{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Broadcast code or link" }, "appCaptions": { "activePlan": "Make yu di use plan", "balanceMinutes": "{{count}} min still dey", "captionLanguage": "Na yu di read am", "consentHint": "Android go gree first make e start recording screen. Na only sound go remain, e no go record or keep anything for your screen.", "disclosureAccept": "Ah don understand, start captions", "disclosureAudio": "lingua.direct di pick sound wey other apps di play for inside dis phone, thru Android screen recording feature. Na only sound we go take: nobody di record or keep wetin dey for your screen.", "disclosureProcessing": "Dem di send all talk wey person talk go lingua.direct servers for transcribe and translate, and e di cut from your minutes. We di process audio only for translation, we no di give another person or sell am.", "disclosureTitle": "Wait, make captions start", "listening": "Ah di hear you", "loginIntro": "Live translation for all sound wey di play for your phone, plus voice, call and text translation for 100 plus languages.", "magicLinkSent": "Open di login link for dis phone and you go enter straight.", "managePlan": "Change plan or buy minutes", "minutesLeft": "Minutes wey still dey", "modeDescription": "Translate audio from any app for dis phone go inside floating captions.", "navigateHint": "Now go open di app wey you want make we translate, then start di sound. Captions go just show for top automatically.", "notLoggedIn": "You di use lingua.direct without account.", "openSettings": "Open settings", "outOfCredit": "Your credit don finish. Top up for lingua.direct make you continue di use captions.", "overlayExplain": "Captions go show like small bar for top of di app wey you di watch. Android need one permission for dis, e name na \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Tap \"Open settings\" for down so.\n2. Find lingua.direct for that list and tap am.\n3. Turn di switch ON.\n4. Come back for here with di back button. Captions go start automatically.", "overlayTitle": "Allow captions make e show for top of other apps", "profileTitle": "Your account", "spokenLanguage": "Dem di talk", "startButton": "Start captions", "stopButton": "Stop", "title": "Live captions", "waitingForSpeech": "Ah di wait make you talk", "webModes": "Another ways for translate, check lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Credit don finish. Top up for lingua.direct make you fit continue for translate." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Find langwej", "interrupted": "Another app don disturb the session. Tap the button make we continue.", "micDeniedText": "Go for your phone settings, allow microphone for lingua.direct, then try again.", "micDeniedTitle": "Microphone blocked", "micPermText": "lingua.direct need make you allow microphone so e fit hear and translate wetin dem de talk.", "micPermTitle": "Microphone access", "pairA": "Langwej A", "pairB": "Langwej B", "sameLanguage": "Select two different langwej first.", "speakerLabel": "We di talk", "switchTo": "Change go", "targetLabel": "Translate go" }, "appUpload": { "copyAll": "Copy all di write-up", "pickTitle": "Choose one audio or video file", "transcribing": "I di listen to your audio…", "transcribingHint": "Long recordings fit take time small: I must finish write everything first, before di translation come out sentence by sentence.", "translatingHint": "I di translate di write-up, sentence by sentence." }, "auth": { "checkEmail": { "instructions": "Click di link for di email make you activate your account and start translate.", "resent": "Email don go! Check your inbox.", "spamNote": "You no fit find di email? Check your spam or junk folder.", "subtitle": "We don send verification link go give" }, "login": { "checkEmailMessage": "We don send link go for \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Click di link for di email make you login for your account.", "linkExpiry": "Di link go expire for 15 minutes because of security.", "linkSent": "Magic link don go for your email address", "noAccount": "You no get account?", "sendingButton": "Sending link...", "signUp": "Register", "submitButton": "Send link", "subtitle": "To continue with lingua.direct, please login with one of these people or your email address", "title": "Login" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Accounts wey you don connect", "connectedDescription": "Manage your social accounts wey you don link make e easy for you for login.", "continueWith": "Continue with {{provider}}", "linkAccount": "Link {{provider}}", "linkError": "E no work for link {{provider}} account", "linkSuccess": "{{provider}} account don link finish", "linkedOn": "Linked on {{date}}", "orLoginWith": "Or continue with", "orLoginWithEmail": "Or sign in with email", "orRegisterWith": "Register with", "signUpWith": "Register with {{provider}}", "unlinkAccount": "Unlink", "unlinkConfirm": "You sure say you wan unlink your {{provider}} account?", "unlinkLastWarning": "Na only dis one you di use login. You must add another one first before you unlink dis one.", "unlinkSuccess": "{{provider}} account don unlink finish" }, "register": { "checkEmailMessage": "We don send link for registration go for \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Click di link for di email make you finish setting up your account and start translate.", "hasAccount": "You already get account?", "linkSent": "Registration link don go for your email address", "orRegisterWithEmail": "or register with email", "sendingButton": "Sending registration link...", "signIn": "Login instead", "signupBonus": "Register for free and get {{minutes}} minutes of translation credit!", "submitButton": "Create Free Account", "subtitle": "Make your free account make you start for translate.", "title": "Create Account" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Languages wey de active", "audioSource": "Sound source", "channel": { "change": "Change", "claim": "Claim your own", "copyQr": "Copy QR image", "explainer": "Claim one username make you get permanent page where de show your broadcasts any time you enter live.", "hint": "Share dis page one time. Any time you start live, your broadcast go show den automatically.", "invalid": "3-30 character: small letters, numbers, and dashes.", "join": "Join", "liveNow": "De live now", "notFound": "We no see dat channel", "offline": "E no de live now.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Make you leave dis page open. E go refresh itself one time when you start broadcast.", "placeholder": "your-name", "qrCopied": "QR don copy", "qrSubtitle": "Dis link no de change. Print am one time, people go use am join all your broadcast.", "qrTitle": "Scan make you open de channel", "taken": "Dat username don already dey.", "title": "Your channel" }, "connecting": "De connect…", "discover": { "emptyHint": "This page go refresh its own when broadcast start.", "emptyTitle": "No broadcast de live now.", "liveCount": "{{count}} de live now", "noneBadge": "Nothing de live", "startYours": "Start your own", "subtitle": "Join live broadcast for hear am for your own language.", "title": "Live broadcasts" }, "encoder": { "cancel": "Cancel", "endHint": "For stop de broadcast, stop am for your encoder, or press Stop for up side.", "getKey": "Get stream key", "preparing": "De prepare…", "rtmpHint": "E de work with OBS, vMix, Wirecast and hardware encoder.", "rtmpPaste": "For OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", den paste de Server URL and Stream key.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Small delay, e de work better for bad internet.", "srtPaste": "For OBS/vMix: add one SRT output den paste de full SRT URL.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Connect your encoder", "waiting": "De wait for encoder", "waitingHint": "De wait make your encoder connect. Dis page go update itself." }, "endedBanner": "Dis broadcast don finish.", "endedMayResume": "If de host start again, you go join back automatically.", "errors": { "connection": "Connection don cut", "denied": "You no get permission. Pick one tab/screen and press \"Share tab audio\".", "micDenied": "You no allow make we use your mic.", "noAudio": "No sound de share. Make you tick \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Credit no dey. Put credit make you continue for broadcast.", "noCredits": "You no get minute for translation again. Add balance make you fit start broadcast.", "notSignedIn": "Sign in first make you fit create broadcast.", "tabShareUnsupported": "Dis browser no fit catch de sound for de device. Use computer browser, or just broadcast with your microphone." }, "listInDirectory": "Show for public broadcast list", "listInDirectoryHint": "People fit see dis broadcast for /live as e de go. Turn am off if you wan share with link only.", "listening": "de listen", "modeBadge": "Live broadcast", "notStartedYet": "Dis broadcast no start yet. Stay for dis page, you go join automatically.", "pickLanguage": "Select the language you wan use hear", "preview": { "empty": "Start talk. Your word dem and wetin dem translate go show here.", "hint": "Na so de listener dem de see am. Change language make you check if de translation correct.", "title": "Live preview" }, "qrHint": "Listener dem fit scan de QR code make dem open de broadcast for dia phone.", "qrSubtitle": "Open your camera, point am for de code, den select your language.", "qrTitle": "Scan for join the broadcast", "reconnecting": "Connection don cut, de connect back…", "shareLink": "Share link with listener dem", "shareLinkPending": "We go give you link when you start the broadcast.", "sharingFallback": "Sound shared", "showQrAria": "Show QR code", "sourceComputer": "Device sound", "sourceEncoder": "External encoder", "sourceMic": "Microphone", "start": "Start broadcast", "starting": "De start…", "stop": "Stop broadcast", "tabShareUnsupportedHint": "To get de sound for device, you need use computer browser. For dis device, jus use your microphone.", "titleLabel": "Title (optional)", "titlePlaceholder": "e.g. Sunday Service", "unavailable": "No dey available", "waitingHost": "De wait for host make e start talk…" }, "call": { "button": { "end": "Finish call", "start": "Start call" }, "columns": { "translation": "translation", "waiting": "dey wait..." }, "emptyActive": "Press the phone button make you start to talk. Your partner go hear the translation.", "emptyWaiting": "Dey wait make both parties join.", "ended": { "partnerDisconnected": "Your partner don commot for call.", "summary": "Time: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Call finish", "translations_one": "translation", "translations_other": "translations" }, "errors": { "callEnded": "This call don finish.", "callFailed": "Call no work", "failedToCreate": "We no fit create room", "failedToJoin": "We no fit join", "failedToRecord": "We no fit start recording", "failedToStart": "We no fit start the session", "minutesRanOut": "Your time don finish. We don cut the call.", "roomNotFound": "We no see the room", "waitingForHostSession": "The person wey invite you never start the call yet. As soon as e start am, you go fit talk." }, "header": { "waitingForPartner": "dey wait for partner…" }, "invite": { "copied": "Don copy", "copy": "Copy", "shareLink": "Send this link make your partner join:" }, "joinTitle": "Join the call", "noBalance": { "getMinutes": "Get more time", "subtitle": "Add money for your account or subscribe, come back later.", "title": "You need time for make call" }, "setup": { "create": "Create call", "creatorSubtitle": "Choose the language you di speak. Your partner go choose correct one when e join.", "guestSubtitle": "Put your name and the language you di speak.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} dey wait. E di speak {{lang}}. Put your name and the language you go speak.", "join": "Join call", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "Abeg wait...", "searchLanguage": "Search language...", "yourLanguage": "Your language", "yourName": "Your name" }, "startTitle": "Start translated call", "status": { "partnerInCall": "{{name}} dey for call", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} don join but e no connect", "partnerLeft": "{{name}} don commot for call", "partnerOpenedLink": "{{name}} don open the link", "partnerSpeaking": "{{name}} di speak", "partnerStopped": "{{name}} don stop recording", "peerInCall": "dey for call", "peerSpeaking": "di speak", "waitingForHost": "Dey wait for host", "waitingForPartner": "Dey wait for your partner to open the link" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "AI Voice Translation", "back": "Back", "backToHome": "Back for home", "cancel": "Cancel", "checkEmail": "Check your email", "close": "Close am", "copied": "Dem don copy am", "copy": "Copy", "current": "Current", "dismiss": "Leave am", "emailAddress": "Email address", "emailInvalid": "Abeg put correct email address", "emailPlaceholder": "Put your email address here", "emailRequired": "Abeg put your email address", "error": "Something no be correct", "loading": "E de load...", "mute": "Mute", "never": "Never", "next": "Next", "noResults": "Nothing full", "perMonth": "/month", "premium": "Premium", "processing": "E de work...", "recommended": "Recommended", "resendEmail": "Send email again", "retry": "Try am again", "save": "Save", "search": "Search", "sendLinkFailed": "Link no go. Try again.", "sending": "E de send...", "share": "Share am", "submit": "Submit", "support": "Support", "tryAgain": "Try again", "uiLanguage": "Language for di app", "unmute": "Unmute", "viewPlans": "Check Plans", "welcome": "Welcome!" }, "cookies": { "accept": "Take am", "decline": "No, thanks", "message": "We de use cookies make the site di work correct for you, and we too di check how people di use the site.", "title": "Your privacy get importance" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Administrator Connection", "adminPrivileges": "Dem don give you admin power", "messageAnalysis": "Check all message", "messageAnalysisDesc": "Look all di language way dem translate, check di original tori and audio file dem", "openAdminDashboard": "Open Admin Dashboard", "subtitle": "Use dis place for control system and get admin tools.", "systemMetrics": "System Check", "systemMetricsDesc": "Watch how system di work, check speed and health", "title": "Admin Panel", "userManagement": "Manage Users", "userManagementDesc": "Look and control user account, check trial and how dem di use minute" }, "billingPortal": { "button": "Manage billing and invoice", "error": "We no fit open billing portal. Try again small time.", "loading": "E di open...", "noCustomer": "You no get any invoice yet. Buy something first, e go show for here." }, "cancelError": "We no fit cancel your subscription. Try again or talk to we support team.", "cancelSuccess": "Subscription don cancel. You go fit use am till your billing time finish.", "confirmCancel": "You sure say you wan cancel your subscription? You go loss access to all special feature dem when your time finish.", "conversations": { "backToList": "Go back to all chat", "comingSoon": "E di come!", "comingSoonMessage": "We di build history feature. Your translation tori dem go stay here.", "empty": "No chat yet", "emptyMessage": "Start one translation make you see your tori history here.", "messages": "messages", "noMessages": "No message for dis chat", "premiumDescription": "Upgrade to Standard or Business make you fit check all your old chat, text, and audio files.", "premiumTitle": "Chat history na for premium user only", "subtitle": "Your old translation dem and chat history.", "title": "Chat History" }, "downgradeError": "We no fit fix your plan change. Try again.", "downgradeScheduled": "Your plan go change when your billing time expire.", "minutesRemaining": "{{count}} minute remain", "minutesUsed": "{{used}} out of {{total}} minute don finish", "oauthAlreadyLinked": "Dis account don link to anoda lingua.direct account. Log out and login with dat anoda one if you wan use am.", "oauthLinkFailed": "We no fit link di account. Try again.", "oauthLinked": "Account don link. You fit login direct now.", "oauthSessionExpired": "Your time don finish (session expired). Login again make you link account.", "plans": { "business": "Business", "free": "Free", "payg": "Pay as you go", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Premium only", "profile": { "dangerZone": { "confirmBody": "You no fit change dis again. We go close your account and hide your personal information. If you agree, type DELETE for down here.", "confirmButton": "Delete my account", "confirmInputLabel": "Type DELETE make you confirm", "confirmKeyword": "DELETE", "confirmTitle": "Delete account?", "deleteAccountButton": "Delete account", "deleteAccountDescription": "Remove your account for ever. You no fit get your data back again.", "deleteAccountHeading": "Delete account", "deleteFailed": "We no fit delete your account. Try again or reach out to support.", "deleting": "E di delete...", "goToBilling": "Go to Usage and Billing", "subscriptionWarningBody": "You still get active subscription. Cancel am first for Usage and Billing tab before you delete your account.", "subscriptionWarningTitle": "Cancel your subscription first", "title": "Dangerous Part" }, "displayName": "Name for display", "enterName": "Put your name", "lastLogin": "Last Login", "memberSince": "Member Since", "nameSaveError": "We no fit save your name. Try again.", "nextBilling": "Next billing: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Upgrade to paid plan make you fit control how we stay your chat dem.", "storeConversations": "Keep chat history", "storeOff": "Text and audio go delete automatically after 10 minute. We go keep only how you use am.", "storeOn": "We go keep text and audio make you check am later.", "title": "Privacy" }, "subscriptionPlan": "Subscription Plan", "subtitle": "Manage your account detail and how your stuff show.", "title": "Profile" }, "quickActions": { "accountReady": "Account Ready", "addMoreMinutes": "Add more translation minute", "beginNewConversation": "Start new conversation", "businessPlanActive": "Business plan active", "getMoreFeatures": "Get more feature with our Business plan", "startNewTranslation": "Start New Translation", "title": "Quick Actions", "upgradeAvailable": "Get Higher Plan", "upgradePlan": "Upgrade Plan" }, "sidebar": { "adminPanel": "Admin Panel", "history": "History", "home": "Home", "logout": "Logout", "newTranslation": "New Translation", "overview": "Overview", "profile": "Profile", "translate": "Translate", "usageBilling": "Usage and Billing" }, "startConversation": "Start conversation", "status": { "currentPlan": "Current Plan", "noPaymentMethod": "No payment method", "paymentMethodActive": "Payment method active", "paymentStatus": "Payment Status", "totalUsage": "Total Usage" }, "subtitle": "See how your account di work and quick action here.", "title": "Dashboard", "upgradeCta": "Upgrade your plan", "upgradePrompt": "You need more minute?", "usage": { "activeSubscription": "Active subscription", "adjustment": "Adjustment", "amount": "Amount", "balance": "Balance:", "balanceEmpty": "Your balance empty. Add money/top up make you fit continue.", "balanceLabel": "Balance", "balanceLow": "Your balance di finish. Try add more.", "buyExtraMinutes": "You need more minute?", "buyExtraMinutesNote": "Top up extra minute way dey stay and you use am when your monthly one finish.", "cancelDowngrade": "Keep current plan", "cancelPlan": "Cancel Plan", "cancelling": "E di cancel...", "changePlan": "Change Plan", "currentUsage": "Current Usage", "date": "Date", "modeAudioUpload": "Audio upload", "modeBroadcast": "Live broadcast", "modeCall": "Call", "modeLive": "Live chat", "modeOneway": "One-way translation", "modePhoneCall": "Phone call", "modeTabListen": "Device audio", "modeTextPaste": "Text translation", "monthlyUsage": "Minute available:", "noBilling": "(No billing)", "noTransactions": "No transaction yet", "pendingDowngrade": "Plan change ready", "pendingDowngradeMessage": "Your plan go change to {{plan}} on {{date}}.", "planBilling": "Plan and Billing", "receiptError": "We no fit open receipt. Try Stripe billing portal for down here to see all your invoice.", "refund": "Refund", "signupBonus": "Bonus for signup", "subscriptionExpired": "Expired", "subscriptionGrant": "Monthly credit", "subtitle": "Check your usage and manage billing information.", "title": "Usage and Billing", "todaysUsage": "Today Usage:", "topUp": "Top-up", "topUpBalance": "Top-up balance", "topUpBalanceNote": "E di enter automatically when your month limit finish", "topUpMinutes": "Top Up Minute", "transactionHistory": "Transaction History", "type": "Type", "unlockFeatures": "Unlock more feature", "unlockFeaturesMessage": "Get unlimited day usage and better monthly limit with paid plan.", "upgradeNeeded": "Upgrade needed", "upgradeNeededMessage": "You don reach your plan limit. Upgrade make you continue with lingua.direct.", "usageDeduction": "Usage", "viewReceipt": "See receipt" }, "usageTitle": "Your Usage", "welcome": "Welcome back" }, "document": { "copy": "Copy this translation", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s credit", "errors": { "insufficientCredit": "Your credit no do for TTS. Top up make you continue.", "insufficientCreditText": "Credit don finish. Top up make you continue for translate.", "translateFailed": "Translation no work" }, "from": "From", "image": { "button": "From image", "failed": "We no fit read dis image", "hidePreview": "Hide am", "hint": "Read text from one photo or screenshot", "isMedia": "Dat na recording. Use audio and video translation for am.", "noText": "We no see any text wey we fit read for dis image.", "notImage": "We never fit read document for now. Just copy and paste de text.", "reading": "We dey read image…", "tooLarge": "Dis image big pass {{mb}} MB. Try one smaller photo or screenshot." }, "input": { "label": "Text where you want translate" }, "modeBadge": "Text translation", "output": { "label": "Translation" }, "outputEmpty": "Your translation go show inside ya.", "placeholder": "Paste the text you wan translate, or paste one screenshot…", "placeholderImage": "Pick one image for up, drop am here, or paste one screenshot…", "playAudio": "Play translation", "rateNote": "Your minutes they last 3× more for here: 1 minute for your balance de cover 3 minutes for text.", "result": "Translation", "settings": { "autoplay": { "description": "Read all translation loud automatically. E de take extra minutes.", "title": "Auto-play translation" }, "clear": "Clear input and translation", "tone": { "description": "Choose the way the translation for be.", "title": "Tone" } }, "textTimeSuffix": "text", "title": "Translate one document", "to": "To", "translate": "Translate", "translating": "We de translate…", "withTts": "Also read am loud (e de cost audio minutes)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "audio file", "broadcast": "live broadcast", "call": "phone call", "live": "live talk", "oneway": "one side translation", "tab_listen": "computer audio", "text_paste": "document translation" } }, "emails": { "login": { "body": "Press the button for down so you enter your lingua.direct account:", "button": "Enter inside", "expiry": "This link go expire for 15 minutes time.", "fallback": "If the button no di work, copy this link:", "heading": "Make you sign in", "ignore": "If you no ask make we send you this login, you fit ignore this mail, notin go happen.", "subject": "Sign in for lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Thank you for join us! We di happy for help you break all the language wahala them with our real-time voice translation service.", "button": "Finish you registration", "cta": "Press the button for down so you finish your registration:", "expiry": "This link go expire for 15 minutes time.", "fallback": "If the button no di work, copy this link:", "heading": "We di welcome you!", "ignore": "If you no open this account, you fit ignore this mail, notin go happen.", "subject": "Welcome for lingua.direct - Finish Your Registration" } }, "errors": { "audioPlayback": "Audio no di play. Check your device setting dem.", "generic": "Something no go correct. Try again.", "microphoneAccess": "We need microphone for make we fit translate.", "network": "Network get problem. Check your internet connection.", "notFound": "We no see dat page.", "signupBonusBlocked": "Another account done register from dis network already, so we no give dis account any free minute. If dis no correct, please message \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "No free minute added", "unauthorized": "Log in make we continue." }, "faq": { "contactLink": "Contact we support team", "contactPrompt": "You still get question?", "items": { "accuracy": { "answer": "Our AI translator de reach pass 95% accuracy for fine-fine for langwej wey people de use everyday. Even sef true-true interpreter fit catch small-small tin wey AI no fit see for place wey dey sensitive too much (like for court), lingua.direct de work fine-fine for real-time translation for travel, business meeting, hospital, and all-all everyday palava, and e no de cost plenty money like person wey be human interpreter.", "question": "The AI voice translator get sense pass human being?" }, "enterprise": { "answer": "Yes! We get way for help organization wey want put translation inside their own system. Whether na hospital wey want talk to patient for different langwej, hotel, customer service, or big company, we fit put lingua.direct inside your own work. Make you contact we for enterprise solution, special integration, and price for plenty use.", "question": "I fit put voice translation inside my own company?" }, "howItWorks": { "answer": "Select one out of the three mode dem and start to talk. For 'one-way' mode, you talk one langwej, and the other person de hear the other one. For 'two-way' mode, the two of wuna de use one device, and the translator go know automatically who de talk and which side e need translate go. For 'translated-call' mode, you talk to person wey de use different langwej through two device: you fit call their number directly and we go translate the call live, or you share link make dem join from their own phone. Whatever you choose, our AI go change wetin you talk to text, translate am, and make the voice sound natural, all right there for your browser, no need download nothing.", "question": "How the AI voice translator de work?" }, "internet": { "answer": "Yes, you need internet for make the AI voice translator work because the processing de happen for cloud. Na so e de make sure say you get accurate, current translation by using the latest AI model dem. Stable WiFi or 4G/5G connection de work best for smooth real-time voice translation.", "question": "The voice translator need internet?" }, "mobile": { "answer": "Absolutely! Our voice translator de work fine for mobile phone. Whether you de use iPhone, Android, iPad, or any other device wey get modern browser, you go get the same better voice translation experience. E fine well-well for travel or if you de talk with person on-the-go.", "question": "I fit use this voice translator for my phone?" }, "modes": { "answer": "One-way na the simple one: you talk one langwej, your listener de hear the other one. Use am when na only you need make person understand you (like when you de ask road, buy chop, or leave message). Two-way fit handle real conversation for one device: the two people de talk their own langwej and the app de detect the direction automatically. Translated-call de connect two people through two device: you fit call the person real number and we translate the call live, or you share link make the person join from their own browser, and each person de talk their own langwej. Select the mode wey fit the situation, and you fit change am anytime without lose your settings.", "question": "Which one be diffrence between one-way, two-way, and translated-call mode?" }, "noInstall": { "answer": "No need download any app! lingua.direct na online voice translator wey de work inside your web browser for any device - phone, tablet, or computer. Just open lingua.direct and start to translate. No space money, and you go get the newest version automatically.", "question": "I must download app for use this voice translator?" }, "plans": { "answer": "The free plan de give you 10 minutes for try the service. After that, you fit top up minute if you still want continue to translate. The Standard plan get 60 minutes of translation every month and full control for wetin de happen to your data. The Business plan get 250 minutes monthly, e fit people wey de use am plenty or professional.", "question": "Which one be the price plan for the voice translator?" }, "privacy": { "answer": "Yes, privacy na we number one matter. All data de pass through secure connection (HTTPS). Paid account get full control for wetin de happen with their data: you fit choose if you want make we store your conversation dem for later, or make we delete am as quick as you finish. We de follow GDPR and other privacy rule dem.", "question": "The voice translation data de private and secure?" }, "professional": { "answer": "Yes! Plenty people de use lingua.direct for business meeting, doctor visit, customer service, hotel, and professional work. Even though we de advise make you use human interpreter for matter like court or serious medical sickness, our AI voice translator get power for everyday professional communication and e fit use as backup when human interpreter no dey.", "question": "I fit use AI voice translator for medical or business matter?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Even if Google Translate get plenty benefit, lingua.direct na 100% for real-time voice translation. We make this one specially for live conversation - whether na one-way, two-way for one device, or translated call between two device. That one mean say the interface de clean, e designed specially for live talk, e de respond fast, and e de handle how people de talk naturally. We also care about privacy: paid account get full control for how dem de store data. For company, we get way for make you put lingua.direct inside your own work process.", "question": "How lingua.direct de differ from Google Translate voice translation?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Our AI get good brain for know the langwej wey person de talk. But if sometimes e mistake one langwej (especially for short talk or if the person get strong accent), just repeat wetin you talk. The voice translator de learn as the conversation de go and e go ask you for more understanding if e no sure.", "question": "Wetin I go do if the voice translator pick wrong langwej?" } }, "showMore": "Show {{count}} more questions", "subtitle": "Question dem wey people de ask about AI voice translation with lingua.direct", "title": "Voice Translation FAQ" }, "feedback": { "title": "Tell we how you feel" }, "fileEntry": { "docNote": "We no fit read PDF and Word files now. Copy and paste the text for now.", "documentSoon": "We no fit read documents yet. Paste the text wey dey inside, we go translate am.", "dropOrPick": "or drag am put here", "dropTitle": "Choose one photo, audio, or video file", "or": "or", "remove": "Remove am", "subtitle": "One photo, one recording, or just text. We go handle the rest.", "textPlaceholder": "Paste or write the text wey you want make we translate...", "title": "Wetin you want make we translate?", "translate": "Translate", "unknown": "We no fit read this kind file. We dey work with photo, audio, and video; for any other thing, just paste the text." }, "footer": { "builtBy": "Na we make-am", "contact": "Contact us", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Privacy Policy", "terms": "Terms of Service" }, "header": { "swapLanguages": "Change language dem" }, "info": { "back": "Go back to Info", "index": { "empty": "No article dey yet. Come check am later!", "subtitle": "Tips, comparison, and guides for voice translation", "title": "Info and Resources" }, "notFound": "No article show for dis side" }, "landing": { "cta": { "button": "Start for free", "instantResults": "Result sharp sharp", "noCreditCard": "No credit card e fit", "privacyProtected": "Privacy safe", "realTimeTranslation": "Voice translation as e dey happen", "subtitle": "Free AI voice translator with 10 minutes free, no download needed", "subtitle5": "Free AI voice translator with 5 minutes free, no download needed", "title": "Start To Translate Voice As E Dey Happen" }, "demo": { "liveTranslation": "Live Translation", "playing": "Dey play", "translating": "Dey translate..." }, "features": { "noBrowser": { "description": "E dey serve for any phone or computer. No download, no install, you no even need account to start.", "title": "No App, Just Use Your Browser" }, "privacy": { "description": "Choose formal for meeting, small fine talk for friend, or just normal for anywhere. Turn on the voice make you use am without hand, or off am if place dey quiet. lingua.direct adapt follow your situation, no be you go adapt follow am.", "title": "Adjust Am Follow Situation" }, "realTimeConversations": { "description": "Voice, text, call, audio, or file wey you upload. Choose the one wey fit your time and change am anytime you like.", "title": "One Tool, All Way" }, "title": "Why you go choose lingua.direct for voice translation?" }, "hero": { "cta": "Start for free", "headline": "AI Voice Translator for Real-Time Talk", "noCreditCard": "No credit card e fit. 10 minutes free.", "noCreditCard5": "No credit card e fit. 5 minutes free.", "subtitle": "Speak your own language, dem go hear dem own. Instant two-way translation for 100+ languages - no app needed, just open your browser and talk.", "trustBadge": "Free AI voice translator - no download needed" }, "languagesSection": { "clearSearch": "clear your search", "found": "{{count}} language(s) wey we see", "loadingLanguages": "Dey load languages wey we fit support...", "noLanguagesFound": "No language wey we see", "searchPlaceholder": "Look for language... (e.g., Spanish, Español, es)", "showAll": "Show all {{count}} languages", "subtitle": "Real-time speech translation across plenty languages and ways of life", "title": "Voice Translation inside 100+ Languages", "tryDifferentTerm": "Try search another thing or" }, "modes": { "call": { "cta": "Start one call", "description": "Talk to person wey no dey speak your language, either by calling their real phone number or by sending dem link so una go join from una own phones. You talk your language, dem dey hear dem own. E good for family for abroad or work calls.", "title": "Translated call" }, "compareAll": "Look all nine ways wey you fit translate", "learnMore": "Know more", "live": { "cta": "Try two-way", "description": "Real talk between two people for one phone. Make each person speak their language and hear the other side. Pass the phone, or put am for ground between una.", "title": "Two-way translation" }, "oneway": { "cta": "Try one-way", "description": "You speak one language, the other person hear the other one. E fit for ask taxi driver road, order chop for restaurant, or any place wey na only you need make dem understand wetin you talk.", "title": "One-way translation" }, "subtitle": "Choose the way wey fit: live voice, translated call, text you paste, sound wey dey play for your phone, file wey you upload, or live broadcast for plenty listeners.", "title": "Nine ways for you translate", "tryThis": "Try this" }, "social": { "countries": "180+ languages wey e fit", "languages": "No app download needed", "users": "People from 118 countries" }, "variantsSection": { "subtitle": "You get specific dialect? Translate direct enter am.", "title": "Dialects and regional variants" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Mesopotamian Arabic", "acq": "Ta'izzi-Adeni Arabic", "acw": "Hejazi Arabic", "acx": "Omani Arabic", "aeb": "Tunisian Arabic", "af": "Afrikaans", "afb": "Gulf Arabic", "aka": "Akan", "am": "Amharic", "apc": "North Levantine Arabic", "ar": "Arabik", "arg": "Aragonese", "arq": "Algerian Arabic", "ars": "Najdi Arabic", "ary": "Moroccan Arabic", "arz": "Egyptian Arabic", "as": "Assamese", "ast": "Asturian", "awa": "Awadhi", "ayl": "Libyan Arabic", "az": "Azerbaijani", "azb": "Azerbaijani (South)", "ba": "Bashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Balinese", "be": "Belarusian", "bem": "Bemba", "bg": "Bulgarian", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "Bengali", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Breton", "brx": "Bodo", "bs": "Bosnian", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Catalan", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Central Kurdish", "crh": "Crimean Tatar", "cs": "Czech", "cy": "Welsh", "da": "Danish", "de": "German", "deg": "Degema", "dik": "Southwestern Dinka", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Greek", "en": "English", "epo": "Esperanto", "es": "Spanish", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Persian", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fijian", "fo": "Faroese", "fon": "Fon", "fr": "French", "fry": "West Frisian", "fub": "Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Borgu Fulfulde", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nigerian)", "ga": "Irish", "gaz": "West Central Oromo", "gl": "Galician", "gla": "Scottish Gaelic", "gu": "Gujarati", "ha": "Hausa", "hak": "Hakka Chinese", "haw": "Hawaiian", "he": "Hebrew", "hi": "Hindi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Northern)", "hr": "Croatian", "ht": "Haitian Creole", "hu": "Hungarian", "hy": "Armenian", "id": "Indonesian", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Icelandic", "it": "Italian", "ja": "Japanese", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Georgian", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Korean", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Latin", "lb": "Luxembourgish", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lao", "lt": "Lithuanian", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Latvian", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Māori", "min": "Minangkabau", "mk": "Macedonian", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongolian", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marathi", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malay", "mt": "Maltese", "mwr": "Marwari", "my": "Burmese", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Neapolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Dutch", "nn": "Norwegian Nynorsk", "no": "Norwegian", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Naija Pidgin", "phr": "Pahari (Western)", "pl": "Polish", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Portuguese", "quy": "Quechua (Southern)", "qvi": "Imbabura Quichua", "qxw": "Wanca Quechua", "ro": "Romanian", "ru": "Russian", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Sanskrit", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Somali", "sot": "Southern Sotho", "sq": "Albanian", "sr": "Serbian", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Sundanese", "sv": "Swedish", "sw": "Swahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamil", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Thai", "tir": "Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Filipino", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Turkish", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ukrainian", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Uzbek", "vec": "Venetian", "vi": "Vietnamese", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Võro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Cameroon)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Cantonese", "zh": "Mandarin (Chinese)", "zu": "Zulu" }, "languageSwitch": { "message": "You want make you look dis site for inside {{language}}?", "switchBtn": "Change am to {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Listen as e di talk", "legendSpeak": "Talk am fo inside", "meta": { "description": "Look all di langwej dem we lingua.direct fit translate. Press any langwej to see di 'from/to' pej dem and start translation quick-quick.", "title": "All di Langwej dem - 100+ Voice Translation Langwej | lingua.direct" }, "noResults": "No langwej fit wit wetin you di find.", "searchPlaceholder": "Find langwej (e.g. Spanish, Español, es)", "showAll": "Show all {{count}} langwej dem", "subtitle": "Translate between any of these langwej dem. Press one to open di from / to overview.", "title": "All di langwej dem we e support" }, "learn": { "emptyBody": "Choose the language way you want learn, press the microphone, and talk about yourself for that language. Your partner go answer you for your own level. Tap any word or sentence way you no understand so you go see am for your own language.", "emptyTitle": "Practice by talk", "hideTranslation": "Hide translation", "learningLabel": "I dey learn", "listen": "Hear", "listening": "I dey hear… talk for the language way you dey practice", "processing": "I dey think…", "replay": "Play am again", "settings": { "newConversation": "Start new conversation", "speakPartner": { "description": "E dey read every answer automatically. You fit always tap the speaker icon for top of any message.", "title": "Make partner answer loud" } }, "speechDetected": "I dey hear…", "start": "Start talk", "stop": "Stop", "translate": "Translate", "warmingUp": "I dey start the microphone…", "yourLangLabel": "My language" }, "meetingCall": { "active": "Interpreter bot di enter for meeting.", "clearLink": "Empty meeting link", "columnMeeting": "Meeting", "columnTranslation": "Translation", "connecting": "We de connect...", "detected": "We see say na {{platform}}", "detectedAuto": "We don see the platform by wesef", "ended": "Interpreter don cut link.", "errors": { "dispatchFailed": "Interpreter no fit join the meeting. Abeg try again small time.", "invalidUrl": "This meeting link no correct or the platform no work. Copy the full link from Zoom, Google Meet or Microsoft Teams put am." }, "invalidUrl": "Paste the full meeting link weh e start with https://", "joining": "The interpreter bot de join the meeting now…", "leave": "Stop interpreter", "platform": "Platform", "readyToSpeak": "The bot don enter, you fit talk now", "sourceLang": "Language wey dem di use for meeting", "start": "Send interpreter come for meeting", "statusJoining": "Interpreter bot de join…", "statusLive": "E don enter, you fit talk now", "subtitle": "Make we translate your Teams, Google Meet or Zoom meeting for live. The host go agree make the translator enter from the lobby.", "targetLang": "Translate go", "title": "Meeting interpreter", "url": "Meeting link", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "We de wait make person for the meeting talk…", "worksWith": "E de work with" }, "meta": { "description": "AI voice translator for real-time double-way talk for 100+ languages. No need for download app, e dey work for your browser. Start free now!", "keywords": "voice translator, AI voice translator, speech translator, real-time translator, conversation translator, double-way voice translation, live interpreter, voice to voice translation, online voice translator, translate speech, AI interpreter, language translator", "ogDescription": "AI voice translator for real-time double-way talk for 100+ languages. No need for download app, e dey work for your browser. Start free now!", "ogTitle": "AI Voice Translator - Real-Time Double-Way Translation | lingua.direct", "title": "AI Voice Translator - Real-Time Conversation Translation for 100+ Languages | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Tap the lock ikon (or info ⓘ) for the address bar.", "s2": "Tap Permissions, den Microphone.", "s3": "Choose Allow.", "s4": "If you no see am, restart your phone.", "s5": "Refresh this page after you don turn am on.", "title": "Make microphone work on Android" }, "busy": { "lead": "Another app di use your microphone now. Close dat app (or browser tab) den try again.", "title": "Microphone dey busy" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Click the lock ikon (or 🎙️) by the left side of the address bar.", "s2": "Click \"Site settings\" for the menu.", "s3": "Find Microphone den set am to \"Allow\".", "s4": "Close the settings tab den reload this page.", "title": "Make microphone work for Chrome" }, "edge": { "s1": "Click the lock ikon by the left side of the address bar.", "s2": "Click \"Permissions for this site\".", "s3": "Set Microphone to \"Allow\", den close the popup.", "s4": "Reload this page.", "title": "Make microphone work for Edge" }, "firefox": { "s1": "Click the lock ikon by the left side of the address bar.", "s2": "Click the \"X\" weh e dey next to Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Reload this page den click \"Allow\" when Firefox ask you.", "title": "Make microphone work for Firefox" }, "generic": { "s1": "Click the lock or info ikon weh e dey next to the address bar.", "s2": "Find Microphone for the permissions list den switch am to Allow.", "s3": "Reload this page.", "title": "Make microphone work for your browser" }, "safari": { "s1": "For the menu bar, click Safari → Settings.", "s2": "Open the Websites tab, den choose Microphone for the sidebar.", "s3": "Set lingua.direct to Allow, close Settings, den reload this page.", "title": "Make microphone work for Safari" } }, "https": { "lead": "Browsers go fit only access microphone if the address get https:// for front. Abeg open lingua.direct using HTTPS.", "title": "Dem need secure connection" }, "ios": { "other": { "s1": "Open the Settings app for your iPhone or iPad.", "s2": "Tap Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Find your browser for the list den switch the toggle on.", "s4": "Go back for your browser den refresh this page.", "title": "Make microphone work on iOS" }, "safari": { "s1": "Open the Settings app for your iPhone or iPad.", "s2": "Scroll down den tap Safari.", "s3": "Under \"Settings for Websites\", tap Microphone.", "s4": "Set lingua.direct to Allow.", "s5": "Go back for Safari den refresh this page.", "title": "Make microphone work for Safari" } }, "lead": "We need your microphone to make the translator work.", "noDevice": { "lead": "Your browser no fit see any microphone.", "title": "No microphone found" }, "openSettings": "Open browser settings", "reload": "Reload page", "unsupported": { "lead": "Your browser too old, e no get the features weh we need.", "title": "Browser too old" } }, "micPrePrompt": { "body": "For make we translate your voice, we need your microphone. Your browser go ask you permission now-now. Abeg click \"Allow\" so the translator fit hear you.", "cancel": "No be now", "continue": "Continue", "title": "Allow make we use your microphone" }, "mismatch": { "cancel": "Cancel am", "hint": "You di talk {{lang}}?", "switching": "We di switch go {{pair}} for {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Field notes, dars we you write down, or voice messages we you get for anoda language.", "title": "Voice memos and notes" }, { "description": "Journalism, research, or history. Get transcript fast without waitting for somebody for type am.", "title": "Interviews and field recordings" }, { "description": "Call we you miss, but you no understand the language. Upload am, listen again, get the translation.", "title": "Voicemails and call recordings" }, { "description": "Videos or audio we dey for original language only. Download the file, upload am here.", "title": "Podcast episodes" }, { "description": "Meeting we you miss, webinar, or school lecture recording.", "title": "Meeting and lecture recordings" }, { "description": "Recorded course, training video, or conference talk. Make the subtitle go for another language without waste time de fix am one-by-one.", "title": "Video and course thing" } ], "faq": [ { "answer": "Them plenty: MP3, M4A, WAV, MP4 (we go take only the sound). If you get anoda format, change am first with free tool.", "question": "Which format I fit use?" }, { "answer": "About 30 minutes for one file. If the recording long, cut-am small-small before you upload.", "question": "E get limit for length?" }, { "answer": "E fine well-well for recording we only one person di talk. If many people di talk for inside, or noisy background dey, e go hard small, as e be for every system.", "question": "The transcript dey correct?" } ], "intro": "Audio file mode di helep you wit recordin we you get already for your phone or computer: voice memo, interview, podcast, or voicemail. Upload am one time and you go get the clean transcript and translation, plus you fit listen to the translated audio if you want.", "label": "Audio file", "meta": { "description": "Upload any record or video and we go give you the transcript and subtitle file for the language you want. SRT, VTT or plain text, wey e follow the audio correct.", "title": "Audio File Translation - Upload MP3 or WAV, Get Transcript | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV we no pass 30 minutes for one file.", "title": "Drop the file here" }, { "description": "We go know the original language by weself.", "title": "Chose the language we you want" }, { "description": "The transcript and the translation go show line-by-line, follow the audio. Download am as .srt or .vtt for video player, or just plain text so you fit read and edit.", "title": "Read or download" } ], "tagline": "Upload any recording or video, get the transcript for translation, get subtitle file, or make we read the translation for you.", "title": "Audio file translation" }, "availability": { "input": "Input: speak or type am", "outputText": "Output: text only", "outputVoice": "Output: we go talk am out", "subtitle": "{{count}} languages dey for this mode. The icons show wetin each one fit do.", "title": "Available for these languages" }, "bestFor": "When to use am", "bestForSubtitle": "Common place we dis mode go helep you plenty.", "breadcrumb": { "home": "Home", "modes": "Modes" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "People from diferent place we no speak the same language. No need for pay plenty money for find interpreter.", "title": "Conferences and keynotes" }, { "description": "Many people di follow one pastor or speaker. Every person di read or hear for their own language for same time.", "title": "Sermons and religious services" }, { "description": "Guest speakers, work training, school lectures. People for any language fit follow live.", "title": "Lectures and training sessions" }, { "description": "Local government, school meeting, or community event. Make everybody for the room understand wetin di happen.", "title": "Town halls and community events" }, { "description": "Museum tour, factory visit, or guide. People go scan QR code and listen for their language through earphone.", "title": "Tours and on-site events" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Put link for there make viewers fit read subtitles for any language.", "title": "Livestreams and online events" }, { "description": "Send your OBS, vMix or hardware encoder signal go for lingua.direct over RTMP or SRT and add live multilingual subtitles and audio for any stream.", "title": "Professional productions and AV teams" } ], "faq": [ { "answer": "As many as your event want. From small group for meeting to hundreds of people for conference, every person go get their own subtitle and audio for their language.", "question": "How many people fit join broadcast?" }, { "answer": "No. Them fit open the link for any browser, choose their language and start to read or listen. Nothing to install, no sign up.", "question": "People need account for listen?" }, { "answer": "The person we di broadcast na he go pay, people we di listen free. For now, you no go pay extra for many people.", "question": "How the billing work?" }, { "answer": "Yes. Each person go click button for their language and the translation go play for their earphone or speaker.", "question": "People fit hear translation through earphone?" }, { "answer": "People go see message say the broadcast done finish. That link no go work again until you start another one.", "question": "Wetin go happen if the host stop middle of broadcast?" }, { "answer": "Yes. For inside room, people fit scan QR code and listen through their phone. For online, just put the link for chat.", "question": "E work for hybrid event (people for room and online)?" }, { "answer": "Yes. Choose \"External encoder\" when you start broadcast to get RTMP or SRT link, put am for OBS, vMix or other encoder. The audio go translate live and people go join through the share link.", "question": "I fit stream from OBS, vMix or hardware encoder?" } ], "intro": "Live broadcast mode go turn one person we di talk make everybody understand. You talk for one language wit your microphone, or share audio from your device, and lingua.direct go give real-time subtitle plus optional spoken translation to everybody we get the link. People join anonymously through browser, choose their language, and follow. No app to install, no account to create, nothing to configure for listener side. You wan broadcast from professional setup? Connect OBS, vMix or encoder to lingua.direct over RTMP or SRT, your audio go become live multilingual stream.", "label": "Live broadcast", "meta": { "description": "Translate live talk, sermon, lecture or stream for many languages for one time. Share link, let people choose their language and follow.", "title": "Live Broadcast Translation - One Speaker, Many Languages | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Your microphone for live talk, device audio when you di share video, or professional encoder like OBS or vMix.", "title": "Pick the audio source" }, { "description": "Press start, unique link go show. Share am for screen, use QR code, email, or chat.", "title": "Start broadcasting" }, { "description": "Anybody wey de listen go open the link, choose the language wey he want, come read subtitle or hear the translation. If you get screen for room, make you just open the link for the TV or big screen so everybody go see the big subtitle one time.", "title": "People join for any language" } ], "tagline": "One person talk, many people listen, for every language. Share link, let them choose their own translation.", "title": "Live broadcast translation" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Keep contact wit family we no talk English well. Birthday, holiday, or Sunday talk.", "title": "International family calls" }, { "description": "Supplier, sales call, or business talk across borders. No need for find third language.", "title": "Remote business calls" }, { "description": "Small team fit take call from people we speak different language without make you hire plenty people.", "title": "Customer support" }, { "description": "Talk natural wit person we you want give work, no need ask if them sabi English first.", "title": "Recruiting and interviews" }, { "description": "Learning for distance. Teacher and student fit talk wit their proper language.", "title": "Distance learning" } ], "faq": [ { "answer": "No. If you call their number, them just answer like normal call. If you share link, them open am for browser, accept microphone, and call start. Nothing to install, no account need.", "question": "The other person need account or app?" }, { "answer": "As long as your plan allow. Calls di use your usage credit just like other mode. Call for real phone number get price per minute depending for the country, we you go see before you call; Unlimited plan get monthly phone-call credit.", "question": "How long call fit last?" }, { "answer": "Call record dey save so you fit check transcript and audio later for your account. If you no want, for paid plan you fit switch off storage for privacy setting and conversation go comot few minutes after e finish.", "question": "The call record?" }, { "answer": "Any time you get for your plan, e go work. Calls de remove credit for your balance just like other modes. Calls to real phone number, we de charge am per minute base on the country, and we go show you the price before you call; Unlimited plans get monthly budget for phone calls.", "question": "How long call fit last?" } ], "intro": "Call mode fit you make better talk with person wey no understand your language, even if una no de the same place. Just dial the correct phone number, we go place the call and translate am live for both side; the person go just pick am like any other call. Or you fit share link for WhatsApp, email or SMS make dem join from their own phone or laptop using any browser. Either way, anything wey person talk, we de translate am for real time. No app wey you must install, no account wey the other person must get.", "label": "Translated call", "meta": { "description": "Real-time translation for calls acoss borders. Dial the phone number, no need for app for the other side, or share a link so everybody go join from their own phone. Both side, live.", "title": "Translated Phone Calls \u0026 Browser Calls - Real-Time, Both Sides | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pick the two languages, then choose how you want connect: real phone number or link.", "title": "Start a call" }, { "description": "Put the phone number and we go call, or share the link through WhatsApp, email, or SMS for them open for browser.", "title": "Call or send link" }, { "description": "Both side go hear other person for their own language instantly.", "title": "Talk" } ], "tagline": "Dial the phone number or share a link. Two people, two devices, each person de talk their own language and de hear the other one live.", "title": "Translated phone and browser calls" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Zoom or Teams call we you no get full understanding. The translation go run behind the call without join like bot.", "title": "Video meeting we you no fit interrupt" }, { "description": "Channel or series we no get translated subtitle. Documentary, interview, lecture, or vlog for any language.", "title": "YouTube and streaming video" }, { "description": "School lecture, online class, training video. Follow along for real time.", "title": "Online learning" }, { "description": "Twitch stream, Discord talk, in-game cutscene and character talk for games.", "title": "Gaming and livestreams" }, { "description": "Episode we release for original language only. Audiobook for language we you di learn.", "title": "Podcasts and audiobooks" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Video calls", "examples": [ "Zoom meetings", "Microsoft Teams calls", "Google Meet", "Webex sessions", "Skype calls", "Discord voice channels" ] }, { "category": "Video and streaming", "examples": [ "YouTube videos", "Netflix, Prime Video (sound track)", "Twitch streams", "TikTok live", "Vimeo", "News channel livestreams" ] }, { "category": "Audio content", "examples": [ "Podcasts", "Spotify shows", "Apple Podcasts", "Audiobooks (Audible, Spotify)", "Radio livestreams", "SoundCloud uploads" ] }, { "category": "Games", "examples": [ "Browser games wit voice", "Discord while you di play", "In-game talk", "Visual novels", "Guide commentary" ] }, { "category": "Learning and work", "examples": [ "University lecture", "Coursera, edX, Khan Academy videos", "Conference talk", "Recorded webinar", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "For now, computer only. Mobile browser no di allow website take audio from other app. For phone, use Voice mode and point am for speaker, or use Audio file mode for recordin.", "question": "E work for phone?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave and other Chromium browser di work well for audio. Firefox fit work for tab audio. Safari get small issue.", "question": "Which browser work?" }, { "answer": "Yes. Keep the meeting running for one tab and lingua.direct for another one. The translated audio go play for your speaker, your microphone fit still work if you want talk back.", "question": "I fit use am for live meeting?" }, { "answer": "No. E no di join meeting like person. E only di listen to the audio we di play for your side.", "question": "The other people for call go see lingua.direct?" } ], "intro": "Device audio mode di listen to wetin di play for your browser or computer and translate am for real time. Instead of hold your phone for speaker, lingua.direct collect the audio straight from browser tab or your full screen and read back the translation. Na the easiest way to make foreign video, audio and live talk easy to understand for the device we you di use.", "label": "Device audio", "meta": { "description": "Collect audio playin for your device and translate am live. E work for Zoom, YouTube, podcast, livestream, game and audiobook.", "title": "Translate YouTube, Podcasts, Games and Livestreams - Device Audio | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Specific browser tab (Zoom, YouTube, Spotify) or your full screen, including system audio.", "title": "Pick the audio source" }, { "description": "Click \"Share tab audio\" or \"Share system audio\" for the browser prompt. The site di hear sound, e no di see your screen.", "title": "Share the audio" }, { "description": "The translation go play for your earphone or speaker while the original audio still de play for back. Or you fit send the subtitle go another screen: open the address wey we give you for TV, projector or another laptop, and the text go show there big-big for black background.", "title": "Listen to translation" } ], "tagline": "Translate audio wey de play for your device. YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Device audio translation" }, "ctaSubtitle": "Ten minutes free translation when you sign up.", "ctaTitle": "You ready for try {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Answer correct for foreign customer or worker. Or read long talk before you answer.", "title": "Email and message" }, { "description": "House paper, contract, or work agreement for foreign language. Helep you understand wetin important before you sign.", "title": "Contract and legal text" }, { "description": "Cooking site for Italian only. Manual for furniture for Swedish only. Read am one time, for your language.", "title": "Recipe and instruction" }, { "description": "Newspaper, blog, social media post from place we no di use English.", "title": "News article and post" }, { "description": "Tax form, visa paper, school registration. Translate the part we you no understand.", "title": "Form and bureaucracy" } ], "faq": [ { "answer": "Not yet. For now, just copy the text from the file and paste am. We go add file upload soon.", "question": "I fit upload PDF or Word file?" }, { "answer": "Some thousand words for one time, we e enough for most email, article and form. For very long document, translate am small-small.", "question": "How long the text fit be?" }, { "answer": "Yes, your translation history go save for your account by default so you fit come back look later. For paid plan, you fit switch off storage for privacy setting if you no want us save your translation.", "question": "E di remember my translation?" } ], "intro": "Document mode di handle things we get written word instead of voice. Paste email, contract part, manual, recipe, forum post, and read am for your language. Same good translation we we di use for voice mode, apply to anything we you fit copy.", "label": "Document \u0026 text", "meta": { "description": "Paste email, contract, recipe or article and get translation for 180+ languages. Optional read aloud.", "title": "Document and Text Translation - Paste, Translate, Read Aloud | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Up to some thousand words for one time. We go know the language by we self.", "title": "Paste the text" }, { "description": "Anything from our 180+ languages.", "title": "Pick the language we you want" }, { "description": "Optionally tap the speaker button make e read translation for you.", "title": "Read or listen" } ], "tagline": "Paste text, get clean translation. Option for read aloud.", "title": "Document and text translation" }, "faq": "Frequently ask question", "howItWorks": "How e di work", "learn": { "bestFor": [ { "description": "You sabi pass wetin you fit talk. Normal conversation wey no get pressure de help you talk beta pass any vocabulary practice.", "title": "Building confidence to talk" }, { "description": "Language of your people, regional languages, or ones wey no get many people de talk am. If dem big apps no get your language, chances de say you fit practice am here.", "title": "Learning language wey no app teach" }, { "description": "Practice the talk wey you go get for real life: how to order food, small small tori with neighbor, or ask for help. Make you done ready before you start.", "title": "Prepare for travel or moving" }, { "description": "You been learn am before, you de understand am, but you de fear to talk. Just few conversation for week go bring am back.", "title": "Bring back language wey you don forget" }, { "description": "Practice before you call your grand-mama or your in-laws so the real talk go flow well.", "title": "Talk with family for their own language" }, { "description": "The person wey you de practice with go de adapt as you de improve, so the talk go de stretch your brain well.", "title": "Pass the middle level of learning" } ], "faq": [ { "answer": "Dem other apps de use exercises, tap-tap, and streaks. This one na the other half: open conversation where you sef go de talk. No be lesson, level, or script, just straight talking, the thing wey many people de lack.", "question": "How this one differ from Duolingo or other language apps?" }, { "answer": "You go make mistake, and that one fine. The person wey you de practice with de understand when person de talk small-small, and e go fix the grammar for inside e reply, like correct friend. You go learn the correction without anybody stop you or give you grade.", "question": "Weti go happen if I make mistake?" }, { "answer": "You just need small words, even just greetings and few phrases. The partner go de keep e answer short and simple for start, and e go grow as you de grow. Anything wey you no understand, just one tap away, you go see the translation.", "question": "I just start to learn. E too early?" }, { "answer": "Yes. For languages like Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi or Thai, the words and sentences also get phonetic spelling, so you go fit connect the sound and the text from day one.", "question": "E de work for languages wey get different script?" }, { "answer": "No. Practice mode de work for any modern browser for your phone, tablet, or laptop. Just sign up, allow your microphone, and start to talk.", "question": "I need to install app?" } ], "intro": "Practice mode dey for the part of learning language wey other apps no reach: to actually talk. You de talk out loud for the language wey you de learn and one AI partner go de answer you for level wey just pass your own, so you go understand and still learn something. If you make mistake, the answer go reflect the correct way, like correct friend, no be red marks or buzzer. Translations de stay quiet until you want am: just tap any word or sentence to see the meaning, with phonetic spelling if the script new for your eye, and hear how dem de pronounce am. E de work for more than 100 languages, including many wey no course or app de teach, inside any browser.", "label": "Speaking practice", "meta": { "description": "Practice language by talking. An AI partner go de talk with you for your level, correct you well-well, and translate any word you tap. 100+ languages, inside your browser.", "title": "Practice Speaking a Language with an AI Conversation Partner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Choose from more than 100 languages, and set your own language so translation go show for that language when you ask.", "title": "Pick the language you de learn" }, { "description": "Introduce yourself, talk about your day, bring any topic. Talk from the first minute; the partner go meet you for your level and keep the conversation going.", "title": "Start to talk" }, { "description": "Any word or sentence go show translation, with phonetic spelling for non-Latin scripts, and you fit hear am talk. Then continue with your conversation.", "title": "Tap wetin you no understand" } ], "tagline": "Have real conversation for the language you de learn. AI partner go reply for your level, help you when you block, and make you tap any word for meaning.", "title": "Language practice by talking" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Pitch, negotiate and present to client for their own language, no need to hire interpreter or de struggle with broken English.", "title": "Client calls across borders" }, { "description": "Standups, project reviews and all-hands meeting where everybody no get one common language. Every voice go get chance to be heard.", "title": "International teams" }, { "description": "Schools go meet families for the language dem de talk for house. The info about pikin progress go reach dem well.", "title": "Parent-teacher meetings online" }, { "description": "Local government, community boards and meeting for residents go become easy for every language group inside the room, live.", "title": "Town halls and public sessions" }, { "description": "Quarterly calls with factory for abroad, agencies or distributors, each side de talk their own work language.", "title": "Supplier and partner reviews" } ], "faq": [ { "answer": "The interpreter de join Microsoft Teams, Google Meet, Zoom and Webex, join with Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral and Discord. Paste the full invite link and the platform go know am automatically.", "question": "Which meeting platforms de work?" }, { "answer": "No. The interpreter de join like normal participant wey the host go admit from the lobby. Nobody de install software or create account, and everybody go just continue to use the meeting app wey dem de use.", "question": "The other people need to install something?" }, { "answer": "The interpreter de talk the translation for the meeting audio itself, so everybody de hear am direct for the call. Your lingua.direct panel go also show live transcript for both side as the meeting de go.", "question": "How other people de hear the translation?" }, { "answer": "As long as your plan carry am. Meeting time de take from your usage credit like any other mode, so the interpreter fit stay for quick sync or full meeting session.", "question": "How long the interpreter fit stay for meeting?" } ], "intro": "The meeting interpreter de put live translator inside the meeting wey you already get. Paste the invite link and our interpreter bot go ask to join your Microsoft Teams, Google Meet, Zoom or Webex meeting like any other guest. Once the host admit am, everything wey dem talk for the meeting go translate live for both side. You talk your language, the other people talk their own, and everybody go follow the conversation for language wey dem understand. Nobody else need install plugin, create account, or change how dem de join meeting.", "label": "Meeting interpreter", "meta": { "description": "Add a real-time interpreter bot to Microsoft Teams, Google Meet, Zoom or Webex. Everybody talk their own language and hear everything translated live. No plugins or install for other people.", "title": "Live Meeting Interpreter - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Copy the invite link from Teams, Google Meet, Zoom or Webex, paste am, and select the two languages wey dem de talk for the meeting.", "title": "Paste the meeting link" }, { "description": "The bot go show for the meeting lobby like any other guest. The host go allow am enter, exactly how dem de allow colleague.", "title": "Admit the interpreter" }, { "description": "Everything wey dem talk for meeting de translate live for both side. Everybody go keep their normal meeting app, and nobody go install anything.", "title": "Just talk" } ], "tagline": "Interpreter bot de join your Teams, Google Meet, Zoom or Webex meeting and de translate live for both side. Everybody go just talk their own language.", "title": "Live interpreter for your online meetings" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Talk English, taxi driver hear Polish. Good when map fail or the address na hand-write.", "title": "Ask for road" }, { "description": "Restaurant, food seller, or market. E go work even if the menu na local language.", "title": "Order food" }, { "description": "Explain late arrival, extra towel, or something we spoil without do sign language.", "title": "Hotel or house check-in" }, { "description": "Explain sickness clearly, understand medicine instrunction. Less confusion for heavy things.", "title": "Medical and pharmacy visit" }, { "description": "Follow guide for your language while other people hear original.", "title": "Tour guide and excursion" } ], "faq": [ { "answer": "Them fit give you back the phone and you switch language, but for smooth conversation back-and-forth, Two-way mode range better, we di know who di talk automatically.", "question": "The other person fit reply too?" }, { "answer": "Yes. The system we di give natural translation di work for cloud, so you need good internet (Wi-Fi or 4G).", "question": "E need internet?" }, { "answer": "Recognition di handle most accent for supported languages well. The voice we di read for the other side na standard version.", "question": "Wetin about accent?" } ], "intro": "One-way mode na the fastest way pass language barrier when only one person need make other person understand. Give phone to taxi driver, point microphone for museum guide, or talk to medicine seller for your language and make them hear for their own. No setup, no app for their side.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Translate one direction for real time. Good for taxi, restaurant, hotel, doctor and tour guide. No app need for the other side.", "title": "One-Way Voice Translation - Speak Your Language, They Hear Theirs | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "The one we you speak and the one your listener understand.", "title": "Pick your two languages" }, { "description": "No need slow down. Transcript di take natural speak, accent, and background noise.", "title": "Tap record and talk normal" }, { "description": "Clear voice go read the translation. Tap record again for next sentence.", "title": "Give them the phone" } ], "tagline": "You talk one language, your listener hear the other one.", "title": "One-way voice translation" }, "otherModes": "Other way to translate", "seePricing": "See pricing", "startNow": "Start translate", "tryThis": "Try this mode", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Two people, one phone, two languages. App go know who di talk and which way for translate.", "title": "Face-to-face talk" }, { "description": "Quick negotiation, meeting partner, supplier visit. Make you focus for talk, no be for translation tool.", "title": "Business meeting for person" }, { "description": "Doctor visit, dentist, physiotherapist. Both side get clear information for their language.", "title": "Medical appointment" }, { "description": "Grandparent and grandpikin we no get common language. Birthday talk go easy.", "title": "Family talk" }, { "description": "School where family and teacher speak different language. Important detail go enter correct.", "title": "Parent-teacher meeting" } ], "faq": [ { "answer": "Every sentence di check for language. If e match the partner language, translation go flow that way. No button, no toggle.", "question": "How e know who di talk?" }, { "answer": "The system di handle short overlap well. For long time we both di talk, make the louder voice talk for small bit before other one reply.", "question": "Wetin if we both talk for same time?" }, { "answer": "Yes. Anything we get microphone and modern browser go work. No app to install.", "question": "I fit use am for tablet or laptop?" } ], "intro": "Two-way mode di keep talk flow without anyone tap button between turn. Set phone for table or trade am. App go know which language we di talk and translate instantly go for other side. E no feel like you di use translator, e feel like person di sit between you.", "label": "Two-way conversation", "meta": { "description": "Two people, one phone, two languages. Automatic turn detection keep conversation flow without tap button.", "title": "Two-Way Conversation Translation - Real Back-and-Forth | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Pick the language each person speak. App go translate any side.", "title": "Set your two languages" }, { "description": "Or trade back-and-forth. Tap record once and leave am.", "title": "Place the phone for between" }, { "description": "Each turn go detect automatically, translate, and read aloud for other language.", "title": "Just talk" } ], "tagline": "Real back-and-forth for one device. Each side speak their language and hear other side.", "title": "Two-way conversation translation" }, "whatYouCanTranslate": "Wetin you fit translate", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Small category where user di put this mode to work most time." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Stream wun time, pipo wey di listen go choose dia own language den follow wit subtitle or audio.", "title": "Live broadcast" }, "call": { "description": "Send link for person make dem join you, then una fit di translate call for two different phone for inside browser.", "shortLabel": "Call", "title": "Call translation" }, "document": { "description": "Paste text make you get translation, you fit make e read am loud too.", "title": "Text/document translation" }, "files": { "description": "Put text, show photo, or upload audio or video file.", "title": "Text, photo, or file" }, "learn": { "description": "Talk-talk with one AI partner so you fit sabi di language beta-beta.", "title": "Learn language" }, "live": { "description": "I di listen give two language, e di translate each one give di oda.", "shortLabel": "Two-side talk", "title": "Conversation (two-way)" }, "meeting": { "description": "Live translation for your Teams, Google Meet, Zoom, and Webex meeting dem.", "title": "Meeting interpreter" }, "oneway": { "description": "I di listen give one language, e di talk am for di oda language.", "shortLabel": "One-side talk", "title": "One-way translation" }, "phone": { "description": "We go call real phone number and translate di call as e dey go, for both side.", "title": "Phone call" }, "subtitle": "Choose di mode wey fit wetin you di do.", "tabListen": { "description": "Translate YouTube, podcasts, games, live broadcasts, anything wey de play for your device.", "title": "Device audio" }, "title": "How you wan make we translate for you?", "upload": { "description": "Put di audio or video file for inside make e translate am give you, plus you fit make e talk am out if you want.", "title": "Translate audio or video file" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Live broadcast", "broadcastSubtitle": "Stream one time give many people. Each person go choose their own language and follow wetin you dey talk.", "kicker": "Nine ways for use lingua.direct", "learnMore": "Learn more", "learning": "Learning language", "learningSubtitle": "No be to translate give person, na to build your own sense as you dey talk.", "meta": { "description": "Check the nine ways you fit use lingua.direct: one-way voice, two-way conversation, translated calls, meeting interpreter, live broadcast, document and text, device audio (Zoom/YouTube/games), audio file upload, and practice language with AI partner.", "title": "Nine Translation Modes - Voice, Call, Meeting, Live Broadcast, Document, Device Audio, File Upload, Language Practice | lingua.direct" }, "other": "Text, screen and files", "otherSubtitle": "For anytin wey no bi live voice: written text, audio wey dey play for your device, or files wey you don record.", "subtitle": "From small talk with taxi driver to translating online meeting, podcast episode or live broadcast for plenty people, even to practice language by yourself, pick the mode wey fit you and start sharp sharp.", "title": "One translator, nine situations.", "tryThis": "Try dis one", "voice": "Voice and calls", "voiceSubtitle": "Real-time speech, e dey correct well-well for live talk with one or two people, whether you dey there physically or you dey far." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Dashbod", "home": "Home", "info": "Informashon", "languages": "Langwej", "live": "Live", "login": "Login", "logout": "Logout", "modes": "Wusai dem de", "pricing": "Priis", "register": "Regista", "section": { "account": "Akount", "discover": "Diskova" }, "translate": "Translet" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Make language show by itself", "title": "I no sabi" }, "back": "← Back", "callType": { "linkSubtitle": "Share link, both side go fit talk for browser", "linkTitle": "Meeting link (browser)", "meetingSubtitle": "Translate live for meeting inside Teams, Google Meet, Zoom, and plenty oda ones", "meetingTitle": "Online meeting", "phoneSubtitle": "We go call real phone make we translate for both side", "phoneTitle": "Phone number", "title": "How you wan connect?" }, "continue": "Continue", "fileType": { "audioSubtitle": "Upload MP3, WAV, MP4 or MOV", "audioTitle": "Audio or video file", "imageSubtitle": "Sign, menu, screenshot: we di read de text den we translate am", "imageTitle": "Photo or image", "textSubtitle": "Paste or write the text here", "textTitle": "Text or document", "title": "Wetin you wan translate?" }, "langNoResults": "Language no dey for inside search.", "langSearchPlaceholder": "Write language name...", "next": "Next →", "pickMode": "Select how you wan take am", "pickModeSubtitle": "You fit change am anytime.", "purposeSubtitle": "Take your 10 free minutes gif by telling us wetin you dey translate, why, or where. E dey help us make we build beta tin for you.", "purposeTitle": "Which situation you wan translate?", "situation": { "oneSubtitle": "One side only, from one place to another", "oneTitle": "One language to anoda", "title": "Wetin dey ground?", "twoSubtitle": "Two languages for one phone, dey go come", "twoTitle": "Two languages, back and forth" }, "skipForNow": "Continue with free plan →", "sourceLang": { "broadcast": "Which language the audio dey", "default": "Which language you dey put?", "micPair": "Which one you dey speak?" }, "steps": { "callType": "Via", "fileType": "Format", "from": "From", "output": "Output", "situation": "Situation", "to": "To", "what": "Mode" }, "subtitle": "Select a plan make you take start. You fit change am later.", "targetLang": { "default": "Which language you wan make e turn to?", "learn": "Which language you di want practice?", "micPair": "And the other side?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Only writing", "computerAudioOptionB": "Writing plus voice", "computerAudioTitle": "How you wan make the translation sound?", "textOptionA": "Only translated text", "textOptionB": "Text and sound", "textTitle": "How you wan make the translation sound?", "uploadOptionA": "Only translated text", "uploadOptionB": "Translated text and audio", "uploadTitle": "How you wan make the translation sound?" }, "welcome": "Welcome, {{name}}!", "welcomeNoName": "Welcome!", "what": { "broadcastSubtitle": "Stream once, people wey dey listen go pick their own language", "broadcastTitle": "Live broadcast for many languages", "callSubtitle": "Translate phone call or online meeting (Teams, Google Meet, and so on)", "callTitle": "Call or meeting wey dem dey do online", "compSubtitle": "YouTube, podcasts, anything wey dey play", "compTitle": "Audio from this phone/computer", "fileSubtitle": "Upload MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Pasted text, photo, or audio or video file", "fileTextTitle": "File, document, or text", "fileTitle": "Audio file", "learnSubtitle": "Talk wit AI partner make you improve your language", "learnTitle": "Learn language", "micSubtitle": "Speak enter this device", "micTitle": "Audio via microphone", "textSubtitle": "Paste or write text", "textTitle": "Text", "title": "Wetin you wan translate?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "All ways to translate {{from}} go {{to}}", "cta": "Start {{from}} go {{to}} {{mode}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "Translate {{from}} go {{to}} Audio", "metaDescription": "Put {{from}} voice note, podcast or interview, you go get correct {{to}} transcript and translation. No need download any app, start for free.", "metaTitle": "Translate {{from}} Audio to {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Translate {{from}} go {{to}} Live Broadcast", "metaDescription": "Translate live {{from}} talk, sermon, lecture or stream, make e turn to {{to}} sharp sharp. Share link make {{to}} people dem follow for any phone. No need download any app, start for free.", "metaTitle": "Translate {{from}} go {{to}} Live Broadcast | lingua.direct" }, "call": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Call Translator", "metaDescription": "Make call wey translate sharp sharp between {{from}} and {{to}}. Dial real phone number, or make evry person join from their own phone, each one de speak their own language and de hear the other one translate. No need install nothing.", "metaTitle": "{{from}} go {{to}} Translated Phone Calls | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Translate {{from}} go {{to}} Device Audio", "metaDescription": "Catch {{from}} audio weytin di play for your machine an' change am go {{to}} live. E di work for YouTube, podcasts, livestreams, an' games. You no need any app, start free.", "metaTitle": "Translate {{from}} Device Audio to {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Translate {{from}} go {{to}} Document", "metaDescription": "Paste email, contract, recipe or article for {{from}}, e go give you correct {{to}} translation sharp sharp. If you want, e fit read am aloud for you. No need download any app, start for free.", "metaTitle": "{{from}} go {{to}} Document \u0026 Text Translator | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Practice di talk {{to}}", "metaDescription": "Learn {{to}} as you di talk am. One AI partner go yarn with you for {{to}} as you sabi, e go correct you gently, an' show you {{from}} for any word weytin you touch. You no need any app, start free.", "metaTitle": "Practice di talk {{to}} with AI Conversation Partner | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Meeting Interpreter for {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Add one live {{from}} ↔ {{to}} interpreter bot for your Teams, Google Meet, Zoom or Webex meeting. Everybody go talk dem own language an' hear the other one for real time. No need plugins for people weytin dey inside.", "metaTitle": "Live Meeting Interpreter for {{from}} ↔ {{to}} for Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Translate {{from}} go {{to}} (One-Way)", "metaDescription": "You de talk {{from}}, person wey de use {{to}} go read or hear am sharp sharp. One-way translation for taxi, shop, hotel and quick talk-talk. No need download any app, start for free.", "metaTitle": "{{from}} go {{to}} One-Way Voice Translator | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "{{from}} ↔ {{to}} Two-Way Translator", "metaDescription": "Make you get natural {{from}} ↔ {{to}} conversation for one phone. Each person de speak their own language and the system go detect who de talk so the conversation go flow. No need download any app, start for free.", "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} Two-Way Conversation Translator | lingua.direct" } }, "otherModes": "More ways to translate {{from}} go {{to}}", "statusBanner": { "full": "You fit translate between {{from}} and {{to}}. You fit speak and listen for both language.", "needsBothVoice": "No be yet possible to translate between {{from}} and {{to}} for this mode. Choose another mode below.", "sourceNoStt": "No be yet possible to translate between {{from}} and {{to}} for this mode. You fit still translate am as text.", "text-output": "You fit translate between {{from}} and {{to}}. No audio output for {{to}}, na only text." }, "tryDocument": "Translate {{from}} go {{to}} as text" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Start di translation from {{from}} to {{to}}", "subtitle": "Free AI voice translator, no account need to try am", "title": "Start to Translat from {{from}} to {{to}} Now" }, "features": { "noApp": { "description": "Nothing for install, no registration wall before you try am. Open di page for any phone, tablet, or laptop and di translation from {{from}} to {{to}} don ready.", "title": "Open Tab, Start to Translat" }, "realTime": { "description": "Translat {{from}} and {{to}} from voice, text, phone call, device audio, or file wey you upload. Switch between modes anytime situation change, you no go loss your place.", "title": "One Tool, All Situation" }, "title": "Why you go use lingua.direct for translation from {{from}} to {{to}}?", "twoWay": { "description": "Choose formal for meeting, informal for friend, neutral for anytin else. Turn on spoken translation for use am wuna-do-not-touch, or turn am off for quiet place. {{from}} ↔ {{to}} adjust sake of your situation, no be you di adjust for am.", "title": "Tune Am To Di Time" } }, "hero": { "cta": "Start di translation from {{from}} to {{to}}", "headline": "Voice Translator for {{from}} to {{to}}", "subtitle": "Talk {{from}} and hear am quick-quick for {{to}} - or talk {{to}} and hear {{from}}. Real-time AI voice translation for natural conversation wey go two-side.", "subtitleText": "Translat {{from}} to {{to}} quick-quick with better AI. Write or paste your text and read di translation, or use am for documents and audio.", "subtitleVoiceIn": "Talk {{from}} and get di {{to}} translation quick-quick. Real-time AI translation for voice, text, calls, and files." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} translator for live voice, calls, livestreams, audio and text. Translat quick-quick inside your browser, no app, no signup.", "descriptionText": "Translat {{from}} to {{to}} quick-quick with better AI. No be app need, e di work straight inside your browser. Start free.", "title": "{{from}} ↔ {{to}} Translator for Live Conversation", "titleText": "Translator for {{from}} to {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "E dey for translation between {{from}} and {{to}}", "noVoiceOutput": "No voice sound for {{to}}, text only", "unavailable": "No never dey for translation between {{from}} and {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Start translated call", "description": "Talk {{from}} while person wey get {{to}} di listen. Call dem number or share link, talk live, each person talk e own language. E good for international family or remote business calls.", "title": "Translated call" }, "live": { "cta": "Start conversation", "description": "Get natural {{from}}↔{{to}} conversation for just one device. Each person talk e own language and hear di other one. Di translator sabi di side wey conversation di waka automatically.", "title": "Conversation for two side" }, "oneway": { "cta": "Translat one-way", "description": "You just want make person wey get {{to}} understand you? Leave di back-and-forth matta. Talk for {{from}} and dem go hear am for {{to}} - e correct for directions, orders, or quick instructions.", "title": "One-way: {{from}} to {{to}}" }, "subtitle": "Choose di input wey fit your situation: live voice, shared call, text wey you paste, audio wey di play for your device, file wey you upload, or live broadcast for plenty people.", "title": "Nine ways to translate {{from}} and {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct support voice translation for 100+ languages", "title": "Translat {{from}} to Other Languages too" }, "reverse": { "link": "Go to {{to}} to {{from}} voice translator", "text": "You di look for translation from {{to}} to {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Run international business meeting between {{from}} and {{to}} speaker dem as you no need hire interpreter. E fine for negotiations, presentations, and client calls.", "title": "Business Meetings" }, "healthcare": { "description": "Close di gap for language inside hospital consultation, government office, and customer service. Make sure say talk waka fine between {{from}} and {{to}} speaker dem.", "title": "Health and Service" }, "title": "When to use translation from {{from}} to {{to}}", "travel": { "description": "Waka for foreign country with free mind. Ask directions, order chop, and get better conversation with local people using real-time {{from}} to {{to}} voice translation.", "title": "Travel and Tourism" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Pick specific dialect for translation wey go sound natural more", "title": "Dialects and regional variants" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Sound no de? Off silent mode den tune volume up.", "audioStreamActive": "audio stream de work", "balanceExhausted": "Your balance don finish, so we don cut the call.", "billedPerMinute": "Dem di bill am per minute wey start", "callButton": "Start call", "callEnded": "Call don finish", "callInProgress": "You already get one call wey de go.", "callSummary": "Call summary", "columnTranslation": "Translation", "connected": "Phone don connect", "costLabel": "Balance wey you use", "dailyCapReached": "You don reach the limit wey you fit call for one day.", "destinationBlocked": "We no de support call go this place.", "dialFailed": "The call no gree waka. Try again biko.", "dialing": "We de connect {{number}}...", "durationLabel": "Time reach", "goodbye": "The balance wey you get for this talk don finish, so we de cut the call now. Thank you for use lingua.direct.", "greeting": "Hallo, you de get translated phone call via lingua.direct. The person wey de call you de talk {{sourceLanguage}}, so I go translate am go {{targetLanguage}} and wetin you talk too, I go translate go {{sourceLanguage}}. E fit take small time make we translate, so try wait small. You fit talk now.", "greetingPreview": "The person wey you de call go first hear (for {{language}}):", "hangUp": "Cut call", "headsetHint": "To hearam beta for open line, use headset.", "insufficientBalance": "Your balance no reach to call this place. Put money make you fit start the call.", "invalidNumber": "Put the correct number with the country code (+237...)", "listening": "connected, I de listen", "micNotActive": "mic no de work", "micOff": "mic off", "micOffButton": "Off mic", "micOn": "On mic", "minutesUnit": "minutes", "modeInterpreter": "Interpreter", "modeInterpreterHint": "Na only the translation you go the hear", "modeLabel": "Mode", "modeOpenLine": "Open line", "modeOpenLineDuck": "Open line + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Make una hear unaasef; the translation go low your voice den sound for top", "modeOpenLineHint": "Make una hear unaasef, the translation go follow after una talk", "newCall": "New call", "numberLabel": "Phone number (with country code)", "oneMinuteLeft": "Your balance for this call fit reach just one minute.", "phone": "Phone", "playingTranslation": "translation de play", "rateLine": "Rate: {{rate}}/min · you fit call {{minutes}} minutes wit the balance wey you get", "ringing": "Call de ring...", "sameLanguage": "Choose two different languages", "speaking": "de talk", "subtitle": "Call any phone number with live translation", "theySpeak": "Them de talk", "title": "Phone call", "transcriptPlaceholder": "The thing wey una talk go show here...", "translating": "de translate...", "trialLine": "Your first {{minutes}} minutes na free · {{rate}}/min afta dat", "trialLineShort": "{{seconds}}s of free calling still dey · {{rate}}/min afta dat", "waitingForAudio": "de wait for audio stream", "you": "You", "youSpeak": "You de talk" }, "pricing": { "business": { "cta": "Choose Business", "description": "For professionals an' teams", "features": { "monthlyLimit": "250 minutes ever' month", "noDailyLimit": "No limit for everyday", "phone": "Phone calls join too, pay depend on wusai you call", "privacy": "Privacy: you fit decide make we no keep your data" }, "name": "Business", "period": "/month", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Contact Us", "description": "Packages wey dem fit arrange as you need am", "features": { "customMinutes": "We fit give you minutes as you want", "dedicatedSupport": "Someone wey go support you straight", "multiSeat": "Plenty places for group members" }, "name": "Custom", "period": "", "price": "Contact us" }, "free": { "cta": "Get Started Free", "description": "Try AI voice translate for free", "features": { "dailyLimit": "5 minutes ever' day", "languages": "180+ languages", "monthlyLimit": "20 minutes ever' month", "realTime": "Voice translation for sharp-sharp time" }, "name": "Free", "period": "/month", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Pay as you di use, monthly plans with minutes wey dey inside, or you fit top up. 10 minutes free as you sign up. No be must make you get credit card before you start.", "title": "Pricing - Voice Translation Plans \u0026 Pay-as-you-go | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Choose Pay as you go", "description": "10 free minutes as you sign up, den top up any time you need am", "description5": "5 free minutes as you sign up, den top up any time you need am", "features": { "languages": "180+ languages", "realTime": "Voice translation for sharp-sharp time", "signupBonus": "10 free minutes as you sign up", "signupBonus5": "5 free minutes as you sign up", "topUpRate": "Top up any time you like" }, "name": "Pay as you go", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Full control for your privacy: you decide weda make we keep your conversation or delete am after e finish.", "premiumSection": "Premium subscriptions", "regionalNote": "Price fit change depend on wusai you dey.", "standard": { "badge": "Wey we recommend", "cta": "Choose Standard", "description": "For people wey dey translate voice often", "features": { "monthlyLimit": "60 minutes ever' month", "noDailyLimit": "No limit for everyday", "phone": "Phone calls join too, pay depend on wusai you call", "privacy": "Privacy: you fit decide make we no keep your data" }, "name": "Standard", "period": "/month", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Sign up free with 10 minutes inside, or pick one plan for regular work.", "subtitle5": "Sign up free with 5 minutes inside, or pick one plan for regular work.", "title": "Voice Translator Pricing", "unlimited": { "badge": "E dey pay pass", "cta": "Choose Unlimited", "description": "Unlimited voice translation for heavy users, join wid phone-call budget", "features": { "fairUse": "One person di use am normally (fair use policy)", "phone": "Phone calls: {{budget}} call budget ever' month", "privacy": "Privacy: you fit decide make we no keep your data", "unlimited": "Unlimited minutes for translation" }, "name": "Unlimited", "period": "/month", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Dis screen code no work again", "connected": "Connected", "connecting": "We de connect…", "copyAddress": "Copy de address", "dialogTitle": "Show am for second screen", "displayHeading": "How de screen go look", "ended": "De broadcast don finish", "enterHint": "Type de part we de come after /s/ from de address we you see for de device we de translate.", "enterSubmit": "Show subtitles", "enterTitle": "Put de screen address", "explain": "Open dis address for de beamer, TV, or anoder laptop. De translation go show for dere with big white letters for black background. Dat screen fit be any device, e no must be dis one.", "linesHint": "de old ones de commot", "linesLabel": "Sentences for screen", "menuDescription": "Big white-on-black subtitles for beamer, TV or anoder laptop.", "menuTitle": "Show am for second screen", "noSource": "No screen code for de link", "notStarted": "De broadcast no start yet", "openHere": "Open am here for new tab", "openHint": "For de beamer, TV or anoder laptop, open dis address and de subtitles go show for dere.", "opening": "We de open screen session…", "panelTitle": "Screen", "qrSubtitle": "Point phone for de code, or type de address for de machine we you want use for screen.", "qrTitle": "Scan for open de screen", "rowActiveSimple": "E de run for second screen", "scanHint": "or scan with phone", "showQrAria": "Show QR code full screen", "sizeLabel": "Text size", "speakersLabel": "Show person we de talk", "startFailed": "We no fit open screen session. Try again.", "statusConnecting": "We de connect…", "statusLive": "Ready", "step1": "For de beamer, TV or anoder laptop, go for", "stop": "Stop", "transparentHint": "For OBS or vMix only. Normal browser go show am white.", "transparentLabel": "Transparent background", "unavailable": "Broadcast no dey", "waitingSpeaker": "We de wait for speaker…" }, "settings": { "clearConversation": "Clean conversation", "microphone": "Microphone", "microphoneDefault": "System wey dem set am", "microphoneNextRecording": "E go work for the next recording", "microphonePermissionHint": "More option go show afta you don do the first recording.", "speakTranslation": { "description": "Make the translate talk by itself.", "title": "Make am talk", "unavailable": "No possible: dis language de for write only." }, "title": "Settings", "tone": { "description": "Choose how you want the translation for sound.", "formal": "Respectful", "informal": "Free style", "neutral": "Anyhow", "title": "Respect style" }, "variant": { "description": "Choose the part of the country way talk like dis.", "title": "Regional style" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/year · 2 months free", "back": "Back", "backToPlans": "Back fo Plans", "billedYearlyNote": "Price shown for one month, but you go pay am one time for de full year.", "billingMonthly": "Every month", "billingSave": "2 months free", "billingYearly": "Every year", "cardAndOther": "Card and other payment options", "choosePayment": "Choose how you wan pay", "choosePlan": "Choose {{plan}}", "chooseThis": "Select dis one", "clickContinueCheckout": "Click continue to go pay", "clickContinueDashboard": "Click continue to view your dashboard", "completeSubscription": "Finish Your Subscription", "continueToCheckout": "Continue to pay", "createAccount": "Create Your Account", "createAccountBtn": "Create Account", "currentPlanBadge": "Current", "currentPlanBtn": "Current Plan", "enterEmailCheckout": "Put your email to continue", "enterEmailToStart": "Put your email to start", "errors": { "emailRequired": "You must put your email", "subscriptionFailed": "Subscription process no work. Try again." }, "footer": "All plans get access to 180+ languages, real-time voice translation, and tight security.", "footerNote": "Cancel anytime. No hidden charge.", "getStartedFree": "Choose Pay as you go", "methodsForPlans": "Pay with", "methodsForTopup": "Pay with", "monthlyPlans": "Plans", "or": "or", "payAsYouGoHint": "No stress. Buy minutes any time you need am.", "selectedMinutes": "You don select {{minutes}} minutes", "selectedPlan": "You don select de \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e plan.", "subtitle": "Upgrade your experience to get more features and higher limits", "switchPlan": "Switch to {{plan}}", "title": "Choose Your Plan", "yourAccountEmail": "Your Account Email" }, "plans": { "business": { "description": "For professionals and teams", "name": "Business", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Correct for start-up", "name": "Free", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 free minutes, then top up as you need am", "name": "Pay as you go", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Correct for regular users", "name": "Standard", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Enter quantity", "balance": "Current balance: {{minutes}} min", "buy": "Buy {{count}} minutes", "buyFor": "Buy {{count}} minutes for {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} minutes", "error": "Minutes purchase no work. Try again.", "minMinutes": "Minimum {{count}} minutes", "minutes": "{{count}} minutes", "minutesLabel": "How many minutes you need?", "payWithPaypal": "Or pay with PayPal", "phoneNote": "Phone calls dey use dis minutes too, but e get different calculation: one minute de cost small-small depending on the country you de call. You go see the correct price before you dial.", "price": "€{{price}}", "selectAmount": "Select quantity", "subtitle": "Add minutes to your balance", "success": "Minutes don enter your balance!", "title": "Top Up Minutes", "viewPlans": "Or upgrade to a monthly plan" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "We don finish activate your subscription successfully.", "balance": "Balance:", "currentUsage": "Weti you don use", "features": { "businessMonthly": "250 minutes fo every month", "freeDailyLimit": "5 minutes fo every day", "freeMonthlyLimit": "20 minutes fo every month", "languages": "180+ languages", "noDailyLimits": "No limit fo everyday", "paygBonus": "10 minutes free join am", "paygBonus5": "5 minutes free join am", "paygTopup": "Put credit anytime as you di go", "realTime": "Translation right-so-right", "standardMonthly": "60 minutes fo every month" }, "planActive": "{{plan}} Plan di work now", "premiumAccess": "You get access to all the premium things now", "processing": "We di fix your subscription...", "sessionId": "Session ID: {{id}}", "settingUp": "We di fix your account make e get premium things.", "startTranslating": "Start to translate", "thisMonth": "Dis month:", "today": "Today:", "viewDashboard": "Check Dashboard", "welcomeTo": "Welcome to {{plan}}!", "whatsIncluded": "Weti join am:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Make any question about lingua.direct. We go answer you for inside your own language.", "chatWelcomeTitle": "Hallo!", "email": "Your email", "emailPlaceholder": "email@example.com", "loggedInAs": "You de talk as", "message": "Message", "messagePlaceholder": "Explain wetin happen or wetin you want know...", "send": "Send message", "sent": "Message don go!", "sentDescription": "We go return give you answer as sharp as we fit.", "title": "Contact Support" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "remain", "bigStart": "Choose tab or screen wey you want translate", "bigStartTip": "Chrome go ask you which tab or screen you want share. Tick \"Share tab audio\" make e work.