Sọ èdè Yorùbá kí o sì gbọ́ ìtumọ̀ rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ sí èdè Mārātì — tàbí sọ èdè Mārātì kí o sì gbọ́ èdè Yorùbá. Ìtúmọ̀ ohùn ẹ̀rọ-ipenija ní àkókò gidi fún ìjíròrò ọnà méjì tí ó rọrùn.
Bẹ̀rẹ̀ láti Yorùbá dé Mārātì Ìtumọ̀Kò sí káàdì ìdógbe tó nílò. Ìṣẹ́jú mẹ́wàá ọfẹ́.
Túmọ̀ Yorùbá sí Mārātì láti inú ohùn, ọ̀rọ̀, ìpè tẹlifóònù, ohùn ẹ̀rọ, tàbí fáìlì tí o gbé kalẹ̀. Yipada láàárín àwọn ọ̀nà ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nígbàkúgbà tí ipò bá yí padà, láìsọ ipò rẹ nù.
Yan èyí tó bá ṣe wééré fún ìpàdé, èyí tó jẹ́ ti ọ̀rẹ́, tàbí èyí tó wà lárin-ín-wà fún ohunkóhun míràn. Tan ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ sísọ láti lo ẹ̀rọ náà láìfọwọ́ kàn án, tàbí kó o pa á láti jẹ́ kí ibi tó o wà wà láìsí ariwo. Yorùbá ↔ Mārātì máa ń bá ipò rẹ mu, kì í ṣe pé ìwọ ni wàá máa bá òun mu.
Àìnílò láti fi nǹkan sí ẹ̀rọ, kò sì sí ìfòyebánilò láti forúkọ sílẹ̀ kí o tó dán an wò. Ṣí ojúewé náà lórí ẹ̀rọ amúgbáwọte, tábílẹ́ẹ̀tì, tàbí kọ̀ǹpútà, ìtumọ̀ láti Yorùbá sí Mārātì yóò sì ti wà ní ìmúrasílẹ̀.
Rin irin-ajo káàkiri àwọn orílẹ̀-èdè òkèèrè laisi ìṣòro. Beere fun itọ́nisọna, fi aṣẹ sí oúnjẹ, sì ní ọrọ̀-ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ pẹ̀lú àwọn ará ìlú nípa lílo ìmúyípadà ohùn láti ayé sí ayé Yorùbá sí Mārātì láyé-àyè.
Ṣe awọn ipade iṣowo kariaye laarin awọn agbọrọsọ lati Yorùbá ati Mārātì laisi gbigba onitumọ. Pipe fun adehun, igbejade, ati awọn ipe onibara.
Dín àlàfo èdè kù ní àwùjọ ìwòsàn, àwọn ọ́fíìsì ìjọba, àti iṣẹ́ ìsìnlẹ̀ àwọn oníbàárà. Ríi dájú pé ìbánisọ̀rọ̀ tó ṣe kedere wà láàárín àwọn ògbufọ̀ Yorùbá àti Mārātì .
lingua.direct n ṣe atilẹyin itumọ ohun ni ju 100 èdè lọ
Bahsa Acèh
Afrikaans
Akan
Shqip
አማርኛ
العربية
aragonés
Հայերեն
অসমীয়া
Asturianu
अवधी
Azərbaycan
ᬩᬲᬩᬮᬶ
بلۏچی
Bamanankan
Bahasa Banjar
Башҡортса
Euskera
Saro Mandailing
Batanga
Беларуская
Ichibemba
বাংলা
भोजपुरी
बड़ो
Bosanski
Brezhoneg
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
Български
မြန်မာ
Català
Cebuano
छत्तीसगढ़ी
Chichewa
中文
Chokwe
Чӑваш
Qırımtatar
Hrvatski
Čeština
Dansk
Degema
डोगरी
Nederlands
རྫོང་ཁ
English
Эрзянь кель
Esperanto
Eesti
Èʋegbe
estremeñu
Føroyskt
Vosa Vakaviti
Filipino
Suomi
Fon gbè
Français
Furlan
Fulfulde
Galego
ქართული
Deutsch
Ελληνικά
ગુજરાતી
Kreyòl ayisyen
Hausa
ʻŌlelo Hawaiʻi
עברית
Ilonggo
हिन्दी
ہندکو
Magyar
Íslenska
Igbo
Ilokano
Bahasa Indonesia
interlingua
Gaeilge
Italiano
日本語
जौनसारी
Basa Jawa
Kabɩyɛ
Kabuverdianu
Taqbaylit
Kĩkamba
कन्नौजी
ಕನ್ನಡ
Kanuri
Қарақалпақша
كٲشُر
Қазақша
ខ្មែរ
Gĩkũyũ
Kinyarwanda
Kituba
Rukonzo
कोंकणी
한국어
Kurdî
Кыргызча
ladin
ລາວ
latgalīšu volūda
Latina
Latviešu
Ligure
Limburgs
Lingála
Lietuvių
Tshiluba
Luganda
Luluhia
Dholuo
Lëtzebuergesch
Македонски
मगही
मैथिली
Emakhuwa
Malagasy
Bahasa Melayu
മലയാളം
Malti
Олык марий
माड़िया
मारवाड़ी
মেইতেই
Baso Minang
Mizo ṭawng
Монгол
Mòoré
Māori
ߒߞߏ
Napulitano
नेपाली
Naija
निमाड़ी
Sesotho sa Leboa
Norsk
Occitan
اوڈکی
ଓଡ଼ିଆ
اورمڑی
पहाड़ी
Salitan Pangasinan
Papiamentu
پښتو
فارسی
Kamtok
Piemontèis
Polski
Português
ਪੰਜਾਬੀ
Runa simi
Română
Ikirundi
Русский
Gagana Sāmoa
Sängö
संस्कृतम्
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Sardu
Gàidhlig
Српски
ChiShona
Sicilianu
Ślōnskŏ gŏdka
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Soomaali
Sesotho
Thuɔŋjäŋ
Español
Basa Sunda
Kiswahili
siSwati
Svenska
Тоҷикӣ
Tamasheq
தமிழ்
Татар теле
తెలుగు
ไทย
བོད་ཡིག
ትግርኛ
Tok Pisin
Xitsonga
Setswana
Chitumbuka
Türkçe
Türkmençe
Тыва дыл
Twi
Українська
Umbundu
اردو
ئۇيغۇرچە
O'zbek
Vèneto
Tiếng Việt
võro kiil
واڈیارا کولی
Winaray
Cymraeg
Afaan Oromoo
Frysk
Wolof
isiXhosa
ייִדיש
isiZulu
Kò sí káàdì ìdógbe tó nílò. Ìṣẹ́jú mẹ́wàá ọfẹ́.
Bẹrẹ itumọ Yorùbá sí Mārātì