{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Kóòdì tàbí ọ̀nà ìsopọ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́" }, "appCaptions": { "activePlan": "Ètò tó ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́", "balanceMinutes": "{{count}} ìṣẹ́jú tó ṣẹ́ kù", "captionLanguage": "Ìwọ ń kà", "consentHint": "Android yóò beere láti bẹ̀rẹ̀ kẹ́mẹ́rá ìboju rẹ. Ìró nìkan ni a óò lò, kò sí ohun tó wà lórí ìboju rẹ tí a óò gbà sílẹ̀ tàbí kójọ.", "continueAsGuest": "Tẹ̀ síwájú láìṣe àkọọ́lẹ̀", "disclosureAccept": "Mo gbọ́, bẹ̀rẹ̀ àwọn àkọlé", "disclosureAudio": "lingua.direct máa ń gba ohun tó bá ń dùn nínú àwọn ohun èlò mìíràn lórí fóònù yìí, nípasẹ̀ àyàwòrán ibi fóònù ti Android. Ohùn nìkan ni a máa ń lò: kò sí ohun tó wà lórí ibi fóònù rẹ tí a máa gbà sílẹ̀ tàbí tàbà pẹ̀lú.", "disclosureProcessing": "A máa ń fi àwọn gbólóhùn tí a sọ ránṣẹ́ sí àwọn ẹ̀rọ ìfarajẹ lingua.direct kí a lè kọ ọ́ sílẹ̀ kí a sì tún un fún ọ, èyí sì máa ń dín àkókò tó kù fún ọ kù. A máa ń ṣe èyí fún ìyípadà èdè péré, a kò sì pín in tàbí ta ohùn náà fún ẹnikẹ́ni.", "disclosureTitle": "Ṣáájú kí àwọn àkọlé tó bẹ̀rẹ̀", "listening": "Ó ń gbọ́", "loginIntro": "Ìtúmọ̀ àkọlé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ fún ohun gbogbo tó ń ṣiṣẹ́ lórí fóònù rẹ, pẹ̀lú ìtúmọ̀ ohun, ìpè, àti ọ̀rọ̀ ní èdè 100+.", "magicLinkSent": "Ṣí ọ̀nà-ìsopọ̀ ìwọlé náà lórí fóònù yìí, o sì ti wọlé.", "managePlan": "Yí ètò padà tàbí ra àkókò àfikún", "minutesLeft": "Àkókò tó ṣẹ́ kù", "modeDescription": "Ṣe àgbéyọ ọ̀rọ̀ láti inú ohun èlò èyíkéyìí tó wà lórí fóònù yìí sí àwọn àkọlé tó ń léfòó.", "navigateHint": "Nísinsìnyí, yí sí ohun èlò tí o fẹ́ láti ṣe ìtumọ̀ rẹ, kí o sì bẹ̀rẹ̀ ohùn ẹnu náà. Àwọn àkọlé yóò fara hàn lókè níbẹ̀ láìjẹ́ pé o sọ ọ́ di mímọ̀.", "notLoggedIn": "O ń lo lingua.direct láìsí àkọọ́lẹ̀ kan.", "openSettings": "Ṣí àwọn ètò", "outOfCredit": "Kò sí kírédìtì mọ́. Fi kírédìtì kún un lórí lingua.direct láti tẹ̀ síwájú pẹ̀lú àwọn àkọlé.", "overlayExplain": "Àwọn àkọlé yóò hàn gẹ́gẹ́ bí ọ̀pá tí ó ń léfòó lókè ohun èlò tí o ń wò. Android nílò àṣẹ kan fún èyí, tí à ń pè ní \"Fihàn lórí àwọn ohun èlò mìíràn\".", "overlayStep": "1. Tẹ̀ \"Open settings\" nísàlẹ̀ yìí.\n2. Nínú àtòjọ náà, wá kí o sì tẹ̀ lingua.direct.\n3. Tan bọ́tìnì náà.\n4. Padà wá síhìn-ín pẹ̀lú bọ́tìnì ìpadà sẹ́yìn. Àwọn àkọlé yóò bẹ̀rẹ̀ láìsí ìrànlọ́wọ́.", "overlayTitle": "Gbà kí àwọn àkọlé hàn lórí àwọn ohun èlò mìíràn", "profileTitle": "Àkọọ́lẹ̀ rẹ", "spokenLanguage": "Wọ́n ń sọ̀rọ̀", "startButton": "Bẹ̀rẹ̀ àwọn àkọlé", "stopButton": "Dúró", "title": "Àwọn àkọlé alààyè", "waitingForSpeech": "Ó ń dúró de ọ̀rọ̀ sísọ", "webModes": "Àwọn ọ̀nà mìíràn láti ṣe àgbéyọ ọ̀rọ̀, lórí lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Kò sí kirediti tó kù. Sọ kirediti rẹ di tuntun lórí lingua.direct kí o lè máa bá a nìṣó láti túmọ̀." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Ṣàwárí èdè", "interrupted": "Ohun èlò mìíràn dá ìpàdé yìí dúró. Tẹ bọtìnì náà láti tẹ̀síwájú.", "micDeniedText": "Jọ̀wọ́ fún lingua.direct láàyè láti lo gbohungbohun nínú ètò ẹ̀rọ rẹ, kí o sì tún gbìyànjú wò.", "micDeniedTitle": "A ti dí gbohungbohun lọ́wọ́", "micPermText": "lingua.direct nílò gbohungbohun láti gbọ́ àti láti túmọ̀ ohun tí a bá sọ.", "micPermTitle": "Ààyè sí gbohungbohun", "pairA": "Èdè A", "pairB": "Èdè B", "sameLanguage": "Yàn àwọn èdè méjì tí ó yàtọ̀ síra kí o tó bẹ̀rẹ̀.", "speakerLabel": "Sísọ", "switchTo": "Yí padà sí", "targetLabel": "Àtúmọ̀ sí" }, "appUpload": { "copyAll": "Ṣàdàkọ àkọsílẹ̀", "pickTitle": "Yan fáìlì ohùn tàbí fídíò kan", "transcribing": "Nígbọ́ ohùn rẹ…", "transcribingHint": "Àwọn gbígbọ́ ohùn tó gùn lè gba àkókò díẹ̀ níbí: a kọ́kọ́ kọ gbogbo fáìlì náà sílẹ̀, lẹ́yìn náà ni ìtumọ̀ rẹ̀ yóò hàn gbolohun kan lẹ́yìn òmíràn.", "translatingHint": "Ní yíyí àkọsílẹ̀ náà padà, gbolohun kan lẹ́yìn òmíràn." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Pada si ile", "instructions": "Tẹ ọna asopọ inu imeeli lati mu akọọlẹ rẹ ṣiṣẹ ki o bẹrẹ itumọ.", "resend": "Tun fi imeeli ranṣẹ", "resending": "N fifiranṣẹ...", "resent": "Imeeli ranṣẹ! Ṣayẹwo apoti ifiweranṣẹ rẹ.", "spamNote": "Ko le ri imeeli naa? Ṣayẹwo àwọn apoti spam tàbí junk rẹ.", "subtitle": "A ti fi ọna asopọ imudaniloju ranṣẹ si", "title": "Ṣayẹwo imeeli rẹ" }, "login": { "checkEmailMessage": "A ti fi ọna asopọ ranṣẹ si \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Tẹ ọna asopọ inu imeeli lati wọle si akọọlẹ rẹ.", "checkEmailTitle": "Ṣayẹwo imeeli rẹ", "emailLabel": "Agbekalẹ imeeli", "emailPlaceholder": "Fi adirẹsi imeeli rẹ sii", "errors": { "emailRequired": "Jọwọ tẹ adirẹsi imeeli rẹ sii", "invalidEmail": "Jọwọ tẹ adirẹsi imeeli tó tọ́ sí.", "sendFailed": "Ìgbìyànjú láti fi ọ̀na asopọ náà ránṣẹ́ kọ̀. Jọ̀wọ́ tún gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí." }, "linkExpiry": "Ọna asopọ naa yoo pari ni iṣẹju mẹẹdogun fun aabo.", "linkSent": "Ọna asopọ idan ni a firanṣẹ si adirẹsi imeeli rẹ", "noAccount": "Kò ní àkántì?", "resendButton": "Tun rán imeeli ranṣẹ", "sendingButton": "Nfi ọna asopọ ranṣẹ...", "sendingResend": "N firanṣẹ...", "signUp": "Forukọsilẹ", "submitButton": "Fi ọna asopọ ránṣẹ́", "subtitle": "Lati tẹ̀síwájú nínú lílò lingua.direct, jọ̀wọ́ wọlé nípasẹ̀ ọ̀kan nínú àwọn ohun èlò wọ̀nyí tàbí nípasẹ̀ àdírẹ́ẹ̀sì í-meèlì rẹ", "title": "Wọlé" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Àwọn àkọ́ọ́lẹ̀ tó so pọ̀ mọ́ra wọn", "connectedDescription": "Ṣakoso àwọn àkọọlẹ́ àjọlò rẹ tí o so pọ̀ fún ìfọwọ́wọlé tó rọrùn.", "continueWith": "Tẹ̀síwájú pẹ̀lú {{provider}}", "linkAccount": "Òhun tó so {{provider}}", "linkError": "Ìgbìyànjú láti so àkọọ́lẹ̀ {{provider}} kùnà", "linkSuccess": "Ìròyìn {{provider}} ti so pọ̀ ní àṣeyọrí", "linkedOn": "Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́ ni {{date}}", "orLoginWith": "Tabi ki o tesiwaju pẹlu", "orLoginWithEmail": "Tàbí kí o wọlé pẹ̀lú í-mẹ́ẹ̀lì", "orRegisterWith": "Tàbí fi pamọ́ sílẹ̀ pẹ̀lú", "signUpWith": "Forukọsilẹ pẹlu {{provider}}", "unlinkAccount": "Yọ asopọ kuro", "unlinkConfirm": "Ṣe o dá ọ lojú pé o fẹ́ pa àsopọ̀ àpamọ́ṣí rẹ mọ́ fún {{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Eyi ni ọna iwọle rẹ ti o kẹhin. O gbọdọ ṣafikun ọna miiran ṣaaju ki o to yọ ọ.", "unlinkSuccess": "Àpamọ́ {{provider}} ti yọọ́ kúrò" }, "register": { "backToHome": "Pada si Ile", "checkEmail": "Ṣayẹwo imeeli rẹ lati mu akọọlẹ rẹ ṣiṣẹ.", "checkEmailMessage": "A ti fi ọna asopọ iforukọsilẹ ranṣẹ si \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Tẹ ọna asopọ inu imeeli lati pari iṣeto akọọlẹ rẹ ki o bẹrẹ itumọ.", "checkEmailTitle": "Ṣe àyẹ̀wò Imeeli Rẹ", "emailLabel": "Àdírẹ́sì Imeeli", "emailPlaceholder": "Fúnyẹn sí orúkọ àdírẹ́sì imeeli rẹ", "errors": { "emailRequired": "Jọwọ tẹ adirẹsi imeeli rẹ sii", "invalidEmail": "Jọwọ tẹ adirẹsi imeeli tó tọ́ sii", "sendFailed": "Àkọsílẹ̀ kò rán. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi." }, "hasAccount": "Ṣe o ti ni akọọlẹ tẹlẹ?", "linkSent": "Ọna asopọ Iforukọsilẹ ti firanṣẹ si adirẹsi imeeli rẹ", "orRegisterWithEmail": "tàbí fìyè sí pẹlu ímeèlì", "resendButton": "Tún fi Imeeli ránṣẹ́", "sendingButton": "Finifiranṣẹ àjápò ìforúkọsílẹ̀...", "sendingResend": "Nfiranṣẹ...", "signIn": "Wọlé", "signupBonus": "Forukọsilẹ ni ọfẹ iwọ yoo si gba iye iṣẹju idakeji ti o jẹ {{minutes}}% ninu iṣẹju kikún!", "submitButton": "Ṣẹda àpamọ́", "subtitle": "Ṣẹ̀dá àkópọ̀ (account) ọ̀fẹ́ rẹ láti bẹ̀rẹ̀ ìtumọ̀.", "title": "Ṣẹda àkọọlẹ kan" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Àwọn èdè tó ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́", "audioSource": "Orísun ohùn", "channel": { "change": "Yí padà", "claim": "Gba orúkọ yìí", "copyQr": "Ṣàdàkọ àwòrán QR", "explainer": "Gba orúkọ oníṣe láti ní ojúewé kan tó wà péépéé níbi tí àwọn ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ rẹ yóò máa hàn nígbàkúgbà tí o bá wà lórí afẹ́fẹ́.", "hint": "Pín ojúewé yìí lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo. Nígbàkúgbà tí o bá wà lórí afẹ́fẹ́, ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ rẹ yóò hàn níbẹ̀ láìní ìrànlọ́wọ́.", "invalid": "Lẹ́tà 3-30: lẹ́tà kékeré, nọ́ńbà àti àkọsílẹ̀.", "join": "Darapọ̀", "liveNow": "Lórí afẹ́fẹ́ báyìí", "notFound": "A kò rí ikanni náà", "offline": "Kò sí lórí afẹ́fẹ́ báyìí.", "offlineBadge": "Kò sí lórí afẹ́fẹ́", "offlineHint": "Jẹ́ kí ojúewé yìí wà sílẹ̀. Yóò sọ agbára rẹ̀ di titun láìní ìrànlọ́wọ́ nígbà tí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ bá bẹ̀rẹ̀.", "placeholder": "orúkọ-rẹ", "qrCopied": "A ti ṣàdàkọ QR", "qrSubtitle": "Ọ̀nà ìsopọ̀ yìí kò ní yí padà láéláé. Tẹ̀ ẹ́ jáde lẹ́ẹ̀kan, àwọn olùgbọ́ yóò máa darapọ̀ mọ́ gbogbo ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ pẹ̀lú rẹ̀.", "qrTitle": "Ṣàyẹ̀wò láti ṣí ikanni náà", "taken": "Orúkọ oníṣe yìí ti wà lọ́wọ́ ẹlòmíràn.", "title": "Ikanni rẹ" }, "connecting": "Ó ń sopọ̀…", "discover": { "emptyHint": "Ojú-ìwé yìí máa ń sọ ara rẹ̀ dọ̀tun láifààyà, nígbà tí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ bá bẹ̀rẹ̀.", "emptyTitle": "Kò sí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ tó ń lọ lọ́wọ́ báyìí.", "liveCount": "{{count}} ń lọ lọ́wọ́ báyìí", "noneBadge": "Kò sí ohunkóhun tó ń lọ", "startYours": "Bẹ̀rẹ̀ tirẹ̀", "subtitle": "Darapọ̀ mọ́ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ aláàyè tó ní ìtumọ̀, kí o sì gbọ́ ní èdè tirẹ̀.", "title": "Àwọn ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ aláàyè" }, "encoder": { "cancel": "Fagilee", "endHint": "Láti dá ìgbésóde dúró, ṣe kò́òdùn nínú encoder rẹ, tàbí tẹ Stop lókè yìí.", "getKey": "Rí kóòdù rẹ tó ń ṣàn", "preparing": "Ó ń múra sílẹ̀...", "rtmpHint": "Ó ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú OBS, vMix, Wirecast àti àwọn ẹ̀rọ encoder míràn.", "rtmpPaste": "Nínú OBS: Settings → Stream → Service \"Custom\", lẹ́yìn náà lẹ́ẹmọ̀ (paste) URL Gégé àti Key ìgbésóde.", "serverUrl": "URL ẹ̀rọ-ìránṣẹ́", "srtHint": "Ìdádúró tó kéré, ààbò tó dára jù níbi tí ó bá ti ń ṣòro láti sopọ̀.", "srtPaste": "Nínú OBS/vMix: fi SRT kún kí o sì lẹ́ẹmọ̀ (paste) URL SRT gbogbo rẹ̀.", "srtUrl": "URL SRT", "streamKey": "Key ìgbésóde", "title": "Sopọ̀ ẹ̀rọ-encoder rẹ", "waiting": "Ó ń dúró de encoder", "waitingHint": "Ó ń dúró kí encoder rẹ sopọ̀. Ojú-ewé yìí ń padà yí padà fúnra rẹ̀." }, "endedBanner": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ ti parí.", "endedMayResume": "Tí ẹni tó ń gba àlejò bá bẹ̀rẹ̀ padà, o óò darapọ̀ mọ́ ọn láìní ìrànlọ́wọ́.", "errors": { "connection": "Ìsopọ̀ ti já", "denied": "A kò gba àṣẹ. Yan tàábù tàbí iboju kan kí o sì tẹ \"Share tab audio\".", "micDenied": "A kò gba àṣẹ láti lo gbohungbohun.", "noAudio": "Kò sí ohùn kankan tó wọlé. Tẹ \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Kódì rẹ ti tán. Fi owó kún un kí o lè tẹ̀ síwájú nínú ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́.", "noCredits": "O ti lo gbogbo iṣẹju idanimọ rẹ tán. Fi owo kun akọọlẹ rẹ lati bẹrẹ igbohunsafefe.", "notSignedIn": "Jọ̀wọ́ wọlé kí o lè bẹ̀rẹ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́.", "tabShareUnsupported": "Browser yii ko le gba ohun ti ẹrọ rẹ nmu jade. Lo browser lori kọmpútà, tàbí kí o lo mikirofoonu rẹ dípò." }, "listInDirectory": "Fi hàn nínú àkójọ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ ti gbangba", "listInDirectoryHint": "Àwọn olùgbọ́ lè rí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ yìí ní /live nígbà tó bá ń lọ lọ́wọ́. Pa á láti lè pín ín wọ́n nípasẹ̀ ọ̀nà ìjápọ̀ (link) nìkan.", "listening": "ó ń gbọ́", "modeBadge": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ lójú ẹsẹ̀", "notStartedYet": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ kò tíì bẹ̀rẹ̀. Dúró sí ojúewé yìí, o óò darapọ̀ mọ́ ọn láìní ìrànlọ́wọ́.", "pickLanguage": "Yan èdè tí o fẹ́ láti máa kà", "preview": { "empty": "Bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀. Àwọn ọ̀rọ̀ rẹ àti ìtumọ̀ wọn yóò hàn níhìn-ín.", "hint": "Ohun tí àwọn olùgbọ́ ń rí nìyí. Yí èdè padà láti ṣàyẹ̀wò ìtumọ̀ èyíkéyìí.", "title": "Ìwò-ṣáájú lórí afẹ́fẹ́" }, "qrHint": "Àwọn olùgbọ́ lè ṣáà kọ́ọ̀dù QR láti ṣí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ náà sórí fóònù wọn.", "qrSubtitle": "Ṣí kámẹ́rà rẹ, tọ́ka sí kọ́ọ̀dù náà, lẹ́yìn náà yan èdè rẹ.", "qrTitle": "Ṣáà kọ́ọ̀dù láti dara pọ̀ mọ́ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ náà", "reconnecting": "Ìsopọ̀ ti já, a ń sọ̀ ọ́ pọ̀ padà…", "shareLink": "Pín ọ̀nà ìjápọ̀ pẹ̀lú àwọn olùgbọ́", "shareLinkPending": "Ọ̀nà ìjápọ̀ yóò hàn nígbà tí o bá bẹ̀rẹ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ náà.", "sharingFallback": "Ohùn tí a pín", "showQrAria": "Fi kọ́ọ̀dù QR hàn", "sourceComputer": "Ohun ìró ẹ̀rọ kọ̀mputa", "sourceEncoder": "Encoder láti òde", "sourceMic": "Gbohungbohun", "start": "Bẹ̀rẹ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́", "starting": "Ó ń bẹ̀rẹ̀…", "stop": "Dúró ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́", "tabShareUnsupportedHint": "Láti gba ohun ti ẹrọ nmu jade, o nilo browser lori kọmpútà. Lori ẹ̀rọ yii, lo mikirofoonu.", "titleLabel": "Àkọlé (bó bá wù ọ́)", "titlePlaceholder": "àpẹẹrẹ: Iṣẹ́ Ọjọ́ Àìkú", "unavailable": "Kò sí nílẹ̀", "waitingHost": "Ó ń dúró kí olùgbàlejò sọ̀rọ̀…" }, "call": { "button": { "end": "Pari ipe", "start": "Bẹrẹ ipe" }, "columns": { "translation": "ìtumọ̀", "waiting": "nduro…" }, "emptyActive": "Tẹ bọtini foonu ki o bẹrẹ sisọ. Alabaṣepọ rẹ yoo gbọ itumọ naa.", "emptyWaiting": "Nduro fun àwọn ẹgbẹ́ méjèèjì láti sopọ̀.", "ended": { "partnerDisconnected": "Alábààṣepọ̀ gé asopọ̀ fúnra rẹ̀.", "summary": "Àkókò: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Ìpe ti parí", "translations_one": "ìtumọ̀", "translations_other": "ọtúmọ̀-èdè" }, "errors": { "back": "Padà", "callEnded": "Ìpe yẹn ti parí.", "callFailed": "Ìpè kùnà", "failedToCreate": "Ìbéèrè àbá kò jáde bó ti yẹ", "failedToJoin": "Kò lè dára pọ̀", "failedToRecord": "Ìgbìnyànjú láti bẹ̀rẹ̀ gbígbàsílẹ̀ kò já sí rere", "failedToStart": "Ìdàkejì láti bẹ̀rẹ̀ ìṣèsí", "loading": "Ńgbe ẹ̀rọ...", "minutesRanOut": "Àwọn ìṣẹ́jú rẹ ti parí. Wọ́n ti fòpin sí ìpe náà.", "roomNotFound": "Kòòtù kò rí i", "waitingForHostSession": "Ẹni tó pè ọ́ kò tíì bẹ̀rẹ̀ ìpè náà. Nígbà tí wọ́n bá bẹ̀rẹ̀, wàá lè sọ̀rọ̀." }, "header": { "waitingForPartner": "dúró de alábàárò…" }, "invite": { "copied": "Ṣe Ankọ", "copy": "Daàkọ", "shareLink": "Pínú ìsọfúnni yìí lati pejú alábàáṣiṣẹ́ rẹ:" }, "joinTitle": "Darapọ mọ ipe na", "noBalance": { "getMinutes": "Gba ìṣòro", "subtitle": "Ṣe afikun owo si akọọlẹ rẹ tabi ṣe alabapin si ètò kan, lẹ́yìn náà pada wá.", "title": "O nilo iṣẹju diẹ lati bẹrẹ ipe kan" }, "setup": { "cancel": "Fagilee", "create": "Ṣẹ̀dá ìpe", "creatorSubtitle": "Yan ohun èdè tí ẹ óò lò. Alábàákẹ́gbẹ́ yín yóò yan èyí tiwọ́n nígbà tí wọ́n bá darapọ̀.", "guestSubtitle": "Tẹ orukọ rẹ ati ede ti iwọ yoo sọ.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ńdúrò. Wọ́n ńsọ èdè {{lang}}. Fi orúkọ rẹ àti èdè tí wàá máa sọ.", "join": "Darapọ mọ ipe", "namePlaceholder": "e.g. Frits", "pleaseWait": "Jọ̀wọ́ dúró ná...", "searchLanguage": "Àwárí èdè...", "yourLanguage": "Èdè rẹ", "yourName": "Orukọ rẹ" }, "startTitle": "Bẹ̀rẹ̀ sí í pe tèlífónù ìtumọ̀", "status": { "partnerInCall": "{{name}} wà nínú ìpe náà", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} wá, sùgbọ́n kò ní àjọṣepọ̀", "partnerLeft": "{{name}} jade ipe ipe", "partnerOpenedLink": "{{name}} ṣíṣí ọ̀na asopọ̀ naa", "partnerSpeaking": "{{name}} ń sọ̀rọ̀", "partnerStopped": "{{name}} dáwọ́-ìgbàsílẹ̀ dúró", "peerInCall": "ninu ipe", "peerSpeaking": "sísọ̀rọ̀", "waitingForHost": "Nduro fun agbalejo", "waitingForPartner": "Ndurode alabaṣepọ lati ṣi ìjápọ naa" } }, "common": { "appName": "lingua.tíó-tọ́", "appTagline": "Ìtumọ̀ Ohùn AI", "back": "Ẹ̀yìn", "backToHome": "Padà sí Ilé", "cancel": "Fagilee kuro", "checkEmail": "Ṣàyẹ̀wò àpótí ìfìwéránṣẹ́ rẹ", "close": "Pade", "copied": "Ti dẹ́rù kọ̀", "copy": "Ṣàwédàá", "current": "Lọwọlọwọ", "dismiss": "Pa á ré", "emailAddress": "Àdírẹ́sì í-mẹ́ẹ̀lì", "emailInvalid": "Jọ̀wọ́ tẹ àdírẹ́sì í-mẹ́ẹ̀lì tó tọ́ kún", "emailPlaceholder": "Tẹ àdírẹ́sì í-mẹ́ẹ̀lì rẹ kún", "emailRequired": "Jọ̀wọ́ tẹ àdírẹ́sì í-mẹ́ẹ̀lì rẹ kún", "error": "Àṣìṣe kan wáyé", "loading": "Ń kó àwọn nǹkan jáde...", "mute": "Pa ohùn mọ́", "never": "Rárá", "next": "Tókù", "noResults": "Kò sí èsìrí tó rí.", "perMonth": "/oṣu kan", "premium": "Alakoko", "processing": "Ó ṣì ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́...", "recommended": "Iṣeduro", "resendEmail": "Rán í-mẹ́ẹ̀lì náà sẹ́yìn", "retry": "Tún gbìyànjú", "save": "Gbàá là", "search": "Wá kiri", "sendLinkFailed": "Kò ṣeé rán ọ̀nà àsopọ̀ náà. Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i.", "sending": "Ó ṣì ń rán lọ́wọ́...", "share": "Pín", "submit": "Firanṣẹ", "support": "Ìrànlọ́wọ́", "tryAgain": "Gbìyànjú lẹẹkansi", "uiLanguage": "Èdè ìfihàn", "unmute": "Ṣí ohùn", "viewPlans": "Wo àwọn ètò", "welcome": "Ẹ ku afẹri!" }, "cookies": { "accept": "Gbà", "decline": "Kọ̀", "message": "A nlo àwọn kuki láti mú ìrírí rẹ sunwọ̀n síi àti láti ṣe àtúpalẹ̀ lílo ojú-ùpò.", "title": "Asiri rẹ se pataki" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Ìtọ́jú Olùdarí", "adminPrivileges": "Wọ́n ti fún ọ ní àwọn ànfàní ìṣàkóso", "messageAnalysis": "Àtúpalẹ̀ Ìránṣẹ́", "messageAnalysisDesc": "Wo gbogbo ìtumọ̀, wo àkọ́kọ́ ọ̀rọ̀ àti àwọn faili ohùn\u003c/code\u003e", "openAdminDashboard": "Ṣi Dasibọọdu Alákoso", "subtitle": "Wọle si awọn irinṣẹ iṣakoso ati awọn ẹya iṣakoso eto.", "systemMetrics": "Àwọn Ìgbékalẹ̀ Ètò", "systemMetricsDesc": "Fi akoko idaduro, iṣẹ ṣiṣe ati iwọn ilera eto han.", "title": "Wọ Inú Ojú Ìwé Alágbátà", "userManagement": "Ìdarí àwọn olùlò\n", "userManagementDesc": "Wo àti ṣakoso àwọn àkọọlẹ olúgbàfẹ́, ipò ìdánwò, àti àwọn àmì-ìwọn lílò" }, "billingPortal": { "button": "Ṣakoso ìdíyelò \u0026 àwọn ìṣíìlì-owó", "error": "Kò lè ṣí ìkápá ìnasánwó. Jọ̀wọ́ tún gbìyànjú lẹ́yìn náà.", "loading": "NSíṣí…", "noCustomer": "O ni kóòtì kankan bákàn-náà. Ṣe rira ni àkọkọ́, wọn yóò sì han níbí." }, "cancelError": "Ìfagilé ìforúkọsílẹ̀ kò jáde. Jọ̀wọ́ tún gbìyànjú tàbí kan sí àwọn òṣìṣẹ́.", "cancelSuccess": "Àkọ́lé rẹ ti fagilé. Ìwọ yoo wọlé dé ìparí àsìkò tí o ti sanwó tẹlẹ̀.", "confirmCancel": "Ṣe o daju pe o fẹ lati fagilee alabapin rẹ? Iwọ yoo padanu iwọle si awọn ẹya Ere ni ipari akoko isanwo rẹ.", "conversations": { "backToList": "Paadi si awọn ijiroro", "comingSoon": "Ó ń bọ̀ níwọ́ǹba!", "comingSoonMessage": "Ẹ̀ka ìtàn ìjíròrò ṣì wà nínú ìdàgbàsókè. Ìtumọ̀ rẹ tó kọjá yóò wà ní pamọ́ síbi.", "empty": "Ko si ibaraẹnisọrọ sibẹsibẹ", "emptyMessage": "Bẹ̀rẹ̀ ìtumọ̀ kan láti wo ìtàn ìjíròrò rẹ níbí.", "messages": "awọn ifiranṣẹ", "noMessages": "Ko si ifiranṣẹ ninu ibaraẹnisọrọ yii", "premiumDescription": "Ṣe iṣagbega si Standard tabi Business lati wo awọn ibaraẹnisọrọ iṣaaju, awọn iwe afọwọkọ, ati awọn igbasilẹ ohun.", "premiumTitle": "Ìtàn ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwo wà fún àwọn olùbádéǹgbà àkànṣe", "subtitle": "Aṣiṣe àwọn ìtumọ̀ àti ìjíròrò rẹ tẹ́lẹ̀.", "title": "Ìtàn Ìjùmọ̀sọ̀rọ̀", "viewPlans": "Wo àwọn ètò" }, "downgradeError": "Aṣiṣe waye ninu ṣiṣeto ayipada ètò rẹ. Jọwọ gbiyanju lẹẹkan si.", "downgradeScheduled": "Ètò rẹ yoo yipada ni opin akoko isanwo yii.", "minutesRemaining": "{{count}} ìṣẹ́jú tó kù", "minutesUsed": "{{used}} ninu {{total}} iṣẹju ti a lò", "oauthAlreadyLinked": "Àkọọ́ntì yìí ti sopọ mọ́ àkọọ́ntì lingua.direct mìíràn tẹ́lẹ̀. Jáde kúrò kí o sì wọlé pẹ̀lú rẹ̀ taara láti lo àkọọ́ntì náà.", "oauthLinkFailed": "Ìsopọ̀ àkọọ́ntì náà kùnà. Jọ̀wọ́ tún gbìyànjú wò.", "oauthLinked": "Àkọọ́ntì ti sopọ̀. O lè wọlé pẹ̀lú rẹ̀ taara nísinsìnyí.", "oauthSessionExpired": "Ìgbà ìwọlé rẹ ti parí. Wọlé lẹ́ẹ̀kan síi láti sopọ̀ àkọọ́ntì náà.", "plans": { "business": "Iṣẹ́", "free": "Ọfẹ", "payg": "Sanwo bi o ṣe n lọ", "standard": "Standard", "unlimited": "Láìsí ààlà" }, "premiumOnly": "Fun nikan", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Fagilee", "confirmBody": "Eleyi ko le ṣatunṣe. A yoo mu àpamọ́ rẹ kuro yoo si sọ data ti ara ẹni rẹ di alaihan. Lati tẹsiwaju, tẹ PAARẸ́ ni isalẹ.", "confirmButton": "Paaròòrọ àpamọ́ mi", "confirmInputLabel": "Tẹ FAGILE lati jẹrisi", "confirmKeyword": "PAARẸ", "confirmTitle": "Paarọ àkáǹtì?", "deleteAccountButton": "Paarẹ àkáùntì", "deleteAccountDescription": "Paarẹ àkọọlẹ rẹ títí ayé. O kò lè ní àwọn àkóónú inú rẹ padà mọ́.", "deleteAccountHeading": "Paarì àkánlẹ̀yàn", "deleteFailed": "Kò le pa àkọọlẹ̀ rẹ rẹ́. Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si tàbí kan àwọn atìlẹyìn.", "deleting": "Nparẹ...", "goToBilling": "Lọ sí Ìlò \u0026 Biliìngì", "subscriptionWarningBody": "O ṣì ní ṣiṣe-alabapin ti nṣiṣe lọwọ lọwọlọwọ. Fagilee rẹ lati taabu Lilo \u0026 Ifisilẹ-owo ṣaaju piparẹ akọọlẹ rẹ.", "subscriptionWarningTitle": "Fagilee alabapin rẹ kọkọ", "title": "Agbègbè Ewu" }, "displayName": "Orúkọ Àfihàn", "emailAddress": "Adugbo Imeeli", "enterName": "Fi orúkọ rẹ síbí", "lastLogin": "Ìwọlé Tuntun Tí Ṣẹ̀ṣẹ̀ Nínú\n", "memberSince": "Ọmọ-ẹgbẹ Lati Igba Naa", "nameSaveError": "A ko le fi orukọ rẹ pamọ. Jọwọ gbiyanju lẹẹkan si.", "nextBilling": "Ìṣirò atẹle: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Ṣe ìgbéga sí ètò tó sanwó láti ṣàkóso bóyá a ó gbà àwọn ìjíròrò rẹ sílẹ̀ tàbí parẹ́ lára ​​ẹni.", "storeConversations": "Fi ìtàn ìjíròrò pamọ́", "storeOff": "À máa pa àwọn àkọlé àti ohùn rẹarí lẹ́yìn ìṣẹ́jú mẹ́wàá. A ó ṣe ìtọ́jú metadata tí a lò.", "storeOn": "Àkọsílẹ̀ àti ohùn wà ní fífipamọ́ fún ọ láti wò ó padà nígbà tó yá.", "title": "Aṣiri" }, "subscriptionPlan": "Ètò Àyélò", "subtitle": "Ṣakoso awọn alaye akọọlẹ ati awọn ayanfẹ rẹ.", "title": "Ìwífún Profíìlì" }, "quickActions": { "accountReady": "Àpamọ́ Ti Múra Sílẹ̀", "addMoreMinutes": "Fi iṣẹju kun iṣẹ itumọ rẹ", "beginNewConversation": "Bẹrẹ ijiroro titun", "businessPlanActive": "Ètò ìṣòwò ń ṣiṣẹ́ lọwọ́", "getMoreFeatures": "Gba àwọn ànfàní síi pẹ̀lú ètò Ìṣòwò wa", "startNewTranslation": "Bẹrẹ Itumọ Titun", "title": "Àwọn Iṣẹ́ Yára Tí A Lè Ṣe Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀", "upgradeAvailable": "Ìgbéga Wà Lárúfin", "upgradePlan": "Ìgbéga Ètò lọ́wọ́lọ́wọ́" }, "sidebar": { "adminPanel": "Ìgbìmọ̀ Abojútó", "history": "Itan", "home": "Ilé", "logout": "Jáde ní àpamọ́", "newTranslation": "Ìtumọ̀ Tuntun", "overview": "Akojopo", "profile": "Agbekalẹ nipa ẹni", "translate": "Tumọ", "usageBilling": "Lilo \u0026 Fúnnáwó" }, "startConversation": "Bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò", "status": { "currentPlan": "Ìgbékalẹ̀ Tó Wà Lọ́wọ́lọ́wọ́", "noPaymentMethod": "Ko si ọna isanwo", "paymentMethodActive": "Ọna isanwo nṣiṣẹ lọwọ", "paymentStatus": "Ipo Isanwo", "totalUsage": "Lilo Lapapọ" }, "subtitle": "Èyí ni àkótánù àkántì àti àwọn ìṣe gbígbéṣe.", "title": "Dasiboogi", "upgradeCta": "Ṣe ìgbéga ètò rẹ", "upgradePrompt": "Ṣe o nilo iṣẹju diẹ sii?", "usage": { "activeSubscription": "Àfojúsùn àfikún lọ́wọ́lọ́wọ́", "adjustment": "Atunṣe", "amount": "Iye", "balance": "Isanwo:", "balanceEmpty": "Owo rẹ ko to. Fọwọkan pẹlú lati tẹsiwaju iṣatunṣe.", "balanceLabel": "Iyokù", "balanceLow": "Owo inu àpamọ́ rẹ ti fẹ́ tán. Rò ó láti fi kún un.", "buyExtraMinutes": "Ṣe o nilo iṣẹju afikun?", "buyExtraMinutesNote": "Ra iṣẹju afikun ti yoo wa fun lilo nigba ti iye iṣẹju ti oṣu rẹ ba ti pari.", "cancelDowngrade": "Duro pẹlu ètò lọwọlọwọ", "cancelPlan": "Fagilee Ètò", "cancelling": "Ń fagilé...", "changePlan": "Yipada Ètò", "currentUsage": "Ìlò Lọ́wọ́lọ́wọ́", "date": "Ọjọ", "modeAudioUpload": "Gbe ohun ohun jade", "modeBroadcast": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láàyè", "modeCall": "Ipe", "modeLive": "Ìbáraẹnisọrọ lẹsẹkẹsẹ", "modeOneway": "Itumọ ọna kan", "modePhoneCall": "Ìpè tẹlifóònù", "modeTabListen": "Ìró ẹ̀rọ", "modeTextPaste": "Itumọ ọrọ", "monthlyUsage": "Lilo Oṣooṣu:", "noBilling": "(Ko si owo sisan)", "noTransactions": "Ko tii si idunadura kankan", "pendingDowngrade": "Ètò ti ṣeto lati yipada", "pendingDowngradeMessage": "Ètò rẹ yoo yipada si {{plan}} ni ọjọ {{date}}.", "planBilling": "Ètò \u0026 Mímúbáwọlé", "receiptError": "A ko le ṣi risiti naa. Lo oju-ọna isanwo ti Stripe ni isalẹ lati wo atokọ awọn risiti rẹ.", "refund": "Ìpadàbọ̀ owó", "signupBonus": "Ẹbun fun iforukọsilẹ", "subscriptionExpired": "Akoko ti pari", "subscriptionGrant": "Kirẹditi oṣooṣu", "subtitle": "Ṣe atẹle lilo rẹ ki o ṣakoso alaye ìdíyelé.", "title": "Lilo \u0026 Isanwo", "todaysUsage": "Ìlò Òní:", "topUp": "Fi kun", "topUpBalance": "Iwọntunwọnsi afikun", "topUpBalanceNote": "A n lo eyi laifọwọyi nigba ti iye iṣẹju oṣooṣu rẹ ba ti tan", "topUpMinutes": "Ṣe àtúnjúwe Ìṣẹ́jú", "transactionHistory": "Itan Idunadura", "type": "Irúfẹ", "unlockFeatures": "Ṣíi àwọn àṣàpèjúwe púpọ̀ síi", "unlockFeaturesMessage": "Gba lilo ojoojumọ ti ko ni opin ati opin oṣooṣu ti o ga julọ pẹlu eto isanwo.", "upgradeNeeded": "Ìgbéga pátá ni a nílò", "upgradeNeededMessage": "O ti dé àgbékalẹ̀ àwọn ìpín rẹ. Ṣe ìgbéga láti tẹ̀síwájú nínú lílo lingua.direct.", "usageDeduction": "Lilo", "viewPlans": "Wo àwọn ètò tó wà fún yíyàn", "viewReceipt": "Wo risiti" }, "usageTitle": "Lilo Rẹ", "welcome": "Kaabọ pada" }, "document": { "copy": "Ẹ̀dà ìtumọ̀", "costEstimate": "≈ {{seconds}}s kirédìtì", "errors": { "insufficientCredit": "Kò tó fún títúnlò TTS. Fi kún un kí o lè máa bá a lọ.", "insufficientCreditText": "Kirédìtì rẹ ti tán. Fi owó kún un kí o lè tẹ̀síwájú láti ṣe ìtumọ̀.", "translateFailed": "Ìtumọ̀ kò yọrí sí rere" }, "from": "Láti", "image": { "button": "Láti inú àwòrán", "failed": "Kò lè ka àwòrán yìí", "hidePreview": "Fi pamọ́", "hint": "Ka ọ̀rọ̀ láti inú fọ́tò tàbí kọ̀mputa", "isMedia": "Eyi jẹ ohùn gbigbasílẹ. Lo ìtumọ̀ ohùn ati fídíò fún un.", "noText": "Kò sí ọ̀rọ̀ kankan tí ó ṣeé kà nínú àwòrán náà.", "notImage": "A kò tíì lè ka àwọn àkọsílẹ̀. Ṣàdàkọ ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ fún báyìí.", "reading": "Ní kíkà àwòrán...", "tooLarge": "Àwòrán náà tóbi jù {{mb}} MB lọ. Gbìyànjú pẹ̀lú fọ́tò tàbí àwòrán kọ̀mputa tí ó kéré sí èyí." }, "input": { "label": "Ìtòlẹ́sẹẹsẹ ọrọ̀" }, "modeBadge": "Ìtumọ̀ ọrọ̀", "output": { "label": "Ìtumọ̀" }, "outputEmpty": "Ìtumọ̀ rẹ yóò hàn níbí.", "placeholder": "Lẹ́ ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ túmọ̀, tàbí lẹ́ àwòrán kan...", "placeholderImage": "Yan àwòrán kan lókè, tàbí fi ọ̀kan síhìn-ín, tàbí lẹ́ àwòrán kan...", "playAudio": "Fi ohùn ìtumọ̀ náà hàn", "rateNote": "Àwọn ìṣẹ́jú rẹ yóò pẹ́ nílọ́́pọ̀ 3 níbí: ìṣẹ́jú kan tó wà nínú ìyókù rẹ yóò bo ìṣẹ́jú mẹ́ta fún ìfọ̀rọ̀ránṣẹ́.", "result": "Ìtumọ̀", "settings": { "autoplay": { "description": "Ka ìtumọ̀ kọ̀ọ̀kan ní ohùn rara láìdúró. Yóò lo àkókò àfikún.", "title": "Fi ohùn ìtumọ̀ hàn láìdúró" }, "clear": "Pa ohun tó wà nínú pápá ìwọlé àti ìtumọ̀ rẹ rẹ́", "tone": { "description": "Yan bí ìtumọ̀ náà ṣe yẹ kí ó rí lẹ́nu sísọ.", "title": "Ìróṣe" } }, "textTimeSuffix": "ọ̀rọ̀", "title": "Túmọ̀ àkọsílẹ̀ kan", "to": "Sí", "translate": "Túmọ̀", "translating": "Ó ń túmọ̀ lọ…", "withTts": "Ka ọ jade pẹlu (o n gba iṣẹju ohun)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "ìtumọ̀", "modes": { "audio_upload": "fáìlì ohùn", "broadcast": "ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láàyè", "call": "ìpè tẹlifóònù", "live": "ìjíròrò láàyè", "oneway": "ìtumọ̀ ọlọ́nà kan", "tab_listen": "ohùn kọ̀ǹpútà", "text_paste": "ìtumọ̀ àkọsílẹ̀" } }, "emails": { "login": { "body": "Tẹ bọtini ni isalẹ lati wọle si akọọlẹ lingua.direct rẹ:", "button": "Wọlé", "expiry": "Ọna asopọ yii yoo pari ni iṣẹju 15.", "fallback": "Ti bọtini naa ko ba ṣiṣẹ, da ọna asopọ yii dakọ:", "heading": "Wọlé", "ignore": "Tí o kò bá béèrè fún wíwọlé yìí, o lè fojúfo sí imeeli yìí láìséwu.", "subject": "Wọlé sí lingua.direct" }, "welcome": { "body": "O ṣeun fun wi forukọsilẹ! Inu wa dun lati ran ọ lọwọ lati wó awọn idena ede pẹlu iṣẹ itumọ ohun-nipasẹ-ohun gidi-akoko wa.", "button": "Pari Iforukọsilẹ", "cta": "Tẹ bọtini ìsàlẹ̀ yìí láti parí ìforúkọsílẹ̀ rẹ:", "expiry": "Ọna asopọ yii yoo pari ni iṣẹju 15.", "fallback": "Ti bọtini naa ko ba ṣiṣẹ, da ọna asopọ yii:", "heading": "Kaabọ!", "ignore": "Tí o kò bá dá àpamọ́ yìí sílẹ̀, o lè foju pa ìmeeli yìí rẹ́ láìsí èwu.", "subject": "Ẹ kaabọ si lingua.direct - Pari iforukọsilẹ Rẹ" } }, "errors": { "audioPlayback": "Kò lè mú ohùn ṣiṣẹ́. Jọ̀wọ́ ṣàyẹ̀wò àwọn ìtòjọ rẹ.", "generic": "Nkankan ti ko tọ. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi.", "microphoneAccess": "A nilo iwọle gbohungbohun fun itumọ.", "network": "Àṣìṣe ìgbọnsẹ̀ àpapọ̀. Jọ̀wọ́ ṣàyẹ̀wò àjápátá rẹ.", "notFound": "Oju-iwe ko si.", "signupBonusBlocked": "Àṣáàbù míì ti wà tí wọ́n ti fi forúkọ sílẹ̀ láti orí nẹ́tíwọ̀ọ̀kì rẹ, nítorí náà a kò fi àwọn ìṣẹ́jú ọ̀fẹ́ kankan kún àṣáàbù yìí. Bí èyí bá jẹ́ aṣìṣe, jọ̀wọ́ kan sí \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Àwọn ìṣẹ́jú ọ̀fẹ́ kò sí níbẹ̀", "unauthorized": "Jọ̀wọ́ wọlé láti tẹ̀síwájú." }, "faq": { "contactLink": "Kan si iko oluranlọwọ wa", "contactPrompt": "Ṣé o ṣì ní àwọn ìbéèrè?", "items": { "accuracy": { "answer": "Ẹ̀rọ mesan wa (AI) ń ṣaṣeyọrí tó ju ida ọgọrin-din-marun lọ ní mímú àwọn èdè tí ó wọ́pọ̀ àti àwọn ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ojoojúmọ́. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn atúmọ̀ èdè ènìyàn tó dáńgá kán lè ṣàwárí àwọn kókó kan tó bọ́gbọ́n mu dáadáa nínú àwọn ọ̀rọ̀ amọja gan-an (bíi àwọn ìgbẹ́jọ́ t’ó de ara), lingua.direct ga jù lọ nínú ìfọ̀rọ̀wérọ̀ fún ìrìn-àjò, àwọn ìpàdé ìṣòwò, àwọn ìbẹ̀wò ìlera, àti àwọn ìbáṣepọ̀ ojoojúmọ́ — lórí iye owó tó dín.", "question": "Báwo ni ìtumọ̀ náà ṣe pé pérépéré níwájú atúmọ̀ èdè abínibí?" }, "enterprise": { "answer": "Bẹ́ẹ̀ni! A pèsè àwọn òògùn fún àwọn ilé-iṣẹ́ tí wọ́n fẹ́ láti fi ìtumọ̀ gidi-gbidi kún àwọn ìlànà iṣẹ́ wọn. Yálà o jẹ́ ilé-ìwòsàn tí ó nílò ìbáraẹnisọ̀rọ̀ aláròpò èdè fún àwọn aláìsàn, ilé-iṣẹ́ ìṣẹ́-oúnjẹ oníbàárà, tàbí ilé-iṣẹ́ àgbáyé, a lè bá ọ ṣiṣẹ́ láti fi lingua.direct sínú àwọn ìṣiṣẹ́ rẹ. Kàn sí wa fún àwọn àrànṣe àti àwọn ìṣẹ̀dá fún àwọn ohun èlò, àti àwọn ìdíyelé tí a ṣe fún àwọn àìní rẹ.", "question": "Ṣé mo lè fi lingua.direct sabẹ́ ètò iṣẹ́ mi?" }, "howItWorks": { "answer": "Yan ọkan lára ọ̀nà mẹ́ta náà kí o sì bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀. Ní ìlànà ìtọ́sọ́nà kan, o máa ń sọ èdè kan, olutẹtísílẹ̀ sì máa ń gbọ́ èdè kejì. Ní ìlànà ìtọ́sọ́nà méjì, àwọn ẹni méjèèjì tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ máa ń lo ẹ̀rọ kan náà, ètò náà yóò sì wádìí ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ àti èdè tí ó yẹ kí ó túmọ̀ sí láìní kí o tẹ̀ lẹ́tà kankan. Ní ìlànà ìpè tí a túmọ̀, o máa ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ẹni kan tí ó ń sọ èdè mìíràn nípasẹ̀ ẹ̀rọ méjì: o lè pe nọ́mbà foonu rẹ̀ gan-an kí a sì túmọ̀ ìpè náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, tàbí kí o pín ọ̀nà àsopọ̀ kan kí ó lè darapọ̀ látinú aṣàwárí (browser) tirẹ̀. Lọ́nàkọnà, ẹ̀rọ AI wa máa ń sọ ọ̀rọ̀ di ìwé, á túmọ̀ ọ́n, á sì sọ ọ́ jáde ní ohùn tí ó dùn létí, gbogbo èyí láti inú aṣàwárí rẹ láìní kí o fi nǹkan kankan sínú ẹ̀rọ rẹ.", "question": "Báwo ni lingua.direct ṣe ń ṣiṣẹ́?" }, "internet": { "answer": "Bẹ́ẹ̀ni, ìsopọ̀ intanẹ́ẹ̀tì tó ń ṣiṣẹ́, nítorí pé iṣẹ́-ṣíṣe AI wa ń wáyé nínú àwọ̀sánmọ̀ (cloud). Èyí dájú pé o máa ń rí àwọn ìtumọ̀ tó péye jùlọ, tó sì jẹ́ tuntun nígbà gbogbo. Wifii tó dájú tàbí ìsopọ̀ 4G/5G ni ó ṣiṣẹ́ dáradára jù lọ fún ìtumọ̀ gba-tà-ngbà láìsí ìdíwọ́.", "question": "Njẹ Mo nilo isopọ intanẹẹti kan?" }, "mobile": { "answer": "Oda dandan! Wiwòsí wa jẹ́ èyí tó nítumọ̀ pátápátá, a si ti ṣe é láti bá àwọn ohun èlò aṣagbéká mu. Yálà o lo iPhone, Android, iPad, tàbí ohun èlò mìíràn pẹ̀lú aṣawariìsọfitiiàtí ó ní ìgbàlódé, o máa ní iriri tó báramu kan náà. O dára jù lọ fún ìrìn-àjò tàbí àwọn ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò nígbà tí o bá n lọ.", "question": "Ṣé mo lè lo lingua.direct lórí fóònù mi?" }, "modes": { "answer": "Ìtọ́sọ́nà kan ni ó rọrùn jù lọ: o máa ń sọ èdè kan, olutẹtísílẹ̀ rẹ yóò sì gbọ́ èdè kejì. Lò ó nígbà tí ìwọ nìkan ní ó nílò kí àwọn èèyàn bá ọ sọ̀rọ̀ wá (bíi bíbi nǹkan lérè, pípa oúnjẹ láṣẹ, tàbí fífi ìtọ́sọ́nà sílẹ̀). Ìtọ́sọ́nà méjì máa ń ṣiṣẹ́ fún ìjíròrò tó dájú lórí ẹ̀rọ kan: àwọn ẹni méjèèjì sọ èdè tiwọn, ètò náà sì ń wádìí èdè tí ó yẹ kí ó túmọ̀ sí láìfọwọ́ kàn án. Ìpè tí a túmọ̀ máa ń so èèyàn méjì pọ̀ lórí ẹ̀rọ méjì: o lè pe nọ́mbà foonu ẹni náà gan-an kí a sì túmọ̀ ìpè náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, tàbí kí o pín ọ̀nà àsopọ̀ kan kí ó lè darapọ̀ látinú aṣàwárí tirẹ̀, ẹni kọ̀ọ̀kan sì wá ń sọ èdè tirẹ̀. Yan ìlànà tí ó bá ipò náà mu, o sì lè yí padà nígbàkigbà láìpàdánù àwọn ètò rẹ.", "question": "Kí ni ìyàtọ̀ láàárín àwọn ọ̀nà-ìpe-ọna-kan, ọ̀nà-ìpe-ọna-méjì, àti ọ̀nà-ìpe-ìtumọ̀?" }, "noInstall": { "answer": "Ko nilo fifi sori ẹrọ! lingua.direct n ṣiṣẹ patapata ninu aṣawakiri wẹẹbu rẹ lori ẹrọ eyikeyi—foonu, tabulẹti, tabi kọnputa. Kan ṣabẹwo si oju opo wẹẹbu wa ki o bẹrẹ itumọ. Eyi tumọ si pe o ni ẹya tuntun nigbagbogbo ati pe o le lo nibikibi laisi aniyan nipa aaye ipamọ.", "question": "Ṣé mo nílò láti gba ohun èlò kan sílẹ̀ tàbí láti fi ohunkóhun kọ?" }, "plans": { "answer": "Ètò ọ̀fẹ́ yìí yóò fún ọ ní ìṣẹ́jú mẹ́wàá láti dán iṣẹ́ náà wò. Lẹ́yìn náà, o lè fi ìṣẹ́jú kún un bí o bá fẹ́ láti máa bá a nìṣó nínú ìtumọ̀. Ètò Standard n fún ọ ní ìṣẹ́jú ọgọ́ta (60) fún ìtumọ̀ lóṣooṣù, àti àkóso kíkún lórí ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìsọfúnni rẹ. Ètò Business n fún ọ ní ìṣẹ́jú igba ó lé àádọ́ta (250) lóṣooṣù, èyí tó dára jù fún àwọn tó ń lò ó déédéé tàbí àwọn oníṣẹ́ pàtàkì.", "question": "Kini iyatọ laarin eto ọfẹ ati awọn eto isanwo?" }, "privacy": { "answer": "Bẹẹni, aabo asiri ni ohun pataki fun wa. Ohun ti a gbọ yoo han lẹsẹkẹsẹ, a ko si ni fi pamọ titi lai. A nlo ìsopọ̀ ìfipamọ́ fún gbogbo ìrùjú data, a kò sì ní lo àwọn ìfọ̀rọ̀wéráwọ́ rẹ láti fi kọ́ àwọn ọgbọ́n ẹ̀dá ènìyàn tàbí kí a pín wọn pẹ̀lú àwọn ẹgbẹ́ kẹta. A n tẹle GDPR àti àwọn òfin ààbò asiri mìíràn.", "question": "Ṣé ìhùnsọ̀rọ̀ mi ní àṣírí àti ààbò?" }, "professional": { "answer": "Bẹẹni! Ọpọlọpọ awọn olumulo gbẹkẹle lingua.direct fun awọn ipade iṣowo, awọn ayẹwo dokita, iṣẹ alabara, ati awọn ijumọsọrọ ọjọgbọn. Lakoko ti a ṣeduro awọn atumọ eniyan fun awọn ilana ofin tabi awọn ayẹwo iṣoogun ti o ni imọlara pupọ, lingua.direct dara julọ fun ibaraẹnisọrọ ọjọgbọn lojoojumọ ati pe o le ṣiṣẹ bi afẹyinti nigbati awọn atumọ ko si.", "question": "Ṣé mo lè lo èyí fún àwọn ipò tó jẹ́ ti iṣẹ́ tàbí ti ìlera?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Lakoko ti Google Translate n funni ni ọpọlọpọ awọn ẹya, lingua.direct dojukọ 100% lori itumọ ohun ti n lọ ni akoko gidi meji. Gbogbo iriri olumulo wa ni iṣapejuwe pataki fun awọn ibaraẹnisọrọ laaye - ko si ohun miiran. Ifojusi alailẹgbẹ yii tumọ si awọn akoko idahun yiyara, wiwo mimọ, ati mimu ti o dara julọ ti awọn ilana ọrọ adani. Ni afikun, a ṣe pataki aṣiri ati iṣakoso data: a ko lo awọn ibaraẹnisọrọ rẹ fun ikẹkọ tabi tọjú ni aini dandan. Fun awọn agbari, a funni ni awọn aṣayan isọpọ lati fi lingua.direct sinu awọn iṣẹ ati awọn ilana tirẹ.", "question": "Bawo ni eyi ṣe yato si Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "Imọ-ẹrọ wa ti o da lori oye atọwọda (AI) jẹ deede pupọ ni wiwa awọn ede ti a sọ, ṣugbọn ti o ba jẹ pe o ma n ṣe aṣiṣe ni idamo ede kan (paapaa pẹlu awọn gbolohun kukuru tabi awọn ohun-orílẹ̀-èdè), tun ifiranṣẹ rẹ sọ ni irọrun. Eto naa n tẹsiwaju lati mu ilọsiwaju ti wiwa rẹ pọ si ni gbogbo ibaraẹnisọrọ ati pe yoo beere fun alaye ti ko ba ni idaniloju.", "question": "Báwo ni yóò ṣe rí bí ẹ̀rọ AI náà bá ti wádìí èdè tí kò tọ̀nà?" } }, "showMore": "Fi àbéèré ìbéèrè míì tó {{count}} pọ̀ sí i", "subtitle": "Gbogbo ohun tí o nílò láti mọ̀ nípa lingua.direct", "title": "Awọn ibeere tí a sábà máa ń béèrè" }, "feedback": { "title": "Fi èrò rẹ hàn" }, "fileEntry": { "docNote": "A kò lè ka àwọn fáìlì PDF àti Word ní báyìí. Jọ̀wọ́ fi ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ sílẹ̀ fún báyìí.", "documentSoon": "A kò lè ka àwọn àkọsílẹ̀ síbẹ̀. Fi ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ sílẹ̀, a ó sì túmọ̀ rẹ̀.", "dropOrPick": "tàbí fa kí o sì gbé e kalẹ̀ síbí", "dropTitle": "Yan fọ́tò, àwọn ohùn tàbí fídiò kan", "or": "tàbí", "remove": "Yọ kúrò", "subtitle": "Fọ́tò, ohùn tí a gbasílẹ̀, tàbí ọ̀rọ̀ lásán. Àwa ló kù fún ẹ̀.", "textPlaceholder": "Lẹ ọ̀rọ̀ tàbí tẹ ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ túmọ̀...", "title": "Kí ni o fẹ́ kí á túmọ̀?", "translate": "Túmọ̀", "unknown": "A kò lè ka irú fáìlì yìí. Fọ́tò, ohùn àti fídiò ń ṣiṣẹ́; fún ohunkóhun míràn, lẹ ọ̀rọ̀ náà sílẹ̀." }, "footer": { "builtBy": "Ti a ṣe nipasẹ", "contact": "Ìbáwílò", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Ìlànà Àṣírí", "terms": "Ofin Lilo" }, "header": { "swapLanguages": "Pa èdè pọ̀" }, "info": { "back": "Pada si Alaye", "index": { "empty": "Ko si àwọn àpilẹ́kọ síbẹ́sibẹ̀. Yẹ wò lẹ́kùn-ún láìpẹ́!", "subtitle": "Awọn imọran, awọn afiwe and awọn itọsọna fun itumọ ohùn", "title": "Ìfúnra \u0026 àwọn Ohun-èèlò" }, "notFound": "Àrtíku kò rí" }, "landing": { "cta": { "button": "Bèrè ìtumò òfé", "instantResults": "Àbájáde lẹsẹkẹsẹ", "noCreditCard": "Ko si kaadi kirẹditi ti a beere", "privacyProtected": "Asiri to ni aabo", "realTimeTranslation": "Itumọ nigbakanna", "subtitle": "Bẹrẹ itumọ ni bayi - ko si isanwo ti o nilo", "subtitle5": "Olutumo ohun AI ti o fe ni, pẹlu iṣẹju marun-un ọfẹ, ko si iwulo lati gba app naa", "title": "Bèrè síí túmò ohùn ní àkókò gidi" }, "demo": { "liveTranslation": "Itumọ Ifiwe Laaye", "playing": "Ṣiṣere", "translating": "Ní títúmọ̀..." }, "features": { "available": { "description": "Wiwọle lẹsẹkẹsẹ 24/7 - ko si eto isina, ko si duro de.", "title": "Nigbagbogbo wa ni imurasile" }, "languages": { "description": "Ìṣọwọ́wò èdè nípa lílo ìmọ̀-ẹ̀rọ AI pẹ̀lú ìpéye tó ga jù ní àwọn èdè tó tó {{count}}", "descriptionLoading": "Itumọ ti AI ṣe pẹlu deede giga", "title": "Ọ̀pọ̀lọpọ̀ èdè", "titleLoading": "Ńgbé àwọn èdè kalẹ̀..." }, "noBrowser": { "description": "Ó máa ń ṣiṣẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lórí èyíkéyí ohun èlò. Kò sí ìfawọlé, kò sí àtòjọ ìfilélẹ̀, kò sí àkọọ́lẹ̀ tí ó yẹ kí a bẹ̀rẹ̀.", "title": "Ko si Ohun elo, Aṣawakiri Rẹ Nikan" }, "privacy": { "description": "Yan èdè tó bójú mu fún ìpàdé, èdè eléré fún ọ̀rẹ́, tàbí èdè àárín gbungbùn fún àwọn ipò tó kù. Tan itumọ̀ ohùn yí láti lò ó láìlo ọwọ́, tàbí pa á láti le è lo nínú yàrá tí ó dákẹ́ rẹ́gẹ́. lingua.direct a máa bá ipò rẹ àti ohun tó ń ṣe ọ́ mu, dípò tí ìwọ yóò fi máa bá a mu.", "title": "Ṣe É Lóòótọ́ Ní Ìṣẹ́jú Kan" }, "realTimeConversations": { "description": "Ohùn, ọrọ̀, ìpè, ohùn ẹ̀rọ, tàbí fáìlì tí o gbé jáde. Yan ọ̀nà ìbánisọ̀rọ̀ tó bá àkókò náà mu, kí o sì yí padà nígbàkúgbà tí o bá fẹ́.", "title": "Ọpa Kan, Gbogbo Ọna" }, "saveCosts": { "description": "Itumọ ọjọgbọn ni ida kan ninu awọn idiyele ibile", "title": "Ṣe ìfipáṣẹ owó" }, "title": "Èéṣe tó fi yẹ kó o yan lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Bèrè ìtumò òfé", "headline": "Olùtúmò ohùn AI fún àwọn ìfòròwánilẹ́nuwò ní àkókò gidi", "noCreditCard": "Kò sí káàdì ìdógbe tó nílò. Ìṣẹ́jú mẹ́wàá ọfẹ́.", "noCreditCard5": "Ko si iwulo fun kaadi kirẹditi. Iṣẹju marun-un ọfẹ.", "subtitle": "Sọ èdè rẹ, wọn yóò gbọ tirè. Ìtumọ̀ ohùn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lọ́nà méjì ní àwọn èdè 100+ — kò sí ìlò fún àpùléwọ, kàn ṣí aṣàwákiri rẹ kí o sì bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀.", "trustBadge": "Olùtúmò ohùn AI òfé - kò sí ohun tí o nílò láti ṣe fún ìwọlé" }, "languagesSection": { "clearSearch": "nu àwárí rẹ nù", "found": "{{count}} èdè(awọn èdè) ni o farahan", "loadingLanguages": "Nṣe ní ń gbékalẹ̀ àwọn èdè tí a ṣe àtìlẹ́yìn...", "noLanguagesFound": "Ko si awọn ede ti a rii", "searchPlaceholder": "Wa àwọn èdè... (e.g., Spanish, Español, es)", "showAll": "Fihan gbogbo awọn ede {{count}}", "subtitle": "Ṣe ibaraẹnisọrọ laisiyonu kọja awọn aṣa", "title": "Ìtumọ̀ Ohùn ní àwọn Èdè 100+", "tryDifferentTerm": "Gbiyanju lati wa pẹlu ọrọ miiran tabi" }, "modes": { "call": { "cta": "Bẹrẹ ipe kan", "description": "Sọ̀rọ̀ sí ẹnìkan ní èdè mìíràn, yálà nípa pípe nọ́ńbà fóònù wọn tààràtà tàbí nípa pínpín ọ̀nà àsopọ̀ (link) kí ẹnì kọ̀ọ̀kan lè dara pọ̀ láti orí ẹ̀rọ tirẹ̀. Ìwọ yóò máa sọ èdè rẹ, àwọn náà yóò máa gbọ́ èdè tiwọn. Ó dára gan-an fún àwọn ìbátan ní òkèèrè tàbí fún ìjíròrò iṣẹ́ lọ́nà jíjìn.", "title": "Ìpè tí a túmọ̀" }, "compareAll": "Ṣe afiwe gbogbo ọna mẹsan-an", "learnMore": "Kọ́ síwájú síi", "live": { "cta": "Gbìyànwò ọ̀nà méjì", "description": "Ibaṣepọ ifọrọwanilẹnuwo gidi kan lori ẹrọ kan ṣoṣo. Ẹgbẹ kọọkan n sọ ede tiwọn ati gbọ ti ekeji. Fi foonu naa ranṣẹ, tabi gbe sibẹ laarin yin lori tabili.", "title": "Ìtumọ̀ ọ̀nà-méjì" }, "oneway": { "cta": "Gbiyanju ọna kan-ṣoṣo", "description": "Sọ ede kan, olùgbọ́ yóò sì gbọ́ èkejì. Pípé fún bíbèèrè ìtọ́sọ́nà lọ́wọ́ awakọ̀ takisì, ṣíṣe àkásọ́de nínú ilé-èèkán, tàbí ipò èyíkéyìí tí ìwọ nìkan nílò láti lóye.", "title": "Ìrọ̀yìn-òkéré-kan-ìrìnàjò-nìkan" }, "subtitle": "Yan ọ̀nà ìbánisọ̀rọ̀ tó bá ọ mu: ohùn láàyè, ìpè a-túmọ̀-èdè, ọ̀rọ̀ tí o lẹ́ mọ́ inú rẹ̀, ohùn ẹ̀rọ tó ń ṣiṣẹ́, fáìlì tí o gbé jáde, tàbí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láàyè fún àwọn ènìyàn tó pọ̀.", "title": "Ọna mẹsan-an lati tumọ", "tryThis": "Dán èyí wò" }, "social": { "countries": "Àwọn èdè 180+ ni a ṣe àtìlẹyìn fún", "languages": "Ko si iwulo fun igbasilẹ ohun elo", "users": "Àwọn olùmúlò láti àwọn orílẹ̀-èdè 118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Ṣé o fẹ́ràn èdè àdáyébá kan pàtó? Túmọ̀ rẹ̀ síbẹ̀ tààràtà.", "title": "Àwọn èdè àdáyébá àti àwọn ìyàtọ̀ àgbègbè" } }, "languageNames": { "ace": "Èdè Aceh", "acm": "Èdè Lárúbáwá Mesopotamian", "acq": "Èdè Lárúbáwá Ta'izzi-Adeni", "acw": "Èdè Lárúbáwá Hejazi", "acx": "Èdè Lárúbáwá Oman", "aeb": "Èdè Lárúbáwá Tunisia", "af": "Afrikani", "afb": "Èdè Lárúbáwá Gulf", "aka": "Èdè Akan", "am": "Èdè Amariki", "apc": "Èdè Lárúbáwá Gúúsù Levantine", "ar": "Èdè Lárúbáwá", "arg": "Èdè Aragonese", "arq": "Èdè Lárúbáwá Algeria", "ars": "Èdè Lárúbáwá Najdi", "ary": "Èdè Lárúbáwá Morocco", "arz": "Èdè Lárúbáwá Egypt", "as": "Ajat", "ast": "Asturíà", "awa": "Èdè Awadhi", "ayl": "Èdè Lárúbáwá Libya", "az": "Èdè Azerbaijani", "azb": "Èdè Azerbaijani (Gúúsù)", "ba": "Baṣkírì", "bal": "Èdè Balochi", "bam": "Èdè Bambara", "ban": "Èdè Balinese", "be": "Bẹ̀lárùúsíà", "bem": "Èdè Bemba", "bg": "Bùlgáríà", "bho": "Èdè Bhojpuri", "bjj": "Èdè Kanauji", "bjn": "Èdè Banjar", "bn": "Èdè Bengali", "bnm": "Èdè Batanga", "bo": "Èdè Tibet", "br": "Breton", "brx": "Èdè Bodo", "bs": "Èdè Bosnia", "btm": "Èdè Batak Mandailing", "bug": "Èdè Buginese", "ca": "Katalani", "ceb": "Cebuano", "chv": "Èdè Chuvash", "cjk": "Èdè Chokwe", "ckb": "Èdè Kurdish Àárín", "crh": "Èdè Crimean Tatar", "cs": "Tsẹ́kù", "cy": "Wélshì", "da": "Èdè Ilẹ̀ Denmark", "de": "Èdè Jámánì", "deg": "Èdè Degema", "dik": "Èdè Southwestern Dinka", "doi": "Èdè Dogri", "dzo": "Èdè Dzongkha", "el": "Gíríìkì", "en": "Èdè Gẹ̀ẹ́sì", "epo": "Èdè Esperanto", "es": "Èdè Sípéènì", "et": "Èsítóníà", "eu": "Èdè Baski", "ewe": "Èdè Ewe", "ext": "Èdè Extremaduran", "fa": "Péúsíà", "ff": "Fula", "fi": "Èdè Fínìíṣì", "fij": "Èdè Fiji", "fil": "faili (fi àwọn tí a kò ti fi kún tẹ́lẹ̀)", "fo": "Faroese", "fon": "Èdè Fon", "fr": "Èdè Faransé", "fry": "Èdè Frisian ti Ìwọ-oòrùn", "fub": "Èdè Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Èdè Fulfulde (Borgu)", "fur": "Èdè Friulian", "fuv": "Èdè Fulfulde (Nàìjíríà)", "ga": "Èdè German", "gaz": "Èdè Oromo Gúúsù Àárín", "gl": "Galician", "gla": "Èdè Gáèlì Scotland", "gu": "Gujarati", "ha": "Èdè Haúsá", "hak": "Èdè Hakka Chinese", "haw": "Èdè Hawaíì", "he": "Hébérù", "hi": "Híńdì", "hil": "Èdè Hiligaynon", "hne": "Èdè Chhattisgarhi", "hno": "Èdè Hindko (Àríwá)", "hr": "Kroatia", "ht": "Kriyòl Haiti", "hu": "Hungarian", "hy": "Èdè Ámẹ́níà", "id": "Èdè Indonésíà", "ig": "Ìgbò", "ilo": "Èdè Ilocano", "ina": "Èdè Interlingua", "is": "Èdè Icelandic", "it": "Èdè Ítálì", "ja": "Èdè Japan", "jns": "Èdè Jaunsari", "jv": "Èdè Javanísì", "ka": "Èdè Georgia", "kaa": "Èdè Karakalpak", "kab": "Èdè Kabyle", "kam": "Èdè Kamba", "kas": "Èdè Kashmiri", "kbp": "Èdè Kabiyè", "kea": "Èdè Kabuverdianu", "kik": "Èdè Kikuyu", "kk": "Kazakh", "kln": "Èdè Kalenjin", "km": "Khmer", "kn": "Kannada", "knc": "Èdè Kanuri", "knn": "Èdè Konkani", "ko": "Èdè Kòríà", "koo": "Èdè Konjo", "ktu": "Èdè Kituba", "ku": "Kúrdíṣì", "kxp": "Èdè Wadiyara Koli", "ky": "Kyrgyz", "la": "Látìn", "lb": "Èdè Luxembourg", "lg": "Luganda", "lij": "Èdè Ligurian", "lim": "Èdè Limburgish", "lld": "Èdè Ladin", "ln": "Lingala", "lo": "Èdè Làòòsì", "lt": "Lituenia", "ltg": "Èdè Latgalian", "lua": "Èdè Luba-Kasai", "luo": "Luo", "lus": "Èdè Mizo", "luy": "Èdè Luhya", "lv": "Latvia", "mag": "Èdè Magahi", "mai": "Èdè Maithili", "mg": "Málagásí", "mhr": "Èdè Mari (Meadow)", "mi": "Māòrí", "min": "Èdè Minangkabau", "mk": "Masedóníà", "ml": "Malayalam", "mn": "Mọ̀ngólíà", "mni": "Èdè Meitei", "mos": "Èdè Mossi", "mr": "Mārātì", "mrr": "Èdè Maria (Gondi)", "ms": "Èdè Malay", "mt": "Èdè Màlítèesì", "mwr": "Èdè Marwari", "my": "Èdè Birmáni", "myv": "Èdè Erzya", "nan": "Èdè Min Nan Chinese (Hokkien)", "nap": "Èdè Neapolitan", "ne": "Èdè Nepalii", "nl": "Èdè Dúútì", "nn": "Èdè Nọrwey Nynorsk", "no": "Èdè Nọrwegian", "noe": "Èdè Nimadi", "nqo": "Èdè N'Ko", "nso": "Northern Sotho", "ny": "Chichewa", "oc": "Òkísítàní", "odk": "Èdè Od", "or": "Èdè Òdía", "oru": "Èdè Ormuri", "pa": "Pushto", "pag": "Èdè Pangasinan", "pap": "Èdè Papiamento", "pcm": "Pijìní Nàìjíríà", "phr": "Èdè Pahari (Ìwọ-oòrùn)", "pl": "Pólisi", "pms": "Èdè Piedmontese", "prs": "Èdè Dari", "ps": "Pashto", "pt": "Pọtogíìsi", "quy": "Èdè Quechua (Gúúsù)", "qvi": "Èdè Imbabura Quichua", "qxw": "Èdè Wanca Quechua", "ro": "Ròmáníà", "ru": "Rọ́síà", "run": "Èdè Rundi", "rw": "Kinyarwanda", "sa": "Èdè Sánskíìtì", "sag": "Èdè Sango", "sat": "Èdè Santali", "scn": "Èdè Sicilian", "sd": "Sindhi", "si": "Sinhala", "sk": "Èdè Ilú Slovakia", "sl": "Sloféníà", "smo": "Èdè Sàmoa", "sn": "Ṣọ́nà", "so": "Somali", "sot": "Èdè Sotho Gúúsù", "sq": "Àlùbáníà", "sr": "Èdè Serbia", "srd": "Èdè Sardinian", "ssw": "Èdè Swati", "su": "`Èdè Sunda`", "sv": "Èdè Swedish", "sw": "Kiswahili", "szl": "Èdè Silesian", "ta": "Èdè Tamil", "taq": "Èdè Tamasheq", "te": "Telugu", "tg": "Tajiki", "th": "Èdè Tái", "tir": "Èdè Tigrinya", "tk": "Turkmen", "tl": "Fílípínò", "tpi": "Èdè Tok Pisin", "tr": "Tọkiish", "tsn": "Èdè Tswana", "tso": "Èdè Tsonga", "tt": "Tatar", "tum": "Èdè Tumbuka", "twi": "Èdè Twi", "tyv": "Èdè Tuvan", "uig": "Èdè Uyghur", "uk": "Ukraíníà \n", "umb": "Umbundu", "ur": "Urdu", "uz": "Èdè Uzbekì", "vec": "Èdè Venetian", "vi": "Èdè Vietnam", "vmw": "Èdè Makhuwa", "vro": "Èdè Võro", "war": "Èdè Waray", "wes": "Pijìní (Kamẹrúùn)", "wo": "Wolof", "xh": "Xhosa", "yi": "Yiddish", "yo": "Yorùbá", "yue": "Cantonese", "zh": "Ṣaínììsì", "zu": "Sulu" }, "languageSwitch": { "message": "Ṣé o fẹ́ wo ojúlé wẹ́bù yìí ní èdè {{language}}?", "switchBtn": "Yipada si {{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Gbọ́ bí wọ́n ṣe ń sọ ọ́", "legendSpeak": "Sọ ọ́", "meta": { "description": "Ṣàwárí gbogbo èdè tí lingua.direct lè túmọ̀. Fọwọ́ kàn èdè èyíkéyìí láti rí àwọn ojú-ìwé láti/sí kó o sì bẹ̀rẹ̀ ìtumọ̀ ní ìṣẹ́jú àáyá díẹ̀.", "title": "Gbogbo Àwọn Èdè Tí A Ṣe Àtìlẹ́yìn Fún - Èyí tó ju 100 lọ fún Ìtúmọ̀ Ohùn | lingua.direct" }, "noResults": "Kò sí èdè kankan tí ó bá ìwá-rírí rẹ mú.", "searchPlaceholder": "Wá àwọn èdè (fun apẹẹrẹ, Spanish, Español, es)", "showAll": "Fi gbogbo èdè {{count}} hàn", "subtitle": "Ṣe ìtúmọ̀ sí èyíkéyìí nínú àwọn èdè wọ̀nyí. Tẹ ọ̀kan lára wọn láti ṣí ìwòfin àgbékalẹ̀ láti {{from}} sí {{to}}.", "title": "Gbogbo àwọn èdè tí a ṣe àtìlẹ́yìn" }, "learn": { "emptyBody": "Yan èdè tí ò ń kọ́, tẹ bọ́tìnì gbohungbohun kí o sì ṣàfihàn ara rẹ ní èdè náà. Alábàáṣiṣẹ́ rẹ yóò dá ọ lóhùn ní ìpele rẹ. Fọwọ́ tẹ ọ̀rọ̀ tàbí gbólóhùn èyíkéyìí tí o kò bá lóye láti rí ìtumọ̀ rẹ̀ ní èdè tirẹ̀.", "emptyTitle": "Ṣe àṣàrò nípa sísọ̀rọ̀", "hideTranslation": "Fi ìtumọ̀ pamọ́", "learningLabel": "Èdè tí mo ń kọ́", "listen": "Fetí sílẹ̀", "listening": "Ó ń fetí sílẹ̀… sọ̀rọ̀ ní èdè ìdánwò rẹ", "processing": "Ó ń rò ó lọ́wọ́…", "replay": "Tún ṣeré", "settings": { "newConversation": "Bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò tuntun", "speakPartner": { "description": "Yóò máa ka gbogbo ìdáhùn ní ohùn rara láìdúró. O lè tẹ àmì agbọrọsọ lórí ìfẹ́nsẹ́jísẹ́ nígbàkúgbà.", "title": "Ka ìdáhùn alábàáṣiṣẹ́ ní ohùn rara" } }, "speechDetected": "Ó ń fetí sílẹ̀…", "start": "Bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀", "stop": "Dúró", "translate": "Túmọ̀", "warmingUp": "Ó ń mú gbohungbohun múra…", "yourLangLabel": "Èdè mi" }, "meetingCall": { "active": "Robot atúmọ̀ èdè ń darapọ̀ mọ́ ìpàdé náà.", "clearLink": "Pa ọna asopọ ipade rẹ", "columnMeeting": "Ìpàdé", "columnTranslation": "Ìtúmọ̀", "connecting": "N sopọ...", "detected": "A ti rí ẹ́: {{platform}}", "detectedAuto": "A ti rí pẹpẹ náà láìní ìrànwọ́", "ended": "Onitumọ ti pari ipade naa.", "errors": { "dispatchFailed": "Onitumo ko le darapo mo ipade na. Jowo gbiyanju lekan si nigba die.", "invalidUrl": "Link ipade na ko wulo tabi pẹpẹ na ko ṣe atilẹyin. Tẹ link ifiwepe ni kikun lati Zoom, Google Meet tabi Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Jọ̀wọ́ tẹ ọ̀nà ìsopọ̀ ìpàdé tó kún ní, tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú https://", "joining": "Bọ̀tì ìtúmọ̀ náà ń dara pọ̀ mọ́ ìpàdé náà…", "leave": "Dá ìtúmọ̀ dúró", "platform": "Ìpèremọ́", "readyToSpeak": "Bọ̀tì náà ti wà nínú ìpàdé, o lè sọ̀rọ̀ báyìí", "sourceLang": "Èdè ìpàdé", "start": "Fi atúmọ̀ èdè ránṣẹ́ sí ìpàdé", "statusJoining": "Bọ̀tì ìtúmọ̀ ń dara pọ̀ mọ́ ìpàdé…", "statusLive": "Ó ti wà nínú ìpàdé, o lè sọ̀rọ̀ báyìí", "subtitle": "Ìtumọ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ fún ìpàdé rẹ lórí Teams, Google Meet tàbí Zoom. Olùgbàlejò náà yóò gbà onítúmọ̀ wọlé láti inú yàrá ìdúró.", "targetLang": "Ìtumọ̀ sí", "title": "Atúmọ̀ èdè fún ìpàdé", "url": "Ọ̀nà àsopọ̀ ìpàdé", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "A ń dúró kí ẹnikẹ́ni nínú ìpàdé náà sọ̀rọ̀…", "worksWith": "Ó ṣiṣẹ́ pẹ̀lú" }, "meta": { "description": "Ohun èlò ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ ẹ̀rọ àdáṣiṣẹ́ (AI) fún ìbáraẹnisọ̀rọ̀ ọ̀nà méjì ní àkókò gidi ní àwọn èdè 100+. Kò sí àìní láti ṣe àgbéwọlé (download) ohun èlò - ó ṣiṣẹ́ láti inú aṣàwárí (browser) rẹ. Bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀fẹ́!", "keywords": "Ìtumọ̀ ohùn, atúmọ̀ èdè AI, ìtumọ̀ gidi-gidi, ìtumọ̀ ọ̀nà méjì, atúmọ̀ èdè, ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ sísọ, atúmọ̀ èdè bírà, ìtumọ̀ ohùn sí ohùn", "ogDescription": "Ohun èlò ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ ẹ̀rọ àdáṣiṣẹ́ (AI) fún ìbáraẹnisọ̀rọ̀ ọ̀nà méjì ní àkókò gidi ní àwọn èdè 100+. Kò sí àìní láti ṣe àgbéwọlé (download) ohun èlò - ó ṣiṣẹ́ láti inú aṣàwárí (browser) rẹ. Bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀fẹ́!", "ogTitle": "Sọ̀rọ̀ sí Ẹnikẹ́ni, Nibikibi - Ìtumọ̀ Ohùn AI | lingua.direct", "title": "Ohun èlò Ìtumọ̀ Ọ̀rọ̀ AI - Ìtumọ̀ Ìbáraẹnisọ̀rọ̀ ní Àkókò Gidi ní Àwọn èdè 100+ | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Fọwọ́ tẹ ààmì títìpa yìí (tàbí ⓘ ìsọfúnni) tó wà lórí ọ̀pá àdírẹ́sì rẹ.", "s2": "Fọwọ́ tẹ Permissions (Àwọn àṣẹ), lẹ́yìn náà tẹ Microphone (Gbohungbohun).", "s3": "Yan Allow (Gbà á láyè).", "s4": "Tí o kò bá rí \"Allow\", jọ̀wọ́ sọ pé kó wà lórí \"Ask\" tàbí \"Always Allow\" ní àwọn ètò àṣẹ fún àwòrán yìí.", "s5": "Tún ojú ìwé yìí ṣe (refresh) lẹ́yìn tí o ti fún un láṣẹ.", "title": "Gba gbohungbohun láyè lórí Android" }, "busy": { "lead": "Ohun èlò mìíràn ń lo gbohungbohun rẹ lọ́wọ́lọ́wọ́. Pa ohun èlò yẹn (tàbí tàábù àṣàwárí náà) kí o sì tún gbìyànjú wò.", "title": "Gbohungbohun wà nínú lílò" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Tẹ ààmì títìpa (tàbí 🎙️) tó wà ní apá òsì ọ̀pá àdírẹ́sì rẹ.", "s2": "Tẹ \"Site settings\" nínú àkójọ náà.", "s3": "Wá Microphone (Gbohungbohun) kí o sì ṣeto rẹ̀ sí \"Allow\".", "s4": "Pa tàábù ètò yìí, kí o sì tún wọ ojú ìwé yìí ṣe (reload).", "title": "Gba gbohungbohun láyè lórí Chrome" }, "edge": { "s1": "Tẹ ààmì títìpa tó wà ní apá òsì ọ̀pá àdírẹ́sì rẹ.", "s2": "Tẹ \"Permissions for this site\" (Àwọn àṣẹ fún ojú ìwé yìí).", "s3": "Ṣeto Microphone sí \"Allow\", lẹ́yìn náà pa àwòrán tó yọ síta.", "s4": "Tún ojú ìwé yìí ṣe (reload).", "title": "Gba gbohungbohun láyè lórí Edge" }, "firefox": { "s1": "Tẹ ààmì títìpa tó wà ní apá òsì ọ̀pá àdírẹ́sì rẹ.", "s2": "Tẹ ààmì \"X\" tó wà lẹ́bàá Microphone (Blocked Temporarily).", "s3": "Tún ojú ìwé yìí ṣe (reload) kí o sì tẹ \"Allow\" nígbà tí Firefox bá béèrè.", "title": "Gba gbohungbohun láyè lórí Firefox" }, "generic": { "s1": "Tẹ ààmì títìpa tàbí ìsọfúnni tó wà lẹ́bàá ọ̀pá àdírẹ́sì rẹ.", "s2": "Wá Microphone nínú àkójọ àwọn àṣẹ, kí o sì yí i padà sí Allow.", "s3": "Tún ojú ìwé yìí ṣe (reload).", "title": "Gba gbohungbohun láyè nínú àṣàwárí rẹ" }, "safari": { "s1": "Nínú ọ̀pá àkójọ, tẹ Safari → Settings.", "s2": "Ṣí tàábù Websites, lẹ́yìn náà yan Microphone nínú ọ̀pá apá òsì.", "s3": "Ṣeto lingua.direct sí Allow, pa Settings, kí o sì tún wọ ojú ìwé yìí ṣe (reload).", "title": "Gba gbohungbohun láyè lórí Safari" } }, "https": { "lead": "Àwọn àṣàwárí (browser) kì í gba gbohungbohun láyè bí kò bá jẹ́ pé lórí àdírẹ́sì https:// ni. Jọ̀wọ́ ṣí lingua.direct lórí HTTPS.", "title": "A nílò àjọṣepọ̀ tó lárọ̀ọ́wọ́tó" }, "ios": { "other": { "s1": "Ṣí ohun èlò Settings lórí iPhone tàbí iPad rẹ.", "s2": "Tẹ Privacy \u0026 Security → Microphone.", "s3": "Wá àṣàwárí (browser) rẹ nínú àkójọ náà kí o sì tan bọtìnì rẹ̀.", "s4": "Padà sí àṣàwárí rẹ kí o sì sọ ojú ìwé yìí dọ́tún (refresh).", "title": "Gba gbohungbohun láyè lórí iOS" }, "safari": { "s1": "Ṣí ohun èlò Settings lórí iPhone tàbí iPad rẹ.", "s2": "Yí lọ sísàlẹ̀ kí o sì tẹ Safari.", "s3": "Nísàlẹ̀ \"Settings for Websites\", tẹ Microphone.", "s4": "Ṣeto lingua.direct sí Allow.", "s5": "Padà sí Safari kí o sì sọ ojú ìwé yìí dọ́tún (refresh).", "title": "Gba gbohungbohun láyè lórí Safari" } }, "lead": "A nílò gbohungbohun kí ó lè ṣe ìtumọ̀.", "noDevice": { "lead": "Àṣàwárí rẹ kò lè rí gbohungbohun rẹ. Jọ̀wọ́ rí i dájú pé ó ti sopọ̀ dáadáa.", "title": "A kò rí gbohungbohun" }, "openSettings": "Ṣí ètò àṣàwárí", "reload": "Sọ ojú ìwé yìí dọ́tún", "unsupported": { "lead": "Àṣàwárí rẹ ti pé gan-an. Jọ̀wọ́ lo èyí tó tuntun.", "title": "Àṣàwárí náà ti pé jù" } }, "micPrePrompt": { "body": "Lati tumọ ohun rẹ, a nilo gbohungbohun rẹ. Aṣawakiri rẹ yoo beere fun igbanilaaye lẹhin eyi. Jọwọ tẹ “Gba laaye” (Allow) ki olutumọ le gbọ ọ.", "cancel": "Ko rọrun nisisiyi", "continue": "Tẹsiwaju", "title": "Gba iraye si gbohungbohun" }, "mismatch": { "cancel": "Fagilee", "hint": "Ṣé o ń sọ {{lang}} ni?", "switching": "Yíyí padà sí {{pair}} ní {{n}}s…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Àwọn àkọsílẹ̀ lórí pápá, àwọn ìránṣẹ́ ohùn tí a kọ, àti àwọn ifẹ́ràn ohùn tí a gbà ní èdè míràn.", "title": "Àwọn ìránṣẹ́ ohùn àti àkọsílẹ̀" }, { "description": "Ìròyìn, ìwádìí lórí pápá, àti ìtàn ẹnu. Rí ìkọ̀wé tí ó ṣe fún lilo láì dúró de iṣẹ́ ìkọ̀wé.", "title": "Àwọn ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò àti àkọsílẹ̀ pápá" }, { "description": "Ìpè tí o pàdánù ní èdè tí o kò sọ. Gbé e sókè, tẹ́tí sí i, kí o sì rí itumọ̀ rẹ̀.", "title": "Àwọn ìránṣẹ́ ohùn àti àkọsílẹ̀ ìpè" }, { "description": "Àwọn ẹ̀ka tí a tú sílẹ̀ ní èdè àkọ́kọ́ nìkan. Gba fáìlì náà, gbé e sókè níhìn-ín.", "title": "Àwọn ẹ̀ka pọ́dkásì" }, { "description": "Ìpàdé ẹgbẹ́ tí o pàdánù, àtúnṣe ìpàdé orí ayélujára, àkọsílẹ̀ ọ́fììsì ẹ̀kọ́.", "title": "Àwọn àkọsílẹ̀ ìpàdé àti ọ́fììsì ẹ̀kọ́" }, { "description": "Ẹ̀kọ́ tí a ti gba sílẹ̀, fídíò ìdánilẹ́kọ̀ọ́, tàbí ọ̀rọ̀ àpéjọ. Fi àwọn àkọlé sílẹ̀ ní èdè mìíràn láìnílò àtúnṣe àkókò pẹ̀lú ọwọ́.", "title": "Àwọn fídíò àti ohun èlò ẹ̀kọ́" } ], "faq": [ { "answer": "Àwọn tí ó wọ́pọ̀ ni: MP3, M4A, WAV, MP4 (a máa ń yọ àtòjọ ohùn náà jáde). Fún àwọn ọ̀nà míràn, sọ ọ́ dà bíi èyí tí ó tọ́ kó o tó lò ó.", "question": "Àwọn ọ̀nà fáìlì wo ni ó ń ṣiṣẹ́?" }, { "answer": "Nnkan bíi ìṣẹ́jú 30 fún fáìlì kọ̀ọ̀kan. Fún àwọn àkọsílẹ̀ tí ó gùn jù bẹ́ẹ̀ lọ, pín wọn sí wẹ́wẹ́ kí o sì gbé kọ̀ọ̀kan sókè.", "question": "Ṣé ààlà wà fún gigun fáìlì?" }, { "answer": "Ó péye gan-an lórí àwọn àkọsílẹ̀ tí ẹnì kan nìkan ń sọ̀rọ̀. Tí ènìyàn bá pọ̀ tí wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀kan náà, tàbí tí àjèjì èdè bá wà nínú rẹ̀, ó lè dín ìpéye náà kù, bí ó ṣe rí fún gbogbo ètò tí ó ń sọ̀rọ̀ di ìkọ̀wé.", "question": "Báwo ni ìkọ̀wé náà ṣe péye tó?" } ], "intro": "Ọ̀nà fáìlì ohùn ń ṣètọ́jú àwọn àkọsílẹ̀ tí ó ti wà nínú ẹ̀rọ rẹ tẹ́lẹ̀: àkọsílẹ̀ ohùn, ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò tó ti wà nínú àkọsílẹ̀, apá kọ̀ǹtán (podcast), tàbí ìránṣẹ́ ohùn. Gbé e sínú lẹ́ẹ̀kan kí o sì rí ìkọ tó mọ́ tónítóní gba, pẹ̀lú ìtumọ̀, àti ohùn kíkà nínú èdè tí o fẹ́.", "label": "Fáìlì ohùn", "meta": { "description": "Gbé àkọsílẹ̀ ohùn tàbí fídíò sórí ẹ̀rọ láti rí ìwé-kíkọ tí a túmọ̀ àti fáìlì àkọlé. SRT, VTT tàbí ọ̀rọ̀ lásán, tí ó tọ́ sí ohùn àtìbẹ̀rẹ̀.", "title": "Ìtumọ̀ Fáìlì Ohùn - Gbé MP3 tàbí WAV sínú, Rí Ìkọ Gba | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV tí ó tó ìṣẹ́jú 30 fún fáìlì kọ̀ọ̀kan.", "title": "Gbé fáìlì náà sínú rẹ̀" }, { "description": "A máa ń ṣàwárí èdè àkọ́kọ́ fúnra wa.", "title": "Yan èdè tí o fẹ́ kọ́" }, { "description": "Ìwé-kíkọ àti ìtumọ̀ náà yóò hàn lẹ́sẹẹsẹ, ní ìbámu pẹ̀lú ohùn náà. Gba fáìlì .srt tàbí .vtt sílẹ̀ fún ẹ̀rọ-fídíò, tàbí gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ lásán láti kà àti láti ṣàtúnṣe.", "title": "Ka tàbí gba fáìlì náà" } ], "tagline": "Gbé àkọsílẹ̀ ohùn tàbí fídíò sórí ẹ̀rọ, rí ìwé-kíkọ tí a túmọ̀, fáìlì àkọlé, tàbí kí ó sọ ìtumọ̀ náà fún ọ.", "title": "Ìtumọ̀ fáìlì ohùn" }, "availability": { "input": "Ìwọlé: sọ̀rọ̀ tàbí tẹ ọ̀rọ̀ náà wọlé", "outputText": "Ìjáde: ọ̀rọ̀ nìkan", "outputVoice": "Ìjáde: ohùn lílọ̀", "subtitle": "{{count}} èdè ni ó ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ipò yìí. Àwọn àmì ìdánimọ̀ náà fi ohun tí ẹnìkọ̀ọ̀kan ṣe àtìlẹ́yìn fún hàn.", "title": "Ó wà fún àwọn èdè wọ̀nyí" }, "bestFor": "Nígbàtí ó yẹ kí a lò ó", "bestForSubtitle": "Àwọn ipò tó wọ́pọ̀ tí ipò yìí fi jẹ́ yíyàn tó dára jù.", "breadcrumb": { "home": "Ilé", "modes": "Àwọn ọ̀nà" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Àwọn olùgbọ́ káríayé tí wọn kò sọ èdè agbọrọsọ kan náà. Fi owó pamọ́ kí o sì dín ìṣòro kíkó àwọn atúmọ̀ èdè jọ kù.", "title": "Àwọn àpérò àti ọ̀rọ̀ pàtàkì" }, { "description": "Àwọn ọmọ ìjọ onírúurú èdè tí wọ́n ń tẹ́tí sí oníwàásù kan náà. Olúkúlùkù olùgbọ́ á ka tàbí gbọ́ ní èdè tirẹ̀ ní àkókò kan náà.", "title": "Àwọn ìwàásù àti iṣẹ́ ìsìn ẹ̀sìn" }, { "description": "Àwọn agbọrọsọ àlejò, ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nínú ilé-iṣẹ́, àwọn ẹ̀kọ́ ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga. Àwọn olùwá-sí-bẹ̀ látinú èdè èyíkéyìí yóò máa tẹ̀lé e ní tààràta.", "title": "Àwọn ẹ̀kọ́ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́" }, { "description": "Ìjọba ìbílẹ̀, àwọn ìgbìmọ̀ ilé-ìwé, àwọn ìpàdé agbègbè. Jẹ́ kí ẹnikẹ́ni nínú àwùjọ lè mọ ohun tó ń lọ ní ẹ̀kan náà.", "title": "Àwọn ìpàdé ìlú àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àwùjọ" }, { "description": "Ìrìn-àjò àwọn ilé-ìṣẹ̀ḿbáyé, ìrìn-wò ilé-iṣẹ́, àwọn ìbẹ̀wò amọ̀nà. Àwọn alejo máa ń ṣáálá kódì QR kan lẹ́yìn náà wọ́n á gbọ́ èdè wọn nínú ẹrọ etí wọn.", "title": "Àwọn ìrìn-àjò àti ìṣẹ̀lẹ̀ ní ibi iṣẹ́" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, àwọn ìpàdé orí ayélujára. Pín ọ̀nà ìsopọ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ náà pẹ̀lú fífiṣàn náà kí àwọn olùwòran lè ka àwọn àkọlé ní èdè èyíkéyìí.", "title": "Àwọn ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ àti ìṣẹ̀lẹ̀ orí ayélujára" }, { "description": "Fi ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ rẹ tó wà tẹ́lẹ̀ láti OBS, vMix tàbí ẹ̀rọ àkópọ̀ (hardware encoder) sínú lingua.direct nípasẹ̀ RTMP tàbí SRT, kí o sì fi àkọlé èdè púpọ̀ àti ohùn kún ìgbohùnsáfẹ́fẹ́ èyíkéyìí.", "title": "Àwọn iṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ àti àwọn ẹgbẹ́ AV" } ], "faq": [ { "answer": "Iye èyíkéyìí tó bá wù ẹ́. Látìnú ẹ̀gbẹ́ àwọn ẹlẹgbẹ́ nínú ìpàdé dé ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn èèyàn ní àpérò, olúkúlùkù olùgbọ́ yóò rí àkọlé àti ohùn tirẹ̀ ní èdè tó yàn.", "question": "Àwọn olùgbọ́ mélòó ló lè dara pọ̀ mọ́ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ kan?" }, { "answer": "Rárá. Wọ́n kàn máa ṣí ọ̀nà ìsopọ̀ náà nínú ẹrọ àṣàwárí èyíkéyìí, wọ́n á yan èdè wọn, wọ́n á sì bẹ̀rẹ̀ sí í ka tàbí tẹ́tí. Kò sẹ́ni tó ní láti fi ẹ̀rọ sọ̀rọ̀, kò sẹ́ni tó ní láti forúkọ sílẹ̀.", "question": "Ṣé àwọn olùgbọ́ ní láti ní àkópòọ́?" }, { "answer": "Olùgbàlejò ló ń san owó fún iṣẹ́jú kọ̀ọ̀kan, àwọn olùgbọ́ kò san nǹkan kan. Fún ìgbà díẹ̀, o kò ní san owó àfikún fún iye olùgbọ́ tó bá pọ̀.", "question": "Báwo ni wọ́n ṣe ń gbowó fún ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ náà?" }, { "answer": "Bẹ́ẹ̀ ni. Olúkúlùkù olùgbọ́ máa ń tan bí ó ṣe fẹ́ gbọ́ èdè tirẹ̀, ọ̀rọ̀ tí wọ́n túmọ̀ yóò sì máa dun nínú ẹ̀rọ wọn, àwọn ago etí, tàbí ẹ̀rọ tẹ́tí ọlọ́wọ́.", "question": "Ṣé àwọn atẹ́tísí lè gbọ́ ìtumọ̀ náà nínú ẹ̀rọ etí wọn?" }, { "answer": "Àwọn olùgbọ́ yóò rí ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìfitónilétí kan pé ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ náà ti parí. Ọ̀nà ìsopọ̀ náà yóò dúró gédégéra títí olùgbàlejò yóò fi bẹ̀rẹ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ tuntun (èyí tí yóò ní ọ̀nà ìsopọ̀ tuntun).", "question": "Kí ló ń ṣẹlẹ̀ bí olùgbàlejò bá dúró láàárín ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́?" }, { "answer": "Bẹ́ẹ̀ ni. Nínú yàrá náà, àwọn olùbẹ̀wò yóò ṣáálá kódì QR pẹ̀lú ọ̀nà ìsopọ̀ náà, wọ́n á sì gbọ́ nínú foonu wọn. Lórí ayélujára, tẹ ọ̀nà ìsopọ̀ náà sínú ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ìpàdé náà tàbí lẹ́gbẹ́ fífiṣàn náà.", "question": "Ṣé ó ń ṣiṣẹ́ fún àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ adàpọ̀ ti àwọn èèyàn tó wà nínú yàrá àti àwọn tó wà lórí ayélujára?" }, { "answer": "Bẹ́ẹ̀ ni. Yan \"External encoder\" nígbà tó o bá bẹ̀rẹ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láti rí RTMP tàbí SRT URL kan láti tẹ sínú OBS, vMix, Wirecast tàbí ẹ̀rọ àkópọ̀ èyíkéyìí. Ohùn iṣẹ́ rẹ yóò di ìtúmọ̀ lójú ẹsẹ̀, àwọn olùgbọ́ yóò sì dara pọ̀ mọ́ ọ nípasẹ̀ ọ̀nà-ìsopọ̀ kan náà.", "question": "Ṣé mo lè ṣàfihàn láti OBS, vMix tàbí ẹ̀rọ àkópọ̀ (hardware encoder)?" } ], "intro": "Ipo ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láàyè sọ agbọrọsọ kan di ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ ní èdè púpọ̀. O le sọ̀rọ̀ ní èdè kan nípasẹ̀ gboógùn (microphone) rẹ, tàbí kí o pín ohùn láti inú ẹ̀rọ rẹ, bẹ́ẹ̀ ni lingua.direct yóò sì pèsè àwọn àkọlé (subtitles) lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pẹ̀lú ìtumọ̀ ohùn tí ó jẹ́ àṣàyàn fún olùgbọ́ kọ̀ọ̀kan tó bá wọ ọ̀nà ìsopọ̀ náà. Àwọn olùgbọ́ máa ń dara pọ̀ láìfì orúkọ hàn nípasẹ̀ ẹrọ àwákiri (browser) wọn, wọ́n á yan èdè tí wọ́n fẹ́ kà tàbí gbọ́, wọn á sì máa tẹ̀ lé e. Kò sí ìfìsókè àpẹẹrẹ, kò sí àkọọ́lẹ̀, kò sí ohun tó yẹ kí olùgbọ́ tún ṣètò. Ṣé o ń gbé ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ jáde láti inú ohun èlò ìmọ̀-ẹ̀rọ tí ó mọṣẹ́ dunjú? So OBS, vMix tàbí ẹ̀rọ àyípadà (hardware encoder) pọ̀ mọ́ lingua.direct nípasẹ̀ RTMP tàbí SRT, ohùn iṣẹ́ rẹ yóò sì di ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láàyè tí ó wà ní èdè púpọ̀.", "label": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ tààràta", "meta": { "description": "Túmọ̀ ọ̀rọ̀, ìwàásù, ẹ̀kọ́ tàbí fífiṣàn tó ń lọ lọ́wọ́ sí gbogbo èdè ní ẹ̀kan náà. Pín ọ̀nà ìsopọ̀, àwọn olùgbọ́ yóò yan èdè wọn, wọ́n á sì tẹ̀lé e lórí ẹ̀rọ èyíkéyìí.", "title": "Ìtumọ̀ Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ Tààràta - Agbọrọsọ Kan, Àwọn Èdè Púpọ̀ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Gírámù rẹ fún ọ̀rọ̀ tààràta, tàbí ohùn kọ̀mpyútà nígbà tí o bá ń pín fídíò tàbí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́.", "title": "Yan orísun ohùn" }, { "description": "Tẹ bẹ́ẹ̀rẹ̀, ọ̀nà ìsopọ̀ aláìlẹ́gbẹ́ olùgbọ́ kan yóò hàn. Pín an lórí iboju, nínú kódì QR, nípa ímélì tàbí nínú ìfọ̀rọ̀wérọ̀.", "title": "Bẹ̀rẹ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́" }, { "description": "Olùgbọ́ kọ̀ọ̀kan yóò ṣí ọ̀nà ìsopọ̀ náà, yóò yan èdè tí ó fẹ́, yóò sì ka àwọn àkọlé tàbí yóò gbọ́ ìtumọ̀ náà. Ìbòmọ́lẹ̀ nígbà tí a bá ń wò ó nínú yàrá jẹ́ ọ̀kan lára àwọn olùgbọ́ náà: ṣí ọ̀nà ìsopọ̀ náà lórí ẹ̀rọ-ìfihàn (beamer) tàbí tẹlifíṣọ̀n fún àwọn àkọlé ńlá tí gbogbo ènìyàn lè kà ní ẹ̀kan náà.", "title": "Àwọn olùgbọ́ yóò dara pọ̀ ní èdè èyíkéyìí" } ], "tagline": "Agbọrọsọ kan, ọ̀pọ̀lọpọ̀ olùgbọ́, gbogbo èdè. Pín ọ̀nà ìsopọ̀, olúkúlùkù olùgbọ́ yóò yan àkọlé tàbí ìtumọ̀ ohùn tirẹ̀.", "title": "Ìtumọ̀ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ tààràta" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Wo o súnmọ́ àwọn mọ̀lẹ́bí tí ẹ kò sọ èdè kan náà. Àwọn ọjọ́ ìbí, àwọn ọjọ́ ìsinmi, àti ìjíròrò àárọ̀ ọjọ́ Àìkú.", "title": "Àwọn ìpè mọ̀lẹ́bí láti ẹ̀yìn òkèèrè" }, { "description": "Ìpè sí àwọn olùpèsè ọjà, ìpè títà ọjà, àti ìkànnì pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ́ òmìnira. Kò sí àìlo dandan èdè kẹta.", "title": "Àwọn ìpè iṣẹ́ láti ẹ̀yìn òkèèrè" }, { "description": "Ẹgbẹ́ ìrànlọ́wọ́ kékeré kan lè gba ìpè láti ọ̀dọ̀ àwọn tí ń sọ ọ̀pọ̀ èdè láì gbàgbọ̀ pé wọ́n gbọ́dọ̀ sọ ọ̀pọ̀ èdè.", "title": "Ìrànlọ́wọ́ fún àwọn oníbàárà" }, { "description": "Sọ̀rọ̀ dáadáa sí àwọn tí o fẹ́ gbà síṣẹ́ ní èdè wọn láì kọ́kọ́ yọ àwọn tí kò sọ Gẹ̀ẹ́sì.", "title": "Gbígbàṣẹ́ àti ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò" }, { "description": "Ìkọ́ni kọjá àwọn èdè. Olùkọ́ àti ọmọ ẹ̀kọ́ yóò dúró sí èdè tí wọ́n ń rò nínú rẹ̀.", "title": "Ìkọ́ni ní ìjìnnà" } ], "faq": [ { "answer": "Rárá. Wọ́n kàn máa ṣí àjápọ̀ náà ni. Ìkànnì ayélujára yóò béèrè fún ààyè ẹ̀rọ àkóhùn sílẹ̀, ìpè náà yóò sì bẹ̀rẹ̀.", "question": "Ṣé ẹni kejì náà nílò àkùnlùkùn?" }, { "answer": "Bákan náà pẹ̀lú bí ètò rẹ ṣe jẹ́. Àwọn ìpè yóò gba krédìtì ìlò rẹ bíi àwọn ọ̀nà míràn.", "question": "Ìpè lè pẹ́ tó báwo?" }, { "answer": "Àwọn ìpè wà lọ́wọ́ wa nípìlẹ̀ kí o lè padà wọ́jú sí ìkọ̀wé àti ohùn náà láti inú àkùnlùkùn rẹ. Tí o kò bá fẹ́ bẹ́ẹ̀, àwọn ètò sísan owó yóò jẹ́ kí o pa ìpamọ́ rẹ rẹ́ nínú àwọn ètò ìpamọ́ àṣírí rẹ, a ó sì pa àwọn ìjíròrò náà rẹ́ lẹ́ẹ̀kan náà tí ó bá parí.", "question": "Ṣé wọ́n ń gba ìpè náà sílẹ̀?" }, { "answer": "Bí ètò rẹ bá ṣe gbà á. Ìpé pèé a máa fa owó lára kiredìtì ìlò rẹ gẹ́gẹ́ bíi ipò mìíràn. Àwọn ìpé pèé sí nọ́ńbà tẹlifóònù gidi yóò jẹ́ owó fún ìṣẹ́jú kọ̀ọ̀kan ní iye tí ó dá lórí orílẹ̀-èdè tí o ń pè, èyí tí a fi hàn ṣáájú kí o tó tẹ nọ́ńbà náà; àwọn ètò àìlópin (Unlimited plans) pẹ̀lú ìsúnná ìrówó fún ìpé pèé lórí tẹlifóònù lóṣooṣù.", "question": "Igbà wo ni ìpé pèé kan lè pẹ́ tó?" } ], "intro": "Ìpò ìpè gba ọ láàyè láti ṣe ìjíròrò gidi pẹ̀lú ẹnìkan tí èdè yín kò jọra, kódà nígbà tí ẹ kò bá wà nínú yàrá kan náà. Tẹ̀ nọ́ḿbà tẹlifóònù wọn, a óò dẹ́kun ìpè náà, a óò sì túmọ̀ rẹ̀ lójú ẹsẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì; wọn yóò kàn gbé ìpè náà bí ẹni gbé ìpè mìíràn. Tàbí kí o pín ọ̀nà àsopọ̀ (link) kan nípasẹ̀ WhatsApp, í-meèlì tàbí SMS kí wọ́n lè darapọ̀ láti inú tẹlifóònù tàbí kọ̀ǹpútà wọn nípasẹ̀ èyíkéyìí nàwígébù (browser). Síbẹ̀síbẹ̀, ohun gbogbo tí a bá sọ láti ẹ̀gbẹ́ kọ̀ọ̀kan ni a óò túmọ̀ ní ìṣẹ́jú ààyá. Kò sí ohun èlò (app) láti fi sẹ́rí, kò sí àìní fún àkántì ní ẹ̀gbẹ́ kejì.", "label": "Ìpè tí a túmọ̀", "meta": { "description": "Àwọn ìpè tí a túmọ̀ lójú ẹsẹ̀ kọjá ààlà ilẹ̀. Tẹ̀ nọ́ḿbà tẹlifóònù gidi, kò sí àìní fún ohun èlò ní ẹ̀gbẹ́ kejì, tàbí pín ọ̀nà àsopọ̀ nàwígébù kí ẹnìkọ̀ọ̀kan lè darapọ̀ láti inú ẹ̀rọ tirẹ̀. Àwọn ẹ̀gbẹ́ méjèèjì, lójú ẹsẹ̀.", "title": "Àwọn Ìpè Tẹlifóònù àti Ìpè Nàwígébù Tí A Túmọ̀ - Lójú Ẹsẹ̀, Ẹ̀gbẹ́ Méjèèjì | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yan èdè méjì rẹ. A ó ṣe àjápọ̀ kan tí o lè pín fún ẹlòmíràn.", "title": "Bẹ̀rẹ̀ ìpè" }, { "description": "WhatsApp, í-mẹ́ẹ̀lì, SMS, bí o ṣe máa ń pín nǹkan. Wọ́n yóò ṣí i nínú ìkànnì ayélujára èyíkéyìí.", "title": "Fi àjápọ̀ náà ránṣẹ́" }, { "description": "Ẹgbẹ́ kọ̀ọ̀kan yóò gbọ́ èyí kejì ní èdè wọn pẹ̀lú ìtumọ̀ tí kò ní àkókò púpọ̀ láàárín.", "title": "Sọ̀rọ̀" } ], "tagline": "Tẹ̀ nọ́ḿbà tẹlifóònù gidi tàbí pín ọ̀nà àsopọ̀ nàwígébù. Ènìyàn méjì, ẹ̀rọ méjì, ẹnìkọ̀ọ̀kan ń sọ èdè tirẹ̀, ó sì ń gbọ́ èyí tí a túmọ̀ rẹ̀ lójú ẹsẹ̀.", "title": "Àwọn ìpè tẹlifóònù àti nàwígébù tí a túmọ̀" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Ìpàdé Zoom tàbí Teams ní èdè tí o ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gbọ́ díẹ̀. Ìtumọ̀ náà yóò máa lọ pẹ̀lú ìpè náà láì wọlé bíi bọ́tì.", "title": "Àwọn ìpàdé fídíò tí o kò lè dá dúró" }, { "description": "Àwọn kànnì àti eré tí kò ní àkọlé ìtumọ̀. Àwọn fídíò ìtàn, ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò, àwọn ẹ̀kọ́, àti vlogs ní èdè èyíkéyìí.", "title": "YouTube àti fídíò ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́" }, { "description": "Àwọn ẹ̀kọ́ ilé-ìwé gíga, àwọn fídíò ẹ̀kọ́ tí wọ́n kọ ní èdè tí kì í ṣe tiẹ. Tẹ̀lé e lákókò kan náà.", "title": "Ìkọ́ni lórí ayélujára" }, { "description": "Àwọn ṣiṣẹ́ Twitch, ìjíròrò ohùn Discord, ìtàn nínú eré àti ìjíròrò NPC nínú àwọn eré JRPG àti visual novels.", "title": "Eré àti ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́" }, { "description": "Àwọn ẹ̀ka tí a tú sílẹ̀ ní èdè àkọ́kọ́ nìkan. Àwọn ìwé ohùn ní èdè tí o ń kọ́ ṣùgbọ́n tí o kò rí i sọ dáadáa síbẹ̀.", "title": "Pọ́dkásì àti àwọn ìwé ohùn" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Àwọn ìpè fídíò", "examples": [ "Àwọn ìpàdé Zoom", "Àwọn ìpè Microsoft Teams", "Google Meet", "Àwọn ìpàdé Webex", "Àwọn ìpè Skype", "Àwọn kànnì ohùn Discord" ] }, { "category": "Fídíò àti ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́", "examples": [ "Àwọn fídíò YouTube", "Netflix, Prime Video (àtòjọ ohùn)", "Àwọn ṣiṣẹ́ Twitch", "TikTok live", "Vimeo", "Àwọn ìròyìn kànnì lórí afẹ́fẹ́" ] }, { "category": "Àkóónú ohùn", "examples": [ "Pọ́dkásì", "Àwọn ètò Spotify", "Apple Podcasts", "Àwọn ìwé ohùn (Audible, Spotify)", "Àwọn rédíò lórí afẹ́fẹ́", "Àwọn àpònsílẹ̀ SoundCloud" ] }, { "category": "Àwọn eré", "examples": [ "Àwọn eré orí ayélujára pẹ̀lú ohùn", "Discord nígbà tí o ń ṣeré", "Ìjíròrò eré", "Visual novels", "Àlàyé bí a ṣe ń ṣeré" ] }, { "category": "Ìkọ́ni àti iṣẹ́", "examples": [ "Àwọn ẹ̀kọ́ ilé-ìwé gíga", "Coursera, edX, àwọn fídíò Khan Academy", "Àwọn ìpàdé àpéjọ", "Àwọn ìpàdé fídíò tí a gba sílẹ̀", "Àwọn ohun èlò ìkọ́ni" ] } ], "faq": [ { "answer": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, fún kọ̀mpútà nìkan ni. Àwọn ìkànnì ayélujára lórí foonu kò jẹ́ kí àwọn ojúlé ayélujára gba ohùn láti inú àwọn ohun èlò míràn. Lórí foonu, lo àwọn ipò Voice tí a tọ́ka sí agbọrọsọ, tàbí ipò Audio file fún àwọn àkọsílẹ̀.", "question": "Ṣé ó ń ṣiṣẹ́ lórí foonu?" }, { "answer": "Chrome, Edge, Brave àti àwọn ìkànnì Chromium míràn ni ó lágbára jù láti pín ohùn tàbù àti ètò. Firefox ń ṣiṣẹ́ fún ohùn tàbù. Safari ni ààyè díẹ̀.", "question": "Àwọn ìkànnì ayélujára wo ni ó ń ṣiṣẹ́?" }, { "answer": "Bẹ́ẹ̀ ni. Pa ìpàdé náà mọ́ lórí tàbù kan kí o sì fi lingua.direct ṣí ní tàbù míràn. Ohùn ìtumọ̀ náà yóò máa dun nínú àwọn agbọrọsọ rẹ, ó sì máa fún ọ ní ààyè láti sọ̀rọ̀ padà bí ó bá pọn dandan.", "question": "Ṣé mo lè lò ó fún àwọn ìpàdé gidi?" }, { "answer": "Rárá. Kò wọlé sí ìpàdé náà bíi olùkópa. Yóò gbọ́ ohùn tí ó ń dun lórí kọ̀mpútà rẹ nìkan.", "question": "Ṣé àwọn ènìyàn míràn lórí ìpè náà yóò rí lingua.direct?" } ], "intro": "Ipo ohùn ẹ̀rọ máa ń dáná dúró gbọ́ ohun tí ó ń ṣeré nípa lílo ẹ̀rọ àwákiri (browser) tàbí ẹ̀rọ rẹ, ó sì máa ń ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Dípò kí o gbé tẹlifóònù rẹ sókè sí agbọrọsọ, lingua.direct máa ń gba ohùn náà tààrà láti inú tàbìlì ẹ̀rọ àwákiri (browser tab) tàbí gbogbo iboju rẹ, ó sì máa ń ka ìtumọ̀ rẹ̀ padà. Ọ̀nà tí ó rọrùn jùlọ ni láti jẹ́ kí àwọn fídíò, ohùn, àti ìbánisọ̀rọ̀ láàyè ní àwọn èdè àjèjì yé ẹ nínú ẹ̀rọ tí o ti ń lò tẹ́lẹ̀.", "label": "Ohùn ẹ̀rọ", "meta": { "description": "Gba ohùn tí ó ń ṣeré lórí ẹ̀rọ rẹ kí o sì ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ láàyè. Ó ṣiṣẹ́ fún àwọn ìpàdé Zoom, àwọn fídíò YouTube, adarí-etò (podcasts), ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láàyè, àwọn eré, àti àwọn ìwé tí a ka ní ohùn rara.", "title": "Túmọ̀ YouTube, Àwọn Pọdkásì, Ìṣeré àti Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ Lójú Ẹsẹ̀ - Ìró Ẹ̀rọ | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Tàbù ìkànnì ayélujára pàtó kan (Zoom, YouTube, Spotify web) tàbí gbogbo ìboju rẹ, pẹ̀lú ohùn ètò.", "title": "Yan orísun ohùn" }, { "description": "Tẹ \"Share tab audio\" tàbí \"Share system audio\" nínú àìyẹwò ìkànnì ayélujára. Ojúlé náà yóò rí ohùn nìkan, kì í ṣe ohun tí ó wà lórí ìboju rẹ.", "title": "Pín ohùn náà" }, { "description": "Ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ yóò máa dún nínú etí-ìgbọ́ rẹ tàbí àwọn ẹ̀rọ-ìró-ohùn nígbà tí ohùn àtìbẹ̀rẹ̀ yóò sì máa dún ní abẹ́ rẹ̀. Tàbí fi àwọn àkọlé ránṣẹ́ sí ibi-ìfihàn kejì: ṣí àdírẹ́ẹ̀sì tí ó fún ọ lórí tẹlifíṣọ̀n, ẹ̀rọ-ìfihàn (beamer) tàbí kọ̀mpútà mìíràn, ọ̀rọ̀ náà yóò sì hàn níbẹ̀ ní àwọn lẹ́tà funfun ńlá lórí pẹ̀tẹ́lẹ̀ dúdú.", "title": "Tẹ̀tí sí ìtumọ̀ náà" } ], "tagline": "Túmọ̀ ìró tó ń ṣiṣẹ́ lórí ẹ̀rọ rẹ. YouTube, àwọn pọdkásì, ìṣeré, ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́.", "title": "Ìtumọ̀ ohùn ẹ̀rọ" }, "ctaSubtitle": "Ìṣẹ́jú mẹ́wàá ti ìyànmọ̀wà ọ̀fẹ́ wà nínú ìforúkọsílẹ̀ rẹ.", "ctaTitle": "Ṣe o ti ṣetan láti gbìyànjú {{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Dáhùn dáadáa sí oníbàárà tàbí ẹgbẹ́ iṣẹ́ láti òkèèrè. Tàbí ka ìjíròrò gígùn kí o tó dáhùn.", "title": "Àwọn í-mẹ́ẹ̀lì àti ìránṣẹ́" }, { "description": "Àdéhùn yíyá ilé, àwọn ìlànà ìṣe, àwọn àdéhùn iṣẹ́ ní èdè àjèjì. Yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti lóye àwọn apá tí ó ṣe pàtàkì kí o tó búwọ́ lu.", "title": "Àwọn àdéhùn àti èdè òfin" }, { "description": "Ojúlé oúnjẹ ní èdè Ítálì nìkan. Ìwé ìlànà ohun-ọ̀ṣọ́ ní èdè Sweden nìkan. Ka àwọn wọ̀nyí lẹ́ẹ̀kan, ní èdè rẹ.", "title": "Àwọn ìlànà ọ̀nà oúnjẹ àti àwọn ìtọ́sọ́nà" }, { "description": "Àwọn àpilẹ̀kọ, àwọn ìkọ̀wé blog, àwọn ìjíròrò lórí ayélujára láti ọ̀dọ̀ àwọn ilé-iṣẹ́ tí kò tẹ̀ jáde ní Gẹ̀ẹ́sì rí.", "title": "Àwọn àpilẹ̀kọ ìròyìn àti àwọn ìkọ̀wé" }, { "description": "Àwọn fọ́ọ̀mù owó-orí, àwọn ìwé ààyè wíwọ ilẹ̀ òkèèrè, àwọn ìwé ìforúkọsílẹ̀ ilé-ìwé. Túmọ̀ àwọn apá tí o kò lè fòye rẹ̀.", "title": "Àwọn fọ́ọ̀mù àti ètò ìṣèjọba" } ], "faq": [ { "answer": "Kò ṣì ṣeé ṣe tààràtà. Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, da (copy) ọ̀rọ̀ náà láti inú fáìlì náà kí o sì tẹ (paste) rẹ̀. Gbígbé fáìlì sókè wà nínú ètò wa tí ó ń bọ̀.", "question": "Ṣé mo lè gbé PDF tàbí fáìlì Word sókè?" }, { "answer": "Ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ ni o lè jẹ́ nínú ìméèlì, àpilẹ̀kọ, àti àwọn fọ́ọ̀mù. Fún àwọn àkọsílẹ̀ tí ó gùn jù, túmọ̀ wọn ní apá.", "question": "Báwo ni ọ̀rọ̀ náà ṣe lè gùn tó?" }, { "answer": "Bẹ́ẹ̀ ni, Ìtàn ìtumọ̀ rẹ wà lọ́wọ́ àkùnlùkùn rẹ nípìlẹ̀ kí o lè padà wọ́jú sí i. Àwọn ètò sísan owó yóò jẹ́ kí o pa ìpamọ́ rẹ rẹ́ nínú àwọn ètò ìpamọ́ àṣírí rẹ tí o bá fẹ́ kí a pa ìtumọ̀ náà rẹ́ lẹ́ẹ̀kan náà.", "question": "Ṣé ó máa ń rántí àwọn ìtumọ̀ mi?" } ], "intro": "Ọ̀nà Ìṣẹ́-ìwé wúlò níbi tó o ti ní ọ̀rọ̀ kíkọ dípò ohùn. Kọ ọ̀rọ̀ ìfìhàn, àdéhùn, ojú-ewé ìwé ìlànà, ìlànà oúnjẹ, ọ̀rọ̀ àpéjọ, kí o sì kà á padà ní èdè rẹ. Ìtúmọ̀ tó dára gan-an tí a ń lò nínú àwọn ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ gidi, ni a fi ń ṣiṣẹ́ lórí ohunkóhun tí o bá le dá kọ̀wé.", "label": "Ìwé àti ọ̀rọ̀", "meta": { "description": "Ẹ lẹ́ ọ̀rọ̀ láti inú í-mẹ́ẹ̀lì, àdéhùn, ohun èlò ìsèjẹ, tàbí àpilẹ̀kọ, kí ẹ sì rí ìtumọ̀ rẹ̀ ní 180+ èdè. Ẹ tún lè ṣe àṣàyàn kí ó ka àwọn ọ̀rọ̀ náà jáde.", "title": "Ìtúmọ̀ Ìwé àti Ọ̀rọ̀ - Dákọ̀, Túmọ̀, Kàókè | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Títí dé ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀kan náà. A ó ṣe àwárí èdè àkọ́kọ́ fúnra wa.", "title": "Tẹ ọ̀rọ̀ náà sí" }, { "description": "Èyíkéyìí nínú 70+ èdè wa tí a ṣètìlẹ́yìn fún.", "title": "Yan èdè tí o fẹ́ kọ́" }, { "description": "Tẹ agbọrọsọ náà láti jẹ́ kí wọ́n ka ìtumọ̀ náà sókè bí o bá fẹ́.", "title": "Ka tàbí tẹ̀tí sí" } ], "tagline": "Kọ ọ̀rọ̀ sínú rẹ̀, kí o sì rí ìtúmọ̀ tó mọ́ tónítóní. Tàbí kí o kà á sókè bá o bá fẹ́.", "title": "Ìtúmọ̀ Ìwé àti Ọ̀rọ̀" }, "faq": "Àwọn ìbéèrè tí àwọn ènìyàn ń bèèrè nígbàgbogbo", "howItWorks": "Bí ó ṣe ń ṣiṣẹ́", "learn": { "bestFor": [ { "description": "O mọ èdè ju bí o ṣe lè sọ ọ́ lọ. Ìjíròrò déédéé tí kò nira máa ń kún àlàfo yẹn kánkán ju ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ọ̀rọ̀ èdè lọ.", "title": "Kíkọ́ ìgboyà sísọ èdè" }, { "description": "Àwọn èdè ìbílẹ̀, àwọn èdè agbègbè, àti àwọn èdè tí kò wọ́pọ̀. Bí àwọn ohun èlò tó wọ́pọ̀ bá fo èdè rẹ dá, ó ṣeé ṣe kí o lè ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ níhìn-ín.", "title": "Kíkọ́ èdè tí kò sí ohun èlò tó ń kọ́ni" }, { "description": "Ṣe àtúnṣe àwọn ìjíròrò tó máa wáyé: pípaṣẹ oúnjẹ, sísọ̀rọ̀ pẹ̀lú àwọn aládùúgbò, béèrè fún ìrànwọ́. Dédé ní ọ̀nà tí o ti mọ sísọ èdè náà.", "title": "Mura sílẹ̀ fún ìrìn-àjò tàbí kíkó lọ" }, { "description": "O kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ ọdún pẹ́ sẹ́yìn, o yé ọ dáadáa, ṣùgbọ́n o máa ń díwọ́ nígbà tó bá di pé kí o sọ ọ́. Àwọn ìjíròrò díẹ̀ láàárín ọ̀sẹ̀ máa ń mú un padà wá.", "title": "Mímú èdè tó ti rẹ dànù padà wá" }, { "description": "Ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ṣáájú ìpè pẹ̀lú àwọn òbí òbí rẹ tàbí àwọn òbí alábàákẹ́gbẹ́ rẹ, kí ìjíròrò gidi bàa lè kàn ní kánkán.", "title": "Sísọ̀rọ̀ pẹ̀lú ẹbí ní èdè wọn" }, { "description": "Alábàákẹ́gbẹ́ náà máa ń bá ọ yí padà bí o ṣe ń sunwọ̀n sí i, ó sì máa ń wà ní iwájú rẹ, kí ìjíròrò náà bàa lè máa fẹ̀ sí i fún ọ.", "title": "Bí a ṣe ń kọjá ìpele àárín" } ], "faq": [ { "answer": "Àwọn ohun èlò yẹn ń kọ́ni nípasẹ̀ àwọn ìdánwò, títẹ̀ ẹ̀rọ, àti ṣíṣe àwọn ìṣe déédéé. Èyí ni ẹ̀gbẹ́ kejì: ìjíròrò tó lómìnira níbi tí o ti ń sọ èdè náà fúnra rẹ. Kò sí ẹ̀kọ́, ìpele tàbí ìwé àtọ́nà, kàn sọ̀rọ̀ lásán, èyí sì ni ọgbọ́n tí ọ̀pọ̀ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ sọ pé òun ni òun ń wá.", "question": "Báwo ni èyí ṣe yàtọ̀ sí Duolingo tàbí àwọn ohun èlò èdè mìíràn?" }, { "answer": "O máa ṣe é, èyí sì dáa. Alábàákẹ́gbẹ́ náà yé àwọn àṣìṣe ọ̀rọ̀, ó sì máa ń fi ọ̀nà títọ́ kún un nínú ìdáhùn rẹ̀ ní ọ̀nà tó dán mọ́ran, bí ọ̀rẹ́ rere tó jẹ́ ọmọ bíbí ilẹ̀ náà yóò ṣe ṣe. O óò kọ́ àtúnṣe náà láìjẹ́ pé wọ́n dá ọ dúró tàbí kí wọ́n fún ọ ní àmì.", "question": "Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ bí mo bá ṣe àṣìṣe?" }, { "answer": "O kàn nílò àwọn ọ̀rọ̀ díẹ̀ péré, kódà kí ó jẹ́ kíikì tàbí àwọn gbólóhùn kan. Alábàákẹ́gbẹ́ náà máa ń sọ ìdáhùn rẹ̀ ní sísẹ́ẹ̀sẹ́, ó sì máa ń dàgbà pẹ̀lú rẹ. Ohunkóhun tí o kò bá yé, ó kàn wà ní ìtẹ̀ kan ṣoṣo fún ìtúmọ̀.", "question": "Mo ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ ni. Ǹjẹ́ ó ti tètè jẹ́ kí n bẹ̀rẹ̀?" }, { "answer": "Bẹ́ẹ̀ ni. Fún àwọn èdè bíi Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi tàbí Thai, àwọn ọ̀rọ̀ àti gbólóhùn tí a tẹ̀ máa ń fi báwọn ṣe ń pè wọ́n hàn pẹ̀lú, fún àpẹẹrẹ pinyin fún Mandarin, kí o lè so ìró àti ọ̀rọ̀ kọ́ láti ọjọ́ kìíní.", "question": "Ǹjẹ́ ó ṣiṣẹ́ fún àwọn èdè tó ní lẹ́tà yàtọ̀?" }, { "answer": "Rárá. Ìpò ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ń ṣiṣẹ́ lórí nàwígébù èyíkéyìí lórí tẹlifóònù, tábílẹ̀ tàbí kọ̀ǹpútà rẹ. Forúkọ sílẹ̀, fún ẹ̀rọ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ ní ààyè, kí o sì bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀.", "question": "Ǹjẹ́ mo nílò láti fi ohun èlò (app) sẹ́rí?" } ], "intro": "Ìpò ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ni a ṣe fún apá kan nínú kíkọ́ èdè tí ọ̀pọ̀ ohun èlò kò rí: sísọ èdè náà fúnra rẹ. O ń sọ̀rọ̀ ní ohùn rara ní èdè tí o ń kọ́, alábàákẹ́gbẹ́ ìjíròrò AI kan sì ń dáhùn ní ìpele tó ga díẹ̀ ju tiẹ lọ, kí ìdáhùn kọ̀ọ̀kan bàa lè yé ọ ṣùgbọ́n kó sì kọ́ ọ ní nǹkan. Bí o bá ṣe àṣìṣe, ìdáhùn náà yóò fi ọ̀nà títọ́ hàn ọ́ ní ọ̀nà tó dán mọ́ran, bí ọ̀rẹ́ tó ní sùúrù yóò ṣe ṣe, láìsí àmì pupa tàbí ìró ìkìlọ̀. Àwọn ìtúmọ̀ máa ń wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ títí tí o óò fi fẹ́ wọn: tẹ̀ ọ̀rọ̀ tàbí gbólóhùn èyíkéyìí láti rí ìtumọ̀ rẹ̀, pẹ̀lú bí a ṣe ń pè wọ́n bíi pinyin nígbà tí lẹ́tà náà bá jẹ́ tuntun fún ọ, kí o sì gbọ́ bí a ṣe ń pè é bí o bá fẹ́. Ó ṣiṣẹ́ fún èdè tí ó ju ọgọ́rùn-ún lọ, títí kan ọ̀pọ̀ èyí tí kò sí ẹ̀kọ́ tàbí ohun èlò kankan tó ń kọ́ni, lórí èyíkéyìí nàwígébù.", "label": "Sísọ èdè fún ìdánilẹ́kọ̀ọ́", "meta": { "description": "Ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ èdè nípa sísọ ọ́ gangan. Alábàákẹ́gbẹ́ AI kan ń bá ọ sọ̀rọ̀ ní ìpele rẹ, ó ń tún ọ ṣe ní pẹ̀lẹ́, ó sì ń túmọ̀ ọ̀rọ̀ èyíkéyìí tí o bá tẹ̀. 100+ èdè, tààrà lórí nàwígébù rẹ.", "title": "Ṣe Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Sísọ Èdè Pẹ̀lú Alábàákẹ́gbẹ́ Ìjíròrò AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yan lára èdè tó ju ọgọ́rùn-ún lọ, kí o sì ṣeto èdè tirẹ̀ kí àwọn ìtúmọ̀ lè hàn ní èdè náà nígbà tí o bá béèrè fún wọn.", "title": "Yan èdè tí o ń kọ́" }, { "description": "Fi ara rẹ hàn, ṣàpèjúwe ọjọ́ rẹ, mú àkòrí èyíkéyìí wá. Sọ̀rọ̀ láti ìṣẹ́jú kìíní; alábàákẹ́gbẹ́ náà yóò bá ọ dé ìpele rẹ yóò sì mú kí ìjíròrò náà máa lọ.", "title": "Bẹ̀rẹ̀ sísọ̀rọ̀" }, { "description": "Ọ̀rọ̀ tàbí gbólóhùn èyíkéyìí yóò fi ìtumọ̀ rẹ̀ hàn, pẹ̀lú bí a ṣe ń pe lẹ́tà tó yàtọ̀ sí ti Latin, a sì lè kà á ní ohùn rara. Lẹ́yìn náà, padà sínú ìjíròrò náà.", "title": "Tẹ̀ ohun tí o kò yé" } ], "tagline": "Ṣe ìjíròrò gidi ní èdè tí o ń kọ́. Alábàákẹ́gbẹ́ AI kan ń dáhùn ní ìpele rẹ, ó ń ràn ọ́ lọ́wọ́ nígbà tí o bá dí mọ́, ó sì jẹ́ kí o tẹ̀ ọ̀rọ̀ èyíkéyìí láti rí ìtumọ̀ rẹ̀.", "title": "Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ èdè nípa sísọ" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Sọ̀rọ̀, ṣòwò, kí o sì gbé àwọn nǹkan hàn fún àwọn oníbàárà ní èdè tiwọn, láìgba òǹtúmọ̀ tàbí kí o tún padà sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì tí kò dára.", "title": "Àwọn ìpè oníbàárà kọjá ààlà ilẹ̀" }, { "description": "Àwọn ìpàdé ṣókí, àtúnyẹ̀wò iṣẹ́ àti àwọn ìpàdé gbogbogbòò níbi tí ó ti jẹ́ pé kì í ṣe gbogbo ènìyàn ló mọ èdè kan náà sọ dáadáa. A máa ń gbọ́ ohùn ẹnì kọ̀ọ̀kan.", "title": "Àwọn ẹgbẹ́ kárí ayé" }, { "description": "Àwọn ilé ẹ̀kọ́ máa ń pàdé pẹ̀lú àwọn ẹbí ní èdè tí wọ́n ń sọ ní ilé. Àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa ìlọsíwájú ọmọ máa ń dé ọ̀dọ̀ wọn dáadáa.", "title": "Àwọn ìpàdé olùkọ́-àti-òbí lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì" }, { "description": "Ìjọba ìbílẹ̀, àwọn ìgbìmọ̀ àdúgbò àti àwọn ìpàdé olùgbé agbègbè di èyí tí gbogbo ẹgbẹ́ èdè lè kópa nínú rẹ̀, lójú ẹsẹ̀.", "title": "Àwọn ìpàdé ìlú àti àwọn ìpàdé gbogbogbòò" }, { "description": "Àwọn ìpè mẹ́rin-mẹ́rin pẹ̀lú àwọn ilé-iṣẹ́, àwọn àjọ tàbí àwọn onípín tó wà láti òkè-òkun, ẹ̀gbẹ́ kọ̀ọ̀kan wà ní èdè iṣẹ́ tirẹ̀.", "title": "Àwọn àtúnyẹ̀wò olùpèsè àti alábàákẹ́gbẹ́" } ], "faq": [ { "answer": "Òǹtúmọ̀ náà máa ń darapọ̀ mọ́ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom àti Webex, pẹ̀lú àwọn ìpàdé Slack, GoTo Meeting, Whereby, Skype, BlueJeans, RingCentral àti Discord. Lẹ̀ ọ̀nà àsopọ̀ ìpè náà tó kún, a óò sì mọ pẹpẹ náà lójú ẹsẹ̀.", "question": "Àwọn pẹpẹ ìpàdé wo ni wọ́n gbé àtìlẹ́yìn fún?" }, { "answer": "Rárá. Òǹtúmọ̀ náà máa ń wọlé bí ẹni tó ń kópa bíi tàwọn yòókù tí ẹni tó pe ìpè náà yóò gbà wọlé láti lobby. Kò sí ẹnikẹ́ni tó máa fi sọ́fítíwà sẹ́rí tàbí tí yóò dá àkántì sílẹ̀, gbogbo ènìyàn yóò sì máa lo ètò ìpàdé wọn bíi ti tẹ́lẹ̀.", "question": "Ǹjẹ́ àwọn tó kù nílò láti fi nǹkan sẹ́rí?" }, { "answer": "Òǹtúmọ̀ náà máa ń sọ ìtumọ̀ náà sínú ìró ìpàdé náà tààrà, kí gbogbo ènìyàn bàa lè gbọ́ ọ ní tààrà nínú ìpè náà. Ìgbìmọ̀ lingua.direct rẹ tún máa ń fi àkọsílẹ̀ àwọn ohun tí a ń sọ ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì hàn bí ìpàdé náà ṣe ń lọ.", "question": "Báwo ni àwọn tó ń kópa ṣe ń gbọ́ ìtumọ̀ náà?" }, { "answer": "Bí ó ti wù kí ètò rẹ gba ààyè tó. Àkókò ìpàdé máa ń jẹ́ lára ààyè tí o ní bíi èyíkéyìí ìpò mìíràn, nítorí náà òǹtúmọ̀ náà lè wà níbẹ̀ fún ìpàdé kánkán tàbí fún ìgbà pípẹ́.", "question": "Igbà wo ni òǹtúmọ̀ náà lè wà nínú ìpàdé?" } ], "intro": "Òǹtúmọ̀ ìpàdé máa ń fi òǹtúmọ̀ lójú ẹsẹ̀ sínú àwọn ìpàdé tí o ti ń ṣe. Lẹ̀ ọ̀nà àsopọ̀ ìpè náà, bọ́tì òǹtúmọ̀ wa yóò sì béèrè láti darapọ̀ mọ́ Microsoft Teams, Google Meet, Zoom tàbí Webex rẹ bíi àlejò mìíràn. Nígbà tí ẹni tó pe ìpè náà bá gbà á wọlé, ohun gbogbo tí a bá sọ nínú ìpàdé náà ni a óò túmọ̀ lójú ẹsẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì. O ń sọ èdè rẹ, àwọn tó kù ń sọ tiwọn, gbogbo ènìyàn yóò sì máa tẹ̀lé ìjíròrò náà ní èdè tí wọ́n yé. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tó máa fi púlúgììn sẹ́rí, tí yóò dá àkántì sílẹ̀ tàbí tí yóò yí bí wọ́n ṣe ń darapọ̀ mọ́ ìpàdé padà.", "label": "Òǹtúmọ̀ ìpàdé", "meta": { "description": "Fi bọ́tì òǹtúmọ̀ lójú ẹsẹ̀ sínú Microsoft Teams, Google Meet, Zoom tàbí Webex. Gbogbo ènìyàn ń sọ èdè tirẹ̀, wọ́n sì ń gbọ́ èyí tí a túmọ̀ lójú ẹsẹ̀. Kò sí púlúgììn tàbí ohun èlò fún àwọn tó kù.", "title": "Òǹtúmọ̀ Ìpàdé Lójú Ẹsẹ̀ - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ṣàdàkọ ọ̀nà àsopọ̀ ìpè náà láti Teams, Google Meet, Zoom tàbí Webex, lẹ̀ é síbẹ̀, kí o sì yan èdè méjì tí a óò sọ nínú ìpàdé náà.", "title": "Lẹ̀ ọ̀nà àsopọ̀ ìpàdé náà" }, { "description": "Bọ́tì náà yóò hàn nínú lobby ìpàdé bíi àlejò mìíràn. Ẹni tó pe ìpè náà yóò gbà á wọlé, bí ó ṣe máa ń ṣe fún ẹgbẹ́ rẹ̀.", "title": "Gbà òǹtúmọ̀ náà wọlé" }, { "description": "Ohun gbogbo tí a bá sọ nínú ìpàdé náà ni a óò túmọ̀ lójú ẹsẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì. Gbogbo ènìyàn yóò máa lo ètò ìpàdé wọn, kò sì sí ẹnikẹ́ni tó máa fi nǹkan sẹ́rí.", "title": "Kàn sọ̀rọ̀" } ], "tagline": "Bọ́tì òǹtúmọ̀ máa ń darapọ̀ mọ́ Teams, Google Meet, Zoom tàbí Webex rẹ, ó sì máa ń túmọ̀ lójú ẹsẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì. Gbogbo ènìyàn kàn ń sọ èdè tiwọn.", "title": "Òǹtúmọ̀ lójú ẹsẹ̀ fún àwọn ìpàdé rẹ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Sọ Gẹ̀ẹ́sì, awakọ̀ takísì yóò gbọ́ èdè Poland. Ó wúlò nígbà tí GPS kùnà tàbí tí àdírẹ́sì náà jẹ́ èyí tí a kọ pẹ̀lú ọwọ́.", "title": "Bíbíèrè ọ̀nà" }, { "description": "Àwọn ilé oúnjẹ, àwọn ibùdó oúnjẹ, àwọn ọlọ́jà ọjà. Ó ń ṣiṣẹ́ kódà nígbà tí àtòjọ oúnjẹ wà ní èdè agbègbè nìkan.", "title": "Pípé oúnjẹ" }, { "description": "Ṣàlàyé ìdẹ́rẹ́, àwọn aṣọ ìwẹ̀ àfikún, àwọn ẹrọ ìgboyà tí ó bàjẹ́ láì wá sọ bíi àwọn eré ìmúṣeré.", "title": "Wíwọlé ilé-ìtura tàbí yíyá ilé" }, { "description": "Ṣàlàyé àwọn ààmì àìsàn dáadáa, lóye àwọn ìlànà ìwọ̀nlọ́gùn. Ìṣòro díẹ̀ sí i lórí àwọn nǹkan tí ó ṣe pàtàkì jù.", "title": "Àwọn ìbẹ̀wò oníṣègùn àti ilé-oògùn" }, { "description": "Tẹ̀lé amọ̀nà ní èdè rẹ nígbà tí àwọn ẹgbẹ́ yòókù ń gbọ́ èdè àkọ́kọ́.", "title": "Àwọn amọ̀nà àti ìrìn-àjò" } ], "faq": [ { "answer": "Wọ́n lè gba foonu náà padà kí o sì yí èdè padà, ṣùgbọ́n ọ̀nà tí ó túbọ̀ wọ́pọ̀ fún ìjíròrò ẹ̀gbẹ́-sẹ̀gbẹ́ ni ipò Two-way, èyí tí ó ń ṣàwárí ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ fúnra rẹ̀.", "question": "Ṣé ẹni kejì náà lè dáhùn nípasẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú?" }, { "answer": "Bẹ́ẹ̀ ni. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí ó fún ọ ní ìtumọ̀ tí ó dà bí èdè àdánidá ń ṣiṣẹ́ ní ilé-ìpamọ́ wa, nítorí náà àjápọ̀ tó dúró sán-sán (Wi-Fi tàbí 4G) pọn dandan.", "question": "Ṣé ó nílò ayélujára?" }, { "answer": "Ìmọ̀ ọ̀nà wa ń lágbára láti lóye ọ̀pọ̀lọpọ̀ èdè àgbègbè nínú àwọn èdè tí a ṣètìlẹ́yìn fún. Ohùn tí a ṣẹ̀dá lórí ẹgbẹ́ olùgbọ́ ń lo èdè àṣàròtò tí ó wọ́pọ̀.", "question": "Kí ni nípa àwọn èdè ìbílẹ̀?" } ], "intro": "Ipò One-way ni ọ̀nà tó yára jù lọ láti la àlàfo èdè já nígbà tí ẹgbẹ́ kan ṣoṣo nílò kí a lóye wọn. Fún awakọ̀ táksì ní fóònù náà, tọ́ka gbohungbohun sí amọ̀nà ìrìn-àjò, tàbí bá ayẹ̀wò ilé-oògùn sọ̀rọ̀ ní èdè rẹ, kí o sì jẹ́ kí wọ́n gbọ́ ọ ní èdè tiwọn. Kò sí ìṣètò kankan, kò sí àwọn ètò míràn láti fi sínú ẹ̀rọ wọn.", "label": "Ohùn One-way", "meta": { "description": "Ṣé ìtumọ̀ ní ìtọ́sọ́nà kan ní àkókò gidi. Ó dára fún táksì, ilé oúnjẹ, ilé òteẹ́lì, dókítà, àti amọ̀nà ìrìn-àjò. Kò sílò ètò míràn ní apá ẹni tó ń gbọ́.", "title": "Ìtumọ̀ Ohùn One-Way - Sọ Èdè Rẹ, Wọ́n Á Gbọ́ Tiwọn | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Èyí tí o sọ àti èyí tí olùgbọ́ rẹ lóye.", "title": "Yan èdè méjì rẹ" }, { "description": "Kò sílò láti fa àkókò lọ. Ìkọ̀wé ń ṣàkóso ọ̀nà tí wọ́n fi ń sọ̀rọ̀, àwọn èdè àgbègbè, àti ariwo yíká.", "title": "Tẹ àkóhùn sílẹ̀ kí o sì sọ̀rọ̀ gẹ́gẹ́ bíi àṣà" }, { "description": "Ohùn kan tí ó ṣe kedere ń ka ìtumọ̀ náà padà. Tẹ àkóhùn sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i fún gbólóhùn tí ó kàn.", "title": "Gba foonu náà lé ẹni kejì lọ́wọ́" } ], "tagline": "O ń sọ èdè kan, ẹni tó ń gbọ́ ọ ń gbọ́ èkejì.", "title": "Ìtumọ̀ ohùn One-way" }, "otherModes": "Àwọn ọ̀nà mìíràn láti túmọ̀", "seePricing": "Wo iye owo re", "startNow": "Bẹ̀rẹ̀ ìtumọ̀", "tryThis": "Gbìyànjú ipò yìí wo", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Ènìyàn méjì, foonu kan, èdè méjì. Ìkànnì ayélujára ń wá ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ àti èdè tí ó yẹ kí a túmọ̀.", "title": "Àwọn ìjíròrò ojú-kojú" }, { "description": "Ìjíròrò yára kánkán, ìfihàn àjọṣepọ̀, ìbẹ̀wò olùpèsè ọjà. Yóò jẹ́ kí o kókó sí ìjíròrò náà, kì í ṣe irinṣẹ́ ìtumọ̀ náà.", "title": "Àwọn ìpàdé iṣẹ́ ní ojú-kojú" }, { "description": "Àwọn ìbẹ̀wò oníṣègùn, oní-eyín, olùtọ́jú ara. Ẹgbẹ́ méjèèjì yóò rí ìmọ̀ tó dájú nínú èdè tí wọ́n fẹ́ràn.", "title": "Àwọn ìbẹ̀wò ìlera" }, { "description": "Àwọn baba-ńlá àti àwọn ọmọ-ọmọ tí kò sọ èdè kan náà dáadáa. Àwọn oúnjẹ ọjọ́ ìbí yóò túbọ̀ rọrùn.", "title": "Àwọn ìjíròrò mọ̀lẹ́bí" }, { "description": "Àwọn ilé-ìwé níbi tí ìdílé àti àwọn olùkọ́ sọ èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. Àwọn kókó pàtàkì yóò wá sí ìmọ́lẹ̀ dáadáa.", "title": "Àwọn ìpàdé òbí-olùkọ́" } ], "faq": [ { "answer": "A máa ń ṣàyẹ̀wò èdè kọ̀ọ̀kan. Tí ó bá bá èdè ẹni kejì mu, ìtumọ̀ yóò máa lọ sí ẹ̀gbẹ́ kejì. Kò sí àwọn bọ́tìnnì, kò sí àwọn yíyí padà.", "question": "Báwo ni ó ṣe mọ ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀?" }, { "answer": "Ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà ń ṣètọ́jú àwọn ìpàdé-kọjá kúrìkùrì ní ọ̀nà tí ó dára. Fún àkókò tí wọ́n bá ń sọ̀rọ̀ papọ̀ lẹ́ẹ̀kan náà, fún ẹni tí ohùn rẹ̀ ga láráyè láti sọ̀rọ̀ kí èkejì tó dáhùn.", "question": "Kí ni tí a bá m bọ́rọ̀ lẹ́ẹ̀kan náà?" }, { "answer": "Bẹ́ẹ̀ ni. Ohun èyíkéyìí tí ó ní àkóhùn-sílẹ̀ àti ìkànnì ayélujára tí ó wà láráyé ń ṣiṣẹ́. Kò sí ètò láti gbé kà.", "question": "Ṣé mo lè lò ó lórí tàbùlẹ́ẹ̀tì tàbí kọ̀mpútà?" } ], "intro": "Ìpò èdè méjì jẹ́ kí ìjíròrò náà máa lọ láìdúró láti tẹ̀ bọ́tìnì láàárín ọ̀rọ̀. Gbé fóònù náà sí orí tábìlì tàbí kí ó máa kọjá láàárín yín. Ohun èlò náà yóò mọ èdè tí a ń sọ yóò sì túmọ̀ rẹ̀ sí èdè kejì lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ó dà bíi pé ó tún ń sọ ọ̀rọ̀ láìjẹ́ bíi pé o ń lo ohun èlò ìtumọ̀, ó dà bíi pé onítúmọ̀ kan gangan wà láàárín yín.", "label": "Ìjíròrò ní èdè méjì", "meta": { "description": "Ènìyàn méjì, fóònù kan, èdè méjì. Ìmọ̀-ẹ̀rọ tí ó ń ṣàwárí ẹni tí ń sọ̀rọ̀ ń jẹ́ kí ìjíròrò máa lọ láìjẹ́ pé o ń tẹ bọ́tìnì.", "title": "Ìtumọ̀ Ìjíròrò ní Èdè Méjì - Ìbánisọ̀rọ̀ tó dán mọ́rán | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Yan èdè tí ẹni kọ̀ọ̀kan ń sọ. Ìkànnì ayélujára yóò túmọ̀ sí ọ̀nà kọ̀ọ̀kan.", "title": "Ṣètò èdè méjì rẹ" }, { "description": "Tàbí gbé e fún ẹni kejì. Tẹ àkóhùn sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan kí o sì fi sílẹ̀.", "title": "Gbé foonu náà sí àárín yín" }, { "description": "Ẹgbẹ́ kọ̀ọ̀kan tí ẹni bá ń sọ̀rọ̀ ni a ó ṣàwárí rẹ̀, a ó túmọ̀ rẹ̀, a ó sì kà á sókè ní èdè èkejì.", "title": "Sọ̀rọ̀" } ], "tagline": "Ìbánisọ̀rọ̀ gidi láti ẹ̀gbẹ́ méjèèjì lórí ẹ̀rọ kan ṣoṣo. Ẹni kọ̀ọ̀kan ń sọ èdè rẹ̀, ó sì ń gbọ́ ti ẹnìkejì rẹ̀.", "title": "Ìtumọ̀ ìjíròrò ní èdè méjì" }, "whatYouCanTranslate": "Ohun tí ó lè túmọ̀", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Àwọn ẹ̀ka díẹ̀ tí àwọn olùlo ti ń lo ipò yìí jù lọ." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Ṣe igbohunsafẹfẹ lẹẹkan, kí àwọn olùgbọ́ yan èdè wọn kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtumọ̀ náà nípasẹ̀ àwọn àkọlé tàbí ohùn.", "title": "Ìgbohùnsáfẹ́fẹ́ Lórí Afẹ́fẹ́" }, "call": { "description": "Fẹ́ni ní ọnà láti wọlé kí o sì túmọ̀ ìjùmọsọrọ lórí ẹ̀rọ méjì nínú ẹrọ àwárí rẹ.", "shortLabel": "Pè", "title": "Ìyípadà ipe tẹlifóònù" }, "document": { "description": "Lẹ́ ọ̀rọ̀ mọ́lẹ̀ kí o sì rí ìtumọ̀ rẹ̀, o lè yan láti gbọ́ bí wọ́n ṣe ń kà á jáde.", "title": "Ìyípadà ọ̀rọ̀ tàbí àkọsílẹ̀" }, "files": { "description": "Fi ọ̀rọ̀ kíkọ sí, fi fọ́tò sílẹ̀, tàbí kó fáìlì ohùn tàbí fídíò wọlé.", "title": "Ọ̀rọ̀ kíkọ, fọ́tò tàbí fáìlì" }, "learn": { "description": "Sọ̀rọ̀ pẹ̀lú alábàáṣiṣẹ́ AI kan kí o sì mú kí ìmọ̀ èdè rẹ sunwọ̀n sí i", "title": "Kọ́ èdè" }, "live": { "description": "Yóò tẹ́tí sí àwọn èdè méjèèjì, yóò sì tún wọn kọjá sí ara wọn.", "shortLabel": "Èdè méjì", "title": "Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò (ọ̀nà àbáyọ méjì)" }, "meeting": { "description": "Ìtumọ̀ lẹ́sẹ̀-kẹ́sẹ̀ fún àwọn ìpàdé rẹ lórí Teams, Google Meet, Zoom, àti Webex.", "title": "Onítúmọ̀ fún ìpàdé" }, "oneway": { "description": "Yóò tẹ́tí sí èdè kan, yóò sì túmọ̀ rẹ̀ sí èdè kejì.", "shortLabel": "Èdè kan", "title": "Ìyípadà èdè kan sọ́pọ̀" }, "phone": { "description": "A máa pe nọ́mbà tẹlifóònù tòótọ́, a sì máa túmọ̀ ìpè náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì.", "title": "Ìpè tẹlifóònù" }, "subtitle": "Yan ọ̀nà tó bá ipò rẹ mu.", "tabListen": { "description": "Túmọ̀ YouTube, àwọn àkójọ ọ̀rọ̀, eré, àwọn ìkéde lórí afẹ́fẹ́, àti ohunkóhun tí ó bá ń dún lórí ẹ̀rọ rẹ.", "title": "Ohùn ẹ̀rọ" }, "title": "Báwo lo ṣe fẹ́ kí a túmọ̀ fún ọ?", "upload": { "description": "Ṣe àgbékalẹ̀ ohùn tàbí fídíò kí o sì rí ìtumọ̀ rẹ̀ kọ sílẹ̀, o tún lè yan kí wọ́n kà á jáde.", "title": "Ṣe ìtumọ̀ fáìlì ohùn tàbí fídíò" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ láàyè", "broadcastSubtitle": "Sàfẹ́fẹ́ fún àwọn olùgbọ́ púpọ̀ lọ́kan. Olùgbọ́ kọ̀ọ̀kan á yan èdè tiẹ̀ kí ó sì tẹ̀ lé e.", "kicker": "Ọ̀nà mẹ́sàn-án láti lo lingua.direct", "learnMore": "Kọ́ síwájú síi", "learning": "Kíkọ́ èdè", "learningSubtitle": "Kì í ṣe ìtumọ̀ fún ẹlòmíràn, ṣùgbọ́n kíkọ́ ẹ̀kọ́ nípa bíbá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀.", "meta": { "description": "Fi àwọn ọ̀nà mẹ́sàn-án láti lo lingua.direct wé ara wọn: ìtumọ̀ ẹ̀yà kan, ìtumọ̀ ẹlẹ́yà méjì, ìtumọ̀ foonu, onítúmọ̀ fún ìpàdé, ìkéde àfihàn láàyè, ìwé àti ọ̀rọ̀ kíkọ, ohun èlò ẹ̀rọ (Zoom/YouTube/eré), fífi fáìlì ohùn ránṣẹ́, àti kíkọ́ èdè pẹ̀lú alábàákẹ́gbẹ́ AI.", "title": "Ọ̀nà Ìtumọ̀ Mẹ́sàn-án - Ohùn, Ìpè, Ìpàdé, Ìkéde Àfihàn Láàyè, Ìwé, Ìró Ẹ̀rọ, Fífi Fáìlì Ránṣẹ́, Kíkọ́ Èdè | lingua.direct" }, "other": "Ọ̀rọ̀, ìboju àti àwọn fáìlì", "otherSubtitle": "Fún ohun gbogbo tí kì í ṣe ohùn tààrà: ọ̀rọ̀ kíkọ, ohùn tí ń ṣeré lórí ẹ̀rọ rẹ, àwọn àkójọ ohùn tí a ti gbasílẹ̀.", "subtitle": "Láti inú ìbánisọ̀rọ̀ ohùn kíákíá pẹ̀lú awakọ̀ taksii dé ìtumọ̀ ìpàdé orí ayélujára, àwọn ẹsẹ̀ ìtàn tàbí ìkéde àfihàn láàyè fún àwọn olùgbọ́ tí ó ń sọ èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, àti pàápàá kíkọ́ èdè fúnra rẹ, yan ọ̀nà tí ó bá ọ mu kí o sì bẹ̀rẹ̀ ní àkókò díẹ̀.", "title": "Onítúmọ̀ kan, ipò mẹ́sàn-án.", "tryThis": "Gbìyànjú èyí", "voice": "Ohùn àti àwọn ìpè", "voiceSubtitle": "Ìbánisọ̀rọ̀ ẹnu ní àkókò gidi, èyí tí ó bá ìbánisọ̀rọ̀ tààrà pẹ̀lú ẹnì kan tàbí méjì mu jùlọ, bóyá ní ojú-kojú tàbí ní ọ̀nà jíjìn." }, "nav": { "blog": "Blọọgu", "dashboard": "Dasibodu", "home": "Ilé", "info": "Ìwífún", "languages": "Àwọn èdè", "live": "Láìfù", "login": "Wo lè", "logout": "Jáde kúrò nínú àpamọ́", "modes": "Àwọn ọ̀nà", "pricing": "Ìwọ̀n Owó", "register": "Forukọsilẹ", "section": { "account": "Àkọọ́ǹtì", "discover": "Wá ọ̀nà míràn" }, "translate": "Túmọ̀" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Ṣe àwárí èdè náà láìfarakú", "title": "Mi ò mọ èdè náà" }, "back": "← Pada", "callType": { "linkSubtitle": "Pín ọna asopo, ẹgbẹ mejeeji yóò sì bára wọn sọ̀rọ̀ nínú ẹrọ àṣàwárí", "linkTitle": "Ọna asopo ìpàdé (ẹrọ àṣàwárí)", "meetingSubtitle": "Ìtumọ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ti àwọn ìpàdé Teams, Google Meet, Zoom, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ", "meetingTitle": "Ìpàdé orí ayélujára", "phoneSubtitle": "A ó pe nọmba foonu gidi, a ó sì ṣe atúmọ̀ rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ fún ẹgbẹ méjèèjì", "phoneTitle": "Nọmba foonu", "title": "Báwo ni o ṣe fẹ́ kí a sọ ọ́ pọ̀?" }, "continue": "Tesiwaju", "fileType": { "audioSubtitle": "Pó MP3, WAV, MP4 tàbí MOV sílẹ̀", "audioTitle": "Fáìlì ohùn tàbí fídíò", "imageSubtitle": "Àmì, àkojọ oúnjẹ, àwòrán kọ̀ǹpútà: a ó ka ọ̀rọ̀ inú rẹ̀, a ó sì túmọ̀ rẹ̀", "imageTitle": "Fọ́tò tàbí àwòrán", "textSubtitle": "Tẹ̀ tàbí fi ọ̀rọ̀ náà sílẹ̀", "textTitle": "Ọ̀rọ̀ tàbí àkọsílẹ̀", "title": "Kí ni o fẹ́ túmọ̀?" }, "langNoResults": "Kò sí èdè kankan tó bá wá jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn nǹkan tí o ń wá.", "langSearchPlaceholder": "Kọ orúkọ èdè kan sínú...", "next": "Itele →", "pickMode": "Yàn ipò rẹ", "pickModeSubtitle": "O le yi laarin awọn ipo nigbakugba.", "purposePlaceholder": "fún àpèjúwe, àwọn ìpàdé dókítà pẹ̀lú àwọn òbí mi ará Poland, àwọn ìpàdé iṣẹ́ pẹ̀lú àwọn oníbàárà ará Spain…", "purposeSkip": "Fòó", "purposeSubtitle": "Gba ẹ̀bùn ìṣẹ́jú 10 ọ̀fẹ́ rẹ nípa ṣíṣàlàyé ipò, kọ́ńtẹ́ẹ̀sì tàbí ohun tí o fẹ́ túmọ̀. Èyí yóò ràn wá lọ́wọ́ láti mú kí ọjà yìí túbọ̀ dára sí i.", "purposeTitle": "Kí ni o fẹ́ túmọ̀?", "situation": { "callSubtitle": "Ba ẹnì kan sọ̀rọ̀ nínú èdè míì nípasẹ̀ ẹ̀rọ mìíràn", "callTitle": "Túmọ̀ ìpè", "oneSubtitle": "Ìtọ́sọ́nà kan péré, láti èdè tí o fi wọlé sí èdè míì", "oneTitle": "Láti èdè kan dé èdè míì", "title": "Kí ni ipò náà?", "twoSubtitle": "Èdè méjì tí a óò túmọ̀ ni ẹ̀gbẹ́ méjèèjì lórí ẹ̀rọ kan", "twoTitle": "Èdè méjì tí yóò máa yí padà lórí ẹ̀rọ kan" }, "skipForNow": "Tẹsiwaju pẹlu ètò ọfẹ →", "sourceLang": { "broadcast": "Èdè ohùn náà", "default": "Èdè wo ni o fẹ́ fi kọ̀wé?", "micPair": "Èdè wo ni o ń sọ?" }, "steps": { "callType": "Nipasẹ", "fileType": "Ọ̀nà ìṣe", "from": "Látì", "output": "Àbájáde", "situation": "Ipò", "to": "Sí", "what": "Irúfẹ́" }, "subtitle": "Yanmu eto lati bere. O le yi eyi pada nigbamii nigbagbogbo.", "targetLang": { "default": "Èdè wo ni o fẹ́ kí ó túmọ̀ sí?", "learn": "Èdè wo ni o fẹ́ láti kọ́?", "micPair": "Àti èdè wo ni èkejì?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Àkọlé nìkan", "computerAudioOptionB": "Àkọlé àti kíkà á jáde", "computerAudioTitle": "Báwo ni o ṣe fẹ́ kí a túmọ̀ rẹ?", "textOptionA": "Ìkọ̀wé tí a túmọ̀ nìkan", "textOptionB": "Ìkọ̀wé àti kíkà á jáde", "textTitle": "Báwo ni o ṣe fẹ́ kí a túmọ̀ rẹ?", "uploadOptionA": "Ìkọ̀wé tí a gbé jáde nìkan", "uploadOptionB": "Ìkọ̀wé àti ohùn tí a gbé jáde", "uploadTitle": "Báwo ni o ṣe fẹ́ kí a túmọ̀ rẹ?" }, "welcome": "Kaabo, {{name}}!", "welcomeNoName": "Ẹ kú àbọ̀!", "what": { "broadcastSubtitle": "Ṣe àfohùn lẹ́ẹ̀kan, kí àwọn olùgbọ́ yan èdè tiwọn", "broadcastTitle": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ tààrà fún ọ̀pọ̀ èdè", "callSubtitle": "Tumọ ìpè tẹlifóònù tàbí ìpàdé orí ayélujára (Teams, Google Meet, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ)", "callTitle": "Ìpè tàbí ìpàdé orí ayélujára", "compSubtitle": "YouTube, àwọn àkójọpọ̀ ohùn (podcasts), àti ohun yòówù tí ó bá ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́", "compTitle": "Ohùn láti inú ẹ̀rọ yìí", "fileSubtitle": "Gbé MP3, WAV, M4A sókè", "fileTextSubtitle": "Ọ̀rọ̀ tí a kọ̀wé rẹ̀, fọ́tò, tàbí fáìlì ohùn tàbí fídíò", "fileTextTitle": "Fáìlì, àkọsílẹ̀ tàbí ọ̀rọ̀", "fileTitle": "Fáìlì ohùn", "learnSubtitle": "Ṣe ìjíròrò pẹ̀lú alábàáṣiṣẹ́ AI kan kí o sì mú kí ìmọ̀ èdè rẹ dára sí i", "learnTitle": "Kọ́ èdè kan", "micSubtitle": "Sọ̀rọ̀ sínú ẹ̀rọ yìí", "micTitle": "Ohùn láti inú maíkírófóònù", "textSubtitle": "Lẹ́ẹ̀ mọ́ tàbí kọ ìkọ̀wé sínú rẹ̀", "textTitle": "Ìkọ̀wé", "title": "Kí ni o fẹ́ túmọ̀?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Gbogbo ona {{from}} si {{to}}", "cta": "Bẹrẹ {{from}} si {{to}} {{mode}}", "h1": "{{from}} si {{to}} {{mode}}", "meta": { "description": "{{mode}} fun {{from}} ati {{to}}. Ṣe itumọ lẹsẹkẹsẹ lori ayelujara pẹlu lingua.direct, ko si iwulo lati fi sori ẹrọ.", "title": "{{from}} si {{to}} {{mode}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Olutumo Fáìlì Ohùn láti {{from}} sí {{to}}", "metaDescription": "Ṣe àgbékalẹ̀ àkọsílẹ̀ ohùn, pọ́dkástì tàbí ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò ní {{from}} kí o sì rí ìtumọ̀ rẹ̀ ní {{to}} láìsí ìdádúró. Kò sí àìní fún àwọn ètò míràn, bẹ̀rẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́.", "metaTitle": "Túmọ̀ Àwọn Fáìlì Ohùn láti ọdọ {{from}} sí {{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Olutumo Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láti {{from}} sí {{to}}", "metaDescription": "Túmọ̀ ọ̀rọ̀, ìwàásù, ẹ̀kọ́ tàbí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ tó ń lọ lọ́wọ́ láti {{from}} sí {{to}} ní ìmúṣẹ gangan. Pín ọ̀nà àsopọ̀ kan kí àwọn tó ń gbọ́ ní {{to}} lè tẹ̀lé e lórí ẹ̀rọ èyíkéyìí. Kò sí àìní fún àwọn ètò míràn, bẹ̀rẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́.", "metaTitle": "Ìtumọ̀ Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láti {{from}} sí {{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Olutumo Ìpè {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ṣe àwọn ìpè tí a túmọ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láàárín {{from}} àti {{to}}. Pè nọ́ḿbà tẹlifóònù gidi, tàbí kí olúkúlùkù ẹgbẹ́ darapọ̀ láti inú ẹ̀rọ tiwọn, kí wọ́n sì máa gbọ́ èdè wọn lọ́kọ̀ọ̀kan nígbà tí a ń túmọ̀ fún wọn. Kò sí ìfìdánilọ́rùn (install) kankan tí ó pọndandan.", "metaTitle": "Àwọn Ìpè Tó Ní Ìtumọ̀ láti {{from}} sí {{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Olutúmọ̀ ohùn ẹ̀rọ láti {{from}} sí {{to}}", "metaDescription": "Gba ohun {{from}} tí ń ṣiṣẹ́ lórí ẹ̀rọ rẹ, kí o sì yí i padà sí {{to}} lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ó ṣiṣẹ́ fún YouTube, àwọn àkójọpọ̀ ìròyìn ohùn (podcasts), àwọn fíìmù ìkànnì (livestreams), àti eré kọ̀ǹpútà. Kò nílò àpẹẹrẹ èyíkéyìí, bẹ̀rẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́.", "metaTitle": "Túmọ̀ Ohùn Ẹ̀rọ {{from}} sí {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Olutumo Àkọsílẹ̀ láti {{from}} sí {{to}}", "metaDescription": "Lẹ mọ́ àwọn í̀mélì, àdéhùn, ohun èlò oúnjẹ tàbí àpilẹ̀kọ ní {{from}} kí o sì rí ìtumọ̀ rẹ̀ ní {{to}} lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ó tún ṣeé ṣe láti ka ọ̀rọ̀ náà jáde. Kò sí àìní fún àwọn ètò míràn, bẹ̀rẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́.", "metaTitle": "Olutumo Àkọsílẹ̀ àti Ọ̀rọ̀ láti {{from}} sí {{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Ṣe àtúnyẹ̀wò bí a ṣe ń sọ {{to}}", "metaDescription": "Kọ́ {{to}} nípa ṣíṣe ìbánisọ̀rọ̀. Alábàáṣiṣẹ́ ẹ̀rọ ọlọgbọ́n (AI) yóò bá ọ sọ̀rọ̀ ní {{to}} lórí ìpele rẹ, yóò tún ọ ṣàtúnṣe pẹ̀lú ọ̀wọ̀, yóò sì fi ìtumọ̀ {{from}} hàn ọ́ fún ọ̀rọ̀ èyíkéyìí tí o bá tẹ̀. Kò nílò àpẹẹrẹ èyíkéyìí, bẹ̀rẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́.", "metaTitle": "Ṣe àtúnyẹ̀wò bí a ṣe ń sọ {{to}} pẹ̀lú Alábàáṣiṣẹ́ Ìbánisọ̀rọ̀ AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Olùtumọ̀ Ìpàdé {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Fi ẹ̀rọ olùtumọ̀ {{from}} ↔ {{to}} àyélujára kún ìpàdé Teams, Google Meet, Zoom, tàbí Webex rẹ. Olúkúlùkù yóò sọ èdè tirẹ̀, wọn yóò sì gbọ́ èyí tí a yí padà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Àwọn tó wà nínú ìpàdé kò nílò kíkó ohun èlò kankan sí ẹ̀rọ wọn.", "metaTitle": "Olùtumọ̀ Ìpàdé {{from}} ↔ {{to}} fún Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Olutumo Ọ̀nà Kan láti {{from}} sí {{to}}", "metaDescription": "Sọ̀rọ̀ ní {{from}} kí ẹni tó ń sọ {{to}} lè kà á tàbí gbọ́ ọ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ìtumọ̀ ọ̀nà kan fún àwọn taksì, ilé ìtajà, hótẹ́ẹ̀lì àti àwọn ìbánisọ̀rọ̀ kánkán. Kò sí àìní fún àwọn ètò míràn, bẹ̀rẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́.", "metaTitle": "Olutumo Ohùn Ọ̀nà Kan láti {{from}} sí {{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Olutumo Ọ̀nà Méjì {{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Ṣe àwọn ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò tipátipá ní {{from}} ↔ {{to}} lórí fóònù kan. Ẹni kọ̀ọ̀kan yóò sọ èdè tirẹ̀, ẹ̀rọ náà yóò sì wádìí ẹni tó ń sọ̀rọ̀ láti mú kí ìbánisọ̀rọ̀ náà kàn gírígírí. Kò sí àìní fún àwọn ètò míràn, bẹ̀rẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́.", "metaTitle": "Olutumo Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò Ọ̀nà Méjì {{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Awọn ọna miiran lati ṣe itumọ {{from}} si {{to}}", "statusBanner": { "full": "O ṣeese lati ṣe itumọ laarin {{from}} ati {{to}}. O le sọ ati gbọ ni awọn ede mejeeji.", "needsBothVoice": "Ko tii ṣeeṣe lati ṣe itumọ laarin {{from}} ati {{to}} ninu ọna yii. Yan ọna miiran ni isalẹ.", "sourceNoStt": "Ko tii ṣeeṣe lati ṣe itumọ laarin {{from}} ati {{to}} ninu ọna yii. O tun le ṣe itumọ bi ọrọ.", "text-output": "O ṣeese lati ṣe itumọ laarin {{from}} ati {{to}}. Ohun ko si fun {{to}}, kikọ nikan ni o wa." }, "tryDocument": "Ṣe itumọ {{from}} si {{to}} gẹgẹbi ọrọ" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Bẹrẹ itumọ {{from}} sí {{to}}", "subtitle": "Olùtumọ̀ ohùn AI ọ̀fẹ́—kò sí àkọọlẹ̀ tí a béèrè láti dánwò", "title": "Bẹrẹ itumọ {{from}} sí {{to}} báyìí" }, "features": { "noApp": { "description": "Àìnílò láti fi nǹkan sí ẹ̀rọ, kò sì sí ìfòyebánilò láti forúkọ sílẹ̀ kí o tó dán an wò. Ṣí ojúewé náà lórí ẹ̀rọ amúgbáwọte, tábílẹ́ẹ̀tì, tàbí kọ̀ǹpútà, ìtumọ̀ láti {{from}} sí {{to}} yóò sì ti wà ní ìmúrasílẹ̀.", "title": "Ṣí ojúewé, bẹ̀rẹ̀ ìtumọ̀" }, "realTime": { "description": "Túmọ̀ {{from}} sí {{to}} láti inú ohùn, ọ̀rọ̀, ìpè tẹlifóònù, ohùn ẹ̀rọ, tàbí fáìlì tí o gbé kalẹ̀. Yipada láàárín àwọn ọ̀nà ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nígbàkúgbà tí ipò bá yí padà, láìsọ ipò rẹ nù.", "title": "Ọ̀nà kan fún gbogbo ìlò" }, "title": "Kini idi ti o fi lo lingua.direct fun itumọ lati {{from}} si {{to}}?", "twoWay": { "description": "Yan èyí tó bá ṣe wééré fún ìpàdé, èyí tó jẹ́ ti ọ̀rẹ́, tàbí èyí tó wà lárin-ín-wà fún ohunkóhun míràn. Tan ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ sísọ láti lo ẹ̀rọ náà láìfọwọ́ kàn án, tàbí kó o pa á láti jẹ́ kí ibi tó o wà wà láìsí ariwo. {{from}} ↔ {{to}} máa ń bá ipò rẹ mu, kì í ṣe pé ìwọ ni wàá máa bá òun mu.", "title": "Ṣe é Bó Ṣe Yẹ Kó Rí" } }, "hero": { "cta": "Bẹ̀rẹ̀ láti {{from}} dé {{to}} Ìtumọ̀", "headline": "Olutumọ ohùn {{from}} sí {{to}}", "subtitle": "Sọ èdè {{from}} kí o sì gbọ́ ìtumọ̀ rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ sí èdè {{to}} — tàbí sọ èdè {{to}} kí o sì gbọ́ èdè {{from}}. Ìtúmọ̀ ohùn ẹ̀rọ-ipenija ní àkókò gidi fún ìjíròrò ọnà méjì tí ó rọrùn.", "subtitleText": "Tu {{from}} sí {{to}} lẹsẹkẹsẹ pẹlu AI to peye. Tẹ tabi lẹ pọ ọrọ rẹ, ki o ka itumọ rẹ, tabi lo o fun awọn akosile ati ohun.", "subtitleVoiceIn": "Sọ {{from}} ki o gba itumọ {{to}} lẹsẹkẹsẹ. Itumọ AI ninu ohun, ọrọ, ipe, ati awọn faili ni akoko gidi." }, "meta": { "description": "Olótùúmọ̀ {{from}} ↔ {{to}} fún ohùn tààrà, ìpè, ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ àyélujára, ohùn àti ọ̀rọ̀. Túmọ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ nínú àṣàrò rẹ, kò sí àtòjọ, kò sí ìforúkọsílẹ̀.", "descriptionText": "Tu {{from}} sí {{to}} lẹsẹkẹsẹ pẹlu AI to peye. Ko si iwulo fun ohun elo kankan, o n ṣiṣẹ taara ninu ẹrọ asọyé rẹ. Bẹrẹ fun ọfẹ.", "title": "Olutumọ ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ààyè {{from}} ↔ {{to}}", "titleText": "Olutumọ {{from}} sí {{to}}" }, "modeStatus": { "available": "O ṣeeṣe fun itumọ laarin {{from}} ati {{to}}", "noVoiceOutput": "Ko si iṣẹ ohun fun {{to}}, kikọ ọrọ nikan", "unavailable": "Ko tii ṣeeṣe fun itumọ laarin {{from}} ati {{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Bẹrẹ ipe ti a ti tumọ", "description": "Sọ̀rọ̀ ní èdè {{from}} nígbà tí ẹni tó ń gbọ́ n sọ èdè {{to}}. Tẹ nọ́mbà fónù wọn tàbí pín ọ̀nà ìsopọ̀ (link), kí ẹ sì sọ̀rọ̀ lójú-ẹsẹ̀, olúkúlùkù ní èdè tirẹ̀. Ó dára gan-an fún ìbánisọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ-ìbánisọ̀rọ̀ tàbí fún iṣẹ́ lọ́nà jíjìn.", "title": "Ipe Àtìlútíwásí" }, "live": { "cta": "Bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò", "description": "Ṣe ibaraẹnisọrọ adayeba {{from}}↔{{to}} lori ẹrọ kan. Igba kọọkan n sọ ede tirẹ, o si n gbọ ti ekeji. Olùtumọ̀ èdè n ṣe àwárí ọ̀nà funrararẹ.", "title": "Ibaṣepọ ọna meji" }, "oneway": { "cta": "Ṣe atunṣe ọ̀nà kan soso", "description": "Nílò lati jẹ́ kí agbọrọsọ {{to}} loye rẹ? Gbẹ́kẹ̀ lé e. Sọ̀rọ̀ ní {{from}} wọn a sì gbọ́ ọ ní {{to}} - o tọ́ fún ìtọ́sọna, ìpaòna, tàbí ìtọ́nilẹsẹ̀kẹsẹ̀.", "title": "Ọna-ọna kan: {{from}} si {{to}}" }, "subtitle": "Yan ọ̀nà ìgbéwọlé tó bá ipò rẹ mu: ohùn tó ń lọ lọ́wọ́, ìpè àjùmọ̀ṣe, ọ̀rọ̀ tí o lẹ́pọ̀ mọ́ra, ohùn tó ń ṣiṣẹ́ lórí ẹ̀rọ rẹ, fáìlì tí o gbé kalẹ̀, tàbí ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ fún àwọn olùgbọ́ púpọ̀.", "title": "Ọ̀nà mẹ́sàn-án láti ṣe ìtumọ̀ {{from}} sí {{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "lingua.direct n ṣe atilẹyin itumọ ohun ni ju 100 èdè lọ", "title": "Bákan náà Túmọ̀ {{from}} sí Àwọn Èdè Yòókù" }, "reverse": { "link": "Lọ sí {{to}} láti {{from}} atúmọ̀ èdè gbólóhùn", "text": "Ṣé o fẹ́ ìtumọ̀ láti èdè {{to}} sí èdè {{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Ṣe awọn ipade iṣowo kariaye laarin awọn agbọrọsọ lati {{from}} ati {{to}} laisi gbigba onitumọ. Pipe fun adehun, igbejade, ati awọn ipe onibara.", "title": "Ìpàdé Iṣẹ́ Òwò" }, "healthcare": { "description": "Dín àlàfo èdè kù ní àwùjọ ìwòsàn, àwọn ọ́fíìsì ìjọba, àti iṣẹ́ ìsìnlẹ̀ àwọn oníbàárà. Ríi dájú pé ìbánisọ̀rọ̀ tó ṣe kedere wà láàárín àwọn ògbufọ̀ {{from}} àti {{to}} .", "title": "Ilera ati Owọn Ijẹju" }, "title": "Nígbà wo ni lati Lo Ìtumọ̀ Lati {{from}} sí {{to}}", "travel": { "description": "Rin irin-ajo káàkiri àwọn orílẹ̀-èdè òkèèrè laisi ìṣòro. Beere fun itọ́nisọna, fi aṣẹ sí oúnjẹ, sì ní ọrọ̀-ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ pẹ̀lú àwọn ará ìlú nípa lílo ìmúyípadà ohùn láti ayé sí ayé {{from}} sí {{to}} láyé-àyè.", "title": "Ìrìn-àjò àti Ìfàríntótó" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Yan ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ kan pàtó fún ìtumọ̀ tó wọ́pọ̀", "title": "Àwọn ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ àti àwọn ẹ̀yà èdè" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Kò sí ohùn? Pa ipò 'silent' rẹ, kí o sì ṣí ìró ohùn rẹ sókè.", "audioStreamActive": "ìṣàn ohùn wà l’óoṣẹ́", "balanceExhausted": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì pèpéle rẹ ti tán; a ti pa ìpè náà rẹ́.", "billedPerMinute": "Ìsanwó lórí ìṣẹ́jú kọ̀ọ̀kan tí o bá bẹ̀rẹ̀", "callButton": "Bẹ̀rẹ̀ ìpè", "callEnded": "Ìpè ti dópin", "callInProgress": "O ti ní ìpè kan tó ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́.", "callSummary": "Àkópọ̀ ìpè", "columnTranslation": "Ìtumọ̀", "connected": "Ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ ti sopọ̀", "costLabel": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tó ti lò", "dailyCapReached": "O ti dé òpin iye ìpè tó ṣe ní ọjọ́ kan.", "destinationBlocked": "A kò ṣètìlẹ́yìn fún ìpè sí ibi yìí.", "dialFailed": "A kò lè ṣe ìpè náà. Jọ̀wọ́ tún gbìyànjú wò.", "dialing": "Ó ń sopọ̀ mọ́ {{number}}...", "durationLabel": "Iye àkókò", "goodbye": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tó wà fún ìpè yìí ti tán, nítorí náà ìpè yìí yóò dópin báyìí. Ẹ ṣeun fún lílo lingua.direct.", "greeting": "Pẹlẹ o, o n gba ìpè tẹlifóònù tí a túmọ̀ nípasẹ̀ lingua.direct. Ẹni tó n pè ọ́ ń sọ {{sourceLanguage}}, nítorí náà, màá túmọ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí {{targetLanguage}}, màá sì túmọ̀ tiẹ náà sí {{sourceLanguage}}. Ìtúmọ̀ kọ̀ọ̀kan lè gba ìṣẹ́jú-àáyá mélòó kan; ẹ ṣeun fún sùúrù yín. O lè sọ̀rọ̀ báyìí.", "greetingPreview": "Ẹni tí o ń pè yóò kọ́kọ́ gbọ́ (ní èdè {{language}}):", "hangUp": "Pa ìpè rẹ́", "headsetHint": "Fún ìrírí tó dára jùlọ nínú ìlà tó wà ní ṣíṣí, lo àgbọ́tí (headset).", "insufficientBalance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì rẹ kò tó láti pe ibi yìí. Ṣe àfikún owó láti bẹ̀rẹ̀ ìpè náà.", "invalidNumber": "Tẹ nọ́mbà tó tọ́ pẹ̀lú koodu orílẹ̀-èdè (+31...)", "listening": "ti sopọ̀, ó ń fetí sílẹ̀", "micNotActive": "gbohungbohun kò ṣiṣẹ́", "micOff": "gbohungbohun kò ṣiṣẹ́", "micOffButton": "Pa gbohungbohun rẹ́", "micOn": "Tan gbohungbohun", "minutesUnit": "ìṣẹ́jú", "modeInterpreter": "Onitumọ", "modeInterpreterHint": "Ìtumọ̀ nikan lo ma gbọ́", "modeLabel": "Ọ̀nà ìbáraẹnisọ̀rọ̀", "modeOpenLine": "Laini tó wà ní ṣíṣí", "modeOpenLineDuck": "Laini to wa ni imurasilẹ pẹlu ìbòjúwò", "modeOpenLineDuckHint": "Ẹ lè máa gbọ́ ara yín; ìtumọ̀ náà yóò mú kí ohùn yín rẹlẹ̀ díẹ̀ kí ó lè gbé ìtumọ̀ náà sórí rẹ̀", "modeOpenLineHint": "Ẹ ma gbọ́ ara yín, ìtumọ̀ yoo tẹle ọrọ kọọkan", "newCall": "Ìpè tuntun", "numberLabel": "Nọ́mbà tẹlifóònù (pẹ̀lú koodu orílẹ̀-èdè)", "oneMinuteLeft": "Ó kù ìṣẹ́jú kan péré kí ìwọ̀ntúnwọ̀nsì rẹ tán fún ìpè yìí.", "phone": "Tẹlifóònù", "playingTranslation": "ó ń ṣiṣẹ́ ìtúmọ̀", "rateLine": "Ìwọ̀n: {{rate}}/ìṣẹ́jú · o lè pe fún {{minutes}} ìṣẹ́jú pẹ̀lú ìwọ̀ntúnwọ̀nsì rẹ", "ringing": "Ó ń dún...", "sameLanguage": "Yan èdè méjì tí ó yàtò", "speaking": "ó ń sọ̀rọ̀", "subtitle": "Pe nọ́mbà tẹlifóònù èyíkéyìí pẹ̀lú ìtúmọ̀ lójú-ẹsẹ̀", "theySpeak": "Wọ́n ń sọ̀rọ̀", "title": "Ìpè tẹlifóònù", "transcriptPlaceholder": "Àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ náà yóò hàn níhìn-ín...", "translating": "ó ń túmọ̀...", "trialLine": "Ìṣẹ́jú {{minutes}} àkọ́kọ́ rẹ ọ̀fẹ́ ni · {{rate}}/ìṣẹ́jú lẹ́yìn náà", "trialLineShort": "Ìṣẹ́jú-àáyá {{seconds}} tó ṣẹ́ kù fún ìpè ọ̀fẹ́ · {{rate}}/ìṣẹ́jú lẹ́yìn náà", "waitingForAudio": "ó ń dúró fún ìṣàn ohùn", "you": "Ìwọ", "youSpeak": "Ìwọ ń sọ̀rọ̀" }, "pricing": { "business": { "cta": "Ṣiṣe yiyan Iṣowo", "description": "Fun lilo ilọsiwaju", "features": { "monthlyLimit": "iṣẹ́jú 250 lọ́dún", "noDailyLimit": "Kò sí ààlà ojoojúmọ́", "phone": "Awọn ipe foonu pẹlu, pẹlu owo sisan gẹgẹ bi ibi ti a n pe", "privacy": "Ìpamọ́: àṣàyàn láti má ṣe fi dáàtá rẹ pamọ́" }, "name": "Iṣowo", "period": "/osu kan\n", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Kàn sí Wa", "description": "Àwọn àpò tí a ṣe ní pàtó fún àwọn àìní rẹ", "features": { "customMinutes": "Ìṣètò ìpín àtúnṣe ìṣẹ́jú kọ̀ọ̀kan", "dedicatedSupport": "Atilẹyin ifiṣootọ", "multiSeat": "Àwọn àṣàyàn ijoko-púpọ̀" }, "name": "Àṣà", "period": "", "price": "Kàn sí wa" }, "free": { "cta": "Bẹrẹ", "description": "Pérekì fún ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀", "features": { "dailyLimit": "Iṣẹ́ju márùn-ún lọ́jọ́ kọ̀ọ̀kan", "languages": "èdè 180+", "monthlyLimit": "Iṣẹ́ju ogún fún oṣù kan.", "realTime": "Itumọ ni akoko gidi" }, "name": "Ọfẹ", "period": "/oṣu", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Sanwo bi o ṣe nlo bẹrẹ lati €0.10/iṣẹju, awọn ètò oṣooṣu pẹlu awọn iṣẹju, tabi ki o ṣafikun kirẹditi. Gba iṣẹju 10 lọfẹẹ nigbati o ba forukọsilẹ. Ko si iwulo fun kaadi banki lati bẹrẹ.", "title": "Iye owo - Awọn Ètò Itumọ Ohùn bẹrẹ lati €0.10/iṣẹju | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Bẹ̀rẹ̀ Lára-ọ̀fẹ́", "description": "iṣẹ́jú mẹ́wàá ọ̀fẹ́ nígbà ìforúkọsílẹ̀, lẹ́yìn náà fi kún gẹ́gẹ́ bí ó ti nílò rẹ̀", "description5": "Iṣẹju 5 ọfẹ nígbàtí o forúkọ sílẹ̀, lẹ́yìn náà fi owó kún un bí o ṣe nílò rẹ̀", "features": { "languages": "èdè 180+", "realTime": "Ìtúmọ̀ ohùn ní àkókò gidi", "signupBonus": "Ìṣẹ́jú 10 lọ́fẹ̀ẹ́ lórí ìforúkọsílẹ̀", "signupBonus5": "Iṣẹju 5 ọfẹ nígbàtí o forúkọ sílẹ̀", "topUpRate": "Ṣe àfikún credit nígbàkúgbà tó o bá nílò rẹ̀" }, "name": "Sanwo gẹ́gẹ́ bí o ṣe lọ", "period": "", "price": "€0" }, "premiumPrivacy": "Iṣàkóso kíkún lórí àṣírí rẹ: yan bóyá àwọn ìbánisọ̀rọ̀ yóò wà ní fúnfún tàbí yóò parẹ́ lẹ́hìn ìgbà kọ̀ọ̀kan.", "premiumSection": "Àwọn àbádòpò tí kò lẹ́gbẹ́", "regionalNote": "Iye le yato da lori agbegbe rẹ.", "standard": { "badge": "Ti a ṣeduro", "cta": "Yan Standard", "description": "O tayọ fun àwọn olùbúlòó déédéé", "features": { "monthlyLimit": "iṣẹ́jú 60 lọ́dún", "noDailyLimit": "Kò sí ààlà ojoojúmọ́", "phone": "Awọn ipe foonu pẹlu, pẹlu owo sisan gẹgẹ bi ibi ti a n pe", "privacy": "Ìpamọ́: àṣàyàn láti má ṣe fi dáàtá rẹ́ pamọ́" }, "name": "Ìwọ̀nba", "period": "/oṣù kan", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Bẹrẹ pẹlu ètò ọfẹ wa tabi ṣe igbesoke fun iraye si ailopin ati awọn ẹya ilọsiwaju.", "subtitle5": "Forúkọ sílẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́ pẹ̀lú iṣẹju 5 tí ó wà nínú rẹ̀, tàbí yan ètò kan fún lílò déédéé.", "title": "Ṣe Àmì ètò Rẹ", "unlimited": { "badge": "Iye to dara julọ", "cta": "Yan ohun aifopinsi", "description": "Iyipada ohun ailopin fun awọn olumulo ti o nlo iṣẹ yii nigbagbogbo, pẹlu isuna fun awọn ipe foonu", "features": { "fairUse": "Lílò déédéé fún ènìyàn kan (ètò lílò déédéé)", "phone": "Awọn ipe foonu: {{budget}} isuna ipe ni gbogbo oṣu", "privacy": "Ìpamọ́: àṣàyàn láti má ṣe fi dáàtá rẹ pamọ́", "unlimited": "Àw" }, "name": "Láìsí ààlà", "period": "/oṣù kan", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Kò sí mọ́ nínú lílò fún àmì ìdánimọ̀ yìí", "connected": "Àsopọ̀ ti wà", "connecting": "Ó ń ṣọ̀kan pọ̀...", "copyAddress": "Ṣàdàkọ àdírẹ́ẹ̀sì", "dialogTitle": "Fi hàn lórí iboju kejì", "displayHeading": "Bí iboju náà ṣe rí", "ended": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ ti parí", "enterHint": "Tẹ koodu tó tẹ̀lé /s/ látinú àdírẹ́ẹ̀sì tó wà lórí ẹ̀rọ tó ń túmọ̀ èdè.", "enterSubmit": "Fi àwọn àkọlé hàn", "enterTitle": "Tẹ àdírẹ́ẹ̀sì iboju náà", "explain": "Ṣí àdírẹ́ẹ̀sì yìí lórí ẹ̀rọ beamer, tẹlifíṣọ̀n tàbí kọ̀ǹpútà kejì. Ìtumọ̀ èdè náà yóò hàn níbẹ̀ nílòtítọ́ funfun tó tóbi lórí ìpìlẹ̀ dúdú. Ẹ̀rọ èyíkéyìí lè ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí iboju náà, kò ní láti jẹ́ ẹ̀rọ yìí.", "linesHint": "àwọn tó ti pẹ́ yóò kúrò", "linesLabel": "Àwọn gbólóhùn lórí iboju", "menuDescription": "Àkọlé funfun lórí ìpìlẹ̀ dúdú lórí ẹ̀rọ beamer, tẹlifíṣọ̀n tàbí kọ̀ǹpútà kejì.", "menuTitle": "Fi hàn lórí iboju kejì", "noSource": "Kò sí àmì ìdánimọ̀ iboju nínú ọ̀nà àjápọ̀ náà", "notStarted": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ kò tíì bẹ̀rẹ̀", "openHere": "Ṣí níbí nínú tààbù tuntun", "openHint": "Lórí ẹ̀rọ beamer, tẹlifíṣọ̀n tàbí kọ̀ǹpútà kejì, ṣí àdírẹ́ẹ̀sì yìí, àwọn àkọlé yóò sì hàn níbẹ̀.", "opening": "Ó ń ṣí àkókò iboju...", "panelTitle": "Iboju", "qrSubtitle": "Mú fóònù kọjú sí koodu náà, tàbí tẹ àdírẹ́ẹ̀sì náà sínú ẹ̀rọ beamer.", "qrTitle": "Ṣàyẹ̀wò láti ṣí iboju", "rowActiveSimple": "Ó ń ṣiṣẹ́ lórí iboju kejì", "scanHint": "tàbí ṣàyẹ̀wò pẹ̀lú fóònù", "showQrAria": "Fi koodu QR hàn ní kíkún lórí iboju", "sizeLabel": "Ìtóbi ọ̀rọ̀", "speakersLabel": "Fi ẹni tó ń sọ̀rọ̀ hàn", "startFailed": "Kò le ṣí àkókò iboju. Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i.", "statusConnecting": "Ó ń ṣọ̀kan pọ̀...", "statusLive": "Ó ti wà lórí afẹ́fẹ́", "step1": "Lórí ẹ̀rọ beamer, tẹlifíṣọ̀n tàbí kọ̀ǹpútà kejì, lọ sí", "stop": "Dúró", "transparentHint": "Fún OBS tàbí vMix nìkan. Ẹrọ aṣàwákiri dídájú yóò fi hàn ní funfun.", "transparentLabel": "Ìpìlẹ̀ tó ṣe kedere", "unavailable": "Ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ kò sí lọ́wọ́lọ́wọ́", "waitingSpeaker": "Ó ń dúró de ẹni tó ń sọ̀rọ̀..." }, "settings": { "clearConversation": "Nu ifọrọwanilẹnuwo kuro", "microphone": "Maíkrófóònù", "microphoneDefault": "Èyí tí ètò kọ̀ǹpútà yàn", "microphoneNextRecording": "Yóò wúlò fún àkọsílẹ̀ tó máa tẹ̀ lé e", "microphonePermissionHint": "Àwọn àṣàyàn míràn yóò hàn lẹ́yìn àkọsílẹ̀ àkọ́kọ́.", "speakTranslation": { "description": "Kà ká ìtumọ̀ kọ̀ọ̀kan ní ti gbèdekè láìfírán.", "title": "Fẹ̀rọ bá yíyí sí èdè mìíràn sọ̀rọ̀", "unavailable": "Kò wà fún lílò: èdè yìí lè fara hàn gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ kọ̀wé nìkan." }, "title": "Ètò", "tone": { "description": "Yan ipo igba iforukọsilẹ ti itumọ yẹ ki o lo.", "formal": "Lómọ́lọ́mọ́", "informal": "Àfijáìsì (Informal)", "neutral": "Àìdánilójú", "title": "Ohùn" }, "variant": { "description": "Yàn ìyàtọ̀ àgbègbè fún ìtumọ̀ náà.", "title": "Ìyàtọ̀ àgbègbè" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}} fún ọdún kan · oṣù méjì ọ̀fẹ́", "back": "Padà", "backToPlans": "Pada si Àwọn Ètò", "billedYearlyNote": "Owo ti o han jẹ ti oṣu kọọkan, a maa n gba owo ni ẹẹkan ni ọdun.", "billingMonthly": "Ni oṣu kọọkan", "billingSave": "Oṣu meji ọfẹ", "billingYearly": "Ni ọdun kọọkan", "cardAndOther": "Káàdì àti àwọn ọ̀nà ìsanwó míràn", "choosePayment": "Yan ọ̀nà tí o fẹ́ fi sanwó", "choosePlan": "Yan sílẹ̀ {{plan}}", "chooseThis": "Yan èyí", "clickContinueCheckout": "Tẹsiwaju lati lọ si ibi isanwo.", "clickContinueDashboard": "Tẹsiwaju lati wo akọọlẹ rẹ.", "completeSubscription": "Pari Iforukọsilẹ Rẹ", "continueToCheckout": "Tẹsiwaju lati Sanwo", "createAccount": "Ṣẹ̀dá Àpamọ́ Rẹ", "createAccountBtn": "Ṣe Ákọ̀ọ́ntì", "currentPlanBadge": "Lọwọlọwọ", "currentPlanBtn": "Àtòjọ lọ́wọ́lọ́wọ́\n", "emailAddress": "Adirẹsi Imeeli", "enterEmailCheckout": "Fúnsí imẹ́lì rẹ láti tẹ̀síwájú síbi ìsanwó.", "enterEmailToStart": "Fi imeeli rẹ sii lati bẹrẹ.", "errors": { "emailRequired": "Imeeli ṣe pataki", "invalidEmail": "Jọwọ tẹ adirẹsi imeeli tó tọ́ sílẹ̀", "subscriptionFailed": "Ìgbìyànjú láti bẹ̀rẹ̀ ṣíṣe àtúnṣe kò já sí rere. Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i." }, "footer": "Gbogbo ètò ìṣètò ni ó ní àǹfààní láti lo èdè tó lé ní 180, ìtumọ̀ ohùn ní àkókò gidi, àti ṣíṣèwádìí tó láàbò.", "footerNote": "Le fagile nigbakugba. Ko si owo pamọ.", "getStartedFree": "Bẹrẹ Láfẹ́ẹ̀fẹ́", "methodsForPlans": "Sanwó pẹ̀lú", "methodsForTopup": "Sanwó pẹ̀lú", "monthlyPlans": "Àwọn ètò ìṣe oṣooṣù", "or": "tàbí", "payAsYouGoHint": "Kò sí ìdè kankan. Rà ìṣẹ́jú nígbàkúgbà tí o bá nílò rẹ̀.", "processing": "Nǹkan ń lọ lọ́wọ́...", "selectedMinutes": "O ti yan ìṣẹ́jú {{minutes}}", "selectedPlan": "O ti yan ètò \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Ṣe ìgbélárugẹ ìrírí rẹ pẹ̀lú àwọn ànfàní mìíràn àti àwọn àlàfo gíga jù.", "switchPlan": "Yipada si {{plan}}", "title": "Yan Àtòòtò Rẹ", "yourAccountEmail": "Adirẹsi Imeeli rẹ" }, "plans": { "business": { "description": "Fun lilo gigun", "name": "òwò", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "O dara ju fun bẹrẹ lọ", "name": "Ọfẹ", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Iṣẹ́ ìṣẹ́jú mẹ́wàá ọ̀fẹ́, lẹ́yìn náà fi kún un bí ó ṣe yẹ", "name": "Sanwo bí o ṣe ń lọ", "price": "€0" }, "standard": { "description": "O dara fun awọn olúgbé tó nlo ní gbogbo ìgbà", "name": "Wọ́pọ̀\n", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Kọ iye owó kan", "balance": "Àwọn owó tó wà nínú àkọọ́lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́: {{minutes}} ìsẹ́jú", "buy": "Ra wakati ti iṣẹju to {{count}}", "buyFor": "Rà ìṣẹ́jú {{count}} fún {{amount}}", "equalsMinutes": "= ìṣẹ́jú {{count}}", "error": "Kò lè ra ààjìyàn. Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.", "minMinutes": "Kéré jù {{count}} ìṣẹ́jú", "minutes": "{{count}} iṣẹju", "minutesLabel": "Ìṣẹ́jú mélòó ni o fẹ́?", "payWithPaypal": "Tàbí kí o sanwó pẹ̀lú PayPal", "phoneNote": "Àwọn ìṣẹ́jú yìí tún wúlò fún àwọn ìpè orí tẹlifóònù, àmọ́ wọn kò jẹ́ ọ̀nà kan náà ni wọ́n ó fi kà wọ́n: ìṣẹ́jú kan fún ìpè lè jẹ́ àfojúsùn iye owó tó ga tàbí tẹ́ rẹ̀ títẹ́lẹ̀, ó dá lórí orílẹ̀-èdè tó o ń pe. Wàá rí iye owó tó péye kí o tó tẹ nọ́mbà náà.", "price": "€{{price}}", "processing": "Ńgba tí à ń še...", "selectAmount": "Yan iye owo to fe san", "subtitle": "Ṣafikún ìṣẹ́jú sí ìwọ̀ntúnwọ̀nsì rẹ", "success": "A ti fi iṣẹju kun iye owo to ku ninu àpamọ́ rẹ!", "title": "Fi Awọn Iṣẹju kun", "viewPlans": "Tàbí kí o ṣe ìgbéga sí ètò oṣooṣù" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Ìwé àkọsílẹ̀ rẹ ti muu ṣiṣẹ ní àṣeyọrí.", "balance": "Owo ti o kù:", "currentUsage": "Lílò lọ́wọ́lọ́wọ́", "features": { "businessMonthly": "250 ìṣẹ́jú lóṣù", "freeDailyLimit": "Iṣẹ́ju 5 lójoojúmọ́", "freeMonthlyLimit": "iṣẹ́jú 20 fún oṣù kan", "languages": "Èdè tó lé ní 180", "noDailyLimits": "Kòláàfíìtà ojúmọ́", "paygBonus": "Iṣẹ́ ìṣẹ́jú mẹ́wàá ọfẹ́ nínú", "paygBonus5": "O ni iṣẹju 5 ọfẹ ninu", "paygTopup": "Fi àfikún sínú àkọọ́ntì rẹ nígbàkígbà tó o bá fẹ́", "realTime": "Itumọ ni akoko gidi", "standardMonthly": "àádọ́ta ìṣẹ́jú ní oṣù kan" }, "planActive": "{{plan}} Ṣeto lówọ́lówọ́", "premiumAccess": "O ti le wọ̀lé sí gbogbo àwọn ànfàní tó ga jùlọ báyìí", "processing": "Ìṣiṣẹ-ẹ̀rọ àkọ́ọ́lẹ̀ rẹ...", "sessionId": "ID Ipile: {{id}}", "settingUp": "A ń ṣètò àkọọ́lẹ̀ rẹ pẹ̀lú àwọn àWUYÌ Pípopò.", "startTranslating": "Bẹrẹ Ṣiṣe Itumọ", "thisMonth": "Lákòókò yìí:", "today": "Lónìí:", "viewDashboard": "Wo Dasibodu", "welcomeTo": "Kábọ sí {{plan}}!", "whatsIncluded": "Kini to wa ninu re:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Béèrè ohunkóhun nípa lingua.direct. A ó dá ọ lóhùn ní èdè rẹ.", "chatWelcomeTitle": "Àlàáfíà!", "email": "Imeeli rẹ", "emailPlaceholder": "apọn-ìfòmọ̀@àpẹẹrẹ.com", "loggedInAs": "Fíníṣìnsìn bíi", "message": "Ìròyìn", "messagePlaceholder": "Ṣe àpèjúwe ìṣòro rẹ tàbí ìbéèrè rẹ...", "send": "Fiṣẹ́ Ifiranṣẹ Hanlẹ́", "sending": "Ńíńsẹ́...", "sent": "Ati fi ifiranṣẹ ranṣẹ!", "sentDescription": "Àwa yóò padà rí ọ láipẹ́ bí ó ti lè ṣeéṣe tó.", "title": "Kan si Olùgbéejáde" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "kù", "bigStart": "Yan táàbù tàbí ìbojú kan láti túmọ̀", "bigStartTip": "Chrome yóò béèrè ibi tí o fẹ́ pín. Sáàmì “Share tab audio” kí ó lè ṣiṣẹ́.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Pín ohùn tàbìlì náà pẹ̀lú", "retry": "Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i", "step1": "Tẹ bọtini tó wà nísàlẹ̀ yìí. Ẹ̀rọ àwárí rẹ yóò ṣí àṣàyàn kan tó ní gbogbo ohun tó o lè pín.", "step2": "Yan tàbìlì (tàbí iboju) tó ń ṣeré ohùn tó o fẹ́ kí a túmọ̀.", "step3": "Fi àmì sọ́wọ́ sí àpótí ohùn kí o tó fẹsẹ̀ múlẹ̀. Láìṣe bẹ́ẹ̀, a kì yóò gbọ́ ohun kankan.", "title": "Báwo ni o ṣe lè pín ohùn tàbìlì rẹ" }, "emptyIdle": { "body": "Gba ohùn láti inú táàbù, fèrèsé tàbí ìbojú (Zoom, Teams, YouTube, Twitch) kí o sì ka ìtúmọ̀ rẹ̀ nígbà tí ó ń ṣiṣẹ́. Rí i dájú pé o sáàmì “Share tab audio” / “Share system audio” nínú àṣàyàn ẹ̀rọ àṣàwákiri rẹ.", "title": "Tumọ ohùn ẹ̀rọ" }, "emptyRunning": { "body": "Àwọn àkọlé yóò hàn níhìn-ín nígbà tí ohùn bá bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́ nínú táàbù tàbí ìbojú tí o pín.", "title": "Ó ń tẹ́tí sílẹ̀..." }, "errors": { "android": "Kò ṣeé ṣe láti gba ohùn láti inú àwọn àpérò míràn nínú ẹrọ àṣàwárí foonu. Fi lingua.direct app ọ̀fẹ́ náà sẹ́rọ̀ láti tumọ ohùn ẹ̀rọ lórí Android.", "browser": "Ìgbàsílẹ̀ ohùn lórí tàábù nílò Chrome tàbí Edge lórí kọ̀m̀pútà. A kò ṣe àtìlẹyìn fún Firefox àti Safari.", "denied": "A kọ̀ fún ọ láti ṣe bẹ́ẹ̀. Yan taabu/ojú-ayé kan kí o sì tẹ \"Share tab audio\" (pín ohùn taabu).", "insufficientCredit": "Ko sí kírédìtì mọ́. Polówó láti máa tẹ̀síwájú nínú gbígbọ́.", "noAudio": "Kò sí ohùn kankan tí a pín. Rí i dájú pé o tẹ \"Share tab audio\" nínú àṣàyàn náà.", "outOfCredit": "Ìdánwò rẹ ti tán. Fi owó kún un kí o lè máa tẹ́tí sílẹ̀." }, "from": "Èdè tó wà nínú ohùn náà", "getApp": { "body": "Kò ṣeé ṣe láti gba ohùn láti inú àwọn àpérò míràn nínú ẹrọ àṣàwárí foonu. Fi lingua.direct app ọ̀fẹ́ náà sẹ́rọ̀ láti tumọ ohùn tó ń ṣiṣẹ́ lórí ẹ̀rọ Android rẹ pẹ̀lú àwọn ìfọrọwérọ̀ láàyè.", "cta": "Gbà á lórí Google Play", "title": "Gba app náà fún ohùn ẹ̀rọ" }, "idle": "Àwọn ìtumọ̀ yóò hàn níhìn-ín ní kété tí o bá bẹ̀rẹ̀.", "jumpToBottom": "Àwọn àkọlé tuntun", "listening": "Ó ń gbọ́ lọ… sọ̀rọ̀ nínú tàábù tí a pín pọ̀", "modeBadge": "Ohùn ẹ̀rọ", "settings": { "clear": "Pa àwọn àkọlé rẹ́", "copy": "Ṣàdàkọ àwọn àkọlé", "pickSource": "Yan táàbù tàbí ìbojú", "readAloud": { "description": "Yóò ka ìtúmọ̀ kọ̀ọ̀kan jáde nípasẹ̀ àgbọ̀rọ̀sọ rẹ. Yóò lo àkókò àfikún.", "title": "Ka ìtúmọ̀ náà jáde" }, "switchSource": "Yí padà sí táàbù/ìbojú mìíràn" }, "sharingFallback": "Ohùn tí o pín", "sharingPrefix": "Pípín:", "speechDetected": "A rí ọ̀rọ̀ tí a ń sọ", "start": "Yan taabu tàbí sikíríìnù kan", "startHint": "Yan táàbù/ìbojú", "startedHint": { "body": "Tẹ 'play' nínú tàbìlì tó o pín. Àwọn àkọlé yóò hàn níhìn-ín bí ó ṣe ń ṣeré.", "title": "O lè bẹ̀rẹ̀ ohùn náà!" }, "startingChip": "Ó ń gbé ẹ̀rọ ìwádìí ọ̀rọ̀ sókè…", "stop": "Dúró láti máa gbọ́", "stopHint": "Fọwọ́ tẹ̀ láti dúró", "subtitlesLabel": "Ìtumọ̀ lẹ́sẹ̀-kẹ́sẹ̀", "title": "Tumọ ohun ninu taabu tabi iboju kan", "to": "Ṣe itumọ si", "transcribing": "Ní ṣíṣe àkọsílẹ̀…", "withTts": "Ka itumọ naa jade soke (awọn iṣẹju afikun)" }, "terms": { "contactLead": "Àwọn ìbéèrè nípa àwọn ìlànà yìí:", "intro": "lingua.direct jẹ́ iṣẹ́ kan láti Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, Netherlands (Chamber of Commerce 51997991). Nípa lílo lingua.direct, o ti gbà láti tẹ̀lé àwọn ìlànà yìí.", "privacyNote": "Ìlànà Ìpamọ́ wa ṣàlàyé bí a ṣe ń mú àwọn ìsọfúnni rẹ lò.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Má ṣe lo lingua.direct fún àwọn ohun tàbí èròngbà tí kò bófin mu, láti rú ẹ̀tọ́ àwọn ẹlòmíràn, láti dá ẹnìkan láàmú, tàbí láti wá àṣìṣe, ṣàpọ̀jù, tàbí dá iṣẹ́ yìí dúró.", "title": "Lílo tó yẹ" }, "account": { "body": "Ọ̀pọ̀ àwọn iṣẹ́ nílò àkánṣe ìwọlé (account). Àkánṣe ìwọlé jẹ́ ti ara ẹni fún olùlo kan ṣoṣo; jẹ́ kí àbò wà fún ìwọlé rẹ. Ojúṣe rẹ ni ohun gbogbo tó bá ṣẹlẹ̀ láti inú àkánṣe ìwọlé rẹ.", "title": "Àkánṣe ìwọlé rẹ" }, "accuracy": { "body": "Àwọn ìtumọ̀ wá wá láti ọ̀dọ̀ ẹ̀rọ tó ń gbọ́ èdè àti ẹ̀rọ ìtumọ̀. Wọn lè jẹ́ àṣìṣe, àìpé, tàbí kí wọ́n pé. Má ṣe gbé ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ lórí lingua.direct nìkan níbi tí àṣìṣe ìtumọ̀ lè fa ìpalára, bíi nígbà àìsàn lójijì, tàbí níbi tó bá kan ọ̀rọ̀ òfin tàbí ààbò. Rí i dájú pé o ṣàyẹ̀wò àwọn ìsọfúnni pàtàkì nígbà gbogbo.", "title": "Ìpéye ìtumọ̀" }, "billing": { "body": "A máa ń gbowó fún iṣẹ́ tó o bá lo ní àkókò tí a bá túmọ̀, yálà ó jẹ́ nípasẹ̀ ìforúkọsílẹ̀ tàbí kírédìtì tó o ti san tẹ́lẹ̀. Àwọn ìforúkọsílẹ̀ máa ń sọdọ̀tun láìní ìdúró láàárín gbogbo àkókò ìgbàtúwó títí tí o fi fagilé rẹ̀. O lè fagilé nígbàkúgbà kí o sì tẹ̀síwájú láti lo iṣẹ́ náà títí di òpin àkókò tí o ti sanwó fún. Kírédìtì tó o ti san tẹ́lẹ̀ yóò wà fún lílo níwọ̀n ìgbà tí àkánṣe ìwọlé rẹ bá ṣì ń ṣiṣẹ́.", "title": "Àwọn ètò, kírédìtì àti ìsọdọ̀tun" }, "changes": { "body": "A lè ṣàtúnṣe àwọn ìlànà yìí. Fún àwọn àyípadà pàtàkì, a máa fún ọ ní ìmọ̀ ìṣáájú fún ó kéré tán ọjọ́ mẹ́rìnlá (14) nípasẹ̀ ìmeèlì tàbí nínú ohun èlò náà. Tí o kò bá gba àyípadà náà, o lè fagilé ètò rẹ kí o sì gba ìpadàwó padà gẹ́gẹ́ bí a ṣe ṣàlàyé rẹ̀ lókè.", "title": "Àwọn àyípadà sí ìlànà yìí" }, "fairUse": { "body": "Àwọn ètò tó ní ìṣẹ́jú ìtumọ̀ láìní ààlà jẹ́ fún lílo déédéé ti ẹni kọ̀ọ̀kan: àwọn ìjíròrò tó wà ní àkókò gidi, àwọn ìpè, àwọn ìpàdé àti àwọn àkọsílẹ̀ tí o nílò ìtumọ̀ rẹ̀ gan-an. Wọn kò kún fún pínpín tàbí títà àǹfààní láti lo iṣẹ́ náà, lílo ẹ̀rọ aláifọwọ́ṣe, tàbí ṣíṣe àwọn iṣẹ́ ńlá láìdúró. Tí lílo rẹ bá kọjá ààyè lílo déédéé ti ẹni kọ̀ọ̀kan, a ó kọ́kọ́ kàn sí ọ; tí kò bá sì yí padà, a lè dín kùkù ẹ̀rọ rẹ, sọ ọ́ di ètò tí a ń gbowó fún nípa àkókò, tàbí kí a fòpin sí ètò náà pẹ̀lú ìpadàwó fún àkókò tí o kò lò.", "title": "Lílo tó mọ́gbọ́n dání" }, "law": { "body": "Òfin ti Netherlands ni ó wúlò fún àwọn ìlànà yìí. Tí o bá jẹ́ olùràjà ní EU, o tún ní ààbò àwọn òfin ìdúróṣinṣin ti orílẹ̀-èdè tí o ń gbé. Àwọn ìlànà yìí ni a kọ ní èdè Gẹ̀ẹ́sì, a sì túmọ̀ wọn sí àwọn èdè mìíràn nípasẹ̀ ẹ̀rọ fún ìrọ̀rùn; èdè Gẹ̀ẹ́sì ló wà ní ipò gíga jù.", "title": "Òfin àti èdè tó ń ṣàkóso" }, "liability": { "body": "A ń ṣe iṣẹ́ yìí pẹ̀lú ìṣọ́ra, ṣùgbọ́n a pèsè rẹ̀ bí ó ṣe wà, láìsí ẹ̀rí ìlérí pé kò ní ní ìdúró. Ní ìwọ̀n bí òfin ṣe gbà á láyè, ẹrù iṣẹ́ wa lápapọ̀ ní òpin sí iye owó tí o san fún wa láàárín oṣù méjìlá kí ẹ̀sùn tó wáyé. Kò sí ohun tó wà nínú àwọn ìlànà yìí tó máa dín ẹrù iṣẹ́ kù tí òfin kò bá gbà, tàbí tó máa kan àwọn ẹ̀tọ́ rẹ bí olùràjà.", "title": "Ẹrù iṣẹ́" }, "service": { "body": "lingua.direct ń túmọ̀ èdè tí a ń sọ àti èdè kọ̀wé ní àkókò gidi, nínú àṣàwárí rẹ (browser), lórí àwọn ìpè tẹlifóònù àti nínú ohun èlò alagbekà. Àwọn ẹ̀yà iṣẹ́, àwọn èdè tí a ń tìlẹ́yìn, àti àwọn iye owó lè yí padà bí àkókò ti ń lọ; àwọn àyípadà pàtàkì tí ó kan àwọn ètò ìsanwó ni a máa ń kéde níṣáájú.", "title": "Iṣẹ́ náà" }, "termination": { "body": "O lè dáwọ́ lílo lingua.direct dúró nígbàkúgbà. A lè dínà tàbí fòpin sí àwọn àkánṣe ìwọlé tó rú àwọn ìlànà yìí tàbí tó ń lo iṣẹ́ náà lọ́nà àìtọ́, a sì lè fòpin sí iṣẹ́ náà pẹ̀lú ìmọ̀ ìṣáájú tó yẹ. Nígbàkúgbà tí a bá fòpin sí ètò kan, a máa ń dá owó àkókò tí a kò lò padà fún ọ láàárín àkókò ìforúkọsílẹ̀ tó wà lọ́wọ́ àti èyíkéyìí kírédìtì tí o ti san tẹ́lẹ̀ tí o kò lò. Ẹ̀tàn, lílo owó lọ́nà àìtọ́ tàbí lílo iṣẹ́ náà lọ́nà tó lòdì sí òfin nìkan ni yóò fa àìgba ìpadàwó yìí.", "title": "Fífagilé, fífòpin sí iṣẹ́ àti ìpadàwó" }, "withdrawal": { "body": "Tí o bá jẹ́ olùràjà ní EU, o ní ẹ̀tọ́ láti fagi-lé rírà rẹ láàárín ọjọ́ mẹ́rìnlá (14). Nítorí pé a ń pèsè àwọn ìṣẹ́jú ìtumọ̀ ní kíákíá ní ìbéèrè rẹ, o ti fohùn ṣọ̀kan fún iṣẹ́ kíákíá nígbà tí o bá ra iṣẹ́ náà. Tí o bá fagilé láàárín ọjọ́ mẹ́rìnlá, a ó dá owó tí o san padà, a ó sì dín iye ìṣẹ́jú tí o ti lò kúrò nínú rẹ̀.", "title": "Ẹ̀tọ́ láti fagilé (EU)" } }, "title": "Àwọn Ìlànà Ìṣiṣẹ́", "updated": "Àtúnṣe tó kẹ́yìn: 15 August 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Awon iṣẹjú itumọ̀ rẹ ti ṣetan lati lo.", "heading": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì ti di tuntun sílẹ̀ ", "subtitle": "A ti fi àwọn ìṣẹ́jú rẹ kún àkánth rẹ.", "title": "Àwọn ìṣẹ́jú tí a fi kún!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Ṣe o n sọ {{lang}}?", "audioUnclear": "Kò ohùn náà kò yé yè, jọ̀wọ́ tún gbìyànjú wò.", "bilingualDetectedBody": "À ń yí padà sí ipò oní-ọ̀nà méjì ní {{seconds}} ìṣẹ́jú àáyá", "bilingualDetectedTitle": "O ń sọ èdè méjì", "chatClosed": "Iwiregbe Pade", "clickMicrophoneToStart": "Tẹ bọtini gbohungbohun ki o bẹrẹ sisọ ni {{fromLang}} tabi {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Wíwá: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "A ti ri ede miiran", "feedback": { "improve": "Ṣé o ní ohun mìíràn tí o fẹ́ fi kún un?", "improvePlaceholder": "Sọ fún wa ohun tí kò dára tàbí ohun tí a lè tún ṣe.", "saved": "A ti ṣafipamọ rẹ", "saving": "Ó ń ṣẹ́rí pèsè…", "skip": "Fòòmi", "thanks": "O ṣeun fun esi rẹ!", "title": "Báwo ni ìtumọ̀ yìí?" }, "getMoreMinutes": "Gba iṣẹju diẹ si i", "highUnclearTips": "Mú gbohungbohun náà súnmọ́ ẹnu, kí o sì sọ̀rọ̀ sínú rẹ̀ ní tààrà, ní yàrá tí ó dákẹ́ rọ́rọ́. Kíkó àwọn ohùn tí a ti gbasílẹ̀ tàbí mímú kí ẹlòmíràn sọ̀rọ̀ sínú gbohungbohun náà sábà máa ń kùnà.", "highUnclearTitle": "Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohùn tí ó ń wọlé kò ṣe é gbọ́ dáadáa.", "intro": { "tips": "Mo nítẹ̀ẹ́lọ́rùn jùlọ pẹ̀lú ariwo kékeré lẹ́yìn àti pẹ̀lú àwọn gbólóhùn tí kò kúrú púpọ̀.", "translate": "Èmi yóò túmọ̀ láti {{from}} sí {{to}}, àti láti {{to}} sí {{from}}." }, "languageUnclear": "Èdè kò dájú", "listening": "Nísinsìnyí, mo ń gbọ́…", "micWarning": { "blocked": "Kò lè lo gbohungbohun. Jọ̀wọ́ tàn án ní ètò àfihàn rẹ.", "httpsRequired": "Àwọn àfikún tó dáàbò bò (HTTPS) ni ó yẹ fún wíwọlé gbohungbohun.", "notSupported": "Bíbélì rẹ kò gbọ́dọ̀ gba àyè sí àyè agbèjáde." }, "microphoneToStart": "Tẹ bọtini gbohungbohun ki o bẹrẹ si sọrọ ni {{fromLang}} tabi {{toLang}}. Fun awọn esi to dara julọ, wa ibi idakẹjẹ ti o jinna si ariwo ẹhin.", "noAudioAvailable": "Ko si Ohun Ti o wa", "noInputWarning": "A ò gbọ́ ohun kankan. Ṣé wọ́n ti yan maíkírófóònù tó tọ́? Ṣàyẹ̀wò ètò ohùn rẹ, pa Bluetooth rẹ rẹ́ kúrò tàbí kí o tún tan-an, tàbí kí o sún mọ́ ibi tí ohùn ti ń wá.", "noInputWarningDevice": "A ò gbọ́ ohun kankan nípasẹ̀ \"{{device}}\". Ṣé èyí ni maíkírófóònù tó tọ́? Ṣàyẹ̀wò ètò ohùn rẹ, pa Bluetooth rẹ rẹ́ kúrò tàbí kí o tún tan-an, tàbí kí o sún mọ́ ibi tí ohùn ti ń wá.", "play": "Fídíò Náà Bẹ̀rẹ̀ Sí Nínaà", "playTranslation": "Ṣeré Ìtumọ̀", "pleaseRepeat": "Jọ̀wọ́ tún sọ bẹ́ẹ̀", "pressToSpeak": "Tẹ lati sọrọ", "processing": "Àfiṣe...", "ready": "Ṣetan lati túmọ̀", "readyToSpeak": "O le sọrọ nisinsinyi", "readyToTranslate": "Ti ṣetan lati tumọ", "recording": "Ngbesilẹ...", "searchLanguages": "Ṣawari awọn ede...", "selectLanguages": "Yan àwọn èdè", "sourceLanguage": "Ede rẹ", "sourceLanguageSwitched": "A ti yí èdè ìbẹ̀rẹ̀ padà sí {{name}} (a ti rí èdè yìí nígbà {{count}})", "speaking": "Nfọrọgbe...", "startNewChat": "Bẹ̀rẹ̀ Ìjíròrò Tuntun", "startNewConversation": "Bẹrẹ ibaraẹnisọrọ titun lati bẹrẹ itumọ", "swapLanguages": "Yíyí èdè pa dà", "tapToPlayOriginal": "Fọwọ́ tẹ̀ láti ṣeré gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà ní àyàwòrán àkọ́kọ́", "tapToPlayTranslation": "Fọwọ́ tẹ̀ láti mú ìtumọ̀ ṣiṣẹ́", "targetLanguage": "Èdè wọn", "transcribing": "Ngbingbin...", "translating": "Ni ntumọ...", "ttsAvailable": "Ó ṣeé gbé jáde ní ohùn rara", "upgradeToContiue": "Ṣe àgbéyẹ̀wò ètò rẹ láti tẹ̀síwájú ní àtúmọ̀", "usageLimitReached": "Àpapọ̀ iye ìlò ti dé òpin rẹ̀", "warmingUp": "Fun diẹ, n bẹrẹ olutumọ...", "welcome": "Ẹ kaabọ! Emi yoo tumọ laarin {{fromLang}} ati {{toLang}}. Tẹ agbohunsilẹ lati bẹrẹ sisọ.", "welcomeMessage": "Kaabọ! Emi yoo tumọ laarin {{fromLang}} ati {{toLang}}. Tẹ gbohungbohun lati bẹrẹ sisọ. Fun awọn abajade to dara julọ, wa ibi ti o dakẹ kuro ni ariwo ẹhin." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "iṣẹju tẹlifoonu", "autoDetect": "Ṣe àwárí láìfọwọ́kan", "balanceLabel": "Ìwọ̀n tó kù", "balanceSuffix": "tó kù", "cancel": "Fagilé", "chunkN": "Pàǹtí", "chunksUnit": "àwọn pàǹtí", "doneTitle": "Ìtumọ̀ ti parí", "downloadAudio": "Ohun tí a túmọ̀", "dropOrPick": "tàbí tẹ ibí láti yan láti inú kọ̀m̀pútà rẹ", "dropTitle": "Fa àkọsílẹ̀ ohùn tàbí fídíò kan síbí", "effectiveBalanceLabel": "Àkókò ohùn tó wà láti lò", "errors": { "alreadyProcessing": "Ìgbéwọlé kan ṣì ń lọ lọ́wọ́. Dúró kí ó parí kí o tó bẹ̀rẹ̀ èyí tuntun.", "insufficientCredit": "Kò tó owó ìfowópamọ́ fún fáìlì yìí. Ṣe àfikún owó láti tẹ̀síwájú.", "isImage": "Fọ́tò ni èyí. Lo ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ láti ka kí o sì túmọ̀ ọ̀rọ̀ tó wà nínú fọ́tò náà.", "notMedia": "Kì í ṣe fáìlì ohùn tàbí fídíò ni èyí. Gbé àkọsílẹ̀ kan sókè, tàbí fi ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ túmọ̀ sínú rẹ̀.", "tooLarge": "Fáìlì náà ju 1 GB lọ." }, "estimatedCost": "Iye tí ó lè ná", "estimatingCost": "Ìṣirò lọ́wọ́...", "from": "Èdè ìbẹ̀rẹ̀", "modeBadge": "Fáìlì ohùn", "noTranslation": "(kò sí ìtumọ̀ — a fò èyí kọjá)", "partialDone": "A ti túmọ̀ {{processed}} àkọ́kọ́ nínú {{total}}. Àkókò rẹ ti tán fún àwọn tó kù; kún àkókò kún tàbí gbé e sókè padà láti túmọ̀ èyí tó kù.", "pick": "Fa faili ohun rẹ silẹ nibi tabi tẹ ibi lati yan faili naa", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ṣe àkójọ ohùn lọ́wọ́...", "processing": "Ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́…", "rateNote": "Àwọn ìṣẹju rẹ yóò pẹ́ ní 3× lórí ìkànnì yìí: ìṣẹju 1 nínú àkókò rẹ yóò bo ìṣẹju 3 ti ohùn.", "remove": "Yọ kúrò", "settings": { "cancel": "Fagilé kí o sì bẹ̀rẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀", "reset": "Pa rẹ́ kí o sì bẹ̀rẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀", "tts": { "description": "Ṣe àgbéjáde fáìlì ohùn tí à ń sọ̀rọ̀ nínú rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìwé ìtumọ̀ náà. Èyí yóò jẹ kódìtì àfikún.", "title": "Ṣe àgbéjáde ohùn tí a ti túmọ̀ pẹ̀lú" } }, "slowHint": "A sàmì sí ìsopọ̀ tó lọ́ra. Jọ̀wọ́ sọ ibi tí o wà yìí sílẹ̀ nígbà tó o ṣì ń gbé fáìlì náà sórí ẹ̀rọ.", "start": "Bẹ̀rẹ̀ ìtumọ̀", "startAnother": "Túmọ̀ èmíràn", "subtitles": { "downloadSrt": "Ṣe àbùwọlé .srt", "downloadTxt": "Ṣe àbùwọlé ọ̀rọ̀", "downloadTxtTimed": "Ṣe àbùwọlé ọ̀rọ̀ pẹ̀lú àkókò", "downloadVtt": "Ṣe àbùwọlé .vtt", "hint": "Ó bá àkókò ohùn tó wà nínú fíìlì àtìbẹ̀rẹ̀ mu. O lè mú kí ó ṣiṣẹ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ fíìlì fídíò rẹ.", "title": "Fáìlì àfikún ọ̀rọ̀", "trackSource": "Ọ̀rọ̀ àtìbẹ̀rẹ̀", "trackTranslation": "Ìtumọ̀" }, "title": "Tumọ faili ohun kan", "to": "Èdè ìtọ́kasí", "transcribing": "Ń ṣe àkọsílẹ̀ gbogbo fáìlì náà...", "transcript": "Ìwé ìtumọ̀", "uploading": "Ti n gbe soke…", "uploadingPct": "Ó ń gbé e sórí ẹ̀rọ lọ́wọ́... {{pct}}%", "warnBalance": "Kódìtì rẹ kò tó iye tí ó lè ná. Fi owó kún kódìtì rẹ kí o tó bẹ̀rẹ̀.", "warnDuration": "Fáìlì yìí gùn ju wákàtí 6 lọ, a kò sì le gbà á.", "warnPartial": "Àkókò rẹ yóò bo {{time}} àkọ́kọ́ ti fáìlì yìí. A ó fi àwọn tó kù sílẹ̀ àyàfi tó o bá kún àkókò rẹ kún.", "withTts": "Pẹ̀lú, ṣe àgbéká fìlì ohùn tí a túmọ̀ sí (àwọn ìsẹ́jú àfikún)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Algerian", "egyptian": "Ti Íjíbítì", "gulf": "Gulf", "hejazi": "Hejazi", "levantine": "Ti Lẹ́fántì", "libyan": "Libyan", "mesopotamian": "Ti Mẹ́sópótámíà", "moroccan": "Ti Mòrókò", "najdi": "Ti Nájídì", "omani": "Omani", "standard": "Aláìlábùwọ́n", "taizzi": "Ti Táìsì-Ádẹ́nì", "tunisian": "Ti Túnìsíà" }, "az": { "northern": "Àríwá", "southern": "Gúúsù (Iran)" }, "fa": { "dari": "Dárì", "standard": "Aláìlábùwọ́n" }, "ff": { "adamawa": "Adamawa", "borgu": "Borgu", "nigerian": "Fulfulde ti Nàìjíríà", "pulaar": "Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Kúrmánjí", "sorani": "Sóránì" }, "no": { "bokmal": "Bokmål", "nynorsk": "Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Kichwa (Ecuador)", "southern": "Gúúsù (Ayacucho)", "wanca": "Wanca (Peru)" }, "zh": { "cantonese": "Èdè Cantonese", "hakka": "Hakka", "hokkien": "Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "Èdè Mandarin" } } }