{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Eshittirish kodi yoki havolasi" }, "appCaptions": { "activePlan": "Faol reja", "balanceMinutes": "{{count}} daqiqa qoldi", "captionLanguage": "Siz o‘qiysiz", "consentHint": "Android endi ekranni yozib olishni boshlash uchun ruxsat so‘raydi. Faqat audio ishlatiladi, ekrandagi hech narsa yozib olinmaydi yoki saqlanmaydi.", "continueAsGuest": "Hisobsiz davom etish", "disclosureAccept": "Tushunaman, subtitrlarni boshlash", "disclosureAudio": "lingua.direct Android'ning ekran yozish funksiyasi orqali boshqa ilovalar ijro etayotgan audioni qabul qiladi. Faqat audio ishlatiladi: ekraningizdagi hech narsa yozib olinmaydi yoki saqlanmaydi.", "disclosureProcessing": "Aytilgan gaplar transkripsiya va tarjima qilinishi uchun lingua.direct serverlariga yuboriladi va daqiqalaringiz hisobidan ayriladi. Audio faqat tarjima uchun qayta ishlanadi va uchinchi shaxslarga berilmaydi yoki sotilmaydi.", "disclosureTitle": "Subtitrlar boshlanishidan oldin", "listening": "Eshitilmoqda", "loginIntro": "Telefoningizda ijro etilayotgan barcha narsalar uchun jonli tarjima qilingan subtitrlar, shuningdek, 100 dan ortiq tilda ovozli, qo‘ng‘iroq va matnli tarjima.", "magicLinkSent": "Ushbu telefonda kirish havolasini oching va siz kirdingiz.", "managePlan": "Rejani o'zgartirish yoki daqiqa sotib olish", "minutesLeft": "Qolgan daqiqalar", "modeDescription": "Ushbu telefondagi har qanday ilova audiosini suzuvchi subtitrlarga tarjima qiling.", "navigateHint": "Endi tarjima qilmoqchi bo‘lgan ilovangizga o‘ting va audioyozuvni boshlang. Subtitrlar avtomatik ravishda ustki qismda paydo bo‘ladi.", "notLoggedIn": "Siz lingua.direct'dan akkauntsiz foydalanmoqdasiz.", "openSettings": "Sozlamalarni ochish", "outOfCredit": "Balans tugadi. Subtitrlarni davom ettirish uchun lingua.direct saytida hisobni to‘ldiring.", "overlayExplain": "Subtitrlar siz koʻrayotgan ilova ustida suzuvchi panel sifatida paydo boʻladi. Buning uchun Android tizimida \"Boshqa ilovalar ustida koʻrsatish\" boʻlimiga ruxsat berish kerak.", "overlayStep": "1. Quyidagi \"Sozlamalarni ochish\" tugmasini bosing.\n2. Roʻyxatdan lingua.direct ilovasini toping va tanlang.\n3. Oʻchirgichni yoqing.\n4. Orqaga qaytish tugmasi yordamida ilovaga qayting. Subtitrlar avtomatik ishga tushadi.", "overlayTitle": "Boshqa ilovalar ustida subtitrlarga ruxsat berish", "profileTitle": "Akkauntingiz", "spokenLanguage": "Ular gapiradi", "startButton": "Subtitrlarni boshlash", "stopButton": "To‘xtatish", "title": "Jonli subtitrlar", "waitingForSpeech": "Nutq kutilmoqda", "webModes": "Tarjima qilishning boshqa usullari lingua.direct saytida" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Hisobingizda mablag‘ qolmadi. Tarjima qilishda davom etish uchun lingua.direct orqali hisobingizni to‘ldiring." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Tilni aniqlash", "interrupted": "Seans boshqa ilova tomonidan to‘xtatildi. Davom etish uchun tugmani bosing.", "micDeniedText": "Tizim sozlamalarida lingua.direct uchun mikrofon ruxsatini yoqing va qaytadan urinib ko‘ring.", "micDeniedTitle": "Mikrofon bloklangan", "micPermText": "lingua.direct gapirilayotgan narsani eshitish va tarjima qilish uchun mikrofondan foydalanishi kerak.", "micPermTitle": "Mikrofonga ruxsat", "pairA": "A tili", "pairB": "B tili", "sameLanguage": "Avval ikki xil tilni tanlang.", "speakerLabel": "Og‘zaki", "switchTo": "O‘tish", "targetLabel": "Tarjima tili" }, "appUpload": { "copyAll": "Transkriptni nusxalash", "pickTitle": "Audio yoki video faylni tanlang", "transcribing": "Audioingiz eshitilmoqda...", "transcribingHint": "Uzun yozuvlar biroz vaqt talab qilishi mumkin: avval butun fayl matnga o‘giriladi, so‘ngra tarjimasi gapma-gap paydo bo‘ladi.", "translatingHint": "Transkript tarjima qilinmoqda, gapma-gap." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Uyga qaytish", "instructions": "Obunangizni faollashtirish va tarjima qilishni boshlash uchun elektron pochtadagi havolani bosing.", "resend": "Elektron pochtani qayta yuborish", "resending": "Jo'natilmoqda...", "resent": "E-pochta yuborildi! Pochta qutingizni tekshiring.", "spamNote": "Elektron pochtani topa olmadingizmi? Spamingizni yoki keraksiz papkangizni tekshiring.", "subtitle": "Biz tasdiqlash havolasini yubordik", "title": "Elektron pochtangizni tekshiring" }, "login": { "checkEmailMessage": "Biz \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e elektron pochtasiga havolani yubordik. Hisobingizga kirish uchun elektron pochtadagi havolani bosing.", "checkEmailTitle": "Elektron pochtangizni tekshiring", "emailLabel": "Elektron pochta manzili", "emailPlaceholder": "Elektron manzilingizni kiriting", "errors": { "emailRequired": "Iltimos, elektron pochta manzilingizni kiriting", "invalidEmail": "Iltimos, haqiqiy elektron pochta manzilini kiriting", "sendFailed": "Havolani yuborib bo'lmadi. Iltimos, qayta urinib ko'ring." }, "linkExpiry": "Havfsizlik uchun havola 15 daqiqadan so'ng amal qilishini to'xtatadi.", "linkSent": "Elektron manzilingizga sehrli havola yuborildi", "noAccount": "Hisobingiz yo'qmi?", "resendButton": "Elektron po", "sendingButton": "Havola yuborilmoqda...", "sendingResend": "Yuborilmoqda...", "signUp": "Ro‘yxatdan o‘tish", "submitButton": "Havolani yuborish", "subtitle": "lingua.direct xizmatidan foydalanishda davom etish uchun ushbu provayderlardan biri yoki elektron pochtangiz orqali tizimga kiring", "title": "Kirish" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Ulanagan akkauntlar", "connectedDescription": "Oson kirish uchun bog'langan ijtimoiy akkauntlaringizni boshqaring.", "continueWith": "{{provider}} orqali davom eting", "linkAccount": "Havola: {{provider}}", "linkError": "{{provider}} akkauntiga ulanib bo‘lmadi", "linkSuccess": "{{provider}} akkaunti muvaffaqiyatli bog‘landi", "linkedOn": "{{date}} da bog'langan", "orLoginWith": "Yoki davom eting", "orLoginWithEmail": "Yoki elektron pochta orqali kiring", "orRegisterWith": "Yoki roʻyxatdan oʻtish", "signUpWith": "{{provider}} orqali ro‘yxatdan o‘ting", "unlinkAccount": "Bog'lanishni bekor qilish", "unlinkConfirm": "Rostdan ham {{provider}} akkauntingizni uzmoqchimisiz?", "unlinkLastWarning": "Bu sizning soʻnggi tizimga kirish usulingiz. Bogʻlanishni olib tashlashdan oldin boshqa usulni qoʻshishingiz kerak.", "unlinkSuccess": "{{provider}} akkaunti uzildi" }, "register": { "backToHome": "Asosiy sahifaga qaytish", "checkEmail": "Hisobingizni tasdiqlash uchun elektron pochtangizni tekshiring", "checkEmailMessage": "Biz \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e ga roʻyxatdan oʻtish havolasini yubordik. Akkaunt sozlamalarini yakunlash va tarjima qilishni boshlash uchun elektron pochtadagi havolani bosing.", "checkEmailTitle": "E-pochtangizni tekshiring", "emailLabel": "Elektron pochta manzili", "emailPlaceholder": "Elektron pochtangizni kiriting", "errors": { "emailRequired": "Iltimos, elektron pochtangizni kiriting", "invalidEmail": "Iltimos, haqiqiy elektron pochta manzilini kiriting", "sendFailed": "Havolani yuborib bo‘lmadi. Qayta urinib ko‘ring." }, "hasAccount": "Profilingiz bormi?", "linkSent": "Ro‘yxatdan o‘tish havolasi elektron pochta manzilingizga yuborildi", "orRegisterWithEmail": "yoki elektron pochta orqali roʻyxatdan oʻting", "resendButton": "E-pochtani qayta yuborish", "sendingButton": "Ro'yxatdan o'tish havolasi yuborilmoqda...", "sendingResend": "Yuborilmoqda...", "signIn": "Kirish", "signupBonus": "Bepul ro‘yxatdan o‘ting va {{minutes}} daqiqa tarjima krediti oling!", "submitButton": "Hisob yaratish", "subtitle": "Tarjima qilishni boshlash uchun bepul hisob qaydnomangizni yarating.", "title": "Roʻyxatdan oʻtish" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Faol tillar", "audioSource": "Audio manbasi", "channel": { "change": "O'zgartirish", "claim": "Egalik qilish", "copyQr": "QR rasmini nusxalash", "explainer": "Foydalanuvchi nomini oling va efirga chiqqan har safar foydalanuvchilar toʻgʻridan-toʻgʻri oʻtishlari mumkin boʻlgan doimiy sahifaga ega boʻling.", "hint": "Bu sahifani bir marta ulashing. Efirga chiqqaningizda, translyatsiyangiz u yerda avtomatik ravishda koʻrinadi.", "invalid": "3-30 ta belgi: kichik harflar, raqamlar va chiziqchalar.", "join": "Qo'shilish", "liveNow": "Hozir efirda", "notFound": "Kanal topilmadi", "offline": "Hozir efirda emas.", "offlineBadge": "Efirda emas", "offlineHint": "Bu sahifani ochiq qoldiring. Efir boshlanganda u avtomatik ravishda yangilanadi.", "placeholder": "ismingiz", "qrCopied": "QR nusxalandi", "qrSubtitle": "Ushbu havola hech qachon o'zgarmaydi. Uni bir marta chop eting, tinglovchilar har bir efirga shu orqali qo'shilishadi.", "qrTitle": "Kanalni ochish uchun skanerlang", "taken": "Bu foydalanuvchi nomi allaqachon band qilingan.", "title": "Kanalingiz" }, "connecting": "Ulanmoqda…", "discover": { "emptyHint": "Ushbu sahifa translyatsiya boshlanganda avtomatik ravishda yangilanadi.", "emptyTitle": "Hozircha jonli translyatsiyalar yo'q.", "liveCount": "Hozirda {{count}} ta jonli efir", "noneBadge": "Jonli efir mavjud emas", "startYours": "O'zingiznikini boshlang", "subtitle": "Jonli tarjimali translyatsiyaga qo'shiling va o'z tilingizda tinglang.", "title": "Jonli translyatsiyalar" }, "encoder": { "cancel": "Bekor qilish", "endHint": "Eshitiruvni yakunlash uchun kodlovchidagi (encoder) translyatsiyani to‘xtating yoki yuqoridagi \"To‘xtatish\" tugmasini bosing.", "getKey": "Oqim kalitini olish", "preparing": "Tayyorlanmoqda…", "rtmpHint": "OBS, vMix, Wirecast va qurilma kodlovchilari bilan ishlaydi.", "rtmpPaste": "OBS dasturida: Sozlamalar → Oqim (Stream) → Xizmat (Service) \"Custom\", so‘ngra Server URL va Oqim kalitini nusxalab joylang.", "serverUrl": "Server URL manzili", "srtHint": "Kamroq kechikish, beqaror ulanishlarda yaxshiroq ishlaydi.", "srtPaste": "OBS/vMix dasturlarida: SRT chiqishini qo‘shing va to‘liq SRT URL manzilini nusxalab joylang.", "srtUrl": "SRT URL manzili", "streamKey": "Oqim kaliti", "title": "Kodlovchini (encoder) ulash", "waiting": "Kodlovchi kutilmoqda", "waitingHint": "Kodlovchining ulanishi kutilmoqda. Bu sahifa avtomatik ravishda yangilanadi." }, "endedBanner": "Efir yakunlandi.", "endedMayResume": "Boshlovchi efirni qayta boshlasa, siz avtomatik ravishda qayta ulanasiz.", "errors": { "connection": "Aloqa uzildi", "denied": "Ruxsat berilmadi. Yorliq yoki ekranni tanlang va \"Yorliq audio tizimini ulash\" katagiga belgi qo'ying.", "micDenied": "Mikrofondan foydalanishga ruxsat yo'q.", "noAudio": "Audio uzatilmadi. \"Yorliq audio tizimini ulash\" yoki \"Tizim audiosini ulash\" katagiga belgi qo'ying.", "noCredit": "Hisobingizda mablag' qolmadi. Efirni davom ettirish uchun hisobni to'ldiring.", "noCredits": "Tarjima uchun daqiqalaringiz qolmadi. Translyatsiyani boshlash uchun balansingizni to‘ldiring.", "notSignedIn": "Efir yaratish uchun tizimga kiring.", "tabShareUnsupported": "Ushbu brauzer qurilma audiosini yozib ola olmaydi. Ish stoli brauzeridan foydalaning yoki o‘rniga mikrofondan eshittiring." }, "listInDirectory": "Ommaviy translyatsiyalar katalogida ko'rsatish", "listInDirectoryHint": "Efir vaqtida tinglovchilar ushbu translyatsiyani /live sahifasida topishlari mumkin. Faqat havola orqali ulashish uchun buni o'chirib qo'ying.", "listening": "tinglanmoqda", "modeBadge": "Jonli efir", "notStartedYet": "Efir hali boshlanmadi. Sahifada qoling, efir boshlanganda avtomatik ulanasiz.", "pickLanguage": "O'qish uchun tilni tanlang", "preview": { "empty": "Gapira boshlang. So'zlaringiz va ularning tarjimasi shu yerda paydo bo'ladi.", "hint": "Bu tinglovchilar ko'radigan narsa. Tarjimani tekshirish uchun tilni o'zgartiring.", "title": "Jonli ko'rinish" }, "qrHint": "Tinglovchilar efirni telefonda ochish uchun QR-kodni skanerlashlari mumkin.", "qrSubtitle": "Kamerani oching, kodga yo'naltiring va tilingizni tanlang.", "qrTitle": "Efirga ulanish uchun skanerlang", "reconnecting": "Aloqa uzildi, qayta ulanmoqda...", "shareLink": "Havolani tinglovchilar bilan ulashish", "shareLinkPending": "Efir boshlangandan so'ng ulashish havolasi paydo bo'ladi.", "sharingFallback": "Uzatilayotgan audio", "showQrAria": "QR-kodni ko'rsatish", "sourceComputer": "Qurilma audiosi", "sourceEncoder": "Tashqi kodlovchi", "sourceMic": "Mikrofon", "start": "Efirni boshlash", "starting": "Boshlanmoqda…", "stop": "Efirni to'xtatish", "tabShareUnsupportedHint": "Qurilma audiosini yozib olish uchun ish stoli brauzeri talab qilinadi. Ushbu qurilmada mikrofondan foydalaning.", "titleLabel": "Sarlavha (ixtiyoriy)", "titlePlaceholder": "masalan, Yakshanba xizmati", "unavailable": "Mavjud emas", "waitingHost": "Boshlovchining gapirishini kutmoqdamiz…" }, "call": { "button": { "end": "Tugashlash", "start": "Qo'ng'iroqni boshlash" }, "columns": { "translation": "tarjima", "waiting": "kutilmoqda…" }, "emptyActive": "Telefon tugmasini bosing va gapirishni boshlang. Sherigingiz tarjimani eshitadi.", "emptyWaiting": "Ikki tomonning ham ulanishini kutmoqda.", "ended": { "partnerDisconnected": "Hamkor birinchi uzildi.", "summary": "Davomiyligi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Qo'ng'iroq yakunlandi", "translations_one": "tarjima", "translations_other": "tarjimalar" }, "errors": { "back": "Ortga", "callEnded": "Ushbu qoʻngʻiroq yakunlandi.", "callFailed": "Qo'ng'iroq amalga oshmadi", "failedToCreate": "Xona yaratilmadi", "failedToJoin": "Ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi", "failedToRecord": "Yozib olishni boshlashda xato yuz berdi", "failedToStart": "Sessiyani ishga tushirishda xatolik yuz berdi", "loading": "Yuklanmoqda...", "minutesRanOut": "Daqiqalaringiz tugadi. Qo‘ng‘iroq yakunlandi.", "roomNotFound": "Xona topilmadi", "waitingForHostSession": "Sizni taklif qilgan odam hali qo‘ng‘iroqni boshlamadi. U boshlaganidan so‘ng, gaplashishingiz mumkin." }, "header": { "waitingForPartner": "sherik kutilmoqda…" }, "invite": { "copied": "Nusxa olindi", "copy": "Nusxalash", "shareLink": "Hamkoringizni taklif qilish uchun ushbu havolani ulashing:" }, "joinTitle": "Qoʻngʻiroqqa qoʻshiling", "noBalance": { "getMinutes": "Daqiqalar oling", "subtitle": "Balansingizni toʻldiring yoki tarif rejasiga obuna boʻling, keyin qaytib keling.", "title": "Suhbatni boshlash uchun daqiqalar kerak bo'ladi" }, "setup": { "cancel": "Bekor qilish", "create": "Qo'ng'iroq yaratish", "creatorSubtitle": "Siz gaplashadigan tilni tanlang. Sherigingiz qo‘shilganida o‘zinikini tanlaydi.", "guestSubtitle": "Ismingizni va so'zlashmoqchi bo'lgan tilingizni kiriting.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} kutmoqda. Ular {{lang}} tilida gaplashadi. Ismingizni va gaplashadigan tilingizni tanlang.", "join": "Qo‘ng‘iroqqa qo‘shilish", "namePlaceholder": "masalan, Frits", "pleaseWait": "Iltimos kuting...", "searchLanguage": "Tilni qidirish...", "yourLanguage": "Sizning tilingiz", "yourName": "Ismingiz" }, "startTitle": "Tarjima qilingan qoʻngʻiroqni boshlash", "status": { "partnerInCall": "{{name}} qo'ng'iroqda", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} qo'shildi, lekin ulanmadi", "partnerLeft": "{{name}} qoʻngʻiroqni tark etdi", "partnerOpenedLink": "{{name}} havolani ochdi", "partnerSpeaking": "{{name}} gaplashmoqda", "partnerStopped": "{{name}} yozishni toʻxtatdi", "peerInCall": "qo'ng'iroqda", "peerSpeaking": "nutq", "waitingForHost": "Xostni kutmoqda", "waitingForPartner": "Hamkorning havolani ochishini kutyapmiz" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Süniy intellekt yordamida ovozli tarjima", "back": "Ortga", "backToHome": "Bosh sahifaga qaytish", "cancel": "Bekor qilish", "checkEmail": "Elektron pochtangizni tekshiring", "close": "Yopish", "copied": "Nusxalandi", "copy": "Nüsxa olish", "current": "Joriy", "dismiss": "Yopish", "emailAddress": "Elektron pochta manzili", "emailInvalid": "Iltimos, amal qiladigan elektron pochta manzilini kiriting", "emailPlaceholder": "Elektron pochta manzilingizni kiriting", "emailRequired": "Iltimos, elektron pochta manzilingizni kiriting", "error": "Xatolik yuz berdi", "loading": "Yuklanmoqda...", "mute": "Ovozni o‘chirish", "never": "Hech qachon", "next": "Keyingisi", "noResults": "Hech qanday natija topilmadi", "perMonth": "/oy", "premium": "Premium", "processing": "Qayta ishlanmoqda...", "recommended": "Tavsiya etiladi", "resendEmail": "Elektron pochtani qayta yuborish", "retry": "Qayta urinish", "save": "Saqlash", "search": "Izlash", "sendLinkFailed": "Havola yuborilmadi. Iltimos, yana urinib ko‘ring.", "sending": "Yuborilmoqda...", "share": "Ulashish", "submit": "Yuborish", "support": "Yordam", "tryAgain": "Qayta urinib ko'ring", "uiLanguage": "Interfeys tili", "unmute": "Ovozni yoqish", "viewPlans": "Rejalarni ko‘rish", "welcome": "Xush kelibsiz!" }, "cookies": { "accept": "Qabul qilish", "decline": "Rad etish", "message": "Sayt tajribangizni yaxshilash va foydalanishini tahlil qilish uchun cookie-fayllardan foydalanamiz.", "title": "Maxfiyligingiz biz uchun muhim" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administrator kirishi", "adminPrivileges": "Sizga ma'muriy imtiyozlar berildi", "messageAnalysis": "Xabar tahlili", "messageAnalysisDesc": "Barcha tarjimalarni ko'rish, asl matn va audio fayllarni tinglash", "openAdminDashboard": "Administrator boshqaruv panelini ochish", "subtitle": "Maʼmuriy vositalar va tizim boshqaruvi xususiyatlariga kirish.", "systemMetrics": "Tizim koʻrsatkichlari", "systemMetricsDesc": "Kechikish, ishlash va tizim salomatligi ko'rsatkichlarini kuzating", "title": "Administrator paneliga kirish", "userManagement": "Foydalanuvchilarni boshqarish", "userManagementDesc": "Foydalanuvchi hisoblari, sinov holati va foydalanish koʻrsatkichlarini koʻrish va boshqarish" }, "billingPortal": { "button": "Toʻlovlar va hisob-fakturalarni boshqarish", "error": "Hisob-kitoblar portalini ochib bo‘lmadi. Keyinroq yana urinib ko‘ring.", "loading": "Ochish…", "noCustomer": "Sizda hali hisob-fakturasi yo'q. Avval xarid qiling, shunda ular bu yerda ko'rinadi." }, "cancelError": "Obunani bekor qilib bo'lmadi. Iltimos, qayta urinib ko'ring yoki qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.", "cancelSuccess": "Obuna muvaffaqiyatli bekor qilindi. Sizning kirish huquqingiz hisob-kitob davringiz oxirigacha davom etadi.", "confirmCancel": "Obunangizni bekor qilishga ishonchingiz komilmi? Hisob-kitob davri tugagandan so'ng premium funksiyalarga kirish huquqini yo'qotasiz.", "conversations": { "backToList": "Suhbatlarga qaytish", "comingSoon": "Tez kunda!", "comingSoonMessage": "Suhbat tarixi funksiyasi ishlab chiqish bosqichida. Avvalgi tarjimalaringiz shu yerda saqlanadi.", "empty": "Hozircha suhbatlar yoʻq", "emptyMessage": "Tarjima qilishni boshlash uchun suhbat tarixingizni shu yerda koʻring.", "messages": "xabarlar", "noMessages": "Bu suhbatda xabarlar yo‘q", "premiumDescription": "Oʻtgan suhbatlar, transkriptlar va audio yozuvlarni koʻrib chiqish uchun Standard yoki Business darajasiga yangilang.", "premiumTitle": "Foydalanuvchilarning suhbatlar tarixi premium foydalanuvchilar uchun mavjud", "subtitle": "Oldingi tarjimalaringiz va suhbatlaringiz.", "title": "Suhbatlar tarixi", "viewPlans": "Rejalarni ko‘rish" }, "downgradeError": "Rejani o'zgartirishni rejalashtirib bo'lmadi. Iltimos, qaytadan urinib ko'ring.", "downgradeScheduled": "Rejangiz joriy hisob-kitob davri oxirida o'zgartiriladi.", "minutesRemaining": "Yana {{count}} daqiqa qoldi", "minutesUsed": "Ishlatilgan {{total}} daqiqadan {{used}} tasidan foydalanilgan", "oauthAlreadyLinked": "Ushbu hisob allaqachon boshqa bir lingua.direct hisobiga ulangan. Tizimdan chiqing va ushbu hisobdan foydalanish uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri u bilan tizimga kiring.", "oauthLinkFailed": "Hisobni ulashda xatolik yuz berdi. Iltimos, qaytadan urinib ko‘ring.", "oauthLinked": "Hisob ulandi. Endi siz undan to‘g‘ridan-to‘g‘ri tizimga kirish uchun foydalanishingiz mumkin.", "oauthSessionExpired": "Sessiya muddati tugadi. Hisobni ulash uchun tizimga qaytadan kiring.", "plans": { "business": "Biznes", "free": "Bepul", "payg": "Sarflaganingiz boʻyicha toʻlov", "standard": "Standart", "unlimited": "Cheklanmagan" }, "premiumOnly": "Faqat Premium", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Bekor qilish", "confirmBody": "Bu amalni qaytarib bo‘lmaydi. Akkountingiz deaktivatisiya qilinadi va shaxsiy maʼlumandaringiz anonimlashtiriladi. Davom etish uchun pastga DELETE so‘zini kiriting.", "confirmButton": "Akkauntimni oʻchirish", "confirmInputLabel": "Tasdiqlash uchun DELETE deb yozing", "confirmKeyword": "O‘CHIRISH", "confirmTitle": "Hisobni o‘chirilsinmi?", "deleteAccountButton": "Akkauntni o‘chirish", "deleteAccountDescription": "Profilingizni butunlay o'chirib tashlang. Endi maʼlumotlaringizni tiklay olmaysiz.", "deleteAccountHeading": "Akkountni oʻchirish", "deleteFailed": "Profilingizni o‘chirishning iloji bo‘lmadi. Iltimos, qayta urinib ko‘ring yoki yordam xizmati bilan bog‘laning.", "deleting": "Oʻchirilmoqda...", "goToBilling": "Foydalanish va hisoblashga oʻting", "subscriptionWarningBody": "Sizda hali ham faol obuna mavjud. Hisobingizni oʻchirib tashlashdan oldin uni \"Foydalanish va hisob-kitob\" yorligʻidan bekor qiling.", "subscriptionWarningTitle": "Avval obunangizni bekor qiling", "title": "Xavfli hudud" }, "displayName": "Koʻrsatiladigan nom", "emailAddress": "Elektron pochta manzili", "enterName": "Ismingizni kiriting", "lastLogin": "Oxirgi kirish", "memberSince": "Roʻyxatdan oʻtgan sana", "nameSaveError": "Ismingizni saqlab bo'lmadi. Iltimos, qaytadan urinib ko'ring.", "nextBilling": "Keyingi hisob-kitob: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Suhbatlaringiz saqlanishini yoki avtomatik oʻchirilishini nazorat qilish uchun pullik reja darajasiga oʻting.", "storeConversations": "Suhbat tarixini saqlash", "storeOff": "Transkriptlar va audio 10 daqiqadan so'ng avtomatik tarzda o'chiriladi. Foydalanish metama'lumotlari saqlanadi.", "storeOn": "Transkriptlar va audio keyinroq koʻrib chiqishingiz uchun saqlanadi.", "title": "Maxfiylik" }, "subscriptionPlan": "Obuna rejasi", "subtitle": "Hisob maʼlumotlaringiz va afzalliklaringizni boshqaring.", "title": "Profil maʼlumotlari" }, "quickActions": { "accountReady": "Hisob tayyor", "addMoreMinutes": "Qo'shimcha tarjima daqiqalarini qo'shish", "beginNewConversation": "Yangi suhbat boshlash", "businessPlanActive": "Biznes reja faol", "getMoreFeatures": "Biznes rejamiz bilan ko'proq imkoniyatlarga ega bo'ling", "startNewTranslation": "Yangi tarjimani boshlang", "title": "Tezkor Amallar", "upgradeAvailable": "Yangilash mavjud", "upgradePlan": "Rejani yangilash" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Paneli", "history": "Tarix", "home": "Bosh sahifa", "logout": "Chiqish", "newTranslation": "Yangi Tarjima", "overview": "Umumiy ma'lumot", "profile": "Profil", "translate": "Tarjima qilish", "usageBilling": "Foydalanish va hisoblash" }, "startConversation": "Suhbatni boshlang", "status": { "currentPlan": "Joriy reja", "noPaymentMethod": "Toʻlov usuli yoʻq", "paymentMethodActive": "To'lov usuli faol", "paymentStatus": "Toʻlov holati", "totalUsage": "Umumiy foydalanish" }, "subtitle": "Mana sizning hisobingizga umumiy nazar va tezkor amallar.", "title": "Boshqaruv paneli", "upgradeCta": "Taqdimotingizni yangilang", "upgradePrompt": "Ko'proq daqiqalar kerakmi?", "usage": { "activeSubscription": "Faol obuna", "adjustment": "Tuzatish", "amount": "Miqdor", "balance": "Balans:", "balanceEmpty": "Balansingiz bo‘sh. Tarjima qilishni davom ettirish uchun to‘ldiring.", "balanceLabel": "Balans", "balanceLow": "Balansingiz kamayib bormoqda. Hisobingizni to'ldirishni o'ylab ko'ring.", "buyExtraMinutes": "Qo'shimcha daqiqalar kerakmi?", "buyExtraMinutesNote": "Oylik limit tugaganida ishlatiladigan va keyingi oyga o'tadigan qo'shimcha daqiqalarni sotib oling.", "cancelDowngrade": "Joriy rejani saqlab qolish", "cancelPlan": "Rejani bekor qilish", "cancelling": "Bekor qilinmoqda...", "changePlan": "Rejani o'zgartirish", "currentUsage": "Joriy foydalanish", "date": "Sana", "modeAudioUpload": "Audio yuklash", "modeBroadcast": "Jonli efir", "modeCall": "Qo'ng'iroq", "modeLive": "Jonli suhbat", "modeOneway": "Bir tomonlama tarjima", "modePhoneCall": "Telefon qo‘ng‘irog‘i", "modeTabListen": "Qurilma audiosi", "modeTextPaste": "Matn tarjimasi", "monthlyUsage": "Oylik foydalanish:", "noBilling": "(To'lovsiz)", "noTransactions": "Hali tranzaksiyalar mavjud emas", "pendingDowngrade": "Rejani o'zgartirish rejalashtirildi", "pendingDowngradeMessage": "Rejangiz {{date}} kuni {{plan}} rejasiga o'zgartiriladi.", "planBilling": "Reja va hisob-kitoblar", "receiptError": "Kvitansiyani ochib bo'lmadi. To'liq hisob-fakturalar ro'yxati uchun quyidagi Stripe billing portalidan foydalaning.", "refund": "Qaytarish", "signupBonus": "Ro'yxatdan o'tish bonusi", "subscriptionExpired": "Muddati tugagan", "subscriptionGrant": "Oylik limit", "subtitle": "Foydalanishni nazorat qiling va hisob-kitob ma'lumotlarini boshqaring.", "title": "Foydalanish va hisoblash", "todaysUsage": "Bugungi foydalanish:", "topUp": "To'ldirish", "topUpBalance": "Balansni to'ldirish", "topUpBalanceNote": "Oylik limit tugaganda avtomatik ravishda ishlatiladi", "topUpMinutes": "Daqiqalarni toʻldirish", "transactionHistory": "Tranzaksiyalar tarixi", "type": "Turi", "unlockFeatures": "Koʻproq funksiyalarni oching", "unlockFeaturesMessage": "Pullik obuna bilan cheksiz kunlik foydalanish va yuqori oylik limitlarga ega bo'ling.", "upgradeNeeded": "Yangilash zarur", "upgradeNeededMessage": "Rejangiz tugadi. Lingua.direct'dan foydalanishni davom ettirish uchun obunani yangilang.", "usageDeduction": "Ishlatilgan", "viewPlans": "Rejalarni ko'rish", "viewReceipt": "Kvitansiyani ko'rish" }, "usageTitle": "Sizning Foydalanishingiz", "welcome": "Qaytib kelganingiz bilan" }, "document": { "copy": "Tarjimani nusxalash", "costEstimate": "≈ {{seconds}} soniya kredit", "errors": { "insufficientCredit": "TTS uchun kredit yetarli emas. Davom etish uchun hisobni to‘ldiring.", "insufficientCreditText": "Kreditingiz tugadi. Tarjimani davom ettirish uchun hisobingizni toʻldiring.", "translateFailed": "Tarjima qilib bo‘lmadi" }, "from": "Dan", "image": { "button": "Rasmdan", "failed": "Ushbu rasmni o‘qib bo‘lmadi", "hidePreview": "Yashirish", "hint": "Fotosurat yoki skrinshotdagi matnni o‘qish", "isMedia": "Bu yozuv. Buning uchun audio va video tarjimasidan foydalaning.", "noText": "Ushbu rasmda o‘qiladigan matn topilmadi.", "notImage": "Hujjatlar hali o‘qib bo‘lmaydi. Hozircha undagi matnni nusxalab qo‘ying.", "reading": "Rasm o‘qilmoqda…", "tooLarge": "Ushbu rasm {{mb}} MB dan katta. Kichikroq fotosurat yoki skrinshotni sinab ko‘ring." }, "input": { "label": "Asl matn" }, "modeBadge": "Matn tarjimasi", "output": { "label": "Tarjima" }, "outputEmpty": "Tarjimangiz shu yerda paydo bo‘ladi.", "placeholder": "Tarjima qilmoqchi bo‘lgan matningizni joylang yoki skrinshotni yopishtiring…", "placeholderImage": "Yuqoridan rasm tanlang, shu yerga tashlang yoki skrinshotni yopishtiring…", "playAudio": "Tarjimani eshitish", "rateNote": "Bu yerda daqiqalaringiz 3 barobar uzoqroqqa yetadi: balansingizdagi 1 daqiqa 3 daqiqalik matnli xabarga teng.", "result": "Tarjima", "settings": { "autoplay": { "description": "Har bir tarjimani avtomatik ravishda ovoz chiqarib o‘qiydi. Qo‘shimcha daqiqalar sarflanadi.", "title": "Tarjimani avtomatik o‘qish" }, "clear": "Kiritilgan matn va tarjimani tozalash", "tone": { "description": "Tarjima uchun kerakli uslubni tanlang.", "title": "Uslub" } }, "textTimeSuffix": "matn", "title": "Hujjatni tarjima qilish", "to": "Gacha", "translate": "Tarjima qilish", "translating": "Tarjima qilinmoqda…", "withTts": "Shuningdek, uni ovoz chiqarib o‘qing (audio daqiqalar hisobidan)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tarjima", "modes": { "audio_upload": "audio fayl", "broadcast": "jonli efir", "call": "telefon qo‘ng‘irog‘i", "live": "jonli suhbat", "oneway": "bir tomonlama tarjima", "tab_listen": "kompyuter audiosi", "text_paste": "hujjat tarjimasi" } }, "emails": { "login": { "body": "Lingua.direct akkauntiga kirish uchun quyidagi tugmani bosing:", "button": "Kirish", "expiry": "Havola 15 daqiqadan so‘ng muddati tugaydi.", "fallback": "Agar tugma ishlamasa, ushbu havolani nusxalang:", "heading": "Kirish", "ignore": "Agar siz bu kirish-chiqishni so'ramagan bo'lsangiz, bu elektron pochtani e'tiborsiz qoldirishingiz mumkin.", "subject": "lingua.directʼga kirish" }, "welcome": { "body": "Roʻyxatdan oʻtganingiz uchun tashakkur! Biz real vaqtdagi ovozli tarjima xizmatimiz bilan til toʻsiqlarini yengishingizga yordam berishdan xursandmiz.", "button": "Roʻyxatdan oʻtishni yakunlash", "cta": "Roʻyxatdan oʻtishni yakunlash uchun quyidagi tugmani bosing:", "expiry": "Bu havola 15 daqiqadan so'ng muddati tugaydi.", "fallback": "Agar tugma ishlamasa, ushbu havolani nusxalash:", "heading": "Xush kelibsiz!", "ignore": "Agar siz ushbu hisobni yaratmagan bo‘lsangiz, bu xatni xavfsiz tarzda e’tiborsiz qoldirishingiz mumkin.", "subject": "lingua.direct'ga xush kelibsiz – Roʻyxatdan oʻtishni yakunlang" } }, "errors": { "audioPlayback": "Audiplay qilib bo'lmadi. Iltimos, qurilmangiz sozlamalarini tekshiring.", "generic": "Nimadir noto'g'ri ketdi. Iltimos, qayta urinib ko'ring.", "microphoneAccess": "Tarjima qilish uchun mikrofon ruxsati talab qilinadi.", "network": "Tarmoq xatosi. Iltimos, ulanishingizni tekshiring.", "notFound": "Sahifa topilmadi.", "signupBonusBlocked": "Tarmoqdan boshqa akkaunt allaqachon roʻyxatdan oʻtgan, shuning uchun bu akkauntga bepul daqiqalar qoʻshilmadi. Agar bu notoʻgʻri boʻlsa, iltimos, \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e orqali biz bilan bogʻlaning.", "signupBonusBlockedTitle": "Bepul daqiqalar qo‘shilmadi", "unauthorized": "Davom etish uchun tizimga kiring." }, "faq": { "contactLink": "Qo'llab-quvvatlash xizmati jamoamiz bilan bog'laning", "contactPrompt": "Savollaringiz bormi?", "items": { "accuracy": { "answer": "Bizning sun'iy intellektimiz keng tarqalgan tillar va kundalik suhbatlar uchun 95% dan ortiq aniqlikka erishadi. Professional inson tarjimonlari yuqori ixtisoslashgan kontekstlarda (masalan, sud jarayonlarida) ko'proq nozikliklarni tushunishlari mumkin bo'lsa-da, lingua.direct sayohat, ish uchrashuvlari, tibbiy ko'riklar va kundalik o'zaro aloqalar uchun real vaqt rejimida aloqa qilishda ancha arzon narxda a'lo darajada xizmat ko'rsatadi.", "question": "Tarjima inson tarjimoniga nisbatan qanchalik aniq?" }, "enterprise": { "answer": "Ha! Biz real vaqt rejimida tarjimani o‘z jarayonlariga integratsiya qilishni istagan tashkilotlar uchun yechimlar taklif qilamiz. Ko‘p tilli bemorlar bilan aloqaga muhtoj shifoxona, mijozlarga xizmat ko‘rsatish markazi yoki ko‘p millatli kompaniya bo‘lishingizdan qat’i nazar, biz lingua.direct’ni mavjud ish jarayonlaringizga kiritish bo‘yicha siz bilan ishlashimiz mumkin. Tashkilotingiz ehtiyojlariga moslashtirilgan korporativ yechimlar, maxsus integratsiyalar va ulgurji narxlar uchun biz bilan bog‘laning.", "question": "Lingua.direct'ni tashkilotimga joriy qila olamanmi?" }, "howItWorks": { "answer": "Uchta rejimdan birini tanlang va gapirishni boshlang. Bir tomonlama rejimda siz bitta tilda gapirasiz, suhbatdoshingiz esa boshqa tilda eshitadi. Ikki tomonlama rejimda har ikki suhbatdosh bitta qurilmadan foydalanadi va tarjimon kim gapirayotganini hamda qaysi yo'nalishda tarjima qilish kerakligini avtomatik ravishda aniqlaydi. Tarjima qilinadigan qo'ng'iroq rejimida siz boshqa tilda gaplashadigan odam bilan ikkita qurilma orqali bog'lanasiz: ularning haqiqiy telefon raqamini tering va biz qo'ng'iroqni jonli tarzda tarjima qilamiz yoki ular o'z brauzeridan qo'shilishlari uchun havola yuboring. Qaysi usulni tanlamang, bizning sun'iy intellektimiz nutqni matnga aylantiradi, tarjima qiladi va tarjimani tabiiy ovozda yangraydi. Bularning barchasi brauzeringiz orqali amalga oshiriladi, hech qanday ilova o'rnatish shart emas.", "question": "lingua.direct qanday ishlaydi?" }, "internet": { "answer": "Ha, faol internet aloqasi talab qilinadi, chunki bizning AI ishlov berishimiz bulutda amalga oshiriladi. Bu sizga har doim eng aniq, dolzarb tarjimalarni olishingizni taʼminlaydi. Barqaror Wi-Fi yoki 4G/5G aloqasi silliq real vaqtda tarjima qilish uchun eng yaxshi ishlaydi.", "question": "Internet aloqasi kerakmi?" }, "mobile": { "answer": "Albatta! Bizning interfeysimiz to‘liq moslashuvchan va mobil qurilmalar uchun optimallashtirilgan. Xoh iPhone, Android, iPad yoki zamonaviy brauzerga ega boshqa qurilmadan foydalanayotgan bo‘ling, siz bir xil uzluksiz tajribaga ega bo‘lasiz. Sayohat qilish yoki doimiy harakatda bo‘lgan suhbatlar uchun juda mos keladi.", "question": "Telefonimda lingua.direct dan foydalana olamanmi?" }, "modes": { "answer": "Bir tomonlama rejim — eng soddasi: siz bitta tilda gapirasiz, suhbatdoshingiz esa boshqa tilda eshitadi. Bu rejimdan faqat siz tushunilishingiz kerak bo'lgan holatlarda foydalaning (manzil so'rash, ovqat buyurtma qilish, ko'rsatma berish). Ikki tomonlama rejim bitta qurilmada real suhbatni amalga oshirishga imkon beradi: har bir tomon o'z tilida gapiradi va ilova yo'nalishni avtomatik ravishda aniqlaydi. Tarjima qilinadigan qo'ng'iroq rejimi esa ikki odamni ikkita qurilma orqali bog'laydi: siz boshqa odamning haqiqiy telefon raqamini terishingiz va qo'ng'iroqni jonli tarzda tarjima qildirishingiz yoki ular o'z brauzeridan qo'shilishlari uchun havola yuborishingiz mumkin, bunda har bir kishi o'z ona tilida gaplashadi. Vaziyatga mos rejimni tanlang va sozlamalaringizni yo'qotmagan holda istalgan vaqtda rejimlarni almashtiring.", "question": "Bir tomonlama, ikki tomonlama va tarjimali qoʻngʻiroq rejimlari oʻrtasida qanday farq bor?" }, "noInstall": { "answer": "Oʻrnatish shart emas! lingua.direct toʻliq veb-brauzeringizda, har qanday qurilmada – telefon, planshet yoki kompyuterda ishlaydi. Shunchaki veb-saytimizga kiring va tarjima qilishni boshlang. Bu shuni anglatadiki, sizda har doim eng soʻnggi versiya boʻladi va xotira maydoni haqida qaygʻurmasdan uni istalgan joyda ishlatishingiz mumkin.", "question": "Ilova yuklab olishim yoki biron narsa oʻrnatishim kerakmi?" }, "plans": { "answer": "Bepul tarif rejasi xizmatni sinab ko'rish uchun sizga 10 daqiqa taqdim etadi. Shundan so'ng, tarjima qilishda davom etmoqchi bo'lsangiz, daqiqalarni to'ldirishingiz mumkin. Standard tarif rejasi oyiga 60 daqiqa tarjima va ma'lumotlaringiz ustidan to'liq nazoratni taklif etadi. Business tarif rejasi oyiga 250 daqiqa taklif qiladi, bu tez-tez foydalanuvchilar yoki mutaxassislar uchun juda mos keladi.", "question": "Bepul va pullik rejalar o'rtasidagi farq nima?" }, "privacy": { "answer": "Ha, maxfiylik bizning ustuvor vazifamiz. Audio real vaqtda qayta ishlanadi va doimiy saqlanmaydi. Barcha ma'lumotlar uzatish uchun shifrlangan ulanishlardan foydalanamiz va suhbatlaringiz hech qachon sun'iy intellekt modellarini o'rgatish uchun ishlatilmaydi yoki uchinchi tomonlar bilan bo'lishilmaydi. Biz GDPR va boshqa maxfiylik qoidalariga rioya qilamiz.", "question": "Suhbat maʼlumotlarim maxfiy va xavfsizmi?" }, "professional": { "answer": "Ha! Koʻplab foydalanuvchilar ish yigʻilishlari, shifokor qabullari, mijozlarga xizmat koʻrsatish va professional maslahatlar uchun lingua.direct xizmatiga ishonadilar. Huquqiy jarayonlar yoki oʻta sezgir tibbiy tashxislar uchun inson tarjimonlarini tavsiya etsak-da, lingua.direct kundalik professional muloqot uchun ajoyib va tarjimonlar mavjud boʻlmaganda zaxira sifatida xizmat qilishi mumkin.", "question": "Men buni professional yoki tibbiy vaziyatlarda ishlata olamanmi?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Google Translate ko'plab funksiyalarni taklif qilsa-da, lingua.direct real vaqtdagi ikki tomonlama ovozli tarjimaga 100% e'tibor qaratgan. Bizning butun foydalanuvchi tajribamiz faqat jonli suhbatlar uchun optimallashtirilgan — boshqa narsa uchun emas. Bu yagona e'tibor tezroq javob berish vaqtini, toza interfeysni va tabiiy nutq shakllarini yaxshiroq boshqarishni anglatadi. Bundan tashqari, biz maxfiylik va ma'lumotlar boshqaruviga ustuvor ahamiyat beramiz: suhbatlaringiz o'qitish uchun ishlatilmaydi yoki keraksiz saqlanmaydi. Tashkilotlar uchun biz lingua.direct'ni o'z ish oqimlaringiz va jarayonlaringizga kiritish uchun integratsiya imkoniyatlarini taklif etamiz.", "question": "Bu Google Tarjimonidan qanday farq qiladi?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Bizning sun'iy intellektimiz so'zlashuv tillarini aniqlashda juda aniq, ammo agar u vaqti-vaqti bilan tilni noto'g'ri aniqlasa (ayniqsa, qisqa iboralar yoki urg'ular bilan), shunchaki xabaringizni takrorlang. Tizim suhbat davomida aniqlashni doimiy ravishda yaxshilaydi va agar u noaniq bo'lsa, aniqlik kiritishni so'raydi.", "question": "Agar sun'iy intellekt noto'g'ri tilni aniqlasa-chi?" } }, "showMore": "Yana {{count}} ta savolni koʻrsatish", "subtitle": "lingua.direct haqida bilishingiz kerak bo'lgan barcha narsalar", "title": "Tez-tez beriladigan savollar" }, "feedback": { "title": "Fikr-mulohaza bildirish" }, "fileEntry": { "docNote": "PDF va Word fayllari hali o‘qila olmaydi. Hozircha ulardagi matnni nusxalab qo‘ying.", "documentSoon": "Hujjatlar hali o‘qila olmaydi. Undagi matnni nusxalab qo‘ying va biz uni tarjima qilamiz.", "dropOrPick": "yoki bu yerga tashlang", "dropTitle": "Rasm, audio yoki video faylni tanlang", "or": "yoki", "remove": "O‘chirish", "subtitle": "Rasm, yozuv yoki shunchaki matn. Qolganini biz hal qilamiz.", "textPlaceholder": "Tarjima qilish uchun matnni kiriting yoki joylashtiring...", "title": "Nimani tarjima qilmoqchisiz?", "translate": "Tarjima qilish", "unknown": "Bu fayl turini o‘qiy olmaymiz. Rasmlar, audio va videolar ishlaydi; boshqa narsalar uchun matnni nusxalab qo‘ying." }, "footer": { "builtBy": "Yaratuvchi:", "contact": "Aloqa", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Barcha huquqlar himoyalangan.", "privacy": "Maxfiylik siyosati", "terms": "Xizmat koʻrsatish shartlari" }, "header": { "swapLanguages": "Tillarni almashtirish" }, "info": { "back": "Ma’lumotlarga qaytish", "index": { "empty": "Hozircha maqolalar yoʻq. Tez orada yana tekshirib koʻring!", "subtitle": "Ovozli tarjimaga oid maslahatlar, taqqoslashlar va qoʻllanmalar", "title": "Maʼlumot va Resurslar" }, "notFound": "Maqola topilmadi" }, "landing": { "cta": { "button": "Bepul tarjima qilishni boshlash", "instantResults": "Tezkor natijalar", "noCreditCard": "Kredit karta talab qilinmaydi", "privacyProtected": "Maxfiylik himoyalangan", "realTimeTranslation": "Haqiqiy vaqt rejimida tarjima", "subtitle": "Tarjima qilishni hozir boshlang - to'lov talab qilinmaydi", "subtitle5": "Sun’iy intellektga ega bepul ovozli tarjimon, 5 daqiqa bepul, ilova yuklab olish shart emas", "title": "Ovozli tarjimalarni real vaqtda boshlang" }, "demo": { "liveTranslation": "Jonli tarjima", "playing": "Oʻynash", "translating": "Tarjima qilinmoqda..." }, "features": { "available": { "description": "24/7 tezkor kirish - rejasiz, kutishlarsiz", "title": "Har doim mavjud" }, "languages": { "description": "{{count}} ta til boʻyicha yuqori aniqlikdagi sunʼiy intellektga asoslangan tarjima", "descriptionLoading": "Yuqori aniqlikdagi sun'iy intellektga asoslangan tarjima", "title": "{{count}} ta til", "titleLoading": "Tillar yuklanmoqda..." }, "noBrowser": { "description": "Har qanday qurilmada bir zumda ishlaydi. Boshlash uchun yuklab olish, oʻrnatish yoki akkaunt yaratish shart emas.", "title": "Ilova yo‘q, faqat brauzeringiz" }, "privacy": { "description": "Rasmiy uchrashuv uchun rasmiy uslubni, do‘stona suhbat uchun norasmiy uslubni yoki ikkalasi o‘rtasidagi neytral uslubni tanlang. Qo‘llarsiz foydalanish uchun ovozli tarjimani yoqing yoki jim xona uchun o‘chirib qo‘ying. lingua.direct siz uchun moslashadi, aksincha emas.", "title": "Vaziyatga moslang" }, "realTimeConversations": { "description": "Ovoz, matn, qo'ng'iroqlar, qurilma audiosi yoki yuklangan fayl. Ayni damga mos keladigan kiruvchi ma'lumot turini tanlang va kerak bo'lganda uni o'zgartiring.", "title": "Barcha formatlar uchun yagona vosita" }, "saveCosts": { "description": "An'anaviy xarajatlarning bir qismiga professional tarjima xizmatlari", "title": "Xarajatlarni tejash" }, "title": "Nima uchun lingua.direct’ni tanlashingiz kerak?" }, "hero": { "cta": "Bepul tarjima qilishni boshlash", "headline": "Real vaqtda muloqotlar uchun AI ovozli tarjimoni", "noCreditCard": "Kredit karta talar etilmaydi. 10 daqiqa bepul.", "noCreditCard5": "Plastik karta talab qilinmaydi. 5 daqiqa bepul.", "subtitle": "Siz o'z tilingizda gapiring, ular esa o'z tilida eshitishadi. 100 dan ortiq tilda lahzali ikki tomonlama ovozli tarjima — ilova kerak emas, shunchaki brauzerni oching va gapiring.", "trustBadge": "Bepul AI ovozli tarjimoni - yuklab olish shart emas" }, "languagesSection": { "clearSearch": "Qidiruvingizni tozalang", "found": "{{count}} til(lar) topildi", "loadingLanguages": "Qoʻllab-quvvatlanadigan tillar yuklanmoqda...", "noLanguagesFound": "Hech qanday til topilmadi", "searchPlaceholder": "Tillar bo'ylab qidirish... (masalan, Ispancha, Español, es)", "showAll": "Barcha {{count}} tillarni koʻrsatish", "subtitle": "Madaniyatlararo muammosiz muloqot qiling", "title": "100 dan ortiq tilda ovozli tarjima", "tryDifferentTerm": "Boshqa atama bilan qidirishga urinib ko'ring yoki" }, "modes": { "call": { "cta": "Qo‘ng‘iroqni boshlash", "description": "Boshqa tildagi inson bilan muloqot qiling: ularning haqiqiy telefon raqamiga to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘ng‘iroq qiling yoki havola ulashish orqali har kim o‘z qurilmasidan ulanishi mumkin. Siz o‘z tilingizda gapirasiz, ular esa o‘z tillarida eshitishadi. Xalqaro oilaviy yoki masofaviy biznes qo‘ng‘iroqlari uchun juda qulay.", "title": "Tarjima qilingan qoʻngʻiroq" }, "compareAll": "Barcha to‘qqizta usulni solishtirish", "learnMore": "Batafsil maʼlumot", "live": { "cta": "Ikki tomonlama sinab koʻring", "description": "Bitta qurilma orqali real vaqt rejimida suhbat. Har bir taraf o'z tilida gapiradi va boshqasini eshitadi. Telefonni uzating yoki stol ustiga o'rtangizga o'rnating.", "title": "Ikki tomonlama tarjima" }, "oneway": { "cta": "Bir tomonlama qilib koʻring", "description": "Bir tilda gapiring, tinglovchi boshqa tilda eshitsin. Taksi haydovchisidan yoʻnalish soʻrash, restoranda buyurtma berish yoki faqat oʻzingizni tushuntirishingiz kerak boʻlgan har qanday vaziyat uchun juda mos keladi.", "title": "Bir tomonlama tarjima" }, "subtitle": "O'zingizga mos usulni tanlang: jonli ovoz, tarjima qilinadigan qo'ng'iroq, joylashtirilgan matn, qurilmangizda yangrayotgan audio, yuklangan fayl yoki ko'plab tinglovchilar uchun jonli efir.", "title": "Tarjima qilishning to‘qqizta usuli", "tryThis": "Buni sinab koʻring" }, "social": { "countries": "180 dan ortiq mamlakatda qo'llab-quvvatlanadi", "languages": "Ilovani yuklab olish shart emas", "users": "118 mamlakatdan foydalanuvchilar" }, "variantsSection": { "subtitle": "Muayyan shevadan foydalanishni xohlaysizmi? To‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘sha shevaga tarjima qiling.", "title": "Shevalar va hududiy variantlar" } }, "languageNames": { "ace": "Ache", "acm": "Mesopotamiya arab tili", "acq": "Ta'izzi-Adan arab tili", "acw": "Hijozcha arab tili", "acx": "Ummoncha arab tili", "aeb": "Tunis arab tili", "af": "Afrikaans", "afb": "Fors ko‘rfazi arab tili", "aka": "Akan tili", "am": "Amharca", "apc": "Shimoliy Levant arab tili", "ar": "Arabcha", "arg": "Aragon tili", "arq": "Jazoircha arab tili", "ars": "Najdiy arab tili", "ary": "Marokash arab tili", "arz": "Misr arab tili", "as": "Assam", "ast": "Asturiya", "awa": "Avadhi", "ayl": "Liviyacha arab tili", "az": "Ozarbayjoncha", "azb": "Janubiy ozarbayjon tili", "ba": "Boshqirdcha", "bal": "Baluchi tili", "bam": "Bambara", "ban": "Bali tili", "be": "Belarus tili", "bem": "Bemba", "bg": "Bolgar", "bho": "Bxojpuri", "bjj": "Kanauji tili", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengalcha", "bnm": "Batanga tili", "bo": "Tibetcha", "br": "Breton", "brx": "Bodo tili", "bs": "Bosniyacha", "btm": "Batak mandayling tili", "bug": "Bugis tili", "ca": "Katalancha", "ceb": "Sebuan", "chv": "Chuvash tili", "cjk": "Chokve tili", "ckb": "Markaziy kurd tili (Sorani)", "crh": "Qrim-tatar tili", "cs": "Chex", "cy": "Uelscha", "da": "Daniya", "de": "Nemis", "deg": "Degema tili", "dik": "Janubi-gʻarbiy dinka", "doi": "Dogri tili", "dzo": "Dzongkha", "el": "Yunoncha", "en": "Inglizcha", "epo": "Esperanto", "es": "Ispancha", "et": "Estoncha", "eu": "Baskcha", "ewe": "Eve tili", "ext": "Ekstremadur tili", "fa": "Forscha", "ff": "Fulacha", "fi": "Fin tilidagi", "fij": "Fiji tili", "fil": "fayl (avtomatik qoʻshilgan)", "fo": "Farer tili", "fon": "Fon", "fr": "Fransuz", "fry": "G‘arbiy friz tili", "fub": "Adamava fulfulde tili", "fue": "Borgu fulfulde tili", "fur": "Friul tili", "fuv": "Nigeriya fulfulde tili", "ga": "Irlandcha", "gaz": "Gʻarbiy markaziy oromo", "gl": "Galisiya", "gla": "Shotland gael tili", "gu": "Gujarat tili", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka xitoy tili", "haw": "Gavayi", "he": "Ivritcha", "hi": "Hindiycha", "hil": "Ilongo tili", "hne": "Chattisgarxi", "hno": "Shimoliy xindko tili", "hr": "Xorvat", "ht": "Gaiti Kreolchasi", "hu": "Venger", "hy": "Arman", "id": "Indoneziya tili", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilokano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandcha", "it": "Italyancha", "ja": "Yaponcha", "jns": "Jaunsari tili", "jv": "Yavan tili", "ka": "Gruzincha", "kaa": "Qoraqalpoq tili", "kab": "Kabil tili", "kam": "Kamba tili", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabye", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Qozoq", "kln": "Kalenjin tili", "km": "Kxmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri tili", "knn": "Konkani tili", "ko": "Koreys", "koo": "Konjo tili", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurd tili", "kxp": "Vadiyara koli tili", "ky": "Qirg'izcha", "la": "Lotincha", "lb": "Lyuksemburgcha", "lg": "Luganda", "lij": "Ligur tili", "lim": "Limburg tili", "lld": "Ladin tili", "ln": "Lingala", "lo": "Laoscha", "lt": "Litva", "ltg": "Latgal tili", "lua": "Luba-kasai tili", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya tili", "lv": "Latviya", "mag": "Magaxi", "mai": "Maytxili", "mg": "Malagasi", "mhr": "O‘tloq mari tili", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau", "mk": "Makedon", "ml": "Malayalam", "mn": "Mo'g'ul", "mni": "Manipuri", "mos": "Mossi", "mr": "Maratxi", "mrr": "Mariya (gondi) tili", "ms": "Malay", "mt": "Malta tili", "mwr": "Marvari tili", "my": "Birman", "myv": "Erzyan tili", "nan": "Min nan xitoy tili (hokkyen)", "nap": "Neapol tili", "ne": "Nepal", "nl": "Niderland", "nn": "Norvegiyacha Nynorsk", "no": "Norvegcha", "noe": "Nimadi tili", "nqo": "N'Ko", "nso": "Shimoliy soto", "ny": "Chicheva", "oc": "Oksitancha", "odk": "Od tili", "or": "Odiya", "oru": "Ormuri tili", "pa": "Panjobcha", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papyamento", "pcm": "Nigeriya pidjini", "phr": "G‘arbiy paxari tili", "pl": "Polyakcha", "pms": "Pyemont tili", "prs": "Dari", "ps": "Pushtu", "pt": "Portugal tilida", "quy": "Janubiy kechua tili", "qvi": "Imbabura kichua tili", "qxw": "Vanka kechua tili", "ro": "Rumin", "ru": "ruscha", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarvanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sitsiliya tili", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovakcha", "sl": "Slovencha", "smo": "Samoa tili", "sn": "Shona", "so": "Somalicha", "sot": "Janubiy soto", "sq": "Alban", "sr": "Serbcha", "srd": "Sardin tili", "ssw": "Suati", "su": "Sundancha", "sv": "Shved", "sw": "Suahili", "szl": "Silez tili", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tojik", "th": "Tailandcha", "tir": "Tigrina", "tk": "Turkman", "tl": "Tagalcha", "tpi": "Tok-pisin", "tr": "Turkcha", "tsn": "Tsvana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Tvi", "tyv": "Tuva tili", "uig": "Uygʻur tili", "uk": "Ukraincha", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "O‘zbek", "vec": "Venetsiya tili", "vi": "Vyetnamcha", "vmw": "Maxuva", "vro": "Voro tili", "war": "Varay", "wes": "Kamerun pidjini", "wo": "Volof", "xh": "Xosa", "yi": "Idish", "yo": "Yoruba", "yue": "Kantoncha", "zh": "Xitoy tilini", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Ushbu saytni {{language}} tilida ko‘rishni xohlaysizmi?", "switchBtn": "{{language}} ga o‘tish" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Eshitish", "legendSpeak": "Gapirish", "meta": { "description": "lingua.direct tarjima qila oladigan barcha tillarni ko'rib chiqing. Til juftliklari sahifalarini ochish va soniyalar ichida tarjimani boshlash uchun istalgan tilni bosing.", "title": "Barcha qo'llab-quvvatlanadigan tillar - 100 dan ortiq ovozli tarjima tillari | lingua.direct" }, "noResults": "Qidiruv bo'yicha hech qanday til topilmadi.", "searchPlaceholder": "Tillarni qidirish (masalan, ingliz tili, English, en)", "showAll": "Barcha {{count}} tilni ko'rsatish", "subtitle": "Ushbu tillarning istalgan ikkitasi o'rtasida tarjima qiling. Boshlash uchun birini tanlang.", "title": "Barcha qo'llab-quvvatlanadigan tillar" }, "learn": { "emptyBody": "O‘rganayotgan tilingizni tanlang, mikrofon tugmasini bosing va o‘sha tilda o‘zingizni tanishtiring. Hamkoringiz sizning darajangizda javob beradi. Tushunmagan so‘z yoki gapingizni tushunish uchun uning ustiga bosing, shunda u o‘z tilingizga tarjima qilinadi.", "emptyTitle": "Gaplashish orqali amaliyot o‘tash", "hideTranslation": "Tarjimani yashirish", "learningLabel": "Men o‘rganyapman", "listen": "Tinglash", "listening": "Tinglanmoqda… o‘rganayotgan tilingizda gapiring", "processing": "O‘ylanmoqda…", "replay": "Qayta eshitish", "settings": { "newConversation": "Yangi suhbatni boshlash", "speakPartner": { "description": "Har bir javobni avtomatik tarzda o‘qib beradi. Siz istalgan vaqtda xabardagi karnaycha belgisini bosishingiz mumkin.", "title": "Hamkorning javoblarini ovoz chiqarib o‘qish" } }, "speechDetected": "Tinglanmoqda…", "start": "Gapirishni boshlash", "stop": "To‘xtatish", "translate": "Tarjima qilish", "warmingUp": "Mikrofon ishga tushirilmoqda…", "yourLangLabel": "O‘z tilim" }, "meetingCall": { "active": "Tarjimon boti majlisga qo'shilmoqda.", "clearLink": "Uchrashuv havolasini tozalash", "columnMeeting": "Uchrashuv", "columnTranslation": "Tarjima", "connecting": "Ulanmoqda...", "detected": "Aniqlangan: {{platform}}", "detectedAuto": "Platforma avtomatik aniqlandi", "ended": "Tarjimon uchrashuvni yakunladi.", "errors": { "dispatchFailed": "Tarjimon uchrashuvga qo'shila olmadi. Iltimos, birozdan keyin yana urinib ko'ring.", "invalidUrl": "Uchrashuv havolasi yaroqsiz yoki platforma qo'llab-quvvatlanmaydi. Zoom, Google Meet yoki Microsoft Teams'dan to'liq taklifnoma havolasini nusxalab qo'ying." }, "invalidUrl": "https:// bilan boshlanuvchi toʻliq uchrashuv havolasini kiriting", "joining": "Tarjimon bot uchrashuvga qoʻshilmoqda…", "leave": "Tarjimonni yakunlash", "platform": "Platforma", "readyToSpeak": "Bot uchrashuvda, hozir gapira olasiz", "sourceLang": "Majlis tili", "start": "Majlisga tarjimon yuborish", "statusJoining": "Tarjimon bot qoʻshilmoqda…", "statusLive": "Uchrashuvda, hozir gapira olasiz", "subtitle": "Teams, Google Meet yoki Zoom uchrashuvlaringizni jonli tarjima qilish. Moderator tarjimonga kutish zalidan kirishga ruxsat beradi.", "targetLang": "Tarjima tili", "title": "Majlis tarjimoni", "url": "Majlis havolasi", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Uchrashuvdagilarning gapirishini kutmoqda…", "worksWith": "Mos keladi" }, "meta": { "description": "100 dan ortiq tillarda real vaqt rejimida ikki tomonlama suhbatlar uchun sun'iy intellektli ovozli tarjimon. Ilovani yuklab olish shart emas — brauzeringizda ishlaydi. Bepul sinab ko'ring!", "keywords": "Ovozli tarjima, sunʼiy intellekt tarjimoni, real vaqt rejimidagi tarjima, ikki tomonlama tarjima, til tarjimoni, nutq tarjimasi, jonli tarjimon, ovozdan ovozga tarjima", "ogDescription": "100 dan ortiq tillarda real vaqt rejimida ikki tomonlama suhbatlar uchun sun'iy intellektli ovozli tarjimon. Ilovani yuklab olish shart emas — brauzeringizda ishlaydi. Bepul sinab ko'ring!", "ogTitle": "Har qanday kishi bilan, istalgan joyda gaplashing - AI ovozli tarjima | lingua.direct", "title": "Sun'iy intellektli ovozli tarjimon — 100 dan ortiq tillarda real vaqt rejimida suhbat tarjimasi | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Manzil satridagi qulf belgisini (yoki ⓘ axborot belgisini) bosing.", "s2": "Ruxsatlar (Permissions), keyin esa Mikrofon bandini tanlang.", "s3": "Ruxsat berish (Allow) tugmasini tanlang.", "s4": "Agar siz \"", "s5": "Yoqib bo'lgach, ushbu sahifani yangilang.", "title": "Android'da mikrofon ruxsatini berish" }, "busy": { "lead": "Mikrofondan boshqa dastur foydalanmoqda. O'sha dasturni (yoki brauzer oynasini) yoping va qayta urinib ko'ring.", "title": "Mikrofon band" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Manzil satrining chap tomonidagi qulf (yoki 🎙️) belgisini bosing.", "s2": "Menyudan \"Sayt sozlamalari\" (Site settings) bandini bosing.", "s3": "Mikrofonni toping va uni \"Ruxsat berish\" (Allow) holatiga o'tkazing.", "s4": "Sozlamalar oynasini yoping va sahifani qayta yuklang.", "title": "Chrome'da mikrofon ruxsatini berish" }, "edge": { "s1": "Manzil satrining chap tomonidagi qulf belgisini bosing.", "s2": "\"Ushbu sayt uchun ruxsatlar\" (Permissions for this site) bandini bosing.", "s3": "Mikrofonni \"Ruxsat berish\" (Allow) holatiga o'tkazing, so'ngra oynani yoping.", "s4": "Ushbu sahifani qayta yuklang.", "title": "Edge'da mikrofon ruxsatini berish" }, "firefox": { "s1": "Manzil satrining chap tomonidagi qulf belgisini bosing.", "s2": "Mikrofon yonidagi \"X\" belgisini bosing (Vaqtinchalik bloklangan).", "s3": "Sahifani qayta yuklang va Firefox so'rov yuborganda \"Ruxsat berish\" (Allow) tugmasini bosing.", "title": "Firefox'da mikrofon ruxsatini berish" }, "generic": { "s1": "Manzil satri yonidagi qulf yoki axborot belgisini bosing.", "s2": "Ruxsatlar ro'yxatidan Mikrofonni toping va unga ruxsat bering.", "s3": "Ushbu sahifani qayta yuklang.", "title": "Brauzeringizda mikrofon ruxsatini berish" }, "safari": { "s1": "Menyu satrida Safari → Sozlamalar (Settings) tugmasini bosing.", "s2": "Veb-saytlar (Websites) yorlig'ini oching, so'ngra yon panelda Mikrofon bandini tanlang.", "s3": "lingua.direct uchun Ruxsat berish ni tanlang, Sozlamalarni yoping va sahifani qayta yuklang.", "title": "Safari'da mikrofon ruxsatini berish" } }, "https": { "lead": "Brauzerlar mikrofon ruxsatini faqat https:// manzillarida beradi. Iltimos, lingua.direct'ni HTTPS orqali oching.", "title": "Xavfsiz ulanish talab qilinadi" }, "ios": { "other": { "s1": "iPhone yoki iPad'ingizda Sozlamalar (Settings) dasturini oching.", "s2": "Maxfiylik va xavfsizlik (Privacy \u0026 Security) → Mikrofon qismiga kiring.", "s3": "Ro'yxatdan brauzeringizni toping va ko'krakni (toggle) yoqing.", "s4": "Brauzeringizga qayting va ushbu sahifani yangilang.", "title": "iOS'da mikrofon ruxsatini berish" }, "safari": { "s1": "iPhone yoki iPad'ingizda Sozlamalar (Settings) dasturini oching.", "s2": "Pastga qarab, Safari'ni bosing.", "s3": "\"Veb-saytlar uchun sozlamalar\" (Settings for Websites) qismida Mikrofon'ni bosing.", "s4": "lingua.direct uchun Ruxsat berish ni tanlang.", "s5": "Safari'ga qayting va ushbu sahifani yangilang.", "title": "Safari'da mikrofon ruxsatini berish" } }, "lead": "Tarjimondan foydalanish uchun mikrofon ruxsati talab qilinadi.", "noDevice": { "lead": "Brauzeringiz mikrofonni aniqlay olmadi.", "title": "Mikrofon topilmadi" }, "openSettings": "Brauzer sozlamalarini ochish", "reload": "Sahifani yangilash", "unsupported": { "lead": "Brauzeringiz juda eskirgan.", "title": "Eskirgan brauzer" } }, "micPrePrompt": { "body": "Ovozingizni tarjima qilishimiz uchun mikrofoningiz kerak. Brauzeringiz keyingi bosqichda ruxsat so‘raydi. Tarjimon sizni eshita olishi uchun \"Ruxsat berish\" („Allow“) tugmasini bosing.", "cancel": "Hozir emas", "continue": "Davom etish", "title": "Mikrofonga kirishga ruxsat berish" }, "mismatch": { "cancel": "Bekor qilish", "hint": "{{lang}} tilida gapiryapsizmi?", "switching": "{{n}} soniyadan so‘ng {{pair}} tiliga o‘tilmoqda…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Dala yozuvlari, aytib turib yozilgan eslatmalar, boshqa tilda olingan ovozli xabarlar.", "title": "Ovozli eslatmalar va qaydlar" }, { "description": "Jurnalistika, sifatli tadqiqotlar, og'zaki tarix. Transkripsiya xizmatini kutmasdan, foydalanish mumkin bo'lgan matnga ega bo'ling.", "title": "Intervyular va dala yozuvlari" }, { "description": "Siz tushunmaydigan tilda qoldirilgan o'tkazib yuborilgan qo'ng'iroq. Yuklang, tinglang va tarjima qiling.", "title": "Ovozli xabarlar va qo'ng'iroq yozuvlari" }, { "description": "Faqat original tilda chiqarilgan epizodlar. Faylni yuklab oling va bu yerga joylang.", "title": "Podkast epizodlari" }, { "description": "O'tkazib yuborilgan jamoaviy uchrashuv, vebinar takrori yoki universitet ma'ruzasi yozuvi.", "title": "Uchrashuv va ma'ruzalar yozuvlari" }, { "description": "Yozib olingan kurs, o'quv videosi, konferensiya nutqi. Vaqtni qo'lda to'g'irlab o'tirmasdan, unga boshqa tilda subtitr qo'shing.", "title": "Video va kurs materiallari" } ], "faq": [ { "answer": "Eng keng tarqalganlari: MP3, M4A, WAV, MP4 (audio trek ajratib olinadi). Boshqa formatlar uchun avval bepul vositalar yordamida konvertatsiya qiling.", "question": "Qaysi fayl formatlari ishlaydi?" }, { "answer": "Har bir fayl uchun taxminan 30 daqiqa. Uzunroq yozuvlar uchun qismlarga bo'ling va har birini alohida yuklang.", "question": "Davomiylik chegarasi bormi?" }, { "answer": "Yagona notiq aniq gapirgan yozuvlarda juda aniq ishlaydi. Bir nechta notiq gaplashganda, kuchli aksentlar va fon shovqini barcha nutqni matnga o'girish tizimlari kabi aniqlikni pasaytiradi.", "question": "Transkripsiya qay darajada aniq?" } ], "intro": "Audio fayl rejimi diskingizda mavjud bo'lgan yozuvlar bilan ishlaydi: ovozli eslatma, yozib olingan intervyu, podkast epizodi yoki ovozli xabar. Uni bir marta yuklang va tayyor transkripsiya hamda tarjimani oling. Shuningdek, kerak bo'lsa, maqsadli tilda ovozli o'qish funksiyasidan ham foydalanishingiz mumkin.", "label": "Audio fayl", "meta": { "description": "Yozuv yoki videoni yuklang va tarjima qilingan transkripsiya hamda subtitr faylini oling. SRT, VTT yoki oddiy matn, asl audiosiga moslab vaqt qo'yilgan.", "title": "Audio fayl tarjimasi - MP3 yoki WAV yuklang, transkripsiya oling | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV, har bir fayl uchun 30 daqiqagacha.", "title": "Faylni yuklang" }, { "description": "Manba tili avtomatik aniqlanadi.", "title": "Maqsadli tilni tanlang" }, { "description": "Transkripsiya va tarjima audio vaqtiga moslab, qatorma-qator paydo bo'ladi. Video pleer uchun .srt yoki .vtt formatida, yoki o'qish va tahrirlash uchun oddiy matn sifatida yuklab oling.", "title": "O'qing yoki yuklab oling" } ], "tagline": "Yozuv yoki videoni yuklang, tarjima qilingan transkripsiya, subtitr fayli yoki tarjimani ovozli eshiting.", "title": "Audio fayl tarjimasi" }, "availability": { "input": "Kiritish: gapiring yoki yozing", "outputText": "Chiqarish: faqat matn", "outputVoice": "Chiqarish: ovozli o‘qish", "subtitle": "Ushbu rejim {{count}} ta tilda ishlaydi. Belgilar har bir til nimani qo‘llab-quvvatlashini ko‘rsatadi.", "title": "Ushbu tillar uchun mavjud" }, "bestFor": "Qachon foydalanish kerak", "bestForSubtitle": "Ushbu rejim eng mos keladigan odatiy vaziyatlar.", "breadcrumb": { "home": "Bosh sahifa", "modes": "Rejalar" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Tinglovchilari turli tillarda so‘zlashadigan xalqaro auditoriyalar uchun. Tarjimonlar kabinasining xarajatlari va murakkabliklaridan xalos bo‘ling.", "title": "Konferensiyalar va taqdimotlar" }, { "description": "Yagona notiqni tinglayotgan ko‘p tilli jamoatlar uchun. Har bir tinglovchi o‘z tilida bir vaqtning o‘zida o‘qiydi yoki eshitadi.", "title": "Ma’ruzalar va diniy tadbirlar" }, { "description": "Mehmon ma’ruzachilar, korporativ treninglar, universitetdagi darslar. Istalgan tilda so‘zlashuvchi ishtirokchilar ma’ruzani jonli kuzatib boradi.", "title": "Darslar va trening sessiyalari" }, { "description": "Mahalliy hokimiyat organlari, maktab kengashlari, mahalla yig‘inlari. Tadbirni barcha jamoalar uchun bir vaqtning o‘zida tushunarli qiling.", "title": "Jamoat yig‘ilishlari va tadbirlar" }, { "description": "Muzey bo‘ylab ekskursiyalar, zavodga tashriflar, yo‘lboshchili sayohatlar. Tashrif buyuruvchilar QR-kodni skanerlab, o‘z tillarida quloqchinlar orqali tinglashadi.", "title": "Ekskursiyalar va joylardagi tadbirlar" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, vebinarlar. Efir bilan birga translyatsiya havolasini ulashing, shunda tomoshabinlar istalgan tilda subtitrlarni o‘qiy oladi.", "title": "Jonli efirlar va onlayn tadbirlar" }, { "description": "Mavjud OBS, vMix yoki apparat koderingizni RTMP yoki SRT orqali lingua.direct tizimiga ulang va har qanday translyatsiyaga jonli ko'p tilli subtitrlarni va ovozni qo'shing.", "title": "Professional prodyuserlik va AV jamoalari" } ], "faq": [ { "answer": "Tadbiringizga qanchalik kerak bo‘lsa, shuncha. Uchrashuvdagi bir nechta hamkasbdan tortib konferensiyadagi yuzlab ishtirokchilargacha, har bir tinglovchi o‘zi tanlagan tilda subtitrlar va audioni oladi.", "question": "Bir efirga nechta tinglovchi qo‘shilishi mumkin?" }, { "answer": "Yo‘q. Ular shunchaki ulashish havolasini istalgan brauzerda ochadi, tilini tanlaydi va o‘qish yoki tinglashni boshlaydi. Hech narsa o‘rnatish yoki ro‘yxatdan o‘tish kerak emas.", "question": "Tinglovchilarga akkaunt kerakmi?" }, { "answer": "Hisobni tashkilotchi to‘laydi, tinglovchilar esa hech narsa to‘lamaydi. Vaqtincha, ko‘p sonli tinglovchilar uchun qo‘shimcha to‘lov olinmaydi.", "question": "Efir uchun to‘lov qanday amalga oshiriladi?" }, { "answer": "Ha. Har bir tinglovchi o‘z tili uchun audio funksiyasini yoqadi va tarjima qilingan nutq ularning qurilmasi yoki quloqchinlari orqali eshitiladi.", "question": "Tinglovchilar tarjimalarni quloqchin orqali eshita oladimi?" }, { "answer": "Tinglovchilar efir yakunlangani haqida bildirishnoma ko‘rishadi. Tashkilotchi yangi efirni boshlamagunicha (buning uchun yangi havola yaratiladi) havola ishlamaydi.", "question": "Agar tashkilotchi efir o‘rtasida to‘xtab qolsa nima bo‘ladi?" }, { "answer": "Ha. Zal ichidagilar QR-kodni skanerlab, telefon orqali tinglashadi. Onlayn qatnashuvchilar uchun havola uchrashuv chatiga yoki jonli efir tavsifiga joylanadi.", "question": "Gibrid tadbirlarda (ham zalda, ham onlayn) ishlaydimi?" }, { "answer": "Ha. Translyatsiyani boshlashda \"Tashqi koder\" (External encoder) ni tanlang va OBS, vMix, Wirecast yoki har qanday apparat koderiga qo'yish uchun RTMP yoki SRT manzilini oling. Prodyuserlik ovozingiz jonli tarjima qilinadi va tinglovchilar xuddi shu havola orqali qo'shilishadi.", "question": "OBS, vMix yoki apparat koderidan translyatsiya qila olamanmi?" } ], "intro": "Jonli efir rejimi bitta ma'ruzachining nutqini ko'p tilli oqimga aylantiradi. Siz mikrofoningiz orqali bir tilda gapirasiz yoki qurilmangizdan audio uzatasiz, lingua.direct esa havola orqali har bir tinglovchiga real vaqt rejimida subtitrlarni hamda ixtiyoriy ravishda og'zaki tarjimani yetkazib beradi. Tinglovchilar brauzer orqali anonim tarzda qo'shilishadi, o'zlari o'qishini yoki eshitishini xohlagan tilni tanlashadi va jarayonni kuzatib borishadi. Ilova o'rnatish shart emas, hisob yaratish shart emas, tinglovchi tomonidan hech narsani sozlash kerak emas. Professional uskunadan efirga uzatyapsizmi? OBS, vMix yoki apparat enkoderini RTMP yoki SRT orqali lingua.direct tizimiga ulang, shunda tayyorlangan audio jonli ko'p tilli oqimga aylanadi.", "label": "Jonli efir", "meta": { "description": "Jonli nutq, va’z, ma’ruza yoki efirni bir vaqtning o‘zida barcha tillarga tarjima qiling. Havolani ulashing, tinglovchilar o‘z tilini tanlab, istalgan qurilmada kuzatib borishadi.", "title": "Jonli efir tarjimasi - Bitta notiq, ko‘plab tillar | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Jonli nutq uchun mikrofoningizni yoki video yoxud efir ulashayotgan bo‘lsangiz, kompyuter audiosini tanlang.", "title": "Audio manbasini tanlang" }, { "description": "Boshlash tugmasini bosing, noyob tinglovchi havolasi paydo bo‘ladi. Uni ekranda, QR-kod orqali, elektron pochta yoki chatda ulashing.", "title": "Efirni boshlang" }, { "description": "Har bir tinglovchi havolani ochadi, o'ziga kerakli tilni tanlaydi va subtitrlarni o'qiydi yoki tarjimani eshitadi. Xonadagi ekran ham oddiy tinglovchi hisoblanadi: katta subtitrlarni hamma bir vaqtda o'qishi uchun havolani proyektor yoki televizorda oching.", "title": "Tinglovchilarni jalb eting" } ], "tagline": "Bitta notiq, ko‘plab tinglovchilar, har bir til. Havolani ulashing, tinglovchilar o‘zlari uchun subtitr yoki audio tarjimani tanlab olsin.", "title": "Jonli efir tarjimasi" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Siz bilan bir tilda gaplashmaydigan qarindoshlaringiz bilan yaqin qoling. Tug'ilgan kunlar, bayramlar va yakshanba kungi odatiy suhbatlar uchun.", "title": "Xalqaro oilaviy qo'ng'iroqlar" }, { "description": "Yetkazib beruvchilar bilan bog'lanish, savdo qo'ng'iroqlari, xalqaro frilanser maslahatlari. Umumiy uchinchi tilni qidirish shart emas.", "title": "Masofaviy ish qo'ng'iroqlari" }, { "description": "Kichik yordamchi guruh ko'p tilli mijozlarning qo'ng'iroqlarini poliglotlarni yollamasdan qabul qilishi mumkin.", "title": "Mijozlarni qo'llab-quvvatlash" }, { "description": "Nomzodlar bilan ularning ona tilida erkin gaplashing, avval ingliz tili darajasini tekshirib o'tirmasdan.", "title": "Ishga qabul qilish va intervyular" }, { "description": "Tillarni o'rgatish. O'qituvchi ham, o'quvchi ham o'zlari o'ylaydigan tilda qoladilar.", "title": "Masofaviy ta'lim" } ], "faq": [ { "answer": "Yo'q. Ular shunchaki havolani ochishlari kifoya. Brauzer mikrofon uchun ruxsat so'raydi va qo'ng'iroq boshlanadi.", "question": "Ikkinchi shaxsga hisob kerakmi?" }, { "answer": "Rejangiz qo'llab-quvvatlasa, xohlagancha. Qo'ng'iroqlar, xuddi boshqa rejimlar kabi, foydalanish kreditlaringizdan sarflanadi.", "question": "Qo'ng'iroq qancha davom etishi mumkin?" }, { "answer": "Qo'ng'iroqlar standart ravishda saqlanadi, shuning uchun transkripsiyalar va audioni keyinroq hisobingizdan qayta ko'rib chiqishingiz mumkin. Agar xohlamasangiz, pullik rejalarda maxfiylik sozlamalaridan saqlashni o'chirib qo'yishingiz mumkin va suhbatlar tugaganidan bir necha daqiqa o'tgach o'chirib tashlanadi.", "question": "Qo'ng'iroq yozib olinadimi?" }, { "answer": "Bu sizning rejangizga bog'liq. Qo'ng'iroqlar boshqa barcha rejimlar kabi foydalanish kreditlaringizdan hisoblanadi. Haqiqiy telefon raqamiga qilinadigan qo'ng'iroqlar uchun daqiqalik to'lov mavjud, uning narxi yo'nalish mamlakatiga qarab belgilanadi va terishdan oldin ko'rsatiladi; Cheksiz (Unlimited) rejalar oylik qo'ng'iroq budjetini o'z ichiga oladi.", "question": "Qo'ng'iroq qancha vaqt davom etishi mumkin?" } ], "intro": "Qo'ng'iroq rejimi sizga o'z tilingizni bilmaydigan inson bilan, hatto boshqa xonada bo'lsangiz ham, haqiqiy suhbat qurish imkonini beradi. Ularning haqiqiy telefon raqamini tering, biz qo'ng'iroqni amalga oshiramiz va uni ikki tomonga ham jonli ravishda tarjima qilamiz; ular xuddi odatdagi qo'ng'iroq kabi javob berishadi. Yoki WhatsApp, elektron pochta yoki SMS orqali havola yuboring, ular o'z telefonlari yoki noutbuklari orqali istalgan brauzerda qo'shilishadi. Har ikki holatda ham, har bir tomon aytgan gap real vaqtda tarjima qilinadi. Ilova o'rnatish shart emas, ikkinchi tomonda hisob qaydnomasi kerak emas.", "label": "Tarjima qilingan qo'ng'iroq", "meta": { "description": "Chegaralar osha real vaqtda tarjima qilingan qo'ng'iroqlar. Haqiqiy telefon raqamini tering (ikkinchi tomonda ilova shart emas) yoki brauzer havolasini ulashing, shunda har bir kishi o'z qurilmasidan qo'shiladi. Har ikki tomonga ham, jonli.", "title": "Tarjima qilingan telefon qo'ng'iroqlari va brauzer qo'ng'iroqlari - Real vaqtda, ikki yo'nalishda | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ikkita tilingizni tanlang. Biz ulashish mumkin bo'lgan havola yaratamiz.", "title": "Qo'ng'iroqni boshlash" }, { "description": "WhatsApp, elektron pochta, SMS — odatda qanday ulashsangiz shunday. Ular istalgan zamonaviy brauzerda ochishlari mumkin.", "title": "Havolani yuborish" }, { "description": "Har bir tomon ikkinchisini o'z tilida, qisqa kechikish bilan eshitadi.", "title": "Gaplashing" } ], "tagline": "Haqiqiy telefon raqamini tering yoki brauzer havolasini ulashing. Ikki kishi, ikki qurilma, har biri o'z tilida gaplashadi va boshqasini jonli tarjimada eshitadi.", "title": "Tarjima qilingan telefon va brauzer qo'ng'iroqlari" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Yarim-yorti tushunadigan tildagi Zoom yoki Teams qo'ng'irog'i. Tarjima bot sifatida qo'shilmasdan, yonma-yon ishlaydi.", "title": "Tushunib bo'lmaydigan video uchrashuvlar" }, { "description": "Hech qachon tarjima qilinmaydigan kanallar va seriallar. Hujjatli filmlar, intervyular, ma'ruzalar, vloggerlar.", "title": "YouTube va striming videolar" }, { "description": "Universitet ma'ruzalari, MOOCs, siznikidan boshqa tilda o'qitiladigan o'quv videolari. Real vaqtda kuzatib boring.", "title": "Onlayn ta'lim" }, { "description": "Twitch oqimlari, Discord ovozli chatlari, o'yin ichidagi sahnalar va RPGlardagi personajlar muloqoti.", "title": "O'yinlar va jonli efirlar" }, { "description": "Faqat original tilda chiqarilgan epizodlar. O'rganayotgan, lekin hali ravon gapira olmaydigan tilingizdagi audio kitoblar.", "title": "Podkastlar va audio kitoblar" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video qo'ng'iroqlar", "examples": [ "Zoom uchrashuvlari", "Microsoft Teams qo'ng'iroqlari", "Google Meet", "Webex seanslari", "Skype qo'ng'iroqlari", "Discord ovozli kanallari" ] }, { "category": "Video va striming", "examples": [ "YouTube videolari", "Netflix, Prime Video (audio trek)", "Twitch oqimlari", "TikTok live", "Vimeo", "Yangiliklar kanali jonli efirlari" ] }, { "category": "Audio kontent", "examples": [ "Podkastlar", "Spotify shoulari", "Apple Podcasts", "Audio kitoblar (Audible, Spotify)", "Radio jonli efirlari", "SoundCloud yuklamalari" ] }, { "category": "O'yinlar", "examples": [ "Ovozli aktyorlikka ega brauzer o'yinlari", "O'yin vaqtida Discord", "O'yin ichidagi striming muloqoti", "Vizual romanlar", "O'yin jarayoni sharhlari" ] }, { "category": "Ta'lim va ish", "examples": [ "Universitet ma'ruzalari", "Coursera, edX, Khan Academy videolari", "Konferensiya ma'ruzalari", "Yozib olingan vebinarlar", "O'quv materiallari" ] } ], "faq": [ { "answer": "Hozircha faqat kompyuterda. Mobil brauzerlar veb-saytlarga boshqa ilovalardan ovoz yozib olishga ruxsat bermaydi. Telefonlarda notiqqa yo'naltirilgan ovozli rejimlardan yoki yozuvlar uchun audio fayl rejimidan foydalaning.", "question": "Telefonda ishlaydimi?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave va boshqa Chromium brauzerlari tab va tizim ovozini ulashishni eng yaxshi qo'llab-quvvatlaydi. Firefox tab ovozi uchun ishlaydi. Safari cheklangan imkoniyatlarga ega.", "question": "Qaysi brauzerlar ishlaydi?" }, { "answer": "Ha. Uchrashuvni bitta tabda, lingua.direct-ni esa ikkinchisida oching. Tarjima qilingan audio karnaylaringiz orqali eshitiladi, mikrofoningiz esa kerak bo'lsa javob berish uchun ochiq qoladi.", "question": "Jonli uchrashuvlar uchun ishlatsam bo'ladimi?" }, { "answer": "Yo'q. U uchrashuvga ishtirokchi bo'lib qo'shilmaydi. Faqat siz tomonda eshitilayotgan ovozni tinglaydi.", "question": "Boshqalar lingua.direct-ni ko'radimi?" } ], "intro": "Qurilma audio rejimi brauzeringiz yoki qurilmangiz orqali yangrayotgan tovushni tinglaydi va uni real vaqt rejimida tarjima qiladi. Telefoningizni karnayga yaqin tutish o'rniga, lingua.direct audio tovushni brauzer yorlig'idan yoki butun ekranning o'zidan bevosita qabul qiladi va tarjimasini yangratadi. Bu xorijiy tildagi videolar, audiolar va jonli suhbatlarni o'zingiz foydalanayotgan qurilmaning o'zida tushunarli qilishning eng oddiy usuli.", "label": "Qurilma audio", "meta": { "description": "Qurilmangizda yangrayotgan audioni yozib oling va uni jonli tarjima qiling. Zoom yig'ilishlari, YouTube videolari, podkastlar, jonli efirlar, o'yinlar va audiokitoblar uchun mos.", "title": "YouTube, podkastlar, o'yinlar va jonli efirlarni tarjima qilish - Qurilma audiosi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Muayyan brauzer tabi (Zoom, YouTube, Spotify web) yoki butun ekraningiz, tizim ovozi bilan birga.", "title": "Audio manbasini tanlang" }, { "description": "Brauzer so'rovida \"Tab ovozini ulashish\" yoki \"Tizim ovozini ulashish\" ni belgilang. Sayt faqat tovushni ko'radi, ekraningiz mazmunini hech qachon ko'rmaydi.", "title": "Ovozni ulashish" }, { "description": "Tarjima qilingan nutq quloqchin yoki kalonkangizdan eshitiladi, asl audio esa orqa fonda yangrayveradi. Yoki subtitrlarni ikkinchi ekranga yuboring: u taqdim etgan manzilni televizor, proyektor yoki boshqa noutbukda oching, shunda matn u yerda qora fonda katta oq harflar bilan ko'rinadi.", "title": "Tarjimani tinglang" } ], "tagline": "Qurilmangizda yangrayotgan audio mazmunini tarjima qiling. YouTube, podkastlar, o'yinlar, jonli efirlar.", "title": "Qurilma audio tarjimasi" }, "ctaSubtitle": "Ro‘yxatdan o‘tishda o‘n daqiqalik bepul tarjima taqdim etiladi.", "ctaTitle": "{{mode}} ni sinab ko'rishga tayyormisiz?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Xorijiy mijoz yoki hamkasbga to'g'ri javob bering. Yoki javob berishdan oldin uzun xabar ketma-ketligini o'qing.", "title": "Elektron xatlar va xabarlar" }, { "description": "Xorijiy tildagi ijara shartnomalari, xizmat ko'rsatish shartlari, ish shartnomalari. Imzolashdan oldin muhim qismlarni tushunishga yordam beradi.", "title": "Shartnomalar va huquqiy matnlar" }, { "description": "Faqat italyancha retseptlar sayti. Faqat shvedcha mebel qo'llanmasi. Bir marta o'z tilingizda o'qing.", "title": "Retseptlar va qo'llanmalar" }, { "description": "Ingliz tilida hech qachon nashr qilinmaydigan manbalardan maqolalar, blog postlari, ijtimoiy tarmoqlar.", "title": "Yangiliklar va postlar" }, { "description": "Soliq shakllari, viza arizalari, maktabga ro'yxatdan o'tish to'plamlari. Tushunib bo'lmaydigan qismlarni tarjima qiling.", "title": "Shakllar va byurokratiya" } ], "faq": [ { "answer": "Hozircha to'g'ridan-to'g'ri emas. Hozircha matnni fayldan ko'chirib, bu yerga qo'ying. Fayl yuklash yo'l xaritamizda bor.", "question": "PDF yoki Word faylini yuklay olamanmi?" }, { "answer": "Har bir so'rov uchun bir necha ming so'z, bu ko'pgina elektron xatlar, maqolalar va shakl sahifalarini qoplaydi. Juda uzun hujjatlar uchun qismlarga bo'lib tarjima qiling.", "question": "Matn qancha uzun bo'lishi mumkin?" }, { "answer": "Ha, tarjima tarixi sukut bo'yicha hisobingizga saqlanadi, shunda keyinroq qaytib kelishingiz mumkin. Pullik rejalar foydalanuvchilari, agar tarjimalar darhol qayta ishlanib o'chib ketishini istasa, maxfiylik sozlamalarida saqlashni o'chirib qo'yishi mumkin.", "question": "Tarjimalarimni eslab qoladimi?" } ], "intro": "Hujjat rejimi ovozli xabarlar o‘rniga yozma matnlar bilan ishlash holatlari uchun mo‘ljallangan. Elektron pochta, shartnoma bandi, qo‘llanma sahifasi, retsept yoki forum xabarini nusxalab, uni o‘z tilingizda qayta o‘qishingiz mumkin. Jonli ovozli rejimlardagi xuddi shunday tarjima sifati nusxalashingiz mumkin bo‘lgan har qanday matnga tatbiq etiladi.", "label": "Hujjat va matn", "meta": { "description": "Elektron xat, shartnoma, retsept yoki maqolani joylashtiring va 180 dan ortiq tillarga tarjima qiling. Ixtiyoriy ravishda ovozli o‘qib berishni ham tanlashingiz mumkin.", "title": "Hujjat va matn tarjimasi - Joylashtiring, tarjima qiling, ovozli eshiting | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Bir safarda bir necha ming so'zgacha. Biz manba tilini avtomatik aniqlaymiz.", "title": "Matnni joylang" }, { "description": "Biz qo'llab-quvvatlaydigan 70 dan ortiq tillardan istalganini tanlang.", "title": "Maqsadli tilni tanlang" }, { "description": "Xohlasangiz, tarjimani ovoz chiqarib o'qitish uchun dinamik belgisiga bosing.", "title": "O'qing yoki tinglang" } ], "tagline": "Matn parchasini joylashtiring va sifatli tarjimani qo‘lga kiriting. Ixtiyoriy ravishda ovozli eshitish imkoniyati ham mavjud.", "title": "Hujjat va matn tarjimasi" }, "faq": "Ko'p so'raladigan savollar", "howItWorks": "Qanday ishlaydi", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Siz aytolganingizdan ko'ra ko'proq narsani tushunasiz. Muntazam, erkin suhbatlar bu bo'shliqni har qanday lug'at mashqidan tezroq to'ldiradi.", "title": "Gapirish ishonchini oshirish" }, { "description": "Milliy tillar, mintaqaviy tillar, kamroq tarqalgan tillar. Agar asosiy ilovalar tilingizni chetlab o'tsa, uni shu yerda mashq qilishingiz mumkin.", "title": "Hech qaysi ilova o'rgatmaydigan tilni o'rganish" }, { "description": "Haqiqatan ham bo'ladigan suhbatlarni mashq qiling: taom buyurtma qilish, qo'shnilar bilan suhbatlashish, yordam so'rash. Gapirishga oldindan o'rganib oling.", "title": "Sayohat yoki ko'chib o'tishga tayyorgarlik" }, { "description": "Yillar oldin o'qigansiz, yaxshi tushunasiz, lekin gapirishingiz kerak bo'lganda qotib qolasiz. Haftasiga bir necha suhbat buni tiklaydi.", "title": "Unutilayotgan tilni tiklash" }, { "description": "Bobo-buvilaringiz yoki turmush o'rtog'ingizning ota-onasi bilan qo'ng'iroqdan oldin mashq qiling, shunda haqiqiy suhbat ravon o'tadi.", "title": "Oilangiz bilan ularning tilida gaplashish" }, { "description": "Hamkor siz rivojlanishingiz bilan moslashadi va sizdan bir qadam oldinda bo'ladi, shunda suhbat doimo mahoratingizni oshirib boradi.", "title": "O'rta darajadan o'tish" } ], "faq": [ { "answer": "Boshqa ilovalar mashqlar, bosishlar va seriyalar (streaks) orqali o'rgatadi. Bu esa ishning ikkinchi yarmi: siz tilni o'zingiz ishlab chiqaradigan erkin suhbat. Bu yerda darslar, darajalar yoki ssenariylar yo'q, faqat gaplashish bor, bu esa ko'pchilik o'quvchilar yetishmayotganini aytadigan ko'nikmadir.", "question": "Bu Duolingo yoki boshqa til ilovalaridan qanday farq qiladi?" }, { "answer": "Siz xato qilasiz va bu tabiiy hol. Hamkor noto'g'ri gaplarni tushunadi va xuddi mehribon ona tili sohibi kabi, to'g'ri shaklni o'z javobiga tabiiy ravishda singdirib yuboradi. Siz uzilishlarsiz yoki baholanishlarsiz tuzatishni o'rganasiz.", "question": "Agar xato qilsam-chi?" }, { "answer": "Sizga bor-yo'g'i bir hovuch so'z, hatto faqat salomlashish va bir nechta tayyor iboralar kerak xolos. Hamkor o'z javoblarini avvaliga qisqa va sodda saqlaydi va siz bilan birga o'sadi. Tushunmagan har qanday narsangizni bir bosish orqali tarjima qilishingiz mumkin.", "question": "Men yangi boshlovchiman. Boshlash uchun juda ertami?" }, { "answer": "Ha. Xitoy, yapon, koreys, arab, hind yoki tay kabi tillar uchun bosilgan so'zlar va jumlalar romanizatsiyani ham ko'rsatadi, masalan, mandarin uchun pinyin, shunda siz birinchi kundan boshlab tovush va matnni bog'lashingiz mumkin.", "question": "Bu boshqa yozuvdagi tillar uchun ishlaydimi?" }, { "answer": "Yo'q. Mashq rejimi telefoningiz, planshetingiz yoki noutbukingizdagi istalgan zamonaviy brauzerda ishlaydi. Ro'yxatdan o'ting, mikrofonga ruxsat bering va gapirishni boshlang.", "question": "Ilova o'rnatishim kerakmi?" } ], "intro": "Mashq rejimi ko'pgina ilovalar yetib bora olmaydigan til o'rganish qismi uchun yaratilgan: haqiqiy gapirish. Siz o'rganayotgan tilingizda ovoz chiqarib gapirasiz va AI suhbatdosh sizning darajangizdan biroz yuqoriroq darajada javob beradi, shunda har bir javob tushunarli bo'ladi, lekin baribir sizga nimadir o'rgatadi. Xato qilsangiz, javob sabrli do'st kabi to'g'ri shaklni tabiiy ravishda qaytaradi, qizil belgilar va ogohlantirishsiz. Tarjimalar siz xohlamaguningizcha aralashmaydi: har qanday so'z yoki gap nimani anglatishini bilish uchun uni bosing, yozuv siz uchun yangi bo'lsa, pinyin kabi romanizatsiyani ko'ring va talaffuzini so'rov bo'yicha eshiting. Bu brauzerda 100 dan ortiq til uchun ishlaydi, shu jumladan hech qanday kurs yoki ilova o'rgatmaydigan tillar uchun ham.", "label": "Gapirish amaliyoti", "meta": { "description": "Haqiqatda gaplashib tilni mashq qiling. AI hamkor sizning darajangizda suhbatlashadi, sizni yumshoq tuzatadi va siz bosgan har qanday so'zni tarjima qiladi. 100+ til, to'g'ridan-to'g'ri brauzeringizda.", "title": "Gapirib til o'rganish amaliyoti | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "100 dan ortiq tillardan birini tanlang va o'z tilingizni o'rnating, shunda tarjimalar so'raganingizda o'z tilingizda paydo bo'ladi.", "title": "O'rganayotgan tilingizni tanlang" }, { "description": "O'zingizni tanishtiring, kuningiz qanday o'tganini tasvirlang, istalgan mavzuni ko'taring. Birinchi daqiqadan boshlab gapiring; hamkor sizning darajangizda sizni kutib oladi va suhbatni davom ettiradi.", "title": "Gapirishni boshlang" }, { "description": "Har qanday so'z yoki gap o'z tarjimasini ko'rsatadi, lotin yozuvida bo'lmagan yozuvlar uchun romanizatsiya bilan birga, va uni ovoz chiqarib o'qish mumkin. Keyin yana suhbatga qayting.", "title": "Tushunmagan narsangizni bosing" } ], "tagline": "O'rganayotgan tilingizda haqiqiy suhbat quring. AI hamkor sizning darajangizda javob beradi, qiynalganingizda yordam beradi va har qanday so'zning ma'nosini bilish uchun uni bosish imkonini beradi.", "title": "Gapirib til o'rganish amaliyoti" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Mijozlarga o'z tillarida taqdimot qiling, muzokara olib boring va taklif kiriting, tarjimon yollamasdan yoki chala ingliz tiliga tayanmasdan.", "title": "Chegaralar osha mijozlar bilan qo'ng'iroqlar" }, { "description": "Hamma ham bir xil tilda ravon gapirmaydigan umumiy yig'ilishlar, loyiha sharhlari va barcha xodimlar ishtirokidagi majlislar. Har bir ovoz haqiqatan ham eshitiladi.", "title": "Xalqaro jamoalar" }, { "description": "Maktablar oilalar bilan ularning uyda gaplashadigan tilida uchrashadi. Bolaning rivojlanishi haqidagi tafsilotlar to'g'ri yetkaziladi.", "title": "Onlayn ota-onalar va o'qituvchilar uchrashuvlari" }, { "description": "Mahalliy hokimiyat, jamoat kengashlari va aholi yig'ilishlari xonadagi har bir til guruhi uchun jonli tarzda ochiq bo'ladi.", "title": "Hokimiyatlar va jamoat yig'ilishlari" }, { "description": "Xorijdagi zavodlar, agentliklar yoki distribyutorlar bilan har choraklik qo'ng'iroqlar, har bir tomon o'z ish tilida.", "title": "Yetkazib beruvchilar va hamkorlar bilan sharhlar" } ], "faq": [ { "answer": "Tarjimon Microsoft Teams, Google Meet, Zoom va Webex, shuningdek Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral va Discord'ga qo'shiladi. To'liq taklifnoma havolasini joylashtiring, shunda platforma avtomatik ravishda aniqlanadi.", "question": "Qaysi yig'ilish platformalari qo'llab-quvvatlanadi?" }, { "answer": "Yo'q. Tarjimon yig'ilishga mezbon lobbidan qabul qiladigan oddiy ishtirokchi sifatida qo'shiladi. Hech kim dasturiy ta'minot o'rnatmaydi yoki hisob qaydnomasi yaratmaydi va hamma o'zining odatiy yig'ilish ilovasidan foydalanishda davom etadi.", "question": "Boshqa ishtirokchilar biror narsa o'rnatishi kerakmi?" }, { "answer": "Tarjimon tarjimani yig'ilishning o'z audiosiga gapiradi, shunda hamma uni qo'ng'iroq paytidayoq eshitadi. Shuningdek, lingua.direct panelingiz yig'ilish davomida ikkala tomonning jonli transkriptini ko'rsatadi.", "question": "Ishtirokchilar tarjimani qanday eshitishadi?" }, { "answer": "Rejangiz qo'llab-quvvatlasa bo'lgani. Yig'ilish vaqti xuddi boshqa rejimlar kabi foydalanish kreditidan olinadi, shuning uchun tarjimon qisqa kelishuv yoki to'liq uzunlikdagi sessiya uchun qatnashishi mumkin.", "question": "Tarjimon yig'ilishda qancha vaqt qolishi mumkin?" } ], "intro": "Yig'ilish tarjimoni sizda mavjud bo'lgan yig'ilishlar ichiga jonli tarjimonni joylashtiradi. Taklifnoma havolasini joylashtiring va bizning tarjimon botimiz xuddi boshqa mehmon kabi Microsoft Teams, Google Meet, Zoom yoki Webex yig'ilishingizga qo'shilishni so'raydi. Mezbon ruxsat bergandan so'ng, yig'ilishda aytilgan hamma narsa ikki yo'nalishda jonli tarjima qilinadi. Siz o'z tilingizda gapirasiz, boshqa ishtirokchilar o'z tillarida gaplashishadi va hamma suhbatni o'zlari tushunadigan tilda kuzatib boradi. Boshqa hech kim plagin o'rnatmaydi, hisob qaydnomasi yaratmaydi va qanday qo'shilishni o'zgartirmaydi.", "label": "Yig'ilish tarjimoni", "meta": { "description": "Microsoft Teams, Google Meet, Zoom yoki Webex'ga real vaqtda ishlaydigan tarjimon botini qo'shing. Hamma o'z tilida gaplashadi va qolganini jonli tarjimada eshitadi. Boshqa ishtirokchilar uchun plaginlar yoki o'rnatishlar yo'q.", "title": "Jonli yig'ilish tarjimoni - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Teams, Google Meet, Zoom yoki Webex'dan taklifnoma havolasini nusxalang, uni joylashtiring va yig'ilishda so'zlashiladigan ikki tilni tanlang.", "title": "Yig'ilish havolasini joylashtiring" }, { "description": "Bot yig'ilish lobbisida xuddi boshqa mehmon kabi paydo bo'ladi. Mezbon uni xuddi hamkasbini qabul qilgandek ichkariga qo'yadi.", "title": "Tarjimonga ruxsat bering" }, { "description": "Yig'ilishda aytilgan hamma narsa ikki yo'nalishda jonli tarjima qilinadi. Hamma o'zining odatiy yig'ilish ilovasini saqlab qoladi va hech kim hech narsa o'rnatmaydi.", "title": "Shunchaki gapiring" } ], "tagline": "Tarjimon bot Teams, Google Meet, Zoom yoki Webex yig'ilishingizga qo'shiladi va ikki yo'nalishda jonli tarjima qiladi. Hamma shunchaki o'z tilida gaplashadi.", "title": "Onlayn yig'ilishlaringiz uchun jonli tarjimon" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Inglizcha gapiring, taksi haydovchisi polyakcha eshitadi. GPS ishlamay qolganda yoki manzil qo'lda yozilgan bo'lsa foydali.", "title": "Yo'l so'rash" }, { "description": "Restoranlar, ovqat shoxobchalari, bozor sotuvchilari. Menyu faqat mahalliy yozuvda bo'lsa ham ishlaydi.", "title": "Ovqat buyurtma qilish" }, { "description": "Kech qolganlikni, qo'shimcha sochiq kerakligini yoki isitgich buzilganini pantomimasiz tushuntiring.", "title": "Mehmonxona yoki ijara uylariga joylashish" }, { "description": "Simptomlarni aniq tasvirlang, dozalash ko'rsatmalarini tushuning. Muhim narsalarda tushunmovchiliklar kamroq bo'ladi.", "title": "Shifokor va dorxona tashriflari" }, { "description": "Guruhning qolgan qismi original tilni eshitsa-da, siz guruh rahbarini o'z tilingizda kuzating.", "title": "Ekskursiyalar va gidlar" } ], "faq": [ { "answer": "Ular telefonni sizga qaytarishlari mumkin va siz tillarni almashtirishingiz mumkin, biroq savol-javob suhbatlari uchun qulayroq usul - bu kim gapirayotganini avtomatik aniqlaydigan Ikki tomonlama (Two-way) rejim.", "question": "Ikkinchi shaxs ham orqali javob bera oladimi?" }, { "answer": "Ha. Tabiiy jaranglaydigan tarjimani taqdim etuvchi model bulutimizda ishlaydi, shuning uchun barqaror internet (Wi-Fi yoki 4G) talab qilinadi.", "question": "Internet kerakmi?" }, { "answer": "Tanib olish qo'llab-quvvatlanadigan tillardagi ko'pchilik regional aksentlarni yaxshi tushunadi. Tinglovchi tomonidagi sintezlangan ovoz neytral standart variantdan foydalanadi.", "question": "Dialektlar haqida nima deyish mumkin?" } ], "intro": "Bir tomonlama rejim — bu faqat bir kishi tushunilishi kerak bo'lganda til to'sig'ini yengib o'tishning eng tezkor usuli. Telefonni taksi haydovchisiga uzating, mikrofonni muzey gidiga qarating yoki dorixona xodimi bilan o'z tilingizda gaplashing va ular buni o'z tillarida eshitishsin. Hech qanday sozlama yoki ularning telefoniga dastur o'rnatish shart emas.", "label": "Bir tomonlama ovozli tarjima", "meta": { "description": "Real vaqt rejimida bir tomonlama tarjima qiling. Taksilar, restoranlar, mehmonxonalar, shifokorlar va ekskursiyalar uchun juda qulay. Tinglovchi tomondan dastur o'rnatish talab qilinmaydi.", "title": "Bir tomonlama ovozli tarjima - Siz o'z tilingizda gapiring, ular esa o'z tilida eshitishsin | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Siz gapiradigan va tinglovchingiz tushunadigan til.", "title": "Ikki tilingizni tanlang" }, { "description": "Sekinlashish shart emas. Transkripsiya tabiiy sur'atni, aksent va fon shovqinini qayta ishlaydi.", "title": "Yozib olishga bosing va odatdagidek gapiring" }, { "description": "Aniq ovoz tarjimani o'qib beradi. Keyingi gap uchun yana yozib olish tugmasini bosing.", "title": "Telefonni uzating" } ], "tagline": "Siz bir tilda gapirasiz, tinglovchingiz esa boshqa tilda eshitadi.", "title": "Bir tomonlama ovozli tarjima" }, "otherModes": "Tarjima qilishning boshqa usullari", "seePricing": "Narxlarni ko‘rish", "startNow": "Tarjimani boshlash", "tryThis": "Ushbu rejimni sinab ko‘ring", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Ikki kishi, bitta telefon, ikkita til. Ilova kim gapirayotganini va qaysi tomonga tarjima qilish kerakligini aniqlaydi.", "title": "Yuzma-yuz suhbatlar" }, { "description": "Tezkor muzokaralar, sheriklar bilan tanishuv, yetkazib beruvchi tashrifi. Tarjima vositasiga emas, suhbatga e'tibor qaratishga imkon beradi.", "title": "Shaxsiy ish uchrashuvlari" }, { "description": "Shifokor, tish shifokori, fizioterapevt qabullari. Ikkala tomon ham aniq ma'lumotni o'zlari afzal ko'rgan tilda oladi.", "title": "Tibbiy qabullar" }, { "description": "Hech qachon umumiy ravon tilga ega bo'lmagan bobo-buvilar va nevaralar. Tug'ilgan kun dasturxonlari osonlashadi.", "title": "Oilaviy suhbatlar" }, { "description": "Oila va o'qituvchilar turli tillarda gaplashadigan maktablar. Muhim tafsilotlar to'g'ri yetkaziladi.", "title": "Ota-onalar majlisi" } ], "faq": [ { "answer": "Har bir so'z birikmasi til uchun tekshiriladi. Agar u sherik tiliga mos kelsa, tarjima o'sha tomonga oqadi. Tugmalar yo'q, almashtirgichlar yo'q.", "question": "Kim gapirayotganini qanday biladi?" }, { "answer": "Model qisqa vaqt ustma-ust tushgan nutqni yaxshi qayta ishlaydi. Uzoqroq vaqt bir vaqtning o'zida gapirilganda, ikkinchi tomon javob berishidan oldin balandroq ovozga bir lahza bering.", "question": "Ikkalamiz bir vaqtda gapirsak nima bo'ladi?" }, { "answer": "Ha. Mikrofon va zamonaviy brauzerga ega har qanday qurilma ishlaydi. Ilova o'rnatish shart emas.", "question": "Planshet yoki noutbukda ishlata olamanmi?" } ], "intro": "Ikki tomonlama rejim suhbatni uzluksiz davom ettirish imkonini beradi, navbat almashganda tugma bosishingiz shart emas. Telefonni stolga qo‘ying yoki qo‘lma-qo‘l o‘tkazing. Ilova qaysi til ishlatilayotganini aniqlaydi va darhol boshqa tilga tarjima qiladi. Bu tarjimon uchun qurilmadan foydalanishdek emas, balki orangizda jonli tarjimon o‘tirgandek tuyuladi.", "label": "Ikki tomonlama suhbat", "meta": { "description": "Ikki kishi, bitta telefon, ikkita til. Avtomatik aniqlash tizimi tugmalarni bosib o‘tirmasdan suhbatni uzluksiz davom ettiradi.", "title": "Ikki tomonlama tarjima - Haqiqiy jonli muloqot | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Har bir kishi gapiradigan tilni tanlang. Ilova har ikki tomonga ham tarjima qiladi.", "title": "Ikki tilingizni sozlang" }, { "description": "Yoki telefonni bir-biringizga uzating. Yozib olishni bir marta bosing va qoldiring.", "title": "Telefonni o'rtangizga qo'ying" }, { "description": "Har bir navbat avtomatik aniqlanadi, tarjima qilinadi va ikkinchi tilda ovoz chiqarib o'qiladi.", "title": "Shunchaki gaplashing" } ], "tagline": "Bitta qurilmada haqiqiy jonli muloqot. Har bir tomon o‘z tilida gapiradi va boshqasini eshitadi.", "title": "Ikki tomonlama tarjima" }, "whatYouCanTranslate": "Siz tarjima qilishingiz mumkin bo'lgan narsalar", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Foydalanuvchilar ushbu rejadan eng ko‘p foydalanadigan bir nechta toifalar." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Bir marta efirga uzating, tinglovchilar o‘z tillarini tanlab, subtitrlar yoki audio orqali kuzatib borishlari mumkin.", "title": "Jonli efir" }, "call": { "description": "Havola orqali boshqalarni taklif qiling va brauzerda ikki qurilma o‘rtasidagi qo‘ng‘iroqni tarjima qiling.", "shortLabel": "Qo‘ng‘iroq qilish", "title": "Qo‘ng‘iroqni tarjima qilish" }, "document": { "description": "Matnni joylang va tarjimani oling, shuningdek, uni ovoz chiqarib o‘qishingiz mumkin.", "title": "Matn/hujjat tarjimasi" }, "files": { "description": "Matnni joylang, rasm yuklang yoki audio/video faylni kiriting.", "title": "Matn, rasm yoki fayl" }, "learn": { "description": "Sunʼiy intellekt hamrohi bilan ogʻzaki suhbatlashing va til bilish koʻnikmalaringizni oshiring", "title": "Til oʻrganish" }, "live": { "description": "Ikki tilni ham tinglaydi va har birini ikkinchisiga tarjima qiladi.", "shortLabel": "Ikki tomonlama", "title": "Suhbat (ikki tomonlama)" }, "meeting": { "description": "Teams, Google Meet, Zoom va Webex yig‘ilishlaringizni jonli tarjima qilish.", "title": "Uchrashuv tarjimoni" }, "oneway": { "description": "Bitta tilni tinglaydi va uni boshqa tilga o‘girib beradi.", "shortLabel": "Bir tomonlama", "title": "Bir tomonlama tarjima" }, "phone": { "description": "Biz haqiqiy telefon raqamiga qo'ng'iroq qilamiz va suhbatni ikki tomonlama jonli tarjima qilamiz.", "title": "Telefon qo'ng'irog'i" }, "subtitle": "Vaziyatingizga mos rejimni tanlang.", "tabListen": { "description": "YouTube, podkastlar, oʻyinlar, jonli efirlar va qurilmangizda yangrayotgan istalgan tovushni tarjima qiling.", "title": "Qurilma audiosi" }, "title": "Qanday tarjima qilishni xohlaysiz?", "upload": { "description": "Audio yoki video faylni yuklang va tarjima qilingan matnni oling, kerak bo'lsa uni ovozli o'qitishingiz ham mumkin.", "title": "Audio yoki video faylni tarjima qilish" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Jonli efir", "broadcastSubtitle": "Ko'pchilik tinglovchilar uchun birdaniga uzatish. Har bir tinglovchi o'z tilini tanlaydi va kuzatib boradi.", "kicker": "lingua.direct-dan foydalanishning to‘qqiz xil usuli", "learnMore": "Batafsil ma'lumot", "learning": "Til o‘rganish", "learningSubtitle": "Birov uchun tarjima qilish emas, balki gapirish orqali o‘z ko‘nikmalaringizni rivojlantirish.", "meta": { "description": "lingua.direct-dan foydalanishning to‘qqiz xil usulini solishtiring: bir tomonlama ovozli tarjima, ikki tomonlama suhbat, tarjima qilinadigan qo‘ng‘iroqlar, uchrashuv tarjimoni, jonli efir, hujjat va matn, qurilma audiosi (Zoom/YouTube/o‘yinlar), audiofayl yuklash va sun’iy intellekt hamkori bilan til amaliyoti.", "title": "To‘qqizta tarjima rejimi - Ovoz, qo‘ng‘iroq, uchrashuv, jonli efir, hujjat, qurilma audiosi, fayl yuklash, til amaliyoti | lingua.direct" }, "other": "Matn, ekran va fayllar", "otherSubtitle": "Jonli ovozli bo‘lmagan barcha holatlar uchun: yozma matn, qurilmangizda yangrayotgan audio, yozib olingan fayllar.", "subtitle": "Taksi haydovchisi bilan qisqacha ovozli muloqotdan tortib, onlayn uchrashuv, podkast epizodi yoki ko‘p tilli auditoriya uchun jonli efirni tarjima qilishgacha va hatto o‘zingiz til o‘rganishingizgacha, o‘zingizga mos rejimni tanlang va soniyalar ichida boshlang.", "title": "Bitta tarjimon, to‘qqizta vaziyat.", "tryThis": "Sinab ko'ring", "voice": "Ovoz va qo‘ng‘iroqlar", "voiceSubtitle": "Real vaqt rejimida nutq — yuzma-yuz yoki masofaviy tarzda bir yoki ikki kishi bilan jonli muloqot uchun eng qulay usul." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Boshqarish paneli", "home": "Bosh sahifa", "info": "Ma'lumot", "languages": "Tillar", "live": "Jonli", "login": "Kirish", "logout": "Chiqish", "modes": "Rejimlar", "pricing": "Narxlar", "register": "Ro'yxatdan o'tish", "section": { "account": "Profil", "discover": "Kashf etish" }, "translate": "Tarjima qilish" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Tilni avtomatik aniqlash", "title": "Bilmayman" }, "back": "← Ortga", "callType": { "linkSubtitle": "Havolani ulashing, har ikki tomon brauzer orqali suhbatlashadi", "linkTitle": "Uchrashuv havolasi (brauzer)", "meetingSubtitle": "Teams, Google Meet, Zoom uchrashuvlari va boshqalarning jonli tarjimasi", "meetingTitle": "Onlayn uchrashuv", "phoneSubtitle": "Biz haqiqiy raqamga qo‘ng‘iroq qilamiz va har ikki yo‘nalishda jonli tarjima qilamiz", "phoneTitle": "Telefon raqami", "title": "Qanday bog‘lanishni xohlaysiz?" }, "continue": "Davom etish", "fileType": { "audioSubtitle": "MP3, WAV, MP4 yoki MOV formatidagi fayllarni yuklang", "audioTitle": "Audio yoki video fayl", "imageSubtitle": "E'lon, menyu, skrinshot: matnni o‘qiymiz va tarjima qilamiz", "imageTitle": "Surat yoki tasvir", "textSubtitle": "Matnni kiriting yoki joylang", "textTitle": "Matn yoki hujjat", "title": "Nimani tarjima qilmoqchisiz?" }, "langNoResults": "Qidiruv natijalari topilmadi.", "langSearchPlaceholder": "Tilni kiriting...", "next": "Keyingisi →", "pickMode": "Rejimni tanlang", "pickModeSubtitle": "Rejimlarni istalgan vaqtda almashtirishingiz mumkin.", "purposePlaceholder": "masalan, polyak ota-onam bilan shifokor qabullari, ispan mijozlari bilan ish uchrashuvlari…", "purposeSkip": "O'tkazib yuborish", "purposeSubtitle": "Qanday vaziyatda, qanday kontekstda yoki nima uchun tarjima qilayotganingizni yozib qoldiring va 10 daqiqalik bepul sovg‘a hisobini oling. Bu bizga eng yaxshi mahsulotni ishlab chiqishga yordam beradi.", "purposeTitle": "Nimani tarjima qilmoqchisiz?", "situation": { "callSubtitle": "Boshqa qurilmadagi inson bilan o'zga tilda gaplashing", "callTitle": "Qo'ng'iroqni tarjima qilish", "oneSubtitle": "Faqat bitta yo'nalishda, kiruvchi tildan chiquvchi tilga", "oneTitle": "Bir tildan boshqasiga", "title": "Vaziyat qanday?", "twoSubtitle": "Bir qurilmada ikki yo'nalishda tarjima qilish", "twoTitle": "Ikki tomonlama tarjima" }, "skipForNow": "Bepul reja bilan davom etish →", "sourceLang": { "broadcast": "Audio tili", "default": "Qaysi til kiritilmoqda?", "micPair": "Qaysi tilda gapirasiz?" }, "steps": { "callType": "Orqali", "fileType": "Format", "from": "Qayerdan", "output": "Natija", "situation": "Vaziyat", "to": "Qayerga", "what": "Tur" }, "subtitle": "Boshlash uchun rejani tanlang. Buni keyinroq ham oʻzgartirishingiz mumkin.", "targetLang": { "default": "Qaysi tilga tarjima qilinishi kerak?", "learn": "Qaysi tilni o‘rganmoqchisiz?", "micPair": "Suhbatdosh qaysi tilda gapiradi?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Faqat subtitrlar", "computerAudioOptionB": "Subtitrlar va ovozli ijro", "computerAudioTitle": "Tarjimani qanday olishni xohlaysiz?", "textOptionA": "Faqat tarjima qilingan matn", "textOptionB": "Matn va ovozli ijro", "textTitle": "Tarjimani qanday olishni xohlaysiz?", "uploadOptionA": "Faqat tarjima qilingan matn", "uploadOptionB": "Tarjima qilingan matn va audio fayl", "uploadTitle": "Tarjimani qanday olishni xohlaysiz?" }, "welcome": "Xush kelibsiz, {{name}}!", "welcomeNoName": "Xush kelibsiz!", "what": { "broadcastSubtitle": "Bir marta uzatib bering, tinglovchilar o'z tilini o'zlari tanlab olishadi", "broadcastTitle": "Ko‘p tillarga jonli efir", "callSubtitle": "Telefon qo‘ng‘irog‘i yoki onlayn uchrashuvni (Teams, Google Meet va b.) tarjima qiling", "callTitle": "Qo‘ng‘iroq yoki onlayn uchrashuv", "compSubtitle": "YouTube, podkastlar va boshqa har qanday audio", "compTitle": "Ushbu qurilmadan audio", "fileSubtitle": "MP3, WAV, M4A formatlarini yuklang", "fileTextSubtitle": "Ko‘chirilgan matn, surat yoki audio/video fayl", "fileTextTitle": "Fayl, hujjat yoki matn", "fileTitle": "Audio fayl", "learnSubtitle": "AI hamrohingiz bilan suhbatlashing va til ko‘nikmalaringizni oshiring", "learnTitle": "Til o‘rganish", "micSubtitle": "Qurilmaga gapiring", "micTitle": "Mikrofon orqali audio", "textSubtitle": "Matnni yozing yoki joylang", "textTitle": "Matn", "title": "Nimani tarjima qilmoqchisiz?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "{{from}} – {{to}} rejimlariga qaytish", "cta": "{{from}} – {{to}} {{mode}} boshlash", "h1": "{{from}} – {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{from}} va {{to}} uchun {{mode}}. lingua.direct bilan onlayn tarzda darhol tarjima qiling, o‘rnatish shart emas.", "title": "{{from}} – {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga audiofayl tarjimoni", "metaDescription": "{{from}} tilidagi ovozli xabarni, podkastni yoki intervyuni yuklang va toza {{to}} tilidagi matn va tarjimani oling. Ilova shart emas, bepul boshlang.", "metaTitle": "{{from}} tilidagi audiofayllarni {{to}} tiliga tarjima qiling | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga jonli efir tarjimoni", "metaDescription": "{{from}} tilidagi jonli nutq, va'z, ma'ruza yoki efirni real vaqt rejimida {{to}} tiliga tarjima qiling. Havolani ulashing va {{to}} tilida so‘zlashuvchi tinglovchilar istalgan qurilmada kuzatib borsin. Ilova shart emas, bepul boshlang.", "metaTitle": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga jonli efir tarjimasi | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} qo‘ng‘iroq tarjimoni", "metaDescription": "{{from}} va {{to}} tillari o‘rtasida real vaqt rejimida tarjima qilinadigan qo‘ng‘iroqlarni amalga oshiring. Haqiqiy telefon raqamini tering yoki har bir tomon o‘z qurilmasidan, o‘z tilida gaplashib, qarama-qarshi tomonni tarjima qilingan holda eshitishini ta’minlang. Hech qanday o‘rnatish talab qilinmaydi.", "metaTitle": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga tarjima qilingan telefon qo‘ng‘iroqlari | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga qurilma audiosini tarjima qilish", "metaDescription": "Qurilmangizda yangrayotgan {{from}} tilidagi audioni yozib oling va uni real vaqt rejimida {{to}} tiliga tarjima qiling. YouTube, podkastlar, jonli efirlar va o‘yinlar uchun mos keladi. Ilova kerak emas, bepul boshlang.", "metaTitle": "{{from}} tilidagi qurilma audiosini {{to}} tiliga tarjima qilish | lingua.direct" }, "document": { "h1": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga hujjat tarjimoni", "metaDescription": "Elektron pochta, shartnoma, retsept yoki maqolani {{from}} tilida joylashtiring va darhol aniq {{to}} tilidagi tarjimani oling. Xohlasangiz, uni ovoz chiqarib o‘qishingiz ham mumkin. Ilova shart emas, bepul boshlang.", "metaTitle": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga hujjat va matn tarjimoni | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "{{to}} tilida gapirishni mashq qiling", "metaDescription": "Haqiqiy muloqot orqali {{to}} tilini o‘rganing. AI hamrohingiz siz bilan {{to}} tilida sizning darajangizga mos tarzda suhbatlashadi, xatolaringizni yumshoq tuzatadi va siz bosgan har bir so‘zning {{from}} tilidagi tarjimasini ko‘rsatadi. Ilova kerak emas, bepul boshlang.", "metaTitle": "AI suhbatdoshi bilan {{to}} tilida gapirishni mashq qiling | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} uchrashuv tarjimoni", "metaDescription": "Teams, Google Meet, Zoom yoki Webex uchrashuvlaringizga jonli {{from}} ↔ {{to}} tarjimon botini qo‘shing. Har kim o‘z ona tilida gapiradi va suhbatdoshini real vaqt rejimida tarjima qilingan holda eshitadi. Ishtirokchilar uchun plaginlar shart emas.", "metaTitle": "Teams, Meet, Zoom uchun {{from}} ↔ {{to}} jonli uchrashuv tarjimoni | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga bir tomonlama tarjimon", "metaDescription": "{{from}} tilida gapiring va {{to}} tilida so‘zlashuvchi uni darhol o‘qiydi yoki eshitadi. Taksilar, do‘konlar, mehmonxonalar va tezkor muloqotlar uchun bir tomonlama tarjima. Ilova shart emas, bepul boshlang.", "metaTitle": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga bir tomonlama ovozli tarjimon | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} ikki tomonlama tarjimon", "metaDescription": "Bir telefonda tabiiy {{from}} ↔ {{to}} suhbatini o‘tkazing. Har bir inson o‘z ona tilida gapiradi va avtomatik aniqlash tizimi suhbat ravonligini ta'minlaydi. Ilova shart emas, bepul boshlang.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} ikki tomonlama suhbat tarjimoni | lingua.direct" } }, "otherModes": "{{from}} – {{to}} tarjima qilishning boshqa usullari", "statusBanner": { "full": "{{from}} va {{to}} orasida tarjima qilish mumkin. Ikkala tilda ham gapira va eshita olasiz.", "needsBothVoice": "Ushbu rejimda {{from}} va {{to}} orasida tarjima qilish hozircha mavjud emas. Quyidagilardan boshqa rejimni tanlang.", "sourceNoStt": "Ushbu rejimda {{from}} va {{to}} orasida tarjima qilish hozircha mavjud emas. Shunga qaramay, matn ko‘rinishida tarjima qilishingiz mumkin.", "text-output": "{{from}} va {{to}} orasida tarjima qilish mumkin. {{to}} uchun ovozli chiqish mavjud emas, faqat matnli transkripsiya." }, "tryDocument": "{{from}} – {{to}} matn sifatida tarjima qilish" }, "pairPage": { "cta": { "button": "{{from}} dan {{to}} gacha tarjima boshlandi", "subtitle": "Bepul AI ovozli tarjimoni — sinab ko'rish uchun hisob kerak emas", "title": "Tarjima qilishni boshlash {{from}} dan {{to}} gacha endi" }, "features": { "noApp": { "description": "Hech narsa o'rnatish shart emas, sinab ko'rishdan oldin ro'yxatdan o'tish talab etilmaydi. Istalgan telefon, planshet yoki noutbukda sahifani oching va {{from}} tilidan {{to}} tiliga tarjima qilishga tayyor bo'ling.", "title": "Sahifani oching, tarjimani boshlang" }, "realTime": { "description": "Ovoz, matn, telefon qo‘ng‘irog‘i, qurilma audiosi yoki yuklangan fayldan {{from}} va {{to}} tillariga tarjima qiling. Vaziyat o‘zgarganda joyingizni yo‘qotmasdan rejimlarni almashtiring.", "title": "Har qanday format uchun yagona vosita" }, "title": "Nima uchun {{from}} dan {{to}} ga tarjima qilish uchun lingua.direct saytidan foydalanish kerak?", "twoWay": { "description": "Uchrashuvlar uchun rasmiy, do‘stlar uchun norasmiy, barcha boshqa holatlar uchun esa betaraf uslubni tanlang. Qo‘llarsiz foydalanish uchun ovozli tarjimani yoqing yoki tinch muhit uchun uni o‘chiring. {{from}} ↔ {{to}} funksiyasi sizga moslashadi.", "title": "Vaziyatga moslang" } }, "hero": { "cta": "Start {{from}} dan {{to}} gacha tarjima", "headline": "{{from}} dan {{to}} Gacha Ovozli Tarjimon", "subtitle": "{{from}} tilida gapiring va u darhol {{to}} tiliga tarjima qilinadi — yoki {{to}} tilida gapiring va {{from}} tilida eshiting. Tabiiy ikki tomonlama suhbatlar uchun real vaqt rejimida sun'iy intellekt orqali ovozli tarjima.", "subtitleText": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga aniq sun'iy intellekt yordamida tezkor tarjima qiling. Matningizni yozing yoki joylashtiring va tarjimasini o‘qing yoki uni hujjatlar va audio fayllarda ishlating.", "subtitleVoiceIn": "{{from}} tilida gapiring va darhol {{to}} tilidagi tarjimani oling. Ovoz, matn, qo‘ng‘iroqlar va fayllar bo‘yicha real vaqt rejimida sun'iy intellekt tarjimasi." }, "meta": { "description": "Jonli nutq, qo‘ng‘iroqlar, translyasiyalar, audio va matnlar uchun {{from}} ↔ {{to}} tarjimon. Brauzeringizda ilovasiz va ro‘yxatdan o‘tmasdan darhol tarjima qiling.", "descriptionText": "{{from}} tilidan {{to}} tiliga aniq sun'iy intellekt yordamida tezkor tarjima qiling. Ilova kerak emas, to‘g‘ridan-to‘g‘ri brauzeringizda ishlaydi. Bepul boshlang.", "title": "{{from}} dan {{to}} gacha ovozli tarjimon - Haqiqiy vaqtli AI tarjimasi | lingua.direct", "titleText": "{{from}} - {{to}} tarjimoni" }, "modeStatus": { "available": "{{from}} va {{to}} tillari o‘rtasida tarjima qilish uchun mavjud", "noVoiceOutput": "{{to}} tili uchun ovozli chiqish mavjud emas, faqat transkripsiya", "unavailable": "Hali {{from}} va {{to}} tillari o‘rtasida tarjima qilish uchun mavjud emas" }, "modes": { "call": { "cta": "Tarjima qilingan qo'ng'iroqni boshlash", "description": "{{from}} tilida gapiring, suhbatdoshingiz esa {{to}} tilida eshitsin. Ularning telefon raqamini tering yoki havola ulashing, jonli muloqot qiling, har kim o‘z ona tilida gaplashsin. Xalqaro oilaviy yoki masofaviy biznes qo‘ng‘iroqlari uchun juda mos.", "title": "Tarjima qilingan qo'ng'iroq" }, "live": { "cta": "Boshlash, suhbat", "description": "Bitta qurilmada tabiiy {{from}}↔{{to}} suhbat qiling. Har bir tomon oʻz tilida gapiradi va boshqasini eshitadi. Tarjimon yoʻnalishni avtomatik aniqlaydi.", "title": "Ikki tomonlama suhbat" }, "oneway": { "cta": "Bir tomonlama tarjima qilish", "description": "Faqat {{to}} so'zlashuvchi tomonidan tushunilishi kerakmi? Borish va kelishni o'tkazib yuboring. {{from}} tilida gapiring va ular buni {{to}} tilida eshitadilar - yo'nalishlar, buyurtmalar yoki tezkor ko'rsatmalar uchun juda mos keladi.", "title": "Bir tomonlama: {{from}} dan {{to}} gacha" }, "subtitle": "Vaziyatingizga mos keladigan manbani tanlang: jonli ovoz, ulashilgan qo‘ng‘iroq, nusxalangan matn, qurilmangizdagi audio, yuklangan fayl yoki ko‘plab tinglovchilar uchun jonli efir.", "title": "{{from}} va {{to}} tillarini tarjima qilishning to‘qqiz xil usuli" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct 100 dan ortiq tilda ovozli tarjimani qo'llab-quvvatlaydi", "title": "Shuningdek, {{from}} so'zini boshqa tillarga tarjima qiling" }, "reverse": { "link": "Ovozli tarjimon uchun {{from}} dan {{to}} ga o'ting", "text": "{{to}} dan {{from}} ga tarjima kerakmi?" }, "useCases": { "business": { "description": "Tarjimon yollamasdan turib, {{from}} va {{to}} tillarda so‘zlashuvchi ishtirokchilar o‘rtasida xalqaro biznes uchrashuvlari o‘tkazing. Muzokaralar, taqdimotlar va mijozlar bilan muloqotlar uchun ideal.", "title": "Ish uchrashuvlari" }, "healthcare": { "description": "Tibbiy maslahatlar, davlat idoralari va mijozlarga xizmat ko'rsatishda til farqini bartaraf eting. {{from}} va {{to}} so'zlashuvchilar o'rtasida aniq muloqotni ta'minlang.", "title": "Sog'liqni saqlash va xizmatlar" }, "title": "Qachon {{from}} dan {{to}} ga tarjimadan foydalanish kerak", "travel": { "description": "Chet davlatlarda bemalol harakatlaning. Yo'l-yo'riq so'rash, ovqat buyurtma qilish va real vaqt rejimida {{from}} dan {{to}} gacha ovozli tarjima yordamida mahalliy aholi bilan mazmunli suhbatlar qurish.", "title": "Sayohat va turizm" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Tabiiyroq tarjima uchun aniq shevani tanlang", "title": "Shevalar va hududiy variantlar" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Ovoz chiqmayaptimi? Ovozsiz rejimni o‘chiring va ovozni balandlating.", "audioStreamActive": "audio oqimi faol", "balanceExhausted": "Hisobingizdagi mablag' tugadi; qo'ng'iroq yakunlandi.", "billedPerMinute": "Boshlangan har bir daqiqa uchun hisoblanadi", "callButton": "Qo'ng'iroqni boshlash", "callEnded": "Qo'ng'iroq yakunlandi", "callInProgress": "Sizda allaqachon faol qo'ng'iroq mavjud.", "callSummary": "Qo'ng'iroq bo'yicha qisqacha ma'lumot", "columnTranslation": "Tarjima", "connected": "Telefon ulandi", "costLabel": "Ishlatilgan mablag'", "dailyCapReached": "Kunlik qo'ng'iroqlar limitiga yetdingiz.", "destinationBlocked": "Ushbu yo'nalishga qo'ng'iroq qilish imkonsiz.", "dialFailed": "Qo'ng'iroqni amalga oshirib bo'lmadi. Iltimos, qaytadan urinib ko'ring.", "dialing": "{{number}} raqamiga ulanmoqda...", "durationLabel": "Davomiyligi", "goodbye": "Ushbu suhbat uchun ajratilgan mablag' tugadi, shu sababli qo'ng'iroq yakunlanadi. lingua.direct xizmatidan foydalanganingiz uchun tashakkur.", "greeting": "Salom, siz lingua.direct orqali tarjima qilingan telefon qo'ng'irog'ini qabul qilyapsiz. Qo'ng'iroq qiluvchi {{sourceLanguage}} tilida gapiradi, shuning uchun men buni {{targetLanguage}} tiliga, sizning xabarlaringizni esa {{sourceLanguage}} tiliga tarjima qilaman. Har bir xabarni tarjima qilish bir necha soniya vaqt olishi mumkin, sabringiz uchun rahmat. Endi gapirishingiz mumkin.", "greetingPreview": "Siz qo'ng'iroq qilayotgan shaxs avval {{language}} tilida quyidagini eshitadi:", "hangUp": "Qo'ng'iroqni yakunlash", "headsetHint": "Ochiq liniyada eng yaxshi tajriba uchun quloqchindan foydalaning.", "insufficientBalance": "Ushbu yo'nalish uchun balansingiz yetarli emas. Qo'ng'iroqni boshlash uchun hisobni to'ldiring.", "invalidNumber": "Davlat kodi bilan birga to'g'ri raqamni kiriting (+31...)", "listening": "ulandi, eshitilmoqda", "micNotActive": "mikrofon faol emas", "micOff": "mikrofon o'chirilgan", "micOffButton": "Mikrofonni o'chirish", "micOn": "Mikrofonni yoqish", "minutesUnit": "daqiqalar", "modeInterpreter": "Tarjimon rejimi", "modeInterpreterHint": "Siz faqat tarjimalarni eshitasiz", "modeLabel": "Rejim", "modeOpenLine": "Ochiq liniya", "modeOpenLineDuck": "Ochiq liniya + ustma-ust", "modeOpenLineDuckHint": "Bir-biringizni eshiting; tarjima ovozingizni pasaytirib, ustingizdan yangraydi", "modeOpenLineHint": "Bir-biringizni eshitasiz, har bir xabar ketidan tarjima keladi", "newCall": "Yangi qo'ng'iroq", "numberLabel": "Telefon raqami (davlat kodi bilan)", "oneMinuteLeft": "Ushbu qo'ng'iroq uchun bir daqiqadan kamroq vaqt qoldi.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "tarjima eshittirilmoqda", "rateLine": "Narx: {{rate}}/daq · joriy balans bilan {{minutes}} daqiqa gaplasha olasiz", "ringing": "Chalinmoqda...", "sameLanguage": "Ikki xil tilni tanlang", "speaking": "gapirilmoqda", "subtitle": "Jonli tarjima bilan istalgan telefon raqamiga qo'ng'iroq qiling", "theySpeak": "Ular gapiradi", "title": "Telefon qo'ng'irog'i", "transcriptPlaceholder": "Suhbat matni bu yerda paydo bo'ladi...", "translating": "tarjima qilinmoqda...", "trialLine": "Dastlabki {{minutes}} daqiqangiz bepul · Undan keyin {{rate}}/daqiqa", "trialLineShort": "Bepul suhbatdan {{seconds}} soniya qoldi · Undan keyin {{rate}}/daqiqa", "waitingForAudio": "audio oqimi kutilmoqda", "you": "Siz", "youSpeak": "Siz gapirasiz" }, "pricing": { "business": { "cta": "Biznesni tanlang", "description": "Uzoq muddat foydalanish uchun", "features": { "monthlyLimit": "Oyiga 250 daqiqa", "noDailyLimit": "Kundalik cheklovlar yo'q", "phone": "Telefon qo‘ng‘iroqlari ham, manzil bo‘yicha hisoblanadi", "privacy": "Toʻliq maxfiylik nazorati" }, "name": "Biznes", "period": "/oy", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Biz bilan bog‘lanish", "description": "Ehtiyojlaringizga moslashtirilgan paketlar", "features": { "customMinutes": "Maxsus daqiqa ajratish", "dedicatedSupport": "Maxsus yordam", "multiSeat": "Bir nechta o‘rindiq opsiyalari" }, "name": "Maxsus", "period": "", "price": "Biz bilan bogʻlanish" }, "free": { "cta": "Boshlash", "description": "Boshlash uchun juda mos", "features": { "dailyLimit": "Kuniga 5 daqiqa", "languages": "180 dan ortiq til", "monthlyLimit": "Oyiga 20 daqiqa", "realTime": "Haqiqiy vaqt rejimida tarjima" }, "name": "Bepul", "period": "/oy", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Daqiqasiga 0.10 yevrodan boshlanadigan to‘lov usuli, daqiqalar kiritilgan oylik rejalar yoki hisobni to‘ldirish imkoniyati. Ro‘yxatdan o‘tganda 10 daqiqa bepul. Boshlash uchun kredit karta talab qilinmaydi.", "title": "Narxlar - Ovozli tarjima rejalar, daqiqasiga 0.10 yevrodan | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Bepul boshlash", "description": "Roʻyxatdan oʻtishda 10 bepul daqiqa, soʻngra zaruratga qarab mablagʻ qoʻshish mumkin", "description5": "Ro‘yxatdan o‘tganda 5 daqiqa bepul, keyin esa kerak bo‘lganda hisobni to‘ldiring", "features": { "languages": "180 dan ortiq til", "realTime": "Real vaqt rejimida ovozli tarjima", "signupBonus": "Ro‘yxatdan o‘tishda 10 daqiqa bepul", "signupBonus5": "Ro‘yxatdan o‘tganda 5 daqiqa bepul", "topUpRate": "Istalgan vaqtda to‘ldiring" }, "name": "Abonent toʻlov tizimi", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Maxfiyligingizni to‘liq nazorat qiling: suhbatlar har bir seansdan keyin saqlanishi yoki o‘chirilishini tanlang.", "premiumSection": "Premium obunalar", "regionalNote": "Narxlar mintaqangizga bog‘liq holda farqlanishi mumkin.", "standard": { "badge": "Tavsiya etiladi", "cta": "Standartni tanlash", "description": "Doimiy foydalanuvchilar uchun ajoyib", "features": { "monthlyLimit": "Oyiga 60 daqiqa", "noDailyLimit": "Kundalik cheklovlar yo'q", "phone": "Telefon qo‘ng‘iroqlari ham, manzil bo‘yicha hisoblanadi", "privacy": "Toʻliq maxfiylik nazorati" }, "name": "Standart", "period": "/oy", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Bepul rejamizdan boshlang yoki cheksiz imkoniyatlar va kengaytirilgan funksiyalar uchun obunani yangilang.", "subtitle5": "Bepul ro‘yxatdan o‘tib, 5 daqiqaga ega bo‘ling yoki muntazam foydalanish uchun tarif rejasini tanlang.", "title": "Rejangizni tanlang", "unlimited": { "badge": "Eng yaxshi narx", "cta": "Cheksiz tanlang", "description": "Faol foydalanuvchilar uchun cheksiz ovozli tarjima va telefon qo'ng'iroqlari uchun byudjet", "features": { "fairUse": "Bir kishi tomonidan odatiy foydalanish (adolatli foydalanish siyosati)", "phone": "Telefon qo‘ng‘iroqlari: har oyda {{budget}} qo‘ng‘iroq byudjeti", "privacy": "To‘liq maxfiylikni boshqarish", "unlimited": "Cheksiz tarjima daqiqalari" }, "name": "Cheklanmagan", "period": "/oy", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Ushbu ekran kodi endi faol emas", "connected": "Ulandi", "connecting": "Ulanmoqda...", "copyAddress": "Manzilni nusxalash", "dialogTitle": "Ikkinchi ekranda ko‘rsatish", "displayHeading": "Ekran ko‘rinishi", "ended": "Translyatsiya yakunlandi", "enterHint": "Tarjima qilayotgan qurilmada ko‘rsatilgan manzildagi /s/ qismidan keyin yozing.", "enterSubmit": "Subtitrlarni ko‘rsatish", "enterTitle": "Ekran manzilini kiriting", "explain": "Ushbu manzilni proyektor, televizor yoki ikkinchi noutbukda oching. Tarjima u yerda qora fonda katta oq harflar bilan paydo bo‘ladi. Ekran har qanday qurilma bo‘lishi mumkin, u aynan shu qurilma bo‘lishi shart emas.", "linesHint": "eskilar o‘chib boradi", "linesLabel": "Ekrandagi gaplar", "menuDescription": "Proyektor, televizor yoki ikkinchi noutbukda katta qora fonda oq subtitrlar.", "menuTitle": "Ikkinchi ekranda ko‘rsatish", "noSource": "Havolada ekran kodi yo‘q", "notStarted": "Translyatsiya hali boshlanmadi", "openHere": "Bu yerda yangi oynada ochish", "openHint": "Proyektor, televizor yoki ikkinchi noutbukda ushbu manzilni oching, subtitrlar u yerda paydo bo‘ladi.", "opening": "Ekran seansini ochish...", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Telefonni kodga yo‘naltiring yoki proyektor qurilmasida manzilni kiriting.", "qrTitle": "Ekranni ochish uchun skanerlang", "rowActiveSimple": "Ikkinchi ekranda ishlamoqda", "scanHint": "yoki telefon bilan skanerlang", "showQrAria": "QR kodni to‘liq ekranda ko‘rsatish", "sizeLabel": "Matn hajmi", "speakersLabel": "Kim gapirayotganini ko‘rsatish", "startFailed": "Ekran seansini ochib bo‘lmadi. Qayta urinib ko‘ring.", "statusConnecting": "Ulanmoqda...", "statusLive": "Tayyor", "step1": "Proyektor, televizor yoki ikkinchi noutbukda ushbu manzilga o‘ting:", "stop": "To‘xtatish", "transparentHint": "Faqat OBS yoki vMix uchun. Oddiy brauzer uni oq rangda ko‘rsatadi.", "transparentLabel": "Shaffof fon", "unavailable": "Translyatsiya mavjud emas", "waitingSpeaker": "Notiqni kutmoqda..." }, "settings": { "clearConversation": "Aniq suhbat", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDefault": "Tizim bo'yicha standart", "microphoneNextRecording": "Keyingi yozuv uchun amal qiladi", "microphonePermissionHint": "Boshqa variantlar birinchi yozuvdan keyin paydo bo'ladi.", "speakTranslation": { "description": "Har bir tarjimani avtomatik tarzda ovoz chiqarib oʻqing.", "title": "Tarjimani o'qib eshittirish", "unavailable": "Mavjud emas: bu til faqat matn ko'rinishida taqdim etilishi mumkin." }, "title": "Sozlamalar", "tone": { "description": "Tarjima uchun registrni tanlang.", "formal": "Rasmiy", "informal": "Norasmiy", "neutral": "Neytral", "title": "Ohang" }, "variant": { "description": "Tarjima uchun hududiy variantni tanlang.", "title": "Hududiy variant" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/yil · 2 oy bepul", "back": "Orqaga", "backToPlans": "Rejalarga qaytish", "billedYearlyNote": "Narx oyma-oy ko‘rsatilgan, yiliga bir marta hisoblanadi.", "billingMonthly": "Oylik", "billingSave": "2 oy bepul", "billingYearly": "Yillik", "cardAndOther": "Karta va boshqa to'lov usullari", "choosePayment": "To'lov usulini tanlang", "choosePlan": "{{plan}} ni tanlang", "chooseThis": "Tanlang", "clickContinueCheckout": "Davom etish uchun bosing.", "clickContinueDashboard": "Davom etish tugmasini bosib, boshqaruv panelingizga kiring.", "completeSubscription": "Obunangizni yakunlang", "continueToCheckout": "Toʻlovga oʻtish", "createAccount": "Hisobingizni yarating", "createAccountBtn": "Roʻyxatdan oʻtish", "currentPlanBadge": "Hozirgi", "currentPlanBtn": "Joriy reja", "emailAddress": "Elektron pochta manzili", "enterEmailCheckout": "Davom etish va xaridni amalga oshirish uchun elektron pochta manzilingizni kiriting.", "enterEmailToStart": "Boshlash uchun elektron manzilingizni kiriting.", "errors": { "emailRequired": "Elektron pochta talab qilinadi", "invalidEmail": "Iltimos, haqiqiy elektron pochta manzilini kiriting", "subscriptionFailed": "Obuna jarayonini boshlab bo'lmadi. Iltimos, qayta urinib ko'ring." }, "footer": "Barcha tariflar 180 dan ortiq tilga kirishni, real vaqt rejimida ovozli tarjimani va xavfsiz qayta ishlashni o'z ichiga oladi.", "footerNote": "Istagan vaqtingizda bekor qiling. Yashirin toʻlovlar yoʻq.", "getStartedFree": "Bepul boshlang", "methodsForPlans": "To'lov usuli:", "methodsForTopup": "To'lov usuli:", "monthlyPlans": "Rejalar", "or": "yoki", "payAsYouGoHint": "Majburiyat yo'q. Daqiqalarni kerak bo'lganda sotib oling.", "processing": "Qayta ishlanmoqda...", "selectedMinutes": "Siz {{minutes}} daqiqa tanladingiz", "selectedPlan": "Siz \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e rejasini tanladingiz.", "subtitle": "Koʻproq funksiyalar va yuqoriroq limitlar bilan tajribangizni oshiring", "switchPlan": "{{plan}} ga oʻtish", "title": "Rejangizni tanlang", "yourAccountEmail": "Akkount elektron pochta manzilingiz" }, "plans": { "business": { "description": "Uzoqroq foydalanish uchun", "name": "Biznes", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Boshlash uchun juda mos", "name": "Bepul", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 bepul daqiqa, keyin kerak bo'lganda to‘ldiring", "name": "Tashriflar uchun to‘lov", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Doimiy foydalanuvchilar uchun ajoyib", "name": "Standart", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Summani kiriting", "balance": "Joriy balans: {{minutes}} daqiqa", "buy": "{{count}} daqiqa sotib olish", "buyFor": "{{amount}} evaziga {{count}} daqiqa sotib olish", "equalsMinutes": "= {{count}} daqiqa", "error": "Daqiqalarni sotib olib bo‘lmadi. Qaytadan urinib ko‘ring.", "minMinutes": "Eng kamida {{count}} daqiqa", "minutes": "{{count}} daqiqa", "minutesLabel": "Necha daqiqa kerak?", "payWithPaypal": "Yoki PayPal orqali to'lash", "phoneNote": "Telefon qo‘ng‘iroqlari ham ushbu daqiqalardan foydalanadi, lekin ular boshqacha hisoblanadi: qo‘ng‘iroqning bir daqiqasi mo‘ljallangan davlatga qarab qimmatroq yoki arzonroq bo‘lishi mumkin. Siz raqamni terishdan oldin aniq narxni ko‘rasiz.", "price": "€{{price}}", "processing": "Qayta ishlanmoqda...", "selectAmount": "Miqdorni tanlang", "subtitle": "Balansingizga daqiqalar qo‘shing", "success": "Balansingizga daqiqalar qo‘shildi!", "title": "Daqiqa to'ldirish", "viewPlans": "Yoki oylik rejaga o'ting" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Obunangiz muvaffaqiyatli faollashtirildi.", "balance": "Balans:", "currentUsage": "Joriy foydalanish", "features": { "businessMonthly": "Oyiga 250 daqiqa", "freeDailyLimit": "Kuniga 5 daqiqa", "freeMonthlyLimit": "Oyiga 20 daqiqa", "languages": "180 dan ortiq til", "noDailyLimits": "Kunlik cheklovlar yoʻq", "paygBonus": "10 daqiqa bepul vaqt kiritilgan", "paygBonus5": "5 daqiqa bepul qo‘shilgan", "paygTopup": "Istalgan vaqtda balansingizni to‘ldiring", "realTime": "Haqiqiy vaqt rejimida tarjima", "standardMonthly": "Oyiga 60 daqiqa" }, "planActive": "{{plan}} Reja Faol", "premiumAccess": "Endi siz barcha premium xususiyatlardan foydalanishingiz mumkin", "processing": "Obunangiz qayta ishlanmoqda...", "sessionId": "Sessiya identifikatori: {{id}}", "settingUp": "Sizning hisobingizni premium xususiyatlar bilan sozlayapmiz.", "startTranslating": "Tarjima qilishni boshlash", "thisMonth": "Bu oyda:", "today": "Bugun:", "viewDashboard": "Ko‘rsatuvlar panelini ko‘rish", "welcomeTo": "{{plan}} ga xush kelibsiz!", "whatsIncluded": "Nimalar kiritilgan:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "lingua.direct haqida istalgan narsani so‘rashingiz mumkin. Biz sizga o‘z tilingizda javob beramiz.", "chatWelcomeTitle": "Salom!", "email": "Sizning elektron pochtangiz", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Yuborish usuli", "message": "Xabar", "messagePlaceholder": "Muammoingizni yoki savolingizni ta'riflang...", "send": "Xabar yuborish", "sending": "Yuborilmoqda...", "sent": "Xabar yuborildi!", "sentDescription": "Sizga imkon qadar tezroq javob beramiz.", "title": "Texnik yordamga murojaat qilish" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "qoldi", "bigStart": "Tarjima qilish uchun yorliq yoki ekranni tanlang", "bigStartTip": "Chrome qaysi yorliq yoki ekran ulashishni soʻraydi. Ishlashi uchun \"Yorliq audioini ulashish\" (Share tab audio) bandini belgilang.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Tab audio-sini ham ulashish", "retry": "Qayta urinish", "step1": "Quyidagi tugmani bosing. Brauzeringiz ulashish mumkin bo‘lgan barcha narsalar ro‘yxatini ochadi.", "step2": "Tarjima qilinishi kerak bo‘lgan audio ijro etilayotgan tabni (yoki ekranni) tanlang.", "step3": "Tasdiqlashdan avval audio katakchasini belgilang. Aks holda biz hech narsani eshita olmaymiz.", "title": "Tab audio-sini qanday ulashish mumkin" }, "emptyIdle": { "body": "Yorliq, oyna yoki ekrandan (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) audioni yozib oling va u yangrayotganda jonli tarjimalarni o'qing. Brauzer tanlash oynasida \"Yorliq audioini ulashish\" / \"Tizim audioini ulashish\" bandini belgilaganingizga ishonch hosil qiling.", "title": "Qurilma audiosini tarjima qilish" }, "emptyRunning": { "body": "Ulashilgan yorliq yoki ekranda audio yangray boshlagach, subtitrlar shu yerda paydo boʻladi.", "title": "Nutq tinglanmoqda…" }, "errors": { "android": "Boshqa ilovalardan audio yozib olish telefon brauzerida imkonsiz. Qurilma audiosini Android'da tarjima qilish uchun bepul lingua.direct ilovasini o‘rnating.", "browser": "Tab-audio yozib olish uchun ish stolidagi Chrome yoki Edge brauzeri talab qilinadi. Firefox va Safari qo‘llab-quvvatlanmaydi.", "denied": "Ruxsat rad etildi. Yorliq/ekran tanlang va \"Yorliq audiosini ulash\" katagiga belgi qo'ying.", "insufficientCredit": "Hisobingizda mablag‘ qolmadi. Tinglashda davom etish uchun hisobni to‘ldiring.", "noAudio": "Hech qanday audio baham ko‘rilmadi. Sarlavhalar tanlash oynasida \"Yorliq audiosini ulash\" belgilanganligini tekshiring.", "outOfCredit": "Kredit tugadi. Tinglashni davom ettirish uchun hisobni toʻldiring." }, "from": "Ovozli yozuvdagi til", "getApp": { "body": "Boshqa ilovalardan audio yozib olish telefon brauzerida imkonsiz. Android qurilmangizda ijro etilayotgan audioni jonli subtitrlar bilan tarjima qilish uchun bepul lingua.direct ilovasini o‘rnating.", "cta": "Google Play'dan yuklab olish", "title": "Qurilma audiosi uchun ilovani oling" }, "idle": "Tarjimalar siz boshlaganingizdan so‘ng shu yerda paydo bo‘ladi.", "jumpToBottom": "Yangi subtitrlar", "listening": "Eshitilyapti… umumiy yorliqda gapiring", "modeBadge": "Qurilma audiosi", "settings": { "clear": "Subtitrlarni tozalash", "copy": "Subtitrlarni nusxalash", "pickSource": "Yorliq yoki ekranni tanlang", "readAloud": { "description": "Har bir tarjimani karnaylaringiz orqali eshittiradi. Qoʻshimcha daqiqalarni sarflaydi.", "title": "Tarjimani ovozli oʻqish" }, "switchSource": "Boshqa yorliq/ekranga oʻtish" }, "sharingFallback": "Ulashilgan audio", "sharingPrefix": "Ulashilmoqda:", "speechDetected": "Nutq aniqlandi", "start": "Yorliq yoki ekranni tanlang", "startHint": "Yorliq/ekranni tanlang", "startedHint": { "body": "Ulashilgan tabda ijroni boshlang. U ishlaganda subtitrlar shu yerda paydo bo‘ladi.", "title": "Audioni boshlashingiz mumkin!" }, "startingChip": "Nutq detektori yuklanmoqda…", "stop": "Tinglashni to‘xtatish", "stopHint": "Toʻxtatish uchun bosing", "subtitlesLabel": "Jonli tarjima", "title": "Varaq yoki ekrandagi audioni tarjima qilish", "to": "Tilga o'girish", "transcribing": "Transkripsiya qilinmoqda…", "withTts": "Tarjimon ovozini eshitish (qo‘shimcha daqiqalar)" }, "terms": { "contactLead": "Ushbu shartlar bo'yicha savollaringiz bormi:", "intro": "lingua.direct — bu Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Niderlandiya (Savdo palatasi raqami 51997991) xizmatidir. lingua.direct xizmatidan foydalanish orqali siz ushbu shartlarga rozilik bildirasiz.", "privacyNote": "Maxfiylik siyosatimiz ma'lumotlaringizni qanday boshqarishimizni tushuntiradi.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "lingua.direct xizmatidan noqonuniy kontent yoki maqsadlarda, boshqalarning huquqlarini buzish, ta'qib qilish, yoki xizmatni sinash, ortiqcha yuklash yoki ishdan chiqarish uchun foydalanmang.", "title": "Maqbul foydalanish" }, "account": { "body": "Aksariyat funksiyalar hisob qaydnomasini talab qiladi. Hisob qaydnomasi shaxsiydir va bir foydalanuvchi uchun mo'ljallangan; kirish ma'lumotlaringizni xavfsiz saqlang. Hisob qaydnomangiz orqali sodir bo'ladigan barcha harakatlar uchun siz javobgarsiz.", "title": "Hisob qaydnomangiz" }, "accuracy": { "body": "Tarjimalar avtomatik nutqni aniqlash va mashina tarjimasi yordamida amalga oshiriladi. Ular noto'g'ri, chala yoki kechikishi mumkin. Noto'g'ri tarjima zarar keltirishi mumkin bo'lgan holatlarda, masalan, favqulodda vaziyatlar, tibbiy, huquqiy yoki xavfsizlik bilan bog'liq muhim muloqotlarda faqat lingua.direct xizmatiga tayanmang. Muhim ma'lumotlarni har doim qayta tekshiring.", "title": "Tarjima aniqligi" }, "billing": { "body": "Pullik foydalanish tarjima qilingan daqiqalar asosida hisoblanadi (obuna yoki oldindan to'langan kredit orqali). Obunalar har bir hisob-kitob davri oxirida avtomatik ravishda yangilanadi. Siz istalgan vaqtda obunani bekor qilishingiz va to'lov qilingan davr oxirigacha xizmatdan foydalanishda davom etishingiz mumkin. Oldindan to'langan kredit hisobingiz faol bo'lgan muddat davomida saqlanib qoladi.", "title": "Rejalar, kredit va yangilash" }, "changes": { "body": "Biz ushbu shartlarni yangilashimiz mumkin. Jiddiy o'zgarishlar haqida kamida 14 kun oldin elektron pochta yoki ilova orqali xabar beramiz. Agar o'zgarishlarga rozi bo'lmasangiz, rejangizni bekor qilishingiz va yuqorida ko'rsatilgan tartibda pulingizni qaytarib olishingiz mumkin.", "title": "Ushbu shartlarga o'zgartirishlar" }, "fairUse": { "body": "Cheksiz tarjima daqiqalariga ega rejalar bir kishining oddiy, shaxsiy foydalanishi uchun mo'ljallangan: jonli suhbatlar, qo'ng'iroqlar, uchrashuvlar va tarjima qilinishi kerak bo'lgan hujjatlar uchun. Ular ruxsatsiz ulashish yoki qayta sotish, avtomatlashtirilgan yoki skript yordamida foydalanish, yoxud uzluksiz ommaviy qayta ishlashni qamrab olmaydi. Agar foydalanish oddiy shaxsiy chegaradan sezilarli darajada chiqib ketsa, biz avval siz bilan bog'lanamiz; agar vaziyat o'zgarmasa, hisobingiz tezligini cheklashimiz, uni hisoblagichli tarifga o'tkazishimiz yoki foydalanilmagan qismini qaytarib bergan holda rejangizni bekor qilishimiz mumkin.", "title": "Adolatli foydalanish" }, "law": { "body": "Ushbu shartlarga Niderlandiya qonunlari tatbiq etiladi. Agar siz Yevropa Ittifoqida yashovchi iste'molchi bo'lsangiz, o'zingiz yashayotgan mamlakatning majburiy qoidalari himoyasidan foydalanish huquqini saqlab qolasiz. Ushbu shartlar ingliz tilida yozilgan va qulaylik uchun boshqa tillarga mashina tarjimasi orqali o'girilgan; ingliz tilidagi versiyasi ustun hisoblanadi.", "title": "Amaldagi qonun va til" }, "liability": { "body": "Biz xizmatni ehtiyotkorlik bilan boshqaramiz, ammo uni hech qanday uzilishlarsiz ishlash kafolatisiz, 'boricha' taqdim etamiz. Qonun doirasida bizning umumiy javobgarligimiz da'vo kelib chiqishidan oldingi o'n ikki oy ichida siz bizga to'lagan summa bilan cheklanadi. Ushbu shartlarning hech bir qismi qonun bilan cheklab bo'lmaydigan javobgarlikni yoki iste'molchi sifatida sizning qonuniy huquqlaringizni cheklamaydi.", "title": "Javobgarlik" }, "service": { "body": "lingua.direct brauzeringizda, telefon qo'ng'iroqlarida va mobil ilovada real vaqt rejimida og'zaki va yozma tilni tarjima qiladi. Funksiyalar, qo'llab-quvvatlanadigan tillar va narxlar vaqt o'tishi bilan o'zgarishi mumkin; pullik rejalarga ta'sir qiluvchi jiddiy o'zgarishlar oldindan e'lon qilinadi.", "title": "Xizmat" }, "termination": { "body": "Siz istalgan vaqtda lingua.direct xizmatidan foydalanishni to'xtatishingiz mumkin. Biz ushbu shartlarni buzgan yoki xizmatni suiiste'mol qilgan hisob qaydnomalarini to'xtatib turishimiz yoki yopishimiz mumkin, shuningdek, oqilona muddat oldin ogohlantirish bilan xizmatni to'xtatishimiz mumkin. Rejani bekor qilganimizda, joriy obuna davrining foydalanilmagan qismi va har qanday foydalanilmagan oldindan to'langan kredit qaytariladi. Faqat firibgarlik, to'lovni suiiste'mol qilish yoki noqonuniy foydalanish holatlarida bu qaytarish amalga oshirilmaydi.", "title": "Bekor qilish, tugatish va qaytarish" }, "withdrawal": { "body": "Agar siz Yevropa Ittifoqida iste'molchi bo'lsangiz, xarid qilingan paytdan boshlab 14 kunlik voz kechish huquqiga egasiz. Tarjima daqiqalari sizning talabingizga binoan darhol taqdim etilganligi sababli, sotib olish vaqtida siz xizmatni darhol bajarishga rozilik bildirasiz. Agar siz 14 kun ichida voz kechsangiz, biz siz to'lagan summadan allaqachon foydalanilgan daqiqalar qiymatini ayirib, qolgan qismini qaytarib beramiz.", "title": "Voz kechish huquqi (YI)" } }, "title": "Foydalanish shartlari", "updated": "Oxirgi yangilanish: 15-avgust, 2026-yil" }, "topupSuccess": { "description": "Tarjima daqiqalaringiz foydalanishga tayyor.", "heading": "Balans yangilandi", "subtitle": "Daqiqalaringiz hisobingizga qo'shildi.", "title": "Daqiqalar qo'shildi!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Siz {{lang}} da gapiryapsizmi?", "audioUnclear": "Audio aniq eshitilmayapti, iltimos, qaytadan urinib ko'ring.", "bilingualDetectedBody": "{{seconds}} soniyadan so‘ng ikki tomonlama rejimga o‘tiladi", "bilingualDetectedTitle": "Siz ikki tilda gapiryapsiz", "chatClosed": "Chat yopildi", "clickMicrophoneToStart": "Mikrofon tugmasini bosing va {{fromLang}} yoki {{toLang}} tilida gapirishni boshlang.", "detectedLanguage": "Aniqlangan: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Boshqa til aniqlandi", "feedback": { "improve": "Qo'shimcha fikrlaringiz bormi?", "improvePlaceholder": "Nima noto'g'ri bo'lgani yoki nimani yaxshilash mumkinligi haqida yozing...", "saved": "Saqlandi", "saving": "Saqlanmoqda...", "skip": "O‘tkazib yuborish", "thanks": "Fikringiz uchun tashakkur!", "title": "Bu tarjima qanday bo‘ldi?" }, "getMoreMinutes": "Koʻproq daqiqa oling", "highUnclearTips": "Mikrofonni yaqinroq tuting va jimjit xonada to'g'ridan-to'g'ri unga qarab gapiring. Yozuvlarni yoki boshqa dinamikdan chiqayotgan tovushni mikrofon orqali uzatish odatda samara bermaydi.", "highUnclearTitle": "Audio sifati juda past va tushunarsiz.", "intro": { "tips": "Men kam fon shovqini va unchalik qisqa boʻlmagan gaplar bilan eng yaxshi ishlayman.", "translate": "Men {{from}} dan {{to}} ga, va {{to}} dan {{from}} ga tarjima qilaman." }, "languageUnclear": "Til noma'lum", "listening": "Tinglash...", "micWarning": { "blocked": "Mikrofonga kirish bloklangan. Iltimos, uni brauzer sozlamalaringizda yoqing.", "httpsRequired": "Mikrofonga kirish uchun xavfsiz ulanish (HTTPS) zarur.", "notSupported": "Brauzeringiz mikrofon kirishini qo‘llab-quvvatlamaydi." }, "microphoneToStart": "Mikrofon tugmasini bosing va {{fromLang}} yoki {{toLang}} tillarida gapirishni boshlang. Yaxshi natijaga erishish uchun shovqinsiz tinch joy toping.", "noAudioAvailable": "Ovoz mavjud emas", "noInputWarning": "Biz hech narsani eshita olmayapmiz. To'g'ri mikrofon tanlanganmi? Ovoz sozlamalarini tekshiring, Bluetooth-ni o'chirib yoqing yoki mikrofonga yaqinroq turing.", "noInputWarningDevice": "Biz \"{{device}}\" orqali hech narsani eshita olmayapmiz. Bu to'g'ri mikrofonmi? Ovoz sozlamalarini tekshiring, Bluetooth-ni o'chirib yoqing yoki mikrofonga yaqinroq turing.", "play": "Oʻynash", "playTranslation": "Tarjimani ijro etish", "pleaseRepeat": "Iltimos takrorlang", "pressToSpeak": "Gapirish uchun bosing", "processing": "Qayta ishlanmoqda...", "ready": "Tarjima qilishga tayyormisiz", "readyToSpeak": "Endi gapirishingiz mumkin", "readyToTranslate": "Tarjima qilishga tayyormisiz", "recording": "Yozib olinmoqda...", "searchLanguages": "Tillar boʻyicha qidirish...", "selectLanguages": "Tilni tanlang", "sourceLanguage": "Sizning tilingiz", "sourceLanguageSwitched": "Manba tili {{name}} tiliga o‘zgartirildi (bu tilni {{count}} marta aniqladik)", "speaking": "Gapiryapman...", "startNewChat": "Yangi suhbatni boshlash", "startNewConversation": "Tarjima qilishni boshlash uchun yangi suhbat boshlang", "swapLanguages": "Tillar o‘zgartirish", "tapToPlayOriginal": "Aslini ijro etish uchun bosing", "tapToPlayTranslation": "Tarjimani ijro qilish uchun bosing", "targetLanguage": "Ularning tili", "transcribing": "Transkripsiya qilinmoqda...", "translating": "Tarjima qilinmoqda...", "ttsAvailable": "Ovozli o'qish mumkin", "upgradeToContiue": "Tarjima qilishni davom ettirish uchun tarif rejangizni yangilang", "usageLimitReached": "Foydalanish chegarasiga yetildi", "warmingUp": "Bir daqiqa, tarjimon ishga tushirilyapti...", "welcome": "Xush kelibsiz! Men {{fromLang}} va {{toLang}} o'rtasida tarjima qilaman. Gapirishni boshlash uchun mikrofonga bosing.", "welcomeMessage": "Xush kelibsiz! Men {{fromLang}} va {{toLang}} oʻrtasida tarjima qilaman. Gapirishni boshlash uchun mikrofonni bosing. Yaxshi natijalarga erishish uchun tinch joy toping." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Avtomatik aniqlash", "balanceLabel": "Hisobingiz", "balanceSuffix": "qoldi", "cancel": "Bekor qilish", "chunkN": "Qism", "chunksUnit": "qism", "doneTitle": "Tarjima yakunlandi", "downloadAudio": "Tarjima qilingan audio", "dropOrPick": "yoki kompyuteringizdan tanlash uchun bosing", "dropTitle": "Audio yoki video faylni shu yerga tashlang", "effectiveBalanceLabel": "Mavjud audio vaqti", "errors": { "alreadyProcessing": "Oldingi yuklama hali ham qayta ishlanmoqda. Yangisini boshlashdan oldin uning yakunlanishini kuting.", "insufficientCredit": "Ushbu fayl uchun yetarli mablag‘ yo‘q. Davom etish uchun hisobni to‘ldiring.", "isImage": "Bu rasm. Matnni o'qish va tarjima qilish uchun matn tarjimasi funksiyasidan foydalaning.", "notMedia": "Bu audio yoki video fayl emas. Yozuvni yuklang yoki tarjima qilmoqchi bo'lgan matningizni joylashtiring.", "tooLarge": "Fayl hajmi 1 GB dan oshadi." }, "estimatedCost": "Taxminiy narx", "estimatingCost": "Hisoblanmoqda…", "from": "Manba tili", "modeBadge": "Audio fayl", "noTranslation": "(tarjima yo'q — qism o'tkazib yuborildi)", "partialDone": "Dastlabki {{processed}} ta {{total}} qism tarjima qilindi. Qolgan qismi uchun balans yetarli emas; tarjimani yakunlash uchun balansingizni to‘ldiring va faylni qaytadan yuklang.", "pick": "Audio faylni shu yerga tashlang yoki tanlash uchun bosing", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Audio tayyorlanmoqda…", "processing": "Qayta ishlanmoqda…", "rateNote": "Bizda daqiqalaringiz 3 barobar uzoqroqqa yetadi: 1 daqiqalik balans 3 daqiqalik audioni qoplaydi.", "remove": "O'chirish", "settings": { "cancel": "Bekor qilish va boshidan boshlash", "reset": "Tozalash va boshidan boshlash", "tts": { "description": "Transkript bilan birga dublyaj qilingan audio fayl yaratish. Qo'shimcha daqiqalar sarflanadi.", "title": "Tarjima qilingan audio ham yaratilsin" } }, "slowHint": "Internet aloqasi sekinlashdi. Fayl yuklanib bo'lguncha ushbu sahifani yopmang.", "start": "Tarjimani boshlash", "startAnother": "Boshqasini tarjima qilish", "subtitles": { "downloadSrt": ".srt faylini yuklab olish", "downloadTxt": "Matnni yuklab olish", "downloadTxtTimed": "Vaqt belgilari bilan matnni yuklab olish", "downloadVtt": ".vtt faylini yuklab olish", "hint": "Asl audiodagi vaqt bilan moslangan. Uni video faylingiz yonida ijro etishingiz mumkin.", "title": "Subtitr fayli", "trackSource": "Asl nusxa", "trackTranslation": "Tarjima" }, "title": "Audio faylni tarjima qilish", "to": "Maqsadli til", "transcribing": "Butun fayl transkripsiya qilinmoqda…", "transcript": "Transkript", "uploading": "Yuklanmoqda…", "uploadingPct": "Yuklanmoqda… {{pct}}%", "warnBalance": "Hisobingizdagi mablag' taxminiy narxdan kam. Boshlashdan oldin hisobni to'ldiring.", "warnDuration": "Bu fayl 6 soatlik limitdan oshadi va qabul qilinmaydi.", "warnPartial": "Balansingiz ushbu faylning dastlabki {{time}} qismini qoplaydi. Hisobingizni to‘ldirmasangiz, qolgan qismi o‘tkazib yuboriladi.", "withTts": "Shuningdek, tarjima qilingan audio faylni (qo‘shimcha daqiqalar) ham yarating" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Jazoir", "egyptian": "Misrcha", "gulf": "Fors ko‘rfazi", "hejazi": "Hijoz", "levantine": "Levantcha", "libyan": "Liviya", "mesopotamian": "Mesopotamiya shevasi", "moroccan": "Marokashcha", "najdi": "Najdcha", "omani": "Ummon", "standard": "Adabiy til", "taizzi": "Taiz-Aden shevasi", "tunisian": "Tunischa" }, "az": { "northern": "Shimoliy", "southern": "Janubiy (Eron)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Adabiy til" }, "ff": { "adamawa": "Adamava", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigeriya fulfuldesi", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmancha", "sorani": "Sorancha" }, "no": { "bokmal": "Bokmol", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichva (Ekvador)", "southern": "Janubiy (Ayakucho)", "wanca": "Vanka (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Kanton tili", "hakka": "Xakka", "hokkien": "Xokkian (Min-nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }