{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Còdexe o ligame de trasmision" }, "appCaptions": { "activePlan": "Piano ativà", "balanceMinutes": "{{count}} minuti restanti", "captionLanguage": "Ti te lexi", "consentHint": "Android varda de ṡcomisiar la rejistrasion del schermo. Se vien doparà solo l'audio, gnente de quel che xe sul to schermo vien salvà o rejistrà.", "continueAsGuest": "Continua sensa un profilo", "disclosureAccept": "Gò capìo, taca i sototitoli", "disclosureAudio": "lingua.direct el ciapa el sono che łe altre aplicasion łe riproduce sul to tełefono, tramite ła funsion de registrasion schermo de Android. Se doperarà soło l'audio: gnente de quel che ghe xe sul to schermo vien registrà o memorizà.", "disclosureProcessing": "Le fraze parlà łe vien mandà ai server de lingua.direct par èssar trascrite e tradote, e łe vien contà intè i minuti a disposision. L'audio el vien elaborà soło par ła tradusion e no'l vien mia spartìo o vendù.", "disclosureTitle": "Prima de tacar i sototitoli", "listening": "In ascolto", "loginIntro": "Sototìtoli tradoti in direta par tuto kelo ke va sul to tełefono, e tradusion de voxe, ciamade e testi in pì de 100 łéngue.", "magicLinkSent": "Verzi el link de ingreso sul telefono e sarè drento.", "managePlan": "Canbia pian o cronpa minuti", "minutesLeft": "Minuti restanti", "modeDescription": "Traduci l'audio de qualsiasi app sul telefono in sototitoli flotanti.", "navigateHint": "Adesso passa a l'aplicassion che te vol tradurre e fa partir l'audio. I sototitoi i comparirà in sima in automàtico.", "notLoggedIn": "Te stè doperando lingua.direct sensa un account.", "openSettings": "Verzi le impostasion", "outOfCredit": "Finito el credito. Ricarica su lingua.direct par continuare a tradure.", "overlayExplain": "I sototitoli i aparise cofà na bara mobìle sora l'aplicasion che te stè vardando. Android el gà bixogno de un parmèso par farlo, che se ciama \"Mostra sora altre aplicasion\".", "overlayStep": "1. Toca \"Verxi łe inpostasion\" chi soto.\n2. In tel elenco, cata e toca lingua.direct.\n3. Ativa l'interutore.\n4. Tórna indrìo co'l butón Indrìo. I sototitoli i partirà in automàtico.", "overlayTitle": "Consenti i sototitoli sora altre aplicasion", "profileTitle": "El to account", "spokenLanguage": "Lori i parla", "startButton": "Inisia sototitoli", "stopButton": "Fermate", "title": "Sototitoli in direta", "waitingForSpeech": "In atesa de voce", "webModes": "Altri modi de tradure, su lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "No te ga pi credito. Fai na recia su lingua.direct par continuar a tradure." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Rileva łengua", "interrupted": "Ła sesion xe stà interota da n'altra aplicasion. Toca el boton par continuar.", "micDeniedText": "Abiłita el microfono par lingua.direct inte łe impostasion de sistema, e dopo riprova.", "micDeniedTitle": "Microfono blochà", "micPermText": "lingua.direct ga bixogno del microfono par scoltar e tradure quel che vien dito.", "micPermTitle": "Aceso al microfono", "pairA": "Łengua A", "pairB": "Łengua B", "sameLanguage": "Sceji prima do łengue diverse.", "speakerLabel": "Parlà", "switchTo": "Pasa a", "targetLabel": "Tradoto in" }, "appUpload": { "copyAll": "Copia ła trascriẑion", "pickTitle": "Sernì un file audio o video", "transcribing": "Sto scoltan el to audio...", "transcribingHint": "I file pi łonghi i pol métarghe un fià: tut el file vien trascrivesto prima, dopo la tradusion ła salta fora na fraze a ła volta.", "translatingHint": "Tradusion de ła trascriẑion, na fraze a ła volta." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Vara el link che te gavemo mandà par posta par ativar el tuo account e scumisiar a tradure.", "resent": "Email mandada! Controła la to casela de posta.", "spamNote": "No te riessi a catar el mesajo? Controła la cartela de la posta indesiderata.", "subtitle": "Gavemo mandà un link de verìfega a" }, "login": { "checkEmailMessage": "Gavemo mandà un link a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca sul link che te gavemo invià via email par entrar nel tuo account.", "linkExpiry": "Par saguresa, el link el scadara tra 15 menuti.", "linkSent": "Link majico mandà al tuo indirisso email", "noAccount": "No te ghè ancora un account?", "sendingButton": "Invio in corso...", "signUp": "Iscrivite", "submitButton": "Manda el link", "subtitle": "Par continuar a usar lingua.direct, par favôr efetua el login co uno de sti provider o co la tô indirisso email", "title": "Login" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Account collegài", "connectedDescription": "Gestissi i tuoi account sociałi collegài par entrar più fasiłmente.", "continueWith": "Continua con {{provider}}", "linkAccount": "Collega {{provider}}", "linkError": "No se xe riessì a collegar l'account {{provider}}", "linkSuccess": "Account {{provider}} collegà coretamente", "linkedOn": "Collegà el {{date}}", "orLoginWith": "O continua con", "orLoginWithEmail": "O entra con l'email", "orRegisterWith": "O iscrivite con", "signUpWith": "Iscrivite con {{provider}}", "unlinkAccount": "Scollega", "unlinkConfirm": "Si seguro de voler scollegar el to account {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Questo xe l'unico metodo che te ghè par entrar. Te devi zontar n'altro metodo prima de scollegar questo.", "unlinkSuccess": "Account {{provider}} scollegà" }, "register": { "checkEmailMessage": "Gavemo mandà un link de rejistrasion a \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Clicca sul link che te gavemo invià via email par completar la configurasion del tuo account e scumisiar a tradure.", "hasAccount": "Te ghè zà un account?", "linkSent": "Link de rejistrasion mandà al tuo indirisso email", "orRegisterWithEmail": "o rejistrate co l'email", "sendingButton": "Invio del link de rejistrasion...", "signIn": "Entra invese", "signupBonus": "Rejìstrate gratis e ricevi {{minutes}} menuti de credito par tradure!", "submitButton": "Crea un account gratis", "subtitle": "Creà el to conto gratuito par scuminsiar a tradùser.", "title": "Crea account" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Lengue ative", "audioSource": "Sorgente audio", "channel": { "change": "Canbia", "claim": "Pia el nome", "copyQr": "Copia el codoze QR", "explainer": "Pia un nome utente par ver na pàxena pùblica permanente che mostra i toi live quando te si in diretca.", "hint": "Condivixi sta pàxena na volta soła. Quando te tachi la diretca, el to straming aparirà lì in automàtico.", "invalid": "3-30 caràteri: soto-case, nùmeri e tratini.", "join": "Entra", "liveNow": "In diretca", "notFound": "Canale no catà", "offline": "No'l xe in diretca al momento.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Tien verta sta pàxena. Se axorna da sola quando scumisia la diretca.", "placeholder": "el-to-nome", "qrCopied": "QR copià", "qrSubtitle": "Sto link no'l canbia mai. Stampalo na volta, i ascoltatori i se conetarà a ogni diretca co sto cuì.", "qrTitle": "Scansiona par verxer el canale", "taken": "Sto nome utente el xe xa stà ciapà.", "title": "El to canale" }, "connecting": "Conetendo…", "discover": { "emptyHint": "Sta pàxena se aggiorna in automàtego pena che scumìnsia na trasmision.", "emptyTitle": "No gh'è trasmision in direta al momento.", "liveCount": "{{count}} in direta adèsso", "noneBadge": "Nissuna direta", "startYours": "Scumìnsia la tua", "subtitle": "Unìte a na trasmision in direta tradota e scolta inte ła tua łengua.", "title": "Trasmision in direta" }, "encoder": { "cancel": "Anuła", "endHint": "Par finir ła trasmision, ferma el stream 'nte el to encoder, o schicia Stop de sora.", "getKey": "Otegnì ła ciave de stream", "preparing": "Preparasion in corso…", "rtmpHint": "Funziona co OBS, vMix, Wirecast e encoders hardware.", "rtmpPaste": "In OBS: Impostasioni → Stream → Servìsio \"Personalizà\", dopo incòła el Server URL e ła Ciave de stream.", "serverUrl": "URL del Server", "srtHint": "Pì basa latensa, mejo par conèsion poco stàbiłi.", "srtPaste": "In OBS/vMix: zonta un output SRT e incòła l'URL SRT conpleto.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Ciave de stream", "title": "Coneti el to encoder", "waiting": "In atesa de encoder", "waitingHint": "In atesa che el to encoder se coneta. Sta pàxena se agiorna da sola." }, "endedBanner": "La diretca la xe finia.", "endedMayResume": "Se chi che trasmete el taca de novo, ti te tornarai drento in automàtico.", "errors": { "connection": "Conesion persa", "denied": "Permeso negà. Sèłiè na scheda o schermo e spunti \"Condividi audio scheda\".", "micDenied": "Permeso microfono negà.", "noAudio": "Nisun audio condividuo. Spunta \"Condividi audio scheda\" o \"Condividi audio sistema\".", "noCredit": "Credito finìo. Fae na ricarica par continuar la trasmision.", "noCredits": "No te ghè pì menuti par tradure. Ricarica el tuo credito par scuminziar na trasmision.", "notSignedIn": "Par favor, ràxite par crear na trasmision.", "tabShareUnsupported": "Sto browser no'l pol ciapar l'audio del dispoxitivo. Usa un browser da ordenador, o trasmeti invese col microfono." }, "listInDirectory": "Mostra inte l'elenco pùblego de łe trasmision", "listInDirectoryHint": "I scoltatori i pol catar sta trasmision su /live mentre l'è in direta. Desativa par condividerła soło tramite link.", "listening": "scoltando", "modeBadge": "Trasmision in direta", "notStartedYet": "La diretca no l'è ancora scumisiada. Resta sù sta pàxena, te entrarai in automàtico.", "pickLanguage": "Sèłiè la lengua che te vol lèxere", "preview": { "empty": "Scumisia a parlar. Le to parole e la tradusion aparirà cuà.", "hint": "Questo xe cuelo che vede chi scolta. Canbia la łéngua par verifegar la tradusion.", "title": "Anteprima dal vivo" }, "qrHint": "Chi scolta pol scanerizar el còdexe QR par avrir la trasmision sul so telèfono.", "qrSubtitle": "Avri la fotocamera, pontala sul còdexe, e po' sèłiè la to lengua.", "qrTitle": "Scaneriza par unirte a la trasmision", "reconnecting": "Conesion perdùa, me stago riconetendo…", "shareLink": "Condividi el link con chi scolta", "shareLinkPending": "El link de condivision el vegnarà fora na volta che te scominsi la trasmision.", "sharingFallback": "Audio condividuo", "showQrAria": "Mostra còdexe QR", "sourceComputer": "Audio del dispositivo", "sourceEncoder": "Encoder esterno", "sourceMic": "Microfono", "start": "Scominsia trasmision", "starting": "Scominsiando…", "stop": "Fermar trasmision", "tabShareUnsupportedHint": "Par ciapar l'audio del dispoxitivo serve un browser da ordenador. Su sto dispoxitivo, usa el microfono.", "titleLabel": "Titoło (opzional)", "titlePlaceholder": "par exenpio Servisio de domenega", "unavailable": "No dispunìbiłe", "waitingHost": "In atesa che chi che trasmete el parla…" }, "call": { "button": { "end": "Finisi la ciamada", "start": "Incominsia la ciamada" }, "columns": { "translation": "tradusion", "waiting": "drioman spetar..." }, "emptyActive": "S-ciacia el botón del telefono e taca a parlar. El to interlocutór el sentirà la tradusion.", "emptyWaiting": "Drio spetar che se conete tuti e do.", "ended": { "partnerDisconnected": "El partner se ga descoretá per primo.", "summary": "Durada: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Ciamada finida", "translations_one": "tradusion", "translations_other": "tradusion" }, "errors": { "callEnded": "Sta ciamada ła xe finìa.", "callFailed": "Ciamada falìa", "failedToCreate": "Inposìbiłe crear ła stansa", "failedToJoin": "Inposìbiłe unirse", "failedToRecord": "Inposìbiłe tacar a registrar", "failedToStart": "Inposìbiłe tacar ła sesion", "minutesRanOut": "I minuti i xe finìi. Ła ciamada ła xe stà interota.", "roomNotFound": "Stansa no catada", "waitingForHostSession": "Ła persona che te ga invità no ła ga oncora fato partir ła ciamada. Na volta che ła ło fa, te podari parlar." }, "header": { "waitingForPartner": "drio spetar el partner..." }, "invite": { "copied": "Copià", "copy": "Copia", "shareLink": "Condividi sto link par invidarghe el to partner:" }, "joinTitle": "Unisete a ła ciamada", "noBalance": { "getMinutes": "Ciapa minuti", "subtitle": "Ricarica el saldo o fa un abonamento, dopo torna indrio.", "title": "Te ga bixogno de minuti par tacar una ciamada" }, "setup": { "create": "Crea ciamada", "creatorSubtitle": "Sceji ła łéngua che te parlarè. El to partner el scejarà ła sua cuando che el se unisse.", "guestSubtitle": "Metite el to nome e ła łéngua che te parlarè.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} el xe drio spetar. El parla {{lang}}. Sceji el tuo nome e ła łéngua che te parlarè.", "join": "Unisete a ła ciamada", "namePlaceholder": "p.es. Frits", "pleaseWait": "Speta par piaser...", "searchLanguage": "Serca ła łéngua...", "yourLanguage": "Ła tua łéngua", "yourName": "El tuo nome" }, "startTitle": "Taca na ciamada tradota", "status": { "partnerInCall": "{{name}} el xe in ciamada", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} el se ga unìo ma no'l xe conetùo", "partnerLeft": "{{name}} el ga łasà ła ciamada", "partnerOpenedLink": "{{name}} ga verto el link", "partnerSpeaking": "{{name}} el xe drio parlar", "partnerStopped": "{{name}} ga fermà ła registrasion", "peerInCall": "in ciamada", "peerSpeaking": "drio parlar", "waitingForHost": "Drio spetar el host", "waitingForPartner": "Drio spetar che el partner vrea el link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Tradusion vocale co l'IA", "back": "Indrio", "backToHome": "Torna a la home", "cancel": "Anula", "checkEmail": "Contròla la tua email", "close": "Sera", "copied": "Copià", "copy": "Copia", "current": "Atuale", "dismiss": "Scarta", "emailAddress": "Indiriso email", "emailInvalid": "Par piaser, inserise un indiriso email vàlido", "emailPlaceholder": "Insersisi el tuo indiriso email", "emailRequired": "Par piaser, inserise el tuo indiriso email", "error": "Ghe xe stato un erore", "loading": "Carigamento...", "mute": "Silensia", "never": "Mai", "next": "Avanti", "noResults": "Nisun risultato trovà", "perMonth": "/mese", "premium": "Premium", "processing": "Elaborasion...", "recommended": "Consilià", "resendEmail": "Manda de novo l'email", "retry": "Proà de novo", "save": "Salva", "search": "Serca", "sendLinkFailed": "No go podesto mandare el link. Prova de novo.", "sending": "Invio in corso...", "share": "Condividi", "submit": "Invia", "support": "Suporto", "tryAgain": "Prova de novo", "uiLanguage": "Lengua de l'interfasa", "unmute": "Toli el silensio", "viewPlans": "Varda i piani", "welcome": "Benvegnù!" }, "cookies": { "accept": "Aceta", "decline": "Refuda", "message": "Doperemo i cookie par miorar ła to esperiensa e analizar come che te doperi el sito.", "title": "Ła to privacy ła ne sta a cor" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Acesso aministrativo", "adminPrivileges": "Te ga otenjù i privilegi da aministrador", "messageAnalysis": "Anàlisi dei mesaji", "messageAnalysisDesc": "Varda tute le tradusion, ciàpa visiòn del testo orìginal e dei file audio", "openAdminDashboard": "Verzi el Panèl Aministrativo", "subtitle": "Acedi ai strumenti aministrativi e a la jestion del sistema.", "systemMetrics": "Mètriche de sistema", "systemMetricsDesc": "Tien soto controlo la latensa, le prestasion e el stato de salute del sistema", "title": "Aceso al Panèl Aministrativo", "userManagement": "Jestion Utenti", "userManagementDesc": "Varda e jestisi i cunti utente, el stato de prova e le mètriche de utìlizo" }, "billingPortal": { "button": "Jestisi faturasion e resevute", "error": "No se ga podù verzere el portàl de faturasion. Prova de novo pì tardi.", "loading": "Verzendo…", "noCustomer": "No te ga oncora nisuna resevuta. Fa un acquisto par véderle qua." }, "cancelError": "No se ga podù desdure l'abbonamento. Prova de novo o contata l'asistensa.", "cancelSuccess": "Abbonamento desdù con sucèsso. El to aceso el restarà ativo fin a la fin del perìodo de faturasion.", "confirmCancel": "Si sevio de voler desdure l'abbonamento? Te perderai l'aceso a le funsion premium a la fin del to perìodo de faturasion.", "conversations": { "backToList": "Torna a le conversasion", "comingSoon": "In rivo!", "comingSoonMessage": "La funsion de stòria de le conversasion l'è in sviłupo. Le to vece tradusion sarà salvà qua.", "empty": "Nisuna conversasion oncora", "emptyMessage": "Fa na tradusion par véder la to stòria de conversasion qua.", "messages": "mesaji", "noMessages": "Nisun mesajo in sta conversasion", "premiumDescription": "Pasa a Standard o Business par véder le conversasion pasà, le trascrision e le rejistrasion audio.", "premiumTitle": "La stòria de le conversasion l'è a dispozision dei utenti premium", "subtitle": "Le to tradusion e conversasion pasà.", "title": "Stòria de le conversasion" }, "downgradeError": "No se ga podù programar el canbio de pian. Prova de novo.", "downgradeScheduled": "El to pian sarà canbià a la fin del perìodo de faturasion corente.", "minutesRemaining": "{{count}} minuti restanti", "minutesUsed": "{{used}} de {{total}} minuti utilixai", "oauthAlreadyLinked": "Sto conto el xe za colegà a un altro conto lingua.direct. Sconetite e entra direttamente co queło par doparar sto conto.", "oauthLinkFailed": "No se ga podesto colegar el conto. Par piaser, proa oncora.", "oauthLinked": "Conto colegà. Adeso te pol entrar direttamente co sto cuà.", "oauthSessionExpired": "La tua sesion xe scadeva. Entra oncora par colegar el conto.", "plans": { "business": "Business", "free": "Gratuito", "payg": "Pagamento a consumo", "standard": "Standard", "unlimited": "Ilimitato" }, "premiumOnly": "Sol par utenti Premium", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "Sta asion no la se pol tornar indrio. El to cunto sarà disativà e i to dati personai anonimixai. Par continuar, scrivi DELETE qua soto.", "confirmButton": "Elimina el mio cunto", "confirmInputLabel": "Scrivi DELETE par confermar", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Eliminar el cunto?", "deleteAccountButton": "Elimina el cunto", "deleteAccountDescription": "Elimina in modo definitivo el to cunto. No te podrai pì recuperar i to dati.", "deleteAccountHeading": "Elimina el cunto", "deleteFailed": "No se ga podù eliminar el to cunto. Prova de novo o contata l'asistensa.", "deleting": "Eliminando...", "goToBilling": "Vai a Utìlizo e Faturasion", "subscriptionWarningBody": "Te ga oncora un abbonamento ativo. Desdilo da la scheda Utìlizo e Faturasion prima de eliminar el to cunto.", "subscriptionWarningTitle": "Desduto prima el to abbonamento", "title": "Zona de perìcolo" }, "displayName": "Nome vizuałixà", "enterName": "Inserisi el to nome", "lastLogin": "Ùltimo aceso", "memberSince": "Iscrito da", "nameSaveError": "No se ga podù salvar el to nome. Prova de novo.", "nextBilling": "Prossima faturasion: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Pasa a un pian a pagamento par controlar se le to conversasion le vien salvà o eliminate in modo automàtico.", "storeConversations": "Salva la stòria de le conversasion", "storeOff": "Le trascrision e i audio vien eliminai in automatico dopo 10 minuti. I metadati de utìlizo vien conservai.", "storeOn": "Le trascrision e i audio vien salvai parché te poderli rivéder pì tardi.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Pian de abbonamento", "subtitle": "Jestisi i detali del to cunto e le prefarense.", "title": "Informasion del Profilo" }, "quickActions": { "accountReady": "Cunto pronto", "addMoreMinutes": "Zonta pì minuti de tradusion", "beginNewConversation": "Inìsia na nova conversasion", "businessPlanActive": "Pian Business ativo", "getMoreFeatures": "Oteni pì funsion col nostro pian Business", "startNewTranslation": "Inìsia na Nova Tradusion", "title": "Asion ràpide", "upgradeAvailable": "Ajornamento disponìbile", "upgradePlan": "Ajorna el Pian" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panèl Aministrativo", "history": "Stòria", "home": "Home", "logout": "Desconétite", "newTranslation": "Nova tradusion", "overview": "Panoràmica", "profile": "Profilo", "translate": "Tradusi", "usageBilling": "Utìlizo e Faturasion" }, "startConversation": "Inìsia na conversasion", "status": { "currentPlan": "Pian corente", "noPaymentMethod": "Nisun mètodo de pagamento", "paymentMethodActive": "Mètodo de pagamento ativo", "paymentStatus": "Stato del pagamento", "totalUsage": "Utìlizo totałe" }, "subtitle": "Ecco la panoràmica del to cunto e le asion ràpide.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Ajorna el to pian", "upgradePrompt": "Te serve pì minuti?", "usage": { "activeSubscription": "Abbonamento ativo", "adjustment": "Ajustamento", "amount": "Totałe", "balance": "Credito:", "balanceEmpty": "El to credito l'è esaurìo. Fai na ricarica par continuar a tradure.", "balanceLabel": "Credito", "balanceLow": "El to credito l'è drìo finir. Vałuta na ricarica.", "buyExtraMinutes": "Te serve pì minuti?", "buyExtraMinutesNote": "Ricarica minuti extra che se mantien e che vien usai quando te finisi el bundle mensile.", "cancelDowngrade": "Mantien el pian corente", "cancelPlan": "Desduto el Pian", "cancelling": "Desdudendo...", "changePlan": "Canbia Pian", "currentUsage": "Utìlizo corente", "date": "Data", "modeAudioUpload": "Cargamento audio", "modeBroadcast": "Trasmision in direta", "modeCall": "Ciamada", "modeLive": "Conversasion dal vivo", "modeOneway": "Tradusion unidiresional", "modePhoneCall": "Ciamada telefònega", "modeTabListen": "Audio del dispoxidivo", "modeTextPaste": "Tradusion testo", "monthlyUsage": "Minuti a dispozision:", "noBilling": "(Nisuna faturasion)", "noTransactions": "Nisuna transasion oncora", "pendingDowngrade": "Canbio pian programà", "pendingDowngradeMessage": "El to pian canbiarà in {{plan}} el {{date}}.", "planBilling": "Pian e Faturasion", "receiptError": "No se ga podù verzere la resevuta. Prova col portàl de faturasion Stripe qua soto par un elenco completo de le fature.", "refund": "Rimborso", "signupBonus": "Bonus de iscrision", "subscriptionExpired": "Scadùo", "subscriptionGrant": "Credito mensile", "subtitle": "Tien soto controlo el to utìlizo e jestisi le informasion de faturasion.", "title": "Utìlizo e Faturasion", "todaysUsage": "Utìlizo de ancó:", "topUp": "Ricarica", "topUpBalance": "Credito de ricarica", "topUpBalanceNote": "Vien usà in automatico quando te finisi el lìmite mensile", "topUpMinutes": "Ricàrega Minuti", "transactionHistory": "Stòria de le transasion", "type": "Tipo", "unlockFeatures": "Desbloca pì funsion", "unlockFeaturesMessage": "Oteni utìlizo xornaliero ilimitato e lìmiti mensili pì alti con un pian a pagamento.", "upgradeNeeded": "Ajornamento necessàrio", "upgradeNeededMessage": "Te ga raxonzù i lìmiti del to pian. Ajorna par continuar a usufruìr de lingua.direct.", "usageDeduction": "Utìlizo", "viewReceipt": "Varda la resevuta" }, "usageTitle": "El to utìlizo", "welcome": "Benvegnùo de novo" }, "document": { "copy": "Copia tradusion", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s de credito", "errors": { "insufficientCredit": "Credito insufisente par el TTS. Recarga par continuar.", "insufficientCreditText": "El to credito xe finio. Fane na recarga par continuar a tradure.", "translateFailed": "Tradusion falìa" }, "from": "Da", "image": { "button": "Da imàxene", "failed": "No se ga podesto lèzar sta imàxene", "hidePreview": "Nascondi anteprima", "hint": "Lèzi el testo da na foto o da uno screenshot", "isMedia": "Chesta ła xe na registrasion. Uxa ła tradusion audio e video par chesta.", "noText": "No se ga catà testo lezìbile in cheła imàxene.", "notImage": "No se pol ancora lèzare i documenti. Incołona el testo par el momento.", "reading": "Łetura imàxene in corso…", "tooLarge": "Sta imàxene ła xe pì granda de {{mb}} MB. Prova co na foto pì picenina o uno screenshot." }, "input": { "label": "Testo orìzenal" }, "modeBadge": "Tradusion de testo", "output": { "label": "Tradusion" }, "outputEmpty": "La to tradusion ła aparirà cuà.", "placeholder": "Incoła el testo che te vólti tradùzer, o incoła uno screenshot…", "placeholderImage": "Sceji n'imàxene cuà sora, strassina na roba cuà, o incoła uno screenshot…", "playAudio": "Ascolta la tradusion", "rateNote": "I to minudi i dura 3 volte de più cuà: 1 minuto de credito el coverze 3 minudi de traduzion.", "result": "Tradusion", "settings": { "autoplay": { "description": "Lèzi ogni tradusion a voxe in automàtego. El consuma menuti suplimentari.", "title": "Avio automàtego de la tradusion" }, "clear": "Neta l'input e la tradusion", "tone": { "description": "Sernì el registro che la tradusion la ga da doparar.", "title": "Tono" } }, "textTimeSuffix": "testo", "title": "Traduxi un documento", "to": "A", "translate": "Traduxi", "translating": "Tradusendo…", "withTts": "Lèzilo anca a voxe alta (el consuma menuti audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "tradusion", "modes": { "audio_upload": "file audio", "broadcast": "trasmision in direta", "call": "telefonada", "live": "conversa in direta", "oneway": "tradusion a via sùnicha", "tab_listen": "audio del computer", "text_paste": "tradusion de documenti" } }, "emails": { "login": { "body": "Fà clic sul boton qua soto par entrar nel to account lingua.direct:", "button": "Entra", "expiry": "Sto link el scadarrà tra 15 minuti.", "fallback": "Se el boton no va, copia sto link:", "heading": "Entra", "ignore": "Se no te si stà ti a domandar l'aceso, te podi ignorar sta mail sensa problemi.", "subject": "Entra su lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Grasie par esserte iscrito! Semo contenti de jutarte a scancelar le bariere lenguìstiche col nostro servisio de tradusion in tempo real.", "button": "Finisi l'iscrision", "cta": "Fà clic sul boton qua soto par finir la registrasion:", "expiry": "Sto link el scadarrà tra 15 minuti.", "fallback": "Se el boton no va, copia sto link:", "heading": "Benvegnuo!", "ignore": "Se no te si stà ti a crearghe st'account, te podi ignorar sta mail sensa problemi.", "subject": "Benvegnuo su lingua.direct - Finisi la registrasion" } }, "errors": { "audioPlayback": "No xe stà posìbiłe riprodùxare l'audio. Controła łe inpostasion del to dispoxidivo.", "generic": "Gh'è stà un problema. Prova de novo.", "microphoneAccess": "L'aceso al microfono xe nesesàrio par tradure.", "network": "Errore de rete. Controła la to conesion.", "notFound": "Pàjina no catada.", "signupBonusBlocked": "Un altro account xe stà xà registrà da la to rede, donca no xe stà xontà minudi gratùiti a sto account. Se pensi che sia un erore, contata \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Nesun minudo gratùito xontà", "unauthorized": "Lègate par continuare." }, "faq": { "contactLink": "Contata el nostro team de assistensa", "contactPrompt": "Gavełtri ancora domande?", "items": { "accuracy": { "answer": "El nostro tradutor vocale basà su inteligensa artificial (IA) el riva a pì del 95% de precisiòn par łe łéngue pì comuni e łe conversasion de tuti i dì. Anca se i interpreti professionisti in carne e osi i pol èsar pì bravi a cogliere łe sfumadure in contesti specìfeghi come łe aulę de tribunale, lingua.direct el ze ecselente par a tradusion vocale in tenpo reale par viai, riunion de lavoro, visìte mèdeghe e interasion cotidiane, co un costo masa pì bàso de un interprete umano.", "question": "Quanto ze precìzo el tradutor vocale co IA rispeto a un interprete umano?" }, "enterprise": { "answer": "Sì! Ofriemo solusion de tradusion vocale par łe organizasion che łe vol integrar a tradusion in tenpo reale inte i propi proçesi. Se sìè un ospeale che ga bezogno de comunegàr co pasiènti che parla łéngue divèrse, un albèrgo, un sentro de asistensa clienti o na multinasionale, podémo aiuvàrve a inserir lingua.direct inte i vostri strumenti de lavoro. Contatéine par solusion aziendali, integrasion personalizade e prezì par grandi vołumi.", "question": "Poso integrar ła tradusion vocale drento ła me organizasion?" }, "howItWorks": { "answer": "Sceji una de le tre modalità e taca a parlar. Inte la modalità unidirezionale ti te parli na łéngua e chi che te scolta se sente l'altra. Inte la modalità bidirezionale tute e do le persone le dopara el steso dispoxidivo e el tradutor el capisse da solo chi che parla e in che diresion tradur. Inte la modalità ciamada tradota ti te parli co qualchedun inte n'altra łéngua co do dispoxidivi: o te ciami el so numaro de telefono vero e noaltri tradusemo a la viva, o te ghe mandi un link cusì che i se colega dal so browser. In tuti i caxi, la nostra inteli-gensa artifisial la trasforma el parlà in testo, ła traduse e ła riproduce la tradusion co 'na voxe natural, tuto dal to browser sensa ver da instarar gnente.", "question": "Come funsiona ła tradusion vocale co l'IA?" }, "internet": { "answer": "Sì, ga bezogno de na conesion internet ativa perché ła nostra IA ła elabora ła tradusion in tel cloud. Questo fa sì che gabì sènpre łe tradusion pì precìze e agiornade, dòparando i modelli de IA pì recenti. Na conesion WiFi o 4G/5G stàbiłe ła funsiona mejo par na tradusion vocale fluida e in tenpo reale.", "question": "El tradutòr vocale ga bezogno de na conesion internet?" }, "mobile": { "answer": "Serto! El nostro tradutòr vocale el ze pienamente responsive e otimizà par i dispozitivi mòbiłi. Che voialtri doparì un iPhone, Android, iPad, o cualsiasi altro dispozitivo co un browser moderno, avrì ła stesa esperiensa de tradusion vocale fluida. Perfeto par i viai o par ciaciaràr mentre che un ze in giro.", "question": "Poso doparàr sto tradutòr vocale sul me tełefono?" }, "modes": { "answer": "La modalità unidirezionale la xe la pì senplice: ti te parli na łéngua, chi che te scolta se sente l'altra. Doparala quando che xe solo ti che g'ha da farte capir (domandar indicasion, ordinar da magnar, lassar istrusion). La modalità bidirezionale la gestisse na conversasion vera su un solo dispoxidivo: ogni parte parla la so łéngua e el programa el capisse da solo la diresion. La ciamada tradota la mete in contato do persone su do dispoxidivi: ti te poi ciamar el numaro de telefono vero de qualchedun e noaltri tradusemo la ciamada a la viva, o condivider un link cusì che i se colega dal so browser, e ogni persona la parla inte la so łéngua. Sceji la modalità che va ben par la situasion, e cambia quando che te vòi sensa perder le to impostasion.", "question": "Che difarensa gh'è tra łe modalità a nùmaro ùnico, a do vie e ciamada tradota?" }, "noInstall": { "answer": "Ghe n'è nisun bezogno de descargàr o instałàr àp! lingua.direct ze un tradutòr vocale online che funsiona intieramente sul web browser in cualsiasi dispozitivo: tełefono, tablet o computer. Basta ndàr su lingua.direct e tacèr a tradùr. Non gh'è bezogno de spàsio de memoria e te gh'è sènpre l'ultima version in automàtico.", "question": "Ghe bezogno de descargàr na àp de tradusion vocale?" }, "plans": { "answer": "El pian gratuito el te dà 10 minuti par provare el servisio. Dopo, te puoi zontar minuti se te vol continuar a tradure. El pian Standard el offre 60 minuti de tradusion al mese e el pien controlo sora cosa vien fato de i tuoi dati. El pian Business el offre 250 minuti al mese, ideale par chi el dopara spesso el servisio o par i profesiionisti.", "question": "Cuałi ze i piani de prezì del tradutòr vocale?" }, "privacy": { "answer": "Sì, ła privacy ze ła nostra priorità. Tuti i dati i vien trasmisi tramite conesion criptade (HTTPS). I àcunt pagà i ga el control totałe sui pròpi dati: podé sełìzere se arciviàr łe conversasion par vederle daspò o scansełarle subìto daspò ła sesion. Semo in regola co el GDPR e altre lezi sulla privacy.", "question": "I dati de ła tradusion vocale i ze privadi e seguri?" }, "professional": { "answer": "Sì! Tanti utenti i dòpara lingua.direct par riunion de lavoro, visìte dal medico, asistensa clienti, resepsion de albèrghi e consulense profesionałi. Anca se par łe aulę de tribunale o par diagnòze mèdego-saniłarie masa delicade consigliemo interpreti umani, el nostro tradutòr vocale basà su IA ze ecselente par ła comunegasion profesionale de tuti i dì e el pol èsere un valido ajuto cuando che i interpreti umani non i ze disponibili.", "question": "Poso doparàr ła tradusion vocale IA par situasion mèdege o aziendali?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Anca se Google Translate el ofre tante funsion, lingua.direct ze dedità al 100% a ła tradusion vocale in tenpo reale. Tuta ła nostra esperiensa ze stada projetà par łe conversasion dal vivo, che se tratì de nùmaro ùnico, de un vae-vien su un sutił dispozitivo o de na ciamada tradota tra do dispozitivi. Questo vùol dir che ghe ze na interfasia pì pulìa e pensada pròpio par el dialogo dal vivo, tenpi de rispòsta pì veloci e na zestion mijore del linguàzo parlà. Gavemo anca meso al sentro ła privacy: i àcunt a pagamento i ga el control totałe su ła memorizasion dei dati. Par łe aziende, ofriemo anca opzioni de integrasion par métar lingua.direct drento i vostri proçesi de lavoro.", "question": "In cossa se difarènsia lingua.direct da ła tradusion vocale de Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Ła nostra IA ła ze masa precìza a rileàr łe łéngue parlade, ma se ogni tanto ła confonde na łéngua (spetialmente co frazi corte o acenti), basta ripetàr el messajo. El tradutòr vocale el mejóra costantemente ła rilevasion durante ła conversasion e el ve domandarà de chiarìr se non ze sicuro.", "question": "Cossa succede se el tradutòr vocale el rileva ła łéngua sbajà?" } }, "showMore": "Mostra {{count}} altre domande", "subtitle": "Domande comuni sul tradutor vocale co IA de lingua.direct", "title": "FAQ Tradusion Vocale" }, "feedback": { "title": "Dàghe un riscontro" }, "fileEntry": { "docNote": "Fiei PDF e Word no i pol ancora èssar lezi. Incolla el testo par deso.", "documentSoon": "I documenti no i pol ancora èssar lezi. Incolla el testo e ghe pensemo nu a tradurlo.", "dropOrPick": "o trascinalo qua", "dropTitle": "Sceji na foto, un file audio o video", "or": "o", "remove": "Togli", "subtitle": "Na foto, na registrasion o solo testo. Al resto ghe pensemo nu.", "textPlaceholder": "Incolla o scrivi el testo da tradurre…", "title": "Cosa volitu tradurre?", "translate": "Tradusi", "unknown": "No semo boni de lezar sto tipo de file. Foto, audio e video i funsiona; par tuto el resto, incolla el testo." }, "footer": { "builtBy": "Realizà da", "contact": "Contata", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Informativa soła privacy", "terms": "Condisioni de servisio" }, "header": { "swapLanguages": "Inverte łe łéngue" }, "info": { "back": "Indrio a Info", "index": { "empty": "No ghe n'è ancora articoli. Tòrna a vardar presto!", "subtitle": "Consigli, confronti e guide par ła tradusion vocale", "title": "Info e Risorse" }, "notFound": "Articolo no trovà" }, "landing": { "cta": { "button": "Taca a tradùr gratis", "instantResults": "Rixultai istantanei", "noCreditCard": "No serve ła carta de credito", "privacyProtected": "Privacy proteta", "realTimeTranslation": "Tradusion vocal in tempo real", "subtitle": "Tradutor vocal AI gratis co 10 minuti inclusi, nisun download de app nesesario", "subtitle5": "Tradutor vocale AI gratis con 5 minuti inclusi, no besogno de scaricar l'app", "title": "Taca a tradùr voxe in tenpo reale" }, "demo": { "liveTranslation": "Tradusion dal vivo", "playing": "In riprodusion", "translating": "Sto tradure..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "Funziona istantaneamente su ogni dispoxitivo. Nisun download, nisuna instalasion, nisun account nesesario par tacare.", "title": "Nisuna App, soło el to browser" }, "privacy": { "description": "Sceji el registro formal par un incontro, informale par un amigo, neutro par tuto el resto. Ativa ła tradusion vocale par el uso a man łibere o disativa par na stansa silensioxa. lingua.direct se adata a ła to situasion, invese che el contrato.", "title": "Adatalo al momento" }, "realTimeConversations": { "description": "Voxe, testo, ciamade, àudio del dispoxitivo o un file cargà. Serni l'entrada pì adata al momento e canbia quando che te vol.", "title": "Un strumento xusto par ogni formato" }, "title": "Parché sieljer lingua.direct par ła tradusion vocale?" }, "hero": { "cta": "Taca a tradùr gratis", "headline": "Tradutore vocale AI par conversasion in tenpo reale", "noCreditCard": "No serve ła carta de credito. 10 minuti gratis.", "noCreditCard5": "No serve la carta de credito. 5 minuti gratis.", "subtitle": "Parla la to łéngua, łori i scolta la só. Tradusion vocałe bidiresionałe istantànea in pì de 100 łéngue: no ghe vol nesuna ap, basta verzar el browser e parlar.", "trustBadge": "Tradutore vocale AI gratuit, gnente download" }, "languagesSection": { "clearSearch": "pulisime ła riserca", "found": "{{count}} łengua/e trovà", "loadingLanguages": "Sto cargando łe łengue suportà...", "noLanguagesFound": "Nisuna łengua trovà", "searchPlaceholder": "Serca łe łengue... (ex. spagnoło, español, es)", "showAll": "Mostra tute łe {{count}} łengue", "subtitle": "Tradusion del parlà in tempo real tra łengue e culture", "title": "Tradusion vocałe in pì de 100 łéngue", "tryDifferentTerm": "Prova a sercare co un termene diverso o" }, "modes": { "call": { "cta": "Taca na ciamata", "description": "Pàrla co qualchedun in n'altra łéngua, se definando el só nùmaro de tełèfono o mandàndoghe un link par cołegarse dai só dispoxidivi. Ti te pàrli la to łéngua, łori i sente la só. Ideale par ciamade a familjari che vive fora o par laoro a distansa.", "title": "Ciamata tradota" }, "compareAll": "Confronta tute łe nove modalità", "learnMore": "Saperne de pì", "live": { "cta": "Prova tradusion bidiresionałe", "description": "Na conversasion vera in tempo real su un soło dispoxitivo. Ogni parte parla ła só łengua e scolta chela de l'altro. Pasa el tełefono o lasialo in mexo a voi sul tavoło.", "title": "Tradusion bidiresionałe" }, "oneway": { "cta": "Prova tradusion monodiresionałe", "description": "Pala inte na łengua, chi che scolta sente c'altra. Perfeto par dimandare indicasion a un tassista, ordinare al ristorante o ogni situasion indove che soło ti ghè bixogno de esar capìo.", "title": "Tradusion monodiresionałe" }, "subtitle": "Serni l'entrada giusta: voxe in direta, na ciamada tradota, testo incolà, àudio che sona sul to dispoxitivo, un file cargà o na trasmision in direta par tanti scoltauri.", "title": "Nove modi par tradure", "tryThis": "Prova questo" }, "social": { "countries": "Pì de 180 łéngue suportae", "languages": "Nisuna app da descargar", "users": "Utenti da 118 paexi" }, "variantsSection": { "subtitle": "Te preferìsi un diałeto specifego? Tradusi diretamente inte queło.", "title": "Diałeti e varianti rejonałi" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnéxe", "acm": "Àrabo mesopotàmego", "acq": "Àrabo de Ta'izz-Aden", "acw": "Àrabo hejazi", "acx": "Àrabo omanita", "aeb": "Àrabo tunexin", "af": "Afrikaans", "afb": "Àrabo del Golfo", "aka": "Akan", "am": "Amarico", "apc": "Àrabo levantin setentrional", "ar": "Àrabo", "arg": "Aragoneze", "arq": "Àrabo algerin", "ars": "Àrabo najdi", "ary": "Àrabo marochin", "arz": "Àrabo egisian", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Àrabo lìbico", "az": "Azeri", "azb": "Àzeri del sud", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balineze", "be": "Bielorusso", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgaro", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Brèton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniaco", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Curdo sentral", "crh": "Tàtaro de Crimea", "cs": "Ceco", "cy": "Galéxe", "da": "Danéxe", "de": "Todesco", "deg": "Degema", "dik": "Dinka sud-osidental", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greco", "en": "Ingléxe", "epo": "Esperanto", "es": "Spagnolo", "et": "Estone", "eu": "Basco", "ewe": "Ewe", "ext": "Estremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fula", "fi": "Finlandéxe", "fij": "Figian", "fo": "Faroéxe", "fon": "Fon", "fr": "Francéxe", "fry": "Frisón otidental", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Fulfulde (Borgu)", "fur": "Furlan", "fuv": "Fulfulde (Nizerian)", "ga": "Irlandéxe", "gaz": "Oromo osidental sentral", "gl": "Galissian", "gla": "Gàllico scosséxe", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Cinèxe hakka", "haw": "Hawaian", "he": "Ebreo", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (setentrional)", "hr": "Croato", "ht": "Creolo haitian", "hu": "Ungheréxe", "hy": "Armen", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islandéxe", "it": "Italian", "ja": "Giaponéxe", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanéxe", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabilo", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazako", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Corean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Curdo", "kxp": "Koli (Wadiyara)", "ky": "Kirghizo", "la": "Latin", "lb": "Lussemburghéxe", "lg": "Luganda", "lij": "Lìgure", "lim": "Limburghéxe", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lituan", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Letone", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (de prà)", "mi": "Maori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedone", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolo", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltéxe", "mwr": "Marwari", "my": "Birman", "myv": "Erzya", "nan": "Cinèxe min nan (Hokkien)", "nap": "Napolitan", "ne": "Nepalése", "nl": "Olandéxe", "nn": "Norvegéxe nynorsk", "no": "Norvegéxe", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sotho del nord", "ny": "Chichewa", "oc": "Ocitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin nizerian", "phr": "Pahari (osidentale)", "pl": "Polacco", "pms": "Piemontéxe", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portoghéxe", "quy": "Quechua (meridional)", "qvi": "Quechua de Imbabura", "qxw": "Quechua (Wanca)", "ro": "Romanian", "ru": "Russo", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanscrito", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovacco", "sl": "Sloven", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somalo", "sot": "Sotho del sud", "sq": "Albanéxe", "sr": "Serbo", "srd": "Sardo", "ssw": "Swati", "su": "Sundanéxe", "sv": "Svedéxe", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tagiko", "th": "Tailandéxe", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipin", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turco", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tàtaro", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvano", "uig": "Uyghur", "uk": "Ucranian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbeco", "vec": "Vèneto", "vi": "Vietnamita", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Voro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Camerun)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonéxe", "zh": "Mandarin (cinéxe)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "Vuto védar sto sito in {{language}}?", "switchBtn": "Passa a {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Ascolta la pronuncia", "legendSpeak": "Dilo in", "meta": { "description": "Scori tute łe łéngue che lingua.direct ło pol tradùsar. Toca na łéngua par véder łe pàxene de tradusion da/a e taca a tradùsar in do secundi.", "title": "Tute le łengue suportae - Pì de 100 łengue par ła tradusion vocałe | lingua.direct" }, "noResults": "Manco na łéngua corisponde a ła tùa riserca.", "searchPlaceholder": "Serca łe łéngue (es. Venetian, Vèneto, vec)", "showAll": "Mostra tute łe {{count}} łengue", "subtitle": "Tradusi tra una cuałunque de ste łengue. Toca na łengua par verzer ła panoramica de tradusion.", "title": "Tute łe łéngue suportae" }, "learn": { "emptyBody": "Sceji ła łengua che te si drio imparar, schicia el microfono e prexentate. El to interlocutor el te risponderà al to liveło. Toca na paroła o na fraxe che no te capissi par vedarla inte ła to łengua.", "emptyTitle": "Fà pràtega ciacolando", "hideTranslation": "Scuondi ła tradusion", "learningLabel": "Sto imparando", "listen": "Ascolta", "listening": "Ascolto... parla inte ła łengua che te si drio far pràtega", "processing": "Pensando...", "replay": "Scolta de novo", "settings": { "newConversation": "Incominsia na nova conversasion", "speakPartner": { "description": "El lexe ogni risposta in automàtico. Te pol senpre tocar l'icona del parlante su un mesajo.", "title": "Lexi ad alta voxe le risposte" } }, "speechDetected": "Ascolto...", "start": "Incominsia a parlar", "stop": "Ferma", "translate": "Traduci", "warmingUp": "Ativasion del microfono...", "yourLangLabel": "Ła me łengua" }, "meetingCall": { "active": "El bot interprete el se sta unìndo a la riunión.", "clearLink": "Scancelà el link de ła riunion", "columnMeeting": "Riunion", "columnTranslation": "Traduzion", "connecting": "Conetendo...", "detected": "Rilevà: {{platform}}", "detectedAuto": "Piattaforma rilevada automaticamente", "ended": "L'interprete ga sarà la comunicassion.", "errors": { "dispatchFailed": "L'interprete no xe riusìo a entrar in riunion. Prova de novo tra un momento.", "invalidUrl": "El link de la riunion no xe vàlido o la piataforma no la xe suportada. Incola el link d'invito completo de Zoom, Google Meet o Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Incolla un link de la riunion che scominzia con https://", "joining": "El bot de la traduzion el se sta colegando a la riunion…", "leave": "Finìsi interprete", "platform": "Piataforma", "readyToSpeak": "El bot el xe in riunion, ti pol parlare", "sourceLang": "Lengua de la riunión", "start": "Manda l'interprete a la riunión", "statusJoining": "El bot de la traduzion el se sta colegando…", "statusLive": "In riunion, ti pol parlare", "subtitle": "Tradusìon in diretta par le tue riunion su Teams, Google Meet o Zoom. L'organisador el fà entrar l'interprete da la sala d'atesa.", "targetLang": "Tradusi in", "title": "Interprete par riunión", "url": "Link de la riunión", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Se speta che qualchedun el parle inte la riunion…", "worksWith": "Funziona co" }, "meta": { "description": "Tradutor vocâłe AI par conversasion bi-diresionałi in tempo reałe in pì de 100 łéngue. No ghe xe bixogno de scarigar l'app - funsiona direttamente inte el to browser. Prova subito gratis!", "keywords": "tradutor vocale, tradutor vocale co l'IA, tradutor de parlà, tradutor in tenpo real, tradutor de convèrsasion, tradusion vocale bidiresional, intérprete dal vivo, tradusion voce-voce, tradutor vocale online, tradure el parlà, intérprete IA, tradutor de łéngue", "ogDescription": "Tradutor vocâłe AI par conversasion bi-diresionałi in tempo reałe in pì de 100 łéngue. No ghe xe bixogno de scarigar l'app - funsiona direttamente inte el to browser. Prova subito gratis!", "ogTitle": "Tradutor Vocale Co L'IA - Tradusion Bidiresional in Tenpo Real | lingua.direct", "title": "Tradutor Vocâłe AI - Tradusion de conversasion in tempo reałe in pì de 100 łéngue | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Toca el'icona del lucheto (o le 'i' de informasion ⓘ) che te trovi su la bera de l'indirisso.", "s2": "Toca Parmesi, dopo Toca Microfono.", "s3": "Seliessi Consentì.", "s4": "Se no te vedi \"", "s5": "Aggiorna sta pagina dopo aver abilitato l'acesso.", "title": "Consenti el microfono su Android" }, "busy": { "lead": "Un'altra app la sta usando el to microfono. Sèrela (o sère el panel del browser) e riprova.", "title": "Microfono zà in uso" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Clicca su l'icona del lucheto (o 🎙️) a sanca de la bera de l'indirisso.", "s2": "Clicca su \"Impostasioni sito\" nel menù.", "s3": "Trova Microfono e impostalo su \"Consenti\".", "s4": "Sère la scheda dele impostasioni e ricarica sta pagina.", "title": "Consenti el microfono su Chrome" }, "edge": { "s1": "Clicca su l'icona del lucheto a sanca de la bera de l'indirisso.", "s2": "Clicca su \"Autorixasioni par 'sto sito\".", "s3": "Metti el Microfono su \"Consenti\", dopo sère el popup.", "s4": "Ricarica sta pagina.", "title": "Consenti el microfono su Edge" }, "firefox": { "s1": "Clicca su l'icona del lucheto a sanca de la bera de l'indirisso.", "s2": "Clicca su la \"X\" de fianco a Microfono (Bloccato Temporaneamente).", "s3": "Ricarica sta pagina e clicca \"Consenti\" quando che Firefox te lo domanda.", "title": "Consenti el microfono su Firefox" }, "generic": { "s1": "Clicca su l'icona del lucheto o informasioni de fianco a la bera de l'indirisso.", "s2": "Trova Microfono nell'elenco de le autorixasioni e spostalo su Consenti.", "s3": "Ricarica sta pagina.", "title": "Consenti el microfono sul to browser" }, "safari": { "s1": "Nella bera del menù, clicca Safari → Impostasioni.", "s2": "Verdi la scheda Siti web, dopo seliessi Microfono da la colonnina de sanca.", "s3": "Imposta lingua.direct su Consenti, sère le Impostasioni e ricarica sta pagina.", "title": "Consenti el microfono su Safari" } }, "https": { "lead": "I browser i consente l'acesso al microfono solo su indirisso https://. Par piaser, verdi lingua.direct in HTTPS.", "title": "Se ga bixogno de na conesion sicura" }, "ios": { "other": { "s1": "Verdi l'app Impostasioni sul to iPhone o iPad.", "s2": "Toca Privacy e Sicuressa → Microfono.", "s3": "Trova el to browser nell'elenco e ativa el pulsante.", "s4": "Torna al to browser e ricarica sta pagina.", "title": "Consenti el microfono su iOS" }, "safari": { "s1": "Verdi l'app Impostasioni sul to iPhone o iPad.", "s2": "Scori in xo e toca Safari.", "s3": "Soto \"Impostasioni par Siti Web\", toca Microfono.", "s4": "Imposta lingua.direct su Consenti.", "s5": "Torna su Safari e ricarica sta pagina.", "title": "Consenti el microfono su Safari" } }, "lead": "Se ga bixogno de l'acesso al microfono par doparar el tradutor.", "noDevice": { "lead": "El to browser no el ze riussì a catare el \"", "title": "Microfono no catà" }, "openSettings": "Verdi le impostasioni del browser", "reload": "Ricarica pagina", "unsupported": { "lead": "El to browser no l'è \"", "title": "Browser masa vecio" } }, "micPrePrompt": { "body": "Par tradùxer la to box, ghen avemo bixogno del microfono. El to browser el te domandarà el permesso subito dopo. Par piaser taca su \"Consenti\", cusì el tradutore el te pol sentir.", "cancel": "No adeso", "continue": "Continua", "title": "Consenti l'aceso al microfono" }, "mismatch": { "cancel": "Anułar", "hint": "Te stè parlando {{lang}}?", "switching": "Pasajo a {{pair}} tra {{n}} secondi…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Note de canpo, memos detai a voxe, messaji ricevùi in 'n'altra łéngua.", "title": "Memos e apunti vocałi" }, { "description": "Xornałismo, riserca quałitativa, storie orałi. Otegnì na trascrision ůtiłe sensa spetare un servisio de trascrision.", "title": "Interviste e registrasion de canpo" }, { "description": "Na ciamada a cui no ghai riposto in na łéngua che no te parli. Carega el fiłe, scóltalo, tradoto.", "title": "Voicemail e ciamàe registrae" }, { "description": "Epizodi publegài soło inte ła łéngua orixenałe. Scàrega el fiłe, caregalo cuà.", "title": "Epizodi de podcast" }, { "description": "Na riunion de grupo che te ghai perso, ła réplica de un webinar, ła registrasion de na lesion universitara.", "title": "Registrasion de riunion e lesion" }, { "description": "Un corso rezistrào, un video de formazion, un intervento a na conferensa. Metighe i sototitołi in n'antra łengua sensa meter a posto i tenpi a man.", "title": "Video e materiałe didatego" } ], "faq": [ { "answer": "Quełi comuni: MP3, M4A, WAV, MP4 (ła trasa audio ła vien estraesta). Par altri formati, converte prima co un strumento gratuito.", "question": "Che formati de fiłe funsiona?" }, { "answer": "Sirca 30 minuti par fiłe. Par registrasion più łonghe, dividełe in tochi e carega ciascun.", "question": "Ghe xe un łimite de longhesa?" }, { "answer": "Moltisimo precixo su registrasion ciàre co un soło orador. Sovrapoxision co più parsone, asenti pesanti e muxega de sotołivelo sbasa ła presixion, come par ogni sistema de speech-to-text.", "question": "Cuan precixa xe ła trascrision?" } ], "intro": "Ła modałità fiłe audio gestise registrasion che te ghai xà sul to dispoxitivo: un memo vocałe, n'intervista registrada, un epizodio de podcast, un voicemail. Caregalo na volta e ricevi na trascrision pulìa e na tradusion, co audio opsionałe łeto ad alta voxe inte ła to łéngua de destinasion.", "label": "Fiłe audio", "meta": { "description": "Carega na rezistrazion o un video e otegni indrio na trascrizion tradota e un file de sototitołi. SRT, VTT o testo senplice, sincronizai col audio orizenałe.", "title": "Tradusion de Fiłe Audio - Carega MP3 o WAV, otegnì na Trascrision | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV fin a sirca 30 minuti par fiłe.", "title": "Metighe drento el fiłe" }, { "description": "Ła łéngua de orìxene vien riverada in automàtico.", "title": "Sceji ła łéngua de destinasion" }, { "description": "Ła trascrizion e ła traduzion łe vien fora riga par riga, sincronizae col audio. Descarga come .srt o .vtt par un letor video, o come testo senplice par lezerlo e modifegarlo.", "title": "Łexi o scàrega" } ], "tagline": "Carega na rezistrazion o un video, otegni na trascrizion tradota, un file de sototitołi, o ła traduzion łeta a vos.", "title": "Tradusion de fiłe audio" }, "availability": { "input": "Input: parla o scrivilo", "outputText": "Output: soło testo", "outputVoice": "Output: łeto ad alta voxe", "subtitle": "{{count}} łéngue łe funsiona co sta modałità. Le icone łe mostra cosa che supporta ciascuna.", "title": "Disponìbiłe par ste łéngue" }, "bestFor": "Cuando dopararlo", "bestForSubtitle": "Situazioni comuni dove sta modalità xe queła justa.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modałità" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Publìci internasionałi che no i condivide tuti ła łéngua de l'orador. Sparagna costi e conplesità de na cabina piena de interpreti uman.", "title": "Conferense e discorsi prinsipałi" }, { "description": "Congregasion multilingue che segue un únego predicator. Ogni scoltador łexe o scólta inte ła pròpia łéngua inte el steso momento.", "title": "Sermoni e servisii rełigiósi" }, { "description": "Orador òspiti, formasion aziendałe, lesion de università. I partesipanti in ogni łéngua i segue dal vivo.", "title": "Lesion e sesiòn de formasion" }, { "description": "Aministrasion łocałe, conseyi scołàstici, riunion de visinànsa. Rendi ła stansa acesìbiłe a ogni comunità in un colpo soło.", "title": "Riunion comunitarie" }, { "description": "Visite ai muxei, tour de fàbriche, visite guidàe. I vixitatori i scansiona un còdexe QR e i scólta inte ła pròpia łéngua dai so auricołari.", "title": "Tour ed eventi in loco" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinar. Condivide el łink de trasmision de fianco al video cusì i spetatori i pol łexere i sototitołi in ogni łéngua.", "title": "Livestream ed eventi onłine" }, { "description": "Manda el fluso del tuo OBS, vMix o encoder hardware a lingua.direct via RTMP o SRT e zonta sototitołi multiłéngue e audio a ogni in direta.", "title": "Produsion profesionałi e tean AV" } ], "faq": [ { "answer": "Tanti quanti ne ga bixogno el to evento. Da na manada de cołeghi in na riunion a sentenare de partesipanti a na conferensa, ogni scoltador otiene i so sototitołi e l'audio inte ła łéngua sielta.", "question": "Quanti scoltadori pol unirse a na trasmision?" }, { "answer": "No. I verze el łink de condivixion in qualsiasi browser, i sieje ła łéngua e i taca łexere o scoltare. Niente da instałare, niente a cui iscriversi.", "question": "I scoltadori i ga bixogno de un account?" }, { "answer": "L'ospite paga al minuto, i scoltadori no i paga niente. Par un periodo łimità, non te paghi de pì par grandi numari de scoltadori.", "question": "Come vien faturà ła trasmision?" }, { "answer": "Sì. Ogni scoltador ativa l'audio par ła pròpia łéngua e el discorso tradoto el va sul so dispoxitivo, cufie o auricołari.", "question": "I scoltadori i pol scoltare ła tradusion co i auricołari?" }, { "answer": "I scoltadori i vede un avixo che ła trasmision ła xe finìa. El łink de condivixion el va in sospension finché l'ospite no scuminsia na nova trasmision (che oterienerà un novo łink).", "question": "Cosa sucede se l'ospite el se ferma a metà trasmision?" }, { "answer": "Sì. Inte ła stansa, i partesipanti i scansiona un còdexe QR co el łink de condivixion e i scolta tramite el so tełefono. Onłine, incolla el łink inte ła chat de ła riunion o de fianco al video.", "question": "Funsiona par eventi ibridi co xente in stansa e onłine?" }, { "answer": "Sì. Selièsiona \"External encoder\" cuando che te tachi una trasmision par otegnìr un URL RTMP o SRT da incołar in OBS, vMix, Wirecast o un cualsìasi encoder hardware. El tuo audio de produsion vien tradoto in direta e i scolti se unisse tramite el steso link de condivixion.", "question": "Posso trasmétar da OBS, vMix o un encoder hardware?" } ], "intro": "La modalità Broadcast trasforma chi parla in un flusso multilingue. Ti basta parlare al microfono o condividere l'audio dal tuo dispositivo e lingua.direct trasmette sottotitoli in tempo reale e, se vuoi, anche la traduzione vocale a chiunque sia collegato. Chi ascolta entra in anonimato dal browser, sceglie la lingua che preferisce leggere o sentire e ti segue senza problemi. Niente app da scaricare, niente account, niente da configurare per chi ascolta. Stai trasmettendo da una postazione professionale? Collega OBS, vMix o un codificatore hardware a lingua.direct via RTMP o SRT e l'audio della tua produzione diventa un flusso multilingue dal vivo.", "label": "Trasmision dal vivo", "meta": { "description": "Traduxi un discorso dal vivo, sermone, lesion o stream in ogni łéngua in un colpo soło. Condivide un łink, i scoltadori i sieje ła pròpia łéngua e i segue su ogni dispoxitivo.", "title": "Tradusion de Trasmision dal Vivo - Un Orador, Tante Łéngue | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "El to microfono par un discorso dal vivo, o l'audio del computer quando te condividi un video o uno stream.", "title": "Sceji ła fonte audio" }, { "description": "Schiacia avvio, conpare un łink únego par i scoltadori. Condividilo sullo schermo, in un QR, via email o in chat.", "title": "Taca trasmetare" }, { "description": "Chi che scolta el verze el link, sceji ła łengua che vol e leze i sototitołi o scolta ła traduzion. Un schermo in stansa xe sol che n'altro che scolta: verze el link su un proietor o TV par avér sototitołi grandi che tuti i pol lezer in un colpo.", "title": "I scoltadori i se unise in ogni łéngua" } ], "tagline": "Un orador, tanti scoltadori, ogni łéngua. Condivide un łink, ogni scoltador el sieje i pròpi sototitołi o ła tradusion parlada.", "title": "Tradusion de trasmision dal vivo" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Resta visin ai parenti che no i condivide ła to łéngua. Conpleani, feste, ła reołare ciamada de ła doménega.", "title": "Ciamàes internasionałi in fameja" }, { "description": "Controłi coi fornidori, ciamàe de vendita, consulense freelance oltre confine. No ghe xe bixogno de catar na tersa łéngua comun.", "title": "Ciamàe de lavoro da remoto" }, { "description": "Un picinin grupo de suporto el pol ricever ciamàe da parsone che parla tante łéngue sensa assumere połigloti.", "title": "Assistensa client" }, { "description": "Parla naturalmente ai candità inte ła pròpia łéngua sensa filtrar par ła conosensa de l'inglexe prima.", "title": "Reclutamento e interviste" }, { "description": "Tutorato tra łéngue. Sia el maestro che el studente i resta inte ła łéngua che i dòpara par pensare.", "title": "Aprendimento a distansa" } ], "faq": [ { "answer": "No. I verze soło el łink. El browser el dimanda el permeso par el microfono e ła ciamada ła scuminsia.", "question": "L'altra persona ga bixogno de un account?" }, { "answer": "Fin che el to pian el supòrta. Le ciamàe łe deriva dal to credito de utiłixo come ogni altra modałità.", "question": "Quanto ła pol dura na ciamada?" }, { "answer": "Le ciamàe łe vien conservàe de default cusì che te posa scorere łe trascrision e l'audio pì tardi dal to account. Se prefirissi che no łe fuse, i piani a pagamento i łasa disativare l'archiviaxion inte łe inpostasion de ła privacy e łe conversasion łe vien scancelàe entro pochi minuti da ła fine.", "question": "Ła ciamada ła vien registrada?" }, { "answer": "Fin che el to piano el permette. Le ciamade le zumpa dal to credito de utilizo come ogni altra modalità. Le ciamade verso un numero de telefono reàl le vien adebitate par minuto a un costo che dipende dal paexe de destinazion, vizualizzà prima che ti ciami; i piani Unlimited i include un budget mensile par le ciamade telefoniche.", "question": "Quanto pol durar na ciamada?" } ], "intro": "La modalità ciamada te parmete de far na conversasion vera co na persona che no la parla la to łéngua, anca se no séi inte la stesa stansa. Fà el so nùmaro de telefono e nialtri femo partir la ciamada e tradusémo tuto in diretia, in tuti e do i versi; lu el ga sol che da risponder come co' na ciamada normal. O invese, manda un link via WhatsApp, email o SMS e lù el se unise dal so telefono o computer co' un calsiasi browser. In ogni caxo, tuto quel che vien dito da na parte e da l'altra vien tradusesto in tempo real. Nisun programa da instałar, nisun account da farse par chi che riceve.", "label": "Ciamada tradota", "meta": { "description": "Ciamade traduseste in tempo real oltre confin. Fà un nùmaro de telefono vero, sensa programa par chi che riceve, o manda un link del browser così ogni persona la se unise dal so dispoxitivo. In tuti e do i versi, dal vivo.", "title": "Ciamade telefoniche e via browser traduseste - In tempo real, in tuti e do i versi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sceji łe to do łéngue. Noaltri generemo un łink condivisìbiłe.", "title": "Taca na ciamada" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, come che te condividi de sołito łe robe. Łori i lo verze in qualsiasi browser moderno.", "title": "Manda el łink" }, { "description": "Ogni łato el scólta l'altro inte ła pròpia łéngua co tradusion a basa latensa.", "title": "Parla" } ], "tagline": "Fà un nùmaro de telefono vero o manda un link del browser. Do persone, do dispoxitivi, ognun che parla la so łéngua e che scolta l'altro tradusesto in diretia.", "title": "Ciamade telefoniche e via browser traduseste" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Na ciamada Zoom o Teams in na łéngua che te capissi soło a metà. La tradusion ła va de fianco a ła ciamada sensa unirse come un bot.", "title": "Riunion video che no te pol interonpare" }, { "description": "Canai e serie che no i vien mai tradoti co sototitołi. Documentari, interviste, lesion, vlogs in qualsiasi łéngua.", "title": "YouTube e video in streaming" }, { "description": "Lesion universitara, MOOC, video de formasion insegnà in na łéngua diversa da ła toa. Seguìli in tempo reałe.", "title": "Aprendimento onłine" }, { "description": "Twitch, chat vocałi de Discord, cutscene inte i xoghi e diałochi NPC in JRPG e visual novels.", "title": "Xoghi e livestream" }, { "description": "Epizodi publegài soło inte ła łéngua orixenałe. Audiołibri in na łéngua che te ste imparando ma che no te parli uncora fluentemente.", "title": "Podcast e audiołibri" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video ciamàe", "examples": [ "Riunion Zoom", "Ciamàe Microsoft Teams", "Google Meet", "Sesiòn Webex", "Ciamàe Skype", "Canai vocałi Discord" ] }, { "category": "Video e streaming", "examples": [ "Video YouTube", "Netflix, Prime Video (trasa audio)", "Stream Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Livestream de canai de news" ] }, { "category": "Contenui audio", "examples": [ "Podcast", "Show Spotify", "Apple Podcasts", "Audiołibri (Audible, Spotify)", "Livestream radio", "Upload SoundCloud" ] }, { "category": "Xoghi", "examples": [ "Xoghi via browser co doppiaggio", "Discord mentre te xoghi", "Diałochi in-game streamài", "Visual novels", "Commenti walkthrough" ] }, { "category": "Aprendimento e lavoro", "examples": [ "Lesion universitara", "Video de Coursera, edX, Khan Academy", "Discorsi de conferense", "Webinar registrai", "Materiałe de formasion" ] } ], "faq": [ { "answer": "Al momento soło desktop. I browser mobili no i łasa che i siti i catura l'audio da altre app. Su tełefono, dòpara łe modałità Voche puntàe al microfono, o ła modałità Fiłe audio par łe registrasion.", "question": "Funsiona sui tełefoni?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave e altri browser Chromium i supòrta el mejo ła condivixion de l'audio de scheda e de sistema. Firefox el funsiona par l'audio de scheda. Safari el ga un supòrt łimità.", "question": "Che browser funsiona?" }, { "answer": "Sì. Tènite ła riunion vèrta in na scheda e lingua.direct in n'altra. L'audio tradoto el va su łe to casse, el to microfono el resta łibaro de rispóndare se serve.", "question": "Poso dopararlo par riunion dal vivo?" }, { "answer": "No. No el se unise a ła riunion come partesipante. El scólta soło l'audio che va dal to łato.", "question": "Le altre parsone su ła ciamada łe vedarà lingua.direct?" } ], "intro": "La modalità Audio del dispositivo ascolta ciò che viene riprodotto dal tuo browser o computer e lo traduce in tempo reale. Invece di avvicinare il telefono a una cassa, lingua.direct cattura l'audio direttamente da una scheda del browser o da tutto lo schermo e ti legge la traduzione. È il modo più semplice per capire video, audio e conversazioni dal vivo in lingua straniera direttamente sul dispositivo che stai già usando.", "label": "Audio dispositivo", "meta": { "description": "Cattura l'audio riprodotto sul tuo dispositivo e traducilo dal vivo. Funziona con riunioni Zoom, video YouTube, podcast, dirette streaming, giochi e audiolibri.", "title": "Tradusi YouTube, Podcast, Zughi e Livestream - Audio del dispoxitivo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Na scheda de browser specifica (Zoom, YouTube, Spotify web) o tuto el to schermo, incluso l'audio de sistema.", "title": "Sceji ła fonte audio" }, { "description": "Schiacia \"Condivide audio scheda\" o \"Condivide audio sistema\" inte ła richiesta del browser. El sito el vede soło el son, mai el contenuto del to schermo.", "title": "Condivide l'audio" }, { "description": "El parlà tradoto sona inte łe to cufie o casse mentre l'audio orizenałe el va vanti de soto. Oppur manda i sototitołi a un secondo schermo: verze l'indirisso che el te dà su na TV, un proietor o un altro portatile, e el testo el aparirà łà co łétare bianche grandi su sfondo nero.", "title": "Scólta ła tradusion" } ], "tagline": "Tradusi l'audio che va sol to dispoxitivo. YouTube, podcast, zughi, livestream.", "title": "Traduzione audio del dispositivo" }, "ctaSubtitle": "Diexe minuti de tradusion gratuita inclusi inte l'iscrision.", "ctaTitle": "Pronto a provar {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Rispondi coretamente a un cliente o cołegha foresto. O łexi un łongo thread prima de rispóndare.", "title": "Email e messagi" }, { "description": "Contrati d'afito, termini de servisio, contrati de lavoro in na łéngua foresta. Te juta a capire łe parti che conta prima de firmare.", "title": "Contrati e testi łegałi" }, { "description": "Sito de cusina soło in itałian. Manuałe de mobili soło in svedese. Łexilo na volta, inte ła to łéngua.", "title": "Ricete e istruxion" }, { "description": "Articołi, post de blog, thread de social media da canai che no i pubłica mai in inglexe.", "title": "Articołi de news e post" }, { "description": "Modułi fiscałi, domande de vixo, pacheti de iscrision scołàstica. Traduxi łe parti che no te riesi a decifrare.", "title": "Modułi e burocrasia" } ], "faq": [ { "answer": "No uncora diretamente. Par ora copia el testo fora dal fiłe e incolłalo. El carerocamento de fiłe el xe sul nostro map.", "question": "Poso caregare un fiłe PDF o Word?" }, { "answer": "Un cheò pare de miłe parołe a richiesta, che el cuerze ła majorparte de email, articołi e pagine de modułi. Par documenti moltìsimo łonghi, traduxi in sezion.", "question": "Quanto el pol èssere łongo el testo?" }, { "answer": "Sì, ła to storia de tradusion ła vien salvada sul to account de default cusì te poi tornarghe pì tardi. I piani a pagamento i pol desativare l'archiviaxion inte łe inpostasion de ła privacy se i prefirisse che łe tradusion łe fuse procesàe e scancelàe subìto.", "question": "El se ricorda łe mie tradusion?" } ], "intro": "Ła modałità documento ła gestise i caxi indove te ghai parołe scrite invese che na voxe. Incołla n'email, na clausoła de contrato, na pagina de un manuałe, na riceta, un post de un forum, e łexilo inte ła to łéngua. Stesa cuałità de tradusion doparada łe modałità vocałi dal vivo, apłigada a tuto ciò che te poi copiare.", "label": "Documento e testo", "meta": { "description": "Incołla un'email, contrato, riceta o artìcoło e otegnì na tradusion in 180+ łéngue. Opsionalmente łeto ad alta voxe.", "title": "Tradusion de Documenti e Testo - Incołla, Traduxi, Łexi ad Alta Voxe | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Fin a pochi miłe parołe a ła volta. Noaltri rilevemo in automatico ła łéngua de orìxene.", "title": "Incołla el testo" }, { "description": "Qualsiasi da łe nostre 180+ łéngue suportàe.", "title": "Sceji ła łéngua de destinasion" }, { "description": "Opsionalmente sciapìsì eltoparlante par far łexere ła tradusion ad alta voxe.", "title": "Łexi o scólta" } ], "tagline": "Incołla un paso de testo, otegnì na tradusion pulìa. Opsionalmente łeto ad alta voxe.", "title": "Tradusion de documenti e testo" }, "faq": "Frecuente domànde", "howItWorks": "Come funsiona", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Ti capisi ben pì de quel che ti riesci a dir. Na conversasion regołar, sensa stres, la sara el divario pì svelto de ogni esercizi de vocabołario.", "title": "Ciapar fiducia nel parlar" }, { "description": "Łéngue heritage, łéngue rejonałi, quele manco comun. Se le app prinsipałi łe salta la to łéngua, qua gè na bona probabiłità de far pràtica.", "title": "Imparar na łéngua che nisuna app insegna" }, { "description": "Fà prove de conversasion che farè veramente: ordinar da magnar, ciaciarar co i visini, domandar aiuto. Arivar za abituai a parlar.", "title": "Prepararse par un viazo o un trasloco" }, { "description": "Studiaa ani fa, ti capisi ben, ma te te blocchi quando devi parlar. Na machina de conversasion a setimana la tira fora tuto de novo.", "title": "Tirar fora na łéngua un fià rugia" }, { "description": "Fà pràtica prima de ciamar i noni o i xenitori del to partner, così la conversasion vera la va lisia.", "title": "Parlare co la fameia inte la so łéngua" }, { "description": "El partner el se adata man man che ti migliori e el resta un passo vanti a ti, così la conversasion la continua a stimolarte.", "title": "Superar el stalo de l'intermedio" } ], "faq": [ { "answer": "Quele app łe insegna co esercizi, clic e serie. Sta qua la xe l'altra metà: na conversasion verta dove che ti produci la łéngua da solo. No ghe xe lesioni, livèi o copioni, sol che ciaciarar, che l'è propri el skil che la gran parte de chi che impara dize che ghe manca.", "question": "In cossa la xe diversa da Duolingo o da altre app de łéngue?" }, { "answer": "Te sbaglierè, e va ben cussì. El partner el capise quando el parlar no l'è perfeto e el mete drento la forma justa in maniera naturałe inte la so risposta, come che faria un amigo madrełéngua. Ti impari la coresion sensa vegner interoto o votà.", "question": "E se sbaglio?" }, { "answer": "Te basta sol che poche parołe, anca sol che saludi e poche frasi fate. El partner el tien le so risposte curte e senplisi al prinsipio e el cressi co ti. Tuto quel che no ti capisi, basta un toco par tradurlo.", "question": "Són proprio a l'inisio. L'è massa presto par scominsiar?" }, { "answer": "Sì. Par łéngue come el cinexe, giaponexe, coreano, arabo, hindi o tailandexe, le parołe e le frasi toccae łe mostra anca la romanisasion, par exenpio el pinyin par el mandarin, così ti pol colar el son e el testo fin dal primo dì.", "question": "Funsiona par łéngue co un alfabeto diverso?" }, { "answer": "No. La modalità pràtica la va su ogni browser moderno sul to telefono, tablet o computer. Registrate, dai el parmeso al microfono e scominsia a parlar.", "question": "Ghe vol instałar na app?" } ], "intro": "La modalità pràtica l'è fata par la parte de l'imparar łéngue che la gran parte de le app no riva mai a tocar: parlar veramente. Ti parli a voxe alta inte la łéngua che ti stè imparando e un partner de conversasion AI el te risponde a un livèl apéna sora al to, così ogni risposta l'è comprensìbiłe ma la te insegna senpre qualcosa. Se ti sbagli, la risposta la ripete naturałmente la forma justa, come faria un amigo pasiente, sensa segni rosi e sensa segnałi de eror. Le tradusion łe resta da parte finché no ti le voli: toca calsiasi paroła o fraxe par védar cosa che la vol dir, co la romanisasion come el pinyin quando el scrit l'è novo par ti, e scolta come che la se pronunsia quando ti vol. La funsiona par pì de 100 łéngue, comprese tante che nisun corso o app insegna, su calsiasi browser.", "label": "Pràtica de parlar", "meta": { "description": "Fà pràtica co na łéngua parlando veramente. Un partner AI el ciacia a un livèl adato a ti, el te coreze co dolsesa e el tradusi ogni paroła che ti tochi. Pì de 100 łéngue, diretamente dal browser.", "title": "Fà pràtica a parlar na łéngua co un partner de conversasion AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sceji tra pì de 100 łéngue, e imposta la to łéngua così le tradusion łe vien fora inte la łéngua tola quando ti le domandi.", "title": "Sceji la łéngua che ti stè imparando" }, { "description": "Presentate, descrivi la to giornata, tira fora calsiasi argomento. Parla fin dal primo minuto; el partner el te ciapa al to livèl e el va vanti co la conversasion.", "title": "Scominsia a parlar" }, { "description": "Ogni paroła o fraxe la mostra la so tradusion, co la romanisasion par i alfabeti no-latin, e la pol vegner leta a voxe alta. Po torna drento la conversasion.", "title": "Toca quel che no ti capisi" } ], "tagline": "Fà na conversasion vera inte la łéngua che ti stè imparando. Un partner AI el risponde al to livèl, el te dà na man se te blocchi e el te parmete de tocar ogni paroła par saver el significà.", "title": "Pràtica de łéngue parlando" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Fà proposte, negosia e prexenta ai clienti inte la so łéngua, sensa ciapar un interprete o dovértar usar un inglexe rot.", "title": "Ciamade co clienti oltre confin" }, { "description": "Riunion operative, revision de projeti e reunion xenerałi dove che no tuti i parla la stesa łéngua correntemente. Ogni voxe la vien sentìa veramente.", "title": "Team internasionałi" }, { "description": "Le scołe le incontra le fameie inte la łéngua parlada a caxa. I detali sul progreso del puteło i ariva giustamente.", "title": "Reunion genitori-insegnanti online" }, { "description": "L'aministrasion locałe, i comitati de quartièr e le reunion co i sitadini i diventa acesìbiłi a ogni grupo łenguìstico in stansa, dal vivo.", "title": "Consièi comunali e reunion pùbliche" }, { "description": "Ciamade trimestrałi co fabriche, agenzie o distributori foresti, ognun inte la so łéngua de lavoro.", "title": "Revision co fornitori e partner" } ], "faq": [ { "answer": "L'interprete el se unise a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom e Webex, pì Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral e Discord. Incolla el link de l'invito completo e la piataforma la vien reconosesta in automàtico.", "question": "Quali piataforme de reunion łe xe suportae?" }, { "answer": "No. L'interprete el se unise come un partecipante normałe che l'organisador el mete drento da la sała d'atexa. Nisun ga da instałar software o crearse un account, e tuti i continua a usar la so solita app par le reunion.", "question": "I altri partecipanti i ga da instałar qualcosa?" }, { "answer": "L'interprete el parla la tradusion diretamente inte l'audio de la reunion, così tuti i la scolta drento la ciamada. El to paneło lingua.direct el mostra anca na trascrision dal vivo de tute e do le parti mentre che la reunion la va vanti.", "question": "Come che i partecipanti i scolta la tradusion?" }, { "answer": "Fin quando che el to pian el te el consente. El tempo de reunion el se ciapa dal to credito de utiliso come ogni altra modalità, così l'interprete el pol star drento par na reunion curta o par na sesion intera.", "question": "Quanto che l'interprete el pol star drento a na reunion?" } ], "intro": "L'interprete de reunion el mete un tradutor dal vivo drento le reunion che ti stè za fasendo. Incolla el link de l'invito e el nostro bot interprete el domanda de unirse a la to reunion Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex come calsiasi altro ospite. Una volta che l'organisador el ghe dà l'aceso, tuto quel che vien dito inte la reunion vien tradusesto dal vivo in tuti e do i versi. Ti parli la to łéngua, i altri partecipanti i parla la so, e tuti i segue la conversasion inte na łéngua che i capisi. Nisun altro ga da instałar un plugin, crearse un account o cambiar come che i se unise.", "label": "Interprete de reunion", "meta": { "description": "Aziunzi un bot interprete in tempo real a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Tuti i parla la so łéngua e i scolta el resto tradusesto dal vivo. Nisun plugin o instałasion par i altri partecipanti.", "title": "Interprete de reunion dal vivo - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copia el link de l'invito da Teams, Google Meet, Zoom o Webex, incollo qua, e sceji le do łéngue parlade inte la reunion.", "title": "Incolla el link de la reunion" }, { "description": "El bot el va fora inte la sała d'atexa de la reunion come calsiasi altro ospite. L'organisador el ghe dà l'aceso, esatamente come che faria co un cołega.", "title": "Fà entrar l'interprete" }, { "description": "Tuto quel che vien dito inte la reunion vien tradusesto dal vivo in tuti e do i versi. Tuti i continua a usar la so solita app par le reunion, e nisun ga da instałar niente.", "title": "Basta parlar" } ], "tagline": "Un bot interprete el se unise a la to reunion Teams, Google Meet, Zoom o Webex e el tradusi dal vivo in tuti e do i versi. Tuti i parla sol che la so łéngua.", "title": "Interprete dal vivo par le to reunion online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Parla in inglexe, el tasi-drivar el scólta polaco. Ùtiłe quando el GPS el se arénde o l'indirisso el xe scrito a man.", "title": "Domandare indicaxion" }, { "description": "Ristoranti, bancarede de magnałe, mercanti. Funsiona anca quando el menu el xe soło inte ła scritua łocałe.", "title": "Órdinare da magnare" }, { "description": "Spiega arivi in ritardo, asciugamani extra, scaldabagni roti sensa fare ciarade.", "title": "Check-in de hotel o afito" }, { "description": "Descrivi i sintomi coretamente, capissi łe istruxion de dosajo. Manco fracasoi su łe robe che conta de pì.", "title": "Visite médiche e farmacia" }, { "description": "Segui ła guida inte ła to łéngua mentre el resto del grupo el scólta l'orixenałe.", "title": "Tour guide e escursion" } ], "faq": [ { "answer": "Łori i sàlta pasar el tełefono indrio e ti te poi canbiare łéngua, ma el flujo pì łisìo par na conversasion de rispòsta el xe ła modałità A do vie, che ła riveła chi che parla in automàtico.", "question": "L'altra persona ła pol rispóndare anca łora?" }, { "answer": "Sì. El modeło che ła te dà na tradusion che sona naturałe ła va sul nostro cloud, donca na connesion stàbiłe (Wi-Fi o 4G) ła xe requerìa.", "question": "Ghe xe bixogno de internet?" }, { "answer": "El riconosimento el gestise ben ła majorparte dei asenti rejonałi inte łe łéngue suportàe. La voxe sintètica dal łato del scoltador ła dòpara na variante stàndar neutra.", "question": "E i diałeti?" } ], "intro": "Ła modałità a na via ła xe el percorso più vełoce atraverso na bariera łinguìstica quando par soło un łato ghe xe bixogno de farse capire. Pasa el tełefono al tasi-drivar, pùnta un microfono a ła guida del muxeo, o parla al farmiciste inte ła to łéngua e łasa che łori i ła scólta inte ła sua. Niente set-up, niente ap da instałare dal so ła łato.", "label": "Voxe a na via", "meta": { "description": "Traduxi na diresion in tempo reałe. Ótimo par tasi, ristoranti, hotel, dotori e tour guide. Niente ap bixogno dal łato del scoltador.", "title": "Tradusion Vocałe a Na Via - Parla ła To Łéngua, Łori i Scólta ła sua | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Queła che te parli e queła che el to scoltador el capissi.", "title": "Sceji łe to do łéngue" }, { "description": "No ghe xe bixogno de ralertare. Ła trascrision ła gestise el paco naturałe, asenti e rumor de fondo.", "title": "Schiacia registra e parla normalmente" }, { "description": "Na voxe ciara ła łexe ła tradusion. Schiacia registra ancora par ła frasa sucesiva.", "title": "Pasa el tełefono" } ], "tagline": "Ti te parli na łéngua, el to scoltador el scólta l'altra.", "title": "Tradusion vocałe a na via" }, "otherModes": "Altri modi de tradure", "seePricing": "Vedi prezzi", "startNow": "Taca tradure", "tryThis": "Prova sta modałità", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Do parsone, un tełefono, do łéngue. L'app ła capissi chi che parla e da che parte tradure.", "title": "Conversasion viso a viso" }, { "description": "Negoçiasion vełoce, prexentasion de parner, visita de fornidori. Te łasa concentrare su ła conversasion, no sul strumento de tradusion.", "title": "Riunion de axienda de prexensa" }, { "description": "Visite dal dotor, dentista, fisioterapista. Entrambe łe parti łe otieneinformasion ciàre inte ła łéngua preferìa.", "title": "Apointamenti sanitari" }, { "description": "Noni e putèłi che no i ga mai condivixo na łéngua fluente. Le sene de conpleani łe deventa pì faciłi.", "title": "Conversasion inte ła fameja" }, { "description": "Schołe indove ła fameja e i maestri i parla łéngue diverse. Detayi inportanti i vien fora coretamente.", "title": "Riunion xenitori-insegnanti" } ], "faq": [ { "answer": "Ogni espresion ła vien controlada par ła łéngua. Se ła corisponde a ła łéngua del parner, ła tradusion ła va dall'altra parte. Niente botoni, niente interutori.", "question": "Come che ła sà chi che parla?" }, { "answer": "El modeło el gestise ben breve sovrapoxision. Par discorsi in contemporanea pì łonghi, dà a ła voxe pì forte un momento prima che l'altra ła rispónda.", "question": "Cosa sucede se parlimo tuti do insieme?" }, { "answer": "Sì. Tuto ciò che ga un microfono e un browser moderno funsiona. Niente ap da instałare.", "question": "Poso dopararlo su un tablet o laptop?" } ], "intro": "Ła modałità a do vie ła mantien ła conversasion in modo che la scorra sensa che nisun el sciacia un boton tra i turni. Posa el tełefono sul tavoło o pasàteło tra de vui. L'app ła riveła quale łéngua ła vien parlada e ła traduxi inte l'altra parte instantaneamente. El pare manco come doparare un tradutor e pì come averne un seduo tra de vui.", "label": "Conversasion a do vie", "meta": { "description": "Do parsone, un tełefono, do łéngue. El rilevamento automatico del turno el mantien ła conversasion scorrevole sensa sciaciare botoni.", "title": "Tradusion de Conversasion a Do Vie - Real da-indo-e-indrio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sceji ła łéngua che ciascun parla. L'app ła tradurà da una parte o da l'altra.", "title": "Inposta łe to do łéngue" }, { "description": "O pasàteło da una parte a l'altra. Schiacia registra na volta e łassalo incesi.", "title": "Posa el tełefono tra de vui" }, { "description": "Ogni turno el vien rilevà in automàtico, tradoto, e łeto ad alta voxe inte l'altra łéngua.", "title": "Parla e basta" } ], "tagline": "Un real da-inda-e-indrio su un únego dispoxitivo. Ogni łato el parla ła pròpia łéngua e el scólta l'altra.", "title": "Tradusion de conversasion a do vie" }, "whatYouCanTranslate": "Cosa che te poi tradure", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Qualche categoria indove i utenti i dòpara sta modałità pì de frecuente." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Trasmeti na volta soła, chi scolta se sielie ła łéngua e el varda i sototìtołi o scolta l'àudio.", "title": "Trasmission dal vivo" }, "call": { "description": "Invita qualchedun tramite un link e tradusi na ciamada tra do dispoxidivi diretamente dal browser.", "shortLabel": "Ciamada", "title": "Tradusion de la ciamada" }, "document": { "description": "Incoła el testo e otegni na tradusion, co ła posibiłità de scoltarla łeta a voxe.", "title": "Tradusion de testo o documento" }, "files": { "description": "Incoła testo, łasa na foto o càriga un file audio o video.", "title": "Testo, foto o file" }, "learn": { "description": "Fà na conversasion parlada co un partner AI e miore łe toe conosense łenguìsteghe", "title": "Inpara na łengua" }, "live": { "description": "El scolta do łéngue e el traduse ciascheduna inte l'altra.", "shortLabel": "Do-vie", "title": "Conversasion (do-vie)" }, "meeting": { "description": "Traduçion in direta de łe tue riunion co Teams, Google Meet, Zoom e Webex.", "title": "Interprete par riunion" }, "oneway": { "description": "El scolta na łéngua e el ła parla inte l'altra.", "shortLabel": "Una-via", "title": "Tradusion una-via" }, "phone": { "description": "Ciamemo un nùmaro de telefono vero e tradusemo ła ciamada dal vivo, in tute e do łe diresion.", "title": "Ciamada tełefònega" }, "subtitle": "Sielie ła modałità pì adata a ła to situasion.", "tabListen": { "description": "Tradusi YouTube, podcast, zughi, live streaming, o calsiasi roba che vien riprodotia sol to dispositivo.", "title": "Audio del dispoxitivo" }, "title": "Come gavarisi voia de tradure?", "upload": { "description": "Carga un audio o un video e ottegnì na trascrizion tradota, co l'opzion de scoltarla łezesta ad alta voxe.", "title": "Traduxi un file audio o video" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Trasmision in direta", "broadcastSubtitle": "Trasmeti par un mucio de scolti. Ogni scolto el se selie la so łengua e el te segue.", "kicker": "Nove modi par doparar lingua.direct", "learnMore": "Saperne de pì", "learning": "Inparar na łéngua", "learningSubtitle": "No stà tradùr par qualchedun altro, ma fatełe vègner a ti parlando.", "meta": { "description": "Confronta i nove modi par doparar lingua.direct: voce unidiresionałe, conversasion bidiresionałe, ciamade tradote, interprete par riunion, trasmision dal vivo, documenti e testi, audio del dispositivo (Zoom/YouTube/zughi), caricamento de file audio, e pràtega de łéngua co un partner AI.", "title": "Nove Modalità de Tradusion - Voce, Ciamada, Riunion, Trasmision dal vivo, Documento, Audio Dispositivo, Caricamento File, Pràtega de łéngua | lingua.direct" }, "other": "Testo, schermo e file", "otherSubtitle": "Par tuto quel che no xe voze in direta: testi scrits, audio che se scolta sul to dispositivo, file registradi.", "subtitle": "Da un scambio a voce vełoce co un tasiłista a ła tradusion de na riunion online, on epixodio de podcast o na trasmision dal vivo par un publico multilingue, e anca par far pràtega de łéngua da solo, sielzi ła modalità che te serve e taca in pochi secondi.", "title": "Un tradutor, nove situasion.", "tryThis": "Prova questo", "voice": "Voce e ciamade", "voiceSubtitle": "Parla in tenpo reałe, el modo pì naturałe par scambi dal vivo co una o do persone, de persona o a distansa." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashboard", "home": "Home", "info": "Informassion", "languages": "Lengoe", "live": "In diretta", "login": "Entra", "logout": "Lasa", "modes": "Modalità", "pricing": "Prexio", "register": "Registrate", "section": { "account": "Conto", "discover": "Descoveri" }, "translate": "Traduci" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Rileva ła łéngua in automàtico", "title": "No ło so" }, "back": "← Indrio", "callType": { "linkSubtitle": "Manda un łink, parlarìe tuti e do direttamente dal browser", "linkTitle": "Łink par ła riunion (browser)", "meetingSubtitle": "Tradusion in tempo real de riunioni su Teams, Google Meet, Zoom, e altro", "meetingTitle": "Riunion online", "phoneSubtitle": "Ciamemo un nùmaro vero e traduxemo in direta da tute e do le bande", "phoneTitle": "Nùmaro de telefono", "title": "Come che te vol conetar?" }, "continue": "Va vanti", "fileType": { "audioSubtitle": "Carghea MP3, WAV, MP4 o MOV", "audioTitle": "File audio o video", "imageSubtitle": "Un cartel, un menu, na foto: nialtri lezem el testo e el tradusemo", "imageTitle": "Foto o imàgine", "textSubtitle": "Incoła o scrivi el testo", "textTitle": "Testo o documento", "title": "Cosa stè tradusendo?" }, "langNoResults": "Nissuna łéngua coresponde a ła tu riserca.", "langSearchPlaceholder": "Scrivi na łéngua...", "next": "Vanti →", "pickMode": "Scełi ła modałità", "pickModeSubtitle": "Te pol canbiar modałità in ogni momento.", "purposeSubtitle": "Otegni in regalo 10 minuti gratisi descrivendo ła situasion, el contesto o cossa te si drio tradurre. Questo ne juta a svilupar el prodoto mejo.", "purposeTitle": "Che situasion te vol tradurre?", "situation": { "callSubtitle": "Parla co qualcheduni in n'altra łéngua su n'altro dispoxitivo", "callTitle": "Tradusi na ciamada", "oneSubtitle": "Soło na diresion, da l'entrada a l'uscita", "oneTitle": "Da na łéngua a n'altra", "title": "Qual xe ła situasion?", "twoSubtitle": "Do łéngue tradote in tute e do łe diresion su un dispoxitivo", "twoTitle": "Do łéngue vanti e indrio" }, "skipForNow": "Continua col pian gratis →", "sourceLang": { "broadcast": "Łéngua de l'audio", "default": "Qual xe la łéngua de entrada?", "micPair": "Che łéngua te parli?" }, "steps": { "callType": "Tramite", "fileType": "Formato", "from": "Da", "output": "Risultato", "situation": "Situasion", "to": "A", "what": "Tipo" }, "subtitle": "Scełi un pian par scominsiar. Te poi senpre canbiarlo pì vanti.", "targetLang": { "default": "In che łéngua tradurre?", "learn": "Che łéngua vuoto imparar?", "micPair": "E l'altra banda?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Soło sototitoli", "computerAudioOptionB": "Sototitoli e letura a vos", "computerAudioTitle": "Come volito ła tradusion?", "textOptionA": "Soło testo tradoto", "textOptionB": "Testo e letura a vos", "textTitle": "Come volito ła tradusion?", "uploadOptionA": "Soło trascision tradota", "uploadOptionB": "Trascision tradota e file audio", "uploadTitle": "Come volito ła tradusion?" }, "welcome": "Benvegnù, {{name}}!", "welcomeNoName": "Benvegnù!", "what": { "broadcastSubtitle": "Trasmite na volta, chi scolta se scełie ła so łéngua", "broadcastTitle": "Trasmision live in pì łéngue", "callSubtitle": "Tradusi na ciamada telefonega o na riunion online (Teams, Google Meet, ec.)", "callTitle": "Ciamada o reunion online", "compSubtitle": "YouTube, podcast, o calsiasi roba che vien riprodota", "compTitle": "Audio da sto dispositivo", "fileSubtitle": "Carga MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Testo copià, na foto, o un file audio o video", "fileTextTitle": "File, documento o testo", "fileTitle": "File audio", "learnSubtitle": "Fà na ciacolada co un partner IA e mejora łe to conpetense łenguìsteghe", "learnTitle": "Impara na łéngua", "micSubtitle": "Parla drento sto dispoxitivo", "micTitle": "Audio dal microfono", "textSubtitle": "Incoła o scrivi el testo", "textTitle": "Testo", "title": "Cossa te vol tradurre?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Tute łe modalità da {{from}} a {{to}}", "cta": "Inisia {{mode}} da {{from}} a {{to}}", "h1": "{{mode}} da {{from}} a {{to}}", "meta": { "description": "{{mode}} par {{from}} e {{to}}. Tradusi istantaneamente online co lingua.direct, gnente da instalar.", "title": "{{mode}} da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Tradutor de file audio da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Carga na nota vocae, un podcast o n'intervista in {{from}} e riłeva na trascrizion e traduzion nete in {{to}}. Nisuna ap nesesaria, taca gratis.", "metaTitle": "Tradusi file audio da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Tradutor de trasmision in direta da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Tradusi in tenpo reałe un discorso, na predica, na lesion o na direta da {{from}} a {{to}}. Condividi un łink e i scoltadori in {{to}} łi pol seguir da ł'autro cato. Nisuna ap nesesaria, taca gratis.", "metaTitle": "Traduzion de trasmision in direta da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Tradutor de ciamade {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fà ciamade co ła tradusion in tenpo reał tra {{from}} e {{to}}. Ciamé un nùmaro de tełefono vero, o fate che ogni parte se cołiga dal so dispoxidivo, parlando inte ła so łéngua e scoltando l'altro tradoto. Nisuna instalasion.", "metaTitle": "Ciamade telefoniche tradote da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Tradutor Audio del dispositivo da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Cata l'audio {{from}} che el vien fora dal to dispoxidivo e tradusel in {{to}} dal vivo. Funziona par YouTube, podcast, direte e xughi. Nisuna aplicasion neçesaria, taca gratis.", "metaTitle": "Traduci Audio del dispositivo da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Tradutor de documenti da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Incoła na mail, un contrato, na riceta o un articoło in {{from}} e otenji na traduzion precisa in {{to}} instantaneamente. A se pol anca leserlo a vos alta. Nisuna ap nesesaria, taca gratis.", "metaTitle": "Tradutor de documenti e testi da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Fati pràtega a parlar {{to}}", "metaDescription": "Impara el {{to}} parlando da bon. Un partner de inteligensa artificiale el ciacola co ti in {{to}} al to livelo, el te coreze co garbo e el te mostra la tradusion in {{from}} de ogni parola che te toca. Nisuna aplicasion neçesaria, taca gratis.", "metaTitle": "Fati pràtega a parlar {{to}} co un partner de ciacole co la AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Intèrprete par riunion {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Zonta un bot intèrprete {{from}} ↔ {{to}} dal vivo a le tue riunion su Teams, Google Meet, Zoom o Webex. Ognun el parla la so lengua e el sente che l'altra vien tradota in tempo reale. Nisun plugin par i parteçipanti.", "metaTitle": "Intèrprete dal vivo {{from}} ↔ {{to}} par riunion su Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Tradutor unidiresionałe da {{from}} a {{to}}", "metaDescription": "Parla in {{from}} e un interlocutor in {{to}} leze o scolta instantaneamente. Traduzion unidiresionałe par taxi, negosi, alberghi e scambi vełosi. Nisuna ap nesesaria, taca gratis.", "metaTitle": "Tradutor vocałe unidiresionałe da {{from}} a {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Tradutor bidiresionałe {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fà na conversazion naturałe {{from}} ↔ {{to}} su un soło tełefono. Ogni persona parla ła so łengua e el riłevamento automàtego dei turni mantien el fluir. Nisuna ap nesesaria, taca gratis.", "metaTitle": "Tradutor de conversazion bidiresionałe {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Altri modi par tradùsar da {{from}} a {{to}}", "statusBanner": { "full": "Disponìbiłe par ła tradusion tra {{from}} e {{to}}. Pol parlar e scoltar in tute e do łe łéngue.", "needsBothVoice": "No se pol oncora tradùsar da {{from}} a {{to}} co sta modalità. Sèłi n'antra modalità chi soto.", "sourceNoStt": "No se pol oncora tradùsar da {{from}} a {{to}} co sta modalità. Te pol parò tradùsar come testo.", "text-output": "Disponìbiłe par ła tradusion tra {{from}} e {{to}}. Nisun audio par {{to}}, soło trascrisión." }, "tryDocument": "Tradusi {{from}} in {{to}} come testo" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Inisia ła tradusion da {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Tradutor vocałe AI gratùito - no ghe xe bixogno de un account par provarlo", "title": "Inisia a tradure da {{from}} a {{to}} adeso" }, "features": { "noApp": { "description": "Niente da instarare, nisun registro bixognea fare prima de provarlo. Vèrte la pajina su ogni tełefono, tablet o computer e la tradusion da {{from}} a {{to}} xe pronta par èsare doperada.", "title": "Vèrte na scheda, inisia a tradure" }, "realTime": { "description": "Tradusi {{from}} e {{to}} da voxe, testo, na ciamada telefònica, audio del dispoxitivo o un file cargà. Canbia modaltà quando che serve, sensa perder el segno.", "title": "Un strumento, ogni forma" }, "title": "Parché doperare lingua.direct par la tradusion da {{from}} a {{to}}?", "twoWay": { "description": "Sceji formałe par na riunion, informałe par un amigo, neutrałe par tuto el resto. Ativa la tradusion vocałe par doperarla sensa man o stùa par na stansa silensioxa. {{from}} ↔ {{to}} se adata a la to situasion e no al contrario.", "title": "Adaćia al momento" } }, "hero": { "cta": "Inisia ła tradusion da {{from}} a {{to}}", "headline": "Tradutor vocałe da {{from}} a {{to}}", "subtitle": "Parla in {{from}} e sentilo tradoto istantaneamente in {{to}}, o parla in {{to}} e senti {{from}}. Tradusion vocałe AI in tenpo reałe par conversasion nàuurali a do vie.", "subtitleText": "Tradusi {{from}} in {{to}} istantaneamente co AI precixa. Scrivi o incolla el to testo e lexi la tradusion, o dopèrala su documenti e audio.", "subtitleVoiceIn": "Parla in {{from}} e otien subìto la tradusion in {{to}}. Tradusion AI in tenpo reałe tra voxe, testo, ciamade e file." }, "meta": { "description": "Tradutor {{from}} ↔ {{to}} par vox, ciamade, livestream, audio e testo in tenpo reale. Tradusi suito dal to browser, sensa scaricar gnente e sensa registrarte.", "descriptionText": "Tradusi {{from}} in {{to}} istantaneamente co AI precixa. Nisuna app bixognea, funsiona proprio sul to browser. Inisia gratis.", "title": "Tradutor de conversasion dal vivo {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Tradutor dal {{from}} al {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Disponìbiłe par la tradusion tra {{from}} e {{to}}", "noVoiceOutput": "Nisuna usida vocałe par {{to}}, soło trascrision", "unavailable": "No ancora disponìbiłe par la tradusion tra {{from}} e {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Inisia na ciamada tradota", "description": "Pàrla {{from}} mentre un interlocutor {{to}} ła scolta. Fa el nùmero o manda un link, e łi si parlarà dal vivo, ognuno inte ła so łéngua. Ideał par ciamade co ła fameia che vive distante o par laoro.", "title": "Ciamada tradota" }, "live": { "cta": "Inisia na conversasion", "description": "Fà na conversasion nàuurałe {{from}}↔{{to}} su un singoło dispositivo. Ognun parla ła so łéngua e sente l'altro. El tradutor rileva la diresion automaticamente.", "title": "Conversasion a do vie" }, "oneway": { "cta": "Traduxi a na via", "description": "Te vol sol èsare capìo da un interlocutor {{to}}? Salta l'andirivien. Parla in {{from}} e łori sente in {{to}}, perfeto par indicasioni, órdini o istruxion veloce.", "title": "Na via: da {{from}} a {{to}}" }, "subtitle": "Selièxi l'input che se adata a quel che te serve: voxe in direta, na ciamada condivixa, testo incolà, audio che toca sul to dispoxitivo, un file cargà o na trasmision in direta par tanti scolta.", "title": "Nove modi par tradùr {{from}} e {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct ła juta inte ła tradusion vocałe in pi de 100 łéngue", "title": "Tradusi anca {{from}} in altre łéngue" }, "reverse": { "link": "Vai al tradutor vocałe da {{to}} a {{from}}", "text": "Cèrcu la tradusion da {{to}} a {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Fà riunion de lavoro internasionałi tra parlanti {{from}} e {{to}} sensa assumare un interprete. Perfeto par negoxiasion, presentasioni e ciamade co i clienti.", "title": "Riunion de lavoro" }, "healthcare": { "description": "Colma el divario łenguìstego in consultasioni medeghe, ufici governativi e asistensa clienti. Garantisì ła ciarésa de ła comunicasion tra parlanti {{from}} e {{to}}.", "title": "Sanità e Servisi" }, "title": "Quando doperare ła tradusion da {{from}} a {{to}}", "travel": { "description": "Viagia par paexi foresti in modo fasiłe. Ciedi indicasioni, órdina magnar e fà conversasioni signifigadive co i locali doperando la tradusion vocałe {{from}} a {{to}} in tenpo reałe.", "title": "Viagi e Turixmo" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Sceji un diałeto spesìfego par na tradusion pì naturałe", "title": "Diałeti e varianti rejonałi" } }, "phoneCall": { "audioHint": "No se sente gnente? Desativa el silensioso e alsa el volume.", "audioStreamActive": "fluso audio ativo", "balanceExhausted": "El credito ga finio; ła ciamada ze stà interota.", "billedPerMinute": "Addebito al minuto tacà", "callButton": "Inisia ciamada", "callEnded": "Ciamada finìa", "callInProgress": "Te ghè zà na ciamada in corso.", "callSummary": "Riasunto de ła ciamada", "columnTranslation": "Tradusion", "connected": "Telefono coneso", "costLabel": "Credito consumà", "dailyCapReached": "Te ghè rivà al limite giornaliero de ciamada.", "destinationBlocked": "Łe ciamade verso sta destinasion no łe ze suportà.", "dialFailed": "No se ze riusìi a far ła ciamada. Prova de novo.", "dialing": "Conesion a {{number}} in corso...", "durationLabel": "Durada", "goodbye": "El credito dispònibiłe par sta conversasion ze finio, donca ła ciamada finirà deso. Grasie par ver uzà lingua.direct.", "greeting": "Bondì, te si drio ricever na ciamada tradota co lingua.direct. Chi che te ciama el parla {{sourceLanguage}}, donca mi traduarò tuto in {{targetLanguage}} e i to mesaji in {{sourceLanguage}}. Ogni mesajo el pol métarghe calche segondo par èssar tradoto; grasie par la pasiensa. Adesso te poi parlar.", "greetingPreview": "Chi che te ciami scoltarà prima (in {{language}}):", "hangUp": "Taca zó", "headsetHint": "Par goderse al mejo la linae averta, dopara le cuffie.", "insufficientBalance": "El to credito ze masa baso par sta destinasion. Fa na recarga par scomisiar ła ciamada.", "invalidNumber": "Inserisi un numero vałido col prefiso internasionałe (+31...)", "listening": "coneso, in ascolto", "micNotActive": "microfono non ativo", "micOff": "microfono spento", "micOffButton": "Stua el microfono", "micOn": "Azendi el microfono", "minutesUnit": "minuti", "modeInterpreter": "Intèrprete", "modeInterpreterHint": "Te scolti sol che la tradusion", "modeLabel": "Modalità", "modeOpenLine": "Lìnea avèrta", "modeOpenLineDuck": "Lìnea verta + sora-posision", "modeOpenLineDuckHint": "Se scolte ve a vicenda; la tradusion la sbasa el volume de ła vos e la se scolta sora", "modeOpenLineHint": "Se se scolta a vicenda, la tradusion la vien dopo òni frase", "newCall": "Nova ciamada", "numberLabel": "Numero de telefono (col prefiso internasionałe)", "oneMinuteLeft": "Manco de un minuto de credito desponibiłe par sta ciamada.", "phone": "Telefono", "playingTranslation": "riprodusion tradusion in corso", "rateLine": "Tarifa: {{rate}}/min · te poi ciamar par {{minutes}} minuti col to credito", "ringing": "In squiło...", "sameLanguage": "Sceji do łéngue diverse", "speaking": "in corso", "subtitle": "Ciama calsiasi numero de telefono co tradusion dal vivo", "theySpeak": "I parla", "title": "Ciamada telefònica", "transcriptPlaceholder": "Ła trascripsion de ła conversasion conparirà cuà...", "translating": "tradusion in corso...", "trialLine": "I primi {{minutes}} minuti i xe gratis · {{rate}}/min dopo", "trialLineShort": "{{seconds}}s de ciamata gratis restanti · {{rate}}/min dopo", "waitingForAudio": "in atesa del fluso audio", "you": "Ti", "youSpeak": "Ti te parli" }, "pricing": { "business": { "cta": "Siejji Business", "description": "Par professionisti e squadre", "features": { "monthlyLimit": "250 minuti al mese", "noDailyLimit": "Nissun limite giornaliero", "phone": "Anca ciamade telefoniche, adebitàe secondo ła destinassion", "privacy": "Privacy: opzión de no salvar i dati" }, "name": "Business", "period": "/mese", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Contatene", "description": "Pachetto personalixà par le to exigenze", "features": { "customMinutes": "Minuti su mixura", "dedicatedSupport": "Assistensa dedicà", "multiSeat": "Opzión multiconto" }, "name": "Personalixà", "period": "", "price": "Contatene" }, "free": { "cta": "Inisia gratis", "description": "Prova la traduxión vocal AI gratis", "features": { "dailyLimit": "5 minuti al dì", "languages": "Più de 180 łengue", "monthlyLimit": "20 minuti al mese", "realTime": "Traduxión vocal in tenpo real" }, "name": "Gratis", "period": "/mese", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Pagamento a consumo da €0.10/min, abbonamenti mensili co minuti inclusi, o ricariche. 10 minuti gratis alla registraxión. Nissuna carta de credito rikiesta par inisiar.", "title": "Prëxi - Piani de Traduxión Vocal da €0.10/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Siejji el pagamento a consumo", "description": "10 minuti gratis alla registraxión, po ricarica come che te serve", "description5": "5 minuti gratis a l'iscrizion, po' ricarica come che te serve", "features": { "languages": "Più de 180 łengue", "realTime": "Traduxión vocal in tenpo real", "signupBonus": "10 minuti gratis alla registraxión", "signupBonus5": "5 minuti gratis a l'iscrizion", "topUpRate": "Ricarica quando vol, segondo el consumo" }, "name": "A consumo", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Controlo completo su la to privacy: sielji se descometer o salvar le conversaxión dopo ogni sesión.", "premiumSection": "Abbonamenti Premium", "regionalNote": "I prëxi i podaria variar in base a la tó region.", "standard": { "badge": "Consijjà", "cta": "Siejji Standard", "description": "Par chi vol traduxión vocal de frequente", "features": { "monthlyLimit": "60 minuti al mese", "noDailyLimit": "Nissun limite giornaliero", "phone": "Anca ciamade telefoniche, adebitàe secondo ła destinassion", "privacy": "Privacy: opzión de no salvar i dati" }, "name": "Standard", "period": "/mese", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Registrate gratis co 10 minuti inclusi, o sielji un pian par l'uxo frequente.", "subtitle5": "Iscrivite gratis co 5 minuti inclusi, o ségli un pian par un uso frequente.", "title": "Prëxi de Traduxion Vocal", "unlimited": { "badge": "El mijor valór", "cta": "Siejji Unlimited", "description": "Tradusion vocałe sensa łimiti par chi dopara tanto el servisio, pì un bonus de minuti par łe ciamade", "features": { "fairUse": "Uso normàl par na persona sola (politica de uso coreto)", "phone": "Ciamade telefoniche: {{budget}} de budget al mexe", "privacy": "Privacy: opzión de no salvar i dati", "unlimited": "Minuti de traduxión ilimitati" }, "name": "Unlimited", "period": "/mese", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Sto còdexe par el schermo no'l xe pi ativo", "connected": "Coneso", "connecting": "Conesion in corso…", "copyAddress": "Copia l'indiriso", "dialogTitle": "Mostra su un secondo schermo", "displayHeading": "Come che se vede el schermo", "ended": "La trasmission ła xe finia", "enterHint": "Digitare ła parte dopo /s/ che se vede sul dispoxitivo che el fa ła tradusion.", "enterSubmit": "Mostra sototitołi", "enterTitle": "Inserisi l'indiriso del schermo", "explain": "Verxi sto indiriso sul proietore, TV o sul secondo computer. La tradusion ła comparirà in grande, scrita in bianco su sfondo nero. El schermo el pol esar qualuncue dispoxitivo, no ghe xe bixogno che sia questo.", "linesHint": "quełe pi vecie łe va via", "linesLabel": "Frase sul schermo", "menuDescription": "Sototitołi grandi, bianchi su sfondo nero, da mostrar su proietore, TV o un secondo computer.", "menuTitle": "Mostra su un secondo schermo", "noSource": "Manca el còdexe del schermo inte el link", "notStarted": "La trasmission no ła xe ancora scominsià", "openHere": "Verxi qua in na scheda nova", "openHint": "Sul proietore, TV o secondo computer, verxi sto indiriso e i sototitołi i comparirà là.", "opening": "Apertura sesion schermo in corso…", "panelTitle": "Schermo", "qrSubtitle": "Pontare el tełefono sul còdexe, o digitare l'indiriso sul dispoxitivo che fa da schermo.", "qrTitle": "Scansiona par verxar el schermo", "rowActiveSimple": "In funsion su un secondo schermo", "scanHint": "o scansione col tełefono", "showQrAria": "Mostra el còdexe QR a schermo intero", "sizeLabel": "Dimension testo", "speakersLabel": "Mostra chi che parla", "startFailed": "No se xe riusìi a verxar na sesion schermo. Riprova.", "statusConnecting": "Conesion in corso…", "statusLive": "Pronto", "step1": "Sul proietore, TV o secondo computer, vai su", "stop": "Ferma", "transparentHint": "Soltanto par OBS o vMix. Un browser normałe el lo mostra bianco.", "transparentLabel": "Sfondo trasparente", "unavailable": "Trasmission no dispoxìbiłe", "waitingSpeaker": "In atesa de chi che parla…" }, "settings": { "clearConversation": "Scanceła ła conversasion", "microphone": "Microfono", "microphoneDefault": "Predefinio del sistema", "microphoneNextRecording": "Se aplica a ła pròsima rejistrasion", "microphonePermissionHint": "Più opzioni aparirà dopo ła prima rejistrasion.", "speakTranslation": { "description": "Łezi ogni tradusion ad alta voxe in automàtico.", "title": "Łexi ła tradusion", "unavailable": "No dispónibiłe: sta łéngua ła pol èsar vardada soło che in testo." }, "title": "Inpostasion", "tone": { "description": "Sèłie el registro da uxar par ła tradusion.", "formal": "Formałe", "informal": "Informałe", "neutral": "Neutro", "title": "Registro" }, "variant": { "description": "Sèłi na varianti rejonałe par ła tradusion.", "title": "Varianti rejonałe" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/ano · 2 mesi de regalo", "back": "Indrio", "backToPlans": "Torna ai piani", "billedYearlyNote": "El prezzo xe mostrà al meze, fatturà na olta a l'ano.", "billingMonthly": "Mensile", "billingSave": "2 mezi gratis", "billingYearly": "Anual", "cardAndOther": "Carta e łe altre opzioni de pagamento", "choosePayment": "Sceji come pagar", "choosePlan": "Sceji el {{plan}}", "chooseThis": "Sceji questo", "clickContinueCheckout": "Clicca su continua par ndar al pagamento.", "clickContinueDashboard": "Clicca su continua par ver el to panèl de controło.", "completeSubscription": "Completa el to abònamento", "continueToCheckout": "Continua col pagamento", "createAccount": "Crea el to account", "createAccountBtn": "Crea account", "currentPlanBadge": "Atuałe", "currentPlanBtn": "Piano atuałe", "enterEmailCheckout": "Inserissi la to email par ndar al pagamento.", "enterEmailToStart": "Inserissi la to email par scominziar.", "errors": { "emailRequired": "L'email xe domandada", "subscriptionFailed": "No se xe riusidi a scominziar l'abònamento. Prova da novo." }, "footer": "Tuti i piani i include l'aceso a 180+ łéngue, ła tradusion vocałe in tenpo reałe, e na elaborasion segura.", "footerNote": "Anula quando che te vol. Nessuna spesaa sconta.", "getStartedFree": "Sceji Pay as you go", "methodsForPlans": "Paga co", "methodsForTopup": "Paga co", "monthlyPlans": "Àbonamenti", "or": "o", "payAsYouGoHint": "Nissun vincoło. Cronpa minuti quando che te ga bezogno.", "selectedMinutes": "Te ga scernì {{minutes}} minuti", "selectedPlan": "Te ga selezionà el piano \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Migliora la to esperiensa co pì funsion e limiti pì alti", "switchPlan": "Passa a {{plan}}", "title": "Sceji el to piano", "yourAccountEmail": "La to email de account" }, "plans": { "business": { "description": "Par professionisti e team", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Perfeto par scominziar", "name": "Gratuito", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minuti gratis, po' ricarica come ghe n'è bixogno", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Ottimo par chi che el dopara regolarmente", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Inserìs na cifrà", "balance": "Bałanso atuałe: {{minutes}} min", "buy": "Compra {{count}} minuti", "buyFor": "Cronpa {{count}} minuti par {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minuti", "error": "No se xe riusidi a cronpar i minuti. Prova da novo.", "minMinutes": "Minimo {{count}} minuti", "minutes": "{{count}} minuti", "minutesLabel": "Quantu minuti?", "payWithPaypal": "O paga co PayPal", "phoneNote": "Anca łe ciamade łe dopara sti menuti, ma łe vien contejà de 'na manjiera difarente: un menuto de ciamada el costa de pi o de manco a segonda del paexe de destinasion. Vedarè la tarifa esata prima de conponer el numero.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Sceji la quantità", "subtitle": "Zonta minuti al to saldo", "success": "Minuti zonti al to saldo!", "title": "Ricarica minuti", "viewPlans": "O passa a un piano mensile" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Ła to abonałamento el xe sta ativado co suceso.", "balance": "Saldo:", "currentUsage": "Utilizo atual", "features": { "businessMonthly": "250 minuti al mese", "freeDailyLimit": "5 minuti al dì", "freeMonthlyLimit": "20 minuti al mese", "languages": "Pì de 180 łengue", "noDailyLimits": "Nesun łimite giornałiero", "paygBonus": "10 minuti gratis inclusi", "paygBonus5": "5 minuti gravis inclusi", "paygTopup": "Rincarega quando che te vol, a consumo", "realTime": "Tradusion in tempo reale", "standardMonthly": "60 minuti al mese" }, "planActive": "Abonałamento {{plan}} ativo", "premiumAccess": "Adesso te ga acesso a tute łe funsionałità premium", "processing": "Elaborassion del te abonałamento...", "sessionId": "ID session: {{id}}", "settingUp": "Stemo configurando el te account co łe funsion premium.", "startTranslating": "Inìsia a tradure", "thisMonth": "Sto mese:", "today": "Ancùo:", "viewDashboard": "Varda ła dashboard", "welcomeTo": "Benvegnùo a {{plan}}!", "whatsIncluded": "Cosa xe incluso:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Doman-ghe tuto queło che volì su lingua.direct. Ve rispondemo inte ła vostra łengua.", "chatWelcomeTitle": "Ciao!", "email": "La toa email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "Invia co", "message": "Mesajo", "messagePlaceholder": "Spiega el tuo problema o domanda...", "send": "Manda mesajo", "sent": "Mesajo mandà!", "sentDescription": "Te risponderemo appena el possibile.", "title": "Contata el suporto" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "restanti", "bigStart": "Sełèssiona na scheda o na fenestra da tradùzer", "bigStartTip": "Chrome te domandarà qual scheda o fenestra condividare. Sècia \"Condividi audio scheda\" par far funsionare tuto.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Condivixi anca l'audio dela scheda", "retry": "Proa de novo", "step1": "Clicca sul boton qua soto. El tuo browser el verzirà na finestra par sieliere cossa condivìdare.", "step2": "Sieli la scheda (o el schermo) che sta riprodusendo l'audio che te vol tradùr.", "step3": "Meti la spunta sula casela de l'audio prima de confermàr. Sensaa queła, no sentimo gnente.", "title": "Come condivìdare l'audio dela to scheda" }, "emptyIdle": { "body": "Cata l'audio da na scheda, da na fenestra o dal schermo (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) e łezi łe tradusion in direta mentre che vien riprodoto. Asegùrate de sèciare \"Condividi audio scheda\" o \"Condividi audio de sistema\" inte el menu de selesion del browser.", "title": "Traduxi l'audio del dispoxitivo" }, "emptyRunning": { "body": "I sototitołi i comparirà qua appena l'audio taca a sonar inte ła scheda o schermo condiviso.", "title": "In ascolto…" }, "errors": { "android": "No se pol ciapar l'audio da altre aplicasion co un browser da telefono. Installa l'aplicasion gratuita de lingua.direct par tradure l'audio del dispoxitivo su Android.", "browser": "La catura audio richiede Chrome o Edge so desktop. Firefox e Safari no i xe suportai.", "denied": "Permeso negà. Sèłèssiona na scheda o fenestra e sègia \"Condividi audio scheda\".", "insufficientCredit": "Credito finìo. Fà na recarga par continuar ad ascoltare.", "noAudio": "Nisun audio xe stà condiviso. Asegùrate de sègiare \"Condividi audio scheda\" inte el menu de selesion.", "outOfCredit": "Credito finìo. Fà na recarga par continuar ad ascoltare." }, "from": "Lengua inte l'audio", "getApp": { "body": "No se pol ciapar l'audio da altre aplicasion co un browser da telefono. Installa l'aplicasion gratuita de lingua.direct par tradure l'audio che vien riprodoto sul to dispoxitivo Android co i sototitoli in tempo reale.", "cta": "Scaregala su Google Play", "title": "Scarega l'ap par l'audio del dispoxitivo" }, "idle": "Łe tradusion comparirà qua appena te tachi.", "jumpToBottom": "Sototitołi novi", "listening": "In ascolto… parla inte ła scheda condivisa", "modeBadge": "Audio dispoxitivo", "settings": { "clear": "Neta i sototitołi", "copy": "Copia i sototitołi", "pickSource": "Sèłèssiona na scheda o fenestra", "readAloud": { "description": "Łezi ogni tradusion co i to autoparlanti. Consuma minuti adisiònai.", "title": "Łezi ła tradusion ad alta voxe" }, "switchSource": "Canbia scheda o fenestra" }, "sharingFallback": "Audio condiviso", "sharingPrefix": "Condivision:", "speechDetected": "Parlato rilevato", "start": "Sèłèssiona na scheda o fenestra", "startHint": "Sèłèssiona na scheda o fenestra", "startedHint": { "body": "Premi 'play' nela scheda che te ga condiviso. I sototitoi i comparirà qua man man che l'audio el va.", "title": "Te poi far partìr l'audio!" }, "startingChip": "Caricamento detetor de voxe…", "stop": "Ferma l'ascolto", "stopHint": "Toca qui par fermare", "subtitlesLabel": "Tradusion in direta", "title": "Tradusi audio da na scheda o fenestra", "to": "Tradusi in", "transcribing": "Trascrisione…", "withTts": "Łezi ła tradusion ad alta voxe (minuti adisiònai)" }, "terms": { "contactLead": "Domande su sti termini:", "intro": "lingua.direct xe un servisio de Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Paesi Bassi (Camera de Commercio 51997991). Doparando lingua.direct te aceti sti termini.", "privacyNote": "La nostra Informativa sulla Privacy spiega come gestimo i tuoi dati.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "No sta doparar lingua.direct par contenuti o scopi ilegali, par violar i diriti de altri, par molestare qualchedun, o par sondar, sovracaregar o disturbare el servisio.", "title": "Uso acetabile" }, "account": { "body": "La magior parte de le funsionalità le richiede un account. L'account xe personałe e destinà a un solo utente; tegnilo al sicuro. Te si responsabile de l'atività che vien fata tramite el tuo account.", "title": "El tuo account" }, "accuracy": { "body": "Le tradusion le vien fate tramite riconosimento vocale automatico e tradusion automàtega. Le pol esar sbajae, incomplete o in ritardo. No sta fidarte de lingua.direct come unico canal indove na tradusion sbajada podaria far dano, come in caxi de emergenza o comunicasion medeghe, legali o critiche par la sicuresa. Verifica sempre le informasion importanti.", "title": "Precision de la tradusion" }, "billing": { "body": "L'uso a pagamento vien calcolà in minuti tradoti, tramite abonamento o credito prepagà. I abonamenti se rinova automaticamente ogni periodo de faturasion finché no vien annuladi. Te poi annulare in qualsiasi momento e continuar a usufruir del servisio fin a la fine del periodo che te ghè pagà. El credito prepagà resta disponibile finché el tuo account xe ativo.", "title": "Piani, credito e rinovo" }, "changes": { "body": "Podemo agiornare sti termini. Par canbiamenti sostansiali daremo un preaviso de almanco 14 giorni via email o ne l'app. Se no te si d'acordo co un canbiamento, te poi annulare el tuo piano e ricévar el rimborso descrivesto sora.", "title": "Canbiamenti a sti termini" }, "fairUse": { "body": "I piani co minuti de tradusion ilimitadi i xe pensai par un uso normale e personałe de na sola persona: conversasion dal vivo, ciamade, riunion e file che te ga davéro bixogno de tradure. No i coverze la condivision o la rivendita de l'aceso, l'uso automatixà o via script, o l'elaborasion continua de grandi volumi. Se l'uso va oltre l'uso personałe normale, te contateremo prima; se la situasion no canbia, podemo rallentare l'account, spostarlo su na tariffa a consumo o terminare el piano co un rimborso del saldo non doparà.", "title": "Uso corretto" }, "law": { "body": "La lexe olandexe se aplica a sti termini. Se te si un consumatore inte l'UE, te conservi anca la protesion de le norme obligatorie del paexe indove te vivi. Sti termini i xe scritti in inglexe e tradoti automaticamente in altre lingue par comodità; la version inglexe fa fede.", "title": "Lexi aplicabili e lingua" }, "liability": { "body": "Gestimo el servisio co cura ma lo fornimo cusì come xe, sensa garansia de disponibilità ininterota. Nei limiti consentidi da la lexe, la nostra responsabilità totale xe limitada a l'importo che te ne ghè pagà nei dodese mexi prima che se ga verificà la richiesta. Niente in sti termini limita la responsabilità che no połe esar limitada par lexe o influise sui tuoi diriti de consumatore.", "title": "Responsabilità" }, "service": { "body": "lingua.direct traduse lengue parlade e scrite in tempo reale, sul tuo browser, durante le ciamade e inte l'app mobile. Funsiłità, lingue supportae e presi i połe evolver col tenpo; i canbiamenti sostansiali che riguarda i piani a pagamento i vien anunciadi in anticipo.", "title": "El servisio" }, "termination": { "body": "Te poi smetere de doparar lingua.direct in qualsiasi momento. Podemo sospendere o sarare i account che viola sti termini o abusa del servisio, e podemo interonpare el servisio co un preaviso rasonévole. Ogni volta che sarémo un piano, rimborseremo la parte non doparada del periodo de abonamento in corso e qualsiasi credito prepagà non doparà. Solo frode, abusi de pagamento o uso ilegale comporta la perdita de sto rimborso.", "title": "Anulamento, terminasion e rimborsi" }, "withdrawal": { "body": "Se te si un consumatore inte l'UE, te ghè un dirito de recesso de 14 giorni sui acquisti. Sicome i minuti de tradusion i vien fornii subito su tua richiesta, te aceti l'esecusion imediata al momento de l'acquisto. Se te recedi entro 14 giorni, rimborseremo quanto pagà meno el valore dei minuti che te ghè xà doparà.", "title": "Dirito de recesso (UE)" } }, "title": "Termini de Servisio", "updated": "Ultimo agiornamento: 15 Agosto 2026" }, "topupSuccess": { "description": "I to minudi par ła tradusion i xe pronti da doparar.", "heading": "Sałdo agiornà", "subtitle": "I to minudi i xe stai zonti al to contato.", "title": "Minudi zonti!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Sí-tu drio parlar {{lang}}?", "audioUnclear": "L'audio no l'è ciaro, par piaser prova de novo.", "bilingualDetectedBody": "Passajo a ła modalità bidiresional tra {{seconds}} secondi", "bilingualDetectedTitle": "Te se drio parlar do łengue", "chatClosed": "Chat sarada", "detectedLanguage": "Rilevà: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Rilevà na łengua diversa", "feedback": { "improve": "Ghe xe altro da xontar?", "improvePlaceholder": "Dime cossa che non xe andà o cossa che se pol mejórar...", "saved": "Salvà", "saving": "Salvatajo in corso…", "skip": "Salta", "thanks": "Grasie par el to riscontro!", "title": "Com'è andada sta tradusion?" }, "getMoreMinutes": "Ciapa altri minuti", "highUnclearTips": "Tegnì el microfono visin e parléghe drito drento, in na stansa silensioxa. Trasméter registrasion o meter n'altro parladór visin al microfono de solito no el funsiona.", "highUnclearTitle": "Gran parte del to audio no se sente ciaro.", "intro": { "tips": "Juto al méjo co ghe xe poco rumor de fondo e co łe frasi no łe xe masa curte.", "translate": "Tradurò da {{from}} a {{to}}, e da {{to}} a {{from}}." }, "languageUnclear": "Łengua no ciara", "listening": "Drio scoltar...", "micWarning": { "blocked": "L'aceso al microfono l'è blocà. Par piaser ativało ne łe impostasion del to browser.", "httpsRequired": "Par l'aceso al microfono serve na conesion sicura (HTTPS).", "notSupported": "El to browser no 'l sostien l'aceso al microfono." }, "microphoneToStart": "S-ciaca el boton del microfono e taca parlar in {{fromLang}} o {{toLang}}. Par i resultadi mejori, trova un posto trancuilo sensa rumor de fondo.", "noAudioAvailable": "Nissun audio disponibiłe", "noInputWarning": "No sentimo gnente. El microfono giusto xe selezionà? Controła łe impostasion de l'audio, desativa o riativa el Bluetooth o avìsinate de pì.", "noInputWarningDevice": "No sentimo gnente da \"{{device}}\". Xe chel el microfono giusto? Controła łe impostasion de l'audio, desativa o riativa el Bluetooth o avìsinate de pì.", "play": "Scota", "playTranslation": "Scota ła tradusion", "pleaseRepeat": "Par piaser ripeti", "pressToSpeak": "S-ciaca par parlar", "ready": "Pronto a tradur", "readyToSpeak": "Te pol parlar deso", "readyToTranslate": "Pronto a tradur", "recording": "Drio registrare...", "searchLanguages": "Serca łe łengue...", "selectLanguages": "Sełesiona łe łengue", "sourceLanguage": "Ła to łengua", "sourceLanguageSwitched": "Łengua de parteensa canbiada in {{name}} (avemo rilevà sta łengua {{count}} volte)", "speaking": "Drio parlar...", "startNewChat": "Taca na chat nova", "startNewConversation": "Taca na conversaion nova par scumisiar a tradur", "swapLanguages": "Inverte łe łengue", "tapToPlayOriginal": "Toca par scoltare l'orixinałe", "tapToPlayTranslation": "Toca par scoltare ła tradusion", "targetLanguage": "Ła łoro łengua", "transcribing": "Drio trascriver...", "translating": "Drio tradur...", "ttsAvailable": "Se pol dirlo a vos", "upgradeToContiue": "Ajorna el to pian par continuar a tradur", "usageLimitReached": "Limite de utiłiso raxonto", "warmingUp": "Un momento, drio aviar el tradutor...", "welcomeMessage": "Benvegnuo! Tradurò tra {{fromLang}} e {{toLang}}. S-ciaca el microfono par tacar a parlar. Par i resultadi mejori, trova un posto trancuilo sensa rumor de fondo." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Rilevamento automàtego", "balanceLabel": "El to saldo", "balanceSuffix": "restanti", "chunkN": "Pezzo", "chunksUnit": "pezzi", "doneTitle": "Tradusion conpletà", "downloadAudio": "Audio tradoto", "dropOrPick": "o clicca par sielier dal to computer", "dropTitle": "Mèti un file audio o video cuà", "effectiveBalanceLabel": "Tempo audio disponìbiłe", "errors": { "alreadyProcessing": "Un carigamento precedente el xe drio vegnere elaborà. Speta che el finissa prima de scumisiarne uno novo.", "insufficientCredit": "No te ga crediti asè par 'sto file. Ricàrica par ndar vanti.", "isImage": "Sta qua xe na foto. Uxa ła tradusion de testo par łèzar e tradure el testo inte na imàjine.", "notMedia": "Sto cuà no 'l xe mìa un file audio o video. Carga na rejistrasion, o incòla el testo che te vol tradure.", "tooLarge": "El file el superèxe 1 GB." }, "estimatedCost": "Costo stimà", "estimatingCost": "Calcolo in corso…", "from": "Lengua de partensa", "modeBadge": "File audio", "noTranslation": "(nesuna tradusion — pezzo saltà)", "partialDone": "Tradoto i primi {{processed}} de {{total}}. El to credito el finì pe el resto; ricarica e cata sù de novo par tradùxare chel che manca.", "pick": "Trascina un file audio cuà o clicca par sielier", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Preparasion audio…", "processing": "Elaborasion…", "rateNote": "I to minuti i dura 3 volte de pì cuà: 1 minuto de credito el cata 3 minuti de audio.", "remove": "Cavà", "settings": { "cancel": "Anula e reseta tuto", "reset": "Netta tuto e reseta", "tts": { "description": "Genera un file audio dopià insieme a ła trascrision. El consuma minuti extra.", "title": "Produsi anca audio tradoto" } }, "slowHint": "Conesion lenta rilevada. Lasé sta pàxena verta mentre el file el se cariga.", "start": "Inisia ła tradusion", "startAnother": "Traduśi n'altro", "subtitles": { "downloadSrt": "Scarega .srt", "downloadTxt": "Scarega testo", "downloadTxtTimed": "Scarega testo con orari", "downloadVtt": "Scarega .vtt", "hint": "Sincronizà co l'audio originale. Te połi vedarlo insieme al to file video.", "title": "File dei sototitołi", "trackSource": "Originale", "trackTranslation": "Tradusion" }, "title": "Traduśi un file audio", "to": "Lengua de destinasion", "transcribing": "Sto trascrìvando tuto el file…", "transcript": "Trascrision", "uploading": "Caricamento…", "uploadingPct": "Sto cargando… {{pct}}%", "warnBalance": "El to saldo xe soto el costo stimà. Ricàrica prima de tacar.", "warnDuration": "Sto file xe massa longo, el supera el limite de 6 ore e el sarà refudà.", "warnPartial": "El to credito el basta par i primi {{time}} de sto file. El resto nol sarà tradoto a manco de ricaricare.", "withTts": "Produsi anca un file audio tradoto (minuti extra)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerin", "egyptian": "Egizian", "gulf": "del Golfo", "hejazi": "Hegiaz", "levantine": "Levantin", "libyan": "Libico", "mesopotamian": "Mesopotamico", "moroccan": "Marochin", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisin" }, "az": { "northern": "Setentrional", "southern": "Meridional (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde nigerian", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Meridional (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Perù)" }, "zh": { "cantonese": "Cantoneze", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }