{ "appBroadcast": { "codePlaceholder": "Ikhodi yokusakaza noma isixhumanisi" }, "appCaptions": { "activePlan": "Uhlelo olusebenzayo", "balanceMinutes": "{{count}} imizuzu isele", "captionLanguage": "Uyafunda", "consentHint": "I-Android izokucela ukuqala ukurekhoda isikrini. Umsindo kuphela osetshenziswayo, akukho lutho olusesikrinini sakho olurekhodwayo noma olugcinwayo.", "continueAsGuest": "Qhubeka ngaphandle kwe-akhawunti", "disclosureAccept": "Ngiyaqonda, qala imibhalo engezansi", "disclosureAudio": "I-lingua.direct ithatha umsindo odlalwa ezinye izinhlelo kulolu cingo, ngokusebenzisa isici se-Android sokuthatha isithombe sesikrini. Kusetshenziswa umsindo kuphela: akukho lutho olusezikrinini zakho olurekhodwayo noma olugcinwayo.", "disclosureProcessing": "Imisho ekhulunyiwe ithunyelwa kumaseva e-lingua.direct ukuze ibhalwe futhi ihunyushwe, futhi ibalwa emizuzwini yakho. Umsindo ucutshungulwa ukuze uhunyushwe kuphela futhi awubabelwana nanoma ubani noma udayiswe.", "disclosureTitle": "Ngaphambi kokuba imibhalo iqale", "listening": "Iyalalela", "loginIntro": "Izicashunwayo ezihunyushwa bukhoma zayo yonke into edlalayo ocingweni lwakho, nokuhunyushwa kwezwi, izingcingo kanye nemiyalezo ngezilimi ezingaphezu kwe-100.", "magicLinkSent": "Vula isixhumanisi sokungena kule foni bese ungena.", "managePlan": "Shintsha uhlelo noma uthenge imizuzu", "minutesLeft": "Imizuzu esele", "modeDescription": "Humusha umsindo wanoma yiluphi uhlelo lokusebenza kule foni ube yimibhalo ehambahambayo.", "navigateHint": "Manje shintshela kuhlelo lokusebenza ofuna ukulihumusha uqale ukudlala umsindo. Amazwibela azovela phezulu ngokuzenzakalelayo.", "notLoggedIn": "Usebenzisa i-lingua.direct ngaphandle kwe-akhawunti.", "openSettings": "Vula izilungiselelo", "outOfCredit": "Awusenaso isikweletu. Thenga isikweletu ku-lingua.direct ukuze uqhubeke nokubhala imibhalo.", "overlayExplain": "Imibhalo engaphansi ivela njengomugqa ontantayo ngaphezu kohlelo lokusebenza olubukayo. I-Android idinga imvume eyodwa yalokhu, ebizwa ngokuthi \"Display over other apps\".", "overlayStep": "1. Thepha \"Open settings\" ngezansi.\n2. Ohlwini, thola bese uthepha i-lingua.direct.\n3. Vula inkinobho (ON).\n4. Buyela lapha ngenkinobho ebuyela emuva. Imibhalo engaphansi izoqala ngokuzenzakalelayo.", "overlayTitle": "Vumela imibhalo engaphansi phezu kwezinye izinhlelo zokusebenza", "profileTitle": "I-akhawunti yakho", "spokenLanguage": "Bayakhuluma", "startButton": "Qala ukubhala imibhalo", "stopButton": "Misa", "title": "Imibhalo ebukhoma", "waitingForSpeech": "Ilinde ukukhuluma", "webModes": "Ezinye izindlela zokuhumusha, ku-lingua.direct" }, "appCommon": { "outOfCredit": "Awunaso isikweletu. Faka imali ku-lingua.direct ukuze uqhubeke nokuhumusha." }, "appInterpreter": { "autoDetect": "Thola ulimi", "interrupted": "Iseshini iphazanyiswe olunye uhlelo lokusebenza. Thepha inkinobho ukuze uqhubeke.", "micDeniedText": "Vumela imakrofoni ye-lingua.direct kuzilungiselelo zesistimu, bese uzama futhi.", "micDeniedTitle": "Imakrofoni ivaliwe", "micPermText": "I-lingua.direct idinga imakrofoni ukuze izwe futhi ihumushe okushiwoyo.", "micPermTitle": "Ukufinyelela kumakrofoni", "pairA": "Ulimi A", "pairB": "Ulimi B", "sameLanguage": "Khetha izilimi ezimbili ezihlukene kuqala.", "speakerLabel": "Okhulumayo", "switchTo": "Shintshela ku", "targetLabel": "Ihumushwe yaya ku" }, "appUpload": { "copyAll": "Kopisha umbhalo", "pickTitle": "Khetha ifayela lomsindo noma levidiyo", "transcribing": "Ngalela umsindo wakho...", "transcribingHint": "Ukuqopha okude kuthatha isikhathi lapha: ifayela lonke liyabhalwa kuqala, bese ukuhumusha kuvela umusho ngomusho.", "translatingHint": "Humusha umbhalo, umusho ngomusho." }, "auth": { "checkEmail": { "backToHome": "Buyela ekhaya", "instructions": "Thepha isixhumanisi se-imeyili ukuze wenze asebenze i-akhawunti yakho bese uqala ukuhumusha.", "resend": "Phinda uthumele i-imeyili", "resending": "Kuyathunyelwa...", "resent": "Ithunyelwe i-imeyili! Hlola ibhokisi lakho lemeyili.", "spamNote": "Ayikwazi ukuthola i-imeyili? Bheka isikhwama sakho sogaxekile noma esingenamsebenzi.", "subtitle": "Sithumele isixhumanisi sokuqinisekisa ku-", "title": "Bheka i-imeyili yakho" }, "login": { "checkEmailMessage": "Sithumele isixhumanisi ku-\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Chofoza isixhumanisi esiku-imeyili ukuze ungene kwi-akhawunti yakho.", "checkEmailTitle": "Bheka i-imeyili yakho", "emailLabel": "Ikheli le-imeyili", "emailPlaceholder": "Faka ikheli lakho le-imeyili", "errors": { "emailRequired": "Ngicela ufake ikheli lakho le-imeyili", "invalidEmail": "Sicela ufake ikheli le-imeyili elivumelekile", "sendFailed": "Kwehlulekile ukuthumela isixhumanisi. Ngicela uzame futhi." }, "linkExpiry": "Isixhumanisi sizophelelwa yisikhathi emizuzini engu-15 ukuze kuphephe.", "linkSent": "Isixhumanisi esingasoze sabhaduka sithunyelwe ekhelini lakho le-imeyili", "noAccount": "Awunayo i-akhawunti?", "resendButton": "Phinda uthumele i-imeyili", "sendingButton": "Ngifaka isixhumanisi...", "sendingResend": "Kuyathunyelwa...", "signUp": "Bhalisa", "submitButton": "Thumela isixhumanisi", "subtitle": "Ukuze uqhubeke nokusebenzisa i-lingua.direct, ngena ngemvume usebenzisa omunye wabahlinzeki laba noma ikheli lakho le-imeyili", "title": "Ngena" }, "oauth": { "connectedAccounts": "Ama-akhawunti axhunyiwe", "connectedDescription": "Phatha ama-akhawunti akho omphakathi axhunyiwe ukuze ungene kalula.", "continueWith": "Qhubeka no-{{provider}}", "linkAccount": "Xhumanisa {{provider}}", "linkError": "Yehlulekile ukuxhumanisa i-akhawunti ye-{{provider}}", "linkSuccess": "I-akhawunti ye-{{provider}} ixhunywe ngempumelelo", "linkedOn": "Kuxhunywe ku-{{date}}", "orLoginWith": "Noma uqhubeke", "orLoginWithEmail": "Noma ngena nge-imeyili", "orRegisterWith": "Noma ubhalise ku-", "signUpWith": "Bhalisa nge-{{provider}}", "unlinkAccount": "Susa ukuxhumana", "unlinkConfirm": "Uqinisekile ufuna ukukhipha uxhumano lwe-akhawunti yakho ye-{{provider}}?", "unlinkLastWarning": "Lena indlela yakho yokugcina yokungena. Kufanele ungeze enye indlela ngaphambi kokukhipha.", "unlinkSuccess": "I-akhawunti ka-{{provider}} ayisenzelekile" }, "register": { "backToHome": "Buyela Kokuthi Okokuqala", "checkEmail": "Bheka i-imeyili yakho ukuze uqinisekise i-akhawunti yakho", "checkEmailMessage": "Sithumele isixhumanisi sokubhalisa ku-\u003cstrong\u003e{{email}}\u003c/strong\u003e. Chofoza isixhumanisi esiku-imeyili ukuze uqedele ukusetha kwe-akhawunti yakho bese uqala ukuhumusha.", "checkEmailTitle": "Bheka I-imeyili yakho", "emailLabel": "Ikheli Le-imeyili", "emailPlaceholder": "Faka i-imeyili yakho", "errors": { "emailRequired": "Sicela ufake ikheli lakho le-imeyili", "invalidEmail": "Uyela ikheli le-imeyili elivumelekile", "sendFailed": "Kuhlulekile ukuthumela isixhumanisi. Sicela uzame futhi." }, "hasAccount": "Usuvele unayo i-akhawunti?", "linkSent": "Isixhumanisi sokubhalisa sithunyelwe ekhelini lakho le-imeyili", "orRegisterWithEmail": "noma ubhalise nge-imeyili", "resendButton": "Phinda uthumele i-imeyili", "sendingButton": "Ithume isixhumanisi sokubhalisa...", "sendingResend": "Iyathumela...", "signIn": "Ngena", "signupBonus": "Bhalisa mahhala bese uthola {{minutes}} amaminithi ekhredithi yokuhumusha!", "submitButton": "Yakha i-akhawunti", "subtitle": "Dala i-akhawunti yakho yamahhala ukuze uqale ukuhumusha.", "title": "Dala i-akhawunti" } }, "broadcast": { "activeLanguages": "Izilimi ezisebenzayo", "audioSource": "Umthombo womsindo", "channel": { "change": "Shintsha", "claim": "Funa", "copyQr": "Kopisha isithombe se-QR", "explainer": "Funa igama lomsebenzisi ukuze uthole ikhasi lomphakathi elingapheli elibonisa ukusakaza kwakho noma nini lapho ubukhoma.", "hint": "Yabelana ngaleli khasi kanye. Noma nini lapho ubukhoma, ukusakazwa kwakho kuvela khona ngokuzenzakalelayo.", "invalid": "Izinhlamvu ezingama-3-30: izinhlamvu ezincane, izinombolo, nemigqa.", "join": "Joyina", "liveNow": "Ubukhoma manje", "notFound": "Isiteshi asitholakalanga", "offline": "Awubukhoma njengamanje.", "offlineBadge": "Awubukhoma", "offlineHint": "Gcina leli khasi livuliwe. Lizivuselela ngokuzenzakalelayo uma ukusakaza kuqala.", "placeholder": "igama-lakho", "qrCopied": "I-QR ikopishiwe", "qrSubtitle": "Lesi sixhumanisi asishintshi neze. Siphrinte kanye, abalaleli bazojoyina ukusakaza ngakunye ngaso.", "qrTitle": "Skena ukuze uvule isiteshi", "taken": "Lelo gama lomsebenzisi lithathiwe kakade.", "title": "Isiteshi sakho" }, "connecting": "Iyaqhagamshela…", "discover": { "emptyHint": "Leli khasi lizivuselela ngokuzenzakalelayo lapho ukusakaza kuqala.", "emptyTitle": "Akukho okusakazwayo okwamanje.", "liveCount": "{{count}} okusakazwayo manje", "noneBadge": "Akukho okusakazwayo", "startYours": "Qala okwakho", "subtitle": "Joyina ukusakaza okuhunyushwayo okubukhoma ulalele ngolimi lwakho.", "title": "Ukusakaza okubukhoma" }, "encoder": { "cancel": "Khansela", "endHint": "Ukuze uqede ukusakaza, yima ukusakaza kusihleli sakho, noma ucindezele okuthi Yima ngenhla.", "getKey": "Thola ukhiye wokusakaza", "preparing": "Iyalungiselela...", "rtmpHint": "Isebenza ne-OBS, vMix, Wirecast nezinye izinhlelo zokuthumela.", "rtmpPaste": "Ku-OBS: Izilungiselelo → Sakaza → Insizakalo ethi \"Custom\", bese unamathisela i-URL yeseva nokhiye wokusakaza.", "serverUrl": "I-URL yeseva", "srtHint": "Ukubambezeleka okuncane, kungcono kuxhumano olungazinzile.", "srtPaste": "Ku-OBS/vMix: engeza okukhiphayo okuyi-SRT bese unamathisela i-URL ephelele ye-SRT.", "srtUrl": "I-URL ye-SRT", "streamKey": "Ukhiye wokusakaza", "title": "Xhuma isihleli sakho sokusakaza", "waiting": "Ilinde isihleli", "waitingHint": "Ilinde isihleli sakho sokusakaza ukuthi sixhume. Leli khasi lizivuselela ngokuzenzakalelayo." }, "endedBanner": "Ukusakaza kuphelile.", "endedMayResume": "Uma umsingathi eqala kabusha, uzophinde ujoyine ngokuzenzakalelayo.", "errors": { "connection": "Ukuxhumana kulahlekile", "denied": "Imvume inaliwe. Khetha ithebhu/isikrini bese ukhetha \"Share tab audio\".", "micDenied": "Imvume yemakrofoni inaliwe.", "noAudio": "Ayikho imisindo ekwabelwana ngayo. Khetha \"Share tab audio\" / \"Share system audio\".", "noCredit": "Awusenawo amakhredithi. Faka izimali ukuze uqhubeke nokusakaza.", "noCredits": "Awusenawo amaminithi okuhumusha. Faka imali kwi-akhawunti yakho ukuze uqale ukusakaza.", "notSignedIn": "Ngena ngemvume ukuze uqale ukusakaza.", "tabShareUnsupported": "Lesi siphequluli asikwazi ukurekhoda umsindo wedivayisi. Sebenzisa isiphequluli sekhompyutha, noma usakaze usebenzisa imakrofoni esikhundleni salokho." }, "listInDirectory": "Bonisa kuhla lwemibhalo yokusakaza esidlangalaleni", "listInDirectoryHint": "Abalaleli bangathola lokhu kusakaza ku-/live ngenkathi kuya emoyeni. Cisha ukuze wabelane ngesixhumanisi kuphela.", "listening": "iyalalele", "modeBadge": "Ukusakaza bukhoma", "notStartedYet": "Ukusakaza akukaqali. Hlala kuleli khasi, uzojoyina ngokuzenzakalelayo.", "pickLanguage": "Khetha ulimi ofuna ukufunda ngalo", "preview": { "empty": "Qala ukukhuluma. Amazwi akho nokuhumusha kwawo kuzovela lapha.", "hint": "Yilokhu abalaleli abakubonayo. Shintsha ulimi ukuze uhlole noma yikuphi ukuhumusha.", "title": "Ukubuka kuqala bukhoma" }, "qrHint": "Abalaleli bangaskena ikhodi ye-QR ukuze bavule ukusakaza ocingweni lwabo.", "qrSubtitle": "Vula ikhamera yakho, uyikhombe kule khodi, bese ukhetha ulimi lwakho.", "qrTitle": "Skena ukuze ujoyine ukusakaza", "reconnecting": "Uxhumano lulahlekile, luxhuma kabusha...", "shareLink": "Yabelana ngesixhumanisi nabalaleli", "shareLinkPending": "Isixhumanisi sizovela uma ususaqale ukusakaza.", "sharingFallback": "Umsindo owabiwe", "showQrAria": "Bonisa ikhodi ye-QR", "sourceComputer": "Umsindo wedivayisi", "sourceEncoder": "Isihleli sangaphandle", "sourceMic": "Imakrofoni", "start": "Qala ukusakaza", "starting": "Iyaqala…", "stop": "Yeka ukusakaza", "tabShareUnsupportedHint": "Ukurekhoda umsindo wedivayisi kudinga isiphequluli sekhompyutha. Kule divayisi, sebenzisa imakrofoni.", "titleLabel": "Isihloko (uma uthanda)", "titlePlaceholder": "isib. Inkonzo YangeSonto", "unavailable": "Akutholakali", "waitingHost": "Ulinde umphathi ukuba akhulume…" }, "call": { "button": { "end": "Qeda ucingo", "start": "Qala ucingo" }, "columns": { "translation": "ukuhumusha", "waiting": "iyalinda..." }, "emptyActive": "Cindezela inkinobho yefoni bese uqala ukukhuluma. Umlingani wakho uzokuzwa ukuhumusha.", "emptyWaiting": "Kulindelekile ukuthi zombili izinhlangothi zixhume.", "ended": { "partnerDisconnected": "Umlingani ukhiphe uxhumano kuqala.", "summary": "Isikhathi: {{duration}} · {{count}} {{noun}}", "title": "Ikholi iphelile", "translations_one": "ukuhumusha", "translations_other": "Ukuhumusha" }, "errors": { "back": "Emuva", "callEnded": "Lolu", "callFailed": "Ucingo lwehlulekile", "failedToCreate": "Yehlulekile ukwenza ikamelo", "failedToJoin": "Ukuhluleka ukujoyina", "failedToRecord": "Yehlulekile ukuqala ukurekhoda", "failedToStart": "Kuhlulekile ukuqala iseshini", "loading": "Iyalayisha...", "minutesRanOut": "Imizuzu yakho iphelile. Ikholi inqanyuliwe.", "roomNotFound": "Igumbi alitholakali", "waitingForHostSession": "Umuntu okumemile akakaqali ucingo. Uma eseluqalile, uzokwazi ukukhuluma." }, "header": { "waitingForPartner": "kulindela uzakwethu…" }, "invite": { "copied": "Kopishela", "copy": "Kopisha", "shareLink": "Yabelana ngalesi sixhumanisi ukuze umeme umlingani wakho:" }, "joinTitle": "Joyina ucingo", "noBalance": { "getMinutes": "Thola amaminithi", "subtitle": "Gcwalisa ibhalansi yakho noma ubhalise ohlelweni, bese ubuyela emuva.", "title": "Udinga imizuzu ukuze uqale ucingo" }, "setup": { "cancel": "Khansela", "create": "Dala ikholi", "creatorSubtitle": "Khetha ulimi ozolukhuluma. Umngane wakho uzokhetha olwakhe lapho ejoyina.", "guestSubtitle": "Faka igama lakho nolimi ozolukhuluma.", "guestSubtitleWithHost": "{{name}} ulinde. Bakhuluma isi{{lang}}. Khetha igama lakho nolimi ozolukhuluma.", "join": "Joyina ucingo", "namePlaceholder": "isib. Frits", "pleaseWait": "Ngicela ulinde...", "searchLanguage": "Sesha ulimi...", "yourLanguage": "Ulimi lwakho", "yourName": "Igama lakho" }, "startTitle": "Qala ikholi ehunyushwe ngekhodi", "status": { "partnerInCall": "{{name}} ukuvulwa kokushaywa ucingo", "partnerJoinedNotConnected": "{{name}} ijoyiniwe kodwa ayixhunyiwe", "partnerLeft": "Uphume ocingweni {{name}}", "partnerOpenedLink": "{{name}} uvuleli isixhumanisi", "partnerSpeaking": "Ukhuluma {{name}}", "partnerStopped": "{{name}} ukuqopha kumisiwe", "peerInCall": "ekhalweni", "peerSpeaking": "ukukhuluma", "waitingForHost": "Iyalinda umsingathi", "waitingForPartner": "Ilinde umlingani ukuthi avule isixhumanisi" } }, "common": { "appName": "lingua.direct", "appTagline": "Ukuhumusha ngezwi nge-AI", "back": "Emuva", "backToHome": "Buyela ekhaya", "cancel": "Khansela", "checkEmail": "Bheka i-imeyili yakho", "close": "Vala", "copied": "Kukopishiwe", "copy": "Kopisha", "current": "Okwamanje", "dismiss": "Chitha", "emailAddress": "Ikheli le-imeyili", "emailInvalid": "Sicela ufake ikheli le-imeyili elivumelekile", "emailPlaceholder": "Faka ikheli lakho le-imeyili", "emailRequired": "Sicela ufake ikheli lakho le-imeyili", "error": "Kwenzeke iphutha", "loading": "Iyalayisha...", "mute": "Thulisa", "never": "Ungalokothi", "next": "Okulandelayo", "noResults": "Ayikho imiphumela etholakele", "perMonth": "/inyanga", "premium": "Izinga Eliphezulu", "processing": "Iyacutshungulwa...", "recommended": "Kunconywe", "resendEmail": "Thumela kabusha i-imeyili", "retry": "Zama futhi", "save": "Londoloza", "search": "Sesha", "sendLinkFailed": "Kuhlulekile ukuthumela isixhumanisi. Sicela uzame futhi.", "sending": "Iyathumela...", "share": "Yabelana", "submit": "Thumela", "support": "Ukusekela", "tryAgain": "Zama futhi", "uiLanguage": "Ulimi lwesixhumi esibonakalayo", "unmute": "Khuphula umsindo", "viewPlans": "Buka izinhlelo", "welcome": "Siyakwamukela!" }, "cookies": { "accept": "Yamukela", "decline": "Yenqaba", "message": "Sisebenzisa amakhukhi ukuze sithuthukise ulwazi lwakho futhi sihlaziye ukusebenzisa kwesayithi.", "title": "Ubumfihlo bakho bubalulekile" }, "dashboard": { "admin": { "adminAccess": "Ukufinyelela komphathi", "adminPrivileges": "Uphiwe amalungelo okuphatha", "messageAnalysis": "Ukuhlaziywa komlayezo", "messageAnalysisDesc": "Phequlula zonke izinguqulo, buka umbhalo wokuqala namafayela alalelwayo", "openAdminDashboard": "Vula Ideshibhodi Yomphathi", "subtitle": "Finyelela kumathuluzi okuphatha nezici zokulawula uhlelo.", "systemMetrics": "Izilinganiso Zesistimu", "systemMetricsDesc": "Bheka ukubambezeleka, ukusebenza, namamethrikhi obunjiniyela besistimu", "title": "Ukufinyelela Kwamaphaneli Olawulo", "userManagement": "Ukuphathwa Kwabasebenzisi", "userManagementDesc": "Buka futhi uphathe ama-akhawunti omsebenzisi, isimo sesilingo, namamethrikhi okusetshenziswa" }, "billingPortal": { "button": "Phatha ukukhokha nama-invoyisi", "error": "Ayikwazanga ukuvula ingosi yokukhokha. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.", "loading": "Iyavula…", "noCustomer": "Awukabi namarisidi. Thenga kuqala bese azoziveza lapha." }, "cancelError": "Yehlulekile ukukhansela okubhalisele. Sicela uzame futhi noma uthinte usizo.", "cancelSuccess": "Ukubhalisa kukhanselwe ngempumelelo. Ukungena kwakho kuzoqhubeka kuze kube sekupheleni kwesikhathi sakho sokukhokha.", "confirmCancel": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukukhansela ukubhalisa kwakho? Uzolahlekelwa ukufinyelela kuzici eziqhamile ekupheleni kwesikhathi sakho sokukhokha.", "conversations": { "backToList": "Buyela ezingxoxweni", "comingSoon": "Kuyeza maduze!", "comingSoonMessage": "Umlando wezingxoxo usathuthukiswa. Izinguqulo zakho zesikhathi esedlule zizolondolozwa lapha.", "empty": "Azikho izingxoxo okwamanje", "emptyMessage": "Qala ukuhumusha ukuze ubuke umlando wakho wengxoxo lapha.", "messages": "imiyalezo", "noMessages": "Awekho imilayezo kule ngxoxo", "premiumDescription": "Thuthukela kokuthi Okujwayelekile noma Ibhizinisi ukuze ubuyekeze izingxoxo ezedlule, amakhophi abhaliwe, nokuqoshwa komsindo.", "premiumTitle": "Umlando wengxoxo iyatholakala kubasebenzisi be-premium", "subtitle": "Ukuhunyushwa nezingxoxo zakho zangaphambilini.", "title": "Umlando Wengxoxo", "viewPlans": "Buka izinhlelo" }, "downgradeError": "Kuhlulekile ukuhlela ushintsho lohlelo. Sicela uzame futhi.", "downgradeScheduled": "Ihlelo lakho lizoshintshwa ekupheleni kwesikhathi sokukhokha samanje.", "minutesRemaining": "{{count}} imizuzu esele", "minutesUsed": "{{used}} kwangu-{{total}} amaminithi asetshenzisiwe", "oauthAlreadyLinked": "Le akhawunti isixhunyiwe kakade kwenye i-akhawunti ye-lingua.direct. Phuma bese ungena ngqo ngaleyo akhawunti ukuze uyisebenzise.", "oauthLinkFailed": "Ukuxhuma i-akhawunti kwehlulekile. Ngicela uzame futhi.", "oauthLinked": "I-akhawunti ixhunyiwe. Manje usungangena ngayo ngqo.", "oauthSessionExpired": "Isikhathi sakho sokungena siphelelwe yisikhathi. Ngena futhi ukuze uxhumane ne-akhawunti.", "plans": { "business": "Ibhizinisi", "free": "Mahhala", "payg": "Khokha njengoba uhamba", "standard": "Okujwayelekile", "unlimited": "Akunamkhawulo" }, "premiumOnly": "Okwakha kuphela", "profile": { "dangerZone": { "cancel": "Khansela", "confirmBody": "Lokhu akukwazi ukuhlehliswa. I-akhawunti yakho izokhutshazwa futhi nedatha yakho yomuntu siqu izobe isingenaso isiqiniseko. Ukuze uqhubeke, thayipha okuthi SUSA ngezansi.", "confirmButton": "Susa i-akhawunti yami", "confirmInputLabel": "Thayipha u-DELETE ukuze uqinisekise", "confirmKeyword": "SUKUSHA", "confirmTitle": "Susa i-akhawunti?", "deleteAccountButton": "Susa i-akhawunti", "deleteAccountDescription": "Susa unomphela i-akhawunti yakho. Ngeke usakwazi ukubuyisela idatha yakho.", "deleteAccountHeading": "Susa i-akhawunti", "deleteFailed": "Ayikwazanga ukususa i-akhawunti yakho. Ngicela uzame futhi noma uthinte usizo.", "deleting": "Kucima...", "goToBilling": "Yiya kuya ku-Ukusebenzisa \u0026 Nokukhokha", "subscriptionWarningBody": "Usenakho okubhalisele okusebenzayo. Kukhansele kusuka kuthebhu ethi Ukusebenzisa \u0026 Ukukhokha ngaphambi kokususa i-akhawunti yakho.", "subscriptionWarningTitle": "Khansela okubhalisele kuqala", "title": "Inda Eyingozi" }, "displayName": "Igama Okuboniswayo", "emailAddress": "Ikheli le-imeyili", "enterName": "Faka igama lakho", "lastLogin": "Ukungena kokugcina", "memberSince": "Ilunga Kusukela", "nameSaveError": "Kuhlulekile ukulondoloza igama lakho. Sicela uzame futhi.", "nextBilling": "Ukuqoshwa okulandelayo: {{date}}", "privacy": { "premiumDescription": "Thuthukela ohlwini olukhokhelwayo ukuze ulawule ukuthi izingxoxo zakho zigcinwa noma zisulwa ngokuzenzakalelayo.", "storeConversations": "Londoloza umlando wengxoxo", "storeOff": "Amakhophi alalelwayo asuswa ngokuzenzakalelayo ngemva kwemizuzu eyi-10. Ulwazi olumayelana nokusetshenziswa luyagcinwa.", "storeOn": "Amakhophi alalelwayo alondoloziwe ukuze uwabuyekeze ngokuhamba kwesikhathi.", "title": "Ubumfihlo" }, "subscriptionPlan": "Uhlelo Lokubhalisa", "subtitle": "Phatha imininingwane ye-akhawunti yakho nezintandokazi zakho.", "title": "Ulwazi Lwephrofayili" }, "quickActions": { "accountReady": "I-akhawunti Isilungile", "addMoreMinutes": "Engeza imizuzu yokuhumusha", "beginNewConversation": "Qala ingxoxo entsha", "businessPlanActive": "Uhlelo lwebhizinisi olusebenzayo", "getMoreFeatures": "Thola izici ezengeziwe ngohlelo lwethu lweBhizinisi", "startNewTranslation": "Qalisa Ukuhumusha Okusha", "title": "Ukwenza Okusheshayo", "upgradeAvailable": "Ukuthuthukisa Kukhona", "upgradePlan": "Uhlelo Lokuthuthukisa" }, "sidebar": { "adminPanel": "Iphaneli Yomqondisi", "history": "Umlando", "home": "Ikhaya", "logout": "Phuma ngemvume", "newTranslation": "Ukuhunyushwa okusha", "overview": "Isingeniso", "profile": "Iphrofayili", "translate": "Humusha", "usageBilling": "Ukusetshenziswa \u0026 Ukukhokha" }, "startConversation": "Qala ingxoxo", "status": { "currentPlan": "Isu Lamanje", "noPaymentMethod": "Ayikho indlela yokukhokha", "paymentMethodActive": "Indlela yokukhokha iyasebenza", "paymentStatus": "Isimo Sokukhokha", "totalUsage": "Ukusetshenziswa Kwesiyonke" }, "subtitle": "Nawa umqulu we-akhawunti yakho nezenzo ezisheshayo.", "title": "Ideshibhodi", "upgradeCta": "Thuthukisa uhlelo lwakho", "upgradePrompt": "Udinga imizuzu eyengeziwe?", "usage": { "activeSubscription": "Ukubhalisa okusebenzayo", "adjustment": "Ukulungiswa", "amount": "Inani", "balance": "Ibhalansi:", "balanceEmpty": "Ibhalansi yakho ayinalutho. Faka imali ukuze uqhubeke nokuhumusha.", "balanceLabel": "Ibhalansi", "balanceLow": "Ibhalansi yakho isiphela. Cabanga ukwengeza.", "buyExtraMinutes": "Udinga eminye imizuzu?", "buyExtraMinutesNote": "Thenga imizuzu eyengeziwe ephelelwa yisikhathi futhi esetshenziswa uma isabelo sakho sanyanga zonke siphela.", "cancelDowngrade": "Gcina uhlelo lwamanje", "cancelPlan": "Khansela i-plan", "cancelling": "Iyakhanseleka...", "changePlan": "Shintsha uhlelo", "currentUsage": "Ukusetshenziswa Kwamanje", "date": "Usuku", "modeAudioUpload": "Ukulayishwa komsindo", "modeBroadcast": "Ukusakaza bukhoma", "modeCall": "Shaya ucingo", "modeLive": "Ingxoxo ebukhoma", "modeOneway": "Ukuhumusha kwendlela eyodwa", "modePhoneCall": "Ucingo", "modeTabListen": "Umsindo wedivayisi", "modeTextPaste": "Ukuhumusha umbhalo", "monthlyUsage": "Ukusetshenziswa Kwanyanga Zonke:", "noBilling": "(Akukho kukhokhisa)", "noTransactions": "Azikho ukuthengiselana okwamanje", "pendingDowngrade": "Ushintsho lohlelo luhleliwe", "pendingDowngradeMessage": "Uhlelo lwakho luzoshintshela ku-{{plan}} ngomhlaka-{{date}}.", "planBilling": "Uhlelo \u0026 Ukukhokha", "receiptError": "Iresidi ibingavuleki. Zama ingosi yokukhokha ye-Stripe ngezansi ukuze uthole uhlu oluphelele lwe-invoice.", "refund": "Imali ebuyisiwe", "signupBonus": "Ibhonasi yokubhalisa", "subscriptionExpired": "Iphelelwe isikhathi", "subscriptionGrant": "Ikhredithi yanyanga zonke", "subtitle": "Bheka ukusebenzisa kwakho uphinde uphathe imininingwana yokukhokha.", "title": "Ukusetshenziswa \u0026 Ukukhokhisa", "todaysUsage": "Ukusetshenziswa Kwansuku Zonke:", "topUp": "Engeza ibhalansi", "topUpBalance": "Ibhalansi eyengeziwe", "topUpBalanceNote": "Isetshenziswa ngokuzenzakalelayo uma umkhawulo wakho wanyanga zonke uphela", "topUpMinutes": "Ukugcwalisa Amaminithi", "transactionHistory": "Umlando wokuthengiselana", "type": "Uhlobo", "unlockFeatures": "Vula izici ezengeziwe", "unlockFeaturesMessage": "Thola ukusebenzisa okungenamkhawulo nsuku zonke kanye nemikhawulo ephakeme yanyanga zonke ngecebo elikhokhelwayo.", "upgradeNeeded": "Isibuyekezo esidingekayo", "upgradeNeededMessage": "Usufinyelele umkhawulo wohlelo lwakho. Thuthukisa ukuze uqhubeke usebenzisa i-lingua.direct.", "usageDeduction": "Ukusetshenziswa", "viewPlans": "Buka Amacebo", "viewReceipt": "Buka iresidi" }, "usageTitle": "Ukusetshenziswa kwakho", "welcome": "Wamukelekile futhi" }, "document": { "copy": "Kopisha uhumusho", "costEstimate": "≈ umthamo wemizuzwana engu-{{seconds}}s", "errors": { "insufficientCredit": "Isikweletu se-TTS asanele. Shaja imali ukuze uqhubeke.", "insufficientCreditText": "Imali yakho isiphelile. Faka imali ukuze uqhubeke nokuhumusha.", "translateFailed": "Ukuhumusha kuhlulekile" }, "from": "Kusuka", "image": { "button": "Kusuka esithombeni", "failed": "Kuhlulekile ukufunda lesi sithombe", "hidePreview": "Fihla", "hint": "Funda umbhalo osesithombeni noma esithombeni sesikrini", "isMedia": "Lokho kuwukuqoshwa. Sebenzisa ukuhumusha komsindo nevidiyo kulokho.", "noText": "Awutholakalanga umbhalo ofundekayo kuleso sithombe.", "notImage": "Amadokhumenti awakwazi ukufundwa okwamanje. Namathisela umbhalo kusuka kuwo okwamanje.", "reading": "Iyafunda isithombe…", "tooLarge": "Leso sithombe sikhulu kune-{{mb}} MB. Zama isithombe esincane noma isithombe-skrini." }, "input": { "label": "Umbhalo wokuqala" }, "modeBadge": "Ukuhumusha umbhalo", "output": { "label": "Uhumusho" }, "outputEmpty": "Uhumusho wakho uzovela lapha.", "placeholder": "Namathisela umbhalo ofuna ukuwuhumusha, noma unamathisele isithombe-skrini…", "placeholderImage": "Khetha isithombe ngenhla, usidonse usibeke lapha, noma unamathisele isithombe-skrini…", "playAudio": "Dlala uhumusho", "rateNote": "Imizuzu yakho ihlala isikhathi eside ngokuphindwe kathathu lapha: umzuzu owodwa webhalansi yakho ulingana nemizuzu emithathu yombhalo.", "result": "Ukuhumusha", "settings": { "autoplay": { "description": "Funda njalo uhumusho ngokuzwakalayo ngokuzenzakalelayo. Lokhu kudla amaminithi engeziwe.", "title": "Dlala uhumusho ngokuzenzakalelayo" }, "clear": "Susa umbhalo nendlela ohumushwe ngayo", "tone": { "description": "Khetha indlela yokukhuluma okufanele isetshenziswe ekuhumusheni.", "title": "Indlela yokukhuluma" } }, "textTimeSuffix": "umbhalo", "title": "Humusha idokhumenti", "to": "Ku", "translate": "Humusha", "translating": "Iyahumusha…", "withTts": "Funda ngokuzwakalayo futhi (kudla imizuzu yomsindo)" }, "emailMerge": { "fallbackMode": "translation", "modes": { "audio_upload": "ifayela lomsindo", "broadcast": "ukusakaza bukhoma", "call": "ucingo", "live": "ingxoxo ebukhoma", "oneway": "ukuhumusha okubhekiswe ohlangothini lunye", "tab_listen": "umsindo wekhompyutha", "text_paste": "ukuhumusha umbhalo" } }, "emails": { "login": { "body": "Chofoza inkinobho engezansi ukuze ungene kwi-akhawunti yakho ye-lingua.direct:", "button": "Ngena ngemvume", "expiry": "Lesi sixhumanisi sizophela emizuzwini engu-15.", "fallback": "Uma inkinobho ingasebenzi, kopisha lesi sixhumanisi:", "heading": "Ngena ngemvume", "ignore": "Uma ubungazange ucele lokhu kungena, ungakwazi ukungayinaki ngaphepha leli imeyili.", "subject": "Ngena ngemvume ku-lingua.direct" }, "welcome": { "body": "Siyabonga ngokubhalisa! Sijabule ukukusiza ukuthi wehlise imigoqo yolimi ngesevisi yethu yokuhumusha izwi ngesikhathi sangempela.", "button": "Qedela Ukubhalisa", "cta": "Chofoza inkinobho engezansi ukuze uqedele ukubhaliswa kwakho:", "expiry": "Lesi sixhumanisi sizophelelwa yisikhathi emizuzwini eyi-15.", "fallback": "Uma inkinobho ingasebenzi, kopisha lesi sixhumanisi:", "heading": "Siyakwamukela!", "ignore": "Uma ungazange ulenze leli akhawunti, ungawuziba ngokuphepha lo mlayezo.", "subject": "Uyemukelwa ku-lingua.direct - Qedela Ukubhalisa Kwakho" } }, "errors": { "audioPlayback": "Ayikwazi ukudlala umsindo. Sicela uhlole izilungiselelo zedivayisi yakho.", "generic": "Kukhona okungahambanga kahle. Ngicela uzame futhi.", "microphoneAccess": "Ukuze uhumushe kudingeka ukwazi ukusebenzisa uvocezwi.", "network": "Iphutha lenethiwekhi. Sicela uhlole ukuxhuma kwakho.", "notFound": "Ikhasi alitholakali.", "signupBonusBlocked": "Okunye ngaphandle kwe-akhawunti selubhalisiwe kunethiwekhi yakho, ngakho-ke akukho mizuzu yamahhala eyengezwe kule akhawunti. Uma lokhu kungalungile, sicela uthinte \u003ca href=\"mailto:support@lingua.direct\" class=\"underline font-medium\"\u003esupport@lingua.direct\u003c/a\u003e.", "signupBonusBlockedTitle": "Akukho mizuzu yamahhala engeziwe", "unauthorized": "Sicela ungene ukuze uqhubeke." }, "faq": { "contactLink": "Xhumana nethimba lethu losekelo", "contactPrompt": "Usenayo imibuzo?", "items": { "accuracy": { "answer": "I-AI yethu ifinyelela ngaphezu kwama-95% okunemba ezilimini ezivamile nasezingxoxweni zansuku zonke. Nakuba abahumushi abangochwepheshe bangathola okuningi okuncane ezimweni ezikhetheke kakhulu (njengezindaba zomthetho), i-lingua.direct ihamba phambili ekuxhumaneni ngesikhathi sangempela sokuhamba, imihlangano yebhizinisi, ukuvakashela ochwepheshe bezempilo, nokusebenzisana kwansuku zonke—ngengxenye encane yezindleko.", "question": "Ikunembile kangakanani le nguqulo uma iqhathaniswa nomhumushi ongumuntu?" }, "enterprise": { "answer": "Yebo! Sinikeza izixazululo zezinhlangano ezifuna ukufaka ukuhumusha ngesikhathi sangempela ezindleleni zazo zokusebenza. Noma ngabe isibhedlela esidinga ukuxhumana neziguli ngezilimi eziningi, isikhungo senkonzo yamakhasimende, noma inkampani yezizwe ngezizwe, singakwazi ukusebenzisana nawe ukuhlanganisa i-lingua.direct ezindleleni zakho zokusebenza ezikhona. Xhumana nathi ukuze uthole izixazululo zezinkampani, ukuhlanganiswa okwenziwe ngendlela ethile, kanye nentengo yenqwaba eyenziwe ngendlela efanele izidingo zenhlangano yakho.", "question": "Ngingakwazi yini ukushumeka i-lingua.direct enhlanganweni yami?" }, "howItWorks": { "answer": "Khetha eyodwa kwezindlela ezintathu bese uqala ukukhuluma. Ngendlela yokuqondisa okukodwa (one-way), ukhuluma ulimi olulodwa kanti umlaleli ezwe olunye. Ngendlela yokuqondisa okubili (two-way), izikhulumi zombili zisebenzisa idivayisi eyodwa kanti umhumushi uthola ngokuzenzakalelayo ukuthi ubani okhulumayo nokuthi kumele ahumushe ngayiphi indlela. Ngendlela yezingcingo ezihunyushiwe (translated-call), ukhuluma nomuntu ngolunye ulimi usebenzisa amadivayisi amabili: ushayela inombolo yakhe yangempela yocingo bese siwuhumusha live ucingo, noma wabelane ngesixhumanisi ukuze bangene besebenzisa isiphequluli sabo. Kungakhathaliseki ukuthi ukhetha yiphi indlela, i-AI yethu iguqula inkulumo ibe umbhalo, iwhumushe, bese idlalela ukuhumusha ngezwi elizwakalayo, konke lokhu kwenzeka esipheqululini sakho ngaphandle kokufaka uhlelo lokusebenza.", "question": "Isebenza kanjani i-lingua.direct?" }, "internet": { "answer": "Yebo, kudingeka uxhumano lwe-inthanethi olusebenzayo njengoba ukucutshungulwa kwethu kwe-AI kwenzeka emafwini. Lokhu kuqinisekisa ukuthi uhlale uthola ukuhumusha okunembile kakhulu, okusha. Uxhumano oluzinzile lwe-WiFi noma lwe-4G/5G lusebenza kahle kakhulu ekuhumusheni okushelelayo ngesikhathi sangempela.", "question": "Ingabe ngidinga ukuxhumana ne-inthanethi?" }, "mobile": { "answer": "Impela! I-interface yethu iphendula ngokuphelele futhi yenzelwe amadivayisi eselula. Noma ngabe usebenzisa i-iPhone, i-Android, i-iPad, noma elinye idivayisi enesiphequluli sesimanje, uzothola ulwazi olufanayo olungenazihibe. Iphephile ekuhambeni noma ezingxoxweni usendleleni.", "question": "Ngingakwazi yini ukusebenzisa i-lingua.direct ocingweni lwami?" }, "modes": { "answer": "Indlela yokuqondisa okukodwa (one-way) yiyona elula: ukhuluma ulimi olulodwa, umlaleli wakho ezwe olunye. Yisebenzise uma kudingeka ukuthi uqondakale wena kuphela (njengokubuza izikhombisi-ndlela, uku-oda ukudla, noma ukushiya imiyalo). Indlela yokuqondisa okubili (two-way) isiza engxoxweni yangempela kusetshenziswa idivayisi eyodwa: uhlangothi ngalunye lukhuluma ulimi lwalo kanti uhlelo luthola ngokuzenzakalelayo ukuthi kumele luhumushele kuphi. Indlela yezingcingo ezihunyushiwe (translated-call) ixhuma abantu ababili besebenzisa amadivayisi amabili: ungashayela inombolo yocingo yangempela yomuntu bese siwuhumusha live ucingo, noma wabelane ngesixhumanisi ukuze bangene besebenzisa isiphequluli sabo, kanti umuntu ngamunye ukhuluma ulimi lwakhe. Khetha indlela ehambisana nesimo, futhi ungashintsha nganoma yisiphi isikhathi ngaphandle kokulahlekelwa yizilungiselelo zakho.", "question": "Uyini umehluko phakathi kwezindlela zokushaya ucingo olulodwa, oluzinhlobo ezimbili, nolushintshiwe?" }, "noInstall": { "answer": "Ayikho idinga lokufaka! i-lingua.direct isebenza ngokuphelele esipheqululini sakho sewebhu kunoma iyiphi idivayisi—ifoni, ithebhulethi, noma ikhompyutha. Vele uvakashele iwebhusayithi yethu bese uqala ukuhumusha. Lokhu kusho ukuthi uhlale unenguqulo yakamuva futhi ungayisebenzisa noma yikuphi ngaphandle kokukhathazeka ngesikhala sokugcina.", "question": "Ngabe ngidinga ukulanda uhlelo lokusebenza noma ukufaka okuthile?" }, "plans": { "answer": "Uhlelo lwamahhala lukunika imizuzu eyi-10 yokuzama insizakalo. Ngemuva kwalokho, ungangeza imizuzu uma ufuna ukuqhubeka nokuhumusha. Uhlelo olujwayelekile lukunika imizuzu eyi-60 yokuhumusha ngenyanga kanye nokulawula okuphelele kokuthi kwenzekani ngedatha yakho. Uhlelo lwebhizinisi lunikeza imizuzu eyi-250 ngenyanga, elungele abasebenzisi abavame ukuhumusha noma ochwepheshe.", "question": "Iyini umehluko phakathi kwezinhlelo zamahhala nezikhokhelwayo?" }, "privacy": { "answer": "Yebo, ubumfihlo buyinto ehamba phambili kithi. Umsindo ucubungulwa ngaso leso sikhathi futhi awugcinwa unomphela. Sisebenzisa ukuxhumana okubethelwe ukuze kudluliselwe yonke idatha, futhi izingxoxo zakho azilokothi zisetshenziselwe ukuqeqesha amamodeli e-AI noma kwabelwane ngazo nabantu besithathu. Sihambisana ne-GDPR neminye imithetho yobumfihlo.", "question": "Ingabe idatha yami yengxoxo iyimfihlo futhi ivikelekile?" }, "professional": { "answer": "Yebo! Abasebenzisi abaningi bathemba i-lingua.direct emhlanganweni wamabhizinisi, ekuvakasheleni odokotela, kusevisi yamakhasimende, nakumihlangano yochwepheshe. Noma sincoma abahumushi abangabantu ecaleni lomthetho noma ekuhlolweni kwezifo okunzima kakhulu, i-lingua.direct inhle kakhulu ekukhulumisaneni okuvamile kochwepheshe futhi ingasebenza njengesipele lapho abahumushi bengatholakali.", "question": "Ngingakusebenzisa lokhu ezimweni zobuchwepheshe noma ezezokwelapha?" }, "vsGoogleTranslate": { "answer": "Ngenkathi iGoogle Translate inikeza izinto eziningi, i-lingua.direct igxile ngamaphesenti ayi-100 ekuhumusheni kwezwi ngesikhathi sangempela, izindlela ezimbili. Konke ukuzizwisa komsebenzisi wethu kulungiselelwe ikakhulukazi izingxoxo zangempela—akukho okunye. Lokhu kugxila okuyingqayizivele kusho izikhathi zokuphendula ezisheshayo, isixhumi esibonakalayo esihlanzekile, kanye nokuphatha okungcono kwamaphethini enkulumo yemvelo. Ngaphezu kwalokho, sibeka phambili ubumfihlo nokuphathwa kwedatha: izingxoxo zakho azisetshenziselwa ukuqeqeshwa noma zigcinwe ngokungadingekile. Ezinhlanganweni, sinikeza izinketho zokuhlanganisa ukuze uhlanganise i-lingua.direct kuma-workflow akho nezinqubo zakho.", "question": "Lokhu kuphambene kanjani ne-Google Translate?" }, "wrongLanguage": { "answer": "I-AI yethu inembelombelo kakhulu ekuboneni izilimi ezikhulunywako, kodwa uma kwenzeka ihlulela (ikakhulukazi ngemisho emifushane noma iziqubu zamazwi), vele uphinde umyalezo wakho. Uhlelo luhlale luthuthukisa ukubonwa kwalo ngesikhathi somhlangano futhi luzobuza ukuze lucaciswe uma lungaqiniseki.", "question": "Kuthiwani uma i-AI ithola ulimi olungcolile?" } }, "showMore": "Bonisa {{count}} imibuzo eyengeziwe", "subtitle": "Konke okudingeka ukwazi nge-lingua.direct", "title": "Imibuzo Ebuzwa Njalo" }, "feedback": { "title": "Nikeza impendulo" }, "fileEntry": { "docNote": "Amafayela e-PDF nawase-Word awakakwazi ukufundwa okwamanje. Namathisela umbhalo wawo okwamanje.", "documentSoon": "Imibhalo ayikakwazi ukufundwa. Namathisela umbhalo ovela kuyo bese siwuhumusha.", "dropOrPick": "noma uwubeke lapha", "dropTitle": "Khetha isithombe, ifayela lomsindo, noma levidiyo", "or": "noma", "remove": "Susa", "subtitle": "Isithombe, ukurekhoda, noma umbhalo nje. Thina sizokwenza okunye.", "textPlaceholder": "Namathisela noma thayipha umbhalo ozohunyushwa…", "title": "Yini ofuna ihunyushwe?", "translate": "Humusha", "unknown": "Asikwazi ukufunda lolu hlobo lwefayela. Izithombe, imisindo, namavidiyo kuyasebenza; kunoma yini enye, namathisela umbhalo." }, "footer": { "builtBy": "Yakhiwe ngu", "contact": "Xhumana", "copyright": "© {{year}} lingua.direct", "privacy": "Inqubomgomo Yemfihlo", "terms": "Imigomo Yesevisi" }, "header": { "swapLanguages": "Shintsha izilimi" }, "info": { "back": "Emuva Kwikwaziswa", "index": { "empty": "Azikho iziqephu okwamanje. Buyela maduze!", "subtitle": "Amathiphu, iziqhathaniso kanye nemihlahlandlela yokuhumusha ngezwi", "title": "Ulwazi Nezinsiza" }, "notFound": "Isihloko asitholakalanga" }, "landing": { "cta": { "button": "Qala ukuhumusha mahhala", "instantResults": "Imiphumela esheshayo", "noCreditCard": "Ayikho i-credit card edingekayo", "privacyProtected": "Ubumfihlo buvikelwe", "realTimeTranslation": "Ukuhunyushwa kwesikhathi sangempela", "subtitle": "Qala ukuhumusha manje - ayikho imali edingekayo", "subtitle5": "Umhumushi wezwi we-AI wamahhala onemizuzu engu-5, akudingeki ukulanda uhlelo lokusebenza", "title": "Qala Ukuhumusha Amazwi Ngesikhathi Sangempela" }, "demo": { "liveTranslation": "Ukuhumusha Okubukhoma", "playing": "Ukudlala", "translating": "Iyahumusha..." }, "features": { "available": { "description": "Ukufinyelela okusheshayo ngaso sonke isikhathi - akukho ukuhlela, akukho ukulinda", "title": "Ngokuhlale ikhona" }, "languages": { "description": "Ukuhumusha okusekelwa yi-AI okunobunembe obuphezulu kuzo zonke izilimi ezingu-{{count}}", "descriptionLoading": "Ukuhumusha okunamandla e-AI okunokunemba okuphezulu", "title": "{{count}} izilimi", "titleLoading": "Kulayishwa izilimi..." }, "noBrowser": { "description": "Isebenza khona manjalo kunoma iyiphi idivayisi. Akukho ukulanda, akukho ukufaka, akukho akhawunti edingekayo ukuze uqalise.", "title": "Ayikho Uhlelo Lokusebenza, Isiphequluli Sakho Kuphela" }, "privacy": { "description": "Khetha indlela esemthethweni yomhlangano, engakahleleki kumngani, noma engathathi uhlangothi kunoma yini ephakathi nendawo. Vula ukuhumusha okukhulumayo ukuze usebenzise ngezandla, noma ukucime uma usendlini ethule. I-lingua.direct izivumelanisa nesimo sakho, hhayi okuphambene nalokho.", "title": "Kwenze Kufanele Isimo" }, "realTimeConversations": { "description": "Izwi, umbhalo, izingcingo, umsindo wedivayisi, noma ifayela elilayishiwe. Khetha okufanayo nomzuzu wakho bese ushintsha noma yinini lapho udinga khona.", "title": "Ithuluzi Elilodwa, Yonke Imininingwane" }, "saveCosts": { "description": "Ukuhumusha ngokusezingeni eliphezulu ngenani elincane kunezindleko zesintu", "title": "Yonga izindleko" }, "title": "Kungani Ukhethe i-lingua.direct?" }, "hero": { "cta": "Qala ukuhumusha mahhala", "headline": "Isihumushi Sezwi Se-AI Sezingxoxo Zesikhathi Sangempela", "noCreditCard": "Ayikho ikhadi lesikweletu elidingekayo. Imizuzu eyi-10 yamahhala.", "noCreditCard5": "Akudingeki ikhadi lesikweletu. Imizuzu engu-5 mahhala.", "subtitle": "Khuluma ulimi lwakho, bazwe olwabo. Ukuhumusha ngezwi okusheshayo ngezindlela ezimbili ngezilimi ezingu-100+ — akudingeki uhlelo, vele uvule isiphequluli sakho ukhulume.", "trustBadge": "Isihumushi sezwi se-AI samahhala - asikho isidingo sokulanda" }, "languagesSection": { "clearSearch": "susa okuseshwayo", "found": "{{count}} ulimi/imi lolutholakele", "loadingLanguages": "Iyalayisha izilimi ezisekelwayo...", "noLanguagesFound": "Azikho izilimi ezitholakele", "searchPlaceholder": "Amilimi okusesha... (isb., iSpanishi, i-Español, es)", "showAll": "Bonisa zonke izilimu {{count}}", "subtitle": "Xhumana kalula esikweni elihlukile", "title": "Ukuhumusha Ngezwi Ngezilimi ezingu-100+", "tryDifferentTerm": "Zama ukusesha ngegama elihlukile noma" }, "modes": { "call": { "cta": "Qalisa ucingo", "description": "Khuluma nomuntu ngolunye ulimi, ngokudayela inombolo yakhe yocingo ngqo noma ngokwabelana ngesixhumanisi ukuze umuntu ngamunye angene nge-device yakhe. Wena ukhuluma ulimi lwakho, yena ezwe olwakhe. Ilungele izingcingo zemindeni yakwamanye amazwe noma amabhizinisi akude.", "title": "Ucingo Oluhunyushiwe" }, "compareAll": "Qhathanisa zonke izindlela eziyisishiyagalolunye", "learnMore": "Funda kabanzi", "live": { "cta": "Zama yizindlela ezimbili", "description": "Ingxoxo yangempela yokuphindiselana ukuya nokubuya endaweni eyodwa. Uhlangothi ngalunye lukhuluma ulimi lwalo futhi luzwe olwalo olunye uhlangothi. Pasisa ifoni, noma uyibeke phambili kwenu etafula.", "title": "Ukuhumusha kwezindlela ezimbili" }, "oneway": { "cta": "Zama indlela eyodwa-ntambama", "description": "Khuluma ngolunye ulimi, olalele ezwe olunye. Kulungele ukucela umshayeli wetekisi ukuthi akunike izikhombisi-ndlela, uku-oda endaweni yokudlela, noma yisiphi isimo lapho kudingeka khona wena kuphela uqondwe.", "title": "Ukuhumusha okuhamba ngendlela eyodwa" }, "subtitle": "Khetha okufanayo nalokho okudingayo: izwi elibukhoma, ucingo oluhunyushiwe, umbhalo onamathiselwe, umsindo odlalayo kudivayisi yakho, ifayela elilayishiwe, noma ukusakaza bukhoma kulabo abakulalelayo.", "title": "Izindlela eziyisishiyagalolunye zokuhumusha", "tryThis": "Zama lokhu" }, "social": { "countries": "Izilimi ezingu-180+ ezisekelwayo", "languages": "Akukho kulanda uhlelo lokusebenza okudingekayo", "users": "Abasebenzisi abavela emazweni ayi-118" }, "variantsSection": { "subtitle": "Unokhetho oluthile lwendlela yokukhuluma? Humusha uqonde kulo.", "title": "Izilimi nezinhlobo zemfunda" } }, "languageNames": { "ace": "Isi-Acehnese", "acm": "Isi-Arabhu sase-Mesopotamia", "acq": "Isi-Arabhu sase-Ta'izzi-Adeni", "acw": "Isi-Arabhu sase-Hejazi", "acx": "Isi-Arabhu sase-Oman", "aeb": "Isi-Arabhu sase-Tunisia", "af": "IsiBhunu", "afb": "Isi-Arabhu sase-Gulf", "aka": "Isi-Akan", "am": "Isi-Amharic", "apc": "Isi-Arabhu sase-Levantine esenyakatho", "ar": "Isi-Arabic", "arg": "Isi-Aragonese", "arq": "Isi-Arabhu sase-Algeria", "ars": "Isi-Arabhu sase-Najdi", "ary": "Isi-Arabhu sase-Morocco", "arz": "Isi-Arabhu sase-Gibhithe", "as": "Isi-Assamese", "ast": "Isi-Asturia", "awa": "Isi-Awadhi", "ayl": "Isi-Arabhu sase-Libya", "az": "Isi-Azerbaijani", "azb": "Isi-Azerbaijani (eningizimu)", "ba": "IsiBhaskir", "bal": "Isi-Balochi", "bam": "Isi-Bambara", "ban": "Isi-Balinese", "be": "IsiBelarusia", "bem": "Isi-Bemba", "bg": "IsiBulgaria", "bho": "Isi-Bhojpuri", "bjj": "Isi-Kanauji", "bjn": "Isi-Banjar", "bn": "IsiBhengali", "bnm": "Isi-Batanga", "bo": "IsiTibetan", "br": "IsiBreton", "brx": "Isi-Bodo", "bs": "isiBhoshini", "btm": "Isi-Batak Mandailing", "bug": "Isi-Buginese", "ca": "isiCatalan", "ceb": "IsiXhosa", "chv": "Isi-Chuvash", "cjk": "Isi-Chokwe", "ckb": "Isi-Kurdish esiphakathi", "crh": "Isi-Crimean Tatar", "cs": "IsiCzech", "cy": "IsiWelsh", "da": "IsiDanish", "de": "IsiJalimani", "deg": "Isi-Degema", "dik": "Isi-Dinka seningizimu-ntshonalanga", "doi": "Isi-Dogri", "dzo": "Isi-Dzongkha", "el": "IsiGriki", "en": "isiNgisi", "epo": "Isi-Esperanto", "es": "iSpanish", "et": "Isi-Estoniya", "eu": "IsiBasque", "ewe": "Isi-Ewe", "ext": "Isi-Extremaduran", "fa": "isiPheresiya", "ff": "IsiFulani", "fi": "IsiFinnish", "fij": "Isi-Fijian", "fil": "isi (engezwe ngokuzenzakalelayo)", "fo": "Faroese", "fon": "Isi-Fon", "fr": "IsiFulentshi", "fry": "Isi-West Frisian", "fub": "Isi-Fulfulde (Adamawa)", "fue": "Isi-Borgu Fulfulde", "fur": "Isi-Friulian", "fuv": "Isi-Fulfulde (yase-Nigeria)", "ga": "Isi-Irish", "gaz": "Isi-Oromo sase-West Central", "gl": "IsiGalician", "gla": "Isi-Gaelic sase-Scotland", "gu": "IsiGujarati", "ha": "IsiHawusa", "hak": "Isi-Hakka (isiShayina)", "haw": "isiHawaiian", "he": "IsiHeberu", "hi": "IsiHindi", "hil": "Isi-Hiligaynon", "hne": "Isi-Chhattisgarhi", "hno": "Isi-Hindko (enyakatho)", "hr": "IsiCroatia", "ht": "IsiCreole saseHaiti", "hu": "IsiHungary", "hy": "Isi-Armenia", "id": "Isi-Indonesia", "ig": "IsiXhosa", "ilo": "Isi-Ilocano", "ina": "Isi-Interlingua", "is": "IsiZulu", "it": "IsiNtaliyane", "ja": "IsiJapane", "jns": "Isi-Jaunsari", "jv": "IsiJavanese", "ka": "IsiGeorgia", "kaa": "Isi-Karakalpak", "kab": "Isi-Kabyle", "kam": "Isi-Kamba", "kas": "Isi-Kashmiri", "kbp": "Isi-Kabiyè", "kea": "IsiKabuverdianu", "kik": "Isi-Kikuyu", "kk": "IsiKazakh", "kln": "Isi-Kalenjin", "km": "IsiKhmer", "kn": "IsiKannada", "knc": "Isi-Kanuri", "knn": "Isi-Konkani", "ko": "Isi-Korea", "koo": "Isi-Konjo", "ktu": "Isi-Kituba", "ku": "IsiKurdi", "kxp": "Isi-Wadiyara Koli", "ky": "IsiKyrgyz", "la": "IsiLatini", "lb": "IsiLuxembourgish", "lg": "IsiLuganda", "lij": "Isi-Ligurian", "lim": "Isi-Limburgish", "lld": "Isi-Ladin", "ln": "Isizulu", "lo": "IsiLao", "lt": "isiLithuania", "ltg": "Isi-Latgalian", "lua": "Isi-Luba-Kasai", "luo": "Isi-Luo", "lus": "Isi-Mizo", "luy": "Isi-Luhya", "lv": "IsiLatviya", "mag": "Isi-Magahi", "mai": "Isi-Maithili", "mg": "IMalagasy", "mhr": "Isi-Mari (Meadow)", "mi": "Isi-Māori", "min": "Isi-Minangkabau", "mk": "IsiMacedonia", "ml": "IsiMalayalam", "mn": "IsiMongoliya", "mni": "Isi-Meitei", "mos": "Isi-Mossi", "mr": "isiMarathi", "mrr": "Isi-Maria (Gondi)", "ms": "IsiXhosa", "mt": "IsiMalta", "mwr": "Isi-Marwari", "my": "IsiBhama", "myv": "Isi-Erzya", "nan": "Isi-Min Nan (isiShayina)", "nap": "Isi-Neapolitan", "ne": "IsiNepali", "nl": "Isidashi", "nn": "IsiNorway Nynorsk", "no": "IsiNorway", "noe": "Isi-Nimadi", "nqo": "Isi-N'Ko", "nso": "IsiNorthern Sotho", "ny": "IsiChichewa", "oc": "Isi-Occitan", "odk": "Isi-Od", "or": "IsiOdiya", "oru": "Isi-Ormuri", "pa": "isiPanjabi", "pag": "Isi-Pangasinan", "pap": "Isi-Papiamento", "pcm": "Isi-Pidgin (yase-Nigeria)", "phr": "Isi-Pahari (entshonalanga)", "pl": "isi-Polish", "pms": "Isi-Piedmontese", "prs": "Isi-Dari", "ps": "isiPashto", "pt": "IsiPutukezi", "quy": "Isi-Quechua (eningizimu)", "qvi": "Isi-Imbabura Quichua", "qxw": "Isi-Wanca Quechua", "ro": "IsiRomania", "ru": "IsiRashiya", "run": "Isi-Rundi", "rw": "IKinyarwanda", "sa": "IsiSanskrit", "sag": "Isi-Sango", "sat": "Isi-Santali", "scn": "Isi-Sicilian", "sd": "IsiSindhi", "si": "IsiSinhala", "sk": "Isi-Slovak", "sl": "Islovenia", "smo": "Isi-Samoan", "sn": "IsiShona", "so": "IsiSomali", "sot": "Isi-Sotho seningizimu", "sq": "Isi-Albania", "sr": "IsiSerbia", "srd": "Isi-Sardinian", "ssw": "Isi-Swati", "su": "IsiZulu", "sv": "IsiSwidi", "sw": "IsiSwahili", "szl": "Isi-Silesian", "ta": "IsiTamil", "taq": "Isi-Tamasheq", "te": "IsiTelugu", "tg": "IsiTajik", "th": "isi-Thai", "tir": "Isi-Tigrinya", "tk": "isi-Turkmen", "tl": "IsiTshabalale", "tpi": "Isi-Tok Pisin", "tr": "IsiTurkey", "tsn": "Isi-Tswana", "tso": "Isi-Tsonga", "tt": "IsiTatar", "tum": "Isi-Tumbuka", "twi": "Isi-Twi", "tyv": "Isi-Tuvan", "uig": "Isi-Uyghur", "uk": "Isi-Ukraine", "umb": "IsiNdebele", "ur": "Urdu", "uz": "Isi-Uzbeki", "vec": "Isi-Venetian", "vi": "IsiVietnam", "vmw": "Isi-Makhuwa", "vro": "Isi-Võro", "war": "Isi-Waray", "wes": "Isi-Pidgin (yase-Cameroon)", "wo": "IsiWolof", "xh": "IsiXhosa", "yi": "IsiYiddish", "yo": "IsiYoruba", "yue": "IsiCantonese", "zh": "IsiShayina", "zu": "isiZulu" }, "languageSwitch": { "message": "Ungathanda ukubuka le sayithi ngesi-{{language}}?", "switchBtn": "Shintshela ku-{{language}}" }, "languagesIndex": { "legendHear": "Izwe ikhulunywa", "legendSpeak": "Ikhulume ngesi", "meta": { "description": "Phequlula zonke izilimi i-lingua.direct engakwazi ukuzihumusha. Thepha noma yiluphi ulimi ukuze ubone amakhasi okukhetha ulimi lokuqala nolwesibili, bese uqala ukuhumusha ngemizuzwana.", "title": "Zonke Izilimi Ezisekelwayo - Izilimi ezi-100+ zokuhumusha ngezwi | lingua.direct" }, "noResults": "Azikho izilimi ezihambisana nosesho lwakho.", "searchPlaceholder": "Sesha izilimi (isib. IsiZulu, English, en)", "showAll": "Bonisa zonke izilimi ezingu-{{count}}", "subtitle": "Humusha phakathi kwanoma yiziphi zalezi zilimi. Thepha eyodwa ukuze uvule uhlolojikelele lokusuka / ukuya.", "title": "Zonke izilimi ezisekelwayo" }, "learn": { "emptyBody": "Khetha ulimi olufundayo, cindezela imakrofoni bese uzethula ngalolo limi. Umlingani wakho uzophendula ngezinga lakho. Thepha noma yiliphi igama noma umusho ongawuqondi ukuze uwubone ngolimi lwakho.", "emptyTitle": "Zilolonge ngokukhuluma", "hideTranslation": "Fihla ukuhumusha", "learningLabel": "Ngifunda", "listen": "Lalela", "listening": "Iyalalela… khuluma ngolimi ozelolonga ngalo", "processing": "Icabanga…", "replay": "Dlala futhi", "settings": { "newConversation": "Qala ingxoxo entsha", "speakPartner": { "description": "Idlala impendulo ngayinye ngokuzenzakalelayo. Ungahlala uthepha isikhulumi emyalezweni.", "title": "Funda izimpendulo zomlingani ngokuzwakalayo" } }, "speechDetected": "Iyalalela…", "start": "Qala ukukhuluma", "stop": "Yima", "translate": "Humusha", "warmingUp": "Ivula imakrofoni…", "yourLangLabel": "Ulimi lwami" }, "meetingCall": { "active": "Irobhothi elihumushayo liyangena emhlanganweni.", "clearLink": "Sula isixhumanisi somhlangano", "columnMeeting": "Umhlangano", "columnTranslation": "Ukuhumusha", "connecting": "Iyaxhuma...", "detected": "Kutholwe: {{platform}}", "detectedAuto": "Inkundla itholwe ngokuzenzakalelayo", "ended": "Umhumushi uqede umhlangano.", "errors": { "dispatchFailed": "Umhumushi uhlulekile ukungenela umhlangano. Sicela uzame futhi ngomzuzwana.", "invalidUrl": "Isixhumanisi salo mhlangano asisebenzi noma inkundla ayisekelwa. Namathisela isixhumanisi esigcwele somemo esivela ku-Zoom, Google Meet, noma i-Microsoft Teams." }, "invalidUrl": "Namathisela isixhumanisi somhlangano esigcwele esiqala ngo-https://", "joining": "Irobhothi elihumushayo liyajoyina emhlanganweni…", "leave": "Qeda ukuhumusha", "platform": "Inkundla", "readyToSpeak": "Irobhothi lisemhlanganweni, ungakhuluma manje", "sourceLang": "Ulimi lomhlangano", "start": "Thumela umhumushi emhlanganweni", "statusJoining": "Irobhothi elihumushayo liyajoyina…", "statusLive": "Lisemhlanganweni, ungakhuluma manje", "subtitle": "Ukuhumusha okubukhoma kwemihlangano yakho ye-Teams, Google Meet, noma i-Zoom. Umphathi wemhlangano uvumela umhumushi ukuba angene efika endaweni yokulinda.", "targetLang": "Humusha uye koku-", "title": "Umhumushi womhlangano", "url": "Isixhumanisi somhlangano", "urlPlaceholder": { "googleMeet": "https://meet.google.com/abc-defg-hij", "teams": "https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/...", "zoom": "https://zoom.us/j/1234567890?pwd=..." }, "waitingForSpeech": "Kulindelwe ukuba othile emhlanganweni akhulume…", "worksWith": "Isebenza ne-" }, "meta": { "description": "Umtoliki wezwi we-AI wezingxoxo zendlela-mbili zesikhathi sangempela ngezilimi ezingaphezu kwe-100. Asikho isidingo sokulanda uhlelo lokusebenza - usebenza esipheqululini sakho. Qala mahhala!", "keywords": "ukuhumusha ngezwi, umhumushi we-AI, ukuhumusha ngesikhathi sangempela, ukuhumusha okunezindlela ezimbili, umhumushi wolimi, ukuhumusha inkulumo, umhumushi obukhoma, ukuhumusha izwi-nezwi", "ogDescription": "Umtoliki wezwi we-AI wezingxoxo zendlela-mbili zesikhathi sangempela ngezilimi ezingaphezu kwe-100. Asikho isidingo sokulanda uhlelo lokusebenza - usebenza esipheqululini sakho. Qala mahhala!", "ogTitle": "Khuluma Nanoma Ubani, Noma Kuphi - Ukuhumusha Kwezwi kwe-AI | lingua.direct", "title": "Umtoliki Wezwi We-AI - Ukuhumusha Kwezingxoxo Zesikhathi Sangempela Ngezilimi Ezingaphezu Kwe-100 | lingua.direct" }, "micGate": { "android": { "s1": "Thepha isithonjana sokukhiya (noma u-info ⓘ) kubha yekheli.", "s2": "Thepha Izimvume (Permissions), bese uthepha Imakrofoni.", "s3": "Khetha Vumela (Allow).", "s4": "Uma ungaboni inketho ethi Vumela, hlola izilungiselelo zakho zokuphepha.", "s5": "Vuselela leli khasi ngemuva kokukuhlomisela.", "title": "Vumela imakrofoni ku-Android" }, "busy": { "lead": "Olunye uhlelo lokusebenza lusebenzisa imakrofoni yakho njengamanje. Vala loluhlelo (noma ithebhu yesiphequluli) bese uzama futhi.", "title": "Imakrofoni iyasetshenziswa" }, "desktop": { "chrome": { "s1": "Chofoza isithonjana sokukhiya (noma 🎙️) ohlangothini lwesobunxele lwebha yekheli.", "s2": "Chofoza \"Izilungiselelo zesayithi\" (Site settings) kumenyu.", "s3": "Thola Imakrofoni bese uyisethela ku-\"Vumela\" (Allow).", "s4": "Vala ithebhu yezilungiselelo bese ulayisha kabusha leli khasi.", "title": "Vumela imakrofoni ku-Chrome" }, "edge": { "s1": "Chofoza isithonjana sokukhiya ohlangothini lwesobunxele lwebha yekheli.", "s2": "Chofoza \"Izimvume zalesi sayithi\" (Permissions for this site).", "s3": "Sethela Imakrofoni ku-\"Vumela\" (Allow), bese uvala i-popup.", "s4": "Layisha kabusha leli khasi.", "title": "Vumela imakrofoni ku-Edge" }, "firefox": { "s1": "Chofoza isithonjana sokukhiya ohlangothini lwesobunxele lwebha yekheli.", "s2": "Chofoza u-\"X\" eduze kwemakrofoni (Ivimbwe okwesikhashana).", "s3": "Layisha kabusha leli khasi bese uchofoza u-\"Vumela\" (Allow) uma i-Firefox ikucela.", "title": "Vumela imakrofoni ku-Firefox" }, "generic": { "s1": "Chofoza isithonjana sokukhiya noma solwazi eduze kwebha yekheli.", "s2": "Thola Imakrofoni ohlwini lwezimvume bese uyishintshela ku-Vumela (Allow).", "s3": "Layisha kabusha leli khasi.", "title": "Vumela imakrofoni kusiphequluli sakho" }, "safari": { "s1": "Ebhaleni lemenyu, chofoza i-Safari → Izilungiselelo (Settings).", "s2": "Vula ithebhu yamaWebhusayithi, bese ukhetha Imakrofoni kubha eseceleni.", "s3": "Sethela i-lingua.direct ku-Vumela (Allow), vala Izilungiselelo, bese ulayisha kabusha leli khasi.", "title": "Vumela imakrofoni ku-Safari" } }, "https": { "lead": "Iziphequluli zivumela ukufinyelela kumakrofoni kumakheli ango-https:// kuphela. Sicela uvule i-lingua.direct usebenzisa i-HTTPS.", "title": "Kudingeka ukuxhumana okuphephile" }, "ios": { "other": { "s1": "Vula uhlelo lweZilungiselelo (Settings app) ku-iPhone noma ku-iPad yakho.", "s2": "Thepha Ubumfihlo Nokuphepha (Privacy \u0026 Security) → Imakrofoni.", "s3": "Thola isiphequluli sakho ohlwini bese uvula inkinobho (toggle).", "s4": "Buyela kusiphequluli sakho bese uvuselela leli khasi.", "title": "Vumela imakrofoni ku-iOS" }, "safari": { "s1": "Vula uhlelo lweZilungiselelo (Settings app) ku-iPhone noma ku-iPad yakho.", "s2": "Skrola uye phansi bese uthepha i-Safari.", "s3": "Ngaphansi kokuthi \"Izilungiselelo ZamaWebhusayithi\", thepha Imakrofoni.", "s4": "Sethela i-lingua.direct ku-Vumela (Allow).", "s5": "Buyela ku-Safari bese uvuselela leli khasi.", "title": "Vumela imakrofoni ku-Safari" } }, "lead": "Ukufinyelela kumakrofoni kuyadingeka ukuze usebenzise umhumushi.", "noDevice": { "lead": "Isiphequluli sakho asikwazanga ukuthola imakrofoni. Sicela uqinisekise ukuthi imakrofoni ixhunyiwe futhi iyasebenza.", "title": "Ayitholakali imakrofoni" }, "openSettings": "Vula izilungiselelo zesiphequluli", "reload": "Layisha kabusha ikhasi", "unsupported": { "lead": "Isiphequluli sakho asikusekeli lokhu, sicela ubuyekeze isiphequluli sakho noma usebenzise esisha.", "title": "Isiphequluli esidala kakhulu" } }, "micPrePrompt": { "body": "Ukuze sihumushe izwi lakho, sidinga imakrofoni yakho. Isiphequluli sakho sizokucela imvume ngokulandelayo. Sicela uthephe u-\"Allow\" ukuze umhumushi akwazi ukuzwa okushoyo.", "cancel": "Hayi okwamanje", "continue": "Qhubeka", "title": "Nikeza imvume yokusebenzisa imakrofoni" }, "mismatch": { "cancel": "Khansela", "hint": "Ukhuluma isi-{{lang}}?", "switching": "Shintshela kusi-{{pair}} emva kwemizuzwana engu-{{n}}…" }, "modePage": { "audioFile": { "bestFor": [ { "description": "Amanothi enkundla, imemo ezishiwoyo, kanye nemiyalezo yezwi etholakale ngolunye ulimi.", "title": "Imemo nezwi nezinkulumo" }, { "description": "Ezobuuntatheli, ucwaningo ngamazwi, nomlando womlomo. Thola umbhalo odingekayo ngaphandle kokulinda isevisi yokubhala.", "title": "Izingxoxo nezinkulumo ezirekhodiwe" }, { "description": "Ucingo olubuyayo ongalubambanga ngolunye ulimi olungawazi. Layisha, ulalele, bese uhumushiwe.", "title": "Imilayezo yezwi nezinkulumo zocingo ezirekhodiwe" }, { "description": "Iziqephu ezikhishwe ngolimi lwazo lokuqala kuphela. Landa ifayela, ulibeke lapha.", "title": "Iziqephu zamaphodikhasti" }, { "description": "Umhlangano weqembu ongalubambanga, ukuphindwa kwewebinari, noma ukurekhodwa kwesifundo saseyunivesithi.", "title": "Ukurekhodwa kwemihlangano nezifundo" }, { "description": "Isifundo esirekhodiwe, ividiyo yokuqeqesha, inkulumo yengqungquthela. Beka imibhalo engezansi ngolunye ulimi ngaphandle kokulungisa isikhathi ngesandla.", "title": "Ividiyo nezinto zokufunda" } ], "faq": [ { "answer": "Owayeleke kakhulu: MP3, M4A, WAV, MP4 (ithrekhi yomsindo iyakhishwa). Kwamanye amafomethi, kufanele uqale uwaguqule usebenzisa ithuluzi lamahhala.", "question": "Yimaphi amafayela asebenzayo?" }, { "answer": "Cishe imizuzu engu-30 ngefayela ngalinye. Uma kurekhodiwe isikhathi eside, kwehlukanise kube yizigaba bese ulayisha ngayinye.", "question": "Ingabe kukhona umkhawulo wesikhathi?" }, { "answer": "Kushesha kakhulu uma kurekhodiwe ngokucacile ngomuntu oyedwa. Uma kukhona abantu abaningi, imisindo ethuleyo noma umculo ngemuva, ukunemba kuncipha, njengoba kwenzeka kunoma yiluphi uhlelo lokuguqula inkulumo ibe umbhalo.", "question": "Umbhalo unembile kangakanani?" } ], "intro": "Imodi yefayela lomsindo iphatha okuqoshiwe onakho kakade kudiski: imemo yezwi, inhlolokhono eqoshiwe, isiqephu se-podcast, noma umyalezo wezwi. Layisha kanye bese uthola umbhalo ocacile kanye nenguqulo, ngokukhetha ukulalela umsindo okhulunywayo ngolimi lwakho oluqondiwe.", "label": "Ifayela lomsindo", "meta": { "description": "Layisha okurekhodiwe noma ividiyo bese uthola umbhalo ohumushiwe kanye nefayela lezincazelo. SRT, VTT noma umbhalo nje, ohambisana nomsindo wokuqala.", "title": "Ukuhunyushwa kwefayela lomsindo - Layisha MP3 noma WAV, Thola umbhalo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "MP3, M4A, WAV kuze kufike emizuzwini engu-30 ngefayela.", "title": "Faka ifayela" }, { "description": "Ulimi lokuqala lutholakala ngokuzenzakalelayo.", "title": "Khetha ulimi lapho ufuna ukuhumusha khona" }, { "description": "Umbhalo ohumushiwe uvela umugqa ngomugqa, ohambisana nomsindo. Landa njenge-.srt noma .vtt yomdlali wevidiyo, noma njengombhalo nje ukuze ufunde futhi uhlele.", "title": "Funda noma landa" } ], "tagline": "Layisha okurekhodiwe noma ividiyo, thola umbhalo ohumushiwe, ifayela lezincazelo, noma ukuhumusha okukhulunywayo.", "title": "Ukuhunyushwa kwefayela lomsindo" }, "availability": { "input": "Okokufaka: khuluma noma uthayiphe", "outputText": "Okokuphumayo: umbhalo kuphela", "outputVoice": "Okokuphumayo: kukhulunywe ngokuzwakalayo", "subtitle": "Izilimi ezingu-{{count}} ziyasebenza ngale ndlela. Izithonjana zikhombisa lokho okusekelwa yileyo naleyo.", "title": "Iyatholakala kulezi zilimi" }, "bestFor": "Kufanele isetshenziswe nini", "bestForSubtitle": "Izimo ezivame kakhulu lapho le ndlela ikulungele khona.", "breadcrumb": { "home": "Ikhaya", "modes": "Izindlela" }, "broadcast": { "bestFor": [ { "description": "Izilaleli zamazwe ngamazwe ezingawazi ulimi likasomlomo. Yehla izindleko nobunzima bokuqasha abahumushi abaningi.", "title": "Izingqungquthela nezinkulumo ezibalulekile" }, { "description": "Amabandla akhuluma izilimi eziningi alalela umshumayeli oyedwa. Zonke izilaleli zifunda noma zizwe ngolimi lwazo ngesikhathi esisodwa.", "title": "Izintshumayelo nezinkonzo zenkolo" }, { "description": "Izikhulumi ezimenyiwe, ukuqeqeshwa kwabasebenzi, izinkulumo zaseyunivesithi. Abakhona bazolandela bukhoma nganoma yiluphi ulimi.", "title": "Izinkulumo nezikhathi zokuqeqesha" }, { "description": "Ohulumeni bendawo, amabhodi ezikole, imihlangano yomphakathi. Yenza indawo ifikeleleke kuwo wonke umphakathi ngesikhathi esisodwa.", "title": "Imihlangano yedolobha nemicimbi yomphakathi" }, { "description": "Ukuvakasha eminyuziyamu, ukuhambela amafektri, ukuvakasha okuqondiswayo. Izivakashi ziskena i-QR code bese zilalela ngolimi lwazo nge-earbud.", "title": "Ukuvakasha nemicimbi esendaweni" }, { "description": "Twitch, YouTube Live, ama-webinar. Yabelana ngesixhumanisi sokusakaza eceleni kwesifudlane ukuze ababukeli bakwazi ukufunda imibhalo engezansi nganoma yiluphi ulimi.", "title": "Ukusakaza bukhoma nemicimbi ye-inthanethi" }, { "description": "Faka i-OBS yakho, i-vMix noma i-hardware encoder kwi-lingua.direct nge-RTMP noma i-SRT ukuze ungeze imibhalo engezansi nemisindo ephilayo ngezilimi eziningi kunoma yikuphi ukusakaza.", "title": "Imikhiqizo yobungcweti namaqembu e-AV" } ], "faq": [ { "answer": "Abaningi ngendlela umcimbi wakho owudinga ngayo. Kusukela eqenjini elincane lozakwenu emhlanganweni kuye ezinkulungwaneni zabantu engqungqutheleni, zonke izilaleli zithola imibhalo yazo engezansi nomsindo ngolimi olukhethile.", "question": "Zingaki izilaleli ezingajoyina ukusakaza okukodwa?" }, { "answer": "Cha. Zivula isixhumanisi sokwabelana kunoma isiphi isiphequluli, zikhethe ulimi lwazo bese ziqala ukufunda noma ukulalela. Akukho okudinga ukufakwa, akukho okudinga ukubhaliswa.", "question": "Ingabe izilaleli zidinga i-akhawunti?" }, { "answer": "Umsakazi ukhokha ngomzuzu, izilaleli azikhokhi lutho. Isikhashana, awukhokhi mali eyengeziwe ngenxa yenani elikhulu lezilaleli.", "question": "Kukhokhelwa kanjani ukusakaza?" }, { "answer": "Yebo. Zonke izilaleli zivula umsindo wolimi lwazo isikhulumi esihunyushiwe sidlale ngedivayisi yazo, ama-headphone, noma ama-earbud.", "question": "Ingabe izilaleli zingayizwa inguqulo ngama-earbud?" }, { "answer": "Izilaleli zibona isaziso sokuthi ukusakaza kuphelile. Isixhumanisi sokwabelana simiswa okwesikhashana kuze kube yilapho umsakazi eqala ukusakaza okusha (okubuye kuthole isixhumanisi esisha).", "question": "Kwenzekani uma umsakazi emisa phakathi nokusakaza?" }, { "answer": "Yebo. Endaweni, abakhona baska i-QR code enesixhumanisi sokwabelana bese belalela ngomakhalekhukhwini wabo. Ku-inthanethi, namathisela isixhumanisi engxoxweni yomhlangano noma eceleni kwesifudlane.", "question": "Ingabe kuyasebenza emicimbini exubile enabantu abasendaweni nabakwi-inthanethi?" }, { "answer": "Yebo. Khetha \"External encoder\" uma uqala ukusakaza ukuze uthole i-URL ye-RTMP noma ye-SRT ongafaka kwi-OBS, vMix, Wirecast nanoma iyiphi i-hardware encoder. Umsindo wakho wokukhiqiza uhunyushwa bukhoma kanti izilaleli zijoyina ngesixhumanisi esifanayo sokwabelana.", "question": "Ingabe ngingasakaza kusuka ku-OBS, vMix noma i-hardware encoder?" } ], "intro": "Imodi yokusakaza bukhoma iguqula isikhulumi esisodwa sibe ukusakaza ngezilimi eziningi. Ukhuluma ngolimi olulodwa usebenzisa imakrofoni yakho, noma wabelane ngomsindo ovela kudivayisi yakho, kanti i-lingua.direct iletha imibhalo engezansi yesikhathi sangempela kanye nenguqulo ekhulunywayo ozikhethela yona kuyo yonke imilaleli esesixhumanisi. Abalaleli bajoyina ngokungaziwa ngokusebenzisa isiphequluli sabo, bakhethe ulimi abafuna ukulufunda noma ukuluzwa, bese belandela. Alikho uhlelo lokusebenza okufanele lufakwe, ayikho i-akhawunti edingekayo, akukho okumele kulungiselelwe ohlangothini lomlaleli. Usakaza usuka kusistimu yobungcweti? Xhuma i-OBS, vMix noma i-hardware encoder ku-lingua.direct nge-RTMP noma i-SRT, bese umsindo wakho wokukhiqiza uba ukusakaza bukhoma ngezilimi eziningi.", "label": "Ukusakaza bukhoma", "meta": { "description": "Humusha inkulumo ebukhoma, intshumayelo, inkulumo, noma isifudlane ngazo zonke izilimi ngesikhathi esisodwa. Yabelana ngesixhumanisi, izilaleli zikhethe ulimi lwazo bese zilandela kunoma iyiphi idivayisi.", "title": "Inguqulo yokusakaza bukhoma - Isikhulumi esisodwa, Izilimi eziningi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Imakrofoni yakho enkulumweni ebukhoma, noma umsindo wekhompyutha uma wabelana ngevidiyo noma ngesifudlane.", "title": "Khetha umthombo womsindo" }, { "description": "Cindezela uQala, kuzovela isixhumanisi esiyingqayizivele sezilaleli. Yabelana ngaso esikrinini, nge-QR code, nge-imeyili, noma engxoxweni.", "title": "Qala ukusakaza" }, { "description": "Umlaleli ngamunye uvula isixhumanisi, akhethe ulimi alufunayo, bese efunda izincazelo noma ezwa ukuhumusha. Isikrini esisegumbini singomunye nje umlaleli: vula isixhumanisi kubemba (beamer) noma kuthelevishini ukuze kube nezincazelo ezinkulu wonke umuntu akwazi ukuzifunda ngesikhathi esisodwa.", "title": "Izilaleli zijoyina nganoma yiluphi ulimi" } ], "tagline": "Isikhulumi esisodwa, izilaleli eziningi, zonke izilimi. Yabelana ngesixhumanisi, isilaleli ngasinye sizikhethela imibhalo yaso engezansi noma inguqulo ethethwayo.", "title": "Inguqulo yokusakaza bukhoma" }, "call": { "bestFor": [ { "description": "Hlala uxhumekile nezihlobo ezingalukhulumi ulimi lwakho. Izinsuku zokuzalwa, amaholide, noma ingxoxo yangeSonto evamile.", "title": "Izingcingo zemindeni yamanye amazwe" }, { "description": "Ukuxhumana nabaphakeli, izingcingo zokuthengisa, noma ukubonisana nabazimele ngaphandle kwemingcele. Asikho isidingo sokuthola ulimi lwesithathu.", "title": "Izingcingo zebhizinisi ezikude" }, { "description": "Iqembu elincane elisizayo lingathatha izingcingo kwizikhulumi zezilimi eziningi ngaphandle kokuqasha abantu abazi izilimi eziningi.", "title": "Ukusekelwa kwamakhasimende" }, { "description": "Khuluma ngokwemvelo nabafakizicelo ngolimi lwabo ngaphandle kokuhlola amakhono abo olimi lwangaphandle kuqala.", "title": "Ukuqasha nezingxoxo" }, { "description": "Ukufundisa ngezilimi ezahlukene. Othisha nabafundi bahlala ngolimi abacabanga ngalo.", "title": "Ukufunda kude" } ], "faq": [ { "answer": "Cha. Bavula nje isixhumanisi. Isiphequluli sicela imvume yokusebenzisa imakrofoni bese ucingo luqala.", "question": "Ingabe omunye umuntu udinga i-akhawunti?" }, { "answer": "Uma nje uhlelo lwakho luvumela. Izingcingo zisebenzisa amakhredithi akho njenganoma iyiphi enye imodi.", "question": "Ucingo lungathatha isikhathi esingakanani?" }, { "answer": "Izingcingo zigcinwa ngokuzenzakalelayo ukuze ukwazi ukubuyela emuva ufunde imibhalo futhi ulalele izingxoxo ngokuhamba kwesikhathi kusuka ku-akhawunti yakho. Uma ungathandi, izinhlelo ezikhokhelwayo zikuvumela ukuthi uvale ukugcinwa kwemilayezo kuzilungiselelo zakho zobumfihlo, futhi izingxoxo ziyasulwa ngemizuzu yokuphela kwazo.", "question": "Ingabe ucingo luyarekhodwa?" }, { "answer": "Uma nje uhlelo (plan) lwakho luluseka. Izingcingo zisebenzisa amakhredithi akho okusebenzisa njengakunoma imuphi omunye umodi. Izingcingo eziya ezinombolweni zocingo zangempela zikhokhiswa ngomzuzu ngesilinganiso esincike ezweni oya kulo, esiboniswa ngaphambi kokuba ushayele; Izinhlelo ezingenamkhawulo zifaka isabelomali sanyanga zonke sezingcingo.", "question": "Ingathatha isikhathi esingakanani izingcingo?" } ], "intro": "Imodi yokushaya izingcingo ikuvumela ukuba ube nengxoxo yangempela nomuntu ongakhulumi ulimi olufanayo nawe, ngisho noma ningekho ekamelweni elilodwa. Shayela inombolo yakhe yocingo yangempela, thina sizoxhuma ucingo futhi siluhumushe bukhoma ngezilimi zombili; umane aphendule njenganoma yiluphi olunye ucingo. Noma wabelane ngesixhumanisi nge-WhatsApp, nge-imeyili, noma nge-SMS ukuze ajoyine esebenzisa ucingo lwakhe noma ikhompyutha yanoma isiphi isiphequluli. Noma ngabe iyiphi indlela, konke okukhulunywayo kutholakala ngezilimi zombili ngesikhathi sangempela. Azikho izinhlelo zokusebenza okudingeka uzifake, futhi akudingeki ukuba omunye umuntu abe ne-akhawunti.", "label": "Ikholi ehunyushiwe", "meta": { "description": "Izingcingo ezihunyushwayo ngesikhathi sangempela ezingaphezu kwemingcele. Shayela inombolo yocingo yangempela, akukho hlelo lokusebenza oludingekayo kolunye uhlangothi, noma wabelane ngesixhumanisi sesiphequluli ukuze umuntu ngamunye ajoyine ngedivayisi yakhe. Ngezilimi zombili, bukhoma.", "title": "Izingcingo Ezihunyushwayo Nezisezipheqululini - Ngesikhathi Sangempela, Ngezilimi Zombili | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Khetha izilimi zakho ezimbili. Sizokwenzela isixhumanisi ongabelana ngaso.", "title": "Qala ucingo" }, { "description": "WhatsApp, imeyili, i-SMS, nanoma iyiphi indlela oyisebenzisayo. Bavula kusiphequluli esisesimweni sanamuhla.", "title": "Thumela isixhumanisi" }, { "description": "Uhlangothi ngalunye luzwa olunye ngolimi lwalo nolunye ngokuhumusha okusheshayo.", "title": "Khuluma" } ], "tagline": "Shayela inombolo yocingo yangempela noma wabelane ngesixhumanisi sesiphequluli. Abantu ababili, amadivayisi amabili, umuntu ngamunye ukhuluma ulimi lwakhe futhi ezwe olunye uhlangothi luhunyushwa bukhoma.", "title": "Izingcingo ezihunyushwayo ezisezingcingweni nasezipheqululini" }, "computerAudio": { "bestFor": [ { "description": "Ucingo lwe-Zoom noma i-Teams ngolimi oliqonda kancane. Ukuhumusha kuqhubeka eceleni kocingo ngaphandle kokungena njengobhothi.", "title": "Imihlangano yevidiyo ongenakuyiphazamisa" }, { "description": "Iziteshi nochungechunge ezingasoze zahunyushwa imibhalo engezansi. Amadokhumentari, izingxoxo, izinkulumo, namavlogi nganoma yiluphi ulimi.", "title": "i-YouTube nokusakaza ividiyo" }, { "description": "Izinkulumo zaseyunivesithi, amavidiyo wokuqeqesha afundiswa ngolimi olungeyona olwakho. Landela ngesikhathi sangempela.", "title": "Ukufunda ku-inthanethi" }, { "description": "Iziteshi ze-Twitch, izingxoxo zezwi ku-Discord, nezingxoxo ezisemidlalweni naku-NPC.", "title": "Imidlalo kanye nokusakazwa bukhoma" }, { "description": "Iziqephu ezikhishwe ngolimi lwazo lokuqala kuphela. Izincwadi ezilalelwayo ngolimi olufundayo kodwa olungakakwazi kahle.", "title": "Amaphodikhasti nezincwadi ezilalelwayo" } ], "exampleGroups": [ { "category": "Izingcingo zevidiyo", "examples": [ "Imihlangano ye-Zoom", "Izingcingo ze-Microsoft Teams", "i-Google Meet", "Amaphathara e-Webex", "Izingcingo ze-Skype", "Iziteshi zezwi ze-Discord" ] }, { "category": "Ividiyo nokusakaza", "examples": [ "Amavidiyo we-YouTube", "i-Netflix, Prime Video (ithrekhi yomsindo)", "Iziteshi ze-Twitch", "i-TikTok live", "i-Vimeo", "Iziteshi zezindaba ezisakaza bukhoma" ] }, { "category": "Okuqukethwe komsindo", "examples": [ "Amaphodikhasti", "Izinhlelo ze-Spotify", "Amaphodikhasti e-Apple", "Izincwadi ezilalelwayo (Audible, Spotify)", "Imisakazo ebukhoma", "Okulayishiwe ku-SoundCloud" ] }, { "category": "Imidlalo", "examples": [ "Imidlalo yesiphequluli enamazwi", "i-Discord ngesikhathi udlala", "Izingxoxo ezisemidlalweni", "Izindaba ezibukwayo", "Izinkulumo eziqondisayo" ] }, { "category": "Ukufunda nomsebenzi", "examples": [ "Izinkulumo zaseyunivesithi", "Amavidiyo we-Coursera, edX, Khan Academy", "Izinkulumo zenkomfa", "Amaphutha ewebinari", "Izinto zokuqeqesha" ] } ], "faq": [ { "answer": "Okwamanje kusebenza kudeskithophu kuphela. Iziphequluli zamafoni azivumeli amawebhusayithi ukuthi athathe umsindo kwezinye izinhlelo. Ezingcingweni, sebenzisa izindlela zeZwi ezikhomba kusipikha, noma imodi Yefayela Lomsindo yokurekhodiwe.", "question": "Ingabe kusebenza emafonini?" }, { "answer": "i-Chrome, Edge, Brave nezinye iziphequluli ze-Chromium zisekele kangcono ukwabelana ngomsindo wethebhu nohlelo. i-Firefox isebenzela umsindo wethebhu. i-Safari inokusekelwa okulinganiselwe.", "question": "Yiziphi iziphequluli ezisebenzayo?" }, { "answer": "Yebo. Gcina umhlangano uvulekile kuthebhu eyodwa ne-lingua.direct kwesinye. Umsindo ohunushiwe udlala ngezipikha zakho, imakrofoni yakho ihlala ikhululekile ukuthi ukhulume uma kudingeka.", "question": "Ngingayisebenzisa emihlanganweni ebukhoma?" }, { "answer": "Cha. Ayijoyini umhlangano njengomhlanganyeli. Ilalela kuphela umsindo odlalayo ngasohlangothini lwakho.", "question": "Ingabe abanye abantu ocingweni bazoyibona i-lingua.direct?" } ], "intro": "Imodi yomsindo wedivayisi ilalela lokho okudlalayo ngesiphequluli noma ngedivayisi yakho bese ikuhumusha ngesikhathi sangempela. Esikhundleni sokubamba ifoni yakho eduze kwesipikha, i-lingua.direct ithatha umsindo ngokuqondile kuthebhu yesiphequluli noma kusikrini sakho sonke bese ifunda ukuhumusha okubuyayo. Lena indlela elula kunazo zonke yokwenza amavidiyo, umsindo nezingxoxo ezibukhoma ngezilimi zakwamanye amazwe zi-zwakale kudivayisi osuvele uyisebenzisa.", "label": "Umsindo wedivayisi", "meta": { "description": "Thatha umsindo odlalayo kudivayisi yakho uwuhumushe bukhoma. Isebenzela imihlangano ye-Zoom, amavidiyo we-YouTube, ama-podcast, ukusakaza bukhoma, imidlalo kanye nezincwadi ezilalelwayo.", "title": "Humusha i-YouTube, ama-Podcasts, Imidlalo kanye ne-Livestreams - Umsindo Wedivayisi | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Ithebhu ethile yesiphequluli (Zoom, YouTube, Spotify yesiphequluli) noma isikrini sakho sonke, kufaka phakathi nomsindo wohlelo.", "title": "Khetha umthombo womsindo" }, { "description": "Faka uphawu ku-\"Share tab audio\" noma \"Share system audio\" kusiphathi sesiphequluli. Isayithi libona kuphela umsindo, hhayi okuqukethwe kwesikrini sakho.", "title": "Yabelana ngomsindo" }, { "description": "Inkulumo ehumushiwe idlala kuma-headphone noma ezikhulumini zakho kuyilapho umsindo wokuqala uqhubeka udlala ngaphansi. Noma thumela izincazelo kwesinye isikrini: vula ikheli elinikeziwe kuthelevishini, kubemba (beamer) noma kwenye ikhompyutha ephathekayo, umbhalo uzovela lapho ngezinhlamvu ezinkulu ezimhlophe phezu komnyama.", "title": "Lalela ukuhumusha" } ], "tagline": "Humusha umsindo odlalayo kudivayisi yakho. I-YouTube, ama-podcasts, imidlalo, nama-livestreams.", "title": "Ukuhumusha komsindo wedivayisi" }, "ctaSubtitle": "Imizuzu eyishumi yokuhumusha mahhala ifakiwe lapho ubhalisa.", "ctaTitle": "Usukulungele ukuzama i-{{mode}}?", "document": { "bestFor": [ { "description": "Phendula ngokufanele ikhasimende noma uzakwethu wangaphandle. Noma funda intambo ende ngaphambi kokuphendula.", "title": "Imeyili nemiyalezo" }, { "description": "Izivumelwano zokuqasha, imigomo yesevisi, izinkontileka zomsebenzi ngolimi lwangaphandle. Kukusiza uqonde izingxenye ezibalulekile ngaphambi kokusayina.", "title": "Izinkontileka nemibhalo yezomthetho" }, { "description": "Isayithi lokupheka ngesi-Italian kuphela. Imanuwali yefenisha ngesi-Swedish kuphela. Ifunde kanye, ngolimi lwakho.", "title": "Izindlela zokupheka nemiyalelo" }, { "description": "Izihloko, okuthunyelwe kwebhlogi, imicu yezinkundla zokuxhumana ezivuka ezinkundleni ezingalokothi zishicilele ngesiNgisi.", "title": "Izihloko zezindaba nokuthunyelwe" }, { "description": "Amafomu entela, izicelo ze-visa, amaphekhi okubhalisa esikole. Humusha izingxenye ongeke ukwazi ukuziqonda.", "title": "Amafomu nezindaba zokuphatha" } ], "faq": [ { "answer": "Hhayi ngokuqondile okwamanje. Okwamanje kopisha umbhalo efayelini bese uwunamathisela. Ukulayisha ifayela kusehlelweni lethu langesikhathi esizayo.", "question": "Ngingalayisha ifayela le-PDF noma le-Word?" }, { "answer": "Amagama ambalwa ezinkulungwane ngesicelo ngasinye, okumboza amameyili amaningi, izihloko, namakhasi amafomu. Emibhalweni emide kakhulu, humusha ngezigaba.", "question": "Umbhalo ungaba mude kangakanani?" }, { "answer": "Yebo, umlando wakho wokuhumusha ugcinwa ku-akhawunti yakho ngokuzenzakalelayo ukuze ukwazi ukubuyela kuso kamuva. Izinhlelo ezikhokhelwayo zingavala ukugcinwa kwedatha kuzilungiselelo zobumfihlo uma bekhetha ukuthi ukuhumusha kucutshungulwe bese kulahlwa ngokushesha.", "question": "Ingabe iyawukhumbula umlando wokuhumusha kwami?" } ], "intro": "Imodi yemibhalo isebenzisa amacala lapho unobhalo olubhaliwe esikhundleni sezwi. Namathisela imeyili, isigaba senkontileka, ikhasi lebhukwana, indlela yokupheka, ukuthunyelwe kwenkundla, bese uyifunda ngolimi lwakho. Izinga elifanayo lokuhumusha elisetshenziswa kumodi yezwi bukhoma, lisetshenziswe kunoma yini ongayikopisha.", "label": "Umbhalo nemibhalo", "meta": { "description": "Namathisela i-imeyili, inkontileka, iresiphi noma i-athikili bese uthola ukuhumusha ngezilimi ezingu-180+. Ngokuzikhethela, funda ngokuzwakalayo.", "title": "Ukuhumusha imibhalo nemibhalo - Namathisela, Humusha, Funda Ngokuzwakalayo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kufika ezinkulungwaneni ezimbalwa zamagama ngesikhathi. Sithola ulimi lokuqala ngokuzenzakalelayo.", "title": "Namathisela umbhalo" }, { "description": "Noma yini kusuka ezilimini zethu ezingaphezu kuka-70 ezisekelwayo.", "title": "Khetha ulimi lapho ufuna ukuhumusha khona" }, { "description": "Ngokuzikhethela, thepha isipikha ukuze ukuhumusha kufundwe ngokuzwakalayo.", "title": "Funda noma lalela" } ], "tagline": "Namathisela umbhalo, uthole ukuhumusha okuhle. Ungakhetha ukufunda ngokuzwakalayo.", "title": "Ukuhumusha imibhalo nemibhalo" }, "faq": "Imibuzo ebuzwa njalo", "howItWorks": "Indlela okusebenza ngayo", "learn": { "bestFor": [ { "description": "Uqonda okuningi kunalokho okwaziyo ukukukhuluma. Ingxoxo evamile engacindezeli ivala lelo gebe ngokushesha kunezivivinyo zamagama.", "title": "Ukuzakhela ukuzethemba ekukhulumeni" }, { "description": "Izilimi zomdabu, izilimi zesifunda, nalezo ezingajwayelekile. Uma izinhlelo zokusebenza ezinkulu zingalusekeli ulimi lwakho, kungenzeka ukuthi ungaluzijwayeza lapha.", "title": "Ukufunda ulimi okungekho hlelo olulufundisayo" }, { "description": "Zilungiselele izingxoxo ozoba nazo ngempela: uku-oda ukudla, ukuxoxa nomakhelwane, ukucela usizo. Fika usujwayele ukukhuluma.", "title": "Ukuzilungiselela uhambo noma ukuthutha" }, { "description": "Walufunda eminyakeni edlule, uyaluqonda kahle, kodwa uyaphatheka kabi uma kufanele ukhulume. Izingxoxo ezimbalwa ngeviki zizokusiza ukuba ubuyele kulo.", "title": "Ukuvuselela ulimi olukhohliwe" }, { "description": "Zijwayeze ngaphambi kocingo nogogo nomkhulu noma abazali bomlingani wakho, ukuze ingxoxo yangempela ihambe kahle.", "title": "Ukukhuluma nomndeni ngolimi lwawo" }, { "description": "Umlingani uyashintsha njengoba uthuthuka futhi uhlala ekudlula kancane, ngakho ingxoxo iyaqhubeka ikwelula amandla akho okukhuluma.", "title": "Ukweqa umkhawulo wabafundi abaphakathi" } ], "faq": [ { "answer": "Lezo zinhlelo zokusebenza zifundisa ngezivivinyo, ukuthepha, kanye nemigomo. Lokhu kuyingxenye yesibili: ingxoxo evulekile lapho uzikhiqizela ulimi wena uqobo. Azikho izifundo, amazinga, noma imibhalo, kukhona ukukhuluma kuphela, okuyikhono eliyinhloko abafundi abaningi abasho ukuthi bayaswela.", "question": "Lokhu kwehluke kanjani ku-Duolingo noma ezinye izinhlelo zokusebenza zolimi?" }, { "answer": "Uzokwenza, futhi kulungile lokho. Umlingani uyaqonda ukukhuluma okungaphelele futhi ufaka ifomu elilungile ngokwemvelo empendulweni yakhe, njengoba kwenza isikhulumi somdabu esinobungane. Uthatha ukulungiswa ngaphandle kokuphazamiseka noma ukuthola amamaki.", "question": "Kwenze njani uma ngenza amaphutha?" }, { "answer": "Udinga amagama ambalwa nje, ngisho nje imibuliso nemishwana embalwa. Umlingani ugcina izimpendulo zakhe zifushane futhi zilula ekuqaleni futhi ukhula nawe. Noma yini ongayiqondi itholakala ngokuthepha kanye nje ukuze uthole ukuhumusha.", "question": "Ngiwumfundi osaqala kakhulu. Kusenesikhathi yini ukuba ngiqale?" }, { "answer": "Yebo. Ezilimini ezinjengesiShayina, isiJapane, isiKorea, isi-Arabhu, isi-Hindi noma isi-Thai, amagama nemisho ethephiwe ibonisa nokulotshwa ngohlamvu lwesiLatini, isibonelo i-pinyin yesi-Mandarin, ukuze ukwazi ukuxhuma umsindo nombhalo kusukela osukwini lokuqala.", "question": "Ingabe kusebenza ngezilimi ezinombhalo ohlukile?" }, { "answer": "Cha. Imodi yokuzijwayeza isebenza kunoma isiphi isiphequluli sesimanje efonini, kuthebhulethi noma kukhompyutha yakho. Bhalisa, vumela imakrofoni bese uqala ukukhuluma.", "question": "Ingabe kudingeka ngifake uhlelo lokusebenza?" } ], "intro": "Imodi yokuzijwayeza yakhelwe ingxenye yokufunda ulimi ezingafiki kuyo ezinye izinhlelo zokusebenza: ukukhuluma kwangempela. Ukhuluma ngokuzwakalayo ngolimi olufundayo bese umlingani wengxoxo we-AI ephendula ezingeni elingaphezulu kancane kunelakho, ngakho impendulo ngayinye iyazwakaleka kodwa isakufundisa okuthile. Uma wenza iphutha, impendulo ilandela ifomu elilungile ngokwemvelo, njengoba kwenza umngane onesineke, ngaphandle kwamamaki abomvu noma isikhumbuzi. Ukuhumusha kuhlezi kude kuze kube yilapho ukufuna: thepha noma yiliphi igama noma umusho ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini, nokulotshwa ngohlamvu lwesiLatini njenge-pinyin lapho umbhalo umusha kuwe, futhi uzwe ukuphinyiselwa kwawo uma ukudinga. Isebenza ngezilimi ezingaphezu kwe-100, okubandakanya eziningi ezingafundiswa yisiphi isifundo noma uhlelo lokusebenza, kunoma isiphi isiphequluli.", "label": "Ukuzijwayeza ukukhuluma", "meta": { "description": "Zijwayeze ulimi ngokukhuluma kwangempela. Umlingani we-AI uxoxa ezingeni lakho, akulungise ngobumnene, futhi ahumushe noma yiliphi igama olithephayo. Izilimi ezingaphezu kwe-100, khona kanye esipheqululini sakho.", "title": "Zijwayeze Ukukhuluma Ulimi nomlingani Wengxoxo we-AI | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Khetha ezilimini ezingaphezu kwe-100, bese usetha ulimi lwakho ukuze ukuhumusha kuvele ngalo uma ucela.", "title": "Khetha ulimi olufundayo" }, { "description": "Zethule, chaza usuku lwakho, vula noma yisiphi isihloko. Khuluma kusukela emuzuzwini wokuqala; umlingani uhlangana nawe ezingeni lakho futhi aqhubekisele phambili ingxoxo.", "title": "Qala ukukhuluma" }, { "description": "Noma yiliphi igama noma umusho ubonisa ukuhumusha kwawo, ngokulotshwa ngesiLatini kwemibhalo engeyona yesiLatini, futhi ungafundwa ngokuzwakalayo. Bese ubuyela engxoxweni.", "title": "Thepha lokho ongakuqondi" } ], "tagline": "Yiba nengxoxo yangempela ngolimi olufundayo. Umlingani we-AI uphendula ezingeni lakho, akusize uma ubambeka, futhi akuvumele uthephé noma yiliphi igama ukuze uthole incazelo yalo.", "title": "Ukuzijwayeza ulimi ngokukhuluma" }, "meeting": { "bestFor": [ { "description": "Nikeza imibono, xoxisana futhi wethule izinto kumakhasimende ngolimi lwawo, ngaphandle kokuqasha umhumushi noma ukusebenzisa isiNgisi esingaphelele.", "title": "Izingcingo zamakhasimende ezingaphezu kwemingcele" }, { "description": "Imihlangano emifushane, ukubuyekezwa kwamaphrojekthi kanye nemihlangano lapho kungesibo bonke abakhuluma ulimi olufanayo kahle. Wonke amazwi ayazwakala ngempela.", "title": "Amaqembu amazwe ngamazwe" }, { "description": "Izikole zihlangana nemindeni ngolimi olukhulunywa ekhaya. Imininingwane mayelana nenqubekelaphambili yengane ifika kahle.", "title": "Imihlangano yothisha nabazali ku-inthanethi" }, { "description": "Ohulumeni bendawo, amabhodi omphakathi kanye nemihlangano yezakhamuzi iba yinto engafinyeleleka kuwo wonke amaqembu olimi ekamelweni, bukhoma.", "title": "Imihlangano yomphakathi nezikhathi zokuxoxa nezakhamuzi" }, { "description": "Izingcingo zekota nezimboni zakwamanye amazwe, ama-ejensi noma abasabalalisi, uhlangothi ngalunye ngolimi lwalo lomsebenzi.", "title": "Ukubuyekezwa kwabaphakeli nabalingani" } ], "faq": [ { "answer": "Umhumushi ujoyina i-Microsoft Teams, i-Google Meet, i-Zoom ne-Webex, kanye ne-Slack huddles, i-GoTo Meeting, i-Whereby, i-Skype, i-BlueJeans, i-RingCentral ne-Discord. Namathisela isixhumanisi esigcwele sesimemo, bese ipulatifomu itholakala ngokuzenzakalelayo.", "question": "Yimaphi amapulatifomu emihlangano asekelwayo?" }, { "answer": "Cha. Umhumushi ujoyina njengomhlanganyeli ojwayelekile ophathiswa ngumsingathi ovela endaweni yokwamukela izivakashi. Akekho ofaka isofthiwe noma odala i-akhawunti, futhi wonke umuntu uyaqhubeka nokusebenzisa uhlelo lwakhe olujwayelekile lomhlangano.", "question": "Ingabe abanye abahlanganyeli badinga ukufaka noma yini?" }, { "answer": "Umhumushi ukhuluma ukuhumusha ngomsindo womhlangano uqobo, ngakho wonke umuntu uyezwa ngokuqondile kucingo. Iphaneli yakho ye-lingua.direct iphinde ibonise umbhalo obukhoma wezinhlangothi zombili njengoba umhlangano uqhubeka.", "question": "Abahlanganyeli bayizwa kanjani inguqulo?" }, { "answer": "Uma nje uhlelo lwakho lukusekela. Isikhathi somhlangano sidonswa kusukela esikweletini sakho sokusebenzisa njenganoma iyiphi enye imodi, ngakho umhumushi angahlala emhlanganweni wokushesha noma kwiseshini ende.", "question": "Umhumushi angahlala isikhathi esingakanani emhlanganweni?" } ], "intro": "Umhumushi wemihlangano ubeka umhumushi obukhoma ngaphakathi emihlanganweni osunayo kakade. Namathisela isixhumanisi sesimemo bese i-bot yethu yomhumushi icela ukujoyina umhlangano wakho we-Microsoft Teams, Google Meet, Zoom noma Webex njenganoma yisiphi esinye isivakashi. Uma umsingathi esemvumile, konke okushiwo emhlanganweni kuhunyushwa bukhoma ngezilimi zombili. Ukhuluma ulimi lwakho, abanye abahlanganyeli bakhulume olwabo, futhi wonke umuntu alandele ingxoxo ngolimi aluqondayo. Akekho omunye ofaka i-plugin, odala i-akhawunti noma ashintshe indlela ajoyina ngayo.", "label": "Umhumushi wemihlangano", "meta": { "description": "Faka i-bot yomhumushi wesikhathi sangempela ku-Microsoft Teams, Google Meet, Zoom noma Webex. Wonke umuntu ukhuluma ulimi lwakhe futhi ezwe okunye kuhunyushwa bukhoma. Azikho ama-plugin noma ukufakwa okudingekayo kwabanye abahlanganyeli.", "title": "Umhumushi Wemihlangano Obukhoma - Teams, Google Meet, Zoom, Webex | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Kopisha isixhumanisi sesimemo kusuka ku-Teams, Google Meet, Zoom noma Webex, usinamathisele, bese ukhetha izilimi ezimbili ezikhulunywayo emhlanganweni.", "title": "Namathisela isixhumanisi somhlangano" }, { "description": "I-bot ivela endaweni yokwamukela izivakashi yomhlangano njenganoma yisiphi esinye isivakashi. Umsingathi uyayivumela ukuba ingene, njengoba enza ngenkanyezi yakhe yomsebenzi.", "title": "Vumela umhumushi ukuba angene" }, { "description": "Konke okushiwo emhlanganweni kuhunyushwa bukhoma ngezilimi zombili. Wonke umuntu ugcina uhlelo lwakhe lomhlangano olujwayelekile, futhi akekho ofaka lutho.", "title": "Vele ukhulume" } ], "tagline": "I-bot yomhumushi ijoyina umhlangano wakho we-Teams, Google Meet, Zoom noma Webex futhi ihumushe bukhoma ngezilimi zombili. Wonke umuntu umane akhulume ulimi lwakhe.", "title": "Umhumushi obukhoma wemihlangano yakho ye-inthanethi" }, "oneWay": { "bestFor": [ { "description": "Khuluma ngesiNgisi, umshayeli wetekisi azwe isi-Poland. Kuwusizo lapho i-GPS ingasasebenzi noma ikheli libhalwe ngesandla.", "title": "Ukubuza izinkomba" }, { "description": "Izindawo zokudlela, izitolo zokudla, abathengisi bezimakethe. Isebenza ngisho noma imenyu ibhalwe ngolimi lwendawo kuphela.", "title": "Uku-oda ukudla" }, { "description": "Chaza ukufika ngokwephuzile, amathawula angeziwe, izifudumezi ezonakele ngaphandle kokusebenzisa imidlalo yezandla.", "title": "Ukungena ehhotela noma endlini eqashwayo" }, { "description": "Chaza izimpawu zezifo ngokunembayo, uqonde imiyalelo yemithamo. Ukungalwisani okuncane ezintweni ezibaluleke kakhulu.", "title": "Ukuvakashela odokotela nekhemisi" }, { "description": "Landela umhlahlandlela ngolimi lwakho ngenkathi bonke abanye eqenjini bezwa okokuqala.", "title": "Abaqondisi bezivakashi nohambo" } ], "faq": [ { "answer": "Bangakwazi ukubuyisela ifoni futhi ushintshe izilimi, kodwa ukugeleza okushelelayo kwengxoxo ebambisanayo kungcono ngemodi Yezindlela Ezimbili, Ethola ngokuzenzakalelayo ukuthi ubani okhulumayo.", "question": "Ingabe omunye umuntu angaphendula ngayo?" }, { "answer": "Yebo. Imodeli enikeza ukuhumusha okuzwakala ngokwemvelo isebenza efwini lethu, ngakho ukuxhumana okuzinzile (Wi-Fi noma 4G) kuyadingeka.", "question": "Ingabe idinga i-inthanethi?" }, { "answer": "Ukuqashelwa kwamazwi kusebenza kahle kumazwi amaningi ezifunda ngezilimi ezisekelwayo. Izwi elenziwe ngogesi ohlangothini lwesilaleli lisebenzisa indlela elinganiselwe nevamile.", "question": "Kuthiwani ngezilimi ezahlukene nezifunda?" } ], "intro": "Imodi ye-One-way iyindlela esheshayo yokudlula isithiyo solimi lapho uhlangothi olulodwa kuphela oludinga ukuqondwa. Nika umshayeli wetekisi ifoni, khomba umbhobho kumhlahlandlela wemnyuziyamu, noma ukhulume nomsebenzi wasekhemisi ngolimi lwakho ubavumele bazwe ngolimi lwabo. Akukho kusetha, alikho uhlelo lokusebenza okufanele lufakwe ohlangothini lwabo.", "label": "Izwi le-One-way", "meta": { "description": "Humusha isiqondiso esisodwa ngesikhathi sangempela. Kuhle kumathekisi, izindawo zokudlela, amahhotela, odokotela, nabaholi bezinkambo. Alikho uhlelo lokusebenza oludingekayo ohlangothini lomlaleli.", "title": "Ukuhumusha ngezwi le-One-way - Khuluma ngolimi lwakho, bayizwe ngolwabo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Leyo oyikhulumayo naleyo isilaleli sakho esiyiqondayo.", "title": "Khetha izilimi zakho ezimbili" }, { "description": "Akukho sidingo sokunciphisa isivinini. Umbhalo ushukumisa ukuhamba kwemvelo, amazwi, nomsindo wangemuva.", "title": "Thepha rekhoda bese ukhuluma ngokwemvelo" }, { "description": "Izwi elicacile lifunda ukuhumusha emuva. Thepha rekhoda futhi emshweni olandelayo.", "title": "Dlulisela ifoni" } ], "tagline": "Ukhuluma ulimi olulodwa, umlaleli wakho azwe olunye.", "title": "Ukuhumusha ngezwi le-One-way" }, "otherModes": "Ezinye izindlela zokuhumusha", "seePricing": "Bona amanani", "startNow": "Qala ukuhumusha", "tryThis": "Zama le modi", "twoWay": { "bestFor": [ { "description": "Abantu ababili, ifoni eyodwa, izilimi ezimbili. Uhlelo lokusebenza luthola ukuthi ubani okhulumayo nokuthi uhumushe kanjani.", "title": "Izingxoxo zobuso nobuso" }, { "description": "Ukuxoxisana okusheshayo, ukwethulwa kozakwethu, ukuvakashela umphakeli. Kukuvumela ukuthi ugxile engxoxweni, hhayi ethuluzini lokuhumusha.", "title": "Imihlangano yebhizinisi ubuso nobuso" }, { "description": "Ukuvakashela odokotela, odokotela bamazinyo, abelaphi bomzimba. Zombili izinhlangothi zithola ulwazi olucacile ngolimi lwazo olukhethwayo.", "title": "Ukuqokwa kwezempilo" }, { "description": "Omkhulu nabazukulu abangakaze babelane ngolimi olulodwa kahle. Izidlo zosuku lokuzalwa ziba lula.", "title": "Izingxoxo zomndeni" }, { "description": "Izikole lapho umndeni nothisha bekhuluma izilimi ezahlukene. Imininingwane ebalulekile ifika kahle.", "title": "Imihlangano yothisha nabazali" } ], "faq": [ { "answer": "Igama ngalinye lihlolwa ulimi. Uma lihambisana nolimi lukazakwethu, ukuhumusha kugelezela kolunye uhlangothi. Azikho izinkinobho, azikho izishintshi.", "question": "Yazi kanjani ukuthi ubani okhulumayo?" }, { "answer": "Imodeli isebenzisa ukunqwabelana okufushane kahle. Ngenkulumo ende ehlangene, nikeza izwi elikhulu umzuzwana ngaphambi kokuba omunye aphendule.", "question": "Kuthiwani uma sobabili sikhuluma ngesikhathi sinye?" }, { "answer": "Yebo. Noma yini enamakrofoni nesiphequluli sesimanje iyasebenza. Alukho uhlelo lokusebenza okufanele lufakwe.", "question": "Ngingayisebenzisa kuthebhulethi noma kukhompuyutha ephathekayo?" } ], "intro": "Imodi yezindlela ezimbili igcina ingxoxo iqhubeka ngaphandle kokuthi umuntu aphushe inkinobho phakathi kokushintshana. Beka ifoni etafuleni noma uyidlulise phakathi kwenu. Uhlelo lokusebenza luthola ukuthi yiluphi ulimi olukhulunywayo futhi luhumushele kolunye uhlangothi ngokushesha. Kubukeka kuncane njengokusebenzisa umhumushi futhi kufana nokuba nomhumushi ohlala phakathi kwenu.", "label": "Ingxoxo yezindlela ezimbili", "meta": { "description": "Abantu ababili, ifoni eyodwa, izilimi ezimbili. Ukutholwa kokushintshana okuzenzakalelayo kugcina ingxoxo iqhubeka ngaphandle kokucindezela izinkinobho.", "title": "Ukuhumusha Kwezindlela Ezimbili - Ukubuya nokubuya kwengxoxo | lingua.direct" }, "steps": [ { "description": "Khetha ulimi umuntu ngamunye alukhulumayo. Uhlelo luzohumusha nganoma yiluphi uhlangothi.", "title": "Setha izilimi zakho ezimbili" }, { "description": "Noma uyidlulise emuva naphambili. Thepha rekhoda kanye bese uyishiya ivuliwe.", "title": "Beka ifoni phakathi kwenu" }, { "description": "Ukuphendula ngakunye kutholwa ngokuzenzakalelayo, kuyahunushwa, futhi kufundwe ngokuzwakalayo ngolunye ulimi.", "title": "Khuluma nje" } ], "tagline": "Ukubuya nokubuya kwengxoxo kudivayisi eyodwa. Uhlangothi ngalunye lukhuluma ulimi lwalo futhi luzwe olunye.", "title": "Ukuhumusha kwengxoxo yezindlela ezimbili" }, "whatYouCanTranslate": "Okungakwazi ukuhumusha", "whatYouCanTranslateSubtitle": "Ezinye zezigaba lapho abasebenzisi besebenzisa khona le modi kakhulu." }, "modeSelect": { "broadcast": { "description": "Sakaza kanye, abalaleli bakhethe ulimi lwabo futhi balandele ngemibhalo engezansi noma ngomsindo.", "title": "Ukusakaza bukhoma" }, "call": { "description": "Mema othile ngesixhumanisi bese uhumusha ucingo phakathi kwamadivayisi amabili kusiphequluli.", "shortLabel": "Shaya ucingo", "title": "Ukuhumusha ucingo" }, "document": { "description": "Namathisela umbhalo bese uthola ukuhumusha, futhi ungaphinda uwulalele.", "title": "Ukuhumusha umbhalo/idokhumenti" }, "files": { "description": "Namathisela umbhalo, faka isithombe, noma ulayishe ifayela lomsindo noma levidiyo.", "title": "Umbhalo, isithombe noma ifayela" }, "learn": { "description": "Yenza ingxoxo ngomlomo nozakwethu ongu-AI ukuze uthuthukise amakhono akho olimi", "title": "Funda ulimi" }, "live": { "description": "Ilalela izilimi ezimbili, bese ihumusha ngayinye iye kwenye.", "shortLabel": "Ezimbili", "title": "Ingxoxo (ezimbili)" }, "meeting": { "description": "Ukuhumusha bukhoma kwemihlangano yakho ye-Teams, Google Meet, Zoom, kanye ne-Webex.", "title": "Umhumushi wemihlangano" }, "oneway": { "description": "Ilalela ulimi olulodwa, bese ikhuluma ngolunye.", "shortLabel": "Okuqondile", "title": "Ukuhumusha okuqondile" }, "phone": { "description": "Sishaya inombolo yocingo yangempela futhi sihumushe ucingo bukhoma, ezinhlangothini zombili.", "title": "Ucingo" }, "subtitle": "Khetha indlela ehambisana nesimo sakho.", "tabListen": { "description": "Humusha i-YouTube, ama-podcast, imidlalo, ukusakaza bukhoma, nanoma yini edlalayo kudivayisi yakho.", "title": "Umsindo wedivayisi" }, "title": "Ungathanda ukuhumusha kanjani?", "upload": { "description": "Layisha umsindo noma ividiyo bese uthola umbhalo ohunyushiwe, ongawuzwa ufundwa ngokuzwakalayo.", "title": "Humusha ifayela lomsindo noma levidiyo" } }, "modesIndex": { "broadcast": "Ukusakaza okubukhoma", "broadcastSubtitle": "Sakaza kanye kubalaleli abaningi. Umalaleli ngamunye ukhetha ulimi lwakhe bese elandela.", "kicker": "Izindlela eziyisishiyagalolunye zokusebenzisa i-lingua.direct", "learnMore": "Funda kabanzi", "learning": "Ukufunda ulimi", "learningSubtitle": "Akukona ukuhumusha kwabanye, kodwa ukuzakhela amakhono akho ngokukhuluma.", "meta": { "description": "Qhathanisa izindlela eziyisishiyagalolunye zokusebenzisa i-lingua.direct: inkulumo yohlangothi olulodwa, ingxoxo yezinhlangothi ezimbili, izingcingo ezihunyushiwe, umhumushi wemihlangano, ukusakaza bukhoma, amadokhumenti nombhalo, umsindo wedivayisi (Zoom/YouTube/imidlalo), ukulayisha ifayela lomsindo, nokuzijwayeza ulimi nomlingani we-AI.", "title": "Izindlela Eziyisishiyagalolunye Zokuhumusha - Izwi, Ucingo, Umhlangano, Ukusakaza Bukhoma, Idokhumenti, Umsindo Wedivayisi, Ukulayisha Ifayela, Ukuzijwayeza Ulimi | lingua.direct" }, "other": "Umbhalo, isikrini namafayela", "otherSubtitle": "Konke okungelona izwi elibukhoma: umbhalo obhaliwe, umsindo odlalayo odivayisini yakho, amafayela aqoshiwe.", "subtitle": "Kusukela ekushintsheni amazwi ngokushesha nomshayeli wetekisi, kuya ekuhumusheni umhlangano oku-inthanethi, isiqephu se-podcast, noma ukusakaza bukhoma ezilalelini ezikhuluma izilimi eziningi, ngisho nokuzijwayeza ulimi ngokwakho, khetha indlela efanele bese uqala emizuzwaneni embalwa.", "title": "Umhumushi oyedwa, izimo eziyisishiyagalolunye.", "tryThis": "Zama lokhu", "voice": "Izwi nezingcingo", "voiceSubtitle": "Inkulumo yesikhathi sangempela, indlela efanele kakhulu yokuxhumana bukhoma nomuntu oyedwa noma ababili, ubuso nobuso noma ukude." }, "nav": { "blog": "Ibhulogi", "dashboard": "Ideshibhodi", "home": "Ikhaya", "info": "Ulwazi", "languages": "Izilimi", "live": "Okubukhoma", "login": "Ngena", "logout": "Phuma", "modes": "Izindlela", "pricing": "Intengo", "register": "Bhalisa", "section": { "account": "I-akhawunti", "discover": "Thola" }, "translate": "Humusha" }, "onboarding": { "autoDetect": { "subtitle": "Thola ulimi ngokuzenzakalelayo", "title": "Angazi" }, "back": "← Buyela", "callType": { "linkSubtitle": "Yabelana ngesixhumanisi, izinhlangothi zombili zikhuluma kusiphequluli", "linkTitle": "Isixhumanisi somhlangano (isiphequluli)", "meetingSubtitle": "Ukuhumusha bukhoma kwemisihlangano yama-Teams, Google Meet, Zoom, nokunye", "meetingTitle": "Umhlangano oku-inthanethi", "phoneSubtitle": "Sishayela inombolo yocingo yangempela bese sihumusha bukhoma ngazo zombili izinhlangothi", "phoneTitle": "Inombolo yocingo", "title": "Ufuna ukuxhumana kanjani?" }, "continue": "Qhubeka", "fileType": { "audioSubtitle": "Layisha i-MP3, WAV, MP4, noma i-MOV", "audioTitle": "Ifayela lomsindo noma levidiyo", "imageSubtitle": "Isibonakaliso, imenyu, noma isithombe-skrini: sifunda umbhalo bese siwuhumusha", "imageTitle": "Isithombe noma umfanekiso", "textSubtitle": "Namathisela noma thayipha umbhalo", "textTitle": "Umbhalo noma idokhumenti", "title": "Uhumusha ngani?" }, "langNoResults": "Awekho ulimi olufana nalokho okuseshile.", "langSearchPlaceholder": "Thayipha ulimi...", "next": "Okulandelayo →", "pickMode": "Khetha imodi yakho", "pickModeSubtitle": "Ungakwazi ukushintsha phakathi kwamamodi noma nini.", "purposePlaceholder": "isib. ama-aphoyintimenti kadokotela nabazali bami basePoland, imihlangano yomsebenzi namakhasimende aseSpain…", "purposeSkip": "Yeqa", "purposeSubtitle": "Thola isipho sakho semizuzu eyi-10 yamahhala ngokuchaza isimo, umongo, noma into oyihumushayo. Lokhu kusisiza ukuthuthukisa umkhiqizo ongcono.", "purposeTitle": "Ufuna ukuhumusha ini?", "situation": { "callSubtitle": "Khuluma nomuntu ngolunye ulimi usebenzisa enye idivayisi", "callTitle": "Humusha ucingo", "oneSubtitle": "Kulimi olulodwa kuphela, kusuka kokokufaka kuya kokokukhipha", "oneTitle": "Ulimi olulodwa kuye kolunye", "title": "Isiphi isimo?", "twoSubtitle": "Izilimi ezimbili ezihunyushwa nhlangothi-zombili kudivayisi eyodwa", "twoTitle": "Izilimi ezimbili ngokushintshana" }, "skipForNow": "Qhubeka ngohlelo lwamahhala →", "sourceLang": { "broadcast": "Ulimi lomsindo", "default": "Iyiphi ulimi lokokufaka?", "micPair": "Iyiphi ulimi olukhulumayo?" }, "steps": { "callType": "Nge-", "fileType": "Ifomethi", "from": "Ukusuka", "output": "Okuzophuma", "situation": "Isimo", "to": "Kuya", "what": "Uhlobo" }, "subtitle": "Khetha uhlelo ukuze uqalise. Ungahlala usishintsha lokhu kamuva.", "targetLang": { "default": "Iyiphi ulimi okufanele luhunyushwe kulo?", "learn": "Ufuna ukuzilolonga luphi ulimi?", "micPair": "Futhi ngolunye uhlangothi?" }, "tts": { "computerAudioOptionA": "Imibhalo engezansi kuphela", "computerAudioOptionB": "Imibhalo engezansi nokufunda ngokuzwakalayo", "computerAudioTitle": "Ufuna ukuhumusha kanjani?", "textOptionA": "Umbhalo ohunyushiwe kuphela", "textOptionB": "Umbhalo nokufunda ngokuzwakalayo", "textTitle": "Ufuna ukuhumusha kanjani?", "uploadOptionA": "Umbhalo ohunyushiwe kuphela", "uploadOptionB": "Umbhalo ohunyushiwe nefayela lomsindo", "uploadTitle": "Ufuna ukuhumusha kanjani?" }, "welcome": "Wamukela, {{name}}!", "welcomeNoName": "Siyakwamukela!", "what": { "broadcastSubtitle": "Sakaza kanye, balaleli bazikhethele ulimi lwabo", "broadcastTitle": "Ukusakaza bukhoma ngezilimi eziningi", "callSubtitle": "Humusha ucingo noma umhlangano oku-inthanethi (i-Teams, i-Google Meet, njll.)", "callTitle": "Ucingo noma umhlangano we-inthanethi", "compSubtitle": "YouTube, amaphodikhasti, nanoma yini edlalayo", "compTitle": "Umsindo ovela kule divayisi", "fileSubtitle": "Layisha i-MP3, WAV, M4A", "fileTextSubtitle": "Umbhalo onamathiselwe, isithombe, noma ifayela lomsindo noma levidiyo", "fileTextTitle": "Ifayela, idokhumenti, noma umbhalo", "fileTitle": "Ifayela lomsindo", "learnSubtitle": "Yiba nengxoxo nomngane wakho we-AI futhi uthuthukise amakhono akho olimi", "learnTitle": "Funda ulimi", "micSubtitle": "Khuluma kule divayisi", "micTitle": "Umsindo ngemakrofoni", "textSubtitle": "Namathisela noma uthayiphe umbhalo", "textTitle": "Umbhalo", "title": "Yini ofuna ukuyihumusha?" } }, "pairModePage": { "backToHub": "Zonke izindlela zokuhumusha phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}", "cta": "Qala ukuhumusha {{mode}} ukusuka kusi-{{from}} ukuya kusi-{{to}}", "h1": "Ukuhumusha {{mode}} ukusuka kusi-{{from}} ukuya kusi-{{to}}", "meta": { "description": "Ukuhumusha {{mode}} phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}. Humusha ngokushesha kwi-inthanethi nge-lingua.direct, akukho ukufakwa okudingekayo.", "title": "Ukuhumusha {{mode}} ukusuka kusi-{{from}} ukuya kusi-{{to}} | lingua.direct" }, "modes": { "audioFile": { "h1": "Umhumushi Wefayela Lomsindo osuka ku-{{from}} uya ku-{{to}}", "metaDescription": "Layisha imemo yezwi, ipodcast noma inhlolokhono ngolimi lwesi-{{from}} bese uthola umbhalo ohumushiwe wesi-{{to}} ohlanzekile. Asikho isidingo sohlelo lokusebenza, qala mahhala.", "metaTitle": "Humusha Amafayela Amsindo asuka ku-{{from}} uya ku-{{to}} | lingua.direct" }, "broadcast": { "h1": "Umhumushi Wokusakaza Okubukhoma osuka ku-{{from}} uya ku-{{to}}", "metaDescription": "Humusha inkulumo, intshumayelo, isifundo noma ukusakaza okubukhoma ngolimi lwesi-{{from}} uye kusi-{{to}} ngesikhathi sangempela. Yabelana ngesixhumanisi futhi abalaleli besi-{{to}} bangakulandela kunoma iyiphi idivayisi. Asikho isidingo sohlelo lokusebenza, qala mahhala.", "metaTitle": "Ukuhumusha Okubukhoma osuka ku-{{from}} uya ku-{{to}} | lingua.direct" }, "call": { "h1": "Umhumushi Wekholi phakathi kwe-{{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Yenza izingcingo eziwuqobo ezihunyushwayo phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}. Shayela inombolo yocingo yangempela, noma wenze wonke umuntu axhumeke kusukela kudivayisi yakhe, ngolimi lwakhe futhi ezwe okunye kuhunyushwa. Akukho okudinga ukufakwa.", "metaTitle": "Izingcingo Ezihunyushiwe phakathi kwe-{{from}} ne-{{to}} | lingua.direct" }, "computerAudio": { "h1": "Umhumushi Womsindo Wedivayisi wesi-{{from}} ukuya {{to}}", "metaDescription": "Thatha umsindo we-{{from}} odlala kudivayisi yakho uwuhumushele ku-{{to}} bukhoma. Isebenzela i-YouTube, ama-podcast, imisakazo ebukwayo, nemidlalo. Ayikho i-app edingekayo, qala mahhala.", "metaTitle": "Humusha Umsindo Wedivayisi wesi-{{from}} ukuya {{to}} | lingua.direct" }, "document": { "h1": "Umhumushi Wamadokhumenti osuka ku-{{from}} uya ku-{{to}}", "metaDescription": "Namathisela i-imeyili, inkontileka, ikhambi lokupheka noma isihloko ngesi-{{from}} bese uthola ukuhumusha okunembile kusi-{{to}} khona manjalo. Ngokuzithandela, ungakufunda ngokuzwakalayo. Asikho isidingo sohlelo lokusebenza, qala mahhala.", "metaTitle": "Umhumushi Wamaphepha Nombhalo osuka ku-{{from}} uya ku-{{to}} | lingua.direct" }, "learn": { "h1": "Zilolonge Ukukhuluma Isi-{{to}}", "metaDescription": "Funda isi-{{to}} ngokukhuluma ngempela. Umlingani we-AI uzoxoxa nawe ngesi-{{to}} ngokwezinga lakho, akulungise ngomusa, futhi akukhombise ukuhumusha kwesi-{{from}} kwanoma yiliphi igama olithintayo. Ayikho i-app edingekayo, qala mahhala.", "metaTitle": "Zilolonge Ukukhuluma Isi-{{to}} noMlingani Wengxoxo we-AI | lingua.direct" }, "meeting": { "h1": "Umhumushi Womhlangano we-{{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Engeza i-bot yomhumushi ebukhoma yesi-{{from}} ↔ {{to}} emihlanganweni yakho ye-Teams, Google Meet, Zoom noma i-Webex. Wonke umuntu ukhuluma ulimi lwakhe futhi ezwe olunye luhunyushwa ngesikhathi sangempela. Ababambiqhaza abadingi mapulagini.", "metaTitle": "Umhumushi Womhlangano Obukhoma we-{{from}} ↔ {{to}} wama-Teams, Meet, Zoom | lingua.direct" }, "oneWay": { "h1": "Umhumushi Wangasese osuka ku-{{from}} uya ku-{{to}}", "metaDescription": "Khuluma isi-{{from}} bese isikhulumi sesi-{{to}} sisifunda noma sizwe khona manjalo. Ukuhumusha okuhlangothi lunye ngezikhathi zamathekisi, ezitolo, emahhotela nokuhwebelana okusheshayo. Asikho isidingo sohlelo lokusebenza, qala mahhala.", "metaTitle": "Umhumushi Wezwi Wangasese osuka ku-{{from}} uya ku-{{to}} | lingua.direct" }, "twoWay": { "h1": "Umhumushi Wamacala Omabili phakathi kwe-{{from}} ↔ {{to}}", "metaDescription": "Yenza ingxoxo yemvelo phakathi kwesi-{{from}} ↔ {{to}} ocingweni olulodwa. Umuntu ngamunye ukhuluma ulimi lwakhe futhi ukutholwa kokuphendula okuzenzakalelayo kukugcina kuhamba kahle. Asikho isidingo sohlelo lokusebenza, qala mahhala.", "metaTitle": "Umhumushi Wengxoxo Eyakhelwe Wamacala Omabili phakathi kwe-{{from}} ↔ {{to}} | lingua.direct" } }, "otherModes": "Ezinye izindlela zokuhumusha ukusuka kusi-{{from}} ukuya kusi-{{to}}", "statusBanner": { "full": "Kuyatholakala ukuhumusha phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}. Ungakhuluma futhi ulalele ngezilimi zombili.", "needsBothVoice": "Akukatholakali ukuhumusha phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}} ngale ndlela. Khetha enye indlela engezansi.", "sourceNoStt": "Akukatholakali ukuhumusha phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}} ngale ndlela. Usengakwazi ukuhumusha njengombhalo.", "text-output": "Kuyatholakala ukuhumusha phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}. Akukho kukhishwa kwezwi ngesi-{{to}}, ngumbhalo kuphela." }, "tryDocument": "Humusha ukusuka kusi-{{from}} ukuya kusi-{{to}} njengombhalo" }, "pairPage": { "cta": { "button": "Qala ukusuka ku-{{from}} ukuya ku-{{to}} Translation", "subtitle": "Umhumushi wezwi we-AI wamahhala — ayikho i-akhawunti edingekayo ukuze uzame", "title": "Qala ukuhumusha uthatha kusi-{{from}} uya kusi-{{to}} Manje" }, "features": { "noApp": { "description": "Akukho okudinga ukufakwa, futhi asikho isidingo sokubhalisa ngaphambi kokuzama. Vula ikhasi kunoma iyiphi ifoni, ithebhulethi, noma ikhompyutha ephathekayo, khona-ke ukuhumusha kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} kuzobe sekulungile.", "title": "Vula Ithebhu, Qala Ukuhumusha" }, "realTime": { "description": "Humusha kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} usebenzisa izwi, umbhalo, ucingo, umsindo wedivayisi, noma ifayela elilayishiwe. Shintsha phakathi kwezindlela noma nini lapho isimo sishintsha khona, ngaphandle kokulahlekelwa yindawo yakho.", "title": "Ithuluzi Elilodwa, Ifomethi Yonke" }, "title": "Kungani Kusebenzisa i-lingua.direct Ukuze Uthole Ukuhumusha okuvela ku-{{from}} ku-{{to}}?", "twoWay": { "description": "Khetha okusemgwaqweni emhlanganweni, okungenasitayela kumngani, noma okungachemi kunoma yikuphi phakathi kwakho kokubili. Vula izinguqulo ezikhulunywayo uma ufuna ukusebenzisa ifoni ngaphandle kwezandla, noma uzivale uma uphakathi kwegumbi elithule. I-{{from}} ↔ {{to}} ivumelana nesimo sakho kunokuba wena uvumelane nayo.", "title": "Kwenze Kufanele Isikhathi" } }, "hero": { "cta": "Qala ukuhumusha uthatha kusi-{{from}} uya kusi-{{to}}", "headline": "Iguqula amazwi isuka ku-{{from}} iye ku-{{to}}", "subtitle": "Khuluma isi-{{from}} bese usizwa sisabela ngaso leso sikhathi sibe isi-{{to}} — noma khuluma isi-{{to}} bese usizwa saba isi-{{from}}. Ukuhumusha ngezwi nge-AI ngesikhathi sangempela ukuze nenze izingxoxo zemvelo zezindlela ezimbili.", "subtitleText": "Humusha kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} khona manjalo nge-AI enembile. Thayipha noma unamathisele umbhalo wakho ukuze ufunde ukuhumusha, noma uwusebenzise emibhalweni nasemafayilini alalelwayo.", "subtitleVoiceIn": "Khuluma ngolimi lwe-{{from}} bese uthola ukuhumusha ngolimi lwe-{{to}} khona manjalo. Ukuhumusha nge-AI kwesikhathi sangempela ezwini, embhalweni, ezingcingweni, nasefayilini." }, "meta": { "description": "Umhumushi wesi-{{from}} ↔ esi-{{to}} wamazwi abukhoma, izingcingo, imifudlana ebukhoma (livestreams), umsindo, nombhalo. Humusha ngokushesha esipheqululini sakho, akudingeki uhlelo lokusebenza (app) noma ukubhalisa.", "descriptionText": "Humusha kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}} khona manjalo nge-AI enembile. Asikho isidingo sohlelo lokusebenza (app), kusebenza ngqo kusiphequluli sakho. Qala mahhala.", "title": "{{from}} to {{to}} Umhumushi Wezwi - Ukuhunyushwa Kwe-AI Kwesikhathi Sangempela | lingua.direct", "titleText": "Umhumushi wesi-{{from}} kuya kwesi-{{to}}" }, "modeStatus": { "available": "Iyatholakala ekuhumusheni phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}", "noVoiceOutput": "Ayikho imiphumela yezwi yesi-{{to}}, ukubhala okungenhla kuphela", "unavailable": "Ayikakatholakali ekuhumusheni phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}" }, "modes": { "call": { "cta": "Qala ucingo oluhunyushiwe", "description": "Khuluma ngolimi lwesi-{{from}} ngenkathi umuntu okhuluma isi-{{to}} esekugcineni komugqa. Shayela inombolo yabo yocingo noma wabelane ngesixhumanisi, nikhulume ngqo, umuntu ngamunye ngolimi lwakhe. Ilungele izingcingo zemindeni yakwamanye amazwe noma amabhizinisi akude.", "title": "Ucingo oluhunyushiwe" }, "live": { "cta": "Qalula ingxoxo", "description": "Yibani ingxoxo eyindingalo {{from}}↔{{to}} kudivayisi eyodwa. Uhlangothi ngalunye lukhuluma ulimi lwalo futhi luzwa olunye. Umhumushi uthola isiqondiso ngokuzenzakalelayo.", "title": "Ingxoxo yezindlela ezimbili" }, "oneway": { "cta": "Humusha uhambo olulodwa", "description": "Udinga nje ukuqondwa isikhulumi sesi-{{to}}? Yekelela ukubuyelana. Khuluma ngesi-{{from}} bese bezwa ngesi-{{to}} - kulungile ngezikhombisi, i-oda, noma imiyalelo esheshayo.", "title": "Uhambo olulodwa: {{from}} ukuya ku{{to}}" }, "subtitle": "Khetha indlela yokufaka ehambisana nesimo sakho: izwi elibukhoma, ucingo olwabiwe, umbhalo onamathiselwe, umsindo odlalayo kudivayisi yakho, ifayela elilayishiwe, noma ukusakaza bukhoma kubalaleli abaningi.", "title": "Izindlela eziyisishiyagalolunye zokuhumusha phakathi kwesi-{{from}} nesi-{{to}}" }, "otherLanguages": { "subtitle": "I-lingua.direct isekela ukuhumusha ngezwi ngezilimi ezingaphezu kwe-100", "title": "Humusha futhi uthatha kusi-{{from}} uya kwezinye izilimi" }, "reverse": { "link": "Iya ku-{{to}} uze ube isihumushi sezwi se-{{from}}", "text": "Ufuna ukuhumusha kusuka ku-{{to}} kuya ku-{{from}}?" }, "useCases": { "business": { "description": "Faka phakathi imihlangano yebhizinisi yamazwe jikeziya phakathi kwezikhulumi zase-{{from}} nase-{{to}} ngaphandle kokuqasha umhumushi. Ilungele izingxoxo, izethulo, namakholi eklayenti.", "title": "Imihlangano Yebhizinisi" }, "healthcare": { "description": "Vala igebe lolimi ekubonisananeni nodokotela, emahhovisi kahulumeni, nasezinkonzweni zamakhasimende. Qinisekisa ukuxhumana okucacile phakathi kwabakhulumi besi-{{from}} nesi-{{to}}.", "title": "Ezempilo Nezinsizakalo" }, "title": "Nini lapho kufanele usebenzise ukuhumusha uthatha kusi-{{from}} uya kusi-{{to}}", "travel": { "description": "Nqamula emazweni angaphandle kalula. Cela izikhombisi-ndlela, oda ukudla, futhi ube nezingxoxo ezibalulekile nabantu bendawo usebenzisa ukuhumusha kwezwi ngesikhathi sangempela kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}}.", "title": "Ukuhamba Nezokuvakasha" } }, "variantsSection": { "subtitle": "Khetha isihenqo esithile ukuze uthole ukuhumusha okuzwakala ngokwemvelo kakhudlwana", "title": "Izilimi nezinhlobo zezifunda" } }, "phoneCall": { "audioHint": "Awuzwa msindo?vala imodi ethule (silent mode) bese ukhuphula ivolumu.", "audioStreamActive": "ukusakazwa komsindo kuyasebenza", "balanceExhausted": "Imali esele yokushaya iphelile; ucingo luqediwe.", "billedPerMinute": "Ikhokhelwa ngomzuzu ngamunye oqalisiwe", "callButton": "Qala ucingo", "callEnded": "Ucingo luqediwe", "callInProgress": "Usuvele usocingweni.", "callSummary": "Isifinyezo socingo", "columnTranslation": "Ukuhumusha", "connected": "Ucingo luxhunyiwe", "costLabel": "Imali esetshenzisiwe", "dailyCapReached": "Ufinyelele umkhawulo wansuku zonke wokushaya.", "destinationBlocked": "Ukushaya kule nombolo akuvumelekile.", "dialFailed": "Ucingo alukwazanga ukuxhumeka. Sicela uzame futhi.", "dialing": "Ixhuma ku-{{number}}...", "durationLabel": "Ubude besikhathi", "goodbye": "Imali esele yokushayela le ngxoxo iphelile, ngakho ucingo luzonqanyulwa manje. Siyabonga ngokusebenzisa i-lingua.direct.", "greeting": "Sawubona, uthola ucingo oluhunyushiwe nge-lingua.direct. Oshayo ukhuluma isi-{{sourceLanguage}}, ngakho-ke ngizokuhumushela lokhu esi-{{targetLanguage}} nemiyalezo yakho ngiyihumushele esi-{{sourceLanguage}}. Umyalezo ngamunye ungathatha imizuzwana embalwa ukuhumusha; siyabonga ngokubekezela kwakho. Ungakhuluma manje.", "greetingPreview": "Umuntu omshayelayo uzoqala ezwe (ngesi-{{language}}):", "hangUp": "Nqamula ucingo", "headsetHint": "Ukuze uthole ulwazi olungcono kakhulu kulayini ovulekile, sebenzisa ama-headset.", "insufficientBalance": "Imali yakho ayenele ukushayela le nombolo. Faka imali ukuze uqale ucingo.", "invalidNumber": "Faka inombolo evumelekile ehlanganisa nekhodi yezwe (+31...)", "listening": "kuxhunyiwe, kuyalalela", "micNotActive": "maikrofoni ayisebenzi", "micOff": "maikrofoni icishiwe", "micOffButton": "Cisha maikrofoni", "micOn": "Vula maikrofoni", "minutesUnit": "imizuzu", "modeInterpreter": "Umhumushi", "modeInterpreterHint": "Uzwa izinguqulo kuphela", "modeLabel": "Imodi", "modeOpenLine": "Ulayini ovulekile", "modeOpenLineDuck": "Vula umugqa unqamule", "modeOpenLineDuckHint": "Yizwanani; ukuhumusha kwehlisa ivolumu yezwi lakho bese kukhala phezu kwalo", "modeOpenLineHint": "Niyizwana nonke, inguqulo ilandela umyalezo ngamunye", "newCall": "Ucingo olusha", "numberLabel": "Inombolo yocingo (ngekhodi yezwe)", "oneMinuteLeft": "Kusele umzuzu owodwa ngaphansi kwemali yokushayela", "phone": "Ucingo", "playingTranslation": "kudlala uhumush", "rateLine": "Izinga: {{rate}}/min · ungashayela imizuzu engu-{{minutes}} ngemali onayo", "ringing": "Kuyakhala...", "sameLanguage": "Khetha izilimi ezimbili ezahlukene", "speaking": "kuyakhuluma", "subtitle": "Shayela noma iyiphi inombolo yocingo ngokuhumusha okubukhoma", "theySpeak": "Bakhuluma", "title": "Ucingo", "transcriptPlaceholder": "Umbhalo wengxoxo uzovela lapha...", "translating": "kuyahumusha...", "trialLine": "Imizuzu yakho yokuqala engu-{{minutes}} imahhala · {{rate}}/min ngemva kwalokho", "trialLineShort": "Kusele imizuzwana engu-{{seconds}} yokushaya mahhala · {{rate}}/min ngemva kwalokho", "waitingForAudio": "ilinde ukusakazwa komsindo", "you": "Wena", "youSpeak": "Ukhuluma" }, "pricing": { "business": { "cta": "Khetha Ibhizinisi", "description": "Ukusetshenziswa isikhathi eside", "features": { "monthlyLimit": "Imizuzu engu-250 ngenyanga", "noDailyLimit": "Akunamingcele yansuku zonke", "phone": "Izingcingo nazo, zikhokhiswa ngokwendawo oshayela kuyo", "privacy": "Ukulawula okugcwele kwemfihlo" }, "name": "Ibhizinisi", "period": "/ngenyanga", "price": "€19.99" }, "custom": { "cta": "Xhumana nathi", "description": "Amaphakethe enziwe ngendlela ethize ezidingweni zakho", "features": { "customMinutes": "Ukwabelwa kwemizuzu ngokwezifiso", "dedicatedSupport": "Ukwesekwa okunikezelwe", "multiSeat": "Izinketho ezinezihlalo eziningi" }, "name": "Ngokwezifiso", "period": "", "price": "Xhumana nathi" }, "free": { "cta": "Qalisa", "description": "Ilungele ukuqalisa", "features": { "dailyLimit": "imizuzu emi-5 ngosuku", "languages": "Izilimi ezingaphezu kuka-180", "monthlyLimit": "imizuzu engu-20 ngenyanga", "realTime": "Ukuhumusha kwesikhathi sangempela" }, "name": "Mahhala", "period": "/ngenyanga", "price": "€0" }, "meta": { "description": "Khokha ngokusebenzisa kwakho kusuka ku-€0.10/ngomzuzu, amapulani anyanga zonke aneminithi afakiwe, noma engeza imali. Imizuzu eyi-10 imahhala uma ubhalisa. Ayikho ikhadi lesikweletu elidingekayo ukuqalisa.", "title": "Intengo - Amapulani wokuhumusha ngezwi kusuka ku-€0.10/ngomzuzu | lingua.direct" }, "payg": { "cta": "Qalisa Mahhala", "description": "Imizuzu engu-10 yamahhala lapho ubhalisa, bese ufaka kabusha lapho kudingeka khona", "description5": "Imizuzu emi-5 yamahhala uma ubhalisa, bese wengeza ngendlela oyidingayo.", "features": { "languages": "Izilimi ezingaphezu kuka-180", "realTime": "Ukuhunyushwa kwezwi ngesikhathi sangempela", "signupBonus": "Imizuzu eyi-10 yamahhala uma ubhalisa", "signupBonus5": "Imizuzu emi-5 yamahhala uma ubhalisa", "topUpRate": "Engeza imizuzu nanini lapho ufuna" }, "name": "Khokha njengoba uhamba", "period": "", "price": "R0" }, "premiumPrivacy": "Ukulawula okugcwele ubumfihlo bakho: khetha ukuthi izingxoxo zigcinwe noma zisuswe emva kweseshini ngayinye.", "premiumSection": "Okubhaliselwe kwe-Premium", "regionalNote": "Amanani angase ahluke kuye ngesifunda sakho.", "standard": { "badge": "Kunconywa", "cta": "Khetha Okujwayelekile", "description": "Kulungele abasebenzisi abajwayelekile", "features": { "monthlyLimit": "Imizuzu engu-60 ngenyanga", "noDailyLimit": "Akukho mingcele yansuku zonke", "phone": "Izingcingo nazo, zikhokhiswa ngokwendawo oshayela kuyo", "privacy": "Ukunakekelwa okuphelele kobumfihlo" }, "name": "Okujwayelekile", "period": "/ngenyanga", "price": "€5.99" }, "subtitle": "Qala ngohlelo lwethu lwamahhala noma uthuthukise ukuze uthole ukufinyelela okungenamkhawulo nezici ezithuthukisiwe.", "subtitle5": "Bhalisa mahhala ngemizuzu emi-5 efakiwe, noma ukhethe uhlelo lokusetshenziswa njalo.", "title": "Khetha Uhlelo Lwakho", "unlimited": { "badge": "Inani elingcono kakhulu", "cta": "Khetha Okungenamkhawulo", "description": "Ukuhumusha ngezwi okungenamkhawulo kubasebenzisi abakhuthele, kuhlanganise nesabelomali sezingcingo", "features": { "fairUse": "Ukusetshenziswa okujwayelekile ngumuntu oyedwa (inqubomgomo yokusetshenziswa okufanelekile)", "phone": "Izingcingo: {{budget}} isabelomali sezingcingo njalo ngenyanga", "privacy": "Ukulawula okugcwele kwemfihlo", "unlimited": "Imizuzu yokuhumusha engenamkhawulo" }, "name": "Akunamkhawulo", "period": "/inyanga", "price": "€39.99" } }, "screen": { "codeExpired": "Ikhodi yalesi sikrini ayisasebenzi", "connected": "Uxhumekile", "connecting": "Iyaxhuma…", "copyAddress": "Kopisha ikheli", "dialogTitle": "Bonisa kwesinye isikrini", "displayHeading": "Isikrini sibukeka kanjani", "ended": "Ukusakaza kuphelile", "enterHint": "Thayipha ingxenye elandela /s/ ekhelini eliboniswe kudivayisi ehumushayo.", "enterSubmit": "Bonisa imibhalo engezansi", "enterTitle": "Faka ikheli lesikrini", "explain": "Vula leli kheli kwi-beamer, TV noma ikhompyutha yesibili. Ukuhumusha kuzovela lapho ngamagama amakhulu amhlophe anesizinda esimnyama. Isikrini singaba yinoma iyiphi idivayisi, akudingeki kube yile oyisebenzisayo.", "linesHint": "ezindala ziyanyamalala", "linesLabel": "Imisho esesikrinini", "menuDescription": "Imibhalo engezansi emikhulu emhlophe esizindeni esimnyama kwi-beamer, TV noma ikhompyutha yesibili.", "menuTitle": "Bonisa kwesinye isikrini", "noSource": "Ayikho ikhodi yesikrini kusixhumanisi", "notStarted": "Ukusakaza akukakaqali", "openHere": "Vula lapha kuthebhu entsha", "openHint": "Kwi-beamer, TV noma ikhompyutha yesibili, vula leli kheli ukuze imibhalo engezansi ivele lapho.", "opening": "Ivula iseshini yesikrini…", "panelTitle": "Isikrini", "qrSubtitle": "Khomba ifoni ekhadini, noma thayipha ikheli emshinini we-beamer.", "qrTitle": "Skena ukuze uvule isikrini", "rowActiveSimple": "Iyasebenza kwesinye isikrini", "scanHint": "noma skena ngefoni", "showQrAria": "Bonisa ikhodi ye-QR esikrinini esigcwele", "sizeLabel": "Usayizi wombhalo", "speakersLabel": "Bonisa okhulumayo", "startFailed": "Ihlulekile ukuvula iseshini yesikrini. Zama futhi.", "statusConnecting": "Iyaxhuma…", "statusLive": "Ilungile", "step1": "Kwi-beamer, TV noma ikhompyutha yesibili, ya e", "stop": "Yeka", "transparentHint": "Okwenzelwe i-OBS noma i-vMix kuphela. Isiphequluli esijwayelekile sizoyibonisa imhlophe.", "transparentLabel": "Isizinda esikhanyelayo", "unavailable": "Ukusakaza akutholakali", "waitingSpeaker": "Ilindele okhulumayo…" }, "settings": { "clearConversation": "Sula ingxoxo ecacile", "microphone": "Maikrofoni", "microphoneDefault": "Okuzenzakalelayo kohlelo", "microphoneNextRecording": "Kusebenza ekuqopheni okulandelayo", "microphonePermissionHint": "Okunye ongakukhetha kuzovela ngemva kokuqopha kokuqala.", "speakTranslation": { "description": "Funda ukuhunyushwa ngakunye ngokuzwakalayo ngokuzenzakalelayo.", "title": "Khuluma ukuhumusha", "unavailable": "Ayitholakali: lolu limi lungaboniswa njengombhalo kuphela." }, "title": "Izilungiselelo", "tone": { "description": "Khetha irejista okufanele isebenzise ngayo inguqulo.", "formal": "Okwesikweni", "informal": "Okungakahleleki", "neutral": "Okungathile", "title": "Ithoni" }, "variant": { "description": "Khetha uhlobo lwesiqhingi noma lwesifunda sokuhumusha.", "title": "Uhlobo lwesifunda" } }, "subscription": { "modal": { "annualUpsell": "{{price}}/ngonyaka · Izinyanga ezi-2 mahhala", "back": "Emuva", "backToPlans": "Emuva kumaPlani", "billedYearlyNote": "Intengo ikhonjiswa ngenyanga, ikhokhwa kanye ngonyaka.", "billingMonthly": "Ngenyanga", "billingSave": "Izinyanga ezi-2 mahhala", "billingYearly": "Ngonyaka", "cardAndOther": "Ikhadi nezinye izindlela zokukhokha", "choosePayment": "Khetha indlela yokukhokha", "choosePlan": "Khetha i-{{plan}}", "chooseThis": "Khetha lokhu", "clickContinueCheckout": "Cindezela qhubeka ukuze uqhubekele ekukhokheni.", "clickContinueDashboard": "Cindezela qhubeka ukuze ufinyelele kudeshibhodi yakho.", "completeSubscription": "Qedela Ukubhalisa Kwakho", "continueToCheckout": "Qhubeka Ukhokhe", "createAccount": "Dala i-Akhawunti Yakho", "createAccountBtn": "Dala I-akhawunti", "currentPlanBadge": "Okwamanje", "currentPlanBtn": "Uhlelo Lwamanje", "emailAddress": "Ikheli le-imeyili", "enterEmailCheckout": "Faka i-imeyili yakho ukuze uqhubeke nokuphuma.", "enterEmailToStart": "Faka i-imeyili yakho ukuze uqalise.", "errors": { "emailRequired": "I-imeyili iyadingeka", "invalidEmail": "Ngicela ufake ikheli le-imeyili elisebenzayo", "subscriptionFailed": "Kuhlulekile ukuqala inqubo yokubhalisela. Sicela uzame futhi." }, "footer": "Zonke izinhlelo zifaka ukufinyelela ezilimini ezingaphezu kuka-180, ukuhumusha kwezwi ngesikhathi sangempela, kanye nokucutshungulwa okuvikelekile.", "footerNote": "Ungakhansela noma nini. Awukho imali efihliwe.", "getStartedFree": "Qalani Mahhala", "methodsForPlans": "Khokha nge", "methodsForTopup": "Khokha nge", "monthlyPlans": "Amacebo", "or": "noma", "payAsYouGoHint": "Akukho ukuzibophezela. Thenga imizuzu noma nini lapho uyidinga.", "processing": "Iyangasebenza...", "selectedMinutes": "Ukhethe imizuzu engu-{{minutes}}", "selectedPlan": "Ukhethe uhlelo lwe-\u003cstrong\u003e{{plan}}\u003c/strong\u003e.", "subtitle": "Thuthukisa okuhlangenwe nakho kwakho ngezici eziningi kanye nemikhawulo ephakeme", "switchPlan": "Shintshela ku-{{plan}}", "title": "Khetha Uhlelo Lwakho", "yourAccountEmail": "I-imeyili Ye-Akhawunti Yakho" }, "plans": { "business": { "description": "Ukuze kusetshenziswe isikhathi eside", "name": "Ibhizinisi", "price": "€19.99" }, "free": { "description": "Ilungele ukuqalisa", "name": "Mahhala", "price": "€0" }, "payg": { "description": "Imizuzu engu-10 yamahhala, bese ufaka lapho kudingeka khona", "name": "Khokha njengokuya kwakho", "price": "€0" }, "standard": { "description": "Kuhle kakhulu kubasebenzisi abajwayelekile", "name": "Okujwayelekile", "price": "€5.99" } }, "topup": { "amountLabel": "Faka inani", "balance": "Ibhalansi yamanje: {{minutes}} min", "buy": "Thenga imizuzu engu-{{count}}", "buyFor": "Thenga imizuzu engu-{{count}} nge-{{amount}}", "equalsMinutes": "= imizuzu engu-{{count}}", "error": "Kwehlulekile ukuthenga imizuzu. Sicela uzame futhi.", "minMinutes": "Ubuncane imizuzu engu-{{count}}", "minutes": "{{count}} amaminithi", "minutesLabel": "Mingaki imizuzu?", "payWithPaypal": "Noma khokha nge-PayPal", "phoneNote": "Izingcingo nazo zisebenzisa lawa maminiti, kodwa zibalwa ngendlela ehlukile: iminithi lokushaya liyabiza kakhulu noma kancane kuye ngezwe oshayela kulo. Uzobona intengo eqondile ngaphambi kokuba ushayele.", "price": "€{{price}}", "processing": "Iyaqhutsheka...", "selectAmount": "Khetha inani", "subtitle": "Engeza imizuzu kuselelo lakho", "success": "Imizuzu ingeziwe kuselelo lakho!", "title": "Faka imizuzu", "viewPlans": "Noma thuthukela ohlelweni lwanyanga zonke" } }, "subscriptionSuccess": { "activated": "Ukubhalisa kwakho sekucushiwe ngempumelelo.", "balance": "Ibhalansi:", "currentUsage": "Ukusetshenziswa Kwamanje", "features": { "businessMonthly": "Imizuzu engama-250 ngenyanga", "freeDailyLimit": "Imizuzu emi-5 ngosuku", "freeMonthlyLimit": "Imizuzu engama-20 ngenyanga", "languages": "Izilimi ezingaphezu kwe-180", "noDailyLimits": "Azikho izilinganiso zansuku zonke", "paygBonus": "Kufakwe imizuzu eyi-10 yamahhala", "paygBonus5": "Imizuzu emi-5 yamahhala ifakiwe", "paygTopup": "Faka imali nganoma yisiphi isikhathi njengoba usebenzisa", "realTime": "Ukuhumusha kwesikhathi sangempela", "standardMonthly": "imizuzu engama-60 ngenyanga" }, "planActive": "{{plan}} Uhlelo olusebenzayo", "premiumAccess": "Manje usunokufinyelela kuzo zonke izici zeprimiyamu", "processing": "Icubungula okubhalisele kwakho...", "sessionId": "I-ID yeseshini: {{id}}", "settingUp": "Sihlanganisa i-akhawunti yakho ngezici ze-premium.", "startTranslating": "Qala Ukuhumusha", "thisMonth": "Kule nyanga:", "today": "Namuhla:", "viewDashboard": "Buka Ideshibhodi", "welcomeTo": "Siyakwamukela ku-{{plan}}!", "whatsIncluded": "Okufakiwe:" }, "support": { "chatWelcomeDescription": "Buza noma yini mayelana ne-lingua.direct. Siphendula ngolimi lwakho.", "chatWelcomeTitle": "Sawubona!", "email": "I-imeyili yakho", "emailPlaceholder": "i-imeyili@isibonelo.com", "loggedInAs": "Kuthumela njenge", "message": "Umlayezo", "messagePlaceholder": "Chaza inkinga noma umbuzo wakho...", "send": "Thumela umlayezo", "sending": "Kuyathunyelwa...", "sent": "Umyalezo uthunyelwe!", "sentDescription": "Sizobuyela kuwe ngokushesha okukhulu.", "title": "Xhumana Nosekelo" }, "tabListen": { "balanceSuffix": "esele", "bigStart": "Khetha ithebhu noma isikrini ozosihumusha", "bigStartTip": "I-Chrome izokubuza ukuthi yithebhu noma yisiphi isikrini ofuna ukusabelana ngaso. Qhafaza \"Yabelana ngomsindo wethebhu\" ukuze usebenze.", "deniedHelp": { "audioToggle": "Yabelana nango msindo wethebhu", "retry": "Zama futhi", "step1": "Chofoza inkinobho engezansi. Isiphequluli sakho sizovula uhlu lwakho konke ongabelana ngakho.", "step2": "Khetha ithebhu (noma isikrini) edlala umsindo ofuna uhunyushwe.", "step3": "Maka ibhokisi lomsindo ngaphambi kokuqinisekisa. Ngaphandle kwalokho, ngeke sizwe lutho.", "title": "Ungabelana kanjani ngomsindo wethebhu yakho" }, "emptyIdle": { "body": "Thatha umsindo wethebhu, iwindi, noma isikrini (uZoom, uTeams, uYouTube, uTwitch) bese ufunda izinguqulo ezibukhoma njengoba udlalwa. Qiniseka ukuthi uyaphawula ku-\"Yabelana ngomsindo wethebhu\" / \"Yabelana ngomsindo wesistimu\" kusikhethi sesiphequluli.", "title": "Humusha umsindo wedivayisi" }, "emptyRunning": { "body": "Imibhalo engezansi izovela lapha uma umsindo uqala ukudlala kuthebhu noma esikrinini esabeliwe.", "title": "Ilalele inkulumo…" }, "errors": { "android": "Akunakwenzeka ukurekhoda umsindo kwezinye izinhlelo zokusebenza esipheqululini sefoni. Faka uhlelo lwamahhala lwe-lingua.direct ukuze uhumushe umsindo wedivayisi ku-Android.", "browser": "Ukuthathwa komsindo wethebhu kudinga i-Chrome noma i-Edge kwikhompyutha. I-Firefox ne-Safari azisekelwa.", "denied": "Imvume yenqatshiwe. Khetha ithebhu/isikrini bese umaka okuthi \"Yabelana ngomsindo wethebhu\".", "insufficientCredit": "Ayikho isikweletu esisele. Faka imali ukuze uqhubeke nokulalela.", "noAudio": "Akukho msindo owabiwe. Qiniseka ukuthi ukhetha okuthi \"Share tab audio\" kulesi sikhethi.", "outOfCredit": "Sekuphele isikweletu. Faka imali ukuze uqhubeke nokulalela." }, "from": "Ulimi olusemsinweni yomsindo", "getApp": { "body": "Akunakwenzeka ukurekhoda umsindo kwezinye izinhlelo zokusebenza esipheqululini sefoni. Faka uhlelo lwamahhala lwe-lingua.direct ukuze uhumushe umsindo odlalayo kudivayisi yakho ye-Android ngemibhalo engezansi ebukhoma.", "cta": "Yithole ku-Google Play", "title": "Thola uhlelo lokusebenza lomsindo wedivayisi" }, "idle": "Izinguqulo zizovela lapha uma ususile.", "jumpToBottom": "Imibhalo emisha", "listening": "Iyalalela… khuluma kuthebhu eyabiwe", "modeBadge": "Umsindo wedivayisi", "settings": { "clear": "Sula imibhalo", "copy": "Kopisha imibhalo", "pickSource": "Khetha ithebhu noma isikrini", "readAloud": { "description": "Idlala inguqulo ngayinye ngezipikha zakho. Isebenzisa imizuzu eyengeziwe.", "title": "Funda inguqulo ngokuzwakalayo" }, "switchSource": "Shintshela kwenye ithebhu/esikrinini" }, "sharingFallback": "Umsindo owabelwe", "sharingPrefix": "Ibelana:", "speechDetected": "Inkulumo itholakele", "start": "Khetha ithebhu noma isikrini", "startHint": "Khetha ithebhu/isikrini", "startedHint": { "body": "Cindezela inkinobho yokudlala ethebhu owabelane ngayo. Imibhalo engezansi izovela lapha uma iqala ukudlala.", "title": "Usuqala ukudlala umsindo!" }, "startingChip": "Ilayisha isitholi senkulumo…", "stop": "Yeka ukulalela", "stopHint": "Thepha ukuze uyeke", "subtitlesLabel": "Ukuhumusha bukhoma", "title": "Humusha umsindo kusuka kuthebhu noma esikrinini", "to": "Humusha ku-", "transcribing": "Iyatranscribe…", "withTts": "Funda ukuhumusha ngokuzwakalayo (iminithi eyengeziwe)" }, "terms": { "contactLead": "Imibuzo mayelana nale migomo:", "intro": "lingua.direct iyinkonzo yakwa-Invenix, Gansbaan 71, 6231 LN Meerssen, e-Netherlands (Inombolo yasehhovisi lezohwebo 51997991). Ngokusebenzisa i-lingua.direct uvumelana nale migomo.", "privacyNote": "Inqubomgomo yethu Yobumfihlo ichaza indlela esiphatha ngayo imininingwane yakho.", "sections": { "acceptableUse": { "body": "Ungasebenzisi i-lingua.direct kokuqukethwe noma izinjongo ezingekho emthethweni, ukwephula amalungelo abanye, ukuhlukumeza noma ubani, noma ukuhlola, ukwengeza umthwalo noma ukuphazamisa inkonzo.", "title": "Ukusetshenziswa okwamukelekayo" }, "account": { "body": "Izici eziningi zidinga i-akhawunti. I-akhawunti ingeyakho siqu futhi yenzelwe umsebenzisi oyedwa; gcina ukufinyelela kwakho kuphephile. Unesibopho sanoma yimuphi umsebenzi owenziwa nge-akhawunti yakho.", "title": "I-akhawunti yakho" }, "accuracy": { "body": "Izinguqulo zenziwa ngokubona ngezwi okuzenzakalelayo nokuhumusha ngomshini. Zingaba nephutha, zingapheleli noma zibe nokubambezeleka. Ungathembeli ku-lingua.direct njengesiteshi sakho esisodwa lapho ukuhumusha kabi kungadala umonakalo, njengezimo eziphuthumayo noma ukuxhumana okubalulekile kwezempilo, ezomthetho noma ezokuphepha. Hlale uqinisekisa ulwazi olubalulekile.", "title": "Ukulunga kokuhumusha" }, "billing": { "body": "Ukusetshenziswa okukhokhelwayo kukalwa ngemizuzu ehunyushiwe, kungaba ngokubhalisela noma ngenkokhelo yangaphambili. Okubhalisiwe kuvuseleleka ngokuzenzakalelayo njalo ngesikhathi sokukhokha kuze kube yilapho kukhanseliwe. Ungakhansela noma nini futhi uqhubeke nokufinyelela kuze kube sekupheleni kwesikhathi okhokhele sona. Inkokhelo yangaphambili ihlala itholakala inqobo nje uma i-akhawunti yakho isebenza.", "title": "Izinhlelo, isikweletu nokuvuselela" }, "changes": { "body": "Singase sibuyekeze le migomo. Ngezinguquko ezibalulekile sinikeza isaziso esingangesikhathi okungenani sezinsuku eziyi-14 nge-imeyili noma kuhlelo lokusebenza. Uma ungavumelani noshintsho, ungakhansela uhlelo lwakho futhi uthole imbuyiselo echazwe ngenhla.", "title": "Izinguquko kule migomo" }, "fairUse": { "body": "Izinhlelo ezinemizuzu yokuhumusha engenamkhawulo zenzelwe ukusetshenziswa okujwayelekile, komuntu siqu komuntu oyedwa: izingxoxo ezibukhoma, amakholi, imihlangano namafayela odinga ngempela ukuhunyushwa. Azihlanganisi ukwabelana noma ukuthengisa kabusha ukufinyelela, ukusetshenziswa okuzenzakalelayo noma okubhalwe ngemibhalo, noma ukucubungula okuqhubekayo ngobuningi. Uma ukusetshenziswa kuphuma kakhulu ekusetshenzisweni okujwayelekile komuntu siqu, sizokuthinta kuqala; uma kungashintshi, singase sehlise isivinini se-akhawunti, siyise kunani elikalwayo noma siqede uhlelo ngembuyiselo yensalela engasetshenziswanga.", "title": "Ukusetshenziswa okulungile" }, "law": { "body": "Umthetho wase-Dutch usebenza kule migomo. Uma ungumthengi e-EU, ugcina nokuvikelwa yimithetho ephoqelekile yezwe ohlala kulo. Le migomo ibhalwe ngesiNgisi futhi yahunyushwa ngomshini ngezilimi ezahlukahlukene ukuze kube lula; inguqulo yesiNgisi iyona ebusayo.", "title": "Umthetho obusayo nolimi" }, "liability": { "body": "Siqhuba inkonzo ngokunakekela kodwa siyihlinzeka njengoba injalo, ngaphandle kwesiqinisekiso sokutholakala okungaphazamiseki. Ngokwezinga elivunyelwe umthetho, isikweletu sethu esiphelele sikhawulelwe kumanani owasikhokhela ezinyangeni eziyishumi nambili ngaphambi kokuba kuvele isimangalo. Ayikho into kule migomo ekhawulela isikweletu esingenakukhawulelwa ngumthetho noma ethinta amalungelo akho asemthethweni njengomthengi.", "title": "Isikweletu" }, "service": { "body": "I-lingua.direct ihumusha ulimi olukhulunywayo nolubhaliwe ngesikhathi sangempela, esipheqululini sakho, kumakholi wefoni nakuwuhlelo lokusebenza lweselula. Izici, izilimi ezisekelwayo namanani angase ashintshe ngokuhamba kwesikhathi; izinguquko ezibalulekile ezithinta izinhlelo ezikhokhelwayo zimenyezelwa kusengaphambili.", "title": "Inkonzo" }, "termination": { "body": "Ungayeka ukusebenzisa i-lingua.direct noma nini. Singase simise okwesikhashana noma siqede ama-akhawunti aphula le migomo noma asebenzisa kabi inkonzo, futhi singase siyeke inkonzo ngesaziso esifanelekile. Noma nini lapho siqeda uhlelo, sibuyisela ingxenye engasetshenziswanga yesikhathi sokubhalisa samanje nanoma yisiphi isikweletu esingasetshenziswanga. Ukukhwabanisa, ukusebenzisa kabi ukukhokha noma ukusetshenziswa okungekho emthethweni kuphela okwenza ulahlekelwe yile mbuyiselo.", "title": "Ukukhansela, ukuqedwa nokubuyiselwa kwemali" }, "withdrawal": { "body": "Uma ungumthengi e-EU, unelungelo lokuhoxiswa kwezinsuku eziyi-14 ekuthengeni. Ngenxa yokuthi imizuzu yokuhumusha ilethwa ngokushesha ngokucela kwakho, uyavumelana nokusebenza ngokushesha uma uthenga. Uma uhoxa phakathi nezinsuku eziyi-14, sibuyisela lokho okukhokhile kususwe inani lemizuzu osuvele uyisebenzisile.", "title": "Ilungelo lokuhoxiswa (EU)" } }, "title": "Imigomo Yesevisi", "updated": "Isibuyekezo sokugcina: 15 Agasti 2026" }, "topupSuccess": { "description": "Imizuzu yakho yokuhumusha usulungele ukuyisebenzisa.", "heading": "Ibhalansi ibuyekeziwe", "subtitle": "Amaminithi akho afakiwe ku-akhawunti yakho.", "title": "Amaminithi angeziwe!" }, "translator": { "areYouSpeaking": "Ingabe ukhuluma isi-{{lang}}?", "audioUnclear": "Umsindo awuzwakali kahle, sicela uzame futhi.", "bilingualDetectedBody": "Ishintsha iya kumodi yezilimi ezimbili ezinkundleni ezingu-{{seconds}}", "bilingualDetectedTitle": "Ukhuluma ngezilimi ezimbili", "chatClosed": "Ingxoxo Ivaliwe", "clickMicrophoneToStart": "Cindezela inkinobho yemakrofoni bese uqala ukukhuluma {{fromLang}} noma {{toLang}}.", "detectedLanguage": "Kutholakele: {{lang}}", "differentLanguageDetected": "Ulimi oluhlukile lutholiwe", "feedback": { "improve": "Kukhona ongathanda ukukwengeza?", "improvePlaceholder": "Sitshele ukuthi yini okungahambanga kahle noma engaba ngcono...", "saved": "Kulondoloziwe", "saving": "Iyagcina...", "skip": "Yeqa", "thanks": "Siyabonga ngempendulo yakho!", "title": "Bekunjani lokhu kuhumusha?" }, "getMoreMinutes": "Thola imizuzu eyengeziwe", "highUnclearTips": "Bamba imakrofoni iseduze futhi ukhulume ngqo kuyo, usegumbini elithule. Ukudlala okuqoshiwe noma okunye okukhulumayo emakrofoni akuvamile ukusebenza.", "highUnclearTitle": "Iningi lomsindo wakho awuzwakali kahle.", "intro": { "tips": "Ngisebenza kahle kakhulu uma kungenamsindo omkhulu wangemuva nezindatshana ezingazifishane kakhulu.", "translate": "Ngizohumusha kusuka ku-{{from}} kuya ku-{{to}}, futhi kusuka ku-{{to}} kuya ku-{{from}}." }, "languageUnclear": "Ulimi alucacile", "listening": "Ngilalele...", "micWarning": { "blocked": "Ukufinyelela kumbhobho kuvinjiwe. Sicela ukunike amandla kuzilungiselelo zesiphequluli sakho.", "httpsRequired": "Uxhumano oluvikelekile (HTTPS) luyadingeka ukuze kutholwe imakrofoni.", "notSupported": "Isiphephelo sakho asikusekeli ukufinyelela kumbhobho." }, "microphoneToStart": "Cindezela inkinobho yemakrofoni bese uqala ukukhuluma ngeyesi-{{fromLang}} noma yesi-{{toLang}}. Ukuze uthole imiphumela ehamba phambili, thola indawo ethule kude nomsindo ongemuva.", "noAudioAvailable": "Ayikho Umsindo Otholakala", "noInputWarning": "Asizwa lutho. Ingabe imakrofoni efanele ikhethiwe? Hlola izilungiselelo zakho zomsindo, ucishe/uvule i-Bluetooth, noma usondele eduze.", "noInputWarningDevice": "Asizwa lutho nge-\"{{device}}\". Ingabe leyo yimakrofoni efanele? Hlola izilungiselelo zakho zomsindo, ucishe/uvule i-Bluetooth, noma usondele eduze.", "play": "Dlala", "playTranslation": "Dlala Ingakwazi Ukuhumusha", "pleaseRepeat": "Ake uphinde", "pressToSpeak": "Cindezela ukuze ukhulume", "processing": "Iyayisebenza...", "ready": "Ilungele ukuhumusha", "readyToSpeak": "Manje usungakhuluma", "readyToTranslate": "Sekulungele ukuhumusha", "recording": "Iyakwazi ukurekhoda...", "searchLanguages": "Sesha izilimi...", "selectLanguages": "Khetha izilimi", "sourceLanguage": "Ulimi lwakho", "sourceLanguageSwitched": "Ulimi lokuqala lushintshiwe lwaba ngu-{{name}} (sikubonile lokhu kukhulumnwa ngezilimi {{count}} izikhathi)", "speaking": "Ikhuluma...", "startNewChat": "Qala Ingxoxo Entsha", "startNewConversation": "Qala ingxoxo entsha ukuze uqale ukuhumusha", "swapLanguages": "Shintsha izilimi", "tapToPlayOriginal": "Thepha ukuze udlale okwangempela", "tapToPlayTranslation": "Thepha ukuze udlale", "targetLanguage": "Ulimi lwabo", "transcribing": "Kuyabhalwa...", "translating": "Iyahumusha...", "ttsAvailable": "Ingakhulunywa ngokuzwakalayo", "upgradeToContiue": "Thuthukisa uhlelo lwakho ukuze uqhubeke nokuhumusha", "usageLimitReached": "Umkhawulo wokusetshenziswa usufinyelelwe", "warmingUp": "Ngesikhashana, kuyaqala umhumushi...", "welcome": "Siyakwamukela! Ngizohumusha phakathi kweyesiNgisi nesiZulu. Chofoza imakrofoni ukuze uqale ukukhuluma.", "welcomeMessage": "Siyakwamukela! Ngizohumusha phakathi kwe-{{fromLang}} kanye ne-{{toLang}}. Chofoza imakrofoni ukuze uqale ukukhuluma. Ukuze uthole imiphumela engcono kakhulu, funa indawo ethulile engenasiphazamiso somsindo ongemuva." }, "upload": { "audioTimeSuffix": "okulalelwayo", "autoDetect": "Thola ngokuzenzakalelayo", "balanceLabel": "Ibhalansi yakho", "balanceSuffix": "esele", "cancel": "Khansela", "chunkN": "Ingxenye", "chunksUnit": "izingxenye", "doneTitle": "Ukuhumusha kuphothuliwe", "downloadAudio": "Umsindo ohunyushiwe", "dropOrPick": "noma chofoza ukukhetha kukhompyutha yakho", "dropTitle": "Beka ifayela lomsindo noma levidiyo lapha", "effectiveBalanceLabel": "Isikhathi sokulalelwayo esikhona", "errors": { "alreadyProcessing": "Ukulayishwa kwangaphambilini kusaqhubeka. Lindela kuze kuphothulwe ngaphambi kokuqala okusha.", "insufficientCredit": "Ayikho imali eyanele kule fayela. Shaja kabusha ukuze uqhubeke.", "isImage": "Leso isithombe. Sebenzisa ukuhumusha kombhalo ukuze ufunde futhi uhumushe umbhalo osesithombeni.", "notMedia": "Leyo akuyona ifayela lomsindo noma levidiyo. Layisha okuqoshiwe, noma unamathisele umbhalo ofuna ukuwuhumusha.", "tooLarge": "Ifayela lidlula u-1 GB." }, "estimatedCost": "Izindleko okulinganiselwa kuzo", "estimatingCost": "Iyabala…", "from": "Ulimi lomthombo", "modeBadge": "Ifayela lomsindo", "noTranslation": "(akukho kuhumusha — ingxenye yeqiwe)", "partialDone": "Kuhunyushwe u-{{processed}} wokuqala kwangu-{{total}}. Ibhalansi yakho iphelele okusele; engeza imali bese ulayisha futhi ukuze uhumushe okusele.", "pick": "Phonsa ifayela lomsindo lapha noma uchofoze ukuze ukhethe", "plusTts": "+ TTS", "preparing": "Ilungisa umsindo…", "processing": "Iyacubungula…", "rateNote": "Amaminithi akho ahlala isikhathi eside kanjalo: iminithi elingu-1 lebhalansi lihlanganisa iminithi elingu-3 lokulalelwayo.", "remove": "Susa", "settings": { "cancel": "Khansela bese uqala phansi", "reset": "Sula bese uqala phansi", "tts": { "description": "Dala ifayela lomsindo elihunyushiwe kanye nombhalo okhulunywayo. Lokhu kudla amaminithi engeziwe.", "title": "Dala futhi nomsindo ohumushiwe" } }, "slowHint": "Uxhumano olunensayo lutholiwe. Gcina leli khasi livulekile ngenkathi ifayela lakho lilayishwa.", "start": "Qala ukuhumusha", "startAnother": "Humusha okunye", "subtitles": { "downloadSrt": "Landa i-.srt", "downloadTxt": "Landa umbhalo", "downloadTxtTimed": "Landa umbhalo nezikhathi", "downloadVtt": "Landa i-.vtt", "hint": "Ihambisana nomsindo wokuqala. Ungayidlala eceleni kwefayela levidiyo yakho.", "title": "Ifayela lemibhalo engezansi", "trackSource": "Okuqala", "trackTranslation": "Ukuhumusha" }, "title": "Humusha ifayela lomsindo", "to": "Ulimi okuhlosiwe ukuba luhunyushwe kulo", "transcribing": "Iguqula ifayela lonke libe umbhalo...", "transcript": "Umbhalo okhulunywayo", "uploading": "Kulayishwa…", "uploadingPct": "Iyalayisha… {{pct}}%", "warnBalance": "Ibhalansi yakho ingaphansi kwezindleko ezilinganiselwayo. Engeza amakhredithi ngaphambi kokuqala.", "warnDuration": "Leli fayela lidlula umkhawulo wamahora angu-6, ngakho-ke lizaliwa.", "warnPartial": "Ibhalansi yakho ihlanganisa u-{{time}} wokuqala walo fayela. Okusele kuzokweqiwa ngaphandle uma ungeza imali.", "withTts": "Futhi khiqa ifayela lomsindo elihunyushiwe (amaminithi angeziwe)" }, "variants": { "ar": { "algerian": "Isi-Algeria", "egyptian": "Isi-Egyptian", "gulf": "Isi-Gulf", "hejazi": "Isi-Hejazi", "levantine": "Isi-Levantine", "libyan": "Isi-Libya", "mesopotamian": "Isi-Mesopotamian", "moroccan": "Isi-Moroccan", "najdi": "Isi-Najdi", "omani": "Isi-Oman", "standard": "Isi-Standard", "taizzi": "Isi-Ta'izzi-Adeni", "tunisian": "Isi-Tunisian" }, "az": { "northern": "Isi-Nyakatho", "southern": "Isi-Ningizimu (e-Iran)" }, "fa": { "dari": "Isi-Dari", "standard": "Isi-Standard" }, "ff": { "adamawa": "Isi-Adamawa", "borgu": "Isi-Borgu", "nigerian": "Isi-Fulfulde sase-Nigeria", "pulaar": "Isi-Pulaar" }, "ku": { "kurmanji": "Isi-Kurmanji", "sorani": "Isi-Sorani" }, "no": { "bokmal": "i-Bokmål", "nynorsk": "i-Nynorsk" }, "quy": { "kichwa": "Isi-Kichwa (e-Ecuador)", "southern": "Isi-Ningizimu (e-Ayacucho)", "wanca": "Isi-Wanca (e-Peru)" }, "zh": { "cantonese": "isi-Cantonese", "hakka": "Isi-Hakka", "hokkien": "Isi-Hokkien (Min Nan)", "mandarin": "isi-Mandarin" } } }