{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Code bi wala lëkkalekaay bi" }, "appCaptions": { "activePlan": "Pilaan bu am solo", "balanceMinutes": "{{count}} min yééy ci des", "captionLanguage": "Danga jang", "consentHint": "Android dina la laaj ngir dogal ekran bi. Woy ak kanamu kanam rek lañuy jëfandikoo, dara ci sa ekran duñu ko enregistré walla denc.", "continueAsGuest": "Jelal te dëkkul kom account", "disclosureAccept": "Dëgg naa, tambali ab yengu-yengu", "disclosureAudio": "lingua.direct day jëfëndikoo kàddu yi yeneen app yi di génne ci biir telefon bi, ci ndimbalu Android bi di jël ay wàllu ekran. Kàddu yi rek lañuy jëfëndikoo: dara ci ekran bi duñu ko enregistré te duñu ko kàmm. ", "disclosureProcessing": "Kàddu yi ñu wax lañuy yónnee ci server-i lingua.direct ngir ñu bind leen waaye itam tekki leen, te loolu day wàññi sa waxtu yi la la dess. Kàddu yi wuteel boppam lañuy jëfëndikoo ngir tekki, te duñu leen séq ak kenn waaye duñu leen jaay.", "disclosureTitle": "Mboolum bii tambalina wut", "listening": "Duma doxal", "loginIntro": "Lëkkalekaay yu ñuy wàllu-wàllu ci sa telefon, ak wàllu làkk yu bari, woote, ak bind yu gën ci lu ëpp 100 yoo xam ne làkk lañu.", "magicLinkSent": "Ubil lëkkalekaay bi ci biir telefon bi, nga duggu.", "managePlan": "Soppi sa pilaan mbaa nga jënd waxtu", "minutesLeft": "Waxtu yu la dess", "modeDescription": "Doxal sa yooy yu aplikasiyoŋ yi ci telefon bi ngir am ay baat yu tuddul sub-titir.", "navigateHint": "Leegi, soppi diggub bi nga bëgg wëri te dëggal kumpa gi. Bind yi di fees ci kaw.", "notLoggedIn": "Jëfëndikoo nga lingua.direct te amulo ab account.", "openSettings": "Ubil ay réglage yi", "outOfCredit": "Amulo ay minit. Joxeel ci lingua.direct ngir baña teggi baat yi.", "overlayExplain": "Firi-yoon yi dafay feeñ ci kaw jëflikaay (app) bi nga koy seetaan. Ngir loolu, Android mar na kàtteel boobu, di \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Soxal \"Open settings\" ci suuf.\n2. Ci lim bi, sétt sa lingua.direct te ñëth ko.\n3. Defal kàtteel bi ne ON.\n4. Dellusi fi ci sa ginnaaw. Firi-yoon yi dinañu tambali boobu rek.", "overlayTitle": "Nangu firi-yoon yi nekk ci kaw yeneen jëflikaay", "profileTitle": "Sa account", "spokenLanguage": "Ñu ngiy wax", "startButton": "Doxal baat yi", "stopButton": "Tegg", "title": "Baat yu feeñ ci jamono bu nekk", "waitingForSpeech": "Ñu ngiy xaar baat", "webModes": "Yeneeni yoon yu gënë yaatu ngir tekki, ci lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Amuloto credit. Defal sàq ci lingua.direct ngir dundal sa tàngal." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Sëttal làkk bi", "interrupted": "Benn yoon bi daldi na ñëw ci biir. Tàggal bëtt bi ngir wéyal.", "micDeniedText": "Nangual micro bi ngir lingua.direct ci réglage yi, ba noppi dellu jéem.", "micDeniedTitle": "Micro bi tere nañu ko", "micPermText": "lingua.direct soxla na micro bi ngir déglu ak tekki li ñuy wax.", "micPermTitle": "Nangu micro bi", "pairA": "Làkk A", "pairB": "Làkk B", "sameLanguage": "Tànnal ñaari làkk yu wuute yëpp.", "speakerLabel": "Wax", "switchTo": "Soppi ngir", "targetLabel": "Tekkiko ci" }, "appUpload": { "copyAll": "Gëll transcript bi", "pickTitle": "Tànn ab dencukaayu kàddu walla wideyoo", "transcribing": "Mangi déglu sa audio bi...", "transcribingHint": "Guddi yii xéewul ndax dañuy transcribe file bi yépp bu njëkk, ba mu jeex, ñu féesal tàngalam ci biir ay sentence.", "translatingHint": "Mangi tekki transcript bi, sentence ak sentence." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Dellu ci kër gi", "instructions": "Bokk liŋk bi ci imel bi ngir waajal sa kont te tàmbali tekki.", "resend": "Yónnee email bi ba Noppi", "resending": "Yeesu bërki demb noonu la bokk, te léegi noonu la bokk, te ba fàww noonu la bokk.", "resent": "Email bi defar na! Seiël sa inbox.", "spamNote": "Mënuloo gis email bi? Verifil sa doxu spam walla doxu junk.", "subtitle": "Biñuy joxoñ lu léral ba fi ci", "title": "Seetali sa melo" }, "login": { "checkEmailMessage": "Sënd nañu ab liiñ ci \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Daal di klib liiñ bi ci i-mel bi ngir dugg ci sa kont.", "checkEmailTitle": "Leerel sa imeel", "emailLabel": "Bakkantal Elekronig", "emailPlaceholder": "Jël sa aderes i-mel", "errors": { "emailRequired": "Jokkul ci sa jàmm àddara-emayl bi", "invalidEmail": "Ndax nga jël ci njëwkat bi ab adrees i-mel bu baax", "sendFailed": "Lijeentewu bi tëx naa. Nga ngi ñaan ñu ngeen ko jaalalata." }, "linkExpiry": "Link bi dina jeex ci 15 simili ngir arama (sécurité).", "linkSent": "Ndaliwu mbiy jàppale bii dafa demo sa kër-postal", "noAccount": "Amul cont?", "resendButton": "Yónneeti email bi", "sendingButton": "Yabal link bi...", "sendingResend": "Yendil...", "signUp": "Bindu ko", "submitButton": "Yóóbal ma link bi.", "subtitle": "Ngir wéyal li ngay def ci lingua.direct, dëppal sa bopp ci benn ci dëppale yi walla sa bataaxal", "title": "Dugg" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Contes yi jàppoo", "connectedDescription": "Samp say kontu social yi ngay jëfandikoo ngir fasilal sa seeni log-in.", "continueWith": "Wëy ak {{provider}}", "linkAccount": "Jàppandi {{provider}}", "linkError": "Loox mënul gollul kontu {{provider}} bi", "linkSuccess": "Kontu {{provider}} bi yokku na luy sàmm sa mbir.", "linkedOn": "Jooñoo ci {{date}}", "orLoginWith": "Noo walla contunié ak", "orLoginWithEmail": "Wallaa dugg ci biir ak e-mail", "orRegisterWith": "Walla sax bindu ak\n", "signUpWith": "Bindu ci {{provider}}", "unlinkAccount": "Dagalé", "unlinkConfirm": "Ndëgoo? Ndërmëël sa kontu {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Lii mooy sa benn yoon bu mujj bu ngay génne kont bi. War nga ci yokk yoon weneen bala ngay génn ci kont bi.", "unlinkSuccess": "Kontu {{provider}} bi dañu ko génne ba fàww." }, "register": { "backToHome": "Dellu ak Kër Gi", "checkEmail": "Seetël sa imel ngir firndeel sa kont.", "checkEmailMessage": "Nun ci war nan sabab link bu ngeen mëna jàppoo ci \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Fàggoo link bi ci email bi ngir matale tabax gu ngeen am ak tàmbli ci wo.", "checkEmailTitle": "Verifikasi Sa Ngalam Ngalay", "emailLabel": "Adreesema Woɓinɗoo", "emailPlaceholder": "Jal bu ab imel.", "errors": { "emailRequired": "Kae-lo-e-mail-a-h-soh-choh-o", "invalidEmail": "Ikhona ikheli lengxenye yomhlaba elibuyekezwayo", "sendFailed": "Nanga na yon. Ñaari yoon." }, "hasAccount": "Am nga compte bobu?", "linkSent": "Njàngale-njongale bi dañu la ko yónnee sa aderes i-mel", "orRegisterWithEmail": "reistero go email", "resendButton": "Uddo I-imeyile", "sendingButton": "Yabal abóok bi registar...", "sendingResend": "Yóón ak yónni...", "signIn": "Ci log in", "signupBonus": "Woleedaki tuuŋay kàkkàl, nanga {{minutes}} minit wo tuumaaŋ!", "submitButton": "Defar konto", "subtitle": "Defaral sa compte bu amul fay ngir bàmbaaleyat doora tàmbali.", "title": "Defal sa kont" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Kanama yooyu ñuy wax", "audioSource": "Fii sa kanama jóge", "channel": { "change": "Soxli", "claim": "Jël", "copyQr": "Copy QR image", "explainer": "Jël ab tur ngir am bant bu yàgg di woné sa ay live fumu nekk.", "hint": "Bëyël lii benn yoon. Bu sa live tàmbalee, dina feeñ fi ci boppam.", "invalid": "3-30 tégal: xob yu tuuti, lim, ak tégal.", "join": "Dugal", "liveNow": "Live léegi", "notFound": "Bant bi amul", "offline": "Live-ul léegi.", "offlineBadge": "Offline", "offlineHint": "Wëyël lii. Dina feeñ boolé ci boppam bu live bi tàmbalee.", "placeholder": "sa-tur", "qrCopied": "QR biñu copy nako", "qrSubtitle": "Lii du soppeeku. Deffal ko benn yoon, waxtaanékat yi dañuy dugal ci ëpp.", "qrTitle": "Scan ngir ubbi bant bi", "taken": "Tur boobu dañu ko jël.", "title": "Sa bant" }, "connecting": "Dafa fay bokk xibaar...", "discover": { "emptyHint": "Xët bi dafay yees su saabu bi tàmbalee.", "emptyTitle": "Amul saabu bu nekk ci diir bu nu tollu.", "liveCount": "{{count}} di nekk ci diir bi", "noneBadge": "Amul dara bu nekk ci diir bi", "startYours": "Tàmbalee sa saabu", "subtitle": "Jukkal ci saabu bu ñu tekki walla topp ci sa làkk.", "title": "Saabu yi nekk ci diir bi" }, "encoder": { "cancel": "Dool", "endHint": "Ngir yamale njëkk, teegal streaming bi sa encoder, walla nga dëkki 'Stop' ci kaw.", "getKey": "Dënk koodu stream bi", "preparing": "Nu ngi waajal…", "rtmpHint": "Mu ngi liggéey ak OBS, vMix, Wirecast ak yeneen encoder yu ni mel.", "rtmpPaste": "Ci OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", tegee Server URL ak Stream key bii.", "serverUrl": "Server URL", "srtHint": "Latence bu gën a gatt, gën a dëgër ci joŋante yi neexul.", "srtPaste": "Ci OBS/vMix: yokk SRT output boobu teeg fi SRT URL bu wër.", "srtUrl": "SRT URL", "streamKey": "Stream key", "title": "Jox leen sa encoder", "waiting": "Nu ngi xaar encoder bi", "waitingHint": "Nu ngi xaar sa encoder bi mu jokkoo. Xët wii di na yeesu ci boppam." }, "endedBanner": "Live bi jeex na.", "endedMayResume": "Bu kiy wax bi delloosé, dinga duggal ci sa bopp.", "errors": { "connection": "Jëli gi dëppuwul", "denied": "Amatul sañ-sañ. Tànnal ab tànk walla ab gëstéef te tek ci \"Share tab audio\".", "micDenied": "Amatul sañ-sañ ngir mikro bi.", "noAudio": "Dëgguñu dara. Tekkoo ci \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Amul kredi. Defaral kredi ngir mën a wéy ci kàllat yi.", "noCredits": "Amuloo watriin yu dess ngir tekki. Defal sa sàkkoo ngir tambali sunu liggéeyu yebal.", "notSignedIn": "Dugg-ul ci sa xët ngir mën a tambali kàllat.", "tabShareUnsupported": "Biraaws bi du meuna jël saanamu iñsiyel yi ci sa masin. Jëfandikoo web biraaws bu ordinatëer, walla nga jëfandikoo mikoro bi ngir wëllëraat." }, "listInDirectory": "Wone ko ci limu saabu yu yépp", "listInDirectoryHint": "Deggukat yi mëna nañu fekk saabu bi ci /live bi mu nekké ci diir bi. Tëj ko ngir séddale ko ci lëkkalekaay bi kese.", "listening": "Dafa lay déglu", "modeBadge": "Kàllat bu kiy di am", "notStartedYet": "Live bi tàmbul. Des fi, dinga duggal ci sa bopp.", "pickLanguage": "Tànnal làkk bi nga bëgg di jàng", "preview": { "empty": "Tàmbil wax. Sa wax ak sa tàngale dinañuy feeñ fi.", "hint": "Lii la waxtaanékat yi di gis. Soppi làkk bi ngir xool tàngale bu nekk.", "title": "Live preview" }, "qrHint": "Bëggkat yi mën nañu scanne QR code ngir tëbbi ci kàllat bi ci seen telefon.", "qrSubtitle": "Ubbil sa kàmera, nekkal ko ci code bi, bu ko defee nga tànn sa làkk.", "qrTitle": "Scanne ngir bokk ci kàllat bi", "reconnecting": "Déjà bi daanu na, di amatule...", "shareLink": "Bokkal ak bëggkat yi", "shareLinkPending": "Lëkkalukaay bi dina feeñ bu sa kàllat bi tambalee.", "sharingFallback": "Kàllat bu ñu bokk", "showQrAria": "Wone QR code", "sourceComputer": "Kàb-kàb yu nekk ci biir sa jumtukaay", "sourceEncoder": "Encoder bu biti", "sourceMic": "Mikro", "start": "Tambali kàllat", "starting": "Dafa tambali...", "stop": "Dindi kàllat", "tabShareUnsupportedHint": "Ngir meuna jël saanamu iñsiyel yi, da nga wara jëfandikoo web biraaws bu ordinatëer. Ci sa masin bi, jëfandikoo rek mikoro bi.", "titleLabel": "Turu kàllat bi (bu la neexee)", "titlePlaceholder": "lu mel ni: Sunday Service", "unavailable": "Mënul a am", "waitingHost": "Dañuy xaar ki ñuy kàllat mu wax..." }, "call": { "button": { "end": "Jëlalee woote bi", "start": "Tàmbu xunt ak" }, "columns": { "translation": "Tekki", "waiting": "xàrañ…" }, "emptyActive": "Waajal sa butoŋ telefoŋ bi te tàmmal wax. Sa diggante bu nekk dina dégg li ñu tënbal.", "emptyWaiting": "Ñu ngi xaar ñaari wàll yi ñu ko jokkoo.", "ended": { "partnerDisconnected": "Safo mbaa na dog jël ànd gi.", "summary": "Fàttali: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Jàpp bi jeexna", "translations_one": "tekki", "translations_other": "tekkiil" }, "errors": { "back": "Toor", "callEnded": "Wooteel bi jexna.", "callFailed": "Jàpp ga xamul", "failedToCreate": "Poota da’w jënk room", "failedToJoin": "Ajoo na jël", "failedToRecord": "Ndënaaniwul na tàmmali yiital gi", "failedToStart": "Lu taxawal jàngoo gi katag na", "loading": "Yóo ngi yëngu...", "minutesRanOut": "Saay-saayam bi paree na. Woo-woote bi pare na.", "roomNotFound": "Ruum bi fekkewu ko", "waitingForHostSession": "Kii la woo dufii tambaliwoon yoon bi. Bu ko tambalee, dinga man a waxtaan." }, "header": { "waitingForPartner": "wo zali ya umwe umwe…" }, "invite": { "copied": "Téé na def", "copy": "Duppi", "shareLink": "Jóo ko’okóo wéiyé tó fídánú fún ọ̀rẹ́ rẹ:" }, "joinTitle": "Yókkul ci biir laaj bi", "noBalance": { "getMinutes": "Am miimaa", "subtitle": "Yokk sa sàrt walla aboné ci ab pak, ba pare nga dellu.", "title": "I ngéén soxla ay minit ngir tàmbali ab wo" }, "setup": { "cancel": "Annuleer", "create": "Defar woo", "creatorSubtitle": "Tànngal làkk bi nga bëgga waxe. Sa moroom dafay tànn amam bu duggee.", "guestSubtitle": "Duŋal sa tur ak làkku doyy wax", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} a ngi xaar. Ñoom dañuy wax {{lang}}. Tànn sa tur ak làggame bi nga bëgg wax.", "join": "Defar ci woo bi", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "Su la neexee xaaral...", "searchLanguage": "Seet liiw mi...", "yourLanguage": "Sa rekk", "yourName": "Sañ jàmm" }, "startTitle": "Tàmmal wax ju jafé", "status": { "partnerInCall": "{{name}} àng-kî-wînà-àná", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} yi moo mboole, waaye jappaleewul", "partnerLeft": "{{name}} génn ñaari waxtaan wi", "partnerOpenedLink": "{{name}} ubbi jukool bi", "partnerSpeaking": "{{name}} a ngi roy", "partnerStopped": "{{name}} jàppalu na enregistrement bi", "peerInCall": "ci dig ak a woo", "peerSpeaking": "di wax", "waitingForHost": "A ngama xar host bi", "waitingForPartner": "Nga xar ba sa moroom ubbi liiñ bi" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Tekki kàddu ci anam yu-AI", "back": "Ganaaw", "backToHome": "Dellu ci dalub xët bi", "cancel": "Waññi", "checkEmail": "Seetal sa bataaxal", "close": "Téjjal", "copied": "Duppal na", "copy": "Copy", "current": "Légui", "dismiss": "Dëppale", "emailAddress": "Adress email", "emailInvalid": "Dëggal sa adres email", "emailPlaceholder": "Doxal sa adres email", "emailRequired": "Doxal sa adres email", "error": "Lu wóóte am na.", "loading": "Yorukat bi...", "mute": "Nëpp", "never": "Mukk", "next": "Ci kaw", "noResults": "Amul dara luñu gis", "perMonth": "/weer", "premium": "Pirimiyom", "processing": "Dañuy doxal...", "recommended": "Santale", "resendEmail": "Yónni wat bataaxal bi", "retry": "Jéembaat", "save": "Faddu", "search": "Seet", "sendLinkFailed": "Yónni liank bi dëppoowul. Ñaan nañu la ngaa ëmbat", "sending": "Dañuy yónni...", "share": "Bëggaale", "submit": "Yóbbul", "support": "Ndimbal", "tryAgain": "Jëmmalwaat ko fofu", "uiLanguage": "Làkk interface bi", "unmute": "Wëyël kàddu gi", "viewPlans": "Gëstu li sukkandikoo", "welcome": "Jamm ak jàmm!" }, "cookies": { "accept": "Jàpp", "decline": "Bëj bënk", "message": "Dañuy jëfandikoo cookies ngir gërëmel xam-xam bi ak wàccu fukki waxti jëfandikoo bi.", "title": "Sa sutura solo na" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Jàmm ji joxe ngir saytu yëngook yoon bi", "adminPrivileges": "Am nga sañ-sañu njiit", "messageAnalysis": "Jàngoo Xibaar", "messageAnalysisDesc": "Seetal tënndaan yepp, gis bindu cosaan ak daawu yooyu.", "openAdminDashboard": "Ubbil Kontar Administratif", "subtitle": "Jàngaali yoonu saytu ak ligéeyukaayu saytu ag njiital.", "systemMetrics": "Nattukaayu Anam gi", "systemMetricsDesc": "Saytu li ngëngë, jikkóo, ak mbooleemu pajji sisitem bi", "title": "Ndefamuka Panel Akse", "userManagement": "Saytu Jëfandikatu Araf yi", "userManagementDesc": "Fii nga mëna gisi ak jërata akonti itilisateur yi, seenu sàrtuñu, ak ni ñu ko di jëfandikoo." }, "billingPortal": { "button": "Jere jëlë ak faktuur yi", "error": "Maneesul biilink portal. Jaɓɓo kadi caggal heen.", "loading": "Ubbii...", "noCustomer": "Amuloo seenub baa ngi fi. Jëndël lu njëkk te dinañu feeñ fi." }, "cancelError": "Amul lu tax abonemaŋ bi tasu. Jëmalat ko wala nga jot support.", "cancelSuccess": "Abonomaa bi dafa anu. Sa accès dina duggu ba besu paire bi jexx.", "confirmCancel": "Ndax wóór na la ne bëgg nga tegg sa abonema? Dinga ñakk mën a jot ci ay liggéey yu barelu ci li say xaalis di jéex.", "conversations": { "backToList": "Dëggal ci waxtaan yu jiitu yi", "comingSoon": "Dina génn fi ci lu gaaw!", "comingSoonMessage": "Mbindi ci biir \"conversation history\" ci taxawaay bu yees. Saataali yoong yooy mel nees la fay jël.", "empty": "Amul daraay yu amagul ba nekk", "emptyMessage": "Tämaali ab jëf la ngir gis sa mbir yi ci xàmmete bi.", "messages": "batax yu sew", "noMessages": "Amul ak xibaar ci waxtaan bii", "premiumDescription": "Nyamulira ku Ndimwa n'Ubucuruzi kugirango ugenyure ibijyanye n'ibiganiro byahise, inyandiko, n'amajwi.", "premiumTitle": "Taariixu waxtaan bi amul lu muy wundal ci ñi yeesal seen abonemaŋ.", "subtitle": "Sa tekki ak waxtaan yi weesu.", "title": "Waxtaan yi ngeen def", "viewPlans": "Feekal bées yi" }, "downgradeError": "Mënuloon na yegale soppi péy bi. Te yéemul, jéemul beneen yoon.", "downgradeScheduled": "Sa péy bi dina soppeeku bu jamono ak jamono bi jàllee.", "minutesRemaining": "{{count}} simin moo ci des", "minutesUsed": "{{used}} ci {{total}} minit yu ñu jëfandikoo", "oauthAlreadyLinked": "Xët bi bind na ci yeneen akaunt bu lingua.direct. Génneel te duggale sa akaunt bu yoon yi ngir mën koo jëfandikoo.", "oauthLinkFailed": "Bind akaunt bi dëppéwul. Nanga jéemati.", "oauthLinked": "Akaunt bi bind na. Mën nga koo jëfandikoo ci dugg ci saa si.", "oauthSessionExpired": "Sa biir waxtu (session) jeex na tax. Duggaleel yeneen yoon ngir bind akaunt bi.", "plans": { "business": "Toll", "free": "Fale Yombale", "payg": "Fayda ci fayda", "standard": "Standard", "unlimited": "Unlimited" }, "premiumOnly": "Premium rekk saa bopp", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Annuler", "confirmBody": "Lii du mënul a déllu ginaaw. Sa konto dinañ ko taxawu te sa dëgg-dëggaayu bopp dinañ ko tële. Ngir wéyal, bindal DELETE ci suuf.", "confirmButton": "Faxe sama kont", "confirmInputLabel": "Tappal DELETE ngir dëggal", "confirmKeyword": "SAR WI", "confirmTitle": "Duggal kont bu bees?", "deleteAccountButton": "Fass kont gi ñakk", "deleteAccountDescription": "Dii akawont bi àllàkk. Doo mënati am sa data.", "deleteAccountHeading": "Fággoo kont gi", "deleteFailed": "Mënugul faral ab kontam. Jëlal ab coono walla contactal support.", "deleting": "Jaañalee...", "goToBilling": "Demal ci Jëfandiku ak Fajum Njaay", "subscriptionWarningBody": "Defa nga am abonema bu nekk. Annule ko ci tab bi di Jefka ak Faktire si avañ say defaasi sa kont.", "subscriptionWarningTitle": "Bàyyil abonemaa bi ci ñaari kanam", "title": "Diŋeer" }, "displayName": "Turu wonewaay bi", "emailAddress": "Bàkkantal i mbokk bi", "enterName": "Dugël sa tur", "lastLogin": "Dañuy Duggoon biir", "memberSince": "Njekk Bismillaa", "nameSaveError": "Mënuloon nañu denc sa tur. Te yéemul, jéemul beneen yoon.", "nextBilling": "Faj gu dellusi: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Nekkal ci benn plan buñuy fay ngir say wax jot am sa diggante ak jóg, wala ñu far luñu.", "storeConversations": "Defaral mbir yi ñu waxtaan", "storeOff": "Transcripts yi ak xawmaare yi dañuy dem ci seen bopp bu ëppul 10 minit. Xibaar yi léwóo yepp dañuy denc.", "storeOn": "Bind yi ak baat yi ñu denc nañu leen ngir nga man koo seet kanam.", "title": "Yagatu" }, "subscriptionPlan": "Pirogramu Abonemaat", "subtitle": "Jégléel sa njàngat ak sa mbëggeel.", "title": "Xibaari Melokaana" }, "quickActions": { "accountReady": "Kont bi mat na.", "addMoreMinutes": "Doleel waxtu yuy tekki", "beginNewConversation": "Ndëmoo waxtaan bu bees", "businessPlanActive": "Sama business plan bi liggey na", "getMoreFeatures": "Am yeneen solo ak sunu Plan Busines.", "startNewTranslation": "Jallale Fen Yi", "title": "Jokkadi gaaw yi", "upgradeAvailable": "Yokku daanaka paré na", "upgradePlan": "Yokk Pénc bi" }, "sidebar": { "adminPanel": "Panelu Admin", "history": "Taariix", "home": "Kër", "logout": "Genn", "newTranslation": "Nataal bu bees", "overview": "Indi lépp", "profile": "Sama melokaanam", "translate": "Tekki", "usageBilling": "Jëfandikoo \u0026 Fajum" }, "startConversation": "Tàmmal wax", "status": { "currentPlan": "Plaŋ bu fi nekk", "noPaymentMethod": "Amul jàppukaay njaay", "paymentMethodActive": "Jëfandikukaay bi dafa dox", "paymentStatus": "Pajo bi nekk na fii", "totalUsage": "Jëfandikoo bi yepp" }, "subtitle": "Lii yepp sa njàngat ak li nga mëna def cig wàll.", "title": "Tablo de Bord", "upgradeCta": "Yokku say mbañeef", "upgradePrompt": "Ndax soxlo nga lu ëpp ci simaa yu taxawul?", "usage": { "activeSubscription": "Abonoma bi yëngu", "adjustment": "Yéwéne", "amount": "Tebbi", "balance": "Tëj:", "balanceEmpty": "Sa baalaas neexul. Yokkal ngir nga gënal sa tekki.", "balanceLabel": "Sëy", "balanceLow": "Sa balance moo ngi xawa jéex. Ganaaw li, yamal ko.", "buyExtraMinutes": "Mën nga yor waxtu yu gën?", "buyExtraMinutesNote": "Doleel waxtu yuy ànd ak yaw di nàcc bu sa waxtu weer wi jeexee.", "cancelDowngrade": "Denc sa péy bi nga yor teekki", "cancelPlan": "Annuler le plan", "cancelling": "Di teggi...", "changePlan": "Soppi péy", "currentUsage": "Jëfandikoo bi mu nekk léegi", "date": "Bes", "modeAudioUpload": "Yónni kàddu", "modeBroadcast": "Yëngu-yëngu bi mu nekk", "modeCall": "Wott", "modeLive": "Kàddu gu feggul", "modeOneway": "Tekki gu benn yoon", "modePhoneCall": "Woote ci telefon", "modeTabListen": "Laxu jumtukaay bi", "modeTextPaste": "Tekki biir bind", "monthlyUsage": "Jëlal bu kala-kólló:", "noBilling": "(Fees yi ñooy nekk)", "noTransactions": "Dëkkëndoo amul woon", "pendingDowngrade": "Soppi péy bi yegg na", "pendingDowngradeMessage": "Sa péy bi dina soppeeku ci {{plan}} ci {{date}}.", "planBilling": "Téggi ak Faj", "receiptError": "Mënuloon nañu ubbi fattu bi. Jéemul portal-u Stripe bi ci suuf ngir gis lépp lu méngoo ak sa péy.", "refund": "Delloo alal", "signupBonus": "Ngërëmul ubbi kont", "subscriptionExpired": "Jamono bi jàllee", "subscriptionGrant": "Tebbi weer bu nekk", "subtitle": "Sàmm say jëfan ak say xibaari koppar.", "title": "Jëfandikoo \u0026 Fajum", "todaysUsage": "Joggoro yu Tey yi:", "topUp": "Doleel", "topUpBalance": "Doleel sa sëy bi", "topUpBalanceNote": "Dinañu ko jëfandikoo bu sa waxtu weer bi jeexee", "topUpMinutes": "Yokk Saa Waare\n", "transactionHistory": "Jëf yu jàllee", "type": "Xeet", "unlockFeatures": "Foyoo ci li gën a bari", "unlockFeaturesMessage": "Amal jëfandikoo gu bari ak limite yu kawe ci weer, ak benn plan booy fay.", "upgradeNeeded": "Soppi bu gëna kawe la soxla", "upgradeNeededMessage": "Sa abonnement bi matna. Jëlal beneen buy gëna kawe ngir gëna jariñoo lingua.direct.", "usageDeduction": "Jëfandikoo", "viewPlans": "Jàngal Porogaraam yi", "viewReceipt": "Gis fattu bi" }, "usageTitle": "Sa Jëfam", "welcome": "Dalal jàmm" }, "document": { "copy": "Copier traduction", "costEstimate": "≈ {{seconds}}u kaar yéem", "errors": { "insufficientCredit": "Mënul na dox ngir TTS. Yook sa xaalis ngir nuy gëna man a ànd ak yow.", "insufficientCreditText": "Sa kaar jeex na. Tàmbliwat ngir gënë man a tekki.", "translateFailed": "Tarkuma bi manul a am" }, "from": "Ba", "image": { "button": "Ci nataal", "failed": "Mëneesul jang nataal bi", "hidePreview": "Denc", "hint": "Jangal bind bi nekk ci nataal walla screenshot", "isMedia": "Lii ab deggukaay la. Jëfandil ci tarjumaan bu yittéwo ak video.", "noText": "Gisewul benn bind bu ñuy mën a jang ci nataal bi", "notImage": "Dëppale dëj yi mënul nañu ko jàng léegi. Bindal cëru text bi ngir léegi.", "reading": "Jang na nataal bi…", "tooLarge": "Nataal bi gëna rëy {{mb}} MB. Wutal nataal bu tuuti walla screenshot" }, "input": { "label": "Buntub séntu" }, "modeBadge": "Tarkumay bind", "output": { "label": "Tarkuma" }, "outputEmpty": "Sa tarkuma dina feeñ fi.", "placeholder": "Dagal bind bi nga bëgg tekki, walla dugal screenshot…", "placeholderImage": "Tànnal nataal ci kaw, sànni ko fi, walla dugal screenshot…", "playAudio": "Déglu tarkuma bi", "rateNote": "Sa waxtu dëgg-dëgg dana gëna yagg 3 yoon: 1 minute bu balance bi dana wàcc 3 minute bu tékst.", "result": "Tekkaat", "settings": { "autoplay": { "description": "Jàng dooni tarkuma yépp ci sa kanam. Dina lekk ay simili yu yokk.", "title": "Auto-play tarkuma" }, "clear": "Fatt séntu bi ak tarkuma bi", "tone": { "description": "Tànn bëgg-bëggu tarkuma bi.", "title": "Bëgg-bëgg" } }, "textTimeSuffix": "text", "title": "Rombal saal bi", "to": "Ngir", "translate": "Tekki", "translating": "Tarkuma ci...", "withTts": "Jàng ko it ak sa kanam (day fay ab waxtu audio)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "fayili kanama", "broadcast": "dikki walla", "call": "woote", "live": "waxtaan bu ni mel", "oneway": "wiriwiri yu nekk", "tab_listen": "kanama ordinatëer", "text_paste": "wiriwiri téere" } }, "emails": { "login": { "body": "Doggil butoŋ bi ci suuf ngir dugg ci sa kont lingua.direct:", "button": "Dugg ci", "expiry": "_PH0_ bi gën a jàll ci 15 simili.", "fallback": "Sufe button bi doxul, bëkk seen lien bii:", "heading": "Së am", "ignore": "Bu golluk talabini siz bermagan boʻlsangiz, ushbu elektron pochtani eʼtiborsiz qoldirishingiz mumkin.", "subject": "Mën nga ci dugg ci lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Jajëf bu baax ci seen enroll! Dañuy bég ci feñal seen yëg-yëg yu bees yi ak jàmm ak lu dëgg ci wallu tekki gënn-gënn gi.", "button": "Jotali ci mbind mi", "cta": "Dakkal butoŋ bi ci suuf ngir matal sa bindu (enrollement):", "expiry": "Liiñ bi dina jéex ci 15 simili.", "fallback": "Su fiibonaa bañ a liggéey, dañuy def nii:", "heading": "Dalal ak jam!", "ignore": "Su ngëwolo bind kont bii, mën nga neenal imeel bi te dal.", "subject": "Dalal ak jam ci lingua.direct - Jangal Say Royo" } }, "errors": { "audioPlayback": "Ingeen mënul a déglu. Jomale leen setal seeni porogaraam yu ngén di jëfandikoo.", "generic": "Lu jaxasoona, njoxooti. Ñu ngi la ñaane nga jéemaat.", "microphoneAccess": "Ndëg bi ci microphone bi doxal na ngir tekki.", "network": "Jafe-jafe ci ndégg. Defal luwaay ngir seet say joŋkoo.", "notFound": "Bii sax teewul.", "signupBonusBlocked": "Benn joonere buur bi dafa nekkoon ci sa réseau, noonu daal dañu génne ci sax minit yu amul pay gi. Su fekké lii amul, jotël ci ak \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Amul junni gëm-gëm bu ñëw", "unauthorized": "Jàppndal nga biir." }, "faq": { "contactLink": "Naal seen wall ak sunuy agence yu cësëpu.", "contactPrompt": "Ndax am nga liggéey yi la jaaxal?", "items": { "accuracy": { "answer": "Sunu AI jot na lu ëpp 95% ci dëggu ci làkk yu am ak waxtaan yu sàkk-sàkk. Teemoonte yi di liggéey ak yapp man nañoo gëna dégg li gën a sottiku ci alkaati yu sori (ni ay àtte yu àtte), lingua.direct gën na ci waxtaan bu gaaw ci dem-ak-dikk, ay jottayu liggéey, seetali wérgi-yaram, ak dajaloo yu sàkk-sàkk—te du ci gëna jar lool.", "question": "Melokaay bi ni xóotale la ci ci anam gi nitt di tekkee?" }, "enterprise": { "answer": "Waaw! Danuy joxe ay njubblaax ngir mbootaay yi bëgg a booloo ak tekkliku ci anam gu yomb ak lu gaaw. Ndax yaw yaa ngi ci opital bu soxla wax ak jangaan-gorgorlu yu wax lu bari, walla centru booy jappale nit ñi, walla ak kumpanyi bu am ay kër ci réew yu bari, mën nañoo liggéey ak yaw pur dugël lingua.direct ci liggéey bi ngay def. Woo nu ngir ay njubblaax yu mbootaay yi, ay boole yu aada, ak ay njëg yu am lim yu ñu defar ngir soxlay sa mbootaay.", "question": "Mën naa dugal lingua.direct ci sama mbooloo bi?" }, "howItWorks": { "answer": "Tànnal ab anam ci ñetti anam yi te nga tambali wax. Ci anam bu benn wet, dinga wax ci sa làkk, kiy deglu nag deg sa làkk ba. Ci anam bu ñaari wet, ñaar ñi ciy wax dañuy séddoo ab jumtukaay, te tànggal-kaay bi dina xame kiy wax ak làkk bi mu wara tekke. Ci anam bu woote, dinga wax ak nit ku nekk ci yeneen làkk ci ñaari jumtukaay: mën nga woote ci noon am nimero telefonu, te nu tekkeel la ko ci saasi, walla nga yónni ab lëkkalekaay (link) ngir mu dugg ci sa bir browser. Ci anam yépp, sunu AI (siin) day dëppoo wax ji bind, tekke ko, te wax ko ak saññu-bëgg bu neex deglu, loolu lépp di am ci sa browser te du la laaj nga teg lenn ci sa jumtukaay.", "question": "Fan la lingua.direct di doxee?" }, "internet": { "answer": "Waaw, dafa laaj nga am internet bu dox, ndax sunu AI bi nuy liggeeyee ci \"cloud\" bi la. Lii mooy tax nga am jagleb tekki yi gën a jub te mujj gi yepp. Internet bu dëgër, ba taxna, WiFi walla 4G/5G, mooy gën a baax ngir tekki gi dox su bu baax.", "question": "Jàmma-am nga soxla internet?" }, "mobile": { "answer": "Absolument ! Sunu interface bi responsive la te amatul ci téléphone yu bees yi. Moo xam iPhone, Android, iPad, walla yeneen appareil ak navigateur bu yees, experience bi dina di fenn rek. Bu baax si ngay tukki walla ngay wax ak nit ñi.", "question": "Mën naa jëfandikoo lingua.direct ci sama telefon?" }, "modes": { "answer": "Anam bu benn wet mooy bi gëna yomb: dinga wax sa làkk, kiy deglu nag deg saasi làkk ba. Defal ko bu fekke sa bopp rek ngay woté sa yitté (jàllé lëkk, tann ag lekk, walla may ndigal). Anam bu ñaari wet day topp kàddu yu am solo ci ab jumtukaay: kune day wax li ko neex ci sa làkk, te jumtukaay bi di xamee boppam neew lay tekke. Woote gu tekke (Translated-call) day lëkkaloo ñaari nit ci ñaari jumtukaay: mën nga woote si nimero telefonu, te nu tekkeey saasi, walla nga yónni ab lëkkalekaay ngir mu duggu ci sa bir browser, te nit ku nekk di wax ci sa làkk. Tànnal anam bi gëna dëppoo ak sa yitté, te mën nga soppi ko fu nekk te dootul yak sa ay parametar.", "question": "Lan moo wuute ci anam yi: benn-yoon, ñaari-yoon, ak woote-tekkiwu?" }, "noInstall": { "answer": "Du ngir def dara! lingua.direct day liggéey ci sa bir web browser ci bépp jumtukaay—telefon, tablet, walla ordinateur. Da ngay dem rek ci sunu site web te tàmbali tekki. Lii dafay tax nga am àllag bu yees ci lu nekk te man koo jëfandikoo fu nekk te du la jaaxal ci mbirum barab bu muy jël.", "question": "Ndax ma war a telecharge app mbaa instale dara?" }, "plans": { "answer": "Palaŋ bu femm bi dafay may 10 simili ngir nga nqaram liggéey bi. Bu dee wéet na, mën nga ëppal simili yi su fekké bëgg nga yokk ay fànn yuñu lay wayeel. Palaŋ bu Standard bi dafay may 60 simili yu wayeel ci weer ak itam, yoroon kem kaan ci li xew ci sa data yi. Palaŋ bu Business bi dafay may 250 simili ci weer, loolu jëkk na ngir ñi koy def lu bari walla ñi ciy liggéey.", "question": "Ana wuttee bi ci diggante plaŋ bu neexal ba ak bu fayoo ba?" }, "privacy": { "answer": "Waaw, soppi-soppi ci seen jëf jii moo nu gënë ñor. Kalaam gi ci dëgg, dafa jall ci saa su nekk, te duñu ko tëkk benn yoon. Ñooy jëfandikoo ay lëkk jàngal yu ñu tëb di gënë wóor ci lépp lu ñu bokk, te seen wax duñu ko jëfandikoo ci defar dara ci AI wala ñu jox ko kenen ñiy defar dara. Ñooy topp GDPR ak yeneen màndarga yu aju ci soppi-soppi.", "question": "Sama data wax jotay bi, bàmbaay la te am kómpaar?" }, "professional": { "answer": "Waaw! Ay jëfandikukat yu bari dañuy wóolu lingua.direct ngir seeni daje-biznes, seeni séti-doktoor, seen liggéeyu-klieŋ, ak seeni waxtaan-profesionel. Ci jamono ji ñuy tudd aw nit muy tekki-kàddu ngir ay atay-àtte wala ay mbir-jàppandiku yu am solo ci wérgu yaram, lingua.direct lu baax la ci waxtaan-profesionel bu lépp-nóg ak it mëna doon luy dimbali su fekkee ne ay tekki-kàddu ñàkk nañu.", "question": "Ndax man naa ko jëfandikoo ci liggéey walla ci feebar?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Su Google Translate di tollu ci lu bari, lingua.direct mom 100% dafa jàkkaarloo ci tekki baat ci lu gaaw ci ñaari fànn. Waxtaan wi wàllu user yi ñoom ñepp ñu ngi ci def yeena ci waxtaan yu gaaw yi – du leneen. Jigéen jii dafa taxawaay ci lii mooy dafa war a def ci lu gaaw, am interface bu set, ak jàng yu gën a baax ci waxtaan yu sànt. Loo gën ci lii, dañu jël yiy jëkk ci anam yu xam ak yoolu data: sa waxtaan yi kenn du ko jëfandikoo ngir jàngale wala ñu denc ko ci anam bu warul. Ngir mbootaay yi, dañuy joxe ay option yu ñuy duggal ci lingua.direct ci seen liggéey ak seen doxalin.", "question": "Lane mooy tax a wute ak Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Sunu AI bi bu am solo la ci xam làkk yi ñuy wax, waaye su fekké amna lu mu juymé ci xam làkk bi (rawatina ak ay bakkane walla ay kaddu yu gàtt), dangay fataliwat rek sa wax. Sistemu bi dina gën a baax ci xam làkk bi ci biir waxtaan bi, te dina la laaj ngir mu leer ko su fekké mu am lu mu jaaxaso.", "question": "Lu dem lu fekk ne AI bi moom la ci rekk?" } }, "showMore": "Jon {{count}} tekk yu gëna bari", "subtitle": "Linga.direct lépp lu war a xam.", "title": "Laaj yu bari yi ñuy def ci lu barimooy" }, "feedback": { "title": "Joxe sa xalaat" }, "fileEntry": { "docNote": "Mënuloon nañu jàng ay fiisiyee PDF ak Word. Ngir léegi, dugal (paste) sa tékst.", "documentSoon": "Mënuloon nañu jàng ay dokiman. Dugal (paste) sa tékst, te nuy tekki ko.", "dropOrPick": "walla yóbb ko fi", "dropTitle": "Tànn ab nataal, ay kàddu walla ay widewo", "or": "walla", "remove": "Dindi", "subtitle": "Ab nataal, kàddu, walla tekste rekk. Nun dinanu ko tekki.", "textPlaceholder": "Dugal (paste) walla bindal tékst bi nga bëgg nuy tekki...", "title": "Loo bëgg nuy tekki?", "translate": "Tekki", "unknown": "Dunu mën a jàng xeetu fiisiyee bii. Nataal, kàddu ak widewo ñu ngi dox; lu dul loolu, dugal (paste) sa tékst." }, "footer": { "builtBy": "Def ko ak", "contact": "Jokkóo", "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Lépp a ngi séen caaxaan.", "privacy": "Politique de confidentialité", "terms": "Mandarga Mboolem Lu Jegguma" }, "header": { "swapLanguages": "Wëllënti làkki" }, "info": { "back": "Dellu ci Info", "index": { "empty": "Ndafa am nett. Ñiibisi fi ci lu jàppandi!", "subtitle": "Ndajale, ràññiin ak jàngale ngir tekki guddum baax.", "title": "Xibaar \u0026 Njaay Xarala" }, "notFound": "Joxatul bopp wu amul" }, "landing": { "cta": { "button": "Wàll ci rëdd", "instantResults": "Mbër yi taxaw seen bopp", "noCreditCard": "Amul benn kaarata a laj.", "privacyProtected": "Mingui faral di arfandeeku.", "realTimeTranslation": "Tekki bi ci lu gaaw", "subtitle": "Tambali tekki léegi - lépp a am ngir ne dañu mën a am ci njoxe bi", "subtitle5": "Jëfandikoo saar bu yemale AI buy tekki, amna 5 simili yu fayuloo, dula laaj boor bu ñu yeb", "title": "Dëkkël sa bëj-gànnaar ci lu gaaw" }, "demo": { "liveTranslation": "Tekki bu yees bi te boonaay bi", "playing": "Dóor", "translating": "Jalgati..." }, "features": { "available": { "description": "Ciy xarala lañuy jël sa laaj saa su ne – duñu la teg yoon, duñuy yemaatu.", "title": "Toujours disponible" }, "languages": { "description": "Ci buntu AI, tekki te jéggioon te wóóron ci {{count}} làkk yu bari", "descriptionLoading": "Jukki bi ni ko tekkee ak dooleem ci jàngale ak sémb su metti", "title": "Misaalu làkk yu bari", "titleLoading": "Nuy yëngal làkk yi..." }, "noBrowser": { "description": "Liggat ci saa su nekk ci bépp jumtukaay. Du jot download, du jot installation, té du jot compte ngir tàmbali.", "title": "Cha app, ɗoowo-ɗoowo maɓɓe ma" }, "privacy": { "description": "Tànnal xibaar bu wér ngir dajé, bu yomb ngir xarit, walla bu yam ci biir ñaari yëf yi. Dugalal wàllu tekki ci làkk yi ngir mën koo jëfandikoo te dëgëraloo sa loxo, walla nga dindi ko ngir jam. lingua.direct day soppi sa yëf ngir mu saxal ak sa tolluwaay, du kérok.", "title": "Jox ko yoonu jamono" }, "realTimeConversations": { "description": "Kàddu, tékt, woote, kanalu àndooku bu sa boyal buur, walla dokimáŋ bu ñu yónnee. Tànnal li gëna dox ci sa jamono te soppi ko lu nekk.", "title": "Ab jumtukaay, fànn yëpp" }, "saveCosts": { "description": "Fass yééwu ci lu bari ci ay sarax yu gën a néew yu sabaaru.", "title": "Faj njëq ak yeneen jumtukaay" }, "title": "Lu tax ngay tann lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Wàll ci rëdd", "headline": "AI Voice Translator ngir resóo ci atchaar", "noCreditCard": "Abadaay kaarti kredi. Ñooɗen 10 daqiiqa bu amul.", "noCreditCard5": "Laajul carte bu nguur. 5 simili yu fayuloo.", "subtitle": "Wax ci sa làkk, ñu dégg sa làkk. Firi ci sa baat ci kanamu 100+ làkk — soxlawul applicasjon, abbi rek sa browser te wax.", "trustBadge": "AI voice translator gu meunul ak dara - soxlawul téléchargement" }, "languagesSection": { "clearSearch": "Fayyul sa seetlu bi", "found": "{{count}} làkk moo am", "loadingLanguages": "Jàkkarloo ak làkk yi ñu jàppee...", "noLanguagesFound": "Amul làkk bu ñu gis", "searchPlaceholder": "Seet léppiy làkk... (ni: Espaañool, Español, es)", "showAll": "Woneal lepp ay {{count}} làkks", "subtitle": "Waxtaan ak nit ñu bokk ay aada yu wuute te bu yombee", "title": "Firi ci sa baat ci 100+ làkk", "tryDifferentTerm": "Jëmmal wut ak beneen nettali walla" }, "modes": { "call": { "cta": "Naaŋgɔɔ baa kpooŋ", "description": "Wax ak nit ci leneen lakk, ci woote ci seen numero, walla nga bokk ak ñom liink ngir ñu nangu ci seen jumtukaay. Yaw nga wax sa lakk, ñoom ñu dégg sa lakk ci seen bopp. Bax na lool ngir woote yu bari ci biir kër wala ci biir liggéey yu sore.", "title": "Woote bu tekkiwu" }, "compareAll": "Fattali yoonu tekki yi yépp", "learnMore": "Xam ci leneen", "live": { "cta": "Njarab daa-nŋeer", "description": "Wo: Da'n sa daa-sa'i t'ka'u sa-da'i-ta. Sa t'ka'u-n'ta n'ta daa-sa'i sa'i ka'u. Sa'i n'ta t'ka'u-n'ta sa'i-n'ta daa-sa'i. Sa'i n'ta ka'u ta'i daa-sa'i.", "title": "Fompalaare ñaari yoon" }, "oneway": { "cta": "Jëmmal jigéen-benn-yoon", "description": "Waxal benn làkku, déggloo bi dégg beneen bi. Lu baax ngir laaj sofer taksi yoon yi, sant ci restoraŋ, walla yenen situation yu am solo ci yaw rek ngey dégg.", "title": "Tekki-bi-tekki" }, "subtitle": "Tànnal bu la neex: kàddu suuf, woote bu ñu tekki, tékt bu ñu wàcc, kanalu àndooku buy dox, dokimáŋ bu ñu yónnee, walla gëstu bu ñuy deglu ci lu bari.", "title": "Juróom-ñenti yoon ngir tekki", "tryThis": "Jéemal lii" }, "social": { "countries": "180+ làkk yuñu jàppale", "languages": "Téelo beneen ap yi bëggo ko!", "users": "Ayóó xamme ƴamooɓe heɓii gila ley leyɗe 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Bëgg nga dëkk-biir walla wanag bu mu nekk? Tekk-leen ci lakk boobu.", "title": "Dëkk-biir ak wanag yu lakk" } }, "languageNames": { "ace": "Acehnese", "acm": "Aarab yu Mesopotami", "acq": "Aarab yu Ta'izzi-Adeni", "acw": "Araab Hejazi", "acx": "Araab Omani", "aeb": "Aarab yu Tiniisi", "af": "Afrịkan", "afb": "Araab Gulf", "aka": "Akan", "am": "Amarik", "apc": "Aarab yu Lewaŋ (bëlli)", "ar": "Araab", "arg": "Aragonay", "arq": "Araab Alseri", "ars": "Aarab yu Najd", "ary": "Aarab yu Marok", "arz": "Aarab yu Esipt", "as": "Asame Makaŋ", "ast": "Astoryan", "awa": "Awadhi", "ayl": "Araab Libi", "az": "Asarbayjaan", "azb": "Azeri (Bóor)", "ba": "Baashkir", "bal": "Balochi", "bam": "Bambara", "ban": "Baline", "be": "Belaarus", "bem": "Bemba", "bg": "Wolgaris", "bho": "Bhojpuri", "bjj": "Kanauji", "bjn": "Banjar", "bn": "ᱵᱟᱝᱞᱟ", "bnm": "Batanga", "bo": "Tibetan", "br": "Bretañ", "brx": "Bodo", "bs": "Bosniaŋ", "btm": "Batak Mandailing", "bug": "Buginese", "ca": "Katalen", "ceb": "Cebuano", "chv": "Chuvash", "cjk": "Chokwe", "ckb": "Kurdi gu digg", "crh": "Tatar yu Krim", "cs": "Cek", "cy": "Cymraeg", "da": "Danuwaa", "de": "Almaã", "deg": "Degema", "dik": "Dinka gu sowwu", "doi": "Dogri", "dzo": "Dzongkha", "el": "Grek", "en": "Wo", "epo": "Esperanto", "es": "Ispaañol", "et": "Estonian", "eu": "Basque", "ewe": "Ewe", "ext": "Extremaduran", "fa": "Faarsi", "ff": "Fulah", "fi": "Finnish", "fij": "Fiji", "fil": "fiy (wowo-wowo-lɛ)", "fo": "Faroesee", "fon": "Fon", "fr": "Franse", "fry": "Friiso gu sowwu", "fub": "Fulfulde (Adamaawa)", "fue": "Fulfulde (Borgu)", "fur": "Friulian", "fuv": "Fulfulde (Nijeer)", "ga": "Irlannde", "gaz": "Oromo gu sowwu", "gl": "Galisyano", "gla": "Gaelic gu Scotland", "gu": "Gujarati", "ha": "Hawsa", "hak": "Hakka (Siin)", "haw": "Hawaïyen", "he": "Ebreu", "hi": "Indi", "hil": "Hiligaynon", "hne": "Chhattisgarhi", "hno": "Hindko (Bëj-gànnaar)", "hr": "Kowasi", "ht": "Kreyòl Ayisyen", "hu": "Ongarewãa kooy", "hy": "Armenian", "id": "Endonesien", "ig": "Igbo", "ilo": "Ilocano", "ina": "Interlingua", "is": "Islàndais", "it": "Itaaliyen", "ja": "日本語", "jns": "Jaunsari", "jv": "Javanese", "ka": "Kartul", "kaa": "Karakalpak", "kab": "Kabyle", "kam": "Kamba", "kas": "Kashmiri", "kbp": "Kabiyè", "kea": "Kabuverdianu", "kik": "Kikuyu", "kk": "Kasakh", "kln": "Kalenjin", "km": "Kmer", "kn": "Kannada", "knc": "Kanuri", "knn": "Konkani", "ko": "Koree", "koo": "Konjo", "ktu": "Kituba", "ku": "Kurdish", "kxp": "Koli (Wadiyara)", "ky": "Kirghiz", "la": "Latin", "lb": "Lëtzebuergesch", "lg": "Luganda", "lij": "Ligurian", "lim": "Limburgish", "lld": "Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Lawo", "lt": "Lituwan", "ltg": "Latgalian", "lua": "Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Mizo", "luy": "Luhya", "lv": "Lettoni", "mag": "Magahi", "mai": "Maithili", "mg": "Malagasy", "mhr": "Mari (Meadow)", "mi": "Maaori", "min": "Minangkabau", "mk": "Maseduanien", "ml": "Malayalam", "mn": "Mongol", "mni": "Meitei", "mos": "Mossi", "mr": "Marati", "mrr": "Maria (Gondi)", "ms": "Malais", "mt": "Maltes", "mwr": "Marwari", "my": "Burmees", "myv": "Erzya", "nan": "Min Nan (Siin/Hokkien)", "nap": "Napolitan", "ne": "Nepali", "nl": "Holandé", "nn": "Noruweej Norsk", "no": "Norgi", "noe": "Nimadi", "nqo": "N'Ko", "nso": "Sepedi", "ny": "Ciceŵa", "oc": "Occitan", "odk": "Od", "or": "Odia", "oru": "Ormuri", "pa": "Punjabi", "pag": "Pangasinan", "pap": "Papiamento", "pcm": "Pidgin (Nijeer)", "phr": "Pahari (Sowwu)", "pl": "Polskee", "pms": "Piedmontese", "prs": "Dari", "ps": "Pasto", "pt": "Purtugees", "quy": "Quechua (Bëj-saalum)", "qvi": "Quechua (Imbabura)", "qxw": "Quechua (Wanca)", "ro": "Română", "ru": "Ruusiin", "run": "Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Saŋskrta", "sag": "Sango", "sat": "Santali", "scn": "Sisili", "sd": "Sindhi", "si": "Sëtali", "sk": "Slovak", "sl": "Esloweni", "smo": "Samoan", "sn": "Shona", "so": "Soomaali", "sot": "Sotho gu bëlli", "sq": "Albaani", "sr": "Seerbi", "srd": "Sardinian", "ssw": "Swati", "su": "Basa Sunda", "sv": "Suwedwaa", "sw": "Kiswahili", "szl": "Silesian", "ta": "Tamoul", "taq": "Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajik", "th": "Taylande", "tir": "Tigrinya", "tk": "Tirkmen", "tl": "Tagalog", "tpi": "Tok Pisin", "tr": "Tirk rus", "tsn": "Tswana", "tso": "Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Tumbuka", "twi": "Twi", "tyv": "Tuvan", "uig": "Uyghur", "uk": "Ikeréen", "umb": "Umbundu", "ur": "Wuurdú", "uz": "Usbek", "vec": "Venetian", "vi": "Wiyetnam", "vmw": "Makhuwa", "vro": "Voro", "war": "Waray", "wes": "Pidgin (Kameruun)", "wo": "Wolof", "xh": "IsiXhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yoruba", "yue": "Kanthonese", "zh": "Sino-Afrik", "zu": "isiZulu" }, "languageSwitch": { "message": "Bëgg nga yëgle site bi ci {{language}}?", "switchBtn": "Soppi {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Degg ko", "legendSpeak": "Wax ko", "meta": { "description": "Lëkkalale lepp luy dëkkandi ci lingua.direct. Piis ci anam wolofal boobu ngay bëgg ngir gis ay yoon yu jëm ca ak yu jóge ca, te tambali tànkki dëkkandi yi ci ay sekond.", "title": "Lepp lu nu gëstu ci làkk yi - 100+ làkk yu nu man a tekkeel ci woote | lingua.direct" }, "noResults": "Amul benn làkk bu nekk ci sa se et.", "searchPlaceholder": "Seetal làkk yi (ngir misaal: Tabaski, Espanol, es)", "showAll": "Wone lepp {{count}} làkk yi", "subtitle": "Tekkeel ci diggante làkk yii yépp. Tëkkël bénn bu nekk ngir ubbi xëtu tekkeel bi.", "title": "Lepp lu nu man a dëkkandi" }, "learn": { "emptyBody": "Tànnal làkk bi ngay jàng, nekkal mikroo bi te wax sa bopp ci làkk boobu. Sa partaneer dina tontu ci sa tolluwaay. Tëddal ci baat walla bëtt bu nekk bi nga xamul ngir gis ko ci sa làkk.", "emptyTitle": "Jàngal ci wax", "hideTranslation": "Nëbb tekki bi", "learningLabel": "Dama koy jàng", "listen": "Degglu", "listening": "Dama lay degglu… waxal ci làkk bi ngay jàng", "processing": "Dama koy xalaat…", "replay": "Doxalaat", "settings": { "newConversation": "Tàmbli waxtaan bu yees", "speakPartner": { "description": "Dina wax tontu yépp ci sa bopp. Mën nga tàmbli sa su nekk ci lëkkalekaay bi ci bataaxal bi.", "title": "Wax tontuy partaneer bi" } }, "speechDetected": "Dama lay degglu…", "start": "Tàmbli wax", "stop": "Tëj", "translate": "Tekki", "warmingUp": "Dama lay tàmbli mikroo bi…", "yourLangLabel": "Sama làkk" }, "meetingCall": { "active": "Bot u téllange bi ngi duggu ci mbooloo mi.", "clearLink": "Dafaal lien bu nekkuul", "columnMeeting": "Daje", "columnTranslation": "Tegg", "connecting": "Bokk nañu...", "detected": "Gis nañu ko: {{platform}}", "detectedAuto": "Platform bi boppam la gis", "ended": "Tarijumaan bi jeex na.", "errors": { "dispatchFailed": "Tëriyeen bi manul woon a dug ci daje bi. Ñu ngi lay ñaan nga bàyyi xel bu baax te jéem ko dellu waat ci sa su ne.", "invalidUrl": "Lëkkalekaayu daje bi dëggul walla mbooloom (plateforme) bi jàppewu ko. Dagal lëkkalekaayu yéene bi lépp bu jóge ci Zoom, Google Meet, walla Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Dagal lëkkalekaayu daje bi di tambali ak https://", "joining": "Masin bu tegg bii a ngi duggu ci daje bi…", "leave": "Wàcce téllange bi", "platform": "Pàcc bi", "readyToSpeak": "Masin bi a ngi ci daje bi, mën nga wax leegi", "sourceLang": "Làmmiñu mbooloo mi", "start": "Yónni téllange bu bokk ci mbooloo mi", "statusJoining": "Masin bu tegg bii a ngi duggu…", "statusLive": "Ci biir daje bi la, mën nga wax leegi", "subtitle": "Wiriwiri-baat ci sa gëem-gëem ci Teams, Google Meet walla Zoom. Njiitu joŋante bi moo gëmee firi-kat bi ci buntu bi.", "targetLang": "Wone ci", "title": "Téllange bu mbooloo mi", "url": "Lëkkalu mbooloo mi", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "A ngi xaar keneen ci daje bi wax…", "worksWith": "Dëppoo ak" }, "meta": { "description": "Translatoru kànneem bu am doole ngir waxtaan yu ñaari wàll yuy am ci saasi ci 100+ làkk. Duñu laaj téléchargement app — dafay liggéey ci sa navigateur. Tàmbaleel ci lu amul pay! ", "keywords": "Fàjju-kàddu, jàkka-kàddu AI, Fàjju gu bari, Fàjju gu ñaar-fànn, Fàjju-làkk, Fàjju-waxtaan, Jàkka gu bari, Fàjju-kàddu bi kàddu", "ogDescription": "Translatoru kànneem bu am doole ngir waxtaan yu ñaari wàll yuy am ci saasi ci 100+ làkk. Duñu laaj téléchargement app — dafay liggéey ci sa navigateur. Tàmbaleel ci lu amul pay! ", "ogTitle": "Wax ak ku ne, fu ne - AI Mbind ak Baat | lingua.direct", "title": "Translatoru Kànneem bu am Doole - Wéy-di-wéy ci Waxtaan ci 100+ Làkk | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Doxal ci mbirum sàq (mbaa ⓘ) ci barru màddëes yi.", "s2": "Doxal ci 'Permissions', ba noppi doxal ci 'Microphone'.", "s3": "Tànn 'Allow'.", "s4": "Su fekkee ne gisoo ngi \"", "s5": "Dikkatal xët wii bi ngay jëfëndal loolu.", "title": "Nangu microphone ci Android" }, "busy": { "lead": "Beneen app di jëfëndal sa microphone. Tëj app boobu (mbaa sa tabu browser) te njiit-waat.", "title": "Microphone bi ngi ci jëfëndikoo" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Doxal ci mbirum sàq (mbaa 🎙️) ci camñu barru màddëes yi.", "s2": "Doxal ci \"Site settings\" ci menyu bi.", "s3": "Seet 'Microphone' te def ko ci \"Allow\".", "s4": "Tëj tabu seting yi te dikkatal xët wii.", "title": "Nangu microphone ci Chrome" }, "edge": { "s1": "Doxal ci mbirum sàq ci camñu barru màddëes yi.", "s2": "Doxal ci \"Permissions for this site\".", "s3": "Def 'Microphone' ci \"Allow\", te tëj fenët bu feeñ bi.", "s4": "Dikkatal xët wii.", "title": "Nangu microphone ci Edge" }, "firefox": { "s1": "Doxal ci mbirum sàq ci camñu barru màddëes yi.", "s2": "Doxal ci \"X\" bi nekk ci wetu 'Microphone' (Blocké nañu ko ndànk).", "s3": "Dikkatal xët wii te doxal ci \"Allow\" bu Firefox laajee.", "title": "Nangu microphone ci Firefox" }, "generic": { "s1": "Doxal ci mbirum sàq mbaa ne xibaar ci wetu barru màddëes yi.", "s2": "Seet 'Microphone' ci dëkku permission yi te soppi ko ba nekk 'Allow'.", "s3": "Dikkatal xët wii.", "title": "Nangu microphone ci sa browser" }, "safari": { "s1": "Ci menyu bi, doxal ci Safari → Settings.", "s2": "Ubbil tabu 'Websites' bi, tànn 'Microphone' ci wetu barru bi.", "s3": "Def lingua.direct ci 'Allow', tëj Settings, te dikkatal xët wii.", "title": "Nangu microphone ci Safari" } }, "https": { "lead": "Browser yi dañuy nangu microphone bu fekkee ne https:// la adres bi. Tàmbaleel lingua.direct ci HTTPS.", "title": "Jokkóo bu wóor la laaj" }, "ios": { "other": { "s1": "Ubbil appu Settings ci sa iPhone mbaa iPad.", "s2": "Doxal ci Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Seet sa browser ci dëkk bi te tàmbaleel toggul bi.", "s4": "Dellu ci sa browser te dikkatal xët wii.", "title": "Nangu microphone ci iOS" }, "safari": { "s1": "Ubbil appu Settings ci sa iPhone mbaa iPad.", "s2": "Waccal ba jàpp Safari.", "s3": "Ci \"Settings for Websites\", doxal ci 'Microphone'.", "s4": "Def lingua.direct ba nekk 'Allow'.", "s5": "Dellu ci Safari te dikkatal xët wii.", "title": "Nangu microphone ci Safari" } }, "lead": "Microphone lu laaj la ngir man a jëfëndikoo tradukter bi.", "noDevice": { "lead": "Sa browser mënul a gis \"", "title": "Gisul microphone" }, "openSettings": "Ubbil setingu browser bi", "reload": "Dikkatal xët bi", "unsupported": { "lead": "Sa browser dee \"", "title": "Browser bi mag na" } }, "micPrePrompt": { "body": "Ngir nga man a tekki sa kaw, soxla nanu sa maykro. Sa barawusar dina la laaj kàddu ci biir bis. Tànnal \"Allow\" ngir tekki-kat bi man laa déglu.", "cancel": "Bëgguma léegi", "continue": "Wëyël", "title": "Doxal maykro" }, "mismatch": { "cancel": "Fàtte", "hint": "Dangay wax {{lang}}?", "switching": "Dafa ciy soppi ne {{pair}} ci biir {{n}} diir…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Njaboot, memo yi ñu bind, walla kàddu yu ñu yónnee ci wàllu làkk yu wute.", "title": "Memos ak kàddu" }, { "description": "Journalisme, fëssal cëru, walla dundug nit ñi. Jot ci kàddu yu méngoo te amul yaakaaru gëstu walla bindkat.", "title": "Interviews ak fëssal ci bitim réew" }, { "description": "As yi ñu la woowee te nga tëm ko. Yónnee ko, déglu ko, ba mu àgg ci làkk bi nga xam.", "title": "Voicemails ak as yi ñu mbug" }, { "description": "Podcasts yi ñuy fëssal rek ci làkk bi ñu ko bindee. Download file bi, yónnee ko fii.", "title": "Episode-u podcast" }, { "description": "Réunion bi la faat, walla mbooloo mu teewul, walla jang gi bu ñu mbug.", "title": "Réunion ak jang" }, { "description": "Jàngub bu ñu jël, fexe-fexe bu ñu tekki, walla tuddé bu ñu yëgle. Tekkil ko ci beneen làkk te dooko soppi ci sa loxo.", "title": "Fexe-fexe ak mbir yu ñu jàngale" } ], "faq": [ { "answer": "Yii ño gën a siiw: MP3, M4A, WAV, MP4 (te audio bi rekk lañuy wut). Ngir yeneen, soppi leen gëna jëkk ak ab jumtukaay bu amul fay.", "question": "Jaar-jaaru file yii lane la?" }, { "answer": "Lu tollu ci 30 simili ci file bu nekk. Ngir yu gën a gudd, séddale leen ba aay, yónnee leen bu nekk ci boppam.", "question": "Am na dogu bu am ci guddé?" }, { "answer": "Muy rëccul ci kàddu yi fëss. Waaye bu bari genn kàddu, walla lakk yu bari, walla xalam ci ginnaaw, mën na tax mu wëñ.", "question": "Tekki bi naka la wëre?" } ], "intro": "Mode saalal bi dafay doxal jàll yi nga amoon ci sa disk: memo, interview, podcast, walla voicemail. Yabal ko yoonam, nga jot bind bu rafet ak tekki, ak kàddu yu ñu lay ñaan nga déglu ci làkk bi nga bëgg.", "label": "Dosiye saalal", "meta": { "description": "Yónni sa yëgle walla video, te nga am transcript bu ñu tekki ak file bu subtitle. SRT, VTT walla text bu baax, mu ànd ak xibaar bi ñu waxoon.", "title": "Tekki dosiye saalal - Yabal MP3 walla WAV, jot bind bu leer | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV yi tollu ca 30 simili ci file bu nekk.", "title": "Yónnee file bi" }, { "description": "Làkk bi ñuy wax lañuy xame saasóor.", "title": "Tànn làkk bi nga bëgg" }, { "description": "Transcript ak tekki bi da ñuy feeñ lëk-lëk, ànd ak jamono yi ñu ko waxee. Yebil ko ci .srt walla .vtt ngir video, walla text bu baax ngir jang ko walla soppi ko.", "title": "Jàng walla download" } ], "tagline": "Yónni sa yëgle walla video, am transcript bu ñu tekki, file bu subtitle, walla tekki bi ñu wax ko fa.", "title": "Tekki dosiye saalal" }, "availability": { "input": "Duggal: wax walla bind ko", "outputText": "Wone: tékt tekk rek", "outputVoice": "Wone: bàyyikoo ci kanamu nit", "subtitle": "{{count}} làkk yu man a liggéey ak mode bii. Wone yi li ñuy jàppale lañuy wone.", "title": "Mungi nekk ci làkk yii" }, "bestFor": "Fan la koy jëfandikoo", "bestForSubtitle": "Fànni yu lëkkalook mode bii ñu gëna fekke.", "breadcrumb": { "home": "Kër", "modes": "Mbind" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Bërekat yu bàyyikoo ci yeneen réew te àgguñu ci làkku waxkat bi. Bañal li di fay xarala ak jafe-jafe yuy waral liggéeyu nattkat yu human yi.", "title": "Konferans yi ak waxi ndaje yi" }, { "description": "Mbooloom diine yuy topp ci ndimbalu kilifa gu benn. Képp kuy déglu dafay jàng walla déglu ci biir làkkam ci at-at.", "title": "Waxi diine ak jëfi diine yi" }, { "description": "Waxkat yu ñëw, jëngu ci liggéey, jàngu ci dëkkëndoo. Ñi tew ci jamono ju nekk man nañu toppu ci seen làkk.", "title": "Jàngu ak njàngale yu teew" }, { "description": "Gox yu gox-goxaat, njëkka yi, ndaje yi. Defal kër gi lu mën a àgg ci képp kuy dëkk fa.", "title": "Ndaje yu gox yi ak yu mbooloo yi" }, { "description": "Tours yu musé, doxalin ci usin, tuse yuy taxawal. Tusekat yi dañuy skane QR kood te déglu ci seen làkk ci bir seeni noppi.", "title": "Tuse yi ak tuse yu teew" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, webinars. Bësal lëkkalug siwe bi ci wetu bii laa, ngir sétankat yi mën a jàng bind-waxi yi ci wàllu làkk.", "title": "Livestreams ak jëfi internet yi" }, { "description": "Doxalal sa yëngu-yëngu OBS, vMix walla hardware encoder ci lingua.direct bu gën a yomb, te boole ci subtiñu ak kanam gu bari ak yoonu yëngu-yëngu bu mën a yéem.", "title": "Production yi ak AV teams" } ], "faq": [ { "answer": "Natt na nu néex sa jëf. Jóge ci gëstu yi ci ndaje, ba ci ñu bari ñi tew ci konferans, képp kuy déglu dafay am ay bind-waxi ak kàddu ci biir làkkam.", "question": "Ñaata déglukat a man a bokk ci benn siwe?" }, { "answer": "Déedéet. Dañuy ubbi lëkkalug séyaar bi ci internet, tànn seen làkk te tàmbali jàng walla déglu. Dara amul li ñuy def, dara amul li ñuy bind.", "question": "Déglukat yi war nañu am akaawunt?" }, { "answer": "Ki yor siwe bi mooy fay ci at-at, déglukat yi fayuñu dara. Ci benn jamono bu gat, do fay dara ngir ay déglukat yu bare.", "question": "Naka lañuy fay ci siwe ba?" }, { "answer": "Waw. Déglukat boobu dafay tàmbali kàddu gi ngir làkkam te kàddu yi ñuy tekki day wàkk ci seeni jumtukaay, seeni noppi walla seeni nopp-dëgg.", "question": "Déglukat yi man nañu déglu tekki bi ci seeni nopp-dëgg?" }, { "answer": "Déglukat yi dañuy gis ne siwe bi dafa jeex. Lëkkalug séyaar bi day tëju ba kérok ki ko yor di tàmbali yeneen siwe (buuy am lenneneen ëllëk).", "question": "Lu xew bu ki yor siwe bi tàmbalee jeex ci biir siwe bi?" }, { "answer": "Waw. Ci biir kër gi, ñi tew dañuy skane QR kood bi am lëkkalug séyaar bi te déglu ci seeni telefon. Ci internet, bësal lëkkalug bi ci mbirum ndaje yi.", "question": "Li mën na wëlbëtiku ci ndaje yu niim ak yu internet?" }, { "answer": "Waaw. Tànnal \"External encoder\" bu boole yónné bi, ngir am RTMP walla SRT URL bi nga mën a duggal ci OBS, vMix, Wirecast walla yeneen hardware encoder. Sa kanam yi ngay wax mën nañu ko bind ci làkk yu bari.", "question": "Mën naa yónnee ci OBS, vMix walla hardware encoder?" } ], "intro": "Mode pélé bu graw mi ngi soppi waxkat bu benn di nekk ab wàllu xibaar gu am ay làkk yu bari. Ya ngi wax ci benn làkk ak sa micro, walla nga yónni saale ci sa saal, te lingua.direct di joxe ay tërëj yu nuy gis ci waxtu wi, ak waxin buñu mën a tànn, ci képp ku tàww ci lëkkalekaay bi. Ñuy déglu ñi ngi duggu te duñu won seen bopp ci seen navegador, tànn làkk bi ñu bëgg a jàng walla a déglu, te topp ko. Amul soxla soppi, amul cëriw, amul dara lu ñu wara jublu ci wàllu déglu gi. Ngir pélé ci anam bu mat seuk? Lëkkalel OBS, vMix walla hardware encoder ci lingua.direct ci RTMP walla SRT, te sa wàllu audio bu yaatu di nekk ab pélé gu am ay làkk yu bari.", "label": "Siwe gu teew", "meta": { "description": "Tekkil wax gu teew, waaru, jàngu walla stream ci làkk yu bari ci at-at. Bësal lëkkalug bi, déglukat yi tànn seen làkk te toppu ci sa jumtukaay.", "title": "Tekki siwe gu teew - Waxkat gu benn, làkk yu bari | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Sa mikirofot ngir wax gu teew, walla kàddu yu ordinatëër bu yëngal leen wala stream.", "title": "Tànn li ñuy déglu" }, { "description": "Bësal tàmbali, lëkkalug déglukat bu wute day feñ. Bësal ko ci ekran, ci QR kood, walla ci imeel.", "title": "Tàmbali siwe" }, { "description": "Képp ku déglu dina ubbi link bi, tànn làkk bi mu bëgg, te jàng subtitle yi walla déglu tekki bi. Ecran bu nekk ci biir bi, doonul leneen ludul ku déglu: ubbi link bi ci TV walla beamer ngir subtitle yu mag yi ñépp mën a jàng.", "title": "Déglukat yi dañuy bokk ci làkk yu bari" } ], "tagline": "Waxkat gu benn, déglukat yu bari, làkk yu nekk. Bësal lëkkalug bi, déglukat bu nekk tànn bind-waxiam walla tekki kàdduam.", "title": "Tekki siwe gu teew" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Jéggé sa mbokk yi nekk ci yeneen làkk. Fan yu nu wara dundee, walla ay at-jur.", "title": "As yi nu jële bitim réew" }, { "description": "Wutul lëj-lëj ci wàllu liggéey, walla dundal liggéey. Amul soxla lëkkëlante.", "title": "Asi liggéey bi" }, { "description": "Gëstuwaay bu tuuti mën na nangu as yi ñëw ci làkk yu bari.", "title": "Dëggal-kàddú" }, { "description": "Wax naak sa xol ci nit ñi ci làkk bi ñu am.", "title": "Xool ay sam-liggéey" }, { "description": "Jàngale ci làkk yu wute. Jàngalekat bi ak jàngkat bi mën nañu wax li leen neex.", "title": "Jang ci sori" } ], "faq": [ { "answer": "Déedéet. Li ñu wara def mooy ubbi lëkk bi. Navigateur bi dina laaj kàddu, te as wi baax.", "question": "Képp ko xamni mën na am ab compte?" }, { "answer": "Bu sa plan nangu ko. As yi dañuy wëñ ci sa xalis walla sa diir.", "question": "As bi mën na gudd naka?" }, { "answer": "As yi dañu ciy toog ba sa yoonu kàddu ag na. Bu la neexee nga dindi ko ci sa ayarl yu ñëw.", "question": "As bi di nañu lu mbug?" }, { "answer": "Lu sa plan mën a nangu la. Woowu yi day génn ci sa toogal credit bi nu melni yeneen mode yi. Woowu yi ci numero téléphone bu dëggu, ñu koy njaay ci minit, te li ci am day ag ci réew mi nga koy woowee, loolu lépp di feeñ ca kanam booy woowee; forfait yi unlimited day am ab budget booy jëfandook telefoné ci biir weer.", "question": "Fan la woowu mën a yegg?" } ], "intro": "Mode Woote bi dafay may la nga waxtaan ak nit ku ngeen bokkul làkk, te fekk ne mën ngeen nekk ci ay barab yu sore. Wooteel ci nomero telefonam bi dëgg, nun nak dinañu doxal woote bi te tekki ko ci saa si ñu koy dégg; moom dina dindi telefonam rek niki ci yeneen woote yi. Wala nga yónnee ko lëkkalekaay (link) ci WhatsApp, e-mail wala SMS ba mu dugg ci telefonam wala ordinateram ci sa internet browser. Ci ñaari anam yi, li ñu wax ci ñaari fànn yi ñu ngi koy tekki ci saa si. Amul ay aplikasioŋ yu ñu war a samp, amul it loxo bu ñu war a duggal ci wàllu keneen ki.", "label": "Woote yi ñuy tekki", "meta": { "description": "Woote yu ñu tekki ci saa si ci diggante réew yi. Wooteel ci nomero bi dëgg, amul aplikasioŋ bu keneen ki war a samp, wala nga yónnee ko lëkkalekaay (link) ba ñu dugg ci internet browser. Ñaari fànn yi, ci saa si.", "title": "Woote yu ñu tekki ak Woote ci Browser - Ci saa si, ci ñaari fànn yi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tànn sa ñaari làkk. Nu defar ab lëkk bu mën ciy fekk keneen.", "title": "Bëgg u as" }, { "description": "WhatsApp, email, SMS, walla mboolem yoon yi nga sàkk. Nu mu gëna fëss.", "title": "Yónnee lëkk bi" }, { "description": "Képp ku ci nekk day déglu sa moroom ci làkk bi nga am.", "title": "Wax" } ], "tagline": "Wooteel ci nomero bi dëgg wala nga yónnee lëkkalekaay (link) ci internet browser. Ñaari nit, ñaari saal, kune ak sa làkk, di dégg keneen ki ci làkk bu ñu tekki ci saa si.", "title": "Woote yu ñu tekki ci telefon ak browser" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Réunion Zoom walla Teams wu ñuy wax làkk bi nga xamul bu baax. Tekki bi dina dellu lu leer.", "title": "Réunion yi nga mënut a tàkk" }, { "description": "Chain yi ñuy fëssal te amatul téere. Documentary, interview, walla yeneen.", "title": "YouTube ak streaming" }, { "description": "Doxaliin ci seeni diiwaan. Jàngal ci internet.", "title": "Jàng li ci internet" }, { "description": "Ay ciir yu ñuy wax. Cooy, walla ag neen.", "title": "Gëy ak streaming" }, { "description": "Episode yi fi genn ci làkk bu jëkk. Teeru yu ñuy déglu.", "title": "Podcasts ak téere-yéé" } ], "exampleGroups": [ { "category": "As yu video", "examples": [ "Zoom meeting", "Microsoft Teams", "Google Meet", "Webex", "Skype", "Discord" ] }, { "category": "Video ak streaming", "examples": [ "YouTube", "Netflix, Prime Video", "Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Xibaaru live" ] }, { "category": "Contenu audio", "examples": [ "Podcasts", "Spotify", "Apple Podcasts", "Audiobooks", "Radio live", "SoundCloud" ] }, { "category": "Gëy", "examples": [ "Browser games", "Discord gëy", "Gëy dialogue", "Visual novels", "Walkthrough commentary" ] }, { "category": "Jàng ak liggéey", "examples": [ "Université", "Coursera, edX, Khan Academy", "Conference", "Webinar", "Training materials" ] } ], "faq": [ { "answer": "Ci ordinateur rekk la am. Telefon yi dañuy tàkkul tàggat leen. Jëfandul mode Voice walla Audio file.", "question": "Mën na def ci telefon?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave yi ño gën a baax. Firefox mën na ko ci tab rekk. Safari mooy yéex.", "question": "Lan mooy navigateur bu gën a baax?" }, { "answer": "Waw. Réunion bi nëppi ci ab tab, lingua.direct ci keneen. Mën nga wax si sa microphone.", "question": "Mën nako di jariñ ci réunion?" }, { "answer": "Déedéet. Du dugg ci réunion bi. Day déglu audio bi rek ci sa ordinateur.", "question": "Yeneen nit ñi dinañu gis lingua.direct?" } ], "intro": "Mode audio saal bi ngi roy li ñuy wone ci sa navegador walla sa saal te di ko tekki ci waxtu wi. Fadde nga téye sa telefon di ko teg ci ab defarukaay, lingua.direct di joxe audio bi ngir mu joge ci tabu navegador walla ci sa ekran bi yépp te di ko tekki. Mooy anam bi gëna yomb ngir def lu ko métti, waxtaan ci làkk yu dul sa bi, ci saal bi nga màndë ci léegi.", "label": "Audio saal", "meta": { "description": "Jeel audio bi di dox ci saal bi te tekki ko ci waxtu wi. Di dox ngir waxtaan yu Zoom, videoy YouTube, podcast, pélé yi, yëngu-yëngu yi ak téere yi ñu déglu.", "title": "Tekki YouTube, Podcasts, Games ak Livestreams - Audio bi ci sa saal | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ab tab bu navigateur (Zoom, YouTube, Spotify) walla sa yéeneem écran.", "title": "Tànn li nga bëgg déglu" }, { "description": "Xoolal \"Share tab audio\". Site bi dafay déglu sa wàllu audio rekk.", "title": "Jàppal audio bi" }, { "description": "Wax bu ñu tekki dina génn ci sa casque walla haaut-parleur bi, te yëgle bu njëkk bi di ànd ak moom. Walla yónni subtitle yi ci beneen ecran: ubbi adresse bi ñu la jox ci TV, beamer, walla laptop, te bind bi di génn fofu ci mbind yu mag yu weex ci anam bu ñuul.", "title": "Déglu tekki bi" } ], "tagline": "Tekki audio bi muy dënd ci sa saal. YouTube, podcasts, games, livestreams.", "title": "Tekki audio saal" }, "ctaSubtitle": "Dañu lay jox fukk (10) simili ci tekki bu amul wërsëk buñu la laale ci biir liggéey bi.", "ctaTitle": "Di nga bëgg njiital {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Dëggal lëkkëlante ak sa kiliyaan. Wala jàng gu yàgg.", "title": "Email ak message" }, { "description": "Lëkkëlante ak kàddu yi ñu bind ci ay yoon.", "title": "Kontara ak yoon" }, { "description": "Yoon yu ñu bind ci làkk bi nga xamul. Jàngal rekk ngay jariñ.", "title": "Recipe ak yoon" }, { "description": "Article, blog, walla yeneen yu ñuy bind.", "title": "Article ak post" }, { "description": "Papiye yu am solo. Tekk leen ci lu wërr.", "title": "Papiye ak liggéey" } ], "faq": [ { "answer": "Ci biir bi mënul a nekk. Mën nga bind biir bi, yónnee ko. Li muy waaj a genn mooy upload file.", "question": "Mën naa upload PDF walla Word?" }, { "answer": "Lu tollu ci junniy kàddu. Bu guddé, séddale ko yoon yoo xamne lu tuuti la.", "question": "Kàddu yi mën nañu am lu gudd?" }, { "answer": "Waw, sa history bi dafay nekk ci sa compte. Mën nga ko dindi ci sa privacy settings.", "question": "Dafaay fatte li ma tekk?" } ], "intro": "Mode document yii mën na xeeti bind yi nga amoon, du woy. Paste-al mballo, sarti kontaraa, xëtu gannaar, raseem, walla xëtu foo-rum, te jang ko ci sa làkk. Tekkis bi mu baaxee ci yeneen mode yi, noonu la lay nekke ci li nga mën a copy.", "label": "Document ak mbind", "meta": { "description": "Doxalleel ab email, kontara, recette wala ab téere te ñu tekki ko ci lu ëpp 180 làkk. Man nga ko kàttan ci kanamu nit walla ubbil ko ngir ñu déglu ko.", "title": "Tekkis ak jàngu dëppoo - Paste-al, Tekkil, Jàng | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ba ci junniy kàddu ci yoon. Nu xame ni làkk lañu bindee.", "title": "Bind text bi" }, { "description": "Mboolem 70 làkk yu nu am.", "title": "Tànn làkk bi nga bëgg" }, { "description": "Mën nga déglu kàddu yi bu ko neexee.", "title": "Jàng walla déglu" } ], "tagline": "Paste-al bind bi, nga am tekkis bu rafet. Mën nga koo yëg itam.", "title": "Tekkis ak xëtu mbind" }, "faq": "Laajte yu ñu bari laaj", "howItWorks": "Naka la koy defee", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Xam nga lu ëpp li nga mën a wax. Waxtaan yu yomb yuy amsaa yëfuy tekki dafay gëna faju yoon wi gëna gaaw bu ñu ko yamale ak di gëstu ay kàddu rek.", "title": "Dëgëral sa xol ci wax" }, { "description": "Làkku jamono, làkku diiwaan yi, wala yu ñu barel. Su fekkee ne aplikasioŋ yi ñu gëna xam dañu la baayi, mën nga fay jàng.", "title": "Jàng làkk wu amul aplikasioŋ bu ko jàngale" }, { "description": "Defal njaqartu ci waxtaan yu nga war a am: lëj lëkk, di waxtaan ak waa dëkk yi, di laaj jàppale. Demal te yaa ngi xam lu bari ci wax.", "title": "Wàllu dogu ngir tukki wala dem dëkk ci yeneen barab" }, { "description": "Jàngoon nga ko at yu bari, xam nga ko bu baax, waaye nga tàmbli di tàkk-tàkk bu ñu la laajee nga wax. Waxtaan yu néew yu ñu am ay yoon ci ay ayubés mën na ko dellosi.", "title": "Dellosi làkk wu ñu wone" }, { "description": "Jàngal ba paré ci biir woote gi nga koy def ak sa maam-tóor wala ay wajurub sa kàttan, ngir waxtaan bi gëna yomb.", "title": "Di waxtaan ak njaboot ci seen làkk" }, { "description": "Keneen ki dina topp sa yoon bu ngay gëna yegg, ngir waxtaan bi di gëna yaatu.", "title": "Dàgg sa xol ci diggante bi" } ], "faq": [ { "answer": "Aplikasioŋ yoyu dañuy jàngale ci ay gëstu ak ay yëf. Lii nak mom xelam ci waxtaan la dëgër, waxtaan bu ñu koy def ak sa bopp. Amul ay lëkkalekaay, ay nivo, wala ay bataaxal, waxtaan rek, te loolu la gëna bari ci ñi di jàng.", "question": "Lii naka la wute ak Duolingo wala yeneen aplikasioŋ yi?" }, { "answer": "Dina la neex, te loolu amul solo. Keneen ki mën na xam ne li nga wax ni-ni la, te mu dellosi la ci anam bu baax, niki ndëppandoo bu baax. Nga nàngu loolu te kenn du la tàggat wala mu la natt.", "question": "Lu muy doon su may def ay njumte?" }, { "answer": "Amul solo, yii kàddu yi rek la la soxla, niki nuyo yi ak yeneen kàddu yu ndaw. Keneen ki dina def ay tontu yu gàtt te yomb ci tàmbli, te di gëna yaatu ak yaw. Lu nga xamul, bëttal rek saalal ko mu tekki la.", "question": "Maa ngi tàmbli. Ndax war naa jéem?" }, { "answer": "Waaw. Ngir làkk yu mel ni Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi wala Thai, kàddu yi ñu bëttal ak bataaxal yi dañuy wone it naka ñu koy waxe, ngir nga mën a jokkal diggante kàddu yi ak li ñu tekki.", "question": "Ndax lii mën na liggéey ci làkk yi amul ay téere yu ñu mën a bind?" }, { "answer": "Déedéet. Mode Practice bi dafay liggéey ci internet browser bi am ci sa telefon, tablet wala ordinater. Bindu rek, jox ko sa microphone te tàmbli di wax.", "question": "Ndax war naa samp ay aplikasioŋ?" } ], "intro": "Mode Practice bi ñu ko def ngir li gëna am solo ci jàng làkk: di wax dëgg. Dinga wax ci làkk bi ngay jàng, te AI conversation partner bi dina la tontu ci nivo bi ëpp saal bi, ngir ne tontu bu nekk xam nga ko waaye mu gëna jàngale la dara. Su fekkee def nga njumte, tontu bi dina mel niki bu xarit bu muñ, te amul ay raay (red marks) ak ay lëkkalekaay yu ñu la diir. Tekki yi dañuy nekk ci wet bi ba bëgg nga ko: bëttal ci kàddu bu nekk wala bataaxal ngir xam li muy tekki, ak li ñu koy waxe bu la neexee. Dafay liggéey ci lu ëpp 100 làkk, te mën nga ko def ci internet browser bu nekk.", "label": "Jéem di wax", "meta": { "description": "Jéem di wax làkk bu ngay jàng. AI partner dina waxtaan ak yaw ci sa nivo, di la jàppale bu la soxlee, te di tekki kàddu bu nekk bu nga bëttal. 100+ làkk, ci sa browser.", "title": "Jéem di wax làkk ak AI Conversation Partner | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tànnal ci lu ëpp 100 làkk, te tànn sa làkk bi nga xam ngir tekki yi gëna yomb ci yaw.", "title": "Tànnal làkk bi ngay jàng" }, { "description": "Tuddal sa bopp, wax sa yëf, waxtaan ci lu la neex. Waxal ci saa si; keneen ki dina la nangu ci sa nivo te gëna jàppale waxtaan bi.", "title": "Tàmbli di waxtaan" }, { "description": "Kàddu bu nekk wala bataaxal dina wone tekki bi, ak naka ñu koy waxe ngir làkk yi wute, te mën nga ko dégg bu la neexee. Gannaaw loolu deluwaat ci waxtaan bi.", "title": "Bëttal lu nga xamul" } ], "tagline": "Defal waxtaan bu dëgg ci làkk bi ngay jàng. AI partner dina la tontu ci sa nivo, jàppale la bu nga tàkk-tàkk, te may la nga bëttal kàddu bu nekk ngir xam li muy tekki.", "title": "Jàng làkk ci di wax" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Defal ay negociasioŋ, di wax ak client yi ci seen làkk, te du soxla ay tekki-kat wala di tàkk-tàkk ci English.", "title": "Woote ak client ci diggante réew yi" }, { "description": "Ay waxtaan yu yëg, di gëstu ay liggéey ak waxtaan yu kàttan yu nit ñi bokkul làkk. Képp ku wax ñu dégg la.", "title": "Ay mbootaay yu nekk ci yeneen réew" }, { "description": "Ay daara ñu di waxtaan ak wajur yi ci làkk bi ñu gëna xam ci kër gi. Li jëm ci xalale bi dina leer.", "title": "Mbootaayub wajur-jangalkat online" }, { "description": "Ay liggéeyu dëkk, ay mbootaay yu dëkk, dëkk bi dina mën a yegg li ñuy wax, ci saa si.", "title": "Mbootaayu dëkk ak barab yu am solo" }, { "description": "Woote yu ñu am ak yeneen réew, ay agence wala ñuy jëfandikoo, kune ak sa làkk.", "title": "Gëstu ay jëfandikoo ak xarit" } ], "faq": [ { "answer": "Tekki-kat bi dafay duggu ci Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ak Webex, ak Slack huddles, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral ak Discord. Dugal link bi, te mbootaay bi dina ko xam ci saa si.", "question": "Naka mbootaay yi ñuy jàppale?" }, { "answer": "Déedéet. Tekki-kat bi dafay duggu niki nite, keneen ki dafay nangu mu dugg. Kenn du samp ay software wala bindu, kune dafay toog ci mbootaayam.", "question": "Ndax yeneen nite yi war nañu samp dara?" }, { "answer": "Tekki-kat bi dafay wax tekki bi ci biir audio mbootaay bi, kune di dégg. Sa lingua.direct panel dafay wone it li ñuy wax bu ñu koy def.", "question": "Naka la ñuy déggee tekki bi?" }, { "answer": "Bu sa plan nangu na. Waxtaan bi dafay jeel ci sa credit, koon tekki-kat bi mën na toog ba mbootaay bi jeex.", "question": "Ana lu yàgg la tekki-kat bi mën a toog ci mbootaay bi?" } ], "intro": "Tekki-kat bi dafay def tekki-kat bu nekk ci biir mbootaay yi ngay def. Dugal link bi, tekki-kat bi dina laaj mu dugg ci Microsoft Teams, Google Meet, Zoom wala Webex mbootaay bi niki nite. Bu ko ki yor mbootaay bi nanguee, li ñuy wax yëpp dañu koy tekki ci saa si. Yaw da nga wax sa làkk, yeneen nite yi wax seen làkk, te kune di dégg li ñuy wax ci làkk bi mu xam. Kenn du samp plugin, kenn du bindu, wala soppi anam bi ñu koy duggee.", "label": "Tekki-katub mbootaay", "meta": { "description": "Doxalal tekki-kat bu nekk ci Microsoft Teams, Google Meet, Zoom wala Webex. Kune dafay wax sa làkk te dégg keneen ki. Amul ay plugin wala samp bu nite yi war a def.", "title": "Tekki-katub mbootaay ci saa si - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tàlli (copy) link bi ci Teams, Google Meet, Zoom wala Webex, dugal ko, te tànn ñaari làkk yi ñuy wax ci mbootaay bi.", "title": "Dugal linkub mbootaay bi" }, { "description": "Tekki-kat bi dina feeñ ci biir mbootaay bi niki nite. Ki yor mbootaay bi dina ko nangu mu dugg.", "title": "Nangu tekki-kat bi" }, { "description": "Li ñu wax yëpp ci mbootaay bi dañu koy tekki ci saa si. Kune dafay toog ci mbootaayam, te kenn du samp dara.", "title": "Waxal rek" } ], "tagline": "Tekki-kat bi dafay dugg ci sa mbootaay bu Teams, Google Meet, Zoom wala Webex te tekki ci saa si. Kune dafay wax sa làkk.", "title": "Tekki-kat bu nekk ci sa mbootaay online" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Wax ci Angale, te taxi bi déglu la ci Wolof. Gëna baax bu GPS bi tëxée.", "title": "Laaj yoon" }, { "description": "Dund, walla fëssal yoon. Gëna baax bu tërëb yi nekkul ci làkk bi nga xam.", "title": "Dund walla ñam" }, { "description": "Fëssal lëj-lëj bu am, walla lu wërr.", "title": "Hotel" }, { "description": " Waxal lu wërr ci sa yaram. Dëggal sa fajuwaay.", "title": "Fajuwaay" }, { "description": "Déglu li ñuy wax ci sa làkk.", "title": "Yoon-takkat" } ], "faq": [ { "answer": "Mën nañu joxe telefon bi, te lëkkëlante bi gëna yomb.", "question": "Sa moroom mën na tontu?" }, { "answer": "Waw. Tekki bi ci internet lañu ko sammee, wërr na.", "question": "Dafa am soxla internet?" }, { "answer": "Sukkandiku na ci ay làkk. Nu day tekki li ñuy wax.", "question": "Lan moy wàllu xam-xam làkk?" } ], "intro": "One-way mode mooy anam bi gënë gaaw te di dàjji ay dàjji yu nekk ci làkk yi, bu tàmbalee benn wet rek mooy laaj ñu dégg ko. Jox taksi bi telefon bi, wone microphone bi gidd bi walla wax farmaasi bi ci sa làkk, te may leen ñu dégg ko ci seen làkk. Du aajewul def dara, du aajewul it ay app yu ñuy def ci seen telefon.", "label": "One-way voice", "meta": { "description": "Tekki làkk bi ci anam gi mu di nuy dox. Lu neex la ngir taksi, resto, otel, toobab, ak gidd. Duñu laaj app ci wetu déggkat bi.", "title": "Tekk ci anam bu One-Way - Wax sa làkk, ñu dégg seen bi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Li nga wax ak li sa moroom xam.", "title": "Tànn sa ñaari làkk" }, { "description": "Baxal ci wàllu bind, te wax sa lu wërr.", "title": "Tàkk ak wax" }, { "description": "Kàddu bu baax bu ñuy waxaat.", "title": "Joxe telefon bi" } ], "tagline": "Danga di wax benn làkk, déggkat bi di dégg moroom bi.", "title": "One-way voice translation" }, "otherModes": "Yeneen yooni tekki", "seePricing": "Gis fiy ñuy fayë", "startNow": "Dëkkal tekki bi", "tryThis": "Seetal mod bi", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Ñaari nit, ab telefon, ñaari làkk. Tool bi day xam kooki nuy wax.", "title": "Waxante ci kanam" }, { "description": "Lëkkëlante ci liggéey. Fokus ci wax bi, du ci tool bi.", "title": "Réunion liggéey" }, { "description": "Fajuwaay. Ñaari wàllu yi jot ci kàddu yu leer.", "title": "Fajuwaay" }, { "description": "Maam ak sëriñ yi ñu mënul a waxante làkk. Teeru yi gëna fëss.", "title": "Waxante ci njaboot" }, { "description": "Jànguwaay yi jàngalekat ak lépp di waxante.", "title": "Réunion njaay ak jàngalekat" } ], "faq": [ { "answer": "Kàddu yu nekk dañu ciy wëñ. Bu mu baaxee ci làkk bi, nu tekki ko. Amul buton.", "question": "Naka la tool bi mën a xam kooki wax?" }, { "answer": "Tool bi mën na am lu tuuti, bu guddé nak, jox leen diir.", "question": "Lan lay xew bu ñaar yépp di wax?" }, { "answer": "Waw. Mboolem li am microphone, jëfandul ko. Amul application.", "question": "Mën naka jëfandul ci tablet?" } ], "intro": "Mode yoonu ñaar day tax waxtaan bi di dox te kenn du soxlaa tàggale butoŋ buñu di tontu. Tekkël telefon bi ci teeb bi walla ñu dellu ko ci diggante bi. App bi day xam làkk bu ñu di wax te tekki ko ci moroom bi ci saa si. Du ni ñuy jëfandikoo tekki kat, waaye dafa mel ni ku lay tekki-tekki ci diggante bi.", "label": "Waxtaanu ñaari yoon", "meta": { "description": "Ñaar ñi, ab telefon, ñaari làkk. Xam tontu bu yëngu di tax waxtaan bi wéy te duñu tàggale butoŋ.", "title": "Tekki-tekki bu ñaari yoon - Ay tontu yu wéy - lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tànn làkk bu nekk ku ci nekk day wax.", "title": "Tànn sa laq" }, { "description": "Yonn ko walla joxe sa moroom.", "title": "Def telefon bi ci diggante" }, { "description": "Dafaay tekki te wax ko fa. Waxal rekk.", "title": "Wax" } ], "tagline": "Ay tontu yu wéy ci ab jumtukaay. Ken ku nekk day wax sa làkk te deglu moroom bi.", "title": "Tekki-tekki ci waxtaanu ñaari yoon" }, "whatYouCanTranslate": "Loo man a tekki", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Ay kategoria yu bari yi ñuy jëfandikoowee anam bii lu ëpp." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Doxal sa sunu yoon, setaankat yi dañuy tànn seen làkk te topp ci ginaaw ak sottural walla kanalam.", "title": "Doxaliin ci saasa" }, "call": { "description": "Wooteel nit ci jumtukaay bi, nga di tekki ci biir li ngeen di waxe ci sa internet, loolu lépp di am ci ñaari jumtukaay.", "shortLabel": "Woote", "title": "Tekki ci woote" }, "document": { "description": "Dutal kàddu yi, tekki leen, te mën ngaa déglu nuy jàng.", "title": "Tekki téere walla kàddu" }, "files": { "description": "Doxal sa téere, yónnee foto, walla yeb ab fayl audio walla video.", "title": "Téere, foto walla fayl" }, "learn": { "description": "Waxtaanal ak xarala (AI) ngir yokk sa kàddu ci làkk yi", "title": "Jàng làkk" }, "live": { "description": "Doo deglu ñaari làkk, te tekki leen ci sen biir.", "shortLabel": "Ñaari wàll", "title": "Reso (ñaari wàll)" }, "meeting": { "description": "Tarkuma bu dëppoo ak jamono ci sa séetaan yu Teams, Google Meet, Zoom ak Webex.", "title": "Tekkikat ci waxtu waxtaan" }, "oneway": { "description": "Doo deglu beneen làkk, tekki ko ci beneen.", "shortLabel": "Genn wàll", "title": "Tekki genn wàll" }, "phone": { "description": "Dañuy woote ci nimero telefon bu dëgg, di tekki wax bi ci ñaari anam yi.", "title": "Woote ci telefon" }, "subtitle": "Tànnal anam bi gën a àggale li nga bëgg.", "tabListen": { "description": "Doxalal YouTube, podcast, feccaay, ak lépp lu nekk ci sa i masin.", "title": "Kàddu saafara" }, "title": "Ana nan nga bëgg wàllu tekki bi?", "upload": { "description": "Yónni fi ab xaaju kàddu walla fiidiyo ngir am ab tàngo bu ñu tekki, te mën nga ko déglu su la neexee.", "title": "Tekki ab xaaju kàddu walla fiidiyo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Woyofal gu melni radyo", "broadcastSubtitle": "Doxil ab woyofal ngir ay nit yu bari setaan ko. Doon-kat bu nekk di tànn làkkam te top ko.", "kicker": "Juroom-ñenti anam yu nuuy mënee jëfandikoo lingua.direct", "learnMore": "Xaarul leneen", "learning": "Jàng làkk", "learningSubtitle": "Du di tekkeel kenn, waaye di yokk sa xam-xam ci waxtaan.", "meta": { "description": "Fàttali juroom-ñenti anam yu nuuy mënee jëfandikoo lingua.direct: tekkeel ci bénn wàll, waxtaan ci ñaari wàll, woote yu ñu tekkeel, tekkeel ci daje, jëlee ko ci internet, xibaar yu ñu bind, déggin ci sa jumtukaay (Zoom/YouTube/gëme), yónnee dëppoo, ak jàng làkk ak kàttanu xel (AI).", "title": "Juroom-ñenti anam yu tekkeel - Woote, Daje, Internet, Xibaar, Xibaar yu bind, Jumtukaay, Dëppoo, Jàng làkk | lingua.direct" }, "other": "Mbind, seetaan ak ay kumpa", "otherSubtitle": "Ci lépp lu dul wax ju fes: bataaxal, son bu nekk ci sa iit, walla dosiye yi ñu enregistrer.", "subtitle": "Jëlee ko ci waxtaan yu gaaw ak taksi, tekkeel ci daje ci internet, topp podcast walla joxe xibaar ci wàllu làkk yu bari, ba sax di jàng làkk sa bopp, tann anam bi la wër te tambali ci ay sekond rekk.", "title": "Bénn tekkeekat, juroom-ñenti wàll.", "tryThis": "Jéem ko", "voice": "Kàddu ak woote", "voiceSubtitle": "Kàddu ci saa si, mooy anam bi gëna yomb ci waxtaan ak benn walla ñaari nit, ci kanam-u-kanam walla ci yéeneen barab." }, "nav": { "blog": "Blog", "dashboard": "Tablo de bord", "home": "Kër", "info": "Ndaw ak xibaar", "languages": "Lànk", "live": "Live", "login": "Fepp ci ci biir", "logout": "Gènnu", "modes": "Maneer", "pricing": "Njëg gi", "register": "Jërëjëf", "section": { "account": "Mbinde", "discover": "Wone" }, "translate": "Daniyu tekki" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Finda làkk bi ci sa bopp", "title": "Xawmako" }, "back": "← Dellu", "callType": { "linkSubtitle": "Doxil ab lëkkalekaay, ñu waxtaan ci biir biir yëngalukaay (browser)", "linkTitle": "Lëkkalekaayu daje (browser)", "meetingSubtitle": "Tànk booxu sa yitte ci Teams, Google Meet mbaa Zoom, ak yeneen", "meetingTitle": "Daje ci internet", "phoneSubtitle": "Dañuy woote ci nimero telefon te tekki ci anam yu dëppoo.", "phoneTitle": "Nimero telefon", "title": "Ana nan nga bëgg lëkkaloo?" }, "continue": "Wéyël", "fileType": { "audioSubtitle": "Yóbbal MP3, WAV, MP4 walla MOV", "audioTitle": "Doxal walla yoonu kàttan", "imageSubtitle": "Ab àtte, ab lëkkal, walla ab foto: dañuy jàng mbind mi te tekki ko", "imageTitle": "Foto walla jëmm", "textSubtitle": "Bind walla dugal tékté", "textTitle": "Tékté walla kàggu", "title": "Lan ngay tekki?" }, "langNoResults": "Amul làkk bu ñu fekk ci sa seet.", "langSearchPlaceholder": "Bindal làkk...", "next": "Ci-après →", "pickMode": "Tànn sa anam", "pickModeSubtitle": "Manees ngaa toggat diggante seeni nekkiin yu wuute.", "purposePlaceholder": "f.i. gëstu doktór ak sama waajur yu Polone, daje gëstu ak samay kiliyan yu Espaañ…", "purposeSkip": "Baalu", "purposeSubtitle": "Jëlal sa teranga bu 10 simili yu amul fay, ci nga wax nu lan la sa kàddu bi di tekki walla fan nga koy jëfandikoo. Loolu dina nu dimbali ñu gën a yeesal sunu liggéey.", "purposeTitle": "Loo bëgg tekki?", "situation": { "callSubtitle": "Wax ak ku nekk ci yeneen làkk ci yeneen wàll.", "callTitle": "Tëral woote", "oneSubtitle": "Benn wàll rek, ba ag dikk", "oneTitle": "Benn làkk ba ci beneen", "title": "Loo wara def?", "twoSubtitle": "Ñaari làkk yu ñuy tekki ci ñaari wàll yi ci benn saal", "twoTitle": "Ñaari làkk ci diir bi" }, "skipForNow": "Wéy dox ak seen plan bu mbaayu →", "sourceLang": { "broadcast": "Lakk bu ñuy déglu", "default": "Lan la làkk bi ñuy dugal?", "micPair": "Lan la làkk bi ngay wax?" }, "steps": { "callType": "Ci anam", "fileType": "Bëkk", "from": "Ba", "output": "Loolu", "situation": "Njiit", "to": "Ba", "what": "Doxalin" }, "subtitle": "Tànn njëën mbaa taxawaay ngir tàmbli. Mën nga soppiku fi gannaaw.", "targetLang": { "default": "Lan la làkk bi ñuy teg tekki?", "learn": "Lax nu kan la bëgg jang?", "micPair": "Ak moroomam?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Subtitles rek", "computerAudioOptionB": "Subtitles ak wànni bi", "computerAudioTitle": "Naka ngay bëgg tekki bi?", "textOptionA": "Tekki bi rek", "textOptionB": "Tekki bi ak wànni bi", "textTitle": "Naka ngay bëgg tekki bi?", "uploadOptionA": "Tekki bi rek", "uploadOptionB": "Tekki bi ak fayil bi", "uploadTitle": "Naka ngay bëgg tekki bi?" }, "welcome": "Jàmm ak jàmm, {{name}}!", "welcomeNoName": "Dalal ak jam!", "what": { "broadcastSubtitle": "Dënnal yoonu yoon, déglu-kat yi tànn seen lakk", "broadcastTitle": "Wërseel lu nekk ci yenen làkk", "callSubtitle": "Wiri ab woote walla daje ci internet (Teams, Google Meet, yeneen)", "callTitle": "Woote walla daje ci internet", "compSubtitle": "YouTube, podcaste, wala lépp lu nekk ci dëgg-dëgg", "compTitle": "Kàddu bu jóge ci jumtukaay bi", "fileSubtitle": "Yabal MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Mbind mooy dugal, ab foto, walla ab doxal walla yoonu kàttan", "fileTextTitle": "Kàggu, tékté walla doxub déglu", "fileTitle": "Fayil aw diis", "learnSubtitle": "Waxtaan ak sa xarit bu nekk AI ngir gënë jàppale sa làkk", "learnTitle": "Jàng làkk", "micSubtitle": "Wax ci ordinatëer bi", "micTitle": "Aw diis ci mikrofóon", "textSubtitle": "Bind mbaa defar téere", "textTitle": "Téere", "title": "Loo bëgg tekki?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Yepp anam yi {{from}} jëme ko {{to}}", "cta": "Dëgëral {{mode}} {{from}} jëme ko {{to}}", "modes": { "audioFile": { "h1": "Firiwale sa dëkëndoo {{from}} jëme ko {{to}}", "metaDescription": "Yabal sa ay xibaar walla kàddoo {{from}}, njàq, walla jokk ak njuumte ci {{to}}. Dëj ak firiwalu wàllu. Ab app yoroo, tambaleel sa bopp.", "metaTitle": "Firiwale sa ay ay ay {{from}} jëme ko {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Firiwale ay kàddoo {{from}} jëme ko {{to}} ci yoon", "metaDescription": "Firiwale ay kàddoo, mboolo, walla xibaar {{from}} ci {{to}} ci yoonu yëngu. Yabal ab link ngir ñi lay déglu ci {{to}} ñu mëna topp ci kooñub sa loxo. App yoroo, tambaleel sa bopp.", "metaTitle": "Firiwale ay kàddoo {{from}} jëme ko {{to}} ci yoon | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Firiwalu woote yu {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Defal woote yu ñuy tekki ci saasi diggante {{from}} ak {{to}}. Woote ci nomer, walla nga may képp ku wuti sa bopp, kune ci sa làkk, di déglu keneen ki ñu koy tekki ci sa làkk. Amul logiciel buñuy yeb.", "metaTitle": "Firiwalu woote yu {{from}} jëme ko {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Tàggatkatug Kàddu bu {{from}} jëm {{to}} ci sa Abaray", "metaDescription": "Jël saaraay {{from}} bu nekk ci sa saareel, nga tekki ko ci {{to}} ci saa si. Muy dox ci YouTube, podcasts, livestreams ak jeux. Soppu la app, tambali ci lu amul fay.", "metaTitle": "Tekkil Kàddug Abaray bu {{from}} jëm {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Firiwalu xibaar {{from}} jëme ko {{to}}", "metaDescription": "Bindal email, cërtifikah, recipe walla xibaar ci {{from}} ba pare am firiwalu bu wér ci {{to}} ci yoon. Mën nga ko it wàxtaané. App yoroo, tambaleel sa bopp.", "metaTitle": "Firiwalu xibaar \u0026 bind {{from}} jëme ko {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Jàngal wax {{to}}", "metaDescription": "Jàngal {{to}} ci sa dëgg-dëgg bu ngay wax. Bërekat bu AI di waxtaan ak yow ci {{to}} ci sa gëstu, di la jubanti ci lu neex, te di la won tekki bii {{from}} ci kàddu bu nekk bu nga tàkk. Soppu la app, tambali ci lu amul fay.", "metaTitle": "Jàngal wax {{to}} ak bërekat bu AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Tekkikat bu dox ci daje {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Doxal bot bu tekkikat bu {{from}} ↔ {{to}} ci sa daje Teams, Google Meet, Zoom wala Webex. Ñépp di wax seen làkk, te ñépp di déglu tekki gi ci saa si. Amul plugin bu ñuy soxla ci ñu tewe daje bi.", "metaTitle": "Tekkikat bu dox ci daje {{from}} ↔ {{to}} ngir Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Firiwalu yoonu {{from}} jëme ko {{to}}", "metaDescription": "Wax {{from}} ba kénn ku nekk {{to}} mën la déglu walla jàng. Firiwalu ci yoon wi ngir ay taxi, dëkëndoo, hotell, walla ay jokk yu gaaw. App yoroo, tambaleel sa bopp.", "metaTitle": "Firiwalu yoonu kàddoo {{from}} jëme ko {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Firiwalu wàxtaan ↔ {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Wàxtaanal ci lu yomb ci diggante {{from}} ↔ {{to}} ci benn telefon. Kenn ku nekk di wax sa làkk, bu nekk di jël kàddoo gi ci anam bu yomb. App yoroo, tambaleel sa bopp.", "metaTitle": "Firiwalu wàxtaan ↔ {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Yeneen anam yu firiwalu {{from}} jëme ko {{to}}", "statusBanner": { "full": "Mën nga firiwalu ci diggante {{from}} ak {{to}}. Mën nga wax te déglu ci ñaari làkk yi.", "needsBothVoice": "Mënul a firiwalu ci diggante {{from}} ak {{to}} ci anam yii. Tànnal weneen anam.", "sourceNoStt": "Mënul a firiwalu ci diggante {{from}} ak {{to}} ci anam yii. Mën nga ko firiwalu it ci anamud bind.", "text-output": "Mën nga firiwalu ci diggante {{from}} ak {{to}}. Amul kàddoo wu génn ci {{to}}, bind rekk la." }, "tryDocument": "Firiwalu {{from}} jëme ko {{to}} ci anamudi bind" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Noonaŋ ñu yëgal léen ni **{{from}}** ak **{{to}}** ngi fii.", "subtitle": "Aylante wu AI bu dul fay - dañuy laaj rekk nga jémmi ko", "title": "Door yepp tekki {{from}} dem {{to}} leegi." }, "features": { "noApp": { "description": "Dara lu ñu soxla ci biir sa telefon, du dara lu ñu di soxla bind. Ubbil xëtu net bi ci yappu telefon walla ordinatër bu nekk, ba noppi {{from}} ak {{to}} dëkkal bi paré na.", "title": "Ubbil xëtu net bi, dëkkale" }, "realTime": { "description": "Tàggat {{from}} ak {{to}} ci kàddu, bind, woote, kanalu àpparaye, walla file bu ñu yónnee. Wëlbëtiku ci anam yi sa bu mënë nekk, te bul ñàkk li nga nekkone.", "title": "Ab jumtukaay, anam yëpp" }, "title": "Lu tax nga jëfandikoo lingua.direct ngir tekki yu buum (traduction) yu joge ci {{from}} dem ci {{to}}?", "twoWay": { "description": "Tànnal ni mel (formal) ngir ataya, gëna dëppoo (informal) ngir xarit, walla lu nekke ci diggante bi ngir yeneen yëf. Dindil walla duggal wàllu tekki ci làkk bu nu wax ngir mën koo jëfandikoo te dëppoo-wul loxo yi, walla nga dindil ko bu fekkee da nga nekk ci barab bu nekk ci jàmm. {{from}} ↔ {{to}} dafay dëppoo ak sa jamono, doonul sa jamono di dëppoo ak moom.", "title": "Dëppoole ko ak sa jamono" } }, "hero": { "cta": "Dëkkal {{from}} wallu {{to}}", "headline": "Summuy {{from}} ak {{to}}", "subtitle": "Wax ci {{from}} ba mu tekki ci {{to}} – walla nga wax ci {{to}} ba mu tekki ci {{from}}. Summu gu dees di def ci at-bi ngir àggale waxi jamono yoo xamne dañuy dox.", "subtitleText": "Tekkil ngir {{from}} nekk {{to}} ak mbindum AI bu wóor. Bindal walla duggal sa mbind, nga di jàng tekkil bi, walla nga jëfandiko ko ci doxaleeb kàggu ak kàddu.", "subtitleVoiceIn": "Wax ci {{from}} te nga am tekkil bi ci {{to}} ci saa si. Tekkilum AI bu jëfandiko kàddu, mbind, woote, ak doxaleeb kàggu ci saa si." }, "meta": { "description": "{{from}} ↔ {{to}} ngir tekki laaj nañu mën ko dégg, woote, livestream, ak kàddu ak bind. Tekkil sa biir liggéeyukaay bi fa yomb, soxlawo pas-pas, soxlawo bind.", "descriptionText": "Tekkil ngir {{from}} nekk {{to}} ci saa si ak mbindum AI bu wóor. Dooyul aplikasiyoŋ, dafay liggééy ci sa nasaraayu web bu ñuul. Tàmbaleel ci lu amul fay.", "title": "Summuy waxu {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Tekkil-kàddu {{from}} ak {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Mën nañu bindal tekkil bi duggu {{from}} ak {{to}}", "noVoiceOutput": "Amul wax gu génn ngir {{to}}, mbind mi rek lañuy am", "unavailable": "Mënatul tekkil diggante {{from}} ak {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Tugann ak fon woo ak fon baav ak fon wo baav ak fon woo baav", "description": "Waxal ci {{from}} ngir na ku wax {{to}} déglu la ci moroomu telefon bi. Wooteel ci seen nomar walla nga jox leen liyen, ngeen waxtaan ci yoonu dëgg, ku nekk ci sa làkk. Lii gën na ci wooté yi ñu def ci biir waa kër walla ci yëg-yëg yu liggéeyukaay.", "title": "Du woté wo tékkif" }, "live": { "cta": "Tàmmal waxtaan", "description": "Mwa na {{from}}↔{{to}} nzinga ndinga mosi. Konso ndambu ke tubaka ndinga na yo mosi mpe ke waka ya yankaka. Ndinga ya kuyeka ke findaka ndinga ya yankaka.", "title": "Bɛɛba-gɔnna kpelenwuɔ-zanzan" }, "oneway": { "cta": "Fomp benn-yoon", "description": "Xawaaj rek nga bëgg ku {{to}} wax kuko jàng? Baal ci yonn. Waxal ci {{from}} te dañu koy dégg ci {{to}} - lu baax ci yoon, ndigal, walla ndigal yu gaaw.", "title": "Enkel weeg: {{from}} nae {{to}}" }, "subtitle": "Tànn anam wi gën a mat sa soxla: kàddu bu jàll daare, woote bu ñu bokk, bind bu ñu def ci biir, kanalu àpparaye bi, file bu ñu yónnee, walla yëg-yëg bu ñuy joxe ci kanamu nit yu bare.", "title": "Juroom-ñeent yoon ngir tekki {{from}} ak {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct dafa gënë mana tekki sa xalam ci lu jëm ci 100 yoo laaj", "title": "Su wax bi waxee {{from}} mu beral ko yeneen làkk yi." }, "reverse": { "link": "Demal ci {{to}} bi {{from}} jëmmal waxkat bi", "text": "Ndax da nga koy sàkku ci {{to}} wallu {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Def jotayu business bu àdduna si diggante waxkat yu jóge {{from}} ak yu jóge {{to}} te booleeloo benn intepretaar. Bax na lool ci waxtaan yu am solo, présentations, ak ci appels clients yi.", "title": "Ndaje yu Waxtaanu Liggeey" }, "healthcare": { "description": "Fàggu na fànnug làmmiñ ci wallu gaañu-gaañu, ci biir barab gu nguur gi, ak ci ligeey bi ñuy defal nit ñi. May wuytu gu leer ci diggante {{from}} ak ñi wax {{to}}.", "title": "Faj ak ligéey bi" }, "title": "Ana fan nga war a jëfandikoo summu {{from}} wallu {{to}}", "travel": { "description": "Jàkkarloo réew yu mbégóo ak yombal. Ñaanal yoon, yónni ñam, te am mbooloo yu am ndam ak nit ña dëkk fa boobu ak coow li ngay wax ci waxtu wu nekk ci {{from}} ba ci {{to}}.", "title": "Tukki ak Tëral" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Tànnal ab làkk walla anam gannaaw boo bëggee mu gëna neex te dëppoo ak na ñu koy waxe", "title": "Làkk yu wuute ak anam yu yamale" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Danga déggul dara? Dindi-gal mode mu yem, te yokk aw kàddu.", "audioStreamActive": "pëjën bu kayit di dox", "balanceExhausted": "Sa galas bu bindee ci biir bi jeex na; yoonu telefon bi teje na.", "billedPerMinute": "Dañuy natt ci saa bu yoon bi tambalee", "callButton": "Dëgg", "callEnded": "yoon bi taxaw na", "callInProgress": "Am nga yoon bu la saak ci jamono ji.", "callSummary": "Jukki yoon bi", "columnTranslation": "Tegg", "connected": "Telefon bi jar na", "costLabel": "Galas bu jëfandikoo", "dailyCapReached": "Ab na nga limit bu bëkk-fan bi.", "destinationBlocked": "Yoon yi ñu jëme fii duñu ko nangu.", "dialFailed": "Mënuloon a dëgg. Mee ngi lay ñaan nga bàyyi ba suba nga ëcëfaat.", "dialing": "Maa ngi lay dëggal {{number}}...", "durationLabel": "Jamono", "goodbye": "Galas bu nekk ngir resante bi jeex na, koon yoon bi dafay taxaw. Jërejëf ci jëfandikoo lingua.direct.", "greeting": "Naka nga tollu, dinga jot ab telefon bu ñu tekkale te jaar ci lingua.direct. Képp ku la woowoon dafay wax {{sourceLanguage}}, motax dinaa ko tekki ci {{targetLanguage}}, te seeni kàddu itam ci {{sourceLanguage}}. Kàddu bu nekk mën na jël ay seconde ngir mu tekkiwaat; jërëjëf ci yermande gi. Mën nga wax leegi.", "greetingPreview": "Kii nga woote, dañu ko fëkk jëkk (ci {{language}}):", "hangUp": "Tëj yoon bi", "headsetHint": "Ngir dëgg-dëgg ci yoonu lajj-ma-lajj bi, jëfandul headset.", "insufficientBalance": "Sa galas matul ngir woote bi. Defaral sa biir ngir nuy dëgg.", "invalidNumber": "Indil ay lim bu wér, boole ci niroop réew mi (+31...)", "listening": "Jaro na, maa ngi deglu", "micNotActive": "mic bi du dox", "micOff": "mic bi dëmb na", "micOffButton": "Tëj mic bi", "micOn": "Ubbi mic bi", "minutesUnit": "minit", "modeInterpreter": "Teggie", "modeInterpreterHint": "Teggie bi rek ngay déglu", "modeLabel": "Xeetu dogu bi", "modeOpenLine": "Lëkkaloy ubbiku", "modeOpenLineDuck": "Line bu ubbiku + overlap", "modeOpenLineDuckHint": "Deneen, dégluleen sa moroom; tàngooru tekki bi day waañ sa kanamu kàddu ngir moom mi tekki bi meen wëlbëti sa kàddu, man nga yëg li keneen di wax.", "modeOpenLineHint": "Dégleen, tegge bi di topp ci wax bu nekk", "newCall": "Yoon bu bees", "numberLabel": "Limu telefon (boole ci niroop réew mi)", "oneMinuteLeft": "Minit bu jotul am na fi ngir yoon bi.", "phone": "Telefon", "playingTranslation": "bàyyee bi maa ngi dox", "rateLine": "Niroop: {{rate}}/min · man nga woote {{minutes}} minit ci sa galas", "ringing": "Maa ngi wootewute...", "sameLanguage": "Tànnal ñaari làkk yu wuute", "speaking": "maa ngi wax", "subtitle": "Wooteal ci limu telefon bu nekk ak bàyyee bu jëkk", "theySpeak": "Ñoom ñooy wax", "title": "Woote telefon", "transcriptPlaceholder": "Wax yi dañu koy bind fii...", "translating": "maa ngi bàyyee...", "trialLine": "Danga am {{minutes}} minute yu yees · {{rate}}/min su dee dafa wey", "trialLineShort": "Danga desoo {{seconds}}s ci woow yu yees · {{rate}}/min su dee dafa wey", "waitingForAudio": "maa ngi xaar pëjën bu kayit bi", "you": "Yow", "youSpeak": "Yow yaa ngi wax" }, "pricing": { "business": { "cta": "Tànn Duggande", "description": "Ngir jëfandikoo lu yàgg\n", "features": { "monthlyLimit": "250 simili ci biir weer", "noDailyLimit": "Amul booleek alag-bis bu nekk", "phone": "Wooté yi itam, ci anam bu ñu koy fayé ci destination bi", "privacy": "Confidentialité : possibilité de ne pas stocker vos données" }, "name": "Njàngam li", "period": "/ weer", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Naal Moo", "description": "Jappo yu taajjeel ngir li la soxal", "features": { "customMinutes": "Natt bi gën a yomb suñuy minit yi", "dedicatedSupport": "Jàppale gu mat gi", "multiSeat": "Opu-wà-ọ̀pọ̀-ìjókòó-fún-ìkáwọ́" }, "name": "Ci sa neexte", "period": "", "price": "Naal gi ñu" }, "free": { "cta": "Tàmbali", "description": "Mat na lool ngir tàmbli", "features": { "dailyLimit": "5 siminitt ci bés", "languages": "180+ làkk", "monthlyLimit": "Diili simaa yépp ñaar fukki minit", "realTime": "Ci saa-su-nekk tekki" }, "name": "Bu la neexee", "period": "/wér", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Fay ci li nga jëfandikoo (biir ci 0,10 €/min), aboonemaanu weer bu nekk ak waxtu yu ànd ak ñoom, walla nga yokk fay. Am 10 simili yu fem ci biir ngir tàmbali. Duñu laaj kaari fay nanu tàmbali.", "title": "Fay - Inbóotu Inbóotu Inbóotu yi àkk 0,10 €/min | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Tàmbal Kó Fókk", "description": "10 fan laajo yu àttel ci sàkk, léegi yeesal na niñ ko bëggee", "description5": "5 minuti yu faydu ci bindu, ginnaw loolu nga yokku lu la soxla", "features": { "languages": "180+ làkk", "realTime": "Waxal ci jamono wu nekk", "signupBonus": "10 minit yu bareel bii tekk bindiku", "signupBonus5": "5 minuti yu faydu ci bindu", "topUpRate": "Fattal sa kàddu ci sa yëkk-yëkk" }, "name": "Fay ci yaw gi ngay dem", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Saayoo ci sa sutura: Tànn ndax bëgg nga seen waxtaan yi dëkk mbaa déet, mbaa mu génn ginnaaw bu sa wàcc gi jéexee.", "premiumSection": "Abonomaa yuñuy fay", "regionalNote": "Li jëfekaay yi moo ngi ci seen diwaan.", "standard": { "badge": "Fii lañu la gëna dénk", "cta": "Tànn bu jikko", "description": "Yemp na suñuy jëfandikukat yuy jëfandiku lu bari", "features": { "monthlyLimit": "60 simili ci biir weer", "noDailyLimit": "Amul bopp-ëleeg", "phone": "Wooté yi itam, ci anam bu ñu koy fayé ci destination bi", "privacy": "Kepp gi: Sañ-sañ bi ngay am ngir bañ ñu tëgg sa xibaar" }, "name": "Daqaaral ca ada yi", "period": "/waa fanwer", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Tàmbali ak sunu plan bu jàppale bu nekk jafe-jafe, walla nga yeggu ba ci plan bu la may mbooleem ak jikko yu gëna waay.", "subtitle5": "Binnal te faydu ak 5 minuti yuy kàttan, walla tànn ab kàddoo ngir lu ñëpp a jaare.", "title": "Tànn Laajub Sa Yaakaar", "unlimited": { "badge": "Njariñ yu ëpp", "cta": "Tànk Boppam-Bopp", "description": "Tàggat-waat ci làkk yu bari ngir nit ñi ko sakku lool, ak pay-budget cig wooté", "features": { "fairUse": "Jëfandóo bu normal ci benn nit (politik bu jub ci jëfandóo)", "phone": "Wooté yi: {{budget}} ci wooté bi ñu may ci wér bu nekk", "privacy": "Nguur-yiy: sañ-sañ bi ngay am ngir bul tegalee sa donneeyi-pëndal-yi", "unlimited": "Minite" }, "name": "Unlimited", "period": "/baat", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Code ekran bi du ko dëggëlati", "connected": "Dëggëlo na", "connecting": "Ñu ngi dëggël…", "copyAddress": "Duup adresse bi", "dialogTitle": "Wone ci beneen ekran", "displayHeading": "Ni ekran bi mel", "ended": "Wone bi jeex na", "enterHint": "Bindal li topp ci /s/ ci adresse bi nekk ci njaqay bi ngay taalifaat.", "enterSubmit": "Wone tektal yi", "enterTitle": "Dugal adresse ekran bi", "explain": "Ubbil adresse bi ci beamer, télé, walla sa laptop bu ñaareel. Tektal yi dinañu feeñ fa ci bataaxal yu mag yu weex ci biir boy bu ñuul. Ekran bi mën na doon lu nekk, du soxla ne mu doon bii.", "linesHint": "yu yàgg yi di wàcc", "linesLabel": "Baat yi ci ekran bi", "menuDescription": "Tektal yu mag yu weex ci biir bu ñuul ci beamer, télé, walla laptop bu ñaareel.", "menuTitle": "Wone ci beneen ekran", "noSource": "Amul code ekran ci lënk bi", "notStarted": "Wone bi tàmbulewul", "openHere": "Ubbil fi ci beneen onglet", "openHint": "Ci beamer, télé, walla laptop bu ñaareel bi, ubbil adresse bi te tektal yi dinañu feeñ fa.", "opening": "Ubbil nañu ab sésiyoŋ ekran…", "panelTitle": "Ekran", "qrSubtitle": "Jël sa telefon bi ngir xool code bi, walla bind adresse bi ci masiin bu beamer bi.", "qrTitle": "Scan-al ngir ubbil ekran bi", "rowActiveSimple": "Ñu ngi liggéey ci beneen ekran", "scanHint": "walla scan-al ak sa telefon", "showQrAria": "Wone QR code bi ci biir ekran bi yépp", "sizeLabel": "Njootu bataaxal bi", "speakersLabel": "Wone kiy wax", "startFailed": "Mënuloon ubbil sésiyoŋ ekran. Jéemataal.", "statusConnecting": "Ñu ngi dëggël…", "statusLive": "Pare na", "step1": "Ci beamer, télé, walla laptop bu ñaareel, demal ci", "stop": "Téye", "transparentHint": "Ngir OBS walla vMix rekk. Browser bu normal di ko wone ni lu weex.", "transparentLabel": "Biir bu amul melo", "unavailable": "Wone bi mënul feeñ", "waitingSpeaker": "Ñu ngi xaar kiy wax…" }, "settings": { "clearConversation": "A sín-náà gbígbé wọ́n ró fún ìjíròrò", "microphone": "Microphone", "microphoneDefault": "Binu sàmm bi", "microphoneNextRecording": "Dina ci am nguur ci bataaxal bi topp", "microphonePermissionHint": "Yeneen yoon yi dinañu feeñ ginnaaw ab yëg yu jëkk.", "speakTranslation": { "description": "Woŋi kɛ xogbe tɔŋgbli koɖo gbe kple aɖe.", "title": "Wolof", "unavailable": "Mënuta am: làkk bii mën nañu ko wone rekk ci ay bataaxal." }, "title": "Ayaraay yi", "tone": { "description": "Chwazi rejis tradiksyon an ta dwe itilize.", "formal": "Fonmel", "informal": "Misaŋŋoo", "neutral": "Mënulaay", "title": "Nataar" }, "variant": { "description": "Tànnal anam gog nga bëgg ci dogal bi.", "title": "Anam bu gox" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/at · 2 weer yu fayuul", "back": "Dellu ginnaaw", "backToPlans": "Dellu ci Paaroo yi", "billedYearlyNote": "Mënal bi ñu wone ci weer, ñu fay ko yépp ci biir at mi.", "billingMonthly": "Ci weer", "billingSave": "2 weer yu fayul", "billingYearly": "Ci at", "cardAndOther": "Karat ak yeneen anam yu ñu fayee", "choosePayment": "Tànnal anam bi nga bëgg di fayee", "choosePlan": "Tànn {{plan}}", "chooseThis": "Tànn lii", "clickContinueCheckout": "Dogg ci \"Konciñu\" ngir dem ci jaay.", "clickContinueDashboard": "Daggël «Jommi» ngir dem sa dashboard.", "completeSubscription": "Matali sa abonemaa", "continueToCheckout": "Wëy ci Jënd gi", "createAccount": "Defar sa kont", "createAccountBtn": "Sakal Akónt", "currentPlanBadge": "Teerec bi", "currentPlanBtn": "Plaanu Gannaaw gi", "emailAddress": "Bangaŋ i-mel", "enterEmailCheckout": "Duŋŋal sa email ngir dem ca kas.", "enterEmailToStart": "Duŋŋal sa email ngir tàmbali.", "errors": { "emailRequired": "Imel dañu ko laaj.", "invalidEmail": "Joxee benn aderes email bu baax.", "subscriptionFailed": "Daaj na ñu demal bii abonnement. Jot naa ngeen fexu waat." }, "footer": "Yëpp aboonemaa yi dañuy dëkkal njariñ ci lu tollu ci 180+ làkk, tekki yeneen làkk ci kanamu waxtaan bu gaaw, ak doxalin bu wër.", "footerNote": "Mën ngeen ubbiku lu nekk. Amul fees yu nebu.", "getStartedFree": "Doorëlu ni lu amul jotay.", "methodsForPlans": "Fay ak", "methodsForTopup": "Fay ak", "monthlyPlans": "Pilaa", "or": "walla", "payAsYouGoHint": "Dara lu ñu la digal. Jëndal waxtu bu la neexee.", "processing": "Mu ngi ci liggéey bi...", "selectedMinutes": "Tànn nga {{minutes}} waxtu", "selectedPlan": "Def nga sétal ci mbañ yi \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Yokkal sa xamme-xanam ak lu ëpp ay njeexiit ak ay tektal yu kawe.", "switchPlan": "Soppi ci {{plan}}", "title": "Tànnal Sa Plan", "yourAccountEmail": "Sa Kaart Email" }, "plans": { "business": { "description": "Ngir Lu Yàgg Loo Koy Jëfandikoo", "name": "Njirim defar", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Baax na lool ngir tàkkali", "name": "Amul Jaafe-Jaafe", "price": "€0" }, "payg": { "description": "10 minit yu baree, teel nga yeesal soxla woo ko", "name": "Fay ko ni nga demmee", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Baax na ci ku koy jëfandikoo suur.", "name": "Sampaŋ", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Dundu xaalis", "balance": "Joom bu am te: {{minutes}} min", "buy": "Jënd {{count}} minit", "buyFor": "Jënd {{count}} waxtu ci {{amount}}", "equalsMinutes": "= {{count}} waxtu", "error": "Daalul na ci jënd minit yi. Jëmaat ko.", "minMinutes": "Minimum {{count}} waxtu", "minutes": "{{count}} bëss", "minutesLabel": "Ñaata waxtu?", "payWithPaypal": "Walla nga fay ak PayPal", "phoneNote": "As-ngi yit meun nañu koy jëfandikoo ci woote yi, waaye do nañu ko waññe ci wàll yu wuute: ab simili ci woote am na njaxaas bu ko war, te loolu di yëngu ci réew mi ngay woote. Dinga gis njaxaas gi teew ngir li ngay woote.", "price": "€{{price}}", "processing": "Jàggat na...", "selectAmount": "Jiiñ am-montant", "subtitle": "Yokku waxtu ci sa konto", "success": "Minut dañu leen yokk ci sa compte!", "title": "Uddale Minite yi ci kaw", "viewPlans": "Walloo nga gëna yokk sa aboonemën ci anam bu wërsëk bu wërsëk ci weer bu nekk" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Sa abonomaa bii war na ba pare.", "balance": "Denciyoo:", "currentUsage": "Jukwaa Loʻo Faʻaaogaina Nei", "features": { "businessMonthly": "250 simili ci wéer boobu", "freeDailyLimit": "Ntángo ísáti nkámá ítanú kóya ná mwésí-mwésí", "freeMonthlyLimit": "20 simili par fan yi ak weer", "languages": "180+ làkk", "noDailyLimits": "Dagaal kugu sameysan ma jiro", "paygBonus": "10 minit yu baree ñoo ci.", "paygBonus5": "5 minuti yu la fayul lañu ko yokk", "paygTopup": "Fay ak yoonu toppal ngir ëppal sa saa", "realTime": "Tekst bi jalooreeku ak jaloore ak jaloore", "standardMonthly": "Mintyɛ́ 60 wɛ́ kpa-kpa súnnu ɖokpó mɛ" }, "planActive": "{{plan}} Plan bi gëj yi", "premiumAccess": "Légui am nga accès ci yépp ay njariñ premium", "processing": "Mi ngi xàllat sa abonma...", "sessionId": "ID Séesiyaŋ: {{id}}", "settingUp": "Ñu ngi di doxal sa kont ak ay jotey kàttan yu yaatu.", "startTranslating": "Tàmmi Tekki ci Fàggu", "thisMonth": "Ci-le wéer:", "today": "Ndó:", "viewDashboard": "Xool saytaŋ", "welcomeTo": "Ongi sinam wo {{plan}}!", "whatsIncluded": "Lan moo:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Lëkkalu lingua.direct lu la neex lañu. Dinañu la tontu ci sa làkk.", "chatWelcomeTitle": "Nuyu nañu la!", "email": "Imeel biñu lay yónne", "emailPlaceholder": "email@misal.com", "loggedInAs": "Dɔkbu bi ŋliŋli", "message": "Ciimooŋ", "messagePlaceholder": "Xamale sa jàppas walla laaj bi...", "send": "Tura Papiamentu", "sending": "Yoni...", "sent": "Ndii kóo!", "sentDescription": "Dinañ la fi bés bala ñu la tontu.", "title": "Wo Njeexi Defar" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "des na", "bigStart": "Tànnal ongle wala écran bu ñuy wëlbëtëndi", "bigStartTip": "Chrome dina la laaj lane ngay wëlbëtëndi, ongle wala écran. Tànnal \"Share tab audio\" ngir mu meuna dox.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Bokal ak kàddu tab bi", "retry": "Jéemati", "step1": "Mënal botón bi ci suuf. Sa yëngëlu bi dina ubbi luy tann li nga bëgg bokal.", "step2": "Tann tab bi (walla biir ekran bi) bii di yëëkëti kàddu bi nga bëgg ñu tekki ko.", "step3": "Tickal kàddu bi fi njëkk nga wóoral. Su fékkenté ne defoo ko, duñu dégg dara.", "title": "Ana nuy bokal kàddus tab bi" }, "emptyIdle": { "body": "Jëlal kàddu ci ongle, fënde wala écran (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) te di jang wëlbëtëndi gi fi mu di amee. Joxul loxo ci \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" ci biir chrome.", "title": "Taliyal kanu bi" }, "emptyRunning": { "body": "Wëlbëtëndi yi dañuy feeñ fi bu kàddu gi tàmballee nekk ci ongle wala écran bi ñu séddo.", "title": "Dama ciy déglu…." }, "errors": { "android": "Mënuloo jëlee kanu ci yeneen aplikasiyoŋ yi ci sa telefon. Yóobu fi aplikasiyoŋ bu faydul bii di lingua.direct ngir taliyal sa kanu bi ci Android.", "browser": "Tab-audio capture sox na Chrome walla Edge ci ordinatëër. Firefox ak Safari duñu ko nangu.", "denied": "Bul nangu. Tànnal ab tàb mbaa ab ekran te tàkk \"Share tab audio\".", "insufficientCredit": "Credit amatul. Fàttali sa compte ngir mën a déglu.", "noAudio": "Amul saanu buñu séddoo. Soxo-saal na nga sédd \"Share tab audio\" ci biir séxlu bi.", "outOfCredit": "Sëpput amati benn credit. Wëyëlal ngir mën a wëy di déglu." }, "from": "Lakk ci biir kàddu gi", "getApp": { "body": "Mënuloo jëlee kanu ci yeneen aplikasiyoŋ yi ci sa telefon. Yóobu fi aplikasiyoŋ bu faydul bii di lingua.direct ngir taliyal kanu bi nuy rëcc ci sa telefon bu Android ak ay mbind yu lay won naka lañuy waxee.", "cta": "Jël ko ci Google Play", "title": "Jëleel aplikasiyoŋ bi ngir kanu bi" }, "idle": "Féyé yi dinañu feeñ fi bu sañee nga tàmbalee.", "jumpToBottom": "Wëlbëtëndi yu bees", "listening": "Yéne… waxal ci biir tàb bi ñu séddoo", "modeBadge": "Kanu bi", "settings": { "clear": "Fàtt wëlbëtëndi yi", "copy": "Copier wëlbëtëndi yi", "pickSource": "Tànn ongle wala écran", "readAloud": { "description": "Dina jàng wëlbëtëndi yépp ci sa kàddu. Dinay jël ay minute yu gën a bari.", "title": "Jàngal wëlbëtëndi bi ak kàddu" }, "switchSource": "Soppi ongle/écran" }, "sharingFallback": "Kàddu bi ñu séddo", "sharingPrefix": "Ñu ngi séddo:", "speechDetected": "Kàddu gii ñu koy déglu", "start": "Tànnal ab tab walla ab ekran", "startHint": "Tànn ongle/écran", "startedHint": { "body": "Dëggal play ci tab bi nga bokal. Tëri yu tekki yi dinañu feeñ fi ñëw waxtu wu muy dox.", "title": "Mën nga tàmbli kàddu bi!" }, "startingChip": "Dama ciy tàmbali déglu…", "stop": "Bañal déglu", "stopHint": "Tukkal ngir tékkal", "subtitlesLabel": "Turees bu siiw", "title": "Translate sañ ko ci tàb walla ekran bi __PH0__", "to": "Tekki ci", "transcribing": "Biindi di nekk…", "withTts": "Jàngal làkk gi ci kaw (gëstu yu gëna sore)" }, "terms": { "contactLead": "Laaj yu ñu am ci ay jublu-wooy yii:", "intro": "lingua.direct ab liggéeyub Invenix la, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Pays-Bas (Chambre de commerce 51997991). Bu ngeen di jëfandikoo lingua.direct, yéen ngi nangu ay jublu-wooy yii. Bu ngeen di jëfandikoo lingua.direct, yéen ngi nangu ay jublu-wooy yii.", "privacyNote": "Sunu àtte ci wàllu sutura (Privacy Policy) day firndeel ni nuuy doxalee seeni xibaar.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Bul jëfandikoo lingua.direct ngir ay xibaar walla ay jublu-wooy yu àndul ak yoon, walla ngir toñ ay nit, walla ngir xool, fatt, walla tàkkalaat liggéey bi.", "title": "Jëfandikoo bu jub" }, "account": { "body": "Li gën ci ay kàttan yu lingua.direct laaj na am ab kont. Kont bu nekk bu nit ku nekk la, te ñu jëfandikoo ko ngir boppam; dëgëral seen xibaari dugg. Yéen a saafu li am ci biir seen kont.", "title": "Sa kont" }, "accuracy": { "body": "Tebal yii ñu ngi leen di defar ci sañ-sañu yaram walla ci njuumte yu yéeme. Mën nañu njuum, mën nañu am xëcc-xëcc walla ñu yéex. Bul yaakaar ni lingua.direct dong lay doon sa yoon, rawatina bu njuumte mën na jur ay lor, ni ci wàllu yaram, yoon, walla wàllu wergu-yaram. Dewleenté leen ak xibaar yu am solo.", "title": "Tebal bu dëgër" }, "billing": { "body": "Liñuy fay ci wàllu waxtu yii ñu tebal, dañu koy natt, walla ci ab aboonemaa walla ci li ñu jàllaloon. Aboonemaa yi dañuy dellu ñëw ci saa sunu, ba kérok ñu koy dindi. Mën nga ko dindi saa su nekk te wéy di am accès ba kérok waxtu bi nga fayoon di jeex. Xaliss bi nga jàllaloon di des ba kérok sa kont di dëgër.", "title": "Ay tërëb, credit ak dellu-fay" }, "changes": { "body": "Mën nanu yeesalaat ay jublu-wooy yii. Bu amee ay jëf yu mag, danu lay xamal lu mat 14 fan ci email walla ci biir app bi. Bu fekke nanguwoo yeesal bi, mën nga dindi sa tërëb te ñu dellu la xaliss bi nu wax ci kaw.", "title": "Ay soppali ci jublu-wooy yii" }, "fairUse": { "body": "Tërëb yi am waxtu yu tebal yu baree-baree, ngir njiit lañu ko defe, ci jëfandikoo bu yoon: resoo yu dëgg, yoon, dëkkënte, ak ay dëppar yi nga soxla ñu tebal ko. Loolu du aar ki ñuy séddoo walla ki di jaayate, walla jëfandikoo bu amul yoon, walla liggéey bu amul dogu. Bu jëfandikoo bi feeñee ne mi ngi génn ci lu normal, dinañu la jëkk a woote; bu soppaliwul, mën nanu yéexal sa kont, walla ñu soppi ko ci li ñuy natt ci waxtu, walla nu dindi tërëb bi te dellu la xaliss bi des.", "title": "Jëfandikoo bu jub" }, "law": { "body": "Yoonu Pays-Bas moo liy dox ci jublu-wooy yii. Bu fekke yéen a ngi dëkk ci EU, yéen ngi am it aar bu yoonu réew mi ngeen dëkk dëgëral. Jublu-wooy yii ñu bind leen ci Angale te ñu tebal leen ci yeneen làkk ngir yombale; Angale mooy yoonu gënë fëss.", "title": "Yoonu gëwéel ak làkk" }, "liability": { "body": "Nu ngi doxal liggéey bi ak wóolu, waaye di ko joxe ni mu nekke, te kenn du am garantii ne dina wéy di dox te amul luy tàkkalaat. Ci lu yoon nangu, sunu yëngu-yëngu yi gëna mag ci wàllu yoon mën nañu ko daal di natt ci xaliss bi nga nu fay ci 12 weer yi jëkk li mbir mi amee. Du am lenn ci jublu-wooy yii luy tàkkalaat yoon bu ñu mënul a tàkkalaat, walla luy tàkkalaat sa sañ-sañu njiit ni ku fay liñu la jox.", "title": "Yoonu nekk ci biir sañ-sañ" }, "service": { "body": "lingua.direct day tebal làkk yu ñu wax walla yu ñu bind ci saaga, ci sa browser, ci yoon yu telephone ak ci app bi. Ay kàttan, làkk yi ñu am, ak ay pey mën nañu soppi ci jamono; ay jëf yu mag yuy soppi tërëb yi ñu koy yëgle lu jëkk.", "title": "Liggéey bi" }, "termination": { "body": "Mën nga bàyyi jëfandikoo lingua.direct saa su nekk. Mën nanu tàkkalaat walla dindi ay kont yu nangul jublu-wooy yii walla yu jaayate liggéey bi, te mën nanu tàkkalaat liggéey bi ak yëgle bu yoon. Saa su nu dindee ab tërëb, danuy dellu waxtu yi nga fayoon te jëfandikool te ak credit bu des. Budul jëf yu amul yoon, jëf yu jaayate, walla jëfandikoo bu amul yoon, loolu du tax ñu tàkkalaat dellu-fay bi.", "title": "Dindi, tàkkalaat ak dellu-fay" }, "withdrawal": { "body": "Bu fekke yéen a ngi dëkk ci EU, yéen ngi am sañ-sañu génn ci 14 fan ci ay jaay. Ndax waxtu yuy tebal dañu leen di joxe saa su nu leen laajee, yéen ngi nangoo dëgëral li ngeen di jënd. Bu ngeen génnee ci biir 14 fan, danuy dellu li ngeen fayoon te dindi li ngeen jëfandikoo ci waxtu.", "title": "Sañ-sañu génn (EU)" } }, "title": "Jublu-wooy yu liggéey", "updated": "Yeesalaat na ci: 15 Ut 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Saay yu génneel yi sàkk jàpp nañoo ba pare ñu ngi doon.", "heading": "Paawo gbannduwiyoo", "subtitle": "Saayisu yi nañu artu ci sa kont.", "title": "Dareen yi booy bi!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Ndax yaa ngiy wax ci {{lang}}?", "audioUnclear": "Dëkk bi raayna, gëdël leel.", "bilingualDetectedBody": "Dañuy soppi waxtan bi ak yoonu tekki bu gëstu-gëstuwul ci {{seconds}}i sekund", "bilingualDetectedTitle": "Niari làkk ngay wax", "chatClosed": "Waxtaan bi jéexna", "clickMicrophoneToStart": "Fii ngay tekk buttong mikrofam te tàmbli wax ci {{fromLang}} wala {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Xam nañu: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Wolof bu fees coono la gis nañu", "feedback": { "improve": "Am nga lu ñu sañ cëkk?", "improvePlaceholder": "Waxal ñu luy jafe-jafe walla li ñu mën a gënë def...", "saved": "Denc na ko", "saving": "Mu ngi wàcc...", "skip": "Jàlë", "thanks": "Jërëjëf ngir sa xalaat!", "title": "Ana lay nekki bii tekki?" }, "getMoreMinutes": "Amali lu ëpp ay simili", "highUnclearTips": "Jëflantel mikrofón bi ba muy jege sa gémmiñ, te wax ci kawam, ci barab bu neex. Doxalo ab jëf ci mikrofón bi walla yónne sunu kàddu yeneen kàddu du ko jëfandikoo lu baax.", "highUnclearTitle": "Sa sañu-kàddu wëñul bu baax.", "intro": { "tips": "Ligge lu demb tekk samay liggéey lu baax ak lu sax ci yu bari teek ci lu baax teek ci lu bari", "translate": "Maa ngi koy tekki ci {{from}} yi dem ci {{to}} yi, ak ci {{to}} yi dem ci {{from}} yi." }, "languageUnclear": "Làkku ko leerul", "listening": "Di déglu...", "micWarning": { "blocked": "Wayof tontëy mikrofon bi tëmmu. Joxal mësë ko boole ci sa mbir yi ci web navigateur bi.", "httpsRequired": "Ndaw ci Sigale (HTTPS) moo ci laaj ngir am sàmm miy dox ak sa mikrofoŋ.", "notSupported": "Sañsukaayu defarul jàmmaarloo ak micro." }, "microphoneToStart": "Dagg sa buŋa mikrofóon ba daldi wax ci {{fromLang}} walla ci {{toLang}}. Ngir am lu gën a baax, seet benn barab bu dal te sori yuñuy woore.", "noAudioAvailable": "Awdi bi nekkul", "noInputWarning": "Dooñu deg dara. Mikrofón bi nga tànn mooy bi yoon? Seetal sa ay ayyante, dindi/tëral Bluetooth, walla nga jegeel.", "noInputWarningDevice": "Dooñu deg dara ci \"{{device}}\". Mikrofón bu yoon bi la? Seetal sa ay ayyante, dindi/tëral Bluetooth, walla nga jegeel.", "play": "Fo", "playTranslation": "Fóntooŋ!", "pleaseRepeat": "Joxma ma déggat ko", "pressToSpeak": "Soññ ngir wax", "processing": "En train de traiter...", "ready": "Paré ngir tekki", "readyToSpeak": "Manees na ngey wax", "readyToTranslate": "Pare ngir tekki", "recording": "Dañuy enregistré...", "searchLanguages": "Seetalaat lépp yoon yu taxawal...", "selectLanguages": "Tegël làkki yi", "sourceLanguage": "Sa làkk", "sourceLanguageSwitched": "Làkk bi ñuy tekki soppiw na nekk {{name}} (xàll nañu làkk bii {{count}}i yoon)", "speaking": "Waxtaan...", "startNewChat": "Tàmbali waxtaan bu bees", "startNewConversation": "Tambali waxtaan bu bees ngir tàmbli tekki", "swapLanguages": "Solli làkk yi", "tapToPlayOriginal": "Tàkk ngir foori ko ni mu nekkoon", "tapToPlayTranslation": "Tekloo ngir fomp", "targetLanguage": "Seen làmmiñam", "transcribing": "Ngalewu...", "translating": "Di wooyof", "ttsAvailable": "Mën nañu koo jàng ci kaw", "upgradeToContiue": "Yokkal sa plan ngir mëna wéyal bind ak tekki.", "usageLimitReached": "Limu dégg moo mat.", "warmingUp": "Bu xawaare, daayil turjaankoo...", "welcome": "Dalal! Maa ngi leen di tekki diggante {{fromLang}} ak {{toLang}}. Fompal micro bi ngir tàmbali wax.", "welcomeMessage": "Dalal ak jàmm! Dinaa jàllale diggante {{fromLang}} ak {{toLang}}. Daggaree micro bi ngir tàmbli wax. Ngir am njariñ lu gën, seetal barab bu dal, bu sori ay bàjjan." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "jamono", "autoDetect": "Soxla-wul tànn (Auto-detect)", "balanceLabel": "Sa fërët", "balanceSuffix": "des na", "cancel": "Wëdal", "chunkN": "Bëccëg", "chunksUnit": "bëccëg", "doneTitle": "Tafsir bi diis na", "downloadAudio": "Kàggu bu ñu tekki", "dropOrPick": "walla niiméel fii ngir tànn ci sa ordinatëër", "dropTitle": "Doxal sa file audio walla video fi", "effectiveBalanceLabel": "Jamono bu am", "errors": { "alreadyProcessing": "Dafa am loon di yebbi ci kaw nekk ci anam buñu koy topp. Xaral mu jeex ba pare, nga dëkke waat benn.", "insufficientCredit": "Amuloo kredi bu tollu fii ngir fay fiise bi. Fësëlal sa biire bi ngir man a dem ba ca kanam.", "isImage": "Loolu nataal la. Jëfandil tekki-turu ngir jàng te tekki bataaxal bu nekk ci nataal.", "notMedia": "Loolu du doosi-woolu walla kaaset-wàll. Yónni yëngu-yëngu (recording), walla bindal li nga bëgg ñu tekki-turu.", "tooLarge": "Doxoo bi dafa ëmb lu gën 1 GB." }, "estimatedCost": "Njëkk bu ñu pàtt", "estimatingCost": "Ñu ngi ciy gàtt…", "from": "Lakk bu ñu jóge", "modeBadge": "Fayy ay yoon (audio)", "noTranslation": "(amul tafsir — bëccëg bi amul)", "partialDone": "Tàggat nañu {{processed}} bi njëk ci {{total}}. Sa solde jeex na ngir lu des ci; fessal sa compte te indi ko wat ngir tàggat lu dés bi.", "pick": "Dëkkal fi ab dencukaayu kàttan walla nga nuusu ngir tànn ko", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ñu ngi ciy waaj…", "processing": "Mbir mi ñu koy doxal…", "rateNote": "Sa i waxtu dañuy gën a yàgg fi 3×: 1 waxtu ci sa solde dafay topp 3 waxtu ci doxoo.", "remove": "Dindi", "settings": { "cancel": "Wëdal te tambaliwaat", "reset": "Fàttali te tambaliwaat", "tts": { "description": "Defar ay yoon bu ñu tafsir ci wetu waxtaan bi. Dina yàq ay simili yu gën.", "title": "Defar itam ay yoon bu ñu tafsir" } }, "slowHint": "Sa net bi di na yex. Bayil xëy bi ubbiku ngir sa fiiliye yi mën a yëkatee.", "start": "Dëppee laal ci saal", "startAnother": "Tafsir beneen", "subtitles": { "downloadSrt": "Yebbi .srt", "downloadTxt": "Yebbi tékt", "downloadTxtTimed": "Yebbi tékt ak waxtu", "downloadVtt": "Yebbi .vtt", "hint": "Doon na ak li ñu wax ci yoon. Mën nga ko sàmp ci wetu sa fiisiyee video.", "title": "Fiisiyee sur-tit", "trackSource": "Bii lañu tàmbalé", "trackTranslation": "Tegg-gàtt" }, "title": "Translate ab dencukaay bu mboqal (audio)", "to": "Lakk bi ñu bëgg àgg", "transcribing": "Dinañu bind lépp ci fiisiyee bi…", "transcript": "Waxtaan bi", "uploading": "Dafa ciy dugal…", "uploadingPct": "Yëkatee… {{pct}}%", "warnBalance": "Sa fërët doyul ngir wërsëg bi ñu pàtt. Yokk sa kërédit ba pare tambali.", "warnDuration": "Doxoo bi dafa gën 6 waxtu, kon duñu ko nangu.", "warnPartial": "Sa solde dafay topp {{time}} bi njëk ci doxoo bi. Lu dés bi duñu ko tàggat bu fekké fessaloogoo sa compte.", "withTts": "Defaral it tamit ab fiisum kanjig bu nuu tekkaat (waxtu yu gën a yokk)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Alseri", "egyptian": "Misra", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Levant", "libyan": "Libi", "mesopotamian": "Mesopotamia", "moroccan": "Marokko", "najdi": "Najdi", "omani": "Omani", "standard": "Standard", "taizzi": "Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Tunisi" }, "az": { "northern": "Bëj-gànnaar", "southern": "Bëj-saalum (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dari", "standard": "Standard" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfuldewu Niseeria", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kurmanji", "sorani": "Sorani" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Bëj-saalum (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Cantonaa", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Mandarin" } } }