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Share tab audio too", "retry": "Try again", "step1": "Click di button down so. Your browser go open window wey show all thing wey you fit share.", "step2": "Choose the tab (or screen) wey get the sound wey you want make we translate.", "step3": "Tick the audio box before you click confirm. If you no do am, we no go hear nothing.", "title": "How to share your tab sound" }, "emptyIdle": { "body": "Get audio from a tab, window or screen (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) and read live translation as the thing de play. No forget to tick \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" inside the browser picker.", "title": "Translate device audio" }, "emptyRunning": { "body": "Subtitles go show here when sound start to play for the tab or screen wey you share.", "title": "We de listen…" }, "errors": { "android": "We no fit get audio from other apps for phone browser. Install the free lingua.direct app to translate device audio for Android.", "browser": "To get tab-audio, you must use Chrome or Edge for computer. Firefox and Safari no de work.", "denied": "Permission no de. Choose a tab or screen and tick \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Credit don finish. Top up make you continue to de listen.", "noAudio": "We no hear any sound. Make sure you check \"Share tab audio\" for the picker.", "outOfCredit": "Credit don finish. Top up make you continue to de listen." }, "from": "Language for the audio", "getApp": { "body": "We no fit get audio from other apps for phone browser. Install the free lingua.direct app so you fit translate audio for your Android device with live captions.", "cta": "Get am for Google Play", "title": "Get the app for device audio" }, "idle": "Translation go show here as you start.", "jumpToBottom": "New subtitles", "listening": "We de listen… talk for the shared tab", "modeBadge": "Device audio", "settings": { "clear": "Clear subtitles", "copy": "Copy subtitles", "pickSource": "Choose tab or screen", "readAloud": { "description": "Read each translation through your speaker. E de chop extra minutes.", "title": "Read the translation aloud" }, "switchSource": "Change go another tab or screen" }, "sharingFallback": "Audio wey you share", "sharingPrefix": "We de share:", "speechDetected": "We don hear voice", "start": "Choose tab or screen", "startHint": "Choose tab or screen", "startedHint": { "body": "Press play for the tab wey you share. Subtitles go show here as the thing de play.", "title": "You fit start the audio!" }, "startingChip": "Loading speech detector…", "stop": "Stop to listen", "stopHint": "Tap here to stop", "subtitlesLabel": "Live translation", "title": "Translate audio from tab or screen", "to": "Translate go", "transcribing": "We de write wetin we de hear…", "withTts": "Read the translation aloud (extra minutes)" }, "terms": { "contactLead": "If you get question about these rules:", "intro": "lingua.direct na service of Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). By using lingua.direct, you agree to these terms.", "privacyNote": "Our Privacy Policy explain how we di manage your data.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "No use lingua.direct for bad thing or any purpose wey no correct, no use am to disturb people rights, no use am to harass person, or to spy, overload or spoil the service.", "title": "Correct way to use" }, "account": { "body": "You need account to use most of the features. The account na for you alone and one person suppose use am; keep your login info safe. Any tin wey happen inside your account, na you be the one wey responsible.", "title": "Your account" }, "accuracy": { "body": "Na machine di translate the talk, no be human being. E fit get mistake, e fit no complete, or e fit delay. No put full trust for lingua.direct if you di do sensitive tin, like emergency, medical, legal or safety matter, because mistake fit cause wahala. Always cross-check important information.", "title": "Translation accuracy" }, "billing": { "body": "If you di pay, we di count the minutes wey you translate, either you buy subscription or you put money for inside account. Subscription di renew by itself every month until you cancel. You fit cancel anytime and you go still get access until the time wey you don pay finish. The money wey you put for account go stay there as long as your account dey active.", "title": "Plans, money and renewal" }, "changes": { "body": "We fit change these terms sometimes. If we change any big tin, we go tell you at least 14 days before through email or inside the app. If you no agree with the change, you fit cancel your plan and we go give you your refund as we explain before.", "title": "Changes to these terms" }, "fairUse": { "body": "Plans wey get unlimited translation minutes na for personal use only: like live conversation, calls, meeting and files wey you really need make we translate. No share your account or sell am to other people, no use robot or script, or do too much heavy work for one time. If we see say you di use the thing pass mark, we go first contact you; if you no change, we fit slow down your account, put you for plan wey you go pay per minute, or close your account and return the money for the time wey you no use.", "title": "Fair use" }, "law": { "body": "Na Dutch law we di follow for these terms. If you dey for EU, you still get the protection of the laws for the country wia you dey. These terms na English we write am, and na machine translate am for other language; the English one na im get power.", "title": "Governing law and language" }, "liability": { "body": "We di try our best for this service, but we di give am as e be, we no get guarantee say e no go break. If law allow, the only tin we we fit pay be the amount wey you pay us for the twelve months before the problem start. Nothing for inside these terms go cancel the right wey law give you as consumer.", "title": "Liability" }, "service": { "body": "lingua.direct di translate language wey people di talk or write for real time, for your browser, for phone call and for mobile app. The features, languages and prices fit change as time di go; we go tell you before time if any big change affect your plan.", "title": "The service" }, "termination": { "body": "You fit stop to use lingua.direct anytime. We fit suspend or close account if you break these terms or abuse the service, and we fit stop the service if we tell you before time. Anytime we close your plan, we go refund the money for the time wey you no use again for your subscription or your prepaid credit. We no go refund only if you do fraud, abuse payment, or use the service for illegal tin.", "title": "Cancellation, termination and refunds" }, "withdrawal": { "body": "If you be consumer for EU, you get 14 days to change your mind after you buy. Because we di translate for you immediately as you ask, you agree make we start work immediately. If you change your mind within 14 days, we go refund you the money wey remain after we remove the cost of the minutes wey you don already use.", "title": "Right of withdrawal (EU)" } }, "title": "Terms of Service", "updated": "Last updated: 15 August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Your translation minute-dem dey ready for use.", "heading": "Balance don update", "subtitle": "Dem don put the minute-dem for your account.", "title": "Dem don add minute!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "You di talk {{lang}}?", "audioUnclear": "Audio no clear, try again.", "bilingualDetectedBody": "I di switch go two-way mode for inside {{seconds}} seconds", "bilingualDetectedTitle": "You di talk two different language", "chatClosed": "Chat don close", "detectedLanguage": "I don see say na: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "I hear one different language", "feedback": { "improve": "Anything you wan add?", "improvePlaceholder": "Tell us wetin happen or wetin we fit improve...", "saved": "I don save am", "saving": "I di save...", "skip": "Skip", "thanks": "Tenks for your feedback!", "title": "How the translation bi?" }, "getMoreMinutes": "Add more minutes", "highUnclearTips": "Make the microphone near your mouth and talk direct for inside, make sure place dey quiet. To play recording or put anoda person voice for inside microphone no dey work well.", "highUnclearTitle": "The sound wey dey come from your side no clear.", "intro": { "tips": "I di work well if noise no too much around you, and if you talk full sentence.", "translate": "I go translate from {{from}} go {{to}}, and from {{to}} go {{from}}." }, "languageUnclear": "Language no clear", "listening": "I di listen...", "micWarning": { "blocked": "You don block di microphone. Abeg open am for your browser settings.", "httpsRequired": "Secure connection (HTTPS) na must for you fit use microphone.", "notSupported": "Your browser no fit use microphone." }, "microphoneToStart": "Press di microphone button make you start to talk {{fromLang}} or {{toLang}}. Make sure no noise di for inside place where you dey, e go help make I translate well.", "noAudioAvailable": "Audio no dey", "noInputWarning": "We no di hear nothing. You choose the correct microphone? Check your sound settings, on/off Bluetooth or come close small.", "noInputWarningDevice": "We no di hear nothing through \"{{device}}\". Na that one be the correct microphone? Check your sound settings, on/off Bluetooth or come close small.", "play": "Play", "playTranslation": "Play translation", "pleaseRepeat": "Abeg, talk am again", "pressToSpeak": "Press to talk", "ready": "I ready for translate", "readyToSpeak": "You fit talk now", "readyToTranslate": "I ready for translate", "recording": "I di record...", "searchLanguages": "Find language...", "selectLanguages": "Choose language", "sourceLanguage": "Your language", "sourceLanguageSwitched": "I don switch go {{name}} (I don see this language {{count}} times)", "speaking": "I di talk...", "startNewChat": "Start New Chat", "startNewConversation": "Start new conversation make we fit start to translate", "swapLanguages": "Change language", "tapToPlayOriginal": "Tap to play the first one", "tapToPlayTranslation": "Tap to play translation", "targetLanguage": "Their language", "transcribing": "I di write wetin you talk...", "translating": "I di translate...", "ttsAvailable": "I fit talk am out loud", "upgradeToContiue": "Upgrade your plan make you continue to translate", "usageLimitReached": "You don finish your limit", "warmingUp": "Small time, I di start di translator...", "welcomeMessage": "Welcome! I go translate between {{fromLang}} and {{toLang}}. Press di microphone make you start for talk. Make sure no noise di for inside place where you dey, e go help make I translate well." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "audio", "autoDetect": "Make the system know by itself", "balanceLabel": "Your balance", "balanceSuffix": "dey remain", "chunkN": "Part", "chunksUnit": "parts", "doneTitle": "Translation don finish", "downloadAudio": "Translated audio", "dropOrPick": "or click so you fit select file for inside computer", "dropTitle": "Put your audio or video file here", "effectiveBalanceLabel": "Audio time wey you get", "errors": { "alreadyProcessing": "One file wey you been upload de still process. Wait make e finish first before you start another one.", "insufficientCredit": "Your credit no reach for this file. Add credit make you continue.", "isImage": "Na foto dis. Try use di text translation option if you wan read and translate wetin dey inside di picture.", "notMedia": "Dis no bi audio or video file. Upload recording, or just paste di text wey you want make we translate.", "tooLarge": "This file too big, e pass 1 GB." }, "estimatedCost": "Estimated cost", "estimatingCost": "We dey calculate…", "from": "Language wey you dey translate from", "modeBadge": "Audio file", "noTranslation": "(no translation — dem leave this part)", "partialDone": "We don translate {{processed}} comot for {{total}}. Your balance no reach for the reste; add credit and upload again so you fit translate the rest.", "pick": "Drag your audio file put here or click to select", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "We dey prepare audio…", "processing": "We dey process…", "rateNote": "Your minutes di last 3× longer here: 1 minute for your balance de cover 3 minutes of audio.", "remove": "Remove am", "settings": { "cancel": "Cancel and start again", "reset": "Clear and start again", "tts": { "description": "Make translated audio file join with the text. E di use extra minutes.", "title": "Make translated audio too" } }, "slowHint": "Your network slow. No close this page until the file finish upload.", "start": "Start translation", "startAnother": "Translate another one", "subtitles": { "downloadSrt": "Download .srt", "downloadTxt": "Download text", "downloadTxtTimed": "Download text with time", "downloadVtt": "Download .vtt", "hint": "E follow how the audio de play. You fit use am join your video file.", "title": "Subtitle file", "trackSource": "Original", "trackTranslation": "Translation" }, "title": "Translate audio file", "to": "Language wey you want translate go", "transcribing": "De write down everything for the file...", "transcript": "Transcript", "uploading": "We dey upload…", "uploadingPct": "We dey upload… {{pct}}%", "warnDuration": "This file too long, e pass 6 hours, so we no fit accept am.", "warnPartial": "Your balance fit cover only {{time}} for this file. We go skip the rest unless you add balance.", "withTts": "Make translated audio file join too (e di use extra minutes)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerian", "egyptian": "Egyptian", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levantine", "libyan": "Libyan", "mesopotamian": "Mesopotamian", "moroccan": "Moroccan", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisian" }, "az": { "northern": "Northern", "southern": "Southern (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Nigerian Fulfulde", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Southern (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }