыңар.", "getKey": "Агымның ачкыжын алыр", "preparing": "Бэлээрлеп турар...", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast болгаш аппараттыг энкодерлер-биле ажылдаар.", "rtmpPaste": "OBS-тиң Тоштаашкыннар → Агым → \"Custom\" сервизин шилиңер, оон соонда Сервер URL-ин болгаш Агымның ачкыжын киириңер.", "serverUrl": "Сервер URL", "srtHint": "Күзели шоолуг эвес холбашка таарышкыр, тургустунганы дүргени эки.", "srtPaste": "OBS/vMix-те: SRT үнүшүн (output) немеңер база долу SRT URL-ин киириңер.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Агымның ачкыжы", "title": "Энкодериңерни кожары", "waiting": "Энкодерни манап турар", "waitingHint": "Энкодерниң кожарын манап турар. Бо арын автоматиктиг чаартынар." }, "endedBanner": "Эфир дооступту.", "endedMayResume": "Эфир ээзи катап эфирге үнзе, силер автоматтыг кирер силер.", "errors": { "connection": "Чалганыышкын үзүлген", "denied": "Чөпшээрел чок. Бир пөшмекти азы экранны шилип алгаш, \"Пөшмектиң аудиозун үлежир\" деп черни демдеглеңер.", "micDenied": "Микрофон ажыглаар чөпшээрел чок.", "noAudio": "Аудио үлешпейн тур. \"Пөшмектиң аудиозун үлежир\" азы \"Системаның аудиозун үлежир\" деп черни демдеглеңер.", "noCredit": "Акша төнүп калган. Трансляцияны уламчылаарда, балансты толуп алыңар.", "noCredits": "Кочурулга кылыр минуталарыңыз төнген. Эфир эгелээр дизе, балансыңызны толуп алың.", "notSignedIn": "Трансляция кылырда, кирдиңер (sign in).", "tabShareUnsupported": "Бо браузер дерилги тодарадып турар үнүн чүдүрүп шыдавас. Компьютерде браузерни ажыглазыңза азы микрофон таварыштыр дамчыдып көр." }, "listInDirectory": "Трансляциялар каталогунда көргүзээр", "listInDirectoryHint": "Трансляция үезинде дыңакчылар ону /live арынындан тып ап болур. Чүгле ссылка-биле үлежирде, ону өжерилдирип калыңар.", "listening": "дыңнап тур", "modeBadge": "Трансляция", "notStartedYet": "Эфир али эгелээрде. Бо арында арттырыптыңар, автоматтыг кирер силер.", "pickLanguage": "Номчуур дылыңарны шилип алыңар", "preview": { "empty": "Чугааланып эгелеңер. Бижээн болгаш очулдурган сөстериңер мында көстүп кээр.", "hint": "Бо дээрге дыңнакчыларның көргени ол-дур. Очулганы хынаар дээш дылды солап болур силер.", "title": "Эфирдиң көрнүүшү" }, "qrHint": "Слушательдер QR-кодту сканнап алгаш, трансляцияны бодунуң телефонунга ажыдып болур.", "qrSubtitle": "Камераңарны ажыткаш, кодту тыртып алыңар, оон дылыңарны шилип алыңар.", "qrTitle": "Трансляцияга каттыжырда сканнаңар", "reconnecting": "Холбаа үзүлдү, катап холбанып тур…", "shareLink": "Слушательдерге шөлүг чоргузуңар", "shareLinkPending": "Трансляция эгелээрге, шөлүг көстүп кээр.", "sharingFallback": "Үлешкен аудио", "showQrAria": "QR-кодту көргүзүңер", "sourceComputer": "Херекселдиң аудиозу", "sourceEncoder": "Дашкы энкодер", "sourceMic": "Микрофон", "start": "Трансляцияны эгелээр", "starting": "Эгелеп тур...", "stop": "Трансляцияны доктаадыр", "tabShareUnsupportedHint": "Дерилги үнүн чүдүрерде компьютер браузери херек. Бо дерилгеде микрофонну ажыглаар ужурлуг сен.", "titleLabel": "Ады (херек болза)", "titlePlaceholder": "чижээ: Чекпилер чыыжы", "unavailable": "Чок", "waitingHost": "Илткечини манап тур..." }, "call": { "button": { "end": "Колбуну үзәр", "start": "Колбуну эгелээр" }, "columns": { "translation": "орчулга", "waiting": "магып тур…" }, "emptyActive": "Телефон кнопун базааш, чугааланып эгелеңер. Кем-даа болбазында, силерниң партнёруңар орчулганы дыңнаар.", "emptyWaiting": "Ийи таланың чедип келирин манап тур.", "ended": { "partnerDisconnected": "Партнёр черге чедир үзе берген.", "summary": "Үези: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Колбу үзүлген", "translations_one": "орчулга", "translations_other": "орчулгалар" }, "errors": { "callEnded": "Бо колбу үзүлген.", "callFailed": "Колбу үзүлдү", "failedToCreate": "Өрээлди тургузар арга чок болду", "failedToJoin": "Колбуже кирер арга чок болду", "failedToRecord": "Бижидип эгелээр арга чок болду", "failedToStart": "Сеанс эгелээр арга чок болду", "minutesRanOut": "Кредит минуталарыңар төнүп калган. Колбу үзүлген.", "roomNotFound": "Өрээл тывылбады", "waitingForHostSession": "Силерни чалаан кижи али звонокту эгелевейн турар. Ол эгелээрге, чугаалажып болур силер." }, "header": { "waitingForPartner": "партнёрну манап тур…" }, "invite": { "copied": "Көжүрген", "copy": "Көжүрүп алыр", "shareLink": "Партнёруңарны чалаттырар дээш, бо шылганы (ссылканы) үлээр:" }, "joinTitle": "Колбуже кирер", "noBalance": { "getMinutes": "Минуталар садып алыр", "subtitle": "Балансыныарны тооп алыңар азы тарифке бижидиңер, оон эглип келиңер.", "title": "Колбуну эгелээрде минуталар херек" }, "setup": { "create": "Колбуну тургузар", "creatorSubtitle": "Чугаалаар дылды шилиңер. Партнёруңар киргенде, бодунуң дылын шилип алыр.", "guestSubtitle": "Бодуңарның адыңарны болгаш чугаалаар дылыңарны киириңер.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} манап тур. Ол {{lang}} дылда чугааланып турар. Адыңарны болгаш чугаалаар дылыңарны киириңер.", "join": "Колбуже кирер", "namePlaceholder": "чижээ: Фритс", "pleaseWait": "Манап туруңар...", "searchLanguage": "Дыл дилээри...", "yourLanguage": "Силерниң дылыңар", "yourName": "Адыңар" }, "startTitle": "Орчулгалыг колбуну эгелээр", "status": { "partnerInCall": "{{name}} колбуда", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} кирген, ынчалза-даа колбу үзүлген", "partnerLeft": "{{name}} колбудан үнүп калган", "partnerOpenedLink": "{{name}} шылганы (ссылканы) ажыткан", "partnerSpeaking": "{{name}} чугааланып турар", "partnerStopped": "{{name}} бижидилгени соксаткан", "peerInCall": "колбуда", "peerSpeaking": "чугааланып турар", "waitingForHost": "Хостту манап тур", "waitingForPartner": "Партнёр шылганы ажыдыптарын манап тур" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI-биле үн очулдурганы", "back": "Эглир", "backToHome": "Ол-ла хевээр арттырар", "cancel": "Болдурбас", "checkEmail": "Электроннуг почтаңызны хынаңыз", "close": "Хааптар", "copied": "Копталаан", "copy": "Көжүрүп алыр", "current": "Амгы", "dismiss": "Кезер", "emailAddress": "Электроннуг почтаның адрези", "emailInvalid": "Куруг эвес электроннуг почта адрезин киириңер", "emailPlaceholder": "Электроннуг почтаңызны киириңер", "emailRequired": "Электроннуг почтаның адрезин киириңер", "error": "Айтырыг тывылды", "loading": "Чүдүрүп тур...", "mute": "Үнүн өжүрер", "never": "Кажан-даа эвес", "next": "Дараазында", "noResults": "Түңнелдер тывылмады", "perMonth": "/ай", "premium": "Премиум", "processing": "Болбаазырадып тур...", "recommended": "Сүмелээн", "resendEmail": "Электроннуг почтаны катап чоргузар", "retry": "Баштан көрүңөр", "save": "Кагдырар", "search": "Дидир", "sendLinkFailed": "Шөлүг чоргузуп чадап калды. Арай баштап көрүңер.", "sending": "Чоргузуп тур...", "share": "Үлежир", "submit": "Чоргузар", "support": "Демниг болуру", "tryAgain": "Катап көрүңер", "uiLanguage": "Интерфейстиң дылдары", "unmute": "Үнүн ас", "viewPlans": "Планнарны көрүңер", "welcome": "Таалайлыг болзун!" }, "cookies": { "accept": "Хүлээп алыр", "decline": "Баш таар", "message": "Бис силерниң ажыглалыңарны экижидер болгаш сайттың ажыглалын шинчилээр дээш кукилерни ажыглап турар бис.", "title": "Силерниң купуялууңар чугула" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Администратортуң кирүү эргези", "adminPrivileges": "Силерге администратор эргелери берилген", "messageAnalysis": "Медеглелдер шинчилели", "messageAnalysisDesc": "Бүгү очулгаларны көрүп, эге текст база аудио файлдарны хынап көрүңер", "openAdminDashboard": "Администратор панелин ажыдар", "subtitle": "Администратор херекселдерин база системаны башкарар аргалар.", "systemMetrics": "Системаның хемчеглери", "systemMetricsDesc": "Системаның доора харыызын, ажыл-чорудулгазын база быжыын хынап турар", "title": "Администратор панелинче кирери", "userManagement": "Ажыглакчыларны башкарары", "userManagementDesc": "Ажыглакчыларның бүрүкээлдерин, шенелде статузун база ажыглал хемчеглерин хынап, башкарыңар" }, "billingPortal": { "button": "Төлвелгелерни база аттестаттарны башкарар", "error": "Төлвелге порталын ажыдып чададывыс. Ооң соонда катап көрүңер.", "loading": "Ажыдып турар…", "noCustomer": "Силерде али аттестаттар чок. Чүнү-даа садып ап көруңер, ынчан олар мында көстүп келир." }, "cancelError": "Подписканы узуткап чададывыс. Ооң соонда катап көрүңер азы деткимче алдыруу черинче чагаа бижиңер.", "cancelSuccess": "Подписка чедиишкинниг узуткалды. Силерниң эргелериңер төлвелге үези төнчүлээринге чедир артар.", "confirmCancel": "Подписканы узуткаар дээн чүвеңер шын бе? Төлвелге хуусаазы төнчүлээш, силер премиум функцияларны ажыглап шыдавас апаар силер.", "conversations": { "backToList": "Чугаалар даңзызынче эглир", "comingSoon": "Удавас келир!", "comingSoonMessage": "Чугаалар төөгүзү амдыызында кылдынып турар. Силерниң бурунгу очулгаларыңар мында шыгжаттынар.", "empty": "Чугаалар амдыызында чок", "emptyMessage": "Чугаалар төөгүүзүн мында көөр дээш, очулга эгелэңер.", "messages": "медеглелдер", "noMessages": "Бо чугаада медеглелдер чок", "premiumDescription": "Бурунгу чугааларны, транскрипцияларны база аудио бижилгелерни хынаар дээш, Стандарт азы Бизнес тарифче көжүңер.", "premiumTitle": "Чугаалар төөгүзү премиум ажыглакчыларга ажыктыг", "subtitle": "Силерниң бурунгу очулгаларыңар база чугааларыңар.", "title": "Чугаалар төөгүзү" }, "downgradeError": "Тарифни солаар хемчег планнап чададывыс. Катап көрүңер.", "downgradeScheduled": "Силерниң тарифиңер амгы төлвелге хуусаазы төнчүлээш солагдаар.", "minutesRemaining": "{{count}} минут артыпты", "minutesUsed": "{{used}} / {{total}} минут ажыглаттынган", "oauthAlreadyLinked": "Бо аккаунт өске lingua.direct аккаунтка холбааттынып каан. Ол аккаунтту ажыглаар дизе, үнгеш, ооң-биле дорт кирип көрүңер.", "oauthLinkFailed": "Аккаунтту холбаары чедиишкин чок болду. Оралдажып көрүңер.", "oauthLinked": "Аккаунт холбааттынып калды. Ам ону ажыглап дорт кирип болур силер.", "oauthSessionExpired": "Сессияның хуусаазы төнген. Аккаунтту холбаар дизе, катап кириңер.", "plans": { "business": "Бизнес", "free": "Чоок", "payg": "Ажыглалыңар езугаар төлээр", "standard": "Стандарт", "unlimited": "Хемчээл чок" }, "premiumOnly": "Чүгле премиум", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Бо чүвени катап эгилдирип болбас. Силерниң бүрүкээлиңер өжүрүп, хууда медээлериңерни чажырар. Уламчылаар дээш, адаанда DELETE деп бижиңер.", "confirmButton": "Бүрүкээлимни өжүрер", "confirmInputLabel": "Баттыыр дээш DELETE деп бижиңер", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Бүрүкээлди өжүрер бе?", "deleteAccountButton": "Бүрүкээлди өжүрер", "deleteAccountDescription": "Бүрүкээлиңерни оожум өжүрер. Медээлериңерни катап албас силер.", "deleteAccountHeading": "Бүрүкээлди өжүрер", "deleteFailed": "Бүрүкээлиңерни өжүрүп чададывыс. Ооң соонда катап көрүңер азы деткимче алдыруу черинче чагаа бижиңер.", "deleting": "Өжүрүп турар...", "goToBilling": "Ажыглал база төлвелгеже кирер", "subscriptionWarningBody": "Силерде али идиктиг подписка бар. Бүрүкээлиңерни өжүрериниң мурнунда Ажыглал база төлвелге таваралыг ону узуткаңар.", "subscriptionWarningTitle": "Баштай подписканы узуткаңар", "title": "Айыылдыг зона" }, "displayName": "Көргүзер ат", "enterName": "Адыңарны киириңер", "lastLogin": "Сөөлгү кирген үе", "memberSince": "Кажан эгелеп турган", "nameSaveError": "Адыңарны шыгжап чададывыс. Ооң соонда катап көрүңер.", "nextBilling": "Дараагийн төлвелге: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Чугааларыңарны шыгжаар азы авто-өжүрер дээн хемчеглерни башкарар дээш, төлвигелиг тарифче көжүңер.", "storeConversations": "Чугаалар төөгүзүн шыгжаар", "storeOff": "Транскрипциялар база аудио 10 минут болгаш авто-өжүрер. Ажыглал медээлери арттырар.", "storeOn": "Транскрипциялар база аудио соонда хынаар дээш шыгжаттынар.", "title": "Чажыт чорук" }, "subscriptionPlan": "Подписка тарифи", "subtitle": "Бүрүкээлиңерниң деталын база хереглелдериңерни башкарыңар.", "title": "Профиль медээлери" }, "quickActions": { "accountReady": "Бүрүкээл белен", "addMoreMinutes": "Очулга минуттарын немеэр", "beginNewConversation": "Чаа чугаа эгелээр", "businessPlanActive": "Бизнес тариф ажылдап турар", "getMoreFeatures": "Бизнес тариф-биле хөй функцияларны алыр", "startNewTranslation": "Чаа очулга эгелээр", "title": "Дүрген хемчеглер", "upgradeAvailable": "Тарифиңерни бедидер арга бар", "upgradePlan": "Тарифти бедидер" }, "sidebar": { "adminPanel": "Администратор панель", "history": "Төөгү", "home": "Башкы арны", "logout": "Үнер", "newTranslation": "Чаа очулга", "overview": "Ниити медээ", "profile": "Профиль", "translate": "Очулдурар", "usageBilling": "Ажыглал база төлвелге" }, "startConversation": "Чугаа эгелээр", "status": { "currentPlan": "Амгы тариф", "noPaymentMethod": "Төлээр арга чок", "paymentMethodActive": "Төлээр арга ажылдап турар", "paymentStatus": "Төлвелге статузу", "totalUsage": "Ниити ажыглал" }, "subtitle": "Мында силерниң бүрүкээлиңерниң ниити медээзи база дүрген хемчеглер бар.", "title": "Дашборд", "upgradeCta": "Тарифиңерни бедидиңер", "upgradePrompt": "Минуттар чедишпес-тир бе?", "usage": { "activeSubscription": "Идиктиг подписка", "adjustment": "Түзеткел", "amount": "Хемчээли", "balance": "Баланс:", "balanceEmpty": "Балансыңар куруг. Очулганы уламчылаар дээш садып ап көруңер.", "balanceLabel": "Баланс", "balanceLow": "Балансыңар эвээштей берди. Садып алыр деп боданыңар.", "buyExtraMinutes": "Минуттар чедишпес-тир бе?", "buyExtraMinutesNote": "Ай санында берилген минуттарыңар төнүп каарга, немеп алган минуттарыңар ажыглаттынар.", "cancelDowngrade": "Амгы тарифти артырар", "cancelPlan": "Тарифти узуткаар", "cancelling": "Узуткап турар...", "changePlan": "Тарифти солаар", "currentUsage": "Амгы ажыглал", "date": "Хүнү", "modeAudioUpload": "Аудио чаартыр", "modeBroadcast": "Шу шуут дамчылга", "modeCall": "Кыдыындан чугаа", "modeLive": "Шилилгелиг чугаа", "modeOneway": "Бир талалыг очулга", "modePhoneCall": "Телефон тавар чүве чугаазы", "modeTabListen": "Төхэтамның аудиозы", "modeTextPaste": "Текст очулга", "monthlyUsage": "Ажыглаар минуттар:", "noBilling": "(Төлвелге чок)", "noTransactions": "Али транзакциялар чок", "pendingDowngrade": "Тариф солаар хемчег планнаттынган", "pendingDowngradeMessage": "Тарифиңер {{date}} хүнүнде {{plan}} деп солагдаар.", "planBilling": "Тариф база төлвелге", "receiptError": "Аттестатты ажыдып чададывыс. Аттестаттар даңзызын көөр дээш, адаанда Stripe төлвелге порталын ажыдып көруңер.", "refund": "Акша эгидери", "signupBonus": "Бүрүкээл ажытканы дээш бонус", "subscriptionExpired": "Хуусаазы төнген", "subscriptionGrant": "Ай санында берилеттиннир кредит", "subtitle": "Ажыглалыңарны база төлвелгени хынап, башкарыңар.", "title": "Ажыглал база төлвелге", "todaysUsage": "Бөгүн ажыглалган:", "topUp": "Садып алыр", "topUpBalance": "Балансты садып алыр", "topUpBalanceNote": "Ай санында лимит төнүп каарга, ону ажыглаар", "topUpMinutes": "Минуттар садып алыр", "transactionHistory": "Транзакциялар төөгүзү", "type": "Маягы", "unlockFeatures": "Хөй функцияларны ажыдар", "unlockFeaturesMessage": "Төлвигелиг тариф-биле хүнде хемчээл чок ажыглап база ай санында бедик лимиттерни алыр силер.", "upgradeNeeded": "Тариф бедидер херек", "upgradeNeededMessage": "Тарифиңерниң лимидинге чедип келдиңер. lingua.direct-ти ажыглаар дээш тарифиңерни бедидиңер.", "usageDeduction": "Ажыглал", "viewReceipt": "Аттестатты көөр" }, "usageTitle": "Силерниң ажыглалыңар", "welcome": "Таныштырып турар бис, катап, таалайлыг!" }, "document": { "copy": "Очулганы копиялаар", "costEstimate": "≈ {{seconds}} сек. кредит", "errors": { "insufficientCredit": "TTS-ке чедер кредит чок. Улаштырар дизе, тоолайны толоттуп алыңар.", "insufficientCreditText": "Кредидиңер төнген. Орнуна салып, очулдурарын уламчылаңар.", "translateFailed": "Очулдурары болдунмады" }, "from": "Мындаг", "image": { "button": "Чуруктан", "failed": "Бо чурукту номчуп чадады", "hidePreview": "Чажырар", "hint": "Чуруктан азы скриншоттан текст номчуур", "isMedia": "Бо — бижимел. Ону очулдурар дээш, аудио болгаш видео очулганы ажыгла.", "noText": "Бо чурукта номчуур текст тывылбады.", "notImage": "Документилерни амдыызында номчуп болбас. Ооң иштинден текстти көжүрүп салып көр.", "reading": "Чурук номчуп тур…", "tooLarge": "Бо чурук {{mb}} МБ хемчээлден улуг-дур. Бичии чурук азы скриншоттан киирип коруңер." }, "input": { "label": "Дыштаныр текст" }, "modeBadge": "Текст очулдурары", "output": { "label": "Очулга" }, "outputEmpty": "Мында очулга көстүп келир.", "placeholder": "Очулдурар текстиңерни киириңер азы скриншотту чыпшырыңар…", "placeholderImage": "Үстүнде чурукту шилиңер, азы мында киириңер, азы болза скриншотту чыпшырыңар…", "playAudio": "Очулганы дыңнаар", "rateNote": "Ботээр минуталарыңыз мында 3 дакпыр узун болур: баланстың 1 минутазы 3 минута текстке четчир.", "result": "Очулга", "settings": { "autoplay": { "description": "Очулга бүрүзүн боду номчуп бээр. Немээ минуттарны ажыглаар.", "title": "Очулганы автоматтыг номчууру" }, "clear": "Кирген текстти база очулганы аштаар", "tone": { "description": "Очулгага ажыглаар чугаа стилин шилиңер.", "title": "Чугаа стили" } }, "textTimeSuffix": "текст", "title": "Документини очулдурары", "to": "Мындагче", "translate": "Очулдурар", "translating": "Очулдуруп турар…", "withTts": "Оон аңгыда дааш-биле номчуттурар (аудио минуттарын ажыглаар)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "очулдурары", "modes": { "audio_upload": "аудио файл", "broadcast": "шуптузунга дамчыдылга", "call": "телефон тавариш", "live": "шуптузунга чугаалажыышкын", "oneway": "чаңгыс талалыг очулга", "tab_listen": "компьютер аудиозу", "text_paste": "документ очулгазы" } }, "emails": { "login": { "body": "lingua.direct аккаунтуңузга кирип, анча-мынча баскычты басыңыз:", "button": "Кирүү", "expiry": "Болгон шилтеме 15 минута ичинде күчүн жоготот.", "fallback": "Эгерде баскыч иштебесе, бул шилтемени көчүрүп алыңыз:", "heading": "Кирүү", "ignore": "Эгер бул кирүү өтүнүчүн сиз жибербеген болсоңуз, бул электрондук почтаны көз жаздымда калтырсаңыз болот.", "subject": "lingua.direct ичине кирүү" }, "welcome": { "body": "Катталганыңыз үчүн рахмат! Биздин реалдуу убакыттагы үн котормо кызматыбыз менен тилдик тоскоолдуктарды жоюуга жардам бергенибизге кубанычтабыз.", "button": "Каттоону аяктоо", "cta": "Каттоону аяктоо үчүн төмөндөгү баскычты басыңыз:", "expiry": "Болгон шилтеме 15 минута ичинде күчүн жоготот.", "fallback": "Эгерде баскыч иштебесе, бул шилтемени көчүрүп алыңыз:", "heading": "Кош келдиңиз!", "ignore": "Эгер бул аккаунтту сиз түзбөгөн болсоңуз, бул электрондук почтаны көз жаздымда калтырсаңыз болот.", "subject": "lingua.direct ке кош келдиңиз - Каттоону аяктаңыз" } }, "errors": { "audioPlayback": "Аудио кылдыртпас-тыр. Төхеремчеңниң торгааштарын хынап көр.", "generic": "Чазыг турду. Оралдажып көр.", "microphoneAccess": "Очулдурары учун микрофонга чөпшээрел херек.", "network": "Челээш (сеть) чазыы. Интернетке коштунган-на чүвеңни хынап көр.", "notFound": "Арын тывылбады.", "signupBonusBlocked": "Бо челээштен өске аккаунт бүрүткеттинген, ынчангаш бо аккаунтка халас минуттар немелбеди. Кээп турзуңарза, \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e адрезиже бижиңер.", "signupBonusBlockedTitle": "Халас минуттар немелбеди", "unauthorized": "Уламчылаарыңар үчүн кириңер (войти)." }, "faq": { "contactLink": "Бистиң деткимче бөлүүбүс-биле харылзажыңар", "contactPrompt": "Айтырыглар артып калды бе?", "items": { "accuracy": { "answer": "Бистиң AI үн очулдурукчувус ниитилелде нептереңгей дылдар болгаш хүн бүрүнүнүң чугааларынга 95% ажыг шынзылганы көргүзүп турар. Мэргэжилдиг кижи-очулдурукчулар дыка нарын байдалдарда (чижээ, шүүге таварылгалар үезинде) утканы бөгүмү-биле билип ап болур болза-даа, lingua.direct аян-чорук, бизнес-ужуражылгалар, эмнелгеге баары болгаш хүн бүрүнүң харылзаазынга бо-ла шагда үн очулгазын тывыштыы-биле күүседип турар — мындыг очулга кижи-очулдурукчудан чиик өртектиг.", "question": "AI үн очулдурукчузу кижи-очулдурукчудан канчаар ылгалдыг ирги?" }, "enterprise": { "answer": "Ийе! Бис боттарының ажыл-чорудулгазынче үн очулгазын киирерин күзеп турар организацияларга дузалажып турар бис. Силер эмнелгениң аарыг улус-биле харылзажыр чорууңарны, зочи бажыңының, клиенттерге бараалгаар төптүң азы делегей чергелиг компанияның ажылдарыны, кандыг-даа байдалда болза, lingua.direct-ти боттарыңарның ажыл-чорудулгаңар-биле каттыштырып болур силер. Корпоративтиг шиитпирлер, тускай каттыжылгалар болгаш оптовый өртектер дугайында бистиң-биле харылзажыңар.", "question": "Үн очулдурукчузун организациямның ажыл-чорудулгазынче киирип болур мен бе?" }, "howItWorks": { "answer": "Үш режимниң бирээзин шилип алгаш, чугаалап эгелеңер. Бир талалыг режимде (one-way) сиз бир дылда чугаалаар силер, а дыңнакчы өске дылда дыңнаар. Ийи талалыг режимде (two-way) ийи кижи чаңгыс дериг-херекселди ажыглаар, а тылмаччы кым чугаалап турарын болгаш кайы дылче очулдурарын боду эскерип турар. Тылмачтыг звонок режиминде (translated-call) өске дылда чугаалажып турар кижи-биле ийи дериг-херексел ажыглап чугаалажырыңар: азы оларның телефон дугаарын чыггаш, звонокту шуптузун дорт очулдурар бис, азы кижиниң браузери-биле кирер кылдыр шөлүгнү үлээр силер. Кайызы-даа болза, бистиң AI чугааны бижик кылдыр очулдургаш, ону дыңнадып турар. Оозун шуптузун браузериңерден кылыр силер, тускай программа сукпайн-даа турар.", "question": "AI үн очулдурукчузу канчаар ажылдап турар?" }, "internet": { "answer": "Ийе, интернетке кожар херек, чүге дизе бистиң AI үн очулгазы интернет дузазы-биле ажылдап турар. Ындыг болганда, силер үргүлчү эң шын, чаа очулганы AI-ның эң чаа модельдери-биле ап турар силер. Үн очулгазы дүжүк чок болур дизе, стабильдиг WiFi азы 4G/5G интернет херек.", "question": "Үн очулдурукчузунга интернет херек бе?" }, "mobile": { "answer": "Кызыгаар чок! Бистиң үн очулдурукчувус мобилдиг дериг-херекселдерге таарыштырып кылган. iPhone, Android, iPad азы кандыг-даа чаа браузерлиг дериг-херексел ажыглап турар болзуңарза, үн очулгазын тывыштыы-биле ажыглаар силер. Аян-чорукка азы чоруктап чорааш чугаалажырынга дыка таарымчалыг.", "question": "Бо үн очулдурукчузун мобилдиг телефонда ажыглап болур мен бе?" }, "modes": { "answer": "Бир талалыг (one-way) режим эң чиик: сиз бир дылда чугаалаар, а дыңнакчыңыз өске дылда дыңнаар. Бо режимни кижи сизти чүгле дыңнап каар болза ажыглаңар (орук айтырарда, чем захиискениңерде, негелделер салбышаан). Ийи талалыг (two-way) режим чаңгыс дериг-херекселде чугаалажырынга таарышпалыг: ийи талазы-даа бодунуң дилинде чугаалаар, а программа очулдурар угну боду эскерип турар. Тылмачтыг звонок (translated-call) ийи кижини ийи дериг-херексел ажыглап холбаштырар: сиз кижиниң дорт телефон дугаарын чыггаш звонокту дорт очулдурар силер, азы шөлүгнү үлээр силер, кажан олар бодунуң браузери-биле кире бээрде, бодунуң дилинде чугаалажы бээр. Байдалга дүүштүр режимни шилип алгаш, кажан-даа болза өскертип болур силер, тодарадыышкыннарыңар читпес.", "question": "Бир талалыг, ийи талалыг болгаш очулдурган телефон чугаазының режимнери ылгалдыг бе?" }, "noInstall": { "answer": "Программа сукпайн, бир-даа чүүлү кылбайн турар! lingua.direct — интернет дузазы-биле ажылдаар үн очулдурукчузу, ол силерниң браузериңерде-ле ажык болур: телефонда, планшетте азы компьютерде. Чүгле lingua.direct кирип алгаш, очулганы эгелеңер. Сагыг-херекселдерниң дүжүлгези херек чок, а очулдурукчу дег-ле чаартынып турар.", "question": "Үн очулдурукчузун суп алыры херек бе?" }, "plans": { "answer": "Үже чок планда сервисти көрүп алырыңар дээш 10 минут берип турар. Оон соонда очулдуруп уламчылаар дизе, минуттарны немеп ап болур силер. Стандарт план ай санында 60 минут очулганы болгаш өг-бүлеңерниң (азы херекселдериңерниң) медээлерин башкарарының долу эргезин бээр. Бизнес план ай санында 250 минутту сунуп турар, ол үргүлчү ажыглаар кижилерге азы профессионалдарга таарымчалыг.", "question": "Үн очулдурукчузунуң өртеги кандыг ирги?" }, "privacy": { "answer": "Ийе, купуя чорук — бистиң кол сорулгавыс. Бүгү медээлер шифрлээн харылзаа-биле (HTTPS) дамчыдып турар. Төлевирлиг аккаунттар медээлери-биле чүнү кылырын хынаар эргелиг: чугааларыңарны оон катап көөр дээш арттырар азы сессия соонда дораан узуткаар аргалыг силер. Бис GDPR болгаш өске-даа купуя чоруктуң дүрүмнерин сагып турар бис.", "question": "Үн очулгазының медээлери купуя болгаш камгалалдыг бе?" }, "professional": { "answer": "Ийе! Хөй улус lingua.direct-ти бизнес-ужуражылгаларга, эмчиге көстүру, харылзаа төптеринге, зочи бажыңнарынга болгаш профессионалдыг сүмелелдерге ажыглап турар. Шүүге таварылгалары азы дыка нарын эмнелге диагностиказында кижи-очулдурукчуну ажыглаарны сүмелеп турар-даа болзувусса, бистиң AI үн очулдурукчувус хүн бүрүнүң профессионалдыг харылзаазынга дыка эки, а кижи-очулдурукчу чок турда идегелдиг дузалакчы болуп турар.", "question": "AI үн очулдурукчузун эмнелгеге азы бизнеске ажыглап болур бе?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate хөй аргалыг болза-даа, lingua.direct чүгле үн очулгазынга 100% ажыглаттынып турар. Бистиң бүгү ажыл-чорудулгавыс дириг чугаага таарыштыр кылган — бир талалыг, ийи кижиниң аразында, азы телефон таварыштыр очулгага. Ол дээрге дириг чугаага тускай кылган эки интерфейс, очулганың дүрген болуру болгаш бойдус-биле чугааны эки билири дээн чиктиг. Оон аңгыда, бис купуя медээлерниң камгалалынга улуг кичээнгейни салыр бис: төлевирлиг аккаунттар медээлерни кадагалаарын боттары хынаар. Организациялар дээш, бис lingua.direct-ти боттарының ажыл-чорудулгазынче киирер арганы база саналдап турар бис.", "question": "lingua.direct Google Translate-тиң үн очулгазындан канчаар ылгалдыг?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Бистиң AI чугаалап турар дылдарны дыка эки тодарадып турар, ынчалза-даа херек болганда (чижээ, кыска чугаалар азы акцент-биле чугаалаан болза), чугааңарны катап чугаалаңар. Үн очулдурукчузу чугаа үезинде дылды улам эки билип, херек болганда тодарадып алыр.", "question": "Үн очулдурукчузу дылды чигеш тодараттырбайн баар болза чүү кылыр?" } }, "showMore": "{{count}} айтырыгны база көөр", "subtitle": "lingua.direct-тиң AI үн очулдурукчузунуң дугайында ниити айтырыглар", "title": "Үн очулгазының айтырыглар болгаш харыылары (FAQ)" }, "feedback": { "title": "Санал-онал киириңер" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF болгаш Word файлдарны амдыызында номчуп болбас. Оларның текстин ийикпелеп олурбайн, мында киирип көрүңер.", "documentSoon": "Документилерни амдыызында номчуп болбас. Оларның текстин мында киирип көрүңер, бис ону очулдуруп бээр бис.", "dropOrPick": "азы мында киирип каг", "dropTitle": "Чурук, аудио азы видео файлды талдап алыңар", "or": "азы", "remove": "Адырып каг", "subtitle": "Чурук, бижимел азы чүгле текст. Арткан чүвени бис бодувус кылыр бис.", "textPlaceholder": "Очулдурар текстиңерни киириңер азы бижиңер…", "title": "Чүнү очулдурар-дыр силер?", "translate": "Очулдурар", "unknown": "Бо файлдың хевирин номчуп шыдавас-тыр бис. Чуруктар, аудио болгаш видеолар ажылдап турар; өске чүве болза, текстти киирип каг." }, "footer": { "builtBy": "Бүдүрген", "contact": "Холбоо базар", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Купуя чоруктуң дүрүптери", "terms": "Ажыглаашкын дүрүптери" }, "header": { "swapLanguages": "Дылдарны солуур" }, "info": { "back": "Билдириишкинче эглир", "index": { "empty": "Чүү-даа чүүлдер чок. Элээн болгаш кирип кээриңерни манап турар бис!", "subtitle": "Үн дамчыштыр очулгага хамааржыр сүмелер, деңнелгелер база удуртукчулар", "title": "Билдириишкиннер база ресурс-тувуш" }, "notFound": "Чүүл тывылбады" }, "landing": { "cta": { "button": "Төлевирі чокка очулдарып эгелеңер", "instantResults": "Түңнелдерни дораан алыр", "noCreditCard": "Банкы картазы херек чок", "privacyProtected": "Ол-бо херектер камгалаттынган", "realTimeTranslation": "Болдунуп турар үеде үн очулгазы", "subtitle": "10 минут киирген, чүнү-даа көжүрүп алыр херек чок, төлээ чок AI үн очулдурукчузу", "subtitle5": "AI-биле ажылдаар үн очулдурукчу — 5 минута төле чок, аппликацияны киир октаар херек чок", "title": "Дааштарны бо болуушкун үезинде очулдарып эгелеңер" }, "demo": { "liveTranslation": "Шынап турар үеде очулга", "playing": "Ойнап турар", "translating": "Очулдуруп турар..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Кандыг-даа төхкемиңерге дораан ажылдаар. Көжүрүп алыр, тургузуп алыр, бүрткел эртип алыр херек чок.", "title": "Программа херек чок, чүгле браузериңер" }, "privacy": { "description": "Ужуражылга үезинде албан-ёзулуг, найыралдаш болза - эдержиир, а өске таварылгаларда - ниити стилди шилиң. Үн очулгазын хөлүнче, азы тываңнаарга тыныш чокка ажыглап болур. lingua.direct силерниң байдалыңарны сагыыр.", "title": "Байдал езугаар таарыштырың" }, "realTimeConversations": { "description": "Үн, текст, звоноктар, төхреминиң аудиозу азы чүъкээн файл. Тус черде эптиг арганы шилип алгаш, херек үеде дедир солап болур силер.", "title": "Бүгү форматтарга чаңгыс херексел" }, "title": "Үн очулгазы дээш чүге lingua.direct-ти шилиир?" }, "hero": { "cta": "Төлевирі чокка очулдарып эгелеңер", "headline": "Бо болуушкун үезинде чугаалар очулдурар AI-технология", "noCreditCard": "Банкы картазы херек чок. 10 минут төлээ чок.", "noCreditCard5": "Банк картазы херек чок. 5 минута — төле чок.", "subtitle": "Бодуңарның дылда чугаалаңар, өске кижи бодунуң дылында дыңнаар. 100+ дылдарга дораан ийи талалыг үн очулгазы - программа херек чок, чүгле браузериңерни ажыткаш, чугаалажың.", "trustBadge": "AI-биле ажылдаар төлевирі чок очулдурукчу - программаны суп албайн ажылдаар" }, "languagesSection": { "clearSearch": "диргегиңерни аштаң", "found": "{{count}} дыл тывылды", "loadingLanguages": "Дылдарны киирип турар...", "noLanguagesFound": "Дылдар тывылмады", "searchPlaceholder": "Дылдарны дилең... (чижээ, испан, Español, es)", "showAll": "Бүгү {{count}} дылдарны көргүс", "subtitle": "Дылдар болгаш культуралар аразында бодунуп турар үеде үн очулгазы", "title": "100+ дылдарга үн очулгазы", "tryDifferentTerm": "Өске сөс-биле дилеп көрүң азы" }, "modes": { "call": { "cta": "Долгап эгелең", "description": "Өске дылда чугаалажыр кижиге дорт телефон дугаары-биле долгап азы шөлүгнү үлээр арга-биле харылзажып болур силер. Сиз бодуңарның дылыңарда чугаалап туруруңарда, олар бодунуң дылында дыңнаар. Бо чүүл даштыкы чурттарда төрелдериңер азы ырактан ажылдап турар харылзажыышкыннарыңар дээш дыка таарымчалыг.", "title": "Очулгалыг долгаашкын" }, "compareAll": "Бүгү тос арганы деңнеп көр", "learnMore": "Көвейни билип алыр", "live": { "cta": "Ийи талалыгны көрүң", "description": "Чаңгыс төхкемиңерге бодунуп турар үеде ийи талалыг чугаа. Кижи бүрүзү бодунуң дылында чугаалажып, өске кижиниң харыызын дыңнаар.", "title": "Ийи талалыг очулга" }, "oneway": { "cta": "Бир талалыгны көрүң", "description": "Бодуңарның дылыңарда чугаалаң, дыңнап турар кижи өске дылда дыңнаар. Такси водителинге орук айтырарынга азы рестоанга чагыг бээринге эптиг.", "title": "Бир талалыг очулга" }, "subtitle": "Бодуңарга эптиг арганы шилип алыңар: үнүнүң аайы-биле, очулгалыг звонок, көжүрген текст, төхреминиң аудиозу, чүъкээн файл азы хөй кижиге дамчыткан эфир.", "title": "Очулдурар тос арга", "tryThis": "Ону көрүң" }, "social": { "countries": "180+ дылдар деткиттинип турар", "languages": "Программа көжүрүп алыр херек чок", "users": "118 чурттардан ажыглакчылар" }, "variantsSection": { "subtitle": "Тодаргай диалект сонуургаар силер бе? Олче дорт очулдуруңар.", "title": "Диалектилер база регионнуг хевирлер" } }, "languageNames": { "ace": "Ачех дыл", "acm": "Месопотам араб дыл", "acq": "Таиз-Аден араб дыл", "acw": "Хеджази араб", "acx": "Оман араб", "aeb": "Тунис араб дыл", "af": "Африкаанс", "afb": "Булуң араб", "aka": "Акан", "am": "Амхар дыл", "apc": "Соңгу Левант араб дыл", "ar": "Араб дыл", "arg": "Арагон дыл", "arq": "Алжир араб", "ars": "Наджди араб дыл", "ary": "Марокко араб дыл", "arz": "Египет араб дыл", "as": "Ассам дыл", "ast": "Астурий дыл", "awa": "Авадхи дыл", "ayl": "Ливия араб", "az": "Азербайджан дыл", "azb": "Азербайжан (мурнуу)", "ba": "Башкир дыл", "bal": "Балучи", "bam": "Бамбара дыл", "ban": "Бали дыл", "be": "Белорус дыл", "bem": "Бемба дыл", "bg": "Болгар дыл", "bho": "Бходжпури дыл", "bjj": "Канауджи", "bjn": "Банджар дыл", "bn": "Бенгал дыл", "bnm": "Батанга", "bo": "Тибет дыл", "br": "Бретон дыл", "brx": "Бодо", "bs": "Босний дыл", "btm": "Батак-мандаилинг", "bug": "Бугис", "ca": "Каталан дыл", "ceb": "Себуано дыл", "chv": "Чуваш дыл", "cjk": "Чокве", "ckb": "Төп курд дыл", "crh": "Крым-татар дыл", "cs": "Чех дыл", "cy": "Уэльс дыл", "da": "Дат дыл", "de": "Немец дыл", "deg": "Дегема", "dik": "Барыын-мугур дөңкә дыл", "doi": "Догри", "dzo": "Дзонг-кэ", "el": "Грек дыл", "en": "Англи дыл", "epo": "Эсперанто", "es": "Испан дыл", "et": "Эстон дыл", "eu": "Баск дыл", "ewe": "Эве дыл", "ext": "Эстремадур", "fa": "Перс дыл", "ff": "Фула дыл", "fi": "Фин дыл", "fij": "Фиджи дыл", "fo": "Фарер дыл", "fon": "Фон дыл", "fr": "Француз дыл", "fry": "Барыын фриз", "fub": "Фулфульде (Адамава)", "fue": "Боргу фулфульде", "fur": "Фриуль дыл", "fuv": "Фулфульде (Нигерия)", "ga": "Ирланд дыл", "gaz": "Барыын-төп оромо дыл", "gl": "Галисий дыл", "gla": "Шотланд (гаэль) дыл", "gu": "Гуджарати дыл", "ha": "Хауса дыл", "hak": "Хакка кыдат", "haw": "Гавай дыл", "he": "Иврит", "hi": "Хинди дыл", "hil": "Хилигайнон", "hne": "Чхаттисгархи дыл", "hno": "Хиндко (соңгу)", "hr": "Хорват дыл", "ht": "Гаити креол дыл", "hu": "Венгр дыл", "hy": "Армян дыл", "id": "Индонез дыл", "ig": "Игбо дыл", "ilo": "Илокан дыл", "ina": "Интерлингва", "is": "Исланд дыл", "it": "Итальян дыл", "ja": "Япон дыл", "jns": "Джаунсари", "jv": "Ява дыл", "ka": "Грузин дыл", "kaa": "Каракалпак дыл", "kab": "Кабил дыл", "kam": "Камба", "kas": "Кашмир дыл", "kbp": "Кабийе дыл", "kea": "Кабо-Верде креол дыл", "kik": "Кикуйю дыл", "kk": "Казах дыл", "kln": "Календжин", "km": "Кхмер дыл", "kn": "Каннада дыл", "knc": "Канури", "knn": "Конкани", "ko": "Корей дыл", "koo": "Конджо", "ktu": "Китуба дыл", "ku": "Курд дыл", "kxp": "Вадияра коли", "ky": "Кыргыз дыл", "la": "Латин дыл", "lb": "Люксембург дыл", "lg": "Ганда дыл", "lij": "Лигурий дыл", "lim": "Лимбург дыл", "lld": "Ладин дыл", "ln": "Лингала дыл", "lo": "Лаос дыл", "lt": "Литва дыл", "ltg": "Латгали дыл", "lua": "Луба-касаи", "luo": "Луо дыл", "lus": "Мизо дыл", "luy": "Лухья", "lv": "Латыш дыл", "mag": "Магахи дыл", "mai": "Майтхили дыл", "mg": "Малагаси дыл", "mhr": "Мари (өзен)", "mi": "Маори дыл", "min": "Минангкабау дыл", "mk": "Македон дыл", "ml": "Малаялам дыл", "mn": "Моол дыл", "mni": "Мейтей дыл", "mos": "Мосси дыл", "mr": "Маратхи дыл", "mrr": "Мариа (гонди)", "ms": "Малай дыл", "mt": "Мальта дыл", "mwr": "Марвари", "my": "Бирма дыл", "myv": "Эрзя дыл", "nan": "Миннан кыдат (хоккиен)", "nap": "Неаполь", "ne": "Непал дыл", "nl": "Нидерланд дыл", "nn": "Норвег (нюнорск) дыл", "no": "Норвег дыл", "noe": "Нимади", "nqo": "Нко дыл", "nso": "Төп сото дыл", "ny": "Ньянджа дыл", "oc": "Окситан дыл", "odk": "Од", "or": "Одия дыл", "oru": "Ормури", "pa": "Пенджаб дыл", "pag": "Пангасинан дыл", "pap": "Папьяменто дыл", "pcm": "Нигерия пиджин", "phr": "Пахари (барыын)", "pl": "Польша дыл", "pms": "Пьемонт", "prs": "Дари дыл", "ps": "Пашто дыл", "pt": "Португал дыл", "quy": "Кечуа (мурнуу)", "qvi": "Имбабура кичуа", "qxw": "Ванка кечуа", "ro": "Румын дыл", "ru": "Орус дыл", "run": "Рунди дыл", "rw": "Киньяруанда дыл", "sa": "Санскрит", "sag": "Санго дыл", "sat": "Сантали дыл", "scn": "Сицилий дыл", "sd": "Синдхи дыл", "si": "Сингал дыл", "sk": "Словак дыл", "sl": "Словен дыл", "smo": "Самоа дыл", "sn": "Шона дыл", "so": "Сомали дыл", "sot": "Сото дыл", "sq": "Албан дыл", "sr": "Серб дыл", "srd": "Сардин дыл", "ssw": "Свати дыл", "su": "Сундан дыл", "sv": "Швед дыл", "sw": "Суахили дыл", "szl": "Силез дыл", "ta": "Тамил дыл", "taq": "Тамашек дыл", "te": "Телугу дыл", "tg": "Таджик дыл", "th": "Тай дыл", "tir": "Тигринья дыл", "tk": "Түркмен дыл", "tl": "Филиппин дыл", "tpi": "Ток-писин", "tr": "Түрк дыл", "tsn": "Цвана дыл", "tso": "Тсонга дыл", "tt": "Татар дыл", "tum": "Тумбука дыл", "twi": "Тви дыл", "tyv": "Тыва дыл", "uig": "Уйгур дыл", "uk": "Украин дыл", "umb": "Умбунду дыл", "ur": "Урду дыл", "uz": "Узбек дыл", "vec": "Венециан дыл", "vi": "Вьетнам дыл", "vmw": "Макуа дыл", "vro": "Выру", "war": "Варай дыл", "wes": "Пиджин (Камерун)", "wo": "Волоф дыл", "xh": "Коса дыл", "yi": "Идиш", "yo": "Йоруба дыл", "yue": "Кантон дыл", "zh": "Кыдат дыл (мандарин)", "zu": "Зулу дыл" }, "languageSwitch": { "message": "Бо сайтты {{language}} дылда көрүксээр-дир силер бе?", "switchBtn": "{{language}} дылче шилчилге" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Ону дыңнаар", "legendSpeak": "Ол дылда чугаалаар", "meta": { "description": "lingua.direct өргээш бүгү дылдарны көрүп болур силер. Дылдарны баскаш, {{from}} болгаш {{to}} арыннарын ажыдып, дарый очулдуруп эгелээр силер.", "title": "Бүгү деткип турар дылдар - 100-ден хөй үн дамчыштыр очулдурар дылдар | lingua.direct" }, "noResults": "Дылдар тывылмады.", "searchPlaceholder": "Дылдар дилээр (чижээ: испан дыл, Español, es)", "showAll": "Бүгү {{count}} дылдарны көргүзер", "subtitle": "Бо дылдарның аразында очулдуруңуз. Очулдурар дылдарны шилип алыры-биле, бирээзин базыңар.", "title": "Бүгү деткип турар дылдар" }, "learn": { "emptyBody": "Өөренип турар дылдаарыңны шилип ал, микрофонну баскаш, ол дылга бодуңну таныштыр. Сениң өөнүң эжи сениң деңнелиңге харыылаар. Билбес сөстериңни азы домактарыңны базар болзуңза, оларны бодуңнуң дылыңга көөр сен.", "emptyTitle": "Чугаазын сайзырат", "hideTranslation": "Очулганы чажырар", "learningLabel": "Өөренип турар дылым", "listen": "Дыңнаар", "listening": "Дыңнап турар... өөренип турар дылыңга чугаала", "processing": "Боданып турар...", "replay": "Катап дыңнаар", "settings": { "newConversation": "Чаа чугааны эгелээр", "speakPartner": { "description": "Харыы бүрүзүн боду чугаалап бээр. Сөс бүрүзүнде спикерни баскаш, дыңнап болур сен.", "title": "Харыыларны үнү-биле дыңнаар" } }, "speechDetected": "Дыңнап турар...", "start": "Чугаалап эгелээр", "stop": "Токтай", "translate": "Очулдурар", "warmingUp": "Микрофонну ажыдып турар...", "yourLangLabel": "Мээң дылым" }, "meetingCall": { "active": "Тылмач бот хуралга кирип тур.", "clearLink": "Ужуражылганың ссылказын арыглаар", "columnMeeting": "Ужуражылга", "columnTranslation": "Очулга", "connecting": "Холбанып турар...", "detected": "Илдеткерилди: {{platform}}", "detectedAuto": "Платформа автоматтыг илдеткерилди", "ended": "Очулдурукчу ужуражылганы дооскан.", "errors": { "dispatchFailed": "Тылмач хуралга кирпээди. Элээн болгаш таптыг катап көрүңер.", "invalidUrl": "Ол хуралдың шөлүгүнде алдырбас чүүл бар азы бо платформаны деткивес-тир бис. Zoom, Google Meet азы Microsoft Teams-тен бүдүн ужуражылга шөлүгүн ийи катап киирип көрүңер." }, "invalidUrl": "https:// деп эгелээн долу ужуражылга шөлүгүн киириңер", "joining": "Очулгачы бот ужуражылгаже кирип тур…", "leave": "Тылмачты соксадыр", "platform": "Платформа", "readyToSpeak": "Бот ужуражылгада, ам чугаалап болур силер", "sourceLang": "Хуралдың дылы", "start": "Тылмачты хуралче чорудар", "statusJoining": "Очулгачы бот кирип тур…", "statusLive": "Ужуражылгада, ам чугаалап болур силер", "subtitle": "Teams, Google Meet азы Zoom хуралыңызның дүрген очулдурулгазы. Хуралды эрттирикчиси очулдурукчуну чыышкын өрээлинден киирер.", "targetLang": "Чүү дылче тылчаар", "title": "Хуралдың тылмачы", "url": "Хуралдың шөлүг", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Ужуражылгада ким-даа чугаалаарын манап тур...", "worksWith": "Кады ажылдаар" }, "meta": { "description": "100 ажыг дылдарга болуушкактарны улус аразында дорт очулдурар AI үн очулдурукчузу. Аппликация көжүрүп алыры албан эвес - браузериңерде ажылдаар. Чугаазын эгелеңер, төлевири чок!", "keywords": "үндүг очулдурукчу, AI-үндүг очулдурукчу, чугаа очулдурукчузу, болуун очулдурукчу, чугаа очулдудар, ийи талалыг үндүг очулга, болуун-биле тывыкчы, үндүг чугааны очулдурар, интернет-үндүг очулдурукчу, чугааны очулдурар, AI-тывыкчы, дыл очулдурукчузу", "ogDescription": "100 ажыг дылдарга болуушкактарны улус аразында дорт очулдурар AI үн очулдурукчузу. Аппликация көжүрүп алыры албан эвес - браузериңерде ажылдаар. Чугаазын эгелеңер, төлевири чок!", "ogTitle": "AI-үндүг очулдурукчу - Болуун-биле ийи талалыг очулга | lingua.direct", "title": "AI үн очулдурукчузу - 100 ажыг дылдарга болуушкактарны дорт очулдурар | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Адрес одуруунга турар кулпу демдээнге (азы ⓘ информация демдээнге) базыңар.", "s2": "«Чөпшээрелдер» (Permissions) деп черни, оон Микрофонну базыңар.", "s3": "«Чөпшээрери» (Allow) депзин шилиңер.", "s4": "Егер ол параметр көстүнмес болза, арынны чаартыңар.", "s5": "Колдуруп каан соонда, бо арынны чаартыңар.", "title": "Android-те микрофонну чөпшээрери" }, "busy": { "lead": "Өске программа амдыызында микрофонуңарны ажыглап турар. Ол программаны (азы браузерниң арынын) хаптыргаш, катап үнелеп көөрүңерни диледивис.", "title": "Микрофон ажыглалдыг" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Адрес одуруунуң солагай талазында турар кулпу демдээнге (азы 🎙️) базыңар.", "s2": "Менюда \"Site settings\" (Сайттың параметрлери) деп черге базыңар.", "s3": "Микрофонну тыпкаш, ону \"Allow\" (Чөпшээрери) деп кылдыр салыңар.", "s4": "Параметрлер арынын хаптыргаш, бо арынны чаартыңар.", "title": "Chrome-да микрофонну чөпшээрери" }, "edge": { "s1": "Адрес одуруунуң солагай талазында турар кулпу демдээнге базыңар.", "s2": "\"Permissions for this site\" (Бо сайттың чөпшээрелдери) деп черге базыңар.", "s3": "Микрофонну \"Allow\" (Чөпшээрери) деп кылдыр тургускаш, окнону хаптырыңар.", "s4": "Бо арынны чаартыңар.", "title": "Edge-те микрофонну чөпшээрери" }, "firefox": { "s1": "Адрес одуруунуң солагай талазында турар кулпу демдээнге базыңар.", "s2": "Микрофоннуң чанында турар \"X\" демдээнге (түр када хагдынган) базыңар.", "s3": "Бо арынны чаартыңар база Firefox-туң айтыышкыны апарганда, \"Allow\" (Чөпшээрери) деп черге базыңар.", "title": "Firefox-та микрофонну чөпшээрери" }, "generic": { "s1": "Адрес одуруунуң чанында турар кулпу азы информация демдээнге базыңар.", "s2": "Чөпшээрелдер даңзызындан Микрофонну тыпкаш, ону «Чөпшээрери» (Allow) деп деңгейге көжуруңер.", "s3": "Бо арынны чаартыңар.", "title": "Браузериңерде микрофонну чөпшээрери" }, "safari": { "s1": "Менюда Safari → Settings (Параметрлер) деп черге базыңар.", "s2": "Websites (Сайттар) деп вкладканы ажыткаш, каптал панельден Микрофонну шилиңер.", "s3": "lingua.direct-ти Чөпшээрери деп кылдыр тургускаш, Параметрлерни хаптыргаш, бо арынны чаартыңар.", "title": "Safari-де микрофонну чөпшээрери" } }, "https": { "lead": "Браузерлер микрофон колдуурун чүгле https:// адрес-биле харылзаалыг болза чөпшээреп турар. lingua.direct-ти HTTPS-биле ажыдыңар.", "title": "Айыыл чок харылзажылга херек" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone азы iPad-ыңарда Параметрлер (Settings) деп программаны ажыдыңар.", "s2": "Privacy \u0026 Security (Кудумчулуг база Айыыл чок чорук) → Микрофон деп черге базыңар.", "s3": "Даңзыдан бодуңарның браузериңерни тыпкаш, ону идип ажыдыңар.", "s4": "Браузериңерже эглип келгеш, бо арынны чаартыңар.", "title": "iOS-ка микрофонну чөпшээрери" }, "safari": { "s1": "iPhone азы iPad-ыңарда Параметрлер (Settings) деп программаны ажыдыңар.", "s2": "Куду шурадып келгеш, Safari-ни базыңар.", "s3": "\"Settings for Websites\" (Сайттарның параметрлери) адырының адаанда, Микрофонну базыңар.", "s4": "lingua.direct-ти Чөпшээрери деп кылдыр тургузуңар.", "s5": "Safari-же эглип келгеш, бо арынны чаартыңар.", "title": "Safari-де микрофонну чөпшээрери" } }, "lead": "Орчуулга кылыры үшін микрофон колдууру херек.", "noDevice": { "lead": "Браузериңер микрофонуңарны тыпады.", "title": "Микрофон тывылмады" }, "openSettings": "Браузерниң параметрлерин ажыдар", "reload": "Арынны чаартыр", "unsupported": { "lead": "Браузериңер микрофон ажыглаарын деткивейн турар.", "title": "Браузер элээн эрги" } }, "micPrePrompt": { "body": "Үніңизни очулдурары бистиң микрофонуңарны ажыглаарывыс херек. Дараазында браузериңер чөпшээрел айтырар. «Чөпшээрер» (Allow) деп базыңар, ооң ачызында очулдурукчу силерни дыңнап шыдаар.", "cancel": "Ам эвес", "continue": "Уламчылаар", "title": "Микрофонга кирген ишти чөпшээреңер" }, "mismatch": { "cancel": "Болдурбас", "hint": "{{lang}} дылда чугаалажып тур силер бе?", "switching": "{{n}} секундтан {{pair}}че шилчип турар…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Өске дылда келген полевой демдеглелдер, диктантка бижээн меморандумнар, үн чагаалары.", "title": "Үн чагаалары болгаш демдеглелдер" }, { "description": "Журналистика, шынарлыг шинчилелдер, аас төөгүзү. Читкээн соонда манап олурбайн, дүжүрүлген бижикти дүрген алыры.", "title": "Интервьюлар болгаш полевой бижимелдер" }, { "description": "Билбес дылыңызда элээн соонда келген телефоннар. Файлды киирип, дыңнап, очулдуруп алыр.", "title": "Телефон чагаалары болгаш бижимелдер" }, { "description": "Чүгле төрүттүнген дылында үнген эпизодтар. Файлды көжүрүп ап, аңаа киирип алыр.", "title": "Подкаст эпизодтары" }, { "description": "Сагынмас арткан чыыштар, вебинарлар, университеттиң лекция бижимелдери.", "title": "Чыыштар болгаш лекция бижимелдери" }, { "description": "Бижип алган курс, өөредиглиг видео, конференцияда чугаа. Бир-бирлеп дүгдүнмес-даа, өске дылда субтитрлерни немеңер.", "title": "Видео болгаш өөредиглиг материалдар" } ], "faq": [ { "answer": "Ниити форматтар: MP3, M4A, WAV, MP4 (үнүн аңгылап аар). Өске форматтарны баштай халас херекселдер-биле орус дылче эдери херек.", "question": "Кандыг файл форматтары таарыжыр?" }, { "answer": "Файл бүрүзүнде 30 хире минут. Узун бижимелдерни кезип алгаш, аңгы-аңгы киирер.", "question": "Файлды узуну кызыгаарлыг бе?" }, { "answer": "Чаңгыс кижи чугаалаан бижимелдерге дыка шын. Көвей кижилерниң аралажып чугаалаары, аар акценттер болгаш арт хөгжүм бижимелдиң шынарын кудуладыр.", "question": "Бижимелдиң шынныглыы кандыг?" } ], "intro": "Audio file (Үн файлы) режиминде силерде бар бижимелдерни: үн чагаазын, интервьюну, подкасты, телефон чагаазын очулдуруп болур. Ону бир катап киирипкеш, дөмей очулдурткан бижимелди база херек болза, тус дылда кыдырааштан дыңнап болур үнүн ап ап болур силер.", "label": "Үн файлы", "meta": { "description": "Бижидилгени азы видеону киириптерге, очулдурган текст болгаш субтитр файлы бээр. SRT, VTT азы энчи текст, оригинал үнге дүгжүп турган.", "title": "Үн файлын очулдурары - MP3 азы WAV киирип, бижимел алыры | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV файлдар, файл бүрүзүнде 30 минутка чедир.", "title": "Файлды киириңер" }, { "description": "Дылды боду тодарадыр.", "title": "Чүнү очулдурарын таңар" }, { "description": "Транскрипция болгаш очулга одуруг бүрүзүнге, үн-биле дөмей көстүп келир. Видео ойнакчыга ажыглаар .srt азы .vtt кылдыр көжүрүп алыңар, азы номчуп, дүзедирде энчи текст кылдыр арттырып алыңар.", "title": "Номчуур азы көжүрүп алыр" } ], "tagline": "Бижидилгени азы видеону киириңер, очулдурган текст, субтитр файлы азы үнге очулганы ап алыңар.", "title": "Үн файлының очулгазы" }, "availability": { "input": "Киирир: чугаалаары азы бижиири", "outputText": "Үнү: текст чүгле", "outputVoice": "Үнү: аас-биле чугаалаары", "subtitle": "{{count}} дылдар бо режим-биле ажылдаар. Иконалар кандыг дыл кандыг херекселди деткип турарын көргүзүп турар.", "title": "Бо дылдарга таарышпас" }, "bestFor": "Кандыг таварылгада ажыглаары", "bestForSubtitle": "Бо режим таарымчалыг болур ниити байдалдар.", "breadcrumb": { "home": "Башкы ийе", "modes": "Режимнер" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Чугаалакчының дылын билбес делегейде дыңнакчылар. Орчуйр кижилерниң аймаан хандырар херек чок.", "title": "Конференциялар болгаш чугула илеткелдер" }, { "description": "Бир номчулганы дыңнап турар орус дылдыг эвес чон. Дыңнакчы бүрүзү бодунуң дылында номчуп азы дыңнап турар.", "title": "Чамбы-дип номчулгалары" }, { "description": "Аалчы илеткелдер, корпоративтиг өөредилгелер, университет лекциялары. Дыңнакчылар боттарының дылында дыңнап турар.", "title": "Лекциялар болгаш өөредилгелер" }, { "description": "Чергилиг чагырга, школа чөвүлелдери, кижилер чыыштары. Бөлгүмде бүгү чонга дылды чедирер.", "title": "Чурттап турар черниң чыыштары" }, { "description": "Музейлерде, бүдүрүлгелерде экскурсиялар. Аалчылар QR-кодту сканнап алгаш, боттарының дылында дыңнап турар.", "title": "Экскурсиялар болгаш хемчеглер" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, вебинарлар. Трансляция чанында шөлүгнү киирер, дыңнакчылар субтитрлерни кайы-даа дылда номчуп болур.", "title": "Онлайн трансляциялар" }, { "description": "Бодуңарның OBS, vMix азы дериг-херекселдерни RTMP азы SRT таварыштыр lingua.direct-че киирип, кайы-даа эфирге дорт субитрлерни болгаш аудиону немеңер.", "title": "Профессионалдыг бүдүрүлгелер болгаш AV бөлгүмнер" } ], "faq": [ { "answer": "Херек хиреңизде. Чыыш хемчеглерден тура конференцияларга чедир бүгү дыңнакчылар бодунуң дылында номчуп азы дыңнап болур.", "question": "Бир трансляцияже каш дыңнакчы кирип болур?" }, { "answer": "Чок. Олар шөлүгнү кайы-даа браузерде ажыткаш, дылын шилип алыр. Каттыжары база аңгы программа херек чок.", "question": "Дыңнакчыларга аккаунт херек бе?" }, { "answer": "Эргелекчи минута бүрүзүнден төлеп турар, дыңнакчылар халас дыңнаар. Амдыызында дыңнакчылар саны каш-даа болза, нэмээл төлевир чок.", "question": "Трансляцияны канчаар төлеп турар?" }, { "answer": "Ийе. Дыңнакчы бүрүзү бодунуң дылын таарыштырып алгаш, очулганы кулак-аппарады азы удуңу таварышлыг дыңнап болур.", "question": "Дыңнакчылар кулак-аппарат таварышлыг дыңнап болур бе?" }, { "answer": "Трансляция токталган дээрзин дыңнакчылар көөр. Шөлүг ээзи чаа трансляция эгелээрге чедир ажылдавас.", "question": "Эргелекчи трансляцияны соксатса чүү болур?" }, { "answer": "Ийе. Залда кижилер QR-кодту сканнап, телефон таварышлыг дыңнап болур. Онлайн дыңнакчылар чатка шөлүгнү киирип алыр.", "question": "Бо трансляция онлайн база залда турар чонга ажылдаар бе?" }, { "answer": "Ийе. Эфир эгелээрде \"External encoder\"-ну шилип алгаш, OBS, vMix, Wirecast азы өске-даа программаларга киирер RTMP азы SRT URL-ду ап алыңар. Силерниң аудиоңар дорт орчуттуннуп, дыңнакчылар база ол-ла шөлүг таварыштыр каттыжыыр.", "question": "OBS, vMix азы өске дериг-херекселдерден эфирлеп болур бе?" } ], "intro": "Шу шуут дамчыдар (broadcast) режим чаңгыс чугаалакчыны хөй дылдыг дамчыдыкчы кылдыр өскертир. Микрофонуңар азы дериг-херекселиңерден үн дамчыдып, чаңгыс дылда чугаалаарга, lingua.direct шупту дыңнакчыларга бо үеде субтитрлерни база херек болза, аас-кежик дамчыдылгазын чедирер. Дыңнакчылар браузери таварыштыр харыысалга чокка коштунуп, номчуур азы дыңнаар дылын шилип алыр. Аппликейшн суппайн, бүрткел чокка, дыңнакчы талазындан чүнү-даа ыыттавайн ажыглаар. Профессионалдыг дамчыдылга кылып турар силер бе? OBS, vMix азы аппараттыг энкодерни RTMP азы SRT таварыштыр lingua.direct-ке коштунуп алыңар, ынчан силерниң аудио дамчыдылгаңар хөй дылдыг шу шуут дамчыдылга апаар.", "label": "Трансляция", "meta": { "description": "Трансляцияны, лекцияны азы илеткелди бүгү дылдар-биле очулдуруңар. Шөлүгнү тарадып, дыңнакчылар боттарының дылын шилип алыр.", "title": "Илеткел очулгазы - Бир кижи, хөй дылдар | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Илеткелге микрофон азы видео трансляцияга компьютерниң үнү.", "title": "Үн чөөнүн шилиңер" }, { "description": "Эгелээрге, дыңнакчыларга чаңгыс шөлүг үнген келир. Ону экранга, QR-кодта азы чатка тарадып алыңар.", "title": "Эгелээр" }, { "description": "Дыңнакчы бүрүзү шөлүгнү ажыткаш, боду хүлээр дылды шилип, субтитрлерни номчуп азы очулганы дыңнап болур. Өрээлде экран база бир дыңнакчы болур: шөлүгнү проектор азы телевизорга ажыдыптарга, шупту улус бирде номчуп болур кылдыр улуг субтитрлер көстүп келир.", "title": "Дыңнакчылар дылды шилип алыр" } ], "tagline": "Бир илеткел, хөй дыңнакчылар, бүгү дылдар. Шөлүгнү тарадып, дыңнакчылар очулганы шилип алыр.", "title": "Илеткел очулгазы" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Өске дылда чугаалажыр төрелдер-биле харылзаа туткулаар. Төрүгүн хүннери, байырлалдар.", "title": "Делегей чергелиг телефоннар" }, { "description": "Чагыгжылар, садыг-саарылга, өске дылдыг ажылдакчылар-биле харылзаа. Гуманитарлыг азы техникалык дыл херек чок.", "title": "Ажыл-агый чугаалажыры" }, { "description": "Хөй дылдыг клиенттер-биле ажылдаар чагыг төвү. Өске дыл билир улус херек чок.", "title": "Клиенттерге дуза" }, { "description": "Кандидаттар-биле боттарының дылында беже чугаалажыры. Дылды аңгылаар херек чок.", "title": "Ажылга алыры" }, { "description": "Өске дылы өөренири. Башкы болгаш өөреникчи боттарының билир дылында чугаалажыр.", "title": "Ырадыр өөредилге" } ], "faq": [ { "answer": "Чок. Олар чүгле шөлүгнү ажыдар. Браузер микрофонга чөпшээрел айтырар, чугаалажыры эгелээр.", "question": "Өске кижиге аккаунт херек бе?" }, { "answer": "Силерниң планыгар хире. Чугаалажыры херектелир кредитке кирип турар.", "question": "Чугаалажыры узуну кызыгаарлыг бе?" }, { "answer": "Чугаалажыры автоматиктиг арттырып турар, соонда ону номчуп азы дыңнап болур. Төлээ кижилер ону соксадып болур.", "question": "Чугаалажыры арттырар бе?" }, { "answer": "Силерниң планыгар кажаар күштуг болза. Долгалгалар, өске режимнер ышкаш, силерниң ажыглал кредидиңерден алыр. Шын телефон номеринче долгалгаларның өртээ девискээр чурттан хамааржыр, долгаарыңар мурнунда көргүзер. Хөй-хөй долгаар планнарда ай санында долгалга бюджеди кирип турар.", "question": "Долгалга каш минут болуп болур?" } ], "intro": "Звонок режими силерге өске дылда чугаалажып турар кижи-биле, бир өрээлде эвес турзаңар безин, шын харылзаа тудар арганы бээр. Оларның телефон номерин чыггаш, бис звонокту кылып, ийи талазынче база очулдурар бис; олар кайы-бир звонокту хүлээп алар дег-ле хүлээп аар. Азы WhatsApp, электроннуг почта азы SMS таварыштыр ссылканы чорудуптуңар, ынчан олар боттарының телефонундан азы ноутбугундан кайы-бир браузер таварыштыр кирип кээр. Кайызы-даа болза, ийи талада чугаалажып турар чүүлдү бо хемчегде очулдуруп турар. Программалар сукпас, өске талада аккаунт херекчок.", "label": "Очулгалыг телефон", "meta": { "description": "Куржаг үезинде очулдуруп турар звоноктар. Шын телефон номерин чыг, өске талазынга программа херекчок, азы браузер ссылказын үлеш, ынчан кижи бүрүзү бодунуң дериг-херекселинден кирип кээр. Ийи талазынче, шуптузун ол-ла үеде.", "title": "Очулдуруп турар телефон болгаш браузер звоноктары - Куржаг үезинде, ийи талазынче | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Дылдарыңарны шилиңер. Бистер шөлүгнү кылып бээрбис.", "title": "Чугаалажып эгелеңер" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS азы өске арга-биле чоргузуп калыңар. Олар браузерде ажыдар.", "title": "Шөлүгнү чоргузуңар" }, { "description": "Ийи талазы-даа боттарының дылында дыңнап турар.", "title": "Чугаалажыңар" } ], "tagline": "Шын телефон номерин чыг азы браузер ссылказын үлеш. Ийи кижи, ийи дериг-херексел, кижи бүрүзү бодунуң дылында чугаалажып, өскезиниң сөстерин очулдуруп дыңнаар.", "title": "Очулдуруп турар телефон болгаш браузер звоноктары" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom азы Teams эфиринде тода эвес дыл. Очулганы бот-кижи киирип олурбайн, ол-ла хевээр чорудар.", "title": "Соксадып болбас видео чыыштар" }, { "description": "Субтитри чок фильмнер болгаш сериалдар. Документалдыг фильмнер, лекциялар.", "title": "YouTube болгаш видеолар" }, { "description": "Университет лекциялары, өске дылда өөредилгелер. Бо хүнде лекцияны билип алыры.", "title": "Онлайн өөредилге" }, { "description": "Twitch эфирлери, Discord, тоолчургу оюннар.", "title": "Оюннар болгаш трансляциялар" }, { "description": "Төрүгүн дылында үнген эпизодтар. Өөренип турар дылда номнар.", "title": "Подкасттар болгаш аудиономнар" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Видео чыыштар", "examples": [ "Zoom чыыштар", "Microsoft Teams", "Google Meet", "Webex", "Skype", "Discord" ] }, { "category": "Видео трансляциялар", "examples": [ "YouTube", "Netflix, Prime Video", "Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Медээ каналдарынын трансляциялары" ] }, { "category": "Үн контенти", "examples": [ "Подкасттар", "Spotify", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Радио-эфирлер", "SoundCloud" ] }, { "category": "Оюннар", "examples": [ "Үнү бар браузер оюннары", "Discord оюннар уезинде", "Оюн иштинин диалогтары", "Визуалдыг новеллалар", "Чугаа комментарийлери" ] }, { "category": "Өөредилге база ажыл", "examples": [ "Университет лекциялары", "Coursera, edX, Khan Academy", "Конференциялар", "Вебинарлар", "Өөредилге материалдары" ] } ], "faq": [ { "answer": "Амдыызында чүгле компьютерде. Телефоннарда браузерлер өске программаның үнүн ап шыдавас. Телефонга Үн режимин азы Үн файлы режимин ажыглаңар.", "question": "Телефонга ажылдаар бе?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave база Chromium браузерлер таптыг ажылдаар. Firefox таб үнүнге ажылдаар. Safari кызыгаарлыг.", "question": "Кандыг браузерлер таарыжыр?" }, { "answer": "Ийе. Чыышты бир табка, lingua.direct-ти өске табка ажыдып алыңар. Очулганы дыңнап тура, бодуңар чугаалажып болур силер.", "question": "Чыыштарга ажыглап болур бе?" }, { "answer": "Чок. Ол чыышка киришпес. Чүгле силерниң компьютериңерден үнүп турар үннү очулдурар.", "question": "Өске улус lingua.direct-ти көөр бе?" } ], "intro": "Дериг-херекселдиң аудио режими браузериңер азы дериг-херекселиңерден үннү дыңнап, ону бо үеде очулдурар. Телефонуңарны үн үнер чериниң чанында тударның орнунга, lingua.direct аудиону браузерден азы бүдүн экрандан дүрген тудуп алгаш, очулганы катап номчуур. Бо дээрге өске дылда видеону, аудиону база шу шуут чугааны ажыглап турар дериг-херекселиңерден дыңнаар эң чиик арга-дыр.", "label": "Дериг-херекселдиң аудиозу", "meta": { "description": "Дериг-херекселден үннү тудуп алгаш, шу шуут очулдуруңар. Zoom хуралдарынга, YouTube видеоларга, подкастарга, шу шуут дамчыдылгаларга, оюннарга база аудиокижидерге таарышкыр.", "title": "YouTube, подкастар, оюннар болгаш онлайн дамчыдылгаларны очулдурары - Дериг-херекселдиң аудиозу | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Браузер таб-ы (Zoom, YouTube, Spotify) азы шупту экранның үнүн.", "title": "Үн чөөнүн шилиңер" }, { "description": "“Таб үнүн үлежир” дээн черни базар. Сайт видеону эвес, чүгле үнүн дыңнаар.", "title": "Үннү бээри" }, { "description": "Очулдурган чугаа кулактарда азы колонкаларда дыңналыр, а оригинал үн улаштыр ойнап турар. Азы субтитрлерни өске экранче чорудуңар: телевизорга, проекторже азы өске ноутбукка берип турган адресни ажыдыптарга, кара фоннуг черге ак улуг үжүктер-биле текст көстүп келир.", "title": "Очулганы дыңнаңар" } ], "tagline": "Дериг-херекселиңерде ойнап турар аудиону очулдуруңар. YouTube, подкастар, оюннар, онлайн дамчыдылгалар.", "title": "Дериг-херекселдиң аудиозун очулдурары" }, "ctaSubtitle": "Бүрттүнгенде очулгага 10 минут халас берилет.", "ctaTitle": "{{mode}} режимни көрүп көрер силер бе?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Клиентке азы ажылчынга орус дылда харыылаары азы бижимелди номчууру.", "title": "Чагаалар болгаш аттары" }, { "description": "Өске дылда аттыг керээлер, дүрүмнер. Гарап бижип алырының мурнунда билип алыры.", "title": "Керээлер болгаш хуукулуг бижиктер" }, { "description": "Итальян дылда чемиш рецептизи. Швеция дылда инструкция.", "title": "Рецептилер болгаш инструкциялар" }, { "description": "Блогтар, соцсеттер бижимелдери.", "title": "Медээлер болгаш бижимелдер" }, { "description": "Налог, виза, өөредилге бижиктери. Билбес черлерин очулдурары.", "title": "Формалар болгаш бижимелдер" } ], "faq": [ { "answer": "Амдыызында үре-түңнел чок. Текстти копиялап, ону киирер. Файл киирери удааш боор.", "question": "PDF азы Word файл киирип болур бе?" }, { "answer": "Бир катап муң ажыг сөс. Узун документтерни кезип очулдурар.", "question": "Бижик кандыг узуннуг болур?" }, { "answer": "Ийе, очулга тарыхы аккаунтуңарда артырар. Төлээ кижилер ону соксадып болур.", "question": "Очулганы сактып алыр бе?" } ], "intro": "Документ режими бижимелдерни очулдурар. Чагааны, керээни, рецептини азы өске бижилгени киирипкеш, бодуңуң дылыңда номчуп алыр. Live (дүрген) очулга хире шынарлыг.", "label": "Бижимелдер болгаш текст", "meta": { "description": "Чагааны, керээни азы медээни киириңер. 180 ажыг дылда очулга.", "title": "Бижимел очулгазы - Киирип, очулдуруп, дыңнаары | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Бир катап муң ажыг сөс. Дылды боду тодарадыр.", "title": "Текстти киириңер" }, { "description": "180 ажыг дылдарның бирээзи.", "title": "Дылды шилиңер" }, { "description": "Херек болза, тыныш биле дыңнап алыр.", "title": "Номчуур азы дыңнаар" } ], "tagline": "Текстти киирип, шынарлыг очулганы ап алыр.", "title": "Бижимел очулгазы" }, "faq": "Чыгыы айтырыглар", "howItWorks": "Канчаар ажылдаары", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Силер дыңнап турар чүүлүңерни чугаалап турар чүүлүңерден хөй билир силер. Аяар, дүжүкчок чугаа ону дүргени-биле эдерер.", "title": "Чугаалажып билириниң бүзүрелин бедидер" }, { "description": "Кандыг-даа программа өөретпес дылдар. Хөй кижилерниң ажыглап турар программалары силерниң дылыңарны эрттирип каан болза, мында өөренип ап болур силер.", "title": "Кандыг-даа программа өөретпес дылды өөренири" }, { "description": "Болуушкуннарга белеткенири: чем захиаллаары, хөй-ниити чугаалары, дуза дилээр аргалар. Чугаалажып өөренип алгаш чедип кээриңер эки.", "title": "Аян-чорукка азы чуртталга солуп көжүп турарга белеткенири" }, { "description": "Бурун үеде өөренип турган, ам билир, ынчалза-даа чугаалажыр дээргеле доңуп каар. Дораан-на катап сөөлгедип ап болур.", "title": "Унутуп эгелээн дылды катап сөөлгедири" }, { "description": "Кырган-ава, кырган-ада азы төрелдериңер-биле чугаалажырының мурнунда практиканы эрттирип алгаш, чугааңарны бөдүүн кылдыр эгелеңер.", "title": "Өг-бүлези-биле оларның дылында чугаалажыры" }, { "description": "Силерниң сайзыралыңарны эдерер партнер силерни кезээде ажып-ажып турар, ынчангаш чугаа силерни улам хөй чүүлдү билип аарынга дузалаар.", "title": "Ортаакы деңнелден ажып эртери" } ], "faq": [ { "answer": "Ол программалар көнчуг дакпырлаттынган көнчүглер, согарыштар болгаш сериялар таварыштыр өөредир. Бо болза өске талазы: бодуңар чугаалажып турар ажык диалог. Мында кичээлдер, деңнелдер азы сценарийлер чок, чүгле чугаалажып турар, ол болза өөренип турар улустуң эң-не чедишпейн турар аргазы.", "question": "Бо чүү-биле Duolingo азы өске дыл программаларындан ылгалдыгыл?" }, { "answer": "Кылыр-ла боор силер, ол чүве чок. Партнер силерниң частырыглыг чугааңарны билгеш, шын хевирин харыызынга аяар киирип бээр, шын дылында чугаалажып турар найыралдыг кижи дег. Силерни үспейн, балл салбайн, шын хевирин эдере бээр силер.", "question": "Мен частырыг кылыптар болзумза канчаарыл?" }, { "answer": "Силерге чүгле хөй эвес сөстер херек, безин мендилежилге болгаш хөй эвес эге домактар чедер. Партнер эгезинде харыыларын шоолуг эвес, бөдүүн кылдыр бээр, оон силерниң-биле кады улаштыр сайзыраар. Билбейн барган чүүлүңерни бир-ле согарыш-биле очулдуруп аар силер.", "question": "Мен дылды ам-даа билбес кижи мен. Эгелеп алыр эрте эвес бе?" }, { "answer": "Ийе. Кыдат, япон, корей, араб, хинди азы тай дылдар ышкаш дылдарга, согарыш-биле көргүскен сөстер болгаш домактар романчылалдыг болур, чижээлээрге кыдат дылда пиньинь, ынчангаш силер үн биле бижикти эгезинден тура холбап алыр силер.", "question": "Өске алфавиттиг дылдарга ажылдаар бе?" }, { "answer": "Керекчок. Практика режими телефонуңарда, планшедиңерде азы ноутбугуңарда кайы-бир амгы үениң браузеринде ажылдаар. Бүртүп алгаш, микрофонну чөпшээрээн соонда, чугаалажып эгелеңер.", "question": "Программа суг сукпайн канчаар?" } ], "intro": "Практика режими дыл өөренириниң эң-не чугула кезээнге, аас-кежиктиг чугаалажырыңарны сайзырадырынга, тургустунган. Өөренип турар дылыңарда үнүңерни үндүр чугаалажып турар силер, а AI чугаа күүседикчизи силерниң деңнелиңерден бичии бедик кылдыр харыылаар, ынчангаш харыы бүрүзү силерге дөмей-ле чаа чүүлдү өөредир. Частырыг кылыптар болзуңарза, харыызы шын хевирин катаптап бээр, сагыш човангыр найыралдыг кижи дег, кызыл демдектер болгаш звоноктар чок. Очулгалар силер хереглээриңерге чедир көзүлбес: кандыг-даа сөс азы домакты согарыш-биле баскаш, ооң утказын көөр, а чаа алфавит болза романчылал (чижээлээрге пиньинь) дузазы-биле үнүн дыңнап ап болур. Ол 100-ден ажыг дылдарга, кайы-даа браузерде ажылдаар.", "label": "Чугаа практиказы", "meta": { "description": "Дылды чугаалажып өөрениңер. AI партнер силерниң деңнелиңерге таарыштыр чугаалажып, частырыгны аяар эдип, сөстерни очулдуруп бээр. 100+ дылдар, кайы-даа браузерде.", "title": "AI чугаа партнер-биле дыл өөренири | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100-ден ажыг дылдардан шилип алгаш, бодуңарның дылыңарны салыңар, ынчан айтырыг турда очулга көстүп кээр.", "title": "Өөренип турар дылыңарны шилиңер" }, { "description": "Бот-боттарыңарны таныштырыңар, хүнүңер дугайында чугаалаңар, кандыг-даа теманы көдүрүңер. Бирги минутадан тура чугаалажып эгелеңер; партнер силерниң деңнелиңерге таарыштыр чугааны уламчылаар.", "title": "Чугаалажып эгелеңер" }, { "description": "Кандыг-даа сөс азы домактың очулгазын, латин транскрипциязын (өске алфавит болза) көөр, а ооң соонда катап чугааже кирип кээр.", "title": "Билбес чүүлүңерни согарыш-биле басыңар" } ], "tagline": "Өөренип турар дылыңарда шын чугаалажып турар. AI партнер силерниң деңнелиңерге таарыштыр харыылап, дузалап, сөстерниң утказын көргүзер.", "title": "Чугаалажып дыл өөренири" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Оларның дылында чугаалажып, таныштырылгаларны эрттирип, керээлерни чарып тургуңар.", "title": "Өске чурттарның клиенттери-биле чугаалажыры" }, { "description": "Улуг ужуражылгаларда кижи бүрүзүнүң үнү дыңналыр кылдыр, очулдурукчу дузалаар.", "title": "Делегей чергелиг бөлүктер" }, { "description": "Школалар болгаш өг-бүлелерниң чугаазынга дузалаар. Өөреникчиниң сайзыралын шын билип алыр.", "title": "Төрээн дылда ата-иелер ужуражылгазы" }, { "description": "Ортулук болгаш ниитилел ужуражылгаларында шупту кижилерге чугааны ол-ла үеде чедирер.", "title": "Ниитилел ужуражылгалары" }, { "description": "Даштыкы заводтар, агентстволар азы садыгжылар-биле чугааны оларның дылында эрттириңер.", "title": "Төлевилел болгаш партнерлар хыналдазы" } ], "faq": [ { "answer": "Очулдурукчу Microsoft Teams, Google Meet, Zoom болгаш Webex, а оон аңгыда Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral болгаш Discord-ка ажылдаар. Ужуражылганың ссылказын киирбеңер, система ону боду-ла танып каар.", "question": "Кандыг ужуражылга платформалары-биле ажылдаар?" }, { "answer": "Керекчок. Очулдурукчу ужуражылгага аалчы дег кирер. Кимге-даа программа суг сукпайн, аккаунт тургуспайн, бодунуң ажыглап турар программазын ажыглап болур.", "question": "Өске кижилерге программа сукпайн канчаар?" }, { "answer": "Очулдурукчу ужуражылганың аудиозунга очулганы дыңнадыр. lingua.direct панельде ийи таланың чугаазын бижик кылдыр көөр силер.", "question": "Очулганы кижилер канчаар дыңнаар?" }, { "answer": "Тарифтиңерге хамааржыр. Ужуражылганың үези кредиттен алынар, ынчангаш очулдурукчуну кыска азы узун ужуражылгаларга ажыглап болур.", "question": "Очулдурукчу ужуражылгада канчаар узун турар боор?" } ], "intro": "Ужуражылга очулдурукчузу силерниң эрттирип турар ужуражылгаларыңарга очулдурукчуну киирип бээр. Ужуражылга ссылказын ийлеп кааш, бистиң очулдурукчу роботувус Microsoft Teams, Google Meet, Zoom азы Webex ужуражылгаңарга аалчы дег кирерин дилээр. Ээзи ону чөпшээрептерге, ужуражылгада чугаалаан чүүлдү ийи талазынче ол-ла үеде очулдуруп турар. Силер бодуңарның дылыңарда, өске кижилер боттарының дылында чугаалажыр, а шупту кижилер боттарының билир дылында чугааны дыңнап турар. Өске кижилерге программа сукпайн, аккаунт тургуспайн, ужуражылгага кирерин өскертпейн-даа болза болур.", "label": "Ужуражылга очулдурукчузу", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom азы Webex-ке куржаг үезинде очулдурукчуну киириңер. Шупту кижилер боттарының дылында чугаалажыр.", "title": "Куржаг үезинде очулдурукчу - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom азы Webex-тен ссылканы көжүрүп алгаш, ону киирип, ужуражылгада чугаалажып турар ийи дылды шилиңер.", "title": "Ужуражылга ссылказын киириңер" }, { "description": "Робот ужуражылганың кирер черинге аалчы дег көстүр. Ужуражылганың ээзи ону чөпшээрээр.", "title": "Очулдурукчуну чөпшээреңер" }, { "description": "Ужуражылгада чугаалаан чүүлдү ийи талазынче ол-ла үеде очулдурар. Шупту кижилер өскерлбейн, чугаалажып турар.", "title": "Чугаалажыңар" } ], "tagline": "Очулдурукчу робот силерниң Microsoft Teams, Google Meet, Zoom азы Webex ужуражылгаңарга кирип, ийи талазынче ол-ла үеде очулдуруп турар. Шупту кижилер боттарының дылында-ла чугаалажыр.", "title": "Онлайн ужуражылгаларның очулдурукчузу" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Орус дылда чугаалаар, таксист поляк дылда дыңнаар. Орук азы хаягалашкан адрес.", "title": "Орук айтырары" }, { "description": "Ресторандар, садыглар. Менюда дыл билбес болза.", "title": "Чем садып алыры" }, { "description": "Отель азы ижарага чугаалажыры.", "title": "Отельде азы ижарада" }, { "description": "Эмчи болгаш эмханалар. Эмчинин айтырыгларын билип алыры.", "title": "Эмчиге баары" }, { "description": "Экскурсиялар. Дыңнакчы бодунуң дылында билип алыр.", "title": "Экскурсиялар" } ], "faq": [ { "answer": "Олар-даа телефонду ап алыр, ынчалза-даа Two-way (Ийи талалыг) режим оон бичии дүрген ажылдаар.", "question": "Өске кижи харыылап болур бе?" }, { "answer": "Ийе. Очулга булуттарда ажылдаар, ынчангаш интернет херек (Wi-Fi азы 4G).", "question": "Интернет херек бе?" }, { "answer": "Акценттерге шын. Очулга үнү ниити стандарттыг үн.", "question": "Диалекттер кандыг?" } ], "intro": "Бир талалыг очулга - харылзаа чок дылды аштырар дүрген арга. Таксистке, экскурсоводка азы эмчиге бодуңуң дылыңда чугаалаарга, олар боттарының дылында дыңнаар. Программа херек чок.", "label": "Бир талалыг очулга", "meta": { "description": "Бир талалыг дүрген очулга. Такси, ресторан, эмчилерге таарышкылыг.", "title": "Бир талалыг очулга - Бодуңуң дылыңда, оларга оларның дылында | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Бодуң болгаш дыңнакчының дылы.", "title": "Дылдарыңарны шилиңер" }, { "description": "Дүрген очулга дүрген чугаалаарга-даа, акценттерге-даа шын ажылдаар.", "title": "Түңнел-биле чугаалаңар" }, { "description": "Очулга үнү бижимелди номчуур. Оон башка чугаалаарда таптаңар.", "title": "Телефонну бериңер" } ], "tagline": "Бодуңуң дылыңда чугаала, дыңнакчы оларның дылында дыңнаар.", "title": "Бир талалыг очулга" }, "otherModes": "Өске очулга аргалары", "seePricing": "Төлээзин көрүңер", "startNow": "Очулганы эгелеңер", "tryThis": "Режимни көрүп көреңер", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Ийи кижи, чаңгыс телефон. Программа ким чугаалап турарын билип алыр.", "title": "Нүүр-бүрүн чугаалажыышкын" }, { "description": "Бизнес-ужуражылгалар. Очулгага эвес, чугаалажыышкынга сагыш салыры.", "title": "Бизнес ужуражылгалар" }, { "description": "Эмчи илезинде. Ийи тала-даа боттарының дылында билип алыр.", "title": "Эмчиге баары" }, { "description": "Кырган-ава болгаш уйнуктар.", "title": "Төрелдер чугаалажыышкыны" }, { "description": "Школада ада-ие болгаш башкылар.", "title": "Ада-иелер чыыштары" } ], "faq": [ { "answer": "Чугаалаар дылды боду тодарадыр. Тогерек кнопкалар херек чок.", "question": "Ким чугаалап турарын канчаар билир?" }, { "answer": "Бичии аралажыышкынны чок кылыр. Хөй улус чугаалаар болза, бир кижини манаңар.", "question": "Ие ийи кижи чугаалаар болза чүү болур?" }, { "answer": "Ийе. Микрофон болгаш браузер бары черде. Программа херек чок.", "question": "Планшетка азы ноутбукка болур бе?" } ], "intro": "Two-way (Ийи талалыг) режим чугаалажыышкынны таалук турар. Телефонну столга салып каар азы дамчыдып туруп бээр. Очулга бир таладан өске талаже боду шилчий бээр. Чугаалажыышкын очулгалыг кижи-биле турар ышкаш болур.", "label": "Ийи талалыг очулга", "meta": { "description": "Ийи кижи, чаңгыс телефон. Автоматиктиг дыл тодарадыры чугаалажыышкынны таалук болдурар.", "title": "Ийи талалыг очулга - Бот-ботун билири | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Дылдарны шилиңер. Программа ону чугаалаар дыл-биле биле бээр.", "title": "Дылдарыңарны салып алыңар" }, { "description": "Телефонну дамчыдып туруп бериңер.", "title": "Телефонну салып алыңар" }, { "description": "Автоматиктиг дыл тодарадыры чугаалажыышкынны үзери чок кылып турар.", "title": "Чүгле чугаалажыңар" } ], "tagline": "Чаңгыс телефонда бот-ботун билири. Ийи тала-даа боттарының дылында чугаалажыр.", "title": "Ийи талалыг очулга" }, "whatYouCanTranslate": "Чүнү очулдуруп болуру", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Бо режимни эң хөй ажыглаар таварылгалар." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Бир удаа дамчыдып, дыңнакчылар бодунуң дылдарын шилип алгаш, субтитрлер азы үн дамчыштыр хынап болур.", "title": "Шуут дамчыдылга (broadcast)" }, "call": { "description": "Кижини ссылка тавары дээдилеп, браузерде ийи дериг аразында харылзажып турар кылып очулдурары.", "shortLabel": "Звонок", "title": "Звонок очулдурары" }, "document": { "description": "Текстти кииргеш, очулдуруп, херек болза үнүн үндүр номчудуп ал.", "title": "Текст/документ очулдурары" }, "files": { "description": "Текст чааскаан бижиңер, чурук киириңер азы аудио/видео файлды чедириңер.", "title": "Текст, чурук азы файл" }, "learn": { "description": "AI-партнер-биле чугаалажып, дыл билиглерни сайзырат", "title": "Дыл өөренир" }, "live": { "description": "Ийи дылды дыңнапкаш, бүгүнү бот-ботчезинче очулдурар.", "shortLabel": "Ийи талалыг", "title": "Чугаа (ийи талалыг)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom болгаш Webex хуралдарыңарның шуптузун бо таварылгада очулдурар.", "title": "Хемчег очулдурукчузу" }, "oneway": { "description": "Бир дылды дыңнапкаш, өске дылче очулдуруп бээр.", "shortLabel": "Бир талалыг", "title": "Бир талалыг очулга" }, "phone": { "description": "Бис телефон номеринче долгаш, чугааны ийи талазынче база очулдурар бис.", "title": "Телефон таварыштыр чугаа" }, "subtitle": "Байдалыңарга дүүшкен режимни шилип алыңар.", "tabListen": { "description": "YouTube, подкасттар, оюннар, шупту чувелерни, апарадыңызда күүсеттинип турар аудиону очулдурар.", "title": "Дериг-херекселдиң үнү" }, "title": "Канчаар очулдурар деп турар силер?", "upload": { "description": "Аудио азы видео файлты киирипкеш, очулдурттунган транскрипцияны ап алыр, база херек болза, ону унү-биле номчуп бээр.", "title": "Аудио азы видео файлты очулдурары" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Шу шуут дамчылга", "broadcastSubtitle": "Бир кезек кижилерге дамчыт. Дыңнакчы бүрүзү бодунуң дылдарын шилип алгаш, хынамдыкты ажыглаар.", "kicker": "lingua.direct-ти ажыглаар тос арга", "learnMore": "Барымдааны билип алыр", "learning": "Дыл өөренилгези", "learningSubtitle": "Өске кижиге очулдурбайн, бодуңарның чугаа жөзелеңин бедидип, дылды өөренири.", "meta": { "description": "lingua.direct-ти ажыглаар тос арганы деңнеңер: чаңгыс талалыг үн, ийи талалыг чугаа, очулгалыг телефон таварылгалары, ужуражылга очулдурукчузу, шупту улуска дамчыдылга, документ болгаш текст, дериг-херекселдиң үнү (Zoom/YouTube/оюннар), үн файлдарын киирери болгаш ИИ-партнеры-биле дыл өөренилгези.", "title": "Тос очулга режими - Үн, Телефон таварылгазы, Ужуражылга, Дамчыдылга, Документ, Дериг-херекселдиң үнү, Файл киирери, Дыл өөренилгези | lingua.direct" }, "other": "Текст, экран болгаш файлдар", "otherSubtitle": "Шак бо үннүг чугаа эвес чүүлдер дээш: бижилгелиг текст, дериг-херекселиңерде ойнап турар үн, бижиттинген файлдар.", "subtitle": "Таксиде чолаачы-биле дүрген чугаадан эгелеп, онлайн ужуражылганы, подкастты азы шупту улуска дамчыдылганы очулдурарынга, оон аңгыда бодуңар дыл өөрениринге чедир, херек режимиңерни шилип алгаш, секундалар иштинде эгелеңер.", "title": "Чаңгыс очулдурукчу, тос аңгы байдал.", "tryThis": "Ону көрүңер", "voice": "Үн болгаш телефон таварылгалары", "voiceSubtitle": "Болуушкуннуң аайы-биле үн, ол дээрге бодуңар азы ырактан ийи-үш кижи-биле болуушкуннуң эгезинде чугаалажырының эң-не дүүшкен аргазы." }, "nav": { "blog": "Блог", "dashboard": "Удуртулга панель", "home": "Башкы арын", "info": "Медеглел", "languages": "Дылдар", "live": "Топшулга", "login": "Кирер", "logout": "Үнер", "modes": "Режимнер", "pricing": "Өртег", "register": "Бүдүрүп алыр", "section": { "account": "Аккаунт", "discover": "Тып" }, "translate": "Очулдурар" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Дылды боду тодарадыр", "title": "Билбес-дир мен" }, "back": "← Эглир", "callType": { "linkSubtitle": "Шилтемени үлежип алыр, ийи талазы база браузерде чугаалажыыр", "linkTitle": "Ужуражылганың шилтемези (браузер)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom болгаш өске-даа хуралдарның болуушкун-биле очулгазы", "meetingTitle": "Онлайн ужуражылга", "phoneSubtitle": "Бис телефон номеринче долгаш, ийи талазынга-даа дакпыр-дакпыр очулдуруп турар бис", "phoneTitle": "Телефон номери", "title": "Канчаар холбажыксап тур силер?" }, "continue": "Уламчылаар", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 азы MOV файлдарды чедирип көрүңер", "audioTitle": "Аудио азы видео файл", "imageSubtitle": "Деңге, меню азы скриншот: бис ында бижилгени номчуп, очулдурар бис", "imageTitle": "Чурук азы хевир", "textSubtitle": "Текстти киирип азы бижип каар", "textTitle": "Текст азы документ", "title": "Чүнү очулдурар силер?" }, "langNoResults": "Тывылган дылдар чок.", "langSearchPlaceholder": "Дылды киирип бижиңер...", "next": "Дараазында →", "pickMode": "Режимни таңнап алыңар", "pickModeSubtitle": "Режимнерни кажан-даа солап болур силер.", "purposeSubtitle": "Чүнү, кандыг байдалда очулдурарыңарны бижиңер, 10 минуттуг үре-түңнелиг очулганы белекке алыңар. Бо биске эки продуктту тургузарынга дузалаар.", "purposeTitle": "Кандыг байдалда очулдурар бодап тур силер?", "situation": { "callSubtitle": "Өске дериг-херексел ажыглап олурар кижи-биле өске дылда чугаалажыңар", "callTitle": "Колду очулдурар", "oneSubtitle": "Чүгле бир угланыышкын, киирген тексттен үндүрген текстче", "oneTitle": "Бир дылдан өске дылче", "title": "Байдал кандыгыл?", "twoSubtitle": "Ийи дылды ийи талаже бир дериг-херекселге очулдурар", "twoTitle": "Ийи дыл аразында очулга" }, "skipForNow": "Төлевир чок план-биле уламчылаар →", "sourceLang": { "broadcast": "Аудионуң дылы", "default": "Киирген текст кандыг дылда?", "micPair": "Силер кандыг дылда чугаалап тур силер?" }, "steps": { "callType": "Дараазында таарыштыр", "fileType": "Формат", "from": "Кайы дылдан", "output": "Чырыы", "situation": "Байдал", "to": "Кайы дылче", "what": "Майык" }, "subtitle": "Эгелээрде, планны таңнап алыңар. Ону сөөлүнде кажан-даа солап болур силер.", "targetLang": { "default": "Кандыг дылче очулдурар?", "learn": "Кайы дылды өөренип аар силер?", "micPair": "А өске талазы кандыг дылдыг?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Чүгле субтитрлер", "computerAudioOptionB": "Субтитрлер болгаш үнүп номчулга", "computerAudioTitle": "Очулганы канчаар күзеп тур силер?", "textOptionA": "Чүгле очулдурган текст", "textOptionB": "Текст болгаш үнүп номчулга", "textTitle": "Очулганы канчаар күзеп тур силер?", "uploadOptionA": "Чүгле очулдурган транскрипт", "uploadOptionB": "Очулдурган транскрипт болгаш аудио файл", "uploadTitle": "Очулганы канчаар күзеп тур силер?" }, "welcome": "Таангылап тур бис, {{name}}!", "welcomeNoName": "Таангылап тур бис!", "what": { "broadcastSubtitle": "Бир катап дамчыдып турда, дыңнакчылар боттарының дылдарын шилип алыр", "broadcastTitle": "Хөй дылдарже шулуун дамчыдылга", "callSubtitle": "Телефон таварыштыр азы онлайн ужуражылганы (Teams, Google Meet д.о.ө.) очулдурары", "callTitle": "Телефон таварыштыр азы онлайн ужуражылга", "compSubtitle": "YouTube, подкастар, азы кандыг-даа аудио", "compTitle": "Бо төхремиден үнген аудио", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A файлдарны салып кааптыры", "fileTextSubtitle": "Киирген бижилге, чурук, азы аудио азы видео файл", "fileTextTitle": "Файл, документ азы текст", "fileTitle": "Аудио файл", "learnSubtitle": "AI-партнер-биле чугаалажып, дылыңарны сайзырадып алыңар", "learnTitle": "Дыл өөренири", "micSubtitle": "Бо дериг-херекселче чугаалаңар", "micTitle": "Микрофон таварыштыр аудио", "textSubtitle": "Текстти киирип бижиңер азы көжүрүп алыңар", "textTitle": "Текст", "title": "Чүнү очулдурарын күзеп тур силер?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} - {{to}} бүгү хевирлери", "cta": "{{from}} - {{to}} {{mode}} эгелээри", "h1": "{{from}} - {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында {{mode}}. lingua.direct-ти ажыглап, онлайн очулганы кылыңар, программа сукпайн-даа тура.", "title": "{{from}} - {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} дылдан {{to}} дылче аудиофайл которукчузу", "metaDescription": "{{from}} дылда үн бижидилгезин, подкастты азы интервьюну киирипкеш, {{to}} дылче очулдургулап, бижидип алыңар. Көжүрип алыр программа херекчок, чоктан эгелеңер.", "metaTitle": "{{from}} дылда аудиофайлдарны {{to}} дылче очулдурары | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} дылдан {{to}} дылче радиоэфир которукчузу", "metaDescription": "Live-эфирде {{from}} дылда чугааны, лекцияны азы дамчыдылганы {{to}} дылче бо хүнде очулдуруңар. Сылтаны бөлүшүпкеш, {{to}} дылда дыңнакчыларны кайы-даа херексепселде эдерип болур кылдыр кылыңар. Көжүрип алыр программа херекчок, чоктан эгелеңер.", "metaTitle": "{{from}} дылдан {{to}} дылче радиоэфир очулгазы | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} телефон харылзаазының которукчузу", "metaDescription": "{{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында болууштун-на очулдурар чоокку харылзаа туттуп көруңер. Боо-чуу телефон номеринче долгаар азы кижи бүрүзү бодунуң дериг-херекселинден кирип, бодунуң дылынга чугаалажып, өске кижиниң очулгазын дыңнап болур. Программа суп албас.", "metaTitle": "{{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында очулгалыг телефон харылзаазы | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} дылдан {{to}} дылче дериг-херекселдиң үнүнден очулдурукчу", "metaDescription": "Төхремиңерде ойнап турар {{from}} үнүңерни тудуп, {{to}} дылче шуптузун очулдуруп бээр. YouTube, подкасттар, шуудаңчылар (livestream) болгаш оюннарга таарышкан. Аппликация херек чок, чорудуп эгелеңер.", "metaTitle": "{{from}} дылдан {{to}} дылче апарат үнүн очулдурары | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} дылдан {{to}} дылче документ которукчузу", "metaDescription": "{{from}} дылда электроннуг чагааны, керээни, рецептини азы чүүлдү салгаш, {{to}} дылче дораан очулдуруп алыңар. Керек болза, каттап номчуп болур. Көжүрип алыр программа херекчок, чоктан эгелеңер.", "metaTitle": "{{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында бижик очулгазы | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} дылга чугааланырын өөрениңер", "metaDescription": "{{to}} дылды чугаалажып өөрениңер. AI-хөөннекчиңер силерниң деңнелиңерге дүүштүр {{to}} дылга чугаалажып, частырыгларны эдип, базыпкан сөзүңерниң {{from}} дылда очулгазын көргүзер. Аппликация херек чок, чорудуп эгелеңер.", "metaTitle": "AI-хөөннекчи-биле {{to}} дылга чугааланырын өөрениңер | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Ужуражылга очулдурукчузу", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom азы Webex ужуражылгаңарже {{from}} ↔ {{to}} бот-очулдурукчуну немеңер. Шупту кижилер бодунуң дылында чугааланып, өске кижиниң чугаалаан сөзүн бо хөй-ниитиде очулдуртуп дыңнаар. Ол киржикчилерге немелде программа херек чок.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Teams, Meet, Zoom-га турар шуудаңчы очулдурукчу | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} дылдан {{to}} дылче чаңгыс угланыышкынныг которукчу", "metaDescription": "{{from}} дылда чугааланыңар, а {{to}} дылда кижи ону дораан номчуур азы дыңнаар. Таксилерге, садыг-саарылгага, хонук черлеринге база дүрген чугаага ажыглаар очулга. Көжүрип алыр программа херекчок, чоктан эгелеңер.", "metaTitle": "{{from}} дылдан {{to}} дылче үн очулгазы | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ийи угланыышкынныг которукчу", "metaDescription": "Бир телефон ажыглап тургаш, {{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында аянныг чугааны кылыңар. Кижи бүрүзү бодунуң дылында чугааланыр, а автоматтыг таныышкыны чугааны үзүктелчок арттырар. Көжүрип алыр программа херекчок, чоктан эгелеңер.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} ийи угланыышкынныг чугаа очулгазы | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} - {{to}} очулдурарының өске аргалары", "statusBanner": { "full": "{{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында очулгага чедингир. Ийи дышта чугаалап база дыңнап болур силер.", "needsBothVoice": "Бо арга-биле {{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында очулга амдыызында чок. Адаанда өске арганы шилип ап көрүңер.", "sourceNoStt": "Бо арга-биле {{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында очулга амдыызында чок. Текст кылдыр очулдуруп болур силер.", "text-output": "{{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында очулгага чедингир. {{to}} дылда үнү чок, чүгле текст кылдыр көстүр." }, "tryDocument": "{{from}} - {{to}} текст кылдыр очулдурары" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} дылдан {{to}} дылче очулдуруп эгелээр", "subtitle": "AI-биле ажылдаар хоойлулуг очулдурукчу - кирип алыры албан эвес", "title": "{{from}} дылдан {{to}} дылче очулдуруп эгелээр" }, "features": { "noApp": { "description": "Чүнү-даа суп албас, бүрүткеттинмес. Арынны ажыдыптарыңар-биле {{from}} дылдан {{to}} дылче очулдуруп база белен.", "title": "Ажыдыптар, очулдуруп эгелээр" }, "realTime": { "description": "{{from}} болгаш {{to}} дылдарны үн, текст, телефон таварыштыр чугаа, төптелдиң аудиозу азы чүткээн файлдардан очулдуруңар. Ажылыңарның байдалындан хамаарыштыр, очулганы үзүктетпейн, очулга режимнерин солап туруңар.", "title": "Шупту байдалдарга чаңгыс херексел" }, "title": "Эмнең дээш {{from}}-ден {{to}} дылче очулдурарга lingua.direct-ти ажыглаар?", "twoWay": { "description": "Ужуражылга үезинде албан-ёзулуг, нөгүр-биле чугалажырга ишти-хөңнүлүг хевирни шилип алыңар. Үн-биле очулдуругни ажыдып азы өже бээриңер. {{from}} ↔ {{to}} байдалды тодарадып, ол-ла хевээр очулдуруп турар.", "title": "Херек үеге таарыштыр" } }, "hero": { "cta": "{{from}} дылдан {{to}} дылче очулдуруп эгелээр", "headline": "{{from}} дылдан {{to}} дылче үн-биле очулдурукчу", "subtitle": "{{from}} дылда чугаалааш, {{to}} дылда очулдурттунуп дыңнаңар - азы {{to}} дылда чугаалааш, {{from}} дылда дыңнаңар. Ийи уруглуг чугаага дыл очулдурар бай-хөөннүг AI.", "subtitleText": "{{from}} дылдан {{to}} дылче бо хемчег очулдуруп көрүңер. Текстиңерни кииргеш азы салгаш, очулдуругну номчуңар азы документтер биле аудиога ажыглаңар.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} дылда чугаалааш, {{to}} дылда очулдуругну дораан алыңар. Үн, текст, күүседикчилер болгаш файлдар дузазы-биле бо хемчег очулдуруг." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} тілдер очулдурукчузу: дириг үн, чугаалар, шушулгалар (livestream), аудио база текст. Браузериңерде дораан очулдуруп турар, программа херекчок, бүрткел чок.", "descriptionText": "{{from}} дылдан {{to}} дылче бо хемчег AI-биле очулдуруңар. Программа херек чок, браузерде дорт ажылдаар. Эгелеп көрүңер.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} бо хемчег аас-чугаа очулдурукчузу", "titleText": "{{from}} дылдан {{to}} дылче очулдурукчу" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} база {{to}} дылдар аразында очулдуруп болур", "noVoiceOutput": "{{to}} дылда ун-биле дыңнадыры чок, чүгле бижимел кылдыр", "unavailable": "{{from}} база {{to}} дылдар аразында амга чедир очулдуруп болбас" }, "modes": { "call": { "cta": "Очулдуруглуг хевирлиг чошка", "description": "{{from}} дылда хоочулажып тура, {{to}} дылда чугааланып турар кижи-биле холбажыңар. Оларның телефон номерин соктаңар азы шөлүгнү үлежип алгаш, бодуңарның дылыңарда шуптузун дорт чугаалажыңар. Даштыкыда чурттап турар төрелдериңерге азы ажыл-агый талазы-биле чугаалажыышкыннарга таарымчалыг.", "title": "Очулдуруглуг чошка" }, "live": { "cta": "Чугааны эгелээр", "description": "Чаңгыс төлевирге {{from}}↔{{to}} бо хемчег очулдуруглуг чугааны кылыңар. Кижи бүрүзү бодунуң дылынга чугаалааш, өске кижиниң дылын дыңнаар. Программа очулдуруг угланыышкынны боду тодарадыр.", "title": "Ийи уруглуг чугаа" }, "oneway": { "cta": "Чаңгыс эрттирилгелиг очулдуруг", "description": "Чүгле {{to}} дылдыг кижиге билинери херек бе? {{from}} дылда чугаалаңар, а ол кижи {{to}} дылда дыңнаар - орук айтырарынга, закас кылырынга азы кыска даалгаларга таарымчалыг.", "title": "Чаңгыс эрттирилгелиг: {{from}} - {{to}}" }, "subtitle": "Болдунуп турар байдалдан хамаарыштыр, кирген медээни шилиңер: үн таварыштыр, телефон дамчыштыр, киирген текст, төптелде ойнап турар аудио, чүткээн файл азы хөй кижиге шуудадып турар дамчыдылга.", "title": "{{from}} болгаш {{to}} дылдар аразында очулдурар тос арга" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100 ажыг дылдарга ун дамчыштыр очулдурар арганы бээр", "title": "{{from}} дылдан база өске дылдарже очулдуруңар" }, "reverse": { "link": "{{to}} дылдан {{from}} дылче үн-биле очулдурукчуже шилчиир", "text": "{{to}} дылдан {{from}} дылче очулдурукчу херек бе?" }, "useCases": { "business": { "description": "Очулдурукчу чокка {{from}} база {{to}} дылдар аразында делегей чергелиг бизнес ужуражылгаларын эрттириңер. Чыыштар, презентациялар база харылзаа кылырынга таарымчалыг.", "title": "Бизнес ужуражылгалар" }, "healthcare": { "description": "Эмчи ужуражылгаларында, күрүне черлеринде база клиенттер-биле ажылдаарынга дыл бергезин ажып эртиңер. {{from}} база {{to}} дылдар аразында дүрүм-биле аралажып турарыңарны хынаңар.", "title": "Эмчи болгаш удуртукчу дузалар" }, "title": "{{from}}-ден {{to}} дылче очулдуругну кажан ажыглаарыл", "travel": { "description": "Даштыкы чурттарга орук шилип, чемненип, чурттакчылар-биле {{from}} дылдан {{to}} дылче бо хемчег очулдуруг-биле харылзажыңар.", "title": "Аян-чорук" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Оон-даа төгерик, чингине очулга дээш тускай диалектини шилип алыңар", "title": "Диалектилер база регионнуг өске хевирлер" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Агаарлыг эвес бе? Ун чок режимни ожуруп, унун бедидиңер.", "audioStreamActive": "аудио дамчылга иштигде", "balanceExhausted": "Колданыр акша төнген; харылзаа үзүлген.", "billedPerMinute": "Минута санай төлеп турар", "callButton": "Колбу тудуп эгелээр", "callEnded": "Харылзаа үзүлген", "callInProgress": "Силерде амдыызында ажык колбу бар.", "callSummary": "Харылзааның тодарадылгазы", "columnTranslation": "Очулга", "connected": "Телефон холбашкан", "costLabel": "Ажыглаттынган акша", "dailyCapReached": "Хүннүң колбу хемчээли төнген.", "destinationBlocked": "Бо угланыышкынче харылзажыры чөпшээреттинмээн.", "dialFailed": "Колбу тудуп шыдаваан. Удавас эгит көөрүнү диледивис.", "dialing": "{{number}} чорудуп тур...", "durationLabel": "Үези", "goodbye": "Бо чугаага хамааржыр колбу акшазы төнген, ынчангаш харылзаа үзүлээр. lingua direct-ти ажыглааны дээш четтирдивис.", "greeting": "Амыр-ла, бо lingua.direct дамчыштыр очулдуруп турар телефон кыйгызыдыр. Кылыкчы кижи {{sourceLanguage}} дылда чугааланып турар, ынчангаш мен ону {{targetLanguage}} дылче, а силерниң харыыларыңарны {{sourceLanguage}} дылче очулдурар мен. Очулдурары хөй эвес үе негээр, сагыш човавастаңар. Ам чугаалап болур силер.", "greetingPreview": "Силерниң алганыңар кижи баштай бо дылды дыңнаар ({{language}}):", "hangUp": "Харылзааны үзәр", "headsetHint": "Ажык шугумга эң эки байдалда чугаалашкылаар дизе, кулаккадыглыг (headset) ажыглаар ужурлуг силер.", "insufficientBalance": "Бо угланыышкынга чедер акша чок. Харылзаа эгелээр дээш акшаны немедип алыр.", "invalidNumber": "Санны чогуур код-биле киириңер (+31...)", "listening": "холбашкан, дыңнап тур", "micNotActive": "микрофон ажылдавайн турар", "micOff": "микрофон өжүк", "micOffButton": "Микрофонну өжүрер", "micOn": "Микрофонну кызары", "minutesUnit": "минут", "modeInterpreter": "Очулдурукчу", "modeInterpreterHint": "Силер чүгле очулганы дыңнаар силер", "modeLabel": "Режим", "modeOpenLine": "Ажык шугамы", "modeOpenLineDuck": "Ажык шугум + дөмей саазын", "modeOpenLineDuckHint": "Болдунуп турарыңарны дыңнаңар; очулга силерниң үнүңерни пастап, өскезин өрү үнү биле көргүзер", "modeOpenLineHint": "Боду-бодунарны дыңнаар силер, ооң соонда очулга чоруп турар", "newCall": "Чаа харылзаа", "numberLabel": "Телефон дугаары (чурт коду-биле)", "oneMinuteLeft": "Бо харылзаага бир минуттан эвээш үе арткан.", "phone": "Телефон", "playingTranslation": "очулганы дыңнадып турар", "rateLine": "Үнези: {{rate}}/мин · силерниң акшаңар-биле {{minutes}} минут чугаалажып болур силер", "ringing": "Кып-кып...", "sameLanguage": "Ийи аңгы дылды шилип алыңар", "speaking": "чугааланып тур", "subtitle": "Кайы-даа телефон дугаары-биле боду очулдурар харылзаа", "theySpeak": "Ол кижи чугааланып турар", "title": "Телефон харылзаазы", "transcriptPlaceholder": "Чугааның бижилгези бо черде көстү бээр...", "translating": "очулдуруп тур...", "trialLine": "Эң баштайгы {{minutes}} минутаңыз төле чок · ооң соонда {{rate}}/мин", "trialLineShort": "{{seconds}} секундтуг төле чок чугаа арткан · ооң соонда {{rate}}/мин", "waitingForAudio": "аудио дамчылганы манап тур", "you": "Силер", "youSpeak": "Силер чугааланып турар силер" }, "pricing": { "business": { "cta": "Бизнес-планды шилип алыры", "description": "Каттыышкыннар болгаш профессионалдарга", "features": { "monthlyLimit": "Айда 250 минут", "noDailyLimit": "Хүннүң чиктиг хемчээ чок", "phone": "Телефон таварлыг чугаалар база бар, угланыышкынындан хамаарыштыр санаттынар", "privacy": "Купуялыг: өг-бүлеңерни шыгжавас арга" }, "name": "Бизнес", "period": "/ай", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Бистиң-биле холбажыры", "description": "Силерниң херекселдериңерге дүгжүп турар тускай планнар", "features": { "customMinutes": "Минуттарны бодуңар салыры", "dedicatedSupport": "Тускай деткимче", "multiSeat": "Хөй кижиге ажыглаар аргалар" }, "name": "Тускай", "period": "", "price": "Бистиң-биле холбажыры" }, "free": { "cta": "Чуголдан эгелээр", "description": "AI-биле үн очулдурукчузун үне чокка ажыглап көрүңер", "features": { "dailyLimit": "Хүнүнде 5 минут", "languages": "180 ажыг дыл", "monthlyLimit": "Айында 20 минут", "realTime": "Үн очулдурукчузу бо хемчеглерде" }, "name": "Чуголдан", "period": "/ай", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Төлээри — минуды дээш €0.10-ден эгелээр, айлыг планнар киирген, азы немеп ап болур. Бүрткеттиргенде 10 минут белекке бээр. Эгелээрде банк картазы херек чок.", "title": "Өртээ - Үн очулдурукчузунуң планнары €0.10/мин | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Төлээрини шилип алыры", "description": "Бүрткеттиргенде 10 минут белек, оон херек болза немеп алыр", "description5": "Бүрттірилгешін 5 минут халас бээр, оон аңгыда херек болза толуктап ап болур", "features": { "languages": "180 ажыг дыл", "realTime": "Үн очулдурукчузу бо хемчеглерде", "signupBonus": "Бүрткеттиргенде 10 минут белек", "signupBonus5": "Бүрттірилгешін 5 минут халас", "topUpRate": "Хереглээниңиз аайы-биле кажан-даа толайлап алыңар" }, "name": "Төлээрини шилип алыры", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Купуялыгны бүрүнү-биле башкарары: чугаа бүрүзүнүң соонда информацияны шыгжаар азы узуп каар арганы шилиңер.", "premiumSection": "Премиум подпискалар", "regionalNote": "Өртектер силерниң регионуңардан хамааржыр боор.", "standard": { "badge": "Сүмелээн", "cta": "Стандартты шилип алыры", "description": "Үн очулдурукчузун доктаамал ажыглаар улустарга", "features": { "monthlyLimit": "Айда 60 минут", "noDailyLimit": "Хүннүң чиктиг хемчээ чок", "phone": "Телефон таварлыг чугаалар база бар, угланыышкынындан хамаарыштыр санаттынар", "privacy": "Купуялыг: өг-бүлеңерни шыгжавас арга" }, "name": "Стандарт", "period": "/ай", "price": "€5.99" }, "subtitle": "10 минут киирген үне чок планга бүрткеттириңер, азы доктаамал ажыглаар планны шилип алыңер.", "subtitle5": "Халас бүрттүрип алгаш 5 минутту ажыгла, азы тогтуу-биле ажыглаар планны шилип ал.", "title": "Үн очулдурукчузунуң өртээ", "unlimited": { "badge": "Эң ажыктыг", "cta": "Хемчээ чок планны шилип алыры", "description": "Идепкейлиг хереглиг улуска аргалыг үн очулдурулга база телефон таакпылаашкынының бюджеди", "features": { "fairUse": "Бир кижиниң ажыглаары (шударга ажыглалдың дүрүмели)", "phone": "Телефон таварлыг чугаалар: ай санында {{budget}} кирген бюджет", "privacy": "Купуялыг: өг-бүлеңерни шыгжавас арга", "unlimited": "Хемчээ чок очулга минуттары" }, "name": "Хемчээ чок", "period": "/ай", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Бо экран коду ажылдавас апарган", "connected": "Члгашты", "connecting": "Члгап турар…", "copyAddress": "Адрести копилеп алыр", "dialogTitle": "Ийиги экранга көргүзер", "displayHeading": "Экран канчаар көстүп турары", "ended": "Трансляция доозулган", "enterHint": "Орчудуп турар төхээремде көргүскен адрестиң /s/ соонда кезээн бижиңер.", "enterSubmit": "Субтитрлерни көргүзер", "enterTitle": "Экран адрезин киирер", "explain": "Бо адрести проекторда, телевизорда азы ийиги ноутбукта ажыдып алыңар. Орчулга ында кара фонга улуг ак үзүктер-биле көстүр. Экран кылдыр кайы-даа төхээремни ажыглап болур, бо төхээрем болур албан эвес.", "linesHint": "бурунгулары чиде бээр", "linesLabel": "Экранда домактар", "menuDescription": "Проекторда, телевизорда азы ийиги ноутбукта кара фонга улуг ак субтитрлер.", "menuTitle": "Ийиги экранга көргүзер", "noSource": "Шөлүгде экран коду чок", "notStarted": "Трансляция ам-даа эгелевейн турар", "openHere": "Бо черде чаа вкладкага ажыдар", "openHint": "Проекторда, телевизорда азы ийиги ноутбукта бо адрести ажыдып алыңар, субтитрлер ында көстүп кээр.", "opening": "Экран сессиязын ажыдып турар…", "panelTitle": "Экран", "qrSubtitle": "Кодче телефонду углаңар, азы проекторлуг компьютерге адрести бижиңер.", "qrTitle": "Экранны ажыдар дээш сканерлээр", "rowActiveSimple": "Ийиги экранда ажылдап турар", "scanHint": "азы телефон-биле сканерлээри", "showQrAria": "QR-кодту бүдүн экранга көргүзер", "sizeLabel": "Үзүктерниң хемчээли", "speakersLabel": "Кым чугааланып турарын көргүзер", "startFailed": "Экран сессиязын ажыдып чадап калды. Оралдажып көрүңер.", "statusConnecting": "Члгап турар…", "statusLive": "Бэлэн", "step1": "Проекторда, телевизорда азы ийиги ноутбукта мындыг шөлүгже кириңер", "stop": "Токтар", "transparentHint": "Чүгле OBS азы vMix-ке. Кадимки браузерде ол ак кылдыр көстүр.", "transparentLabel": "Илдең фон", "unavailable": "Трансляция чединмес", "waitingSpeaker": "Чугааланып турар кижини манап турар…" }, "settings": { "clearConversation": "Чугааны аштаар", "microphone": "Микрофон", "microphoneDefault": "Системаның аайы-биле", "microphoneNextRecording": "Дараазында бижидилгеге хамааржыр", "microphonePermissionHint": "Бирги бижидилге соонда немелде хевирлер көстүп келир.", "speakTranslation": { "description": "Очулга бүрүзүн аяар номчуп бээр.", "title": "Очулганы дыңнадыры", "unavailable": "Четпес: бо дылды чүгле текст кылдыр көргүзүп болур." }, "title": "Тожулалдар", "tone": { "description": "Очулганың аай-байдалын (стилин) шилип алыңар.", "formal": "Ёзулуг", "informal": "Саазын эвес", "neutral": "Төвүт", "title": "Очулганың аай-байдалы" }, "variant": { "description": "Очулганың регионнуг хевирин шилип алыңар.", "title": "Регионнуг хевири" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/чыл · 2 ай акша төлевес", "back": "Эгии", "backToPlans": "Төлөвлөгөөлүү буцаар", "billedYearlyNote": "Айының өртээ, чылда бир катап төлээр.", "billingMonthly": "Айы-биле", "billingSave": "2 ай төлевээди", "billingYearly": "Чылы-биле", "cardAndOther": "Карта болгаш өске төлевир аргалары", "choosePayment": "Төлевир аргазын шилип алыңызы", "choosePlan": "{{plan}} шилип алыр", "chooseThis": "Бону шилип алыр", "clickContinueCheckout": "Төлөвилелче шилчилгени уламчылаарда, уламчылаар (continue) деп базынар.", "clickContinueDashboard": "Ажылчын панелиңерже кирерде, уламчылаар (continue) деп базынар.", "completeSubscription": "Подпискаңарны доозары", "continueToCheckout": "Төлөвилелче уламчылаар", "createAccount": "Бүрткээлди тургузар", "createAccountBtn": "Бүрткээл тургузар", "currentPlanBadge": "Амгы", "currentPlanBtn": "Амгы төлөвлөгөө", "enterEmailCheckout": "Төлөвилелче шилчилгени уламчылаарда, электроннуг почтаңарны киириңер.", "enterEmailToStart": "Эгелээрде, электроннуг почтаңарны киириңер.", "errors": { "emailRequired": "Электроннуг почтаны киирери албан", "subscriptionFailed": "Подписканы эгелээрде алзынган. Оралдажып көрүңер." }, "footer": "Бүгү пландар 180 ажыг дылче киргеннерни, болуушкуннарны бо сагыш-сеткилден очулдурар база камгалалдыг обработканы хандырар.", "footerNote": "Кажан бадыр-даа болип болур. Жажырын төлевир чок.", "getStartedFree": "Ажыглааны дээш төлээр (Pay as you go) шилип алыр", "methodsForPlans": "Төлевир клыр", "methodsForTopup": "Төлевир клыр", "monthlyPlans": "Тарифтер", "or": "азы", "payAsYouGoHint": "Хүлээлге чок. Херек үеңерде минута садып алыңар.", "selectedMinutes": "Силер {{minutes}} минутаны шилээн силер", "selectedPlan": "Силер \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e төлөвлөгөөнү шилип алган силер.", "subtitle": "Дыка хөй арга-шингеннер база бедик кызыгаарлар-биле ажыл-чорудулгаңарны экижидиңер", "switchPlan": "{{plan}}-че шилчиир", "title": "Төлөвлөгөөңерни шилиңер", "yourAccountEmail": "Бүрткээлиңерниң электроннуг почтазы" }, "plans": { "business": { "description": "Профессионалдар база бөлүктер дээш", "name": "Бизнес", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Эгелээрге эң эки", "name": "Хостуг", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 минута хостуг, оон аңгыда херек болза немеп алыр", "name": "Ажыглааны дээш төлээр (Pay as you go)", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Үргүлчү ажыглаар улус дээш", "name": "Стандарт", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Акша хемчээлин киириңер", "balance": "Амгы үлгүүр: {{minutes}} мин", "buy": "{{count}} минутаны садып алыр", "buyFor": "{{count}} минутаны {{amount}} өртке садып алыр", "equalsMinutes": "= {{count}} минута", "error": "Минуталарны садып албаан. Оралдажып көрүңер.", "minMinutes": "Эң эвээш {{count}} минута", "minutes": "{{count}} минута", "minutesLabel": "Каш минута херегил?", "payWithPaypal": "Азы PayPal-биле төлээр", "phoneNote": "Узадыр чугаалажырыңарда база бо минуттарны ажыглаар, ынчалза-даа оларны өске арга-биле санаар: чугаалажыр минутуңарның өртээ баараңар чурттан хамааржыр. Чугаалажыр бериңерде, минутаның өртээн тода көөр силер.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Хамык хемчээлди шилиңер", "subtitle": "Баланстап минуттарны немээр", "success": "Минуталар балансыңызга немелди!", "title": "Минуталарны немеп алыр", "viewPlans": "Азы ай санында төлөвлөгөөче шилчиир" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Сириңерниң абонементи амды ижендирилди.", "balance": "Баланс:", "currentUsage": "Амды ажыглап турары", "features": { "businessMonthly": "Айда 250 минут", "freeDailyLimit": "Хүнде 5 минут", "freeMonthlyLimit": "Ай санында 20 минут", "languages": "180 ажыг дыл", "noDailyLimits": "Хүн санында чижектер чок", "paygBonus": "10 минут шаңнал кылдыр кирди", "paygBonus5": "5 төле чок минут кирип турар", "paygTopup": "Керек үеде баланстыг толуп ап болур", "realTime": "Болуушкуннуң үезинде очулга", "standardMonthly": "Ай санында 60 минут" }, "planActive": "{{plan}} планы ажылдап турар", "premiumAccess": "Силер ам шупту премиум функцияларны ажыглап болур силер", "processing": "Абонементиңерни ижендирип турар...", "sessionId": "Сессияның ID-зи: {{id}}", "settingUp": "Силернин аккаундуңарны премиум функциялар-биле деритпишаан тур бис.", "startTranslating": "Очулдуруп эгеле", "thisMonth": "Бо айда:", "today": "Бөгүн:", "viewDashboard": "Дашбордту көөр", "welcomeTo": "{{plan}}-че таарымчалыг кээңер!", "whatsIncluded": "Чүү кирип турары:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct дугайында чүнү-даа айтырып болур силер. Бир-ле сөс-биле харыылаар бис.", "chatWelcomeTitle": "Эки хүн!", "email": "Э-почта", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Дараазында чорудуп турар:", "message": "Медеглел", "messagePlaceholder": "Айтырыыңарны азы проблемаңарны бижиңер...", "send": "Медеглел чорудар", "sent": "Медеглел чоруткан!", "sentDescription": "Чырык дурген харыылаптар бис.", "title": "Техниктиг деткимчеге харылзажыр" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "artkan", "bigStart": "Ornichyp alyr tab-ты азы экранны шилип алыңар", "bigStartTip": "Chrome кайсы табты азы экранны үлежиирин айтырар. «Табтың үнүн үлежиир» деп черни белгилеп алыңар.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Tab-тың үнүн база дамчыт", "retry": "Оралдынып көрүңер", "step1": "Төвүнде товчуну базыңар. Браузериңер бөлүк чүүлдерни көргүзер, ында кандыг-даа чүвени чөпшээрээриңерни шилип ап болур силер.", "step2": "Очулдурар үнү бар вкладканы (азы экранны) шилип алыңар.", "step3": "Чөпшээрээриниңер мурнунда үн деп черинге белги салыңар. Оозу чок болза, бис үн дыңнавас бис.", "title": "Вкладканың үнүн канчаар дамчыдарыл" }, "emptyIdle": { "body": "Табтан, терезеден азы экрандан (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) үнүңерни бижидип, тылчаарга дыңнап чоруңар. Браузерниң шилиг менюзунда «Табтың үнүн үлежиир» / «Системаның үнүн үлежиир» деп черни белгилеп алганыңарны хынаңар.", "title": "Девистиң үнүн очулдуруп аар" }, "emptyRunning": { "body": "Үлешкен табта азы экранда үн дыңналып эгелээрге, субтитрлер мында көстүп келир.", "title": "Чугааны дыңнап турар…" }, "errors": { "android": "Телефоннуң браузери өске программаларның үнүн бижип ап шыдавас. lingua.direct деп үндезин программаны суп алгаш, Android-те девистиң үнүн очулдуруп аар силер.", "browser": "Табтың үнүн бижидип алыры үчүн ширээ компьютеринде Chrome азы Edge ажыглаар херек. Firefox болгаш Safari деткип турар эвес.", "denied": "Чөпшээрел чок. Табты азы экранны шилип алыңар болгаш «Табтың үнүн үлежиир» деп черни белгилеп алыңар.", "insufficientCredit": "Кредит төнген. Дыңнаар дээш, толуп алыңар.", "noAudio": "Үн үлештинмээн. Шилиг менюзунда «Табтың үнүн үлежиир» деп черни белгилээн бооруңарны хынаңар.", "outOfCredit": "Кредит чок. Дыңнаар дээш, толуп алыңар." }, "from": "Чугааның дылы", "getApp": { "body": "Телефоннуң браузери өске программаларның үнүн бижип ап шыдавас. lingua.direct деп үндезин программаны суп алгаш, Android-те үннерни чугаалай очулдуруп, субтитрлерни ажыглаар силер.", "cta": "Google Play-ден суп алыр", "title": "Девистиң үнүн очулдадыр программаны суп алыр" }, "idle": "Эгелээн соонда, очулгалар мында көстүп келир.", "jumpToBottom": "Чаа субтитрлер", "listening": "Дыңнап турар… үлешкен табта чугаалаңар", "modeBadge": "Девистиң үнү", "settings": { "clear": "Субтитрлерни аштаар", "copy": "Субтитрлерни көжүрүп алыр", "pickSource": "Табты азы экранны шилип алыр", "readAloud": { "description": "Очулганы колонкалар таварыштыр дыңнадыр. Нэмэлээн минуттарны ажыглаар.", "title": "Очулганы үнүн үндүр номчуур" }, "switchSource": "Өске табче азы экранче шилчиир" }, "sharingFallback": "Үлешкен үн", "sharingPrefix": "Үлежип турар:", "speechDetected": "Чугаа илереттинген", "start": "Таб азы экран шилип алыңар", "startHint": "Табты/экранны шилип алыңар", "startedHint": { "body": "Шилип алган вкладкаңызда үннү кывызыңар. Ооң соонда субтитрлер мында көстүп келир.", "title": "Үннү кывызып болур силер!" }, "startingChip": "Чугааны илереткичти ажыдып турар…", "stop": "Дыңнаарын соксадыр", "stopHint": "Соксадыр дээш, базар", "subtitlesLabel": "Дыңга очулга", "title": "Табтан азы экрандан үн очулдурар", "to": "Очулдурар дыл", "transcribing": "Бижип турар…", "withTts": "Очулганы үнүн үндүр номчуур (нэмэлээн минуттар)" }, "terms": { "contactLead": "Бо дүрүмнер дугайында айтырыглар:", "intro": "lingua.direct дээрге Нидерландының Meerssen хоорайда, Gansbaan 71, 6231 LN адресте турар Invenix (Коммерция палатазының бүрткели 51997991) компанияның барааны-дыр. lingua.direct-ти ажыглап тура, Сиз бо дүрүмнерни хүлээп ап турар Сиз.", "privacyNote": "Бистиң Чажыт чугаа политикавыс Сизниң өг-бүлеңерниң дугайында медээлерни канчаар ажыглаарывысты тайылбырлап турар.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct-ти хоойлуга удур чүүлдерге азы сорулгаларга ажыглаваңар, өскелерниң эргелерин бузар, кымны-даа хилинчектээр, азы сервисти дүргедедир, өскелерниң ажылынга шаптыктаар кылдыр ажыглаваңар.", "title": "Хүлээп ап болур ажыглал" }, "account": { "body": "Хөй кезии функциялар аккаунт негээр. Аккаунт кижи бүрүзүнге тускай бооп турар; кирер чугааңарны камныг сактаңар. Аккаунтуңар дамчыштыр болуп турар ажыл-чорудулга дээш Сиз харыысалгалыг Сиз.", "title": "Аккаунтуңар" }, "accuracy": { "body": "Очулгаларны автоматтыг чугаа таныыры база машина очулга дузазы-биле кылып турар. Олар буруу, долу эвес азы орайтап болур. lingua.direct-ке бүзүрээрде, очулганың буруузу дыңналыш, эмнелге, хоойлу-дүрүм азы амы-тыл камгалалы ышкаш чугула айыыл-халаптыг байдалдарга чедирип болур деп сактыңар. Чугула медээлерни кажан бадыткап турарыңарны хынаңар.", "title": "Очулганың шынныы" }, "billing": { "body": "Төлүүр ажыглал очулдурган минуталар-биле хемчеглеттинер, ол дээрге подписка азы урьдындан төлөнген кредит болур. Подпискалар кажан-даа соксадып албас болза, төлөвүр үези бүрүзүнде боду эде чаартынар. Сиз кажан-даа подписканы соксадып болур Сиз, ынчалза-даа төлөнген үеңерниң төнчүзүнге чедир ажыглап болур Сиз. Урьдындан төлөнген кредит Сизниң аккаунтуңар ажык турар үеде арттырар.", "title": "Планнар, кредит база чаартылга" }, "changes": { "body": "Бистер бо дүрүмнерни эде чаартып болур бис. Улуг өскерлиишкиннер болза, элээн каш хонук бурунгаар электроннуг почта азы аппликация дамчыштыр медээлээр бис. Бир эвес Сиз өскерлиишкиннерге чөпшээрешпес болза, планны соксадып, өртек-бээрин алыр аргалыг Сиз.", "title": "Дүрүмнерге өскерлиишкиннер" }, "fairUse": { "body": "Кызыгаар чок очулдурар минуталыг планнар кижиниң хууда херекселдеринге, чижээ: чугаалажыр, долгаар, хуралдар азы очулдурары херек файлдарга ажыглаарынга турар. Олар аккаунтту өскелерге үлежиринге, садып турарынга, автоматтыг азы скрипт-биле ажыглаарынга азы үргүлчү хөй хемчээлдиг ажылдарга турар эвес. Бир эвес ажыглалыңар хууда херекселден ырадыр ажар болза, баштай Сизниң-биле холбажар бис; ол соксавас болза, аккаунтуңарны шыйыглап, төлөвүрлүг планче шилчидип азы планны соксадып, ажыглаваан кезээн эгидип бээр бис.", "title": "Шынчы ажыглал" }, "law": { "body": "Бо дүрүмнерге Нидерландының хоойлузу хамааржыр. Бир эвес Сиз Евро-эвилелдиң чурттакчызы болза, чурттап турар чериңерниң хоойлузунуң камгалалын хевээр арттырып алыр Сиз. Бо дүрүмнер англи дылда бижиттинген, ону өске дылдарже машина-биле очулдурган; англи дылда хевири кол болур.", "title": "Хоойлу-дүрүм база дыл" }, "liability": { "body": "Сервисти эки ажылдаткан даа болзувусса, ону хай-халап чокка, үргүлчү ажылдаар деп бадыткал чокка, бот-делегейи-биле берип турар бис. Хоойлу чөпшээреп турар хирезинде, бистиң харыысалгавыс Сизниң сөөлгү он ийи айда төлээниңер акша-биле хемчеглеттинер. Бо дүрүмнерде хоойлу-биле кызыгаарлаттынмас харыысалганы азы хереглекчи кылдыр эргелериңерни дүжүрбес бис.", "title": "Харыысалга" }, "service": { "body": "lingua.direct чугааны база бижимел дылды бо хүнде, браузерде, телефон долгажылгаларында база мобильдиг аппликацияда очулдуруп турар. Функциялар, деткип турар дылдар база өртектер үе-биле өскерилип болур; төлөвүрлүг планнарга хамааржыр улуг өскерлиишкиннерни бурунгаар дыңнадыр бис.", "title": "Сервис" }, "termination": { "body": "Сиз lingua.direct-ти ажыглаарын кажан-даа соксадып болур Сиз. Бо дүрүмнерни бузар азы сервисти буруу ажыглаар аккаунттарны соксадып азы хаап болур бис, база чедиглиг медээлээшкин-биле сервисти соксадып болур бис. Планны соксадып турда, ажыглаваан үеңерниң төлөвүрүн азы ажыглаваан кредитти эгидип бээр бис. Чүгле кем-херек, төлөвүрнү буруу ажыглаар азы хоойлуга удур ажыглаар таварылгада эгиттинмес.", "title": "Соксадыры, хаары база өртек эгидири" }, "withdrawal": { "body": "Бир эвес Сиз Евро-эвилелдиң хереглекчизи болза, садып алган чүүлдериңерни он дөрт хонук дургузунда ойталаар эргелиг Сиз. Очулга минуталарын негелдеңер-биле дораан берип турар болганда, садып турарыңарда дораан күүседиринге чөпшээреп турар Сиз. Бир эвес он дөрт хонук ишти ойталаар болзуңарза, төлээниңер акшадан ажыглап каан минуталарыңарның өртээн үндүрүп кааш, артканын эгидип бээр бис.", "title": "Ойталаар эрге (Евро-эвилел)" } }, "title": "Ажыл-агый дүрүмнэри", "updated": "Сөөлгү эде чаартылган: 15 август 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Сылгырлаштырар минуттарыңар ажыглаарынга белен.", "heading": "Баланс чаартынган", "subtitle": "Минуттарыңар силерниң аккаундуңарже неметтинген.", "title": "Минуттар неметтинген!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Сээң чугаалап турарың {{lang}} бе?", "audioUnclear": "Аудио тода эвес, катап көрүңер.", "bilingualDetectedBody": "Ийи талалыг режимче {{seconds}} секундтан соонда шилчиир", "bilingualDetectedTitle": "Силер ийи дылда чугаалап тур силер", "chatClosed": "Чат хагды", "detectedLanguage": "Тодараткан дыл: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Өске дыл тодараттынды", "feedback": { "improve": "Нэмээр чүвеңер бар бе?", "improvePlaceholder": "Чүнү экижидип болурун бижиңер...", "saved": "Кагды", "saving": "Кагдынып турар…", "skip": "Аттап эрт", "thanks": "Санал-оналыңар дээш четтирдим!", "title": "Очулга кандыг болду?" }, "getMoreMinutes": "Минуттарны көвүдедири", "highUnclearTips": "Микрофонну чоок тудуп, чиик, тып-тыныш черге чугааланыңар. Өске уннарны азы бижимелдерни микрофонче дыңнадыры болдунмас.", "highUnclearTitle": "Силерниң үнүңер дыка тода эвес кээп турар.", "intro": { "tips": "Даштыкы чиңнээшкин чок болза база кыска эвес домактарны ажыглаза, мен эки ажылдай бээр мен.", "translate": "Мен {{from}}-тен {{to}}-че база {{to}}-тен {{from}}-че очулдурар мен." }, "languageUnclear": "Дыл тода эвес", "listening": "Дыңнап турар...", "micWarning": { "blocked": "Микрофонче кирери хагдынгы. Браузериңерниң торуедурулгаларында ону ажыдып көrünер.", "httpsRequired": "Микрофонну ажыглаарда, девиделдиг чолбаа (HTTPS) херек.", "notSupported": "Силерниң браузериңер микрофонну ажыглаарын деткивейн турар." }, "microphoneToStart": "Микрофонну баскаш, {{fromLang}} азы {{toLang}} дылдарга чугаалап эгелеңер. Эң эки түңнел алыр дизе, шуут чимгирек, дааш-чимээ чок черни дилеп алыңар.", "noAudioAvailable": "Аудио чок", "noInputWarning": "Бистиң үн дыңналбайн турар. Чөптүг микрофон шилип алганыңар ол бе? Үн тожуларын хынап көрүңер, Bluetooth-ту өжүрүп-кыпсып көрүңер азы микрофонга чоокшулаңар.", "noInputWarningDevice": "\"{{device}}\" дамчыштыр үн дыңналбайн турар. Ол чөптүг микрофон ол бе? Үн тожуларын хынап көрүңер, Bluetooth-ту өжүрүп-кыпсып көрүңер азы микрофонга чоокшулаңар.", "play": "Салыр", "playTranslation": "Очулганы салыр", "pleaseRepeat": "Катап чугаалап көрүңер", "pressToSpeak": "Чугаалаар дээш бас", "ready": "Очулдурарга белен", "readyToSpeak": "Ам чугаалап болур силер", "readyToTranslate": "Очулдурарга белен", "recording": "Бижип турар...", "searchLanguages": "Дылдарны дилеп көөр...", "selectLanguages": "Дылдарны шилип алыңар", "sourceLanguage": "Силерниң дылыңар", "sourceLanguageSwitched": "Дыл {{name}}-че солунду (бо дылды {{count}} катап тодараттывыс)", "speaking": "Чугаалап турар...", "startNewChat": "Чаа чатты эгелээр", "startNewConversation": "Очулганы эгелээр дээш, чаа чугааны эгелеп көрүңер", "swapLanguages": "Дылдарны солуур", "tapToPlayOriginal": "Түп нусканы салыр дээш бас", "tapToPlayTranslation": "Очулганы салыр дээш бас", "targetLanguage": "Оларның дылы", "transcribing": "Бижип турар...", "translating": "Очулдуруп турар...", "ttsAvailable": "Үн-биле дыңнап болур", "upgradeToContiue": "Очулгазын уламчылаар дээш, планыгарны улгаттырып алыңар", "usageLimitReached": "Ажыглалдың хемчээли долуп келди", "warmingUp": "Бичии манаңар, очулдурукчуну белеткеп турар...", "welcomeMessage": "Амыр-менди! Мен {{fromLang}} биле {{toLang}} дылдар аразында очулдурар мен. Чугаалап эгелээр дээш микрофонну басыңар. Эң эки түңнел алыр дизе, шуут чимгирек, дааш-чимээ чок черни дилеп алыңар." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "аудио", "autoDetect": "Автоматтыг илергейлээри", "balanceLabel": "Балансыңыз", "balanceSuffix": "арткан", "chunkN": "Кезек", "chunksUnit": "кезектер", "doneTitle": "Очулга доосту", "downloadAudio": "Очулдурган аудио", "dropOrPick": "азы компьютериңизден таңарда мында басыңар", "dropTitle": "Аудио азы видео файлды мында киириптериңерни диледивис", "effectiveBalanceLabel": "Аудио үези тодараттынган", "errors": { "alreadyProcessing": "Өөмдээки чүъктээшкин ам-даа боттанып турар. Чаа чүъктээшкинни эгелээр мурнунда, ооң доозуларын манап көрүңер.", "insufficientCredit": "Ук файл дээш акшаңыз чедишпес. Уламчылаарда, балансыныг толуп алыңар.", "isImage": "Бо — чурук-тыр. Чурукта бижимелди номчуп, очулдурар дизе, текст очулгазын ажыгла.", "notMedia": "Бо — аудио азы видео файл эвес-тир. Бижимелди очулдурар дизе, бижимелди киир салыптың азы аудио бижимелди киирип көр.", "tooLarge": "Файл 1 ГБ-тан ажып турар." }, "estimatedCost": "Баазын санаары", "estimatingCost": "Санап турар…", "from": "Дылдың бажы", "modeBadge": "Аудио файл", "noTranslation": "(очулга чок — кезек аткагды)", "partialDone": "Ниитизи-биле {{total}}-ден {{processed}}-зи очулдурулду. Артыгын очулдурарга балансыңыз четпес-тир; балансыңызны көвүдеткеш, очулганы улаштырары-биле файлды катап жүктэңер.", "pick": "Аудио файлды мында киириңер азы таңарда мында басыңар", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Аудиону белеткеп турар…", "processing": "Бойдуп турар…", "rateNote": "Мында минуталар 3 дакпыр узун болур: 1 минута баланс 3 минута аудиога четчир.", "remove": "Адырар", "settings": { "cancel": "Соксадып, катап эгелээр", "reset": "Арыглап, катап эгелээр", "tts": { "description": "Транскрипт-биле кады очулдурган аудиону тургузар. Нэмээн минуттарны ажыглаар.", "title": "Очулдурган аудиону база кылыр" } }, "slowHint": "Холбаа шыырак эвес деп демдеглетти. Файлыңызны чорудуп турда, бо арынны ажык арттырыңар.", "start": "Очулганы эгелээр", "startAnother": "Өскезин очулдурар", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt файлын көжүрүп алыры", "downloadTxt": "Текстти көжүрүп алыры", "downloadTxtTimed": "Тайминг-биле текстти көжүрүп алыры", "downloadVtt": ".vtt файлын көжүрүп алыры", "hint": "Түп нуска аудиога дүгжүр кылдыр таарыштырган. Ону видео файлыңызның чанында ойнадып болур силер.", "title": "Субтитр файлы", "trackSource": "Түп нуска", "trackTranslation": "Очулга" }, "title": "Аудио файлды очулдурары", "to": "Очулдурар дыл", "transcribing": "Бүгү файлды транскрипциялап тур…", "transcript": "Транскрипт", "uploading": "Киирип турар…", "uploadingPct": "Чорудуп тур… {{pct}}%", "warnBalance": "Балансыңыз санаан өртектен эвээш. Эгелээр мурнунда толуп алыңар.", "warnDuration": "Бо файл 6 шактан узун болгаш ону хүлээп албас.", "warnPartial": "Файлыңызның {{time}}-и очулдурутунар, артыгы очулдурутпас. Очулдурар болзуңарза, балансыңызны көвүдетиңер.", "withTts": "Очулдурган аудио файлды база кылыр (нэмээн минуттар)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Алжир", "egyptian": "Египет", "gulf": "Перс кулдуң", "hejazi": "Хеджази", "levantine": "Левант", "libyan": "Ливи", "mesopotamian": "Месопотамия", "moroccan": "Марокко", "najdi": "Нажд", "omani": "Оман", "standard": "Стандарттыг", "taizzi": "Таиз-Аден", "tunisian": "Тунис" }, "az": { "northern": "Соңгу", "southern": "Мурнуу (Иран)" }, "fa": { "dari": "Дари", "standard": "Стандарттыг" }, "ff": { "adamawa": "Адамава", "borgu": "Боргу", "nigerian": "Нигерия фульфульде", "pulaar": "Пулаар" }, "ku": { "kurmanji": "Курманжи", "sorani": "Сорани" }, "no": { "bokmal": "Букмол", "nynorsk": "Нюнорск" }, "quy": { "kichwa": "Кичва (Эквадор)", "southern": "Мурнуу (Аякучо)", "wanca": "Ванка (Перу)" }, "zh": { "cantonese": "Кантон диалект", "hakka": "Хакка", "hokkien": "Хоккиен (Мин Нань)", "mandarin": "Мандарин" } } }