{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "Ikhowudi yosasazo okanye ikhonkco"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "Isicwangciso esisebenzayo",
    "balanceMinutes": "usele nemizuzu engu-{{count}}",
    "captionLanguage": "Uyafunda",
    "consentHint": "I-Android ngoku iza kucela ukuqalisa ukushicilela isikrini sakho. Kusetyenziswa isandi kuphela, akukho nto ikwisikrini sakho elikwayo okanye egcinwayo.",
    "continueAsGuest": "Qhubeka ngaphandle kweakhawunti",
    "disclosureAccept": "Ndiyakuqonda, qalisa iinkcazo",
    "disclosureAudio": "I-lingua.direct ithatha isandi esidlalwa zezinye ii-app kule fowuni, usebenzisa inqaku le-Android lokuthatha isikrini. Kuphela sisandi esisetyenziswayo: akukho nto ikwisikrini sakho erekhodiweyo okanye egciniweyo.",
    "disclosureProcessing": "Izivakalisi ezithethiweyo zithunyelwa kwiiseva ze-lingua.direct ukuze zibhalwe kwaye ziguqulelwe, kwaye zibalwa kwimizuzu yakho. Isandi siqhubekelwa inguqulelo kuphela kwaye asabelwana ngaso okanye sithengiswe.",
    "disclosureTitle": "Phambi kokuba iinkcazo ziqale",
    "listening": "Iyaphulaphula",
    "loginIntro": "Iinqununu eziguqulelweyo ezibukhoma zayo nantoni na edlalayo kwifowuni yakho, kwakunye noguqulelo lwelizwi, iinkqubo zokutsala iminxeba kunye neentetho ngeelwimi ezingaphezu kwe-100.",
    "magicLinkSent": "Vula ikhonkco lokungena kwefowuni le, uze ungene.",
    "managePlan": "Tshintsha isicwangciso okanye uthenge imizuzu",
    "minutesLeft": "Imizuzu eseleyo",
    "modeDescription": "Guqulela isandi salo naluphi na usetyenziso olukule fowuni sibe yimibhalo ekwisikrini.",
    "navigateHint": "Ngoku tshintshela kwiapp ofuna ukuyiguqulela uze uqalise isandi. Izibhalo ziya kuvela phezulu ngokuzenzekelayo.",
    "notLoggedIn": "Usebenzisa i-lingua.direct ngaphandle kwe-akhawunti.",
    "openSettings": "Vula iisetingi",
    "outOfCredit": "Awusekho umthamo. Tshayaja kwi-lingua.direct ukuze uqhubeke nokubonisa imibhalo.",
    "overlayExplain": "Iincoko ziya kubonakala njengomgca odadayo ngaphezulu kosetyenziso olubukelayo. I-Android idinga imvume enye yoku, ebizwa ngokuba \"Bonisa ngaphezulu kwezinye iiapps\".",
    "overlayStep": "1. Cofa \"Vula useto\" ngezantsi.\n2. Kuluhlu, fumana kwaye ucofe i-lingua.direct.\n3. Vula iswitshi iBE KWIMO E VULIWE (ON).\n4. Buyela apha ngeqhosha lokubuya. Iincoko ziya kuqalisa ngokuzenzekelayo.",
    "overlayTitle": "Vumela iincoko ngaphezulu kwezinye iiapps",
    "profileTitle": "I-akhawunti yakho",
    "spokenLanguage": "Bayathetha",
    "startButton": "Qalisa imibhalo",
    "stopButton": "Yimisa",
    "title": "Imibhalo ephilayo",
    "waitingForSpeech": "Ilinde intetho",
    "webModes": "Ezinye iindlela zokuguqulela, kwi-lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "Akusekho khredithi. Faka ikhredithi kwi-lingua.direct ukuze uqhubeke nokutolika."
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "Chonga ulwimi",
    "interrupted": "Le seshoni iphazanyiswe sesinye isicelo. Cofa iqhosha ukuze uqhubeke.",
    "micDeniedText": "Vumela imakrofoni ye-lingua.direct kuseto lwenkqubo yakho, uze uzame kwakhona.",
    "micDeniedTitle": "Imakrofoni ivaliwe",
    "micPermText": "I-lingua.direct ifuna imakrofoni ukuze ive kwaye iguqule oko kuthethwayo.",
    "micPermTitle": "Ufikelelo kwimakrofoni",
    "pairA": "Ulwimi A",
    "pairB": "Ulwimi B",
    "sameLanguage": "Khetha iilwimi ezimbini ezahlukeneyo kuqala.",
    "speakerLabel": "Kuthethiwe",
    "switchTo": "Tshintshela ku",
    "targetLabel": "Iguqulelwe ku"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "Kopa ikhophi yombhalo",
    "pickTitle": "Khetha ifayile yesandi okanye yevidiyo",
    "transcribing": "Imamele isandi sakho…",
    "transcribingHint": "Iirekhodi ezinde zithatha ixesha apha: ifayile yonke iqala ngokubhalwa phantsi, emva koko inguqulelo ibonakale isivakalisi ngesivakalisi.",
    "translatingHint": "Iguqulela umbhalo, isivakalisi ngesivakalisi."
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "Phindela ekhaya",
      "instructions": "Cofa eli khonkco kwi-imeyile ukuze wenze iakhawunti yakho isebenze kwaye uqalise ukuguqulela.",
      "resend": "Phinda uthumele i-imeyile",
      "resending": "Ukuthumela...",
      "resent": "I-imeyile ithunyelwe! Khangela kwi-inbox yakho.",
      "spamNote": "Ayifumaneki i-imeyile? Jonga kufolda yakho yogaxelelwano okanye yogaxekile.",
      "subtitle": "Sithumele ikhonkco lokuqinisekisa ku-",
      "title": "Jonga i-imeyile yakho"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "Sithumele ikhonkco ku-\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Cofa ikhonkco kwi-imeyile ukuze ungene kwiakhawunti yakho.",
      "checkEmailTitle": "Jonga i-imeyile yakho",
      "emailLabel": "Idilesi ye-imeyile",
      "emailPlaceholder": "Faka idilesi ye-imeyile yakho",
      "errors": {
        "emailRequired": "Nceda ufake idilesi yakho ye-imeyile",
        "invalidEmail": "Nceda ufake idilesi ye-imeyile efanelekileyo",
        "sendFailed": "Ayiphumelelanga ukuthumela ikhonkco. Nceda zama kwakhona."
      },
      "linkExpiry": "Ikhonkco liza kuphelelwa lixesha emva kwemizuzu eyi-15 ngenxa yokhuseleko.",
      "linkSent": "Ikhonkco yomlingo ithunyelwe kwidilesi yakho ye-imeyile",
      "noAccount": "Awunayo iakhawunti?",
      "resendButton": "Phinda uthumele i-imeyile",
      "sendingButton": "Ndithumela ikhonkco...",
      "sendingResend": "Iyathumela...",
      "signUp": "Bhalisa",
      "submitButton": "Thumela ikhonkco",
      "subtitle": "Ukuze uqhubeke usebenzisa i-lingua.direct, nceda ungene ngezinye zezi ndlela okanye ngedilesi yakho ye-imeyile",
      "title": "Ngena"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "Iiakhawunti ezixhunyiweyo",
      "connectedDescription": "Lawula ii-akhawunti zakho zentlalo ezixhunyiwe ukuze ungene lula.",
      "continueWith": "Qhubeka no-{{provider}}",
      "linkAccount": "Unxibelelwano {{provider}}",
      "linkError": "Ayiphumelelanga ukudibanisa i-akhawunti ye-{{provider}}",
      "linkSuccess": "Iakhawunti ye-{{provider}} idityaniswe ngempumelelo",
      "linkedOn": "Ifakwe kwizixhumanisi ngo-{{date}}",
      "orLoginWith": "Okanye uqhubele phambili ngo",
      "orLoginWithEmail": "Okanye ungene nge-imeyili",
      "orRegisterWith": "Okanye ubhalise nge",
      "signUpWith": "Bhalisa nge-{{provider}}",
      "unlinkAccount": "Susa unxulumaniso",
      "unlinkConfirm": "Uqinisekile ukuba ufuna ukucima unxibelelwano lweakhawunti yakho ye-{{provider}}?",
      "unlinkLastWarning": "Le yindlela yakho yokugqibela yokungena. Kufuneka udibanise enye indlela ngaphambi kokuba ucime unxibelelwano.",
      "unlinkSuccess": "I-akhawunti ka-{{provider}} ayisaxhunyiwe"
    },
    "register": {
      "backToHome": "Buyela eKhaya",
      "checkEmail": "Jonga i-imeyile yakho ukuze uqinisekise iakhawunti yakho",
      "checkEmailMessage": "Sithumele ikhonkco lobhaliso ku \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Cofa ikhonkco kwi-imeyile ukugqibezisa ukuseta kweakhawunti yakho kunye nokuqalisa ukuguqulela.",
      "checkEmailTitle": "Jonga i-imeyile Yakho",
      "emailLabel": "Idilesi ye-imeyile",
      "emailPlaceholder": "Faka i-imeyile yakho",
      "errors": {
        "emailRequired": "Nceda ufaka idilesi yakho ye-imeyile",
        "invalidEmail": "Nceda ufake idilesi ye-imeyile esebenzayo",
        "sendFailed": "Ihlulekile ukuthumela ikhonkco. Nceda uzame kwakhona."
      },
      "hasAccount": "Sele unayo iakhawunti?",
      "linkSent": "Ikhonkco lobhaliso lithunyelwe kwidilesi yakho ye-imeyile",
      "orRegisterWithEmail": "okanye ubhalise nge-imeyile",
      "resendButton": "Thumela kwakhona i-imeyile",
      "sendingButton": "Kuthumela ikhonkco lobhaliso...",
      "sendingResend": "Iyathunyelwa...",
      "signIn": "Ngena / Bhalisa",
      "signupBonus": "Bhalisela simahla kwaye ufumane imizuzu engu-{{minutes}} yesikweletu sokuguqulela!",
      "submitButton": "Yenza iakhawunti",
      "subtitle": "Dala i-akhawunti yakho yasimahla ukuze uqalise ukuguqulela.",
      "title": "Yenza iakhawunti"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "Iilwimi ezisebenzayo",
    "audioSource": "Umthombo wesandi",
    "channel": {
      "change": "Tshintsha",
      "claim": "Banga",
      "copyQr": "Kopa umfanekiso we-QR",
      "explainer": "Banga igama lomsebenzisi ukuze ufumane iphepha loluntu elisisigxina elidwelisa iinkqubo zakho nanini na xa usasaza.",
      "hint": "Yabelana ngeli phepha kanye. Nanini na xa usasaza, unomathotholo wakho uya kuvela apho ngokuzenzekelayo.",
      "invalid": "Iimbalelwano ezi-3-30: iileta ezincinci, amanani kunye nezikhefo.",
      "join": "Joyina",
      "liveNow": "Usasaza ngoku",
      "notFound": "Ijelo alifumanekanga",
      "offline": "Akusasazwa ngoku.",
      "offlineBadge": "Akukho kuhelembisa",
      "offlineHint": "Gcina eli phepha livulekile. Liya kuhlaziyeka ngokuzenzekelayo xa usasazo luqala.",
      "placeholder": "igama-lakho",
      "qrCopied": "I-QR ikopiwe",
      "qrSubtitle": "Eli khonkco alitshintshi. Liprinte kanye, abaphulaphuli bajoyina usasazo ngalunye ngalo.",
      "qrTitle": "Skena ukuvula ijelo",
      "taken": "Elo gama lomsebenzisi sele lithathiwe.",
      "title": "Ijelo lakho"
    },
    "connecting": "Iqhagamshela…",
    "discover": {
      "emptyHint": "Eli phepha lizihlaziya ngokuzenzekelayo xa usasazo luqala.",
      "emptyTitle": "Akukho sasazo oluphilayo ngoku.",
      "liveCount": "{{count}} bukhoma ngoku",
      "noneBadge": "Akukho nto iphilayo",
      "startYours": "Qalisa olwakho",
      "subtitle": "Joyina usasazo oluguqulelwayo bukhoma uphulaphule ngolwimi lwakho.",
      "title": "Usasazo oluphilayo"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "Rhoxisa",
      "endHint": "Ukuze uphelise usasazo, misa ukusasaza kwi-encoder yakho, okanye ucofe u-Misa ngentla.",
      "getKey": "Fumana iqhosha losasazo",
      "preparing": "Iyalungiselela…",
      "rtmpHint": "Isebenza nge-OBS, vMix, Wirecast kunye nee-encoder ezisetyenziswayo.",
      "rtmpPaste": "Kwi-OBS: Iisetingi → Sasaza → Inkonzo \"Custom\", uze uncamathisele i-URL yeSeva kunye neqhosha losasazo.",
      "serverUrl": "I-URL yeSeva",
      "srtHint": "Ubuncwane obuphantsi, bungcono kwiindlela zokunxibelelana ezingathembekanga.",
      "srtPaste": "Kwi-OBS okanye vMix: yongeza i-SRT output uze uncamathisele i-URL epheleleyo ye-SRT.",
      "srtUrl": "I-URL ye-SRT",
      "streamKey": "Iqhosha losasazo",
      "title": "Qhagamshela i-encoder yakho",
      "waiting": "Ilinde i-encoder",
      "waitingHint": "Ilinde i-encoder yakho ukuba iqhagamshele. Eli phepha lihlaziyeka ngokuzenzekelayo."
    },
    "endedBanner": "Usasazo luphelile.",
    "endedMayResume": "Ukuba umninimzi uyaqhubeka, uya kucelwa ujoyine kwakhona ngokuzenzekelayo.",
    "errors": {
      "connection": "Uqhagamshelwano lulahlekile",
      "denied": "Imvume ikhatyiwe. Khetha ithebhu/isikrini uze uphawule u-\"Share tab audio\".",
      "micDenied": "Imvume yemakrofoni ikhatyiwe.",
      "noAudio": "Akukho sandi sabelwana ngaso. Phawula u-\"Share tab audio\" / \"Share system audio\".",
      "noCredit": "Akusekho credit eseleyo. Yenza i-top up ukuze uqhubeke nosasazo.",
      "noCredits": "Awusenawo umzuzu wokuguqulela oseleyo. Tshintsha ibhalansi yakho ukuze uqalise usasazo.",
      "notSignedIn": "Nceda ungene ngemvume ukuze uqalise usasazo.",
      "tabShareUnsupported": "Isikhangeli sakho asikwazi ukurekhoda isandi sesixhobo. Sebenzisa isikhangeli sedeskithophu, okanye usebenzise imakrofoni ukusasaza."
    },
    "listInDirectory": "Bonisa kuluhlu loluntu lwezosasazo",
    "listInDirectoryHint": "Abaphulaphuli bangafumana olu sasazo ku-/live ngelixa luqhuba emoyeni. Cima ukuze wabelane ngalo ngekhonkco kuphela.",
    "listening": "iyamamele",
    "modeBadge": "Usasazo olubukhoma",
    "notStartedYet": "Usasazo alukaqali. Hlala kweli phepha, uya kujoyina ngokuzenzekelayo.",
    "pickLanguage": "Khetha ulwimi ofuna ukufunda ngalo",
    "preview": {
      "empty": "Qalisa ukuthetha. Amazwi akho kunye nenguqulelo yawo ziya kuvela apha.",
      "hint": "Le yinto ebonwa ngabaphulaphuli. Tshintsha ulwimi ukuze ujonge nayiphi na inguqulelo.",
      "title": "Uhlalutyo lwexesha lokwenyani"
    },
    "qrHint": "Abaphulaphuli bangaskena ikhowudi ye-QR ukuze bavule usasazo kwifowuni yabo.",
    "qrSubtitle": "Vula ikhamera yakho, uyikhombe kwikhowudi, emva koko ukhethe ulwimi lwakho.",
    "qrTitle": "Skena ukuze ujoyine usasazo",
    "reconnecting": "Unxibelelwano lulahlekile, uqhagamshela kwakhona…",
    "shareLink": "Yabelana ngekhonkco nabaphulaphuli",
    "shareLinkPending": "Ikhonkco lokwabelana lizakuvela xa uqalise usasazo.",
    "sharingFallback": "Isandi ekwabelwana ngaso",
    "showQrAria": "Bonisa ikhowudi ye-QR",
    "sourceComputer": "Isandi sesixhobo",
    "sourceEncoder": "I-encoder yangaphandle",
    "sourceMic": "Makrofoni",
    "start": "Qalisa usasazo",
    "starting": "Iqalisa…",
    "stop": "Yeka usasazo",
    "tabShareUnsupportedHint": "Ukurekhodwa kwesandi sesixhobo kufuna isikhangeli sedeskithophu. Kulesi sixhobo, sebenzisa imakrofoni.",
    "titleLabel": "Isihloko (akunyanzelekanga)",
    "titlePlaceholder": "umz. Inkonzo yangeCawa",
    "unavailable": "Ayifumaneki",
    "waitingHost": "Ukulindela ukuba umququzeleli athethe…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "Nqamisa umnxeba",
      "start": "Qala ifowuni"
    },
    "columns": {
      "translation": "uguqulelo",
      "waiting": "kulindwa…"
    },
    "emptyActive": "Cofa iqhosha lefowuni uze uqale ukuthetha. Iqabane lakho liya kuva inguqulelo.",
    "emptyWaiting": "Kulindwe omabini amaqela ukuba adibanise.",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "IPartner uqhawule unxibelelwano kuqala.",
      "summary": "Ixesha: {{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "Umnxeba uphelile",
      "translations_one": "inguqulelo",
      "translations_other": "iinguqulelo"
    },
    "errors": {
      "back": "Buyela umva",
      "callEnded": "Le fowuni liphelile.",
      "callFailed": "Umnxeba awuphumelelanga",
      "failedToCreate": "Kuhlulekile ukwenza igumbi",
      "failedToJoin": "Ukungaphumeleli ukujoyina",
      "failedToRecord": "Ukungaphumeleli ukuqalisa ukurekhoda",
      "failedToStart": "Ayaphulekile ukuqala iseshoni",
      "loading": "Iyalayisha...",
      "minutesRanOut": "Imizuzu yakho iphelile. Ifowuni iphelile.",
      "roomNotFound": "Igumbi alifunyanwanga",
      "waitingForHostSession": "Umntu okumemileyo akakayiqali ikhwelo. Xa eyiqalile, uya kukwazi ukuthetha."
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "lindokwe ulindele iqabane..."
    },
    "invite": {
      "copied": "Kukhutshelwe",
      "copy": "Khuphela",
      "shareLink": "Yabelana ngesi sixhumanisi ukumema iqabane lakho:"
    },
    "joinTitle": "Joyina umnxeba",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "Fumana imizuzu",
      "subtitle": "Faka imali okanye ubhalisele isicwangciso, emva koko ubuye.",
      "title": "Kufuneka imizuzu ukuqala umnxeba"
    },
    "setup": {
      "cancel": "Rhoxisa",
      "create": "Yenza ifowuni",
      "creatorSubtitle": "Khetha ulwimi oya kuthetha ngalo. Umhlobo wakho uya kukhetha olwakhe xa engenile.",
      "guestSubtitle": "Faka igama lakho kunye nolwimi oza kuluthetha.",
      "guestSubtitleWithHost": "U{{name}} ulindile. Bathetha isi{{lang}}. Khetha igama lakho kunye nolwimi oza kuluthetha.",
      "join": "Joyina umnxeba",
      "namePlaceholder": "umz. Frits",
      "pleaseWait": "Nceda linda...",
      "searchLanguage": "Khangela ulwimi...",
      "yourLanguage": "Ulwimi lwakho",
      "yourName": "Igama lakho"
    },
    "startTitle": "Qalana ocinga uguqulelweyo",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} ukulo sefowunini",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ijoyine kodwa ayiqhagamshelwanga",
      "partnerLeft": "{{name}} ushiye umnxeba",
      "partnerOpenedLink": "U{{name}} uvule ikhonkco",
      "partnerSpeaking": "{{name}} uyathetha",
      "partnerStopped": "{{name}} uyekise ukushicilela",
      "peerInCall": "kwifowuni",
      "peerSpeaking": "ukuthetha",
      "waitingForHost": "Kulindelekile umamkeli-ndwendwe",
      "waitingForPartner": "Kulindeleke iqabane ukuvula ikhonkco"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "Ukuguqulelwa kwelizwi nge-AI",
    "back": "Emva",
    "backToHome": "Buyela ekhaya",
    "cancel": "Rhoxisa",
    "checkEmail": "Jonga i-imeyile yakho",
    "close": "Vala",
    "copied": "Ikopiwe",
    "copy": "Kopa",
    "current": "Okusulelweyo/Okwangoku",
    "dismiss": "Chitha",
    "emailAddress": "Idilesi ye-imeyile",
    "emailInvalid": "Nceda ufake idilesi ye-imeyile esebenzayo",
    "emailPlaceholder": "Faka idilesi yakho ye-imeyile",
    "emailRequired": "Nceda ufake idilesi yakho ye-imeyile",
    "error": "Impazamo yenzekile",
    "loading": "Iyalayisha...",
    "mute": "Thulisa",
    "never": "Ungaze",
    "next": "Okulandelayo",
    "noResults": "Akukho ziphumo zifunyenwe",
    "perMonth": "/inyanga",
    "premium": "Ipremium",
    "processing": "Iyacubungulwa...",
    "recommended": "Kuyacetyiswa",
    "resendEmail": "Thumela kwakhona i-imeyile",
    "retry": "Zama kwakhona",
    "save": "Gcina",
    "search": "Khangela",
    "sendLinkFailed": "Uthunyelwa kwekhonkco luphumelele. Ncedا uzame kwakhona.",
    "sending": "Iya thunyelwa...",
    "share": "Yabelana",
    "submit": "Ngenisa",
    "support": "Inkxaso",
    "tryAgain": "Zama kwakhona",
    "uiLanguage": "Ulwimi loyalo",
    "unmute": "Vula isandi",
    "viewPlans": "Jonga izicwangciso",
    "welcome": "Wamkelekile!"
  },
  "cookies": {
    "accept": "Yamkela",
    "decline": "Yala",
    "message": "Sisebenzisa iikuki ukuphucula amava akho kunye nokuhlalutya ukusetyenziswa kwesayithi.",
    "title": "Ubumfihlo bakho bubalulekile"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "Ufikelelo LoMlawuli",
      "adminPrivileges": "Uphiwe amalungelo olawulo",
      "messageAnalysis": "Uhlalutyo lweSishunqe",
      "messageAnalysisDesc": "Fumana zonke iinguqulelo, jonga umbhalo wokuqala kunye neefayile ezirekhodiweyo ngeaudio.",
      "openAdminDashboard": "Vula iDeshibhodi yoMlawuli",
      "subtitle": "Fikelela kwizixhobo zolawulo kunye neempawu zokulawula inkqubo.",
      "systemMetrics": "Iimilinganiselo zeNkqubo",
      "systemMetricsDesc": "Beka ilatency, intsebenzo, kunye nemilinganiselo yempilo yesixokelelwano.",
      "title": "Ufakelo lwePaneli yoMlawuli",
      "userManagement": "Ulawulo Lomsebenzisi",
      "userManagementDesc": "Jonga kwaye ulawule iiakhawunti zomsebenzisi, isimo sesilingo, kunye neemetriki zokusetyenziswa"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "Lawula intlawulo kunye neenkcukacha-mali",
      "error": "Ayikwazanga ukuvula i-portal yentlawulo. Nceda uzame kwakhona kamva.",
      "loading": "Iyeza…",
      "noCustomer": "Ongenazo naziphi na ii-invoyisi okwangoku. Thenga kuqala emva koko ziya kuvela apha."
    },
    "cancelError": "Ukuphelisa umrhumo akusebenzanga. Nceda uzame kwakhona okanye qhagamshelana nenkxaso.",
    "cancelSuccess": "Urhumo lurhoxisiwe ngempumelelo. Ukufikelela kwakho kuya kuqhubeka de kufike ekupheleni kwexesha lakho lentlawulo.",
    "confirmCancel": "Uqinisekile ukuba ufuna ukurhoxisa ubhaliso lwakho? Uza kuphulukana nokufikelela kwiimpawu ezikhethekileyo ekupheleni kwethuba lakho lokuhlawula.",
    "conversations": {
      "backToList": "Buyela kwiincoko",
      "comingSoon": "Kuyeza Kungekudala!",
      "comingSoonMessage": "Isici sembali yencoko sisaphuhliswa. Iinguqulelo zakho ezidlulileyo ziya kugcinwa apha.",
      "empty": "Akukho zincoko okwangoku",
      "emptyMessage": "Qalisa inguqulelo ukuze ubone imbali yencoko yakho apha.",
      "messages": "imiyalezo",
      "noMessages": "Akukho miyalezo kule ncoko",
      "premiumDescription": "Phucula uye kuStandard okanye kwiBusiness ukuze uphonononge iingxoxo zangaphambili, iitranscripts, kunye neerekhodi zomsindo.",
      "premiumTitle": "Imbali yencoko ifumaneka kubasebenzisi beprimiyamu",
      "subtitle": "Iinguqulelo zakho ezidlulileyo kunye neengxoxo.",
      "title": "Imbali yencoko",
      "viewPlans": "Jonga izicwangciso"
    },
    "downgradeError": "Kusilele ukucwangcisa utshintsho lwesicwangciso. Nceda uzame kwakhona.",
    "downgradeScheduled": "Isicwangciso sakho siza kutshintshwa ekupheleni kwexesha elisisikhokelo sokuhlawula langoku.",
    "minutesRemaining": "Kusele imizuzu eli-{{count}}",
    "minutesUsed": "{{used}} kwi-{{total}} yemizuzu esetyenzisiweyo",
    "oauthAlreadyLinked": "Le akhawunti sele idityanisiwe kwenye i-akhawunti ye-lingua.direct. Nceda uphume kwaye ungene ngokuthe ngqo kuleyo ukuze usebenzise loo akhawunti.",
    "oauthLinkFailed": "Ukunxulumanisa iakhawunti akuphumelelanga. Nceda uzame kwakhona.",
    "oauthLinked": "Iakhawunti idityanisiwe. Ngoku ungayisebenzisa ukungena ngokuthe ngqo.",
    "oauthSessionExpired": "Iseshoni yakho iphelelwe lixesha. Nceda ungene kwakhona ukuze udibanise iakhawunti.",
    "plans": {
      "business": "Ishishini",
      "free": "Simahla",
      "payg": "Hlawula ngokwe-use.",
      "standard": "Standard",
      "unlimited": "Akunamdawo"
    },
    "premiumOnly": "Yenye iprimiyamu kuphela",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "Rhoxisa",
        "confirmBody": "Oku akunakho ukungahoxiswa. Iakhawunti yakho izakuvalwa kwaye nedatha yakho yobuqu ibe sisitala. Ukuze uqhubeke, chwetheza CIMA APHA ngezantsi.",
        "confirmButton": "Cima iakhawunti yam",
        "confirmInputLabel": "Chwetheza u-CIMA ukuqinisekisa",
        "confirmKeyword": "CIMA",
        "confirmTitle": "Cima iakhawunti?",
        "deleteAccountButton": "Cima i-akhawunti",
        "deleteAccountDescription": "Cima ngokungasadingeki iakhawunti yakho. Awukwazi ukubuyisela idatha yakho kwakhona.",
        "deleteAccountHeading": "Cima iakhawunti",
        "deleteFailed": "Ayikwazanga ukucima iakhawunti yakho. Nceda zama kwakhona okanye qhagamshelana nenkxaso.",
        "deleting": "Iyasuswa...",
        "goToBilling": "Yiya kuSetyenziso noHlawulo",
        "subscriptionWarningBody": "Usenayo isebenzayo isixhobo. Sirhoxise kwiTheyibhile Yokusetyenziswa \u0026 NeBill phambi kokucima iakhawunti yakho.",
        "subscriptionWarningTitle": "Rhoxisa ubhaliso lwakho kuqala",
        "title": "Indawo Engozi"
      },
      "displayName": "Bonisa Igama",
      "emailAddress": "Idilesi ye-imeyile",
      "enterName": "Faka igama lakho",
      "lastLogin": "Ukungena Okokugqibela",
      "memberSince": "Ilungu Ukusukela",
      "nameSaveError": "Akukwazeke ukugcina igama lakho. Nceda uzame kwakhona.",
      "nextBilling": "INkonzo elandelayo iya kuhlawulwa nge: {{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "Phucula kwisicwangciso esihlawulelwayo ukuze ulawule nokuba iincoko zakho zigcinwa okanye zicinywe ngokuzenzekelayo.",
        "storeConversations": "Gcina imbali yencoko",
        "storeOff": "Izicatshulwa kunye nesandi zicinywa ngokuzenzekelayo emva kwemizuzu eli-10. Ulwazi losetyenziso lugcinwa.",
        "storeOn": "Iinguqulelo ezibhaliweyo kunye nezandi zigcinelwe ukuba uzikhabe kamva.",
        "title": "Ubumfihlo"
      },
      "subscriptionPlan": "Isicwangciso soBhaliso",
      "subtitle": "Lawula iinkcukacha zeakhawunti yakho kunye nezinto ozikhethayo.",
      "title": "Ulwazi olungoLwakho"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "Iakhawunti Ilungile",
      "addMoreMinutes": "Yongeza imizuzu yokuguqulela",
      "beginNewConversation": "Qala incoko entsha",
      "businessPlanActive": "Isicwangciso soshishino esisebenzayo",
      "getMoreFeatures": "Fumana iimpawu ezininzi ngeplani yethu yeShishini.",
      "startNewTranslation": "Qala inguqulelo entsha",
      "title": "Izinto Ezikhawulezayo",
      "upgradeAvailable": "Uhlaziyo Luyafumaneka",
      "upgradePlan": "Ukuphucula Isicwangciso"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "Iphaneli yoMlawuli",
      "history": "Imbali",
      "home": "Ikhaya",
      "logout": "Phuma",
      "newTranslation": "Inguqulelo Entsha",
      "overview": "Isishwankathelo",
      "profile": "Iprofayile",
      "translate": "Guqulela",
      "usageBilling": "Usetyenziso \u0026 Nemali ehlawulekayo"
    },
    "startConversation": "Qala incoko",
    "status": {
      "currentPlan": "Isicwangciso sangoku",
      "noPaymentMethod": "Akukho ndlela intlawulo",
      "paymentMethodActive": "Indlela yokuhlawula iyasebenza",
      "paymentStatus": "Isimo Sentlawulo",
      "totalUsage": "Usetyenziso Olupheleleyo"
    },
    "subtitle": "Nalu ushwankathelo lweakhawunti yakho kunye nezinto onokuzenza ngokukhawuleza.",
    "title": "Ideshibhodi",
    "upgradeCta": "Phucula isicwangciso sakho",
    "upgradePrompt": "Ufuna imizuzu engaphezulu?",
    "usage": {
      "activeSubscription": "Ubhaliso olusebenzayo",
      "adjustment": "Uhlengahlengiso",
      "amount": "Isixa",
      "balance": "Ibhalansi:",
      "balanceEmpty": "Ibhala lakho alinalutho. Faka imali ukuze uqhubele phambili nokuguqula.",
      "balanceLabel": "Intsalela",
      "balanceLow": "Isalathiso sakho siyaphela. Cinga ngokuphucula.",
      "buyExtraMinutes": "Ufuna eminye imizuzu?",
      "buyExtraMinutesNote": "Thenga imizuzu eyongezelelweyo eya kuhlala ikho ize isetyenziswe xesha imizuzu yakho yenyanga iphelile.",
      "cancelDowngrade": "Gcina isicwangciso sangoku",
      "cancelPlan": "Rhoxisa Isicwangciso",
      "cancelling": "Iyarhoxiswa...",
      "changePlan": "Tshintsha Isicwangciso",
      "currentUsage": "Ukusetyenziswa Okukhoyo Ngoku",
      "date": "Umhla",
      "modeAudioUpload": "Layisha iaudiyo",
      "modeBroadcast": "Usasazo olubukhoma",
      "modeCall": "Fowuna",
      "modeLive": "Incoko yencoko ngqo",
      "modeOneway": "Uguqulelo lwecala elinye",
      "modePhoneCall": "Umnxeba",
      "modeTabListen": "Isandi sesixhobo",
      "modeTextPaste": "Uguqulelo lwesicatshulwa",
      "monthlyUsage": "Ukusetyenziswa kwenyanga:",
      "noBilling": "(Akukho kubhataliswa)",
      "noTransactions": "Akukho ntengiselwano okwangoku",
      "pendingDowngrade": "Utshintsho lwesicwangciso lucwangcisiwe",
      "pendingDowngradeMessage": "Isicwangciso sakho siza kutshintshela ku-{{plan}} ngomhla we-{{date}}.",
      "planBilling": "Icebo \u0026 Intlawulo",
      "receiptError": "Akukwazeke ukuvula irisiti. Zama iqonga lokuhlawula le-Stripe elingezantsi ukuze ufumane uluhlu olupheleleyo lwee-invoice.",
      "refund": "Imbuyekezo",
      "signupBonus": "Ibhonasi yobhaliso",
      "subscriptionExpired": "Ixesha liphelile",
      "subscriptionGrant": "Ikhredithi yenyanga",
      "subtitle": "Lawula ukusetyenziswa kwakho nolawulo lweenkcukacha zokubilisha.",
      "title": "Ukusetyenziswa \u0026 neNkcitho",
      "todaysUsage": "Usetyenziso Lwanamhlanje:",
      "topUp": "Yongeza",
      "topUpBalance": "Yongeza intsalela",
      "topUpBalanceNote": "Isetyenziswa ngokuzenzekelayo xa umda wakho wenyanga uphela",
      "topUpMinutes": "Faka Imizuzu",
      "transactionHistory": "Imbali Yentengiselwano",
      "type": "Uhlobo",
      "unlockFeatures": "Vula ezinye izinto ezingafaniyo",
      "unlockFeaturesMessage": "Fumana ukusebenzisa okungenamda yonke imihla kunye nemida ephezulu yenyanga ngeplani ehlawulelwayo.",
      "upgradeNeeded": "Ukufuna uphuculo",
      "upgradeNeededMessage": "Ufikile kumda wesicwangciso sakho. Phucula ukuze uqhubeke usebenzisa i-lingua.direct.",
      "usageDeduction": "Ukusetyenziswa",
      "viewPlans": "Jonga iiSicwangciso",
      "viewReceipt": "Jonga irisiti"
    },
    "usageTitle": "Usetyenziso lwakho",
    "welcome": "Wamkelekile kwakhona"
  },
  "document": {
    "copy": "Kopa uguqulelo",
    "costEstimate": "≈ {{seconds}}s yekhredithi",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "Akunelanga mfanelo (credit) ye-TTS. Faka imali ukuze uqhubeke.",
      "insufficientCreditText": "Ikhredithi yakho iphelile. Yongeza ikhredithi ukuze uqhubele phambili nokuguqulela.",
      "translateFailed": "Uguqulelo aluphumelelanga"
    },
    "from": "Ukusuka",
    "image": {
      "button": "Ukusuka emfanekisweni",
      "failed": "Akukwazekanga ukufunda lo mfanekiso",
      "hidePreview": "Fihla imboniselo",
      "hint": "Funda okubhaliweyo emfanekisweni okanye kwisikrini",
      "isMedia": "Olu lulwazi olurekhodiweyo. Sebenzisa uguqulelo lwesandi nevidiyo koku.",
      "noText": "Akukho nkcazelo inokufundeka kulo mfanekiso.",
      "notImage": "Amaxwebhu awukwazi ukufundwa okwangoku. Nceda uncamathisele okubhaliweyo kuwo okwangoku.",
      "reading": "Iyafunda umfanekiso…",
      "tooLarge": "Lo mfanekiso mkhulu kuno-{{mb}} MB. Zama ifoto encinci okanye isikrini."
    },
    "input": {
      "label": "Umbhalo wemvelaphi"
    },
    "modeBadge": "Uguqulelo lombhalo",
    "output": {
      "label": "Uguqulelo"
    },
    "outputEmpty": "Uguqulelo lwakho luza kuvela apha.",
    "placeholder": "Ncamathisela okubhaliweyo ofuna ukukuguqulela, okanye ncamathisela isikrini…",
    "placeholderImage": "Khetha umfanekiso apha ngasentla, wubeke apha, okanye ncamathisela isikrini…",
    "playAudio": "Dlala uguqulelo",
    "rateNote": "Imizuzu yakho ihlala ixesha elide ngokuphindwe kathathu apha: umzuzu omnye webhalansi ubonelela ngemizuzu emithathu yombhalo.",
    "result": "Inguqulelo",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "Funda uguqulelo ngalunye ngokuvakalayo ngokuzenzekelayo. Kusebenzisa imizuzu eyongezelelweyo.",
        "title": "Dlala uguqulelo ngokuzenzekelayo"
      },
      "clear": "Susa okungenisiweyo kunye noguqulelo",
      "tone": {
        "description": "Khetha indlela yokuthetha ekufuneka isetyenziswe kuguqulelo.",
        "title": "Indlela yokuthetha"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "isicatshulwa",
    "title": "Guqulela uxwebhu",
    "to": "Ku",
    "translate": "Guqulela",
    "translating": "Iguqulela...",
    "withTts": "Funda ngokuvakalayo kwakhona (kuthatha imizuzu yesandi)"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "translation",
    "modes": {
      "audio_upload": "ifayile yesandi",
      "broadcast": "usasazo olubukhoma",
      "call": "umnxeba",
      "live": "incoko ephilayo",
      "oneway": "uguqulelo licala-nye",
      "tab_listen": "isandi sekhompyutha",
      "text_paste": "uguqulelo loxwebhu"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "Cofa iqhosha elingezantsi ukuze ungene kwi-akhawunti yakho ye-lingua.direct:",
      "button": "Ngena",
      "expiry": "Eli khonkco liza kuphelelwa emva kwemizuzu eyi-15.",
      "fallback": "Ukuba iqhosha alisebenzi, khuphela eli khonkco:",
      "heading": "Ngena",
      "ignore": "Ukuba awuzange ucele olu ngeno, ungayihoya le imeyile ngokukhuselekileyo.",
      "subject": "Ngena kwi-lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "Enkosi ngokubhalisa! Sivuya kakhulu ukukunceda ulushenxise ukhuselo lolwimi ngenkonzo yethu yoguqulo lwelizwi.",
      "button": "Gqibezela Ubhaliso",
      "cta": "Cofa iqhosha elingezantsi ukuze ugqibezele ubhaliso lwakho:",
      "expiry": "Le hono iza liphelelwa ngomzuzu wama-15.",
      "fallback": "Ukuba iqhosha alisebenzi, khuphela eli khonkco:",
      "heading": "Wamkelekile!",
      "ignore": "Ukuba awuwenzanga lo akaunti, ungayihoya le imeyile.",
      "subject": "Wamkelekile kwilunga.direct - Gqibezela Ubhaliso Lwakho"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "Ayikwazi ukudlala iaudio. Nceda ujonge useto lwesixhobo sakho.",
    "generic": "Kukho into engahambanga kakuhle. Nceda uzame kwakhona.",
    "microphoneAccess": "Ufikelelo kwimakhrofoni luyafuneka ukuze kwenziwe uguqulelo.",
    "network": "Impazamo yenethiwekhi. Nceda ujonge uxhulumaniso lwakho.",
    "notFound": "Iphepha alifumanekanga.",
    "signupBonusBlocked": "Elinye iakhawunti sele ibhaliswe kwinethiwekhi yakho, ngoko akukho mizuzu yasimahla iyongezwa kule akhawunti. Ukuba oku akuchanekanga, nceda uqhagamshelane \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.",
    "signupBonusBlockedTitle": "Akukho mizuzu yasimahla eyongeziweyo",
    "unauthorized": "Nceda ngena ukuze uqhubeke."
  },
  "faq": {
    "contactLink": "Qhagamshelana neqela lethu lenkxaso",
    "contactPrompt": "Usenayo imibuzo?",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "I-AI yethu ifikelela ngaphezu kwe-95% yokuchaneka kwiilwimi eziqhelekileyo kunye neengxoxo zemihla ngemihla. Ngelixa abatoliki abangabantu abaziingcali bekwazi ukubamba ubunzulu ngakumbi kwiimeko ezizodwa kakhulu (njengenkqubo yezomthetho), i-lingua.direct igqwesa kunxibelelwano lwexesha lokwenyani lokuhamba, iintlanganiso zeshishini, utyelelo lonyango, kunye nokusebenzisana kwemihla ngemihla—ngexabiso eliphantsi kakhulu.",
        "question": "Ingakanani ukuchaneka kolu guqulelo xa kuthelekiswa nomtoliki ongumntu?"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "Ewe! Sinika izisombululo kwimibutho efuna ukudibanisa uguqulelo lwexesha lokwenyani kwiinkqubo zayo. Nokuba ulisibhedlele esifuna unxibelelwano oluneelwimi ezininzi lwezigulana, iziko lenkonzo yabathengi, okanye inkampani yamazwe ngamazwe, singasebenzisana nawe ukufaka i-lingua.direct kwindlela osebenza ngayo. Nxibelelana nathi ukuze ufumane izisombululo zeshishini, ukudityaniswa okwenziwe ngokwezifiso, kunye nexabiso levolumu elilungiselelwe iimfuno zombutho wakho.",
        "question": "Ndingayifaka i-lingua.direct ngaphakathi kumbutho wam?"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "Khetha enye yeendlela ezintathu uze uqalise ukuthetha. Kwindlela elukalo-lunye (one-way), uthetha ulwimi olunye aze umphulaphuli eve olunye. Kwindlela ezicala-zimbini (two-way), bobabini abathetayo basebenzisa isixhobo esinye kwaye umtoliki uzibonela ngokuzenzekelayo ukuba ngubani othethayo nokuba loluphi ulwimi ekufuneka eluguqula. Kwindlela yomnxeba oguqulelwayo (translated-call), uthetha nomntu ngolunye ulwimi usebenzisa izixhobo ezibini: nokuba ucofa inombolo yakhe yomnxeba yokwenyani thina siwuguqulele umnxeba ngeli xesha kanye, okanye wabelane ngekhonkco ukuze angene esebenzisa isikhangeli sakhe. Nokuba yeyiphi indlela, i-AI yethu iguqula intetho ibe ngumbhalo, ize iyiguqulele, kwaye idlale inguqulelo ngelizwi elivakala ngokwendalo, konke oku kusenzeka ngaphakathi kwisikhangeli sakho ngaphandle kwesidingo sokufaka usetyenziso olutsha.",
        "question": "Isebenza njani i-lingua.direct?"
      },
      "internet": {
        "answer": "Ewe, kufuneka ube noqhagamshelwano lwe-intanethi olusebenzayo njengoko ukucetyiswa kwe-AI yethu kusenzeka efini. Oku kuqinisekisa ukuba uhlala ufumana ezona nguqulelo zichanekileyo nezinexesha. Uqhagamshelwano lweWiFi oluzinzileyo okanye i-4G/5G lusebenza kakuhle kakhulu ekuqhubekeni noguqulo olugudileyo lwexesha lokwenyani.",
        "question": "Ndiyayidinga i-internet?"
      },
      "mobile": {
        "answer": "Ngokuqinisekileyo! I-interface yethu iyasebenza ngokupheleleyo kwaye ilungelelenjiswe ngezixhobo eziphathwayo. Nokuba usebenzisa i-iPhone, i-Android, i-iPad, okanye nasiphi na esinye isixhobo esine-browser yanamhlanje, uya kufumana amava afanayo angenamthungo. Ifanelekile kuhambo okanye kwiincoko zeselula.",
        "question": "Ndingayisebenzisa i-lingua.direct kwifowuni yam?"
      },
      "modes": {
        "answer": "Indlela elukalo-lunye (one-way) yeyona ilula: uthetha ulwimi olunye, umphulaphuli wakho eve olunye. Yisebenzise xa kufuneka uviwe wena wedwa (njengaxa ubuza indlela, u-odola ukutya, okanye ushiya imiyalelo). Indlela ezicala-zimbini (two-way) ilungiselela incoko yokwenyani kwisixhobo esinye: icala ngalinye lithetha ulwimi lwalo kwaye usetyenziso luzibonela ngokuzenzekelayo icala lokuguqulela. Indlela yomnxeba oguqulelwayo (translated-call) idibanisa abantu ababini ngezixhobo ezibini: ungacofa inombolo yomnxeba yokwenyani yomntu kwaye thina siwuguqulele umnxeba ngeli xesha kanye, okanye wabelane ngekhonkco ukuze angene esebenzisa isikhangeli sakhe, kwaye umntu ngamnye athethe ngolwimi lwakhe. Khetha indlela ehambelana nemeko yakho, kwaye uyitshintshe nangaliphi na ixesha ngaphandle kokuphulukana neendlela ozicwangcisileyo.",
        "question": "Yintoni umahluko phakathi kweendlela ezinesalathiso esinye, ezinesalathiso ezibini, kunye nezidlulisiweyo zeefowuni?"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "Akukho kufakelwa kufunekayo! I-lingua.direct isebenza ngokupheleleyo kwisikhangeli sakho sewebhu kuso nasiphi na isixhobo—ifowuni, ithebhulethi, okanye ikhompyutha. Ndwendwela nje iwebhusayithi yethu uze uqalise ukuguqulela. Oku kuthetha ukuba uhlala unenguqulo yamva nje kwaye ungayisebenzisa naphi na ngaphandle kokukhathazeka ngendawo yokugcina.",
        "question": "Ndimele ndikhuphele iapp okanye ndifake nantoni na?"
      },
      "plans": {
        "answer": "Isicwangciso sasimahla sikunika imizuzu eli-10 ukuze uzame inkonzo le. Emva koko, ungongeza imizuzu ukuba ufuna ukuqhubeka nokuguqulela. Isicwangciso esiqhelekileyo (Standard) sinika imizuzu engama-60 yokuguqulela ngenyanga kunye nolawulo olupheleleyo kwinto eyenzekayo kwiinkcukacha zakho. Isicwangciso soshishino (Business) sinika imizuzu engama-250 ngenyanga, nto leyo efanelekileyo kubantu abasebenzisa inkonzo rhoqo okanye iingcali.",
        "question": "Yintoni umahluko phakathi kweesicwangciso zasimahla nezihlawulelweyo?"
      },
      "privacy": {
        "answer": "Ewe, ubumfihlo yeyona nto iphambili kuthi. I-audio iqutyungulwa ngexesha elifanayo kwaye ayigcinwa ngokusisigxina. Sisebenzisa unxibelelwano olufihliweyo kuyo yonke intshukumo yedatha, kwaye iingxoxo zakho azisetyenziswa nanini na ukuqeqesha iimodeli ze-AI okanye ukwabelana nabantu abathathu. Sihambelana ne-GDPR kunye neminye imigaqo yobumfihlo.",
        "question": "Ngaba idatha yam yencoko iyimfihlo kwaye ikhuselekile?"
      },
      "professional": {
        "answer": "Ewe! Abasebenzisi abaninzi bathembele kwi-lingua.direct kwiintlanganiso zeshishini, utyelelo kugqirha, inkonzo yabathengi, kunye nemarhe ngabachwephesha. Ngelixa sicebisa abatoliki abangabantu kwiinkqubo zomthetho okanye ukuxilonga kwezonyango okubuthathaka kakhulu, i-lingua.direct ilungile kunxibelelwano lwemihla ngemihla lobuchwephesha kwaye ingasebenza njenge-backup xa abatoliki benganakho ukufumaneka.",
        "question": "Ndingalusebenzisa olu kwimeko zobungcali okanye ezonyango?"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "Ngelixa iGoogle Translate inikezela ngeempawu ezininzi, i-lingua.direct igxile ngokupheleleyo ekuguquleleni ilizwi lasekhaya elibini ngaxeshanye. Lonke ulwazi lwethu lomsebenzisi lulungiselelwe ngokukodwa iincoko ezibukhoma—akukho okunye. Olu jologxile lunye luthetha amaxesha okuphendula akhawulezayo, ujongano olucocekileyo, kunye nokuphathwa okungcono kweepatheni zentetho yendalo. Ukongeza, sibeka phambili ubumfihlo kunye nolawulo lwedatha: iincoko zakho azisetyenziselwa uqeqesho okanye zigcinwe ngokungeyomfuneko. Kwimibutho, sinikezela ngeendlela zokudibanisa ukufaka i-lingua.direct kwinkqubo yakho yokusebenza kunye neenkqubo.",
        "question": "Yohluke njani le kuGoogle Translate?"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "I-AI yethu ichanekile kakhulu ekufumaneni iilwimi ezithethwayo, kodwa ukuba ngamanye amaxesha ayichongi ngokuchanekileyo ulwimi (ingakumbi ngeengxaki ezimfutshane okanye izinto ezigxininisiweyo), phinda nje umyalezo wakho. Inkqubo iyaqhubeka iphucula ukufunyanwa kwayo kuyo yonke incoko kwaye iya kucela ukucaciseleka ukuba ayiqinisekanga.",
        "question": "Kuya kuthini ukuba i-AI ifumana ulwimi olungachananga?"
      }
    },
    "showMore": "Bonisa imibuzo eyi-{{count}} engaphezulu",
    "subtitle": "Konke ekufuneka ukwazi nge-lingua.direct",
    "title": "Imibuzo Ebuzwa Rhoqo"
  },
  "feedback": {
    "title": "Nika uluvo"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "Iifayile ze-PDF neze-Word azikwazi ukufundwa okwangoku. Nceda uncamathisele okubhaliweyo kuzo okwangoku.",
    "documentSoon": "Iifayile azikwazi ukufundwa okwangoku. Nceda uncamathisele okubhaliweyo kuzo kwaye siya kuguqulela oko.",
    "dropOrPick": "okanye uyirhuqele apha",
    "dropTitle": "Khetha ifayile yomfanekiso, yesandi okanye yevidiyo",
    "or": "okanye",
    "remove": "Susa",
    "subtitle": "Ifoto, ushicilelo, okanye okubhaliweyo nje. Thina siya kwenza okunye.",
    "textPlaceholder": "Ncamathisela okanye uchwetheze okubhaliweyo ukuze uguqulelwe...",
    "title": "Yintoni ofuna ukuyiguqulela?",
    "translate": "Guqulela",
    "unknown": "Asinakukwazi ukuyifunda olu hlobo lwefayile. Iifoto, isandi, kunye neevidiyo ziyafaneleka; ngayo nayiphi na enye into, ncamathisela okubhaliweyo."
  },
  "footer": {
    "builtBy": "Yakhiwe ngu",
    "contact": "Qhagamshelana",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. Onke amalungelo agciniwe.",
    "privacy": "Umgaqo-nkqubo waBucala",
    "terms": "Imigaqo-nkqubo yeNkonzo"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "Tshintsha iilwimi"
  },
  "info": {
    "back": "Buyela kuLwazi",
    "index": {
      "empty": "Akukho manqaku okwangoku. Jonga kwakhona kungekudala!",
      "subtitle": "Amacebiso, uthelekiso kunye nezikhokelo zoguqulo lwelizwi",
      "title": "Ulwazi kunye Nezixhobo"
    },
    "notFound": "Inqaku alifunyenwanga"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "Qala ukuguqulela simahla",
      "instantResults": "Iziphumo ezikhawulezileyo",
      "noCreditCard": "Akukho khadi letyala elifunekayo",
      "privacyProtected": "Ubumfihlo bukhuselwe",
      "realTimeTranslation": "Ukuguqulelwa kwangoku",
      "subtitle": "Qalisa ukuguqula ngoku - akukho ntlawulo ifunekayo",
      "subtitle5": "Isiguquleli selizwi se-AI sasimahla esiquka imizuzu eyi-5, akukho sidingo sokukhuphela i-app",
      "title": "Qala Ukuguqulela Amazwi ngexesha lokwenyani"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "Ukuguqulelwa Okuphilayo",
      "playing": "Udlala",
      "translating": "Ukuguqulela..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "Ukufikelela ngoko nangoko 24/7 – akukho siko lokucwangcisa ixesha, akukho kulinda",
        "title": "Ngalo lonke ixesha ikhona"
      },
      "languages": {
        "description": "Ukuguqulelwa okuxhaswa yi-AI okunobuchule obuphezulu kwiilwimi ezingama-{{count}}",
        "descriptionLoading": "Ukuguqulela okwenziwa yi-AI ngokuchaneka okuphezulu",
        "title": "IiLwimi eziyi-{{count}}",
        "titleLoading": "Iilwimi azikaqali ukuqulunqwa..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "Isebenza kwangoko kuyo nayiphi na ifowuni. Akukho nqakwana lifunekayo, akukho fako, akukho akhawunti efunekayo ukuze uqalise.",
        "title": "Ayikho iApp, Vele Isikhangeli Sakho"
      },
      "privacy": {
        "description": "Khetha indlela esemthethweni yentlanganiso, engacwangciswanga yomhlobo, okanye engathathi ncala kwezinye iimeko. Vula uguqulelo lwesithethi xa ufuna izandla zakho zikhululeke, okanye uluvale xa ukwigumbi elizolileyo. lingua.direct ilungelelanisa imeko yakho endaweni yokuba wena ulungelelanise imeko yayo.",
        "title": "Ilungelelanise ngokwemeko"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "Ilizwi, umbhalo, iifowuni, isandi sesixhobo, okanye ifayla elayishiweyo. Khetha indlela yokufaka idatha ehambelana nomzuzu wakho, uze utshintshe nanini na xa ufuna.",
        "title": "Isixhobo Sinye, Zonke Iifomathi"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "Ukutolikwa ngokobuchule ngeqhezu leendleko eziqhelekileyo",
        "title": "Yonga iindleko"
      },
      "title": "Kungani Ukhethe i-lingua.direct?"
    },
    "hero": {
      "cta": "Qala ukuguqulela simahla",
      "headline": "Umguquleli welizwi we-AI weencoko zexesha lokwenyani",
      "noCreditCard": "Ayikho ikhadi lesikweletu elifunekayo. Imizuzu eli-10 simahla.",
      "noCreditCard5": "Akukho khadi letyala elifunekayo. Imizuzu eyi-5 yasimahla.",
      "subtitle": "Thethela ngolwimi lwakho, babe besiva ngolwabo. Utoliko lwelizwi olwenzeka ngoko nangoko kwiilwimi ezingaphezulu kwe-100 - akukho app ifunekayo, vele uvule isikhangeli sakho uthethe.",
      "trustBadge": "Umguquleli welizwi we-AI osimahla - akukho khuphelo ifunekayo"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "coca uphando lwakho",
      "found": "Iilwimi ezili-{{count}} zifunyenwe",
      "loadingLanguages": "Bhalela iilwimi ezixhaswayo...",
      "noLanguagesFound": "Akukho Lwimi Olufunyenweyo",
      "searchPlaceholder": "Khaba iilwimi... (umz., iSpanish, iEspañol, es)",
      "showAll": "Bonisa zonke iilwimi ezingama-{{count}}",
      "subtitle": "Nxibelelana ngokulula kwiinkcubano ezahlukeneyo",
      "title": "Utoliko Lwelizwi Kwiilwimi Ezingaphezulu kwe-100",
      "tryDifferentTerm": "Zama ukukhangela ngebhrawuza eyahlukileyo okanye"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Qalela umnxeba",
        "description": "Thetha nomntu ngolwimi olwahlukileyo, nokuba kukudayela inombolo yakhe yefowuni ngqo okanye ngokwabelana ngekhonkco ukuze umntu ngamnye angene kwisixhobo sakhe. Wena uthetha ngolwimi lwakho, yena eve olwakhe. Ilungele iintsapho ezikumazwe ahlukeneyo okanye iintetho zoshishino eziqhutywa kude.",
        "title": "Ifowuni eguquliweyo"
      },
      "compareAll": "Thelekisa zonke iindlela ezilithoba",
      "learnMore": "Funda okungakumbi",
      "live": {
        "cta": "Zama indlela yeendlela ezimbini",
        "description": "Incoko yoqobo efana nengxoxo kwisixhobo esinye. Icala ngalinye lithetha ulwimi lwayo libe liva elinye. Dlulisani ifowuni, okanye nibeke phakathi kwenu phezu kwetafile.",
        "title": "Ukuguqula iilwimi kubini-macala"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Zama indlela enye",
        "description": "Thetha ulwimi olunye, umphulaphuli eve olunye. Olugqibeleleyo ekuceleni isikhokelo kumqhubi weteksi, uku-oda kwindawo yokutyela, okanye nayiphi na imeko apho kufuneka uviwe kuphela.",
        "title": "Uguqulelo oluntsonkothileyo"
      },
      "subtitle": "Khetha indlela yokufaka idatha efanelekileyo: ilizwi eliphilayo, ifowuni eguqulelweyo, umbhalo ocuthiweyo, isandi esidlalayo kwisixhobo sakho, ifayla elayishiweyo, okanye usasazo oluphilayo kubaphulaphuli abaninzi.",
      "title": "Iindlela ezilithoba zokuguqulela",
      "tryThis": "Zama oku"
    },
    "social": {
      "countries": "Ixhasa iilwimi ezingaphezulu kwe-180",
      "languages": "Akukho Mfuneko Yokukhuphela Usetyenziso",
      "users": "Abasebenzisi abavela kumazwe ali-118"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Unokhetha ulwimi oluthethwa kummandla othile? Guqulela kulo ngokuthe ngqo.",
      "title": "Iilwimi ezitshonayo nezithethwa kwimimandla eyahlukeneyo"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "Isi-Acehnese",
    "acm": "Isi-Arabhu sese-Mesopotamiya",
    "acq": "Isi-Arabhu sese-Ta'izzi-Adeni",
    "acw": "Isi-Arabhu sase-Hejazi",
    "acx": "Isi-Arabhu sase-Oman",
    "aeb": "Isi-Arabhu sese-Tunisia",
    "af": "IsiBhulu",
    "afb": "Isi-Arabhu sase-Gulf",
    "aka": "Isi-Akan",
    "am": "Isi-Amharic",
    "apc": "Isi-Arabhu sese-Levant esiseMantla",
    "ar": "IsiArabhu",
    "arg": "Isi-Aragonese",
    "arq": "Isi-Arabhu sase-Algeria",
    "ars": "Isi-Arabhu sese-Najdi",
    "ary": "Isi-Arabhu sese-Morocco",
    "arz": "Isi-Arabhu sase-Yiputa",
    "as": "Isi-Assamese",
    "ast": "Asturian",
    "awa": "Isi-Awadhi",
    "ayl": "Isi-Arabhu sase-Libya",
    "az": "I-Azerbaijani",
    "azb": "Isi-Azerbaijani (Ssezantsi)",
    "ba": "IsiBashkir",
    "bal": "Isi-Balochi",
    "bam": "Isi-Bambara",
    "ban": "Isi-Bali",
    "be": "IsiXhosa",
    "bem": "Isi-Bemba",
    "bg": "IsiBulgaria",
    "bho": "Isi-Bhojpuri",
    "bjj": "Isi-Kanauji",
    "bjn": "Isi-Banjar",
    "bn": "IsiBengali",
    "bnm": "Isi-Batanga",
    "bo": "isiTibetan",
    "br": "IsiBreton",
    "brx": "Isi-Bodo",
    "bs": "IsiBhosiya",
    "btm": "Isi-Batak Mandailing",
    "bug": "Isi-Buginese",
    "ca": "IsiCatalan",
    "ceb": "IsiXhosa",
    "chv": "Isi-Chuvash",
    "cjk": "Isi-Chokwe",
    "ckb": "Isi-Kurdish esiseMbindini",
    "crh": "Isi-Crimean Tatar",
    "cs": "IsiXeko",
    "cy": "IsiXhosa",
    "da": "IsiDanish",
    "de": "IsiJamani",
    "deg": "Isi-Degema",
    "dik": "Isi-Dinka seseMazantsi-Ntshona",
    "doi": "Isi-Dogri",
    "dzo": "Isi-Dzongkha",
    "el": "IsiGrike",
    "en": "IsiNgesi",
    "epo": "Isi-Esperanto",
    "es": "ISpanish",
    "et": "Isi-Estoniya",
    "eu": "IsiBasque",
    "ewe": "Isi-Ewe",
    "ext": "Isi-Extremaduran",
    "fa": "IsiPersi",
    "ff": "IsiFulani",
    "fi": "isiFinnish",
    "fij": "Isi-Fiji",
    "fil": "isiXhosa (okungeziwe ngokuzenzekelayo)",
    "fo": "IFaroese",
    "fon": "Isi-Fon",
    "fr": "IsiFrentshi",
    "fry": "Isi-Frisian saseNtshona",
    "fub": "Isi-Fulfulde (Adamawa)",
    "fue": "Isi-Borgu Fulfulde",
    "fur": "Isi-Friuli",
    "fuv": "Isi-Fulfulde (saseNigeria)",
    "ga": "IsiIriish",
    "gaz": "Isi-Oromo sese-West Central",
    "gl": "IsiGalicani",
    "gla": "Isi-Scottish Gaelic",
    "gu": "IsiGujarati",
    "ha": "IsiXhosa",
    "hak": "Isi-Hakka (saseChina)",
    "haw": "IsiXhosa",
    "he": "IsiHebhere",
    "hi": "IsiXhosa",
    "hil": "Isi-Hiligaynon",
    "hne": "Isi-Chhattisgarhi",
    "hno": "Isi-Hindko (ukuya ngasMntla)",
    "hr": "IsiCroatia",
    "ht": "IsiXhosa",
    "hu": "IsiHungary",
    "hy": "IsiArmeni",
    "id": "IsiXhosa",
    "ig": "IsiXhosa",
    "ilo": "Isi-Ilocano",
    "ina": "Isi-Interlingua",
    "is": "IsiIcelandic",
    "it": "IsiTaliyane",
    "ja": "IsiJapan",
    "jns": "Isi-Jaunsari",
    "jv": "IsiXhosa",
    "ka": "IsiJorjiya",
    "kaa": "Isi-Karakalpak",
    "kab": "Isi-Kabyle",
    "kam": "Isi-Kamba",
    "kas": "Isi-Kashmiri",
    "kbp": "Isi-Kabiyè",
    "kea": "isiKabuverdianu",
    "kik": "Isi-Kikuyu",
    "kk": "isiXhosa",
    "kln": "Isi-Kalenjin",
    "km": "IsiXhmer",
    "kn": "IsiKannada",
    "knc": "Isi-Kanuri",
    "knn": "Isi-Konkani",
    "ko": "IsiKoriya",
    "koo": "Isi-Konjo",
    "ktu": "Isi-Kituba",
    "ku": "IsiKurdish",
    "kxp": "Isi-Wadiyara Koli",
    "ky": "IsiXhosa",
    "la": "IsiLatini",
    "lb": "IsiLuxemburgish",
    "lg": "IsiLuganda",
    "lij": "Isi-Ligurian",
    "lim": "Isi-Limburgish",
    "lld": "Isi-Ladin",
    "ln": "IsiLingala",
    "lo": "IsiLao",
    "lt": "isiLithuania",
    "ltg": "Isi-Latgalian",
    "lua": "Isi-Luba-Kasai",
    "luo": "IsiLuo",
    "lus": "Isi-Mizo",
    "luy": "Isi-Luhya",
    "lv": "IsiLatvia",
    "mag": "Isi-Magahi",
    "mai": "Isi-Maithili",
    "mg": "IsiMalagasy",
    "mhr": "Isi-Mari (Meadow)",
    "mi": "IsiMāori",
    "min": "Isi-Minangkabau",
    "mk": "IsiMasedoniya",
    "ml": "UbuMangala",
    "mn": "IsiMongoli",
    "mni": "Isi-Meitei",
    "mos": "Isi-Mossi",
    "mr": "isiMarathi",
    "mrr": "Isi-Maria (Gondi)",
    "ms": "isiMalay",
    "mt": "IsiMaltese",
    "mwr": "Isi-Marwari",
    "my": "IsiBurma",
    "myv": "Isi-Erzya",
    "nan": "Isi-Min Nan (saseChina/Hokkien)",
    "nap": "Isi-Neapolitan",
    "ne": "IsiNepauli",
    "nl": "IsiDatshi",
    "nn": "IsiNorway iNynorsk",
    "no": "IsiNorwegian",
    "noe": "Isi-Nimadi",
    "nqo": "Isi-N'Ko",
    "nso": "IsiXhosa",
    "ny": "IsiTshitshewa",
    "oc": "IsiXhosa",
    "odk": "Isi-Od",
    "or": "Isi-Odia",
    "oru": "Isi-Ormuri",
    "pa": "IsiPunjabi",
    "pag": "Isi-Pangasinan",
    "pap": "Isi-Papiamento",
    "pcm": "Isi-Pidgin (saseNigeria)",
    "phr": "Isi-Pahari (saseNtshona)",
    "pl": "isiPolish",
    "pms": "Isi-Piedmontese",
    "prs": "Isi-Dari",
    "ps": "IsiPhashto",
    "pt": "IsiPhuthukezi",
    "quy": "Isi-Quechua (saseMazantsi)",
    "qvi": "Isi-Imbabura Quichua",
    "qxw": "Isi-Wanca Quechua",
    "ro": "IsiRomania",
    "ru": "IsiRashiya",
    "run": "Isi-Rundi",
    "rw": "IKinyarwanda",
    "sa": "IsiSanskrit",
    "sag": "Isi-Sango",
    "sat": "Isi-Santali",
    "scn": "Isi-Sicily",
    "sd": "Isindhi",
    "si": "IsiSinhala",
    "sk": "IsiSlovakhi",
    "sl": "IsiSlovenia",
    "smo": "Isi-Samoa",
    "sn": "IsiShona",
    "so": "IsiSomali",
    "sot": "Isi-Sotho seseMazantsi",
    "sq": "IsiAlbania",
    "sr": "Isirbhi",
    "srd": "Isi-Sardinia",
    "ssw": "Isi-Swati",
    "su": "IsiNdawo",
    "sv": "IsiSwedish",
    "sw": "isiSwahili",
    "szl": "Isi-Silesia",
    "ta": "IsiXhosa",
    "taq": "Isi-Tamasheq",
    "te": "IsiTelugu",
    "tg": "isiTajiki",
    "th": "isiThai",
    "tir": "Isi-Tigrinya",
    "tk": "IsiTurkmen",
    "tl": "IsiFilipino",
    "tpi": "Tok Pisin",
    "tr": "IsiThekishi",
    "tsn": "Isi-Tswana",
    "tso": "Isi-Tsonga",
    "tt": "Isitata",
    "tum": "Isi-Tumbuka",
    "twi": "Isi-Twi",
    "tyv": "Isi-Tuva",
    "uig": "Isi-Uyghur",
    "uk": "IsiXhosa",
    "umb": "IsiUmbundu",
    "ur": "IsiUrdu",
    "uz": "IsiUzbeki",
    "vec": "Isi-Veneto",
    "vi": "IsiXhosa",
    "vmw": "Isi-Makhuwa",
    "vro": "Isi-Võro",
    "war": "Isi-Waray",
    "wes": "Isi-Pidgin (saseCameroon)",
    "wo": "IsiWolof",
    "xh": "IsiXhosa",
    "yi": "IsiYiddish",
    "yo": "IsiYoruba",
    "yue": "IsiKhosi",
    "zh": "IsiTshayina",
    "zu": "IsiZulu"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "Ungathanda ukuyijonga le sayithi ngolwimi lwe-{{language}}?",
    "switchBtn": "Tshintshela ku-{{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "Yiva indlela ekubizwa ngayo",
    "legendSpeak": "Yithethe ngolu lwimi",
    "meta": {
      "description": "Khangela zonke iilwimi ezinokuguqulelwa yi-lingua.direct. Cofa nayiphi na ilwimi ukuze ubone amaphepha endibaniselwano ukusuka/ukuya kwaye uqalise ukuguqulela kwimizuzwana nje.",
      "title": "Zonke Iilwimi Ezixhaswayo - Iilwimi ezili-100+ zokuGuqulela ngezwi | lingua.direct"
    },
    "noResults": "Akukho lwimi luhambelana nokukhangela kwakho.",
    "searchPlaceholder": "Khangela iilwimi (umzekelo: Spanish, Español, es)",
    "showAll": "Bonisa zonke iilwimi ezili-{{count}}",
    "subtitle": "Guqulela phakathi kwayo nayiphi na kwezi lwimi. Cofa enye ukuze uvule inkcazelo malunga nokusuka / ukuya kolunye ulwimi.",
    "title": "Zonke iilwimi ezixhaswayo"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "Khetha ulwimi ofuna ukulufunda, cofa i-microphone uze uzazise ngolo lwimi. Iqabane lakho liza kuphendula ngokwenqanaba lakho. Cofa naliphi na igama okanye isivakalisi ongasiqondiyo ukuze usibone ngolwimi lwakho.",
    "emptyTitle": "Qhelisela ngokuthetha",
    "hideTranslation": "Fihla inguqulelo",
    "learningLabel": "Ndifunda oku",
    "listen": "Phulaphula",
    "listening": "Iyaphulaphula… thetha ngolwimi oluqheliselayo",
    "processing": "Icinga…",
    "replay": "Phinda udlale",
    "settings": {
      "newConversation": "Qala incoko entsha",
      "speakPartner": {
        "description": "Idlala impendulo nganye ngokuzenzekelayo. Ungasoloko ucofa isithethi kumyalezo.",
        "title": "Thetha iimpendulo zeqabane ngokuvakalayo"
      }
    },
    "speechDetected": "Iyaphulaphula…",
    "start": "Qala ukuthetha",
    "stop": "Yima",
    "translate": "Guqula",
    "warmingUp": "Iqalisa i-microphone…",
    "yourLangLabel": "Ulwimi lwam"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "Irobhothi yomtoliki ijoyina intlanganiso.",
    "clearLink": "Susa ikhonkco lentlanganiso",
    "columnMeeting": "Intlanganiso",
    "columnTranslation": "Inguqulelo",
    "connecting": "uyaqhagamshela...",
    "detected": "Ifunyenwe: {{platform}}",
    "detectedAuto": "Iqonga lifunyenwe ngokuzenzekelayo",
    "ended": "umtoliki uwuphelisile umnxeba.",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "Umtoliki akakwazanga kungena entlanganisweni. Nceda uzame kwakhona kancinci.",
      "invalidUrl": "Eli khonkco lentlanganiso alisebenzi okanye iqonga alixhaswa. Ncamathisela ikhonkco elipheleleyo lesimemo esivela ku-Zoom, Google Meet, okanye i-Microsoft Teams."
    },
    "invalidUrl": "Ncamathisela ikhonkco elipheleleyo lentlanganiso eliqala ngo https://",
    "joining": "Ibot yomtoliki ijoyina intlanganiso...",
    "leave": "Qedela umlumkisi",
    "platform": "Iqonga",
    "readyToSpeak": "Ibot ise ntlanganisweni, ungathetha ngoku",
    "sourceLang": "Ulwimi lwintlanganiso",
    "start": "Thumela umtoliki entlanganisweni",
    "statusJoining": "Ibot yomtoliki ijoyina...",
    "statusLive": "Ise ntlanganisweni, ungathetha ngoku",
    "subtitle": "Utoliko oluphilileyo lwentlanganiso yakho ye-Teams, i-Google Meet okanye i-Zoom. Umququzeleli uvumela umtoliki ukuba angene eseholweni.",
    "targetLang": "Guqulela kwi",
    "title": "Umtoliki wentlanganiso",
    "url": "Ikhonkco lentlanganiso",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "Kulindelwe ukuba kubekho othethayo entlanganisweni...",
    "worksWith": "Isebenza ne-ne"
  },
  "meta": {
    "description": "UMguquleli welizwi we-AI weencoko zendlela ezimbini zexesha lokwenyani ngeelwimi ezili-100+. Akukho mfuneko yokukhuphela usetyenziso - usebenza kwisikhangeli sakho. Qala simahla!",
    "keywords": "uguqulelo lwelizwi, umguquleli we-AI, uguqulelo lwexesha lokwenyani, uguqulelo olucalomibini, umguquleli wolwimi, uguqulelo lwentetho, umguquleli obukhoma, uguqulelo lwelizwi ngelizwi",
    "ogDescription": "UMguquleli welizwi we-AI weencoko zendlela ezimbini zexesha lokwenyani ngeelwimi ezili-100+. Akukho mfuneko yokukhuphela usetyenziso - usebenza kwisikhangeli sakho. Qala simahla!",
    "ogTitle": "Thetha nabani na, naphi na - Ukuguqulwa kweLizwi le-AI | lingua.direct",
    "title": "UMguquleli welizwi we-AI - Utoliko lweNcoko yeXesha lokwenyani ngeelwimi ezili-100+ | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "Cofa i-ayikhoni yokuvala (okanye u-info ⓘ) kwibar yedilesi.",
      "s2": "Cofa i-Permissions, uze ucofe i-Microphone.",
      "s3": "Khetha i-Allow.",
      "s4": "Ukuba awuyiboni, vuselela i-browser yakho okanye uyivule kwakhona.",
      "s5": "Vuselela eli phepha emva kokuba uyivulile.",
      "title": "Vumela imakrofoni ku-Android"
    },
    "busy": {
      "lead": "Olunye usetyenziso olusebenzisa imakrofoni yakho ngoku. Vala eso setyenziso (okanye ithebhu yesikhangeli) uze uzame kwakhona.",
      "title": "Imakrofoni iyasebenza"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "Cofa i-ayikhoni yokuvala (okanye 🎙️) kwicala lasekhohlo kwibar yedilesi.",
        "s2": "Cofa \"Site settings\" kwimenyu.",
        "s3": "Fumana i-Microphone uze uyisete ku-\"Allow\".",
        "s4": "Vala ithebhu yezicwangciso uze ulayishe kwakhona eli phepha.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Chrome"
      },
      "edge": {
        "s1": "Cofa i-ayikhoni yokuvala kwicala lasekhohlo kwibar yedilesi.",
        "s2": "Cofa \"Permissions for this site\".",
        "s3": "Seta i-Microphone ku-\"Allow\", uze uvale i-popup.",
        "s4": "Layisha kwakhona eli phepha.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Edge"
      },
      "firefox": {
        "s1": "Cofa i-ayikhoni yokuvala kwicala lasekhohlo kwibar yedilesi.",
        "s2": "Cofa u-\"X\" ecaleni kwe-Microphone (Blocked Temporarily).",
        "s3": "Layisha kwakhona eli phepha uze ucofe u-\"Allow\" xa i-Firefox ikucela oko.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Firefox"
      },
      "generic": {
        "s1": "Cofa i-ayikhoni yokuvala okanye u-info ecaleni kwibar yedilesi.",
        "s2": "Fumana i-Microphone kuluhlu lweemvume uze uyitshintshele ku-Allow.",
        "s3": "Layisha kwakhona eli phepha.",
        "title": "Vumela imakrofoni kwisikhangeli sakho"
      },
      "safari": {
        "s1": "Kwimenyu bar, cofa i-Safari → Settings.",
        "s2": "Vula ithebhu ye-Websites, uze ukhethe i-Microphone kwicala lasekhohlo.",
        "s3": "Seta i-lingua.direct ku-Allow, vala i-Settings uze ulayishe kwakhona eli phepha.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Safari"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "Izikhangeli ziyivumela kuphela imakrofoni kwiidilesi ze-https://. Nceda uvule i-lingua.direct usebenzisa i-HTTPS.",
      "title": "Uqhagamshelwano olukhuselekileyo luyadingeka"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "Vula usetyenziso lwe-Settings kwi-iPhone okanye kwi-iPad yakho.",
        "s2": "Cofa i-Privacy \u0026 Security → Microphone.",
        "s3": "Fumana isikhangeli sakho kuluhlu uze uvule i-toggle.",
        "s4": "Buyela kwisikhangeli sakho uze uvuselele eli phepha.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-iOS"
      },
      "safari": {
        "s1": "Vula usetyenziso lwe-Settings kwi-iPhone okanye kwi-iPad yakho.",
        "s2": "Skrolela ezantsi uze ucofe i-Safari.",
        "s3": "Phantsi kwe-\"Settings for Websites\", cofa i-Microphone.",
        "s4": "Seta i-lingua.direct ku-Allow.",
        "s5": "Buyela kwi-Safari uze uvuselele eli phepha.",
        "title": "Vumela imakrofoni ku-Safari"
      }
    },
    "lead": "Ukufikelela kwimakrofoni kuyadingeka ukuze usebenzise umguquleli.",
    "noDevice": {
      "lead": "Isikhangeli sakho asikwazanga kufumana imakrofoni. Nceda uqinisekise ukuba ifakiwe kwaye iyasebenza.",
      "title": "Imakrofoni ayifumanekanga"
    },
    "openSettings": "Vula izicwangciso zesikhangeli",
    "reload": "Layisha iphepha kwakhona",
    "unsupported": {
      "lead": "Isikhangeli sakho asixhaswa. Nceda usebenzise esinye isikhangeli esitsha ukuze usebenzise i-lingua.direct.",
      "title": "Isikhangeli sidala kakhulu"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "Ukuze siguqule ilizwi lakho, sidinga imakrofoni yakho. Isikhangeli sakho siza kucela imvume kamsinya. Nceda ucofe u-\"Vumela\" (Allow) ukuze umguquleli akwazi ukukuva.",
    "cancel": "Hayi ngoku",
    "continue": "Qhubeka",
    "title": "Vumela ukufikelela kwimakrofoni"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "Rhoxisa",
    "hint": "Uthetha isi-{{lang}}?",
    "switching": "Utshintshela kwi-{{pair}} kwimizuzwana eli-{{n}}..."
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Iinkcukacha zasezi-nqubeni, iinkumbulo ebezithethiwe, imiyalezo yelizwi efunyenwe ngolunye ulwimi.",
          "title": "Iinkumbulo zelizwi namanqaku"
        },
        {
          "description": "UbuNtatheli, uphando olunzulu, imbali yomlomo. Fumana inguqulelo enokusetyenziswa ngaphandle kokulinda inkonzo yokubhala.",
          "title": "Udliwanondlebe kunye noshicilelo lwasezi-nqubeni"
        },
        {
          "description": "Iminxeba ebuyiswayo obuyiphosileyo ngolwimi ongalwaziyo. Layisha, phulaphula, uguqulele.",
          "title": "Imiyalezo yelizwi kunye noshicilelo lweminxeba"
        },
        {
          "description": "Iziqendu ezikhutshwe kuphela ngolwimi lokuqala. Khuphela ifayile, uyilayishe apha.",
          "title": "Iziqendu zePodcast"
        },
        {
          "description": "Intlanganiso yeqela obuyiphosile, ukubuyekezwa kwewebinari, ushicilelo lwentetho yeyunivesithi.",
          "title": "Ushicilelo lweentlanganiso neentetho"
        },
        {
          "description": "Isifundo esirekhodiweyo, ividiyo yoqeqesho, okanye intetho yenkomfa. Yibeke phantsi ngolwimi olwahlukileyo ngaphandle kokulungisa ixesha ngesandla.",
          "title": "Iividiyo kunye nezixhobo zezifundo"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Ezixhaphakileyo: MP3, M4A, WAV, MP4 (umkhondo welizwi uyakhutshelwa ngaphandle). Kwiifomathi ezahlukeneyo, guqulela kuqala usebenzisa isixhobo sasimahla.",
          "question": "Zeziphi iifomathi zefayile ezisebenzayo?"
        },
        {
          "answer": "Malunga nemizuzu engama-30 ngefayile nganye. Kwizitshilelo ezinde, zahlule kwiinxalenye ezincinci uze ulayishe nganye nganye.",
          "question": "Ingaba umda wobude ukhona?"
        },
        {
          "answer": "Ichane kakhulu xa ushicilelo luxelwa ngumntu omnye ocacileyo. Ukudibana kwabantu abaninzi abathethayo, ukugxininisa kwizandi ezithile, kunye nomculo ngasemva kuyayinciphisa ukuchaneka, njengoko kwenzeka nakweyiphi na inkqubo yokuguqula ilizwi libe ngumbhalo.",
          "question": "Ingaba lo mbhalo uchane kangakanani?"
        }
      ],
      "intro": "Imowudi yefayile ye-Audio iphatha iirekhodi onazo sele uzigcine kwidiski yakho: imemo yelizwi, udliwano-ndlebe olurekhodiweyo, isiqephu se-podcast, okanye umyalezo welizwi. Yilayishe kanye uze ufumane umbhalo ocacileyo kunye noguqulelo, kunye ne-audio onokuyiphulaphula ngolwimi olujoliswe kulo.",
      "label": "Ifayile ye-Audio",
      "meta": {
        "description": "Layisha ushicilelo okanye ividiyo kwaye ufumane inkcazo eguqulelweyo kunye nefayile yezicatshulwa (subtitle). I-SRT, i-VTT okanye isicatshulwa esicacileyo, esixhaswe lixesha lesandi sokuqala.",
        "title": "Uguqulelo lwefayile ye-Audio - Layisha i-MP3 okanye WAV, Fumana Umbhalo | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3, M4A, WAV ukuya kuthi ga kwimizuzu engama-30 ngefayile nganye.",
          "title": "Faka ifayile"
        },
        {
          "description": "Ulwimi lokuqala lubonwa ngokuzenzekelayo.",
          "title": "Khetha ulwimi olujoliswe kulo"
        },
        {
          "description": "Inkcazo kunye noguqulelo zivela umgca ngomgca, zihambelana nesandi. Khuphela njenge-.srt okanye .vtt kwisidlali sevidiyo, okanye njengombhalo ocacileyo ukuze ufunde kwaye uhlele.",
          "title": "Funda okanye ukhuphele"
        }
      ],
      "tagline": "Layisha ushicilelo okanye ividiyo, ufumane inkcazo eguqulelweyo, ifayile yezicatshulwa, okanye uguqulelo oluthethwayo.",
      "title": "Uguqulelo lwefayile ye-Audio"
    },
    "availability": {
      "input": "Faka imveliso: thetha okanye uchwetheze",
      "outputText": "Isiphumo: okubhaliweyo kuphela",
      "outputVoice": "Isiphumo: kuthethwa phezulu",
      "subtitle": "Iilwimi ezili-{{count}} ziyasebenza ngale ndlela. Ii-ayikhoni zibonisa oko inkqubo nganye ikuxhasayo.",
      "title": "Ifumaneka ngezi lwimi"
    },
    "bestFor": "Ixesha lokuyisebenzisa",
    "bestForSubtitle": "Iimeko eziqhelekileyo apho le ndlela ilungele khona.",
    "breadcrumb": {
      "home": "Ekhaya",
      "modes": "Iindlela"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Abaphulaphuli bamazwe ngamazwe abangathethi ulwimi lwesithethi. Gcina iindleko kunye nobunzima bokufuna abatoliki abangabantu.",
          "title": "Iinkomfa neentetho eziphambili"
        },
        {
          "description": "Amabandla athetha iilwimi ezininzi alandela umshumayeli omnye. Wonke umphulaphuli ufunda okanye uphulaphula ngolwimi lwakhe ngaxeshanye.",
          "title": "Iintshumayelo neenkonzo zonqulo"
        },
        {
          "description": "Izithethi zeendwendwe, uqeqesho lwenkampani, iintetho zaseyunivesithi. Abazimasi abangeelwimi ezahlukeneyo balandela bukhoma.",
          "title": "Iintetho neeseshoni zoqeqesho"
        },
        {
          "description": "URhulumente wasekhaya, iibhodi zezikolo, iintlanganiso zasekuhlaleni. Yenza igumbi lifikeleleke kulo lonke uluntu ngaxeshanye.",
          "title": "Iintlanganiso zikamasipala nemicimbi yoluntu"
        },
        {
          "description": "Ukhenketho lweemyuziyam, ukuhambahamba kwiifektri, utyelelo olukhokelwayo. Iindwendwe ziskena ikhowudi ye-QR kwaye ziphulaphule ngolwimi lwazo ngeendlebe (earbuds).",
          "title": "Ukhenketho nemicimbi esekuhlaleni"
        },
        {
          "description": "I-Twitch, i-YouTube Live, ii-webinar. Yabelana ngekhonkco losasazo kunye nosasazo ukuze ababukeli bakwazi ukufunda imibhalo engezantsi ngalo naluphi na ulwimi.",
          "title": "Ukusasazwa bukhoma nemicimbi ekwi-intanethi"
        },
        {
          "description": "Faka i-OBS yakho, i-vMix okanye i-hardware encoder kwi-lingua.direct nge-RTMP okanye i-SRT kwaye wongeze imibhalo engezantsi kunye nesandi esitshitshiyo ngeelwimi ezininzi kulo naluphi na usasazo.",
          "title": "Iimveliso zobungcali kunye namaqela e-AV"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Bangaphi na abanokufunwa ngumsitho wakho. Ukusuka kwiqela elincinci loogxa bakho entlanganisweni ukuya kumakhulu abazimasi kwinkomfa, wonke umphulaphuli ufumana imibhalo yakhe engezantsi kunye nesandi ngolwimi alukhethileyo.",
          "question": "Bangaphi abaphulaphuli abanokujoyina usasazo olunye?"
        },
        {
          "answer": "Hayi. Bavula ikhonkco lokwabelana kuso nasiphi na isikhangeli, bakhethe ulwimi lwabo baze baqale ukufunda okanye ukuphulaphula. Akukho nto yokufaka, akukho nto yakubhalisela.",
          "question": "Ngaba abaphulaphuli bafuna i-akhawunti?"
        },
        {
          "answer": "Umququzeleli uhlawula ngomzuzu, abaphulaphuli abahlawuli nto. Okwethutyana, awuhlawuli okongeziweyo ngenxa yenani elikhulu labaphulaphuli.",
          "question": "Usasazo luhlawulwa njani?"
        },
        {
          "answer": "Ewe. Umphulaphuli ngamnye uvula isandi solwimi lwakhe, kwaye intetho eguqulelweyo idlala kwisixhobo sakhe, kwii-headphones okanye kwi-earbuds.",
          "question": "Ngaba abaphulaphuli banokuphulaphula inguqulelo ngeendlebe (earbuds)?"
        },
        {
          "answer": "Abaphulaphuli babona isaziso sokuba usasazo luphelile. Ikhonkco lokwabelana aliyikusebenza de umququzeleli aqale usasazo olutsha (olufumana ikhonkco elitsha).",
          "question": "Kwenzeka ntoni ukuba umququzeleli emisa usasazo phakathi?"
        },
        {
          "answer": "Ewe. Egumbini, abazimasi baska ikhowudi ye-QR enekhonkco lokwabelana baze baphulaphule ngefowuni yabo. Kwi-intanethi, ncamathela ikhonkco kwincoko yentlanganiso okanye ecaleni kosasazo.",
          "question": "Ngaba iyasebenza kwimisebenzi exutyweyo (hybrid events) apho abantu bekwigumbi nakwi-intanethi?"
        },
        {
          "answer": "Ewe. Khetha \"I-encoder yangaphandle\" xa uqala usasazo ukuze ufumane i-URL ye-RTMP okanye ye-SRT onokuyincamathisela kwi-OBS, vMix, Wirecast okanye nayiphi na i-encoder yedwa. Isandi semveliso yakho siguqulelwa bukhoma kwaye abaphulaphuli bajoyina ngekhonkco elinye lokwabelana.",
          "question": "Ndingasasaza ukusuka kwi-OBS, vMix okanye i-encoder yedwa?"
        }
      ],
      "intro": "Imowudi yosasazo olubukhoma ijika isithethi esinye ibe sisisitrimu seemilwimi ngeelwimi. Uthetha ngolwimi olunye usebenzisa imakrofoni yakho, okanye wabelane ngesandi kwisixhobo sakho, kwaye i-lingua.direct ihambisa imibhalo engezantsi yexesha lokwenyani kunye nenguqulelo ethethiweyo enokukhethwa kuye wonke umphulaphuli okhonkxiweyo. Abaphulaphuli bangena ngokungaziwa ngezicwangcisi zabo (browser), bakhethe ulwimi abafuna ukulufunda okanye ukuluva, baze balandele. Akukho kufakela usetyenziso, akukho akhawunti, akukho nto ekufuneka ilungiselelwe kwicala lomphulaphuli. Usasaza usebenzisa isixhobo soshishino? Qhagamshela i-OBS, vMix okanye i-hardware encoder kwi-lingua.direct nge-RTMP okanye i-SRT, kwaye isandi sakho semveliso siza kujika sibe sisisitrimu esilwimi ngeelwimi esibukhoma.",
      "label": "Usasazo olubukhoma",
      "meta": {
        "description": "Guqulela intetho ebukhoma, intshumayelo, isifundo okanye usasazo kuzo zonke iilwimi ngaxeshanye. Yabelana ngekhonkco, abaphulaphuli bakhethe ulwimi lwabo baze balandele kuso nasiphi na isixhobo.",
        "title": "Inguqulelo yosasazo olubukhoma - Isithethi esinye, Iilwimi ezininzi | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Imakrofoni yakho kwintetho ebukhoma, okanye isandi sekhompyutha xa wabelana ngevidiyo okanye ngosasazo.",
          "title": "Khetha umthombo wesandi"
        },
        {
          "description": "Cinezela uqale, kuvele ikhonkco elikhethekileyo lomphulaphuli. Yabelana ngalo esikrinini, kwikhowudi ye-QR, nge-imeyile okanye kwincoko.",
          "title": "Qalisa ukusasaza"
        },
        {
          "description": "Umphulaphuli ngamnye uvula ikhonkco, akhethe ulwimi alufunayo, kwaye afunde izicatshulwa okanye eve uguqulelo. Isikrini esegumbini ngomnye nje umphulaphuli: vula ikhonkco kwiprojektha okanye kwi-TV ukuze izicatshulwa ezinkulu zifundwe nguye wonke umntu ngexesha elinye.",
          "title": "Abaphulaphuli bajoyina ngaso nasiphi na ulwimi"
        }
      ],
      "tagline": "Isithethi esinye, abaphulaphuli abaninzi, zonke iilwimi. Yabelana ngekhonkco, umphulaphuli ngamnye azikhethele imibhalo engezantsi okanye inguqulelo ethethiweyo.",
      "title": "Inguqulelo yosasazo olubukhoma"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Hlala kufutshane nezalamane ezingasithethi isilwimi sakho. Imihla yokuzalwa, iiholide, incoko yeCawa eqhelekileyo.",
          "title": "Iminxeba yosapho yamanye amazwe"
        },
        {
          "description": "Iingxelo zababoneleli, iminxeba yoshishino, iingcebiso zabasebenzi abazimeleyo ngaphaya kwemiqathango. Akukho mfuneko yokufumana ulwimi lwesithathu oluqhelekileyo.",
          "title": "Iminxeba yoshishino ekude"
        },
        {
          "description": "Iqela elincinci lenkxaso linokuthatha iminxeba evela kwizithethi zeelwimi ezininzi ngaphandle kokuqesha abantu abathetha iilwimi ezininzi.",
          "title": "Inkxaso yabathengi"
        },
        {
          "description": "Thetha ngendlela yendalo kubagqatswa ngolwimi lwabo ngaphandle kokuhlola ukukwazi kwabo isiNgesi kuqala.",
          "title": "Ukuqesha kunye nodliwanondlebe"
        },
        {
          "description": "Ukufundisa ngaphaya kweelwimi. Utitshala nomfundi bahlala kulwimi abacacelwa lulo.",
          "title": "Ukufunda umgama"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Hayi. Bavula nje ikhonkco. Isikhangeli sicela imvume yeyunithi yokurekhoda (microphone) kwaye umnxeba uyaqala.",
          "question": "Ingaba omnye umntu ufuna iakhawunti?"
        },
        {
          "answer": "Logama nje isicwangciso sakho sikuvumela. Iminxeba itsala kutyalo-mali lwakho lokusetyenziswa njengalo naluphi na olunye uhlobo.",
          "question": "Ingaba umnxeba unokuhlala ixesha elingakanani?"
        },
        {
          "answer": "Iminxeba igcinwa ngokungagqibekanga ukuze ukwazi ukujonga umbhalo nezelizwi emva koko kwi-akhawunti yakho. Ukuba ungathanda ukuba kungabinjalo, izicwangciso ezihlawulelwayo zikuvumela ukuba uvale ukugcinwa kwiisetingi zobumfihlo zakho kwaye iincoko zicinywa kwimizuzu embalwa emva kokuphela.",
          "question": "Ingaba umnxeba uyarekhodwa?"
        },
        {
          "answer": "Logama nje isicwangciso sakho sikuvumela oko. Iifowuni zisebenzisa ikredithi yakho yokusebenzisa njengayo nayiphi na enye imodi. Iifowuni eziya kwinombolo yefowuni yokwenyani zihlawuliswa ngeminithi ngexabiso elixhomekeke kwilizwe ekubizwa kulo, eliboniswa phambi kokuba ufowune; Izicwangciso ezingenamida (Unlimited plans) zibandakanya uhlahlo lwabiwo-mali lwenyanga lweefowuni.",
          "question": "Inokuhlala ixesha elingakanani ifowuni?"
        }
      ],
      "intro": "Imowudi yefowuni (Call mode) ikuvumela ukuba ube nencoko yokwenene nomntu ongathethi lulwimi lwakho, nokuba anikho kwigumbi elinye. Dayela inombolo yakhe yefowuni kwaye thina siza kuyifowunela kwaye siyitolike ngexesha lokwenyani kumacala omabini; yena uza kuyiphendula njengayo nayiphi na enye ifowuni. Okanye wabelane ngekhonkco nge-WhatsApp, nge-imeyile okanye nge-SMS kwaye yena uza kungena efowunini yakhe okanye kwikhompyutha yakhe ngaso nasiphi na isikhangeli. Nokuba yeyiphi indlela, yonke into ethethwayo macala omabini itolikwa ngexesha lokwenyani. Akukho zicelo kufuneka uzifake, akukho akhawunti ifunekayo kwicala elo elinye.",
      "label": "Ifowuni eguqulelweyo",
      "meta": {
        "description": "Iifowuni ezitolikwa ngexesha lokwenyani ngaphaya kwemida. Dayela inombolo yefowuni yokwenyani, akukho sicelo sifunekayo kwicala elo elinye, okanye wabelane ngekhonkco lesikhangeli ukuze umntu ngamnye angene esebenzisa isixhobo sakhe. Macala omabini, ngexesha lokwenyani.",
        "title": "Iifowuni Ezitolikwayo kunye neefowuni Zesikhangeli - Ixesha Lokwenyani, Macala Omabini | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Khetha iilwimi zakho ezimbini. Senza ikhonkco elinokwabelwana ngalo.",
          "title": "Qala umnxeba"
        },
        {
          "description": "WhatsApp, i-imeyile, SMS, nangayiphi na indlela osoloko wabelana ngayo ngezinto. Bayivula nakwesiphi na isikhangeli sanamhlanje.",
          "title": "Thumela ikhonkco"
        },
        {
          "description": "Uhlangothi ngalunye luva olunye ngolwimi lwalo ngoguqulelo olukhawulezayo.",
          "title": "Thetha"
        }
      ],
      "tagline": "Dayela inombolo yefowuni yokwenyani okanye wabelane ngekhonkco lesikhangeli. Abantu ababini, izixhobo ezimbini, umntu ngamnye ethetha ulwimi lwakhe kwaye esiva olunye lulwimi lutolikwa ngexesha lokwenyani.",
      "title": "Iifowuni ezitolikwayo kunye neefowuni zesikhangeli"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Inxaxheba ye-Zoom okanye i-Teams ngolwimi oluqonda isiqingatha salo. Uguqulelo luhamba ecaleni komnxeba ngaphandle kokujoyina njengebhothi.",
          "title": "Iintlanganiso zevidiyo ongenakuphazamisana nazo"
        },
        {
          "description": "Iijelo kunye nothotho olungazange luguqulelwe imibhalo engezantsi. Amaxwebhu, udliwanondlebe, iintetho, iivlog kulo naluphi na ulwimi.",
          "title": "I-YouTube kunye nevidiyo yokusasaza"
        },
        {
          "description": "Iintetho zaseyunivesithi, MOOCs, iividiyo zoqeqesho ezifundiswa ngolwimi olungelulo olwakho. Landela ngexesha lokwenyani.",
          "title": "Ukufunda kwi-intanethi"
        },
        {
          "description": "Ukusasaza kwi-Twitch, iincoko zelizwi kwi-Discord, iindawo ezingaphakathi kumdlalo kunye nencoko ye-NPC kwii-JRPGs kunye namanoveli azibonwayo.",
          "title": "Imidlalo kunye nokusasazwa bukhoma"
        },
        {
          "description": "Iziqendu ezikhutshwe kuphela ngolwimi lokuqala. Iincwadi ezimanyelwayo ngolwimi ofunda ngalo kodwa okungekho mbhodamo kulo.",
          "title": "IiPodcast neencwadi ezimanyelwayo"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "Iminxeba yevidiyo",
          "examples": [
            "Iintlanganiso ze-Zoom",
            "Iminxeba ye-Microsoft Teams",
            "I-Google Meet",
            "Iiseshini ze-Webex",
            "Iminxeba ye-Skype",
            "Iijelo zelizwi ze-Discord"
          ]
        },
        {
          "category": "Ividiyo kunye nokusasaza",
          "examples": [
            "Iividiyo ze-YouTube",
            "I-Netflix, i-Prime Video (umkhondo welizwi)",
            "Ukusasaza kwi-Twitch",
            "I-TikTok live",
            "I-Vimeo",
            "Ukusasaza bukhoma kweendaba"
          ]
        },
        {
          "category": "Imixholo yelizwi",
          "examples": [
            "IiPodcast",
            "Imiboniso ye-Spotify",
            "IiPodcast ze-Apple",
            "Iincwadi ezimanyelwayo (Audible, Spotify)",
            "Ukusasaza bukhoma kukanomathotholo",
            "Iilayisho ze-SoundCloud"
          ]
        },
        {
          "category": "Imidlalo",
          "examples": [
            "Imidlalo yesikhangeli enelizwi",
            "I-Discord ngelixa udlala imidlalo",
            "Incoko osasazwa ngaphakathi kumdlalo",
            "Amanoveli azibonwayo",
            "Ukuphawula ngendlela yokudlala"
          ]
        },
        {
          "category": "Ukufunda kunye nomsebenzi",
          "examples": [
            "Iintetho zaseyunivesithi",
            "Iividiyo ze-Coursera, edX, Khan Academy",
            "Iintetho zeNkomfa",
            "Iiwebinari ezirekhodiweyo",
            "Izixhobo zoqeqesho"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Okwangoku, yeyedesktop kuphela. Iisikhangeli zefowuni azivumi ukuba iiwebhusayithi zithathe izandi kwezinye ii-apps. Kwiifowuni, sebenzisa iindlela zeLizwi ezijoliswe kwisithethi, okanye indlela yeFayile yeLizwi yoshicilelo.",
          "question": "Ingaba isebenza kwiifowuni?"
        },
        {
          "answer": "I-Chrome, Edge, Brave kunye nezinye iisikhangeli ze-Chromium zixhasa ukwabelana ngethebhu kunye nezandi zenkqubo kakuhle. I-Firefox isebenzela izandi zethebhu. I-Safari inenkxaso elinganiselweyo.",
          "question": "Zeziphi iisikhangeli ezisebenzayo?"
        },
        {
          "answer": "Ewe. Gcina intlanganiso iqhuba kwithebhu enye kunye ne-lingua.direct kwenye. Isandi esiguqulelweyo sidlala kwizithethi zakho, iyunithi yakho yelizwi (microphone) ihlala ikhululekile ukuba unokuthetha ukuba kufanelekile.",
          "question": "Ndingayisebenzisa kwiintlanganiso ezibukhoma?"
        },
        {
          "answer": "Hayi. Ayijoyini intlanganiso njengomthathi-nxaxheba. Imamele kuphela isandi esidlala kwicala lakho.",
          "question": "Ingaba abanye abantu bounxeba baya kubona i-lingua.direct?"
        }
      ],
      "intro": "Imowudi yesandi sesixhobo imamele oko kudlalwayo kwisicwangcisi okanye kwisixhobo sakho, ize ikuguqule ngexesha lokwenyani. Endaweni yokubamba ifowuni yakho ngasemlonyeni wesithethi, i-lingua.direct ibamba isandi ngqo kwithebhu yesicwangcisi okanye kwisikrini sakho sonke, ize ifunde inguqulelo. Le yeyona ndlela ilula yokwenza iividiyo, isandi, kunye neencoko ezibukhoma zeelwimi zasemzini zivakale kwisixhobo osisebenzisa sele ukhona.",
      "label": "Isandi sesixhobo",
      "meta": {
        "description": "Bamba isandi esidlalayo kwisixhobo sakho usiguqule bukhoma. Isebenza kwiintlanganiso ze-Zoom, iividiyo ze-YouTube, ii-podcast, imifudlana ebukhoma, imidlalo, kunye neencwadi ezirekhodiweyo.",
        "title": "Tolika i-YouTube, ii-Podcast, Imidlalo kunye ne-Livestream - Isandi Sesixhobo | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ithebhu yesikhangeli ethile (Zoom, YouTube, Spotify web) okanye sonke isikrini sakho, kubandakanya isandi senkqubo.",
          "title": "Khetha umthombo welizwi"
        },
        {
          "description": "Phawula \"Yabelana ngesandi sethebhu\" okanye \"Yabelana ngesandi senkqubo\" kwisikhumbuzo sesikhangeli. Indawo ibona kuphela isandi, ayisoze ibone umxholo wesikrini sakho.",
          "title": "Yabelana ngesandi"
        },
        {
          "description": "Intetho eguqulelweyo idlala kwii-headphone okanye kwizithethi zakho ngelixa isandi sokuqala siqhubeka nokudlala ngasemva. Okanye thumela izicatshulwa kwisikrini sesibini: vula idilesi oyinikiweyo kwi-TV, kwiprojektha okanye kwenye ilaptop, kwaye okubhaliweyo kuya kuvela apho ngoonobumba abakhulu abamhlophe kumvelaphi emnyama.",
          "title": "Phulaphula uguqulelo"
        }
      ],
      "tagline": "Tolika isandi esidlalayo kwisixhobo sakho. I-YouTube, ii-podcast, imidlalo, ii-livestream.",
      "title": "Inguqulelo yesandi sesixhobo"
    },
    "ctaSubtitle": "Imizuzu elishumi yokuguqulelwa simahla ibandakanyiwe xa ubhalisa.",
    "ctaTitle": "Ulungiselele ukuzama {{mode}}?",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Phendula ngokuchanekileyo kumthengi okanye osebenza naye kwelinye ilizwe. Okanye funda umsonto omde phambi kokuphendula.",
          "title": "I-imeyile kunye nemiyalezo"
        },
        {
          "description": "Izivumelwano zokuqeshisa, imigaqo yenkonzo, izivumelwano zomsebenzi ngolwimi lwangaphandle. Ikunceda ukuqonda iinxalenye ezibalulekileyo phambi kokusayina.",
          "title": "Izivumelwano kunye nombhalo osemthethweni"
        },
        {
          "description": "Indawo yokupheka ngesiTaliyane kuphela. Incwadana yeempahla zefenitshala ngesiSwedish kuphela. Yifunde kube kanye, ngolwimi lwakho.",
          "title": "Iiresiphi kunye nemiyalelo"
        },
        {
          "description": "Amanqaku, imibhalo yeblogi, imisonto yezindaba zoluntu evela kwii-outlets ezingaze zipapashe ngesiNgesi.",
          "title": "Amanqaku eendaba kunye nemiyalezo"
        },
        {
          "description": "Iifomu zerhafu, izicelo ze-visa, iipakethe zokubhalisa kwesikolo. Guqulela iinxalenye ongenakuzicacisa.",
          "title": "Iifomu kunye ne-bureaucracy"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Okwangoku hayi ngokuthe ngqo. Okwangoku kopisha umbhalo kwifayile uze uwuncamathisele. Ukufakwa kwefayile kuse-roadmap yethu.",
          "question": "Ndingalayisha ifayile ye-PDF okanye ye-Word?"
        },
        {
          "answer": "Amagama ambalwa amawaka kwisicelo ngasinye, nto leyo egubungela uninzi lwee-imeyile, amanqaku kunye namaphepha eefomu. Kuxwebhu olude kakhulu, guqulela kwiinxalenye.",
          "question": "Ingaba umbhalo unokuba mde kangakanani?"
        },
        {
          "answer": "Ewe, imbali yakho yoguqulelo igcinwa kwi-akhawunti yakho ngokungagqibekanga ukuze ukwazi ukubuyela kuyo kamva. Izicwangciso ezihlawulelwayo zingayicima indawo yokugcina kwisetingi zobumfihlo ukuba zikhetha ukuba uguqulelo luqhutywe kwaye lulahlwe ngokukhawuleza.",
          "question": "Ingaba iyawakhumbula uguqulelo lwam?"
        }
      ],
      "intro": "Imowudi yoxwebhu ilawula iimeko apho unamagama abhalwe phantsi kunokuba ube nelizwi. Ncamathisela i-imeyile, isolotya lekhontraka, iphepha elisuka kwincwadana yemiyalelo, iresipi, iposti yeforum, uze uyifunde ngolwimi lwakho. Umgangatho ofanayo woguqulo osetyenziswa kwiimowudi zelizwi eziphilayo, usetyenziswa nakuyiphi na into onokuyikopa.",
      "label": "Uxwebhu kunye nesicatshulwa",
      "meta": {
        "description": "Ncamisela i-imeyile, ikhontrakthi, iresipi okanye inqaku uze ufumane inguqulelo ngeelwimi ezili-180+. Ukhetho lokufunda ngokuvakalayo luyafumaneka.",
        "title": "Uxwebhu kunye noguqulo lwesicatshulwa - Ncamathisela, Guqulela, Funda ngokuvakalayo | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Ukuya kuthi ga kumawaka ambalwa amagama ngexesha. Sibona ngokuzenzekelayo ulwimi lokuqala.",
          "title": "Ncamathisela umbhalo"
        },
        {
          "description": "Nakuphi na kuzilwimi zethu ezingama-70+ ezixhaswayo.",
          "title": "Khetha ulwimi olujoliswe kulo"
        },
        {
          "description": "Ngokuzikhethela, cofa isithethi ukuze uguqulelo lufundwe ngokuvakalayo.",
          "title": "Funda okanye umamele"
        }
      ],
      "tagline": "Ncamathisela isicatshulwa, ufumane uguqulo olucacileyo. Ngokukhetha, unokufunda ngokuvakalayo.",
      "title": "Uxwebhu kunye noguqulo lwesicatshulwa"
    },
    "faq": "Imibuzo ebuzwa rhoqo",
    "howItWorks": "Indlela okusebenza ngayo",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Uqonda lukhulu kunokuba unako ukuthetha. Incoko eqhelekileyo engabanzinywanga ivala loo msantsa ngokukhawuleza kunokuziqhelanisa namagama kuphela.",
          "title": "Ukwakha ukuzithemba ekuthetheni"
        },
        {
          "description": "Iilwimi zemveli, iilwimi zengingqi, okanye iilwimi ezingaziwayo kakhulu. Ukuba ii-app eziqhelekileyo azisifaki isilwimi sakho, maninzi amathuba okuba unokuziqhelanisa naso apha.",
          "title": "Ukufunda ulwimi olungafundiswa yiyo nayiphi na i-app"
        },
        {
          "description": "Ziqhelanise neencoko oza kuba nazo nyani: ukuodara ukutya, incoko eqhelekileyo nabamelwane, ukucela uncedo. Fika sele uqhelene nokuthetha.",
          "title": "Ukulungiselela uhambo okanye ukufudukela kwenye indawo"
        },
        {
          "description": "Wayifunda kwiminyaka eyadlulayo, uyayiqonda kakuhle, kodwa uyamka xa kufuneka uthethe. Iincoko ezimbalwa ngeveki ziza kukubuyisela kuloo meko.",
          "title": "Ukuvuselela ulwimi olungasetyenziswayo"
        },
        {
          "description": "Ziqhelanise phambi kokufowunela oomakhulu nootatomkhulu bakho okanye abazali bomlingane wakho, ukuze incoko yokwenyani ihambe kakuhle.",
          "title": "Ukuthetha nosapho ngolwimi lwabo"
        },
        {
          "description": "Umlingane wakho uyaguquguquka njengoko uphucuka kwaye uhlala ekunceda phambili, ukuze incoko iqhubeke ikwandisela ulwazi.",
          "title": "Ukwaphula umqobo wokufunda okumaphakathi"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Ezo app zifundisa ngokuzilolonga, ukucofa kunye nokuqhubeka mihla le. Le yinxalenye yesibini: incoko evulekileyo apho uvelisa ulwimi ngokwakho. Akukho zifundo, manqanaba okanye izikripthi, kukuthetha nje, okuyiyo kanye isakhono esithi uninzi lwabafundi bayasilela kuso.",
          "question": "Oku kwahluke njani kwi-Duolingo okanye ezinye ii-app zolwimi?"
        },
        {
          "answer": "Uza kuzenza, kwaye oko kulungile. Umlingane wakho uyaqonda xa uthetha ngendlela engeyiyo kwaye ufaka indlela echanekileyo ngokwendalo kwimpendulo yakhe, ngendlela anokwenza ngayo umhlobo wakho othetha ulwimi lwakho ngokwendalo. Uyakufunda ukulungiswa ngaphandle kokuphazanyiswa okanye ukufumana amanqaku.",
          "question": "Kuthekani ukuba ndenza iimpazamo?"
        },
        {
          "answer": "Udinga nje amagama ambalwa, nokuba yibuliso nje kunye nezivakalisi ezimbalwa ezisisiseko. Umlingane wakho ugcina iimpendulo zakhe zimfutshane kwaye zilula ekuqaleni kwaye ukhula nawe. Nantoni na ongayiqondiyo icofa nje kanye ukuze ubone inguqulelo yayo.",
          "question": "Ndingumfundi oqalayo. Ingaba kusekutsha kakhulu ukuba ndiqale?"
        },
        {
          "answer": "Ewe. Kwiilwimi ezinjengesiTshayina, isiJapan, isiKorea, isiArabhu, isiHindi okanye isiThai, amagama acofiweyo nezivakalisi zikwabonisa indlela yokubizwa ngamanqaku angamaLatin, umzekelo ipinyin yesiMandarin, ukuze ukwazi ukunxibelelanisa isandi nesicatshulwa kwimini yokuqala.",
          "question": "Ingaba oku kuyasebenza kwiilwimi ezinemibhalo eyahlukileyo?"
        },
        {
          "answer": "Hayi. Imowudi yokuqhelanisayo isebenza kuso nasiphi na isikhangeli sanamhlanje kwifowuni yakho, ithebhulethi okanye ikhompyutha yakho. Bhalisa, vumela imakrofoni uze uqale ukuthetha.",
          "question": "Ngaba ndifuna ukufaka i-app?"
        }
      ],
      "intro": "Imowudi yokuqhelanisayo yakhelwe inxalenye yokufunda ulwimi apho uninzi lwee-app zingafikeleli khona: ukuthetha ngokwenene. Uthetha phezulu ngolwimi olufundayo kwaye umlingane wakho wencoko we-AI uphendula kwinqanaba elingaphezulu kancinci kwelakho, ngoko ke yonke impendulo iyaqondakala kodwa isakufundisa into ethile. Ukuba wenze impazamo, impendulo ngendlela yendalo ikubonisa indlela echanekileyo, ngendlela anokwenza ngayo umhlobo onomonde, ngaphandle kophawu olubomvu okanye izikhalo. Iinguqulelo zihlala zingaphazamisani de ube uzifuna: cofa naliphi na igama okanye isivakalisi ukuze ubone ukuba lithetha ukuthini, ngendlela yokubizwa ngamanqaku angamaLatin njengepinyin xa umbhalo mtsha kuwe, kwaye uweve ubizwa xa ufuna. Isebenza kwiilwimi ezingaphezu kwe-100, kubandakanya ezininzi ezingafundiswa yiyo nayiphi na ikhosi okanye i-app, kuso nasiphi na isikhangeli.",
      "label": "Ukuqhelanisayo nokuthetha",
      "meta": {
        "description": "Qhelanisa ulwimi ngokuthetha ngokwenene. Umlingane we-AI uncokola kwinqanaba lakho, akulungise ngobunono, kwaye atolike naliphi na igama ocofa kulo. Iilwimi ezili-100+, kanye kwisikhangeli sakho.",
        "title": "Qhelanisa Ukuthetha Ulwimi kunye noMlingane Wencoko we-AI | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Khetha kwiilwimi ezingaphezu kwe-100, kwaye usete ulwimi lwakho ukuze iinguqulelo zivele ngalo xa uzicela.",
          "title": "Khetha ulwimi olufundayo"
        },
        {
          "description": "Zazise, chaza imini yakho, phakamisa nawuphi na umxholo. Thetha ukususela kumzuzu wokuqala; umlingane wakho uhlangabezana nawe kwinqanaba lakho kwaye uqhubeka nencoko.",
          "title": "Qala ukuthetha"
        },
        {
          "description": "Naliphi na igama okanye isivakalisi sibonisa inguqulelo yaso, kunye nendlela yokubizwa ngamanqaku angamaLatin yemibhalo engeyiyo ye-Latin, kwaye inokufundwa ngokuvakalayo. Emva koko buyela kwincoko.",
          "title": "Cofa oko ungakuqondiyo"
        }
      ],
      "tagline": "Yiba nencoko yokwenene ngolwimi olufundayo. Umlingane we-AI uphendula kwinqanaba lakho, akuncede xa ubambekile, kwaye akuvumele ukuba ucofe naliphi na igama ukuze ubone intsingiselo yalo.",
      "title": "Ukwenza uqheliselo lolwimi ngokuthetha"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Phakamisa iingcinga, thethathethana kwaye ubonise iinkqubo kubathengi ngolwimi lwabo, ngaphandle kokuqesha umtoliki okanye ukuthetha isiNgesi esingagqibelelanga.",
          "title": "Iifowuni zabathengi ngaphaya kwemida"
        },
        {
          "description": "Iintlanganiso zokuhlola, iinkqubo zokuhlaziya kunye neentlanganiso zabasebenzi bonke apho kungeyiyo yonke into ethethwayo efanayo. Ilizwi ngalinye liyaviwa nyani.",
          "title": "Amaqumrhu ehlabathi"
        },
        {
          "description": "Izikolo zidibana neentsapho ngolwimi oluthethwayo ekhaya. Iinkcukacha malunga nenkqubela phambili yomntwana zivakala ngokuchanekileyo.",
          "title": "Iintlanganiso zootitshala nabazali kwi-intanethi"
        },
        {
          "description": "Urhulumente wengingqi, iibhodi zasekuhlaleni kunye neentlanganiso zabahlali zifikeleleka kulo lonke iqela lolwimi egumbini, ngexesha lokwenyani.",
          "title": "Iintlanganiso zedolophu kunye neeseshoni zoluntu"
        },
        {
          "description": "Iifowuni zekota kunye neefektri zangaphesheya, ii-arhente okanye abasasazi, icala ngalinye ngolwimi lwalo lokusebenza.",
          "title": "Ukuphononongwa kwabaphakeli kunye namaqabane"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Umtoliki ujoyina i-Microsoft Teams, i-Google Meet, i-Zoom kunye ne-Webex, kunye ne-Slack huddles, i-GoTo Meeting, i-Whereby, i-Skype, i-BlueJeans, i-RingCentral kunye ne-Discord. Ncamathisela ikhonkco elipheleleyo lesimemo kwaye iqonga liyafumaniseka ngokuzenzekelayo.",
          "question": "Ngawaphi amaqonga eentlanganiso axhaswayo?"
        },
        {
          "answer": "Hayi. Umtoliki ujoyina njengomthathi-nxaxheba oqhelekileyo umamkeli amvumelayo ukuba angene ukusuka kwigumbi lokulinda. Akukho mntu ufaka isoftware okanye udala i-akhawunti, kwaye wonke umntu uqhubeka esebenzisa i-app yabo yentlanganiso eqhelekileyo.",
          "question": "Ngaba abanye abathathi-nxaxheba bafuna ukufaka nantoni na?"
        },
        {
          "answer": "Umtoliki uthetha inguqulelo kwisandi sentlanganiso ngokwaso, ngoko wonke umntu uyayiva kanye kwifowuni. Iphaneli yakho ye-lingua.direct ikwabonisa umbhalo ophilayo wamacala omabini njengoko intlanganiso iqhuba.",
          "question": "Abathathi-nxaxheba bayiva njani inguqulelo?"
        },
        {
          "answer": "Nanini na njengoko isicwangciso sakho sixhasa. Ixesha lentlanganiso lithathwa kwikhredithi yakho yokusebenzisa njengayo nayiphi na enye imowudi, ngoko umtoliki unokuhlala kwintlanganiso emfutshane okanye kwiseshoni epheleleyo.",
          "question": "Umtoliki unokuhlala ixesha elingakanani entlanganisweni?"
        }
      ],
      "intro": "Umtoliki weentlanganiso ubeka umtoliki ophilayo ngaphakathi kwiintlanganiso osenazo. Ncamathisela ikhonkco lesimemo kwaye ibhothi yethu yomtoliki icela ukujoyina intlanganiso yakho ye-Microsoft Teams, i-Google Meet, i-Zoom okanye i-Webex njengowasemzini nje. Nje ukuba umamkeli amvumele, yonke into ethethwayo entlanganisweni itolikwa ngexesha lokwenyani kumacala omabini. Uthetha ulwimi lwakho, abanye abathathi-nxaxheba bathethe olwabo, kwaye wonke umntu ulandela incoko ngolwimi abaluqondayo. Akukho mntu umnye ufaka i-plugin, udala i-akhawunti okanye utshintsha indlela abajoyina ngayo.",
      "label": "Umtoliki weentlanganiso",
      "meta": {
        "description": "Yongeza ibhothi yomtoliki ngexesha lokwenyani kwi-Microsoft Teams, Google Meet, Zoom okanye Webex. Wonke umntu uthetha ulwimi lwakhe kwaye uva intsalela itolikwa ngexesha lokwenyani. Akukho zi-plugin okanye ukufakwa kwabanye abathathi-nxaxheba.",
        "title": "Umtoliki Wentlanganiso Ophilayo - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Kopa ikhonkco lesimemo ukusuka kwi-Teams, Google Meet, Zoom okanye Webex, ncamathisela apha, kwaye ukhethe iilwimi ezimbini ezithethwayo entlanganisweni.",
          "title": "Ncamathisela ikhonkco lentlanganiso"
        },
        {
          "description": "Ibhothi ibonakala kwigumbi lokulinda lentlanganiso njengowasemzini nje. Umamkeli uyamvumela ukuba angene, kanye njengoko enokwenza ngogxa wakhe.",
          "title": "Vumela umtoliki"
        },
        {
          "description": "Yonke into ethethwayo entlanganisweni itolikwa ngexesha lokwenyani kumacala omabini. Wonke umntu uqhubeka esebenzisa i-app yakhe yentlanganiso eqhelekileyo, kwaye akukho mntu ufaka nantoni na.",
          "title": "Thetha nje"
        }
      ],
      "tagline": "Ibhothi yomtoliki ijoyina intlanganiso yakho ye-Teams, Google Meet, Zoom okanye Webex kwaye itolike ngexesha lokwenyani kumacala omabini. Wonke umntu uthetha nje ulwimi lwakhe.",
      "title": "Umtoliki ophilayo weentlanganiso zakho kwi-intanethi"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Thetha ngesiNgesi, umqhubi weteksi eve isiPolish. Kuluncedo xa i-GPS iyeka okanye idilesi ibhalwe ngesandla.",
          "title": "Ukucela izikhokelo"
        },
        {
          "description": "Iindawo zokutyela, iintafile zokutya, abathengisi bemarike. Isebenza nokuba imenyu ikwisi-script sasekuhlaleni kuphela.",
          "title": "Ukudala ukutya"
        },
        {
          "description": "Cacisa ukufika emva kwexesha, iitawuli ezongezelelweyo, izifudumezi eziphukileyo ngaphandle kokudlala imidlalo yokulingisa.",
          "title": "Ukungena ehotele okanye ekuqeshisweni"
        },
        {
          "description": "Chaza iimpawu ngokuchanekileyo, qonda imiyalelo yomthamo. Ukungaqondani okuncinci kwizinto ezibaluleke kakhulu.",
          "title": "Iindwendwe zonyango kunye neekhemesti"
        },
        {
          "description": "Landela isikhokelo ngolwimi lwakho ngelixa elinye iqela lisiva elokuqala.",
          "title": "Izikhokelo zabakhenkethi kunye nohambo"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Banokuyibuyisela ifowuni kwaye unokutshintsha iilwimi, kodwa ukuqukuqela okusagudileyo kuncoko ebuyayo nebuyayo yindlela yeNdlela ezimbini (Two-way), ebona ngokuzenzekelayo ukuba ngubani othethayo.",
          "question": "Ingaba omnye umntu angaphendula ngayo na?"
        },
        {
          "answer": "Ewe. Imodeli ekunika uguqulelo oluvakala njengendalo iqhuba kwilifu lethu, ngoko ke uqhagamshelwano oluzinzileyo (Wi-Fi okanye 4G) luyafuneka.",
          "question": "Ingaba ifuna i-intanethi?"
        },
        {
          "answer": "Ukuqwalasela kusingatha uninzi lweelwimi ezithile ezifundwayo kakuhle. Ilizwi elenziweyo kwicala lomphulaphuli lisebenzisa umahluko osetyenziswayo oqhelekileyo.",
          "question": "Kuthekani ngesiqalo solwimi (dialects)?"
        }
      ],
      "intro": "Imo ye-'One-way' yeyona ndlela ikhawulezayo yokunqanda umqobo wolwimi xa icala elinye kuphela ekufuneka liqondwe. Nika umqhubi weteksi ifowuni, khomba imakrofoni kwisikhokelo somzi wemiboniso bhanya-bhanya, okanye uthethe nomsebenzi wekhemesti ngolwimi lwakho uze ubavumele baluve ngolwimi lwabo. Akukho kuseta, akukho zicelo (apps) ekufuneka uzifakile kwicala labo.",
      "label": "Ilizwi le-'One-way'",
      "meta": {
        "description": "Guqulela kwicala elinye ngexesha lokwenyani. Kulungele iitekisi, iivenkile zokutyela, iihotele, oogqirha nezikhokelo zabakhenkethi. Akukho app ifunekayo kwicala lomphulaphuli.",
        "title": "Inguqulelo Yelizwi ye-'One-way' - Thetha Ulwimi Lwakho, Bave Olwabo | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Olo uluthethayo nolo umphulaphuli wakho aluqondayo.",
          "title": "Khetha iilwimi zakho ezimbini"
        },
        {
          "description": "Akukho mfuneko yokucotha. Ukubhala kubanjwa kwisantya sendalo, iziqalo zokuthetha kunye nengxolo engasemva.",
          "title": "Cofa irekhodi uze uthethe ngesiqhelo"
        },
        {
          "description": "Ilizwi elicacileyo lifunda uguqulelo kwakhona. Cofa irekhodi kwakhona kwisivakalisi esilandelayo.",
          "title": "Nika ifowuni"
        }
      ],
      "tagline": "Uthetha ulwimi olunye, umphulaphuli wakho eve olunye.",
      "title": "Inguqulelo yelizwi ye-'One-way'"
    },
    "otherModes": "Ezinye iindlela zokuguqulela",
    "seePricing": "Jonga amaxabiso",
    "startNow": "Qala ukuguqulela",
    "tryThis": "Zama le ndlela",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "Abantu ababini, ifowuni enye, iilwimi ezimbini. I-app ifumanisa ukuba ngubani othethayo nokuba loluphi ulwimi okufuneka luguqulelwe.",
          "title": "Iincoko zobuso ngobuso"
        },
        {
          "description": "Uthethathethwano olukhawulezayo, ukwazana kwamaqabane, ukundwendwela umboneleli. Ikuvumela ukuba ugxile encokweni, hayi kwisixhobo soguqulelo.",
          "title": "Iintlanganiso zoshishino buqu"
        },
        {
          "description": "Iindwendwe zikagqirha, izinyo, ummeli wokuphilisa komzimba. Womabini amacala afumana ulwazi olucacileyo ngolwimi abalukhethayo.",
          "title": "Imihla yezonyango"
        },
        {
          "description": "Ootatomkhulu nabazukulwana abangazange babelane ngolwimi olunye. Izidlo zomhla wokuzalwa ziba lula.",
          "title": "Iincoko zosapho"
        },
        {
          "description": "Izikolo apho usapho nootitshala bathetha iilwimi ezahlukeneyo. Iinkcukacha ezibalulekileyo ziza ngokuchanekileyo.",
          "title": "Iintlanganiso zootitshala nabazali"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "Isivakalisi ngasinye sijongelwa ulwimi. Ukuba sihambelana nolwimi lweqabane, uguqulelo luhamba ngendlela eyahlukileyo. Akukho maqhosha, akukho tshintsho.",
          "question": "Ingaba iyazi njani ukuba ngubani othethayo?"
        },
        {
          "answer": "Imodeli isingatha ukudibana okufutshane kakuhle. Kwisithethi eside ngaxeshanye, nika ilizwi elikhulu umzuzu phambi kokuba elinye liphendule.",
          "question": "Kuthekani ukuba sobabini sithetha ngaxeshanye?"
        },
        {
          "answer": "Ewe. Nantoni na eneyunithi yokurekhoda (microphone) kunye nesikhangeli sanamhlanje iyasebenza. Akukho app omawuyifake.",
          "question": "Ndingayisebenzisa kwithebhulethi okanye kwilaptop?"
        }
      ],
      "intro": "Indlela yezithuthi ezimbini (Two-way mode) igcina incoko iqhuba ngaphandle kokuba nabani na acofe iqhosha phakathi kwamacala. Beka ifowuni etafileni okanye uyiphose phakathi kwenu. Usetyenziso lubona ukuba loluphi ulwimi oluthethwayo kwaye luguqula ulwimi oluchaseneyo kwangoko. Kuvakala ngathi akusetyenziswa mguquli, kunokuba kukubethwa kwincoko phakathi kwenu.",
      "label": "Incoko yezithuthi ezimbini",
      "meta": {
        "description": "Abantu ababini, ifowuni enye, iilwimi ezimbini. Ukubona ukutshintsha kwentetho okuzenzekelayo kugcina incoko iqhuba ngaphandle kokuncofa amaqhosha.",
        "title": "Uguqulo lwentetho lwezithuthi ezimbini - Ukubuyela nokubuya okuyinyani | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "Khetha ulwimi athetha ngalo ngamnye umntu. I-app iya kuguqulela nangayiphi na indlela.",
          "title": "Seta iilwimi zakho ezimbini"
        },
        {
          "description": "Okanye uyidlulise emva naphambili. Cofa irekhodi kube kanye uze uyishiye ivuliwe.",
          "title": "Beka ifowuni phakathi kwenu"
        },
        {
          "description": "Ukujika ngakunye kubonwa ngokuzenzekelayo, kuguqulelwe, kwaye kufundwe ngokuvakalayo ngolunye ulwimi.",
          "title": "Thetha nje"
        }
      ],
      "tagline": "Ukubuyela nokubuya okuyinyani kwisixhobo esinye. Icala ngalinye lithetha ulwimi lwalo kwaye livakalelwe lelo elichaseneyo.",
      "title": "Uguqulo lwentetho yezithuthi ezimbini"
    },
    "whatYouCanTranslate": "Into onokuhumusha kuyo",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "Iididi ezimbalwa apho abasebenzisi bawusebenzisa khona kakhulu lo mlinganiselo."
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "Sasaza kanye, abaphulaphuli bakhethe ulwimi lwabo kwaye balandele kunye nezihloko okanye isandi.",
      "title": "Usasazo olubukhoma"
    },
    "call": {
      "description": "Mema umntu ngekhonkco uze utolike inxelebaba phakathi kwezi fowuni zimbini kwisikhangeli sakho.",
      "shortLabel": "Tsalela umnxeba",
      "title": "Nguqulelo yomnxeba"
    },
    "document": {
      "description": "Namathisela isicatshulwa uze ufumane inguqulelo, kwaye unako nokuyifunda ngokuvakalayo.",
      "title": "Nguqulelo yombhalo / uxwebhu"
    },
    "files": {
      "description": "Ncamisela okubhaliweyo, ubeke ifoto, okanye ulayishe ifayile yomsindo okanye yevidiyo.",
      "title": "Umbhalo, ifoto okanye ifayile"
    },
    "learn": {
      "description": "Ncokola nomlingane wakho woqeqesho (AI) ukuze uphucule izakhono zakho zolwimi",
      "title": "Funda ulwimi"
    },
    "live": {
      "description": "Iphulaphula iilwimi ezimbini, iguqulele nganye kuzo ngolunye ulwimi.",
      "shortLabel": "Amacala amabini",
      "title": "Ingxoxo (amacala amabini)"
    },
    "meeting": {
      "description": "Ukutolikwa bukhoma kwiintlanganiso zakho ze-Teams, Google Meet, Zoom, kunye ne-Webex.",
      "title": "Umtoliki weNtlanganiso"
    },
    "oneway": {
      "description": "Iphulaphula ulwimi olunye, iluthethe ngolunye.",
      "shortLabel": "Icaleni linye",
      "title": "Nguqulelo yecaleni linye"
    },
    "phone": {
      "description": "Sitsala inombolo yomnxeba yokwenyani kwaye siguqulelela umnxeba ngexesha lokwenyani, macala omabini.",
      "title": "Umnxeba"
    },
    "subtitle": "Khetha indlela efanelekileyo kwimeko yakho.",
    "tabListen": {
      "description": "Guqulela i-YouTube, iipodcast, imidlalo, imiboniso ephilayo, okanye nantoni na edlalayo kwisixhobo sakho.",
      "title": "Isandi sesixhobo"
    },
    "title": "Ungathanda ukuguqulela njani?",
    "upload": {
      "description": "Layisha iaudiyo okanye ividiyo ukuze ufumane itranscript eguqulelweyo, unokukhetha nokuyimamelisela.",
      "title": "Guqulela ifayile yeaudio okanye yevidiyo"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "Unsasazo olubukhoma",
    "broadcastSubtitle": "Sasaza kube kanye kubaphulaphuli abaninzi. Umphulaphuli ngamnye ukhetha ulwimi lwakhe aze alandele.",
    "kicker": "Iindlela ezilithoba zokusebenzisa i-lingua.direct",
    "learnMore": "Funda okungakumbi",
    "learning": "Ukufunda ulwimi",
    "learningSubtitle": "Akukho kutolika umntu omnye, kodwa kukuzakhela izakhono zakho ngokuthetha.",
    "meta": {
      "description": "Thelekisa iindlela ezilithoba zokusebenzisa i-lingua.direct: izwi eliya kwicala elinye, incoko yamacala amabini, iinkqubo zokutolika iifowuni, umtoliki weentlanganiso, usasazo olubukhoma, uxwebhu kunye nesicatshulwa, isandi sesixhobo (i-Zoom/YouTube/imidlalo), ukulayisha ifayile yesandi, kunye nokuziqhelanisa nolwimi kunye neqabane le-AI.",
      "title": "Iindlela Ezilithoba Zokutolika - Izwi, Ifowuni, Intlanganiso, Usasazo Olubukhoma, Uxwebhu, Isandi Sesixhobo, Ukulayisha Ifayile, Ukuziqhelanisa Nolwimi | lingua.direct"
    },
    "other": "Isicatshulwa, isikrini kunye neefayile",
    "otherSubtitle": "Kuko konke okungekho lilizwi elibukhoma: izicatshulwa ezibhaliweyo, isandi esidlala kwisixhobo sakho, neefayile ezirekhodiweyo.",
    "subtitle": "Ukususela kutshintshiselwano olukhawulezayo lwelizwi nomqhubi weteksi ukuya ekutolikeni intlanganiso ekwi-intanethi, isiqendu se-podcast okanye usasazo olubukhoma kubaphulaphuli abathetha iilwimi ezininzi, kwanokuziqhelanisa nolwimi ngokwakho, khetha indlela efanelekileyo uze uqalise kwimizuzwana nje.",
    "title": "Umtoliki omnye, iimeko ezilithoba.",
    "tryThis": "Zama le",
    "voice": "Izwi kunye neefowuni",
    "voiceSubtitle": "Intetho yexesha lokwenyani, eyona ilungele utshintshiselwano olubukhoma nomntu omnye okanye ababini, ngqo okanye umgama."
  },
  "nav": {
    "blog": "Ibhlog",
    "dashboard": "Ideshibhodi",
    "home": "Ikhaya",
    "info": "Ulwazi",
    "languages": "Iilwimi",
    "live": "Live",
    "login": "Ngena",
    "logout": "Phuma",
    "modes": "Iindlela",
    "pricing": "Amaxabiso",
    "register": "Bhalisa",
    "section": {
      "account": "Iakhawunti",
      "discover": "Fumana"
    },
    "translate": "Guqula"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "Bona ulwimi ngokuzenzekelayo",
      "title": "Andazi"
    },
    "back": "← Buyela",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "Yabelana ngerhuluneli, macala omabini athetha kwisikhangeli",
      "linkTitle": "Irhuluneli yentlanganiso (isikhangeli)",
      "meetingSubtitle": "Inguqulelo ephilayo yentlanganiso yakwa-Teams, Google Meet okanye Zoom, nokunye okuninzi",
      "meetingTitle": "Intlanganiso eku-inthanethi",
      "phoneSubtitle": "Sitsala ifowuni eyiyo kwaye siguqulele ngexesha lokwenyani kumacala omabini",
      "phoneTitle": "Inombolo yefowuni",
      "title": "Ufuna ukuqhagamshela njani?"
    },
    "continue": "Qhuba",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "Layisha i-MP3, i-WAV, i-MP4 okanye i-MOV",
      "audioTitle": "Ifayile yesandi okanye yevidiyo",
      "imageSubtitle": "Isignali, imenyu, okanye isikrini: sifunda okubhaliweyo kwaye sisiguqulele",
      "imageTitle": "Ifoto okanye umfanekiso",
      "textSubtitle": "Ncamathisela okanye uchwetheze isicatshulwa",
      "textTitle": "Isicatshulwa okanye uxwebhu",
      "title": "Uguqulela ntoni?"
    },
    "langNoResults": "Akukho lwimi oluhambelana nokukhangela kwakho.",
    "langSearchPlaceholder": "Chwetheza ulwimi...",
    "next": "Okulandelayo →",
    "pickMode": "Khetha imo yakho",
    "pickModeSubtitle": "Ungatshintsha phakathi kweendlela nangaliphi na ixesha.",
    "purposePlaceholder": "umzekelo, iiodoyimenti zogqiraba nabazali bam basePoland, iintlanganiso zomsebenzi nabathengi baseSpeyin…",
    "purposeSkip": "Tsiba",
    "purposeSubtitle": "Fumana isipho sakho semizuzu eli-10 yasimahla ngokuchaza imeko okanye into oyiguqulelayo. Oku kusinceda ukuba siphuhlise eyona mveliso ilungileyo.",
    "purposeTitle": "Ufuna ukuguqulela ntoni?",
    "situation": {
      "callSubtitle": "Thetha nomntu ngolunye ulwimi kwesinye isixhobo",
      "callTitle": "Guqulela unxibelelwano lwefowuni",
      "oneSubtitle": "Icala elinye kuphela, ukusuka kwigalelo ukuya kwimveliso",
      "oneTitle": "Ulwimi olunye ukuya kwolunye",
      "title": "Injalo imeko?",
      "twoSubtitle": "Iilwimi ezimbini eziguqulelwa macala omabini kwisixhobo esinye",
      "twoTitle": "Iilwimi ezimbini emva naphambili"
    },
    "skipForNow": "Qhubeka ngesicwangciso sasimahla →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "Ulwimi loshicilelo lwesandi",
      "default": "Loluphi ulwimi olungumthombo?",
      "micPair": "Loluphi ulwimi oluthethayo?"
    },
    "steps": {
      "callType": "Nge",
      "fileType": "Ifomathi",
      "from": "Ukusuka",
      "output": "Kukuphuma",
      "situation": "Isimo",
      "to": "Ukuya",
      "what": "Uhlobo"
    },
    "subtitle": "Khetha isicwangciso ukuze uqalise. Usoloko unokutshintsha oku kamva.",
    "targetLang": {
      "default": "Loluphi ulwimi ofuna ukuguqulela kulo?",
      "learn": "Luluphi ulwimi ofuna ukuluqhelisela?",
      "micPair": "Kwaye kwelinye icala?"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "Izihlokwana kuphela",
      "computerAudioOptionB": "Izihlokwana kunye nokufundwa ngokuvakalayo",
      "computerAudioTitle": "Ufuna uguqulelo lube njani?",
      "textOptionA": "Umbhalo oguqulelweyo kuphela",
      "textOptionB": "Umbhalo nokufundwa ngokuvakalayo",
      "textTitle": "Ufuna uguqulelo lube njani?",
      "uploadOptionA": "Zikhutshelweyo eziguqulelweyo kuphela",
      "uploadOptionB": "Zikhutshelweyo eziguqulelweyo kunye nefayile yesandi",
      "uploadTitle": "Ufuna uguqulelo lube njani?"
    },
    "welcome": "Wamkelekile, {{name}}!",
    "welcomeNoName": "Wamkelekile!",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "Sasaza kube kanye, abaphulaphuli bazikhethele ulwimi lwabo",
      "broadcastTitle": "Uthungelwano olubukhoma kwiilwimi ezininzi",
      "callSubtitle": "Tolika umnxeba okanye intlanganiso eku-inthanethi (Teams, Google Meet, njl.)",
      "callTitle": "Umnxeba okanye intlanganiso ekwi-intanethi",
      "compSubtitle": "YouTube, iipodcasts, nakuphi na okudlalayo",
      "compTitle": "Isandi esiphuma kwesi sixhobo",
      "fileSubtitle": "Layisha MP3, WAV, M4A",
      "fileTextSubtitle": "Umbhalo oncamathiselweyo, ifoto, okanye ifayile yesandi okanye yevidiyo",
      "fileTextTitle": "Ifayile, uxwebhu okanye isicatshulwa",
      "fileTitle": "Ifayile yesandi",
      "learnSubtitle": "Incoko ngomlomo neqabane le-AI ukuze uphucule izakhono zakho zolwimi",
      "learnTitle": "Funda ulwimi",
      "micSubtitle": "Thetha kwesi sixhobo",
      "micTitle": "Isandi ngemakrofoni",
      "textSubtitle": "Ncamathelisa okanye uchwetheze umbhalo",
      "textTitle": "Umbhalo",
      "title": "Ufuna ukuguqulela ntoni?"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "Zonke iindlela zokuguqula ukusuka kwi-{{from}} ukuya kwi-{{to}}",
    "cta": "Qalisa ukuguqula ukusuka kwi-{{from}} ukuya kwi-{{to}} {{mode}}",
    "h1": "Ukuguqula ukusuka kwi-{{from}} ukuya kwi-{{to}} {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{mode}} phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}}. Guqula kwangoko kwi-intanethi nge-lingua.direct, akukho kufakelwa kufunekayo.",
      "title": "Ukuguqula ukusuka kwi-{{from}} ukuya kwi-{{to}} {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "Umguquleli Wefayile Yesandi yesi-{{from}} ukuya kwesi-{{to}}",
        "metaDescription": "Layisha imemo yelizwi, ipodcast okanye udliwano-ndlebe lwesi-{{from}} uze ufumane ikopi ekhululekileyo nenguqulelo yesi-{{to}}. Akukho app ifunekayo, qala simahla.",
        "metaTitle": "Guqulela iifayile zesandi zesi-{{from}} zibe sisi-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "Umguquleli Wosasazo Olubukhoma lwesi-{{from}} ukuya kwesi-{{to}}",
        "metaDescription": "Guqulela intetho, intshumayelo, intetho okanye usasazo olubukhoma lwesi-{{from}} lube sisi-{{to}} ngexesha lokwenyani. Yabelana ngekhonkco kwaye abaphulaphuli sesi-{{to}} balandele kuso nasiphi na isixhobo. Akukho app ifunekayo, qala simahla.",
        "metaTitle": "Inguqulelo Yosasazo Olubukhoma lwesi-{{from}} ukuya kwesi-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "Umguquleli Weminxeba wesi-{{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Yenza iifowuni eziguqulelwa ngexesha lokwenyani phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}}. Cofa inombolo yefowuni yokwenyani, okanye wenze ukuba icala ngalinye lingene besebenzisa izixhobo zabo, ngolwimi lwayo nalo, besiva omnye umntu enguqulelwa. Akukho softhiwe ifunekayo.",
        "metaTitle": "Iminxeba Yefowuni Eguqulelweyo yesi-{{from}} ukuya kwesi-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "Umguquleli Wesandi Sesixhobo {{from}} ukuya {{to}}",
        "metaDescription": "Thatha isandi se-{{from}} esidlalayo kwisixhobo sakho usiguqulele kwi-{{to}} ngexesha lokwenyani. Isebenza kwi-YouTube, iipodcast, imiboniso ephilayo kunye nemidlalo. Akukho app ifunekayo, qalisa simahla.",
        "metaTitle": "Guqulela Isandi Sesixhobo {{from}} usigqithise ku-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "Umguquleli Waxwebhu wesi-{{from}} ukuya kwesi-{{to}}",
        "metaDescription": "Ncamathisela i-imeyile, ikontraka, iresiphi okanye inqaku ngesi-{{from}} uze ufumane inguqulelo echanekileyo yesi-{{to}} kwangoko. Ungakhetha ukuyifunda ivakale. Akukho app ifunekayo, qala simahla.",
        "metaTitle": "Umguquleli Waxwebhu \u0026 Umbhalo wesi-{{from}} ukuya kwesi-{{to}} | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "Qhelisa Ukuthetha isi-{{to}}",
        "metaDescription": "Funda isi-{{to}} ngokuthetha kanye. Iqabane le-AI lincokola nawe ngesi-{{to}} ngokwenqanaba lakho, likulungise ngobunono, kwaye likubonise inguqulelo yesi-{{from}} kulo naliphi na igama olichukumisayo. Akukho app ifunekayo, qalisa simahla.",
        "metaTitle": "Qhelisa Ukuthetha isi-{{to}} neqabane leNcoko ye-AI | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "Umguquleli Weentlanganiso we-{{from}} ↔ {{to}}",
        "metaDescription": "Yongeza irobhothi yomguquleli ephilayo ye-{{from}} ↔ {{to}} kwintlanganiso yakho ye-Teams, Google Meet, Zoom okanye Webex. Wonke umntu uthetha ulwimi lwakhe kwaye uva olunye luguqulelwe ngexesha lokwenyani. Akukho zifakelo (plugins) zifunekayo kubathathi-nxaxheba.",
        "metaTitle": "Umguquleli weNtlanganiso ephilayo we-{{from}} ↔ {{to}} kwi-Teams, Meet, Zoom | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "Umguquleli Wesi-{{from}} ukuya kwesi-{{to}} ngokuNye",
        "metaDescription": "Thetha isi-{{from}} ze umntu othetha isi-{{to}} akufunde okanye akuve kwangoko. Inguqulelo yokuNye yeeteksi, iivenkile, iihotele kunye notshintshiselwano olukhawulezayo. Akukho app ifunekayo, qala simahla.",
        "metaTitle": "Umguquleli Welizwi wesi-{{from}} ukuya kwesi-{{to}} ngokuNye | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "Umguquleli Wesi-{{from}} ↔ {{to}} wokuNgi",
        "metaDescription": "Yiba nencoko yendalo yesi-{{from}} ↔ {{to}} kwifowuni enye. Umntu ngamnye uthetha ulwimi lwakhe kwaye ubukho bokutshintshiselana okuzenzekelayo kubugcina buhamba. Akukho app ifunekayo, qala simahla.",
        "metaTitle": "Umguquleli Wencoko wesi-{{from}} ↔ {{to}} wokuNgi | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "Ezinye iindlela zokuguqula ukusuka kwi-{{from}} ukuya kwi-{{to}}",
    "statusBanner": {
      "full": "Iyafumaneka ukuguqula phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}}. Ungathetha kwaye uphulaphule ngeelwimi zozibini.",
      "needsBothVoice": "Ayikafumaneki okwangoku ukuguqula phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}} ngale ndlela. Khetha enye indlela ngezantsi.",
      "sourceNoStt": "Ayikafumaneki okwangoku ukuguqula phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}} ngale ndlela. Usenokuguqula njengombhalo.",
      "text-output": "Iyafumaneka ukuguqula phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}}. Akukho siphumo selizwi se-{{to}}, ngumbhalo kuphela."
    },
    "tryDocument": "Guqula ukusuka kwi-{{from}} ukuya kwi-{{to}} njengombhalo"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "Qala {{from}} ukuya {{to}} Ukuguqulela",
      "subtitle": "Umtoliki welizwi we-AI simahla — akukho akhawunti efunekayo ukuze uzame",
      "title": "Qala Ukuguqulela {{from}} ukuya ku {{to}} Ngoku"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "Akukho nto ifanele ukufakelwa, akukho kubhalisa phambi kokuba uzame. Vula iphepha kuso nasiphi na iselula, ithebhulethi, okanye ilaptop kwaye uguqulo lwe-{{from}} ukuya kwi-{{to}} sele luya kulunga.",
        "title": "Vula Ithebhu, Qalisa Ukuguqulela"
      },
      "realTime": {
        "description": "Guqulela i-{{from}} ne-{{to}} elizwini, kwisicatshulwa, kwifowuni, kwisandi sekhompyutha, okanye kwifayile elayishiweyo. Guqula phakathi kweendlela nanini na xa imeko itshintsha, ngaphandle kokulahlekelwa yindawo yakho.",
        "title": "Isixhobo Sinye, Zonke Iifomati"
      },
      "title": "Kutheni usebenzisa i-lingua.direct kuTshintsho oluvela ku-{{from}} ukuya ku-{{to}}?",
      "twoWay": {
        "description": "Khetha indlela esesikweni yentlanganiso, engasesikweni kumhlobo, okanye engathathi cala kuyo nantoni na ephakathi. Layita ukuguqulela okuthethiweyo ukuze ukwazi ukusebenzisa ifowuni ungenazandla, okanye uyicime ukuze ube kwigumbi elithuleyo. I-{{from}} ↔ {{to}} iyazilungelelanisa neemeko zakho, endaweni yokuba wena uzilungelelanise nayo.",
        "title": "Zilungiselele ngokwemeko"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Qala {{from}} ukuya ku-{{to}} Guqulo",
      "headline": "Umguquleli weLizwi ukusuka ku-{{from}} ukuya ku-{{to}}.",
      "subtitle": "Thetha isi{{from}} kwaye usive sisiguqulwa ngoko nangoko sibelisi{{to}} — okanye thetha isi{{to}} kwaye uve isi{{from}}. Ukuguqulelwa kwelizwi kweAI ngexesha lokwenyani kwiincoko ezimbini eziqhelekileyo.",
      "subtitleText": "Guqulela isi-{{from}} kwisi-{{to}} kwangoku nge-AI echanekileyo. Chwetheza okanye uncamathisele isicatshulwa sakho uze ufunde inguqulelo, okanye uyisebenzise kumaxwebhu nakwiziqendu zesandi.",
      "subtitleVoiceIn": "Thetha ngesi-{{from}} uze ufumane inguqulelo yesi-{{to}} kwangoko. Inguqulelo ye-AI yexesha lokwenyani kwizandi, isicatshulwa, iifowuni, kunye neefayile."
    },
    "meta": {
      "description": "Umtoliki we-{{from}} ↔ {{to}} welizwi, iifowuni, iintshinga ezibukhoma, iaudiyo kunye nombhalo. Tolika kwangoko kwisikhangeli sakho, akukho app okanye ubhaliso olufunekayo.",
      "descriptionText": "Guqulela isi-{{from}} kwisi-{{to}} kwangoko nge-AI echanekileyo. Akukho usetyenziso olufunekayo, isebenza kanye kwisikhangeli sakho. Qala simahla.",
      "title": "Ukusuka kwi-{{from}} ukuya kwi-{{to}} uMguquleli welizwi - Uguqulelo lwe-AI lwangexesha lokwenyani | Lingua.direct",
      "titleText": "Umtoliki wesi-{{from}} kwisi-{{to}}"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "Iyafumaneka ukuguqulela phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}",
      "noVoiceOutput": "Akukho ziphumo zelizwi kwisi-{{to}}, lukhutshelwa phantsi kuphela",
      "unavailable": "Ayikafumaneki ukuguqulela phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "Qalana olutolikwe",
        "description": "Thetha ngolwimi lwesi-{{from}} ngeli xesha umntu othetha isi-{{to}} ekupheleni komnxeba. Cofa inombolo yabo okanye wabelane ngekhonkco, nincokole ngqo, ngolwimi lwenu ngabanye. Ilungele iintsapho ezikumazwe ngamazwe okanye iinkomfa zeshishini eziqhutywa kude.",
        "title": "Ifowuni eguqilweyo"
      },
      "live": {
        "cta": "Qalisa incoko",
        "description": "Nxoxa ngokwendalo ku{{from}}↔{{to}} kwisixhobo esinye. Icala ngalinye lithetha ulwimi lwalo kwaye liva elinye. Umguquli ubona ulwalathiso ngokuzenzekelayo.",
        "title": "Incoko enezindlela ezimbini"
      },
      "oneway": {
        "cta": "Guqula ngendlela enye",
        "description": "Kufuneka nje ukuqondwa ngumntu othetha isi{{to}}? Yekelela ukucacelelana. Thetha ngesi{{from}} baze basive ngesi{{to}} - kulungile xa kunikezelwa izalathiso, ii-odolo, okanye imiyalelo ekhawulezileyo.",
        "title": "Ndlela-nye: {{from}} ukuya e{{to}}"
      },
      "subtitle": "Khetha indlela yokufaka esilungele imeko yakho: ilizwi eliphilayo, umnxeba owabelanayo, okubhaliweyo okuncanyathiselweyo, isandi esidlalayo kwikhompyutha yakho, ifayile elayishiweyo, okanye usasazo oluphilayo oluya kubaphulaphuli abaninzi.",
      "title": "Iindlela ezilithoba zokuguqulela {{from}} kunye ne-{{to}}"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "I-lingua.direct ixhasa ukuguqulelwa kwelizwi kwiilwimi ezingaphezu kwe-100",
      "title": "Kwakhona Guqula {{from}} kwezinye iiLwimi"
    },
    "reverse": {
      "link": "Yiya ku-{{to}} ukuya ku-{{from}} umguquli welizwi",
      "text": "Ufuna uguqulelo ukusuka kwi-{{from}} ukuya kwi-{{to}}?"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "Qhuba iintlanganiso zeshishini zamazwe ngamazwe phakathi kwezithethi zase-{{from}} nase-{{to}} ngaphandle kokuqesha umtoliki. Ilungele iingxoxo, iintetho kunye neefowuni zabaxhasi.",
        "title": "Iintlanganiso Zeshishini"
      },
      "healthcare": {
        "description": "Vala umsantsa wolwimi kwiingxoxo zonyango, kwii-ofisi zikarhulumente, nakumnyango onceda abathengi. Qinisekisa unxibelelwano olucacileyo phakathi kwabo bathetha isi-{{from}} nabo bathetha isi-{{to}}.",
        "title": "Ezempilo neeNkonzo"
      },
      "title": "Nini ukusebenzisa inguqulelo ukusuka kwi-{{from}} ukuya kwi-{{to}}",
      "travel": {
        "description": "Hamba kumazwe angaphandle ngokulula. Cela ulwalathiso, oda ukutya, kwaye ube neencoko ezinenjongo nabantu balapho usebenzisa isiguquli selizwi sangempela ukusuka ku-{{from}} ukuya ku-{{to}}.",
        "title": "UkuHamba noKhenketho"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "Khetha ulwimi olo lusebenzisa amazwi athile ukuze inguqulelo ivakale iyeyendalo ngakumbi",
      "title": "Iilwimi ezithethwa kwiindawo ngeendawo kunye neendlela ezahlukeneyo zokuthetha"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "Akukho sivakalisi? Cima imowudi yokuthula uze uphakamise ivolyum.",
    "audioStreamActive": "ukuhamba komsindo kuyasebenza",
    "balanceExhausted": "Imali ethi igqityiwe; umnxeba unqunyulwe.",
    "billedPerMinute": "Irhariwa ngomzuzu ngamnye oqalisiweyo",
    "callButton": "Qala umnxeba",
    "callEnded": "Umnxeba unqunyuliwe",
    "callInProgress": "Sele unomnxeba osebenzayo.",
    "callSummary": "Isishwankathelo somnxeba",
    "columnTranslation": "Ukutolika",
    "connected": "Ifowuni idityanisiwe",
    "costLabel": "Imali esetyenzisiweyo",
    "dailyCapReached": "Ufikelele kumda wemihla ngemihla wokufowuna.",
    "destinationBlocked": "Iifowuni eziya kule ndawo azixhaswanga.",
    "dialFailed": "Umnxeba awukwazanga ukuqhagamshela. Nceda uzame kwakhona.",
    "dialing": "Idibanisa {{number}}...",
    "durationLabel": "Ixesha elithathiweyo",
    "goodbye": "Imali eseleyo yokufowuna yolu ncoko iphelile, ngoko ke umnxeba uza kunqunyulwa ngoku. Enkosi ngokusebenzisa i-lingua.direct.",
    "greeting": "Molo, ufumana umnxeba oguqulelweyo nge-lingua.direct. Umfowuni uthetha isi-{{sourceLanguage}}, ngoko ke ndiza kuguqulela oko ngesi-{{targetLanguage}} kunye nemiyalezo yakho ngesi-{{sourceLanguage}}. Umyalezo ngamnye unokuthatha imizuzwana embalwa ukuguqulelwa; enkosi ngokubekezela kwakho. Ungathetha ngoku.",
    "greetingPreview": "Umntu ombizayo uza kuva kuqala (ngesi-{{language}}):",
    "hangUp": "Cima umnxeba",
    "headsetHint": "Sebenzisa i-headset ukuze ufumane amava angcono kumnxeba ovulekileyo.",
    "insufficientBalance": "Imali yakho incinci kakhulu kule ndawo. Yongeza imali ukuze uqalise umnxeba.",
    "invalidNumber": "Faka inombolo efanelekileyo equka ikhowudi yelizwe (+31...)",
    "listening": "idibanisiwe, iphakamisile",
    "micNotActive": "imakrofoni ayisebenzi",
    "micOff": "imakrofoni icimile",
    "micOffButton": "Cima imakrofoni",
    "micOn": "Vula imakrofoni",
    "minutesUnit": "imizuzu",
    "modeInterpreter": "Umtoliki",
    "modeInterpreterHint": "Uva iitoliki kuphela",
    "modeLabel": "Indlela",
    "modeOpenLine": "Umtya ovulekileyo",
    "modeOpenLineDuck": "Umva ovulekileyo + ngaphezulu",
    "modeOpenLineDuckHint": "Nivane; inguqulelo ilithoba ilizwi lakho ize idlale phezu kwalo",
    "modeOpenLineHint": "Nivana nonke, itoliki ilandela umyalezo ngamnye",
    "newCall": "Umnxeba omtsha",
    "numberLabel": "Inombolo yefowuni (nekhowudi yelizwe)",
    "oneMinuteLeft": "Kusele umzuzu omnye kuphela wemali yalo mnxeba.",
    "phone": "Ifowuni",
    "playingTranslation": "inguqulelo iyadlala",
    "rateLine": "Ixabiso: {{rate}}/mini · unako ukufowuna imizuzu {{minutes}} ngemali onayo",
    "ringing": "Kuyakhala...",
    "sameLanguage": "Khetha iilwimi ezimbini ezahlukeneyo",
    "speaking": "ithetha",
    "subtitle": "Fowunela nayiphi na inombolo yefowuni ngoguqulelo oluphilayo",
    "theySpeak": "Bathetha isi-",
    "title": "Umnxeba",
    "transcriptPlaceholder": "Umbhalo wengxoxo uza kuvela apha...",
    "translating": "iyaguqulela...",
    "trialLine": "Imizuzu yakho yokuqala eli-{{minutes}} isimahla · {{rate}}/ngomzuzu emva koko",
    "trialLineShort": "Kusele imizuzwana eli-{{seconds}} yefowuni yasimahla · {{rate}}/ngomzuzu emva koko",
    "waitingForAudio": "ilindele ukuphuma komsindo",
    "you": "Wena",
    "youSpeak": "Uthetha isi-"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "Khetha iShishini",
      "description": "Ngokusetyenziswa ixesha elide",
      "features": {
        "monthlyLimit": "imizuzu engama-250 ngenyanga",
        "noDailyLimit": "Akukho mida yemihla ngemihla",
        "phone": "Iifowuni nazo, zihlawulwa ngokwendawo ekufowunelwa kuyo",
        "privacy": "Ubumfihlo: ukhetho lokungagcini idata yakho"
      },
      "name": "Ishishini",
      "period": "/inyanga",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "Qhagamshelana Nathi",
      "description": "Iipasile eziyilwe ngokweemfuno zakho",
      "features": {
        "customMinutes": "Ukubekwa kwemizuzu ngokwezifiso",
        "dedicatedSupport": "Ukonzo ozinikeleyo",
        "multiSeat": "Iinketho zezihlalo ezininzi"
      },
      "name": "Ngqizisa",
      "period": "",
      "price": "Nxibelelana nathi"
    },
    "free": {
      "cta": "Qalisa",
      "description": "Ilungile ekuqaleni",
      "features": {
        "dailyLimit": "Imizuzu emi-5 ngosuku",
        "languages": "iilwimi ezingaphezu kwe-180",
        "monthlyLimit": "Iimizuzu engama-20 ngenyanga",
        "realTime": "Uguqulelo ngexesha lokwenyani"
      },
      "name": "Simahla",
      "period": "/enyanga",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "Hlawula ngokusebenzisa kwakho ukususela kwi-€0.10/ngomzuzu, iinkqubo zenyanga eziquka imizuzu, okanye ufake imali. Imizuzu eli-10 simahla xa ubhalisa. Akukho khadi letyala elifunekayo ukuze uqalise.",
      "title": "Ixabiso - Iinkqubo zokuGuqulela iLizwi ukususela kwi-€0.10/ngomzuzu | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "Qalisa Mahala",
      "description": "imizuzu eli-10 yasimahla ngokujoyina, emva koko ufake nanini na xa uyidinga",
      "description5": "Imizuzu emi-5 yasimahla xa ubhalisa, emva koko ufaka kwakhona njengoko ufuna.",
      "features": {
        "languages": "iilwimi ezingaphezu kwe-180",
        "realTime": "Uguqulelo lwelizwi ngexesha lokwenyani",
        "signupBonus": "Iimizuzu eyi-10 yasimahla xa ubhalisa",
        "signupBonus5": "Imizuzu emi-5 yasimahla xa ubhalisa",
        "topUpRate": "Yongeza ixesha nangaliphi na ixesha njengoko usebenzisa"
      },
      "name": "Hlawula njengoko uhamba",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "Ulawulo oluphangaleleyo kubucala bakho: khetha nokuba iincoko zigcinwe okanye zicinywe emva kweseshoni nganye.",
    "premiumSection": "Ubhaliso lwePremiyamu",
    "regionalNote": "Amaxabiso angatshintsha ngokwengingqi yakho.",
    "standard": {
      "badge": "Kuyacetyiswa",
      "cta": "Khetha Umgangatho",
      "description": "Iluncedo kakhulu kubasebenzisi abaqhelekileyo",
      "features": {
        "monthlyLimit": "imizuzu engama-60 ngenyanga",
        "noDailyLimit": "Akukho mida yemihla ngemihla",
        "phone": "Iifowuni nazo, zihlawulwa ngokwendawo ekufowunelwa kuyo",
        "privacy": "Imfihlo: ukhetho lokungagcini idatha yakho"
      },
      "name": "Umgangatho",
      "period": "/inyanga",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "Qalisa ngeqhinga lethu lasimahla okanye uphucule ukuze ufumane ukufikelela okungenamda kunye neempawu eziphambili.",
    "subtitle5": "Bhalisa simahla ngemizuzu emi-5 ebandakanyiweyo, okanye ukhethe isicwangciso sokusetyenziswa rhoqo.",
    "title": "Khetha iSicwangciso sakho",
    "unlimited": {
      "badge": "Ixabiso eliphakamileyo",
      "cta": "Khetha ngokungenamda",
      "description": "Ukuguqulwa kwelizwi okungenamkhawulo kubasebenzisi abafuna okungakumbi, kunye nohlahlo lwabiwo-mali lweefowuni",
      "features": {
        "fairUse": "Ukusetyenziswa okufanelekileyo ngumntu omnye (umgaqo-nkqubo wokusetyenziswa ngokufanelekileyo)",
        "phone": "Iifowuni: {{budget}} yohlahlo lwabiwo-mali lweefowuni ngenyanga",
        "privacy": "Ubumfihlo: ukhetho olungasayigcini idatha yakho",
        "unlimited": "Imizuzu yokuguqulela engenamda"
      },
      "name": "Okunikelwa okungenamda",
      "period": "/nyanga",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "Le khowudi yesikrini ayisasebenzi",
    "connected": "Iqhagamshelwe",
    "connecting": "Iyaqhagamshela…",
    "copyAddress": "Kopa idilesi",
    "dialogTitle": "Bonisa kwisikrini sesibini",
    "displayHeading": "Indlela esibonakala ngayo isikrini",
    "ended": "Usasazo luphelile",
    "enterHint": "Chwetheza inxalenye engemva kwe /s/ kwidilesi eboniswe kwisixhobo esenza uguqulelo.",
    "enterSubmit": "Bonisa iimbalelwano eziphantsi",
    "enterTitle": "Faka idilesi yesikrini",
    "explain": "Vula le dilesi kwi-beamer, kwi-TV okanye kwilaptops yesibini. Uguqulelo luya kubonakala apho ngoonobumba abamhlophe abakhulu kwimvelaphi emnyama. Isikrini sinokuba sesiphi na isixhobo, akufuneki sibe sesi.",
    "linesHint": "ezindala ziyanyamalala",
    "linesLabel": "Izivakalisi ezikwisikrini",
    "menuDescription": "Iimbalelwano ezimhlophe kwimvelaphi emnyama kwi-beamer, kwi-TV okanye kwilaptops yesibini.",
    "menuTitle": "Bonisa kwisikrini sesibini",
    "noSource": "Akukho khowudi yesikrini kwikhonkco",
    "notStarted": "Usasazo alukakaqali",
    "openHere": "Vula apha kwithebhu entsha",
    "openHint": "Kwi-beamer, kwi-TV okanye kwilaptops yesibini, vula le dilesi kwaye iimbalelwano ziya kuvela apho.",
    "opening": "Ivula iseshoni yesikrini…",
    "panelTitle": "Isikrini",
    "qrSubtitle": "Jongisa ifowuni kwikhowudi, okanye uchwetheze idilesi kumatshini we-beamer.",
    "qrTitle": "Skena ukuze uvule isikrini",
    "rowActiveSimple": "Ibaleka kwisikrini sesibini",
    "scanHint": "okanye skena ngefowuni",
    "showQrAria": "Bonisa ikhowudi ye-QR kwisikrini esipheleleyo",
    "sizeLabel": "Ubukhulu besicatshulwa",
    "speakersLabel": "Bonisa othethayo",
    "startFailed": "Ayikwazanga ukuvula iseshoni yesikrini. Zama kwakhona.",
    "statusConnecting": "Iyaqhagamshela…",
    "statusLive": "Ilungile",
    "step1": "Kwi-beamer, kwi-TV okanye kwilaptops yesibini, yiya ku",
    "stop": "Yima",
    "transparentHint": "Ye-OBS okanye i-vMix kuphela. Isikhangeli esiqhelekileyo siyibonisa imhlophe.",
    "transparentLabel": "Imvelaphi ecacileyo",
    "unavailable": "Usasazo alufumaneki",
    "waitingSpeaker": "Ilinde othethayo…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "Coca incoko icocekileyo",
    "microphone": "Imakrofoni",
    "microphoneDefault": "Useto olungagqibekanga lwenkqubo",
    "microphoneNextRecording": "Oku kuya kusebenza kurekhodi elilandelayo",
    "microphonePermissionHint": "Ezinye iinketho ziya kuvela emva kurekhodi yokuqala.",
    "speakTranslation": {
      "description": "Funda yonke inguqulelo phezulu ngelizwi ngokuzenzekelayo.",
      "title": "Thetha inguqulelo",
      "unavailable": "Ayifumaneki: olu lwimi lunokuboniswa njengesicatshulwa kuphela."
    },
    "title": "Iisetingi",
    "tone": {
      "description": "Khetha irejista ekufuneka isetyenziswe yinguqulelo.",
      "formal": "Esisesikweni",
      "informal": "Engacwanganga",
      "neutral": "Ingathelwa",
      "title": "Ithoni"
    },
    "variant": {
      "description": "Khetha uhlobo lwengingqi lolu luguqulelo.",
      "title": "Uhlobo lwengingqi"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/ngonyaka · iinyanga ezi-2 simahla",
      "back": "Buyela mva",
      "backToPlans": "Buyela kwizicwangciso",
      "billedYearlyNote": "Ixabiso liboniswe ngenyanga, lihlawuliswa kanye ngonyaka.",
      "billingMonthly": "Ngenyanga",
      "billingSave": "Iinyanga ezi-2 simahla",
      "billingYearly": "Ngonyaka",
      "cardAndOther": "Ikhadi nezinye iindlela zokuhlawula",
      "choosePayment": "Khetha indlela yokuhlawula",
      "choosePlan": "Khetha {{plan}}",
      "chooseThis": "Khetha le",
      "clickContinueCheckout": "Cofa uqhubeke ukuze uye ekuhlawuleni.",
      "clickContinueDashboard": "Cofa uqhubeke ukuze ufike kwi-dashboard yakho.",
      "completeSubscription": "Gqibezela Ubhaliso Lwakho",
      "continueToCheckout": "Qhubela phambili kwi-Checkout",
      "createAccount": "Yenza iAkhawunti Yakho",
      "createAccountBtn": "Yenza iAkhawunti",
      "currentPlanBadge": "Okwangoku",
      "currentPlanBtn": "Isicwangciso sangoku",
      "emailAddress": "Idilesi ye-imeyile",
      "enterEmailCheckout": "Faka i-imeyile yakho ukuze uqhubekele ekuphumeni.",
      "enterEmailToStart": "Faka i-imeyile yakho ukuze uqalise.",
      "errors": {
        "emailRequired": "I-imeyile iyafuneka",
        "invalidEmail": "Nceda faka idilesi ye-imeyile esebenzayo",
        "subscriptionFailed": "Ayiphumelelanga ukuqala inkqubo yokubhalisa. Nceda uzame kwakhona."
      },
      "footer": "Zonke izicwangciso zibandakanya ukufikelela kwiilwimi ezingaphezu kwe-180, ukuguqulelwa kwelizwi ngexesha lokwenyani, kunye nokusetyenzwa okukhuselekileyo.",
      "footerNote": "Rhoxisa nanini na. Akukho zifisi zifihliweyo.",
      "getStartedFree": "Qalisa Mahala",
      "methodsForPlans": "Hlawula nge",
      "methodsForTopup": "Hlawula nge",
      "monthlyPlans": "Izicwangciso",
      "or": "okanye",
      "payAsYouGoHint": "Akukho sibophelelo. Thenga imizuzu nanini na uyidinga.",
      "processing": "Iyaqhuba...",
      "selectedMinutes": "Ukhethe imizuzu engange-{{minutes}}",
      "selectedPlan": "Ukhethe iplani ye-\u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.",
      "subtitle": "Phucula okubonayo ngeempawu ezininzi kunye nemida ephezulu",
      "switchPlan": "Tshintshela ku{{plan}}",
      "title": "Khetha iPlani yakho",
      "yourAccountEmail": "I-imeyile yeakhawunti yakho"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "Zokusetyenziswa ixesha elide",
        "name": "Ishishini",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "Ifanele ukuqala",
        "name": "Simahla",
        "price": "€0"
      },
      "payg": {
        "description": "imizuzu eli-10 yasimahla, emva koko yongeza ngokuya ngesidingo",
        "name": "Hlawula xa uya",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "Kulungele abasebenzisi abaqhelekileyo",
        "name": "Umgangatho",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "Faka ixabiso",
      "balance": "Ibhalansi yangoku: {{minutes}} min",
      "buy": "Thenga {{count}} imizuzu",
      "buyFor": "Thenga imizuzu engange-{{count}} nge-{{amount}}",
      "equalsMinutes": "= imizuzu engange-{{count}}",
      "error": "Kusile ukuthenga imizuzu. Nceda uzame kwakhona.",
      "minMinutes": "Ubuncinane yimizuzu engange-{{count}}",
      "minutes": "{{count}} imizuzu",
      "minutesLabel": "Mingaphi imizuzu?",
      "payWithPaypal": "Okanye hlawula nge-PayPal",
      "phoneNote": "Iifowuni nazo zisebenzisa la mizuzu, kodwa zibalwa ngendlela eyahlukileyo: umzuzu wokufowuna ubiza ngaphezulu okanye ngaphantsi kuxhomekeke kwilizwe oya kuthi ufowunele kulo. Uza kubona ixabiso elichanekileyo ngaphambi kokuba ucofe inombolo.",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "Iyaqhuba...",
      "selectAmount": "Khetha isixa",
      "subtitle": "Yongeza imizuzu kwisalathiso sakho",
      "success": "Iminithi zingongezwe kwi-balance yakho!",
      "title": "Faka iimizuzu",
      "viewPlans": "Okanye uphucule uye kwisicwangciso senyanga"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "Urhumo lwakho lusebenze ngempumelelo.",
    "balance": "Ibhalansi:",
    "currentUsage": "Usetyenziso lwangoku",
    "features": {
      "businessMonthly": "Imizuzu engama-250 ngenyanga",
      "freeDailyLimit": "Imizuzu eyi-5 ngosuku",
      "freeMonthlyLimit": "imizuzu engama-20 ngenyanga",
      "languages": "Iilwimi ezingaphezu kwe-180",
      "noDailyLimits": "Akukho mimba yemihla ngemihla",
      "paygBonus": "Imizuzu eli-10 yasimahla ifakiwe",
      "paygBonus5": "Imizuzu emi-5 yasimahla ifakiwe",
      "paygTopup": "Faka imali nangaliphi na ixesha njengoko usebenzisa",
      "realTime": "Ukuguqulela ngexesha lokwenyani",
      "standardMonthly": "Iimizuzu ezingama-60 ngenyanga"
    },
    "planActive": "{{plan}} Isicwangciso Iyasebenza",
    "premiumAccess": "Ngoku unakho ukufikelela kuzo zonke iimpawu ezihamba phambili",
    "processing": "Iqhubela phambili umrhumo wakho...",
    "sessionId": "Isazisi seSesheni: {{id}}",
    "settingUp": "Seta iakhawunti yakho ngeempawu zepremiyamu.",
    "startTranslating": "Qalisa ukuGuqula",
    "thisMonth": "Kule nyanga:",
    "today": "Namhlanje:",
    "viewDashboard": "Jonga iDashbhodi",
    "welcomeTo": "Wamkelekile ku{{plan}}!",
    "whatsIncluded": "Yintoni efakiweyo:"
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "Buza nantoni na malunga ne-lingua.direct. Siphendula ngolwimi lwakho.",
    "chatWelcomeTitle": "Molo!",
    "email": "I-imeyile yakho",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "Ukuthumela njenge",
    "message": "Umyalezo",
    "messagePlaceholder": "Chaza ingxaki yakho okanye umbuzo...",
    "send": "Thumela Umyalezo",
    "sending": "Iyathunyelwa...",
    "sent": "Umyalezo uthunyelwe!",
    "sentDescription": "Siza kubuyela kuwe kwangoko.",
    "title": "Nxibelelana neNkxaso"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "eseleyo",
    "bigStart": "Khetha ithebhu okanye isikrini onqwenela ukusiguqulela",
    "bigStartTip": "UChrome uza kukubuza ukuba yeyiphi ithebhu okanye isikrini ofuna ukwabelana ngaso. Phawula okuthi \"Share tab audio\" ukuze kuphumelele.",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "Yabelana kwane-audio yethebhu",
      "retry": "Zama kwakhona",
      "step1": "Cofa iqhosha elingezantsi. Isikhangeli sakho siza kuvula iifestile apho unokukhetha khona konke onokwabelana ngako.",
      "step2": "Khetha ithebhu (okanye isikrini) edlala i-audio ofuna ukuyiguqulela.",
      "step3": "Phawula ibhokisi ye-audio ngaphambi kokuqinisekisa. Ngaphandle koko, asiyi kuva nto.",
      "title": "Indlela yokwabelana nge-audio yethebhu yakho"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "Fumana isandi kwithebhu, kwifestile okanye kwisikrini (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) uze ufunde uguqulelo lwangoku njengoko sisadlala. Qiniseka ukuba uphawule okuthi \"Share tab audio\" / \"Share system audio\" kwisikhethi sebhrawuza.",
      "title": "Guqula isandi sefowuni"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "Imibhalo engezantsi iza kuvela apha xa isandi siqalisa ukudlala kwithebhu ekwabelwane ngayo okanye kwisikrini.",
      "title": "Ndiphulaphule intetho…"
    },
    "errors": {
      "android": "Akukwazeki ukufumana isandi kwezinye ii-apps kwisikhangeli sefowuni. Faka i-app yasimahla ye-lingua.direct ukuze uguqule isandi sesixhobo kwi-Android.",
      "browser": "Ukubanjwa kwesandi kwithebhu kufuna i-Chrome okanye i-Edge kwidesktop. I-Firefox ne-Safari azixhaswanga.",
      "denied": "Imvume ayinikiwe. Khetha ithebhu/isikrini uze uphawule u-\"Share tab audio\".",
      "insufficientCredit": "Akusekho khredithi eseleyo. Faka imali ukuze uqhubeke uphulaphule.",
      "noAudio": "Akukho msindo wabelwangeyo. Qinisekisa ukuba ukhangela \"Share tab audio\" kwisikhethi.",
      "outOfCredit": "Uphelelwe yikhredithi. Yenza idiphozithi ukuze uqhubeke uphulaphula."
    },
    "from": "Ulwimi oluphakathi komsindo",
    "getApp": {
      "body": "Akukwazeki ukufumana isandi kwezinye ii-apps kwisikhangeli sefowuni. Faka i-app yasimahla ye-lingua.direct ukuze uguqule isandi esidlalayo kwisixhobo sakho se-Android esineziqhamo ezibonisa imibhalo ephilayo.",
      "cta": "Yifumane ku-Google Play",
      "title": "Fumana i-app yesandi sesixhobo"
    },
    "idle": "Iinguqulelo ziya kuvela apha xa sele uqalile.",
    "jumpToBottom": "Imibhalo engezantsi emitsha",
    "listening": "Iyaphulaphula… thetha kwithebhu ekwabelwana ngayo",
    "modeBadge": "Isandi sesixhobo",
    "settings": {
      "clear": "Cima imibhalo engezantsi",
      "copy": "Kopa imibhalo engezantsi",
      "pickSource": "Khetha ithebhu okanye isikrini",
      "readAloud": {
        "description": "Idlala uguqulelo ngalunye ngezithethi zakho. Isebenzisa imizuzu engaphezulu.",
        "title": "Funda uguqulelo ngokuvakalayo"
      },
      "switchSource": "Tshintshela kwelinye ithebhu/isikrini"
    },
    "sharingFallback": "Isandi ekwabelwana ngaso",
    "sharingPrefix": "Ukwabelana:",
    "speechDetected": "Intetho ifunyenwe",
    "start": "Khetha ithebhu okanye iskrini",
    "startHint": "Khetha ithebhu/isikrini",
    "startedHint": {
      "body": "Cofa iqhosha lokudlala kwithebhu owabelene ngayo. Imibhalo engezantsi iza kuvela apha njengoko isadlala.",
      "title": "Ungaqala ukudlala i-audio!"
    },
    "startingChip": "Ilayisha isikhangeli sentetho…",
    "stop": "Yeka ukuphulaphula",
    "stopHint": "Cofa ukuze ume",
    "subtitlesLabel": "Inkcazo-magama ephilayo",
    "title": "Guqula isandi kwithebhu okanye kwiscreen",
    "to": "Guqulela ku",
    "transcribing": "Iyabhaliwe...",
    "withTts": "Funda inguqulelo ngokuvakalayo (imizuzu eyongezelelweyo)"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "Imibuzo malunga nale miqathango:",
    "intro": "I-lingua.direct yinkonzo yakwa-Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, eNetherlands (Chamber of Commerce 51997991). Ngokusebenzisa i-lingua.direct uyavumelana nale miqathango.",
    "privacyNote": "Umgaqo-nkqubo wethu waBucala ucacisa indlela esiphatha ngayo iinkcukacha zakho.",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "Musa ukusebenzisa i-lingua.direct kwizinto ezingekho mthethweni, ukuphula amalungelo abanye, ukuhlukumeza nabani na, okanye ukuhlola, ukulayisha kakhulu okanye ukuphazamisa inkonzo.",
        "title": "Ukusetyenziswa okwamkelekileyo"
      },
      "account": {
        "body": "Uninzi lweenkalo lufuna iakhawunti. Iakhawunti yeyomntu ngamnye kwaye yenzelwe umsebenzisi omnye; gcina ukhuseleko lwakho lufihlakele. Unoxanduva lomsebenzi owenzeka ngeakhawunti yakho.",
        "title": "Iakhawunti yakho"
      },
      "accuracy": {
        "body": "Iinguqulelo zenziwa ngokuqonda intetho ngokuzenzekelayo kunye nokuguqulelwa ngomatshini. Zinokuba phosakeleyo, zingaphelelanga okanye zilibaziseke. Musa ukuthembela kwi-lingua.direct njengendlela yakho yodwa apho ukuguqulela gwenxa kunokubangela ingozi, njengakwiimeko zikaxakeka okanye unxibelelwano lwezonyango, olusemthethweni okanye olubalulekileyo kukhuseleko. Jonga rhoqo ulwazi olubalulekileyo.",
        "title": "Ukuchaneka kwenguqulelo"
      },
      "billing": {
        "body": "Ukusetyenziswa okuhlawulelwayo kubalwa ngemizuzu eguqulelweyo, nokuba kungokubhalisela okanye ikhredithi ehlawulelwe kwangaphambili. Imirhumo ihlaziya ngokuzenzekelayo ngexesha ngalinye lokuhlawula de icimwe. Ungacima nanini na kwaye ugcine ufikelelo kude kube sekupheleni kwexesha osele uhlawulele lona. Ikhredithi ehlawulelwe kwangaphambili ihlala ikhona logama iakhawunti yakho isasebenza.",
        "title": "Izicwangciso, ikhredithi kunye nokuhlaziya"
      },
      "changes": {
        "body": "Sisenokuyihlaziya le miqathango. Kwiinguqu ezibalulekileyo, sinika isaziso ubuncinane iintsuku ezili-14 nge-imeyile okanye kwiapp. Ukuba awuvumelani notshintsho, ungacima isicwangciso sakho kwaye ufumane imbuyekezo echazwe ngasentla.",
        "title": "Utshintsho kule miqathango"
      },
      "fairUse": {
        "body": "Izicwangciso ezinemizuzu yokuguqulela engaphelanga zenzelwe ukusetyenziswa okuqhelekileyo komntu omnye: iincoko ezibukhoma, iminxeba, iintlanganiso kunye neefayile ofuna ukuguqulelwa zona. Azigubungeli ukwabelana okanye ukuthengisa kwakhona ufikelelo, ukusetyenziswa okuzenzekelayo okanye okubhaliweyo, okanye ukusetyenziswa okukhulu okuqhubekayo. Ukuba ukusetyenziswa kuphuma kakhulu kulwazi oluqhelekileyo lomntu, siya kuqala siqhagamshelane nawe; ukuba akukho tshintsho, sisenokucothisa iakhawunti, siyise kwixabiso elibalwa ngemizuzu okanye siphelise isicwangciso ngembuyekezo yentsalela engasetyenziswanga.",
        "title": "Ukusetyenziswa okufanelekileyo"
      },
      "law": {
        "body": "UMthetho waseDatshi usebenza kule miqathango. Ukuba ungumthengi kwi-EU, ugcina kwakhona ukhuseleko lwemigaqo enyanzelekileyo yelizwe ohlala kulo. Le miqathango ibhalwe ngesiNgesi kwaye iguqulelwe ngomatshini kwiilwimi ezinye ukuze ibelula; inguqulelo yesiNgesi yiyo ephambili.",
        "title": "Umthetho olawulayo kunye nolwimi"
      },
      "liability": {
        "body": "Siyisebenzisa inkonzo ngononophelo kodwa siyibonelela njengoko injalo, ngaphandle kwesiqinisekiso sokufumaneka ngaphandle kokuphazamiseka. Ngokomlinganiselo ovunyelwe ngumthetho, uxanduva lwethu luphela lulinganiselwe kwimali osihlawule yona kwiinyanga ezilishumi elinesibini ngaphambi kokuba kubekho ibango. Akukho nto kule miqathango ithintela uxanduva olungenakuthintelwa ngumthetho okanye oluchaphazela amalungelo akho asemthethweni njengomthengi.",
        "title": "Uxanduva"
      },
      "service": {
        "body": "I-lingua.direct iguqulela ulwimi oluthethwayo nolubhalwayo ngexesha lokwenyani, kwisikhangeli sakho, kwiminxeba nakwiapp yeselula. Iinkalo, iilwimi ezixhaswayo kunye namaxabiso anokutshintsha ngokuhamba kwexesha; utshintsho olubalulekileyo oluchaphazela izicwangciso ezihlawulelwayo lubhengezwa kwangaphambili.",
        "title": "Inkonzo"
      },
      "termination": {
        "body": "Ungayeka ukusebenzisa i-lingua.direct nanini na. Sisenokumisa okanye siphelise iakhawunti eziphula le miqathango okanye ezisebenzisa gwenxa inkonzo, kwaye sisenokuyiphelisa inkonzo ngesaziso esifanelekileyo. Nanini na xa siphelisa isicwangciso, sibuyekeza inxalenye engasetyenziswanga yexesha langoku lokubhalisela kunye nayiphi na ikhredithi ehlawulelwe kwangaphambili engasetyenziswanga. Bubuqhophololo kuphela, ukusetyenziswa gwenxa kwentlawulo okanye ukusetyenziswa okungekho mthethweni okwenza le mbuyekezo ilahleke.",
        "title": "Ukucima, ukuphelisa kunye neembuyekezo"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "Ukuba ungumthengi kwi-EU, unelungelo lokurhoxisa iintengo kwiintsuku ezili-14. Ngenxa yokuba imizuzu yokuguqulela inikezelwa kwangoko ngokwesicelo sakho, uvumelana nokuphunyezwa kwangoko xa uthenga. Ukuba urhoxisa kwiintsuku ezili-14, sibuyekeza oko ukuhlawuleleyo ngaphandle kwexabiso lemizuzu osele uyisebenzisile.",
        "title": "Ilungelo lokurhoxisa (EU)"
      }
    },
    "title": "Imigaqo yeNkonzo",
    "updated": "Igqityelwe ukuhlaziywa: 15 Agasti 2026"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "Iimizuzu yakho yokuguqula ilungele ukusetyenziswa.",
    "heading": "Ibhalansi ihlaziyiwe",
    "subtitle": "Imizuzu yakho yongeziwe kwiakhawunti yakho.",
    "title": "Iminithi yongeziwe!"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "Uyathetha {{lang}}?",
    "audioUnclear": "Isandi asivakali kakuhle, nceda uzame kwakhona.",
    "bilingualDetectedBody": "Ndiyatshintsha ndisiya kwimowudi yezilimi ezimbini kwimizuzwana eli-{{seconds}}",
    "bilingualDetectedTitle": "Uthetha ngeelwimi ezimbini",
    "chatClosed": "Ingxoxo Ivaliwe",
    "clickMicrophoneToStart": "Cofa iqhosha lemakrofoni uze uqalise ukuthetha ngesi{{fromLang}} okanye ngesi{{toLang}}.",
    "detectedLanguage": "Kufunyenwe: {{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "Kuluhlanga olwahlukileyo olubonakalisiweyo",
    "feedback": {
      "improve": "Unayo into ofuna ukuyongeza?",
      "improvePlaceholder": "Sixelele ukuba yintoni engahambanga kakuhle okanye enokuhlaziywa...",
      "saved": "Ilondoloziwe",
      "saving": "Iyagcinwa...",
      "skip": "Yeqa",
      "thanks": "Enkosi ngempendulo yakho!",
      "title": "Lube njani olu guqulelo?"
    },
    "getMoreMinutes": "Fumana imizuzu engaphezulu",
    "highUnclearTips": "Bamba imakrofoni kufutshane uze uthethe ngokuthe ngqo kuyo, kwigumbi elizolileyo. Ukudlala iirekhodi okanye umnye isithethi kwiimakrofoni kudla ngokungasebenzi.",
    "highUnclearTitle": "Uninzi lwesandi sakho asivakali kakuhle.",
    "intro": {
      "tips": "Ndisebenza kakuhle kakhulu ngengxolo encinci ngasemva kunye nezivakalisi ezingafutshane kakhulu.",
      "translate": "Ndiza kuguqulela ukusuka kulwimi oluphakathi kwe{{from}} ukuya kwi{{to}}, kananjalo zisuka kwi{{to}} ukuya kwi{{from}}."
    },
    "languageUnclear": "Ulwimi alucacanga",
    "listening": "Ndiphulaphule...",
    "micWarning": {
      "blocked": "Ukufikelela kwimakhrofoni kuvaliwe. Nceda ukuyivule kuseto lwesikhangeli sakho.",
      "httpsRequired": "Uqhagamshelwano olukhuselekileyo (HTTPS) luyafuneka ukuze ufumane ukufikelela kwimayonifoni.",
      "notSupported": "Isikhangeli sakho asikwazi ukufikelela kwimayikhrofoni."
    },
    "microphoneToStart": "Cofa iqhosha lemakrofoni uze uqale ukuthetha nge {{fromLang}} okanye {{toLang}}. Ukuze ufumane iziphumo ezingcono, fumana indawo ezolileyo kude nengxolo engasemva.",
    "noAudioAvailable": "Akukho Sandi Sikhoyo",
    "noInputWarning": "Asiva nto. Ingaba imakrofoni echanekileyo ikhethiwe? Jonga useto lwakho lwesandi, cima okanye uvule iBluetooth, okanye usondele kufutshane.",
    "noInputWarningDevice": "Asiva nto nge-\"{{device}}\". Ingaba leyo yimakrofoni echanekileyo? Jonga useto lwakho lwesandi, cima okanye uvule iBluetooth, okanye usondele kufutshane.",
    "play": "Dlala",
    "playTranslation": "Dlala",
    "pleaseRepeat": "Nceda uphinde",
    "pressToSpeak": "Cofa ukuze uthethe",
    "processing": "Kusetyenzwa...",
    "ready": "Ukulungele ukuguqulela",
    "readyToSpeak": "Ungakwazi ukuthetha ngoku",
    "readyToTranslate": "Ulungile ukuguqulela",
    "recording": "Iyaqopha...",
    "searchLanguages": "Khangela iilwimi...",
    "selectLanguages": "Khetha iilwimi",
    "sourceLanguage": "Ulwimi lwakho",
    "sourceLanguageSwitched": "Ulwimi lomthombo lutshintshelwe ku-{{name}} (siqaphele olu lwimi amaxesha ali-{{count}})",
    "speaking": "Uyathetha...",
    "startNewChat": "Qala Incoko Entsha",
    "startNewConversation": "Qalisa incoko entsha ukuze uqalise ukuguqula",
    "swapLanguages": "Tshintsha iilwimi",
    "tapToPlayOriginal": "Cofa ukuze udlale into yoqobo",
    "tapToPlayTranslation": "Cofa ukuze udlale uguqulelo",
    "targetLanguage": "Ulimi lwabo",
    "transcribing": "Ndlela...",
    "translating": "Iyaqhutshelwa inguqulelo...",
    "ttsAvailable": "Ingathethwa ngokuvakalayo",
    "upgradeToContiue": "Phucula isicwangciso sakho ukuze uqhubeke nokuguqulela",
    "usageLimitReached": "Umgca wokusetyenziswa ufezekisiwe",
    "warmingUp": "Nqwenana okomzuzwana, isiqalisa isitoliki...",
    "welcome": "Wamkelekile! Ndiza kuguqulela phakathi kwe-{{fromLang}} ne-{{toLang}}. Cofa imakrofoni ukuze uqalise ukuthetha.",
    "welcomeMessage": "Wamkelekile! Ndiza kuguqulela phakathi kwe-{{fromLang}} ne-{{toLang}}. Cofa imakrofoni ukuqalisa ukuthetha. Ukuze ufumane iziphumo ezilungileyo, fumana indawo ezolileyo kude nengxolo engasemva."
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "isandi",
    "autoDetect": "Ukufumanisa ngokuzenzekelayo",
    "balanceLabel": "Isixa sakho esishiyekileyo",
    "balanceSuffix": "eseleyo",
    "cancel": "Rhoxisa",
    "chunkN": "Isiqwenga",
    "chunksUnit": "iziqwenga",
    "doneTitle": "Uguqulelo lugqityiwe",
    "downloadAudio": "Isandi esiguqulelweyo",
    "dropOrPick": "okanye cofa apha ukuze ukhethe kwikhompyutha yakho",
    "dropTitle": "Rhola ifayile yesandi okanye yevidiyo apha",
    "effectiveBalanceLabel": "Ixesha lesandi elikhoyo",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "Ulayisho lwangaphambili lusaqhubeka. Lindela ukuba lugqibe phambi kokuba uqalise olutsha.",
      "insufficientCredit": "Akunelanga kiredithi kule fayile. Faka imali ukuze uqhubeke.",
      "isImage": "Olu yifoto. Sebenzisa uguqulelo lombhalo ukuze ufunde kwaye uguqulele isicatshulwa esikumfanekiso.",
      "notMedia": "Eli asilo fayile yesandi okanye yevidiyo. Faka irekhodi, okanye uncamathisele isicatshulwa ofuna ukusiguqulela.",
      "tooLarge": "Ifayile idlula i-1 GB."
    },
    "estimatedCost": "Ixabiso eliqikelelweyo",
    "estimatingCost": "Ibala...",
    "from": "Ulwimi lomthombo",
    "modeBadge": "Ifayile yesandi",
    "noTranslation": "(akukho nguqulelo — isiqwenga sitsityiwe)",
    "partialDone": "Guqule inxalenye yokuqala engama-{{processed}} kwangama-{{total}}. Ibhalansi yakho iphelile ngaphambi kokuba ugqibe; yongeza imali kwaye uphinde ulayishe kwakhona ukuze uguqule okushiyekileyo.",
    "pick": "Rhuqela ifayile yesandi apha okanye ucofe ukuze ukhethe",
    "plusTts": "+ TTS",
    "preparing": "Ilungisa isandi...",
    "processing": "Iyalungiswa…",
    "rateNote": "Imizuzu yakho ihlala ixesha elide ngokuphindwe ka-3 apha: umzuzu omnye webhalansi uligubungela imizuzu emi-3 yesandi.",
    "remove": "Susa",
    "settings": {
      "cancel": "Rhoxisa uqale kwakhona",
      "reset": "Cima uqale kwakhona",
      "tts": {
        "description": "Velisa ifayile yesandi ebizwe ngolwimi olutsha kunye netranskripthi. Oku kusebenzisa imizuzu eyongezelelweyo.",
        "title": "Velisa nesandi esiguquliweyo"
      }
    },
    "slowHint": "Uqhagamshelwano olucothayo lufunyenwe. Gcina eli phepha livulekile ngelixa ifayile yakho ilayisha.",
    "start": "Qalisa uguqulelo",
    "startAnother": "Guqulela enye",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "Khuphela ifayile ye-.srt",
      "downloadTxt": "Khuphela okubhaliweyo",
      "downloadTxtTimed": "Khuphela okubhaliweyo kunye namaxesha",
      "downloadVtt": "Khuphela ifayile ye-.vtt",
      "hint": "Ivumelaniswe nesandi sokuqala. Ungayidlala ecaleni kwefayile yevidiyo yakho.",
      "title": "Ifayile yezicatshulwa (subtitle)",
      "trackSource": "Okokuqala",
      "trackTranslation": "Inguqulelo"
    },
    "title": "Guqulela ifayile yesandi",
    "to": "Ulwimi ekujoliswe kulo",
    "transcribing": "Iguqulela ifayile yonke…",
    "transcript": "Itranskripthi",
    "uploading": "Kulayishwa…",
    "uploadingPct": "Ilayisha… {{pct}}%",
    "warnBalance": "Isixa sakho esishiyekileyo singaphantsi kwexabiso eliqikelelweyo. Yongeza imali ngaphambi kokuba uqalise.",
    "warnDuration": "Le fayile idlula umda weeyure eziyi-6 kwaye iya kwaliwa.",
    "warnPartial": "Ibhalansi yakho igubungela ixesha eliyi-{{time}} lokuqala le fayile. Okushiyekileyo kuya kutsitywa ngaphandle kokuba wongeza imali.",
    "withTts": "Kwakhona velisa ifayile yesandi eguqulelweyo (imizuzu eyongezelelweyo)"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "Isi-Algeria",
      "egyptian": "Isi-Egyptian",
      "gulf": "Isi-Gulf",
      "hejazi": "Isi-Hejazi",
      "levantine": "Isi-Levantine",
      "libyan": "Isi-Libya",
      "mesopotamian": "Isi-Mesopotamian",
      "moroccan": "Isi-Moroccan",
      "najdi": "Isi-Najdi",
      "omani": "Isi-Oman",
      "standard": "Isi-Arabhu esemthethweni",
      "taizzi": "Isi-Ta'izzi-Adeni",
      "tunisian": "Isi-Tunisian"
    },
    "az": {
      "northern": "Isi-Azerbaijan Sasemntla",
      "southern": "Isi-Azerbaijan SaseMazantsi (Iran)"
    },
    "fa": {
      "dari": "Isi-Dari",
      "standard": "Isi-Persian esemthethweni"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "Isi-Adamawa",
      "borgu": "Isi-Borgu",
      "nigerian": "Isi-Fulfulde saseNigeria",
      "pulaar": "Isi-Pulaar"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "Isi-Kurmanji",
      "sorani": "Isi-Sorani"
    },
    "no": {
      "bokmal": "iBokmål",
      "nynorsk": "iNynorsk"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "Isi-Kichwa (Ecuador)",
      "southern": "Isi-Quechua saseMazantsi (Ayacucho)",
      "wanca": "Isi-Wanca (Peru)"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "isiCantonese",
      "hakka": "Isi-Hakka",
      "hokkien": "Isi-Hokkien (Min Nan)",
      "mandarin": "isiMandarin"
    }
  }
}