{
  "appBroadcast": {
    "codePlaceholder": "廣播代碼或連結"
  },
  "appCaptions": {
    "activePlan": "已選計劃",
    "balanceMinutes": "仲有 {{count}} 分鐘",
    "captionLanguage": "你睇緊",
    "consentHint": "Android 依家會要求授權屏幕錄製。只會讀取音訊，你畫面上面嘅內容一概唔會被記錄或儲存。",
    "continueAsGuest": "唔登入繼續使用",
    "disclosureAccept": "我明白，請啟動字幕",
    "disclosureAudio": "lingua.direct 會透過 Android 的螢幕錄影功能，擷取此手機上其他應用程式所播放的音訊。我們只會取用音訊數據，絕不會錄製或儲存您螢幕上的任何內容。",
    "disclosureProcessing": "我們將會把語音句子發送到 lingua.direct 伺服器進行轉錄與翻譯，相關時數會計入您的帳戶。音訊內容僅供翻譯用途，絕對不會對外分享或出售。",
    "disclosureTitle": "啟動字幕前須知",
    "listening": "監聽緊",
    "loginIntro": "為你手機上播放嘅任何內容提供即時翻譯字幕，並支援超過 100 種語言嘅語音、通話及文字翻譯。",
    "magicLinkSent": "喺呢部手機打開登入連結，就可以即刻進入。",
    "managePlan": "更改計劃或購買時數",
    "minutesLeft": "剩餘時數",
    "modeDescription": "將呢部手機任何 App 嘅音訊轉化做浮動字幕。",
    "navigateHint": "而家切換去你想翻譯嘅應用程式並開始播音。字幕會自動喺上面顯示。",
    "notLoggedIn": "您正在以未登入狀態使用 lingua.direct。",
    "openSettings": "打開設定",
    "outOfCredit": "冇分數喇。去 lingua.direct 加值繼續使用字幕功能。",
    "overlayExplain": "字幕會以浮動列顯示喺你觀看緊嘅應用程式上方。Android 需要一項名為「喺其他應用程式之上顯示」嘅權限。",
    "overlayStep": "1. 點擊下方「開啟設定」。\n2. 喺清單入面搵返 lingua.direct 並點擊進入。\n3. 開啟開關。\n4. 按返回鍵返嚟呢度。字幕將會自動開始。",
    "overlayTitle": "允許喺其他應用程式上方顯示字幕",
    "profileTitle": "您的帳戶",
    "spokenLanguage": "對方講緊",
    "startButton": "開始字幕",
    "stopButton": "停止",
    "title": "即時字幕",
    "waitingForSpeech": "等緊語音輸入",
    "webModes": "更多翻譯方法，請瀏覽 lingua.direct"
  },
  "appCommon": {
    "outOfCredit": "餘額不足。請前往 lingua.direct 增值，以便繼續使用翻譯服務。"
  },
  "appInterpreter": {
    "autoDetect": "自動偵測語言",
    "interrupted": "對話被其他應用程式中斷咗。撳個掣繼續。",
    "micDeniedText": "請去系統設定入面俾 lingua.direct 使用咪高峰權限，然後再試多次。",
    "micDeniedTitle": "咪高峰被封鎖",
    "micPermText": "lingua.direct 需要使用咪高峰嚟聽同翻譯你講嘅嘢。",
    "micPermTitle": "存取咪高峰",
    "pairA": "語言 A",
    "pairB": "語言 B",
    "sameLanguage": "請先揀兩種唔同嘅語言。",
    "speakerLabel": "語音",
    "switchTo": "切換至",
    "targetLabel": "翻譯成"
  },
  "appUpload": {
    "copyAll": "複製謄本",
    "pickTitle": "選擇一個音訊或視訊檔案",
    "transcribing": "正在聆聽您的音訊…",
    "transcribingHint": "較長的錄音需時處理：系統會先將整份檔案轉錄，然後逐句顯示翻譯。",
    "translatingHint": "正在逐句翻譯謄本。"
  },
  "auth": {
    "checkEmail": {
      "backToHome": "返回主页",
      "instructions": "点击电子邮件中的链接以激活您的帐户并开始翻译。",
      "resend": "重新发送电子邮件",
      "resending": "发送中...",
      "resent": "电子邮件已发送！请检查您的收件箱。",
      "spamNote": "找不到电子邮件？请检查您的垃圾邮件或垃圾邮件文件夹。",
      "subtitle": "我们已将验证链接发送到",
      "title": "检查你的电子邮件"
    },
    "login": {
      "checkEmailMessage": "我哋已經傳送咗一條連結去 \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e。請點擊電郵中嘅連結登入你嘅帳戶。",
      "checkEmailTitle": "查看你的電郵",
      "emailLabel": "電郵地址",
      "emailPlaceholder": "請輸入您的電郵地址",
      "errors": {
        "emailRequired": "請輸入您的電郵地址",
        "invalidEmail": "請輸入有效嘅電郵地址",
        "sendFailed": "連結未能送出。請再試一次。"
      },
      "linkExpiry": "條連結會喺15分鐘後過期，以確保安全。",
      "linkSent": "魔法連結已發送到你的電郵地址",
      "noAccount": "未有帳戶？",
      "resendButton": "重新發送電郵",
      "sendingButton": "傳送連結中...",
      "sendingResend": "傳送中…",
      "signUp": "註冊",
      "submitButton": "傳送連結",
      "subtitle": "請透過以下其中一個供應商或你的電郵地址登入，繼續使用 lingua.direct",
      "title": "登入"
    },
    "oauth": {
      "connectedAccounts": "已連結帳戶",
      "connectedDescription": "管理您已連結的社交帳戶，以便輕鬆登入。",
      "continueWith": "繼續使用 {{provider}}",
      "linkAccount": "連結 {{provider}}",
      "linkError": "未能連結{{provider}}帳戶",
      "linkSuccess": "{{provider}} 帳戶連結成功",
      "linkedOn": "於{{date}}連結",
      "orLoginWith": "或者繼續",
      "orLoginWithEmail": "或者使用電郵登入",
      "orRegisterWith": "或者註冊",
      "signUpWith": "使用 {{provider}} 註冊",
      "unlinkAccount": "取消連結",
      "unlinkConfirm": "你確定要解除連結你嘅 {{provider}} 帳戶咩？",
      "unlinkLastWarning": "呢個係你最後一個登入方式。你必須喺取消連結之前加多一個方式。",
      "unlinkSuccess": "{{provider}} 帳戶已取消連結"
    },
    "register": {
      "backToHome": "返主頁",
      "checkEmail": "請檢查您嘅電郵以驗證您嘅帳戶",
      "checkEmailMessage": "我哋已經將註冊連結寄咗去 \u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e。請點擊電郵中嘅連結以完成帳戶設定並開始翻譯。",
      "checkEmailTitle": "請檢查你嘅電郵",
      "emailLabel": "電郵地址",
      "emailPlaceholder": "輸入你嘅電郵地址",
      "errors": {
        "emailRequired": "請輸入您的電郵地址",
        "invalidEmail": "請輸入有效嘅電郵地址",
        "sendFailed": "未能傳送連結。請再試一次。"
      },
      "hasAccount": "已經有戶口？",
      "linkSent": "登記連結已傳送至你的電子郵件地址",
      "orRegisterWithEmail": "或者用電郵註冊",
      "resendButton": "重新發送電郵",
      "sendingButton": "傳送緊註冊連結…",
      "sendingResend": "傳送緊…",
      "signIn": "登入",
      "signupBonus": "免費註冊，即享 {{minutes}} 分鐘翻譯點數！",
      "submitButton": "建立帳戶",
      "subtitle": "建立免費賬戶，即刻開始翻譯。",
      "title": "建立帳戶"
    }
  },
  "broadcast": {
    "activeLanguages": "啟用語言",
    "audioSource": "音訊來源",
    "channel": {
      "change": "更改",
      "claim": "認領",
      "copyQr": "複製 QR 碼",
      "explainer": "認領一個專屬用戶名稱，即可擁有永久公開頁面。當你直播時，頁面會自動顯示連結。",
      "hint": "只需分享此頁面一次。之後你每次直播，聽眾都能自動由此連結加入。",
      "invalid": "需為 3-30 個字元：只能包含小寫字母、數字及連字號。",
      "join": "加入",
      "liveNow": "直播中",
      "notFound": "找不到頻道",
      "offline": "目前沒有直播。",
      "offlineBadge": "離線",
      "offlineHint": "請保持此頁面開啟，直播開始時會自動更新。",
      "placeholder": "你的名字",
      "qrCopied": "已複製 QR 碼",
      "qrSubtitle": "此連結永久不變。列印一次即可，聽眾每次直播都可透過此連結加入。",
      "qrTitle": "掃描以開啟頻道",
      "taken": "該用戶名稱已被使用。",
      "title": "你的頻道"
    },
    "connecting": "連接中…",
    "discover": {
      "emptyHint": "當廣播開始時，此頁面會自動重新整理。",
      "emptyTitle": "目前沒有直播。",
      "liveCount": "現有 {{count}} 個直播",
      "noneBadge": "沒有正在直播的內容",
      "startYours": "開始你的廣播",
      "subtitle": "加入即時翻譯廣播，並以你自己的語言收聽。",
      "title": "直播"
    },
    "encoder": {
      "cancel": "取消",
      "endHint": "如要結束廣播，請在你的編碼器中停止串流，或按上方的「停止」。",
      "getKey": "取得串流金鑰",
      "preparing": "準備中...",
      "rtmpHint": "適用於 OBS、vMix、Wirecast 及硬件編碼器。",
      "rtmpPaste": "在 OBS 中：設定 → 串流 → 服務選「自訂」，然後貼上伺服器網址和串流金鑰。",
      "serverUrl": "伺服器網址",
      "srtHint": "延遲更低，連接不穩定時表現更佳。",
      "srtPaste": "在 OBS/vMix 中：新增一個 SRT 輸出並貼上完整的 SRT 網址。",
      "srtUrl": "SRT 網址",
      "streamKey": "串流金鑰",
      "title": "連接你的編碼器",
      "waiting": "等待編碼器中",
      "waitingHint": "正在等待你的編碼器連接。此頁面會自動更新。"
    },
    "endedBanner": "直播已結束。",
    "endedMayResume": "若主播恢復直播，你將會自動重新連接。",
    "errors": {
      "connection": "連線中斷",
      "denied": "存取權限被拒。請選擇標籤頁或畫面，並勾選「分享分頁音訊」。",
      "micDenied": "麥克風存取權限被拒。",
      "noAudio": "沒有分享音訊。請勾選「分享分頁音訊」或「分享系統音訊」。",
      "noCredit": "餘額不足。請儲值後繼續廣播。",
      "noCredits": "你嘅翻譯時數已經用完。請增值帳戶以開始進行廣播。",
      "notSignedIn": "請登入以建立廣播。",
      "tabShareUnsupported": "呢個瀏覽器唔支援擷取裝置音訊。請改用桌面版瀏覽器，或者改用咪高峰廣播。"
    },
    "listInDirectory": "在公開廣播目錄中顯示",
    "listInDirectoryHint": "直播期間，聽眾可以在 /live 頁面找到此廣播。關閉此選項則僅能透過連結分享。",
    "listening": "收聽中",
    "modeBadge": "直播中",
    "notStartedYet": "直播尚未開始。請保持在此頁面，直播開始時會自動加入。",
    "pickLanguage": "選擇你想閱讀的語言",
    "preview": {
      "empty": "開始發言。你的說話內容及其翻譯將會顯示在此。",
      "hint": "這是聽眾看到的畫面。你可切換語言以檢查翻譯效果。",
      "title": "直播預覽"
    },
    "qrHint": "聽眾可以掃描QR碼並透過手機開啟廣播。",
    "qrSubtitle": "打開相機對準QR碼，然後選擇你的語言。",
    "qrTitle": "掃描以加入廣播",
    "reconnecting": "連線中斷，正在重新連接…",
    "shareLink": "分享連結給聽眾",
    "shareLinkPending": "開始廣播後會出現分享連結。",
    "sharingFallback": "已分享音訊",
    "showQrAria": "顯示QR碼",
    "sourceComputer": "裝置音訊",
    "sourceEncoder": "外部編碼器",
    "sourceMic": "麥克風",
    "start": "開始廣播",
    "starting": "啟動中…",
    "stop": "停止廣播",
    "tabShareUnsupportedHint": "擷取裝置音訊需要桌面版瀏覽器。喺呢部裝置上，請使用咪高峰。",
    "titleLabel": "標題 (選填)",
    "titlePlaceholder": "例如：週日崇拜",
    "unavailable": "無法使用",
    "waitingHost": "等待講者發言…"
  },
  "call": {
    "button": {
      "end": "結束通話",
      "start": "開始通話"
    },
    "columns": {
      "translation": "翻譯",
      "waiting": "等候中…"
    },
    "emptyActive": "㩒電話掣然後開始講嘢。你嘅拍檔會聽到翻譯。",
    "emptyWaiting": "等緊雙方連線。",
    "ended": {
      "partnerDisconnected": "合作夥伴已經斷開連結。",
      "summary": "時長：{{duration}} · {{count}} {{noun}}",
      "title": "通話結束",
      "translations_one": "翻譯",
      "translations_other": "翻譯"
    },
    "errors": {
      "back": "返回",
      "callEnded": "此通話已結束。",
      "callFailed": "電話打唔通",
      "failedToCreate": "開房失敗",
      "failedToJoin": "連唔到線",
      "failedToRecord": "未能開始錄音",
      "failedToStart": "無法啟動工作階段",
      "loading": "載入緊...",
      "minutesRanOut": "你嘅通話時數已到。通話已結束。",
      "roomNotFound": "搵唔到房間",
      "waitingForHostSession": "邀請你嘅人仲未開始通話。等佢哋開始咗，你就可以對話喇。"
    },
    "header": {
      "waitingForPartner": "等緊對方回應…"
    },
    "invite": {
      "copied": "已複製",
      "copy": "複製",
      "shareLink": "分享此連結以邀請您的伴侶："
    },
    "joinTitle": "加入通話",
    "noBalance": {
      "getMinutes": "攞會議紀錄",
      "subtitle": "增值你的餘額或者訂閱一個方案，然後返嚟。",
      "title": "你需要幾分鐘去開始一個通話"
    },
    "setup": {
      "cancel": "取消",
      "create": "創建通話",
      "creatorSubtitle": "揀選你將會講嘅語言。你嘅拍檔加入嗰陣就會揀佢哋要講嘅語言。",
      "guestSubtitle": "請輸入你嘅名同埋你將會講嘅語言。",
      "guestSubtitleWithHost": "{{name}} 等緊你。佢哋講開 {{lang}}。揀你個名同埋你想講嘅語言。",
      "join": "加入通話",
      "namePlaceholder": "葡文",
      "pleaseWait": "請等候…",
      "searchLanguage": "搜尋語言...",
      "yourLanguage": "你嘅語言",
      "yourName": "你嘅名"
    },
    "startTitle": "開始一個翻譯通話",
    "status": {
      "partnerInCall": "{{name}} 喺通話入面",
      "partnerJoinedNotConnected": "{{name}}已加入但未連線",
      "partnerLeft": "{{name}} 已經離開通話",
      "partnerOpenedLink": "{{name}} 開咗條連結",
      "partnerSpeaking": "{{name}} 講緊嘢",
      "partnerStopped": "{{name}}停咗錄音",
      "peerInCall": "通話中",
      "peerSpeaking": "講嘢",
      "waitingForHost": "等緊主持人",
      "waitingForPartner": "等候拍檔開啟連結"
    }
  },
  "common": {
    "appName": "lingua.direct",
    "appTagline": "AI 語音翻譯",
    "back": "返嚟",
    "backToHome": "返回首頁",
    "cancel": "取消",
    "checkEmail": "請檢查您的電郵",
    "close": "閂",
    "copied": "已複製",
    "copy": "複製",
    "current": "目前",
    "dismiss": "取消",
    "emailAddress": "電郵地址",
    "emailInvalid": "請輸入有效的電郵地址",
    "emailPlaceholder": "輸入您的電郵地址",
    "emailRequired": "請輸入您的電郵地址",
    "error": "發生錯誤",
    "loading": "載入中...",
    "mute": "靜音",
    "never": "從不",
    "next": "下一頁",
    "noResults": "冇結果",
    "perMonth": "/月",
    "premium": "優質",
    "processing": "處理中...",
    "recommended": "推薦",
    "resendEmail": "重新發送電郵",
    "retry": "重試",
    "save": "儲存",
    "search": "搜尋",
    "sendLinkFailed": "發送連結失敗，請再試一次。",
    "sending": "發送中...",
    "share": "分享",
    "submit": "提交",
    "support": "支援",
    "tryAgain": "再試吓",
    "uiLanguage": "界面語言",
    "unmute": "取消靜音",
    "viewPlans": "查看計劃",
    "welcome": "歡迎！"
  },
  "cookies": {
    "accept": "接受",
    "decline": "拒絕",
    "message": "我哋用 Cookie 嚟改善你嘅體驗同分析網站使用情況。",
    "title": "你嘅私隱十分重要"
  },
  "dashboard": {
    "admin": {
      "adminAccess": "管理員存取",
      "adminPrivileges": "你已被授予管理員權限",
      "messageAnalysis": "訊息分析",
      "messageAnalysisDesc": "瀏覽所有翻譯、檢視原文和音檔",
      "openAdminDashboard": "開啟管理員資訊主頁",
      "subtitle": "存取管理工具及系統管理功能。",
      "systemMetrics": "系統指標",
      "systemMetricsDesc": "監察延遲、性能同系統健康指標",
      "title": "管理員控制台存取",
      "userManagement": "用戶管理",
      "userManagementDesc": "查看及管理使用者帳戶、試用版狀態和使用量指標"
    },
    "billingPortal": {
      "button": "管理帳單同發票",
      "error": "開唔到賬單入口網站。請稍後再試。",
      "loading": "開緊...",
      "noCustomer": "你仲未有任何發票。請先購買，發票就會喺度顯示。"
    },
    "cancelError": "未能取消訂閱。請再試一次或聯絡客戶服務。",
    "cancelSuccess": "訂閱已成功取消。您的使用權限將持續到當前收費週期結束。",
    "confirmCancel": "你確定要取消訂閱嗎？喺你嘅結算期完結之後，你將會失去使用尊享功能嘅權限。",
    "conversations": {
      "backToList": "返回對話",
      "comingSoon": "即將推出！",
      "comingSoonMessage": "對話記錄功能正在開發中。你過往嘅翻譯會喺度保存。",
      "empty": "仲未有對話",
      "emptyMessage": "開始翻譯即可喺度睇到你嘅對話歷史。",
      "messages": "訊息",
      "noMessages": "呢個對話冇訊息",
      "premiumDescription": "升級到標準版或商業版即可審閱過往對話、文字記錄同錄音。",
      "premiumTitle": "對話記錄設為進階使用者專用",
      "subtitle": "你過往嘅翻譯同對話。",
      "title": "對話紀錄",
      "viewPlans": "睇方案"
    },
    "downgradeError": "預約變更計劃失敗，請重試。",
    "downgradeScheduled": "你的計劃將於本週期結算後變更。",
    "minutesRemaining": "仲有 {{count}} 分鐘",
    "minutesUsed": "已使用 {{used}} / {{total}} 分鐘",
    "oauthAlreadyLinked": "呢個帳戶已經連結咗去另一個 lingua.direct 帳戶。請先登出，然後直接用嗰個帳戶登入。",
    "oauthLinkFailed": "帳戶連結失敗，請再試一次。",
    "oauthLinked": "帳戶已成功連結，你之後可以直接用佢嚟登入。",
    "oauthSessionExpired": "你嘅登入狀態已過期，請重新登入以進行帳戶連結。",
    "plans": {
      "business": "商務",
      "free": "免費",
      "payg": "隨用隨付",
      "standard": "標準",
      "unlimited": "無限"
    },
    "premiumOnly": "高級版專屬",
    "profile": {
      "dangerZone": {
        "cancel": "取消",
        "confirmBody": "此動作無法復原。 你嘅帳戶將會停用，而你嘅個人資料亦會匿名處理。 要繼續，請喺下面輸入 DELETE。",
        "confirmButton": "刪除我嘅帳戶",
        "confirmInputLabel": "輸入 DELETE 確認",
        "confirmKeyword": "刪除",
        "confirmTitle": "刪除帳戶？",
        "deleteAccountButton": "刪除帳戶",
        "deleteAccountDescription": "永久刪除你嘅帳戶。你唔可以再恢復你嘅數據。",
        "deleteAccountHeading": "刪除帳戶",
        "deleteFailed": "未能刪除你的帳戶。請再試一次或聯絡支援。",
        "deleting": "刪除中...",
        "goToBilling": "前往用量同賬單",
        "subscriptionWarningBody": "你仲有個活躍訂閱。喺「用量與結算」分頁取消咗佢，然後先至刪除你嘅帳戶。",
        "subscriptionWarningTitle": "請先取消訂閱",
        "title": "危險區域"
      },
      "displayName": "顯示名稱",
      "emailAddress": "電郵地址",
      "enterName": "請輸入您的姓名",
      "lastLogin": "上次登入",
      "memberSince": "加入會員日期：",
      "nameSaveError": "無法儲存你的名稱，請重試。",
      "nextBilling": "下次賬單：{{date}}",
      "privacy": {
        "premiumDescription": "升級到付費方案，即可控制對話是儲存還是自動刪除。",
        "storeConversations": "儲存對話記錄",
        "storeOff": "字幕同音頻會喺十分鐘後自動刪除。使用數據會保留。",
        "storeOn": "文字稿同聲音會幫你儲存，方便你稍後再睇。",
        "title": "私隱"
      },
      "subscriptionPlan": "訂閱計劃",
      "subtitle": "管理您的帳戶詳情和偏好設定。",
      "title": "個人檔案資料"
    },
    "quickActions": {
      "accountReady": "賬戶已準備就緒",
      "addMoreMinutes": "新增翻譯時數",
      "beginNewConversation": "開始新對話",
      "businessPlanActive": "業務計劃啟動",
      "getMoreFeatures": "使用我們的商務方案獲取更多功能",
      "startNewTranslation": "開始新翻譯",
      "title": "快速動作",
      "upgradeAvailable": "可供升級",
      "upgradePlan": "升級計劃"
    },
    "sidebar": {
      "adminPanel": "管理員面板",
      "history": "歷史",
      "home": "屋企",
      "logout": "登出",
      "newTranslation": "新翻譯",
      "overview": "概要",
      "profile": "個人檔案",
      "translate": "翻譯",
      "usageBilling": "用量與帳單"
    },
    "startConversation": "開始對話",
    "status": {
      "currentPlan": "現有計劃",
      "noPaymentMethod": "冇付款方式",
      "paymentMethodActive": "付款方式已啟用",
      "paymentStatus": "付款狀態",
      "totalUsage": "總用量"
    },
    "subtitle": "呢度係你嘅戶口概覽同埋快速行動。",
    "title": "儀表板",
    "upgradeCta": "升級您的計劃",
    "upgradePrompt": "要更多通話時間？",
    "usage": {
      "activeSubscription": "有效訂閱",
      "adjustment": "調整",
      "amount": "金額",
      "balance": "結餘：",
      "balanceEmpty": "你嘅餘額已清零。請增值以繼續翻譯。",
      "balanceLabel": "餘額",
      "balanceLow": "你嘅餘額就嚟用晒啦。考慮下增值啦。",
      "buyExtraMinutes": "需要更多時數嗎？",
      "buyExtraMinutesNote": "額外購買的時數可保留並在每月限額用盡後繼續使用。",
      "cancelDowngrade": "保留目前計劃",
      "cancelPlan": "取消計劃",
      "cancelling": "取消中...",
      "changePlan": "更改計劃",
      "currentUsage": "現時用量",
      "date": "日期",
      "modeAudioUpload": "音訊上傳",
      "modeBroadcast": "直播",
      "modeCall": "通話",
      "modeLive": "即時對話",
      "modeOneway": "單向翻譯",
      "modePhoneCall": "電話通話",
      "modeTabListen": "裝置音訊",
      "modeTextPaste": "文字翻譯",
      "monthlyUsage": "每月用量：",
      "noBilling": "(不設收費)",
      "noTransactions": "暫無交易紀錄",
      "pendingDowngrade": "已預約變更計劃",
      "pendingDowngradeMessage": "你的計劃將於 {{date}} 更改為 {{plan}}。",
      "planBilling": "計劃與收費",
      "receiptError": "無法開啟收據，請前往下方的 Stripe 帳務平台查看完整發票清單。",
      "refund": "退款",
      "signupBonus": "註冊獎勵",
      "subscriptionExpired": "已過期",
      "subscriptionGrant": "每月額度",
      "subtitle": "監察你嘅用量同管理帳單資訊。",
      "title": "使用與帳單",
      "todaysUsage": "今日用量：",
      "topUp": "增值",
      "topUpBalance": "增值餘額",
      "topUpBalanceNote": "當你用完每月限額時自動扣除",
      "topUpMinutes": "增值通話時間",
      "transactionHistory": "交易紀錄",
      "type": "類型",
      "unlockFeatures": "解鎖更多功能",
      "unlockFeaturesMessage": "升級付費計劃，即可享用無限數據流量​及更​高每月用量上限。",
      "upgradeNeeded": "需要升級",
      "upgradeNeededMessage": "您已達到計劃上限。請升級以繼續使用lingua.direct。",
      "usageDeduction": "使用量",
      "viewPlans": "查看計劃",
      "viewReceipt": "查看收據"
    },
    "usageTitle": "你嘅用量",
    "welcome": "歡迎返嚟"
  },
  "document": {
    "copy": "複製翻譯內容",
    "costEstimate": "大約 {{seconds}} 秒額度",
    "errors": {
      "insufficientCredit": "語音合成 (TTS) 餘額不足。請充值以繼續使用。",
      "insufficientCreditText": "你的額度已用完。請充值以繼續翻譯。",
      "translateFailed": "翻譯失敗"
    },
    "from": "由",
    "image": {
      "button": "由相片匯入",
      "failed": "無法讀取此相片",
      "hidePreview": "隱藏預覽",
      "hint": "讀取相片或截圖中的文字",
      "isMedia": "呢個係錄音檔，請使用語音同影片翻譯功能。",
      "noText": "相片中沒有可識別的文字。",
      "notImage": "文件暫時未讀取到。請先直接貼上文件入面嘅文字。",
      "reading": "正在讀取相片……",
      "tooLarge": "該相片大於 {{mb}} MB。請嘗試較小的相片或截圖。"
    },
    "input": {
      "label": "原文"
    },
    "modeBadge": "文字翻譯",
    "output": {
      "label": "譯文"
    },
    "outputEmpty": "譯文將會顯示在此。",
    "placeholder": "貼上你想翻譯的文字，或貼上截圖……",
    "placeholderImage": "請選擇上方相片，將其拖曳至此，或貼上截圖……",
    "playAudio": "播放譯文",
    "rateNote": "喺呢度，你嘅通話分鐘可以慳返 3 倍：1 分鐘餘額可以覆蓋到 3 分鐘文字傳輸。",
    "result": "翻譯",
    "settings": {
      "autoplay": {
        "description": "自動朗讀每段譯文。此功能會消耗額外時數。",
        "title": "自動朗讀譯文"
      },
      "clear": "清除原文及譯文",
      "tone": {
        "description": "選擇翻譯使用的語氣。",
        "title": "語氣"
      }
    },
    "textTimeSuffix": "文字",
    "title": "翻譯文件",
    "to": "致",
    "translate": "翻譯",
    "translating": "翻譯中⋯",
    "withTts": "同時讀出內容（需扣除音訊時長）"
  },
  "emailMerge": {
    "fallbackMode": "translation",
    "modes": {
      "audio_upload": "錄音檔",
      "broadcast": "直播",
      "call": "電話通話",
      "live": "實時對話",
      "oneway": "單向翻譯",
      "tab_listen": "電腦音訊",
      "text_paste": "文件翻譯"
    }
  },
  "emails": {
    "login": {
      "body": "撳下面個掣登入你嘅 lingua.direct 帳號：",
      "button": "登入",
      "expiry": "呢個連結會喺 15 分鐘後過期。",
      "fallback": "如果個掣冇反應，複製呢個連結：",
      "heading": "登入",
      "ignore": "如果你冇要求登入，你可以好安全咁忽略呢封電郵。",
      "subject": "登入lingua.direct"
    },
    "welcome": {
      "body": "多謝晒你註冊！我哋好開心能夠用我哋嘅即時語音翻譯服務，幫你打破語言障礙。",
      "button": "完成註冊",
      "cta": "撳下面個掣嚟完成註冊：",
      "expiry": "呢條連結會喺 15 分鐘後失效。",
      "fallback": "如果按鈕失效，可複製此連結：",
      "heading": "歡迎！",
      "ignore": "如果你冇開過呢個戶口，噉你可以忽略呢封電郵。",
      "subject": "歡迎嚟到 lingua.direct - 完成你嘅註冊"
    }
  },
  "errors": {
    "audioPlayback": "未能播放音訊。 請檢查您的裝置設定。",
    "generic": "系統發生咗啲問題。請再試一次。",
    "microphoneAccess": "翻譯需要咪高峰權限。",
    "network": "網絡錯誤。請檢查您的連線。",
    "notFound": "頁面搵唔到。",
    "signupBonusBlocked": "您嘅網絡已有其他帳戶註冊，所以呢個帳戶冇額外增加免費分鐘。如果呢個係錯誤，請聯絡 \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e。",
    "signupBonusBlockedTitle": "無法添加免費通話分鐘",
    "unauthorized": "請登入以繼續。"
  },
  "faq": {
    "contactLink": "聯絡我哋嘅支援團隊",
    "contactPrompt": "仲有問題？",
    "items": {
      "accuracy": {
        "answer": "我哋嘅人工智能喺常用語言同日常對話方面，準確率超過95%。雖然專業嘅人類傳譯員喺高度專業化嘅場合（好似法律訴訟）可能會捕捉到更多細微嘅語氣，但lingua.direct喺旅行、商務會議、醫療探訪同日常交流方面，都能夠以低好多嘅成本實現即時溝通，表現出色。",
        "question": "呢個翻譯同真人傳譯嘅準確度有幾高？"
      },
      "enterprise": {
        "answer": "係㗎！我哋為需要將實時翻譯整合到佢哋內部流程嘅機構提供解決方案。無論你係一間需要多語言病人溝通嘅醫院、一個客戶服務中心，定係一間跨國公司，我哋都可以同你合作，將 lingua.direct 嵌入你現有嘅工作流程入面。請聯絡我哋，了解為你嘅機構度身訂造嘅企業解決方案、自訂整合同埋批量定價。",
        "question": "我可唔可以喺我嘅機構度嵌入lingua.direct？"
      },
      "howItWorks": {
        "answer": "揀選其中一個模式，即可開始對話。單向模式下，你講一種語言，對方就會聽到另一種。雙向模式下，雙方共用一部裝置，系統會自動偵測講緊乜話，並進行即時翻譯。喺「通話翻譯」模式，你可以透過兩部裝置同講另一種語言嘅人通話：你可以直接打佢原本個電話號碼，我哋會即時翻譯通話內容；或者分享連結畀對方，佢哋可以喺自己個瀏覽器加入對話。無論用邊種方式，我哋嘅 AI 都會將語音轉為文字、進行翻譯，並用自然嘅聲音播出嚟，成個過程完全喺瀏覽器入面進行，無需安裝任何應用程式。",
        "question": "lingua.direct 點運作㗎？"
      },
      "internet": {
        "answer": "係，因為我哋嘅AI處理係喺雲端進行，所以需要活躍嘅互聯網連線。咁樣可以確保你攞到最準確、最新嘅翻譯。穩定嘅WiFi或者4G/5G連線對於流暢嘅即時翻譯效果最好。",
        "question": "我係咪需要連線上網？"
      },
      "mobile": {
        "answer": "當然！我哋嘅介面完全係響應式設計，而且為流動裝置優化咗。無論你用緊 iPhone、Android、iPad 定係其他任何有現代瀏覽器嘅裝置，你都會得到一樣咁流暢嘅體驗。最啱晒去旅行或者喺外面傾偈嗰陣用。",
        "question": "我可唔可以用手機上 lingua.direct？"
      },
      "modes": {
        "answer": "單向模式最簡單直接：你講一種語言，對方聽嗰陣會聽到另一種語言。當你需要畀人理解（例如問路、落單買嘢、畀指示）嗰陣最啱用。雙向模式適合雙方喺同一部裝置上進行對話：每個人講自己嘅語言，應用程式會自動偵測翻譯方向。「通話翻譯」模式就透過兩部裝置連結兩個人：你可以撥打對方嘅真實電話號碼，我哋會即時翻譯通話，或者分享連結畀對方，佢哋就可以直接喺瀏覽器加入對話，各自講自己嘅母語。揀選最適合你嘅模式，仲可以隨時切換，完全唔會影響你嘅設定。",
        "question": "單向、雙向同埋翻譯通話模式有咩分別？"
      },
      "noInstall": {
        "answer": "無需安裝！lingua.direct 可透過任何裝置（手機、平板電腦或電腦）上的網頁瀏覽器完整運作。只需瀏覽我們的網站即可開始翻譯。這表示你將始終擁有最新版本，並可隨時隨地使用，而無需擔心儲存空間問題。",
        "question": "我係咪需要下載應用程式或者安裝任何嘢？"
      },
      "plans": {
        "answer": "免費方案提供 10 分鐘俾你試用服務。之後如果你仲想繼續翻譯，可以加購分鐘。標準方案每月提供 60 分鐘翻譯時數，亦可以完全掌控你嘅數據處理方式。商業方案每月提供 250 分鐘，適合經常使用嘅用戶或專業人士。",
        "question": "免費同付費方案有咩分別？"
      },
      "privacy": {
        "answer": "係，私隱係我哋嘅首要考慮。錄音會即時處理，唔會永久儲存。所有資料傳輸都會用加密連線，你嘅對話亦絕唔會用嚟訓練AI模型或者同第三方分享。我哋符合GDPR同其他私隱條例嘅要求。",
        "question": "我嘅對話數據係咪私密同安全？"
      },
      "professional": {
        "answer": "係！好多用家都喺商務會議、睇醫生、客戶服務同埋專業諮詢方面依賴 lingua.direct。雖然我哋建議喺法律程序或者高度敏感嘅醫療診斷時使用真人傳譯員，但係 lingua.direct 喺日常專業溝通方面表現出色，並且喺冇傳譯員嘅時候可以作為後備方案。",
        "question": "我可唔可以用呢個喺專業或者醫療場合？"
      },
      "vsGoogleTranslate": {
        "answer": "雖然Google翻譯提供多種功能，但lingua.direct百分百專注於實時雙向語音翻譯。我們的整個用戶體驗專門為即時對話而優化，別無其他。這種專一性意味著更快的響應時間、更簡潔的界面，以及更好地處理自然語流。此外，我們優先考慮隱私和數據管理：您的對話不會用於訓練，也不會無故儲存。對於機構，我們提供整合選項，讓您可以將lingua.direct嵌入到您自己的工作流程和程序中。",
        "question": "同Google翻譯有咩唔同？"
      },
      "wrongLanguage": {
        "answer": "我哋嘅 AI 喺檢測口語方面準確度好高，但係如果佢偶爾錯誤識別咗一種語言（ Özellikle 簡短短語或口音），只需重複你嘅信息就可以喇。系統會喺對話過程中不斷改進佢嘅檢測，如果唔確定，會要求你澄清。",
        "question": "如果人工智能偵測到錯誤嘅語言點算？"
      }
    },
    "showMore": "顯示多 {{count}} 個問題",
    "subtitle": "所有你需要知道關於 lingua.direct 嘅嘢",
    "title": "常見問題"
  },
  "feedback": {
    "title": "提供意見"
  },
  "fileEntry": {
    "docNote": "PDF 同 Word 檔暫時未能讀取。請直接貼上文字。",
    "documentSoon": "文件暫時未能讀取。請將文件內容貼上，我們會為你翻譯。",
    "dropOrPick": "或拖入此處",
    "dropTitle": "選擇相片、音訊或影片檔案",
    "or": "或",
    "remove": "移除",
    "subtitle": "只需一張相、一段錄音或純文字，剩下的交給我們。",
    "textPlaceholder": "貼上或輸入要翻譯的文字…",
    "title": "你想翻譯什麼？",
    "translate": "翻譯",
    "unknown": "未能讀取此檔案類型。目前支援相片、音訊及影片；其他內容請直接貼上文字。"
  },
  "footer": {
    "builtBy": "由 __PH0__ 建立",
    "contact": "聯絡",
    "copyright": "© {{year}} lingua.direct. 版權所有。",
    "privacy": "隱私權政策",
    "terms": "服務條款"
  },
  "header": {
    "swapLanguages": "交換語言"
  },
  "info": {
    "back": "返回資訊",
    "index": {
      "empty": "仲未有任何文章。請稍後再嚟睇吓啦！",
      "subtitle": "聲譯嘅提示、比較同指南",
      "title": "資訊與資源"
    },
    "notFound": "揾唔到文章"
  },
  "landing": {
    "cta": {
      "button": "免費開始翻譯",
      "instantResults": "即時見效",
      "noCreditCard": "唔使信用卡",
      "privacyProtected": "保障私隱",
      "realTimeTranslation": "即時翻譯",
      "subtitle": "而家開始翻譯 - 無需付款",
      "subtitle5": "免費 AI 語音翻譯器，包含 5 分鐘試用額度，無需下載任何應用程式",
      "title": "即時語音翻譯，由此開始"
    },
    "demo": {
      "liveTranslation": "即時傳譯",
      "playing": "玩緊",
      "translating": "翻譯中..."
    },
    "features": {
      "available": {
        "description": "24/7 即時存取 - 無需預約，無需等候",
        "title": "隨時候命"
      },
      "languages": {
        "description": "透過人工智能驅動嘅翻譯，以高準確度支援{{count}}種語言",
        "descriptionLoading": "由AI驅動嘅高準確度翻譯",
        "title": "{{count}} 種語言",
        "titleLoading": "正在載入語言..."
      },
      "noBrowser": {
        "description": "即時喺任何裝置用得。唔使下載、唔使安裝、唔使開戶口就可以開始。",
        "title": "無須App，用瀏覽器就得"
      },
      "privacy": {
        "description": "開會揀返個正式啲嘅語氣，同朋友傾偈就用返隨意啲嘅，唔係嘅話揀中性就得。你仲可以開啟語音翻譯嚟解放雙手，或者熄咗佢喺安靜環境下使用。lingua.direct 會配合你嘅需要，而唔係要你遷就佢。",
        "title": "因應語境，隨心調節"
      },
      "realTimeConversations": {
        "description": "無論係語音、文字、通話、裝置音訊，定係已上載嘅檔案，揀一個最適合當下情況嘅輸入方式，隨時可以切換。",
        "title": "一個工具，搞掂所有格式"
      },
      "saveCosts": {
        "description": "以傳統成本嘅一小部分提供專業傳譯",
        "title": "慳錢"
      },
      "title": "點解要揀 lingua.direct？"
    },
    "hero": {
      "cta": "免費開始翻譯",
      "headline": "用於實時對話的 AI 語音翻譯工具",
      "noCreditCard": "唔使信用卡。免費 10 分鐘。",
      "noCreditCard5": "無需信用卡。即享 5 分鐘免費試用。",
      "subtitle": "講你嘅語言，對方聽返佢嘅母語。提供過百種語言嘅即時雙向語音翻譯——唔使下載應用程式，打開瀏覽器即刻講得。",
      "trustBadge": "免費 AI 語音翻譯 - 無需下載"
    },
    "languagesSection": {
      "clearSearch": "清除你的搜尋",
      "found": "搵到 {{count}} 種語言",
      "loadingLanguages": "正在載入支援嘅語言...",
      "noLanguagesFound": "冇搵到語言",
      "searchPlaceholder": "搜尋語言... (例如：西班牙文、Español、es)",
      "showAll": "顯示所有 {{count}} 語言",
      "subtitle": "跨越文化無縫溝通",
      "title": "支援過百種語言嘅語音翻譯",
      "tryDifferentTerm": "嘗試用另一個詞語搜尋或"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "開個通話",
        "description": "用另一種語言同人對話。你可以直接撥打對方嘅真實電話號碼，或者分享連結邀請對方由自己裝置加入。你講你嘅語言，對方就會聽到佢哋嘅語言。非常適合跨國家庭通話或者遙距商務會議。",
        "title": "翻譯電話"
      },
      "compareAll": "比較全部九種模式",
      "learnMore": "了解更多",
      "live": {
        "cta": "試吓雙向",
        "description": "喺同一部裝置上面進行真正嘅來回對話。雙方都講自己嘅語言，並且聽到對方嘅說話。你哋可以輪流拎住部電話，或者將佢擺喺檯中間。",
        "title": "雙向翻譯"
      },
      "oneway": {
        "cta": "試單程",
        "description": "講一種語言，聽者就聽到另一種。最適合問的士司機路、餐廳落單，或者任何只需要你講嘢對方就明嘅情況。",
        "title": "單向翻譯"
      },
      "subtitle": "揀選最適合嘅輸入方式：即時語音、翻譯通話、貼上文字、播放裝置上嘅音訊、上載檔案，或者向多位聽眾進行即時廣播。",
      "title": "九種翻譯方式",
      "tryThis": "試試這個"
    },
    "social": {
      "countries": "支援超過 180 種語言",
      "languages": "唔需要下載應用程式",
      "users": "來自 118 個國家嘅用戶"
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "想用特定方言？直接翻譯成該方言。",
      "title": "方言與地區變體"
    }
  },
  "languageNames": {
    "ace": "亞齊語",
    "acm": "美索不達米亞阿拉伯語",
    "acq": "塔伊茲-亞丁阿拉伯語",
    "acw": "漢志阿拉伯語",
    "acx": "阿曼阿拉伯語",
    "aeb": "突尼斯阿拉伯語",
    "af": "南非荷蘭文",
    "afb": "海灣阿拉伯語",
    "aka": "阿坎語",
    "am": "阿姆哈拉文",
    "apc": "北黎凡特阿拉伯語",
    "ar": "阿拉伯文",
    "arg": "阿拉貢語",
    "arq": "阿爾及利亞阿拉伯語",
    "ars": "納吉迪阿拉伯語",
    "ary": "摩洛哥阿拉伯語",
    "arz": "埃及阿拉伯語",
    "as": "粵語",
    "ast": "阿斯圖里亞斯文",
    "awa": "阿瓦德語",
    "ayl": "利比亞阿拉伯語",
    "az": "阿塞拜疆文",
    "azb": "南亞塞拜然語",
    "ba": "巴什基爾文",
    "bal": "俾路支語",
    "bam": "班巴拉語",
    "ban": "峇里語",
    "be": "白俄羅斯文",
    "bem": "本巴語",
    "bg": "保加利亞文",
    "bho": "博杰普爾語",
    "bjj": "卡瑙吉語",
    "bjn": "班加爾語",
    "bn": "孟加拉文",
    "bnm": "巴坦加語",
    "bo": "藏文",
    "br": "布列頓文",
    "brx": "博多語",
    "bs": "波斯尼亞文",
    "btm": "曼代林巴塔克語",
    "bug": "布吉語",
    "ca": "加泰羅尼亞文",
    "ceb": "宿霧語",
    "chv": "楚瓦什語",
    "cjk": "喬克韋語",
    "ckb": "中庫爾德語",
    "crh": "克里米亞韃靼語",
    "cs": "捷克文",
    "cy": "威爾斯文",
    "da": "丹麥文",
    "de": "德文",
    "deg": "德格馬語",
    "dik": "西南丁卡語",
    "doi": "多格拉語",
    "dzo": "宗喀語",
    "el": "希臘文",
    "en": "英文",
    "epo": "世界語",
    "es": "西班牙文",
    "et": "愛沙尼亞文",
    "eu": "巴斯克文",
    "ewe": "埃維語",
    "ext": "埃斯特雷馬杜拉語",
    "fa": "波斯文",
    "ff": "富拉文",
    "fi": "芬蘭文",
    "fij": "斐濟語",
    "fil": "菲律賓語",
    "fo": "法羅文",
    "fon": "豐語",
    "fr": "__PH0__文",
    "fry": "西弗里斯蘭語",
    "fub": "阿達馬瓦富拉語",
    "fue": "博爾古富拉語",
    "fur": "弗留利語",
    "fuv": "尼日利亞富拉語",
    "ga": "愛爾蘭文",
    "gaz": "中西部奧羅莫語",
    "gl": "加利西亞文",
    "gla": "蘇格蘭蓋爾語",
    "gu": "古吉拉特文",
    "ha": "豪薩文",
    "hak": "客家話",
    "haw": "夏威夷語",
    "he": "希伯來文",
    "hi": "印地文",
    "hil": "希利蓋諾語",
    "hne": "恰蒂斯加爾語",
    "hno": "北欣德科語",
    "hr": "克羅地亞文",
    "ht": "海地克里奧爾文",
    "hu": "匈牙利文",
    "hy": "亞美尼亞文",
    "id": "印尼文",
    "ig": "依博文",
    "ilo": "伊洛卡諾語",
    "ina": "國際語",
    "is": "冰島文",
    "it": "意大利文",
    "ja": "日文",
    "jns": "瓊薩里語",
    "jv": "爪哇文",
    "ka": "格魯吉亞文",
    "kaa": "卡拉卡爾帕克語",
    "kab": "卡拜爾語",
    "kam": "坎巴語",
    "kas": "喀什米爾語",
    "kbp": "卡比耶語",
    "kea": "維德角克里奧爾文",
    "kik": "基庫尤語",
    "kk": "哈薩克文",
    "kln": "卡倫金語",
    "km": "高棉文",
    "kn": "卡納達文",
    "knc": "卡努里語",
    "knn": "孔卡尼語",
    "ko": "韓文",
    "koo": "孔喬語",
    "ktu": "基圖巴語",
    "ku": "庫爾德文",
    "kxp": "瓦迪亞拉科利語",
    "ky": "吉爾吉斯文",
    "la": "拉丁文",
    "lb": "盧森堡文",
    "lg": "盧干達文",
    "lij": "利古里亞語",
    "lim": "林堡語",
    "lld": "拉丁語",
    "ln": "嶺加拉文",
    "lo": "老撾文",
    "lt": "立陶宛文",
    "ltg": "拉特加萊語",
    "lua": "盧巴-卡賽語",
    "luo": "__PH0__",
    "lus": "米佐語",
    "luy": "盧希亞語",
    "lv": "拉脫維亞文",
    "mag": "摩揭陀語",
    "mai": "邁蒂利語",
    "mg": "馬拉加斯語",
    "mhr": "草原馬里語",
    "mi": "毛利文",
    "min": "米南加保語",
    "mk": "馬其頓文",
    "ml": "馬拉也林文",
    "mn": "蒙古文",
    "mni": "曼尼普爾語",
    "mos": "莫西語",
    "mr": "馬拉地文",
    "mrr": "瑪利亞語",
    "ms": "馬來文",
    "mt": "馬耳他文",
    "mwr": "馬爾瓦里語",
    "my": "緬甸文",
    "myv": "厄爾茲亞語",
    "nan": "閩南語",
    "nap": "那不勒斯語",
    "ne": "尼泊爾文",
    "nl": "荷蘭文",
    "nn": "挪威語 (新挪威語)",
    "no": "挪威文",
    "noe": "尼馬迪語",
    "nqo": "西非書面字母",
    "nso": "北索托文",
    "ny": "齊切瓦文",
    "oc": "奧克西坦文",
    "odk": "奧德語",
    "or": "奧里亞文",
    "oru": "奧爾穆里語",
    "pa": "旁遮普文",
    "pag": "邦阿西楠語",
    "pap": "帕皮阿門托語",
    "pcm": "尼日利亞皮欽語",
    "phr": "西帕哈里語",
    "pl": "波蘭文",
    "pms": "皮埃蒙特語",
    "prs": "達里語",
    "ps": "普什圖文",
    "pt": "葡文",
    "quy": "南克丘亞語",
    "qvi": "因巴布拉克丘亞語",
    "qxw": "萬卡克丘亞語",
    "ro": "羅馬尼亞文",
    "ru": "俄文",
    "run": "隆迪語",
    "rw": "盧安達文",
    "sa": "梵文",
    "sag": "桑戈語",
    "sat": "桑塔利語",
    "scn": "西西里語",
    "sd": "信德文",
    "si": "僧伽羅文",
    "sk": "斯洛伐克文",
    "sl": "斯洛文尼亞文",
    "smo": "薩摩亞語",
    "sn": "紹納文",
    "so": "索馬里文",
    "sot": "南索托語",
    "sq": "阿爾巴尼亞文",
    "sr": "塞爾維亞文",
    "srd": "薩丁尼亞語",
    "ssw": "斯威特語",
    "su": "巽他文",
    "sv": "瑞典文",
    "sw": "斯瓦希里文",
    "szl": "西里西亞語",
    "ta": "泰米爾文",
    "taq": "塔馬塞克語",
    "te": "泰盧固文",
    "tg": "塔吉克文",
    "th": "泰文",
    "tir": "提格利尼亞語",
    "tk": "土庫曼文",
    "tl": "菲律賓話",
    "tpi": "巴布亞皮欽語",
    "tr": "土耳其文",
    "tsn": "茨瓦納語",
    "tso": "聰加語",
    "tt": "韃靼文",
    "tum": "通布卡語",
    "twi": "特威語",
    "tyv": "圖瓦語",
    "uig": "維吾爾語",
    "uk": "烏克蘭文",
    "umb": "翁本杜文",
    "ur": "烏爾都文",
    "uz": "烏茲別克文",
    "vec": "威尼斯語",
    "vi": "越南文",
    "vmw": "馬庫瓦語",
    "vro": "沃羅語",
    "war": "瓦瑞語",
    "wes": "喀麥隆皮欽語",
    "wo": "科路夫語",
    "xh": "科薩文",
    "yi": "意第緒文",
    "yo": "約魯巴文",
    "yue": "廣東話",
    "zh": "中文 (普通話)",
    "zu": "祖魯文"
  },
  "languageSwitch": {
    "message": "你想唔想將呢個網站顯示為 {{language}}？",
    "switchBtn": "切換至 {{language}}"
  },
  "languagesIndex": {
    "legendHear": "收聽語音",
    "legendSpeak": "發出語音",
    "meta": {
      "description": "瀏覽 lingua.direct 支援嘅所有語言。點擊任何語言即可查看互譯頁面，幾秒鐘內開始翻譯。",
      "title": "所有支援語言 - 超過 100 種語音翻譯語言 | lingua.direct"
    },
    "noResults": "搵唔到符合你搜尋嘅語言。",
    "searchPlaceholder": "搜尋語言 (例如：西班牙文, Español, es)",
    "showAll": "顯示全部 {{count}} 種語言",
    "subtitle": "在這些語言之間進行翻譯。點擊其中一種以開啟來源 / 目標語言總覽。",
    "title": "所有支援語言"
  },
  "learn": {
    "emptyBody": "揀選你想學嘅語言，按下咪高峰，然後用嗰種語言做自我介紹。你嘅對話夥伴會按你嘅程度嚟回答。點擊任何你唔明嘅字詞或句子，即可顯示你母語嘅翻譯。",
    "emptyTitle": "透過對話練習",
    "hideTranslation": "隱藏翻譯",
    "learningLabel": "我正在學",
    "listen": "收聽",
    "listening": "收聽緊…請用你練習緊嘅語言講嘢",
    "processing": "諗緊…",
    "replay": "再播一次",
    "settings": {
      "newConversation": "開始新對話",
      "speakPartner": {
        "description": "自動朗讀每個回覆。你隨時都可以點擊訊息旁邊嘅揚聲器圖示。",
        "title": "朗讀對話夥伴嘅回覆"
      }
    },
    "speechDetected": "收聽緊…",
    "start": "開始講嘢",
    "stop": "停止",
    "translate": "翻譯",
    "warmingUp": "啟動緊咪高峰…",
    "yourLangLabel": "我嘅語言"
  },
  "meetingCall": {
    "active": "傳譯機器人正在加入會議。",
    "clearLink": "清除會議連結",
    "columnMeeting": "會議",
    "columnTranslation": "翻譯",
    "connecting": "連線中...",
    "detected": "已偵測：{{platform}}",
    "detectedAuto": "自動偵測平台",
    "ended": "傳譯員已結束會話。",
    "errors": {
      "dispatchFailed": "傳譯員未能加入會議，請稍後再試。",
      "invalidUrl": "該會議連結無效，或該平台不受支援。請貼上來自 Zoom、Google Meet 或 Microsoft Teams 的完整邀請連結。"
    },
    "invalidUrl": "請貼上以 https:// 開頭的完整會議連結",
    "joining": "口譯機器人正在加入會議…",
    "leave": "結束傳譯",
    "platform": "平台",
    "readyToSpeak": "機器人已在會議中，您可以開始說話了",
    "sourceLang": "會議語言",
    "start": "派遣傳譯員加入會議",
    "statusJoining": "口譯機器人加入中…",
    "statusLive": "已在會議中，您可以開始說話了",
    "subtitle": "為你嘅 Teams、Google Meet 或 Zoom 會議提供即時傳譯。會議主持人會從會議廳中核准傳譯員進入。",
    "targetLang": "翻譯語言",
    "title": "會議傳譯",
    "url": "會議連結",
    "urlPlaceholder": {
      "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij",
      "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...",
      "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..."
    },
    "waitingForSpeech": "正在等候會議中有關發言…",
    "worksWith": "適用於此平台適用於"
  },
  "meta": {
    "description": "AI 語音翻譯工具，支援 100 多種語言嘅實時雙向對話。唔使下載應用程式，喺瀏覽器就用得。即刻免費試用！",
    "keywords": "語音翻譯, AI傳譯, 即時翻譯, 雙向翻譯, 語言翻譯器, 語音翻譯, 現場傳譯, 語音轉語音翻譯",
    "ogDescription": "AI 語音翻譯工具，支援 100 多種語言嘅實時雙向對話。唔使下載應用程式，喺瀏覽器就用得。即刻免費試用！",
    "ogTitle": "隨時隨地與任何人交談 - 人工智能語音翻譯 | lingua.direct",
    "title": "AI 語音翻譯器 - 支援 100 多種語言嘅實時對話翻譯 | lingua.direct"
  },
  "micGate": {
    "android": {
      "s1": "點擊網址列嘅鎖頭圖示（或資訊圖示 ⓘ）。",
      "s2": "點擊「權限」(Permissions)，然後揀「麥克風」(Microphone)。",
      "s3": "揀「允許」(Allow)。",
      "s4": "如果你睇唔到設定選項，請檢查瀏覽器嘅權限設定。",
      "s5": "啟用後重新整理頁面。",
      "title": "喺 Android 上允許麥克風存取"
    },
    "busy": {
      "lead": "有其他應用程式正喺度用緊你嘅麥克風。請閂咗嗰個應用程式（或瀏覽器分頁）後再試。",
      "title": "麥克風使用中"
    },
    "desktop": {
      "chrome": {
        "s1": "點擊網址列左邊嘅鎖頭圖示（或 🎙️）。",
        "s2": "點擊選單入面嘅「網站設定」(Site settings)。",
        "s3": "搵到「麥克風」並設定為「允許」(Allow)。",
        "s4": "關閉設定分頁並重新整理此頁面。",
        "title": "喺 Chrome 允許麥克風存取"
      },
      "edge": {
        "s1": "點擊網址列左邊嘅鎖頭圖示。",
        "s2": "點擊「此網站權限」(Permissions for this site)。",
        "s3": "將麥克風設為「允許」，然後關閉彈出視窗。",
        "s4": "重新整理此頁面。",
        "title": "喺 Edge 允許麥克風存取"
      },
      "firefox": {
        "s1": "點擊網址列左邊嘅鎖頭圖示。",
        "s2": "點擊麥克風旁邊嘅「X」（已暫時封鎖）。",
        "s3": "重新整理頁面，並喺 Firefox 彈出提示時點擊「允許」。",
        "title": "喺 Firefox 允許麥克風存取"
      },
      "generic": {
        "s1": "點擊網址列旁邊嘅鎖頭或資訊圖示。",
        "s2": "喺權限清單入面搵到麥克風，將佢切換為「允許」。",
        "s3": "重新整理此頁面。",
        "title": "喺瀏覽器允許麥克風存取"
      },
      "safari": {
        "s1": "喺選單列點擊 Safari → 設定。",
        "s2": "打開「網站」分頁，然後喺側邊欄揀「麥克風」。",
        "s3": "將 lingua.direct 設為「允許」，關閉設定並重新整理此頁面。",
        "title": "喺 Safari 允許麥克風存取"
      }
    },
    "https": {
      "lead": "瀏覽器只允許喺 https:// 地址使用麥克風。請透過 HTTPS 開啟 lingua.direct。",
      "title": "需要安全連線"
    },
    "ios": {
      "other": {
        "s1": "打開你 iPhone 或 iPad 嘅「設定」App。",
        "s2": "點擊「私隱與保安」→「麥克風」。",
        "s3": "喺清單入面搵返你用緊嘅瀏覽器，並開啟開關。",
        "s4": "返去瀏覽器並重新整理此頁面。",
        "title": "喺 iOS 允許麥克風存取"
      },
      "safari": {
        "s1": "打開你 iPhone 或 iPad 嘅「設定」App。",
        "s2": "向下捲動並點擊「Safari」。",
        "s3": "喺「網站設定」下面，點擊「麥克風」。",
        "s4": "將 lingua.direct 設為「允許」。",
        "s5": "返去 Safari 並重新整理此頁面。",
        "title": "喺 Safari 允許麥克風存取"
      }
    },
    "lead": "使用翻譯功能需要麥克風存取權。",
    "noDevice": {
      "lead": "瀏覽器搵唔到麥克風。請確認有連接麥克風並已授權存取。",
      "title": "搵唔到麥克風"
    },
    "openSettings": "打開瀏覽器設定",
    "reload": "重新整理頁面",
    "unsupported": {
      "lead": "你用緊嘅瀏覽器太舊，唔支援呢項功能。請更新或者改用其他瀏覽器。",
      "title": "瀏覽器版本過舊"
    }
  },
  "micPrePrompt": {
    "body": "要翻譯你嘅語音，我哋需要使用你嘅麥克風。瀏覽器稍後會請求權限，請點擊「允許」，以便翻譯功能進行運作。",
    "cancel": "下次先",
    "continue": "繼續",
    "title": "允許存取麥克風"
  },
  "mismatch": {
    "cancel": "取消",
    "hint": "係講緊 {{lang}} 嗎？",
    "switching": "切換緊去 {{pair}}，{{n}} 秒後完成…"
  },
  "modePage": {
    "audioFile": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "現場筆記、口述備忘錄、以另一種語言接收嘅語音訊息。",
          "title": "語音備忘錄與筆記"
        },
        {
          "description": "新聞報導、定性研究、口述歷史。無需等待轉錄服務，即可獲取可用嘅逐字稿。",
          "title": "訪問與現場錄音"
        },
        {
          "description": "你錯過咗一個唔識嘅語言打嚟嘅電話。上傳錄音，回聽譯文。",
          "title": "語音留言與通話錄音"
        },
        {
          "description": "只以原文發佈嘅集數。下載檔案，上傳至此。",
          "title": "Podcast 節目"
        },
        {
          "description": "你錯過咗嘅團隊會議、網絡研討會回放、大學講座錄音。",
          "title": "會議與講座錄音"
        },
        {
          "description": "課程錄影、培訓影片、研討會演講。無需手動重新對時，直接加入外語字幕。",
          "title": "影片同課程教材"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "常見格式包括：MP3、M4A、WAV、MP4（會自動提取音訊）。其他格式請先使用免費工具轉換。",
          "question": "支援咩檔案格式？"
        },
        {
          "answer": "每個檔案大約 30 分鐘。如果錄音更長，請分段後逐個上傳。",
          "question": "有無長度限制？"
        },
        {
          "answer": "喺清晰嘅單人錄音中非常準確。多人交疊說話、重口音以及背景音樂會降低準確度，呢點同任何語音轉文字系統一樣。",
          "question": "逐字稿準確度點樣？"
        }
      ],
      "intro": "「音訊檔案模式」適用於您硬碟中現有的錄音檔，例如語音備忘錄、訪談錄音、Podcast 節目或語音信箱。只需上傳一次，即可獲得整潔的原文逐字稿與翻譯，並可選擇收聽目標語言的語音朗讀。",
      "label": "音訊檔案",
      "meta": {
        "description": "上傳錄音或影片，即獲翻譯逐字稿同字幕檔。提供 SRT、VTT 或純文字格式，並與原聲對時。",
        "title": "音訊檔案翻譯 - 上傳 MP3 或 WAV，輕鬆獲取逐字稿 | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "MP3、M4A、WAV，每個檔案最長約 30 分鐘。",
          "title": "放入檔案"
        },
        {
          "description": "系統會自動偵測來源語言。",
          "title": "選擇目標語言"
        },
        {
          "description": "逐行顯示對應嘅原文逐字稿同翻譯，並與音訊同步。你可以下載 .srt 或 .vtt 格式供播放器使用，或者下載純文字檔嚟閱讀同編輯。",
          "title": "閱讀或下載"
        }
      ],
      "tagline": "上傳錄音或影片，即時取得翻譯逐字稿、字幕檔，或以語音形式播放翻譯內容。",
      "title": "音訊檔案翻譯"
    },
    "availability": {
      "input": "輸入：講嘢或打字輸入",
      "outputText": "輸出：只顯示文字",
      "outputVoice": "輸出：語音播放",
      "subtitle": "呢個模式支援 {{count}} 種語言，圖示顯示各語言支援嘅功能。",
      "title": "以下語言適用"
    },
    "bestFor": "幾時用得著",
    "bestForSubtitle": "適合使用此模式的常見場合。",
    "breadcrumb": {
      "home": "首頁",
      "modes": "模式"
    },
    "broadcast": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "面向語言各異的國際聽眾。無需聘請傳譯員，省錢又省心。",
          "title": "會議與演講"
        },
        {
          "description": "多語言背景的信眾參與同一場講道。每位聽眾都能實時閱讀或收聽母語內容。",
          "title": "講道與宗教儀式"
        },
        {
          "description": "無論是嘉賓講座、企業培訓還是大學授課，不同語言背景的學員都能同步參與。",
          "title": "講座與培訓"
        },
        {
          "description": "適用於地方政府、校董會或鄰里會議。讓所有社群成員都能即時獲取資訊。",
          "title": "市政廳會議與社區活動"
        },
        {
          "description": "博物館導覽、工廠參觀或導賞團。訪客掃描 QR code 即可通過耳機收聽母語翻譯。",
          "title": "導覽與現場活動"
        },
        {
          "description": "Twitch、YouTube Live 和網絡研討會。分享廣播連結，讓觀眾在直播中閱讀多語言字幕。",
          "title": "直播與網上活動"
        },
        {
          "description": "透過 RTMP 或 SRT 將現有的 OBS、vMix 或硬件編碼器訊號傳送至 lingua.direct，為任何直播串流加入即時多語言字幕與音訊。",
          "title": "專業製作與影音團隊"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "人數不限，滿足您所有活動需求。無論是幾位同事的小型會議，還是數百人的大型研討會，每位聽眾都能獲得專屬的字幕與母語翻譯。",
          "question": "廣播可以容納多少聽眾？"
        },
        {
          "answer": "不需要。聽眾只需透過瀏覽器打開分享連結，選擇語言即可開始閱讀或收聽。無需安裝任何程式，亦無需註冊。",
          "question": "聽眾需要註冊帳號嗎？"
        },
        {
          "answer": "僅由主持方按分鐘付費，聽眾無需支付任何費用。限時優惠期間，無論聽眾人數多少，您都無需額外付費。",
          "question": "廣播如何收費？"
        },
        {
          "answer": "可以。聽眾可自行開啟翻譯語音，透過手機、耳機聆聽翻譯後的演講內容。",
          "question": "聽眾可以透過耳機收聽翻譯嗎？"
        },
        {
          "answer": "聽眾會看到廣播結束的通知。分享連結會進入休眠狀態，直到主持方開始新的廣播（屆時會產生新的連結）。",
          "question": "如果主持人在廣播途中暫停會怎樣？"
        },
        {
          "answer": "可以。現場參加者掃描 QR code 透過手機收聽，網上參與者則可在會議聊天室或直播頁面點擊連結。",
          "question": "混合式（現場與線上同步）活動適用嗎？"
        },
        {
          "answer": "可以。開始廣播時選擇「外部編碼器 (External encoder)」，即可獲取 RTMP 或 SRT 網址，並貼上至 OBS、vMix、Wirecast 或任何硬件編碼器。您的製作音訊會即時翻譯，聽眾只需透過同一個分享連結即可加入。",
          "question": "我可以從 OBS、vMix 或硬件編碼器進行串流嗎？"
        }
      ],
      "intro": "廣播模式可以將單一講者嘅聲音變成多語言直播。只要用咪高峰講嘢，或者分享裝置入面嘅音訊，lingua.direct 就會即時提供字幕，甚至可以選擇為連結入面嘅聽眾提供語音翻譯。聽眾唔使註冊帳號、唔使裝應用程式，只要經瀏覽器連結進入，揀選佢哋想睇或想聽嘅語言就得，操作簡單。如果你係用專業設備做直播，仲可以透過 RTMP 或 SRT 將 OBS、vMix 或硬件編碼器連接到 lingua.direct，令你嘅製作即刻變成多語言直播串流。",
      "label": "即時廣播",
      "meta": {
        "description": "即時翻譯演講、講道、講座或直播，同時輸出多種語言。只需分享連結，聽眾即可在任何裝置上選擇慣用語言並同步獲取資訊。",
        "title": "即時廣播翻譯 - 一位講者，多種語言 | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "選擇您的麥克風（適用於現場演講）或電腦音訊（適用於播放影片或直播）。",
          "title": "選擇音訊來源"
        },
        {
          "description": "點擊開始，系統會產生專屬聽眾連結。您可以透過螢幕畫面、QR code、電郵或聊天室分享連結。",
          "title": "開始廣播"
        },
        {
          "description": "聽眾打開連結，選擇心水語言，即可閱讀字幕或收聽翻譯。場內大螢幕亦可作為「聽眾」：將連結開喺投影機或電視上，即可向全場顯示大字幕。",
          "title": "聽眾加入並選擇語言"
        }
      ],
      "tagline": "一位講者，多位聽眾，支援多種語言。分享連結，讓聽眾自行選擇字幕或語音翻譯。",
      "title": "即時廣播翻譯"
    },
    "call": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "與唔同語言嘅親戚保持聯繫。生日、節日，或者定期嘅週日閒聊。",
          "title": "國際家庭通話"
        },
        {
          "description": "跨國供應商聯繫、銷售通話、自由工作者諮詢。無需搵第三種共同語言。",
          "title": "遠端商務通話"
        },
        {
          "description": "小型支援團隊唔再需要聘請多語人才，都可以接聽多種語言嘅客戶查詢。",
          "title": "客戶服務"
        },
        {
          "description": "用應徵者嘅母語同佢哋自然對話，唔需先篩選英語能力。",
          "title": "招聘與面試"
        },
        {
          "description": "跨語言補習。導師同學生都可以用自己慣用嘅語言進行溝通。",
          "title": "遠端教育"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "唔需要。佢哋只需要打開連結。瀏覽器會詢問麥克風權限，通話即可開始。",
          "question": "對方需要註冊帳號咩？"
        },
        {
          "answer": "只要你嘅計劃支援就得。通話會同其他模式一樣消耗你嘅使用額度。",
          "question": "通話可以維持幾耐？"
        },
        {
          "answer": "通話內容預設會保留，方便你之後喺帳號內翻查逐字稿同音訊。如果你唔想保留，付費計劃可以在私隱設定中關閉儲存，對話會喺結束後幾分鐘內被刪除。",
          "question": "通話係咪有錄音？"
        },
        {
          "answer": "只要你嘅方案內容支援即可。通話會好似其他模式一樣，從你嘅使用額度扣除。撥打實際電話號碼會按分鐘收費，費用視乎目的地國家而定，系統會喺你撥打前顯示費用；無限通話方案則設有每月電話通話額度。",
          "question": "通話可以維持幾耐？"
        }
      ],
      "intro": "通話模式等你即使唔喺同一個地方，都可以同語言不通嘅人進行真正嘅對話。只需撥打對方嘅真實電話號碼，我哋就會幫你接通，並即時進行雙向翻譯；對方只需好似聽普通電話咁接聽就得。或者，你亦可以透過 WhatsApp、電郵或短訊分享連結，對方用自己嘅手機或手提電腦，喺任何瀏覽器都可以加入。無論係邊種方式，雙方講嘅每一句說話都會即時進行翻譯。對方完全唔使安裝任何程式，亦都唔使註冊帳號。",
      "label": "即時傳譯通話",
      "meta": {
        "description": "跨越國界嘅即時翻譯通話。只需撥打真實電話號碼，對方唔使安裝任何應用程式，或者分享瀏覽器連結，各自喺自己嘅裝置加入。雙向即時翻譯。",
        "title": "翻譯電話與瀏覽器通話 - 即時、雙向 | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "選擇你嘅兩種語言。我們會產生一個可分享嘅連結。",
          "title": "開始通話"
        },
        {
          "description": "用 WhatsApp、電郵、SMS——無論你平時點樣分享都可以。對方可以用任何現代瀏覽器打開連結。",
          "title": "發送連結"
        },
        {
          "description": "雙方都會聽到對方用自己嘅語言講嘢，翻譯延遲極低。",
          "title": "對話"
        }
      ],
      "tagline": "撥打真實電話號碼，或者分享瀏覽器連結。兩個人、兩部裝置，各自講自己嘅母語，同時即時聽到對方嘅翻譯內容。",
      "title": "翻譯電話與瀏覽器通話"
    },
    "computerAudio": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "參加一場你聽唔太明嘅 Zoom 或 Teams 會議。翻譯會在旁邊運行，而唔會以機械人身份加入會議。",
          "title": "無法中斷嘅視像會議"
        },
        {
          "description": "無翻譯字幕嘅頻道同系列。任何語言嘅紀錄片、訪問、講座、Vlog。",
          "title": "YouTube 同串流影片"
        },
        {
          "description": "以你習慣以外嘅語言教學嘅大學講座、MOOC、培訓影片。即時跟上內容。",
          "title": "網上學習"
        },
        {
          "description": "Twitch 直播、Discord 語音聊天、日系 RPG 同視覺小說入面嘅過場動畫同 NPC 對話。",
          "title": "遊戲同直播"
        },
        {
          "description": "只以原文發佈嘅節目。學習緊但未達到流利程度嘅語言嘅有聲書。",
          "title": "Podcast 同有聲書"
        }
      ],
      "exampleGroups": [
        {
          "category": "視像通話",
          "examples": [
            "Zoom 會議",
            "Microsoft Teams 通話",
            "Google Meet",
            "Webex 會議",
            "Skype 通話",
            "Discord 語音頻道"
          ]
        },
        {
          "category": "影片與串流",
          "examples": [
            "YouTube 影片",
            "Netflix, Prime Video (音訊軌道)",
            "Twitch 直播",
            "TikTok 直播",
            "Vimeo",
            "新聞頻道直播"
          ]
        },
        {
          "category": "音訊內容",
          "examples": [
            "Podcast",
            "Spotify 節目",
            "Apple Podcasts",
            "有聲書 (Audible, Spotify)",
            "電台直播",
            "SoundCloud 上傳內容"
          ]
        },
        {
          "category": "遊戲",
          "examples": [
            "有配音嘅網頁遊戲",
            "打機時嘅 Discord",
            "遊戲內串流對話",
            "視覺小說",
            "攻略解說"
          ]
        },
        {
          "category": "學習與工作",
          "examples": [
            "大學講座",
            "Coursera, edX, Khan Academy 影片",
            "研討會演講",
            "錄影嘅網絡研討會",
            "培訓資料"
          ]
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "目前只限桌面版。手提電話瀏覽器唔允許網站擷取其他應用程式嘅音訊。喺手機上，請使用針對揚聲器嘅語音模式，或者用音訊檔案模式處理錄音。",
          "question": "手機可以用咩？"
        },
        {
          "answer": "Chrome、Edge、Brave 同其他 Chromium 瀏覽器對分頁同系統音訊共享支援度最好。Firefox 支援分頁音訊。Safari 支援有限。",
          "question": "邊啲瀏覽器支援？"
        },
        {
          "answer": "係。喺一個分頁運行會議，另一個分頁運行 lingua.direct 就得。翻譯後嘅音訊會經由你嘅揚聲器播放，你嘅麥克風仍可隨時發言。",
          "question": "可以用嚟即時會議咩？"
        },
        {
          "answer": "唔會。佢唔會作為參與者加入會議，只係會收聽你電腦播放嘅音訊。",
          "question": "通話入面嘅其他人會唔會見到 lingua.direct？"
        }
      ],
      "intro": "「裝置音訊」模式會聆聽你瀏覽器或者裝置播放緊嘅聲音，並即時進行翻譯。唔使特登攞住部電話對住喇叭，lingua.direct 可以直接錄取瀏覽器分頁或整個螢幕嘅聲音，再讀翻翻譯出嚟。呢個係令你喺同一部裝置上，輕鬆理解外語影片、音訊同直播對話最簡單嘅方法。",
      "label": "裝置音訊",
      "meta": {
        "description": "即時錄取並翻譯裝置播放嘅音訊。適用於 Zoom 會議、YouTube 影片、Podcast、直播、遊戲同有聲書。",
        "title": "翻譯 YouTube、Podcast、遊戲及直播 - 裝置音訊 | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "選擇特定嘅瀏覽器分頁（Zoom、YouTube、網頁版 Spotify）或者成個螢幕，包括系統音訊。",
          "title": "揀音訊來源"
        },
        {
          "description": "喺瀏覽器提示中勾選「分享分頁音訊」或「分享系統音訊」。網站只會接收聲音，完全唔會睇到你嘅螢幕內容。",
          "title": "分享音訊"
        },
        {
          "description": "翻譯語音會經由耳機或喇叭播放，同時保留原聲。你亦可以將字幕傳送至第二螢幕：喺電視、投影機或另一部手提電腦打開系統提供嘅網址，大字字幕就會顯示喺上面。",
          "title": "聆聽翻譯"
        }
      ],
      "tagline": "翻譯你裝置上播放嘅聲音。包括 YouTube、Podcast、遊戲、直播等。",
      "title": "裝置音訊翻譯"
    },
    "ctaSubtitle": "註冊即可享有十分鐘免費翻譯服務。",
    "ctaTitle": "準備好試下 {{mode}} 未？",
    "document": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "正確回覆外籍客戶或同事。或者喺回覆前先閱讀長篇討論串。",
          "title": "電郵與訊息"
        },
        {
          "description": "外語租約、服務條款、工作合約。喺簽署前幫你理解最重要嘅部分。",
          "title": "合約與法律文件"
        },
        {
          "description": "用意大利文寫嘅食譜網。瑞典文嘅傢俬說明書。用你嘅語言輕鬆閱讀。",
          "title": "食譜與說明書"
        },
        {
          "description": "來自非英語地區媒體嘅文章、網誌、社交媒體貼文。",
          "title": "新聞文章與貼文"
        },
        {
          "description": "稅務表格、簽證申請、學校註冊文件。翻譯你解讀唔到嘅部分。",
          "title": "表格與行政文件"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "目前未支援直接上傳。依家請由檔案複製文字並貼上。檔案上傳功能已列入開發計劃。",
          "question": "可以上傳 PDF 或 Word 檔案咩？"
        },
        {
          "answer": "每次請求支援幾千字，足以覆蓋大多數電郵、文章同表格頁面。如果文件好長，分段翻譯即可。",
          "question": "文字長度有限制咩？"
        },
        {
          "answer": "係，你的翻譯紀錄預設會保存喺帳號入面，方便之後翻查。如果你唔希望保存，付費計劃用戶可以在私隱設定中關閉儲存功能。",
          "question": "會記住我嘅翻譯咩？"
        }
      ],
      "intro": "文件模式專門處理文字翻譯需求。無論係電郵、合約條款、說明書頁面、食譜定論壇貼文，你只要將文字貼上，就可以用你熟悉嘅語言閱讀。我哋將用於即時語音模式嘅高質翻譯技術，應用喺任何你可以複製嘅文字上面。",
      "label": "文件與文字",
      "meta": {
        "description": "貼上電郵、合約、食譜或文章，即可翻譯成超過 180 種語言，仲可以選擇語音朗讀。",
        "title": "文件與文字翻譯 - 貼上、翻譯、語音朗讀 | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "每次最多幾千字。我們會自動偵測來源語言。",
          "title": "貼上文字"
        },
        {
          "description": "支援我哋 70 種以上語言嘅其中任何一種。",
          "title": "選擇目標語言"
        },
        {
          "description": "你可以選擇點擊揚聲器圖示，聽翻譯朗讀。",
          "title": "閱讀或聆聽"
        }
      ],
      "tagline": "貼上文字，即時獲得清晰翻譯。仲可以選擇語音朗讀。",
      "title": "文件與文字翻譯"
    },
    "faq": "常見問題",
    "howItWorks": "運作原理",
    "learn": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "你其實識好多嘢，只係講唔出。定期進行輕鬆嘅對話，比死記硬背生字更能幫你跨越呢個障礙。",
          "title": "建立講嘢嘅信心"
        },
        {
          "description": "傳承語言、方言或者冷門語言。如果主流應用程式冇你學緊嗰種語言，呢度好大機會幫到你。",
          "title": "學習冇應用程式提供嘅語言"
        },
        {
          "description": "預演你現實中會遇到嘅對話：點餐、同鄰居閒聊、尋求協助。讓你真正出發時已經習慣開口。",
          "title": "為旅行或搬屋做準備"
        },
        {
          "description": "以前學過，雖然聽得明，但一要講就口窒窒。一星期傾幾次偈，好快就會搵返個感覺。",
          "title": "重拾生疏嘅語言"
        },
        {
          "description": "喺同爺爺嫲嫲或者伴侶屋企人傾偈前先練習，令到真正對話時更加流暢。",
          "title": "用對方嘅語言同屋企人傾偈"
        },
        {
          "description": "對方會隨住你嘅進步調整難度，永遠保持領先你一步，令對話不斷提升你嘅水平。",
          "title": "突破中級瓶頸"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "嗰啲應用程式通常係透過練習、點擊同連續簽到嚟教學。我哋提供嘅係另一半：一個由你自己主導嘅開放式對話。呢度冇課程、冇等級、亦冇劇本，得對話。而呢樣亦都係大多數學習者話自己最缺乏嘅技巧。",
          "question": "呢個同 Duolingo 或者其他語言應用程式有咩唔同？"
        },
        {
          "answer": "你一定會講錯，不過唔緊要。對方會理解你唔純正嘅發音，並且好似親切嘅母語人士咁，自然地將正確嘅講法融入回應入面。你唔會被打斷，亦都唔會被評分，但就可以學到正確嘅講法。",
          "question": "如果我講錯咗點算？"
        },
        {
          "answer": "你只需要識得少少字就得，甚至只係識問候語同一啲基本句式都夠。對方喺起步階段會保持回應簡短易明，隨住你進步再慢慢增加難度。遇到唔明嘅嘢，撳一下就可以睇到翻譯。",
          "question": "我係完全嘅初學者，係咪太早開始？"
        },
        {
          "answer": "係嘅。對於好似中文、日文、韓文、阿拉伯文、印地文或泰文呢類語言，撳文字同句式嗰陣都會顯示拼音（例如中文嘅拼音），令你由第一日開始就可以將讀音同文字連結埋一齊。",
          "question": "呢個對於使用唔同書寫系統嘅語言有用嗎？"
        },
        {
          "answer": "唔使。練習模式適用於手機、平板或電腦上任何現代瀏覽器。註冊完，允許使用麥克風，就可以即刻開始講嘢。",
          "question": "需要安裝應用程式嗎？"
        }
      ],
      "intro": "練習模式專為語言學習中最關鍵、但大多數應用程式都忽略嘅部分而設：開口講嘢。你可以用學緊嘅語言大聲講嘢，AI 對話夥伴會以稍微高過你目前水平嘅程度回應，確保每句回應你都聽得明，同時又能學到嘢。如果你講錯咗，對方嘅回答會自然地帶出正確講法，就好似一個有耐性嘅朋友咁，唔會用紅字或者刺耳嘅提示聲嚟糾正你。翻譯功能唔會阻住你：撳任何字或句子就可以睇到意思（如果係新字體仲會有拼音），仲可以隨時按發音。",
      "label": "口語練習",
      "meta": {
        "description": "透過真正嘅對話嚟練習語言。AI 夥伴會根據你嘅程度對話，溫柔地糾正你，撳一下仲可以翻譯任何詞語。支援 100 種以上語言，直接喺瀏覽器用得。",
        "title": "同 AI 對話夥伴練習語言口語 | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "從 100 多種語言入面揀選，並設定你自己嘅語言，咁樣你就可以喺需要時睇到翻譯。",
          "title": "揀你要學嘅語言"
        },
        {
          "description": "介紹自己、講下今日發生咩事，或者開個話題傾。第一分鐘就可以開始講；對方會配合你嘅水平，令對話持續落去。",
          "title": "開始對話"
        },
        {
          "description": "任何字詞或句子都可以顯示翻譯，非拉丁字母語言仲會顯示拼音，亦都可以朗讀出嚟。之後繼續返對話。",
          "title": "撳住你唔明嘅嘢"
        }
      ],
      "tagline": "用你學緊嘅語言進行真正對話。AI 夥伴會配合你嘅程度回應，喺你卡住嘅時候提供協助，而且撳一下就可以翻譯任何詞語。",
      "title": "透過口語進行語言練習"
    },
    "meeting": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "以對方嘅語言進行推銷、談判同匯報，唔使請翻譯，亦唔使勉強用蹩腳嘅英語。",
          "title": "跨國客戶通話"
        },
        {
          "description": "每日站會、項目檢討同全員會議，即使大家唔係講同一種流利嘅共同語言，每個人嘅聲音都可以被聽見。",
          "title": "國際團隊"
        },
        {
          "description": "學校用家庭語言同家長溝通，確保有關小朋友進度嘅細節可以準確傳達。",
          "title": "線上家長會"
        },
        {
          "description": "地方政府、社區委員會同居民大會，令到現場每個語言群體都可以實時獲取資訊。",
          "title": "市政廳同公眾會議"
        },
        {
          "description": "同海外工廠、代理商或經銷商進行季度通話，雙方都可以用自己嘅工作語言溝通。",
          "title": "供應商同合作夥伴檢討"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "翻譯員支援 Microsoft Teams、Google Meet、Zoom 同 Webex，仲有 Slack huddles、GoTo Meeting、Whereby、Skype、BlueJeans、RingCentral 同 Discord。只要貼上完整邀請連結，系統就會自動偵測。",
          "question": "支援咩會議平台？"
        },
        {
          "answer": "唔需要。翻譯員會以一般與會者身分加入，由主持人喺大廳接納。其他人完全唔使安裝軟體或建立帳號，繼續用佢哋平時慣用嘅會議程式就得。",
          "question": "其他參與者需要安裝嘢嗎？"
        },
        {
          "answer": "翻譯員會將翻譯內容直接講入會議音訊入面，所以每個人喺通話入面都可以直接聽到。你嘅 lingua.direct 面板亦會同步顯示會議雙方嘅實時逐字記錄。",
          "question": "參與者點樣聽到翻譯？"
        },
        {
          "answer": "只要你嘅方案支援就得。會議時間會好似其他模式咁扣除你嘅使用額度，所以翻譯員無論係參與短暫嘅同步會議，定係全程參與都冇問題。",
          "question": "翻譯員可以喺會議入面逗留幾耐？"
        }
      ],
      "intro": "會議翻譯員會將一個即時翻譯功能帶入你現有嘅會議入面。只需貼上邀請連結，我哋嘅翻譯機械人就會好似其他嘉賓咁申請加入你嘅 Microsoft Teams、Google Meet、Zoom 或 Webex 會議。主持人批准後，會議入面講嘅每一句都會即時進行雙向翻譯。你講你嘅語言，對方講對方嘅語言，每個人都可以跟到大家講緊咩。其他人完全唔使安裝插件、註冊帳號，亦都唔使改變佢哋原本加入會議嘅方式。",
      "label": "會議翻譯員",
      "meta": {
        "description": "為 Microsoft Teams、Google Meet、Zoom 或 Webex 加入即時翻譯機械人。每個人講自己嘅語言，同時聽到對方嘅實時翻譯。其他與會者唔使安裝任何嘢。",
        "title": "即時會議翻譯員 - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "由 Teams、Google Meet、Zoom 或 Webex 複製邀請連結，貼上，然後揀選會議中用到嘅兩種語言。",
          "title": "貼上會議連結"
        },
        {
          "description": "機械人會出現喺會議大廳，同其他嘉賓一樣。主持人好似接納同事咁接納佢入去就得。",
          "title": "接納翻譯員"
        },
        {
          "description": "會議入面所有內容都會即時進行雙向翻譯。每個人繼續用慣用嘅會議程式，唔使安裝任何嘢。",
          "title": "直接傾談"
        }
      ],
      "tagline": "翻譯機械人會加入你嘅 Teams、Google Meet、Zoom 或 Webex 會議，進行即時雙向翻譯。每個人只需講自己嘅母語就得。",
      "title": "為你嘅線上會議提供即時翻譯"
    },
    "oneWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "你講英文，的士司機聽波蘭文。喺 GPS 失靈或者地址係手寫嘅時候好有用。",
          "title": "問路"
        },
        {
          "description": "餐廳、食檔、街市攤販。即使餐牌只係當地語言都無問題。",
          "title": "點餐"
        },
        {
          "description": "解釋遲到、額外毛巾、暖氣壞咗，唔洗再做手語。",
          "title": "酒店或租屋 Check-in"
        },
        {
          "description": "準確描述症狀、理解服用劑量。減少喺最重要事情上嘅誤會。",
          "title": "睇醫生同執藥"
        },
        {
          "description": "當其他人聽到原聲時，你可以用自己嘅語言跟隨導遊。",
          "title": "導遊與遠足"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "對方可以遞番部電話俾你可以轉換語言，但如果係來回對話，用「雙向模式」會更流暢，系統會自動檢測邊個講緊嘢。",
          "question": "對方可以用佢嚟回覆咩？"
        },
        {
          "answer": "係。提供自然語音翻譯嘅模型喺我哋嘅雲端運行，所以需要穩定嘅網絡連接（Wi-Fi 或 4G）。",
          "question": "需要互聯網咩？"
        },
        {
          "answer": "語音辨識可以很好處理大多數支援語言嘅地區口音。聽者那邊嘅合成語音會使用標準嘅中性發音。",
          "question": "方言點處理？"
        }
      ],
      "intro": "當只需要單方面溝通時，「單向模式」係跨越語言障礙最快嘅方法。將電話遞俾的士司機、拎住個咪去對住導遊、或者直接用你嘅語言同藥房職員講嘢，佢哋就會聽到譯好嘅話。唔使設定，對方亦唔使安裝任何 App。",
      "label": "單向語音",
      "meta": {
        "description": "即時單向翻譯。好適合用於的士、餐廳、酒店、睇醫生同導遊服務。對方唔需要裝 App。",
        "title": "單向語音翻譯 - 你講你嘅語言，對方聽到佢哋嘅語言 | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "你講嗰個同埋聽者聽得明嗰個。",
          "title": "選定兩種語言"
        },
        {
          "description": "無需講得特別慢。語音轉文字功能可以處理自然語速、口音同背景雜音。",
          "title": "點擊錄音並正常說話"
        },
        {
          "description": "清晰嘅語音會讀出翻譯內容。點擊錄音再講下一句。",
          "title": "遞過部電話"
        }
      ],
      "tagline": "你講一種語言，聽嗰個就會聽到另一種。",
      "title": "單向語音翻譯"
    },
    "otherModes": "其他翻譯方式",
    "seePricing": "查看價格",
    "startNow": "開始翻譯",
    "tryThis": "試下呢個模式",
    "twoWay": {
      "bestFor": [
        {
          "description": "兩個人、一部電話、兩種語言。App 會自動分辨邊位講緊嘢並判斷翻譯方向。",
          "title": "面對面交談"
        },
        {
          "description": "快速談判、介紹夥伴、供應商拜訪。讓你專注喺對話本身，而唔係翻譯工具。",
          "title": "親身商務會議"
        },
        {
          "description": "睇醫生、睇牙醫、睇物理治療。雙方都可以用自己鍾意嘅語言獲取清晰資訊。",
          "title": "醫療預約"
        },
        {
          "description": "祖父母同孫仔孫女之間如果語言唔通，生日飯聚會點都可以輕鬆啲。",
          "title": "家庭對話"
        },
        {
          "description": "家庭同老師語言不通嘅學校。重要細節都可以準確傳達。",
          "title": "家長教師會議"
        }
      ],
      "faq": [
        {
          "answer": "系統會檢查每一句說話嘅語言。如果符合對方嘅語言，翻譯就會自動切換方向。無需撳掣，無需切換。",
          "question": "佢點知邊個講緊嘢？"
        },
        {
          "answer": "模型可以處理短暫嘅重疊。如果同時傾偈時間較長，請俾大聲嗰邊講完，另一邊先至接話。",
          "question": "如果我哋同時講嘢點辦？"
        },
        {
          "answer": "係。任何有麥克風同現代瀏覽器嘅裝置都可以。無需安裝 App。",
          "question": "平板電腦或者手提電腦可以用咩？"
        }
      ],
      "intro": "雙向模式可以令對話流暢進行，過程中完全唔使撳掣。你可以將電話放喺枱面，或者傳畀對方。程式會自動檢測講緊邊種語言，並即時翻譯成對方嘅語言。感覺唔似用緊翻譯機，反而似有位即時傳譯喺中間幫你哋。",
      "label": "雙向對話",
      "meta": {
        "description": "兩個人、一部電話、兩種語言。自動偵測輪流發話，唔使撳掣，令對話更順暢。",
        "title": "雙向翻譯 - 真實嘅即時對話 | lingua.direct"
      },
      "steps": [
        {
          "description": "選擇每位使用者嘅語言。App 會自動進行雙向翻譯。",
          "title": "設定兩種語言"
        },
        {
          "description": "或者將電話擺喺中間遞來遞去。點擊一次錄音就唔洗再理佢。",
          "title": "放部手機喺中間"
        },
        {
          "description": "每一輪說話都會自動偵測、翻譯並讀出另外嗰種語言。",
          "title": "開始傾偈"
        }
      ],
      "tagline": "喺一部裝置上實現真實嘅即時對話。雙方各自講自己母語，即時聽返對方嘅翻譯。",
      "title": "雙向翻譯對話"
    },
    "whatYouCanTranslate": "你可以翻譯嘅內容",
    "whatYouCanTranslateSubtitle": "用戶最常利用呢個模式嘅幾個類別。"
  },
  "modeSelect": {
    "broadcast": {
      "description": "進行直播，聽眾可以自行選擇語言，並透過字幕或語音實時收聽。",
      "title": "即時直播"
    },
    "call": {
      "description": "透過連結邀請對方，並在瀏覽器中進行雙裝置通話翻譯。",
      "shortLabel": "打電話",
      "title": "通話翻譯"
    },
    "document": {
      "description": "貼上文字進行翻譯，仲可以選擇即時讀出嚟。",
      "title": "文字/文件翻譯"
    },
    "files": {
      "description": "貼上文字、拖入相片，或上傳音訊/視訊檔案。",
      "title": "文字、相片或檔案"
    },
    "learn": {
      "description": "與 AI 夥伴進行口語對話，提升你的語言能力",
      "title": "語言學習"
    },
    "live": {
      "description": "聆聽兩種語言，即時互相翻譯。",
      "shortLabel": "雙向",
      "title": "對話翻譯 (雙向)"
    },
    "meeting": {
      "description": "即時翻譯您嘅 Teams、Google Meet、Zoom 同埋 Webex 會議。",
      "title": "會議口譯"
    },
    "oneway": {
      "description": "聆聽一種語言，然後翻譯成另一種語言。",
      "shortLabel": "單向",
      "title": "單向翻譯"
    },
    "phone": {
      "description": "我們會撥打真實電話號碼，並即時雙向翻譯通話內容。",
      "title": "電話通話"
    },
    "subtitle": "揀一個最適合你目前情況嘅模式。",
    "tabListen": {
      "description": "翻譯 YouTube、播客、遊戲、直播，以及你裝置上播放的任何聲音。",
      "title": "裝置音訊"
    },
    "title": "你想點樣翻譯？",
    "upload": {
      "description": "上載音訊或影片，獲取翻譯後的謄本，亦可選擇以語音朗讀。",
      "title": "翻譯音訊或影片檔案"
    }
  },
  "modesIndex": {
    "broadcast": "現場直播",
    "broadcastSubtitle": "向大量聽眾串流傳送。每位聽眾可自行選擇語言並即時跟聽。",
    "kicker": "九種使用 lingua.direct 嘅方法",
    "learnMore": "了解更多",
    "learning": "語言學習",
    "learningSubtitle": "唔係幫人翻譯，而係透過講嘢嚟提升自己嘅語言能力。",
    "meta": {
      "description": "比較九種使用 lingua.direct 嘅方式：單向語音、雙向對話、通話翻譯、會議傳譯、直播、文件與文字、裝置音訊 (Zoom/YouTube/遊戲)、音訊檔案上傳，以及同 AI 拍檔練習語言。",
      "title": "九大翻譯模式 - 語音、通話、會議、直播、文件、裝置音訊、檔案上傳、語言練習 | lingua.direct"
    },
    "other": "文字、螢幕與檔案",
    "otherSubtitle": "適用於所有非即時語音的需求：書面文字、裝置上播放的音訊及錄製好的檔案。",
    "subtitle": "無論係同的士司機簡單傾偈、翻譯網上會議、播客節目、向多語言觀眾進行直播，定係自己練習語言，揀選最適合你嘅模式，幾秒鐘即刻開始。",
    "title": "一個翻譯工具，九種應用場景。",
    "tryThis": "試試這個",
    "voice": "語音同通話",
    "voiceSubtitle": "實時語音，最適合即場同另外一兩個人進行交流，無論係面對面定係遙距通話。"
  },
  "nav": {
    "blog": "網誌",
    "dashboard": "儀表板",
    "home": "主頁",
    "info": "資訊",
    "languages": "語言",
    "live": "直播",
    "login": "登入",
    "logout": "登出",
    "modes": "模式",
    "pricing": "定價",
    "register": "登記",
    "section": {
      "account": "帳戶",
      "discover": "探索"
    },
    "translate": "翻譯"
  },
  "onboarding": {
    "autoDetect": {
      "subtitle": "自動偵測語言",
      "title": "我唔知係咩語言"
    },
    "back": "← 返回",
    "callType": {
      "linkSubtitle": "分享連結，兩邊直接喺瀏覽器對話",
      "linkTitle": "會議連結 (瀏覽器)",
      "meetingSubtitle": "即時翻譯 Teams、Google Meet、Zoom 等會議內容",
      "meetingTitle": "網上會議",
      "phoneSubtitle": "透過電話號碼撥打，即時進行雙向翻譯",
      "phoneTitle": "電話號碼",
      "title": "你想用咩方式連線？"
    },
    "continue": "繼續",
    "fileType": {
      "audioSubtitle": "上載 MP3, WAV, MP4 或 MOV",
      "audioTitle": "音訊或影片檔案",
      "imageSubtitle": "招牌、餐牌、截圖：我們可以讀取並翻譯當中的文字",
      "imageTitle": "相片或圖片",
      "textSubtitle": "貼上或輸入文字",
      "textTitle": "文字或文件",
      "title": "你想翻譯什麼內容？"
    },
    "langNoResults": "搵唔到符合你搜尋嘅語言。",
    "langSearchPlaceholder": "輸入語言...",
    "next": "下一個 →",
    "pickMode": "請選擇你的模式",
    "pickModeSubtitle": "你可以隨時切換模式。",
    "purposePlaceholder": "例如同我波蘭籍父母去睇醫生，同西班牙籍客戶開會……",
    "purposeSkip": "跳過",
    "purposeSubtitle": "話俾我哋知你翻譯嘅情況、語境或者目的，即刻送你 10 分鐘免費額度。呢樣有助我哋開發更好用嘅產品。",
    "purposeTitle": "你想翻譯咩嘢？",
    "situation": {
      "callSubtitle": "喺第二部裝置上面同人用另一種語言傾偈",
      "callTitle": "即時通話翻譯",
      "oneSubtitle": "由輸入語言轉去輸出語言，單向翻譯",
      "oneTitle": "單向翻譯",
      "title": "你想點樣翻譯？",
      "twoSubtitle": "喺一部裝置上面進行雙向翻譯",
      "twoTitle": "雙向即時對話"
    },
    "skipForNow": "繼續免費方案 →",
    "sourceLang": {
      "broadcast": "音訊嘅原始語言",
      "default": "邊種係輸入語言？",
      "micPair": "你講邊種語言？"
    },
    "steps": {
      "callType": "經由",
      "fileType": "格式",
      "from": "原文語言",
      "output": "輸出格式",
      "situation": "使用場景",
      "to": "目標語言",
      "what": "內容類型"
    },
    "subtitle": "揀個合適嘅方案開始，之後隨時可以更改。",
    "targetLang": {
      "default": "要翻譯做咩語言？",
      "learn": "你想練習邊種語言？",
      "micPair": "對方講邊種語言？"
    },
    "tts": {
      "computerAudioOptionA": "淨係顯示字幕",
      "computerAudioOptionB": "顯示字幕並朗讀",
      "computerAudioTitle": "你想點樣呈現翻譯結果？",
      "textOptionA": "淨係翻譯文本",
      "textOptionB": "文本並朗讀",
      "textTitle": "你想點樣呈現翻譯結果？",
      "uploadOptionA": "淨係翻譯逐字稿",
      "uploadOptionB": "檔案翻譯並保留原音",
      "uploadTitle": "你想點樣呈現翻譯結果？"
    },
    "welcome": "歡迎，{{name}}！",
    "welcomeNoName": "歡迎！",
    "what": {
      "broadcastSubtitle": "一次直播，聽眾可以自由選擇佢哋想聽嘅語言",
      "broadcastTitle": "直播翻譯至多種語言",
      "callSubtitle": "翻譯電話通話或者網上會議 (Teams、Google Meet 等)",
      "callTitle": "通話或網上會議",
      "compSubtitle": "YouTube、播客，或者任何播放緊嘅內容",
      "compTitle": "來自此裝置的音訊",
      "fileSubtitle": "上載 MP3、WAV、M4A 檔案",
      "fileTextSubtitle": "貼上文字、相片，或音訊/影片檔案",
      "fileTextTitle": "檔案、文件或文字",
      "fileTitle": "音訊檔",
      "learnSubtitle": "同 AI 夥伴進行對話，提升你嘅語言能力",
      "learnTitle": "學習語言",
      "micSubtitle": "透過裝置收音",
      "micTitle": "麥克風收音",
      "textSubtitle": "貼上或者直接輸入文字",
      "textTitle": "文本",
      "title": "你想翻譯咩內容？"
    }
  },
  "pairModePage": {
    "backToHub": "所有 {{from}} 至 {{to}} 模式",
    "cta": "開始 {{from}} 至 {{to}} {{mode}}",
    "h1": "{{from}} 至 {{to}} {{mode}}",
    "meta": {
      "description": "{{from}} 與 {{to}} 的 {{mode}}。使用 lingua.direct 即時線上翻譯，無需安裝。",
      "title": "{{from}} 至 {{to}} {{mode}} | lingua.direct"
    },
    "modes": {
      "audioFile": {
        "h1": "{{from}} 轉 {{to}} 音訊檔案翻譯",
        "metaDescription": "上載 {{from}} 語音備忘錄、Podcast 或訪問，即可獲得清晰的 {{to}} 字幕及翻譯。無需安裝應用程式，立即免費開始。",
        "metaTitle": "將 {{from}} 音訊檔案翻譯為 {{to}} | lingua.direct"
      },
      "broadcast": {
        "h1": "{{from}} 轉 {{to}} 直播翻譯",
        "metaDescription": "即時將 {{from}} 演講、講道、講座或直播翻譯為 {{to}}。分享連結後，{{to}} 的聽眾即可在任何裝置上同步收聽。無需安裝應用程式，立即免費開始。",
        "metaTitle": "{{from}} 轉 {{to}} 即時廣播翻譯 | lingua.direct"
      },
      "call": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} 通話翻譯",
        "metaDescription": "用 {{from}} 同 {{to}} 進行即時翻譯通話。你可以直接撥打電話號碼，或者讓雙方用各自嘅裝置加入，各自講母語，同時聽到對方嘅翻譯內容。無需安裝任何程式。",
        "metaTitle": "{{from}} 轉 {{to}} 語音通話翻譯 | lingua.direct"
      },
      "computerAudio": {
        "h1": "{{from}} 轉 {{to}} 裝置音訊翻譯器",
        "metaDescription": "捕捉你裝置上播放嘅 {{from}} 音訊，並即時翻譯成 {{to}}。適用於 YouTube、Podcast、直播同遊戲。無需安裝應用程式，立即免費使用。",
        "metaTitle": "將 {{from}} 裝置音訊翻譯成 {{to}} | lingua.direct"
      },
      "document": {
        "h1": "{{from}} 轉 {{to}} 文件翻譯",
        "metaDescription": "貼上 {{from}} 的電郵、合約、食譜或文章，立即取得精準的 {{to}} 譯文。亦可選擇將內容朗讀出來。無需安裝應用程式，立即免費開始。",
        "metaTitle": "{{from}} 轉 {{to}} 文件與文字翻譯 | lingua.direct"
      },
      "learn": {
        "h1": "練習講 {{to}}",
        "metaDescription": "透過真實對話學習 {{to}}。AI 對話夥伴會根據你嘅程度用 {{to}} 同你傾偈，溫柔地糾正你嘅錯誤，而且你撳任何字詞都可以見到 {{from}} 翻譯。無需安裝應用程式，立即免費使用。",
        "metaTitle": "同 AI 對話夥伴一齊練習講 {{to}} | lingua.direct"
      },
      "meeting": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} 會議傳譯員",
        "metaDescription": "喺你嘅 Teams、Google Meet、Zoom 或 Webex 會議中加入即時 {{from}} ↔ {{to}} 傳譯機械人。每個人講返自己嘅語言，同時即時聽到對方嘅翻譯。參與者無需安裝任何插件。",
        "metaTitle": "Teams、Meet、Zoom 即時 {{from}} ↔ {{to}} 會議傳譯員 | lingua.direct"
      },
      "oneWay": {
        "h1": "{{from}} 轉 {{to}} 單向翻譯",
        "metaDescription": "使用 {{from}} 發言，{{to}} 的聽眾即可即時閱讀或收聽內容。適用於的士、商店、酒店及一般快速溝通。無需安裝應用程式，立即免費開始。",
        "metaTitle": "{{from}} 轉 {{to}} 單向語音翻譯 | lingua.direct"
      },
      "twoWay": {
        "h1": "{{from}} ↔ {{to}} 雙向翻譯",
        "metaDescription": "在一部手機上進行流暢的 {{from}} ↔ {{to}} 對話。對話雙方各自使用母語發言，系統會自動偵測發言順序，保持對話順暢。無需安裝應用程式，立即免費開始。",
        "metaTitle": "{{from}} ↔ {{to}} 雙向對話翻譯 | lingua.direct"
      }
    },
    "otherModes": "更多 {{from}} 至 {{to}} 翻譯方式",
    "statusBanner": {
      "full": "支援 {{from}} 與 {{to}} 雙向翻譯，您可以雙向語音對話。",
      "needsBothVoice": "此模式暫不支援 {{from}} 與 {{to}} 翻譯，請下方選取其他模式。",
      "sourceNoStt": "此模式暫不支援 {{from}} 與 {{to}} 翻譯，您仍可使用文字方式翻譯。",
      "text-output": "支援 {{from}} 與 {{to}} 翻譯。{{to}} 目前無語音輸出，僅提供文字轉錄。"
    },
    "tryDocument": "將 {{from}} 翻譯為 {{to}}（文字模式）"
  },
  "pairPage": {
    "cta": {
      "button": "由 {{from}} 至 {{to}} 翻譯",
      "subtitle": "免費AI語音翻譯器—無需註冊即可試用",
      "title": "而家開始將{{from}}翻譯做{{to}}"
    },
    "features": {
      "noApp": {
        "description": "唔使安裝任何嘢，試用前無需註冊。喺任何手機、平板電腦或手提電腦打開網頁，就可以即刻進行 {{from}} 轉 {{to}} 翻譯。",
        "title": "打開頁面，即刻翻譯"
      },
      "realTime": {
        "description": "即時翻譯 {{from}} 同 {{to}}，支援語音、文字、電話通話、裝置音訊，或者上載檔案。隨時可以轉換模式，翻譯進度唔會中斷。",
        "title": "一個工具，處理所有格式"
      },
      "title": "點解要用 linga.direct 做{{from}}轉{{to}}翻譯？",
      "twoWay": {
        "description": "開會揀正式用語，同朋友傾偈揀隨意用語，其他情況揀中性用語。開啟語音翻譯實現免提，閂咗佢就可以喺安靜環境使用。{{from}} ↔ {{to}} 會配合你嘅情況，唔係要你配合佢。",
        "title": "隨心切換，貼合當下"
      }
    },
    "hero": {
      "cta": "Translation from {{from}} to {{to}}",
      "headline": "由{{from}}到{{to}}語音翻譯",
      "subtitle": "用{{from}}講嘢，即時翻譯成{{to}}；或者用{{to}}講嘢，即時翻譯成{{from}}。實時AI語音翻譯，實現自然雙向對話。",
      "subtitleText": "用精準AI將 {{from}} 即時翻譯成 {{to}}。輸入或貼上文字即可閱讀翻譯，仲可以用喺文件同音訊處理。",
      "subtitleVoiceIn": "講出 {{from}}，即刻攞到 {{to}} 翻譯。透過語音、文字、通話同檔案進行實時 AI 翻譯。"
    },
    "meta": {
      "description": "支援{{from}} ↔ {{to}} 嘅即時語音、通話、直播、聲訊同文字翻譯。唔使下載應用程式或註冊，喺瀏覽器入面即可即時翻譯。",
      "descriptionText": "用精準AI將 {{from}} 即時翻譯成 {{to}}。無需安裝應用程式，瀏覽器直接用得。立即免費開始。",
      "title": "由{{from}}到{{to}}語音翻譯器 - 實時AI翻譯 | lingua.direct",
      "titleText": "{{from}} 轉 {{to}} 翻譯器"
    },
    "modeStatus": {
      "available": "適用於 {{from}} 同 {{to}} 之間嘅翻譯",
      "noVoiceOutput": "{{to}} 暫無語音輸出，僅提供轉錄",
      "unavailable": "尚未支援 {{from}} 同 {{to}} 之間嘅翻譯"
    },
    "modes": {
      "call": {
        "cta": "開始一個翻譯對話",
        "description": "用 {{from}} 進行對話，對方係 {{to}} 語嘅使用者。只需打電話或者分享連結，就可以即時用各自嘅語言傾計，最啱國際長途親友聯絡或者遙距商業溝通。",
        "title": "已翻譯通話"
      },
      "live": {
        "cta": "開始對話",
        "description": "喺同一裝置到，進行自然嘅{{from}}↔{{to}}對話。雙方各自講自己嘅語言同聽對方嘅語言。翻譯器會自動偵測方向。",
        "title": "雙向對話"
      },
      "oneway": {
        "cta": "單向翻譯",
        "description": "只需要一位識講{{to}}嘅人明白？唔使你來我往。你講{{from}}，佢哋就會聽到{{to}}——好啱指路、落柯打或者快速指示。",
        "title": "單程：由 {{from}} 到 {{to}}"
      },
      "subtitle": "揀選最適合你嘅輸入方式：即時語音、共享通話、貼上文字、裝置播放嘅音訊、上載檔案，或者係面向多位聽眾嘅直播。",
      "title": "將 {{from}} 和 {{to}} 進行翻譯的九種方式"
    },
    "otherLanguages": {
      "subtitle": "lingua.direct 支援超過 100 種語言嘅語音翻譯",
      "title": "亦將{{from}}翻譯為其他語言"
    },
    "reverse": {
      "link": "去 {{to}} 嘅 {{from}} 語音翻譯器",
      "text": "要將{{to}}翻譯成{{from}}？"
    },
    "useCases": {
      "business": {
        "description": "在不聘請傳譯員的情況下，讓{{from}}和{{to}}的講者進行國際商務會議。完美適用於談判、演示和客戶通話。",
        "title": "商務會議"
      },
      "healthcare": {
        "description": "弭合醫療諮詢、政府部門同客戶服務之間嘅語言隔閡。確保使用{{from}}嘅人同使用{{to}}嘅人之間溝通清晰。",
        "title": "醫療保健及服務"
      },
      "title": "何時使用 {{from}} 轉 {{to}} 翻譯",
      "travel": {
        "description": "輕鬆暢遊異國。透過實時{{from}}到{{to}}語音翻譯，輕鬆問路、點餐，並與當地人進行有意義的交流。",
        "title": "旅遊"
      }
    },
    "variantsSection": {
      "subtitle": "揀選特定地區方言，令翻譯更地道自然",
      "title": "方言同地區變體"
    }
  },
  "phoneCall": {
    "audioHint": "聽唔到聲？請關閉靜音模式，並調大音量。",
    "audioStreamActive": "音訊串流運作中",
    "balanceExhausted": "通話餘額已用盡，通話現已結束。",
    "billedPerMinute": "按分鐘收費，不足一分鐘亦作一分鐘計算",
    "callButton": "開始通話",
    "callEnded": "通話結束",
    "callInProgress": "你已有通話進行中。",
    "callSummary": "通話摘要",
    "columnTranslation": "翻譯",
    "connected": "電話已連接",
    "costLabel": "已用餘額",
    "dailyCapReached": "你已達到每日通話限額。",
    "destinationBlocked": "不支援撥打此目的地。",
    "dialFailed": "無法撥出電話。請再試一次。",
    "dialing": "正在連接 {{number}}...",
    "durationLabel": "通話時長",
    "goodbye": "此對話的可用通話餘額已用盡，通話即將結束。感謝使用 lingua.direct。",
    "greeting": "你好，你依家接緊一個經 lingua.direct 進行嘅即時翻譯通話。對方講 {{sourceLanguage}}，所以我會將內容翻譯成 {{targetLanguage}}，亦會將你嘅說話翻譯成 {{sourceLanguage}}。每句翻譯可能需要幾秒鐘等待，多謝你嘅耐心。你可以開始講嘢啦。",
    "greetingPreview": "對方將會先聽到（以 {{language}} 表示）：",
    "hangUp": "掛斷",
    "headsetHint": "為咗喺「開放線路」獲得最佳體驗，建議使用耳機。",
    "insufficientBalance": "你的餘額不足以撥打此號碼。請增值後再開始通話。",
    "invalidNumber": "請輸入正確號碼，包括國家代碼（例如 +31...）",
    "listening": "已連接，聆聽中",
    "micNotActive": "麥克風未開啟",
    "micOff": "麥克風已關閉",
    "micOffButton": "關閉麥克風",
    "micOn": "開啟麥克風",
    "minutesUnit": "分鐘",
    "modeInterpreter": "傳譯模式",
    "modeInterpreterHint": "你只會聽到翻譯內容",
    "modeLabel": "模式",
    "modeOpenLine": "開放通話模式",
    "modeOpenLineDuck": "開放線路 + 疊音",
    "modeOpenLineDuckHint": "保持通話暢通；翻譯聲會降低原本語音音量，並在其上疊加播放",
    "modeOpenLineHint": "雙方可以對話，每句說話後會有即時翻譯",
    "newCall": "新通話",
    "numberLabel": "電話號碼（連國家代碼）",
    "oneMinuteLeft": "通話餘額僅剩不足一分鐘。",
    "phone": "電話",
    "playingTranslation": "正在播放翻譯",
    "rateLine": "費率：{{rate}}/分鐘 · 你的餘額可通話 {{minutes}} 分鐘",
    "ringing": "響鈴中...",
    "sameLanguage": "請選擇兩種不同的語言",
    "speaking": "發言中",
    "subtitle": "即時翻譯，撥打任何電話號碼",
    "theySpeak": "對方語言",
    "title": "電話通話",
    "transcriptPlaceholder": "對話文字記錄將顯示於此...",
    "translating": "翻譯中...",
    "trialLine": "首 {{minutes}} 分鐘免費 · 之後每分鐘 {{rate}}",
    "trialLineShort": "剩餘 {{seconds}} 秒免費通話 · 之後每分鐘 {{rate}}",
    "waitingForAudio": "等待音訊串流",
    "you": "你",
    "youSpeak": "你的語言"
  },
  "pricing": {
    "business": {
      "cta": "選擇商務",
      "description": "延長使用",
      "features": {
        "monthlyLimit": "每月 250 分鐘",
        "noDailyLimit": "無每日上限",
        "phone": "亦可撥打電話，按通話目的地收費",
        "privacy": "完全私隱控制"
      },
      "name": "生意",
      "period": "/月",
      "price": "€19.99"
    },
    "custom": {
      "cta": "聯絡我們",
      "description": "度身訂造嘅組合任你揀",
      "features": {
        "customMinutes": "自訂分鐘分配",
        "dedicatedSupport": "專屬支援",
        "multiSeat": "多座位選項"
      },
      "name": "自訂",
      "period": "",
      "price": "聯絡我們"
    },
    "free": {
      "cta": "開始",
      "description": "最啱新手入門",
      "features": {
        "dailyLimit": "每日5分鐘",
        "languages": "180 種以上語言",
        "monthlyLimit": "每月20分鐘",
        "realTime": "實時翻譯"
      },
      "name": "免費",
      "period": "/月",
      "price": "€0"
    },
    "meta": {
      "description": "按用量收費每分鐘 €0.10 起，亦可選購包含通話分鐘嘅月費計劃，或隨時增值。註冊即送 10 分鐘試用，無需信用卡即可開始使用。",
      "title": "收費 - 語音翻譯計劃每分鐘 €0.10 起 | lingua.direct"
    },
    "payg": {
      "cta": "免費開始",
      "description": "註冊即送 10 分鐘免費通話，然後按需要充值",
      "description5": "註冊即送 5 分鐘通話時間，之後可隨時增值",
      "features": {
        "languages": "180 種以上語言",
        "realTime": "即時語音翻譯",
        "signupBonus": "登記即送十分鐘免費通話",
        "signupBonus5": "註冊即送 5 分鐘通話時間",
        "topUpRate": "隨時增值，用幾多買幾多"
      },
      "name": "隨用隨付",
      "period": "",
      "price": "€0"
    },
    "premiumPrivacy": "完全控制你的隱私：選擇每次會話結束後是否存儲或刪除對話。",
    "premiumSection": "尊享方案",
    "regionalNote": "價格可能會因你的地區而異。",
    "standard": {
      "badge": "推薦",
      "cta": "揀標準版",
      "description": "好啱經常使用嘅用戶",
      "features": {
        "monthlyLimit": "每月 60 分鐘",
        "noDailyLimit": "冇每日限制",
        "phone": "亦可撥打電話，按通話目的地收費",
        "privacy": "完全私隱控管"
      },
      "name": "標準",
      "period": "/月",
      "price": "€5.99"
    },
    "subtitle": "由免費方案開始，或升級尊享無限存取及進階功能。",
    "subtitle5": "立即免費註冊，獲得 5 分鐘通話體驗，若需經常使用亦可選購其他計劃。",
    "title": "選擇您的計劃",
    "unlimited": {
      "badge": "最高性價比",
      "cta": "揀選無限",
      "description": "專為重度用戶設計的無限語音翻譯，並附帶通話預算額度",
      "features": {
        "fairUse": "一人正常使用（公平使用政策）",
        "phone": "電話通話：每月 {{budget}} 通話額度",
        "privacy": "完全私隱控制",
        "unlimited": "無限翻譯分鐘"
      },
      "name": "無限",
      "period": "/月",
      "price": "€39.99"
    }
  },
  "screen": {
    "codeExpired": "此螢幕代碼已失效",
    "connected": "已連線",
    "connecting": "連線中…",
    "copyAddress": "複製網址",
    "dialogTitle": "於第二個螢幕顯示",
    "displayHeading": "螢幕顯示效果",
    "ended": "廣播已結束",
    "enterHint": "請輸入翻譯裝置上顯示網址中 /s/ 後面的部分。",
    "enterSubmit": "顯示字幕",
    "enterTitle": "輸入螢幕網址",
    "explain": "請在投影機、電視或第二台手提電腦上開啟此網址。翻譯文字會以白底黑字大字型顯示。該螢幕可以是任何裝置，無需與此裝置相同。",
    "linesHint": "舊的句子會自動移除",
    "linesLabel": "螢幕顯示行數",
    "menuDescription": "在投影機、電視或第二台手提電腦上顯示大字體黑底白字字幕。",
    "menuTitle": "於第二個螢幕顯示",
    "noSource": "連結中沒有螢幕代碼",
    "notStarted": "廣播尚未開始",
    "openHere": "在此開啟新分頁",
    "openHint": "在投影機、電視或第二台手提電腦上開啟此網址，字幕便會顯示出來。",
    "opening": "正在開啟螢幕連線…",
    "panelTitle": "螢幕",
    "qrSubtitle": "用手機對準代碼掃描，或在投影裝置上輸入網址。",
    "qrTitle": "掃描以開啟螢幕",
    "rowActiveSimple": "正在第二個螢幕上執行",
    "scanHint": "或用手機掃描",
    "showQrAria": "全螢幕顯示 QR 碼",
    "sizeLabel": "文字大小",
    "speakersLabel": "顯示說話者",
    "startFailed": "無法開啟螢幕連線。請再試一次。",
    "statusConnecting": "連線中…",
    "statusLive": "準備就緒",
    "step1": "在投影機、電視或第二台手提電腦上，前往",
    "stop": "停止",
    "transparentHint": "僅適用於 OBS 或 vMix。一般瀏覽器會顯示為白色。",
    "transparentLabel": "透明背景",
    "unavailable": "無法使用廣播",
    "waitingSpeaker": "等待發言者中…"
  },
  "settings": {
    "clearConversation": "清除對話",
    "microphone": "咪高峰",
    "microphoneDefault": "系統預設",
    "microphoneNextRecording": "適用於下一次錄音",
    "microphonePermissionHint": "首次錄音後會顯示更多選項。",
    "speakTranslation": {
      "description": "自動大聲讀出每個翻譯。",
      "title": "講譯文",
      "unavailable": "無法使用：呢種語言目前只支援文字顯示。"
    },
    "title": "設定",
    "tone": {
      "description": "揀選翻譯時應使用嘅語氣。",
      "formal": "正式",
      "informal": "非正式",
      "neutral": "中立",
      "title": "聲調"
    },
    "variant": {
      "description": "揀一個地區變體嚟進行翻譯。",
      "title": "地區變體"
    }
  },
  "subscription": {
    "modal": {
      "annualUpsell": "{{price}}/年 · 免費 2 個月",
      "back": "返回",
      "backToPlans": "返回計劃",
      "billedYearlyNote": "顯示為每月價格，每年扣費一次。",
      "billingMonthly": "每月",
      "billingSave": "贈送 2 個月",
      "billingYearly": "每年",
      "cardAndOther": "信用卡或其他付款方式",
      "choosePayment": "請選擇付款方式",
      "choosePlan": "選擇{{plan}}",
      "chooseThis": "揀呢個",
      "clickContinueCheckout": "撳「繼續」去埋單。",
      "clickContinueDashboard": "撳「繼續」以進入你嘅儀表板。",
      "completeSubscription": "完成訂閱",
      "continueToCheckout": "前往結帳",
      "createAccount": "建立帳戶",
      "createAccountBtn": "建立帳戶",
      "currentPlanBadge": "而家",
      "currentPlanBtn": "現有計劃",
      "emailAddress": "電郵地址",
      "enterEmailCheckout": "請輸入您的電郵繼續結帳。",
      "enterEmailToStart": "輸入你的電郵以開始。",
      "errors": {
        "emailRequired": "電郵是必須的",
        "invalidEmail": "請輸入有效的電郵地址",
        "subscriptionFailed": "無法開始訂閱程序。請再試一次。"
      },
      "footer": "所有方案均包括超過180種語言嘅使用權限、即時語音翻譯，以及安全數據處理。",
      "footerNote": "隨時取消。無隱藏收費。",
      "getStartedFree": "免費開始",
      "methodsForPlans": "付款方式",
      "methodsForTopup": "付款方式",
      "monthlyPlans": "月費計劃",
      "or": "或",
      "payAsYouGoHint": "無需合約，隨買隨用。",
      "processing": "處理中...",
      "selectedMinutes": "你已選擇 {{minutes}} 分鐘",
      "selectedPlan": "您已選擇 \u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e 方案。",
      "subtitle": "升級您的體驗，獲得更多功能和更高的限額",
      "switchPlan": "切換至 {{plan}}",
      "title": "選擇您的計劃",
      "yourAccountEmail": "你嘅帳戶電郵"
    },
    "plans": {
      "business": {
        "description": "長時間使用",
        "name": "生意",
        "price": "€19.99"
      },
      "free": {
        "description": "最啱入門",
        "name": "免費",
        "price": "零歐元"
      },
      "payg": {
        "description": "PH0免費試用分鐘，之後再按需要充值",
        "name": "用幾多找幾多",
        "price": "€0"
      },
      "standard": {
        "description": "定期使用者適用",
        "name": "標準",
        "price": "€5.99"
      }
    },
    "topup": {
      "amountLabel": "輸入金額",
      "balance": "目前餘額：{{minutes}} 分鐘",
      "buy": "買{{count}}分鐘",
      "buyFor": "購買 {{count}} 分鐘，需付 {{amount}}",
      "equalsMinutes": "= {{count}} 分鐘",
      "error": "無法購買通話分鐘。請再試一次。",
      "minMinutes": "最少 {{count}} 分鐘",
      "minutes": "{{count}} 分鐘",
      "minutesLabel": "需要多少分鐘？",
      "payWithPaypal": "或使用 PayPal 付款",
      "phoneNote": "電話通話亦會扣除這些分鐘，但計算方式不同：通話收費會視乎撥打的目的地國家而定，你會在撥號前看到具體費率。",
      "price": "€{{price}}",
      "processing": "處理中...",
      "selectAmount": "選擇金額",
      "subtitle": "為你嘅餘額增加分鐘",
      "success": "分鐘已加入你嘅餘額！",
      "title": "加時",
      "viewPlans": "或者升級做月費計劃"
    }
  },
  "subscriptionSuccess": {
    "activated": "你嘅訂閱已經成功啟用。",
    "balance": "結餘：",
    "currentUsage": "而家嘅用量",
    "features": {
      "businessMonthly": "每月 250 分鐘",
      "freeDailyLimit": "每日5分鐘",
      "freeMonthlyLimit": "每月20分鐘",
      "languages": "180+ 種語言",
      "noDailyLimits": "無每日用量限制",
      "paygBonus": "包埋10分鐘免費通話",
      "paygBonus5": "包含 5 分鐘免費通話",
      "paygTopup": "隨時儲值，用幾多買幾多",
      "realTime": "即時翻譯",
      "standardMonthly": "每月 60 分鐘"
    },
    "planActive": "{{plan}} 活躍計劃",
    "premiumAccess": "你已擁有所用進階功能",
    "processing": "處理緊你嘅訂閱...",
    "sessionId": "工作階段編號：{{id}}",
    "settingUp": "我哋幫你設定緊有尊享功能嘅賬戶。",
    "startTranslating": "開始翻譯",
    "thisMonth": "今個月：",
    "today": "今日:",
    "viewDashboard": "睇儀錶板",
    "welcomeTo": "歡迎使用 {{plan}}！",
    "whatsIncluded": "包括啲乜嘢："
  },
  "support": {
    "chatWelcomeDescription": "想了解 lingua.direct 可以隨時問我哋。我哋會用您嘅語言回覆。",
    "chatWelcomeTitle": "你好！",
    "email": "你嘅電郵",
    "emailPlaceholder": "email@example.com",
    "loggedInAs": "身份傳送",
    "message": "訊息",
    "messagePlaceholder": "講下你遇到咩問題，或者有咩想問...",
    "send": "傳送訊息",
    "sending": "傳送中…",
    "sent": "訊息已送出！",
    "sentDescription": "我哋會盡快回覆你。",
    "title": "聯絡支援"
  },
  "tabListen": {
    "balanceSuffix": "剩餘",
    "bigStart": "請揀一個分頁或螢幕進行翻譯",
    "bigStartTip": "Chrome 會問你分享邊個分頁或螢幕。記得剔選「分享分頁音訊」先會運作到。",
    "deniedHelp": {
      "audioToggle": "同時分享分頁聲音",
      "retry": "再試一次",
      "step1": "點擊下方按鈕。你的瀏覽器會開啟一個視窗，讓你選擇要分享的內容。",
      "step2": "選擇正在播放你想翻譯音訊的分頁（或螢幕）。",
      "step3": "在確認前，請記得勾選音訊分享選項。否則我們將無法接收聲音。",
      "title": "如何分享你的分頁聲音"
    },
    "emptyIdle": {
      "body": "你可以擷取來自網頁分頁、視窗或整個螢幕（例如 Zoom、Teams、YouTube、Twitch）嘅音訊，並實時睇住翻譯字幕。記得喺瀏覽器選擇器入面剔選「分享分頁音訊」或「分享系統音訊」。",
      "title": "翻譯裝置音訊"
    },
    "emptyRunning": {
      "body": "當分享嘅分頁或螢幕開始播音，字幕就會喺度顯示。",
      "title": "聆聽緊語音…"
    },
    "errors": {
      "android": "手機瀏覽器無法擷取其他應用程式的音訊。請安裝免費的 lingua.direct 應用程式，即可在 Android 上翻譯裝置音訊。",
      "browser": "分頁音訊擷取功能需要於桌面版 Chrome 或 Edge 上使用，Firefox 與 Safari 暫不支援。",
      "denied": "權限被拒。請揀選一個分頁或畫面，並剔選「分享分頁音訊」。",
      "insufficientCredit": "餘額不足。請充值以繼續收聽。",
      "noAudio": "未有分享任何音訊。請確保喺分享視窗入面揀選咗「分享分頁音訊」。",
      "outOfCredit": "餘額已用盡。請充值以繼續聆聽。"
    },
    "from": "音訊語言",
    "getApp": {
      "body": "手機瀏覽器無法擷取其他應用程式的音訊。請安裝免費的 lingua.direct 應用程式，即可透過即時字幕翻譯 Android 裝置上播放的音訊。",
      "cta": "從 Google Play 下載",
      "title": "下載應用程式以使用裝置音訊功能"
    },
    "idle": "當你開始之後，翻譯內容將會顯示於此。",
    "jumpToBottom": "新字幕",
    "listening": "聆聽中…請在共享分頁發言",
    "modeBadge": "裝置音訊",
    "settings": {
      "clear": "清除字幕",
      "copy": "複製字幕",
      "pickSource": "揀選分頁或螢幕",
      "readAloud": {
        "description": "透過喇叭讀出每句翻譯。會額外消耗分鐘數。",
        "title": "朗讀翻譯內容"
      },
      "switchSource": "切換至其他分頁或螢幕"
    },
    "sharingFallback": "已分享音訊",
    "sharingPrefix": "分享緊：",
    "speechDetected": "偵測到語音",
    "start": "請選擇一個分頁或畫面",
    "startHint": "揀選分頁或螢幕",
    "startedHint": {
      "body": "請在你分享的分頁中按下播放鍵。字幕會在播放時顯示在此處。",
      "title": "你可以開始播放音訊了！"
    },
    "startingChip": "加載緊語音偵測器……",
    "stop": "停止聆聽",
    "stopHint": "點擊停止",
    "subtitlesLabel": "實時翻譯",
    "title": "將分頁或畫面嘅音訊翻譯",
    "to": "翻譯為",
    "transcribing": "轉錄中...",
    "withTts": "朗讀譯文（額外分鐘）"
  },
  "terms": {
    "contactLead": "關於呢啲條款嘅查詢：",
    "intro": "lingua.direct 係 Invenix 提供嘅服務，地址係 Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, the Netherlands (荷蘭商會註冊號 51997991)。使用 lingua.direct 即代表你同意呢啲條款。",
    "privacyNote": "我哋嘅私隱政策詳細說明咗我哋點樣處理你嘅資料。",
    "sections": {
      "acceptableUse": {
        "body": "唔好利用 lingua.direct 發佈違法內容或進行違法行為、侵犯他人權利、滋擾他人，或對服務進行探測、過載及破壞。",
        "title": "合理使用"
      },
      "account": {
        "body": "大多數功能都需要註冊帳戶。帳戶係個人專屬，僅限一人使用；請確保你嘅帳戶安全。你需要為帳戶所發生嘅一切活動負責。",
        "title": "你嘅帳戶"
      },
      "accuracy": {
        "body": "翻譯係由自動語音識別同機器翻譯技術產生，可能會出現錯誤、唔完整或延遲。如果錯誤翻譯可能會造成嚴重後果（例如緊急情況、醫療、法律或安全相關嘅溝通），請唔好完全依賴 lingua.direct 作為唯一嘅溝通渠道。重要資訊請務必自行核實。",
        "title": "翻譯準確度"
      },
      "billing": {
        "body": "收費服務會按翻譯時數計費，你可以透過訂閱或預付點數嚟使用。訂閱服務會喺每個結算週期自動續訂，直到你取消為止。你可以隨時取消，並繼續使用服務至已付費週期結束。只要帳戶仍然有效，預付點數就會一直有效。",
        "title": "計劃、點數與續訂"
      },
      "changes": {
        "body": "我哋可能會更新呢啲條款。如果有重大變更，我哋會至少提前 14 日透過電郵或應用程式通知你。如果你唔同意變更，你可以取消計劃並獲得上述說明嘅退款。",
        "title": "條款變更"
      },
      "fairUse": {
        "body": "無限翻譯時數嘅計劃係專為個人正常使用而設：例如你需要翻譯嘅即時對話、通話、會議同檔案。呢類計劃唔包括共享或轉售帳戶權限、自動化或腳本程式使用，以及持續性嘅批量處理。如果使用情況遠超一般個人使用範圍，我哋會先聯絡你；如果情況冇改善，我哋可能會降低帳戶速度、將你轉為按量付費，或終止計劃並退還未使用部分嘅費用。",
        "title": "公平使用原則"
      },
      "law": {
        "body": "呢啲條款適用荷蘭法律。如果你係歐盟消費者，你仍然享有你居住國強制性法規所賦予嘅保障。呢啲條款以英文撰寫，其他語言版本係透過機器翻譯以方便閱讀；如有任何爭議，以英文版本為準。",
        "title": "適用法律與語言"
      },
      "liability": {
        "body": "我哋會用心運作呢項服務，但係以「現狀」形式提供，唔保證服務唔會中斷。喺法律允許嘅最大範圍內，我哋嘅總賠償責任上限為索償前十二個月內你向我哋支付嘅金額。呢啲條款中嘅任何內容，都唔會限制法律唔容許限制嘅責任，亦唔會影響你作為消費者嘅法定權利。",
        "title": "責任限制"
      },
      "service": {
        "body": "lingua.direct 喺你嘅瀏覽器、電話通話同手機應用程式入面，即時翻譯口語同文字。服務功能、支援語言同價格可能會隨時間演變；影響付費計劃嘅重大變更會提前公佈。",
        "title": "服務說明"
      },
      "termination": {
        "body": "你可以隨時停止使用 lingua.direct。如果帳戶違反呢啲條款或濫用服務，我哋可能會暫停或終止該帳戶，亦可能會喺合理通知後停止服務。當我哋終止計劃時，我哋會退還目前訂閱週期內未使用嘅部分費用以及任何未使用嘅預付點數。只有涉及欺詐、支付濫用或違法使用嘅情況，先會失去呢項退款資格。",
        "title": "取消、終止與退款"
      },
      "withdrawal": {
        "body": "如果你係歐盟消費者，你有權喺購買後 14 日內撤回交易。由於翻譯時數係應你要求即時提供，即代表你同意喺購買時立即履行服務。如果你喺 14 日內撤回交易，我哋會退還你所支付嘅費用，並扣除你已經使用過嘅翻譯時數價值。",
        "title": "撤回權 (歐盟)"
      }
    },
    "title": "服務條款",
    "updated": "最後更新日期：2026年8月15日"
  },
  "topupSuccess": {
    "description": "你嘅翻譯分鐘已準備好使用。",
    "heading": "餘額已更新",
    "subtitle": "你嘅分鐘已經加到你嘅帳戶。",
    "title": "分鐘已加入！"
  },
  "translator": {
    "areYouSpeaking": "你係咪講緊{{lang}}話？",
    "audioUnclear": "聲音唔清晰，請再試多次。",
    "bilingualDetectedBody": "將於 {{seconds}} 秒後切換至雙向模式",
    "bilingualDetectedTitle": "你正在使用兩種語言交談",
    "chatClosed": "聊天已關閉",
    "clickMicrophoneToStart": "撳咪高峰掣，然後用{{fromLang}}或者{{toLang}}講嘢。",
    "detectedLanguage": "已偵測到：{{lang}}",
    "differentLanguageDetected": "檢測到其他語言",
    "feedback": {
      "improve": "有咩可以改善？",
      "improvePlaceholder": "話我哋知有咩做得唔好或可以改善嘅地方吖...",
      "saved": "已儲存",
      "saving": "儲存緊…",
      "skip": "跳過",
      "submit": "遞送意見回饋",
      "thanks": "多謝你嘅意見！",
      "title": "呢個翻譯點呀？"
    },
    "getMoreMinutes": "攞多啲通話時間",
    "highUnclearTips": "請將麥克風貼近嘴邊，直接對著麥克風講話，並留在安靜的環境中。透過麥克風播放錄音或其他人的聲音通常無法順利翻譯。",
    "highUnclearTitle": "你傳送的音訊不太清晰。",
    "intro": {
      "tips": "我喺少背景雜音同埋唔係好短嘅句子嘅環境下工作表現最好。",
      "translate": "我會將{{from}}翻譯成{{to}}，同埋將{{to}}翻譯成{{from}}。"
    },
    "languageUnclear": "語言不清楚",
    "listening": "聆聽中...",
    "micWarning": {
      "blocked": "無法存取咪高峰。 請喺瀏覽器設定度啟用。",
      "httpsRequired": "麥克風需要安全連線（HTTPS）先至用得。",
      "notSupported": "你嘅瀏覽器唔支援咪高風存取。"
    },
    "microphoneToStart": "撳咪高峯掣，然後開始用{{fromLang}}或者{{toLang}}講嘢。為咗得到最好嘅效果，請搵一個遠離背景噪音嘅清靜地方。",
    "noAudioAvailable": "冇錄音檔",
    "noInputWarning": "我哋收唔到任何聲音。係咪揀錯咗咪高風？請檢查你嘅聲音設定，開關藍牙或者坐近啲試下。",
    "noInputWarningDevice": "我哋收唔到嚟自 \"{{device}}\" 嘅聲音。係咪揀錯咗咪高風？請檢查你嘅聲音設定，開關藍牙或者坐近啲試下。",
    "play": "玩",
    "playTranslation": "播放翻譯",
    "pleaseRepeat": "請重複",
    "pressToSpeak": "長按對話",
    "processing": "處理中...",
    "ready": "準備好翻譯",
    "readyToSpeak": "你而家可以講嘢喇",
    "readyToTranslate": "準備翻譯",
    "recording": "錄音中...",
    "searchLanguages": "搜尋語言...",
    "selectLanguages": "選擇語言",
    "sourceLanguage": "你嘅語言",
    "sourceLanguageSwitched": "來源語言已切換為 {{name}}（系統偵測到此語言 {{count}} 次）",
    "speaking": "講緊嘢...",
    "startNewChat": "開始新對話",
    "startNewConversation": "開展新對話即可開始翻譯",
    "swapLanguages": "轉換語言",
    "tapToPlayOriginal": "輕觸播放原音",
    "tapToPlayTranslation": "輕觸以播放翻譯",
    "targetLanguage": "佢哋嘅語言",
    "transcribing": "轉錄緊...",
    "translating": "繙譯緊...",
    "ttsAvailable": "可以讀出",
    "upgradeToContiue": "升級你嘅計劃嚟繼續翻譯",
    "usageLimitReached": "用量限制已達",
    "warmingUp": "等一陣啦，翻譯器啟動緊...",
    "welcome": "歡迎！我會喺{{fromLang}}同{{toLang}}之間翻譯。請撳咪高風符號開始講嘢。",
    "welcomeMessage": "歡迎！我會喺{{fromLang}}同{{toLang}}之間翻譯。請點擊咪高峰開始講嘢。為咗得到最好嘅效果，請搵一個寧靜嘅地方，避免背景噪音。"
  },
  "upload": {
    "audioTimeSuffix": "分鐘聲音",
    "autoDetect": "自動偵測",
    "balanceLabel": "你的餘額",
    "balanceSuffix": "剩餘",
    "cancel": "取消",
    "chunkN": "分段",
    "chunksUnit": "段",
    "doneTitle": "翻譯完成",
    "downloadAudio": "已翻譯音訊",
    "dropOrPick": "或點擊從電腦選擇檔案",
    "dropTitle": "將音訊或影片檔案拖曳到此處",
    "effectiveBalanceLabel": "剩餘聲音時長",
    "errors": {
      "alreadyProcessing": "上一個上傳項目仲處理緊。請等佢完成之後，先再開始新嘅上傳。",
      "insufficientCredit": "此檔案餘額不足。請充值後繼續。",
      "isImage": "呢張係相片。請使用文字翻譯功能去讀取並翻譯圖片入面嘅文字。",
      "notMedia": "呢個唔係音訊或影片檔案。請上載一段錄音，或者直接貼上你想翻譯嘅文字。",
      "tooLarge": "檔案大過 1 GB。"
    },
    "estimatedCost": "預估費用",
    "estimatingCost": "計算中⋯⋯",
    "from": "來源語言",
    "modeBadge": "音訊檔案",
    "noTranslation": "（無翻譯 — 已跳過該段）",
    "partialDone": "已翻譯 {{processed}} / {{total}}。餘下部分因餘額不足而暫停，請充值後重新上載以完成剩餘內容。",
    "pick": "將音訊檔案拖曳到此處，或點擊選取檔案",
    "plusTts": "+ 語音合成",
    "preparing": "準備音訊中⋯⋯",
    "processing": "處理緊…",
    "rateNote": "喺度你嘅分鐘可以用耐 3 倍：1 分鐘餘額可以 कवर 3 分鐘聲音。",
    "remove": "移除",
    "settings": {
      "cancel": "取消並重新開始",
      "reset": "清除並重新開始",
      "tts": {
        "description": "除了逐字稿外，亦產生配音版本。會扣除額外分鐘數。",
        "title": "同時產生已翻譯的音訊"
      }
    },
    "slowHint": "偵測到網絡連線緩慢，請保持此頁面開啟，直至檔案上傳完成。",
    "start": "開始翻譯",
    "startAnother": "翻譯另一個檔案",
    "subtitles": {
      "downloadSrt": "下載 .srt",
      "downloadTxt": "下載文字檔",
      "downloadTxtTimed": "下載附帶時間軸之文字檔",
      "downloadVtt": "下載 .vtt",
      "hint": "與原始音訊同步。您可以配合影片檔案一併播放。",
      "title": "字幕檔案",
      "trackSource": "原文",
      "trackTranslation": "翻譯"
    },
    "title": "翻譯音訊檔案",
    "to": "目標語言",
    "transcribing": "正在轉錄整個檔案…",
    "transcript": "逐字稿",
    "uploading": "上載中…",
    "uploadingPct": "上傳中… {{pct}}%",
    "warnBalance": "你的餘額低於預估費用，請在開始前充值。",
    "warnDuration": "檔案長度超過 6 小時上限，將會被拒絕。",
    "warnPartial": "你嘅餘額只夠翻譯檔案嘅頭 {{time}}。除非你充值，否則餘下部分將會被略過。",
    "withTts": "同時製作一份已翻譯嘅音訊檔案（額外分鐘）"
  },
  "variants": {
    "ar": {
      "algerian": "阿爾及利亞阿拉伯語",
      "egyptian": "埃及阿拉伯語",
      "gulf": "海灣阿拉伯語",
      "hejazi": "漢志阿拉伯語",
      "levantine": "黎凡特阿拉伯語",
      "libyan": "利比亞阿拉伯語",
      "mesopotamian": "美索不達米亞阿拉伯語",
      "moroccan": "摩洛哥阿拉伯語",
      "najdi": "納吉迪阿拉伯語",
      "omani": "阿曼阿拉伯語",
      "standard": "標準阿拉伯語",
      "taizzi": "塔伊茲-亞丁阿拉伯語",
      "tunisian": "突尼西亞阿拉伯語"
    },
    "az": {
      "northern": "北阿塞拜疆語",
      "southern": "南阿塞拜疆語（伊朗）"
    },
    "fa": {
      "dari": "達里語",
      "standard": "標準波斯語"
    },
    "ff": {
      "adamawa": "阿達馬瓦富拉語",
      "borgu": "博爾古富拉語",
      "nigerian": "尼日利亞富拉語",
      "pulaar": "普拉爾語"
    },
    "ku": {
      "kurmanji": "庫爾曼吉庫爾德語",
      "sorani": "索拉尼庫爾德語"
    },
    "no": {
      "bokmal": "書面挪威語 (Bokmål)",
      "nynorsk": "新挪威語 (Nynorsk)"
    },
    "quy": {
      "kichwa": "基奇瓦語（厄瓜多爾）",
      "southern": "南部蓋丘亞語（阿亞庫喬）",
      "wanca": "萬卡蓋丘亞語（秘魯）"
    },
    "zh": {
      "cantonese": "粵語",
      "hakka": "客家話",
      "hokkien": "閩南語（福佬話）",
      "mandarin": "國語"
    }
  }
}