Як тарҷумон, ҳафт вазъият.
Аз мубодилаи фаврии овозӣ бо ронандаи таксӣ то тарҷумаи занги Zoom, эпизоди подкаст ё пахши мустақим барои аудиторияи бисёрзабона, усули мувофиқро интихоб кунед ва дар чанд сония оғоз намоед.
Овоз
Гуфтугӯи воқеӣ, мувофиқтарин усул барои мубодилаи зинда бо як ё ду нафари дигар.
Тарҷумаи овозии яктарафа
Шумо бо як забон гап мезанед, шунавандаи шумо бо забони дигар мешунавад.
Тарҷумаи дуҷониба
Муоширати воқеии байниҳамӣ дар як дастгоҳ. Ҳар ҷониб бо забони худ сухан мегӯяд ва ҷавобро мешунавад.
Зангҳои телефонӣ ва вохӯриҳои онлайнии тарҷумашуда
Ба рақами телефон занг занед, ба вохӯрии Teams, Google Meet ё Zoom тарҷумаи зинда илова кунед ё пайвандро мубодила кунед. Ҳама чиз дар ҳарду самт тарҷума мешавад.
Пахши мустақим
Ба якбора ба бисёр шунавандагон пахш кунед. Ҳар як шунаванда забони худро интихоб намуда, онро пайгирӣ мекунад.
Матн, экран ва файлҳо
Барои ҳама чизҳое, ки овози мустақим нестанд: матни хаттӣ, аудиои дар дастгоҳи шумо навозишшаванда, файлҳои сабтшуда.
Тарҷумаи ҳуҷҷат ва матн
Як пораи матнро часбонед, тарҷумаи тоза гиред. Ихтиёран бо овози баланд хонед.
Тарҷумаи аудиои дастгоҳ
Аудиоеро, ки дар дастгоҳи шумо садо медиҳад, тарҷума кунед. Зангҳои Zoom, YouTube, подкастҳо, бозиҳо, пахшҳои мустақим.
Тарҷумаи файли аудиоӣ
Сабтро боргузорӣ кунед, транскрипсияи тарҷумашуда ё тарҷумаи овозиро дастрас кунед.